Return to flip book view
www.hhgeraetebau.deWATER CHILLER SELECTION!
32WIR SIND IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR WATER CHILLER!„Mit unserer langjährigen kühltechnischen Hersteller-Erfahrung stehen wir für Ihre Anforderungen bereit!"Patricia HerrmannGeschäftsleitungSebastian Gutermann Vertrieb FlüssigkeitskühlungJürgen RiedlGeschäftsleitungPeter ProbstVertrieb OEM & MarketingSehr geehrte Geschäftspartner,unser Unternehmen hat sich seit der Gründung im Jahre 1992 zu einem der führenden Spezialisten für hochleistungsstarke Kühltechnologie entwickelt. Grundlage des Erfolgs sind selbst entwickelte und gefertigte Produktlösungen für langjährige OEM-Partner mit Serien- anspruch sowie Kunden im Projektgeschäft des Anlagen- und Sonderbaus.Gepaart mit diesem Know-how haben wir unseren Bereich der Water Chiller deutlich ausge-baut und freuen uns, Sie mit einem leistungsstarken Programm an Flüssigkeitskühlern zu unterstützen. Als Spezialist in der Kältetechnik bieten wir Ihnen nicht nur erstklassige Kaltwassersatz- Technologie, sondern auch anwendungsspezifische Beratung in allen Branchen. Nutzen Sie unser neues Leistungsangebot und profitieren Sie von unserem Know-how in der Kältetechnik.Wir freuen uns auf Sie!
32WIR SIND IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR WATER CHILLER!„Mit unserer langjährigen kühltechnischen Hersteller-Erfahrung stehen wir für Ihre Anforderungen bereit!"Patricia HerrmannGeschäftsleitungSebastian Gutermann Vertrieb FlüssigkeitskühlungJürgen RiedlGeschäftsleitungPeter ProbstVertrieb OEM & MarketingSehr geehrte Geschäftspartner,unser Unternehmen hat sich seit der Gründung im Jahre 1992 zu einem der führenden Spezialisten für hochleistungsstarke Kühltechnologie entwickelt. Grundlage des Erfolgs sind selbst entwickelte und gefertigte Produktlösungen für langjährige OEM-Partner mit Serien- anspruch sowie Kunden im Projektgeschäft des Anlagen- und Sonderbaus.Gepaart mit diesem Know-how haben wir unseren Bereich der Water Chiller deutlich ausge-baut und freuen uns, Sie mit einem leistungsstarken Programm an Flüssigkeitskühlern zu unterstützen. Als Spezialist in der Kältetechnik bieten wir Ihnen nicht nur erstklassige Kaltwassersatz- Technologie, sondern auch anwendungsspezifische Beratung in allen Branchen. Nutzen Sie unser neues Leistungsangebot und profitieren Sie von unserem Know-how in der Kältetechnik.Wir freuen uns auf Sie!
54H&H Gerätebau ist in allen Bereichen zu Hause, in denen es um exzellente Kühltechnologie mit Water Chiller, Kaltwassersätze oder Flüssig-keitskühler geht. Dazu zählen Automatisierung, Automobilindustrie, Regenerative Energie , Lebensmittelindustrie, Lasertechnologie sowie Öl- und Gasindustrie, Kunststoffindustrie, Edelmetallindustrie sowie Luftfahrtindustrie und Gesundheitswesen.H&H GERÄTEBAU – IN ALLEN BRANCHEN ZU HAUSE Branchenbezogene Anpassungen und Anforderungen können realisiert werden Einsatz hochwertiger Komponenten im Kältesystem Erweiterter Einsatz bei Aufstellungen im Außenbereich Eisenfreie Systeme im Standard enthalten Bypassregelungen im Standard realisiert Energieeffizienz nach ERP & EER Optional mit programmierbaren und frequenzgeregelten Pumpen erhältlich Verschiedene Temperatur-Überwachungsfunktionen Kompetente Beratung, Service & WartungIhre VorteileAUTOMATISIERUNGAUTOMOBILINDUSTRIEREGENERATIVE ENERGIELEBENSMITTELINDUSTRIELASERTECHNOLOGIEÖL- UND GASINDUSTRIEKUNSTSTOFFINDUSTRIEEDELMETALLINDUSTRIELUFTFAHRTINDUSTRIEGESUNDHEITSWESEN
54H&H Gerätebau ist in allen Bereichen zu Hause, in denen es um exzellente Kühltechnologie mit Water Chiller, Kaltwassersätze oder Flüssig-keitskühler geht. Dazu zählen Automatisierung, Automobilindustrie, Regenerative Energie , Lebensmittelindustrie, Lasertechnologie sowie Öl- und Gasindustrie, Kunststoffindustrie, Edelmetallindustrie sowie Luftfahrtindustrie und Gesundheitswesen.H&H GERÄTEBAU – IN ALLEN BRANCHEN ZU HAUSE Branchenbezogene Anpassungen und Anforderungen können realisiert werden Einsatz hochwertiger Komponenten im Kältesystem Erweiterter Einsatz bei Aufstellungen im Außenbereich Eisenfreie Systeme im Standard enthalten Bypassregelungen im Standard realisiert Energieeffizienz nach ERP & EER Optional mit programmierbaren und frequenzgeregelten Pumpen erhältlich Verschiedene Temperatur-Überwachungsfunktionen Kompetente Beratung, Service & WartungIhre VorteileAUTOMATISIERUNGAUTOMOBILINDUSTRIEREGENERATIVE ENERGIELEBENSMITTELINDUSTRIELASERTECHNOLOGIEÖL- UND GASINDUSTRIEKUNSTSTOFFINDUSTRIEEDELMETALLINDUSTRIELUFTFAHRTINDUSTRIEGESUNDHEITSWESEN
76H&H Gerätebau bietet Ihnen mit den Kaltwassersätzen von Cosmotec eine große Auswahl anschlussfertiger Flüssigkeitskühler in einem breiten Leistungsbereich, der auch Ihre Anforderungen erfüllt.Alle Water Chiller unseres Programms sind speziell für industrielle Anwendungen mit höchstem Anspruch an eine genaue Temperaturregelung für die zu kühlende Flüssigkeit entwickelt worden.Die Kühlleistungen reichen dabei von 1,4 kW bei dem kleinsten Gerät der KompaktklasseH-WLA02 bis zu 1.246,3 kW beim H-WSA640. Damit bieten sich Ihnen alle Potenziale, durch indirekte Kühlung spürbar weniger Kältemittel einzusetzen und so auch Ihre Kosten im Produktionsprozess dauerhaft zu senken.Die neue Water Chiller Selection - powered by H&H Gerätebau!H-WLA Compact 1,41 kW - 5,05 kWH-WRA Vertical 3,6 kW - 51 kWH-WRA ErP2021 4,67 kW - 16,7 kWH-WPA Techno mini 106 kW - 155 kWH-WSA Techno 372 kW - 1.246,3 kWH-WPA Techno 210 kW - 733 kWH-WLA Precision 41 kW - 130 kWHOCHWERTIGE WATER CHILLER MIT KÜHLLEISTUNGEN VON 1,4 – 1.246,3 KWH-WLA Compact S. 08S. 12H-WRA VerticalS. 22H-WLA PrecisionS. 28H-WPA Techno miniS. 32H-WPA TechnoS. 38H-WSA TechnoS. 18H-WRA ErP2021Exzellente Technologie plus BeratungWater Chiller – poweredby H&H Gerätebau!Rufen Sie uns an+49 (0) 7543 - 93499-0
76H&H Gerätebau bietet Ihnen mit den Kaltwassersätzen von Cosmotec eine große Auswahl anschlussfertiger Flüssigkeitskühler in einem breiten Leistungsbereich, der auch Ihre Anforderungen erfüllt.Alle Water Chiller unseres Programms sind speziell für industrielle Anwendungen mit höchstem Anspruch an eine genaue Temperaturregelung für die zu kühlende Flüssigkeit entwickelt worden.Die Kühlleistungen reichen dabei von 1,4 kW bei dem kleinsten Gerät der KompaktklasseH-WLA02 bis zu 1.246,3 kW beim H-WSA640. Damit bieten sich Ihnen alle Potenziale, durch indirekte Kühlung spürbar weniger Kältemittel einzusetzen und so auch Ihre Kosten im Produktionsprozess dauerhaft zu senken.Die neue Water Chiller Selection - powered by H&H Gerätebau!H-WLA Compact 1,41 kW - 5,05 kWH-WRA Vertical 3,6 kW - 51 kWH-WRA ErP2021 4,67 kW - 16,7 kWH-WPA Techno mini 106 kW - 155 kWH-WSA Techno 372 kW - 1.246,3 kWH-WPA Techno 210 kW - 733 kWH-WLA Precision 41 kW - 130 kWHOCHWERTIGE WATER CHILLER MIT KÜHLLEISTUNGEN VON 1,4 – 1.246,3 KWH-WLA Compact S. 08S. 12H-WRA VerticalS. 22H-WLA PrecisionS. 28H-WPA Techno miniS. 32H-WPA TechnoS. 38H-WSA TechnoS. 18H-WRA ErP2021Exzellente Technologie plus BeratungWater Chiller – poweredby H&H Gerätebau!Rufen Sie uns an+49 (0) 7543 - 93499-0
98Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA COMPACTTECHNISCHE MERKMALETECHNICAL FEATURESXW07K MIKROPROZESSORSTEUERUNG XW07K MICROPROCESSOR CONTROLKIT KITVERSIONEN UND OPTIONEN VERSIONS & OPTIONSKÄLTEMITTELKREISLAUF» Kolbenverdichter (Mod. 02-03), Rotationsverdichter (Mod. 05-08) oder Scroll-Verdichter (Mod. 10-13)» Neue Plattenwärmetauscher, die für den Betrieb bei hohen Verdampfungstemperaturen optimiert sind» Neuer Verflüssiger mit Rippenrohrschlangen, mit Metall-Antipartikel-filter und reduziertem Durchmesser; verringert die Kältemittelfüllung um etwa 20 %» HP-Hochdruckschalter mit manueller Rückstellung» Thermostatisches LaminierungsventilHYDRAULISCHER KREISLAUF» Hydraulikkreislauf bei atmosphärischem Druck gebaut mit eisenfreien Materialien» Neuer HDPE-Trägheitstank mit erhöhtem Volumen mit optischer Füllstandsanzeige » Anschlüsse für Be-/Entleerung und Überlauf» Automatisches Bypass-Ventil aus Bronze als Standard» Strömungsschalter Standard» Manometer 0-6 barREFRIGERATION CIRCUIT» Piston compressor (mod. 02-03), rotary compressor (mod. 05-08) or scroll compressor (mod. 10-13)» New plate heat exchangers optimized for operation at high evaporati-on temperatures» New finned coil condensers protected by a metal anti-particulate filter and with reduced tube diameter: they reduce the refrigerant charge content by about 20 % » HP high pressure switch with manual reset» Thermostatic lamination valve HYDRAULIC CIRCUIT» Hydraulic circuit at atmospheric pressure built with non-ferrous materials» NEW HDPE inertial tank with increased volume with: visual level indicator, connections for loading/drainage and overflow» Automatic bypass valve in bronze as standard» Flow switch Standard» Pressure gauge 0-6 barXW07K verwaltet und optimiert den Betrieb von Kälte- und Hydraulik-kreisläufen. Er regelt das EIN/AUS des Verdichters in Abhängigkeit von der erforderlichen Wassertemperatur unter Einhaltung der Mindestbetriebs-zeiten des Verdichters.HAUPTMERKMALE:» Messung und Anzeige der Umgebungstemperatur T und Tw out» Frostschutzfunktion zum Schutz des Verdampfers» Alarmverwaltung: HP» Allgemeiner alarmfreier Kontakt» Fern-Digitaleingang EIN/AUS» Feine Temperaturregelungsfunktion (Hysterese ± 1K)» Dynamische SollwertfunktionXW07K manages and optimizes the operation of refrigeration and hydro-nic circuits. It regulates the ON/OFF of the compressor according to the required water temperature, respecting the minimum operating times for the compressor.MAIN FEATURES:» Tw out and T ambient measurement and display» Antifreeze function for evaporator protection» Alarm management: HP» General alarm free contact» Remote digital input ON/OFF» Fine temperature control function (hysteresis ± 1K)» Dynamic set point function» Wasserfilter: Y-förmig » Schwenkbare Räder» Ringschrauben zum Anheben» Schwingungsdämpfer» RS485 ModBus-Verbindung» Water filters: Y-shaped » Pivoting wheels» Lifting eyebolts» Vibration dampers» RS485 ModBus connection» Ausführung ohne Tank und ohne Pumpe» Version ohne Tank» Version für niedrige T-Umgebung -5°C oder -10°C» LASER-Version mit Heißgaseinspritzventil (Hysterese +/-1K)» Pumpen-Optionen: P3 Standard; P5 hohe Förderhöhe» Option Niveauschalter» Installationsoption „Under-User-Kit“» Option mehrpoliger Steckverbinder» Option Vorwärmheizung» T amb Sonderoption für dynamischen Sollwert» Version without tank and without pump» Version without tank» Version for low T environment -5°C or -10°C» LASER version with hot gas injection valve (hysteresis +/-1K)» Pump options: P3 standard; P5 high head» Level switch option» Under-user installation option: non-return valve + solenoid valve» Multi-pole connector option» Preheating heater option» T amb probe option for dynamic set point
98Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA COMPACTTECHNISCHE MERKMALETECHNICAL FEATURESXW07K MIKROPROZESSORSTEUERUNG XW07K MICROPROCESSOR CONTROLKIT KITVERSIONEN UND OPTIONEN VERSIONS & OPTIONSKÄLTEMITTELKREISLAUF» Kolbenverdichter (Mod. 02-03), Rotationsverdichter (Mod. 05-08) oder Scroll-Verdichter (Mod. 10-13)» Neue Plattenwärmetauscher, die für den Betrieb bei hohen Verdampfungstemperaturen optimiert sind» Neuer Verflüssiger mit Rippenrohrschlangen, mit Metall-Antipartikel-filter und reduziertem Durchmesser; verringert die Kältemittelfüllung um etwa 20 %» HP-Hochdruckschalter mit manueller Rückstellung» Thermostatisches LaminierungsventilHYDRAULISCHER KREISLAUF» Hydraulikkreislauf bei atmosphärischem Druck gebaut mit eisenfreien Materialien» Neuer HDPE-Trägheitstank mit erhöhtem Volumen mit optischer Füllstandsanzeige » Anschlüsse für Be-/Entleerung und Überlauf» Automatisches Bypass-Ventil aus Bronze als Standard» Strömungsschalter Standard» Manometer 0-6 barREFRIGERATION CIRCUIT» Piston compressor (mod. 02-03), rotary compressor (mod. 05-08) or scroll compressor (mod. 10-13)» New plate heat exchangers optimized for operation at high evaporati-on temperatures» New finned coil condensers protected by a metal anti-particulate filter and with reduced tube diameter: they reduce the refrigerant charge content by about 20 % » HP high pressure switch with manual reset» Thermostatic lamination valve HYDRAULIC CIRCUIT» Hydraulic circuit at atmospheric pressure built with non-ferrous materials» NEW HDPE inertial tank with increased volume with: visual level indicator, connections for loading/drainage and overflow» Automatic bypass valve in bronze as standard» Flow switch Standard» Pressure gauge 0-6 barXW07K verwaltet und optimiert den Betrieb von Kälte- und Hydraulik-kreisläufen. Er regelt das EIN/AUS des Verdichters in Abhängigkeit von der erforderlichen Wassertemperatur unter Einhaltung der Mindestbetriebs-zeiten des Verdichters.HAUPTMERKMALE:» Messung und Anzeige der Umgebungstemperatur T und Tw out» Frostschutzfunktion zum Schutz des Verdampfers» Alarmverwaltung: HP» Allgemeiner alarmfreier Kontakt» Fern-Digitaleingang EIN/AUS» Feine Temperaturregelungsfunktion (Hysterese ± 1K)» Dynamische SollwertfunktionXW07K manages and optimizes the operation of refrigeration and hydro-nic circuits. It regulates the ON/OFF of the compressor according to the required water temperature, respecting the minimum operating times for the compressor.MAIN FEATURES:» Tw out and T ambient measurement and display» Antifreeze function for evaporator protection» Alarm management: HP» General alarm free contact» Remote digital input ON/OFF» Fine temperature control function (hysteresis ± 1K)» Dynamic set point function» Wasserfilter: Y-förmig » Schwenkbare Räder» Ringschrauben zum Anheben» Schwingungsdämpfer» RS485 ModBus-Verbindung» Water filters: Y-shaped » Pivoting wheels» Lifting eyebolts» Vibration dampers» RS485 ModBus connection» Ausführung ohne Tank und ohne Pumpe» Version ohne Tank» Version für niedrige T-Umgebung -5°C oder -10°C» LASER-Version mit Heißgaseinspritzventil (Hysterese +/-1K)» Pumpen-Optionen: P3 Standard; P5 hohe Förderhöhe» Option Niveauschalter» Installationsoption „Under-User-Kit“» Option mehrpoliger Steckverbinder» Option Vorwärmheizung» T amb Sonderoption für dynamischen Sollwert» Version without tank and without pump» Version without tank» Version for low T environment -5°C or -10°C» LASER version with hot gas injection valve (hysteresis +/-1K)» Pump options: P3 standard; P5 high head» Level switch option» Under-user installation option: non-return valve + solenoid valve» Multi-pole connector option» Preheating heater option» T amb probe option for dynamic set point
1110Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA02-03-05 H-WLA08-10-13SEPRexcludedSEPRexcluded(1)Betriebsgrenzen für Standardkühler: Wasseraustrittstemperatur: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; Umgebungslufttemperatur min/max +15°/+45°C(2) Schalldruck in 1 m Entfernung: Durchschnittswert, der in einem freien Feld auf einer reflektierenden Ebene in 1 m Entfernung von der Einheit erhalten wird. Werte bei Toleranz ± 2 dB.(3) Leergewicht der Einheit mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/- 10 % Kältemittel R134a(1)Betriebsgrenzen für Standardkühler: Wasseraustrittstemperatur: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; Umgebungslufttemperatur min/max +15°/+45°C(2) Schalldruck in 1 m Entfernung: Durchschnittswert, der in einem freien Feld auf einer reflektierenden Ebene in 1 m Entfernung von der Einheit erhalten wird. Werte bei Toleranz ± 2 dB. (3) Leergewicht der Einheit mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/- 10 % Kältemittel R134a(1) Operating limits for standard chiller: outlet water temperature: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; ambient air temperature min/max +15°/+45°C(2) Sound pressure at 1m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 1m from the unit. Values with tolerance ± 2 dB.(3) Empty weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/- 10 % Refrigerant R134a(1) Operating limits for standard chiller: outlet water temperature: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; ambient air temperature min/max +15°/+45°C(2) Sound pressure at 1m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 1m from the unit. Values with tolerance ± 2 dB.(3) Empty weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/- 10 % Refrigerant R134aPRODUKT – PRODUCT H-WLA02 H-WLA03 H-WLA02LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 1, 41 1 , 61 2,50Kühlleistung – Cooling capacity @60Hz kW 1,58 1,80 2,80Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 0,60 0, 71 0 , 74EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 2,4 2,3 3,4Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @50Hz l/min 4,0 4,6 7, 2Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @50Hz kPa 12,0 15,3 10,5Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @60Hz l/min 4,5 5,2 8,0Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @60Hz kPa 15 ,1 19,2 13,1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60230-1-50/60400-3-50460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50/60IP-Schutzgrad – IP Protection Degree 40 40 40TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen Kühlschrank – N°. Compressors/ N°. Cooling circuits 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1Luftförderleistung – Condenser fan air flow @50Hz m³/h 1820 1820 1820Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Fan absorbed power @50Hz kW 0,13 0 , 13 0 , 13Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump @50Hz bar 2,4 2,3 3,9Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power kW 0,37 0,37 0,55Geräuschpegel – Noise level (2) dB(A) 64,1 64,1 61, 9Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1/2” 1/2” 1/2”Tankvolumen – Tank volume dm³ 8 8 20Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth HxWxD mm 477x601x517 477x601x517 527x801x632Gewicht – Shipping weight (3) kg 54,3 54,3 75 ,4PRODUKT – PRODUCT H-WLA08 H-WLA10 H-WLA13LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 3,24 4 , 12 5,05Kühlleistung – Cooling capacity @60Hz kW 3,63 4,61 5,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 0,93 1,34 1, 67EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 3,5 3,1 3,0Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @50Hz l/min 9,3 11,8 14 ,5Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @50Hz kPa 16 ,4 25,0 36,3Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @60Hz l/min 10,4 13,2 16,2Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @60Hz kPa 20,5 31,4 45,5ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50400-3-50 400-3-50 400-3-50460-3-60 460-3-60 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50/60IP-Schutzgrad – IP Protection Degree 40 40 40TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen Kühlschrank – N°. Compressors/ N°. Cooling circuits 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1Luftförderleistung – Condenser fan air flow @50Hz m³/h 1820 3415 3415Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Fan absorbed power @50Hz kW 0,13 0,30 0,30Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump @50Hz bar 3,7 3,4 3,2Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power kW 0,55 0,55 0,55Geräuschpegel – Noise level (2) dB(A) 61, 9 61, 9 61, 9Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1/2” 1/2” 1/2”Tankvolumen – Tank volume dm³ 20 20 20Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth HxWxD mm 527x801x632 527x801x632 527x801x632Gewicht – Shipping weight (3) kg 75 ,4 75 ,4 75 ,4
1110Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA02-03-05 H-WLA08-10-13SEPRexcludedSEPRexcluded(1)Betriebsgrenzen für Standardkühler: Wasseraustrittstemperatur: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; Umgebungslufttemperatur min/max +15°/+45°C(2) Schalldruck in 1 m Entfernung: Durchschnittswert, der in einem freien Feld auf einer reflektierenden Ebene in 1 m Entfernung von der Einheit erhalten wird. Werte bei Toleranz ± 2 dB.(3) Leergewicht der Einheit mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/- 10 % Kältemittel R134a(1)Betriebsgrenzen für Standardkühler: Wasseraustrittstemperatur: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; Umgebungslufttemperatur min/max +15°/+45°C(2) Schalldruck in 1 m Entfernung: Durchschnittswert, der in einem freien Feld auf einer reflektierenden Ebene in 1 m Entfernung von der Einheit erhalten wird. Werte bei Toleranz ± 2 dB. (3) Leergewicht der Einheit mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/- 10 % Kältemittel R134a(1) Operating limits for standard chiller: outlet water temperature: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; ambient air temperature min/max +15°/+45°C(2) Sound pressure at 1m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 1m from the unit. Values with tolerance ± 2 dB.(3) Empty weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/- 10 % Refrigerant R134a(1) Operating limits for standard chiller: outlet water temperature: -5°/+1°C ÷ +13°/+30°C; ambient air temperature min/max +15°/+45°C(2) Sound pressure at 1m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 1m from the unit. Values with tolerance ± 2 dB.(3) Empty weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/- 10 % Refrigerant R134aPRODUKT – PRODUCT H-WLA02 H-WLA03 H-WLA02LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 1, 41 1 , 61 2,50Kühlleistung – Cooling capacity @60Hz kW 1,58 1,80 2,80Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 0,60 0, 71 0 , 74EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 2,4 2,3 3,4Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @50Hz l/min 4,0 4,6 7, 2Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @50Hz kPa 12,0 15,3 10,5Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @60Hz l/min 4,5 5,2 8,0Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @60Hz kPa 15 ,1 19,2 13,1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60230-1-50/60400-3-50460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50/60IP-Schutzgrad – IP Protection Degree 40 40 40TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen Kühlschrank – N°. Compressors/ N°. Cooling circuits 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1Luftförderleistung – Condenser fan air flow @50Hz m³/h 1820 1820 1820Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Fan absorbed power @50Hz kW 0,13 0 , 13 0 , 13Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump @50Hz bar 2,4 2,3 3,9Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power kW 0,37 0,37 0,55Geräuschpegel – Noise level (2) dB(A) 64,1 64,1 61, 9Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1/2” 1/2” 1/2”Tankvolumen – Tank volume dm³ 8 8 20Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth HxWxD mm 477x601x517 477x601x517 527x801x632Gewicht – Shipping weight (3) kg 54,3 54,3 75 ,4PRODUKT – PRODUCT H-WLA08 H-WLA10 H-WLA13LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 3,24 4 , 12 5,05Kühlleistung – Cooling capacity @60Hz kW 3,63 4,61 5,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 0,93 1,34 1, 67EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 3,5 3,1 3,0Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @50Hz l/min 9,3 11,8 14 ,5Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @50Hz kPa 16 ,4 25,0 36,3Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow @60Hz l/min 10,4 13,2 16,2Verdampfer-Druckverlust – Evaporatror pressure drop @60Hz kPa 20,5 31,4 45,5ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50400-3-50 400-3-50 400-3-50460-3-60 460-3-60 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50/60IP-Schutzgrad – IP Protection Degree 40 40 40TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen Kühlschrank – N°. Compressors/ N°. Cooling circuits 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1Luftförderleistung – Condenser fan air flow @50Hz m³/h 1820 3415 3415Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Fan absorbed power @50Hz kW 0,13 0,30 0,30Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump @50Hz bar 3,7 3,4 3,2Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power kW 0,55 0,55 0,55Geräuschpegel – Noise level (2) dB(A) 61, 9 61, 9 61, 9Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1/2” 1/2” 1/2”Tankvolumen – Tank volume dm³ 20 20 20Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth HxWxD mm 527x801x632 527x801x632 527x801x632Gewicht – Shipping weight (3) kg 75 ,4 75 ,4 75 ,4
1312Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA VERTICALALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Vertikaler Aufbau» Zwei abnehmbare Abdeckungen für einfache Wartung» Pulverbeschichtete Gehäusekomponenten » Grundrahmen mit Befestigungsloch für Räder-Kit » Führungsschienen für das Anheben mit GabelstaplerKÄLTEKREISLAUF» Einkreis Luftkondensiert » Vollhermetischer Hubkolbenkompressor mod. 35» Vollhermetischer Scrollkompressor mod. 45...D8» FCKW freies Kältemittel R134a mod. 35...45» FCKW freies Kältemittel R407C mod. 58...D8» Kondensator mit Aluminiumrippen » Verdampfer mod. 35...A3 : überfluteter Lamellen Verdampfer» Verdampfer mod. A6...D8 : Plattenwärmetauscher» Kapillardehnungsrohr mod. 35...70» Thermostatische Expansionsventil mod. 85...D8STRUCTURE» Vertical structure» Two removable panel for easy maintenance» Zinc-plated steel base, polyester powder RAL9005 orange peel finished» Panels zinc-plated steel, polyester powder RAL7035 orange peel finished» Base with mounting hole for wheels kit» Arranged for lifting with lift truckREFRIGERANT CIRCUIT» Single circuit air condensed» Hermetic reciprocating compressor mod. 35» Hermetic scroll compressor mod. 45...D8» Ecological refrigerant gas R134a mod. 35...45» Ecological refrigerant gas R407C mod. 58...D8» Condenser with aluminium fins » Evaporator mod. 35...A3 : immersed coil» Evaporator mod. A6...D8 : stainless steel plate» Expansion capillary pipe mod. 35...70» Thermostatic Expansion valve mod. 85...D8WASSERKREISLAUF» Serienausstattung mit Pumpe und Tank » Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf auf Anfrage mod. 35...85» Eisenfreier Wasserkreislauf std. mod. 95...D8» Peripheralpumpe mod. 35...85» Kreiselpumpe mod. 95...D8» Fester Bypass mit Manometer mod. 35...A6» Einstellbarer Bypass mit Manometer mod. A8...D8» Elektronische Füllstandsüberwachung auf Anfrage mod. 35...85» Elektronische Füllstandsüberwachung std. mod. 95...D8ELEKTROKREISLAUF» E-kasten für die Innenmontage mod. 35...85» E-kasten für die Außenmontage mod. 95...D8» Bedienpanel mit Hauptschalter und Alarmdiagnose » Elektronischer Thermostat mit Temperaturgenauigkeit +/-2K» Klemmkontakte für potentialfreien Alarm» Standardalarm: Sammelalarm, Ein-/Aus Schalter» Auf Anfrage: elektrischer Pegel, Durchflusswächter, Frostschutz- sicherungHYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with pump and tank » Fluid: water and antifreeeze» Non ferrous circuit on request mod. 35...85» Non ferrous circuit std. mod. 95...D8» Peripheral pump mod. 35...85» Centrifugal pump mod. 95...D8» Fixed by-pass with manometer mod. 35...A6» Adjustable by-pass with manometer mod. A8...D8» Electrical level indicator on request mod. 35...85» Electrical level indicator std. mod. 95...D8ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for indoor installations mod. 35...85» Electrical panel for outdoor installations mod. 95...D8» Control panel with general switch and alarms diagnosis » Electronic thermostat with temperature precision +/-2K» Power supply and signals on terminals» Standard signals: general alarm, on-off remote control» Signals on request: electrical level, flow switch, antifreeze protection
1312Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA VERTICALALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Vertikaler Aufbau» Zwei abnehmbare Abdeckungen für einfache Wartung» Pulverbeschichtete Gehäusekomponenten » Grundrahmen mit Befestigungsloch für Räder-Kit » Führungsschienen für das Anheben mit GabelstaplerKÄLTEKREISLAUF» Einkreis Luftkondensiert » Vollhermetischer Hubkolbenkompressor mod. 35» Vollhermetischer Scrollkompressor mod. 45...D8» FCKW freies Kältemittel R134a mod. 35...45» FCKW freies Kältemittel R407C mod. 58...D8» Kondensator mit Aluminiumrippen » Verdampfer mod. 35...A3 : überfluteter Lamellen Verdampfer» Verdampfer mod. A6...D8 : Plattenwärmetauscher» Kapillardehnungsrohr mod. 35...70» Thermostatische Expansionsventil mod. 85...D8STRUCTURE» Vertical structure» Two removable panel for easy maintenance» Zinc-plated steel base, polyester powder RAL9005 orange peel finished» Panels zinc-plated steel, polyester powder RAL7035 orange peel finished» Base with mounting hole for wheels kit» Arranged for lifting with lift truckREFRIGERANT CIRCUIT» Single circuit air condensed» Hermetic reciprocating compressor mod. 35» Hermetic scroll compressor mod. 45...D8» Ecological refrigerant gas R134a mod. 35...45» Ecological refrigerant gas R407C mod. 58...D8» Condenser with aluminium fins » Evaporator mod. 35...A3 : immersed coil» Evaporator mod. A6...D8 : stainless steel plate» Expansion capillary pipe mod. 35...70» Thermostatic Expansion valve mod. 85...D8WASSERKREISLAUF» Serienausstattung mit Pumpe und Tank » Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf auf Anfrage mod. 35...85» Eisenfreier Wasserkreislauf std. mod. 95...D8» Peripheralpumpe mod. 35...85» Kreiselpumpe mod. 95...D8» Fester Bypass mit Manometer mod. 35...A6» Einstellbarer Bypass mit Manometer mod. A8...D8» Elektronische Füllstandsüberwachung auf Anfrage mod. 35...85» Elektronische Füllstandsüberwachung std. mod. 95...D8ELEKTROKREISLAUF» E-kasten für die Innenmontage mod. 35...85» E-kasten für die Außenmontage mod. 95...D8» Bedienpanel mit Hauptschalter und Alarmdiagnose » Elektronischer Thermostat mit Temperaturgenauigkeit +/-2K» Klemmkontakte für potentialfreien Alarm» Standardalarm: Sammelalarm, Ein-/Aus Schalter» Auf Anfrage: elektrischer Pegel, Durchflusswächter, Frostschutz- sicherungHYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with pump and tank » Fluid: water and antifreeeze» Non ferrous circuit on request mod. 35...85» Non ferrous circuit std. mod. 95...D8» Peripheral pump mod. 35...85» Centrifugal pump mod. 95...D8» Fixed by-pass with manometer mod. 35...A6» Adjustable by-pass with manometer mod. A8...D8» Electrical level indicator on request mod. 35...85» Electrical level indicator std. mod. 95...D8ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for indoor installations mod. 35...85» Electrical panel for outdoor installations mod. 95...D8» Control panel with general switch and alarms diagnosis » Electronic thermostat with temperature precision +/-2K» Power supply and signals on terminals» Standard signals: general alarm, on-off remote control» Signals on request: electrical level, flow switch, antifreeze protection
1514Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA35-45-58-70-85 H-WRA95-A3-A6SEPRexcludedSEPRexcludedPRODUKT – PRODUCT WRA35 WRA45 WRA58 WRA70 WRA85LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity (*) W 3600 4700 5600 74 0 0 9000Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. (**)W 12 0 0 1300 150 0 19 00 2300Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 1,1 1,5 1,6 1,9 1,8Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V∼Hz 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60230-1-50/60 460-3-60 230-1-50/60 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 230 24 23 0 24 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free)m³/h 1885 1885 3110 3110 4200Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed powerW 70 70 13 0 13 0 160Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed powerkW 0,37 (0,55-0,75) 0,37 (0,55-0,75) 0,37 (0,55-0,75) 0,37 (0,55-0,75) 0,55 (0,75-1,1)Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 10 14 16 21 26Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex)bar 3,3 (4,5-5,7) 2,9 (4,1-5,4) 2,8 (3,9-5,2) 2,3 (3,4-4,7)40 3,1(4,1-5,2)Tankinhalt – Tank capacity l 40 40 40 40 40Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”Geräuschpegel – Noise level (***) dB(A) 45 45 48 52 56Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1146 X 570 X 740 1146 X 570 X 740 1146 X 570 X 740 1146 X 570 X 740 1220 X 570 X 740Gewicht – Shipping weight kg 90 105 115 14 0 15 0Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25° C, Umgebungstemperatur min/max 15/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Umgebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614PRODUKT – PRODUCT WRA95 WRAA3 WRAA6LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 10300 12 9 0 0 16000Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 2600 3200 410 0Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 2,6 4,6 3,9Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1Spannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 9700 9700 9700Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 78 0 780 780Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 0,55 (0,9-1,1) 0,55 (0,9-1,1) 0,88 (0,9-1,1)Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 30 37 45Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 2,7 (4,5-6,8) 2,5 (4,3-6,2) 2,4 (4,1-5,4)Tankinhalt – Tank capacity l 10 0 10 0 10 0Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1” 1” 1”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 58 58 62Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1500 X 735 X 926 1500 X 735 X 926 1500 X 735 X 926Gewicht – Shipping weight kg 190 23 0 250Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25° C, Umgebungstemperatur min/max 15/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Ungebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 10 m Enternung Freifeldmessung EN ISO 9614
1514Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA35-45-58-70-85 H-WRA95-A3-A6SEPRexcludedSEPRexcludedPRODUKT – PRODUCT WRA35 WRA45 WRA58 WRA70 WRA85LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity (*) W 3600 4700 5600 74 0 0 9000Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. (**)W 12 0 0 1300 150 0 19 00 2300Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 1,1 1,5 1,6 1,9 1,8Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V∼Hz 230-1-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60230-1-50/60 460-3-60 230-1-50/60 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 230 24 23 0 24 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free)m³/h 1885 1885 3110 3110 4200Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed powerW 70 70 13 0 13 0 160Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed powerkW 0,37 (0,55-0,75) 0,37 (0,55-0,75) 0,37 (0,55-0,75) 0,37 (0,55-0,75) 0,55 (0,75-1,1)Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 10 14 16 21 26Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex)bar 3,3 (4,5-5,7) 2,9 (4,1-5,4) 2,8 (3,9-5,2) 2,3 (3,4-4,7)40 3,1(4,1-5,2)Tankinhalt – Tank capacity l 40 40 40 40 40Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”Geräuschpegel – Noise level (***) dB(A) 45 45 48 52 56Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1146 X 570 X 740 1146 X 570 X 740 1146 X 570 X 740 1146 X 570 X 740 1220 X 570 X 740Gewicht – Shipping weight kg 90 105 115 14 0 15 0Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25° C, Umgebungstemperatur min/max 15/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Umgebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 10 m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614PRODUKT – PRODUCT WRA95 WRAA3 WRAA6LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 10300 12 9 0 0 16000Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 2600 3200 410 0Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 2,6 4,6 3,9Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1Spannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 9700 9700 9700Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 78 0 780 780Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 0,55 (0,9-1,1) 0,55 (0,9-1,1) 0,88 (0,9-1,1)Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 30 37 45Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 2,7 (4,5-6,8) 2,5 (4,3-6,2) 2,4 (4,1-5,4)Tankinhalt – Tank capacity l 10 0 10 0 10 0Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1” 1” 1”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 58 58 62Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1500 X 735 X 926 1500 X 735 X 926 1500 X 735 X 926Gewicht – Shipping weight kg 190 23 0 250Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25° C, Umgebungstemperatur min/max 15/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Ungebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 10 m Enternung Freifeldmessung EN ISO 9614
1716Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRAA8-B4-B8-C2SEPRexcludedBetriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25°C, Umgebungstemperatur min/max 15/45°C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15°C und die Umgebungstemperatur 32°C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15°C, Umgebungstemperatur 32°C (***) Schalldruckpegel in 10m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRAC8-D8SEPRexcludedBetriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25°C, Umgebungstemperatur min/max 15/45°C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15°C und die Umgebungstemperatur 32°C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15°C, Umgebungstemperatur 32°C (***) Schalldruckpegel in 10m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614PRODUKT – PRODUCT WRAA8 WRAB4 WRAB8 WRAC2M.U.LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 1890 0 2410 0 29300 33000Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 4600 5800 7000 8100Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 4,9 8,7 9,2 8,3Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 11000 11000 11000 20000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 550 550 750 750Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 0,55 (1,5-1,5) 0,55 (1,5-1,5) 0,75 (1,5-1,5) 0,75 (1,5-1,5)TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATANom. Durchfluss – Nominal flow l/min 54 70 84 92Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 2,3 (4,8-6,5) 2,5 (4,6-5,9) 2,2 (4,5-5,2) 2,5 (4,2-6)Tankinhalt – Tank capacity l 180 180 180 180Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 60 60 61 69Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1930 x 900 x 1200 1930 x 900 x 1200 1930 x 900 x 1200 1930 x 900 x 1200Gewicht – Shipping weight kg 320 360 360 390PRODUKT – PRODUCT WRAC8 WRAD8ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATAKühlleistung (*)– Cooling capacity (*) W 412 00 5100 0Leistungsaufnahme(**)– Absorbed power ca.(**) W 10300 12300Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 10,8 14Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 25000 25000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 2000 2000Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 0,9 (2,2-2,2) 0,9 (2,2-2,2)TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATANom. Durchfluss – Nominal flow l/min 12 0 14 7Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex)bar 3,5 (4,7-6) 3,3 (4,4-5,5)Tankinhalt – Tank capacity l 180 180Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1 ½” 1 ½”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 67 67Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2000 x 1250 x 1250 2000 x 1250 x 1250Gewicht – Shipping weight kg 450 470
1716Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRAA8-B4-B8-C2SEPRexcludedBetriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25°C, Umgebungstemperatur min/max 15/45°C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15°C und die Umgebungstemperatur 32°C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15°C, Umgebungstemperatur 32°C (***) Schalldruckpegel in 10m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRAC8-D8SEPRexcludedBetriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25°C, Umgebungstemperatur min/max 15/45°C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15°C und die Umgebungstemperatur 32°C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15°C, Umgebungstemperatur 32°C (***) Schalldruckpegel in 10m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m EN ISO 9614PRODUKT – PRODUCT WRAA8 WRAB4 WRAB8 WRAC2M.U.LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 1890 0 2410 0 29300 33000Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 4600 5800 7000 8100Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 4,9 8,7 9,2 8,3Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 11000 11000 11000 20000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 550 550 750 750Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 0,55 (1,5-1,5) 0,55 (1,5-1,5) 0,75 (1,5-1,5) 0,75 (1,5-1,5)TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATANom. Durchfluss – Nominal flow l/min 54 70 84 92Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 2,3 (4,8-6,5) 2,5 (4,6-5,9) 2,2 (4,5-5,2) 2,5 (4,2-6)Tankinhalt – Tank capacity l 180 180 180 180Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 60 60 61 69Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1930 x 900 x 1200 1930 x 900 x 1200 1930 x 900 x 1200 1930 x 900 x 1200Gewicht – Shipping weight kg 320 360 360 390PRODUKT – PRODUCT WRAC8 WRAD8ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATAKühlleistung (*)– Cooling capacity (*) W 412 00 5100 0Leistungsaufnahme(**)– Absorbed power ca.(**) W 10300 12300Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 10,8 14Schaltungen Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 25000 25000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 2000 2000Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 0,9 (2,2-2,2) 0,9 (2,2-2,2)TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATANom. Durchfluss – Nominal flow l/min 12 0 14 7Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex)bar 3,5 (4,7-6) 3,3 (4,4-5,5)Tankinhalt – Tank capacity l 180 180Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1 ½” 1 ½”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 67 67Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2000 x 1250 x 1250 2000 x 1250 x 1250Gewicht – Shipping weight kg 450 470
1918Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA ERP2021ALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Vertikaler Aufbau» Drei abnehmbare Abdeckungen für einfache Wartung» Sockel und Gehäuse aus verzinktem Stahl, lackiert in Lichtgrau RAL7035 » Beschläge aus rostfreiem Stahl/verzinktem Metall» Palettierbarer Sockel mit Bohrungen für Radsatz» Vorrichtung zum Anheben mit Gabelstapler mittels Ringschrauben, Kranösen (optional)KÄLTEKREISLAUF» Kältemittel R134a (mod.13 - 18) ODP=0 GWP=1550; R410A (mod. 20 - 50) ODP=0 GWP=2088» Hermetischer Scroll-Verdichter » Hocheffizienter Plattenverdampfer aus thermisch isoliertem AISI 316 Stahl» Rippenrohrkondensator mit Kupfer-Mini-Rohren und gewellten Aluminiumlamellen» Elektrische Axialventilatoren mit AC-Motor der Schutzart IP54 mit Außenrotor» Thermostatisches Expansionsventil mit externem Ausgleich (Mod.013-018)» Elektronisches Expansionsventil (ab Mod. 020)» Hoch- und Niederdruck-Sicherheitsventile» Flüssigkeitsdurchfluss- und Feuchtigkeitsanzeige» Hochdrucktransmitter (ab Mod.020)» Kältemittelfilter mit hygroskopischen Molekularsieben» HP-Hochdruckschalter» LP-Niederdruckschalter» Kalte Teile des Kältemittelkreislaufs thermisch isoliertWASSERKREISLAUF» Standard-Hydronikmodul geeignet für atmosphärische Kreisläufe » Nichteisen-Materialien: (Polymere, Messing, rostfreier Stahl) » Staubdichter Speichertank aus HDPE-Polymer mit externer Wärmeiso-lierung. Jeder Tank ist mit optischer Füllstandsanzeige, Frontan-schlüssen zum Befüllen/Entleeren, Überlauf und Niveauschalter ausgestattet» Automatisch einstellbares hydraulisches Bypassventil» Füllstandssensor (serienmäßig bei Option Lagertank)» Manometer 0-10 bar» Horizontale mehrstufige Hochdruck-Kreiselpumpen. Verfügbare Förderhöhe: P3 - 3bar; P4 - 4,5/5bar; P6 - 6/6,5 bar» ECOFlow Wasser Inverterpumpe (Option): horizontale mehrstufige Hochdruckkreiselpumpe mit MGE-Motor, ausgestattet mit Permanent-magneten und hocheffizientem Frequenzumrichter. Die Inverterpum-pe regelt automatisch den FörderdruckELEKTRISCHER SCHALTSCHRANK» Konstruiert und verdrahtet nach EN 60204-1, 2006/95/EG, EN61000-6-2STRUCTURE» Vertical structure» Three removable panel for easy maintenance» Base, uprights and panels made of galvanised carbon steel and painted with polyester powder in light grey RAL 7035. » Stainless steel/galvanised metal hardware» Palletisable base with holes for wheel kit» Arrangement for lifting with forklift truck by means of eyebolts (optional)REFRIGERANT CIRCUIT» Refrigerant R134a (mod.13 - 18) ODP=0 GWP=1550; R410A (mod. 20 - 50) ODP=0 GWP=2088.» Hermetic scroll compressor » High-efficiency plate evaporator in thermally insulated AISI 316 steel» Finned coil condenser with copper mini-tubes and corrugated aluminium fins» Axial electric fans equipped with AC motor IP54 protection degree with external rotor» Thermostatic expansion valve with external equalisation (mod.013-018)» Electronic expansion valve (from mod. 020)» High and low pressure safety valves» Liquid flow and humidity indicator» High pressure transducer (from mod.020)» Refrigerant filter with hygroscopic molecular sieves HP high pressure switch» LP low pressure switch» Cold parts of the refrigerant circuit thermally insulatedHYDRAULIC CIRCUIT» Standard hydronic module suitable for atmospheric circuits » Non-ferrous materials: (polymers, brass, stainless steel) » Dust-tight storage tank made of HDPE polymer with external thermal insulation. Each tank is equipped with visual level indicator, front connections for filling/draining, overflow and level switch» Automatically adjustable hydraulic bypass valve» Level sensor (standard with storage tank option)» Pressure gauge 0-10 bar» Horizontal multistage high-pressure centrifugal pumps. Available head: P3 - 3bar; P4 - 4.5/5bar; P6 - 6/6.5 bar» ECOFlow Water Inverter pump (option): horizontal multistage high-pressure centrifugal pump with MGE motor equipped with permanent magnets and high-efficiency frequency converter. The inverter pump automatically controls the discharge pressureELECTRICAL PANEL» Designed and wired in accordance with EN 60204-1, 2006/95/EC, EN61000-6-2.» The switchboard is made of high quality components and is suitable for outdoor installation (protection level IP54).ErP2021compliant» Die Schalttafel besteht aus hochwertigen Komponenten und ist für die Außeninstallation geeignet (Schutzart IP54)» Der Leistungsteil umfasst: den Haupttrennschalter (rot/gelb) mit Sicherheitstürschloss; den Trenntransformator, der den Steuerungsteil und den Mikroprozessor versorgt; Leistungsschalter (Verdichter, Ven-tilatoren und Pumpen); Schütze (Verdichter, Ventilatoren, Pumpen)» Trockenkontakte: Remote ON/OFF; Generalalarm» Beschriftete elektrische Kabel» Phasenfolge-Relais » Elektronische SteuerungMIKROPROZESSOR-STEUERUNG» Tw out und Umgebungsmessung und Anzeige» Frostschutzfunktion zum Schutz des Verdampfers» Elektronisches Expansionsventil-Management» Alarm-Verwaltung: HP; LP; Frostschutzmittel; Tankfüllstand» Freier allgemeiner Alarmkontakt» Ferngesteuerter ON/OFF-Digitaleingang» LASER-Funktion zur Feineinstellung der Prozesstemperatur (Hysterese ± 0,5K oder ± 0,1K)» Dynamische SollwertfunktionVERSIONEN & OPTIONEN» Version mit atmosphärischem HDPE-Tank» Version mit Stahltank und hydraulischem Druckkreislauf (pmax 4,5bar)» Version ohne Tank und ohne Pumpe» Zweifrequenz-Ausführung 400V/3ph/50Hz -460V/3ph/60Hz » Version für niedrige T Wasseraustritt -10°C» Version für niedrige Umgebungstemperatur T -20°C» LASER-Version mit einfachem Hydraulikkreis (Hysterese ± 0,5K oder ± 0,1K)» LASER-Version mit doppeltem Hydraulikkreislauf (Hysterese ± 0,5K oder ± 0,1K)» Pumpenoptionen aus Edelstahl: P3 Standard; P4; P6; P5 Umrichter» Strömungsschalter» Option für Unterflurinstallation - Rückschlagventil + Magnetventil» Automatische Befüllung für atmosphärische / druckbeaufschlagte Hydraulikkreise» Luftfilter aus Aluminium oder Polyurethan » Mehrpolige Anschlussmöglichkeit» Vorwärm-/Frostschutzwiderstand » Regleroption mit RS485-Karte» Externer Temperaturfühler 10m langZUBEHÖR / BAUSATZ» Externer Strömungsschalter » Aluminium- oder Polyurethan- Luftfilter für den Verflüssiger» Wasserfilter» Schwenkbare Räder» The power section includes: the main disconnect switch (red/yellow) with safety door lock; the isolation transformer that supplies the con-trol section and the microprocessor; circuit breakers (compressors, fans and pumps); contactors (compressors, fans, pumps)» Dry contacts: remote ON/OFF; general alarm» Labelled electrical cables» Phase sequence relays » Electronic controlMICROPROCESSOR CONTROLLER» Tw out and ambient measurement and display» Antifreeze function to protect the evaporator» Electronic expansion valve management» Alarm management: HP; LP; antifreeze; tank level» Free general alarm contact» Remote ON/OFF digital input» LASER function for fine adjustment of process temperature (hysteresis ± 0.5K or ± 0.1K)» Dynamic set point functionVERSION & OPTIONS» Version with HDPE atmospheric tank» Version with steel tank and hydraulic pressurised circuit (pmax 4,5bar)» Version without tank and without pump» Dual-frequency version 400V/3ph/50Hz -460V/3ph/60Hz » Brine version for low T water outlet -10°C» Version for low ambient T -20°C» LASER version single hydraulic circuit (hysteresis ± 0,5K or ± 0,1K)» LASER version with double hydraulic circuit (hysteresis ± 0,5K or ± 0,1K)» Stainless steel pump options: P3 standard; P4; P6; P5 inverter» Flow switch» Under user installation option - check valve + solenoid valve» Automatic filling for atmospheric / pressurised hydraulic circuits» Aluminium or polyurethane air filters » Multi-pole connector option» Preheating/antifreeze resistor » Controller option with RS485 card» External temperature probe 10m longACCESSORIES / KIT» External flow switch » Aluminium or polyurethane condenser air filter» Water filters» Pivoting wheels» Lifting eyebolts» Adjustable feet» Remote control» RS485 ModBus connection» Ringschrauben zum Anheben» Einstellbare Füße» Fernsteuerung» RS485 ModBus-Anschluss
1918Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA ERP2021ALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Vertikaler Aufbau» Drei abnehmbare Abdeckungen für einfache Wartung» Sockel und Gehäuse aus verzinktem Stahl, lackiert in Lichtgrau RAL7035 » Beschläge aus rostfreiem Stahl/verzinktem Metall» Palettierbarer Sockel mit Bohrungen für Radsatz» Vorrichtung zum Anheben mit Gabelstapler mittels Ringschrauben, Kranösen (optional)KÄLTEKREISLAUF» Kältemittel R134a (mod.13 - 18) ODP=0 GWP=1550; R410A (mod. 20 - 50) ODP=0 GWP=2088» Hermetischer Scroll-Verdichter » Hocheffizienter Plattenverdampfer aus thermisch isoliertem AISI 316 Stahl» Rippenrohrkondensator mit Kupfer-Mini-Rohren und gewellten Aluminiumlamellen» Elektrische Axialventilatoren mit AC-Motor der Schutzart IP54 mit Außenrotor» Thermostatisches Expansionsventil mit externem Ausgleich (Mod.013-018)» Elektronisches Expansionsventil (ab Mod. 020)» Hoch- und Niederdruck-Sicherheitsventile» Flüssigkeitsdurchfluss- und Feuchtigkeitsanzeige» Hochdrucktransmitter (ab Mod.020)» Kältemittelfilter mit hygroskopischen Molekularsieben» HP-Hochdruckschalter» LP-Niederdruckschalter» Kalte Teile des Kältemittelkreislaufs thermisch isoliertWASSERKREISLAUF» Standard-Hydronikmodul geeignet für atmosphärische Kreisläufe » Nichteisen-Materialien: (Polymere, Messing, rostfreier Stahl) » Staubdichter Speichertank aus HDPE-Polymer mit externer Wärmeiso-lierung. Jeder Tank ist mit optischer Füllstandsanzeige, Frontan-schlüssen zum Befüllen/Entleeren, Überlauf und Niveauschalter ausgestattet» Automatisch einstellbares hydraulisches Bypassventil» Füllstandssensor (serienmäßig bei Option Lagertank)» Manometer 0-10 bar» Horizontale mehrstufige Hochdruck-Kreiselpumpen. Verfügbare Förderhöhe: P3 - 3bar; P4 - 4,5/5bar; P6 - 6/6,5 bar» ECOFlow Wasser Inverterpumpe (Option): horizontale mehrstufige Hochdruckkreiselpumpe mit MGE-Motor, ausgestattet mit Permanent-magneten und hocheffizientem Frequenzumrichter. Die Inverterpum-pe regelt automatisch den FörderdruckELEKTRISCHER SCHALTSCHRANK» Konstruiert und verdrahtet nach EN 60204-1, 2006/95/EG, EN61000-6-2STRUCTURE» Vertical structure» Three removable panel for easy maintenance» Base, uprights and panels made of galvanised carbon steel and painted with polyester powder in light grey RAL 7035. » Stainless steel/galvanised metal hardware» Palletisable base with holes for wheel kit» Arrangement for lifting with forklift truck by means of eyebolts (optional)REFRIGERANT CIRCUIT» Refrigerant R134a (mod.13 - 18) ODP=0 GWP=1550; R410A (mod. 20 - 50) ODP=0 GWP=2088.» Hermetic scroll compressor » High-efficiency plate evaporator in thermally insulated AISI 316 steel» Finned coil condenser with copper mini-tubes and corrugated aluminium fins» Axial electric fans equipped with AC motor IP54 protection degree with external rotor» Thermostatic expansion valve with external equalisation (mod.013-018)» Electronic expansion valve (from mod. 020)» High and low pressure safety valves» Liquid flow and humidity indicator» High pressure transducer (from mod.020)» Refrigerant filter with hygroscopic molecular sieves HP high pressure switch» LP low pressure switch» Cold parts of the refrigerant circuit thermally insulatedHYDRAULIC CIRCUIT» Standard hydronic module suitable for atmospheric circuits » Non-ferrous materials: (polymers, brass, stainless steel) » Dust-tight storage tank made of HDPE polymer with external thermal insulation. Each tank is equipped with visual level indicator, front connections for filling/draining, overflow and level switch» Automatically adjustable hydraulic bypass valve» Level sensor (standard with storage tank option)» Pressure gauge 0-10 bar» Horizontal multistage high-pressure centrifugal pumps. Available head: P3 - 3bar; P4 - 4.5/5bar; P6 - 6/6.5 bar» ECOFlow Water Inverter pump (option): horizontal multistage high-pressure centrifugal pump with MGE motor equipped with permanent magnets and high-efficiency frequency converter. The inverter pump automatically controls the discharge pressureELECTRICAL PANEL» Designed and wired in accordance with EN 60204-1, 2006/95/EC, EN61000-6-2.» The switchboard is made of high quality components and is suitable for outdoor installation (protection level IP54).ErP2021compliant» Die Schalttafel besteht aus hochwertigen Komponenten und ist für die Außeninstallation geeignet (Schutzart IP54)» Der Leistungsteil umfasst: den Haupttrennschalter (rot/gelb) mit Sicherheitstürschloss; den Trenntransformator, der den Steuerungsteil und den Mikroprozessor versorgt; Leistungsschalter (Verdichter, Ven-tilatoren und Pumpen); Schütze (Verdichter, Ventilatoren, Pumpen)» Trockenkontakte: Remote ON/OFF; Generalalarm» Beschriftete elektrische Kabel» Phasenfolge-Relais » Elektronische SteuerungMIKROPROZESSOR-STEUERUNG» Tw out und Umgebungsmessung und Anzeige» Frostschutzfunktion zum Schutz des Verdampfers» Elektronisches Expansionsventil-Management» Alarm-Verwaltung: HP; LP; Frostschutzmittel; Tankfüllstand» Freier allgemeiner Alarmkontakt» Ferngesteuerter ON/OFF-Digitaleingang» LASER-Funktion zur Feineinstellung der Prozesstemperatur (Hysterese ± 0,5K oder ± 0,1K)» Dynamische SollwertfunktionVERSIONEN & OPTIONEN» Version mit atmosphärischem HDPE-Tank» Version mit Stahltank und hydraulischem Druckkreislauf (pmax 4,5bar)» Version ohne Tank und ohne Pumpe» Zweifrequenz-Ausführung 400V/3ph/50Hz -460V/3ph/60Hz » Version für niedrige T Wasseraustritt -10°C» Version für niedrige Umgebungstemperatur T -20°C» LASER-Version mit einfachem Hydraulikkreis (Hysterese ± 0,5K oder ± 0,1K)» LASER-Version mit doppeltem Hydraulikkreislauf (Hysterese ± 0,5K oder ± 0,1K)» Pumpenoptionen aus Edelstahl: P3 Standard; P4; P6; P5 Umrichter» Strömungsschalter» Option für Unterflurinstallation - Rückschlagventil + Magnetventil» Automatische Befüllung für atmosphärische / druckbeaufschlagte Hydraulikkreise» Luftfilter aus Aluminium oder Polyurethan » Mehrpolige Anschlussmöglichkeit» Vorwärm-/Frostschutzwiderstand » Regleroption mit RS485-Karte» Externer Temperaturfühler 10m langZUBEHÖR / BAUSATZ» Externer Strömungsschalter » Aluminium- oder Polyurethan- Luftfilter für den Verflüssiger» Wasserfilter» Schwenkbare Räder» The power section includes: the main disconnect switch (red/yellow) with safety door lock; the isolation transformer that supplies the con-trol section and the microprocessor; circuit breakers (compressors, fans and pumps); contactors (compressors, fans, pumps)» Dry contacts: remote ON/OFF; general alarm» Labelled electrical cables» Phase sequence relays » Electronic controlMICROPROCESSOR CONTROLLER» Tw out and ambient measurement and display» Antifreeze function to protect the evaporator» Electronic expansion valve management» Alarm management: HP; LP; antifreeze; tank level» Free general alarm contact» Remote ON/OFF digital input» LASER function for fine adjustment of process temperature (hysteresis ± 0.5K or ± 0.1K)» Dynamic set point functionVERSION & OPTIONS» Version with HDPE atmospheric tank» Version with steel tank and hydraulic pressurised circuit (pmax 4,5bar)» Version without tank and without pump» Dual-frequency version 400V/3ph/50Hz -460V/3ph/60Hz » Brine version for low T water outlet -10°C» Version for low ambient T -20°C» LASER version single hydraulic circuit (hysteresis ± 0,5K or ± 0,1K)» LASER version with double hydraulic circuit (hysteresis ± 0,5K or ± 0,1K)» Stainless steel pump options: P3 standard; P4; P6; P5 inverter» Flow switch» Under user installation option - check valve + solenoid valve» Automatic filling for atmospheric / pressurised hydraulic circuits» Aluminium or polyurethane air filters » Multi-pole connector option» Preheating/antifreeze resistor » Controller option with RS485 card» External temperature probe 10m longACCESSORIES / KIT» External flow switch » Aluminium or polyurethane condenser air filter» Water filters» Pivoting wheels» Lifting eyebolts» Adjustable feet» Remote control» RS485 ModBus connection» Ringschrauben zum Anheben» Einstellbare Füße» Fernsteuerung» RS485 ModBus-Anschluss
2120Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA13-18-20-25ErP2021compliant(1) Die Daten beziehen sich auf eine Wasservorlauftemperatur von 20/15°C - Lufttemperatur 32°C. @50Hz (2) Daten, die sich auf die Wassereintrittstemperatur am Ausgang 12/7°C - Lufttemperatur 35°C. @50Hz beziehen (3) Daten deklariert nach der Europäischen Verordnung (EU) 2016/2281 für Hochtemperatur-Prozesskühler (4) Schalldruck in 10m: Mittelwert, der im Freifeld auf einer reflektierenden Ebene in 10m Entfernung vom Gerät gemäß EN ISO 9614-2 ermittelt wurde. Werte mit Toleranz ± 2 dB.(5) Gewicht des Geräts mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/-10 %.(1) Data referring to outlet water inlet temperature 20/15°C - Air temperature 32°C. @50Hz(2) Data referring to outlet water inlet temperature 12/7°C - Air temperature 35°C. @50Hz(3) Data declared according to European Regulation (EU) 2016/2281 for high temperature process chillers(4) Sound pressure at 10m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 10m from the unit according to EN ISO 9614-2. Values with tolerance ± 2 dB.(5) Weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/-10 %.PRODUKT – PRODUCT WRA13 WRA18 WRA20 WRA25LEISTUNGEN – PERFORMANCE Kühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 4 ,67 5,87 7, 3 4 8,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 1,10 1,49 1,93 2,33Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (1) @50Hz l/min 13 , 4 16,8 21 , 0 24,8EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 4,2 3,9 3,8 3,7SEPR HT(3) 5,38 5,42 5,45 5,18Kühlleistung – Cooling capacity (2) @50Hz kW3,40 4,35 5,63 6,58Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (2) @50Hz kW 1 ,13 1,50 1,95 2 ,41Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (2) @50Hz l/min 9,7 12,5 16,1 18,9EER (ohne Pumpe) – without pump (2) @50Hz 3,0 2,9 2,9 2,7ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50-60Spannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50 - 460/3/60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 24 VACIP-Schutzgrad – IP Protection Degree IP54TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen – N°. Compressors/ N°. circuits 1/1 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1 1Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump bar 3,0 2,9 2,8 2,5Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power @50Hz kW 0,46 0,46 0,46 0,46Geräuschpegel – Noise level (4) dB(A) 37, 5 37, 5 40,4 40,4Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"GTankvolumen – Tank volume dm³ 40 40 40 40Breite x Tiefe x Höhe – Width x Depth x Height mm 560x720x1290 560x720x1290 560x720x1310 560x720x1310Betriebsgewicht – Operating weight (5) kg 178 185 188 190Gewicht – Shipping weight (5) kg 13 3 14 0 143 145Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA30-35-50ErP2021compliant(1) Die Daten beziehen sich auf eine Wasservorlauftemperatur von 20/15°C - Lufttemperatur 32°C. @50Hz (2) Daten, die sich auf die Wassereintrittstemperatur am Ausgang 12/7°C - Lufttemperatur 35°C. @50Hz beziehen (3) Daten deklariert nach der Europäischen Verordnung (EU) 2016/2281 für Hochtemperatur-Prozesskühler (4) Schalldruck in 10m: Mittelwert, der im Freifeld auf einer reflektierenden Ebene in 10m Entfernung vom Gerät gemäß EN ISO 9614-2 ermittelt wurde. Werte mit Toleranz ± 2 dB.(5) Gewicht des Geräts mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/-10 %.(1) Data referring to outlet water inlet temperature 20/15°C - Air temperature 32°C. @50Hz(2) Data referring to outlet water inlet temperature 12/7°C - Air temperature 35°C. @50Hz(3) Data declared according to European Regulation (EU) 2016/2281 for high temperature process chillers(4) Sound pressure at 10m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 10m from the unit according to EN ISO 9614-2. Values with tolerance ± 2 dB.(5) Weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/-10 %.PRODUKT – PRODUCT WRA30 WRA35 WRA50LEISTUNGEN – PERFORMANCE Kühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 11,78 13,66 16,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 2,82 3,31 4,45Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (1) @50Hz l/min 33,8 39,2 47,8EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 4,2 4,1 3,7SEPR HT(3) 5,52 5,54 5,37Kühlleistung – Cooling capacity (2) @50Hz kW 9,01 10,3 12,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (2) @50Hz kW 2,92 3,395 4,42Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (2) @50Hz l/min 25,8 29,5 36,3EER (ohne Pumpe) – without pump (2) @50Hz 3,1 3,0 2,9ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50-60Spannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50 - 460/3/60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 24 VACIP-Schutzgrad – IP Protection Degree IP54TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen – N°. Compressors/ N°. circuits 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump @50Hz (1) bar 3,5 3,3 2,9Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power @50Hz kW 0,69 0,69 0,69Geräuschpegel – Noise level (4) dB(A) 46,9 46,9 47, 9Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1"G 1"G 1"Tankvolumen – Tank volume dm³ 98 98 98Breite x Tiefe x Höhe – Width x Depth x Height mm 740x930x1550 740x930x1550 740x930x1550Betriebsgewicht – Operating weight (5) kg 311 311 314Gewicht – Shipping weight (5) kg 201 200 204
2120Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA13-18-20-25ErP2021compliant(1) Die Daten beziehen sich auf eine Wasservorlauftemperatur von 20/15°C - Lufttemperatur 32°C. @50Hz (2) Daten, die sich auf die Wassereintrittstemperatur am Ausgang 12/7°C - Lufttemperatur 35°C. @50Hz beziehen (3) Daten deklariert nach der Europäischen Verordnung (EU) 2016/2281 für Hochtemperatur-Prozesskühler (4) Schalldruck in 10m: Mittelwert, der im Freifeld auf einer reflektierenden Ebene in 10m Entfernung vom Gerät gemäß EN ISO 9614-2 ermittelt wurde. Werte mit Toleranz ± 2 dB.(5) Gewicht des Geräts mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/-10 %.(1) Data referring to outlet water inlet temperature 20/15°C - Air temperature 32°C. @50Hz(2) Data referring to outlet water inlet temperature 12/7°C - Air temperature 35°C. @50Hz(3) Data declared according to European Regulation (EU) 2016/2281 for high temperature process chillers(4) Sound pressure at 10m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 10m from the unit according to EN ISO 9614-2. Values with tolerance ± 2 dB.(5) Weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/-10 %.PRODUKT – PRODUCT WRA13 WRA18 WRA20 WRA25LEISTUNGEN – PERFORMANCE Kühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 4 ,67 5,87 7, 3 4 8,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 1,10 1,49 1,93 2,33Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (1) @50Hz l/min 13 , 4 16,8 21 , 0 24,8EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 4,2 3,9 3,8 3,7SEPR HT(3) 5,38 5,42 5,45 5,18Kühlleistung – Cooling capacity (2) @50Hz kW3,40 4,35 5,63 6,58Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (2) @50Hz kW 1 ,13 1,50 1,95 2 ,41Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (2) @50Hz l/min 9,7 12,5 16,1 18,9EER (ohne Pumpe) – without pump (2) @50Hz 3,0 2,9 2,9 2,7ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50-60Spannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50 - 460/3/60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 24 VACIP-Schutzgrad – IP Protection Degree IP54TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen – N°. Compressors/ N°. circuits 1/1 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1 1Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump bar 3,0 2,9 2,8 2,5Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power @50Hz kW 0,46 0,46 0,46 0,46Geräuschpegel – Noise level (4) dB(A) 37, 5 37, 5 40,4 40,4Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 3/4"G 3/4"G 3/4"G 3/4"GTankvolumen – Tank volume dm³ 40 40 40 40Breite x Tiefe x Höhe – Width x Depth x Height mm 560x720x1290 560x720x1290 560x720x1310 560x720x1310Betriebsgewicht – Operating weight (5) kg 178 185 188 190Gewicht – Shipping weight (5) kg 13 3 14 0 143 145Kaltwassersatz – Water ChillerH-WRA30-35-50ErP2021compliant(1) Die Daten beziehen sich auf eine Wasservorlauftemperatur von 20/15°C - Lufttemperatur 32°C. @50Hz (2) Daten, die sich auf die Wassereintrittstemperatur am Ausgang 12/7°C - Lufttemperatur 35°C. @50Hz beziehen (3) Daten deklariert nach der Europäischen Verordnung (EU) 2016/2281 für Hochtemperatur-Prozesskühler (4) Schalldruck in 10m: Mittelwert, der im Freifeld auf einer reflektierenden Ebene in 10m Entfernung vom Gerät gemäß EN ISO 9614-2 ermittelt wurde. Werte mit Toleranz ± 2 dB.(5) Gewicht des Geräts mit Tank und P3-Pumpe ohne Optionen/Kit. Toleranz +/-10 %.(1) Data referring to outlet water inlet temperature 20/15°C - Air temperature 32°C. @50Hz(2) Data referring to outlet water inlet temperature 12/7°C - Air temperature 35°C. @50Hz(3) Data declared according to European Regulation (EU) 2016/2281 for high temperature process chillers(4) Sound pressure at 10m: average value obtained in a free field on a reflecting plane at a distance of 10m from the unit according to EN ISO 9614-2. Values with tolerance ± 2 dB.(5) Weight of the unit with tank and P3 pump without options/kit. Tolerance +/-10 %.PRODUKT – PRODUCT WRA30 WRA35 WRA50LEISTUNGEN – PERFORMANCE Kühlleistung – Cooling capacity (1) @50Hz kW 11,78 13,66 16,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (1) @50Hz kW 2,82 3,31 4,45Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (1) @50Hz l/min 33,8 39,2 47,8EER (ohne Pumpe) – without pump (1) @50Hz 4,2 4,1 3,7SEPR HT(3) 5,52 5,54 5,37Kühlleistung – Cooling capacity (2) @50Hz kW 9,01 10,3 12,66Leistungsaufnahme – Absorbed power ca (2) @50Hz kW 2,92 3,395 4,42Durchfluss von Verdampfer-Wasser – Evaporator water flow (2) @50Hz l/min 25,8 29,5 36,3EER (ohne Pumpe) – without pump (2) @50Hz 3,1 3,0 2,9ELEKTRISCHE DATEN – ELECTRICAL DATASpannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50-60Spannungsversorgung – Power supplies V-ph-Hz 400/3/50 - 460/3/60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed V-ph-Hz 24 VACIP-Schutzgrad – IP Protection Degree IP54TECHNISCHE DATEN – TECHNICAL DATAN° Kompressoren /N° Schaltungen – N°. Compressors/ N°. circuits 1/1 1/1 1/1N° Axiallüfter – Axial fans N° 1 1 1Externe Förderhöhe Pumpe P3 – Available head P3 Pump @50Hz (1) bar 3,5 3,3 2,9Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe P3 – Pump P3 absorbed power @50Hz kW 0,69 0,69 0,69Geräuschpegel – Noise level (4) dB(A) 46,9 46,9 47, 9Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1"G 1"G 1"Tankvolumen – Tank volume dm³ 98 98 98Breite x Tiefe x Höhe – Width x Depth x Height mm 740x930x1550 740x930x1550 740x930x1550Betriebsgewicht – Operating weight (5) kg 311 311 314Gewicht – Shipping weight (5) kg 201 200 204
2322Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA PRECISIONALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Waagerechter Aufbau» WLA R407C: 4 laterale Zugänge für einfache Wartung» WLA R410A: Das Kompressorfach und das hydraulische Fach werden getrennt für eine einfache Wartung» RAL7035 pulverbeschichtete Zinkplattform, RAL7035 pulver- beschichtete Abdeckungen » Grundrahmen mit Befestigungsloch für Räder-Kit » Vorrichtung für das Anheben mit Gabelstapler / KranKÄLTEKREISLAUF» WLA R407C: Einkreis Luftkondensiert » WLA R410A: 2 Kreisen Luftkondensiert» WLA R407C: Ein Scrollkompressor » WLA R410A: Vier Scrollkompressoren» FCKW freies Kältemittel R407C mod. C8...H8» FCKW freies Kältemittel R410A mod. J0...M7» Kondensator mit Aluminiumrippen » Verdampfer: Plattenwärmetauscher» Thermostatische ExpansionsventilSTRUCTURE» Horizontal structure» WLA R407C: 4 lateral accesses for easy maintenance» WLA R410A: compressor compartment and hydraulic compartment are separated, for easy maintenance » Zinc-plated steel base, polyester powder RAL9005 orange peel finished» Panels zinc-plated steel, polyester powder RAL7035 orange peel finished» Base with mounting hole for wheels kit» Arranged for lifting with lift truck or with crane with ropesREFRIGERANT CIRCUIT» SWLA R407C: Single circuit air condensed» WLA R410A: Double circuit air condensed» WLA R407C: one scroll compressor » WLA R410A: four scroll compressors » Ecological refrigerant gas R407C mod. C8...H8» Ecological refrigerant gas R410A mod. J0...M7» Condenser with aluminium fins » Evaporator: stainless steel plate» Thermostatic Expansion valveWASSERKREISLAUF» Serienausstattung mit Pumpe und Tank » Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf std.» Kreiselpumpe » Einstellbaren Bypass mit Manometer» Elektronische Füllstandsüberwachung std. ELEKTROKREISLAUF» Schaltschrank für die Außenaufstellung» Bedienpanel mit Hauptschalter und Alarmdiagnose » Elektronischer Thermostat mit Temperaturgenauigkeit +/-2K» Spannungversorgung» Standardalarm: Sammelalarm, Ein-/Aus-Schalter» Durchflusswächter (optional)» FrostschutzsicherungHYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with pump and tank » Fluid: water and antifreeze» Non ferrous circuit std.» Centrifugal pump » Adjustable by-pass with manometer» Electrical level indicator std.ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installations » Control panel with general switch and alarms diagnosis » Electronic thermostat with temperature precision +/-2K» Power supply and signals on terminals» Standard signals: general alarm, on-off remote control» Signals on request: electrical level, flow switch» Antifreeze protection
2322Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA PRECISIONALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Waagerechter Aufbau» WLA R407C: 4 laterale Zugänge für einfache Wartung» WLA R410A: Das Kompressorfach und das hydraulische Fach werden getrennt für eine einfache Wartung» RAL7035 pulverbeschichtete Zinkplattform, RAL7035 pulver- beschichtete Abdeckungen » Grundrahmen mit Befestigungsloch für Räder-Kit » Vorrichtung für das Anheben mit Gabelstapler / KranKÄLTEKREISLAUF» WLA R407C: Einkreis Luftkondensiert » WLA R410A: 2 Kreisen Luftkondensiert» WLA R407C: Ein Scrollkompressor » WLA R410A: Vier Scrollkompressoren» FCKW freies Kältemittel R407C mod. C8...H8» FCKW freies Kältemittel R410A mod. J0...M7» Kondensator mit Aluminiumrippen » Verdampfer: Plattenwärmetauscher» Thermostatische ExpansionsventilSTRUCTURE» Horizontal structure» WLA R407C: 4 lateral accesses for easy maintenance» WLA R410A: compressor compartment and hydraulic compartment are separated, for easy maintenance » Zinc-plated steel base, polyester powder RAL9005 orange peel finished» Panels zinc-plated steel, polyester powder RAL7035 orange peel finished» Base with mounting hole for wheels kit» Arranged for lifting with lift truck or with crane with ropesREFRIGERANT CIRCUIT» SWLA R407C: Single circuit air condensed» WLA R410A: Double circuit air condensed» WLA R407C: one scroll compressor » WLA R410A: four scroll compressors » Ecological refrigerant gas R407C mod. C8...H8» Ecological refrigerant gas R410A mod. J0...M7» Condenser with aluminium fins » Evaporator: stainless steel plate» Thermostatic Expansion valveWASSERKREISLAUF» Serienausstattung mit Pumpe und Tank » Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf std.» Kreiselpumpe » Einstellbaren Bypass mit Manometer» Elektronische Füllstandsüberwachung std. ELEKTROKREISLAUF» Schaltschrank für die Außenaufstellung» Bedienpanel mit Hauptschalter und Alarmdiagnose » Elektronischer Thermostat mit Temperaturgenauigkeit +/-2K» Spannungversorgung» Standardalarm: Sammelalarm, Ein-/Aus-Schalter» Durchflusswächter (optional)» FrostschutzsicherungHYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with pump and tank » Fluid: water and antifreeze» Non ferrous circuit std.» Centrifugal pump » Adjustable by-pass with manometer» Electrical level indicator std.ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installations » Control panel with general switch and alarms diagnosis » Electronic thermostat with temperature precision +/-2K» Power supply and signals on terminals» Standard signals: general alarm, on-off remote control» Signals on request: electrical level, flow switch» Antifreeze protection
2524Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA PRECISION R407CSEPRexcludedH-WLAC8-D8H-WLAG2-H8PRODUKT – PRODUCT WLAC8 WLAD8 WLAG2 WLAH8LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 41000 51000 72000 90500Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 10300 12300 164 00 20400Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 10 10,2 16,5 16Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1Spannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 30000 30000 36000 36000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 14 00 14 0 0 5000 5000Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 1,5 (1,5-2,2) 1,85 (2,2-3) 2,2 (2,2-3) 2,2 (2,2-3)Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 12 0 14 7 200 260Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 3,5 (4,7-6) 3,3 (4,4-5,5) 2,6 (5,4-6,6) 2,4 (5-6,2)Tankinhalt – Tank capacity l 300 300 300 300Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 70 70 72 74Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1820 x 1140 x 2000 1820 x 1140 x 2000 1820 x 1140 x 2400 1820 x 1140 x 2400Gewicht –Shipping weight kg 650 75 0 850 950Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 1m EN ISO 9614Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25° C, Umgebungstemperatur min/max 15/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Ungebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 1 m Enternung Freifeldmessung EN ISO 9614TECHNISCHE ZEICHNUNGEN – TECHNICAL DRAWINGS
2524Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA PRECISION R407CSEPRexcludedH-WLAC8-D8H-WLAG2-H8PRODUKT – PRODUCT WLAC8 WLAD8 WLAG2 WLAH8LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 41000 51000 72000 90500Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 10300 12300 164 00 20400Kältemittel – Refrigerant gas R407C R407C R407C R407CKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 10 10,2 16,5 16Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1Spannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 30000 30000 36000 36000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 14 00 14 0 0 5000 5000Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 1,5 (1,5-2,2) 1,85 (2,2-3) 2,2 (2,2-3) 2,2 (2,2-3)Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 12 0 14 7 200 260Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 3,5 (4,7-6) 3,3 (4,4-5,5) 2,6 (5,4-6,6) 2,4 (5-6,2)Tankinhalt – Tank capacity l 300 300 300 300Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 70 70 72 74Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 1820 x 1140 x 2000 1820 x 1140 x 2000 1820 x 1140 x 2400 1820 x 1140 x 2400Gewicht –Shipping weight kg 650 75 0 850 950Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 13/25°C; ambient min/max 15/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 1m EN ISO 9614Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 13/25° C, Umgebungstemperatur min/max 15/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Ungebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingungen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 1 m Enternung Freifeldmessung EN ISO 9614TECHNISCHE ZEICHNUNGEN – TECHNICAL DRAWINGS
2726PRODUKT – PRODUCT WLAJ0 WLAL0 WLAM7LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 96000 112000 130000Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 25200 28400 33000SEPR 4 ,74 4,72 4,93Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 12,5 + 12,5 13,0 + 13,0 12,0 + 12,0Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 4 2 / 4 2 / 4Spannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 2 x 24000 2 x 24000 2 x 24000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 2 x 2100 2 x 2100 2 x 2100Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 2470 2470 2470Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 270 320 370Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 2,2 (5) 2 (4,5) 1,8 (5,2)Tankinhalt – Tank capacity l 300 300 300Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 2” 2” 2”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 74 74 74Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2300 x 1160 x 2462 2300 x 1160 x 2462 2300 x 1160 x 2462Gewicht – Shipping weight kg 950 1100 12 00Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 8/25°C; ambient min/max -10/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 1m EN ISO 9614Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 8/25° C, Umgebungstemperatur min/max -10/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Umgebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 1m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA PRECISION R410ASEPRexcludedH-WLA PRECISION R410ATECHNISCHE ZEICHNUNGEN – TECHNICAL DRAWINGS
2726PRODUKT – PRODUCT WLAJ0 WLAL0 WLAM7LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W 96000 112000 130000Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W 25200 28400 33000SEPR 4 ,74 4,72 4,93Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 12,5 + 12,5 13,0 + 13,0 12,0 + 12,0Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 4 2 / 4 2 / 4Spannungsversorgung – Power suppliesV∼Hz 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60 400-3-50 460-3-60Steuerungsspannung – Auxiliaries feed VAC 24 24 24Elektrische Anschlüsse – Connections Klemmen / TerminalLüfter/N° – Fan type/N° Assiale/1 - Axial/1Luftförderleistung freiblasend – Condenser fan air flow (free) m³/h 2 x 24000 2 x 24000 2 x 24000Elektrische Leistungsaufnahme Lüfter – Total fan absorbed power W 2 x 2100 2 x 2100 2 x 2100Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe – Pump absorbed power kW 2470 2470 2470Nom. Durchfluss – Nominal flow l/min 270 320 370Externe Förderhöhe nom (Med Prex) – Available head nom (Med Prex) bar 2,2 (5) 2 (4,5) 1,8 (5,2)Tankinhalt – Tank capacity l 300 300 300Wasseranschlüsse – Hydraulic connections Ø 2” 2” 2”Geräuschpegel (***) – Noise level (***) dB(A) 74 74 74Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2300 x 1160 x 2462 2300 x 1160 x 2462 2300 x 1160 x 2462Gewicht – Shipping weight kg 950 1100 12 00Working limits for a standard chiller: leaving water Temperature min/max 8/25°C; ambient min/max -10/45°C (*) Referred to the compressor only at conditions water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water Temperature inlet/outlet 20/15°C, ambient Temperature 32°C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 1m EN ISO 9614Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservorlauftemperatur min/max 8/25° C, Umgebungstemperatur min/max -10/45° C(*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15° C und die Umgebungstemperatur 32° C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15° C, Umgebungstemperatur 32° C (***) Schalldruckpegel in 1m Entfernung Freifeldmessung EN ISO 9614Kaltwassersatz – Water ChillerH-WLA PRECISION R410ASEPRexcludedH-WLA PRECISION R410ATECHNISCHE ZEICHNUNGEN – TECHNICAL DRAWINGS
2928Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA TECHNO MINIALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Verzinktes Stahlblech, tragender Aufbau» Für Außenmontage» Epoxyfarbe» Korrosionsbeständigkeit» HebenplattenKÄLTEKREISLAUF» Luftkondensiert - 2 Kreisläufe» 2 Tandem-Scrollkompressor» FCKW freies Kältemittel R410A» Kondensatorspulen mit µchannel-Technologie und V-förmiger Geometrie» Verdampfer als Plattenwärmetauscher» Elektronisches ThermostatventilSTRUCTURE» Zinc plated steel load-bearing structure» Outdoor installation» Epoxy painting» Corrosion resistant» Lifting plates» Holes for anti vibration mountsREFRIGERANT CIRCUIT» Air condensed - 2 circuits» 4 Scroll compressors in dual circuit tandem» Ecological refrigerant gas R410A» µChannel condenser coils with V-shaped geometry» Brazed plate evaporator» Electronic thermostatic valveWASSERKREISLAUF» Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf» Pumpen (optional)» Tank für Druckwasserkreislauf (optional)» Als Freikühler -20°C oder -40°C Außentemperatur erhältlich (optional)ELEKTROKREISLAUF» Elektrischer Kasten für die Außenmontage, IP54» Trennschalter mit Türverrieglung» LCD-Display für Sec.blue-Controller» Dreiphasen-Spannungsversorgung 400V/50Hz - 460V/60Hz» Sequencing (master/slave) / ModBus RS485 / Ethernet RJ45HYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with evaporator only» Fluid: water and antifreeze» Ferrous circuit » Pump / pumps (optional)» Tank for pressurized circuit (optional)» Free Cooling -20°C or -40°C esternal air (optional)ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installation, IP54» Main switch with door lock» Touch screen display for C2020 electronic control» Three-phase power supply 400V/50Hz - 460V/60Hz» Sequencing (master/slave) / ModBus RS485 / Ethernet RJ45SEPRcompliantht chillerReg. 2281/16
2928Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA TECHNO MINIALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Verzinktes Stahlblech, tragender Aufbau» Für Außenmontage» Epoxyfarbe» Korrosionsbeständigkeit» HebenplattenKÄLTEKREISLAUF» Luftkondensiert - 2 Kreisläufe» 2 Tandem-Scrollkompressor» FCKW freies Kältemittel R410A» Kondensatorspulen mit µchannel-Technologie und V-förmiger Geometrie» Verdampfer als Plattenwärmetauscher» Elektronisches ThermostatventilSTRUCTURE» Zinc plated steel load-bearing structure» Outdoor installation» Epoxy painting» Corrosion resistant» Lifting plates» Holes for anti vibration mountsREFRIGERANT CIRCUIT» Air condensed - 2 circuits» 4 Scroll compressors in dual circuit tandem» Ecological refrigerant gas R410A» µChannel condenser coils with V-shaped geometry» Brazed plate evaporator» Electronic thermostatic valveWASSERKREISLAUF» Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf» Pumpen (optional)» Tank für Druckwasserkreislauf (optional)» Als Freikühler -20°C oder -40°C Außentemperatur erhältlich (optional)ELEKTROKREISLAUF» Elektrischer Kasten für die Außenmontage, IP54» Trennschalter mit Türverrieglung» LCD-Display für Sec.blue-Controller» Dreiphasen-Spannungsversorgung 400V/50Hz - 460V/60Hz» Sequencing (master/slave) / ModBus RS485 / Ethernet RJ45HYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with evaporator only» Fluid: water and antifreeze» Ferrous circuit » Pump / pumps (optional)» Tank for pressurized circuit (optional)» Free Cooling -20°C or -40°C esternal air (optional)ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installation, IP54» Main switch with door lock» Touch screen display for C2020 electronic control» Three-phase power supply 400V/50Hz - 460V/60Hz» Sequencing (master/slave) / ModBus RS485 / Ethernet RJ45SEPRcompliantht chillerReg. 2281/16
3130H-WPA MINI LOW NOISE H-WPA MINI FREE COOLING LOW NOISEPRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W15L32 kW 106,8 136,6 16 8, 6 19 4,2Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W15L32 kW 24, 6 34,8 40,7 48,9SEPR 5,26 4 ,75 5,06 5,01Kühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W7L35 kW 82,2 106,2 131 , 2 15 0,1Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W7L35 kW 25,1 34,8 41 48Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 11 + 11 14 + 14 16 + 16Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1579 1634 1670 17 78PRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacityW15L32 kW103,2 130,7 1 61 , 2 184Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 26 37, 5 43,5 52,7SEPR 4,76 4,53 4,83 4 ,75Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 79,7 101, 8 125,5 142,5Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 26,3 37, 2 43,7 52,3Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 10 + 10 13 + 13 15 + 15Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1594 1649 1685 17 9 3PRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W15L32 kW 89,7 12 3 ,1 141 , 2 169,3Free Cooling Kühlleistung (*) – Free Cooling Cooling capacity (*) W15L32 kW 110,6 121,6 15 0,7 166,5Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W7L35 kW 22,8 33,6 43,5 48,8Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 11 + 11 14 + 14 16 + 16Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1842 1882 1933 2 041PRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W15L32 kW 86,6 117, 2 133,3 154 ,9Free Cooling Kühlleistung (*) – Free Cooling Cooling capacity (*) W15L32 kW 99,5 108,1 14 3 , 7 147, 8Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W7L35 kW 24,1 36,4 47,4 55,5Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 10 + 10 13 + 13 15 + 15Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1858 1897 19 48 2056Wasser am Verdampfer (ein/aus) 12/7° C; Lufttemperatur (ein) 35° C. Einheit mit voller Kapazität. Gemäß ISO 3744 der Beitrag der Pumpen wird nicht berücksichtigt.Evaporator water (in/out) 12/7 °C; Condenser air (in) 35 °C. Unit at full capacity. Pumps contribution is not considered.according to ISO 3744. Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA MINI STANDARD H-WPA MINI FREE COOLING
3130H-WPA MINI LOW NOISE H-WPA MINI FREE COOLING LOW NOISEPRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W15L32 kW 106,8 136,6 16 8, 6 19 4,2Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W15L32 kW 24, 6 34,8 40,7 48,9SEPR 5,26 4 ,75 5,06 5,01Kühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W7L35 kW 82,2 106,2 131 , 2 15 0,1Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W7L35 kW 25,1 34,8 41 48Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 11 + 11 14 + 14 16 + 16Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1579 1634 1670 17 78PRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacityW15L32 kW103,2 130,7 1 61 , 2 184Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 26 37, 5 43,5 52,7SEPR 4,76 4,53 4,83 4 ,75Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 79,7 101, 8 125,5 142,5Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 26,3 37, 2 43,7 52,3Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 10 + 10 13 + 13 15 + 15Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1594 1649 1685 17 9 3PRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W15L32 kW 89,7 12 3 ,1 141 , 2 169,3Free Cooling Kühlleistung (*) – Free Cooling Cooling capacity (*) W15L32 kW 110,6 121,6 15 0,7 166,5Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W7L35 kW 22,8 33,6 43,5 48,8Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 11 + 11 14 + 14 16 + 16Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1842 1882 1933 2 041PRODUKT – PRODUCT WPA030 WPA045 WPA050 WPA055LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung (*) – Cooling capacity (*) W15L32 kW 86,6 117, 2 133,3 154 ,9Free Cooling Kühlleistung (*) – Free Cooling Cooling capacity (*) W15L32 kW 99,5 108,1 14 3 , 7 147, 8Leistungsaufnahme(**) – Absorbed power ca.(**) W7L35 kW 24,1 36,4 47,4 55,5Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 8 + 8 10 + 10 13 + 13 15 + 15Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650 2316 x 1370 x 3650Gewicht – Shipping weight kg 1858 1897 19 48 2056Wasser am Verdampfer (ein/aus) 12/7° C; Lufttemperatur (ein) 35° C. Einheit mit voller Kapazität. Gemäß ISO 3744 der Beitrag der Pumpen wird nicht berücksichtigt.Evaporator water (in/out) 12/7 °C; Condenser air (in) 35 °C. Unit at full capacity. Pumps contribution is not considered.according to ISO 3744. Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA MINI STANDARD H-WPA MINI FREE COOLING
3332Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA TECHNOALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Verzinktes Stahlblech, tragender Aufbau» Für Außenmontage» Epoxyfarbe» Korrosionsbeständigkeit» Hebenplatten» Löcher für Schwingungs-DämpfungselementeKÄLTEKREISLAUF» Luftkondensiert - 2 Kreisläufe» Tandem- oder Trio-Scrollkompressor» FCKW freies Kältemittel R410A» Kondensatorspulen mit µchannel-Technologie und V-förmiger Geometrie» Verdampfer als Plattenwärmetauscher» Rohrbündelkondensatoren WPA160...200» Elektronisches ExpansionsventilSTRUCTURE» Zinc plated steel load-bearing structure» Outdoor installation» Epoxy painting» Corrosion resistant» Lifting plates» Holes for anti vibration mountsREFRIGERANT CIRCUIT» Air condensed - dual circuit» Scroll compressors in tandem or trio» Ecological refrigerant gas R410A» µMicroChannel condenser coils with V-shaped geometry» Brazed plate evaporator WPA060...140» Shell and tube evaporator WPA160...200» Electronic expansion valveWASSERKREISLAUF» Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf» Pumpen (optional)» Tank für Druckwasserkreislauf (Optional)» Freie Kühlung (Optional)ELEKTROKREISLAUF» Elektrischer Kasten für die Außenmontage, IP54» Trennschalter mit Türverrieglung» Touchscreen-Display für Sec.blue-Controller» Dreiphasen-Spannungsversorgung 400V/50Hz oder 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45HYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with evaporator only» Fluid: water and antifreeze» Ferrous circuit » Pump / pumps (optional)T» ank for pressurized circuit (optional)» Free Cooling (optional)ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installation, IP54» Main switch with door lock» Touch screen display for Sec.blue electronic control» Three-phase power supply 400V/50Hz or 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45SEPRcompliantht chillerReg. 2281/16
3332Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA TECHNOALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Verzinktes Stahlblech, tragender Aufbau» Für Außenmontage» Epoxyfarbe» Korrosionsbeständigkeit» Hebenplatten» Löcher für Schwingungs-DämpfungselementeKÄLTEKREISLAUF» Luftkondensiert - 2 Kreisläufe» Tandem- oder Trio-Scrollkompressor» FCKW freies Kältemittel R410A» Kondensatorspulen mit µchannel-Technologie und V-förmiger Geometrie» Verdampfer als Plattenwärmetauscher» Rohrbündelkondensatoren WPA160...200» Elektronisches ExpansionsventilSTRUCTURE» Zinc plated steel load-bearing structure» Outdoor installation» Epoxy painting» Corrosion resistant» Lifting plates» Holes for anti vibration mountsREFRIGERANT CIRCUIT» Air condensed - dual circuit» Scroll compressors in tandem or trio» Ecological refrigerant gas R410A» µMicroChannel condenser coils with V-shaped geometry» Brazed plate evaporator WPA060...140» Shell and tube evaporator WPA160...200» Electronic expansion valveWASSERKREISLAUF» Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf» Pumpen (optional)» Tank für Druckwasserkreislauf (Optional)» Freie Kühlung (Optional)ELEKTROKREISLAUF» Elektrischer Kasten für die Außenmontage, IP54» Trennschalter mit Türverrieglung» Touchscreen-Display für Sec.blue-Controller» Dreiphasen-Spannungsversorgung 400V/50Hz oder 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45HYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with evaporator only» Fluid: water and antifreeze» Ferrous circuit » Pump / pumps (optional)T» ank for pressurized circuit (optional)» Free Cooling (optional)ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installation, IP54» Main switch with door lock» Touch screen display for Sec.blue electronic control» Three-phase power supply 400V/50Hz or 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45SEPRcompliantht chillerReg. 2281/16
3534PRODUKT – PRODUCT WPA060 WPA070 WPA080 WPA090 WPA100 WPA110LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 210,5 237, 7 298,3 314 ,2 343 416,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 51,8 63,2 71, 6 82 91,7 99,7SEPR 5,36 5,36 5,02 5 ,72 5,68 5,88Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 165,5 18 7, 5 222,6 245,2 266,5 318, 6Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 53,2 64,4 73,7 83 91,6 100,4Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gaskg 18 1 7, 5 17 18 15,5 22,5Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x4400x2206Gewicht – Shipping weight kg 2293 2323 239 5 2420 24 40 3119PRODUKT – PRODUCT WPA120 WPA140 WPA160 WPA180 WPA200LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 460,3 499,9 564,9 657, 3 727,4Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 114 , 1 129,5 13 2 ,1 174 , 1 200,6SEPR 5,62 5,87 5,84 5,79 6,18Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 353,1 385,1 432 504 559,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 1 14, 2 127, 5 13 1, 9 173,6 199,8Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gaskg 25 24,5 69 80,5 89Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 6 2 / 6Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x4400x2206 2410x4400x2206 2410x5770x2206 2410x5770x2206 2410x5770x2206Gewicht – Shipping weight kg 3 173 321 9 4158 4559 4 561PRODUKT – PRODUCT WPA060FC WPA070FC WPA080FC WPA090FC WPA100FC WPA110FCLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 188,1 214 ,4 241, 6 2 67, 5 290,3 341 ,3Free Cooling Kühlleistung – Free Cooling Cooling capacitykW 209,9 217, 5 304,4 3 14 , 8 323,2 333,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 50,4 59,4 69,3 78,6 88,6 94,5Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 18 17, 5 17 18 15,5 22,5Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x4400x2206Gewicht – Shipping weight kg 3054 3089 374 3 3932 3953 4145Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA STANDARD H-WPA FREE COOLING
3534PRODUKT – PRODUCT WPA060 WPA070 WPA080 WPA090 WPA100 WPA110LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 210,5 237, 7 298,3 314 ,2 343 416,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 51,8 63,2 71, 6 82 91,7 99,7SEPR 5,36 5,36 5,02 5 ,72 5,68 5,88Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 165,5 18 7, 5 222,6 245,2 266,5 318, 6Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 53,2 64,4 73,7 83 91,6 100,4Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gaskg 18 1 7, 5 17 18 15,5 22,5Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x4400x2206Gewicht – Shipping weight kg 2293 2323 239 5 2420 24 40 3119PRODUKT – PRODUCT WPA120 WPA140 WPA160 WPA180 WPA200LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 460,3 499,9 564,9 657, 3 727,4Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 114 , 1 129,5 13 2 ,1 174 , 1 200,6SEPR 5,62 5,87 5,84 5,79 6,18Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 353,1 385,1 432 504 559,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 1 14, 2 127, 5 13 1, 9 173,6 199,8Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gaskg 25 24,5 69 80,5 89Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 6 2 / 6Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x4400x2206 2410x4400x2206 2410x5770x2206 2410x5770x2206 2410x5770x2206Gewicht – Shipping weight kg 3 173 321 9 4158 4559 4 561PRODUKT – PRODUCT WPA060FC WPA070FC WPA080FC WPA090FC WPA100FC WPA110FCLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 188,1 214 ,4 241, 6 2 67, 5 290,3 341 ,3Free Cooling Kühlleistung – Free Cooling Cooling capacitykW 209,9 217, 5 304,4 3 14 , 8 323,2 333,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 50,4 59,4 69,3 78,6 88,6 94,5Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 18 17, 5 17 18 15,5 22,5Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x3140x2206 2410x4400x2206Gewicht – Shipping weight kg 3054 3089 374 3 3932 3953 4145Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA STANDARD H-WPA FREE COOLING
3736PRODUKT – PRODUCT WPA060SL WPA070SL WPA080SL WPA090SL WPA100SL WPA110SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 203,6 228,3 274 , 9 303,2 356,6 404,1Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 54,7 67, 5 75,2 86,7 88,3 10 4, 2SEPR 5,22 5 , 17 4,88 5,58 5,82 5,82Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 160,6 180,7 216,6 237, 4 276 310,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 55,8 68,1 76,8 87, 1 88,9 10 4, 2Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 18 1 7, 5 17 18 15,5 22,5Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3NennfrequenzNominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x4400x2206Gewicht – Shipping weight kg 2293 2323 2395 2420 3095 3119PRODUKT – PRODUCT WPA120SL WPA140SL WPA160SL WPA180SL WPA200SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 444,8 509,5 546,2 662,1 733,5Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 119,9 127, 2 137, 7 174, 4 200,4SEPR 5,44 5,86 5 ,72 5,83 6,23Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 342,6 391,7 419,5 5 07, 3 563,4Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 119 ,1 12 6 , 7 136,6 174, 2 199,9Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 25 24,5 69 80,5 89Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 6 2 / 6Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3NennfrequenzNominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x4400x2206 2410x5770x2206 2410x5770x2206 2410x7100x2206 2410x7100x2206Gewicht – Shipping weight kg 3 173 3855 4256 5205 521 1Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA LOW NOISE
3736PRODUKT – PRODUCT WPA060SL WPA070SL WPA080SL WPA090SL WPA100SL WPA110SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 203,6 228,3 274 , 9 303,2 356,6 404,1Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 54,7 67, 5 75,2 86,7 88,3 10 4, 2SEPR 5,22 5 , 17 4,88 5,58 5,82 5,82Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 160,6 180,7 216,6 237, 4 276 310,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 55,8 68,1 76,8 87, 1 88,9 10 4, 2Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 18 1 7, 5 17 18 15,5 22,5Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3NennfrequenzNominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x3100x2206 2410x4400x2206Gewicht – Shipping weight kg 2293 2323 2395 2420 3095 3119PRODUKT – PRODUCT WPA120SL WPA140SL WPA160SL WPA180SL WPA200SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity W15L32 kW 444,8 509,5 546,2 662,1 733,5Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W15L32 kW 119,9 127, 2 137, 7 174, 4 200,4SEPR 5,44 5,86 5 ,72 5,83 6,23Kühlleistung – Cooling capacity W7L35 kW 342,6 391,7 419,5 5 07, 3 563,4Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. W7L35 kW 119 ,1 12 6 , 7 136,6 174, 2 199,9Kältemittel – Refrigerant gas R410A R410A R410A R410A R410AKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 25 24,5 69 80,5 89Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 6 2 / 6Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3 400 , 3 460, 3NennfrequenzNominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depthmm 2410x4400x2206 2410x5770x2206 2410x5770x2206 2410x7100x2206 2410x7100x2206Gewicht – Shipping weight kg 3 173 3855 4256 5205 521 1Kaltwassersatz – Water ChillerH-WPA LOW NOISE
3938Kaltwassersatz – Water ChillerH-WSA TECHNOALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Verzinktes Stahlblech, tragender Aufbau» Für Außenmontage» Epoxyfarbe» Korrosionsbeständigkeit» Hebeplatten» Löcher für Schwingungs-DämpfungselementeKÄLTEKREISLAUF» Luftkondensiert - 2 Kreisläufe» Halbhermetischer Schraubenverdichter» FCKW freies Kältemittel R410A» Kondensatorspulen mit µchannel-Technologie und W-förmiger Geometrie» Rohrbündelkondensatoren» Elektronisches ExpansionsventilSTRUCTURE» Zinc plated steel load-bearing structure» Outdoor installation» Epoxy painting» Corrosion resistant» Lifting plates» Holes for anti-vibration mountsREFRIGERANT CIRCUIT» Air condensed- 2 circuits» Semi-hermetic screw compressors» Ecological refrigerant gas R410A» µChannel condenser coils with W-shaped geometry» Shell and tube evaporator» Electronic expansion valveWASSERKREISLAUF» Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf» Pumpen (optional)» Pumpen mit Inverter (Optional)» Freie Kühlung (Optional)ELEKTROKREISLAUF» Elektrischer Kasten für die Außenmontage, IP54» Trennschalter mit Türverrieglung» Touchscreen-Display für Sec.blue-Controller» Dreiphasen-Spannungsversorgung 400V/50Hz o 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45HYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with evaporator only» Fluid: water and antifreeze» Ferrous circuit » Pump / pumps (optional)» Pump / pumps with inverter (optional)» Free Cooling (optional)ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installation, IP54» Main switch with door lock» Touch screen display for Sec.blue electronic control» Three-phase power supply 400V/50Hz o 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45SEPRcompliantht chillerReg. 2281/16
3938Kaltwassersatz – Water ChillerH-WSA TECHNOALLGEMEINE MERKMALEGENERAL FEATURESAUFBAU» Verzinktes Stahlblech, tragender Aufbau» Für Außenmontage» Epoxyfarbe» Korrosionsbeständigkeit» Hebeplatten» Löcher für Schwingungs-DämpfungselementeKÄLTEKREISLAUF» Luftkondensiert - 2 Kreisläufe» Halbhermetischer Schraubenverdichter» FCKW freies Kältemittel R410A» Kondensatorspulen mit µchannel-Technologie und W-förmiger Geometrie» Rohrbündelkondensatoren» Elektronisches ExpansionsventilSTRUCTURE» Zinc plated steel load-bearing structure» Outdoor installation» Epoxy painting» Corrosion resistant» Lifting plates» Holes for anti-vibration mountsREFRIGERANT CIRCUIT» Air condensed- 2 circuits» Semi-hermetic screw compressors» Ecological refrigerant gas R410A» µChannel condenser coils with W-shaped geometry» Shell and tube evaporator» Electronic expansion valveWASSERKREISLAUF» Flüssigkeit: Wasser und Frostschutz» Eisenfreier Wasserkreislauf» Pumpen (optional)» Pumpen mit Inverter (Optional)» Freie Kühlung (Optional)ELEKTROKREISLAUF» Elektrischer Kasten für die Außenmontage, IP54» Trennschalter mit Türverrieglung» Touchscreen-Display für Sec.blue-Controller» Dreiphasen-Spannungsversorgung 400V/50Hz o 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45HYDRAULIC CIRCUIT» Standard equipment with evaporator only» Fluid: water and antifreeze» Ferrous circuit » Pump / pumps (optional)» Pump / pumps with inverter (optional)» Free Cooling (optional)ELECTRICAL CIRCUIT» Electrical panel for outdoor installation, IP54» Main switch with door lock» Touch screen display for Sec.blue electronic control» Three-phase power supply 400V/50Hz o 460V/60Hz» Sequencing (master/slave)/ ModBus RS485 / Ethernet RJ45SEPRcompliantht chillerReg. 2281/16
4140PRODUKT – PRODUCT WS A160 WSA220 WSA250 WSA280 WSA300LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 372,2 475,8 562 624,6 665Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 122,8 166,9 180,4 205,9 229,6SEPR 5,13 5,26 5,27 5,27 5,04Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 67 86 101 112 119Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x4240 2473x2278x4240 2473x2278x6960 2473x2278x6960 2473x2278x6960Gewicht – Shipping weight kg 4900 5000 6250 6250 6250PRODUKT – PRODUCT WSA320 WSA360 WSA380 WSA440 WSA480 WSA640LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 730,7 834,7 901, 6 1020 1111,5 1246,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 240 274 , 6 298,1 360 355,7 4 37, 6SEPR 5,09 5,33 5,17 5 ,15 5,31 5,21Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 131 14 9 161 183 198 2 23Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x11920 2473x2278x11920Gewicht –Shipping weight kg 7640 7640 9700 9700 9800 9800PRODUKT – PRODUCT WSA160FC WSA220FC WSA250FC WSA280FC WSA300FCLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 379,1 488,2 575,5 61 8 ,3 676,9Free Cooling Kühlleistung – Free Cooling Cooling capacity kW 378 409 553,2 563,9 576,6Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 116 ,4 158,8 1 71 , 3 21 8, 8 21 8, 8Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 67 86 101 112 119Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x4240 2473x2278x4240 2473x2278x6960 2473x2278x6960 2473x2278x6960Gewicht – Shipping weight kg 5800 6400 8900 8900 8900PRODUKT – PRODUCT WSA320FC WSA360FC WSA380FC WSA440FC WSA480FC WSA640FCLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 75 0,7 850,8 914 , 4 1031,6 1 123 , 1 1223,5Free Cooling Kühlleistung – Free Cooling Cooling capacitykW 71 6 ,4 738,6 8 12 , 4 828,1 1078 1106,2Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 229,2 263,9 284,3 3 41, 9 339,4 438,9Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 131 14 9 1 61 183 19 8 2 23Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 /2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x11920 2473x2278x11920Gewicht – Shipping weight kg 9700 9700 1190 0 1190 0 14 0 5 0 14 0 5 0Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WSA STANDARD H-WSA FREE COOLING
4140PRODUKT – PRODUCT WS A160 WSA220 WSA250 WSA280 WSA300LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 372,2 475,8 562 624,6 665Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 122,8 166,9 180,4 205,9 229,6SEPR 5,13 5,26 5,27 5,27 5,04Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 67 86 101 112 119Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x4240 2473x2278x4240 2473x2278x6960 2473x2278x6960 2473x2278x6960Gewicht – Shipping weight kg 4900 5000 6250 6250 6250PRODUKT – PRODUCT WSA320 WSA360 WSA380 WSA440 WSA480 WSA640LEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 730,7 834,7 901, 6 1020 1111,5 1246,3Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 240 274 , 6 298,1 360 355,7 4 37, 6SEPR 5,09 5,33 5,17 5 ,15 5,31 5,21Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 131 14 9 161 183 198 2 23Schaltungen-Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x11920 2473x2278x11920Gewicht –Shipping weight kg 7640 7640 9700 9700 9800 9800PRODUKT – PRODUCT WSA160FC WSA220FC WSA250FC WSA280FC WSA300FCLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 379,1 488,2 575,5 61 8 ,3 676,9Free Cooling Kühlleistung – Free Cooling Cooling capacity kW 378 409 553,2 563,9 576,6Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 116 ,4 158,8 1 71 , 3 21 8, 8 21 8, 8Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 67 86 101 112 119Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x4240 2473x2278x4240 2473x2278x6960 2473x2278x6960 2473x2278x6960Gewicht – Shipping weight kg 5800 6400 8900 8900 8900PRODUKT – PRODUCT WSA320FC WSA360FC WSA380FC WSA440FC WSA480FC WSA640FCLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 75 0,7 850,8 914 , 4 1031,6 1 123 , 1 1223,5Free Cooling Kühlleistung – Free Cooling Cooling capacitykW 71 6 ,4 738,6 8 12 , 4 828,1 1078 1106,2Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 229,2 263,9 284,3 3 41, 9 339,4 438,9Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 131 14 9 1 61 183 19 8 2 23Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/CompressorsN° 2 /2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x11920 2473x2278x11920Gewicht – Shipping weight kg 9700 9700 1190 0 1190 0 14 0 5 0 14 0 5 0Kaltwassersatz – Water Chiller Kaltwassersatz – Water ChillerH-WSA STANDARD H-WSA FREE COOLING
4342PRODUKT – PRODUCT WSA160SL WSA220SL WSA250SL WSA280SL WSA300SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 357, 4 456,1 545,6 604 643Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 123, 4 169,5 17 8 , 3 205,7 231, 5SEPR 5,33 5,39 5,57 5,54 5,29Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 67 86 101 1 12 119Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x4240 2473x2278x4240 2473x2278x6960 2473x2278x6960 2473x2278x6960Gewicht – Shipping weight kg 4900 5000 6250 6250 6250PRODUKT – PRODUCT WSA320SL WSA360SL WSA380SL WSA440SL WSA480SL WSA640SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 707,7 804,7 871, 5 983,8 1079,4 1203,5Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 237, 3 273,6 298,4 366,5 351, 5 437, 8SEPR 5,42 5,59 5,45 5,3 5,61 5,4Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 131 14 9 1 61 183 198 2 23Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x11920 2473x2278x11920Gewicht – Shipping weight kg 7640 7640 9700 9700 9800 9800Wasser am Verdampfer (ein/aus) 12/7° C; Lufttemperatur (ein) 35° C. Einheit mit voller Kapazität. Gemäß ISO 3744. Der Beitrag der Pumpen wird nicht berücksichtigt.Evaporator water (in/out) 12/7 °C; Condenser air (in) 35 °C. Unit at full capacity. Pumps contribution is not considered. According to ISO 3744.Kaltwassersatz – Water ChillerH-WSA LOW NOISE
4342PRODUKT – PRODUCT WSA160SL WSA220SL WSA250SL WSA280SL WSA300SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 357, 4 456,1 545,6 604 643Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 123, 4 169,5 17 8 , 3 205,7 231, 5SEPR 5,33 5,39 5,57 5,54 5,29Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 67 86 101 1 12 119Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x4240 2473x2278x4240 2473x2278x6960 2473x2278x6960 2473x2278x6960Gewicht – Shipping weight kg 4900 5000 6250 6250 6250PRODUKT – PRODUCT WSA320SL WSA360SL WSA380SL WSA440SL WSA480SL WSA640SLLEISTUNGEN – PERFORMANCEKühlleistung – Cooling capacity kW 707,7 804,7 871, 5 983,8 1079,4 1203,5Leistungsaufnahme – Absorbed power ca. kW 237, 3 273,6 298,4 366,5 351, 5 437, 8SEPR 5,42 5,59 5,45 5,3 5,61 5,4Kältemittel – Refrigerant gas R134a R134a R134a R134a R134a R134aKältemittelfüllung – Charge refrigerant gas kg 131 14 9 1 61 183 198 2 23Schaltungen -Kühlschrank/Kompressoren – Cooling circuits/Compressors N° 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Nennspannung – Rated voltageV∼ 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3 400 , 3 460 , 3Nennfrequenz – Nominal frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60Höhe x Breite x Tiefe – Height x Width x Depth mm 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x8080 2473x2278x11920 2473x2278x11920Gewicht – Shipping weight kg 7640 7640 9700 9700 9800 9800Wasser am Verdampfer (ein/aus) 12/7° C; Lufttemperatur (ein) 35° C. Einheit mit voller Kapazität. Gemäß ISO 3744. Der Beitrag der Pumpen wird nicht berücksichtigt.Evaporator water (in/out) 12/7 °C; Condenser air (in) 35 °C. Unit at full capacity. Pumps contribution is not considered. According to ISO 3744.Kaltwassersatz – Water ChillerH-WSA LOW NOISE
www.hhgeraetebau.deH&H Gerätebau GmbHBildstock 18/1 88085 LangenargenTel.: +49 (0) 7543 - 93499-0E-Mail: info@hhgeraetebau.deUnser Unternehmen hat sich seit der Gründung im Jahre 1992 zu einem der führenden Spezialisten für kundenspezifische Tempe-rierprodukte entwickelt. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 sind wir in der Lage, jede qualitative und technologische Herausforderungunserer Kunden zu meistern.Sprechen Sie mit uns über Ihre Herausforderungen!KOMPETENZFELDER» OEM-Lösungen» Sonderkühlanlagen» Kühlsysteme» Flüssigkeitskühler» Service und Wartung