WATCH YOUR TIME EUROPE IT 2021 : simplebooklet.com

EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD 2503 BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOURT ROAD CENTR AL HONG KONG EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL COM EDIZIONE EUROPE A 2021 DIFFUSA CONTEMPOR ANE AMENTE IN FR ANCIA CON LE MONDE IN GR AN BRETAGNA CON THE DAILY TELEGR APH NUMERO SPECIALE A CUR A DE IL SOLE IN GERMANIA CON FR ANKFURTER ALLGEMEINE 24 ORE SYSTEM DEL 27 SE T TEMBRE 2021 E IN SPAGNA CON EL MUNDO RE ALIZZ ATO DA DITIONS TEMPS INTERNATIONAL 13 focus audemars piguet In azione 17 editoriale Mestieri d Arte in Laguna 19 focus cartier Il classico inevitabile 22 focus jaeger lecoultre BVLGARI ALUMINIUM L OROLOGIO BVLGARI ALUMINIUM DEL 2020 RIACCENDE IL FUOCO AV VAMPATO NEL 1998 CON MODELLI DI PRIMA Esercizi di stile 24 focus bvlgari Sapore romano GENER AZIONE PARLA UN LINGUAGGIO UNIVERSALE CHE VA OLTRE I GENERI L ET LE EPOCHE LE TENDENZE E LE DIFFERENTI ESTR AZIONI SOCIALI PI DI 20 ANNI SONO PASSATO MA IL TEMPO NON HA ANNICHILITO QUESTA COLLEZIONE L OROLOGIO BVLGARI ALUMINIUM 26 DOSSIER SPORT HA CONDIVISO I PI BEI MOMENTI DELLE GENER AZIONI DI 20 ANNI FA E COS SAR PREVEDIBILMENTE ANCHE IN FUTURO Strumenti d avventura CHRISTOPHE ROULET 31 focus panerai Lusso sostenibile 32 focus montblanc Tempo di scrittura 34 focus breguet Il genio dell orologeria 3 6 focus rolex E che luce sia 38 DOSSIER GIOIELLO Allegorie preziose MARIE DE PIMODAN BUGNON 41 focus chanel 5 numero da leggenda 42 DOSSIER CLASSICO Una regola aurea PAOLO DE VECCHI 45 focus herm s Produzione di gran classe 47 focus seiko Festival della natura 48 DOSSIER DONNA Shxpir Huang Shxpir pronunciato Shakespeare un fotografo cinese Uno degli artisti asiatici pi sorprendenti della sua generazione secondo la rivista Dazed Confused Il che si adatta bene al suo lavoro audace sessualmente dinamico capriccioso e selvaggio I suoi studi di belle arti e la sua formazione in danza moderna lo hanno aiutato a creare per le sue varie narrazioni di moda immagini di forte impatto grafico e a catturare momenti di impetuosa e spesso drammatica intensit La collisione tra queste discipline d alla sua arte una visione che tanto giocosa quanto elegante Con il suo approccio unico e provocatorio Shxpir trasporta lo spettatore nei suoi mondi onirici Tra i clienti di Shxpir ci sono Moschino Michael Kors Dior Harper s Bazar China Vogue China Ford China Material Girl e Nike Shxpir ha attualmente sede a New York CONCEPT AND CREATIVE DIRECTION SHXPIR HUANG WWW ADBAGENCY COM 3D DIRECTOR ELIJAH DIAZ 3D ARTIST OTAVIO SILVEIRA 3D ARTIST GRACE CASAS EDITORE FONDATORE CHRISTIAN LL AVALL UBACH DIRETTORE GENERALE ISABELLE BOUDRINGHIN EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL COM WATCH Giochi di seduzione PALOMA RECIO 51 focus tag heuer Pronto a ogni sfida 53 focus longines La storia come eredit 54 DOSSIER ALTA OROLOGERIA Tempo complesso VINCENT DAVEAU 57 focus ulysse nardin Equipaggiamento marino CONSULENTE ERIC DUMATIN DIREZIONE DELLA REDA ZIONE CHRISTOPHE ROULET REDA ZIONE VINCENT DAVEAU FR ANCIA MARIE DE PIMAUDAN SVIZZER A PALOMA RECIO SPAGNA PAOLO DE VECCHI ITALIA TRADUZIONI AMA A TR ADUCTIONS TEDESCO RITA IANNICIELLO PAOLO DE VECCHI ITALIANO SANDR A PETCH INGLESE GIAN POZZY FR ANCESE PALOMA RECIO SPAGNOLO FOTOGRAFO SHXPIR HUANG DIREZIONE ARTISTICA VINCENT FESSELET GEN VE FOTOINCISIONE BOMBIE GEN VE STAMPATO NELL U E LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI OGNI MATERIALE PUBBLICATO IN WATCH YOUR TIME RIGOROSAMENTE PROIBITA OGNI DIRITTO RISERVATO IN ITALIA E ALL ESTERO 61 focus hublot L arte del tempo 62 focus tissot swiss connexion

Page 6

Page 7

FOCUS WATCH YOUR TIME 13 In azione Mezzo secolo dopo il suo lancio la saga del Royal Oak continua in casa Audemars Piguet in particolare nella sua versione Offshore decisamente pi muscolare Per uomini battaglieri Con il suo Royal Oak un modello di culto Audemars Piguet ha chiaramente lanciato la tendenza degli orologi sportivi nel mondo del lusso Una visita al nuovo Mus e Atelier de la Manufacture inaugurato l anno scorso una struttura in vetro a forma di doppia spirale in estensione della sede storica mostra chiaramente il posto speciale che questo segnatempo occupa nelle creazioni storiche e contemporanee di Audemars Piguet Una successione di monoliti neri e illuminati dall interno ripercorre la storia del Royal Oak nel suo mezzo secolo di vita con centinaia di pezzi esposti Tutti confermano inequivocabilmente il successo mondiale di un orologio che stato tuttavia accolto freddamente al momento del suo lancio Era il 1972 e le opinioni del settore erano divise come ancora ricordano in Audemars Piguet Alcuni avevano addirittura previsto che la maison non sarebbe sopravvissuta a un approccio cos dirompente Ma l azienda ci aveva scommesso e tir dritto Giustamente si pu dire a posteriori Ma al culmine dell era del quarzo e nell ambiente dell orologeria pi convenzionale il lancio di un orologio sportivo meccanico dal design ultra contemporaneo e venduto ad un prezzo elevato non era affatto scontato Quasi cinquant anni dopo difficile ricordare lo shock iniziale di un grande e audace orologio di lusso in acciaio e con un quadrante lavorato in rilievo Ma nel 1972 il Royal Oak ha rotto tutti i codici All epoca nonostante la diversit delle forme e dei materiali gli orologi ricordano i responsabili di Audemars Piguet tendevano ad avere tutti lo stesso aspetto Sottili e dal design classico erano adornati con metalli preziosi per sedurre meglio Pi adatti alle serate a teatro o all abbigliamento formale potevano difficilmente sopportare l urto di una vita frenetica a cui tutta una nuova generazione aspirava E il design rivoluzionario del Royal Oak va visto in questa prospettiva Progettato da una maison audace perch sempre pronta a forzare i limiti dell orologeria questo modello ha nobilitato l acciaio catturando lo spirito dei tempi con l implacabile forza della sua cassa e del bracciale integrato progettato per l azione Una piattaforma per la creativit e l innovazione Il Royal Oak Offshore la logica continuazione di tutto questo discorso Pi grande pi spesso e ancora pi massiccio si spinto oltre i limiti del suo fratello maggiore non appena apparso sul mercato nel 1993 Per la gioia degli amanti dell azione che vedevano in questo modello il compagno ideale per l avventura quotidiana un segnatempo pi sportivo che di lusso e che faceva rivivere la tradizione degli orologi visti come strumenti professionali Nel corso degli anni una vasta gamma di materiali dimensioni e complicazioni hanno poi scandito la vita del Royal Oak che ha dimostrato d essere una piattaforma estremamente fertile per la creativit e l innovazione come amano dire in Audemars Piguet Che quest anno fornisce un ulteriore esempio dell evoluzione siglata Royal Oak Offshore con la presentazione dei nuovi modelli Diver e Automatic Chronograph nella collezione I tre nuovi Royal Oak Offshore Diver dal diametro di 42 millimetri e realizzati in acciaio sono ora dotati del nuovo calibro automatico 4308 con indicazione dei secondi e con salto istantaneo della data Subacquei fino a 300 metri sono disponibili in color kaki blu o grigio presentano un quadrante rinnovato e il nuovo concetto di cinturino intercambiabile per una maggiore personalizzazione Alla fine come dicono i responsabili di Audemars Piguet questi modelli sono stati progettati per avventure estreme sia di terra che di mare Lo stesso vale per la nuova linea Royal Oak Offshore con diametro di 43 millimetri la prima riprogettazione del modello dal 2000 Questi cinque nuovi orologi in acciaio titanio e oro rosa mantengono certamente i codici distintivi della collezione ma con cassa ridisegnata e bracciali intercambiabili per una maggior ergonomia E con cronografo flyback associato al Calibro 4401 un movimento di manifattura progettato per l avventura Christophe Roulet AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE CRONOGR AFO AUTOMATICO 43 MM GR ATO DELL A M AN I FAT TUR A I L CALI BRO 4401 UN MOVI M ENTO PROGE T TATO AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE DIVER IL PRODUT TORE SVIZZERO DI I L PRODU T TOR E SV I Z ZERO D I A LTA ORO LOG ER I A AU DEM ARS P I GUE T PR E PER L AV VENTUR A QUESTA LINE A DOTATA DEL NUOVO SISTEMA DI CINTUR INI ALTA OROLOGERIA AUDEMARS PIGUE T L ANCIA TRE NUOVI MODELLI ROYAL OAK SENTA QUEST ANNO UNA NUOVA LI NE A D I OROLOG I ROYAL OAK OFFSHORE I NTERCAM B IAB I LI DELL A M AN I FAT TUR A OFFSHORE DIVER DA 42 MILLIME TRI DI DIAME TRO E IN ACCIAIO DOTATI DI UN DA 43 M I LLI M E TR I D I D IAM E TRO COM P OSTA DA C I NQUE MODELLI I N AC C IAIO AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE CRONOGRAFO AUTOMATICO 42 MM NUOVO MOVIMENTO CALIBRO 4308 QUESTI MODELLI SONO STATI PROGE T TATI ORO ROSA 18 CAR ATI O TITAN IO QUESTO L ANC IO L A PR I M A R I PROGE T TA AUDEMARS PIGUET PRESENTA DUE NUOVE VARIANTI DEL ROYAL OAK OFFSHORE CRO PER AV VENTURE ESTREME SU TERR A E ACQUA QUESTI SEGNATEMPO DISPO ZI ON E DEL ROYA L OA K OFFSHOR E DA L LO SV I LU PP O DEL 44 M I L L I M E TR I D I NOGR AFO AUTOMATICO CON CASSA DAL DIAMETRO DI 42 MILLIMETRI ALIMENTATO NIBILI COLOR K AKI BLU O GRIGIO PRESENTANO UN NUOVO DESIGN DEL QUA D I A M E TRO NEI PR I M I ANN I 2000 PUR M ANTENENDO L ESSENZ A DEI C OD I C I DAL CALIBRO 4404 L ULTIMO MOVIMENTO INTEGR ATO E CON FUNZIONE FLYBACK DR ANTE E UN NUOVO CONCE T TO DI BR ACCIALI INTERCAMBIABILI CHE PERME T D ISTI NTIVI DELL A COLLE ZIONE L A CASSA E I L QUADR ANTE S I SONO E VOLUTI DOTATI DI CASSE ULTR A RESISTENTI IN TITANIO O IN ACCIAIO QUESTI DUE MODELLI TONO DI AVERE UNO STILE PERSONALE PER OFFR I RE UN ESTE TICA E ERGONOM IA OT TI M ALI QUESTI MODELLI I NTRO SONO COMPLETATI DA UN QUADR ANTE M GA TAPISSERIE NEI TONI DEL BLU O DEL DUCONO ANCHE ALL A COLLE ZIONE L ULTI MO CRONOGR AFO FLYBAC K I NTE K AKI E DA UN BR ACCIALE INTERCAMBIABILE IN CAUCCI VARIAMENTE LAVOR ATO

Page 8

Page 9

EDITORIALE WATCH YOUR TIME 17 IL TEMPO UN OGGETTO HERM S L ANTICA ARTE DEL MERLETTO LAVORAZIONE AD AGO Mestieri d Arte in Laguna Venezia celebra un importante anniversario un occasione in pi per visitare la citt metafora di Bellezza e antica come i Mestieri d Arte di cui viva testimonianza Un anno speciale il 2021 per Venezia visto che la magnifica citt celebra 1600 anni di fondazione Una data straordinaria e resa ancora pi particolare dal passare di un tempo lento logico in un sito d acqua che segue il ritmo della marea Qui si dice che 6 ore cresce e 6 ore cala l orologio della Laguna Anche di queste sfumature fatta Venezia luogo antico campione di resilienza e libert accogliente tradizionalista e innovativo evocatore di viaggi lussi e segreti ingegni e raffinatezze buon gusto e gentilezza abilit commerciale e militare In questo contesto sono nati tanti Mestieri d Arte differenti dall orologeria ma ugualmente fatti di manualit e tecnica conoscenza dei materiali e senso estetico Emblematico il merletto lavorazione ad ago su disegno che impreziosisce tessuti d arredo decorativi o d abbigliamento Contiamo una ventina di tecniche racconta Lorenzo Ammendola quarta generazione della famiglia che gestisce Emilia Burano e negli anni siamo arrivati a una sorta di catena di montaggio con ogni merlettaia legata al lavoro della precedente Un artigianato originario dell Isola di Burano praticato da donne e svolto a domicilio Ci rivolgiamo a una clientela internazionale cos come a Cipriani Vaticano e set cinematografici Tradizionalmente gli uomini dell isola erano pescatori conclude Ammendola e le donne lavoravano in casa prendendosi il loro tempo Per un centrino come lo facciamo noi ci vogliono 4 mesi Rare e uniche L etichetta una foglia d oro diversamente incisa per ogni annata segno distintivo che porta a un altro mestiere di Venezia Il battiloro l artigiano che batte il prezioso metallo riducendolo a spessori sottilissimi per usi decorativi cosmetici o alimentari la maestria di Mario Berta Battiloro laboratorio avviato nel 1926 a Cannaregio Il mio martello batte 30 mila colpi dice Marino Menegazzo per avere foglie di 0 02 grammi di peso poi impaginate per la conservazione e il trasporto l unica realt con battitura dell oro a mano oggi presente in Europa Un tour tra i mestieri d arte in Laguna non pu che finire in gondola da dove si ammirano le facciate d aristocratiche dimore trasformate in hotel esclusivi Gran bell esempio Ca Sagredo lusso 5 stelle e museo nazionale con saloni dipinti da maestri veneziani e camere con stucchi arredi e tessuti d epoca E parlando di gondole facile imbattersi in Vianello Gianfranco Crea vincitore 7 volte della Regata Storica poi maestro d ascia e fondatore dei Cantieri Nautici Crea alla Giudecca Dove queste barche si restaurano e realizzano su misura calcolando peso altezza e zona d azione di chi le conduce E una costruzione illogica perch asimmetrica ma ideale spiega Crea per andar tra i canali con un solo rematore Ci vogliono dai 3 ai 6 mesi per una gondola e la conoscenza di una dozzina di mestieri tra cui quelli di ebanisti tappezzieri fabbri e carpentieri Un concentrato d artigianalit stile e tecnica come in un orologio Paolo De Vecchi HERM S H08 L A MATERIA DEL TEMPO ISOLE DELLA LAGUNA DI VENEZIA E DA L DIVENTATA FAMOSA E APPREZZATA A LIVELLO INTERNAZIONALE LA TENUTA VENISSA CHE TROVA SULL ISOLA DI MAZZORBO UNA RECENTE PROPRIET DOVE QUEST ANNO AVVIENE LA DECIMA VENDEMMIA DELLA DORONA VITIGNO AUTOCTONO E DAVVERO UNICO AL MONDO LE SOTTILI FOGLIE D ORO MOLTO RICERCATE PER I PI SVARIATI UTILIZZI COMPRESE LE ETICHETTE DEI PREGIATI VINI DI VENISSA SONO REALIZZATE CON BATTITURA A MANO DAL BATTILORO Visitare Venezia Meta culturale e turistica tra le pi ambite al mondo Venezia vanta eccellenze in ogni campo dai monumenti agli alberghi passando per i Mestieri d Arte la ristorazione i musei le mostre e anche semplici e disparate quanto uniche curiosit Una superiorit dovuta alla consuetudine internazionale con il marchio Venezia Unica che si occupa di quanto la citt offre Venezia Unica City Pass infatti uno strumento utile per accedere non solo ai trasporti ma anche alle offerte culturali e turistiche in modo da pianificare e semplificare la permanenza in Laguna Art Craft Tours www deepinvenice com Ca Sagredo Hotel www casagredohotel com Crea www cantierenauticocrea com Emilia Burano www emiliaburano it Mario Berta Battiloro www berta battiloro com Venezia Unica City Pass www veneziaunica it LA GONDOLA RAPPRESENTA LA PI NOTA E ICONICA Nei pressi di Burano a Mazzorbo si trova un altra eccellenza lagunare Venissa propriet dove quest anno avviene la decima vendemmia della Dorona vitigno autoctono e letteralmente unico al mondo Il felice ritrovamento di Gianluca Bisol di qualche grappolo di un uva che sembrava scomparsa ha dato origine a un vigneto racchiuso tra muri medioevali con locanda di lusso e ristorante stellato cucina ambientale e parola d ordine sapidit caratteristica anche del Venissa Se ne fanno circa 2 000 litri con lunga maturazione 4 anni in cemento e 1 in bottiglia SU DISEGNO ORIGINARIA DI BURANO UNA DELLE IMMAGINE DI VENEZIA PER COSTRUIRNE UNA SONO RICHIESTI MOLTI MESI DI LAVORO E LA CONOSCENZA DI UNA DOZZINA DI MESTIERI SPECIALIZZATI Venissa www venissa it

Page 10

FOCUS WATCH YOUR TIME 19 Il classico inevitabile Cartier continua a rivisitare i suoi orologi iconici del passato Quest anno l azienda fa rivivere il modello Cloche degli anni 20 e il Tank Must apparso 50 anni dopo CYRILLE VIGNERON PRESIDENTE E CEO CARTIER REVERSO TRIBUTE J a e g e r Le Co ul t re B o ut i q ue M i l a no Ro m a 39 02 3 6 04 2 8 3 3 Da Cartier l abbondanza creativa della Maison in particolare all inizio del secolo scorso non ha paragoni nella professione Tuttavia c un modello che ha attraversato le epoche e ha subito cos tante iterazioni che da solo racconta oltre 100 anni di storia di Cartier Un modello il Tank e un anniversario nel 2021 quello del secolare Tank Cintr e per il quale la Maison ha annunciato a gennaio una serie commemorativa limitata a 150 pezzi in oro giallo Tuttavia non c bisogno di tentare la lista d attesa come tutti i 150 pezzi sono stati gi pre venduti prima del loro lancio illustrando il successo delle riedizioni di disegni di orologi di culto Cartier Per essere sicuri da quando Cyrille Vigneron ha preso le redini della casa nel 2016 il suo lavoro di introspezione nei tesori creativi dei tempi passati ha colpito nel segno Abbiamo effettivamente rivitalizzato le nostre linee e modelli iconici spiega In passato Cartier era noto proprio per questo armonia delle forme correttezza delle proporzioni bellezza del design Cercando di distinguersi attraverso la moltiplicazione delle novit Cartier ha poi esplorato territori che non erano i suoi Questo ritorno alla terra promessa dove il classico inevitabile secondo le parole di Cyrille Vigneron e dove la tradizione una costante fonte di ispirazione fa ormai parte dell identit Cartier Per l amministratore delegato della casa che sa come mantenere vivo il suo patrimonio prende un opzione sul futuro Due nozioni perfettamente combinate quest anno con i riflettori ancora una volta sul Tank ma nella sua versione Must degli anni 70 Al momento della sua presentazione questo Must de Cartier stato un vero successo anche se alcuni collezionisti hanno alzato le sopracciglia continua Cyrille Vigneron Cos abbiamo deciso di tornare a questo pezzo originale anche se con una visione diversa Ma cosa potremmo fare per rivisitarlo La risposta a questa domanda ha preso la forma di una scommessa sul futuro La manifattura riuscita a rendere il suo modello un orologio a energia solare senza cambiare la sua estetica grazie alla perforazione invisibile dei numeri romani sul quadrante Ci sono voluti due anni per sviluppare questo movimento SolarBeatTM che ha una durata di vita di 16 anni Per completare il quadro la met del cinturino dell orologio fatta di materiale vegetale prodotto dagli scarti delle mele e con una ridotta impronta di carbonio Fedele alla sua identit molto confortante vedere che non c tensione tra innovazione e tradizione commenta Cyrille Vigneron Il SolarBeat quindi il movimento pi innovativo e durevole ospitato in uno dei pi antichi orologi Cartier dal design perfettamente senza tempo In questo senso si potrebbe dire che il passato vivo per la semplice ragione che la bellezza di un modello importante oggi come lo era cento anni fa Da Cartier questa filosofia trova un campo d espressione privilegiato nella collezione Priv l appuntamento per i collezionisti che celebra ed esplora i modelli leggendari dell azienda attraverso orologi prodotti in serie limitata Dopo l orologio Crash il Tank Cintr e il Tonneau e il Tank Asym trique l orologio Cloche quindi la quinta opera di Cartier Priv Anche qui le reminiscenze del passato vanno molto indietro nel tempo La forma cloche apparsa nel 1920 da Cartier un nome che deriva dalle campane del contatore la cui silhouette ricorda l orologio orizzontale L orologio Cloche de Cartier illustra l approccio della Maison che considera le forme per il loro valore estetico ma anche con piena consapevolezza delle loro possibili evocazioni Mette in evidenza il suo talento nel giocare con le forme semplici e nel rivelare il loro potenziale estetico spiega Pierre Rainero direttore dell immagine dello stile e del patrimonio di Cartier La sua particolarit oltre al suo aspetto singolare che pu essere indossato al polso con l ora letta nel prolungamento del braccio e trasformato in un orologio quando posto su un tavolo Per questa riedizione Cartier propone una versione in oro rosa e giallo e in platino alimentata dal calibro 1917 a carica manuale e una versione scheletrata con un movimento rielaborato per adattarsi ai vincoli della forma Le giovani generazioni saranno presenti per questo nuovo evento Cyrille Vigneron ne convinto come lo era gi per le edizioni precedenti Non si tratta di fare prodotti giovani per i giovani Devi interagire con le persone in un modo che sia naturale per loro dice ma soprattutto devi rimanere fedele a quello che sei Eric Dumatin TANK MUST DI CARTIER TANK E MUST SONO L A COLLUSIONE DI DUE LEGGENDE DI MOVIMENTO SOL ARBE AT CARTIER RIUSCITA AD ADAT TARE IL PRINCIPIO DEL MONTRE CLOCHE DI CARTIER LA FORMA CLOCHE APPARSA DA CARTIER NEL 1920 CARTIER DA UN L ATO TANK ESSENZIALE E DANDY DALL ALTRO MUST UN APPEL FOTOVOLTAICO AL QUADR ANTE DELL OROLOGIO TANK SENZ A ALTER ARNE L E STATA CHIAMATA CLOCHE DE CARTIER PERCH POSTA ORIZZONTALMENTE LA L ATIVO NATO IN CARTIER NEGLI ANNI 70 E CHE RIVISITA I CODICI DEL LUSSO TANK STETICA CI SONO VOLUTI DUE ANNI PER I TE AM DI SVILUPPO PER IMPLEMENTARE FORMA SEMBRA RICORDARE QUELLA DI UNA CAMPANA DALLA FORMA DERIVA IL NOME MUST L A GR ANDE OROLOGERIA CHIC ALL A PORTATA DEL MAGGIOR NUMERO DI QUESTO MOVIMENTO SOL ARBE AT CHE HA UNA DUR ATA DI VITA DI CIRCA 16 ANNI COME SPESSO ACCADE CON CARTIER L OROLOGIO CLOCHE DE CARTIER UNO DEI PERSONE UNA FIRMA IL CUI DESIGN E I CUI MOVIMENTI SONO IN E VOLUZIONE IL UN OROLOGIO PIONIERISTICO E CHE ALLO STESSO TEMPO INAUGUR A UN CINTU PI RARI NEL REPERTORIO OROLOGIERO DELL AZIENDA UN PEZZO DA COLLEZIONE CARTIER DESIGN STUDIO HA RIEL ABOR ATO LO STILE DI QUESTI NUOVI OROLOGI RINO IN UN MATERIALE INNOVATIVO COMPOSTO DA CIRCA IL 40 DI MATERIALE SINGOLARE E UNICO CHE INCORPORA TUTTI I CODICI DELL OROLOGERIA CARTIER TANK MUST CON VERSIONI MONOCROMATICHE E UNA NUOVA VERSIONE BASATA VEGETALE PRODOT TO DA SCARTI DI MELE COLTIVATE DALL INDUSTRIA ALIMEN LA MINUTERIA CHEMIN DE FER E I NUMERI DELLE ORE SONO ADATTATI ALLA FORMA SU UN NUOVO MOVIMENTO FOTOVOLTAICO TARE IN SVIZZER A GERMANIA E ITALIA ASIMMETRICA DEL QUADRANTE LA CORONA DECORATA CON UN CABOCHON

Page 11

Page 12

22 WATCH YOUR TIME FOCUS Esercizi di stile Il Reverso di Jaeger LeCoultre simbolo indiscusso dell orologeria elegante e inventiva festeggia il suo 90 anniversario in spazi conviviali e mondani che comprendono anche Le Caf 1931 creato appositamente a Shanghai e poi a Parigi CATHERINE R NIER CEO JAEGER LECOULTRE Per Jaeger LeCoultre nell autunno del 2021 Parigi sar in festa La maison ha infatti deciso di celebrare il 90 anniversario del Reverso nella capitale francese al Caf 1931 un nuovo luogo elegante e salottiero creato per celebrare un orologio che un icona dello stile Art D co Una vera immersione in un atmosfera di fine secolo questo locale temporaneo ha aperto le sue porte a Shanghai prima di trasferirsi poi a Parigi Per noi era importante spiega Catherine R nier Ceo di Jaeger LeCoultre rimettere il Reverso nel suo contesto storico Perch lo stile e l identit grafica di questo orologio sono intimamente legati a un epoca Il suo design infatti rappresentativo di questo impulso creativo che privilegiava le forme geometriche lontano da ogni ornamento superfluo In questo senso Parigi era una scelta ovvia per questo evento proprio come anche Shanghai che in Asia ha avuto il suo periodo Art D co negli anni 1930 Non ci si stancher davvero mai di presentare il Reverso uno dei rari modelli d orologeria che ha attraversato il secolo con un potenziale che non si mai esaurito Al punto che il suo ritorno alla ribalta dopo gli anni del quarzo stato il simbolo stesso del successo di Jaeger LeCoultre Come ricorda l azienda la storia del Reverso iniziata con una sfida quella di creare un orologio da polso che potesse essere indossato durante una partita di polo senza il rischio d essere rotto Il resto della saga noto con lo sviluppo di questa famosa cassa reversibile da parte dell ingegnere Ren Alfred Chauvot che ha portato al deposito di un brevetto nel marzo 1931 e all inizio della produzione nove mesi dopo Il successo stato immediato Perfetta incarnazione dello stile Art D co e della modernit il Reverso stato adottato dai trend setter di tutti i ceti sociali All epoca le casse maschili erano realizzate sia in oro che in acciaio mentre i modelli da donna offrivano la possibilit di essere indossati non solo al polso ma anche come pendenti o gioielli da borsetta Equilibrio formale quindi in un atmosfera d epoca che Jaeger LeCoultre ha ideato un concetto unico sotto il nome di Reverso Storie senza tempo dal 1931 da scoprire attraverso eventi temporanei come una boutique un affascinante retrospettiva un caff Art D co e un laboratorio di scoperta Un opportunit per esplorare l universo culturale e creativo di questo oggetto di culto del design contemporaneo con tutti i sensi all erta quindi in un atmosfera d epoca che Jaeger LeCoultre invita gli amanti dell alta orologeria a celebrare questo anniversario Come spiega l azienda Le Caf 1931 evoca l interno raffinato di un transatlantico d epoca e il glamour di un set cinematografico Luce calda decorazioni in bianco e nero materiali Art D co come cromo vetro e legno laccato pavimenti in marmo con intarsi geometrici un lampadario in vetro smerigliato e sedie impreziosite da tre bande metalliche che ricordano le godronature della cassa del Reverso Nulla stato lasciato al caso in questo spazio animato anche dal talento di Nina M tayer eletta due volte miglior pasticcere dell anno questa giovane chef parigina ha ideato dei dolci che non solo riecheggiano l estetica Art D co ma offrono anche un viaggio gustativo nel cuore della Vall e de Joux sede della manifattura svizzera attraverso i loro ingredienti che ovviamente includono il cioccolato Questa abbondanza di generi ulteriormente rafforzata dal lavoro dell artista Michael Murphy la cui installazione anamorfica d elementi sospesi offre una nuova prospettiva sul mondo del Reverso In questo caso il nuovo Reverso Tribute Nonanti me il soggetto di questa installazione Un orologio da anniversario che combina diverse complicazioni classiche ma sotto una nuova identit visiva Sul quadrante anteriore le indicazioni dell ora sono completate da una grande data e dalle fasi lunari mentre il retro mostra le ore digitali saltanti in un apertura a forma di otto insieme a un disco rotante per i minuti con indicazione giorno notte Un inedita combinazione di funzioni orologiere esaltate dall arte dell artigianato questo orologio illustra il sapiente equilibrio tra stile e tecnica orologiera caratteristico di Jaeger LeCoultre come dice Catherine R nier Un equilibrio che ha trovato la sua massima espressione nel Reverso Eric Dumatin JAEG E R LECOULTRE REVERSO TRIBUTE NONANTI ME I L RE VERSO TRIBUTE SENTA DUE APERTURE ARROTONDATE DI DIVERSE DI MENSIONI DISPOSTE A JAEGER LECOULTRE PARIS CAF 1931 PER IL 90 ANNIVERSARIO DEL RE VERSO NONANTI ME COMBINA DIVERSE COMPLICA ZIONI CL ASSICHE PER UN RISUL FORMA DI OT TO E CIRCONDATE DA GODRONATURE L A PICCOL A APERTUR A SUPE JAEGER LECOULTRE PRESENTA UNA GR ANDE MOSTR A CHE RIPERCORRE L A TATO VISIVO UNICO IL NONANTI ME PRESENTA SUL FRONTE NELL A ME T INFE RIORE MOSTR A UN INDICATORE DIGITALE DELLE ORE SEMI SALTANTE NELL AMPIA STORIA DI QUESTO STR AORDINARIO OROLOGIO INIZIALMENTE PRESENTATA A RIORE DEL QUADR ANTE UN INDICA ZIONE DELLE FASI LUNARI ALL INTERNO DEL APERTUR A SOT TO LE ORE UN DISCO ROTANTE MOSTR A I MINUTI PAR ZIALMENTE SHANGHAI L A MOSTR A REVERSO STORIES SI TERR A PARIGI CONTEMPOR ANE CERCHIO DEFINITO DAL CONTATORE DEI PICCOLI SECONDI SITUATA SOT TO LE NASCOSTI IN UNA PIASTR A L ACCATA BLU BRILL ANTE E PUNTEGGIATA DA PICCOLE AMENTE ALL APERTUR A ESTEMPOR ANE A DEL PARIS CAF 1931 CRE ATO NEL 1931 ORE 12 L A GR ANDE FINESTR A DELL A DATA CIRCONDATA DA UN BORDO APPLI STELLE DOR ATE CHE R APPRESENTANO UN CIELO NOT TURNO ALL INTERNO DI IL RE VERSO OGGE T TO IL CUI DESIGN GODE DI R AR A LONGE VIT L A MOSTR A CATO IN ORO ROSA SUL RE TRO IL FONDELLO IN ORO ROSA MASSICCIO PRE UN PICCOLO CERCHIO AL CENTRO UN SOLE DOR ATO APPLICATO E UNA LUNA RE VERSO STORIES ESPLOR A L UNIVERSO CRE ATIVO E CULTUR ALE DI QUESTO SOPR A L ORIZZONTE FUNGONO DA INDICATORE GIORNO NOT TE ECCEZIONALE MODELLO AT TR AVERSO QUAT TRO TEMI PRINCIPALI CHE COMMEMOR ANO 90 ANNI DI MODERNIT SENZ A TEMPO

Page 13

Bvlgari esprime un arte di vivere ispirata agli splendori artistici italiani declinati con il tipico rigore svizzero nella misurazione del tempo Il risultato sono orologi estremamente originali quasi scioccanti con un architettura che paradossalmente incrocia barocco e funzionalit ANTOINE PIN DIRE T TORE DELL A DIVISIONE OROLOGI DI BVLGARI La padronanza del design industriale alleata a barocche ispirazioni perizia nelle complicazioni acustiche accompagnata alla vocazione sportiva l esuberanza d una gioielleria di colore unita al rigore della miniaturizzazione Inutile proseguire nell elenco Bvlgari fa chiaramente del paradosso una propria attitudine Ed ecco che le origini romane e di gioielliere si mischiano con successo al rigore svizzero in materia d orologeria In altre parole come ricorda Antoine Pin direttore del compartimento d orologeria della maison Bvlgari innanzitutto l arte di vivere con in sottofondo di atmosfere da Dolce Vita In termini d ispirazione lo splendore del Pantheon di Roma mescolato ai profumi della costiera amalfitana che arriva fino ai piedi del Giura dove la micromeccanica riporta il tutto alla dimensione reale Non si tratta tuttavia di frenare questo slancio che ha trovato nelle collezioni sia maschili che femminili della maison territori dove la competenza dell orologiaio e la fantasia del gioielliere possono esprimersi con tanta e tale creativit da fare invidia Per Bvlgari non si tratta infatti di scegliere o di dare priorit a una collezione piuttosto che a un altra Tutte hanno il loro spirito e la loro ragion d essere e nell insieme forgiano l identit della marca I nostri segnatempo da uomo e da donna hanno differente design e rispondono a precise ispirazioni in cui i clienti si riconoscono e presso Bvlgari prosegue Pin nel momento in cui si pensa al prodotto in progetto guarda in entrambe le direzioni Solo la collezione Bvlgari Bvlgari si rivolge indistintamente a tutto il pubblico Manifattura orologiera perfettamente integrata la maison si effettivamente forgiata nel corso del tempo con sempre pi reputazione nelle complicazioni in particolare con i modelli con ripetizione un settore che incute rispetto E anche quest anno Bvlgari ha presentato un esemplare come l Octo Roma Carillon Tourbillon i cui componenti di cassa e movimento sono stati oggetto di approfondite ricerche per ottenere un suono potente e cristallino E siccome questo non bastava Bvlgari si inoltre inserito in un tema che da sempre rappresenta una delle massime sfide dell orologeria meccanica Ovvero l estrema miniaturizzazione dei movimenti per ottenere orologi molto sottili simbolo d eleganza E anche in questo caso con 7 record mondiali conseguiti uno di seguito all altro a partire dal 2014 Bvlgari non ha pi rivali Latina gioia di vivere Ed la serie Octo Finissimo dove estetica e funzionalit si sposano che incarna questo tipo di conoscenza Una collezione che quest anno si arricchita del calendario perpetuo pi sottile del mercato un orologio il cui movimento riunisce 408 componenti in uno spessore di appena 2 75 millimetri un traguardo davvero sbalorditivo Quando si dispone di una tale eredit orologiera commenta Antoine Pin si decide o di riporla in un museo o di farla vivere Gli orologi con suoneria ad esempio rappresentano un mercato di nicchia e molto specialistico ma che ci permette d affermare legittimit nel campo delle complicazioni E lo stesso discorso vale anche per i modelli ultrasottili per i quali c ancora molto da esplorare A questa perizia tecnica si aggiunge tutto l immaginario Bvlgari in gioielleria da cui le collezioni femminili derivano tutta la loro tipicamente latina gioia di vivere E anche in questo caso la maison ha saputo soddisfare tutti i desideri Con i suoi Serpenti che incarnano tutta la suggestione degli antichi gioielli con grande valore simbolico con la serie Lucea lanciata nel 2014 con l idea di un eleganza accessibile con il modello Diva che infine esprime la competenza nei mestieri d arte innanzitutto per quanto riguarda l incastonatura Insomma Bvlgari ha saputo convincere come anche testimonia il Lucea Intarsio novit dell anno con la sua delicata lavorazione della madreperla sul quadrante E cos anche con il Diva s Dream Peacock e il Divissima che celebrano la gioielleria d arte e con tanto di uso delle piume Il bello e ben fatto riassume Pin che ama citare come riferimento Leonardo Da Vinci scienziato e artista genio universale del Rinascimento e fonte d ispirazione inesauribile per chi cerca l unione dei contrari Una trasformazione della materia che Bvlgari esegue magistralmente Christophe Roulet BVLGARI OCTO ROMA CARILLON TOURBILLON BVLGARI PRESENTA IL SUO NUOVO TR A L INTERNO E L ESTERNO E TRE APERTURE CHE CORRISPONDONO AI TRE RIN BVLGARI OCTO FINISSIMO CALENDARIO PERPETUO DAL 2014 BVLGARI HA OT TE CAPOL AVORO SONORO L OROLOGIO OCTO ROMA CARILLON TOURBILLON L A TOCCHI PER PERME T TERE AL SUONO DI USCIRE DALL A CASSA I GONG SONO NUTO FAMA CON GLI OROLOGI E XTR A SOT TILI QUESTO MODELLO IL SE T TIMO COSTRUZIONE DEL CALIBRO BVL428 HA DATO PRIORIT AL SUONO L A POTENZ A FISSATI DIRETTAMENTE AL CORPO DELLA CASSA PER UNA TR ASMISSIONE PI EFFI RECORD DELL A MAISON PER PRESENTARE IL CALENDARIO PERPETUO PI SOT TILE E L A CHIARE ZZ A DEL SUONO SONO I PUNTI CHIAVE DELL A QUALIT IN TUT TI GLI CIENTE DEL SUONO E L A CASSA STESSA FAT TA IN TITANIO PER L A CHIARE ZZ A DEL MONDO CON I SUOI 408 COMPONENTI ALLOGGIATI NEL CALIBRO DI MANI OROLOGI ACUSTICI IN PARTICOL ARE L A CASSA CENTR ALE PROGE T TATA PER DEL SUONO ANCHE L A PARTE POSTERIORE SCAVATA E RIDISEGNATA CON UNA FAT TUR A BVL 305 SPESSO 2 7 MILLIME TRI QUESTO OROLOGIO MOSTR A UNA MASSIMIZ Z ARE IL SUONO E PERME T TERGLI DI ESSERE TR ASMESSO IL PI POS GRIGLIA IN TITANIO E ACCUR ATAMENTE RE ALIZZ ATA CHE PROTEGGE QUEST A CURVATUR A UNICA L A CASSA IN TITANIO DI 40 MILLIME TRI DI DIAME TRO IMPER SIBILE HA DELLE CAVIT ALL INTERNO PER RIDURRE L A QUANTIT DI ME TALLO RE A DI RISONANZA E PERMET TE AL SUONO DI ESSERE TR ASMESSO ALL ESTERNO ME ABILE FINO A 30 ME TRI ALTA SOLO 5 80 MILLIME TRI SRA Architectes KPF Sapore romano WATCH YOUR TIME IT 280x380 TSD 21 SP2 INTERNATIONAL On sale date 27 SEPTEMBER 24 WATCH YOUR TIME FOCUS TAMBOUR STREET DIVER

Page 14

SPORT WATCH YOUR TIME 27 Strumenti d avventura o Christophe Roulet Chi non ha immaginazione non ha ali Mohamed Ali 1942 2016 Dopo il maremoto dell orologeria vintage sono i modelli sportivi che hanno invaso il mondo dell orologeria Giusto per equipaggiare gli appassionati di strumenti in grado di portarli oltre i confini S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m Contrariamente a quanto si potrebbe pensare la vita non un lungo e tranquillo fiume O almeno questo sembra essere quello che gli orologiai pensano osservando le loro recenti produzioni Segnatempo ultraresistenti modelli da fuoristrada esemplari possenti gli orologi dei nostri giorni sembrano innanzitutto pensati per una quotidianit che appare pi come una corsa a ostacoli Fino a non molto tempo fa l ispirazione dei produttori aveva il fascino della nostalgia per soddisfare una clientela in cerca di durata e autenticit cosa c di pi appropriato che presentare la misurazione del tempo alla maniera dei nostri nonni con orologi neo vintage e che ricordano i bei tempi passati Un approccio tanto pi interessante quanto metteva i riflettori su quell epoca benedetta dal dio Chrono quando gli strumenti del tempo hanno raggiunto la pienezza dell era pre digitale Non si pu per dimenticare il tributo che i segnatempo da polso devono agli orologi militari modelli concepiti per resistere a tutto con leggibilit esemplare e facilmente regolabile E se gli Anni Folli all inizio del XX secolo hanno portato tanta fantasia sufficiente alle maison per svincolarsi dai rigidi codici dei modelli da tasca il lato utile pratico e affidabile degli esemplari destinati all esercito non ha di meno rappresentato un punto di riferimento mai tramontato nel corso dei decenni Tanto pi che le gioie della vita all aria aperta la crescente importanza del tempo libero e dei viaggi cos come le esigenze degli sport moderni hanno preso molto presto il sopravvento costituendo nuovi paradigmi cui gli orologiai hanno dovuto fare l abitudine Rispondendo con modelli ideati come strumenti i cui pi famosi sono diventati vere e proprie icone base di numerose collezioni che trovano nella produzione contemporanea la degna eredit delle loro qualit originarie ROLE X OYSTER PERPETUAL SUBMARINER FEDELE ALL ESTE TICA STORICA DEL MODELLO IL NUOVO SUBMARINER IN ACCIAIO OYSTERSTEEL HA UN QUADR ANTE NERO E UNA LUNE T TA GIRE VOLE CON DISCO CER ACHROM QUESTO MODELLO PRESENTATO NEL 2020 PRESENTA UNA CASSA RIDISEGNATA LEGGERMENTE ALL ARGATA A 41 MILLIME TRI DI DIAME TRO E UN BR ACCIALE CON PROPOR ZIONI RIVISITATE DOTATO DI UN MOVIMENTO CHE BENEFICIA DEGLI ULTIMI PROGRESSI TECNOLOGICI DI ROLE X IL CALIBRO 3230 UN MECCANISMO A CARICA AUTOMATICA PER IL QUALE SONO STATI DEPOSITATI DIVERSI BRE VE T TI OFFRE PRESTA ZIONI ECCELLENTI IN TERMINI DI PRECISIONE AUTONOMIA E RESISTENZ A AGLI URTI E AI CAMPI MAGNE TICI COME TUT TI GLI OROLOGI ROLE X L OYSTER PERPE TUAL SUBMARINER BENEFICIA DELL A CERTIFICA ZIONE SUPERL ATIVE CHRONOME TER CHE GAR ANTISCE UNA PRECISIONE DI 2 2 SECONDI AL GIORNO Dimostrazione di conoscenza Di conseguenza ai giorni nostri troviamo orologi sportivi dappertutto Impossibile in effetti navigare tra le attuali collezioni senza imbattersi in modelli che devono sopportare gli sforzi delle esistenze pi frenetiche e senza colpo ferire Il fenomeno non nuovo ma trova invece nuova estensione nella categoria sport chic che sembra oggi impazzare Tra le varie collezioni chi ama le sensazioni forti cos come quelli che amano semplicemente averne i segni esteriori hanno avuto ottime risposte da parte dei costruttori d orologi E tra di loro quelli che si sono fatti una fama con prodotti adatti alle grandi avventure hanno meritato successo Il miglior esempio di tutto questo lo si trova presso Richard Mille che ha probabilmente messo a segno la pi for midabile riuscita commerciale avvenuta dall inizio di questo secolo

Page 15

28 WATCH YOUR TIME SPORT Fondata nel 2001 la maison ha forgiato la propria reputazione con orologi da sport estremo e al crocevia tra tecnologia orologiera e scienza dei materiali diventando nel 2020 l ottava marca elvetica per quanto riguarda la cifra d affari superando il miliardo di franchi svizzeri di fatturato E se la pandemia non decider diversamente solo questione di qualche mese perch Richard Mille possa tagliare questo fatidico traguardo festeggiando pi che degnamente il proprio 20 anniversario Lo sport estremo cos diventato una delle nicchie di mercato pi promettenti dove si tratta d affermare la propria reputazione sul campo esattamente quanto ha fatto quest anno Iwc con il suo Grande Montre d Aviateur dotato di un sistema anti urto molto potente Questo modello in Ceratanium una nuova lega di titanio in effetti il primo esemplare dotato di un sistema anti shock brevettato dalla maison Sono stati necessari circa otto anni per sviluppare un dispositivo di molle a sbalzo in vetro metallico amorfo che tiene come in sospensione il meccanismo all interno della cassa permettendogli di sopportare accelerazioni superiori a 30 000 g oppure colpi 100 volte superiori a quelli di un pugno su un tavolo Anche Zenith si presenta quest anno con un modello pronto a affrontare gli elementi ovvero un Defy Extreme ultrapotente la cui sagoma emana robustezza resistenza e vocazione per l esplorazione di nuovi orizzonti Si tratta oltretutto di un cronografo che misurando meccanicamente fino a 1 100 di secondo votato alle pi alte prestazioni I Contro ogni previsione quanto propone esattamente Rolex marchio che ha accompagnato numerosi esploratori dei tempi moderni e che ha presentato una nuova versione del suo Oyster Perpetual Explorer II archetipo dell orologio visto come strumento professionale Lanciato esattamente 50 anni fa per accompagnare spedizioni nei luoghi pi sperduti e difficili del mondo questo segnatempo ha lunetta incisa impermeabilit a 100 metri la famosa indicazione delle 24 ore con lancetta arancione ed oggi equipaggiato con il Calibro 3285 movimento d ultima generazione Dal punto di vista dei materiali Panerai non resta di certo a guardare infatti da molti anni ormai che il suo Laboratorio d Idee lavora su soluzioni d avanguardia come il Carbotech nuovo composito di carbonio il Bmg Tech un vetro metallico amorfo e a alta resistenza o ancora il Panerai Composite una ceramica sintetica ottenuta con procedimento elettrochimico di ceramizzazione dell alluminio L obiettivo di ottenere orologi definitivamente leggeri e resistenti affidabili e precisi adatti per gli abissi marini o le vette alpine Inutile dire che queste grandi meraviglie di ricerca e sviluppo alimentano la scoperta di un orologeria irriducibile e di coloro che sognano d averne bisogno Chi davvero ai giorni nostri pratica realmente immersioni in acque profonde discende i fiumi in canoa o s avventura in mountain bike per occupare i fine settimana e tutti debitamente equipaggiati per misurare le proprie prestazioni In questo caso bisogna invertire l adagio secondo cui qualunque bottiglia va bene purch ci si ubriachi Qui proprio il recipiente la fonte d ebbrezza In altri termini questi orologi II III V VI IIII VII I AUDE MARS PIGUET ROYAL OAK CHRONOGR APHE I I I PASHA DE CARTIE R CHRONOGR APHE DOPO I L V ZENITH DEF Y EXTREME IL DEF Y EXTREME L A RISPO VI I G R AN D SE IKO SPRING DRIVE CHRONOGR APH AUTOMATIQUE 41 MM AUDEMARS PIGUET PRESENTA L A SUO R ITORNO SULL A SCENA NEL 2020 I L PASHA SI STA DI ZENITH AGLI AMANTI DEL BRIVIDO OFFERTO IN QUESTO MODELLO COMBINA TUT TE LE CAR AT TERISTI NUOVA VERSIONE DEL SUO ROYAL OAK CHRONOGR APHE ARRICCHISCE DI UNA NUOVA FUNZIONE IL CRONO DIVERSE VARIANTI QUESTO CRONOMETRO MECCANICO CHE DELLO SPRING DRIVE CHRONOGR APH CALIBRO AUTOMATIQUE VESTITO CON UNA CASSA IN ORO ROSA DI GR AFO ALI MENTATO DAL MOVI MENTO AUTOMATICO PRECISO A 1 100 DI SECONDO DISPONIBILE IN UNA 9R86 CON UN NUOVO DESIGN E UNA NUOVA COMBI 41 MILLIMETRI DI DIAMETRO QUESTO MODELLO DOTATO MANUFACTURE CARTIER 1904 CH MC VISIBILE AT TR A VERSIONE IN TITANIO OPACO CHE SI ADAT TA PERFET TA NA ZIONE DI MATERIALI IL RISULTATO UN OROLOGIO PER L A PRIMA VOLTA DI UN FONDELLO IN VETRO Z AFFIRO VERSO IL FONDELLO IN Z AFFIRO IL DESIGN DI QUESTO MENTE A QUESTA CASSA SORMONTATA DA UNA LUNET TA DI R AR A R AFFINATE ZZ A L A LUNE T TA UN AT TR A ZIONE E DEL MOVIMENTO CRONOGR AFO A CARICA AUTOMATICA MODELLO IN LINE A CON I PRIMI PASHA L ANCIATI A SFACCET TATA I PIONIERI DELL AV VENTUR A QUOTIDIANA IM MEDIATA CON L A SUA FORMA A DODECAEDRO LO MANUFACTURE CALIBRE 4401 DI ULTIMA GENER A ZIONE PARTIRE DAL 1985 SAR ANNO DELIZIATI STR ATO ESTERNO IN CER AMICA E I DE T TAGLI IN ORO II BREGUET T YPE X XI 3815 MENTRE ABR AHAM LOUIS IIII BVLGARI OCTO FINISSIMO CHRONOGRAPH GMT UN VI TAG HEUER CHRONOGR APHE CARRER A PORSCHE BREGUET CONOSCIUTO PER LA SUA GRANDE INFLUENZA RECORD DI FINE ZZ A PER BVLGARI CON QUESTO CRO TAG HEUER E PORSCHE HANNO MOLTO IN COMUNE A SULL OROLOGERIA L A MAISON BREGUET ANCHE ASSO NOGR AFO AUTOMATICO AT TUALMENTE IL PI SOT TILE PARTIRE DAL NOME DELL A LORO ICONA CHE SIA UN CIATA AL MONDO DELL AVIAZIONE L AZIENDA SI FATTA UN DEL MONDO CON UNO SPESSORE DI 3 30 M I LLI M E OROLOGIO O UN AUTOMOBILE IL FAMOSO CARRER A NOME CON UNA COLLEZIONE DI CRONOGR AFI DA PILOTA TRI IL SUO MOVIMENTO DI MANIFAT TUR A INTEGR ATO CON QUESTO MODELLO IL CRONOGR AFO TAG HEUER T YPE X X OR A COMPLETATA CON UN NUOVO MODELLO COMBINA LE FUNZIONI DI CRONOGR AFO CON QUELLE DI CARRER A PORSCHE CHE LE DUE A ZIENDE INAUGUR ANO SPORTIVO E MODERNO IL CRONOGR AFO T YPE X XI 3815 UN SECONDO FUSO OR ARIO UNA PRODE ZZ A TECNICA L A LORO NUOVA PARTNERSHIP STR ATEGICA

Page 16

30 WATCH YOUR TIME SPORT FOCUS WATCH YOUR TIME 31 sportivi sono perfettamente in grado di procurare brividi qualunque siano le circostanze E se si prova ad accostare a questo concetto qualche grande nome sar ancora meglio farlo con qualcuno che provenga dal mondo dei motori Tra grande e piccola meccanica l intesa infatti perfetta al punto che si parla addirittura d osmosi Di conseguenza alcune maison d orologeria mostrano grande attrazione verso i produttori automobilistici che sfidano l estremo Questi ultimi mesi sono stati ricchi di nuove alleanze Dopo Breitling che ha rinnovato la collaborazione con Bentley Roger Dubuis frequenta i circuiti con Pirelli e Lamborghini e Iwc fa stridere i pneumatici con Mercedes Amg Ma sicuramente il caso di parlare ancora di Richard Mille che prender il posto di Hublot nella sponsorizzazione della Scuderia Ferrari mentre da parte loro TAG Heuer celebra le nozze con Porsche e Girard Perregaux annuncia il fidanzamento con Aston Martin l auto preferita di James Bond Medaglie d oro Non c per sempre bisogno di modelli al limite delle prestazioni per attrarre il cuore degli appassionati Muovendo i primi passi durante gli anni 70 con orologi dal bracciale integrato alla cassa la tendenza sport chic ha sub to di recente un impennata E molte maison hanno fatto breccia con creazioni in cui lo spirito sportivo viene interpretato da modelli urbani con linee tese e in grado di sopportare tutte le folate di una vita attiva senza battere ciglio Tutti questi segnatempo hanno in comune un approccio orologiero minimalista che bandisce le complicazioni meccaniche come una sorta di fragilit quindi motivo di turbamento Orologi che forniscono l ora e quella soltanto talvolta la data con la capacit d adattarsi a tutte le situazioni senza letteralmente perdere un solo secondo E nel caso ci sia una complicazione si parla essenzialmente del cronografo quello sdoppiante nei casi pi sofisticati Quanto ai materiali l acciaio cede volentieri il posto alla ceramica ai metalli pi nobili talvolta al vetro zaffiro in modo da far ben capire che in ogni atleta c nascosto un esteta Lusso sostenibile Panerai sta emergendo come una delle aziende orologiere pi impegnate in uno sviluppo attento all ambiente Quest anno sta giocando la carta dei materiali riciclati un obiettivo a lungo termine E le maison che pi amano mostrare i muscoli in questo universo dopato di testosterone hanno gi largamente occupato il terreno A cominciare da Audemars Piguet con il suo Royal Oak Patek Philippe con il Nautilus e Hublot con il suo Big Bang Inutile dire che hanno facilmente raccolto proseliti in particolare Chopard che si lanciato nella corsa con l Alpine Eagle A Lange Sohne che ha proposto un Odysseus in acciaio anche Moser la cui gamma Streamliner gi un pilastro della marca Ma anche nomi come Bvlgari Cartier o Louis Vuitton che solitamente non entrano in contatto con il sudore dei campi sportivi tentano l avventura Nel primo caso con un Gmt nuovo record di sottigliezza nella collezione Octo Finissimo nel secondo con un cronografo Pasha nel terzo con il subacqueo Tambour Street Diver Anche maison come Vacheron Constantin o Montblanc si fanno infine notare con cronografi che fanno la loro bella figura mettendo in primo piano l oro e la tradizione meccanica Con il loro carattere ben temprato il design dagli accenni audaci e movimenti ben oliati gli orologi sportivi hanno definitivamente conquistato i favori dell industria del tempo JE AN MARC PONTROU CEO PANER AI I II III V IIII VI VII I ALPINA SEASTRONG DIVER GYRE AUTOMATIC ALPINA I I I OMEG A SE AMASTER DIVER 30 0M BLACK BLACK V MONTBL ANC 1858 MONOPUSHER CHRONOGR APH VII LONGINES AVIGATION BIGEYE IL LONGINES AVIGA PRESENTA DUE NUOVE SERIE LIMITATE DI QUESTO ORO QUESTO NUOVO SE AMASTER PASSA AL L ATO OSCURO ORIGINS MONTBL ANC RIEDITA UN CRONOGR AFO MILI TION BIG EYE SI ISPIR A A UN CRONOGR AFO CON UN E LOGIO ECO RESPONSABILE PER UOM INI E DONNE DELL A FOR ZA PI NERO DEL NERO PER QUESTO ORO TARE A PULSANTE SINGOLO DEL 1930 IN UN EDIZIONE STETICA TIPICA DELL A GR ANDE EPOCA DELL AVIA ZIONE QUESTA LINE A NON SOLO PRESENTA UN ASTUCCIO LOGIO OMEGA HA APPROFIT TATO DELL A VERSATILIT LIMITATA DI 100 PEZZI CON UN IMPRESSIONANTE CASSA IN LINE A CON LO SPIRITO DEGLI OROLOGI DA PILOTA UN BR AC C I A LE T TO E UN PAC K AG I NG EC O LOG I C O DELL A CER AMICA PER CREARE DIVERSE TONALIT CON OFFICIER IN BRONZO DA 46 MILLIMETRI DI DIAMETRO PRESENTA UN QUADR ANTE ALTAMENTE LEGGIBILE CON MA SIMBOLEGGIA ANCHE L IMPEGNO AMBIENTALISTA TR ASTANTI DELLO STESSO COLORE ANCHE IL TR AT TA QUESTO CRONOGR AFO DALL ASPETTO VINTAGE RICORDA UN ENFASI SUL CONTATORE DEI MINUTI E GR ANDI PUL I MODELLI D EPOCA IN PARTICOL ARE I L QUADR ANTE SANTI CHE PERMET TONO A CHI LI INDOSSA D A ZIONARLI MENTRE PORTA I GUANTI SUPER LUMINOVA DELL A MAISON MENTO DEGLI INDICI DELLE LANCETTE II LOUIS VUIT TON TAMBOUR DAMIER GR APHITE R ACE E DELL A SCAL A SUBACQUE A DI COLORE ANTR ACITE BI COMPA X CON SCAL A TACHIMETRICA PERIFERICA CHRONOGR APH CON IL L ANCIO DI QUESTO MODELLO IIII BLANCPAIN FIFTY FATHOMS NO RAD BLANCPAIN STA VI TUDOR BLACK BAY CERAMIC PER IL SUO PRIMO ORO LOUIS VUIT TON PRESENTA UNA NUOVA VERSIONE SPOR REINTERPRETANDO UN OROLOGIO ICONICO DELL A SUA LOGIO AD ESSERE SIGL ATO CON L A CERTIFICA ZIONE TIVA E CASUAL DELL OROLOGIO TAMBOUR LA CARATTERI STORIA IL FIF TY FATHOMS SENZA R ADIAZIONI QUESTO MASTER CHRONOMETER UNA DELLE DISTINZIONI OROLO STICA FIRMA DELL A MAISON CRE ATA DA GASTON LOUIS STRUMENTO SUBACQUEO DELL A ME T DEGLI ANNI 60 GIERE PI ESIGENTI TUDOR HA SCELTO IL SUO MODELLO VU IT TON I LLUM INA L INTERO QUADR ANTE CON UNO ER A UNICO IN QUANTO ER A SIGL ATO CON UN LOGO BL ACK BAY UN OROLOGIO SUBACQUEO CHE FA RIFERI SPIRITO MODERNO FACENDO ECO ALLE COLLE ZIONI NO R ADIATIONS CHE INDICAVA CHE BL ANCPAIN NON MENTO AI MODELLI DEGLI ANNI 60 HA CASSA E LUNET TA DI VIRGIL ABLOH DIRE T TORE ARTISTICO PER L UOMO UTILIZZ AVA MATERIALI LUMINESCENTI A BASE DI R ADIO IN CER AMICA NER A QUADR ANTE E UN BR ACCIALE NERI Per qualsiasi sportivo italiano il fervore dei tifosi del proprio paese un dato di fatto E spesso oltre ogni immaginazione Non stato diverso quest anno nella baia di Auckland dove Luna Rossa ha sfidato Team New Zealand nella 36 edizione dell America s Cup Al termine di una finale all ultimo respiro l equipaggio italiano ha lasciato il teatro delle operazioni a testa alta e con la ferma intenzione di tornare Proprio come Panerai partner di questa formidabile avventura umana nelle parole di Jean Marc Pontrou Ceo dell azienda Sull acqua Panerai davvero nel suo elemento naturale essendo stato per decenni il fornitore ufficiale di strumenti di misura della Marina Militare Italiana compresi gli orologi Questo accadeva all inizio del XX secolo e tale ruolo ha sicuramente influenzato il suo futuro e avuto un impatto duraturo sulla sua percezione del mondo Il marchio Panerai infatti legato al mondo marino un intimit che oggi richiede una consapevolezza immediata dello stato degli oceani e al di l dei mari del pianeta Durante una tavola rotonda organizzata nell ambito di Watches Wonders 2021 l esploratore avventuriero Mike Horn non ha usato mezzi termini Deforestazione desertificazione scioglimento dei ghiacci ovunque le sue esplorazioni lo abbiano portato negli ultimi vent anni le conseguenze dell attivit umana si fanno sentire in modo sempre pi drammatico inutile negarlo ha esclamato l industria ha un ruolo ambientale da svolgere Abbiamo bisogno di azioni concrete e ne abbiamo bisogno ora In Panerai dove Mike Horn ambasciatore il messaggio stato ricevuto forte e chiaro Tre anni fa Mike Horn venne da noi con un pezzo di elica della sua barca e ci sfid a farne un orologio e questa proposta racconta JeanMarc Pontrou stata per noi una vera e propria molla Non solo siamo riusciti a realizzare un modello riciclato al 40 ma abbiamo anche iniziato a pensare a un modello di business ambientale ovvero produrre orologi fatti interamente con componenti riciclati Un esempio da seguire La sfida ha gi avuto una risposta Panerai presenta quest anno un Submersible e Lab Id il cui 98 6 del peso costituito da materiali riciclati come titanio per cassa quadrante e ponti silicio per lo scappamento e Super LumiNova per la luminescenza di lancette e indici E l approccio non si ferma qui Questa produzione di 30 e Lab Id accompagnata da un Luminor Marina eSteel la cui cassa in acciaio e il quadrante sono anch essi riciclati rappresentando il 58 4 del peso totale dell orologio D ora in poi promette Pontrou indicheremo la percentuale di materiali riciclati utilizzati in ciascuno dei nostri nuovi modelli con l obiettivo di raggiungere il 30 di riciclabilit delle nostre collezioni entro il 2025 Per Panerai questo approccio accompagnato da iniziative per ridurre la propria impronta di carbonio e soprattutto dal desiderio di creare un ecosistema aperto in termini di produzione Per la creazione di questi due orologi e dove l iniziale sta per l ecologia la maison ha lavorato con una dozzina d aziende secondo i principi di un economia circolare E se molti di loro erano nuovi nell orologeria ora hanno acquisito un know how che pu essere condiviso con altre aziende del settore e che Pontrou si augura possano essere le pi numerose possibile In questa prospettiva di apertura ed educazione Panerai ha appena annunciato una partnership con la Commissione Oceanografica dell Unesco per sviluppare attivit di salvaguardia degli oceani nel quadro del decennio delle Nazioni Unite per l oceanografia al servizio dello sviluppo sostenibile E in questo contesto il veliero Eilean un ketch delle Bermuda degli anni 1930 interamente restaurato da Panerai sar cos a disposizione di ricercatori scienziati e altri amanti del mare per varie missioni Eric Dumatin PA N E R A I LUMINOR MAR INA ESTEEL Q U EST A N N O PA N ER A I P R ES EN TA PANER AI SUBMERSIBLE ELAB ID IL SUBMERSIBLE EL AB ID UN RISULTATO COME UNO SCAPPAMENTO FAT TO DI SILICIO RICICL ATO AL 100 ENTR AMBI I L ESTEEL RE ALIZZ ATO CON MATERIALI RICICL ATI L ESTEEL SEGNA UN NUOVO SENZ A PRECEDENTI NELL A STORIA DELL INDUSTRIA OROLOGIER A UN TOTALE MATERIALI SONO OT TENUTI AT TR AVERSO PROCESSI DI RICICL AGGIO SPECIALIZ PASSO NELL I MPEGNO DI PANER AI PER RIDURRE L ESTR A ZIONE DI MATERIE DEL 98 6 DEL SUO PESO PROVIENE DA MATERIALI RE ALIZ Z ATI CON UN ALTA Z ATI SU PICCOL A SCAL A CHE PERME T TONO IL RIUTILIZZO DI SCARTI DI MATERIE PRIME E IL CONSEGUENTE IMPAT TO AMBIENTALE SU QUESTO LUMINOR MARINA PERCENTUALE DI ELEMENTI RICICL ATI L A CASSA IL QUADR ANTE A SANDWICH PRIME DAL VE TRO Z AFFIRO ALLE L ANCE T TE IN ORO L A MAGGIOR PARTE DEI ESTEEL 89 GR AMMI DI COMPONENTI PROVENGONO DA MATERIALI RICICL ATI E E I PONTI SONO RE ALIZZ ATI IN ECOTITANIUM UNA LEGA DI TITANIO RICICL ATO COMPONENTI PRINCIPALI DI QUESTO OROLOGIO CONTENGONO MATERIALI RICI R APPRESENTANO IL 58 4 DEL PESO TOTALE DELL OROLOGIO 152 4 GR AMMI LEGGER A E DI QUALIT AEROSPA ZIALE RE ALIZZ ATA CON OLTRE L 80 DI MATE CL ATI QUESTO MODELLO UN INVITO AD ALTRI MARCHI E PARTNER A L AVOR ARE L A CASSA E I L QUADR ANTE SONO RE ALIZ Z ATI I N QUESTA NUOVA LEGA D I RIALI RICICL ATI IL SUBMERSIBLE EL AB ID IL PRIMO OROLOGIO AD AVERE IL VERSO UN FUTURO PI SOSTENIBILE E BASATO SULL USO CIRCOL ARE DELLE ACCIAIO RICICL ATO QUADR ANTE E LE L ANCE T TE CON SUPER LUMINOVA RICICL ATO AL 100 COS RISORSE NATUR ALI

Page 17

32 WATCH YOUR TIME FOCUS Tempo di scrittura Citius altius fortius tutti conoscono queste parole del Barone de Coubertin che sono diventate il motto dei Giochi Olimpici dalla loro rinascita nel 1894 Queste parole suonano come un invito agli atleti a superare se stessi in una sana competizione sportiva Tuttavia questo motto sarebbe rimasto lettera morta se le aziende orologiere non avessero ingegnosamente spinto indietro i limiti della misurazione del tempo per due secoli Fu intorno al 1720 che apparve il primo orologio con secondi indipendenti che dissociava il tempo di ore e minuti dal passaggio dei secondi Non fu che un secolo dopo che vennero sviluppate innovazioni decisive Ed in particolare a Nicolas Rieussec 1781 1866 che le dobbiamo Nicolas Rieussec orologiaio del re svel un dispositivo in grado di misurare il tempo impiegato dai cavalli per correre la loro corsa ad un esposizione equina del primo settembre 1821 Il meccanismo di questo dispositivo accurato a 1 5 di secondo azionava due quadranti graduati in smalto per i secondi e i minuti sui quali una lancetta rivestita d inchiostro azionata da un pistone lasciava piccoli segni ad ogni azione dell orologio Quest anno Montblanc celebra il bicentenario del cronografo a inchiostro un invenzione di Nicolas Rieussec cui la maison ha dedicato una delle sue collezioni Questo omaggio prende la forma dello Star Legacy Nicolas Rieussec Chronograph Limited Edition 200 Un bel movimento d orologeria Nel 2021 bicentenario dell invenzione di Nicolas Rieussec Montblanc ha deciso di rendergli nuovo omaggio sotto forma del modello Nicolas Rieussec Star Legacy Chronograph Limited Edition 200 un orologio ispirato alle stesse funzioni e agli stessi toni dorati del primo cronografo Nicolas Rieussec Nella parte inferiore del qua drante decorato con un motivo guilloch a grano d orzo si trovano i due dischi rotanti del cronografo 60 secondi e 30 minuti Una doppia lancetta azzurrata e applicata fissata a ore due ricordando il sistema storico che utilizzava l inchiostro per misurare il tempo Il quadrante decentrato a ore 12 con un cerchio delle ore laccato con numeri romani dedicato alle ore e ai minuti con una seconda indicazione del fuso orario per mezzo di una lancetta scheletrata e completata dall indicazione giorno notte Il datario posizionato a ore 6 La stessa cura stata posta nella decorazione del movimento MB R200 che pu essere ammirato attraverso il fondello in zaffiro della cassa in acciaio di 44 8 millimetri di diametro La massa oscillante decorata con il motivo del grano d orzo e incisa con la data del primo settembre 1821 si libra su ponti smussati a mano rifiniti a C tes de Gen ve La costruzione del movimento in perfetta armonia con il suo livello di finitura Il cronografo dotato di una ruota a colonna per l attivazione delle funzioni tramite frizione verticale un dispositivo d alta gamma che limita l attrito ed evita i salti della lancetta dei secondi I due bariletti assicurano una riserva di carica di 3 giorni Per i viaggiatori Montblanc offre anche una regolazione rapida dell ora e della data senza influenzare il corso dei minuti Degno lavoro per celebrare un Christophe Roulet genio dell orologeria MONTBL ANC NICOLAS MATHIEU RIEUSSEC IL PRIMO SET TEMBRE 1821 NICOL AS MONTBL ANC CALIBRO DI MANIFAT TUR A MB R200 QUESTO STAR LEGACY ALI DISINSERITA DA UNA FRIZIONE A DISCO VERTICALE CHE FUNZIONA QUASI SENZA MATHIEU RIEUSSEC 1781 1866 SESTO OROLOGIAIO DEL RE DI FR ANCIA APPARVE MENTATO DAL MOVIMENTO CON CRONOGR AFO AUTOMATICO MB R200 MONO USUR A QUESTO MECCANISMO IMPEDISCE AI DISCHI DEL TEMPO TR ASCORSO ALLO SPET TACOLO DI CAVALLI CHAMP DE MARS A PARIGI ER A L A TESTARE UN IN PULSANTE TUT TO IN QUESTO MOVIMENTO STATO PROGE T TATO TENENDO DI SALTARE QUANDO IL CRONOGR AFO VIENE AV VIATO IL MOVIMENTO REGO VENZIONE PER L A QUALE AVREBBE RICEVUTO UN BREVET TO DI CINQUE ANNI PER CONTO DELL EFFIC IENZ A TECN ICA E DELL ESTE TICA COM E C I SI ASPE T TE L ATO DA UN GR ANDE BIL ANCIERE A VITE DI 10 MILLIME TRI DI DIAME TRO GR A ZIE UN OROLOGIO O CONTATORE DELL A DISTANZA PERCORSA CHIAMATO CRONO REBBE DA UN MODELLO DI MANIFAT TUR A DOTATO DI UNA RUOTA A COLONNA AL DOPPIO BARILET TO CON UNA RISERVA DI CARICA DI 72 ORE IL RITMO RIMANE GR AFO A SECONDI DAL SUO INVENTORE ACCUR ATO AL QUINTO DI SECONDO IL CHE CONTROLL A I L D ISP OSITIVO CRONOGR AFICO A ZIONATO DA UN SOLO COSTANTE SENZ A ESSERE I NFLUENZ ATO DALL A FUNZIONE CRONOGR AFO DISPOSITIVO DEPOSITA UNA GOCCIA DI INCHIOSTRO SU UN QUADR ANTE ROTANTE PULSANTE PER M IG LIOR ARNE L AV VIO L A CONNESSIONE TR A I L TRENO D I ALL INIZIO E ALL A FINE DELL A MISUR A ZIONE INGR ANAGGI E LE RUOTE DEL CRONOGR AFO ALTERNATIVAMENTE INSERITA E Questa soluzione che permetteva di calcolare i tempi di corsa non solo di uno ma di tutti i cavalli in gara presentata all Accademia delle Scienze di Parigi l origine del termine cronografo che in greco significa scrivere il tempo Questo era ovviamente tutto ci che serviva per interessare Montblanc protagonista mondiale nel campo degli strumenti di scrittura nel corso della propria iniziazione nell alta orologeria durante i primi anni 2000 Quando ai direttori di Montblanc stato presentato un orologio storico firmato Nicolas Rieussec da un collezionista stata una vera illuminazione hanno detto E l inizio di un lungo processo orologiero che avrebbe portato la maison alla progettazione e produzione di un movimento in proprio basato sui principi sviluppati da Nicolas Rieussec che collegano la scrittura e la misurazione del tempo L integrazione all interno di Montblanc della manifattura d orologi Minerva ha contribuito alla realizzazione del progetto E cos nel 2008 la maison ha potuto presentare il suo primo modello Nicolas Rieussec Come sull originale non sono le lancette del cronometro che girano su un quadrante ma sono i dischi dei secondi e dei minuti che ruotano sotto una lancetta fissa BIG BANG UNICO Vibrantly coloured and patented yellow ceramic case In house UNICO chronograph movement Limited to 250 pieces

Page 18

34 WATCH YOUR TIME FOCUS Il genio dell orologeria Quest anno la maison Breguet celebra il 220 anniversario del tourbillon una brillante invenzione di Breguet Raro all epoca del suo esordio questo meccanismo ha poi conquistato il mondo dell orologeria Geniale indispensabile affascinante il tourbillon degli orologi meccanici non lascia indifferente nessun appassionato Senza questa complicazione la misurazione del tempo non avrebbe certamente lo stesso volto Da un lato per l affascinante balletto meccanico orchestrato da questo tipo di regolatore sui quadranti ma anche perch questa innovazione ha permesso un enorme passo avanti nella precisione degli orologi Un episodio che parla da solo dieci anni fa al Concorso Internazionale di Cronometria che all epoca non faceva distinzione tra i diversi tipi di movimenti tre calibri a tourbillon si aggiudicarono i primi tre posti I costruttori di questi orologi vittoriosi avevano certamente un pensiero commosso e grato per Abraham Louis Breguet 1747 1823 il brillante inventore di questo meccanismo di regolazione per orologi da tasca Ma se oggi i tourbillon rappresentano una complicazione orologiera conosciuta e padroneggiata dai produttori di alta orologeria non sempre stato cos Per molto tempo questa invenzione brevettata nel 1801 ha rappresentato una sfida meccanica che pochi orologiai erano in grado di costruire Abraham Louis Breguet stesso la cui proverbiale tenacia fu messa a dura prova ha dovuto superare una serie d ostacoli prima di poter dimostrare la piena rilevanza della sua invenzione A forza di riflettere e osservare fin per acquisire raccontano i responsabili della Un eredit senza pari Abraham Louis Breguet riusc cos a sviluppare un meccanismo che riunisce l organo regolatore spirale del bilanciere e il sistema di distribuzione ruota di scappamento cerniera in una gabbia rotante mobile in grado di compensare le variazioni di velocit dovute alla gravit terrestre spostando costantemente le posizioni assunte dal cuore dell orologio durante il suo uso quotidiano Un invenzione brillante certamente ma estremamente complessa da realizzare Fu probabilmente durante il suo soggiorno in Svizzera tra il 1793 e il 1795 che l idea del tourbillon germin nella mente del grande orologiaio Ci sarebbero voluti sei anni per ottenere un brevetto e altri sei prima che le vendite iniziassero veramente Ottimista di natura chiaro che Abraham Louis Breguet doveva aver inizialmente sottovalutato le difficolt di sviluppo di questo nuovo tipo di regolatore come si pu intendere dai costi consi derevoli e i grandi sacrifici menzionati nella sua lettera alle autorit per ottenerne il brevetto nel 1801 Pi di dieci anni furono necessari al maestro orologiaio per sviluppare e rendere affidabile questa invenzione estremamente complessa Alla fine Abraham Louis Breguet e i suoi collaboratori produssero 40 tourbillon tra il 1796 e il 1829 cui si aggiunsero altri 9 esemplari che per non furono mai completati Come custode di questa invenzione che non ha eguali nel mondo dell orologeria la maison Breguet continua a raccogliere la sfida del tourbillon alle frontiere dell arte e della scienza Nel corso degli anni ha offerto nuove interpretazioni di questo complesso e affascinante meccanismo Tra queste eccezionali creazioni si fanno notare un modello con trasmissione a catena regolata da un tourbillon con una spirale in silicio Referenza 7047 una Grande Complicazione con Calendario Perpetuo ed Equazione del Tempo il cui disco in zaffiro lascia intravedere il tourbillon Referenza 5887 un doppio tourbillon montato su un movimento rotante dell orologio Quai de l Horloge Referenza 5345 presentato alla fine del 2020 Infine ci sono versioni extrapiatte d incredibile eleganza automatiche Referenza 5367 o automatiche e scheletrate Referenza 5395 ma con l estrema difficolt di ospitare una gabbia del tourbillon in un altezza del meccanismo di Christophe Roulet soli 3 millimetri BREGUET TOURBILLON NO 1176 QUESTO BREGUE T NO 1176 TOURBI LLON BREGUET TOURBILLON EXTRA PLAT 5377 PRESENTATO NEL 2013 QUESTO CL AS BREGUET CLASSIQUE DOPPIO TOURBILLON 5345 QUAI DE L HORLOGE IL CALIBRO TIMEPIECE UN CRONOME TRO DA TASCA IN ORO CON UN QUADR ANTE GUIL SIQUE TOURBILLON AUTOMATICO E X TR APIAT TO DI BREGUE T TANTO BELLO 588N DI QUESTO MODELLO UNO DEI PI COMPLESSI DI BREGUET DUE TOURBIL LOCH ECCE ZIONALE IN PI DI UN MODO DOTATO DI UN TOURBILLON A QUANTO INGEGNOSO DOTATO DI UN TOURBILLON ECCENTRICO L A CUI GABBIA LON INDIPENDENTI OGNUNO DEI QUALI COMPLETA UNA ROTAZIONE COMPLETA IN QUAT TRO MINUTI CON SCAPPAMENTO NATUR ALE E UNA DOPPIA VISUALIZ Z A IN TITANIO ALLEGGERITO PORTA UN BIL ANCIERE BREGUE T CON UNA SPIR ALE UN MINUTO SONO ACCOPPIATI AD UN DIFFERENZIALE CENTRALE CHE FA GIRARE ZIONE DEI SECONDI CONTINUI E A RICHIESTA COMPLE TATA DALL A RISERVA DI IN SILICIO CRONOME TR ATO A 28 800 ALTERNANZE ALL OR A PER GAR ANTIRE L INTERO MOVIMENTO AL RITMO DI UNA RIVOLUZIONE IN 12 ORE LE ORE SONO INDI CARICA QUESTO OROLOGIO FU VENDUTO IL 12 FEBBR AIO 1809 PER L A SOMMA UNO SPESSORE AL MOVIMENTO DI 3 MILLIME TRI E ALL A CASSA DI 7 MILLIME TRI CATE DALLA BARRA DEL TOURBILLON MENTRE I MINUTI SONO INDICATI DA UNA LAN DI 4 600 FR ANCHI AL CONTE POTOCKI A SAN PIE TROBURGO IL CUI STEMMA BREGUE T HA PROGE T TATO UNA MASSA OSCILL ANTE IN PL ATINO SITUATA SULL A CETTA CLASSICA AL CENTRO SUL RETRO UN INCISIONE RAFFIGURA LA CASA CHE INCISO SUL RE TRO DELL A CASSA PARTE ESTERNA DEL CALIBRO ABRAHAM LOUIS BREGUET AVEVA ACQUISTATO SUL QUAI DE L HORLOGE A PARIGI maison he oggi porta il suo nome una perfetta comprensione degli elementi che potevano influenzare la precisione degli orologi specialmente per quanto riguarda lo scappamento Consapevole di non poter risolvere da solo tutti i problemi di espansione del metallo e di stabilit dell olio opt per compensare gli effetti delle leggi fisiche Incapace di affrontare le leggi della gravit scelse di domare i suoi effetti

Page 19

36 WATCH YOUR TIME FOCUS FOCUS WATCH YOUR TIME 37 E che luce sia Attraverso l effetto prismatico dei diamanti lo spettacolo del tempo illuminato da abbaglianti riflessi che fanno appello all esperienza combinata d orologiai gemmologi e incastonatori di casa Rolex Ore preziose illustrate dai nuovi Day Date 36 e Lady Datejust presentati all inizio dell anno dal marchio o Marie de Pimodan Questa la storia di un piacevole incontro Da un lato l orologeria e la sua instancabile ricerca della precisione dall altro la gioielleria e l eterna bellezza dei diamanti Il frutto della loro unione un tempo prezioso avvolto in ornamenti di luce e rappresentato dalle ultime creazioni Rolex Riconoscibili a prima vista dalla linea elegante della loro cassa Oyster i modelli Day Date 36 e Lady Datejust sono veri gioielli Gioielli meccanici che scandiscono il tempo attraverso le sfaccettature dei diamanti La magia delle pietre preziose Al crocevia tra orologeria e gioielleria i gemmologi e gli incastonatori Rolex lavorano insieme per creare orologi eccezionali e che brillano tanto per la loro ricercatezza meccanica quanto per la loro estetica raffinata lo spettacolo che si pu godere dal vivo presso l atelier Rolex di Ch ne Bourg alle porte di Ginevra dove si trovano i reparti di sviluppo dei quadranti di gemmologia e di incastonatura Qui i favolosi gioielli naturali creati nelle profondit della terra dall alba dei tempi regnano sovrani Tutto inizia con la selezione delle pietre pi belle Nella sua ricerca della perfezione Rolex non lascia nulla al caso e la qualit delle pietre preziose deve essere sempre impeccabile che si tratti di pietre colorate rubini smeraldi e zaffiri o di diamanti Nella selezione dei diamanti i gemmologi non scendono a compromessi con la regola delle 4C Cut Clarity Color Carats una scala di riferimento per determinare il valore di un diamante Formati sotto una pressione estrema i diamanti grezzi rivelano tutta la loro bellezza solo quando vengono tagliati nelle proporzioni ideali Perch il taglio dipende dal riflesso ottimale della luce e dalla purezza della pietra si intagliano angoli perfettamente regolati in modo da permettere il riflesso di una moltitudine di raggi La qualit di un diamante dipende anche dall assenza di impurit Per gli esperti Rolex un diamante sar dichiarato puro solo se nessuna inclusione visibile con un ingrandimento di 10 volte con una lente o un microscopio Il colore anche un indicatore di qualit Il Gemmological Institute of America valuta i diversi colori su una scala graduata da D a G Per effettuare la loro selezione e conservare solo i diamanti pi incolori delle classi da D a G i gemmologi della maison utilizzano pietre standard certificate I test effettuati con strumenti di misurazione all avanguardia alcuni dei quali sono stati appositamente sviluppati da Rolex garantiscono che tutte le gemme scelte per incastonare le proprie creazioni sono perfettamente uniformi e di altissima qualit La bellezza del gesto La storia della nascita degli orologi tempestati di diamanti continua nelle mani degli incastonatori che creano opere di gran pregio Una specifica competenza tramandata di generazione in generazione all interno della maison richiede acuto senso del dettaglio abilit virtuosa e grande pazienza L incastonatura prima di tutto un gesto esperto Calmo preciso e sicuro si basa su una sapiente miscela di forza e dolcezza che fa appello all occhio alla mano e agli utensili Sul banco di lavoro dell artigiano scatole piene di pietre preziose aspettano pazientemente di essere scelte per abbellire quadranti casse lunette e bracciali degli orologi creati da Rolex Accanto a loro un gran repertorio di strumenti specifici come bulini martelletti brunitoi raschietti e pinzette permettono di collocare ogni pietra una per una nelle fessure previste per questo scopo dai designer La prodezza dell incastonatore di gemme sta nello scegliere lo strumento giusto trovare l angolo giusto ed esercitare la giusta quantit di forza per forzare delicatamente i frammenti d oro immobilizzare la gemma e poi fissarla Ottenere un risultato perfettamente omogeneo una vera sfida poich ogni gemma deve essere delicatamente inca stonata alla stessa altezza e con lo stesso angolo Tanto pi che le dimensioni delle gemme possono variare in proporzioni minime Per Rolex le deviazioni tollerate non superano mai i 2 centesimi di millimetro ovvero lo spessore di un quarto di capello Una precisione rigorosa proprio come i movimenti di manifattura che fanno battere il cuore degli orologi sviluppati dal marchio E questo vale fino all operazione di lucidatura delle parti d oro rimaste tra le pietre preziose Ripetuto fino a 3 000 volte su certi quadranti lavorati pav tale gesto conferisce ad ogni modello un tocco unico e una brillantezza incomparabile robustezza impreziosito da 158 diamanti taglio brillante su anse e carrure il suo quadrante una composizione preziosa formata da 291 diamanti taglio brillante Sormontata da una lunetta tempestata di 44 diamanti taglio brillante la cassa scolpita in oro giallo 18 carati con un diametro di 26 millimetri s allaccia al polso con un bracciale President con 596 diamanti Un ostentazione fiammeggiante della corsa del tempo che riflette tutte le abilit e le competenze acquisite e praticate in proprio da Rolex ROLEX OYSTER PERPETUAL DATE DATE 36 TRE NUOVE VERSIONI PREZIOSE E COLO Composizioni preziose Presentati in oro giallo oro bianco o oro Everose tre emblematici modelli Oyster Perpetual Day Date 36 mostrano quest anno tutto il loro fascino con una cassa da 36 millimetri di diametro interamente incastonata con 254 diamanti taglio brillante su anse e carrure Un opera abbagliante a cui fa da cornice una lunetta decorata da 52 diamanti taglio brillante che mettono in risalto gli indici color corallo turchese o bordeaux del quadrante abbinati al colore del cinturino Altro esempio della maestria di Rolex nel campo delle pietre preziose il nuovo Oyster Perpetual Lady Datejust si rivela a sua volta con una livrea sgargiante Simbolo d eleganza e R ATE SONO STATE AGGIUNTE ALL A GAMMA ROLE X OYSTER PERPE TUAL DAY DATE 36 RE ALIZZ ATE RISPE T TIVAMENTE IN ORO GIALLO ORO BIANCO E ORO E VEROSE QUESTE NUOVE VERSIONI SONO RICOPERTE DI DIAMANTI E DOTATE DI UN CINTURINO IN PELLE LUCIDA L A CASSA OYSTER DI QUESTE NUOVE VERSIONI INTER AMENTE INCASTONATA CON 254 DIAMANTI TAGLIO BRILL ANTE SULLE ANSE SUI L ATI DELL A CASSA CENTR ALE E SULLE COPERTURE DELLE ANSE SORMONTATA DA UNA LUNET TA DECOR ATA CON 52 DIAMANTI A TAGLIO BRILL ANTE IL QUADR ANTE TEMPESTATO DA 450 DIAMANTI E PRESENTA INDICI IN SMALTO E NUMERI ROMANI A ORE 6 E 9 ROLE X OYSTER PERPETUAL LADY DATEJUST ROLE X PRESENTA UNA NUOVA PREZIOSA VERSIONE DEL SUO OYSTER PERPE TUAL L ADY DATE JUST COMPLE TAMENTE INCASTONATA QUESTA DECLINA ZIONE RE ALIZ Z ATA IN ORO GIALLO AFFASCINA CON L A BRILL ANTE ZZ A DEI SUOI DIAMANTI CAR AT TERIZZ ATO DA UNA CASSA CON 158 DIAMANTI TAGLIO BRILL ANTE SULLE ANSE E SUI L ATI DELL A CARRURE E SORMONTATA DA UNA LUNE T TA ORNATA DA 44 DIAMANTI TAGLIO BRILL ANTE QUESTO NUOVO L ADY DATE JUST DOTATO DI UN BR ACCIALE PRESIDENT CON 596 DIAMANTI TAGLIO BRILL ANTE IL SUO QUADR ANTE TEMPESTATO DA 291 DIAMANTI PRESENTA GR A ZIOSI NUMERI ROMANI IN ORO GIALLO RIVESTITI DI NERO

Page 20

38 WATCH YOUR TIME RUBRIQUE GIOIELLO WATCH YOUR TIME 39 Allegorie preziose o Marie de Pimodan Non esiste gioiello senza ebbrezza Paul luard 1895 1952 Una borsa iconica trasformata in un braccialetto l odissea di un uomo coraggioso incarnata in una collana da regina paesaggi cosmici trasformati in favolosi gioielli queste sono tutte storie che ispirano la creazione di gioielli Classici o contemporanei esaltano la nostra immaginazione I gioielli raccontano storie e invitano a viaggiare Un viaggio nei luoghi pi lontani dell immaginazione un viaggio epico nel passato un ritorno alle radici forse Come le allegorie i gioielli sono generalmente infusi con il patrimonio delle case di gioielli e i miti che lo accompagnano Cos con la nuova collezione Haute Joaillerie di Louis Vuitton creata in onore del bicentenario della nascita del suo fondatore Chiamata Bravery questa linea di 90 pezzi emblematici ripercorre il suo straordinario destino dagli inizi del viaggio all era contemporanea in particolare il viaggio che il giovane Louis Vuitton appena adolescente fece a piedi dalla sua nativa Jura a Parigi per tentare la fortuna come fabbricante di bauli Questa prima pietra miliare evocata dal marchio attraverso una straordinaria collana ornata di diamanti e smeraldi come tanti riferimenti ai lussureggianti paesaggi che Louis ha attraversato nel suo viaggio iniziatico L o u i s Vu i t t o n La nozione di apertura al mondo guida anche il repertorio di gioielli creativi di Cartier che con la collana Udyana rivisita lo schema di colori rosso blu verde emblematico dello stile Tutti Frutti della Maison dagli anni venti Adornato con una profusione di motivi floreali pietre preziose a coste o LOUIS VUIT TON BREVERY PER R APPRESENTARE I PAESAGGI CHE LOUIS VUIT TON HA AT TR AVERSATO DUR ANTE IL SUO VIAGGIO DAL GIUR A A PARIGI L A MAISON HA CRE ATO QUESTA LUSSUREGGIANTE PARURE CHE COMBINA IL VERDE DEI MIGLIORI SMER ALDI COLOMBIANI CON TRE FILE DI PL ATINO ORO GIALLO E ORO BIANCO INTER AMENTE TEMPESTATE DI DIAMANTI QUESTA ABILE COMPOSIZIONE DI QUAT TRO DIVERSE AMBIENTA ZIONI HA RICHIESTO PI DI 1600 ORE DI L AVORO CARTIER CLASH CL ASH BY CARTIER COLTIVA GLI OPPOSTI DUE AT TEGGIAMENTI OPPOSTI I CUI ULTIMI GIOIELLI AMPLIFICANO LO SCONTRO MOLTIPLICANDO L EFFE T TO DEI GR ANDI CODICI DELL A MAISON SFERE PRE ZIOSE E VISTOSE BORCHIE IN ORO ROSA COME SU QUESTA CRE A ZIONE IN ORO ROSA E ONICE godronate rubini o smeraldi incisi a forma di foglie questo set evoca il viaggio di Jacques Cartier in India nel 1910 Una vera e propria epopea dove ha scoperto le tecniche di gioielleria sviluppate nel XVII secolo per le alte dignit della dinastia Mughal aprendo nuovi orizzonti alla creativit della Maison Sotto il segno delle stelle Van Cleef Arpels ci ha portato in un altro viaggio nei luoghi pi lontani della galassia Tra figure stellari e rappresentazioni oniriche del cosmo la sua collezione Haute Joaillerie composta da 150 creazioni intorno al tema Sotto le stelle una fantasticheria celeste Questa una fonte storica di ispirazione per la casa parigina la cui storia stata segnata dal tema poetico dell universo per oltre un secolo Le case di gioielli ci invitano anche a viaggiare nel cuore del loro patrimonio Da Herm s

Page 21

40 WATCH YOUR TIME GIOIELLO FOCUS WATCH YOUR TIME 41 BVLGARI MAGNIFICA TR A LE 350 CRE A ZIONI DELL A COLLE ZIONE MAGNIFICA L A COLL ANA PRODIGIOUS COLOR IN ORO ROSA ADORNATA DA CINQUE ECCE ZIONALI GEMME TAGLIATE A CABOCHON UN AME TISTA UN CITRINO UNA RUBELLITE UN TOPA ZIO E UN QUAR ZO ROSA 288 CAR ATI IN TOTALE CIRCONDATI DA DIAMANTI INCASTONATI A PAV E TORMALINE VERDI TAGLIATE IN FORMA SINUOSA DAGLI ARTIGIANI DI BVLGARI l iconica borsa Kelly gioca il gioco della metamorfosi prestando il suo fascino e la sua silhouette la quintessenza dello chic alla collezione di gioielli Kellyymorphose Dal funzionale all ornamentale c solo un passo Con Chopard il viaggio ci porta nei regni del lusso sostenibile attraverso nuove e stravaganti interpretazioni della collezione Ice Cube realizzata in oro etico Anche Bvlgari ci invita a incontrare le sue fonti di ispirazione nell immagine di Artemisia Gentileschi una delle pi famose pittrici barocche del XVII secolo il cui uso del colore nei suoi spettacolari dipinti all origine della collana Prodigious Color uno dei 350 capolavori di alta gioielleria e orologeria che compongono la collezione Magnifica Un odissea nel fiammeggiante mondo delle pietre pi rare e preziose 5 numero da leggenda QEELIN YU YI COME INVITO ALL A GIOIA QEELIN HA AGGIUNTO UN ANELLO PE TITE YU YI ALLE SUE COLLE ZIONI UN CONCENTR ATO GIOCOSO E COLOR ATO DI PIACERE DR APPEGGIATO IN ORO ROSA GIADA E DIAMANTI Il famoso profumo Chanel N 5 festeggia il suo 100 anniversario Per rendergli omaggio la maison ha creato una collezione d alta gioielleria composta da 123 pezzi Patrice Legu reau direttore del Jewelry Creation Studio di Chanel parla della nascita di questa N 5 Collection HERM S KELLYMORPHOSE CON UN TOCCO DI AUDACIA E INSOLENZ A HERM S REINTERPRE TA L A SUA ICONICA BORSA KELLY AT TR AVERSO UNA SERIE DI GIOIELLI DALLO STILE MOLTO CONTEMPOR ANEO COME IL BR ACCIALE KELLY A CINQUE FILE BAGUE T TE IN ORO ROSA ORNATO DA 465 SPINELLI NERI 54 46 CAR ATI VAN CLEEF ARPELS SOT TO LE STELLE UNA FANTASTICHERIA CELESTE L A MAISON RIVISITA IL TEMA DELL UNIVERSO AT TR AVERSO UN INCANTE VOLE COLLE ZIONE DI 150 CRE A ZIONI DI HAUTE JOAILLERIE SCOLPITO IN ORO BIANCO E GIALLO IL BR ACCIALE ELLEN INTER AMENTE INCASTONATO CON SMER ALDI Z AFFIRI SPINELLI NERI E DIAMANTI MAESTOSA L A PRESENZ A DI UN IMPRESSIONANTE SMER ALDO COLOMBIANO DI 9 03 CAR ATI CHOPARD ALTA GIOIELLERIA ICE CUBE MEGLIO CONOSCIUTO PER L A SUA GEOME TRIA RIGOROSA MA L A CARTIER UDYANA IN SANSCRITO UDYANA SIGNIFICA GIARDINO COLLE ZIONE ICE CUBE SA ANCHE COME UN GIARDINO INCANTE VOLE DOVE FIORISCE UNA PROFUSIONE DI SFERE SCUOTERE I PROPRI CODICI GIOCANDO CON DI SMER ALDO COSTELL ATE DI RUBINI Z AFFIRI E RUBINI INCISI INCLUSO L ASIMME TRIA DI UN ANELLO COMPOSTO DA DUE UN IMPRESSIONANTE ESEMPL ARE INCISO DI 67 81 CAR ATI PROVENIENTE ANELLI COLLEGATI DA UN DIAMANTE SOLITARIO DAL MOZ AMBICO IL TUT TO NELLO STILE TUT TI FRUT TI EMBLEMATICO TAGLIO PRINCIPESSA L ORO GIALLO DI QUESTO DI CARTIER DAGLI ANNI 20 ISPIR ATO ALLE TECNICHE DI PE ZZO CERTIFICATO FAIRMINED ED STATO A GIOIELLERIA DEI MUGHAL NEL XVII SECOLO FUSO NEI L ABOR ATORI CHOPARD Coco Chanel lo ha immaginato Ernest Beaux lo ha creato e Marilyn Monroe lo ha immortalato Chanel N 5 apparve nel 1921 con una prima serie molto esclusiva di 100 bottiglie e conquist il mondo con il suo aroma profondo vellutato floreale e con una nota di freschezza La bottiglia con la sua forma angolare e il tappo smerigliato sobrio e geometrico contrastava con le fiaschette barocche di Lalique o Baccarat Nel 1932 Gabrielle Chanel sorprese di nuovo tutti con la sua prima collezione di gioielli chiamata Bijoux de Diamants in platino una nuova stravaganza che solo lei poteva permettersi in quei tempi economicamente difficili Sono proprio questi due mondi che Chanel ha deciso di unire quest anno celebrando il centenario dell uno con lo splendore dell altro Ci sono molti legami tra profumi e gioielleria spiega Patrice Legu reau direttore del Jewelry Creation Studio di Chanel e al di l del fatto che toccano direttamente la pelle delle donne questi due mondi incarnano i valori d eccellenza e audacia della maison Nel 1921 Gabrielle Chanel immaginava un profumo da donna con un odore di donna e anticipava le fragranze di domani Nel 1932 i suoi Bijoux de Diamants annunciano nuovi stili Incoraggiava le donne a integrare questi gioielli preziosi nel loro abbigliamento ad appropriarsene come elementi di stile In entrambi i casi c lo stesso impulso creativo La marca parigina non si avvicinata a questo giubileo sotto forma di semplice omaggio Il profumo pi famoso Una collezione senza precedenti Davanti al suo tavolo da disegno con poche pennellate intinte nell inchiostro di china Patrice Legu reau inizia a illustrare la forza la potenza la femminilit e l incredibile ricchezza di questa fragranza con cinque elementi che forgiano l identit del profumo il tappo la bottiglia il numero 5 i fiori e la scia ovvero le tracce intangibili quanto intimamente legate all esplosione olfattiva che provoca Cercando d esprimerlo a parole un fuoco d artificio di pietre di diverse dimensioni accompagnato da un rivolo di gemme a forma di goccia e da una nuvola di fiori che ricorda una costellazione infinita Un dichiarato omaggio ai Bijoux de Diamants del 1932 secondo Patrice Legu reau Tuttavia un elemento fortemente identita rio attraversa tutta la collezione la forma della bottiglia e il suo tappo che ricorda la pianta di Place Vend me a Parigi Nascosto o rivelato continua Patrice Legu reau il flacone del N 5 rappresenta l archetipo del profumo come il diamante simboleggia l alta gioielleria I due sono uniti su un pezzo straordinario ed emblematico della Collezione N 5 la collana 55 55 Questo gioiello unico composto da un diamante appositamente tagliato in modo da pesare esattamente 55 55 carati Tuttavia la Collezione N 5 non pu essere riassunta in questo pezzo eccezionale poich offre un ampiezza senza precedenti con 123 gioielli che riflettono un atto creativo potente e assertivo E per dargli vita Chanel ha messo in campo una grande immaginazione Per evocare le gocce di profumo abbiamo usato spiega Patrice Legu reau tagli a pera su pietre dai colori ambrati e polverosi come le citrine o il topazio imperiale che evocano anche la femminilit Il motivo del nastro che riecheggia la prima attivit di Gabrielle Chanel il cucito porta anche un tocco di sensualit al design del N 5 Abbiamo prestato poi particolare attenzione alla flessibilit e all ergonomia in modo che l oro sin avvolga come una nuvola di profumo intorno al collo Alla fine questa sicuramente la collezione d alta gioielleria pi personale e intima che abbiamo mai realizzato L oro le pietre il nostro know how sono stati messi al servizio della creativit e del leggendario Eric Dumatin profumo N 5 COLLANA CHANEL 55 55 LA COLLANA 55 55 ESPRIME TUTTI I CODICI DEL PROFUMO PROFUMO CHANEL N 5 PER CELEBR ARE IL 100 ANNIVERSARIO DELL A FR A COLLANA ETERNA CHANEL N 5 L A COLLE ZIONE N 5 RIFLE T TE LE CAR AT TERI N 5 DI CHANEL IRRADIANDOLI ATTRAVERSO UNA GEMMA ECCEZIONALE UN DIAMANTE GR ANZ A N 5 PATRICE LEGU RE AU DIRE T TORE DELLO STUDIO DI CRE A ZIONE STICHE PRINCIPALI DEL MITICO PROFUMO N 5 CON L A SUA CRE A ZIONE AUDACE DA 55 55 CARATI CHANEL HA INIZIATO CON UN DIAMANTE GREZZO TAGLIATO NON PER GIOIELLI DI CHANEL HA IDE ATO L A COLLEZIONE N 5 L A PRIMA E UNICA PARURE I MATERIALI NOBILI E L ASSOLUTA FEMMINILIT COS COME CON IL SUO CAR AT OTTENERE LA PIETRA PI GRANDE POSSIBILE MA PER OTTENERE UN DIAMANTE OTTA DI ALTA GIOIELLERIA DEDICATA AD UNA FR AGR ANZ A PER L A PRIMA VOLTA NELL A TERE INTIMO E SENZA TEMPO AT TR AVERSO 123 GIOIELLI ARCHITET TONICI E FLES GONALE PERFETTO DEL PESO DI ESATTAMENTE 55 55 CARATI L ARMONIOSA FORMA STORIA DELL ALTA GIOIELLERIA UNA COLLE ZIONE PRESENTA COS TUT TE LE SUOSI CHANEL OFFRE L A PROPRIA VISIONE DEL CONTR ASTO TR A IL DESIGN A TAGLIO SMERALDO IL PESO SIMBOLICO DI 55 55 CARATI LA QUALIT D FLAWLESS SFACCE T TATURE DI UN PROFUMO INTERPRE TANDO CON VIRTUOSISMO L E GR AFICO DEL FL ACONE E L A SENSUALIT DELL A FR AGR ANZ A LO CHANEL CRE DI QUESTA PIETRA E LA LUNETTA IN ORO BIANCO CON 104 DIAMANTI TONDI E 42 DIA TERNO MISTERO DEL PROFUMO N 5 DAL FL ACONE ALL A SCIA ODOROSA 123 ELE ATION STUDIO HA ESALTATO IL PROFUMO CON COMPOSIZIONI DI GEMME R ARE MANTI BAGUETTE TESTIMONIANO IL PERFEZIONISMO DI CHANEL MENTI STR AORDINARI TR ASUDANO LE DIVERSE SFACCE T TATURE DEL PROFUMO COME QUESTA COLL ANA E TERNAL N 5 IN ORO BIANCO E DIAMANTI del mondo meritava certamente d essere il soggetto di un intera collezione d alta gioielleria Ho concepito la collezione come un immersione un viaggio in ci che costituisce l anima e i misteri del N 5 continua Patrice Legu reau traendo ispirazione dalla fragranza chiedendomi come potevamo raccontare questa storia senza essere puramente didascalici e tradurre la magia e il mistero del N 5 Volevamo anche esprimere la fluidit della fragranza nel lavoro con il metallo e le pietre La dialettica di questa collezione diventata subito evidente trasformare un icona della profumeria in un icona della gioielleria

Page 22

CLASSICO WATCH YOUR TIME 43 Una regola aurea o Paolo De Vecchi Siate semplici con l arte Nicola Boileau 1636 1711 S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m Il classico si pone al di sopra di ogni capriccio rassicurante nel non dover dare spiegazioni per essere considerato eccellenza e modello il miglior risultato ottenuto tra le molte variazioni sul tema sublimazione di semplicit naturalezza e durata nel tempo Il classico si sa non tramonta mai per definizione Sui vestiti come nell arredamento e ancor pi in letteratura tutto ci che non soggetto alla fugacit delle tendenze moda rimane un preciso orientamento nell investire in gusto e denaro Ci si pu ovviamente discostare da questo principio ma il classico si pone al di sopra di ogni capriccio rassicurante nel non dover dare spiegazioni per essere considerato eccellenza e modello il miglior risultato ottenuto tra le molte variazioni sul tema sublimazione di semplicit naturalezza e durata nel tempo Non una voglia improvvisa basata sull originalit di un momento ma una regola aurea fatta di seriet semplicit e tradizione tale da essere sempre attuale con passaporto per l eternit Un concetto che troviamo ben presente in ogni campo dell attivit umana orologeria compresa che anzi con questa definizione individua una precisa categoria di strumenti del tempo che al concetto di classico uniscono anche quello della provenienza d epoca indirizzo oggi sempre pi diffuso e definito dal termine vintage Uno dei motivi di questo successo risiede proprio nel significato della parola stessa che deriva dal vocabolo in francese antico vendenge a sua volta ereditato dal latino vindemia e indica vini d annate di pregio E come certe bottiglie di qualit invecchiando acquistano caratteristiche che le valorizzano anche certi oggetti guadagnano in considerazione nel tempo Questo discorso riguarda in generale tutti gli oggetti con connotazioni vintage ma a questo punto doveroso fare una precisazione interessante perch riguarda particolarmente l orologeria e fa parte della sua storia CHANEL J12 ELECTRO QUEST ANNO CHANEL PRESENTA L A SUA CAPSULE COLLECTION CHANEL ELECTRO I CUI CODICI GR AFICI SONO PRESI IN PRESTITO DALL A CULTUR A ELECTRO NEGLI ANNI 90 QUESTO MOVIMENTO MUSICALE HA IMPOSTO UN UNIVERSO R ADICALE ED ECCENTRICO RIFLET TENDO IL MONDO DELL A NOT TE E L ATMOSFER A IN CUI SI SVILUPPATO IL CONFRONTO DEL BIANCO E NERO CON IL COLORE IL CUORE DI QUESTA STORIA IL COLORE ILLUMINA IL BIANCO L A PROFONDIT DEL NERO SOT TOLINE A IL COLORE QUESTO MODELLO LIMITATO A 1255 PE ZZI PRESENTA UNA CASSA IN CER AMICA NER A AD ALTA RESISTENZ A E ACCIAIO CON UN FONDELLO Z AFFIRO E LUNET TA GIREVOLE UNIDIRE ZIONALE IN ACCIAIO CON NUMERI COLOR ARCOBALENO AL NEON IL QUADR ANTE L ACCATO NERO CON NUMERI NEGLI STESSI COLORI DEGLI INTARSI SULL A LUNET TA QUESTO OROLOGIO AUTOMATICO DI 38 MILLIMETRI DI DIAMETRO RESISTENTE IN IMMERSIONE FINO A 200 METRI Ritorno alle origini Il fenomeno vintage di cui si stiamo occupando non ha niente a che vedere con l usato il cos detto secondo polso o con il collezionismo di segnatempo d epoca piuttosto un riferimento estetico a quanto codificato di un certo periodo o di una certa marca e che viene ripreso con produzioni tecnicamente aggiornate e al passo con i nostri tempi In un certo senso si tratta di un ritorno al classico e alla sua declinazione in chiave contemporanea ed un fenomeno che sta coinvolgendo l intera industria di settore indipendentemente dal luogo di produzione o dalla fascia di prezzo Un concetto che sempre stato messo in campo dalle marche perch serviva appunto a marcare il proprio territorio e a dare credibilit anche alle varie evoluzioni tecniche e stilistiche dei modelli pi innovativi che potevano dirigersi verso territori inesplorati grazie al baricentro tenuto saldamente ancorato alla tradizione di marca appunto da tali modelli Un continuo ricordo delle origini e dei principi fondamentali e distintivi delle maison che va diversamente a intercettare i gusti d appassionati e addetti ai lavori E che anche il senso di collezioni come quella del Reverso all interno della vasta offerta di Jaeger LeCoultre modello che tra l altro nel 2021 compie il 90 compleanno Ma riguarda anche il rapporto tra Royal Oak e la marca d appartenenza Audemars Piguet tra Nautilus e Patek Philippe Speedmaster e Omega Monaco e Carrera e TAG Heuer Prospex e Seiko tanto per

Page 23

44 WATCH YOUR TIME Spirito viaggiatore Negli ultimi vent anni il Tambour di Louis Vuitton ha imposto il suo stile e il suo carattere al mondo con la sicurezza di un orologio di grande tradizione Non senza adattare il suo stile alle diverse sfaccettature della misurazione del tempo Alternativamente ingioiellato o collegato quando non integra una o l altra complicazione il Tambour non ha mai smesso di reinventarsi dalla sua apparizione nel 2002 Un nuovo approccio quest anno con lo Street Diver che fa una notevole incursione nel variegato mondo degli orologi sportivi Progettato per prestarsi a tutte le occasioni dalla palestra alla discoteca dalla spiaggia all ufficio il robusto ma innovativo Tambour Street Diver fonde i codici tradizionali dell orologio subacqueo con i motivi audaci creativi e colorati che sono il segno distintivo del marchio spiega la maison Louis Vuitton proponendo questo modello che si adatta perfettamente alla propria vocazione al viaggio Con il Carpe Diem Louis Vuitton offre invece un viaggio completamente diverso Un viaggio nella terra degli automi e delle allegorie del tempo che passa Questo orologio che ha richiesto due anni di sviluppo infatti un modello con automi che si animano su richiesta secondo una coreografia completamente unica Abbiamo voluto portare alla grande tradizione degli automi la nostra visione del XXI secolo con tutto l entusiasmo affermano i responsabili della maison e la creativit che ha caratterizzato la nostra azienda da quando entrata nel business dell orologeria nel 2002 Oltre al conto alla rovescia Carpe Diem ha quattro complicazioni l ora saltante i minuti retrogradi l indicazione della riserva di carica e il meccanismo d animazione degli automi Un ulteriore difficolt rappresentata da un movimento meccanico talmente potente da far funzionare senza problemi tutte queste funzioni mai combinate prima nello stesso orologio E D FOCUS WATCH YOUR TIME 45 citare alcuni tra i maggiori protagonisti del mercato Ma cos come il vintage non va confuso con il secondo polso allo stesso modo va nettamente separato dal remake un fenomeno che fa sempre riferimento a un modello di una certa epoca ma che viene realizzato in maniera conforme all originale ovviamente con l aggiornamento dovuto alla tecnologia dei giorni nostri Tanto per fare un esempio lontano dall orologeria ma molto pertinente Morgan che con i modelli Plus ha praticamente ricostruito la propria iconica vettura degli anni 50 facendola traghettare uguale a se stessa ma con funzionalit e prestazioni contemporanee nel XXI secolo Tornando al mondo delle lancette la continua e fedele riproduzione sia pur in chiave aggiornata dei modelli originali il mantra che ha decretato il successo di Panerai dall acquisizione da parte di Richemont Group e con le prime serie Radiomir e Luminor identiche a quelle in dotazione agli incursori di marina italiani degli anni 40 Oggi il marchio originario di Firenze sta vivendo un nuovo corso sia con modelli innovativi specialmente sul versante della cronografia sia di gusto spiccatamente retrospettivo come il caso dell ultimo Luminor con cassa in bronzo e quadrante blu Una dichiarata operazione vintage appunto con un orologio che si richiama al capostipite ma ne profondamente diverso Una tendenza di fondo Sempre sul tema del richiamo alla classicit tra le novit dell anno firmate Rolex e Cartier ci sono due esempi che calzano magnificamente con il tema che stiamo trattando Si tratta a tutti gli effetti di interventi su modelli iconici che ne escono completamente trasformati senza peraltro lasciar nessuna ombra di dubbio sulla propria provenienza Nel primo caso si tratta dell Explorer riportato al diametro originale 36 millimetri del 1953 e sempre realizzato in acciaio ma sorprendentemente con lunetta e maglie centrali del bracciale in oro giallo Nel secondo della ripresa della collezione Must che ha fatto furore negli anni 90 identiche proporzioni minimaliste ma con il colpo di scena di una totale immersione nel colore verde blu o bordeaux Come abbiamo visto sono molte le variazioni estetiche possibili sul tema del vintage mentre dal punto di vista pratico tutte portano a un paio di importanti riflessioni La prima c da dire che il richiamo alla classicit sempre stato presente ma in questo periodo in cui anche i maggiori mercati mondiali dell orologeria si sono ritrovati a dover attraversare una pandemia con tutto quello che ne conseguito al di l della tragedia sanitaria in se stessa come il caso I II III IIII Produzione di gran classe Quest anno Herm s ha fatto una notevole incursione nel mondo degli orologi sportivi da uomo con l H08 un modello che esprime brillantemente lo spirito creativo del marchio tra il nulla e l infinito Ci sono poche maison che possono affermare di aver creato un orologio di firma fin dall inizio E per orologio d autore intendiamo un modello che s attiene cos strettamente ai codici della marca da diventare un simbolo imprescindibile e l H08 certamente uno di questi Con il modello presentato all inizio dell anno durante l evento Watches Wonders Herm s ha infatti presentato un orologio che ostenta i propri natali come un emblema Perfettamente in linea con la tendenza attuale che vede gli orologi da uomo votati a una vita attiva anche intrepida Con la serie H08 Herm s soddisfa queste specifiche ma come sempre con un vocabolario diverso Sono 43 anni che abbiamo affermato Herm s sulla scena dell orologeria svizzera spiega Laurent Dordet direttore generale di Herm s Horloger con la filosofia d essere non solo tra i migliori ma anche con fantasia Abbiamo cos sviluppato una nostra visione del tempo un concetto con cui ci piace giocare aprire parentesi che plasmiamo come un materiale E per illustrare questo approccio e offrire una scenografia degna della H08 Herm s non ha badato a spese a Watches Wonders Ginevra 2021 L azienda parigina ha infatti deciso d occupare il B timent des Forces Motrices un magnifico spazio industriale del XIX secolo nel cuore della citt per presentare una scenografia progettata da due artisti dove si combinano sculture e video scienza e creazione il tutto ispirato all approccio al tempo di Herm s In altre parole Herm s ha svolto perfettamente il suo ruolo iconoclasta in questa fiera digitale pur mantenendo una presenza fisica molto visibile Dialogo degli opposti La serie H08 si trovata molto bene in tutto questo Soprattutto perch anch essa gioca sui paradossi e sembra lodare il tempo lungo Ma i tempi frenetici si adattano altrettanto bene Il nuovo orologio Herm s H08 tanto contemporaneo quanto senza tempo in sintonia con tutte le pulsazioni dell uomo di oggi con i suoi profondi respiri come con i suoi scatti di velocit con le pause come con le accelerazioni un oggetto d equilibrio attraverso il quale gli opposti e i contrasti dialogano in una buona comprensione Con un linguaggio pi diretto questo significa che Herm s ha creato un orologio tuttofare sono le parole di Philippe Delhotal direttore della creazione e dello sviluppo di Herm s Horloger Che aggiunge L H08 un orologio per tutti i giorni leggero e robusto un modello urbano e contemporaneo associato al mondo dello sport e parte dell universo maschile di Herm s Ma data la sua particolare estetica facile immaginarlo anche al polso di una donna Come al solito Herm s ha dimostrato un acuto senso del dettaglio con linee che sono sia fluide che tese incasto nate in un quadrante circolare che a sua volta integrato in una cassa con bordi ammorbiditi Serio e sensuale robusto e delicato opaco e brillante secondo l esegesi dell azienda questo Herm s H08 ha una sua grafica con numeri in sintonia con l orologio in particolare lo 0 e l 8 i cui contorni evocano la forma della cassa Animato dal movimento automatico di manifattura H1837 che indica ore minuti secondi e data l H08 proposto in tre modelli con cassa a cuscino e corona a vite Il primo con la sua cassa composita riempita di grafene e la lunetta in ceramica su un cinturino in gomma in pole position pronto per la sfida Le altre due varianti offrono una cassa in titanio trattata Dlc nero opaco o satinato su un bracciale in titanio cinturino o gomma Attualmente proposto in una versione a tre lancette questo H08 perfettamente in grado d accettare le complicazioni orologiere che sono gi allo studio all interno di Herm s Si trattava innanzitutto di stabilire questa nuova identit nell universo maschile di Herm s che rappresenta attualmente un quarto delle vendite d orologi della maison Non c dubbio che la forza di carattere di questo H08 dovrebbe contribuire a un certo riequilibrio Tanto pi che sono due anni che l orologio da uomo vive una vera e propria mania da Herm s E con il modello H08 il meglio deve ancora venire Eric Dumatin LOUIS VUIT TON TAMBOUR STREET DIVER CONTR ARIAMENTE ALLE APPARENZE R AFFI I GRAND SEIKO COLLECTION HERITAGE PER IL UN QUADR ANTE VERDE NOVIT ASSOLUTA NELL A IIII CHOPARD L U C QF JUBIL E QUESTO ORO NATE IL TAMBOUR STREE T DIVER EQUIPAGGIATO CON LE FUNZIONI DI UN VERO ORO 40 ANNIVERSARIO DI SEIKO GR AND SEIKO PRE COLLEZIONE VILLERET VILLERET IL PAESE NATALE LOG IO CELEBR ATIVO DEL 25 ANN IVERSAR IO LOGIO SPORTIVO CORONA A VITE IMPERME ABILIT A 100 METRI E RIVESTIMENTO DEGLI SENTA UNA NOTEVOLE CREAZIONE CHE INCARNA DI BL ANCPAIN PRESTA IL SUO NOME ALL A COL D EL L A M AN I FAT TU R A C HO PAR D D I F LEU R I ER INDICI IN SUPER LUMINOVA TUT TI AT TRIBUTI CHE DIMOSTR ANO L A PERFE T TA FUNZIO LO SPIRITO E LA VISIONE DEL SUO FONDATORE IL LE ZIONE PI CL ASSICA DEL MARCHIO UNA SI NTESI DEI VALOR I OROLOG IER I CAR I NALIT DI QUESTO OROLOGIO SWISS MADE QUADR ANTE DI QUESTO OROLOGIO MOSTR A IL III SPIRIT LONGINE S L A COLLE ZIONE LONGI ALL A ZIENDA PRESTA ZIONI TECNICHE QUALIT LOUIS VUIT TON TAMBOUR CARPE DIEM SUL TAMBOUR CARPE DIEM L OR A PU ESSERE MOTIVO NATURALE DEGLI ANELLI DI LEGNO INDICA NES SPIRIT STATA PROGET TATA NELLO STESSO ESTE TICA E CERTIFICA ZIONE QUESTO OROLO LET TA A RICHIESTA PREMENDO IL PULSANTE SULL A DESTR A DELL A CASSA L A TESTA DEL TORI DELLA CRESCITA ANNUALE DEGLI ALBERI LE SPIRITO DEGLI STRUMENTI DI PRECISIONE CHE GIO CERTIFICATO CRONOME TRO E QUALIT HERM S H 08 SEMBR A LODARE L A LUNGA DISTANZ A MA I TEMPI FRENE TICI HERM S H 08 ALIMENTATA DAL MOVIMENTO MECCANICO A CARICA AUTOMA E CON UNA CHIUSUR A A FARFALL A IN TITANIO ALTRE DUE VARIANTI L A PRIMA SERPENTE CENTR ALE SI ALZA PER RIVELARE LA FINESTR A DELLE ORE POSTA SULLA PARTE CUI DELICATE LINEE ORGANICHE SEMBRANO RISA HANNO ACCOMPAGNATO I PIONIERI NELL A CON FLEURIER UNA DELLE E TICHE T TE PI ESIGENTI SI ADAT TANO ALTRE T TANTO BENE ALLO STESSO TEMPO SERIO E SENSUALE TICA MANUFACTURE HERM S H1837 L A NUOVA LINE A HERM S H 08 OFFRE TRE IN TITANIO NERO OPACO TR AT TATO DLC L A SECONDA IN TITANIO SATINATO ANTERIORE DEL CR ANIO MENTRE L A SUA CODA OSCILL A VERSO I MINUTI POSIZIONATI LIRE ALLE R ADICI STESSE DELLA STORIA DI SEIKO QUISTA DELL AR IA DEL MARE E DELL A TERR A DELL OROLOGERIA ROBUSTO E DELICATO OPACO E LUCIDO COME L UOMO HERM S DALL A GR ANDI MODELLI CON CASSA A FORMA DI CUSCINO E CON CORONA A VITE IL SI APRONO SU UN QUADR ANTE NERO TR AT TATO CON NICHEL E SONO ABBI SOT TO L A CLESSIDR A DELL A RISERVA DI CARICA ALLOR A CHE L A R AFFIGUR A ZIONE II BLANCPAIN VILLERET EXTRAPLATE BLANCPAIN I MODELLI DELLA COLLEZIONE SONO TUTTI DOTATI SUA PLUR ALIT CHE SI DEFINISCE L OROLOGIO HERM S H 08 PIENAMENTE IN PRIMO HA UNA CASSA COMPOSITA RIEMPITA DI GR AFENE SORMONTATA DA UNA NATE A UN NUOVO CINTURINO BLU O NERO O UN CINTURINO IN GOMMA NER A O DEL TESCHIO DIVENTA BEFFARDA L ANCIANDO AMMICCAMENTI SOT TO FORMA DI FIORI PRESENTA UNA NUOVA BOUTIQUE EDITION DEL D I UNA TECNOLOG IA ALL AVANGUAR D IA CHE LINE A CON L UNIVERSO MASCHILE DELL A MAISON CHE V RONIQUE NICHANIAN LUNET TA IN CER AMICA CON FINITURE SATINATE E LUCIDE IL SUO QUADR ANTE IN AR ANCIONE OLTRE ALL A SUA RESISTENZ A E COMODIT IL CINTURINO INTREC DI MONOGR AMMA SIMBOLO DI LOUIS VUIT TON CHE APPAIONO IN UNA DELLE SUE SUO OROLOGIO VILLERET E XTR APL ATE QUESTO OFFRE MOVIMENTI PRECISI E CON CERTIFICA HA SVILUPPATO PER TRENT ANNI UN UNIVERSO MULTIDIREZIONALE DOVE L A PER ORO NERO PUNTEGGIATO DALL A MINUTERIA I NUMERI AR ABI LUMINESCENTI CIATO SVILUPPATO APPOSITAMENTE PER L OROLOGIO HERM S H 08 TANTO CAVIT L A SUA MASCELL A L ASCIA INTENDERE UNA RISATA SOPR A L A QUALE APPARE MODELLO PRESENTA UNA CASSA IN ORO GIALLO E ZIONE CRONOME TRICA FE ZIONE DEI TAGLI L A SENSUALIT DEI MATERIALI E L A RICHIESTA DI COMFORT E LE L ANCE T TE IN NICHEL NERO CHE MOSTR ANO ORE MINUTI SECONDI CEN SPORTIVO QUANTO SOFISTICATO IN LINE A CON IL MONDO DEL PR T PORTER SONO I DENOMINATORI COMUNI TR ALI E L A DATA A 4 30 VIENE FORNITO CON UN CINTURINO IN GOMMA NER A MASCHILE DI HERM S L A SCRIT TA CARPE DIEM QUESTO SUGGESTIVO SPE T TACOLO DUR A 16 SECONDI

Page 24

46 WATCH YOUR TIME CLASSICO FOCUS WATCH YOUR TIME 47 di blocco della produzione chiusura dei negozi e mancanza di voglia o possibilit di consumare beni voluttuari come lo sono gli orologi ha avuto maggior peso Ed diventato un tema centrale nella scelta dei lanci e della comunicazione dato che puntare sul classico in un momento di difficolt non avrebbe sbilanciato i clienti di fronte a scelte che rischiavano di essere fuorvianti in un momento tanto drammatico Scegliendo invece la strada della rassicurazione dal punto di vista sia del gusto che dell investimento Che fosse tanto o poco il denaro che si desiderava sborsare nonostante tutto andare sul classico voleva dire andare sul sicuro E cos stato La seconda presentare orologi che si riferiscono ai modelli iconici del passato vuol dire per ogni marca che si lancia in questa operazione comunicare anche momenti importanti della propria storia esibendo una sorta di certificato d autenticit Quella credibilit che merce rara e allo stesso tempo ricercata dal pubblico di quei giovani che desiderano avvicinarsi a un territorio spesso insidioso e autoreferenziato come quello dell orologeria E a proposito di giovani e fenomeno vintage non si pu non notare girando per le strade che nella maggior parte dei casi loro non portano orologi sostituiti e sublimati dalle tante apparecchiature elettroniche che pi dei segnatempo sembrano calamitarne l attenzione E quando ne indossano qualcuno al polso spesso la riedizione dei Casio anni 70 e 80 bene ha fatto il marchio giapponese a riprendere quei modelli economici e minimalisti e farli girare tra i giovani attratti dal bracciale in metallo e la cassa con quadrante a cristalli liquidi un bel mix tra r tro e tecno che ha meritatamente incontrato un gran successo Gi negli anni 80 All inizio si anche accennato al collezionismo che con il vintage ha a che fare per via del riferimento al mercato d epoca Oggi il fenomeno evidente e in piena espansione tanto vero che praticamente tutte le marche che possono contare su una tradizione storica o quanto meno il caso di Rolex e Tudor iniziata con il 1900 hanno inserito in catalogo almeno un modello ma spesso anche un intera collezione che riprende una propria icona con riferimento soprattutto al periodo che va dagli anni 40 ai 60 quello che considerato l et dell oro dell orologeria meccanica da polso Ma oltre al momento attuale e per i motivi che sono stati almeno in parte analizzati c stato un altro momento in cui il riferimento ai modelli d epoca ha avuto grande importanza Si tratta dell inizio degli anni 80 quando ha preso il via quel vero e proprio rinascimento dell orologeria meccanica dopo l affermarsi della tecnologia del quarzo che aveva sconvolto la parte pi radicata e tradizionale dell industria del tempo quella svizzera Ebbene in quegli anni molti appassionati non trovando pi corrispondente ai propri giusti l offerta del mercato si sono rivolti al mondo del collezionismo acquistando i modelli iconici e meccanici delle marche preferite Il mercato se ne accorto ed proprio in quel periodo che la produzione ha dato il via alla prima ondata di modelli con riferimenti vintage con le marche che si sono rimesse in piedi anche grazie all intuizione di cavalcare e non farsi scavalcare dal mercato d epoca dunque una pulsione forte quella verso il classico come forte il messaggio che arriva dai modelli che lo interpretano e che di tanto in tanto si fa notare pi che in altri momenti Cosa curiosamente dimostrata persino da Swatch marchio nato solo nel 1983 con un forte spinta innovativa e che recentemente ha sentito l esigenza di rieditare le proprie prime indimenticabili collezioni Ormai diventate esse stesse dei grandi classici Festival della natura Grand Seiko che ha celebrato il suo 60 anniversario nel 2020 continua la sua strategia di conquista senza correre ma sempre in movimento secondo i precetti ancestrali dell azienda e con i cicli imperturbabili della natura come fonte di ispirazione I II III V IIII VI VII I TAG HEUER MONACO GREEN DIAL QUESTA EDIZIONE III MONTBLANC PYTHAGORE SMALL SECOND NEL 1940 V JAEG E R LECOU LTR E REVERSO TRIBUTE SMALL VII BAUME MERCIER RIVIER A BAUMATIC ISPIR ATO A SPECIALE PRESENTA UN COLORE CONTEMPOR ANEO MINERVA LA MANIFAT TUR A ACQUISITA DA MONTBLANC SECONDS GREEN NEL 2021 L A MAISON PRESENTA IL UN MODELLO DEL 1973 QUESTO OROLOGIO RINATO A MOLTO RICERCATO DAI COLLE ZIONISTI E DAGLI APPAS PROGETT IL CALIBRO 48 UN MOVIMENTO SOPR ANNO REVERSO TRIBUTE SMALL SECONDS IN VERDE RICOR MET STR ADA TR A L A SUA EREDIT VINTAGE E I MODELLI SIONATI DI OROLOGI IL VERDE SMER ALDO QUESTA MINATO PITAGOR A PER VIA DEI PONTI CHE RISPETTAVANO DANDO LE PRIME EDIZIONI ICONICHE A COLORI DEL SPORTIVI CONTEMPOR ANEI L A LUNE T TA A DODICI L ATI UNA PRIMA VOLTA PER IL TAG HEUER MONACO IL CUI LE PROPORZIONI DELLA SEZIONE AUREA ESERCIZIO STI MODELLO IL QUADR ANTE LACCATO A R AGGI DI SOLE E SOVR ASTA UNA GENEROSA CASSA IN ACCIAIO CON QUADR ANTE ADORNATO CON QUESTA UNA TONALIT LISTICO OGGI RIPRESO CON LO SVILUPPO DEL CALIBRO IL CINTURINO IN PELLE ABBINATO PRESENTANO UNA TONA BR ACCIALE INTEGR ATO QUESTA VERSIONE DAL DIA CHE E VIDENZIA IL DESIGN UNICO DI QUESTO ICONICO A CARICA MANUALE MB M 14 08 VISIBILE ATTR AVERSO IL LIT VIVACE EVOCATIVA DELLE FORESTE DI PINI VERDE ME TRO DI 43 MILLIME TRI EQUIPAGGIATA CON IL MOVI CRONOGR AFO A CASSA QUADR ATA FONDELLO IN ZAFFIRO SCURO CHE CIRCONDANO LA MANIFATTURA DI LE SENTIER MENTO BAUMATIC RE ALIZZ ATO IN PROPRIO E CON UNA II PANER AI LUMINOR MARINA 44MM GUILLAUME N RY IIII FR D RIQUE CONSTANT HIGHLIFE LADIES AUTO VI HERM S ARCEAU SQUELET TE DISEGNATO DA HENRI RISERVA DI CARICA DI 5 GIORNI EDITION PER IL SUO AMBASCIATORE GUILL AUME N RY MATIC SPARKLING L A MANIFAT TUR A FR D RIQUE CON D ORIGNY NEL 1978 L OROLOGIO ARCE AU CON LE SUE IL CAMPIONE DI APNE A PANER AI PROPONE QUESTO STANT OFFRE UNA NUOVA COLLE ZIONE DEDICATA ALLE ANSE ASIMMETRICHE A FORMA DI STAFFA L A SUA CASSA LUMINOR MARINA L A CUI CASSA IN TITANIO SABBIATO DONNE SOBR IAM ENTE CH IAM ATA H IGH LI FE L AD I ES SOBRIA E L A SUA TIPOGR AFIA INCLINATA UNO DEI STATA PRODOT TA TR AMITE STAMPA 3D IL RIVESTIMENTO AUTOMATIC TR A QUESTI C L A VERSIONE SPARKLING GR ANDI CL ASSICI DI HERM S CON QUESTO MODELLO IN GOMMA APPLICATO ALLA LUNET TA ALLA CORONA E AL CHE OFFRE ANCHE L A CAR AT TERISTICA DISTINTIVA DEI E IL SUO QUADR ANTE IN Z AFFIRO FUM L A MAISON HA PROTEGGI CORONA IN NERO INTENSO D PROFONDIT SEGNATEM PO HIGHLIFE CON BR ACCIALI INTEGR ATI AGGIUNTO UNA NUOVA DIMENSIONE MET TENDO IL MOVI A QUESTO MODELLO DOTATO DI UN QUADR ANTE NERO ALL A CASSA E INTERCAMBIABILI A PIACERE MENTO A VISTA In Grand Seiko prevalgono due simboli che incarnano perfettamente la filosofia di un marchio radicato nella tradizione giapponese il leone del logo che rappresenta la forza tranquilla di chi ha conquistato il mondo e la bellezza della natura che incoraggia la perfezione Lanciato nel 1960 il marchio rimasto a lungo la gamma di prestigio di Seiko riservata al solo pubblico giapponese Non pi il caso di oggi quando Grando Seiko ha iniziato una dinamica espansione internazionale gi nel 2010 e confermata nel 2017 con la creazione di Grand Seiko come marchio a pieno titolo all interno della societ fondata a Tokyo 140 anni fa Una strategia coronata da gran successo se dobbiamo credere a Shinji Hattori nipote del fondatore e presidente del consiglio d amministrazione di Seiko Watch Corporation Con le sue 10 boutique nel mondo di cui ultime quelle aperte in Place Vend me a Parigi in Madison Avenue a New York e nel Design District di Miami tre dei luoghi pi famosi al mondo Grand Seiko si chiaramente creato un posto al sole classificandosi quarto nel suo segmento sul mercato internazionale Un ruggito di conquista del leone Grand Seiko che si ispira alle bellezze della natura Non un caso che la nuova fabbrica del marchio abbia aperto le sue porte l anno scorso a Shizukuishi in un ambiente verde situato all estremo nord di Honshu l isola pi grande del Giappone In lontananza la maestosit del Monte Iwate nelle vicinanze foreste di betulle dal delicato fogliame e in questo Nuovi capitoli I segnatempo presentati quest anno offrono un eccellente illustrazione di questo approccio naturalistico A cominciare dai primi due modelli dal nuovissimo design della Serie 9 una gamma che diventer negli anni a venire uno dei pilastri della collezione firmata Grand Seiko H ritage Per l occasione l azienda inaugura una nuova estetica ispirata all orologio 44GS del 1967 Questo si traduce in una cassa dalle linee pi strette nuovi indici pi architettonici una lancetta delle ore pi imponente un tipo di finitura Zaratsu che alterna lucido e satinato e soprattutto in un magnifico lavoro sui quadranti Dopo una prima edizione limitata in platino SLGH007 presentata all inizio dell anno con quadrante nero che imita la trama di un tronco d albero ora disponibile la serie SLGH005 Questo orologio cattura l atmosfera delle foreste di betulle bianche vicino allo studio dove vengono realizzati tutti gli orologi meccanici Grand Seiko Sia in estate che in inverno i tronchi alti e sottili e la corteccia bianca delle betulle offrono un panorama scintillante che allo stesso tempo bello e misterioso Guardare attentamente il quadrante significa provare esattamente la stessa sensazione dei visitatori di queste foreste e avvicinarsi pi che mai alla vera ed eterna natura del tempo esprimono con orgoglio le maestranze di Shizukuishi Con questa produzione il nuovo calibro ad alta frequenza 9SA5 entra anche in un orologio della serie Grand Seiko Presentato l anno scorso segna l inizio di un nuovo capitolo nella storia di Grand Seiko Il movimento dotato di scappamento a doppio impulso accoppiato con una spirale piatta piegata e a un treno di ingranaggi orizzontali collegati ai due bariletti Risultato questo movimento cronometrato a 36 000 alternanze all ora mostra una precisione giornaliera tra 3 e 5 secondi meglio del controllo ufficiale svizzero di cronometria e con una riserva di marcia di 80 ore Il calibro ad alta frequenza 9S86 accompagnato dal movimento Spring Drive 9R66 si trova anche nella nuova collezione Elegance Per questi orologi GMT Grand Seiko ha lasciato che la sua anima poetica vagasse attraverso le stagioni per offrire una serie di quadranti ispirati ai ritmi della natura Manca solo un po di buona musica per rendere il piacere ancor pi completo Una richiesta che stata soddisfatta dato che Grand Seiko ora partner ufficiale di Jazz at the Lincoln Center guidato dal grande Wynton Marsalis Christophe Roulet nuovo studio orologiai che materializzano la natura del tempo dove precisione affidabilit ed eleganza sono tutti segni d eccellenza Grand Seiko ha la stessa lingua degli orologiai svizzeri ma non la stessa grammatica poco pi di 100 anni fa spiega Fr d ric Bondoux presidente di Grand Seiko Europe il modo di calcolare il tempo non era lo stesso in Giappone come nel resto del mondo Grand Seiko ha mantenuto come da tradizione l aspetto pi poetico nell approccio al tempo e alla natura GR AND SEIKO ELEGANCE GMT GR AND SEIKO PRESENTA UNA NUOVA SERIE DI IL CALIBRO 9S86 HI BEAT 36000 GMT MENTRE GLI ALTRI DUE K ANRO E T JI SONO GRAND SEIKO HERITAGE 9SA5 HI BEAT 36000 UNA NUOVA CREAZIONE GRAND SEIKO OROLOGI GMT DEDICATI AL CICLO DELLE STAGIONI IN GIAPPONE CI SONO SEI ALIMENTATI DAL CALIBRO 9R66 SPRING DRIVE GMT QUESTO MODELLO SHUNBUN ALIMENTATA DA UN MOVIMENTO HIGH BEAT OFFRE UNA NUOVA PROSPETTIVA SULLA DIVERSE FASI IN CIASCUNA DELLE QUAT TRO STAGIONI E I SOT TILI CAMBIAMENTI SBGJ251 CORRISPONDE QUINDI ALL ARRIVO DELL EQUINOZIO DI PRIMAVER A NATURA DEL TEMPO IL SUO QUADRANTE ISPIRATO AGLI SNELLI ALBERI DI BETULLA DA UNA FASE ALL ALTR A FORNISCONO UNA MIGLIORE COMPRENSIONE DELL ES QUANDO TUT TI SCOPRONO I PRIMI SEGNI DELL A NUOVA STAGIONE I CILIEGI BIANCA CHE SONO COMUNI NEL GIAPPONE CENTRALE E SETTENTRIONALE E CHE CRE SENZ A DEL TEMPO OGNI MODELLO DELL A NUOVA SERIE GMT CELEBR A UNA O SAKUR A INIZIANO A FIORIRE E I PENDII DELLE MONTAGNE SONO COPERTI DA SCONO IN ABBONDANZA VICINO AI DUE LABORATORI DOVE VENGONO REALIZZATI GLI DELLE 24 FASI STAGIONALI DELL ANNO O SEKKI I SEKKI SCELTI SONO SHUNBUN SFUMATURE ROSA PALLIDO IL VERDE INTENSO DEL QUADR ANTE E LE SFUMATURE OROLOGI ATTRAVERSO LA SUA STRUTTURA SOFISTICATA I DETTAGLI RAFFINATI E IL E SH SHO RISPE T TIVAMENTE PER PRIMAVER A ED ESTATE E K ANRO E T JI PER IN ORO ROSA RIFLE T TONO PERFE T TAMENTE L A PROMESSA DELL A PRIMAVER A DESIGN METICOLOSO QUESTO NUOVO OROLOGIO APRE UNA FINESTRA SULL AMBIENTE AUTUNNO E INVERNO I MODELLI SHUNBUN E SH SHO SONO EQUIPAGGIATI CON NATURALE UNICO DEL GIAPPONE E SULLA RAFFINATA MAESTRIA DI GRAND SEIKO

Page 25

DONNA WATCH YOUR TIME 49 Giochi di seduzione o Paloma Recio direttore di R E L arte fatta per disturbare George Braque 1882 1963 In un epoca in cui i movimenti meccanici seducono le donne indipendentemente dalle dimensioni dell orologio la differenza tra modelli maschili e femminili sta diventando confusa In questo contesto l unico segno distintivo si trova ancora nella ecorazione S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m Le dimensioni di un orologio non contano pi La risposta a questa domanda sta diventando sempre pi chiara anche se le misure sono ancora un criterio per scegliere un orologio non sono pi un fattore determinante Da qualche tempo gli orologi da uomo e da donna non si distinguono pi in base alle dimensioni In effetti un certo numero di aziende tende a cancellare questa differenza rendendo gli orologi da uomo meno imponenti mentre i modelli da donna tendono a ingrandirsi anche se con discrezione Arriver presto il giorno in cui si incontreranno in mezzo al guado Un fenomeno tanto pi percepibile in quanto si verifica in un momento in cui le donne sono pi inclini a optare per movimenti meccanici anche complicati Quindi dove si trova il confine di genere Se la distinzione non risiede nelle dimensioni n nel movimento dovremmo rivolgerci alla forma della cassa al colore dei quadranti La risposta si trova essenzialmente a livello della decorazione e dell artigianato Al di l delle complicazioni delle prodezze tecniche dei movimenti e del loro tempo essenzialmente la bellezza di un esemplare che cattura i sensi e suscita l emozione L estetica davvero un potente campo di espressione in cui ogni orologio opera d arte a volte unica sotto le mani dell artigiano Lo scorrere del tempo diventa allora aneddotico mentre la creativit si esprime sotto forma di uno smalto colorato un dipinto in miniatura un incisione delicata un incastonatura complicata una sottile lavorazione guilloch un intarsio meticoloso o una filigrana d altri tempi Sui quadranti le indicazioni del tempo sono poi sublimate dalle mani di artisti e artigiani provenienti da discipline tanto varie quanto esigenti in termini di pazienza know how e fantasia In definitiva come ha riassunto molto bene il filosofo tedesco Hegel questo gioco di seduzione mira a rivelare all anima tutto ci che essenziale grande sublime rispettabile e vero HERM S CAPE COD CHA NE D ANCRE L OROLOGIO CAPE COD ANCHOR CHAIN ADORNATO CON DIAMANTI E OSSIDIANA PER RIVEL ARE UNA NUOVA PRE ZIOSA E SINGOL ARE ESTE TICA NEL 1991 IL MODELLO CAPE COD ER A NATO SOT TO DALL A MATITA AUDACE DI HENRI D ORIGNY IL DESIGNER VOLE VA UN OROLOGIO QUADR ATO L A SUA LIBERT CRE ATIVA HA DECISO CHE SAREBBE STATO UN QUADR ATO IN UN RE T TANGOLO IMPERTINENTE E RIGOROSO ALLO STESSO TEMPO CAPE COD ROVESCIA I CODICI E COLLEGA LIBER AMENTE GLI STILI L A SUA CASSA COMPOSTA DA DUE ME ZZE MAGLIE A CATENA DI ANCOR AGGIO UN MOTIVO CRE ATO DA ROBERT DUMAS NEL 1938 IL MOTIVO ISPIR ATO ALL A CATENA DELL ANCOR A COMPARE SUI QUADR ANTI DEL CAPE COD E RIVEL A GR ANDE FANTASIA Mestieri d arte all opera Se non c dubbio che gli orologi da donna simboleggino la quintessenza dell artigianato molti orologi da uomo non sono creazioni meno eccezionali come certi orologi vecchio stile o i pezzi rari firmati Patek Philippe Le marche pi prestigiose si contendono il know how degli artigiani determinati a preservarlo e perpetuarlo Hanno quindi sviluppato laboratori specializzati all interno delle loro manifatture che impiegano mano d opera qualificata in queste varie tecniche nel caso non siano direttamente in contatto con i grandi nomi di queste discipline che lavorano in modo indipendente Nel campo dello smalto per esempio la talentuosa Anita Porchet un must Per anni le sue mani esperte hanno creato i quadranti pi notevoli Non un caso che in un momento o nell altro quasi tutti i principali marchi di orologeria abbiano collaborato con

Page 26

50 WATCH YOUR TIME La gioia di vivere Tra la collezione Happy Sport di Chopard e Julia Roberts si come creata compenetrazione Quanto meno per il tempo di una nuova campagna d immagine che trasuda allegria ed esuberanza Cosa di meglio si domandano in casa Chopard per incarnare quella gioia di vivere che appare dal radioso sorriso della star hollywoodiana Durante gli anni 90 Julia Roberts diventata affermata attrice cinematografica Importanti produttori e grande pubblico cedono al fascino delle sue comunicative risate E dopo una serie di film che hanno segnato il decennio la Roberts riceve l Oscar come migliore attrice nel 2001 mentre nel 2016 che viene accolta al Festival di Cannes dove gi all epoca in passerella indossava una magnifica parure di diamanti e smeraldi firmati Chopard Brillante introduzione al legame che ancora una volta unisce il marchio di gioielleria e l attrice attorno alla collezione Happy Sport Concepita per accompagnare le donne in tutte le loro attivit quotidiane la collezione Happy Sport vanta orologi innanzitutto piacevoli da indossare Questa costante ricerca d armonia trova oggi la sua realizzazione nell utilizzo della sezione aurea che ha definito i volumi della nuova serie La cassa dell Happy Sport The First rende omaggio al modello originario del 1933 e ha un diametro di 33 millimetri quadrante argentato su cui spiccano indici romani dai riflessi blu e zaffiri cabochon su anse e corona Ma la vera spettacolarit viene dai 7 diamanti incastonati singolarmente e lasciati liberi di muoversi sul quadrante dentro pareti in vetro zaffiro Nel suo insieme questo orologio di gusto vintage riporta all epoca d oro dello stile sport chic E per sottolineare la raggiunta maturit della maison la collezione animata da un movimento automatico progettato e realizzato in proprio e formato da 148 componenti C R FOCUS WATCH YOUR TIME 51 lei per le loro eccezionali creazioni Tra i suoi lavori pi recenti e prodigiosi c il quadrante creato per l orologio Tambour Carpe Diem di Louis Vuitton qui in collaborazione con l incisore Dick Steenman In questo orologio automatico le parti mobili o jacquemarts segnalano il tempo su richiesta Attivando il pulsante a forma di serpente sulla carrure il quadrante a forma di teschio prende poi vita Un altro esempio sono i 4 nuovi orologi Rose di Piaget creati dagli artigiani della Maison nei suoi Ateliers de l Extraordinaire sempre in collaborazione con Anita Porchet e Dick Steenman Insieme hanno creato quadranti unici sui quali micro sculture in oro diaspro imperiale corallo smalto e madreperla di diversi colori rappresentano la regina dei fiori in tutto il suo splendore Per il 90 anniversario del suo Reverso JaegerLeCoultre rivisita il suo Reverso One attraverso modelli che combinano alta orologeria artigianato e alta gioielleria Vera e straordinaria eccezione il doppio quadrante di questo emblematico modello offre un mezzo perfetto per l espressione artistica Per queste nuove creazioni sono state messe in opera la smaltatura l incastonatura e l incisione tutte tecniche sviluppate nel laboratorio M tiers Rares inaugurato dalla manifattura di Le Sentier qualche anno fa Con i gioielli ornamentali degli anni 1920 come fonte d ispirazione gli artigiani dimostrano qui il loro know how lavorando di concerto su una partitura perfetta La societ Jaeger LeCoultre descrive questa operazione in dettaglio Dopo aver inciso i pezzi li smaltano applicando numerosi strati di pigmenti per aggiungere ricchezza sfumature e profondit Una volta che ogni strato stato applicato cuociono lo smalto per fissare il colore con una tecnica meticolosa e che richiede diversi giorni Infine a seconda del modello laccano la base oppure la rivestono di madreperla o diamanti Libert d espressione Conosciuto fin dall antichit e utilizzato in orologeria dal XVII secolo lo smalto un materiale simile al vetro in quanto composto da silicio elementi alcalini e piombo Per produrlo e applicarlo con diverse tecniche champlev plique jour paillonn cloisonn pittura in miniatura gli artigiani lo cuociono ad alta temperatura prima di macinarlo in polvere incolore alla quale aggiungono ossidi di metallo Si ottiene cos tutta I II III IIII CHOPARD HAPPY SPORT THE FIRST CRE ATO NEL 1993 CON UN INEDITA UNIONE DI I BREGUET CLASSIQUE 7337 ELEGANTE E SENZA ORO ROSA E ACCIAIO CON CORONA INCASTO IIII HUBLOT BIG BANG 33 MM ONE CLICK COME ACCIAIO E DIAMANTI L HAPPY SPORT HA AT TR AVERSATO QUASI TRE DECENNI SENZ A TEMPO LA LINEA CLASSIQUE NEL PI PURO STILE NATA CON UNO SPINELLO CABOCHON EQUI PER APR IRE OR IZ ZONTI PI ALLEGR I HUBLOT NULL A PERDERE IN FASCINO E MODERNIT E L A MAISON QUEST ANNO HA PRESENTATO BREGUET LA MANIFATTURA HA RIVISITATO QUESTO PAGG I ATO C O N I L M OV I M EN TO M EC CA N I C O FESTEGGIA I COLORI DELLE GIORNATE DI SOLE L A VERSIONE HAPPY SPORT THE FIRST DUE RIEDIZIONI LIMITATE DI 1993 E 788 ESEM MODELLO CLASSIQUE 7337 GR AZIE A UNA DELLE 430 MC CON UNA RISERVA DI CARICA DI 38 ORE CON IL BIG BANG ONE CLICK IN ACCIAIO O KING PL ARI DEL PRIMO MODELLO DI QUESTA FORTUNATA COLLE ZIONE RENDONO OMAGGIO SUE SPECIALIT IL TR ADIZIONALE LAVORO GUIL III ULYSSE NARDIN SKELETON X SPARKLING GOLD E I SUOI CINTURINI INTERCAMBIABILI L A ALL ICONA DI MARCA GR A ZIE AGLI STR AORDINARI DIAMANTI MOBILI E AL SUO BR AC LOCH SUI QUADR ANTI IN ORO ARGENTATO LE DOP O AVER SVEL ATO I L SUO NUOVO S K ELE SUA CASSA STATA R AFFINATA PER ABBR AC CIALE TIPO PAV IL TUT TO CON MOVIMENTO DI MANIFAT TUR A E UNA NUOVA CASSA VARIAZIONI DECORATIVE RENDONO POSSIBILE DIF TON X NEL 2019 UN OROLOGIO SCHELE TR ATO CIARE I POLSI PI SOT TILI E CAMBIA IL SUO LOOK IN LUCENT STEEL DAL DIAME TRO DI 33 MILLIME TRI FERENZIARE LE ZONE DI LETTURA IN MODO SOBRIO SINONIMO DI TECNICA OROLOGIER A L A MAISON IN UN BAT TER D OCCHIO A SECONDA DELL U JULIA ROBERTS HA SCELTO L OROLOGIO HAPPY SPORT DI CHOPARD JULIA ROBERT I I MONTR E SANTO S DUMONT DI C A R T I E R AGGIUNGE QUESTO MODELLO IMPRE ZIOSITO DA MORE DI GIORNATA DIVENTATA LA DEFINITIVA INCARNAZIONE DELLA DONNA LIBERA NON C QUINDI DA MERA SOBRIO SNELLO E MONTATO SU UN CINTURINO IN DIAMANTI ALL A SUA COLLEZIONE PER GLI AMANTI VIGLIARSI SE CAROLINA SCHEUFELE CO PRESIDENTE DI CHOPARD E GRANDE APPASSIO PELLE DI ALLIGATORE L OROLOGIO SANTOS DU DEI PEZZI ESCLUSIVI L OROLOGIO DISPONIBILE NATA DI CINEMA LE ABBIA DOMANDATO D ESSERE IL VOLTO DELLA DONNA HAPPY SPORT MONT FEDELE ALL ELEGANZ A DELL OROLOGIO IN OT TONE PVD E ORO ROSA E CON CINTURINO QUANDO STATA L ANCIATA L ULTIMA DECLINAZIONE DI QUESTO GI CELEBRE OROLO ORIGINALE DEL 1904 QUESTO MODELLO XL IN IN ALLIGATORE NERO GIO GIOIELLO O LEI O NESSUN ALTR A SEMBR A AVER DET TO CAROLINE SCHEUFELE Pronto a ogni sfida Nato nel 1978 il TAG Heuer Aquaracer torna alla ribalta in una nuova livrea rendendo questo modello professionale elegante nel design e sportivo nelle prestazioni Un orologio per tutte le sfide Le specifiche del nuovo Aquaracer presentato nel 2021 da TAG Heuer avevano anche il merito d essere chiaramente dichiarate Per un azienda che si basa sulla virt di superare sempre se stessa il progetto stato comunque molto eccitante Tanto pi che TAG Heuer disegna orologi lussuosi audaci chic e innovativi da oltre quarant anni come ama ripetere il Ceo Fr d ric Arnault Quindi non c era modo di sottrarsi a un nuovo esercizio che consiste nel posizionare questo orologio in un segmento di mercato considerato come il pi caldo del momento In altre parole l orologio sportivo chiaramente in aumento tra gli appassionati e poich questi esemplari sono progettati per adattarsi alle condizioni pi estreme resistono senza battere ciglio ai pericoli della vita attiva Una nozione di strumento che rimanda ai decenni del passato quando gli orologi venivano ancora progettati su un tavolo da disegno e con un regolo calcolatore I parametri di durata combinati con robustezza e affidabilit sono stati a lungo la regola per gli orologi subacquei anche se raramente il loro scopo era quello di portarli negli abissi Il fatto per che fossero progettati per una tale eventualit li ha posizionati a lungo in cima ai desideri degli appassionati con un piccolo lato avventuroso come bonus Recentemente i subacquei sono chiaramente confrontati a una categoria di orologi altrettanto solida ma con un eleganza oggi sempre pi importante Pi urbani con una silhouette pi Funzionalit sportiva Tuttavia non si trattava di prendere la via pi facile Per quanto riguarda le prestazioni il nuovo Aquaracer doveva dare garanzie in conformit con la sua designazione Professional Le sei funzioni caratteristiche dell orologio sono state scrupolosamente riviste al fine di migliorarle sapendo che dal 1983 la collezione presenta un impermeabilit di almeno 200 metri una lunetta girevole unidirezionale una corona a vite indici rivestiti in Super LumiNova un vetro zaffiro e una doppia fibbia di sicurezza a pressione tutte caratteristiche su cui i subacquei fanno conto in immersione Per cominciare l azienda ha rielaborato la lunetta riconoscibile dai suoi dodici lati integrando un inserto in ceramica antigraffio e scanalando le sfaccettature per una migliore presa Il suo profilo dentellato interno stato anche rivisto per una rotazione pi fluida Il vetro zaffiro ora incorpora una lente d ingrandimento sulla I criteri estetici sono stati ovviamente oggetto di particolare attenzione I designer di TAG Heuer hanno raffinato la forma complessiva dell Aquaracer per renderlo pi leggero e hanno snellito la cassa la lunetta e il bracciale in metallo fa notare la maison Le prestazioni fondamentali dell orologio sono state conservate e alcune sono state addirittura ottimizzate come la durata e la resistenza all acqua che stata aumentata a 300 metri Le anse del nuovo modello sono state accorciate e i bordi della cassa smussati e lucidati per un look pi armonioso e raffinato Al polso l orologio appare pi sofisticato pi leggero e pi ergonomico I miglioramenti tecnici ed estetici del nuovo Aquaracer Professional 300 dichiarano in TAG Heuer sono sia un omaggio al passato che un ode alla modernit Con il suo design contemporaneo pronto per il futuro e a tutte le sfide Christophe Roulet fluida spesso anche declinati in metalli nobili questi orologi hanno perso in spirito sportivo ci che hanno guadagnato in distinzione Il nuovo Aquaracer dicono i responsabili di TAG Heuer doveva integrare questa evoluzione e diventare uno strumento certamente affidabile ma anche adatto a vari ambienti Sempre pi persone si rivolgono agli orologi subacquei per la loro robustezza e versatilit e vogliono poterli indossare anche al lavoro e durante l attivit sportiva superficie interna posizionata sopra la data a ore 6 per una migliore leggibilit Gli otto indici delle ore hanno preso forma ottagonale che ricorda la lunetta sfaccettata mentre la lancetta delle ore a forma di spada stata ingrandita e quella dei minuti stata assottigliata per un migliore contrasto Per motivi di chiarezza il materiale luminescente di un colore diverso tra le indicazioni delle ore e dei minuti Infine alla protezione della corona stata data una forma pi arrotondata TAG HEUER AQUAR ACER PROFESSIONAL 300 IL NUOVO AQUAR ACER DISPO SENTANO QUADR ANTI INCISI I MODELLI DA 43 MILLIMETRI DI DIAMETRO PRESEN TAG HEUER AQUARACER PROFESSIONAL 300 TRIBUTE PER COMPLETARE LA PROPRIA NIBILE IN SE T TE REFERENZE E IN DUE MISURE QUAT TRO CON CASSA DA 43 MIL TANO UNO DEI DESIGN CHIAVE DELL ULTIMO AQUAR ACER UN QUADR ANTE CON COLLEZIONE TAG HEUER LANCIA L AQUAR ACER PROFESSIONAL 300 TRIBUTE TO LIME TRI DI DIAME TRO E TRE DA 36 MILLIME TRI DI DIAME TRO OGNUNO HA UNA UN MOTIVO A LINEE ORIZZONTALI E LEGGERMENTE PI AMPIO I QUADR ANTI DEI REFERENCE 844 CHE SI RIFERISCE AL MODELLO ORIGINALE LANCIATO NEL 1978 LUNET TA GIREVOLE UNIDIREZIONALE CON UN INSERTO IN CER AMICA E UNA SCALA MODELLI DA 36 MILLIMETRI DI DIAMETRO PRESENTANO IL MOTIVO A ONDE INTRO L OROLOGIO COMBINA UNA CASSA IN TITANIO GRADO 5 CON MOLTI ELEMENTI VISIVI DEI MINUTI INCISA SEI SONO IN ACCIAIO CON UNA SCELTA DI QUADR ANTE NERO DOTTO NEL 2019 OGNI MODELLO HA UN BR ACCIALE IN METALLO INTEGR ATO E RIDI DEL MODELLO STORICO IL QUADR ANTE NERO LISCIO PRESENTA LA SCALA ROSSA BLU O ARGENTO I MODELLI IN ACCIAIO HANNO UN INSERTO IN CER AMICA NER A O SEGNATO CON UN SISTEMA DI REGOL A ZIONE CHE PU ESTENDERE O RIDURRE DELLE 24 ORE DELLA REFERENZA 844 PRESENTA ANCHE ELEMENTI VINTAGE FOSFO BLU CON UN TRIANGOLO BIANCO A ORE 12 IN SUPER LUMINOVA BLU PER DARE L A LUNGHE ZZ A DEL BR ACCIALE DI 1 5 CENTIME TRI RESCENTI E UN CINTURINO IN GOMMA NER A TR AFOR ATO E ISPIR ATO AL DESIGN ALL OROLOGIO UN TOCCO DI R AFFINATE ZZ A TUT TE SE T TE LE REFERENZE PRE ORIGINALE CHE PERMET TERE ALL ACQUA DI DEFLUIRE FACILMENTE DAL POLSO

Page 27

52 WATCH YOUR TIME DONNA FOCUS WATCH YOUR TIME 53 una gamma di tonalit Questi smalti in polvere per i quali ogni artigiano ha la sua ricetta vengono poi applicati al metallo e cotti a pi di 800 gradi A seconda della complessit del motivo un quadrante pu essere cotto fino a dodici volte Lo smalto e le sue varie tecniche tra le arti pi apprezzate in orologeria ma l incastonatura delle gemme non da meno L abilit dell artigiano unita alla scelta meticolosa delle pietre preziose rende ogni orologio un pezzo unico L incastonatura dei diamanti pu richiedere diverse settimane di dedizione Come per lo smalto questo lavoro viene sistematicamente eseguito da una sola persona L incastonatura invisibile spesso considerata una delle tecniche pi difficili particolarmente apprezzata Riservata alle mani pi esperte consiste nel fissare le pietre bordo a bordo per mascherare il metallo e dare cos l impressione che i diamanti siano tenuti insieme come per magia Un altra tecnica popolare l incastonatura a neve che d all artigiano grande libert di espressione Poich i diamanti di diverse dimensioni sono fissati uno per uno in modo da coprire tutta la superficie questa tecnica lascia molto spazio alla creativit Il risultato che i diamanti brillano come neve al sole Pazienza e passione Ovviamente creare un quadrante elegante non un compito facile Lo sanno bene gli artigiani di Cadran Fluckiger che hanno messo la loro esperienza al servizio di uno dei pi importanti costruttori di quadranti del settore Qui la pazienza e la passione sono all ordine del giorno Da questi laboratori circa 100 000 qua I dranti sono prodotti ogni anno principalmente per Patek Philippe ma non solo Queste creazioni mostrano una grande variet di mestieri d arte Come spiega la manifattura un intero quadrante richiede in media tra 50 e 200 operazioni che possono rappresentare da 3 a 6 mesi di lavoro meticoloso Nel caso del guillochage per esempio un motivo prodotto in 3 minuti con una macchina a controllo numerico richieder all artigiano pi di 30 minuti per produrre un risultato che non ha ovviamente nessun confronto Il guilloch una tecnica complessa rivoluzionaria anche ai tempi di Abraham Louis Breguet 1747 1823 che fu il primo ad utilizzarla in orologeria per infondere un nuovo stile ai suoi quadranti Inventato nel 1786 questo tipo di decorazione rimane ancora oggi una delle principali firme degli orologi contemporanei della maison Breguet Una volta delimitate le zone riservate alle indicazioni orarie del o astronomiche il quadrante pronto per il lavoro di guillochage vero e proprio Questa operazione viene effettuata con un tornio su una superficie opaca e con una trama molto fine Consiste nell utilizzare uno scalpello cos da creare motivi decorativi costituiti da linee e curve incrociate o intrecciate che danno al segnatempo il suo carattere e la sua unicit L artigiano pu poi optare per una finitura in argento satinato maneggiando abilmente le polveri d argento durante una delicata spazzolatura La maison Breguet continua a utilizzare un tornio centenario per l incisione guilloch dei suoi orologi Precisando che l artigiano incide i motivi al decimo di millimetro e con metodi tradizionali pi o meno complessi a seconda del livello di sensibilit su cui impostato il tornio Questo lavoro sempre fatto a mano non solo sui quadranti in oro ma anche sulla madreperla un operazione molto difficile e che richiede grande maestria La storia come eredit Fondata nel 1832 Longines ha partecipato alla grande avventura dell orologeria svizzera con uno spirito pionieristico Oggi questo patrimonio si riflette in un acuto senso di innovazione sotto forma d orologi essenziali III II V IIII VI VII I CH AN E L MADEMOISELLE PRIV BOUTON D COR I I I JAEG E R LECOULTR E REVERSO ONE PRECIOUS V PANE R AI PICCOLO DUE MADREPERL A PANER AI V I I BVLG AR I DIVA S DRE AM PE ACOCK DIAMONDS BYZANTIN NEL 2020 CHANEL PRESENTA L A COLLEZIONE FLOWERS IL REVERSO CHE CELEBR A IL SUO 90 ANNI R AFFOR Z A L IDENTIT DEL LUMINOR DUE AT TR AVERSO QUESTO OROLOGIO PRESENTA UN MOTIVO A PAVONE MADEMOISELLE PRIV BOUTON QUESTA COLLEZIONE SI VERSARIO VIENE ONOR ATO CON QUAT TRO MODELLI DI UN INTERPRE TA ZIONE TINTA DI SORPRENDENTE FEM SU UNO SFONDO DI MADREPERL A IL NOBILE PENNUTO ARRICCHISCE DI QUAT TRO NUOVE INTERPRE TA ZIONI FINE ARTIGIANATO E CHE COMBINANO SMALTATURA INCI MINILIT QUESTO IL PANER AI PICCOLO DUE IL CUI APPARE IN TUT TA L A SUA GLORIOSA MAEST DELICATA INCLUSA QUESTA VERSIONE CON DECOR A ZIONE BIZAN SIONE E INCASTONATUR A DI GEMME ISPIR ATI AI GIOIELLI QUADR ANTE IN MADREPERL A IRIDESCENTE D AD OGNI MENTE DIPINTO A MANO CON PARTIZIONI ME TICOLOSE TINA UN BOTTONE NASCONDE IL QUADR ANTE DELL ORO INDOSSATI NEGLI ANNI 20 QUESTI OROLOGI CELEBRANO MODELLO UN CAR AT TERE UNICO UN ELEGANZ A COM CHE EVOCANO PREZIOSI MOSAICI ROMANI NEI TONI DEL LOGIO REALIZZATO IN ORO GIALLO INCASTONATO E HA L A POESIA DEI FIORI IL MODELLO INTER AMENTE TEM PLE TATA DA L ANCE T TE NUMERI APPLICATI E DATARIO BLU E DEL VERDE LE RICCHE TONALIT DEL QUADR ANTE CINTURINO IN PELLE ROSSA BORDATA DI PELLE DOR ATA PESTATO DI DIAMANTI PRESENTA UNA PIANTA VIOLA DAI IN ORO ROSA SONO POI IMPRE ZIOSITE DA DIAMANTI II AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK TOURBILLON VOLANT TONI SCINTILLANTI SIMBOLO DI FASCINO E PASSIONE VI LOUIS VUIT TON TAMBOUR CURVE SERTIE TOUR AUTOMATIQUE AUDEMARS PIGUE T SVEL A UNA NUOVA IIII GRAND SEIKO SPRING DRIVE 8 DAYS JEWELRY PER IL BILLON VOLANT POIN ON DE GEN VE QUANDO LOUIS SERIE DI OROLOGI ROYAL OAK CON QUADR ANTI VERDI SUO 140 ANNIVERSARIO SEIKO HA SCELTO ANCOR A UNA VUIT TON HA DECISO DI DARE UNA NUOVA VITA AL SUO QUESTA VERSIONE COMBINA UNA CASSA IN TITANIO VOLTA DI ILLUSTRARE UNA CARATTERISTICA UNICA DEL SUO ICONICO TAMBOUR LO HA FAT TO CON AUDACIA TUT TO CON UNA LUNE T TA IN ORO BIANCO ORNATA DA 32 SME AMBIENTE NATURALE CARATTERIZZATO DA UN QUADRANTE STATO RIPENSATO PER QUESTO PE Z ZO TECNICO E R ALDI BAGUE T TE OGNI SMER ALDO STATO SFACCE T IN MADREPERLA VERDE E DA INDICI IN GR ANATO VERDE FUTURISTICO IL CALIBRO I MATERIALI IL BR ACCIALE TATO E INCASTONATO A MANO LE SFUMATURE VERDI CHE QUESTO NUOVO MODELLO SPRING DRIVE PRESENTA IL E L A CHIUSUR A PIEGHE VOLE E PER SODDISFARE TUT TI EMANANO DAGLI SMER ALDI R AFFOR ZANO IL VERDE DEL PASSARE DEL TEMPO CON UNA GR AZIA E UNA TR ANQUIL I TIPI DI PUBBLICO L A MAISON OFFRE ANCHE QUESTO QUADR ANTE TAPISSERIE PER UN GIOCO DI LUCE UNICO LIT ISPIR ATE ALL ATMOSFER A DELLO STAGNO MISHAK A MODELLO IN SVARIATE VERSIONI Immergersi nel mondo di Longines significa scoprire mille riferimenti Una vera e propria caverna di Al Bab che dimostra perfettamente il potere del marchio Presente in pi di 150 paesi leader nel suo segmento di mercato e beneficiario della forza d urto di Swatch Group Longines un azienda che riuscita ad imporre il suo stile e il suo posizionamento in modo naturale Da anni ormai appartiene al club molto selezionato dei marchi d orologi con vendite superiori a un miliardo di franchi svizzeri E certamente non intende accontentarsi di questo Come suggerisce Matthias Breschan il nuovo Ceo di Longines dall estate del 2020 l obiettivo di raggiungere i due miliardi entro il 2025 Se Longines maestro nel suo mercato ci dovuto in particolare alla formidabile eredit di un azienda fondata nel 1832 nel Giura svizzero Longines una delle poche aziende che hanno lasciato il segno nella storia dell orologeria per quasi due secoli ha spiegato recentemente Matthias Breschan Al suo attivo ha inventato il cronografo flyback la lunetta girevole la riserva di carica centrale e il movimento ad alta frequenza in un orologio da polso Tuttavia non si tratta di riposare su questi allori Lo spirito di innovazione rimane intatto all interno dell azienda che oggi equipaggia tutta la sua produzione d orologi automatici con molle del bilanciere in silicio un materiale totalmente amagnetico Ha inoltre uno dei pi innovativi movimenti al quarzo d ultima generazione entrando nel campo dell elettronica Una dualit controllata Posizionata tra tradizione e innovazione tra meccanica ed elettronica la maison Longines riuscita perfettamente a trovare il suo equilibrio in una dualit orologiera che colpisce nel segno La forza del marchio sta in un offerta che si rivolge sia agli uomini che alle donne Allo stesso modo sa come navigare mirabilmente tra il design classico e le linee sportive con quella eleganza che l unica vera attitudine di Longines come dice uno slogan dal 1997 In pratica questo si traduce in orologi con un profilo estremamente competitivo come testimoniano le novit autunnali Nella categoria femminile l azienda presenta un orologio tonneau ispirato all Art D co e che impone il suo stile vintage con grazia Per questa nuova Evidenza i designer e gli orologiai dell azienda hanno prima creato nuovi quadranti in colori che evocano gli spruzzi del mare e il mare aperto verde oceano e argento spiegano i responsabili di Longines Il loro trattamento differenziato senza dubbio la firma di questa estensione 2021 opaco al centro e a raggi di sole all esterno con il cerchio delle ore dipinto con numeri romani raffinati e allungati Il secondo esemplare da donna un orologio automatico con fasi lunari e una lancetta della data per gli amanti degli orologi meccanici La cassa ora disponibile in un diametro di 34 millimetri di diametro e con un bracciale in acciaio o colorato Osservabile attraverso Nella categoria maschile il modello Spirit che prende il sopravvento un orologio le cui origini risiedono nei modelli creati dall azienda per i pionieri dell aviazione e che si presenta in una nuova veste con cassa in titanio Grado 5 Come per ricordarci che fatto di roccia il Longines Spirit gioca sui contrasti tra sfumature scure e sottile brillantezza commentano in azienda Le lancette i numeri le stelle e la clessidra mostrano i tenui e preziosi riflessi dell oro esprimendo il perfetto equilibrio di toni e materiali Un equilibrio sostenuto dall assenza di un datario che rafforza ulteriormente la simmetria aeronautica dell orologio Per quanto riguarda la motorizzazione l orologio dotato di un calibro certificato dal Contr le officiel suisse des chronom tres Cosc Le cinque stelle impresse sul quadrante erano nella storia di Longines sinonimo di qualit e affidabilit esattamente la stessa cosa oggi Christophe Roulet LONGINES EVIDENZA DICIOTTO ANNI IL TEMPO DI TUTTE LE POSSIBILIT QUESTA SPIRIT LONGINES L A COLLEZIONE LONGINES SPIRIT HA FAT TO UN NUOVO PASSO LA COLLEZIONE MASTER LONGINE S ELEGANZ A E CAR AT TERE SONO I TR AT TI ANCHE L ET DEL LONGINES EVIDENZA CHE HA RESISTITO ALL A PROVA DEL TEMPO AVANTI CON OROLOGI FORGIATI IN TITANIO IN OMAGGIO AL MONDO DELL AVIA DISTINTIVI DI THE LONGINES MASTER COLLECTION CHE OFFRE UNA VASTA GAMMA CON ELEGANZ A E DETERMINA ZIONE IN LINE A CON L A TR ADIZIONE OROLOGIER A ZIONE DOVE HA AVUTO ORIGINE UN ESTE TICA ELEGANTE UNITA AD UNA TEC DI MOVIMENTI ESCLUSIVAMENTE MECCANICI ORE M INUTI SECONDI E DATA DEL MARCHIO ISPIR ATA ALL ART D CO UN PERIODO IN CUI LONGINES HA OSATO NOLOGIA ALL AVANGUARDIA D A QUESTI NUOVI MODELLI UNA NUOVA FOR Z A DI CRONOGR AFO RISERVA DI CARICA CALENDARIO RE TROGR ADO E ANNUALE CREARE I SUOI PRIMI OROLOGI SAGOMATI L A COLLEZIONE EVIDENZA TORNA ALL A CAR AT TERE AL BUIO LE SUE L ANCET TE E I NUMERI RIVEL ANO L A LUMINESCENZ A SOPR AT TUT TO L INDICA ZIONE DELLE FASI LUNARI INTRODOT TA DUE ANNI FA SUI RIBALTA CON IL MODELLO AUTOMATICO DA DONNA CHE STATO ARRICCHITO DELL A SUPER LUMINOVA BLUE LINE UNO DEI TANTI DET TAGLI CHE CELEBR ANO MODELLI DA UOMO A R APPRESENTARE L A NOVIT DI QUEST ANNO INTEGR ATA IN CON NUOVI QUADR ANTI VERDE OCE ANO E ARGENTO COS COME CON I CINTU COLORO CHE HANNO FAT TO DEL CIELO IL LORO ELEMENTO NATUR ALE UNA CASSA DA 34 MILLIME TRI DI DIAME TRO E DESTINATA A UN PUBBLICO FEM RINI IN PELLE ABBINATI E COMPLETATI DA UN MORBIDO BR ACCIALE IN ACCIAIO un vetro zaffiro l esclusivo calibro automatico L899 5 dotato di una spirale in silicio che leggera non magnetica resistente inossidabile e insensibile all espansione termica Come prova della sua affidabilit offre una garanzia di 5 anni agli orologi che equipaggia Il modello disponibile con un quadrante in madreperla adornato con indici di diamanti o in blu a raggi di sole o a grano d orzo argentato MINILE CON L A PASSIONE PER L OROLOGERIA MECCANICA

Page 28

ALTA OROLOGERIA WATCH YOUR TIME 55 Tempo complesso o Vincent Daveau L arte comincia con la difficolt Andr Gide 1869 1951 Le professioni orologiere apparentemente legate al know how tradizionale sono in realt molto attente al progresso scientifico e tecnico Ma osservano anche il cambiamento delle mode per attirare clientela giovane cosmopolita e desiderosa di innovazione S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m Viene spesso dimenticato ma l uso di nuovi materiali in orologeria non nuovo Una volta passato il giro di boa dell anno 2000 molti marchi hanno infatti voluto rompere con i modelli del passato Galvanizzati dal desiderio di trasformare il piombo in oro secondo i precetti degli alchimisti di un tempo hanno cercato di sviluppare le complicazioni di una nuova era Per farlo non hanno esitato a reclutare ingegneri specializzati in scienza dei materiali cos da integrare nei loro orologi mescole e leghe originali prese in prestito dalla Formula 1 dalla nautica e dall aeronautica Pubblico di riferimento sono ovviamente i giovani Questa evoluzione ha dato vita a una serie di strumenti originali realizzati con materiali tanto insoliti in orologeria quanto perfettamente adatti alle sue attuali contingenze Tra tutti ancora il carbonio quello che ha avuto pi successo E per una buona ragione i piccoli geni del marketing sono infatti riusciti ad associarlo all idea di performance e velocit Forgiata come fa Audemars Piguet assemblata in fogli come TAG Heuer tessuta come Richard Mille questa fibra combinata con polimeri offre una rigidit e una leggerezza incomparabili Tuttavia la sua sensibilit all abrasione e ai raggi ultravioletti ha gi portato alla ricerca di altri materiali in linea con il concetto sempre pi popolare di orologi meccanici indistruttibili CODE 11 59 BY AUDEMARS PIGUET TOURBILLON VOLANT CHRONOGR APHE FLYBACK AUDEMARS PIGUE T PRESENTA QUEST ANNO UN EDIZIONE LIMITATA DEL SUO PRIMO CODE 11 59 CON TOURBILLON VOL ANTE E CRONOGR AFO FLYBACK AUTOMATICO IN ORO BIANCO E ROSA QUESTA NUOVA REFERENZ A ALIMENTATA DAL CALIBRO 2952 L ULTIMO MOVIMENTO AUTOMATICO DELL A MANIFAT TUR A DOTATO DI UN CL ASSICO TOURBILLON VOL ANTE E UN CRONOGR AFO FLYBACK QUEST ULTIMO PERME T TE DI RIAV VIARE IL CRONOGR AFO SENZ A DOVERLO PRIMA FERMARE UNA RISERVA DI CARICA DI 65 ORE E L IMPERME ABILIT FINO A 30 ME TRI COMPLE TANO QUESTA COMPLICA ZIONE SPORTIVA IL FONDELLO IN Z AFFIRO RIVEL A ELEMENTI ESSENZIALI DEI 479 COMPONENTI DEL MOVIMENTO INCLUSA L A MASSA OSCILL ANTE IN ORO ROSA CHE SI ABBINA AL TONO DELL A CARRURE DANDO AL MODELLO UN ULTERIORE TOCCO DI R AFFINATE ZZ A Sintetizzare l eternit Per rafforzare questa idea presso il pubblico gli ingegneri hanno cercato dei materiali la cui durezza dovrebbe impedire che i componenti della cassa e persino i bracciali subiscano le ingiurie del tempo La ceramica o pi precisamente l ossido di zirconio viene utilizzata da Rado dal 1986 Ma dal 2000 con l arrivo dell orologio J12 di Chanel che diventato di tendenza Grazie a questo modello e poi al Big Bang di Hublot lanciato nel 2005 questo composito inizialmente sviluppato in

Page 29

56 WATCH YOUR TIME FOCUS WATCH YOUR TIME 57 ambiente aerospaziale e medico diventato un vero successo A causa della sua durezza quasi inalterabile solo i diamanti possono attaccarla e grazie ai progressi della chimica applicata all orologeria la ceramica ha progressivamente guadagnato in colore e finezza Alla fine questo materiale ha anche sostituito i fragili dischi interni in alluminio anodizzato delle lunette della maggior parte degli orologi sportivi di fascia alta e i quadranti di alcune referenze tra cui il Seamaster 300 di Omega Combinata in forma porosa con l oro iniettato ad altissima pressione la ceramica ha addirittura dato a Hublot una lega preziosa e di eccezionale durezza chiamata Magic Gold Celebrare le arti La grazia del balletto ha ispirato Van Cleef Arpels nella creazione degli straordinari modelli Lady Arpels Ballerines Musicales presentati quest anno Queste creazioni fanno appello al meglio della meccanica orologiera al servizio di un esemplare musicale La danza davvero un mondo da cui la maison parigina stata sempre profondamente attratta Negli anni 1920 Louis Arpels appassionato di balletto era un frequentatore abituale dell Op ra Garnier con il nipote Claude Quest ultimo che condivideva la stessa passione dello zio conobbe il coreografo George Balanchine co fondatore del New York City Ballet La loro complicit artistica ha dato vita al balletto Jewels un trittico presentato a New York nel 1967 e che associava ogni gemma e un compositore Faur per Emeralds Stravinsky per Ruby e Tchaikovsky per Diamonds I tre orologi Ballerina Musicales ne sono oggi la rappresentazione orologiera Ogni pezzo che ricrea il gioco di profondit di un vero palcoscenico teatrale con il suo soffitto di diamanti associa una pietra al suo motivo Ma il meglio deve ancora venire Su richiesta il quadrante prende vita il tendone scompare per far posto a cinque ballerine Allo stesso tempo la musica prende vita con melodie suonate da strumenti cristallini come lo sono i carillon La combinazione e l armonizzazione di questi elementi musicali precisa la maison Van Cleef Arpels permette all orecchio di riconoscere i temi di Faur Stravinsky e Tchaikovsky Da parte sua la cassa dell orologio amplifica i suoni e lascia uscire la musica attraverso i pav di diamanti sapientemente progettati Ci sono voluti non meno di sette anni per sviluppare il movimento meccanico a carica manuale e la sua animazione su richiesta che indica il tempo con una lancetta retrograda su una scala graduata di 12 ore posizionata nella parte superiore del quadrante C R Di tutti i materiali testati negli ultimi anni tuttavia lo zaffiro sintetico che occupa la cima della piramide dell orologeria di lusso Sviluppato nel 1906 e utilizzato per la prima volta nel 1996 per una cassa di orologio questo materiale destinato principalmente ai cristalli degli orologi stato utilizzato da Guy Ellia e poi da Harry Winston prima di riapparire da Richard Mille nel 2006 Dal 2016 Hublot ne ha fatto una vera e propria specialit dopo averne integrato lo sviluppo e la produzione in proprio Inalterabile trasparente e terribilmente complicato da lavorare questo materiale che troviamo per la prima volta da Louis Vuitton quest anno con il Tambour Moon Tourbillon Volant Poin on de Gen ve Saphir permette all occhio di immergersi nel cuore dei meccanismi Grazie a questa trasparenza impossibile ignorare la complessit dei calibri orologieri veri e propri concentrati di talento e genio umano che uniscono decine di minuscoli componenti visibili grazie alla trasparenza dello zaffiro da ogni angolatura Questo materiale che Hublot riuscito a padroneggiare al punto da poter offrire ogni anno pi di un centinaio di segnatempo d alto livello destinato a diventare sempre pi diffuso date le sue propriet tese a migliorare la funzionalit e la durata del prodotto Equipaggiamento marino Per celebrare il suo 175 anniversario Ulysse Nardin presenta il suo Marine Torpilleur in sette nuove versioni che onorano il talento cronometrico del fondatore della maison Eterna giovinezza Una delle nuove sfide per gli ingegneri degli uffici di progettazione chiaramente quella di sviluppare un materiale che sia poco costoso allo stato grezzo facilmente lavorabile in serie e sufficientemente resistente per mantenere il suo aspetto finito il pi a lungo possibile Questa equazione testata I II III IIII VAN CLEEF ARPEL S LADY ARPELS BALLERINA MUSICAL EMER ALD IL CARILLON I ROLE X OYSTER PERPETUAL COSMOGR APH MECCANISMO DI PRECISIONE COMPLICA ZIONI I I I I SLIM D HE RM S QUANTI ME PERP TUEL CONSISTE IN UNA TASTIER A CON DIECI L AME SOLLEVATE DA PERNI SUL L ATO NASCOSTO DAYTONA ROLEX PRESENTA TRE VERSIONI ESCLU ASTRONOMICHE E COSTRUZIONE ULTR A COM QUESTO OROLOGIO AT TIR A L OCCHIO CON L A DEL D ISCO ROTANTE DELL AN I MA ZIONE VISIVA M ENTRE L A BO TE M USIQUE SIVE DEL SUO OYSTER PERPETUAL COSMOGR APH PAT TA ANCHE IL PRIMO MODELLO DA POLSO AL SUA APPARENTE SEMPLICIT SUL QUADR ANTE FORMATA DA QUAT TRO CARILLON OGNUNO COLPITO DA UN MARTELLO ENTR AMBI GLI DAY TONA L OROLOGIO DI RIFERIMENTO PER GLI MONDO CON DISPL AY A QUAT TRO L ATI I NUMERI NELL A TIPOGR AFIA APPOSITAMENTE STRUMENTI DOVEVANO ESSERE ACCUR ATAMENTE ACCORDATI COME UN PIANOFORTE APPASSIONATI DI AUTO E VELOCIT TUT TI E TRE III HUBLOT BIG BANG TOURBILLON INTEGR ALE DISEGNATA DA PHILIPPE APELOIG RISALTANO PER GAR ANTIRE CHE LE MELODIE CHE DUR ANO DAI 20 AI 25 SECONDI FOSSERO PRESENTANO UN QUADR ANTE FAT TO DI METEO F U LL SAP P H IR E C O N Q U E S TO O R O LO G I O CON LEGGERE ZZ A MENTRE L A DATA IL MESE IL CORRET TE PER RISPET TARE IL RITMO DI OGNI MELODIA UN SISTEMA DI REGOL A ZIONE RITE UN R ARO MATERIALE NATUR ALE PROVE HUBLOT RIAFFERMA IL SUO KNOW HOW TECNO SECONDO FUSO OR ARIO E GLI ANNI BISESTILI DELL A FOR Z A CENTRIFUGA ASSICUR A CHE VENGA SUONATA ALL A GIUSTA VELOCIT NIENTE DALLO SPA ZIO SU CUI I CONTATORI DEL LOGICO NEI PROCESSI DI PRODUZIONE E L AVO SONO VISUALIZ Z ATI SUI VARI CONTATORI UNA QUALUNQUE SIA LA RISERVA DI CARICA DISPONIBILE IN QUEL MOMENTO IL QUADR ANTE CRONOGR AFO SPICCANO IN NERO R A ZIONE DELLO Z AFFI RO QUESTO MODELLO FASE LUNARE IN MADREPERL A PRENDE VITA SU INFINE UNA MAGNIFICENZA CAR AT TERISTICA DI UN MESTIERE D ARTE CARO ALL A ZIENDA I I J A E G E R L E C O U LT R E R E V ER S O H Y B R IS R APPRESENTA L ULTI MO STADIO POICH L IN UN CIELO D AV VENTURINA A ORE 3 DR APPEGGI SCOLPITI INCISI E DIPINTI A MANO CHE R APPRESENTANO SL ANCIATE MECHANICA CALIBRE 185 QUESTO RE VERSO TERO ORO LOG I O R E A L IZ Z ATO I N Z AFF I RO BALLERINE IN MINIATUR A L A STORIA CONTINUA SUL RE TRO DELL A CASSA GR A ZIE AD CELEBR A IL 90 ANNIVERSARIO DEL MODELLO DALLA CASSA AL BR ACCIALE COMPRESI I PONTI E UN INCISIONE IN RILIEVO QUEST ULTIMA R AFFIGUR A UNA BALLERINA CHE BALLA DAVANTI CON LE SUE 11 COMPLICAZIONI UN CAPOLAVORO L A PL ATINA DEL MOVIMENTO CHE STATO SCHE ALLE VETRINE DELL A BOUTIQUE VAN CLEEF ARPELS SULL A FIF TH AVENUE A NEW YORK I N TER M I N I D OROLOG I CON SUONER IA CON LE TR ATO ALL ESTREMO I cronometri da marina sono per la navigazione d alto mare dell epoca quello che il Gps per gli esploratori contemporanei uno strumento di orientamento oltre che di sopravvivenza Il problema della conquista dei mari nel XVIII secolo era il calcolo della longitudine non ancora risolto Le osservazioni astronomiche servivano come base per una navigazione stimata ma in assenza di cronometri sufficientemente affidabili per determinare con precisione il tempo che una nave percorreva tra due punti c era un chiaro rischio di deriva e quindi di naufragio Non fu che alla fine di quel secolo che gli orologiai di entrambi i lati della Manica riuscirono a produrre cronometri da marina tanto accurati quanto durevoli che divennero indispensabili per qualsiasi ufficiale di rotta Ulysse Nardin che ha aperto il suo laboratorio nel 1846 a Le Locle in Svizzera il marchio erede diretto di questi instancabili pionieri della misurazione del tempo detentore di una conoscenza che li ha resi inarrivabili Ulysse e suo figlio Paul David Nardin hanno forgiato una reputazione eccezionale come maestri dei cronometri di bordo per la marina di molti paesi del mondo ricordano i responsabili della maison Ulysse Nardin vinse concorsi per l eccellenza orologiera e ricevette molti ordini per i suoi strumenti di navigazione Forn le sue invenzioni a pi di cinquanta marine istituti di geodesia e osservatori astronomici I cronometri da tasca di Ulysse Nardin erano tra i modelli pi ricercati Ricerca di precisione Questa eccezionale tradizione nautica ha naturalmente ispirato la maison a lanciare la sua collezione Marine nel 1996 per perpetuarne la leggenda Pi recentemente nel 2017 Ulysse Nardin ha rinnovato la gamma con un cronometro di nuova generazione il Marine Torpilleur in riferimento alle piccole e veloci imbarcazioni dell epoca cos agili da poter aggirare le navi pi imponenti Pi leggero e pi sottile dei suoi predecessori questo Marine Torpilleur stato progettato per gli avventurieri amanti della libert come dicono in azienda e quest anno viene omaggiato con sette nuovi orologi per arricchirne la gamma Le caratteristiche distintive di questi strumenti di precisione sono una lunetta scanalata un quadrante con minuteria chemin de fer numeri romani che sono tanto visibili quanto elegantemente classici una spirale in silicio insensibile ai campi magnetici e un ancora cos come una ruota di scappamento realizzata in DIAMonSIL materiale con nucleo di silicio circondato da strati di diamante sintetico nanocristallino La meccanica all avanguardia di Ulysse Nardin espressa per la prima volta in un Grand Feu Marine Torpilleur Enamel con cassa dal diametro di 42 millimetri un indicatore di riserva di carica di 60 ore e un display dei piccoli secondi che incorpora la data Lo smalto Grand Feu una tecnica artigianale perfettamente padroneggiata da Donz Cadran un laboratorio di smaltatura acquisito da Ulysse Nardin nel 2011 Il modello disponibile in due edizioni limitate con un quadrante smaltato blu o panda Il Cronografo Annuale 44 d anche a Ulysse Nardin l opportunit di presentare due edizioni limitate con quadranti verniciati blu o bianchi Dotato del calibro UN 153 questo orologio ha funzione di cronografo con contatore dei minuti e mostra la lancetta dei piccoli secondi accoppiata alla lancetta del mese La data annuale del calendario a ore 6 Gli stessi colori del quadrante in bianco e blu per il Marine Torpilleur Fasi di Luna Per quanto riguarda il modello di punta di questa nuova gamma si tratta del Marine Torpilleur Tourbillon Grand Feu limitato a 175 pezzi Questo modello in oro rosa e quadrante nero realizzato anche in smalto Grand Feu dotato del tourbillon a forza costante brevettato da Ulysse Nardin premiato nel 2015 al Gran Premio dell Orologeria di Ginevra Con questa nuova gamma Marine Ulysse Nardin perpetua con classe la ricerca dell eccellenza e della precisione che ha presieduto alle creazioni Christophe Roulet del fondatore della maison ULYSSE NARD IN MARINE TORPILLEUR FASE LUNARE 42 MM L ASTRONOM IA OROLOGIO DA TASCA A GRANDE COMPLICAZIONE ULYSSE NARDIN DEL 1920 SPE ULYSSE NARDIN MARINE TORPILLEUR TOURBILLON GRAND FEU 42 MM I CRONOME UNA DELLE PR EOC CUPA ZION I P I ANTI CHE DELL U M AN IT E HA SEM PR E CIALIZZ ATO IN OROLOGI COMPLICATI IL MARCHIO ULYSSE NARDIN SI INTERESS TRI CON TOURBILLON DI ULYSSE NARDIN HANNO LE LORO R ADICI NEL XIX SECOLO SUSCITATO L A CURIOSIT DELLE MENTI SCIENTIFICHE IN QUESTO SENSO L A SUBITO ALL A CRESCENTE DOMANDA DI MODELLI DA TASCA E CRONOMETRI DA IL TOURBILLON FACEVA PARTE DELL A RICERCA DI UNA MAGGIORE PRECISIONE LUNA SEMPRE STATA DI PARTICOL ARE INTERESSE POICH IL SUO IMPAT TO MARINA DI IMPECCABILE PRECISIONE IN OCCASIONE DELL APERTUR A DEL PROPRIO L A SUA FUNZIONE PRIMARIA ER A QUELL A DI COMPENSARE LE DEVIA ZIONI NELL A DIRE T TO SUGLI OCE ANI INFLUENZ A LE NOSTRE VITE DAL XIX SECOLO ULYSSE L ABOR ATORIO NEL 1846 DIVENNE UN AUTORIT IN QUESTO CAMPO NON SENZ A VELOCIT DEL MOVIMENTO DOVUTE ALL A GR AVIT DELL A TERR A NELLE POSIZIONI NARDIN HA PROGE T TATO OROLOGI CHE INDICANO LE FASI LUNARI QUESTA REALIZZARE OROLOGI MOLTO COMPLICATI COME QUESTO MODELLO CON RIPETI VERTICALI DAL 1983 SOT TO L IMPULSO DI ROLF SCHNYDER CHE HA DIRET TO L A COMPLICA ZIONE IL CUORE DI OGNI STRUMENTO ASTRONOM ICO PERCH ZIONE MINUTI E CALENDARIO PERPETUO DEL 1920 NEL CORSO DEI DECENNI ULYSSE ZIENDA PER 30 ANNI L A ZIENDA HA CONTINUATO QUESTA EREDIT AGGIUNGEN LE FASI DELL A LUNA CONTROLL ANO LE M AREE E QU I ND I L A NAVIGA ZIONE NARDIN HA VINTO PI DI 4 300 PREMI DI PRECISIONE INCLUSE 18 MEDAGLIE D ORO DOL A ALL A GI LUNGA LISTA D INNOVA ZIONI OROLOGIERE e ambiti dagli ufficiali della marina militare e mercantile Il fatto che un cronometro Ulysse Nardin all epoca costava l equivalente di un terzo del prezzo di un imbarcazione dimostra il valore di questi strumenti o il valore percepito secondo il vocabolario di oggi

Page 30

58 WATCH YOUR TIME FOCUS WATCH YOUR TIME 59 molto presto da Rado con la ceramica e il carburo di tungsteno o da Rolex con l acciaio 904L oggi il Santo Graal per molte aziende pronte a dedicarvi grandi budget Sono tutti alla ricerca di materiali innovativi in grado di rigenerarsi e di resistere al magnetismo o all usura al fine di ridurre i costosi interventi di una forza lavoro qualificata Swatch Group in particolare ha progettato leghe che permettono agli orologi di passare attraverso i campi magnetici pi potenti senza vacillare Omega da parte sua sta anche sfruttando le qualit del Liquidmetal per alcune parti degli orologi sportivi Prima mondiale Negli orologi meccanici la regolarit di marcia un principio che ha ossessionato molti costruttori E per una ragione molto semplice il suo ritmo determina la capacit di un orologio di misurare il tempo con pi o meno precisione In altre parole un calibro con 36 000 vibrazioni all ora o 5 Hz un tempo gi qualificato come alta frequenza sar in grado di misurare un decimo di secondo Allora come descrivere l innovazione presentata quest anno da Fr d rique Constant con il suo Slimline Monolithic Manufacture il cui oscillatore gira dieci volte pi velocemente del movimento medio degli orologi cio a 40 Hz 288 000 vibrazioni all ora o 80 al secondo La risposta non tarda ad arrivare questa prima mondiale costituisce un progresso rivoluzionario nel mondo dell orologeria Fino ad ora la ricerca aveva portato principalmente ad orologi concettuali o addirittura a produzioni su richiesta a causa delle difficolt d industrializzare tali meccanismi Niente del genere presso il marchio Fr d rique Constant che si rivolto a Flexous per risolvere questa equazione movimento ad altissima frequenza dimensione del regolatore corrispondente a quella di un bilanciere tradizionale riserva di carica di 80 ore costo tale da permettere la produzione in serie Senza entrare troppo nei dettagli tecnici la soluzione un oscillatore flessibile monoblocco al silicio accoppiato a pesi per regolarlo Il silicio ha molti vantaggi antimagnetico resistente ai cambiamenti di temperatura e agli effetti della gravit grazie soprattutto alla sua leggerezza e non richiede lubrificazione Ma il problema del movimento di base doveva ancora essere risolto poich un ingranaggio tradizionale non pu sopportare la velocit frenetica di un regolatore a 40 Hz Gli specialisti hanno quindi progettato un nuovo calibro automatico questa volta adattato a questa frequenza molto alta In conclusione si tratta di una splendida combinazione d orologeria classica e innovazione high tech C R Altri come Panerai hanno invece testato l alluminio ceramizzato una lega leggera che resistente come gli elementi in ossido di zirconio Chopard ha poi recentemente presentato un nuovo tipo di acciaio che ha richiesto quattro anni di sviluppo per soddisfare le molte aspettative Chiamato Lucent Steel A223 e garantito etico pi duro degli acciai solitamente utilizzati in orologeria e sar quindi meno soggetto a graffi e urti Anche se meno straordinari di un tourbillon che gira su tre assi questi progressi sono comunque diventati essenziali nel recente progresso dell industria orologiera Spesso invisibili riguardano la scienza degli oli e degli attriti cos come la durata di vita dei calibri con un efficienza che pu essere misurata in anni Di conseguenza le garanzie delle marche sui loro orologi si sono molto estese Miniaturizzare con finezza Un altra tendenza attuale e nuovo cavallo di battaglia per le marche l ecologia Questa attenzione da parte di un settore considerato poco inquinante potrebbe essere anche vista come l ennesima manovra di marketing destinata ad aumentare le vendite Resta il fatto che al di l del fenomeno di moda questa consapevolezza si sta diffondendo negli uffici di design incaricati dello sviluppo degli orologi Seguendo le orme di Chopard Panerai ha lanciato una cassa in ecotitanio realizzata con l 80 di metallo riciclato Ha anche introdotto un acciaio inossidabile e uno scappamento in silicio ricondizionato Pi in generale questa nuova direzione in linea con il desiderio di alcune marche di creare le proprie leghe etiche e brevettate Se Rolex utilizza dal 1985 l ac I II IIII III FR D RIQUE CONSTANT SLIMLINE MONOLITHIC MANUFACTURE RE ALIZ Z ATO CON I M O N T B L A N C 18 58 GEO S P H ER E LIM IT ED TR ADIZIONALI ISPIR ATO AL M I ME TISMO USATO IIII RICHARD MILLE RM 40 01 L ULTIMO RISUL UNA CASSA ROTONDA DAL DIAME TRO DI 40 MILLIME TRI QUESTO NUOVO OROLOGIO EDITION CON QUESTO MODELLO I N BRONZO I N NATUR A E SU LLE NAV I M I LI TAR I L I PNOTI C O TATO A L L A C O L L ABOR A ZI ON E TR A R I C HAR D PRESENTA UN QUADR ANTE ELEGANTE E C L ASSICO CON UN MOTIVO GU I LLOCH DOTATO DI UNA LUNE T TA GIRE VOLE BIDIRE ZIO MOTIVO AD AR A Z ZO DEL QUADR ANTE AM PIA M I LLE E M C L AR EN AUTOM OTIVE QUESTO R M CLOUS DE PARIS E NUMERI ROMANI STAMPATI COMBINATI CON L ANCE T TE IN STILE NALE L A MAISON OFFRE UN INTERPRE TA ZIONE M E N T E U T I L I Z Z ATO N E L L A R T E C O N T E M P O 40 01 ISPIR ATO ALL A SPE T TACOL ARE VE T TUR A BREGUE T CAR AT TER ISTICO DELL A COLLE ZIONE FR D R IQUE CONSTANT HE ART ORIGINALE DEGLI OROLOGI CON FUSI OR ARI MUL R ANE A SPEEDTAI L PER L A PRI MA VOLTA DA RICHARD BE AT UN APERTUR A A ORE 6 RIVEL A L ORGANO DI REGOL A ZIONE DELL OROLOGIO TIPLI SULL ASSE VERTICALE DUE GLOBI A CUPOLA I I I LOU IS VU IT TON TAMBOUR SPIN TIME AIR MILLE IL TOURBILLON ACCOMPAGNATO DA UN L INDICATORE DELL A DATA A ORE 12 CREA UN CONTR APPUNTO DALL ASPET TO CL ASSICO R APPRESENTANO GLI EM ISFER I DELL A TERR A VIVIENNE VIVIENNE UN PERSONAGGIO IMMAGI INDICATORE DI RISERVA DI CARICA DI 50 ORE ALL OSCILL ATORE HIGH TECH A ORE 6 SUL RE TRO L A CASSA TR ASPARENTE OFFRE FACENDO UN GIRO IN 24 ORE MOSTR ANO LE ORE NATO DALL A MAISON NEL 2017 BASATO SULL EM UN DATARIO SOVR ADIMENSIONATO E UN SELE T UNA BELL A VISTA SUL CALIBRO AUTOMATICO FC 810 CON L A SUA DECOR A ZIONE DEL MONDO CON INDICA ZIONE GIORNO NOT TE BLEMATICO FLEURS DE MONOGR AM A VOLTE UN TORE DI FUNZIONI TR A D I ZI O N A LE C H E C O M B I N A L AVO R A ZI O N I C TES D E G EN V E E U N A M AS SA I I U LYS SE NAR D I N FRE AK X R A Z ZLE DA Z ZLE OGGET TO DECOR ATIVO A VOLTE UN GIOIELLO O OSCILL ANTE TR AFOR ATA IL MODELLO DISPONIBILE IN 3 EDIZIONI LIMITATE 810 IN I L FR E A K X NOTO PER I L SUO M OV I M ENTO D I UN ACCESSORIO DA BORSA QUESTA PICCOL A ACCIAIO CON QUADR ANTE BLU OPPURE ARGENTO E 81 IN ORO ROSA MANIFAT TUR A AD ALTA VELOCIT DOTATO DI UN MASCOT TE APPARE NEL CUORE DELL OROLOGIO CAR ROUSEL VO L ANTE CHE RUOTA I NTOR NO TAMBOUR PER INDICARE IL CORSO DEL TEMPO A L SUO ASSE SENZ A L ANCE T TE O QUADR ANTI CON ORIGINALIT E PRECISIONE Monsieur de Chanel Edizione Superleggera Per questa nuova edizione dell orologio Monsieur di Chanel la maison si propone d unire l universo maschile del modello con quello del J12 Superleggera un cronografo presentato nel 2005 in ceramica e alluminio e orientato alle alte prestazioni Questa nuova interpretazione contemporanea del Monsieur ispirata al design dei tachimetri delle auto da corsa Sul lato della motorizzazione troviamo il Calibro 1 il primissimo movimento di manifattura Chanel che offre una comoda riserva di carica di 3 giorni Le sue particolarit un ora istantanea saltante alloggiata in una grande finestra a ore 6 accompagnata dai minuti retrogradi su un arco di 240 e i piccoli secondi Incarnazione dell orologeria maschile secondo Chanel questo movimento a carica manuale visibile attraverso il fondello in zaffiro si presta mirabilmente a questa versione performante Per l occasione Chanel ha abbigliato il suo Monsieur con una cassa in ceramica nera opaca ad alta resistenza e con 42 millimetri di diametro montata su un cinturino in nylon nero foderato in pelle di vitello rossa e che ospita un quadrante in nichel guilloch nero C un accenno alle auto sportive Gran Turismo con la firma Superleggera il 60 sul quadrante dei piccoli secondi e la freccia che punta alla finestrella delle ore sono in rosso brillante Come dicono i responsabili della maison questo Superleggera Edition mostra i suoi muscoli senza esagerare In tutta eleganza i suoi codici evocano il bel tempo degli sport motoristici e l amore per le belle macchine

Page 31

All you need to know about watches since the year 2000 60 WATCH YOUR TIME RUBRIQUE FOCUS WATCH YOUR TIME 61 ciaio 904L recentemente ribattezzato Oystersteel altri hanno sviluppato le proprie leghe d oro come Omega o A Lange S hne Tutto questo molto lontano dalle classiche complicazioni meccaniche ma la progettazione e realizzazione di questi materiali la cui originalit si basa su propriet intrinseche un processo costoso e che richiede competenze specializzate a questo prezzo che l orologio indistruttibile diventa molto pi di un semplice argomento di marketing agli occhi di un pubblico che deve essere convinto Ma cosa accidenti stavano combinando si potrebbe obiettare alla vista degli sforzi di questi ricercatori concentrati su leghe dell impossibile Per tornare ai fondamenti dell orologeria che le questioni legate allo sviluppo sostenibile tenderebbero forse a mettere in ombra non possiamo ignorare l unico orientamento meccanico degno di nota del momento tanto poco spettacolare quanto essenziale la miniaturizzazione Se questa ricerca ciclica portata avanti da un pugno di maison passa spesso inosservata ha tuttavia dato origine a meraviglie di tecnicismo L emulazione Discover the 2020 2030 collection on the watch book com tra Piaget e Bvlgari nel campo dell orologio extrapiatto per esempio ha spinto gli orologiai di questi due storici marchi al limite Da Bvlgari il cronografo automatico GMT cos come il calendario perpetuo della collezione Octo Finissimo sono notevoli in ogni senso Per quanto riguarda Piaget il suo Altiplano Ultimate inizialmente proposto come concept watch ma ora prodotto in piccola serie un puro capolavoro di creativit e ingegneria microtecnica Sempre un passo avanti Hublot ha mostrato il suo amore per l arte molto presto e ha integrato diversi artisti nella sua grande famiglia Tatuatori artisti visivi rappresentanti dell arte di strada e anche star della musica come DJ Snake che ora ha il suo Big Bang Nello stesso spirito che ha dato origine al Reverso Triptyque di Jaeger LeCoultre il nuovo Reverso Quadriptyque presentato quest anno dalla maison dimostra con le sue dimensioni ridotte e il gran numero di complicazioni che gli orologiai possono ancora far sognare grazie al loro grande talento Per riassumere questo piccolo concentrato di competenze all opera nel settore illustra sufficientemente tutta la magia di cui capace l alta orologeria Ed lo stesso che sa reinventarsi costantemente per farci scoprire anno dopo anno sempre nuove meraviglie dell orologeria meccanica I II III 2021 edition L arte del tempo IIII I G I R A R D PE R R EG AUX TOUR BILLON SOUS UN ALL ARME UN SECONDO FUSO OR ARIO E UNA STRO PER CRE ARE UN EQUILIBRIO CON IL PONTE TROIS PONTS VOLANTS EDITION ASTON MARTIN DATA SE L ALL ARME AT TIVATO UNA CAMPANA DI PROTEZIONE DELLA CORONA POSIZIONATA SUL QUESTO OROLOGIO ISPIR ATO ALL OROLOGIO MARINA APPARE IN UN APERTUR A A ORE 12 IL L ATO OPPOSTO DA TASCA TROIS PONTS UN MODELLO FIRMATO C ONTATOR E A OR E 3 M OSTR A I NVECE L OR A IIII FR D RIQUE CONSTANT HIGHLIFE WORL GIR ARD PERREGAUX CHE RISALE ALL A FINE DEL DELL A SVEGLIA MENTRE IL CONTATORE A ORE DTIMER MANUFACTURE QUESTO WORLDTIMER XIX SECOLO UNA CUSTODIA IN VETRO Z AFFIRO 9 INDICA IL SECONDO FUSO OR ARIO V I S UA L I Z Z A P E R M A N E N T E M E N T E L O R A D E I COPRE L A CASSA IN TITANIO DAL DIAME TRO DI III PANER AI LUMINOR CRONOGR APHO MONO 24 F U S I O R A R I S U L L A BAS E D I D U E D I SC H I 44 MILLIMETRI I TRE PONTI IN TITANIO TR AT TATO PULSANTE GMT BLU NOT TE QUESTO OROLOGIO ROTANTI UNO PER LE C IT T L ALTRO PER LE PVD NERO AT TR AVERSANO L INTERO QUADR ANTE SEGNA IL RITORNO DI PANER AI NEL MONDO DEI ORE E CON UN INDICATORE GIORNO NOT TE L A DANDO L IMPRESSIONE CHE IL MOVIMENTO SIA CRONOGR AFI UN MODELLO LUMINOR CHE RIVEL A CIT T DESIDER ATA VIENE SELE ZIONATA TR AMITE SOSPESO ALL INTERNO DELL A CASSA IMMEDIATAMENTE L A SUA AT TITUDINE SPORTIVA L A CORONA PER L A SINCRONIZZ A ZIONE AUTO I I B R EG U E T MARINE MUSICAL AL ARM 5547 ATTR AVERSO LA CASSA IN CER AMICA NER A OPACA MATICA DEI DISCHI PER ME T TENDO DI CONO L A COLLE ZIONE MARINE DI BREGUE T INCLUDE DAL DIAMETRO DI 44 MILLIMETRI IL PULSANTE DEL SCERE L OR A LOCALE DI 24 LOCALIT QUESTO MODELLO CON TRE COMPLICA ZIONI CRONOGR AFO STATO SPOSTATO SUL L ATO SINI Hublot ama l arte Spesso poche parole sono molto meglio di un lungo discorso Soprattutto se le parole si trasformano in azioni E in questo campo giusto dire che Hublot sa come fare Spesso con un vantaggio Come spiega l azienda l arte della fusione al centro della nostra attivit in Hublot e quindi si applica ai nostri prodotti alla nostra ricerca e sviluppo cos come alle nostre collaborazioni il che spiega l estensione e la diversit della rete di partnership del marchio E tra questi gli artisti occupano un posto d onore e lo hanno occupato molto presto Saranno presto dieci anni da quando Hublot ha capito perfettamente il valore d avvicinare la misurazione del tempo al mondo dell arte E con una sensibilit che esprime abilmente il suo approccio ad un pubblico giovane e informato il suo obiettivo principale per cos dire Non si tratta quindi di avvicinarsi ai grandi musei d arte o alle istituzioni private A Hublot piace dare un volto alle proprie collaborazioni a maggior ragione un volto che riveli una forte personalit e talento nelle discipline contemporanee Dall incursione di Hublot nelle arti diventato chiaro che l orologeria ha tutto da guadagnare A proposito stiamo parlando esattamente di quelle arti e mestieri che danno un anima in pi alla fredda misura del tempo Senza una dimensione estetica e una ricerca creativa probabile che l orologeria sarebbe rimasta un attivit industriale come le altre Ma non questo il caso Se in passato l obiettivo principale era quello di lodare il lavoro dei migliori artigiani l approccio ha recentemente fatto un nuovo passo ora si tratta di sublimare le creazioni orologiere come capolavori artistici una nuova dimensione che pi facile d acquisire quando certi modelli sono il frutto della collaborazione con artisti riconosciuti Da Hublot entriamo cos nel mondo della street art con Tristan Eaton e Shepard Fairey del tatuaggio con Maxime Plescia B chi alias Sang Bleu delle sculture monumentali con Takashi Murakami e Richard Orlinski dell arte narrativa con Marc Ferrero del realismo cinico di Yue Minjun e dell arte cinetica del defunto Carlos Cruz Diez tutti mondi che si adattano al marchio Spazio alla musica E la musica non viene di certo trascurata Accanto al pianista cinese Lang Lang ma su un registro completamente diverso troviamo DJ Snake partner di Hublot dal 2018 Per i fan della musica elettronica DJ Snake semplicemente imperdibile noto al grande pubblico fin dal suo brano Turn Down For What uscito nel 2013 Da allora tutto si susseguito con successi come Lean On e Loco Contigo cos come collaborazioni con Lady Gaga Selena Gomez Diplo e Kanye West o premi da MTV NRJ Billboard Fun Radio e Grammy Alla festa di Hublot tenutasi in Russia per celebrare la chiusura della Coppa del Mondo di calcio 2018 DJ Snake era l uomo dietro le quinte Tre anni dopo spiegano i responsabili di Hublot presentando il Big Bang DJ Snake nato il primo orologio frutto di questa partnership Il design del Big Bang qui adornato da mille riflessi colorati La lunetta cos come i sei componenti in titanio della cassa di 45 millimetri di diametro vengono sottoposti a una sorta di effetto Newton Questo processo che tecnicamente simile ad un trattamento Pvd nero si ottiene utilizzando cariche di colore e orientando con precisione i componenti in una certa posizione per ottenere il colore desiderato Alla fine questo processo d all orologio uno spettacolare aspetto iridescente con colori che cambiano a seconda del punto di vista e dell illuminazione Inutile dire che un operazione complessa ottenere la stessa gradazione di colore su tutti i 100 esemplari di questa edizione limitata Per quanto riguarda i tagli sulla lunetta sono stati scelti da DJ Snake che ha apposto la sua firma su questo modello sotto forma di una mappa del mondo negli stessi colori della cassa e visualizzata sulla parte superiore del quadrante in zaffiro Quest ultimo rivela il movimento Unico Calibre HUB 1242 un cronografo flyback con una riserva di carica di 72 ore Eric Dumatin DJ SNAKE DJ SNAKE L ARTISTA FR ANCESE PI ASCOLTATO AL MONDO CON UNA HUBLOT BIG BANG DJ SNAKE QUESTO OROLOGIO IRIDESCENTE OFFRE COLORI NOGR AFO UNICO FLYBACK CHE OFFRE UNA RISERVA DI CARICA DI 72 ORE IL BIG SERIE DI SUCCESSI INTERNA ZIONALI HA UNITO LE SUE FOR ZE CON HUBLOT PER CANGIANTI A SECONDA DEL PUNTO DI VISTA E DELL ILLUMINA ZIONE IN AGGIUNTA BANG DJ SNAKE SAR CONSEGNATO CON DUE CINTURINI FACILMENTE INTERCAM PRESENTARE UNA CRE A ZIONE ESCLUSIVA IL BIG BANG DJ SNAKE UN OROLOGIO LE SUPERFICI SONO STATE INDURITE PRIMA DEL TR AT TAMENTO IRIDESCENTE BIABILI GR A ZIE AL SISTEMA BREVET TATO ONE CLICK IL PRIMO FAT TO DI GOMMA CON RIFLESSI MULTIPLI POTER INDOSSARE UN SEGNATEMPO CHE MI ASSOMI PER MIGLIOR ARNE L A DUR ATA IL QUADR ANTE IN Z AFFIRO PRESENTA UNA MAPPA PRENDE L A FORMA DI UN CAMOUFL AGE GRIGIO NERO E VIOL A RICHIAMANDO GLIA E ANCHE POTER OFFRIRE AI MIEI FAN UN OROLOGIO CHE MI ASSOMIGLIA DEL MONDO NEI COLORI DELL A CASSA SULL A SUA FACCIA SUPERIORE QUESTO I MOLTEPLICI COLORI RIFLESSI DALL A CASSA DELL OROLOGIO IL SECONDO STATO PARTICOL ARMENTE VICINO AL MIO CUORE FIN DALL INIZIO DELL A MIA COL GLOBO L A FIRMA DI DJ SNAKE I SUOI VIAGGI IN TUT TO IL MONDO PER I SUOI ANCH ESSO IN GOMMA HA UNA STRUT TUR A A STRISCE NERE L ABOR A ZIONE CON HUBLOT SPIEGA DJ SNAKE CHE AGGIUNGE SONO MOLTO CONCERTI O L A REGISTR A ZIONE DEI SUOI SUCCESSI HANNO FAT TO DEL MONDO FELICE DI AVER POTUTO COMBINARE L A MIA ISPIR A ZIONE CON IL KNOW HOW DEI L A SUA CASA L A PARTE INFERIORE TR AT TATA PER OT TENERE AREE NERE AFFU FANTASTICI OROLOGIAI E TECNICI DI QUESTA A ZIENDA SVIZZER A MICATE QUESTA SEMITR ASPARENZ A L ASCIA INTR AVEDERE IL MOVIMENTO CRO

Page 32

62 WATCH YOUR TIME FOCUS PRIMA MONDIALE swiss connexion Atteso da molto tempo l orologio intelligente promesso da Swatch Group stato lanciato da Tissot il T Touch Connect Solar interamente Swiss Made e ha tutte le carte in regola SYLVAIN DOLL A CEO TISSOT In casa Tissot possiamo portare a buon fine anche i progetti pi ambiziosi La potenza industriale unita al grande patrimonio storico del marchio fondato nel 1853 sono da sempre i nostri punti di forza Per Sylvan Dolla passato da Hamilton alla direzione generale di Tissot nel 2020 entrambi nomi di punta all interno di Swatch Group il modello T Touch Connect Solar il perfetto esempio di questo tipo di progetto industriale ambizioso Questo orologio connesso che la risposta dell orologeria elvetica all affermazione degli smartwatch lanciati dai colossi mondiali dell elettronica ho richiesto oltre 4 anni di ricerca e sviluppo e un investimento di circa 30 milioni di franchi svizzeri mettendo a segno 35 brevetti depositati E prima della sua nomina al comando di Tissot Dolla era gi ampiamente coinvolto nel progetto Siamo partiti da una pagina bianca e prosegue con un ottica differente rispetto agli altri prodotti esistenti sul mercato In quanto orologiai presso Tissot si lotta contro l obsolescenza programmata facendo ricorso alle pi avanzate tecnologie come ben detto dal motto dell azienda che ci vuole innovatori per tradizione Una definizione che ben si adatta al T Touch Connect Solar Questo modello che coniuga orologeria tradizionale e connessa ha numerose risorse tra cui autonomia estetica e durata Uno dei primi Altra particolarit del modello il fatto d essere interamente Swiss Made Che si parli della sua parte meccanica o delle componenti elettroniche tutto stato sviluppato e fabbricato nella confederazione a cominciare dal sistema operativo SwAlps compatibile con iOS Android e presto anche con Harmony OS e messo a punto in collaborazione con il Centro di Elettronica e Microtecnica con sede a Neuch tel In modalit connessa questo orologio con lancette va dunque a indicare le notifiche dello smartphone insieme a un tracciatore d attivit su un quadrante ad alta leggibilit che occupa la parte inferiore dell orologio Senza connessione invece riprende le funzioni di un semplice T Touch Solar Expert come il caso di calendario perpetuo conto alla rovescia cronografo allarmi barometro e altimetro In poche parole come ben dice Tissot questo T Touch Connect la cassa in titanio ha diametro di 47 millimetri e impermeabilit a 100 metri afferma con forza la sua contiguit con l orologeria sportiva e tecnica Partito alla conquista del mondo in questo 2021 con un posizionamento molto aggressivo il T Touch Connect Solar chiamato a integrare progressivamente nuove funzionalit come il caso ad esempio di un applicazione in collaborazione con la NBA National Basketball Association di cui Tissot sponsor e che il primo campionato professionale nordamericano ad aver superato il miliardo di iscritti sui suoi social Per Tissot badare ai volumi fa parte dello spirito di marca Con i suoi 4 milioni di pezzi all anno pari a una cifra d affari sopra il miliardo di franchi svizzeri e la presenza con 13 000 punti vendita nel mondo tra cui ben 200 boutique di propriet Tissot figura tra i principali produttori dell orologeria svizzera Con un offerta ben calibrata dall orologio da tasca a quello sportivo passando dai modelli classici e vintage e arrivando fino alla gamma T Touch il marchio ha l irresistibile attrazione dell orologeria di qualit e accessibile Uno degli ultimi nati della maison il modello PRX P come preciso R come robusto e X come l impermeabilit a 10 atmosfere illustra perfettamente questo approccio Ispirato a un modello della maison del 1978 propone lo stile dell orologio sportivo e di gusto r tro in acciaio e con bracciale integrato un design attualmente molto apprezzato dal mercato Senza sborsare cifre esorbitanti questo PRX 205 40 come da nome in codice del modello originario sa convincere per il Eric Dumatin suo fascino accessibile TISSOT T TOUCH CONNECT SOLAR IL T TOUCH CONNECT SOL AR INCARNA L A LO SVILUPPO DI QUESTO OROLOGIO L A DUR ATA DELL A BAT TERIA DEL T TOUCH TISSOT PR X NEL 1978 TISSOT HA CRE ATO UN MODELLO AL QUAR ZO CAR AT TE FILOSOFIA TISSOT DI INNOVATORI PER TR ADIZIONE HA LE CAR AT TERISTICHE CONNECT SOL AR QUASI INFINITA IN MODALIT SCOLLEGATA IN MODALIT COL RIZZ ATO DA UNA CASSA SOT TILE INDICI STRET TI E UN BR ACCIALE IN ACCIAIO ESSENZIALI DI UN T TOUCH SOL AR EXPERT CALENDARIO PERPETUO CONTO ALL A LEGATA PU DUR ARE FINO A 6 MESI A SECONDA DEL SUO UTILIZZO E DELL ESPO QUALCHE ANNO DOPO TISSOT REGISTR IL NOME PR X PR SIGNIFICA PRECISO ROVESCIA CRONOME TRI ALL ARMI ME TEO E ALTIME TRO LE NUOVE FUNZIONI SIZIONE AL SOLE SI AFFIDA A CELLE FOTOVOLTAICHE D ULTIMA GENER A ZIONE E ROBUSTO L A X R APPRESENTA IL NUMERO ROMANO DIECI E L A PRESSIONE INCLUDONO UN TR ACKER DI AT TIVIT NOTIFICHE DI MESSAGGI E CHIAMATE LE PER RICARICARE L A SUA BAT TERIA IL T TOUCH CONNECT SOL AR DISPONIBILE DI 10 BAR CORRISPONDENTE ALL A SUA RESISTENZ A A 100 METRI DI PROFONDIT INFORMA ZIONI SONO VISUALIZZ ATE SU UNO SCHERMO MEMORY IN PIXEL AD IN TITANIO SATINATO TITANIO PVD NERO O TITANIO PVD ORO ROSA QUESTE NEL 2021 TISSOT HA INTRODOT TO IL PR X 40 205 RIFERENDOSI AL NUMERO DI ALTA LEGGIBILIT NON MENO DI 35 BRE VE T TI SONO STATI DEPOSITATI DUR ANTE CASSE POSSONO ESSERE COMBINATE CON CINTURINI IN GOMMA O IN TITANIO PRODOT TO DELL EPOCA UNA VERSIONE MODERNA DEL MODELLO PRECEDENTE Non richiede che una ricarica all anno e soltanto se venga utilizzato intensamente stato infatti studiato un sistema operativa a basso consumo e che prende energia grazie alle cellule fotovoltaiche dell orologio S L I M L I N E M O N O L I T H I C M A N U FAC T U R E 4 0 H Z 2 8 8 0 0 0 B AT T I T I O R A 8 0 H R I S E R VA D I C A R I C A 100 ANTI MAGNE TICO frederiqueconstant com

WATCH YOUR TIME EUROPE IT 2021

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64