Watch Your Time Europe ES 2023 : simplebooklet.com

EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD 2503 BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOURT ROAD CENTR AL HONG KONG E D I T I O N S T E M P S I N T E R N AT I O N A L C O M EDICI N EUROPEA 2023 DISTRIBUIDA SIMULT NEAMENTE CON LE MONDE FRANCIA TH E DAILY TE LEG R APH R E INO U N IDO FRANKFURTER ALLGEMEINE ALEMANIA IL SOLE 24 ORE ITALIA JAEGER LECOULTRE REVERSO TRIBUTE DUOFACE TOURBILLON LA GRANDE MAISON PRESENTA EL REVERSO TRIBUTE DUOFACE TOURBILLON DE ORO ROSA INSPIRADO EN SU PRIMER RELOJ DE PULSERA CON TOURBILLON PRESENTADO HACE TREINTA A OS ESTA MAGN FICA VERSI N DEL CALIBRE 847 PRESENTADA EN 2018 REVEL A L A AUDA Z MAESTR A DE L A MANUFACTUR A CON RESPECTO AL TOURBILLON ADEM S DE INCORPORAR EL CONCEPTO DUOFACE SUS DOS ESFERAS PRESENTAN DOS EST TICAS DIFERENTES CON UN SEGUNDO HUSO HORARIO Y UN INDICADOR D A NOCHE EN LA ESFERA DEL REVERSO EL CALIBRE 847 EXTR APLANO DE CUERDA MANUAL QUE COMBINA UN TOURBILLON VOLANTE CON LA COMPLICACI N DUOFACE CUENTA CON 254 COMPONENTES Y TAN SOLO 3 9 MM DE GROSOR THIEMO SANDER La belleza est en los ojos del que mira scar Wilde 1854 1900 Thiemo Sander es un fot grafo alem n afincado en Par s Descubri la fotograf a a los 14 a os gracias a la c mara que le regal su padre A pesar de las reticencias de su entorno Thiemo se uni a la escuela de fotograf a de Munich Fue la publicaci n de sus primeras creaciones en la revista Elle alemana lo que lanz su carrera Detr s de su objetivo trasciende la belleza de la mujer a trav s de su mirada sus curvas su sonrisa Con l todas las mujeres tienen sensualidad car cter y esa belleza inexplicable En una sola foto revela esta realidad que une cuerpo y mente Aunque t mido por naturaleza invirti el mundo de la moda y la joyer a trabajando para marcas prestigiosas como Fred Cartier o Boucheron inmortalizando a celebridades como Monica Belluci Emmanuelle Beart Lea Seydoux Isabelle Adjani o Diane Kruger Gracias a su probada t cnica Thiemo tiene el don de sublimar la m stica femenina en una implacable luz natural Para esta revista Thiemo Sanders realiz la portada y las fotograf as de las p ginas 30 46 52 y 60 FOT GRAFO THIEMO SANDER REPRESENTADO POR JR ASSOCI E DIRECCI N ART STICA ALI SAADI EDITOR FUNDADOR CHRISTIAN LL AVALL UBACH PRESIDENTA ISABELLE BOUDRINGHIN EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL COM WATCH CONSULTANT RIC DUMATIN DIRECCI N DE LA REDACCI N CHRISTOPHE ROULET REDACCI N VINCENT DAVEAU FR ANCIA JAMES GURNEY U K MICHEL JEANNOT SUIZA PALOMA RECIO ESPA A PAOLO DE VECCHI ITALIA ADAPTACIONES AMA A TRADUCTIONS TIMM DELFS ALEM N SANDRA PETCH INGL S PAOLO DE VECCHI ITALIANO GIAN POZZY FRANC S PALOMA RECIO ESPA OL FOT GRAFOS THIEMO SANDER HELMUT STELZENBERGER DIRECCI N ART STICA VINCENT FESSELET GEN VE FOTOGRABADO BOMBIE GEN VE IMPRIM EN U E LA REPRODUCCI N PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN WATCH YOUR TIME EST ESTRICTAMENTE PROHIBIDA TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS TANTO EN ESPA A COMO EN EL EXTRANJERO SUPLEMENTO GRATUITO PARA EL MUNDO DEL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2023 REALIZADO POR WATCH YOUR TIME HOLDING LOS PERIODISTAS DE EL MUNDO NO HAN PARTICIPADO EN LA REALIZACI N DE ESTA REVISTA 13 louis vuitton Icono del siglo XXI 17 editorial Un valor seguro 19 cartier La conquista del tiempo 21 tag heuer Pole position 24 montblanc En las ant podas del tiempo 26 chopard El alquimista del tiempo 30 ELEGANCIA El arte de la delgadez PAOLO DE VECCHI 35 jaeger lecoultre La proporci n urea 38 GALER A El ojo del fot grafo HELMUT STELZENBERGER 41 chanel Lucky Star 42 rolex 60 a os de reinado 44 rado Master of materials 46 MATERIALES Hiper relojer a VINCENT DAVEAU 49 herm s Esp ritu deportivo 51 audemars piguet Legendario 52 ARTE Despertar los sentidos PALOMA RECIO 55 richard mille Club privado 57 breguet Sinfon a relojera 59 bvlgari La ventaja de la manufactura 60 TECNOLOG A La revoluci n del silicio JAMES GURNEY 63 grand seiko Primicia mundial 65 longines Las alas del tiempo 67 hublot 43 a os de audacia 69 frederique constant Coraz n palpitante 70 panerai Estilo italiano

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 13 Icono del siglo XXI Presentado el pasado 5 de julio el Tambour de Louis Vuitton se renueva Con sus l neas escult ricas y fluidas esta pieza est destinada a jugar en las grandes ligas JEAN ARNAULT D I RJE ACNTOARR NDAEU LT R EDLOI RJEECRT AOLRODUEI SRVEULOI TJTEORN A DE LOUIS VUITTON No lo vimos venir pero desde sus primeros pasos en la escena relojera el Tambour de Louis Vuitton ha ganado sus cartas de nobleza como un reloj de buena cuna Bajo la referencia LV277 se ha consolidado como un modelo muy distintivo con su cron grafo de alta frecuencia certificado COSC que late a 1 10 de segundo sobre una base El Primero Despu s de muchas iteraciones que comprenden fundamentalmente indicaciones GMT o de regata sin olvidar funciones mucho m s exclusivas como el bicron grafo o la complicaci n Spin Time con cubos giratorios el Tambour vuelve a lo esencial Con estilo Bajo el impulso de Jean Arnault director de relojer a de Louis Vuitton este nuevo Tambour se renueva y adopta los c digos de una elegancia atrevida digna de un icono del siglo XXI Primero consider la forma de la caja que es el encanto del Tambour y la integraci n del brazalete explica Jean Arnault A partir de ah comenzamos a modificar el dise o del modelo respetando sus c digos pero con la idea de llegar a un reloj con brazalete integrado una gran novedad en el universo relojero de Louis Vuitton Sobre todo quer amos hacer un reloj con un fuerte contenido relojero coherente con el estilo de Louis Vuitton y perfectamente identificable con el fin de construir LOUIS VUIT TON TAMBOUR EL SABER HACER PUEDE SER VISIBLE A SIMPLE VISTA PERO REALMENTE SE REVELA AL TACTO LA TACTILIDAD DEL NUEVO TAMBOUR DERIVA DE ESTE PRINCIPIO PREDOMINAN LOS ACABADOS CEPILLADOS SALVO EN CONTADOS CASOS COMO LOS CHAFLANES Y LOS ESLABONES CENTRALES PULIDOS DEL BRAZALETE O LA CORONA PULIDA UN BISEL CON BORDES PULIDOS PRESENTA LAS DOCE LETRAS DEL NOMBRE DE LA CASA MARCA DE F BRICA DE TAMBOUR PERO ESTA VEZ LAS LETRAS EST N EN RELIEVE Y PULIDAS CADA LETRA METICULOSAMENTE ESCULPIDA EST ALINEADA CON UN NDICE una nueva colecci n para los pr ximos veinte a os De hecho este nuevo Tambour se presenta con una forma m s estilizada caracterizada por los acabados de la alta relojer a y con una est tica relajada que ya lo convierte en un reloj imprescindible Declinado en cinco referencias oro acero oro y acero este nuevo Tambour pretende ser perfectamente ergon mico Con solo 8 3 mm de grosor se ajusta a la mu eca gracias a los eslabones finos y ligeramente curvados del brazalete el fondo de caja arqueado y su cierre desplegable de tres l minas La pasi n por el detalle La dificultad con los relojes de tres agujas es encontrar un dise o distintivo en un nicho actualmente abarrotado Desde que los modelos sport chic tienen el viento a favor con reminiscencias de las piezas disruptivas de la d cada de 1970 los relojes con brazalete integrado han invadido la escena relojera Con diversa fortuna laboriosa para unos bastante radiante para otros Una simple mirada al nuevo Tambour basta para saber la categor a en la que se encuentra Todo en armon a ofrece una sutileza de detalles y acabados que lo convierten en un reloj funcional legible y muy estructurado pero tambi n de gran elegancia con l neas de fuga perfectamente realizadas sobrias QU ES LO QUE HACE UN RELOJ TAMBOUR UNA CAJA REDONDA TAPIZADA M ARCADA CON L AS 12 LE TR AS LOU IS VU IT TON C I ER TO VOLU M EN CAS I ARQUITECT NICO EN SU PLANTEAMIENTO DE DIMENSIONES Y PROPORCIONES TODO ESTO Y MUCHO M S SE CONSERVA Y MAGNIFICA A TRAV S DE UNA METICULOSA ATENCI N AL M NIMO DETALLE EL DISE O FLUYE A TRAV S DE CADA L NEA DEL NUEVO TAMBOUR EN PRIMER LUGAR UNA MORFOLOG A MODERNA CON UNA CAJA TOTALMENTE UNISEX DE 40 MM DE DI METRO Y 8 3 MM DE GROSOR QUE SIGUE LA L NEA DEL BRAZO DE CUALQUIER y arquitect nicas a la vez A pesar de tener poco m s de un mil metro de grosor la esfera es sorprendentemente profunda con su c rculo de horas pulido con chorro de arena en dos niveles el primero reservado para la minuter a el segundo para las cifras y los ndices aplicados La placa central est arenada verticalmente mientras que el peque o contador del segundero est caracoleado Con tal nivel de acabados el movimiento ten a que ser tambi n de altos vuelos Para la realizaci n del nuevo calibre exclusivo LFT023 que tiene un grosor de solo 4 2 mm gracias al microrrotor autom tico La Fabrique du Temps Louis Vuitton trabaj en colaboraci n con el dise ador de movimientos Le Cercle des Horlogers El resultado es un calibre de aspecto muy contempor neo con platina perlada puentes pulidos con chorro de arena y biselados y rub es transparentes Con una fre cuencia de 28 800 alternancias hora 4 Hz y una reserva de marcha de 50 horas este calibre est certificado por el Observatorio Cronom trico de Ginebra bajo los aus picios de la Fundaci n TimeLab una primicia para una casa relojera Sin duda este Tambour de nueva genera ci n est destinado a encontrar su lugar en las mu ecas de los entusiastas sensibles a la alta relojer a Un reloj que no deja nada al azar Eric Dumatin USUARIO EL BRAZALETE INTEGRADO DEL NUEVO TAMBOUR ES UNA MEZCLA DE ROBUSTEZ Y FLUIDEZ SUS ESLABONES DELGADOS Y CURVOS OFRECEN UN AJUSTE ESTRECHO Y C MODO EN LA MU ECA QUE RIVALIZA CON LOS BRAZALETES DE CUERO M S SUAVES DOS VERSIONES EN ACERO DISTINGUEN EL LANZAMIENTO DEL NUEVO TAMBOUR REFORZANDO LA VOCACI N DE ESTA COLECCI N PAR A LLEVAR TODOS LOS D AS UN MODELO TONO SOBRE TONO CON ESFERA GRIS PLATEADA O UN MODELO CON ESFERA AZUL PROFUNDO EN CONTRASTE

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

EDITORIAL WATCH YOUR TIME 17 Un valor seguro En un peque o rinc n del para so se encuentra el reloj de sus sue os Aquel que ya acaricia con la sola fuerza del pensamiento y al que prepara su llegada en una pr xima peregrinaci n Pero cuidado Est seguro de que el modelo de sus deseos es realmente accesible y que usted no estar en la lista de espera durante muchos meses o incluso a os Seg n la pieza codiciada este tipo de cuestionamiento no es fantasioso Ahora esta es una realidad espec fica del mundo de la relojer a Un universo cuya fuerza es saber hacer so ar Mejor para quien sepa mantener la pasi n m s all de todas las contingencias del mercado En cifras esto se traduce en una verdadera edad de oro para la profesi n que vuela de r cord en r cord sobre la base de principios mec nicos que tienen m s de medio milenio En la era del reloj conectado y todo digital esto es una proeza No decimos que en un universo competitivo la primera cualidad es saber transformar sus debilidades en fortalezas Esto es exactamente lo que han logrado estas marcas relojeras muchas de ellas centenarias Tomadas por sorpresa en la d cada de 1980 por la oleada de relojes de cuarzo hoy muestran una salud de hierro que se alimenta de una presencia en los cuatro rincones del planeta Pero la receta de esta eterna juventud se puede resumir en pocas palabras el reloj mec nico Un producto tachado de obsoleto anticuado y totalmente anacr nico algo que sin embargo desmiente su estatus actual de maravilla del saber hacer de la ciencia y de la tecnolog a Una pepita para aficionados y coleccionistas Para las empresas del sector se trataba sobre todo de demostrar que no todo estaba inventado en relojer a desde hace siglos Con una sola opci n la innovaci n Y a juzgar por la producci n contempor nea de relojes la campa a se llev a cabo de manera brillante Desde el renacimiento del reloj mec nico las marcas han demostrado una creatividad inusual en el dise o de relojes la arquitectura de los movimientos y el uso de materiales de alta tecnolog a Siempre en el punto de mira m xima precisi n resistencia a los golpes y fiabilidad en todas las circunstancias No sin privilegiar m todos que cumplan con los principios del desarrollo sostenible que sean socialmente responsables y respetuosos con el medio ambiente En la actualidad los relojes mec nicos son por tanto m s precisos m s ligeros m s aut nomos m s robustos m s Llevados al paroxismo esto da como resultado relojes que pesan s lo unos pocos gramos muestran el grosor de una tarjeta de cr dito y funcionan con un margen de error de 2 segundos por d a No estamos lejos del laboratorio que es la F rmula 1 para la industria del autom vil Un universo de innovaci n en ciencias mec nicas y de materiales que beneficia a toda la industria La relojer a est inmersa en el mismo proceso A mil por hora Christophe Roulet JAEGER LECOULTRE CALIBRE 945 INTEGRADO EN EL MASTER HYBRIS ARTISTICA CALIBRE 945 ESTE MOVIMIENTO JAEGER LECOULTRE RE NE UN MAPA DEL CIELO CON UNA B VEDA CELESTE UN CALENDARIO ZODIACAL Y UN REPETICI N DE MINUTOS SE ACOMPA A TAMBI N DEL COSMOTOURBILLON JAEGER LECOULTRE UN TOURBILLON VOLANTE CELESTIAL HELMUT STELZENBERGER Helmut Stelzenberger es un fot grafo alem n al que le gusta trascender fronteras Nueva York Tokio Mil n pero cuyo coraz n pertenece a Par s Su fotograf a la concibe captando lo aut ntico y lo vivo A sus ojos la naturaleza muerta nunca es inerte Helmut inmortaliza as cada cambio sutil para que el pasado permanezca en la memoria para el futuro La transici n a lo digital le permite fotografiar en el instante el alma y la belleza del objeto Traduce e interpreta lo que nadie puede ver sin su ojo su visi n Es por este arte nico y original que le llaman muchas revistas internacionales y grandes marcas como Cartier Chanel Dior Longines Louis Vuitton Ralph Lauren Ver p ginas 38 a 40

Page 18

Page 19

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 19 La conquista del tiempo Al frente de la casa desde 2016 Cyrille Vigneron ha insuflado nueva vida a los relojes Cartier Hasta el punto de conquistar el segundo puesto en la jerarqu a relojera CYRILLE VIGNERON PRESIDENTE Y CEO CARTIER Somos el n mero 2 mundial Todo lo que hemos hecho en los ltimos cinco a os para revitalizar la marca nos ha permitido recuperar un lugar que ocup Cartier en el pasado Para Cyrille Vigneron como cont en Watches Wonders no hay duda la importancia que ahora se concede a la relojer a Cartier le permite jugar en pie de igualdad con las actividades joyeras de la casa Ciertamente no en t rminos de ventas pero si en t rminos de notoriedad Como recuerda Cyrille Vigneron Cartier fundada en Par s en 1847 experiment sus primeros xitos como joyero fundamentalmente bajo la direcci n de Louis Pierre y Jacques hijos del fundador Aunque el inter s por los relojes apareci bastante pronto fue esencialmente como dise ador que Cartier que destac prefiriendo dejar que los fabricantes suizos produjeran sus calibres de relojes Fue solo a partir de la d cada de 1970 que Cartier se convirti en una verdadera casa relojera con sus propias capacidades de fabricaci n Esto le hizo mucho bien dado el lugar que Cartier ocupa hoy en el panorama de la relojer a Un lugar que el banco Morgan Stanley estima en 2 700 millones de francos es decir alrededor del 30 de la facturaci n total de la casa Un lugar que Cartier defiende con una creatividad totalmente desenfrenada En Watches Wonders la casa MONTRE SANTOS DUMONT DE CARTIER SQUELETTE FIEL A LA ELEGANCIA DEL MODELO ORIGINAL DE 1904 CUYA HERENCIA PERPET A EL LTIMO RELOJ SANTOS DUMONT DE CARTIER PRESENTA UN MOVIMIENTO ESQUELETO CON CALIBRE AUTOM TICO 9629 MC CUYOS DETALLES RINDEN HOMENAJE AL AVIADOR INVENTIVO Y NARRATIVO ESTE MOVIMIENTO INCORPORA UNA MASA OSCILANTE FUNCIONAL MINIATURIZADA EN FORMA DE R PLICA DEL DEMOISELLE UN AVI N PIONERO DISE ADO POR EL PILOTO EN 1907 EL S MBOLO ES TANTO M S FUERTE CUANTO QUE PARECE VOLAR SOBRE UN GLOBO TERRESTRE ESTE RELOJ CELEBRA AS present nada menos que sesenta referencias nuevas mientras que otros relojeros no aportaron m s que una Y siempre con esta misma estrategia esbozada por Cyrille Vigneron para Hodinkee que funcion de maravilla y que se divide en tres territorios bien definidos En primer lugar est n los relojes Cartier hist ricos relojes con forma que tuvieron su gloria y que ahora la marca est renovando en perfecta armon a con el esp ritu del modelo Se trata de Panth re Santos Ballon Bleu o incluso Tank Fran aise relanzado a principios de a o y Baignoire que caus sensaci n en el Sal n ginebrino es decir todos los relojes en torno a los que Cartier est construyendo una nueva colecci n con un n mero limitado de declinaciones Valor universal A continuaci n Cartier Priv El encuentro anual de coleccionistas que revela y explora los modelos legendarios de la casa a trav s de relojes producidos en series limitadas numeradas Relojes singulares y buscados que establecen el v nculo entre el legado relojero de Cartier y una visi n est tica contempor nea Estos ltimos a os modelos como Crash Tank Cintr e Tonneau Tank Asym trique Cloche o Tank Chinoise han hecho los honores de Cartier Priv Para su s ptima obra presentada en 2023 la colecci n se enriquece con un Tank Normale tambi n dispo A ALBERTO SANTOS DUMONT EL HOMBRE QUE VIO M S ALTO DISE M S DE 22 M QUINAS VOLADORAS ACUMUL PATENTES DE INVENTOS Y ARRIESG SU VIDA EN CADA VUELO EXPERIMENTAL ESTE NUEVO CALIBRE CON MICRORROTOR HA NECEDITADO CASI DOS A OS DE DESARROLLO Y CONSTA DE 212 COMPONENTES EL RELOJ ESQUELETO SANTOS DUMONT LLEVA EL REFINAMIENTO A N M S LEJOS EN ESTA VERSI N DE EDICI N LIMITADA EN ORO AMARILLO Y LACA DONDE TODOS LOS DETALLES EL BISEL Y LA CAJA EST N LACADOS INCLUIDOS LOS PUENTES ESQUELETADOS SOBRE LOS QUE SE APLICA LA LACA A MANO Y CON DELICADEZA nible en una versi n esqueleto completamente nueva Creado en 1917 y comercializado dos a os despu s el Tank es una de las creaciones m s notables de la casa y de la historia de la relojer a un reloj atemporal capaz de resistir el paso del tiempo Cabe se alar que para los coleccionistas Cartier tambi n est reeditando ciertas piezas particularmente buscadas y que se ofrecen en versiones lo m s cercanas posible a su formato original Este fue concretamente el caso del Pasha Calendrier Complet en 2021 o el Peeble del a o pasado Finalmente est Cartier Libre donde la casa da rienda suelta a su fantas a e imaginaci n Un enfoque donde podemos hacer absolutamente todo lo que queramos en palabras de Cyrille Vigneron y que este a o dio lugar al Clash Un Limited o M cabille un reloj joya muy estruc turado con bolas tachuelas clavos cuadrados y movilidad Un reloj femenino pero que en ning n caso prejuzga el di logo iniciado entre Cartier y los hombres que hoy repre sentan entre el 30 y el 40 de la clientela Un resultado excelente concluye Cyrille Vigneron Parad jicamente cuanto m s nos centramos en el estilo y la elegancia y no en la t cnica m s vuelve el p blico masculino a nosotros Definitivamente hay valores de Cartier con los que no podemos transigir Eric Dumatin MONTRE TANK NORMALE DE CARTIER SQUELET TE EL TANK DE CARTIER ESTA FORMA EMBLEM TICA DE L A HISTORIA DE L A RELOJER A CRE ADA EN 1917 EST DISPONIBLE CON UN MOVIMIENTO ESQUELETO SE ACOMPA A DE UNA COMPLICACI N DE 24 HORAS INDICADA POR UN SOL Y UNA LUNA CRECIENTE ESQUELETADOS AS LAS HORAS DEL D A SE LEEN EN LA PARTE SUPERIOR DE LA ESFERA Y LAS DE LA NOCHE EN LA PARTE INFERIOR PARA SIMBOLIZAR EL PASO DEL D A A LA NOCHE LOS RELOJEROS HAN REVESTIDO LOS PUENTES ESQUELETADOS CON UN DEGRAD DE TONOS QUE ADORNA LAS DOS MITADES DE LA ESFERA

Page 20

Page 21

Pole position El TAG Heuer Carrera cumple 60 a os sin una sola arruga Para celebrar su ic nico reloj TAG Heuer presenta toda una serie de nuevos modelos tomados del pasado pero claramente mirando hacia el futuro PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 21 FR D RIC A R N A U LT CEO TAG HEUER Fiabilidad rendimiento e innovaci n Estas son las caracter sticas del TAG Heuer Carrera que este a o celebra su sexag simo aniversario Una existencia vivida en constante aceleraci n con m s de 500 referencias en su haber Es en estos t rminos que Fr d ric Arnault CEO de TAG Heuer comenz en el Sal n de Watches Wonders de Ginebra su apolog a de un modelo que desde su lanzamiento en 1963 se ha consolidado como el crono de los pilotos Su existencia llena de acontecimientos ciertamente no puede resumirse en esta terminolog a ya que la casa ha multiplicado las iteraciones del modelo pero no obstante fue dise ado para la competici n y por lo tanto para la haza a Cu les fueron los mejores vectores del xito del Carrera Fr d ric Arnault sigue pregunt ndose Un dise o fuerte y distintivo una b squeda incesante de nuevos desarrollos y una verdadera smosis con el automovilismo El cortometraje The Chase for Carrera que celebra las seis d cadas del reloj es el reflejo perfecto de este universo con olor a aceite de motor Una pel cula de acci n y mucho m s para la que TAG Heuer se ha rodeado de los mejores con Ryan Gosling al volante de un Porsche 911 y David Leitch John Wick Deadpool Bullet Train detr s y delante de la c mara Si el Carrera ha sido durante mucho tiempo el rey de los paddocks esto se debe como se al Fr d ric Arnault al especial cuidado que se le da a su motorizaci n No estaba el reloj equipado en 1969 con el primer movimiento de cron grafo autom tico el famoso Calibre 11 Desde entonces el departamento de investigaci n y desarrollo de TAG Heuer nunca ha dejado de explorar nuevos horizontes especialmente en t rminos de cronometraje con por ejemplo un Carrera Mikrogirder con una precisi n mec nica de 1 2000 de segundo Tambi n aqu la casa siempre ha sabido rodearse de los mejores Desde 2020 Carole Forestier Kasapi excepcional dise adora de relojes ganadora del Premio Ga a 2021 en la categor a Artesan a y creaci n ocupa el cargo de Directora de Movimientos en TAG Heuer El a o pasado la marca pudo as desvelar los primeros desarrollos realizados por ella Inicialmente trabajamos en la fiabilidad de los calibres para ofrecer una extensi n de garant a de 5 a os explic durante la feria Tambi n pudimos presentar el Solargraph TH50 00 con energ a solar y el TH30 00 certificado por el COSC con 70 horas de reserva de marcha que ahora equipa el modelo Aquaracer Professional 1000 Superdiver un hito para TAG Heuer en t rminos de rendimiento Sin l mites Las novedades del a o se han beneficiado del mismo perfeccionismo y esto en las dos gamas insignia de la casa En el registro sport chic que todos los relojeros exploran con pasi n TAG Heuer ofrece tambi n su diver Aquaracer Professional 200 en oro macizo equipado con el nuevo calibre TH31 00 con un acabado particularmente minucioso tambi n certificado COSC con una reserva de marcha ampliada a 80 horas En cuanto al Carrera no pod a evidentemente quedarse al margen de esta ola de innovaciones Despu s de la muy cl sica edici n del 60 aniversario presentada a principios de a o con su esfera panda TAG Heuer ha presentado toda una serie de nuevos modelos en Watches Wonders incluidos dos cron grafos Carrera inspirados en el dise o de glassbox que adoran los coleccionistas Propuestos en un tama o de 39 mm con una ergonom a especialmente estudiada se distinguen por una est tica fluida y una legibilidad perfecta Con esfera azul o panda invertida ambos funcionan con el TH20 00 una versi n mejorada del famoso Heuer 02 No hace falta decir que la directora de Movimientos de TAG Heuer no pod a dejarlo as y propone el nuevo calibre TH20 09 tambi n con certificaci n COSC en el cron grafo Tourbillon Carrera Al igual que el TH20 00 el TH20 09 fue creado por Carole Forestier Kasapi y el equipo t cnico de TAG Heuer para permitir el armado bidi reccional mejorar la eficiencia y la precisi n y un mayor nivel de acabado Se acomp a de una garant a de cinco a os dice la casa Pero este Carrera no ser a el TAG Heuer Carrera sin un toque de locura Esto lo aporta el nuevo Carrera Plasma en beneficio de una tecnolog a pionera que ofrece la oportunidad de utilizar diamantes sint ticos en la caja la corona la esfera y los ndices del cron grafo En el reci n llegado estos diamantes invaden el bisel y el brazalete de aluminio o se ti en de rosa en otra edici n de 39 mm Y todo para demostrar que el Carrera no tiene l mites Eric Dumatin TAG HEUER CARRERA CHRONOGRAPHE TOURBILLON GLASSBOX DESARROLLADO HACE M S DE 200 A OS EL TOURBILLON EST DISE ADO COMO UNA JAULA EN CONSTANTE ROTACI N QUE INCORPORA EL ESCAPE PARA CONTRARRESTAR LA INFLUENCIA DE LA GRAVEDAD EN LA PRECISI N DE UN MOVIMIENTO MEC NICO INCLUSO HOY POCOS RELOJEROS LOGRAN DOMINAR ESTE COMPLEJO MECANISMO TAG HEUER ES UNO DE ELLOS POR LO TANTO ESTE NUEVO MODELO EST EQUIPADO CON EL MOVIMIENTO TOURBILLON DE LA CASA EL TH20 09 CON CUERDA BIDIRECCIONAL PARA UNA RESERVA DE MARCHA DE 65 HORAS EFICACIA Y PRECISI N CON UN NIVEL DE ACABADO AVANZADO ESTE CALIBRE TH20 09 CON CERTIFICACI N DE CRON METRO COSC TAMBI N EST EQUIPADO CON UN CRON GRAFO Y VIENE CON UNA GARANT A DE CINCO A OS CADA ELEMENTO DEL RELOJ HA SIDO AFINADO PARA REFLEJAR LA BELLEZA MEC NICA DEL TOURBILLON GRACIAS AL CRISTAL DE ZAFIRO CURVADO DE ESTE MODELO DE FORMAS FLUIDAS LA BELLEZA DEL TOURBILLON AHORA SE PUEDE ADMIRAR DESDE TODOS LOS NGULOS EN LA ESFERA EL REALCE Y LOS NDICES SE HAN CURVADO DELICADAMENTE PARA REFLEJAR Y COMPLEMENTAR LOS BORDES DEL CRISTAL REALZANDO LA ELEGANCIA DEL RELOJ TAG HEUER CARRERA DATE CON OCASI N DEL 60 ANIVERSARIO DEL CARRER A TAG HEUER PRESENTA UNA NUEVA VERSI N DE SU CARRERA DATE 36 MM CON UNA SILUETA REINVENTADA PARA OFRECER UN NUEVO PERFIL DEPORTIVO Y ERGON MICO MANTENIENDO LOS C DIGOS INSPIRADOS EN EL AUTOMOVILISMO NUEVOS COLORES DE ESFERA UN NUEVO DISE O DE CORREA C NICA Y UN MOVIMIENTO ACTUALIZADO COMPLETAN LA NUEVA VERSI N DE ESTE MODELO DE L A COLECCI N PRINCIPAL HAY QUE RECORDAR QUE EL DI METRO DEL PRIMER HEUER CARRER A CONCEBIDO EN 1963 TAMBI N ER A DE 36 MM

Page 22

Page 23

Page 24

24 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA En las ant podas del tiempo Montblanc parte a la conquista de las cumbres y los abismos con sus nuevas l neas Iced Sea y 0 Oxygen NICOLAS BARETZKI CEO MONTBLANC Montblanc ha encontrado su camino Respaldada desde 2007 por una manufactura de alta gama cuyos relojes de exploraci n han hecho maravillas en el ltimo siglo la casa explora ahora estos nuevos territorios con gran placer De origen alem n conocida sobre todo por sus instrumentos de escritura y sin un largo pasado relojero Montblanc no ten a a priori todas las cartas en la mano para hacerse un hueco bajo el sol de la alta relojer a No importa Tras concebir sus relojes como una prolongaci n de sus actividades principales la marca cambi de rumbo y sobre todo de contenido relojero Fortalecida por sus nuevos anclajes como manufactura gracias a Minerva marc un primer hito con el cron grafo Rieussec presentado en 2008 Desde entonces Montblanc ha seguido demostrando las grandes habilidades de una manufactura que construy su reputaci n sobre la base de la cronometr a en particular con desarrollos como el ExoTourbillon una complicaci n patentada o con los proyectos Metamorphosis I y II relojes hipercomplicados con varias esferas que se ocultan y se reveladan seg n las funciones solicitadas Pero esa no era tampoco su vocaci n Minerva mnufactura fundada en 1858 es la aut ntica columna vertebral de nuestras actividades explica su CEO Nicolas Baretzki Sin embargo nos dimos cuenta de que no ten a mucho sentido desarrollar complicaciones desconectadas de sus tradiciones Ocasionalmente esto da cierta credibilidad a nuestra experiencia en relojer a pero lo que buscamos por encima de todo es la coherencia perfecta entre nuestras colecciones y la rica herencia de Minerva MONTBL ANC 1858 THE UNVEILED TIMEKEEPER MINERVA 100 MONTBL ANC PRESENTA SU NUEVO CRON GRAFO THE UNVEILED TIMEKEEPER MINERVA UN RELOJ BASADO EN EL CALIBRE HIST RICO DE 1923 TODOS LOS C DIGOS MINERVA TR ADICIONALES EST N PRESENTES EN ESTE CRON GRAFO A LA VANGUARDIA DE LAS T CNICAS RELOJERAS COMO LO DEMUESTRA LA AUSENCIA DE PULSADORES DE CRON GRAFO GRACIAS A UNA NUEVA FUNCI N MEC NICA LA MEDICI N DE TIEMPOS CORTOS SE ACTIVA EN ESTE MODELO MEDIANTE EL BISEL ESTRIADO UN SOLO CLIC EN EL BISEL INICIA EL CRON GRAFO UN SEGUNDO LO DETIENE Y Retorno a las fuentes Junto a la l nea femenina Boh me y a la colecci n cl sica Star Legacy en los ltimos a os Montblanc ha dado cuerpo a la gama 1858 que encarna a la perfecci n el esp ritu Minerva en su vertiente m s aventurera y mec nica Un retorno a las fuentes que se traduce en piezas que recuerdan a los relojes instrumentos de d cadas pasadas Con este esp ritu Montblanc present el a o pasado sus primeros relojes de buceo Iced Sea Automatic Date de 1858 para los que se inspir en el emblema Montblanc Creado en 1913 representa el Mont Blanc visto desde el cielo con sus seis valles glaciares Fue la observaci n del Mar de Hielo uno de los principales glaciares del macizo monta oso con sus vetas su enigm tica profundidad y su juego de luces lo que dio la idea de crear una esfera escarchada Realizado con la rara t cnica del raspado de la madera crea el v nculo entre el producto y la marca En cuanto a los dise adores han desarrollado un aut ntico reloj de buceo sumergible hasta 300 metros certificado ISO 6425 y sometido a la implacable prueba de 500 horas para garantizar su resistencia a los golpes los campos magn ticos y las temperaturas extremas La colecci n 1858 est claramente destinada a convertirse en un pilar de Montblanc contin a Nicolas Baretzki Y los Iced Sea ocupar n un lugar especial en ella en la medida en que encarnan a la perfecci n nuestros valores Los clientes no se equivocaron tanto que podemos hablar de un lanzamiento totalmente exitoso Tambi n regresamos este a o con dos nuevas versiones incluida UN TERCERO LO PONE A CERO ESTA FUNCI N OCULTA RESALTA AS LA EST TICA TR ADICIONAL DEL RELOJ CUYA ESFER A OFRECE UNA DOBLE ESCAL A TELEM TRICA Y TAQUIM TRICA EL A O 2023 MARCA EL 165 ANIVERSARIO DE L A MANUFACTUR A MINERVA Y EL 100 ANIVERSARIO DE SU PRIMER MOVIMIENTO CRON GR AFO DE PULSER A EL CALIBRE 13 20 RETR ABA JADO EN 2003 PAR A CONVERTIRSE EN CALIBRE 13 21 ESTE MOVIMIENTO ES EL QUE SE ENCUENTR A EN ESTA PIEZA CON SU NUEVO SISTEMA DE ACTIVACI N DE CRON GRAFO ESTE MODELO DE ACERO LIMITADO A 100 PIEZAS VIENE CON UN BISEL DE ORO BL ANCO Y UNA ESFER A A ZUL una con una esfera gris texturizada como la superficie de un glaciar En mi opini n la que m s xito tendr En paralelo Montblanc est dando profundidad a su tecno log a Ox geno 0 desarrollada para exploradores que nece sitan equipos de alto rendimiento en condiciones extremas La ausencia de ox geno en el movimiento evita la formaci n de niebla provocada por diferencias de temperatura signifi cativas en la altitud evitando as la oxidaci n especifica la casa Por lo tanto encontramos esta particularidad en varios modelos Autom tico Cron grafo sin olvidar el Geosphere disponible con o sin crono es decir relojes creados para escalar los catorce 8000 del planeta Cabe destacar que los at picos brazaletes en forma de V de las dos coleccio nes Iced Sea y Oxygen The 8000 que son intercambiables y ajustables tambi n contribuyen al xito de estos modelos Pero si una cosa es la escalada otra son las sutilezas mec nicas que le dan consistencia Y en este registro Montblanc tambi n consigue satisfacer a los m s exi gentes La marca presenta as una nueva edici n limitada en acero de su 1858 The Unveiled Secret Minerva Monopusher Chronograph cuyo calibre MB M16 26 invertido permite admirar toda su potencia Una realiza ci n excepcional que lleva a otra en este caso al nuevo 1858 The Unveiled Timekeeper Minerva cuya funci n de cron grafo se activa mediante el bisel giratorio unidirec cional de la caja Una primicia en la relojer a Montblanc para la que se han presentado tres solicitudes de patente en Suiza y que confirma el deseo de esta casa de tocar las cumbres Eric Dumatin MONTBL ANC 1858 GEOSPHERE 0 OX YGEN THE 8000 L A COLECCI N C PSUL A 1858 0 OXYG NE THE 8000 DE MONTBL ANC QUE INCLUYE ESTE NUEVO MODELO GEOSPHERE CON HORA MUNDIAL POR HEMISFERIOS GIRATORIOS GMT Y FECHA RINDE HOMENAJE A LA MONTA A EL RELOJ SE PRESENTA CON CAJA DE ACERO DE 42 MM ADORNADO EN LA PARTE POSTERIOR CON UN GRABADO L SER QUE REPRESENTA EL K2 LA SEGUNDA CUMBRE M S ALTA DEL MUNDO ESTA CAJA CON BISEL BIDIRECCIONAL Y ESFERA SFUMATO EST TOTALMENTE DESPROVISTA DE OX GENO PARTICULARIDAD QUE EVITA EL EMPA AMIENTO A GRAN ALTURA Y EVITA PROBLEMAS DE CORROSI N

Page 25

Page 26

WATCH YOUR TIME SPAIN 280x380 T21 SP 1 INTERNATIONAL On sale date 22 SEPTEMBER 26 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA El alquimista del tiempo A partir de finales de 2023 Chopard no utilizar m s que acero reciclado al 80 para el conjunto de sus colecciones Tras el oro tico la casa prosigue su viaje hacia el lujo sostenible K AR L FR IEDR ICH SCHEUFELE CO PRESIDENTE CHOPARD Chopard alquimista de los tiempos modernos Si tenemos en cuenta el inter s mostrado por las grandes mentes cient ficas de la Edad Media por la transmutaci n de los metales la comparaci n ciertamente no es fortuita Situada en el contexto actual la cuesti n ya no es tanto obtener oro a partir del plomo sino producir metales verdes totalmente compatibles con las preocupaciones sociales y medioambientales que agitan al planeta Esto es exactamente con lo que se ha comprometido Chopard desde hace una d cada cuando se embarc resueltamente en un viaje hacia el lujo sostenible Resultado desde julio de 2018 la fundici n de la manufactura ginebrina se abastece exclusivamente de oro tico Pero Chopard no se iba a quedar ah Despu s del oro el acero Durante el sal n Watches Wonders en Ginebra Karl Friedrich Scheufele copresidente de la marca explic que a partir de finales de 2023 el nico acero utilizado en todas las colecciones de Chopard ser a un de acero reciclado al 80 Y para apoyar este compromiso Chopard se ha convertido en la primera marca de lujo en unirse a la iniciativa Climate Group s SteelZero con el fin de colaborar con el resto de la industria para acelerar la transici n del sector hacia el acero net zero es decir neutral en t rminos de emisiones de carbono Pero de qu estamos hablando exactamente El acero reciclado de Chopard es el Lucent Steel A223 producido en Austria por la compa a Voestalpine B hler Edelstahl gigante mundial del acero Presentado la primera vez en 2019 con el lanzamiento de la colecci n Alpine Eagle CHOPARD MILLE MIGLIA CLASSIC CHRONOGRAPH LA CAJA DE ESTA NUEVA MILLE MIGLIA SE BENEFICIA DE UNA CONSTRUCCI N Y UN ACABADO DIFERENTES M S PEQUE A CORRESPONDE MEJOR A LA EST TICA DE LOS COCHES HIST RICOS MATRICUL ADOS EN L A 1000 MIGLIA CON ESTE DI METRO DE 40 5 MM EL RELOJ ES MENOS INVASIVO EN LOS MOVIMIENTOS DE CONDUCCI N SIN DEJAR DE SER MUY ATRACTIVO CUANDO SE ASOCIA TANTO CON ROPA DE NOCHE COMO CON UN TRAJE DE CARRERAS EN LA PARTE POSTERIOR DE CADA RELOJ EL FONDO DE CRISTAL DE ZAFIRO OFRECE UNA VISTA DEL MOVIMIENTO DE CRON GRAFO AUTOM TICO CERTIFICADO COSC CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 54 HORAS este acero reciclado al 70 es un nuevo material tan rico precioso y complejo como el oro con tres caracter sticas nicas especifica la casa Gracias a su composici n hipoalerg nica Lucent Steel A223 tiene en primer lugar propiedades comparables al acero quir rgico Adem s con una resistencia de 223 Vickers esta aleaci n es un 50 m s resistente a la abrasi n que los aceros convencionales y tiene una dureza nica Finalmente con su estructura cristalina de homogeneidad superior la pureza de este acero le permite una reflexi n nica de la luz con un brillo comparable al del oro blanco Un lujo sostenible Pero de nuevo Chopard no se iba a quedar ah Este a o estamos introduciendo el mismo Lucent Steel en todas nuestras colecciones pero con una tasa de reciclaje del 80 con el objetivo de superar el umbral del 90 para 2025 explica Karl Friedrich Scheufele Cos este acero reciclado realmente hemos pasado del sue o a la realidad pero con una brecha real que cruzar dados los cuatro a os de investigaci n y desarrollo que necesita este proyecto Estos esfuerzos se han visto recompensados tanto que extenderemos este acero a todas nuestras colecciones a finales de 2023 Esto representa un volumen anual del orden de 25 a 30 toneladas Tambi n cabe se alar que esta iniciativa permitir a Chopard reducir considerablemente sus emisiones de CO2 Seg n cifras del Foro Internacional del Acero Inoxidable el paso de un contenido est ndar de acero reciclado del 50 al 80 reduce en un 30 las emisiones CHOPARD ALPINE EAGLE XPS ALPINE EAGLE ES LA COLECCI N DEPORTIVA DE CHOPARD INSPIR ADA EN EL RELOJ ST MORITZ DE 1980 DISE O PURO Y MEC NICA SOFISTICADA SON LAS PALABRAS CLAVE REINTERPRETADAS CON ESTA VERSI N E X TR APL ANA DE 41 MM DE DI ME TRO L A CA JA Y EL BR A Z ALE TE INTEGRADO EST N HECHOS DE LUCENT STEEL UNA ALEACI N EXCLUSIVA INAUGURADA AL MISMO TIEMPO QUE L A COLECCI N ALPINE E AGLE EN 2019 ULTR ARRESISTENTE Y NOTABLEMENTE BRILLANTE ESTE ACERO CUYO PORCENTAJE DE COMPONENTES RECICLADOS SE HA INCREMENTADO AL 80 AHORA SE EXTENDER A TODAS LAS COLECCIONES DE CHOPARD EN EL INTERIOR LATE EL CALIBRE asociadas a su producci n Con una cuota del 90 de acero reciclado la tasa aumenta al 40 El establecimiento de un circuito de producci n local circular y alimentado por energ a el ctrica renovable completa el planteamiento De la teor a Chopard ha pasado ya a la pr ctica Encontramos as el nuevo Lucent Steel en las cuatro colecciones insignia de la casa con el Alpine Eagle XPS el Happy Sport 25 mm el L U C 1860 y el Mille Miglia Classic Chronograph Inspirado en gran medida en el primer reloj de esta colecci n lanzado en 1997 el L U C 1860 de 36 5 mm alberga una esfera guilloch realizada a mano en oro macizo de color salm n as como el calibre extraplano L U C 96 40 L de 3 30 mm de espesor certificado por el COSC Encontramos este mismo movimiento con microrrotor con una autonom a de 65 horas gracias a sus dos barriletes superpuestos en el coraz n del modelo Alpine Eagle XPS con brazalete de acero integrado y esfera texturizada color Monte Rosa El nuevo Happy Sport de 25 mm un tama o in dito presentado en particular en la mu eca de Julia Roberts embajadora de todas las colecciones femeninas de Chopard completa esta oferta en Lucent Steel al igual que el ltimo Mille Miglia en 40 5 mm Este modelo se distingue por su esfera ultralegible en diferentes colores inspirada en las carrocer as de los autom viles y por una caja de cristal de aspecto retro Esp ritu de competici n y trascendencia energ a y dinamismo velocidad y estilo estos atributos de la famosa carrera italiana de coches cl sicos se han convertido claramente en los ingredientes de la alquimia de Chopard Eric Dumatin EXTRAPLANO L U C 96 40 L DE 3 30 MM DE ESPESOR CERTIFICADO COSC CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 65 HORAS GRACIAS A LA TECNOLOG A CHOPARD TWIN CON DOS BARRILETES SUPERPUESTOS LA ESFERA CON SEGUNDERO PEQUE O A LAS 6H EST TEXTURIZADA SOBRE UNA BASE DE LAT N CON UN MOTIVO INSPIRADO EN EL IRIS DEL GUILA PROPONE UN TONO IN DITO MONTE ROSA QUE E VOCA LOS REFLE JOS ROSADOS Q UE DAN NOMBRE AL SEGUNDO MACIZO M S ALTO DE LOS ALPES CON POINTE DUFOUR COMO EL PUNTO M S ALTO DE SUIZA EL MODELO SUPER CON XITO TODA LA BATER A DE PRUEBAS QUE LE HAN OTORGADO EL PUNZ N DE GINEBRA

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

ELEGANCIA WATCH YOUR TIME 31 El arte de la delgadez o Paolo De Vecchi Es la elegancia simple lo que nos encanta Ovidio 43 a JC 17 d JC En relojer a la sutil diferencia entre belleza y elegancia es una cuesti n que suele resolverse en mil metros de espesor La elegancia en la relojer a es una idea sutil donde las cuestiones de espesor son muy importantes Por supuesto todas las creaciones quieren ser hermosos objetos para llevar Una observaci n que muy bien puede nutrirse de la originalidad o la extravagancia del modelo su complejidad t cnica o las particularidades de su dise o y los materiales utilizados Pero cuando hablamos de elegancia el concepto de belleza parece demasiado gen rico Para definirlo bien debemos ir un paso m s all y considerar cuestiones como la armon a el equilibrio la pureza y la sencillez de las formas porque aqu no se trata de jugar con la suma de los elementos constitutivos sino con su sustracci n Una especie de impulso hacia la perfecci n cuyo resultado debe parecer natural logrado sin esfuerzo y sin m s explicaci n que la sensaci n de placer que de ello se desprende La elegancia se puede reconocer instintivamente cuando notamos por ejemplo la mirada de una persona que se mueve con gracia a diferencia de una persona con un andar pesado y forzado Cuando pasamos del mundo de las apariencias al de los objetos los sentimientos que toman forma se definen con el concepto de clasicismo Una base sobre la que la elegancia puede desplegar sus alas con refinamiento As un traje elegante es ciertamente cl sico pero no es necesariamente cierto que un traje cl sico sea incuestionablemente elegante Del mismo modo un esmoquin es mucho m s que un bonito traje CHOPARD L U C XPS 1860 OFFICER EL NUE VO RELOJ L U C XPS 1860 OFFICER SE COMPONE DE SECRETOS Y S MBOLOS POR UN L ADO UNA ESFER A DE NIDO DE ABE JA DE ORO DE 18 QUIL ATES GUILLOCH A MANO POR EL OTRO UN FONDO OFFICIER TAMBI N GUILLOCH QUE SE ABRE PARA REVEL AR EL MOVIMIENTO EXTR APL ANO L U C 96 01 L DE 3 3 MM AS EQUIPADO CON EL PRIMER CA LI B R E CHOPAR D M ANUFACTUR A PR ESENTADO EN 1997 C ON TECNO LOG A CHOPAR D T WI N Y UN MICRO ROTOR DE ORO DE 22 QUIL ATES EL MODELO L U C XPS 1860 OFFICER REPRESENTA TODA L A ELEGANCIA Y EL BUEN HACER DE LA ALTA RELOJER A ELABORADO EN UNA CAJA DE ORO AMARILLO T I C O DE 18 QU I L ATES DE 40 M M DE D I M E TRO Y 7 70 M M DE GROSOR Y DEC OR ADO C ON UNA ESFERA VERDE BOSQUE ESTE RELOJ TIENE CERTIFICACI N DE CRON METRO Y ES RECONOCIDO POR EL POIN ON DE GEN VE VISTE LA MU ECA DE LOS CABALLEROS CONTEMPOR NEOS CON DISTINCI N Y DISCRECI N Belleza o elegancia Esta sutil diferencia en la escala de la belleza se aplica a toda la gama de objetos cotidianos y no necesariamente de lujo como es el caso de los autom viles la moda o los muebles Como el autor de este art culo es italiano le resulta f cil respaldar su punto con ejemplos de casa como las carrocer as de Pininfarina la ropa de Giorgio Armani o el dise o de Alessi Tambi n recuerdo una conversaci n que tuve hace muchos a os con el gran arquitecto Ettore Sottsass sobre el tema del tiempo y la relojer a Preguntado sobre esto respondi que apreciaba mucho los relojes cuya esfera no ten a m s que agujas o ndices Este tipo de ins THIEMO SANDER

Page 32

32 WATCH YOUR TIME ELEGANCIA trumentos tambi n hab an formado parte de sus proyectos con una idea subyacente de desnudez seg n el principio de menos es m s de otro c lebre creador el alem n Ludwig Mies van der Rohe uno de los fundadores del racionalismo en arquitectura conocido por sus formas lineales de refinada sencillez En la relojer a encontramos esta sutil diferencia entre belleza y elegancia con la cuesti n del grosor de los relojes Para las cajas la b squeda es esencialmente est tica gracias a los avances logrados durante el ltimo siglo en la tecnolog a de los materiales que ahora permiten todas las formas deseadas En cuanto a los mecanismos es una historia completamente diferente en la medida en que obviamente es necesario asegurarse de que su miniaturizaci n y hablamos de cientos de componentes no se haga en detrimento de su resistencia y sobre todo de su funcionamiento Esta cuesti n surgi de inmediato cuando los relojes sal an de los bolsillos de las chaquetas y chalecos para encontrarse unidos a la mu eca Por razones obvias requer a no solo una nueva configuraci n del reloj en comparaci n con los modelos heredados del pasado sino sobre todo un enfoque completamente diferente del grosor de las piezas Una cebolla en la mu eca era simplemente impensable De hecho dado que los relojes comenzaron a aparecer en la mu eca a principios del siglo XX mientras que los relojes de bolsillo permanecieron invisibles es a partir de ese momento que deb an mostrar una est tica cuidada y atractiva y al mismo tiempo ser lo m s finos posible para deslizarse f cilmente bajo las mangas de la camisa El impulso de Piaget En otras palabras la delgadez fue una condici n sine qua non del reloj de pulsera desde sus inicios Las marcas no tardaron en despuntar en esta b squeda de la delgadez empezando por Patek Philippe y su Calatrava sin olvidar a Cartier con el Santos y el Tank Alrededor de 1950 las empresas relojeras comenzaron a dar nuevos pasos debidamente documentados en particular cuando Patek Philippe desarroll una serie de calibres de cuerda manual extremadamente finos Sin embargo rara vez bajaron de los 3 mm de espesor como explican Martin Huber y Alan Banbery en un libro dedicado a la historia de Patek Philippe En las d cadas de 1950 y 1960 bajo el impuso de Piaget la construcci n de meca nismos extremadamente delgados se volvi decisiva Piaget para quien la est tica contaba m s que la complejidad t cnica se lanz al desarrollo de modelos que han marcado leg timamente la historia de los relojes ultraplanos el nuevo nombre adoptado en las campa as publicitarias de la marca En lo que a relojes femeninos se refiere las reducidas dimensiones de los movimientos Piaget tanto en altura como en di metro favorecieron la creaci n de relojes joya nicos Realzados por embajadoras excepcionales como Liz Taylor y Ursula Andress estos modelos con esferas de piedras duras semipreciosas tan variadas como coloridas fueron el pretexto para la creaci n de aut nticas esculturas en la mu eca en oro blanco o amarillo En se convirti cuanto a los masculinos fue claramente el reloj fino y extraplano el en el s mbolo de la elegancia de la poca Alain Delon vestido que I II III IIII V VI VII I ROLEX PERPETUAL 1908 ROLEX INAUGUR A SU COLECCI N PERPETUAL CON EL MODELO PERPETUAL 1908 A O EN QUE SE REGISTR LA MARCA ROLEX EN SUIZA ESTE RELOJ SOBRIO Y ELEGANTE PRESENTA UNA FINA CAJA DE 9 5 MM DE GROSOR REMATADA CON UN BISEL ABOMBADO Y ESTRIADO EN ORO AMARILLO O BL ANCO DE 18 QUILATES ESTA CAJA TIENE UN FONDO TRANSPARENTE CON UNA VISTA DEL CALIBRE AUTOM TICO ROLE X 7140 II PIAGET POLO QUANTI ME PERP TUEL EXTRA PLATE EL EXTRAPLANO SIEMPRE HA OCUPADO UN LUGAR ESPECIAL EN EL UNIVERSO PIAGET HASTA AHORA LA CASA HAB A CONCENTRADO SUS DIETAS DE ADELGAZAMIENTO EN LA L NE A ALTIPL ANO HOY ES EL TURNO DE L A COLECCI N SPORT CHIC PIAGET POLO QUE DA LA BIENVENIDA A UN RELOJ QUANTI ME PERP TUEL EXTRA PLATE EQUIPADO CON EL CALIBRE 1255P DE SOLO 4 M M DE GROSOR III BREGUET CLASSIQUE 7137 GR ACIAS A SU DOMINIO DEL ARTE DEL GUILLOCH BREGUET DA UN NUEVO ROSTRO A SU CL ASSIQUE 7137 EN ORO BL ANCO EL CRISTAL DE Z AFIRO DEL CL ASSIQUE 7137 REVEL A EL CALIBRE AUTOM TICO ULTRAPLANO 502 3 DECORADO A MANO ESTE MOVIMIENTO TIENE UN GROSOR REDUCIDO DE 3 65 MM GRACIAS A UN BARRILETE ABIERTO Y UNA MASA OSCILANTE DESCENTRADA IIII BVLGARI OCTO FINISSIMO ULTRA BVLGARI PRESENT EN 2022 EL OCTO FINISSIMO ULTRA UN RELOJ DE HORAS MINUTOS Y SEGUNDOS CON UN GROSOR DE TAN SOLO 1 8 MM SIN NIMO DEL OCTAVO R CORD DE DELGADEZ DE LA CASA EN EL MOMENTO DE SU PRESENTACI N ESTE MODELO EN LOS CONFINES DE LO POSIBLE ES UNA FORMA DE CONSAGRACI N PARA BVLGARI QUE CONFIRMA AMPLIAMENTE SU EXPERIENCIA T CNICA V TAG H E U E R CAR R ER A DATE 36MM S I E M P R E EN BUSCA DE LA COMODIDAD PTIMA PARA EL USUARIO TAG HEUER HA REDISE ADO LAS PROPORCIONES DEL CARRERA DATE AS LA CAJA ES 2 MM M S DELGADA EN COMPARACI N CON LA EDICI N ANTERIOR Y AHORA TIENE UN GROSOR DE 10 MM CAMBIOS M NIMOS PERO UN IMPACTO SIGNIFICATIVO EN EL PERFIL VISUAL DEL RELOJ Y LA SENSACI N DEL USUARIO VI GRAND SEIKO ELEGANCE COLLECTION SBGW295 110th ANNIVERSARY ESTA ELEGANTE RECRE ACI N DEL PRIMER GR AND SEIKO DE 1960 PRESENTA UNA E XPRESI N EN RELIEVE DE MAKI E UNA T CNICA TRADICIONAL DE DECORACI N DE LACA URUSHI ESPOLVOREADA CON UNA LIGERA CAPA DE POLVO DORADO EL MODELO SE PRESENTA EN UNA CAJA BRILLIANT HARD TITANIUM QUE COMBINA LIGEREZA ROBUSTEZ Y ELEGANCIA CON SU GROSOR DE TAN SOLO 10 9 MM VII LONGINES MASTER COLLECTION 190th ANNIVERSARY PAR A C ON M EM OR AR SU 190 AN I VERSAR I O LONGINES PRESENT UNA SERIE DE RELOJES EXCLUSIVOS EN 2022 INCLUIDA ESTA VERSI N DORADA CON ESFERA ANTRACITA GRANULADA DE THE LONGINES MASTER COLLECTION EL RELOJ DE 40 MM DE DI METRO EST EQUIPADO CON UN CALIBRE LONGINES EXCLUSIVO CON ESPIRAL DE SILICIO

Page 33

Page 34

34 WATCH YOUR TIME ELEGANCIA de esmoquin no qued inmortalizado en una recepci n llevando un modelo de la marca en oro blanco en la mu eca Fue en 1957 cuando Piaget present su movimiento mec nico 9P de cuerda manual de apenas 2 mil metros de altura Tres a os m s tarde la casa lo hizo de nuevo con el movimiento autom tico 12P de 2 3 mil metros de altura con una masa oscilante descentrada Bien podemos decir que en la relojer a contempor nea pr cticamente todas las marcas importantes prestan especial atenci n a la noci n de elegancia a trav s de la delgadez de los modelos como Audemars Piguet Chopard Jaeger LeCoultre Longines o Grand Seiko Es imposible ignorar los esfuerzos realizados por Bvlgari en este rea Fue en 2012 cuando la casa comenz su odisea por la delgadez que se supon a iba a definir un nuevo tipo de elegancia totalmente italiana gracias a un dominio t cnico totalmente suizo Un ejercicio de estilo que se expresa a la perfecci n a trav s de Octo Finissimo una colecci n ultrafina que ha ganado nada menos que 60 premios internacionales y 8 r cords mundiales en una d cada Lo ltimo es el modelo Ultra un reloj con una altura enloquecedora de 1 80 mil metros De r cord en r cord En 2000 tras las adquisiciones de Daniel Roth y G rald Genta Bvlgari se encontr con un nuevo patrimonio mec nico para explotar Pero como la casa quer a centrarse en el nombre Bvlgari la cuesti n fue c mo transferir este saber hacer relojero en beneficio de una marca esencialmente joyera con un fuerte aura italiano En ese momento es decir a principios de los 2000 el universo de los relojes extraplanos era ciertamente igual de refinado pero sin mucha evoluci n centrado en los relojes de gala finos redondos y de oro Aunque la t cnica parec a bien dominada le faltaba un nuevo aliento para hacerla evolucionar Esto es precisamente lo que un dise o italiano original e inesperado pod a aportar Un dise o italiano que tom la forma del Octo Finissimo de Bvlgari que apareci en 2012 Un reloj de forma en titanio no en oro con un brazalete integrado en lugar de las tradicionales correas de cuero Y dado que la casa ahora ten a las capacidades t cnicas para producir sus propios movimientos la mec nica extraplana pod a convertirse claramente en un nuevo desaf o en el mundo de la alta relojer a Un desaf o superado con brillantez en particular gracias a los procesos de mecanizado de alta tecnolog a capaces de transformar los c digos de relojes siempre atractivos pero congelados en la d cada de 1960 En este sentido el Octo Finissimo se convirti con raz n en el ejemplo tipo de un reloj imaginativo contempor neo y t cnicamente in dito Como un rel mpago en un cielo azul finalmente fue Richard Mille quien vino a barajar las cartas una vez m s dejando el mundo de los materiales del futuro al servicio de las grandes complicaciones relojeras para invertir en el mundo de los ultraplanos Nuevo socio relojero de Ferrari Richard Mille present el a o pasado un reloj dedicado a la escuder a de Maranello Un modelo desconcertante en titanio de 1 75 mm de espesor que incorpora un movimiento de cuerda manual de 1 18 mil metros de altura es decir un nuevo r cord de delgadez bautizado como RM UP 01 Ferrari Una de las astucias para acercarse a los l mites f sicos de la delgadez relojera consiste en una simbiosis entre la caja y el movimiento cuyos componentes se montan progresivamente en la caja y no se ensamblan previamente para formar un calibre encajado entre s En la industria del tiempo cuanto m s finos son los mecanismos m s dif ciles son de hacerles funcionar Una verdad que sirve hoy y siempre como acicate a la elegancia relojera I II III IIII V VI VII I RICHARD MILLE RM UP 01 FERRARI EN HONOR A LA ASOCIACI N CON FERRARI RICHARD MILLE PRESENTA EL RM UP 01 EL RELOJ M S DELGADO DEL MUNDO CON TAN SOLO 1 75 MM DE ALTUR A PAR A GAR ANTIZAR UNA RESISTENCIA ABSOLUTA A LOS GOLPES LA CASA HA CONSERVADO LA ARQUITECTURA RELOJERA TRADICIONAL CON UN CALIBRE ENSAMBLADO EN UNA CAJA DE TITANIO II MONTRE SANTOS DUMONT DE CARTIER ESTE SANTOS DUMONT MODELO XL EN PLATINO CON ESFERA EFECTO GUILLOCH E NDICES EN JASPE ROJO EST EQUIPADO CON EL MOVIMIENTO MEC NICO DE MANUFACTURA 430 MC DE CUERDA MANUAL QUE SE DISTINGUE POR SU EXTREMA DELGADEZ DE 2 1 MM EL RELOJ MUESTRA UNA GRAN ELEGANCIA CON UNA ALTURA DE CA JA DE SOLO 7 5 MM III PANERAI LUMINOR DUE 38MM URBANA Y SOBRIA L A NUEVA COLECCI N LUMINOR DUE DE 38 MM PERMITE A PANERAI DIRIGIRSE A UN NUEVO P BLICO ESTOS RELOJES LUMINOR DUE EQUIPADOS CON EL CALIBRE P 900 AUTOM TICO MUESTRAN UNAS PROPORCIONES IN DITAS M S DELGADAS M S LIGERAS Y M S DEPURADAS AL TIEMPO QUE CONSERVAN EL RIGOR MEC NICO DE SUS PREDECESORES Y OTORGAN A PANERAI UN NUEVO ESTILO URBANO IIII MONTBLANC STAR LEGACY ORBIS TERRARUM ESTE MODELO EST ANIMADO POR UN CALIBRE AUTOM TICO CON COMPLICACI N DE MANUFACTURA EL OBJETIVO ES OFRECER UNA FUNCI N DE HORAS UNIVERSALES ELEGANTE PERO QUE TAMBI N SEA F CIL DE CONFIGURAR Y LEER UNA VEZ AJUSTADO EL RELOJ INDICA DE UN VISTAZO LA HORA EN LAS 24 CIUDADES QUE REPRESENTAN LAS DIFERENTES ZONAS HORARIAS AS COMO UNA PANTALLA DE D A NOCHE PARA CADA UNA DE ELLAS V FREDERIQUE CONSTANT SLIMLINE MONOLITHIC MANUFACTURE ESTE MODELO PRESENTA UN GR AN AVANCE TECNOL GICO EN FORMA DE UN OSCILADOR DE SILICIO MONOBLOQUE CON UNA CADENCIA DE 40 HZ DIEZ VECES EL EST NDAR GRACIAS A SU PEQUE O TAMA O ESTE OSCILADOR HA SIDO DISE ADO PARA ENCAJAR EN UNA CONFIGURACI N DE MOVIMIENTO TRADICIONAL PARA PERMITIR LA PRODUCCI N EN SERIE VI RADO FLORENCE CLASSIC LAS ALT SIMAS TORRES Y LAS MAJESTUOSAS C PULAS DEL RENACIMIENTO ENCUENTRAN UN ASPECTO CONTEMPOR NEO EN LAS L NEAS ELEGANTES Y LAS PROPORCIONES ARMONIOSAS DE LOS NUEVOS MODELOS DE LA COLECCI N FLORENCE EN ACERO INOXIDABLE PULIDO ESTOS RELOJES CON PERFILES DELGADOS Y BRAZALETES C NICAS DE 7 ESLABONES SE PRESENTAN EN PAREJAS PARA HOMBRE Y PARA MUJER VII KING SEIKO 6L35 AUNQUE NO FUE EL PRIMER KING SEIKO EL KSK DE 1965 FUE CON SU DISE O SOBRESALIENTE CAJA ANGULAR Y ALTA CALIDAD DE CONSTRUCCI N EL QUE REALMENTE DEFINI EL CAR CTER DE KING SEIKO HOY SEIKO PRESENTA DOS NUEVOS RELOJES INSPIR ADOS EN EL CL SICO KSK AMBOS IMPULSADOS POR EL CALIBRE 6L35

Page 35

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 35 La proporci n urea Jaeger LeCoultre celebra la proporci n urea Una proporci n matem tica considerada el s mbolo universal de la belleza El Reverso es su encarnaci n relojera C AT H E R I N E R NIER CEO J A E G E R L E C O U LT R E Cualquiera que diga Reverso puede no pensar inmediatamente en Jaeger LeCoultre ya que este modelo presentado a principios del siglo pasado se ha convertido en uno de los relojes m s distintivos de la historia de la relojer a casi una marca en s mismo Creado en 1931 el Reverso muestra un estilo atemporal y una identidad nica sin compromisos durante nueve d cadas marcadas por el progreso social el cambio de tendencias y numerosos avances tecnol gicos Durante los ltimos treinta a os gracias al renacimiento de la relojer a mec nica y de la revalorizaci n de los oficios art sticos el Reverso ha afirmado un potencial que era simplemente inimaginable en el momento de su creaci n Es en estos t rminos que Jaeger LeCoultre celebr en 2021 el 90 aniversario del Reverso un reloj originalmente dise ado para los jugadores de polo No hace falta repasar en detalle la g nesis de esta pieza reversible cuyas innumerables versiones han acompa ado el tremendo crecimiento de la Grande Maison en el Vall e de Joux Suiza Cualquier amante de la alta relojer a sabe perfectamente de qu se trata Lo que JaegerLeCoultre por su parte ha decidido destacar este a o tiene m s que ver con el atractivo del modelo Un poder de seducci n ligado a la proporci n urea tambi n llamada divina proporci n que presidi la creaci n del Reverso Desde mediados del siglo XIX lo que claramente formul el matem tico griego Euclides se ha convertido en una clave de comprensi n en m ltiples campos art sticos y cient ficos En otras palabras gracias a la proporci n JAEGER LECOULTRE REVERSO HYBRIS ARTISTICA CALIBRE 179 EL RE VERSO SE AFIRMA UNA Y OTRA VEZ COMO UNA FUENTE INAGOTABLE DE CREATIVIDAD PARA JAEGER LECOULTRE QUE PRESENTA EL REVERSO HYBRIS ARTISTICA CALIBRE 179 LIM ITADO A 10 PIE Z AS EL MECANISMO DEL MODELO ILUSTR A L A CUARTA GENERACI N DEL GYROTOURBILLON EN ESTE CALIBRE DE DOBLE CARA QUE MUESTRA UNA ZONA HORARIA DIFERENTE EN CADA ESFERA CON UN INDICADOR DE D A NOCHE EN LA PARTE POSTERIOR EL GYROTOURBILLON COMPUESTO POR 123 ELEMENTOS INCLUYE UNA JAUL A DE TITANIO Y UN RODAM IENTO DE BOL AS urea finalmente fue posible codificar la belleza JaegerLeCoultre adopta esta idea rindiendo homenaje a un n mero misterioso y m gico representado por la letra Phi reconocido como el s mbolo universal de la belleza Si la relaci n entre el largo y el ancho es igual a la relaci n entre la suma de los dos sobre el largo es decir un valor de 1 618 estamos en presencia de esta proporci n urea dotando instintivamente cualquier realizaci n que la respete de una est tica perfecta En relojer a ning n modelo expresa este principio mejor que el Reverso explica la casa Si bien la caja del reloj ha tenido muchas variaciones a lo largo de las d cadas desde su creaci n las proporciones originales siguen siendo la piedra angular de la colecci n y la proporci n urea todav a hoy caracteriza el dise o del Reverso Para Catherine R nier CEO de Jaeger LeCoultre esta prticularidad explica muy bien uno de los aspectos espec ficos de la colecci n Tambi n explica la notoriedad de este modelo que se ha convertido en un icono en el mundo de los relojes con forma Una reputaci n consolidada en Europa que ahora queremos extender a nuestros principales mercados Que hable la artesan a Las novedades del a o que por supuesto dan protagonismo al Reverso deber an contribuir en gran medida a ello Empezando por las dos piezas clave el Reverso Tribute Chronograph y el Tribute Duoface Tourbillon El primero dotado con el nuevo Calibre 860 asocia un cron grafo retr grado a una doble indicaci n de la hora mientras que PERIF RICO QUE GIRAN PERPENDICULARMENTE ENTRE S A DISTINTAS VELOCIDADES EN 16 SEGUNDOS EL PRIMERO Y UN MINUTO EL SEGUNDO LO QUE ASEGUR A EL FUNCIONAMIENTO DEL SEGUNDERO PEQUE O EN EL INTERIOR DESCUBRIMOS UNA ESPIRAL SEMIESF RICA Y EL VOLANTE GYROLAB EN FORMA DE DOBLE NCORA POR MOTIVOS AERODIN MICOS CON SU MOVIMIENTO DUOFACE ESTE REVERSO OFRECE DOS ESTILOS DISTINTOS EN CADA UNA DE SUS ESFERAS ESTE SUTIL JUEGO DE DECORACI N REALZA LA COMPLEJIDAD DEL CALIBRE QUE SE ALOJA EN UNA GENEROSA CA JA DE ORO ROSA DE 51 31 MM el segundo est equipado con el Calibre con tourbillon volante extraplano 847 de tan solo 3 90 mm de grosor con indicaci n de un segundo huso horario en el reverso e indicaci n d a noche En la cima de la pir mide todav a encontramos el Reverso Hybris Artistica Calibre 179 una demostraci n del dominio t cnico de la manufactura con su Gyrotourbillon de tres ejes y el saber hacer de sus arte sanos en el esqueletado y el lacado del calibre Estos M tier Rares de la casa se encuentran tambi n en el Reverso One Precious Colours es decir en una serie de piezas de alta joyer a esmaltadas coronadas por el Reverso Secret Necklace un reloj secreto que se lleva a modo de collar con una ornamentaci n tan rica como sutil Orgullo de la casa estos oficios art sticos son parte de las actividades que Jaeger LeCoultre busca preservar y fomentar en particular a trav s de su centro de aprendizaje destinado a la formaci n de la pr xima generaci n Con el deseo de extender su impacto a una comunidad m s amplia de arte sanos Jaeger LeCoultre anuncia una nueva colaboraci n con la Fundaci n Michelangelo para un programa educativo en asociaci n con ESSEC Business School acompa ado de una inmersi n de seis meses en talleres de maestros artesanos ubicados en varios pa ses europeos En el primer a o veinte alumnos podr n beneficiarse de este apoyo Objetivo Fomentar la transmisi n de conocimientos y permitir que las nuevas generaciones den sus primeros pasos hacia la pr ctica profesional de sus oficios explica Catherine R nier En nuestro universo necesitamos hacer que la artesan a hable Eric Dumatin JAEGER LECOULTRE REVERSO TRIBUTE CHRONOGRAPHE EL REVERSO ES UNO DE LOS PRIMEROS RELOJES DESARROLLADOS PARA EL DEPORTE CON SU CAJA REVERSIBLE QUE SIRVE COMO PROTECCI N EN LA CANCHA DE POLO ESTE NUEVO MODELO RINDE HOMENAJE A ESTOS OR GENES INSPIRADO EN EL REVERSO CHRONOGR APHE DE 1996 EST EQUIPADO CON EL NUEVO CALIBRE 860 QUE ASOCIA UN CRON GRAFO A UNA DOBLE INDICACI N DE HORA EN EL ANVERSO LA ESFERA MUESTRA UNA ELEGANCIA SOBRIA MIENTRAS QUE EN EL REVERSO SE DESCUBRE EL MECANISMO DEL CRON GRAFO CON UNA ESFERA COMPLETAMENTE ESQUELETADA Y PUENTES DECORADOS CON C TES DE GEN VE

Page 36

Page 37

Page 38

38 WATCH YOUR TIME GALER A El ojo del fot grafo Por Helmut Stelzenberger Direcci n de arte Ali Saadi HERM S H08 EL RELOJ HERM S H08 MEZCLA RIGOR Y EXIGENCIA ENTRE TENSI N Y FLUIDEZ ESTA FIRMA CONTEMPOR NEA ES UN OBJETO DE EQUILIBRIO Y CONTRASTES ROBUSTA Y LIGERA EN SU ALEACI N LA CAJA EN FORMA DE COJ N DEL RELOJ HERM S H08 COMBINA UNA CARRURA DE ORO ROSA Y UN FONDO DE TITANIO CON TRATAMIENTO DLC NEGRO ESTE JUEGO DE OPOSICI N EST REALZADO POR UN BISEL Y UNA CORONA DE CER MICA NEGRA JAEGER LECOULTRE REVERSO TRIBUTE CHRONOGRAPHE EL REVERSO DESTACA COMO UNO DE LOS PRIMEROS RELOJES DE PULSERA DESARROLLADOS PARA EL DEPORTE CON SU CAJA REVERSIBLE QUE SIRVE PARA PROTEGER EL RELOJ ESTE NUEVO MODELO RINDE HOMENAJE A ESOS OR GENES INSPIR ADO EN EL REVERSO CHRONOGR APH DE 1996 EST EQUIPADO CON EL NUEVO CALIBRE 860 QUE COMBINA UN CRON GRAFO CON UNA DOBLE INDICACI N DE LA HORA MONTRE SANTOS DE CARTIER GEOMETR A DE L NEAS PUREZA DE DISE O INNOVACI N T CNICA EL RELOJ SANTOS RECONCILIA CLASICISMO Y ESP RITU PIONERO CREADO EN 1904 Y MODERNO ANTES DE TIEMPO PRIVILEGIA L A SENCILLEZ LA PRACTICIDAD Y LA INNOVACI N TRES PRINCIPIOS QUERIDOS POR ALBERTO SANTOS DUMONT ES PARA L QUE CARTIER CREAR UN RELOJ DE PULSERA PARA LEER LA HORA EN VUELO SIN SOLTAR LOS CONTROLES CHANEL J12 CYBERNETIC WATCH ESTE RELOJ INSPIR ADO EN EL UNIVERSO FOTOGR FICO FORMADO POR P XELES CONSIGUE UNAS AUT NTICAS PRESTACIONES T CNICAS AL FUSIONAR CER MICAS EN BLANCO Y NEGRO EN UN MISMO RELOJ ESTE J12 CYBERNE TIC DE 38 MM DE DI ME TRO EST IMPULSADO POR UN MOVIMIENTO DE MANUFACTURA CERTIFICADO COSC CON 70 HOR AS DE AUTONOM A EL CALIBRE 12 1 FABRICADO POR KENISSI EXCLUSIVAMENTE PARA CHANEL PANERAI RADIOMIR OTTO GIORNI UN TRIBUTO ABSOLUTO AL RADIOMIR ORIGINAL Y SU RICA HERENCIA QUE HA DADO FORMA A LAS INTERPRETACIONES MODERNAS DE PANERAI ESTA NUEVA REFERENCIA DE RADIOMIR OTTO GIORNI SE CARACTERIZA POR UNA EST TICA VINTAGE Y UN ESP RITU RETRO CON UN ASPECTO TRADICIONAL EST INSPIRADO EN EL PRIMER PROTOTIPO DE R ADIOMIR DE 47 MM DE DI METRO QUE DATA DE 1935

Page 39

GALER A WATCH YOUR TIME 39 BREGUET T YPE X X CHRONOGR APHE 2067 FIEL A SU L ARGA TRADICI N EN RELOJES DE AVIACI N BREGUET PROPONE ESTE NUEVO TYPE XX CON SU CAJA DE ACERO DE 42 MM EQUIPADA CON UN MOVIM IENTO DE CRON GR AFO FLYBACK AUTOM TICO CON DOS CONTADORES CON FECHA Y PEQUE O SEGUNDERO IMPERMEABLE HASTA 100 METROS CON UNA AUTONOM A DE 60 HORAS SE COMPLETA CON CORREAS INTERCAMBIABLES DE CUERO O NATO ROLEX OYSTER PERPETUAL YACHT MASTER 42 ROLEX PRESENTA UNA NUEVA VERSI N DE SU YACHT MASTER 42 ESTE RELOJ N UTICO EQUIPADO CON UN BRAZALETE OYSTER EST DISPONIBLE POR PRIMERA VEZ EN TITANIO RLX UNA ALEACI N QUE ES A LA VEZ PARTICULARMENTE ROBUSTA Y LIGERA CON SU BISEL GIRATORIO BIDIRECCIONAL CON UN DISCO CERACHROM DE CER MICA NEGRA ESTE MODELO ES FIEL AL ORIGINAL DE 2019 AUDEMARS PIGUET CODE 11 59 CHRONOGR APHE AUTOMATIQUE 41MM CON ESTE MODELO DISPONIBLE EN VERSI N AUTOM TICA Y CRON GRAFO AUDEMARS PIGUET INTRODUCE POR PRIMERA VEZ EL ACERO EN SU COLECCI N CODE 11 59 PAR A L A OCASI N ESTOS RELOJES ESTRENAN UNA NUEVA ESFERA ESTAMPADA CON UN ORIGINAL MOTIVO COMPUESTO POR C RCULOS CONC NTRICOS QUE FORMAN UNA ESTRUCTURA DEGRADADA QUE AUMENTA LA LEGIBILIDAD RICHARD MILLE RM 65 01 ESTE RM 65 01 EN ORO ROSA Y CARBONE TPT CON 480 COMPONENTES ES EL CRON GRAFO M S COMPLICADO DE RICHARD MILLE ES UN CRON AUTOM TICO INTEGRADO DE ALTA FRECUENCIA CON UNA PRECISI N DE 1 10 DE SEGUNDO PERO CON UNA VISUALIZ ACI N DE 1 5 PAR A FACILITAR L A LECTUR A CON R AT TR APANTE FECHA SELECTOR DE FUNCIONES Y PULSADOR DE CUERDA R PIDA UNA PRIMICIA

Page 40

40 WATCH YOUR TIME GALER A LOUIS VUIT TON MONTRE TAMBOUR EL TAMBOUR DE 2002 FUE EL PRIMER RELOJ DE LOUIS VUITTON CON ESTE NUEVO MODELO DE ACERO DE 40 MM CON BRAZALETE INTEGRADO EL RELOJ SE RENUEVA PERFECTAMENTE EN CONSONANCIA CON EL ESP RITU DEPORTIVO CHIC QUE ATRAE A LOS ENTUSIASTAS EL MODELO IMPULSADO POR EL CALIBRE AUTOM TICO LFT023 PRESENTA UNA ESFERA GRIS CON AGUJAS Y CIFRAS EN ORO BLANCO LUMINISCENTES BVLGARI OCTO ROMA CHRONOGRAPHE EL CRON GRAFO QUE HIZO SU DEBUT EN LA COLECCI N OCTO ROMA SE DISTINGUE EN ESTE MODELO POR SU ESFERA MUY LEGIBLE CON SEGUNDERO CENTRAL DOS CONTADORES DE CRON GRAFO SEGUNDERO PEQUE O Y FECHA LA CAJA IDENTIFICATIVA DE LA GAMA MUESTRA SU GRAN BISEL REDONDO QUE REMATA EL OCT GONO DE LA CAJA UN DISE O INSPIRADO EN LA ARQUITECTURA ROMANA HUBLOT BIG BANG INTEGRATED TOURBILLON FULL CARBON TRADICI N E INNOVACI N VAN DE LA MANO EN ESTE MODELO SE TRATA DE UN ESQUELETO Y TOURBILLON SUSPENDIDO ALIMENTADO POR UN MOVIMIENTO CON PUENTES DE ZAFIRO TRANSPARENTE CON UNA AUTONOM A DE TRES D AS ESTE MECANISMO SE NUTRE DE LA FUSI N ENTRE TEXALIUM Y FIBRA DE CARBONO PARA CREAR EL BRAZALETE Y LA CAJA ULTRALIGERA Y RESISTENTE DEL RELOJ TAG HEUER CARRER A CHRONOGR APH GLASSBOX 39MM PARA EL 60 ANIVERSARIO DEL CARRERA TAG HEUER HA REELABORADO SU DISE O ESTA NUEVA SILUETA COMIENZA CON LA CAJA DE ACERO INOXIDABLE CON SUS 39 MM DE DI METRO Y SU REFINADA ERGONOM A SE ADAPTA A TODAS LAS MU ECAS LA CAJA EST CORONADA POR UN CRISTAL DE ZAFIRO TALLADO COMO LOS CRISTALES HESALITE ABOMBADOS DE LOS MODELOS HEUER CARRER A DE L A D CADA DE 1970

Page 41

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 41 Lucky Star Chanel present en el ltimo sal n Watches Wonders en Ginebra una colecci n Capsule Interstellar tan rica como inventiva sobre el tema de los paisajes del tiempo Traje de astronauta recomendado ARNAUD CHASTAINGT DIRECTOR DEL STUDIO DE CR ATION HORLOGERIE CHANEL Los visitantes del stand de Chanel en marzo pasado casi deber an haberse puesto un traje de astronauta antes de entrar en este inmaculado espacio en blanco que se asemeja a la antec mara de una nave espacial No hay nada fortuito en esta atm sfera de refinado dise o este a o Chanel ha zarpado hacia otras galaxias para un viaje interestelar seg n el nombre que recibe la colecci n c psula dise ada por Arnaud Chastaingt director del Estudio de Creaci n Relojera de la casa Para esta nueva colecci n me inspir en lo que llamo los paisajes del tiempo explica En primer lugar porque son de una belleza vertiginosa desde el espect culo del cielo estrellado hasta las im genes enviadas por el telescopio Hubble que literalmente parecen sacadas de un plat de cine Sin olvidar todas las representaciones que siempre ha suscitado la imaginaci n del futuro especialmente a trav s de la ciencia ficci n Estos paisajes sugieren un viaje en el espacio y el tiempo inevitablemente evocan la exploraci n del Universo donde naves espaciales estaciones tripuladas robots y otros m dulos lunares configuran una est tica que siempre ha fascinado a Arnaud Chastaingt De ah naci la c psula Interestelar de un v rtigo del viaje y los sue os que despierta Como en una pel cula era necesario inventar una hermosa historia para confiar a las actrices de esta saga interestelar a saber los relojes de las colecciones de Chanel para una expedici n a otros horizontes CHANEL J12 HYPER CYBERNETIC DIAMANT LOS PRECIOSOS RELOJES J12 CYBERNE TIC Y J12 HYPER CYBERNE TIC TOMAN SU NOMBRE DE L A CIENCIA QUE EST EN EL ORIGEN DE LA INFORM TICA Y QUE SE TRADUCE A NIVEL DE IM GENES DIGITALES EN LA ACUMULACI N DE UNA MULTITUD DE P XELES ES DECIR PEQUE OS CUADRADOS CADA UNO ASOCIADO A UN COLOR SON ESTOS P XELES EN UNA ESCALA MULTIPLICADA LOS QUE EST N INSCRITOS EN LA PARTE DERECHA DE LA ESFERA DE ESTOS DOS RELOJES Y TAMBI N EST N DESPLEGADOS EN LA CAJA AL NIVEL DE LAS ASAS UNO ES DE CER MICA NEGRA Y BLANCA EL OTRO DE CER MICA NEGRA CON DIAMANTES EL PRIMERO SE BENEFICIA DE UN GRAN La inspiraci n vino de las observaciones astron micas y en particular del fen meno de los eclipses Este di logo entre la sombra y la luz forma la base de la colecci n J12 Eclipse que cuenta a trav s de siete relojes la totalidad de la desaparici n progresiva de una estrella en la sombra de otra Con el mismo esp ritu los dos relojes J12 Spatiotemporal evocan un matrimonio de opuestos expresado por un entretejido de blanco y negro Una de las dos piezas en cer mica negra mate hace eco a la otra parcialmente pavimentada con diamantes baguette Gran inspiraci n En un enfoque perfectamente contempor neo la colecci n Interstellar tambi n da cabida a la ciencia digital no sin desplegar verdaderas prestaciones t cnicas consistentes en lograr la fusi n de cer micas en blanco y negro en un mismo reloj Estamos rodeados de im genes digitales contin a Arnaud Chastaingt Son nuestra realidad y tambi n se han invitado a nuestros sue os como si nuestros mundos internos estuvieran siendo digitalizados Me inspir en el elemento fundamental de estas im genes el p xel Una imagen digital est formada por una multitud de p xeles que en una escala diferente est n inscritos en el lado derecho de la esfera de estos dos J12 Cybernetic y J12 Hyper Cybernetic y tambi n est n desplegados en el centro de la caja en las asas Uno es de cer mica blanca y negra el otro de cer mica negra y AVANCE T CNICO YA DESARROLL ADO CON EL J12 PAR ADOXE DE 2020 CONSISTENTE EN LOGRAR LA FUSI N DE CER MICAS NEGRA Y BLANCA EN UN MISMO RELOJ EL SEGUNDO EL J12 HYPER CYBERNE TIC DE 38 MM EN CER M ICA NEGR A Y ORO BLANCO LIMITADO A 55 PIEZAS EST ENGASTADO CON 240 DIAMANTES EN L A CA JA EL BISEL Y L A ESFER A AMBOS MODELOS EST N IMPULSADOS P OR UN MOVIM IENTO DE MANUFACTUR A EL CALIBRE 12 1 RE ALIZ ADO POR KENISSI EN EXCLUSIVA PARA CHANEL ESTE MOVIMIENTO AUTOM TICO CUENTA CON LA CERTIFICACI N COSC Y TIENE 70 HORAS DE RESERVA DE MARCHA diamantes El negro y el blanco esta perfecta armon a era inseparable del mundo de Gabrielle Chanel a quien la colecci n tambi n rinde homenaje con el Mademoiselle J12 Cosmic en cer mica negra y una esfera con la esti lizada silueta de Mademoiselle Chanel tambi n a trav s del J12 Cosmic en cer mica blanca con esfera salpicada de diamantes y multitud de motivos estilizados que crean un fresco c smico Sin poder declinar la totalidad de esta colecci n c psula tan rica como variada seguiremos evocando el J12 Interstellar cuyo negro profundo resalta la esfera pavimen tada y salpicada de diamantes imaginada como una vista del espacio desde un ojo de buey la Primera Hiperestrella de la Suerte enteramente pavimentada con diamantes o el Primer Robot que se transforma en un ingenioso androide Los efectos de transparencia son el centro de atenci n con el J12 X Ray Star que juega zafiro en una apariencia esmerilada mate donde todas las trans parencias del reloj desde la caja hasta el brazalete han sido esmeriladas Sin olvidar el Premi re Cam lia X Ray que por primera vez combina una caja de zafiro con el movimiento esqueleto de la casa el Calibre 2 Una ltima menci n es para el Monsieur Tourbillon M t orite que se viste como una estrella fugaz con esfera de meteorito dejando ver el Calibre 5 1 cuya jaula de tourbillon est adornada con una cabeza de le n esculpida Un gage de excelencia para rugir en la noche Eric Dumatin CHANEL PREMI RE HYPER LUCK Y STAR RELOJ AMULETO DE L A COLECCI N C PSULA INTERSTELLAR ESTE MODELO EN ORO BLANCO LIMITADO A 55 PIEZAS EST REPLETO DE DIAMANTES HASTA EL BRAZALETE INCLUSO EL CHARM EN FORMA DE COMETA BLANCO SUSPENDIDO DE LA CORONA BRILLA CON SEIS DIAMANTES EN TOTAL ESTE CHANEL PREMI RE CUENTA CON 284 DIAMANTES TALLA BRILLANTE EN HOMENA JE A BIJOUX DE DIAMANTS LA PRIMER A COLECCI N DE ALTA JOYER A DE CHANEL L ANZ ADA EN 1932 ESTE RELOJ E XPRESA L A LIBERTAD DE MOVIMIENTO CON EL USO DEL BRAZALETE TENNIS CON SU CONSTRUCCI N FLEXIBLE Y PERFECTAMENTE ERGON MICA

Page 42

42 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA 60 a os de reinado ROLEX Y EL AUTOMOVILISMO LA PARTICIPACI N DE ROLEX EN LOS DEPORTES DE MOTOR SE REMONTA A LA D CADA DE 1930 CUANDO SIR MALCOLM CAMPBELL ROMPI LA BARRERA DE LAS 300 MPH 483 KM H Y ESTABLECI NUMEROSOS R CORDS DE VELOCIDAD EN TIERRA CON SU COCHE DE CARRERAS BLUEBIRD LLEVABA UN ROLEX DURANTE SUS HAZA AS DURANTE M S DE 90 A OS LOS V NCULOS ENTRE ROLEX Y LOS DEPORTES DE MOTOR SE HAN IDO ESTRECHANDO EN LA ACTUALIDAD ROLEX ES UNO DE LOS PRINCIPALES SOCIOS DE LAS COMPETICIONES Y ORGANIZACIONES AUTOMOVIL STICAS M S IMPORTANTES AS COMO DE LOS MEJORES PILOTOS DEL MUNDO La historia del cron grafo Daytona de Rolex es nica El imaginario que lo rodea tambi n Ning n otro reloj contempor neo puede presumir de ser tan m tico como codiciado Al celebrar el 60 aniversario de este modelo legendario Rolex sigue haciendo evolucionar la joya de la corona Pero queda una constante permanece pr cticamente imposible de encontrar o Michel Jeannot Dig moslo de una vez el Cosmograph Daytona de Rolex no tiene equivalente Reloj ic nico donde los haya este cron grafo contin a escribiendo p gina tras p gina uno de los cap tulos m s fascinantes de la historia de la relojer a Pero no todo fue obvio al principio Aunque hoy los Daytona vintages enloquecen las subastas y ponen a los coleccionistas en trance las mismas piezas suscitaron primero el inter s de los profesionales del automovilismo a quienes estaban destinadas Pero todos los ingredientes que har an el fenomenal xito de este modelo estaban ya ah El reconocimiento por parte del gran p blico no se hizo esperar Una carrera en cabeza La leyenda comienza en una fant stica playa de Florida venerada por los pioneros de la competici n automovil stica Fue all en Daytona Beach donde se celebraron las primeras carreras que marcar an la historia de los deportes de motor Y Rolex se asoci desde muy temprano a la ciudad estadounidense y a algunos de sus actores clave Incluyendo a Sir Malcolm Campbell que cont nueve r cords mundiales de velocidad en tierra entre 1924 y 1935 cinco de los cuales fueron registrados en dura arena de Daytona Beach Fue el primer hombre en pasar la marca de 300 mph 482 km h en 1935 con su Bluebird Y qu lleva en la mu eca Un Rolex Y lo hizo saber como lo demuestra este telegrama enviado a la marca ginebrina El reloj Rolex siempre llega perfectamente a tiempo Lo llevaba puesto ayer cuando Blue Bird super las 300 mph De hecho Campbell fue el primer embajador de Rolex en el automovilismo Cuando en 1959 el campo de juego se traslad de la playa al nuevo Daytona International Speedway Rolex volvi a estar a la cabeza de la carrera Fundador del circuito William France Sr tambi n llevaba un reloj Rolex y la marca se convirti en Reloj Oficial del circuito Sobre la base de estos v nculos los responsables de Rolex en Estados Unidos exigieron que el nombre de Daytona se inscribiera en los cron grafos destinados a su mercado Una idea retenida luego generalizada para grabar en piedra este apelativo Los lazos se estrecharon a n m s cuando en 1992 Rolex se convirti en el patrocinador principal de la carrera estadounidense m s prestigiosa las 24 Horas de Daytona que luego tom el nombre de Rolex 24 At Daytona A todos los ganadores se les ofrec a un Cosmograph Daytona exclusivo ya que estaba grabado con el a o y la palabra Winner Esto hace que Rolex diga que todos los pilotos sue an sobre todo con poder alg n d a llevar un Daytona por el nico medio que les valdr el respeto de todos gan ndolo Un original bisel En 1963 cuando la marca de la corona lanz el Cosmograph t rmino acu ado por Rolex que a n no se llamaba Daytona la empresa ya produc a cron grafos desde hac a tres d cadas Desde entonces tuvo un objetivo claro ofrecer un reloj instrumento de nueva generaci n dedicado a los profesionales del automovilismo como lo hab a hecho diez a os antes con otros relojes instrumento el Explorer dedicado a los exploradores y alpinistas y el Submariner a los buceadores Ofrecido en Estados Unidos a un precio de 210 d lares impuestos federales incluidos el nuevo cron grafo profesional referencia 6239 animado por un calibre Valjoux de cuerda manual tambi n es muy funcional con indicaciones perfectamente legibles Para ello la esfera presenta grandes contrastes Pero sobre todo la escala taquim trica est desplazada de la esfera al bisel Esta es sin duda la se a de identidad de este primer Cosmograph Daytona de la historia Dos a os m s tarde una nueva versi n del Cosmograph introdujo los pulsadores del cron grafo atornillados en lugar de los pulsadores a bomba Protegiendo el reloj fundamentalmente del riesgo de filtraciones de agua refuerzan el concepto Oyster una inscripci n que tiende a genera

Page 43

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 43 ROLEX OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA DESDE EL PRIMER MODELO DE 1963 EL COSMOGR APH DAY TONA NO HA DE JADO DE EVOLUCIONAR EFICIENTE PRECISO LEGIBLE ROBUSTO FIABLE RESISTENTE AL AGUA Y AUTOM TICO TAMBI N ES C MODO ELEGANTE Y ATEMPORAL RESULTADO DE UNA SIMBIOSIS ENTRE FORMA Y FUNCI N ES HOY UN REFERENTE ABSOLUTO A JUZGAR POR SU XITO Y REPUTACI N SESENTA A OS DESPU S DE SU LANZAMIENTO ROLEX PRESENTA SU COSMOGRAPH DE NUEVA GENERACI N CON UNA GAMA RENOVADA COMPUESTA POR CINCO MODELOS INCLUIDA ESTA VERSI N EN PLATINO EST N EQUIPADOS CON EL NUE VO MOVIM IENTO 4131 QUE INCORPOR A ALGUNAS DE L AS PRINCIPALES INNOVACIONES DE ROLEX lizarse en las esferas Durante esos mismos a os nuevas variaciones de esfera llegaron a animar la referencia 6239 Cosmograph Entre ellas la esfera ex tica o tropical con marcadores cuadrados en los contadores iba a tener un futuro insospechado Aunque Rolex detuvo la producci n de esta esfera ex tica a finales de la d cada de 1970 en el intervalo el rodaje en Daytona de la pel cula Virages 1969 protagonizada por Paul Newman sellar a el destino del modelo Paul Newman no solo descubri las carreras de autos que se convertir an en una verdadera pasi n sino que tambi n usaba todos los d as un Cosmograph con una esfera ex tica un regalo de su esposa que ten a grabado Drive Carefully Me en la parte posterior El impulso de Paul Newman La publicaci n a principios de los 80 de una foto del actor Cosmograph en la mu eca en la portada de una revista italiana avivar a n m s las brasas Algunas publicaciones siguen a Paul Newman y a su Rolex Para los entusiastas el Daytona y su esfera ex tica empieza a cobrar cada vez m s valor Hasta el punto de darle el nombre de Paul Newman Daytona PND para los entendidos Nada detendr este ascenso Los PND cuyo precio en las subastas rondaba los 9 000 d lares en 1992 superan f cilmente los 200 000 d lares en la actualidad Pero el summum lleg cuando el propio reloj de Paul Newman fue subastado en 2017 con su grabado en la parte posterior por 17 8 millones de d lares Un r cord para un reloj Rolex Desde entonces las versiones PND del Rolex Cosmograph Daytona han seguido evolucionando a menudo en peque os toques No se presiona a un icono A n as en 1988 cambi radicalmente en apariencia y motorizaci n El Daytona ahora cuenta con un movimiento autom tico un calibre Zenith El Primero del cual m s del 50 de los componentes est n modificados certificado por el Instituto Oficial de Cron metros Suizos COSC Pasa de 36 a 40 mm incorpora un protector de corona y un bisel taquim trico ampliado grabado con una escala graduada hasta 400 unidades Esta versi n tuvo un xito fenomenal y ha contribuido al creciente inter s por el reloj mec nico con como corolario dificultades para satisfacer la demanda especialmente para los modelos de acero Otro gran hito fue el del 2000 que sin cambiar la est tica es radicalmente innovador en cuanto a motorizaci n Por primera vez en su historia el Cosmograph Daytona se equipa con un movimiento autom tico in house el calibre 4130 Entre las innovaciones la reducci n del 60 en el n mero de componentes para la funci n de cron grafo que tiene un efecto positivo en la fiabilidad y la integraci n de la espiral Parachrom Los observadores notar n que con este nuevo movimiento los contadores de minutos y horas del cron grafo est n ubicados ligeramente por encima del eje horizontal central del reloj En 2016 el Cosmograph Daytona de acero vio revitalizada su est tica con la llegada del bisel Cerachrom de cer mica m s liso y brillante que el de metal grabado y m s resistente a los ara azos Primero en transparencia Para conmemorar el 60 aniversario de su Cosmograph Rolex presenta este a o algunos desarrollos importantes que lo hacen m s refinado y elegante a los ojos de los aficionados La esfera se ha redise ado ligeramente y presenta m s contrastes la caja es 0 2 mm m s delgada para las versiones de fondo s lido y los modelos equipados con un bisel de cer mica Cerachrom tienen un borde fino con forma del mismo metal que la carrura Pero el mayor avance sin duda proviene del nuevo calibre 4131 que incorpora todas las innovaciones recientes de Rolex escape Chronergy para reducir la p rdida de energ a amortiguadores Paraflex para preservar el coraz n del movimiento y rodamiento de bolas optimizado para mejorar la cuerda autom tica Este nuevo movimiento Rolex tambi n presenta una nueva masa oscilante calada y puentes adornados con una decoraci n exclusiva C tes de Gen ve Rolex Por ltimo y por primera vez en la historia de la colecci n Oyster Perpetual la versi n del Cosmograph Daytona en platino 950 presenta un fondo de cristal zafiro transparente que permite admirar el nuevo movimiento Y para continuar con las sorpresas Rolex present el pasado mes de junio con motivo del centenario de las 24 Horas de Le Mans una nueva versi n de su Cosmograph Daytona Un reloj que tambi n est equipado con un fondo de caja transparente que deja entrever el nuevo calibre 4132 basado en el 4131 que permite contar las horas de la funci n de cron grafo en veinticuatro horas frente a las doce habituales del modelo gracias a un mecanismo adicional desarrollado y patentado por Rolex Esta referencia en oro blanco de 18 quilates se distingue fundamentalmente por su bisel Cerachrom negro con el n mero 100 coloreado en rojo en la escala taquim trica Y por su esfera negra con contadores blancos de inspiraci n hist rica A pesar de estos desarrollos recientes algunos elementos permanecen inmutables En este a o del 60 aniversario del ya m tico Cosmograph Daytona todav a y siempre es necesario armarse de la mayor paciencia para aspirar a convertirse en su propietario Esto es parte del mito

Page 44

44 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA Master of materials Dise o distintivo y materiales innovadores son las consignas de Rado que aplica con fervor su filosof a de lograr brillantemente lo que surge de su imaginaci n ADRIAN BOSSHARD CEO RADO Si podemos imaginarlo podemos hacerlo Y si podemos hacerlo lo haremos Con tal credo bien podr a decirse que Rado abre un vasto campo de posibilidades Baste decir tambi n que la casa no defraud en esta b squeda relojera sino todo lo contrario A lo largo de su siglo de historia se ha ido consolidando como una de las m s creativas en cuanto a dise o y sin duda una de las m s avanzadas en el dominio de materiales innovadores pensando en la cer mica Fundada en 1917 por los hermanos Schlup en Longeau Rado cuenta actualmente con 600 empleados de los cuales aproximadamente la mitad se reparte entre Suiza y el extranjero explica Adrian Bosshard CEO de Rado Nuestra fuerza Un dise o nico perfectamente encarnado por el DiaStar o el Captain Cook dos modelos cuyo 60 aniversario celebramos el a o pasado y la capacidad de hacerlo pr cticamente todo internamente Nos hemos convertido en los maestros de los materiales lo que tambi n nos diferencia fuertemente de otras marcas Esta es una ventaja obvia El enfoque de Rado queda perfectamente ilustrado con el lanzamiento a principios de la d cada de 1960 del DiaStar1 presentado como el primer reloj del mundo resistente a los ara azos un reloj que introdujo el metal duro y el cristal de zafiro en la relojer a Sin embargo es la cer mica la que se convertir en el material fetiche de Rado Tanto es as que la relojera seguir con el paso RADO CENTRIX EL LTIMO CENTRIX EN ACERO CON REVESTIMIENTO PVD EN ORO ROSA ENGASTADO CON 12 DIAMANTES SOBRE L A ESFER A FACE TADA Y L ACADA PROPONE UN DISE O M S SUAVE Y SENSUAL QUE EVOCA RECUERDOS DE LAS DUNAS Y EL DESIERTO SE PRESENTA EN DIFERENTES TAMA OS LIGERAMENTE M S GRANDES Y EXPRESIVOS QUE LOS DE LOS MODELOS ANTERIORES CON UNA AMPLIA ESFERA ABIERTA REMATADA POR UN CRISTAL QUE CUBRE LOS BORDES DE LA CAJA DISPONIBLE EN DI METROS DE 30 5 Y 39 5 MM CON BRAZALETE INTEGRADO DE ACERO Y CER MICA EL NUEVO CENTRIX ES UNA VERDADERA ENCARNACI N DEL DICHO LA SIMPLICIDAD ES LA CLAVE DE LA ELEGANCIA de los a os reafirmando su supremac a en este campo no solo en cuanto a las t cnicas de transformaci n del polvo de xido de circonio sino tambi n en las aleaciones y coloraciones del material Hoy en d a es cierto que la cer mica ya no es una excepci n en la relojer a Hace casi cuarenta a os precisamente en 1986 cuando Rado lleg con su primer reloj de cer mica el Rado Integral seguido en 1990 por el Rado Ceramica fue una aut ntica revoluci n Y esto encajaba perfectamente con el enfoque est tico de Rado para el que el dise o de sus modelos siempre ha constituido un campo de expresi n aparte y perfectamente distintivo Creaciones art sticas La cosa es simple hablando de cer mica es dif cil igualar lo que ha producido Rado en las mismas gamas crom ticas o la misma calidad A la cer mica de alta tecnolog a ahora disponible en una amplia gama de colores se ha sumado la cer mica de plasma de alta tecnolog a que se distingue por su aspecto met lico sin utilizar la m s m nima part cula de metal M s recientemente Rado present CeramosTM fruto de la uni n de metal y cer mica de alta tecnolog a con las propiedades ptimas de sus dos componentes la ligereza y la durabilidad de la cer mica combinadas con el brillo irresistible del metal dice Rado que ahora puede ofrecer este material en tonos platino R ADO CAPTAIN COOK HIGH TECH CER AMIC SKELETON R ADO RE AFIRMA SU POSICI N INDISCUTIBLE COMO MASTER OF MATERIALS CON ESTA NUEVA CAJA DE CER MICA DE ALTA TECNOLOG A DE PL ASMA EN EL INTERIOR HAY UN MOVIMIENTO ESQUELETO AUTOM TICO RADO R808 CON UNA NUEVA GEOMETR A Y DIFERENTES CONTRASTES DE COLOR QUE RESALTAN LOS DIVERSOS COMPONENTES DEL CALIBRE PARA DESCUBRIR LOS ACABADOS ESPECIALES EN PARTICULAR A NIVEL DE LA PLATINA PRINCIPAL CEPILLADA HORIZONTALMENTE Y EL PUENTE DE LA RUEDA DE MINUTOS EN ORO ROSA EL MOVIMIENTO EQUIPADO CON UNA ESPIRAL ANTIMAGN TICA NIVACHRONTM HA SIDO PROBADO EN CINCO oro u oro rosa en particular Otra peque a revoluci n Pero este dominio perfecto de los componentes exteriores de alta tecnolog a no deber a eclipsar el inter s de Rado por la mec nica relojera Y en este registro la casa puede contar con una herramienta industrial de vanguardia con ETA el imprescindible productor de movimientos que como Rado pertenece al Grupo Swatch As a principios de a o la marca present dos modelos esqueletados que exhiben su calibre como una obra de arte cin tico Despu s del True Square Skeleton en cer mica de alta tecnolog a monobloque es el turno del Captain Cook High Tech Ceramic Skeleton El coraz n del reloj el movimiento R808 est equipado con una espiral de NivachronTM una aleaci n no magn tica a base de titanio con una autonom a de 80 horas La caja est hecha de cer mica de plasma de alta tecnolog a al igual que la inserci n del bisel y la correa de este modelo resistente al agua hasta 300 metros dise ado para la aventura Adem s Rado tambi n present nuevas versiones de su Centrix que recuerda la impresionante belleza del desierto azotado por el viento explica la casa Y esto no es por azar La poderosa y misteriosa gracia de los minerales y de la arena esculpidos por el tiempo en tonos dorados ocres y marrones es el terreno favorito de esta talentosa marca relojera que crea arte a partir de cer micas de alta tecnolog a cristal de zafiro y movimientos de precisi n Todo est dicho Eric Dumatin POSICIONES EN LUGAR DE LAS TRES HABITUALES Y GARANTIZA UNA RESERVA DE MARCHA DE 80 HORAS LA ESFERA ES DELIBERADAMENTE MUY SOBRIA CON NDICES Y AGUJAS GEOM TRICOS SIMPLES RECUBIERTA CON SUPER LUMINOVA PARA UNA GRAN LEGIBILIDAD EN CONDICIONES DE POCA LUZ EL FONDO DE LA CAJA DE TITANIO TAMBI N EST EQUIPADO CON UN CRISTAL DE ZAFIRO ABIERTO SOBRE EL MOVIMIENTO LA CORONA ATORNILLADA PRESENTA EL TRADICIONAL S MBOLO DE NCORA DE RADO

Page 45

Page 46

Page 47

Hiperrelojer a MATERIALES WATCH YOUR TIME 47 o Vincent Daveau La genialidad es el punto extremo del sentido pr ctico Jean Cocteau 1889 1963 En un mundo lleno de im genes vertiginosas el lujo extremo campa a sus anchas Esto se traduce en el uso de materiales ltimos para cumplir con las expectativas de un p blico adepto al siempre m s Aunque raro en esa poca la transferencia de tecnolog a comenz a finales del siglo XV con el pr stamo por los relojeros del resorte de lama en forma de espiral inventado por los armeros Esta innovaci n esencial dio origen al reloj de bolsillo Adem s los relojeros se han distinguido durante mucho tiempo por su resistencia a cualquier cambio Afortunadamente los fabricantes de cajas estaban m s abiertos a la innovaci n Para dotar de estilo a estos mecanismos que dan la hora supieron tallar el cristal de roca para revelar estas maravillas de la miniaturizaci n o vestir las preciosas cajas de protecciones en cuero cubierto con ribetes de oro o plata El objetivo de estos adornos sobre piezas que hoy son orgullo de los museos era engrandecer a su due o Hoy en d a los relojes que utilizan nuevos materiales tienen en ltima instancia el mismo objetivo distinguir a su propietario en una comunidad de aficionados que juegan voluntariamente a la superioridad Inventar para existir Los primeros relojeros que pensaron como ingenieros y adoptaron una visi n cient fica de la profesi n fueron los cronometristas del siglo XVIII Para mejorar la precisi n o limitar la oxidaci n de sus instrumentos probaron aleaciones y materiales especiales como vidrio platino mercurio madera o diamante Pero no fue hasta la d cada de 1930 cuando se produjo la gran revoluci n en el uso de nuevos materiales Tambi n coincidi con el paso de los relojes de bolsillo a la mu eca Aparecieron despu s los aceros inoxidables para evitar alergias cut neas relacionadas con el contacto con metales sensibilizantes Al mismo tiempo las marcas comenzaron a replantearse la fabricaci n de aceites a la vez que descubr an la ventaja de los rub es sint ticos Aparecieron tambi n nuevos estuches concebidos para proteger con mayor eficacia los calibres m s expuestos a la humedad los golpes y las radiaciones magn ticas este nuevo mal que iba a plantear problemas a largo plazo en t rminos de inmunizaci n Tambi n podemos mencionar los volantes de bronce Berilio y las espirales forjadas en aleaciones cuya composici n es uno de los secretos mejor guardados de la relojer a GR AND SEIKO EVOLUTION 9 SPRING DRIVE 5 DAYS HIGH INTENSIT Y TITANIUM LAKE SUWA PARA GRAND SEIKO LA NATURALEZA ES UNA FUENTE INAGOTABLE DE INSPIRACI N LAS ESFERAS A MENUDO SUGIEREN LA BELLEZA JAPONESA POR EXCELENCIA DE LOS MISMOS LUGARES DONDE SE FABRICAN SUS RELOJES UN CUERPO DE AGUA AL SURESTE DEL SHINSHU WATCH STUDIO DONDE SE FABRICAN LOS SPRING DRIVES ES UN E JEMPLO PERFECTO L A ESFER A DEL SLGA019 EVOCA L A SUPERFICIE DEL LAGO SUWA AGITADA POR EL VIENTO REVELANDO DIFERENTES VARIACIONES DE AZUL LA CAJA Y EL BRAZALETE DE 40 MM EST N FABRICADOS EN TITANIO DE ALTA INTENSIDAD UN METAL UN 30 M S LIGERO QUE EL ACERO Y MUY RESISTENTE A LA CORROSI N Y LOS ARA AZOS ADOPTAN EL ESTILO EVOLUTION 9 PARA UN PERFIL Y UN CENTRO DE GRAVEDAD M S BAJOS LO QUE GARANTIZA UN A JUSTE C MODO EN L A MU ECA ESTE RELOJ EST ANIMADO POR EL SPRING DRIVE 5 DAYS CALIBER 9RA2 ENSAMBLADO EN SHINSHU WATCH STUDIO Y DISE ADO PARA DURAR APROXIMADAMENTE 120 HOR AS CON CUERDA COM PLE TA Desde entonces estos componentes relojeros siempre han sido objeto de una intensa investigaci n cient fica como demuestra el trabajo realizado conjuntamente por Swatch Group y Audemars Piguet en el desarrollo de surtidos de nueva generaci n basados en el titanio Swatch Group utiliza en particular una espiral en NivachronTM una aleaci n tambi n basada en el titanio Usada sabiamente esta espiral presentada en 2017 y pro tegida por cuatro patentes permite que los relojes equipados con ella resistan eficazmente la radiaci n magn tica un fen meno que est en el origen de las aver as m s numerosas enumeradas por los departamen tos de servicio posventa Tales desarrollos t cnicos podr an pasar por anecd ticos si no fuera por su importancia crucial en t rminos de fun cionamiento de los relojes En particular los relojes de buceo que seg n la norma ISO 6425 deben soportar sin pesta ear radiaciones de hasta 4 800 amperios metro o 60 gauss correspondientes a la radiaci n de un im n Por su parte las japonesas Seiko y Grand Seiko utilizan para sus espirales Spron una aleaci n patentada de n quel cobalto mientras que Rolex mantiene su famoso Parachrom una aleaci n paramagn tica de niobio circonio y ox geno que le da plena satisfacci n Al mismo tiempo Rolex tambi n ha comenzado a incorporar una espiral de silicio oxidado Philippe en sus movimientos y Swatch Group desarrollada en colaboraci n con Patek THIEMO SANDER

Page 48

48 WATCH YOUR TIME Homenaje hist rico Con motivo de sus 140 a os la casa relojera Alpina que encarna ante todo el esp ritu deportivo relojero edita una pieza de ani versario impregnada de gran clasicismo Todo comenz con el Calibre 490 un movimiento de forma presentado por Alpina en 1938 del que exist an ahora muy pocos ejemplares Pero la marca ha encontrado los suficientes como para ofrecer dos series limitadas de 14 piezas denominadas Heritage Carr e Mechanical 140 Years Estos movimientos de cuerda manual con una caden cia de 18 000 alternancias hora 2 5 Hz se alojan en una caja plateada rectangular en sinton a con los relojes de forma de prin cipios del siglo XX La esfera combina un peque o segundero redondo en la esfera negra o uno rectangular en la esfera pla teada con un minutero angular de ferrocarril con ndices radian tes y cifras ar bigas luminiscentes Por ltimo la correa de piel de avestruz completa este perfecto cuadro vintage Fundada en 1883 por Gottlieb Hauser un minorista de relo jes en Winterthur Suiza Alpina vio la luz como la uni n de los relojeros Gottlieb Hauser y sus asociados ensamblaron componentes suministrados por artesanos independientes Una f rmula que se probar a hasta el punto de que esta uni n desarrollar a progresivamente sus propios calibres Alpina de calidad superior a partir de 1901 El resto de la aventura se desarrollar a entre Suiza y Alemania con implantaci n en Glash tte cuna de la relojer a sajona y en un registro que otorga un lugar privilegiado a los relojes deportivos Es en 1933 cuando Alpina presenta su Blockuhr en acero premisa del modelo Alpina 4 de 1938 un reloj que reun a las cuatro cualidades esenciales de un modelo creado para la aventura que debe ser impermeable inoxidable antimagn tico y resistente a los choques Este esp ritu deportivo lo cul tiva hoy Alpina con sus colecciones Alpiner tierra Startimer aire y Seastrong mar equipadas con movimientos auto m ticos y de manufactura en una tradici n que no excluye la gran elegancia del clasicismo relojero C R Dura transparencia La espiral de silicio un componente de dominio p blico desde 2022 y probado en primicia por Ulysse Nardin unos 15 a os antes pronto podr a cambiar las reglas del juego en la producci n de calibres mec nicos Para recuperar el control en este campo Swatch Group present recientemente en su Omega Speedmaster Pro Racing un nuevo tipo de espiral de silicio el Spirate que opera con un avance promedio de apenas 0 a 2 segundos por d a una precisi n nunca alcanzada en una pieza en serie Con tales resultados Omega se acerca mec nicamente a los criterios del Spring Drive de Grand Seiko un movimiento nico que combina el par de un reloj mec nico con el sistema de control por circuito integrado de alta precisi n de un reloj electr nico Hacia finales del siglo XX la profesi n vivi otra revoluci n la del cuarzo que casi signific el final de una industria aferrada a sus tradiciones Sin embargo la mec nica relojera no hab a dicho su ltima palabra Reintroducido por la puerta grande en el mundo del lujo ahora hace las delicias de las casas con un saber hacer nico en la materia Para garantizar a estas maravillas mec nicas una protecci n eficaz y una est tica inalterable las marcas han mecanizado las partes m s expuestas de sus creaciones en materiales resistentes a las agresiones externas El zafiro sint tico por ejemplo obtenido por el proceso Verneuil descubierto en 1900 permiti producir rub es de mejor calidad y cristales resistentes El primer reloj en beneficiarse de ello fue el Reverso Dame de Jaeger LeCoultre en 1931 No tard en generalizarse sobre todo a partir de la d cada de los 80 cuando Rolex empez a equipar sus relojes de la gama Professional con robustos cristales de zafiro para luego equipar progresivamente el conjunto de sus colecciones Bonitos e inalterables Ya en la d cada de 1990 la mayor a de los competido res de Rolex hab an adoptado el uso del zafiro no sin un toque de originalidad como Blancpain que lo usa como protecci n en el bisel giratorio de ciertos Fifty Fathoms Y como un poco de locura no hace da o Chopard mecaniza el cristal y los gongs de sus relojes con soner a m s sofisticados a partir de una nica pieza de zafiro A trav s del progreso y la investigaci n en sus diversas aplicaciones este material se utiliza ahora para producir cajas de relojes una tecnolog a perfectamente dominada por Richard tes las cajas de zafiro cMomillee nIznaicroianlmaeten teirstrea nusnparen I II ALPINA ALPINER HERITAGE CARR E MECHANICAL 140 YEARS EL CALIBRE 490 ENCARNE DESDE 1938 L A VISI N ORIGINAL DE ALPINA POSEE UNA CORONA PATENTADA QUE TIENE EN SU INTERIOR UNA PROTECCI N CONTRA EL POLVO ESTO ES FUNDAMENTAL PORQUE PERMITE LLEGAR AL ESTADIO DE UNA CAJA HERM TICA ETAPA PREVIA IMPRESCINDIBLE QUE SE GENERALIZAR M S ADELANTE LA CAJA ESTANCA AL AGUA ESTE MOVIMIENTO REGISTR ADO BA JO L A PATENTE SUIZ A 158882 OFRECE UNA CONSTRUCCI N SIMPLE Y ROBUSTA NO OBSTANTE EST PERFECTAMENTE ACABADO BISELADO EN TODOS SUS COMPONENTES SE TRATA ADEM S DE UN AUT NTICO CALIBRE INTERNO DISE ADO ENSAMBLADO Y TERMINADO POR UNA DE LAS EMPRESAS QUE COMPONEN LA UNION HORLOG RE PRIMER NOMBRE DE ALPINA UNA CARACTER STICA INUSUAL EN L A D CADA DE 1930 CUANDO EL MERCADO DE COMPONENTES GEN RICOS ERA LA NOMA Y LOS MOVIMIENTOS INTERNOS LA EXCEPCI N III IIII I HUBLOT BIG BANG TOURBILLON AUTOMATIC YELLOW NEON SAXEM PARA ESTE NUEVO BIG BANG CON SU CAJA TRANSL CIDA DE COLOR AMARILLO FLUORESCENTE HUBLOT UTILIZ SAXEM CON EL OBJETIVO DE OBTENER UN TONO IN DITO LL AMADO YELLOW NEON MATERIAL NICO YA UTILIZ ADO PAR A EL BIG BANG MP 11 SA XEM ES UNA ALEACI N DE XIDO DE ALUMINIO Y TIERRAS RARAS QUE SE CARACTERIZA POR SU RESISTENCIA Y BRILLO SUPERIOR AL DEL ZAFIRO II CHOPARD L U C 1860 PAR A ESTE L U C 1860 LA MANUFACTURA CHOPARD SE INSPIR EN EL PRIMER RELOJ DE ESTA COLECCI N LANZADO EN 1997 L A CA JA DE 36 5 MM PAR A UNA ALTUR A DE APENAS 8 2 MM EST REALIZADA EN LUCENT STEEL ACERO RECICLADO AL 80 QUE SE EXTENDER A TODAS LAS COLECCIONES DE CHOPARD DEMOSTRANDO SU COMPROMISO CON EL LUJO RESPONSABLE III R ADO DIASTAR ORIGINAL EN 2022 R ADO CELEBR EL 60 ANIVERSARIO DEL DIASTAR LANZANDO NUEVAS PIEZAS CON ESFERAS DE COLORES EQUIPADAS CON UN MOVIMIENTO AUTOM TICO D A FECHA CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 80 HORAS LA ROBUSTEZ EST SIEMPRE PRESENTE CON UN GRAN BISEL EN CERAMOS UNA MEZCLA DE CER MICA DE ALTA TECNOLOG A AL 90 Y DE ALE ACI N DE MET LICA AL 10 IIII LONGINES LEGEND DIVER WATCH L A HISTORIA DE LA L NEA THE LONGINES LEGEND DIVER WATCH CONTIN A CON NUEVOS MODELOS COLORIDOS SU ESFERA GRIS CENIZA DEGRADADA EST EQUIPADA CON AGUJAS NDICES Y N MEROS AR BIGOS LUMINISCENTES PARA UNA VISIBILIDAD PTIMA ESTE MODELO EQUIPADO CON UN CALIBRE AUTOM TICO CON ESPIRAL DE SILICIO SE BENEFICIA DE UNA GARANT A DE CINCO A OS

Page 49

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 49 Esp ritu deportivo Con su modelo H08 presentado en 2021 Herm s ha realizado una de las incursiones m s notables en el mundo de los relojes deportivos Sobre la base de este xito el H08 regresa con nuevas funciones nuevos colores y nuevos materiales En este a o 2023 Herm s trnsforma el ensayo Dentro de la refriega que ha enfrentado a los relojeros en el mundo de los relojes sport chic desde hace dos o tres a os Herm s ha logrado perfectamente mantenerse firme Con su modelo H08 presentado en 2021 la casa parisina recibi un doble golpe Herm s no solo hizo su primera incursi n real en el campo del deporte sino que al mismo tiempo firm un logro perfectamente identitario Deber amos sorprendernos Herm s es una casa creativa basada en valores perdurables de calidad y excelencia resumi Guillaume de Seynes su director general en Watches Wonders Ginebra 2023 Y como tal cosecha los frutos de una estrategia basada en el largo plazo Traducido en cifras esto quiere decir que Herm s ha experimentado un crecimiento fant stico en 2022 con ventas que por primera vez superaron el umbral de los 10 000 millones de euros para situarse en 11 600 millones 23 En el sector de la relojer a es a n m s fant stico con un aumento del 46 con m s de 500 millones de euros Sin duda el lanzamiento del H08 no le es totalmente ajeno En una tipolog a perfectamente Herm s sus activos se impusieron r pidamente en los registros de la elegancia la robustez y la ligereza con una caja coj n en titanio o en composite de carbono con grafeno Propuesto en un estilo monocrom tico con bisel de HERM S H08 CHRONOGRAPHE COMBINANDO ESP RITU DEPORTIVO Y ENCANTO URBANO LA EST TICA PROPIA DEL RELOJ HERM S H08 SE EXPRESA EN UN NUEVO CRON GRAFO CON COLORES Y MATERIALES CONTRASTADOS REALIZADA A PARTIR DE UN BLOQUE DE COMPOSITE MULTICAPA QUE COMBINA FIBRAS DE CARBONO Y POLVO DE GRAFENO LA RESISTENTE Y ULTRALIGERA CAJA EN FORMA DE COJ N CON BISEL DE TITANIO SE ACOMPA A DE UNA ESFERA NEGRA REALZADA POR DOS CONTADORES Y UNA FECHA COJ N ESTOS CONTADORES TIENEN UN ACABADO GRANULADO CON UN MARCADO RELIEVE ACABADO QUE SE ENCUENTRA EN UN REBORDE INTERIOR QUE CUENTA LAS HORAS CON FINOS cer mica negra y esfera tono sobre tono este H08 con horas minutos segundos y fecha impulsado por el calibre autom tico H1837 se hizo un nombre tan pronto como se distribuyeron los primeros anuncios de su lanzamiento A partir de entonces el modelo lo ten a todo para convertirse en colecci n con una oferta que la casa se complaci en detallar durante el ltimo Watches Wonders en Ginebra Cuesti n de equilibrio Cuando dise el H08 busqu cierto equilibrio en la geometr a y los colores con el objetivo de crear un reloj deseable que combinara belleza y emoci n explic Philippe Delhotal director creativo de Herm s Horloger Con el H08 Chronographe que es una de las novedades de este a o se trataba de guardar tanto este equilibrio como la est tica Raz n por la cual en el esp ritu y las l neas del modelo original hemos realizado un cron grafo de un solo pulsador y esto en el mismo material compuesto por fibra de carbono y grafeno para la caja Como el H08 es un reloj con esp ritu deportivo ten a mucho sentido integrarle un cron grafo Por el contrario el bisel de titanio satinado y pulido aparece sobre una carrura texturizada mientras que la corona con revestimiento de PVD negro incorpora el monopulsador adornado con un borde naranja Este toque de color que se refleja en las agujas y los ndices del NDICES DE COLOR NARANJA ESTE COLOR REFLEJADO EN PEQUE OS TOQUES EN L AS AGUJAS Y EL FINO BORDE DE L A CORONA SUBR AYA L A COHERENCIA Y LEGIBILIDAD DEL CONJUNTO IMPULSADO POR EL MOVIMIENTO DE MANUFACTURA AUTOM TICO HERM S H1837 COMPLE TADO CON UN M DULO DE CRON GR AFO DUBOIS D PRAZ UN SOLO PULSADOR CONTROLA LAS FUNCIONES DE INICIO PARADA Y PUESTA A CERO DEL CRON GRAFO MEDIANTE LA AGUJA CENTRAL Y EL CONTADOR DE 30 MINUTOS A LAS 9H ESTE MODELO VIENE CON UNA CORREA DE CAUCHO NAR ANJA CUYA ESTRUCTUR A EVOCA LOS TE JIDOS HERM S cron grafo se reafirma claramente en la correa de caucho cuya estructura evoca los tejidos de Herm s En cuanto a la motorizaci n encontramos el mismo calibre H1837 con m dulo de cron grafo adicional firmado Dubois D praz Pero Herm s no se iba a quedar ah Junto con el H08 Chronographe la casa tambi n presenta una nueva serie de H08 esta vez realzada con colores brillantes Los tonos naranja amarillo verde y azul aparecen as en el brazalete y en peque os toques en la aguja del segundero la minuter a y la junta de estanqueidad del cristal Novedad tambi n en la caja hecha en un bloque de composite Ligero y resistente al mismo tiempo este material con un acabado nico est hecho de fibra de vidrio trenzada y aluminizada y polvo de pizarra espe cifica Herm s Este pigmento natural le confiere sutiles reflejos plateados entre los que destacan el bisel y la corona de cer mica negra Emerge un juego de claros curos que resalta la profundidad de la esfera de color cemento con un acabado granulado puntuada por agujas negras y n meros ar bigos luminiscentes apli cados Combinando textura y mineralidad matices pro fundos y notas de color l neas geom tricas y esbeltas el reloj H08 con un esp ritu deportivo y un encanto urbano ha adoptado el ritmo vertiginoso del galope de Herm s Christophe Roulet HERM S H08 LA CAJA EN FORMA DE COJ N DE ESTE NUEVO H08 EST REALIZADA EN UN BLOQUE DE COMPOSITE LIGERO Y RESISTENTE A LA VEZ ESTE MATERIAL EST COMPUESTO POR FIBRA DE VIDRIO TRENZADA Y ALUMINIZADA Y POLVO DE PIZARRA ESTE PIGMENTO NATURAL LE CONFIERE SUTILES REFLEJOS PLATEADOS ENTRE LOS QUE DESTACAN EL BISEL Y LA CORONA DE CER MICA NEGRA LOS TOQUES DE AMARILLO VERDE AZUL O NARANJA COLORES QUE SE RETOMAN EN L A CORRE A DE CAUCHO SUBR AYAN L A CL ARIDAD DE L A INDICACI N IMPULSADA P OR UN MOVI M IENTO AUTOM TICO DE MANUFACTUR A HER M S H1837

Page 50

50 WATCH YOUR TIME MATERIALES proceso muy delicado para obtener tonalidades originales y uniformes Louis Vuitton propone este a o cajas de zafiro amarillo y verde para su Tambour Moon Tourbillon Poin on de Gen ve mientras que Hublot pionera en este campo lanza un Big Bang SAXEM un nuevo material hecho de mezclas de xidos raros que ofrecen la posibilidad de obtener colores trendy pr cticamente fluorescentes Si Cartier us cer mica transparente para su ID Two un reloj conceptual presentado en 2012 Ulysse Nardin la usa para los cristales de los relojes Concept Diver NET Este material t cnico pr cticamente inalterable tiene las mismas cualidades que el zafiro con unos costes de producci n sin comparaci n Como alternativa al zafiro la cer mica tiene un futuro brillante para satisfacer las expectativas de los consumidores que desean mantener sus relojes en condiciones casi nuevas garant a de conservar su valor Utilizada para cajas o cristales la cer mica tambi n se utiliza para las inserciones de biseles giratorios sin olvidar los recientes desarrollos bicolores Estos desarrollos crom ticos ya observados en ciertos biseles tambi n se encuentran en las cajas de algunos Chanel J12 como el J12 Cybernetic una pieza muy arty cuya carrura central de cer mica en blanco y negro luce una arquitectura pixelada Aleaciones exclusivas En un mundo en el que hay que destacar absolutamente se ha vuelto esencial tener materiales propios Rolex lo entendi bien en particular por haber sido la primera marca en la d cada de 1980 en cambiar del acero 316L al que lleva la designaci n de 904L M s duro m s resistente a la oxidaci n ahora lleva el nombre de Oystersteel La idea no dej de abrirse camino Chopard una marca sensible a los problemas vinculados con el suministro de piedras y metales preciosos ha reali zado as un trabajo pionero con su Viaje hacia el lujo sostenible que le ha llevado a utilizar nicamente oro tico En la misma direcci n present en su nueva colecci n Alpine Eagle el Lucent Steel A223 un acero de nueva generaci n producido a partir de metales reciclados Hublot por su parte tiene sus propias aleaciones King Gold y Magic Gold Este ltimo material una innovadora aleaci n de oro y cer mica hace que sus cajas Magic Gold de 18 quilates sean pr cticamente irrayables Otras marcas han tomado decisiones a n m s radicales En Panerai su Laboratorio di Idee ha desarrollado el BMG TechTM un vidrio met lico de tal dureza que permite que los relojes equipados con l lo soporten todo En la misma l nea otras casas han desarrollado aluminios cer micos o como Omega el LiquidmetalTM una aleaci n ultradura desarrollada por investigadores del Instituto de Tecnolog a de California que se utiliza para determinados componentes de sus relojes de buceo Es imposible concluir sin mencionar las cajas de carbono fibras o pol meros Asociados a la F rmula 1 y a la n utica de competici n estos materiales ven su aura sublimada por el uso que hacen de ellos prestigiosas marcas como Richard Mille Panerai o Audemars Piguet Pero no son las nicas Estos materiales est n comenzando a democratizarse y aparecen tambi n en piezas para el gran p blico Suficiente para dirigir la investigaci n hacia una exclusividad a n mayor un concepto apreciado por el mundo del lujo Algunas casas proponen as nuevos compuestos gracias a un tratamiento especial de las capas de fibras o carbono Es el caso de Herm s que innova con su H08 a adiendo polvo de pizarra a la fibra de vidrio trenzada y aluminizada recubierta de epoxi Un proceso que da una coloraci n natural a un modelo que recuerda a los relojes en piedra o RockWatch de Tissot La prueba de que con los relojes mec nicos todo es un eterno recomenzar I II III IIII V VI VII I ROLEX OYSTER PERPETUAL GMT MASTER II ROLEX PRESENTA UNA NUEVA VERSI N DE SU GMT MASTER II EN ROLESOR AMARILLO UNA COMBINACI N DE ACERO OYSTERSTEEL Y ORO AMARILLO CON UN DISCO DE BISEL CERACHROM MONOBLOQUE BICOLOR EN CER MICA GRIS Y NEGRA EST EQUIPADO CON EL CALIBRE 3285 UN MOVIMIENTO CON HORAS MINUTOS SEGUNDOS FECHA Y SEGUNDO HUSO HORARIO EN FORMATO DE 24 HORAS II IWC MONTRE D AVIATEUR CHRONOGR APHE 41 TOP GUN OCEANA IWC INTRODUCE LA CER MICA EN SU GAMA DE RELOJES PILOTO CRON GR AFOS DE 41 MM EL MODELO OCEANA OFRECE UNA CAJA DE CER MICA AZUL DESARROLLADA EN COLABORACI N CON PANTONE EL MODELO EST IMPULSADO POR EL CALIBRE DE MANUFACTURA 69380 UN MOVIMIENTO DE CRON GRAFO MEC NICO EXTREMADAMENTE ROBUSTO Y FIABLE III PANERAI SUBMERSIBLE QUARANTAQUAT TRO CARBOTECHTM ESTE SUBMERSIBLE DE 44MM SE PRESENTA CON UNA CAJA CARBOTECHTM UNA CORONA DLC DE TITANIO Y UNA ESFERA AZUL ABISAL EL CARBOTECHTM EST HECHO DE FINAS L MINAS DE FIBRAS DE CARBONO COMPRIMIDAS BAJO ALTA PRESI N A TEMPERATURA CONTROLADA CON UN POL MERO DE ALTA GAMA EL RESULTADO ES UN MATERIAL COMPUESTO QUE ES FUERTE Y DURADERO IIII A L ANGE S HNE ODYSSEUS TITANIUM CON EL ODYSSEUS A L ANGE S HNE PRESENT EN 2019 UN RELOJ CON ELEGANCIA DEPORTIVA EL PRIMER MODELO DE ACERO DE LA CASA UNA VEZ M S ESTE RELOJ ES EL ELEGIDO POR LA MARCA PARA PRESENTAR SU PRIMER RELOJ DE TITANIO AL IGUAL QUE LAS OTRAS VARIANTES DE LA FAMILIA ODYSSEUS ESTA NUEVA EDICI N TIENE UNA ESFERA EN VARIOS NIVELES V LOUIS VUITTON TAMBOUR MOON TOURBILLON VOLANT POIN ON DE GEN VE ESTE MODELO EST ADORNADO CON UNA CAJA REALIZADA NTEGRAMENTE CON UN BLOQUE DE ZAFIRO VERDADERA PROEZA T CNICA Y ART STICA ESTA CREACI N COMPLETAMENTE TRANSPARENTE LA PRIMERA DE SU TIPO EN LA HISTORIA DE LA RELOJER A EN LLEVAR EL SELLO POIN ON DE GEN VE REVELA TODAS LAS FACETAS DE SU MOVIMIENTO DE MANUFACTURA CALADO E IMPULSADO POR UN TOURBILLON VOLANTE VI TAG HEUER CARRERA PLASMA DIAMANT D AVANTGARDE CHRONOGRAPHE TOURBILLON EN 2022 TAG HEUER PRESENTABA UN RELOJ CRON GR AFO CON INCRUSTACIONES DE DIAMANTES SINT TICOS UN A O DESPU S LA CASA LLEGA CON ESTE NUEVO MODELO EN NEGRO MATE DE 44 MM LA CAJA EL BISEL Y EL BRAZA LETE EST N HECHOS DE ALUMINIO ANODIZADO PULIDO CON CHORRO DE ARENA NEGRO ENGASTADO EN TODA LA SUPERFICIE CON DIAMANTES SINT TICOS DE VARIAS FORMAS PAR A UN TOTAL DE 7 1 QUIL ATES VII MONTBL ANC 1858 ICED SEA AUTOMATIC DATE ESTE MODELO ENCUENTRA SU INSPIRACI N EN LOS GLACIARES ALPINOS CON SU PARTICULAR LUMINOSIDAD PARA TRANSCRIBIR ESTA IMPRESI N DE PROFUNDIDAD LA ESFERA VERDE ESCARCHADA EST REALIZADA SEG N LA ANTIGUA T CNICA DE CEPILLADO DE MADERA QUE CON VARIOS PASOS REALIZADOS A MANO CON EL POLVO LOGRA UNA ALTERNANCIA DE BRILLO EN LOS MOTIVOS

Page 51

Legendario SERENA WILLIAMS ENCARNA LOS VALORES DE AUDEMARS PIGUET En 1993 a ra z del vig simo aniversario del Royal Oak Audemars Piguet volvi a marcar el mundo de la relojer a con el Offshore Un reloj macizo y esencial apodado acertadamente La Bestia PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 51 En el mundo de la medici n del tiempo hay relojes que hablan por s solos a primera vista No hacen falta largos discursos ni siquiera mencionar su nombre ya que forman parte de la conciencia relojera colectiva El Royal Oak Offshore de Audemars Piguet pertenece a este grupo Macizo robusto y distintivo imprescindible en una palabra ha impuesto su car cter con una fuerza que conserva toda su vitalidad 30 a os despu s de su lanzamiento en 1993 Al igual que el Royal Oak el modelo Offshore naci por sugerencia de un mercado Fue en efecto en 1989 cuando el agente alem n de la manufactura pidi un reloj fuerte para la d cada de 1990 inspirado en los yates llamados offshore La tarea finalmente recay en Emmanuel Gueit un joven dise ador de 22 a os cuya misi n era rejuvenecer la imagen del Royal Oak cuyo debut databa de 1972 Para un primer intento fue un golpe maestro Desde sus primeros bocetos reun a todos los c digos est ticos del modelo proporciones musculosas de 42 mm de di metro y 14 mm de grosor junta de estanqueidad gruesa corona recubierta de caucho de color eslabones y tachuelas redondeadas Solo faltaba el cron grafo pero si no todo estaba ah Incluyendo la indignaci n del mundo de la relojer a tan pronto como se present el modelo El esc ndalo que caus fue proporcional a su desmesura explica sobriamente Rapha l Balestra gerente de Patrimonio y Archivos de la manufactura Aparte de sus generosas dimensiones estaba tambi n su precio el doble que el de un Royal Oak de acero lo que provocaba reacciones de indignaci n Una indigna AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE TOURBILLON VOLANT CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE AUDEMARS PIGUET DESVEL A UNA NUEVA VERSI N EN CER MICA NEGR A DE SU ROYAL OAK OFFSHORE TOURBILLON VOL ANT CHRONOGR APHE AUTOMATIQUE CUYA ESCULTUR AL MICROMEC NICA SE DESTACA CON ACENTOS VERDES PROPUESTO CON UNA CORREA DE CAUCHO VERDE A JUEGO ESTE RELOJ DEPORTIVO COMBINA ARTESAN A Y TECNOLOG A DE VANGUARDIA CON ESTA NUEVA EDICI N LIMITADA DE 100 PIEZAS L A EXPERIENCIA DE AUDEMARS PIGUET APLICADA A LOS MATERIALES Y COLORES ALCANZA ci n que no tard en renombrar al Offshore como La Bestia para estigmatizar a un modelo que adem s no hab a sido un nime dentro de la propia Audemars Piguet No importa las reglas mejor establecidas est n hechas para romperse le gusta repetir a Audemars Piguet As en 1991 el director Steve Urquhart dio luz verde al modelo sin prever plenamente las dificultades de producci n vinculadas a las caracter sticas de este extraordinario reloj en particular a nivel del brazalete en el que cada uno de los eslabones curvos deb a ser satinado a mano y de la impermeabilidad de la caja aumentada a 100 metros Nacimiento de un icono Es por tanto con unos meses de retraso que se presenta el Royal Oak Offshore resultado de una obstinaci n que dar sus frutos A pesar del clamor observado en el mundo relojero los j venes estaban locos por l especialmente en el mercado italiano saludando la llegada de un reloj de lujo cool y sin complejos Sin embargo habr a que esperar todav a algunos a os antes de que este entusiasmo inicial se tradujera en un verdadero xito comercial fundamentalmente gracias a las variaciones conferidas al modelo que adopta varios tama os y diversas complicaciones incluido el cron grafo que pega perfectamente con el esp ritu deportivo del reloj Otro est mulo fue el de las celebridades que acompa aron el desarrollo de la colecci n Y entre ellas Arnold Schwarzenegger con quien la manufactura sellar una colaboraci n de numerosas edi UN NUEVO HITO CON MOTIVO DEL 30 ANIVERSARIO DE LA COLECCI N ESTE NUEVO MODELO INCORPORA EL CALIBRE AUTOM TICO 2967 PRESENTADO EN 2021 ESTE MOVIM IENTO DE CRON GR AFO FLYBACK DE 526 COMPONENTES EST REGULADO POR UN TOURBILLON VOLANTE CUYO NICO PUENTE INFERIOR MANTIENE VISIBLE LA JAULA GIRATORIA A LAS 6H ESTA EDICI N VIENE CON EL SISTEMA DE CORREA INTERCAMBIABLE DESARROLLADO PAR A LA LTIMA GENER ACI N DE ROYAL OAK OFFSHORE INTEGR ADO DIRECTAMENTE EN LOS TACOS DE LA CAJA Y LA HEBILLA ciones limitadas producidas en beneficio de organiza ciones ben ficas como la Inner City Games Foundation una asociaci n fundada por el actor pol tico que ofrece programas deportivos y educativos a ni os desfavoreci dos Seguir n otras colaboraciones igualmente significa tivas como las llevadas a cabo con la estrella de la NBA el jugador de baloncesto LeBron James o con la estrella del hip hop Jay Z En 1999 la colaboraci n con Arnold Schwarzenegger en el Royal Oak Offshore End Of Days que marc el estreno de la pel cula hom nima hizo posible populari zar la colecci n entre un p blico m s amplio recuerda Fran ois Henry Bennahmias CEO de Audemars Piguet De hecho desde principios de la d cada de 2000 el Royal Oak Offshore realmente despeg y se impuso como el reloj deportivo chic de referencia para los m s intr pidos con su peso de 220 gramos aumentado a 400 gramos para las versiones de oro amarillo La colecci n que nunca ha abandonado los c digos est ticos de sus inicios va a experimentar no menos de 230 variaciones que van desde los 27 a los 48 mm La elecci n de materiales tambi n se ha ampliado pasando del acero al titanio despu s a la cer mica al caucho al Kevlar al cermet y al carbono forjado En cuanto a las funciones adem s del cron grafo tambi n est n apareciendo calendarios perpetuos tourbillons y otras grandes complicaciones M s que un reloj el Royal Oak Offshore se ha conver tido en un estilo Eric Dumatin AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 43MM L A CASA PRESENTA SU NUEVO ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGR APHE AUTOMATIQUE ESTE RELOJ DE CER MICA NEGRA RINDE HOMENAJE AL MODELO END OF DAYS DE 1999 PRODUCIDO EN COL ABOR ACI N CON ARNOLD SCHWARZENEGGER QUE INAUGUR LAS M LTIPLES ASOCIACIONES CON CELEBRIDADES HOMENAJE A UNA COLECCI N QUE HA SUPERADO LOS L MITES DURANTE 30 A OS ESTE NUEVO MODELO DEL QUE SE HAN HECHO 500 EJEMPLARES LUCE UNA EST TICA NEGRA SALPICADA CON TOQUES DE AMARILLO

Page 52

Page 53

ARTE WATCH YOUR TIME 53 Despertar los sentidos o Paloma Recio directora de R E En el trabajo conocemos al artesano Jean de La Fontaine 1621 1695 En relojer a m s all de las complicaciones y la t cnica est la belleza a menudo ligada a la maestr a de los oficios art sticos Despertar el esp ritu tal es el objetivo final del arte que consiste en revelar al esp ritu todo lo que encierra de esencial grande sublime respetable y verdadero As defin a el fil sofo alem n Hegel el arte Una buena definici n que bien vale para describir la belleza esa emoci n que cautiva y despierta los sentidos Si de relojer a hablamos m s all de las complicaciones la t cnica y los movimientos est la pura belleza tan a menudo ligada al arte y cuyo terreno de juego son los oficios art sticos BVLG AR I SERPENTI TUBOGAS INFINIT Y L A LEGENDAR IA SER PIENTE DE BVLGAR I QUE APAREC I POR PRIMERA VEZ HACE 75 A OS CON EL TUBOGAS SE ATREVE CON UNA NUEVA METAMORFOSIS CON SERPENTI TUBOGAS INFINIT Y EL REPTIL SE DESLIZA EN UNA PIEL PRECIOSA E INFINITAMENTE CREATIVA POR PRIMERA VEZ LA SINUOSA SILUETA SE EXTIENDE A LO LARGO DEL BRAZALETE GRACIAS A UN FINO ENGASTE REALIZADO SOBRE UNA CONSTRUCCI N MODULAR IN DITA EN SERPENTI LOS ANILLOS SE MOLDEAN LUEGO SE PULEN Y ENGARZAN ANTES DE ENSAMBLARSE EN UNA L MINA DE TITANIO AS NACE SERPENTI TUBOGAS INFINIT Y L A NUEVA SERPIENTE CHISPE ANTE DE BVLGARI EL BRILLO DE LOS DIAMANTES SE EXTIENDE SOBRE LA CABEZA DE LA SERPIENTE ILUMINADA POR UN ENGARCE NIEVE EN LA ESFERA UN BISEL ENGASTADO Y OCHO DIAMANTES EN LA CURVA DE LA CAJA QUE REQUIEREN UN ALTO NIVEL DE PERICIA Vinculados a la relojer a suiza desde sus or genes en la eterna b squeda de la belleza y la seducci n los oficios art sticos cumplen la noble misi n de decorar y embellecer el reloj convirti ndolo en muchas ocasiones en pieza nica Arte en la mu eca a la escala m s peque a S lo la pericia y la creatividad de virtuosos artesanos lo hacen posible Aqu el tiempo y su devenir pasan a un segundo plano El esmalte la pintura en miniatura el grabado el engaste el guilloch la marqueter a la filigrana son los grandes protagonistas La indicaci n del tiempo se convierte as en un ejercicio est tico que abarca distintas disciplinas y requiere de manos expertas paciencia infinita y grandes dosis de imaginaci n saber hacer va pasando de generaci n en generaci n como un secreto bien guardado No obstante es frecuente que mantengan colaboracio nes con c lebres artistas de distintas disciplinas Un buen ejemplo es la talentosa esmaltadora Anita Porchet de cuyas manos salen desde hace a os las m s bellas esferas No por casualidad muchas marcas de alta relojer a le conf an la decoraci n de sus relojes Uno de sus m s recientes trabajos en esta ocasi n en colaboraci n con el reconocido grabador Dick Steenman es el Tambour Aut mata Opera Louis Vuitton ha presentado recientemente Inspirado en el ances que Un secreto bien guardado No es de extra ar pues que algunas de las m s prestigiosas marcas de relojer a hayan creado en el interior de sus manufacturas departamentos dedicados exclusivamente a las artes decorativas Talleres que integran artesanos especializados en diferentes campos y t cnicas y cuyo THIEMO SANDER

Page 54

54 WATCH YOUR TIME Euforia por las profundidades Desde la d cada de 1950 y la presentaci n del Fifty Fathoms el primer reloj de buceo moderno los oc anos est n en el coraz n de Blancpain Tanto literal como figuradamente La casa no solo cultiva una pasi n inquebrantable por el mar sino que tambi n ha hecho de los relojes submarinos un pilar esencial de sus creaciones El resultado es un compromiso decididamente activista a favor de la preservaci n de los oc anos un compromiso denominado Ocean Commitment que se ve jalonado peri dicamente por las nuevas creaciones de una marca referente en el mundo de los deportes subacu ticos Hist ricamente fue en 1953 cuando Blancpain present su primer Fifty Fathoms un reloj resistente al agua hasta 50 brazas o 91 5 metros de profundidad desarrollado para nadadores de combate de la armada francesa Apreciado por muchos cuerpos de la marina tambi n experimentar un xito creciente en sus diversas versiones civiles Tres a os m s tarde en 1956 Blancpain presenta el Bathyscaphe una versi n un poco m s compacta y urbana que el Fifty Fathoms pero capaz igualmente de desafiar los abismos Ambas gamas se renovar an completamente en 2007 el Fifty Fathoms y en 2013 el Bathyscaphe Con este modelo Blancpain juega plenamente la carta del reloj deportivo que refuerza el principio de utilidad diaria que dio origen al primer Bathyscaphe Realizado en oro rosa y tambi n en titanio este reloj ofrece la lectura de la fecha por aguja el d a de la semana y el mes a trav s de ventanillas y se completa con una fase lunar situada a las 6h En el interior de la caja se encuentra el movimiento autom tico 6654 P con reserva de marcha de 72 horas y un sistema de seguridad que permite al propietario manipular cada indicaci n del calendario en cualquier momento y sin riesgo Conclusi n de la casa esta novedad concentra dos universos emblem ticos de Blancpain el ADN deportivo de su famoso reloj de buceo Fifty Fathoms y su tradicional calendario completo con fases lunares C R tral arte Bian Lian de la pera de Sichuan sobre la esfera una m scara realizada en esmalte cloisonn en blanco rojo y negro separado con hilos de oro cambia de expresi n a petici n El abanico parte fundamental del juego cambiante de esta pera est realizado en esmalte champlev En total el esmaltado de la esfera y la corona han requerido siete d as de trabajo Por su parte el grabador Dick Steenman ha invertido dos semanas para realizar los detalles grabados en metal precioso que consiguen crear una sensaci n de gran realce especialmente en el drag n de oro rosa que rodea la m scara y parece querer saltar de la esfera La visi n art stica del tiempo El arte la historia y la cultura son la materia prima de los artesanos de Vacheron Constantin una marca empe ada en ofrecer una visi n art stica del tiempo desde sus or genes As en colaboraci n con el museo del Louvre esta casa ginebrina ha creado una serie de relojes dedicados a grandes civilizaciones inspirada en emblem ticas obras maestras del museo parisino Aunque no est en Paris sino en un museo de La Haya menci n aparte requiere el reloj Les Cabinotiers tributo a Johannes Vermeer pieza nica que incorpora toda la paleta de habilidades cultivadas por esta manufactura desde la alta relojer a se trata de un reloj con soner a Westminster y tourbillon hasta las artes decorativas Diversas t cnicas de grabado se abren paso en la caja y los laterales Una reproducci n de esmalte en miniatura del famoso cuadro de Vermeer La joven de la perla creada esta vez tambi n por la gran Anita Porchet pone la guinda a esta impresionante obra de arte Aut ntica obra de arte es tambi n el RM 47 Tourbillon un reloj con el que Richard Mille rinde un homenaje est tico a la poca de los samur is y a la cultura japonesa Inspirado en la espiritualidad y los valores del c digo del honor bushido por el que se reg an estos guerreros este reloj ha necesitado diecis is horas de grabado y nueve de pintura solo para realizar ntegramente a mano la armadura de samur i de oro amarillo que luce en la esfera Lo cierto es que las artes decorativas juegan un papel cada vez m s importante en el mundo de la alta relojer a Desde hace varios a os estos oficios art sticos viven una aut ntica edad de oro con cajas y esferas czaodmoosteegr rennloosdgeuesxtopsredsei hno yAelgnudn ao sostreosh aonlvai ctuali I II BLANCPAIN FIF T Y FATHOMS BATHYSCAPHE QUANTI ME COMPLET CON UN DI METRO DE 43 MM Y HERM TICO HASTA 300 METROS EL BATHYSCAPHE QUANTI ME COMPLET EST DISPONIBLE EN DOS VERSIONES SATINADAS CON ARISTAS VIVAS UNA EN ORO ROSA Y LA OTRA EN TITANIO GRADO 23 LA PIEZA DE ORO ROSA EST ASOCIADA A UNA ESFER A A ZUL DEGR ADADA CON R AYOS DE SOL QUE CAPTUR A L A LUZ A L A PERFECCI N LOS NDICES EN ORO LAS AGUJAS Y LA LUNA HACEN JUEGO CON EL COLOR DE LA CAJA EL RELOJ TIENE UN BISEL GIRATORIO UNIDIRECCIONAL CON INSERCI N DE CER MICA AZUL BRILLANTE CON ESCALA DE TIEMPO EN CERAGOLDTM LA ARMON A DE COLOR Y MATERIAL CONTIN A EN EL REVERSO DE LA PIEZA REVELANDO UNA MASA OSCILANTE EN ORO ROSA ESTE RELOJ EST DISPONIBLE CON CORREA NATO O EN LONA AZUL ESTA SEGUNDA OPCI N TAMBI N OFRECE LA POSIBILIDAD DE ELEGIR ENTRE UNA HEBILLA ARDILL N Y UN CIERRE DESPLEGABLE III IIII I CHOPAR D HAPPY SP ORT 25MM C HOPAR D DECLINA SU MODELO EMBLEM TICO EN UN TAMA O IN DITO DE 25 MM DE DI METRO LANZADO AL MISMO TIEMPO QUE LA CAMPA A BE HAPPY DE CHOPARD PROTAGONIZADA POR JULIA ROBERTS ESTE MINI HAPPY SPOT ANIMADO POR UN MOVIMIENTO DE CUARZO OFRECE UNA NUEVA FACETA DE UN RELOJ EMBLEM TICO QUE SE HA REINVENTADO CONSTANTEMENTE DESDE SU L ANZ AMIENTO EN 1993 II AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 38MM AUDEMARS PIGUET PRESENTA DOS NUEVAS VERSIONES DE SU ROYAL OAK CHRONOGRAPH AUTOMATIC 38 MM INCLUIDO ESTE MODELO EN ORO ROSA DE 18 QUIL ATES ENGASTADO CON DIAMANTES TALLA BAGUETTE EN EL BISEL Y A MODO DE NDICES EL RELOJ EST ADORNADO CON UNA ESFERA DE NIX NEGRO QUE CONTRASTA CON NDICES DE DIAMANTES Y CONTADORES DE CRON GRAFO CON C RCULOS DE ORO III MONTRE BAIGNOIRE DE CARTIER DESDE SU CRE ACI N EN 1912 EL RELOJ BAIGNOIRE HA SUFRIDO MUCHAS VARIACIONES ESTE A O EL MODELO TIENE NUEVAS PROPORCIONES LA ESFERA Y SUS N MEROS ROMANOS EST N CORONADOS POR UN BISEL M S GOURMANDE MIENTRAS QUE EL VALO ARQUEADO DE LA ESFERA SE PROLONGA EN UNA PULSERA QUE SE DESLIZA LO M S CERCA POSIBLE DE LA MU ECA Y CREAR AS UN RELOJ JOYA IIII MONTBL ANC BOH ME DAY NIGHT 30MM LA NUEVA ESFERA DE ESTE MODELO REPRESENTA UNA ESCENA DE CUENTO DE HADAS CON SUS ESPONJOSAS NUBES DE N CAR Y UN NUEVO DISCO D A NOCHE EN DEGRAD DE CIELO AZUL REALZADO CON R AYOS DE LUZ CUANDO SALE EL SOL LA LUNA SE PONE Y VICEVERSA PERO A MEDIANOCHE EL SOL VIENE A BESAR A LA LUNA COMO DESAFIANDO LAS LEYES DE LA F SICA

Page 55

Club privado En una veintena de a os Richard Mille ha firmado una verdadera haza a la de imponer su nombre en el c rculo muy restringido de las marcas m s prestigiosas de la Alta Relojer a PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 55 Una cosa es segura Richard Mille no deja a nadie indiferente Y por una raz n bien simple desde sus inicios en 2001 con la presentaci n del RM 001 Tourbillon la marca no ha hecho nada como las dem s Con el principio b sico de sacudir los c digos y principios de la relojer a contempor nea Richard Mille lleg con productos intr nsecamente diferentes una posici n desde el principio ubicada en la cima de la pir mide y los medios necesarios para permanecer all Tanto t cnicos con motores de ltima generaci n y soluciones innovadoras para vestirlos como comerciales con un enfoque familiar del negocio relojero Llevar un Richard Mille en la mu eca se convirti r pidamente en contagioso para todos aquellos que quer an entrar en un mundo donde la medida del tiempo est sujeta a los implacables imperativos de la interpretaci n pero con una originalidad afirmada y esa pizca de desenfado que confirma toda la seriedad de acercarse Y el contagio ha demostrado ser extremadamente virulento En una veintena de a os Richard Mille ha adquirido su credencial de miembro de pleno derecho en el peque o c rculo de las marcas de Alta Relojer a m s prestigiosas con m s de 130 modelos de relojes cada uno m s singular que el otro Para convencerse de ello basta un nico ejemplo el del RM UP 01 Ferrari Sin entrar en todos los detalles fascinantes de este reloj excepcional basta con enumerar sus n meros para llamar la atenci n El reloj tiene un grosor de 1 75 mm alberga un movimiento mec nico con una altura de 1 18 mm y un peso de 2 82 gramos Fruto de m s de 6 000 horas de investigaci n y desarrollo este reloj de titanio el m s plano jam s construido tiene una RICHARD MILLE CALIBRE CRMT 7 RM 88 SMILEY EL RM 88 CRE ACI N L DICA LIMITADA A 50 EJEMPLARES ES EL RESULTADO DE UNA SUCESI N DE GRANDES DESAF OS T CNICOS Y EST TICOS EL NUEVO CALIBRE DE LA CASA CRMT7 TOURBILLON ESQUELETO AUTOM TICO DE ESTE RELOJ SMILEY MUESTRA HORAS MINUTOS Y FUNCIONES SU MASA OSCILANTE EN ORO AMARILLO 3N REPRESENTA EL ASTRO SOLAR RADIANTE FUSIONANDO A LA PERFECCI N LOS UNIVERSOS DE SMILEY Y RICHARD MILLE DETR S DE SUS R AYOS APARECE UNA ESTRELLA EL PUENTE AUTOM TICO EN TITANIO GRADO 5 Y TRATAMIENTO PVD ORO BRILLA COMO EN EL CIELO reserva de marcha de 45 horas y soporta aceleraciones de 5 000 g el equivalente a la famosa prueba del p ndulo Realizado en una edici n limitada de 150 piezas este excepcional RM UP 01 Ferrari no llegar a los escaparates de las 39 boutiques Richard Mille de todo el mundo salvo por unos segundos Ecuaci n ganadora Toda la ecuaci n de Richard Mille est ah Comenzando con una apasionada inclinaci n por las soluciones extremas Somos una marca muy joven pero somos con mucho la que tiene la mayor experiencia t cnica en relojer a le gusta repetir a Richard Mille quien fund la marca hom nima hace dos d cadas con su amigo Dominique Guenat Pero estas soluciones extremas en cuanto a movimientos y materiales potenciadas por una est tica quir rgica han hecho maravillas Con una serie de primicias patentadas como el rotor desembragable el sensor g o el cron grafo flyback con pi ones oscilantes es decir un nuevo tipo de embrague para cron grafo En cuanto a las innovaciones adem s de los selectores de funciones alarma vibratoria y otros ajustes de zona horaria a trav s del bisel obviamente no podemos omitir el uso de materiales aleaciones y composites de alt simas prestaciones realmente excepcionales por su resistencia su durabilidad y su ligereza Un solo ejemplo el RM 27 04 Rafael Nadal Con su mecanismo de suspensi n del movimiento tourbillon de titanio mediante cable su caja est fabricada en Titacarb un pol mero reforzado con fibras de carbono es decir uno de los compuestos m s RICHARD MILLE RM 07 01 INTERGALACTIQUE RICHARD MILLE INCORPOR A CUATRO NUEVOS MODELOS A SU COLECCI N DE MUJER RM 07 01 REALIZADAS EN CARBONO TPT ESTAS PIEZAS OFRECEN UNA NUEVA INTERPRETACI N DEL ENGASTE CON TACHUELAS DE ORO ROJO QUE SIRVEN TANTO COMO GARRAS PARA ENGASTAR DIAMANTES COMO ELEMENTOS DECORATIVOS A DIFERENCIA DEL ORO QUE PERMITE MOLDEAR LAS GARRAS DIRECTAMENTE EN EL MATERIAL LA DUREZA DEL CARBONO TPT DE UN NEGRO INTENSO EN ESTAS PIEZAS REQUIERE EL FRESADO CON DIAMANTE DE M LTIPLES ENGASTES DE PIEDRA DE VARIOS DI METROS DONDE SE ENCASTR AN A MANO LOS 51 DIAMANTES Y L AS 765 TACHUEL AS resistentes del mundo con un punto de rotura cercano al acero Y con un peso pluma el reloj pesa 30 gramos correa incluida Otro tanto en lo que al aspecto t cnico de los relojes Richard Mille se refiere que se comparan con coches de F rmula 1 en la mu eca Y por una buena raz n la marca nunca ha ocultado su amor por la hermosa mec nica auto movil stica tambi n por la marina ya sea que hablemos de deportes de motor o de rolling oldies Esta doble pasi n ha impulsado a Richard Mille a formar su propia escuder a El Richard Mille Racing Team particip en el campeonato de resistencia WEC de 2020 a 2022 con un equipo 100 femenino y despu s mixto y a crear la Copa Richard Mille en 2023 una regata dedicada a los veleros cl sicos m s bellos anteriores a 1939 Por extensi n el mundo del deporte se ha convertido tambi n en el patio de la casa cuya familia de deportistas sigue ampli n dose Y dado que Richard Mille siempre quiere avanzar tambi n dise a sus relojes para y con los miembros de su familia En otras palabras instrumentos listos para la competici n capaces de aguantar cualquier cosa incluso equipados con un tourbillon que su inventor nunca se hubiera atrevido a someter a tales tratamientos Pero para Richard Mille nada es imposible incluso con quistar el coraz n de las mujeres El primer movimiento autom tico y el primer tourbillon autom tico de la casa est n dedicados a ellas Sin olvidar las piezas de joyer a y artesan a art stica as como la primera colecci n depor tiva para mujer la RM 07 04 lanzada este a o Seducci n garantizada Christophe Roulet RICHARD MILLE RM 07 04 AUTOMATIC SPORT CON EL RM 07 04 RICHARD MILLE PRESENTA SU PRIMER RELOJ DEPORTIVO PARA MUJER DESARROLLADO CON SEIS ATLETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE LA GRAN FAMILIA DEL RELOJERO TRES A OS DE DESARROLLO HAN SIDO NECESARIOS PARA LA CREACI N DE ESTE RELOJ DISPONIBLE EN SEIS MODELOS EN CARBON TPT O QUARTZ CON EL OBJETIVO DE DESARROLLAR UN MOVIMIENTO AUTOM TICO INTERNO COMPACTO Y ESQUELETADO PARA GARANTIZAR UNA ALTA RESISTENCIA A LOS GOLPES E INTEGRAR PERFECTAMENTE T CNICA Y EST TICA

Page 56

The Millennium Watch Book Each year a new edition to collect dados por el tiempo est n siendo recuperados pero todos ellos se han vuelto ya imprescindibles como los propios artesanos que los llevan a cabo y cuya creatividad parece infinita Gracias a la pericia de los artesanos los oficios antiguos se desempe an con un lenguaje contempor neo para aportar un nuevo mensaje de belleza explica Jaeger LeCoultre que ha concebido su taller de M tiers Rares bajo el principio de la colaboraci n entre las distintas t cnicas decorativas T cnicas ancestrales Verdadero arte del fuego utilizado en relojer a desde el siglo XVII el esmalte es una de las m s vistosas artes decorativas Es el triunfo del color sobre el tiempo Una delicada t cnica que requiere de gran intuici n art stica y talento y que generalmente realizan mujeres m s propensas a la paciencia y la precisi n Seg n la complejidad de su dise o una esfera puede volver al horno docenas de veces siempre a temperaturas superiores a los 800 El engastado es tambi n una de las artes m s utilizadas en relojer a como lo es el guilloch Inventado por Abraham Louis Breguet a finales del siglo XVIII cuando pens en dar un estilo nuevo a sus esferas el guilloch sigue siendo hoy una de las se as de identidad de los relojes Breguet Esta t cnica en la que la presi n y pericia de la mano sobre la m quina es fundamental juega sutilmente con la luz para dar profundidad a la superficie sobre la que se trabaja creando motivos variados como clou de Paris rayos de sol grano de cebada tablero de damas etc que dar n todo su car cter y singularidad al reloj Pero tambi n hay disciplinas art sticas menos cono cidas aunque de gran belleza igualmente Una de ellas es el Shakudo un antiguo arte japon s que los samur is utilizaban para decorar los elementos m s peque os de sus catanas y que hoy practican algunos artesanos del Valle de Joux para elaborar esferas nicas Esta t cnica consiste en sumergir la esfera una y otra vez en una aleaci n de oro y cobre un ba o llamado rokusho hasta conseguir el tono deseado compuesto de sutiles matices de negro gris o azul Generalmente el Shakudo se complementa con el grabado muy utilizado tambi n en relojer a y el antiguo arte del damasquinado Originario de China desde donde se extendi a la antigua Espa a cDoanmcarestcaom ePnetresaiaTyoleladoIn deilad aymmas qsuti ardea Discover the 2020 2030 collection on the watch book com I II Edition 2023 III IIII I JAEGER LECOULTRE RENDEZ VOUS DAZZLING STAR PAR A ESTE RENDE Z VOUS JAEGERLECOULTRE PROPONE UNA COMPLICACI N SIN PRECEDENTES EN FORMA DE ESTRELLA FUGAZ QUE APARECE ALEATORIAMENTE DE CUATRO A SEIS VECES POR HORA EN LA ESFERA DE AVENTURINA AZUL ESTA COMPLICACI N QUE SE MUESTRA MEDIANTE UN DISCO GIRATORIO DE AVENTURINA CON UN RECORTE DE LA ESTRELLA FUGAZ SE ACTIVA CON LOS MOVIMIENTOS DE LA MU ECA II HERM S ARCEAU GRAND CARROSSE ROYAL HERM S HA CAPTURADO LA LOCA CABALGATA DEL PA UELO GR AND COACH ROYAL DENTRO DE UNA CA JA DE ORO BL ANCO DE 41 MM EL PERFIL DE L A ESCENA SE COLOCA PRIMERO EN UNA ESFERA DE N CAR EN EL CORAZ N DE ESTE MOTIVO CADA DETALLE SE DIBUJA CON UN PINCEL EN SUTILES TONOS DE ESMALTE AZUL Y GRIS UNA VEINTENA DE CAPAS DE COLORES INTERCALADAS CON COCCIONES A 90 C SON NECESARIAS PARA CREAR PROFUNDIDAD VOL MENES Y SOMBRAS III LOUIS VUIT TON TAMBOUR FIERY HEART AUTOMATA LOUIS VUIT TON DEMUESTR A SU VIRTUOSISMO EN EL MUNDO DE LOS AUT MATAS RELOJEROS CON ESTE MODELO DECIDIDAMENTE FEMENINO EQUIPADO CON EL PRIMER MOVIMIENTO AUT MATA DE CUERDA AUTOM TICA DE LA CASA ESTE RELOJ PRESENTA UNA ESFERA DE ESMALTE GRAND FEU GRABADA CUYOS DESLUMBRANTES COLORES Y SUTIL JUEGO DE TEXTURAS OFRECEN UN ESPECT CULO FASCINANTE IIII CHANEL MADEMOISELLE PRIV PIQUE AIGUILLES D COR DENTELLE EN SU TALLER GABRIELLE CHANEL NO SE SEPAR NUNCA DE UN PAR DE TIJERAS Y UN ALFILETERO UN ACCESORIO QUE SE HA CONVERTIDO EN UN RELOJ EN FORMA DE RELOJ SOBREDIMENSIONADO DE 55 MM DEDICADO A LOS OFICIOS ART STICOS EL MODELO SE DECLINA EN 5 CUADROS INCLUIDA ESTA PIEZA CON UN ENCAJE DE CAMELIAS

Page 57

Sinfon a relojera PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 57 M s que un nombre Breguet es un emblema en el mundo de la relojer a sin nimo de excelencia e innovaci n Un patrimonio que la casa ha convertido en su raz n de ser En relojer a se dice a menudo que hay un antes y un despu s de Breguet ya que este relojero nacido en el cant n de Neuch tel Suiza en 1747 y establecido en Par s desde 1775 en el Quai de l Horloge marc la medida del tiempo con su genio creativo Aunque esto puede parecer un poco enf tico es necesario reconocer que este inventor del tourbillon esp ritu burbujeante donde los haya fue uno de los relojeros m s creativos del siglo de la Ilustraci n cortejado en vida por todas las cortes europeas Cuando se le pregunt recientemente sobre sus planes para una casa que dirige desde 2021 Lionel a Marca no ocult su admiraci n por Breguet Quiero que la historia de este brillante relojero sea m s conocida explicaba Invent todo desde el tourbillon hasta la financiaci n participativa con sus relojes de suscripci n Sent las bases de los datos de los clientes como lo demuestran sus registros que se conservan en el Museo Breguet en la parisina Place Vend me Tambi n fue uno de los primeros en haber desarrollado los contadores En el siglo XVIII ya estaba presente en Francia Rusia y Espa a Por ltimo fue un dise ador extraordinario creador de un estilo muy refinado depurado y elegante Tal paneg rico es lo suficientemente raro como para ser una figura de excepci n Y un modelo En este registro no hay vacilaci n posible Breguet que forma parte del Grupo Swatch desde hace m s de veinte a os vive una nueva poca dorada Como explica la casa en 1999 Nicolas G Hayek adquiere una de las joyas de la alta BREGUET CLASSIC CALENDRIER 7337 ESTA NUEVA INTERPRETACI N DEL MODELO CLASSIC CALENDRIER CON INDICACI N DEL D A LA FECHA Y LAS FASES DE LA LUNA CON SEGUNDERO PEQUE O EN CAJA DE ORO DE 39 MM ES CONTEMPOR NEA SIN COMPROMETER SUS OR GENES SU ESFERA DESCENTRADA MUESTRA UN GUILLOCH CLOUS DE PARIS MIENTRAS QUE LA ESFERA EXTERIOR TIENE UN MOTIVO DE GRANO DE CEBADA CIRCULAR SITUADA AL MEDIOD A LA FASE LUNAR SE DISTINGUE POR SU REALISMO CON UNA LUNA DORADA MARTILLADA SOBRE UN FONDO DE CIELO LACADO Y BRILLANTE relojer a entonces dormida Breguet Impulsado por una verdadera pasi n por la marca le infundir una vitalidad sin igual De hecho al beneficiarse del poder industrial y comercial del Grupo Swatch Breguet dispone desde entonces de los recursos materiales y t cnicos necesarios para perpetuar el arte de la alta relojer a La marca se dota as de una prestigiosa manufactura la antigua L mania y se beneficia de importantes y regulares inversiones especialmente en investigaci n y desarrollo Breguet es por ejemplo uno de los primeros relojeros en embarcarse en los movimientos de alta frecuencia y en la revolucionaria tecnolog a del silicio Esp ritu contempor neo De acuerdo con el esp ritu pionero de su fundador Breguet perpet a hoy este esp ritu de innovaci n no sin cultivar el rigor y la perfecci n relojeros que han hecho su reputaci n Con qu tipos de relojes Los productos por venir retomar n los emblemas de la marca en un esp ritu contempor neo precisa Lionel a Marca CEO de la firma En cuanto a las complicaciones la gama incluye piezas ultrafinas repetici n de minutos tourbillons Nuestro reto actual es crear relojes con complicaciones innovadoras que sean f ciles de utilizar para el usuario Los dos modelos originales de la colecci n Classique son buenos ejemplos en este sentido Breguet presenta as una nueva interpretaci n de su Calendario 7337 con un dise o revisado El guilloch de la esfera una especificidad que forma parte de la artesan a de Breguet presenta un motivo Clou de Paris en el contador BREGUET CALIBRE 502 3 P QP EL MODELO CLASSIC CON CALENDARIO PERPETUO EST EQUIPADO CON EL CALIBRE 502 CON UN M DULO ADICIONAL DE FECHA CON UN GROSOR DE 4 5 MM EL MOVIMIENTO 502 3 P ES ACTUALMENTE UNO DE LOS M S FINOS DE BREGUET SU DISE O HA SIDO PENSADO PARA OFRECER UN ALTO RENDIMIENTO A PESAR DE SU POCO ESPESOR SU BARRILETE QUE PROPORCIONA 45 HORAS DE AUTONOM A EST ABIERTO PARA GANAR DELGADEZ AL MISMO TIEMPO QUE GARANTIZA UNA ENERG A CONSTANTE Y EFICIENTE SU MASA OSCILANTE DE ORO EST DESCENTRADA PARA PROPORCIONAR EL M XIMO ESPACIO PARA LOS PRINCIPALES ELEMENTOS DEL MOVIMIENTO de horas y minutos descentrado mientras que la esfera exterior est cubierta con un guilloch circular grano de cebada El indicador de fases lunares con una luna dorada martillada sobre un fondo de laca azul salpicado de purpurina se encuentra a las 12h flanqueado por ventanas de fecha y d a En el interior de la caja de 39 mm en oro blanco u oro rosa encontramos el calibre 502 uno de los movimientos m s finos de Breguet con una altura de 2 40 mm con espiral de silicio Como podemos ver todos los ingredientes de la nueva poci n m gica se unen movimiento extraplano entre los m s finos del mercado innovadora tecnolog a de silicio originalidad en la indicaci n de las funciones artesan a de vanguardia en el arte del guilloch y esa natural elegancia que emana de un reloj de gran tradici n El Calendario Perpetuo 7327 es el compendio de todo esto Con su delgada silueta el reloj est animado por el mismo calibre 502 m s un m dulo de fecha con una altura total de 4 5 mm es decir uno de los calibres m s delgados de la manufactura Un reloj simple para quien lo lleva pero complejo en su producci n este Calendario Perpetuo 7327 se distingue por una perfecta legibilidad y una atrevida configuraci n de las indicaciones correspondientes a las particularidades del calendario gregoriano Sin correcci n necesaria hasta 2100 esta complicaci n de calendario perpetuo es una de las m s prestigiosas del mundo relojero dentro de una casa que no lo es menos Christophe Roulet BREGUET CLASSIC QUANTI ME PERP TUEL 7327 EN LA D CADA DE 1780 ABRAHAMLOUIS BREGUET DISFRUT DE UN GRAN XITO GRACIAS A SUS LLAMADOS RELOJES PERPETUOS EQUIPADOS CON UNA MASA OSCIL ANTE AGITADOR A QUE REMONTABA EL MECANISMO CON LOS MOVIMIENTOS DEL CUERPO ESTOS RELOJES A MENUDO INCORPORABAN UN SISTEMA DE CALENDARIO FUE TAMBI N EN ESTOS MODELOS QUE BREGUET EXPERIMENT CON SUS PRIMERAS ESFERAS PLATEADAS GUILLOCH EN 2023 BREGUET LE RINDE HOMENAJE EN SU COLECCI N CLASSIQUE CON UNA REINTERPRETACI N DEL CALENDARIO PERPETUO EN ORO

Page 58

58 WATCH YOUR TIME Intemporal Con su colecci n Heritage Grand Seiko rinde tributo a los modelos hist ricos de la marca pero con movimientos t cni cas de fabricaci n y un saber hacer punteros En una palabra la l nea Heritage encarna la est tica japonesa y la maestr a t cnica de una casa sometida a los principios de la excelen cia que nunca han dejado de hacer maravillas a trav s de los siglos Este a o la marca celebra los 25 a os de su calibre 9S un movimiento manufactura que hizo su debut en 1998 s mbolo de esta b squeda permanente de Grand Seiko de la m xima precisi n Ese mismo a o la casa tambi n elev sus est ndares de rendimiento a niveles m s estrictos que la norma de referencia de la industria relojera Pero Grand Seiko obviamente no iba a detenerse en esta primera realizaci n Durante los ltimos 25 a os y tomando el 9S como base la manufactura nipona ha desarrollado una serie completa de nuevos movimientos con diferentes funciones En cuanto a los componentes ahora se obtienen a partir de nuevas alea ciones La espiral y el muelle del barrilete en particular est n mecanizados con tecnolog a MEMS sistema micro electro mec nico con una precisi n a la mil sima del mil metro El calibre 9S se ha convertido as en la plataforma sobre la que se construyen los movimientos mec nicos de Grand Seiko Esto ha llevado en particular a la creaci n del 9SA5 un movimiento de ltima generaci n con escape de doble impulso Para esta celebraci n la casa presenta dos modelos de 37 mm de di metro con la misma caja que la de 1998 que albergaba el movimiento 9S original Uno de los dos relojes conmemorativos presenta una esfera blanca inspirada en la naturaleza tema imprescindible para Grand Seiko Esta esfera plateada presenta una textura y un color que recuerdan al mar de nubes que cubre el monte Iwate en la prefectura de Iwate donde se fabrican todos los relojes mec nicos Grand Seiko Como indica la marca esta escena solo es visible al amane cer cuando el aire es tan tranquilo y h medo que las densas nubes se superponen para crear un hermoso mar de color blanco plateado C R nado consiste en tallar en profundidad la superficie que se quiere decorar siguiendo el dise o deseado Despu s en estos finos cincelados se martillean hilos de metales preciosos como el oro o la plata se aplana su superficie y se pule a conciencia Una decoraci n extraordinaria que se mantiene inamovible gracias al trabajo manual de insertar y martillear el metal De Jap n procede la t cnica de lacado Urushi con la que Chopard realiza algunos de sus relojes m s excepcionales como los que cada a o dan la bienvenida al nuevo a o chino As la esfera de este a o dedicado al conejo ha sido creada por el c lebre maestro lacador Minori Koizumi que ha invertido 160 horas en cada una de ellas El Renacimiento y la alta costura Pero no todo viene de Oriente Italia y el Renacimiento son tambi n fuente de inspiraci n para las artes decorativas Buen ejemplo es el Bvlgari Diva s Dream Peacock Dischi que con su esfera de marqueter a de plumas de pavo real utiliza una t cnica de incrustaciones que fue muy popular en la Italia renacentista Las plumas son el resultado de un cuidadoso proceso de selecci n que implica clasificar entre casi 500 piezas hasta encontrar la adecuada Una vez seleccionada cada pluma se pasa sobre una m quina de vapor de lat n antiguo para revelar su brillo natural Luego se recortan pegan y ensamblan para crear el acabado de mosaico que le da al reloj una personalidad nica Tambi n la alta costura es fuente de inspiraci n para los relojes Dior Grand Bal que evocan el vuelo de un vestido de baile al ritmo de su calibre Invers cuya masa oscilante funcional y visible por el lado de la esfera se adorna con plumas de ave alas de mariposa o de escarabajo o con un sinf n de diamantes y piedras preciosas Precisamente los diamantes y las piedras preciosas son los protagonistas del Grand Soir Libellule Una pieza nica en cuya esfera de oro blanco repleta de diamantes engastados con efecto nieve se posa una lib lula de oro amarillo creada con esmeraldas zafiros y amatistas con las alas de n car y coloridas plumas M s all de la inspiraci n que tambi n para Chanel supone la alta costura la marca parisina hace gala de un saber hacer nico en su colecci n de relojes Mademoiselle Priv Coromandel en la que distintos artesanos dan forma a una serie de piezas que recuerdan los famosos biombos que tanto gustaban a Coco Chanel I II GRAND SEIKO CALIBRE 9S EDICI N LIMITADA 25e ANIVERSARIO ESTA NUEVA CREACI N LIMITADA A 1 200 EJEMPL ARES EST EQUIPADA CON EL CALIBRE MEC NICO AUTOM TICO HI BEAT 36000 9S85 ENSAMBLADO A MANO POR LOS ARTESANOS DE GRAND SEIKO STUDIO SHIZUKUISHI CON UNA AUTONOM A DE 55 HORAS FUNCIONA CON UNA PRECISI N CALCULADA DENTRO DE UN RANGO DE FLUCTUACI N ENTRE 3 Y 5 SEGUNDOS POR D A A TRAV S DEL FONDO DE LA CAJA DE CRISTAL ZAFIRO SE APRECIA EL EMBLEMA DE GRAND SEIKO ENCERRADO EN LA MASA OSCILANTE DE TITANIO CUYO COLOR HA SIDO CREADO ESPECIALMENTE PARA ESTE RELOJ PARA SUGERIR EL CIELO AZUL PROFUNDO SOBRE EL MAR DE NUBES QUE TAN A MENUDO RODEA LA CIMA DEL MONTE IWATE III IIII I FREDERIQUE CONSTANT HIGHLIFE LADIES AUTOMATIC SPARKLING FREDERIQUE CONSTANT PRESENTA UNA NUEVA VERSI N DEL MODELO CON UNA ESFERA AZUL CIELO SALPICADA DE DIMINUTOS DESTELLOS DE ESTRELLAS Y RODEADA POR UN BISEL ENGASTADO CON DIAMANTES SUS HORAS SE CUENTAN EN UN CAMINO ENGASTADO SI ESTE MODELO DE 34 MM RECIBE EL APODO DE SPARKLING ES POR ESTA COMPOSICI N RELOJERA QUE HACE BRILLAR EL TIEMPO II GRAND SEIKO MASTERPIECE COLLECTION HAN D E N G R AV ED MAN UAL W I N D I N G S P R I N G DRIVE LE GRAND SEIKO DESVELA UN NUEVO MASTERPIECE SPRING DRIVE DE CUERDA MANUAL CON CEBIDO POR MICRO ARTIST STUDIO CON UNA CAJA COMPLETAMENTE GRABADA ELABORADA INDIVIDUALMENTE Y GRABADA A MANO ESTA NUEVA EDICI N LIMITADA EST A LA ALTURA DE SU INSPIRACI N FORESTAL Y DE LOS M S ALTOS EST NDARES RESERVADOS PARA LAS MASTERPIECE DE LA CASA III RADO TRUE THINLINE LA COLECCI N TRUE THINLINE NATURE DE RADO DESTACA SU DOMINIO DE LOS MATERIALES CON ESTA EXCELENTE CER MICA DE ALTA TECNOLOG A DISPONIBLE EN VARIOS TONOS Y COLORES PARA CELEBRAR LA TIERRA Y LA NATURALEZA ESTOS RELOJES M S DELGADOS Y EXTREMADAMENTE CONFORTABLES SE IMPONEN COMO UNA EVIDENCIA PARA LOS ENTUSIASTAS IIII LONGINES LA GRANDE CLASSIQUE MONOCHROME CON SU DISE O ATEMPORAL LA COLECCI N LA GRANDE CLASSIQUE DE LONGINES SE HA CONSOLIDADO COMO UNA DE LAS M S EMBLEM TICAS DE LA MARCA ESTOS RELOJES DE 29 MM DE PROPORCIONES DISCRETAS DESLUMBRAN CON SUS ESFERAS PULIDAS Y LACADAS EN COLORES QUE EST N RODEADAS POR UN SORPRENDENTE BISEL PAV CON 44 DIAMANTES TOP WESSELTON

Page 59

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 59 La ventaja de la manufactura En Bvlgari Roma est en todas partes grabada en los biseles de los relojes como arquitectura en las cajas inculcada en su arte de vivir Con la firme intenci n de convertirlo en un s mbolo de Alta Relojer a helv tica Visceralmente romana con una instalaci n a orillas del T ber durante casi un siglo y medio Bvlgari reivindica un arte de vivir espec fico de la Ciudad Eterna en todos sus impulsos creativos Incompatible con este rigor suizo algo sofocante y amenazante La casa ciertamente est en el proceso de demostrar lo contrario con un aumento en poder o y en gama en el mundo de la relojer a que de ninguna manera cede a sus or genes M s bien al contrario Si hay una marca que ha combinado felizmente el placer de los sentidos y la meticulosidad esa es precisamente Bvlgari una marca capaz de conjugar a la perfecci n el vocabulario relojero en lat n Una haza a en s misma La adquisici n en el a o 2000 de los talleres Roth y Genta en Le Sentier Suiza sin duda tuvo algo que ver en ello Bvlgari ciertamente comenz a producir relojes joya a principios del siglo pasado la primera pieza conocida data de 1918 seguida por el inconfundible Serpenti Tubogas en 1948 que celebra este a o su 75 aniversario La casa tambi n tiene en su haber el Bvlgari Bvlgari primera colecci n sin referencias joyeras lanzada en 1975 y el Bvlgari Aluminium de 1998 Fue en el cambio de siglo cuando la relojer a realmente despeg De hecho la adquisici n de Roth y Genta estuvo acompa ada de una integraci n vertical gradual pero segura de los oficios relojeros para ganar en independencia industrial lo que la marca estaba planeando en t rminos de logros relojeros de excepci n En una decena de a o Bvlgari se ha convertido en una BVLGARI OCTO ROMA PRECIOUS NATUR ALIA L AS GENEROSAS FORMAS DEL OCTO ROMA PUEDEN IR DE LA MANO DE UN GRAN N MERO DE COMPLICACIONES CONVIRTI NDOSE EN UNA PLATAFORMA IDEAL PARA MOSTRAR LA EXPERIENCIA DE BVLGARI DESDE UNA EST TICA LLAMATIVA EN LA ESFERA HASTA LA COMPLEJIDAD DE LA MEC NICA EL TOURBILLON DE ESTE MODELO ES LA DEMOSTRACI N DE UNA EXPERIENCIA DE EXCELENCIA ESTE OCTO ROMA PRECIOUS NATURALIA LLEVA EN SU NOMBRE SU VOCACI N MAGNIFICAR LA BELLEZA NATURAL AQU LA EST TICA Y LA T CNICA JUEGAN AL MISMO NIVEL LA PLATINA VISIBLE EN EL LADO DE LA ESFERA EST ADORNADA CON OJO DE manufactura de pleno derecho con implantaci n en tres sitios con 400 empleados en la actualidad divididos entre Neuch tel para el servicio postventa y cajas Saignel gier Jura para componentes y Le Sentier Vall e de Joux para movimientos y piezas de alta relojer a Una lluvia de r cords Desde entonces Bvlgari ha seguido demostrando sus habilidades relojeras que emanan en particular de sus talleres en Le Sentier donde la peque a casa hist rica de los inicios se complementa ahora con un nuevo edificio de producci n Para aquellos que tienen una memoria relojera que se extiende m s all de las dos ltimas d cadas los nombres de Daniel Roth y G rald Genta evocan a un genio de la relojer a mec nica el primero y a un dise ador extraordinario el segundo que dise algunos de los relojes m s emblem ticos del ltimo siglo incluyendo el Bvlgari Bvlgari Esta formidable herencia la casa italiana la cultiva hoy con ese inimitable toque romano que ya ha dado colecciones de antolog a con las gamas Octo Roma y Octo Finissimo Una visita al sitio del Vall e de Joux le da todo el sabor Es all donde un centenar de personas trabajan en las creaciones m s complejas de la marca Entre ellas se encuentran calibres excepcionales que le han valido ocho r cords mundiales de delgadez su Calibre BVL 100 un diminuto movimiento redondo de 12 30 mm de di metro y 2 50 mm de espesor otro r cord el obtenido por el Calibre BVL 150 TIGRE UNA PIEDRA DURA CON TONOS CASTA OS Y MARRONES ATRAVESADA POR FINAS VETAS MINERALES M S CLARAS LA PIEDRA TAMBI N SE CORTA CON UN GROSOR DE ALGUNAS D CIMAS DE MIL METRO PARA VESTIR CADA UNO DE LOS 12 NDICES UN TR ABA JO MANUAL DE GR AN DESTRE Z A SIENDO CADA FRAGMENTO DE PIEDRA NICO POR NATURALEZA TODAS LAS PIEZAS TAMBI N LO SER N COMO SIEMPRE EN EL CENTRO DE ESTA RED MINERAL UN MOVIMIENTO DE MANUFACTURA ESQUELETO CUYO TREN DE RUEDAS SE PUEDE VER A MEDIDA QUE AVANZA HACIA EL TOURBILLON VOLANTE DESPLEGADO A LAS 6H el movimiento tourbillon m s peque o del mercado Y eso sin mencionar los relojes Bvlgari con soner a de dos tres y cuatro gongs para el Grande Sonnerie Calendario Perpetuo un reloj excepcional con m s de 1 200 componentes que encarna todas las habilidades de la casa en el registro de lo ultracomplicado Todo se hace in situ en el Vall e de Joux cuna de la gran tradici n relojera As los componentes se mecanizan en tornos CNC y m quinas de electroerosi n antes de ser decorados y ensamblados seg n los planos de montaje de la oficina t cnica que lleva a cabo toda la investigaci n y desarrollo Esto obviamente no hace justicia a estas m lti ples tareas que nunca dejan de sorprender a los visitantes ya que el universo de lo infinitamente peque o esconde c digos de excelencia perfectamente abstrusos para aquellos que a n no han observado el montaje y los toques finales de un calibre de reloj una verdadera obra maestra de la ingenier a mec nica Pero no solamente Un paseo por el taller de relojes musicales de Bvlgari deja claro que para este tipo de creaciones las habilidades de un creador de m sica son indispensables Dado que cada reloj es obra de un solo relojero las piezas no solo deben ensamblarse y regularse sino tambi n ajustarse y afinarse como un ins trumento musical Para las m s complejas seis meses de trabajo son imprescindibles Y todo para hacerlas sonar con fuerza claridad armon a y esa alegr a romana que es la consagraci n Christophe Roulet BVLGARI SERPENTI 75e ANIVERSARIO DESDE FINALES DE L A D CADA DE 1940 SERPENTI HA SIDO EL S MBOLO DE UNA METAMORFOSIS INCESANTE SIEMPRE DEL LADO DE LAS MUJERES QUE HAN ABRAZADO SU PODER PARA APROPIARSE DE L EN 2023 ESTE EMBLEMA LEGENDARIO CELEBRA 75 A OS DE TRANSFORMACI N SIN FIN ESCRIBIENDO UN NUEVO CAP TULO EN SU HISTORIA UNA EVOLUCI N IMPAR ABLE QUE DESDE LOS PRIMEROS RELOJES JOYA SERPENTI TUBOGAS DE FINALES DE L A D CADA DE 1940 HA ACOGIDO CONTINUAMENTE NUEVAS ITER ACIONES REVELANDO LA NATURALEZA DE UN S MBOLO EN CONSTANTE TRANSFORMACI N Y SU ATRACTIVO ETERNO CON CADA NUEVA APARICI N

Page 60

Page 61

TECNOLOG A WATCH YOUR TIME 61 La revoluci n del silicio o James Gurney El arte es una emoci n adicional que se suma a la t cnica h bil Charlie Chaplin 1889 1977 Entre el Apple Watch que utiliza chips de 7 nan metros y un Omega Speedmaster basado en conceptos del siglo XVII no hay comparaci n posible Y sin embargo la competencia entre ambos bien podr a ser una historia de silicio Las marcas de relojes mencionan la precisi n mucho menos que hace 20 a os Esta funci n a n esencial cuando se supon a que la relojer a proporcionaba instrumentos de necesidad pr ctica lo es mucho menos desde que se ha convertido en uno de los pilares de la industria del lujo Hoy en d a pocas marcas se molestan en afirmar que los tourbillons ofrecen algo m s que un valor est tico a adido Por lo tanto no deja de ser ir nico que las t cnicas de relojer a mejoraran durante este mismo per odo a un ritmo comparable al de la carrera observada en el siglo XVIII para producir cron metros marinos lo suficientemente fiables para la navegaci n En este contexto cu l es entonces la primera cualidad de los relojes contempor neos La precisi n y la fiabilidad son virtudes sor prendentemente dif ciles de medir en la pr ctica Las pruebas realizadas en las m quinas de cronometraje tienen un alcance limitado cuando se trata de determinar c mo se comportar con el tiempo un reloj lanzado en la naturaleza No obstante las cifras clave en este mbito cuentan una historia convincente el est ndar exigido por el COSC para la certifi caci n de un movimiento mec nico reconocido como cron metro es de 4 6 segundos de variaci n diaria de 2 segundos durante de marcha al el per odo de d a con prueba una variaci n media MONTBL ANC 1858 THE UNVEILED SECRET MINERVA MONOPUSHER CHRONOGR APH A PRIMERA VISTA ESTE RELOJ PARECE UN CRON GRAFO ESQUELETIZADO NORMAL CON UNA ESFERA CALADA NO ES AS DE HECHO LA ESFERA EST CALADA PERO EL CALIBRE SE HA GIRADO DENTRO DE LA CAJA DE AH EL NOMBRE DE SECRETO REVELADO LA BASE DEL MOVIMIENTO PROVIENE DEL HIST RICO CRON GR AFO MONOPULSADOR DE MINERVA EL CALIBRE MB 16 29 COMO HA SIDO GIR ADO MONTBL ANC LO LL AMA MB 16 26 CAMBIANDO EL LTIMO D GITO DE L A REFERENCIA ESTE PROCESO REQUIERE SIN EMBARGO UNA INVERSI N DEL SENTIDO DE ROTACI N DE LAS AGUJAS Y LA ADICI N DE 21 PIEZAS ADICIONALES EL CAMBIO DE REFERENCIA INTRODUCE POR TANTO UN NUEVO MOVIMIENTO Y DADO QUE YA NO ES NECESARIO GIR AR EL RELOJ PAR A OBSERVAR EL FUNCIONAMIENTO DEL CRON GRAFO EL RELOJ EST EQUIPADO CON UN FONDO MACIZO QUE LLEVA UN GRABADO DE LA MANUFACTURA MINERVA THIEMO SANDER

Page 62

62 WATCH YOUR TIME Esp ritu contempor neo Para celebrar su 135 aniversario Carl F Bucherer presenta una colecci n c psula s mbolo del nuevo estado de nimo de esta casa independiente establecida desde 1888 en Lucerna Suiza El lanzamiento de CFB Collection Capsule no es solo una edici n especial de aniversario explica Carl F Bucherer Tambi n representa una nueva direcci n en com paraci n con todas las dem s presentaciones de productos en la larga historia de la marca lo que indica claramente un cambio hacia nuevos horizontes Estos cinco relojes que rein ventan modelos clave del cat logo de la marca transmiten un mensaje contundente Reconocido por su independencia y la calidad t cnica y est tica de sus relojes Carl F Bucherer pretende as dirigirse a una clientela contempor nea con productos trendy con un dise o distintivo En el men de la nueva colecci n un tourbillon perif rico patentado por la marca un calendario perpetuo y un modelo de fecha grande es decir tres relojes en carbono forjado ofrecidos en ediciones limitadas a los que se a aden dos cron grafos no limitados en acero tratado con DLC negro uno con funci n flyback y otro bi compax con calendario anual Nuestro posicionamiento nos permite satisfacer las necesi dades y los deseos de los consumidores modernos de todo el mundo dice Samir Merdanovic director de tecnolog a de Carl F Bucherer En este contexto hemos decidido no lan zar relojes para hombre o para mujer en un grupo de edad definido sino continuar ofreciendo relojes que capturen el estado de nimo de las generaciones contempor neas y reflejen su gusto por el dise o atrevido el dominio innova dor y la excelente artesan a Para el lanzamiento de estos nuevos modelos Carl F Bucherer ha optado por presen tarlos simult neamente en cinco ciudades cosmopolitas que han jugado un papel importante para la casa durante los ltimos 135 a os Cuesti n de subrayar su condici n de marca internacional E D Tiempo de rendimiento Esta norma que data de 1973 se estableci en un nivel de precisi n que solo los relojes de alta calidad producidos en serie podr an lograr Nivel de precisi n ampliamente generalizado desde entonces En comparaci n el nuevo volante espiral Spirate de Omega el ltimo desarrollo en arquitectura de movimiento ha permitido a la marca reivindicar una precisi n certificada de 0 2 segundos por d a para el nuevo Speedmaster Super Racing Rolex por su parte garantiza una precisi n de 2 2 segundos por d a para la gran mayor a de su producci n Cabe se alar que en ambos casos la norma se aplica a los relojes completos y no solo a los movimientos Estos resultados son impresionantes En los ltimos a os sin embargo es la extensi n de la garant a la que ha demostrado ser mucho m s til para los compradores con servicios que deben realizarse cada cinco a os Prueba de que estos relojes siguen siendo precisos y fiables durante m s tiempo en las condiciones m s dif ciles No es s lo la fiabilidad lo que han mejorado las nuevas tecnolog as como lo demuestran los modelos de alta frecuencia de Chopard Seiko TAG Heuer y Zenith o incluso los relojes ultra planos de Bvlgari Piaget y Richard Mille La ltima d cada tambi n ha tra do avances significativos en el rendimiento En el pasado ya ha habido relojes tan delgados como la serie Octo Finissimo de Bvlgari o el Richard Mille RM UP 01 y especialmente en Vacheron Constantin que produjo un movimiento de 0 94 mm en 1931 Tambi n en el pasado ha habido igualmente muchos calibres r pidos como el movimiento El Primero de 5 Hz de Zenith que celebra su 55 cumplea os La diferencia proviene de un mecanizado m s eficiente con materiales mucho m s homog neos lo que conduce a la producci n de relojes extremos Relojes que pueden funcionar pr cticamente con el mismo nivel de fiabilidad y resistencia que los relojes normales Milagro relojero Todo el mundo sabe que el silicio ha sido el material milagroso de la industria relojera aunque algunos denuncien su fragilidad Su fascinante historia en las ltimas dos d cadas no se refiere tanto del material en s mismo ni de las t cnicas de fabri caci n de los m s bien a la componentes de manera en la que lsoislicreiolo jCeoronscierne I II CARL F BUCHERER HERITAGE BICOMPAX ANNUAL BLACK MANERO PERIPHER AL PERPETUAL CALENDAR BLACK EL MANERO PERIPHERAL PERPETUAL CALENDAR BLACK LIMITADO A 88 PIEZAS ES UN CRON METRO CERTIFICADO POR EL COSC EN SU CAJA DE CARBONO FORJADO CON VANO DE TITANIO LATE EL CALIBRE DE MANUFACTURA CFB A2055 CON CALENDARIO PERPETUO Y FASES LUNARES CUYA VISUALIZACI N CONSTA DE UN DISCO DE AVENTURINA Y DOS PEQUE AS LUNAS DE ORO BLANCO GRABADAS A MANO ESTE MODELO DE CALENDARIO SIGUE LAS PARTICULARIDADES DEL CALENDARIO GREGORIANO SIN NECESIDAD DE CORRECCI N ANTES DE 2100 EL MODELO HERITAGE BICOMPAX ANNUAL BLACK SE PRESENTA EN UNA CAJA DE ACERO CON REVESTIMIENTO DLC NEGRO MATE Y LACADO LA ESFERA MUESTRA UNA GRAN VENTANA DE FECHA Y DOS CONTADORES DE CRON GR AFO EL CALIBRE CFB 1972 OFRECE UNA FUNCI N DE CALENDARIO ANUAL QUE REQUIERE CAMBIAR LA FECHA SOLO UNA VEZ AL A O III IIII I BREGUET TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 EL RELOJ 7597 SE ADENTRA EN LOS OR GENES DE LA CASA INSPIRADO EN EL MOVIMIENTO DE LOS RELOJES DE SUSCRIPCI N Y TACTO CREADOS POR ABRAHAM LOUIS BREGUET LA CAJA DE ORO BLANCO DE 40 MM ALBERGA EL MOVIMIENTO AUTOM TICO 505Q EQUIPADO CON UN ESCAPE DE NCORA EN L NEA INVERTIDA Y ASAS DE SILICIO ESTE MATERIAL TAMBI N SE UTILIZA PARA LA ESPIRAL BREGUET II AUDEMARS PIGUET CODE 11 59 STARWHEEL AUDEMARS PIGUET PRESENTA SU MOVIMIENTO DE HOR AS ERR ANTES EN L A COLECCI N 11 59 ESTA COMPLICACI N NACIDA EN EL SIGLO XVII PERMITE INDICAR LOS MINUTOS EN UN ARCO DE C RCULO DE 120 GR ADOS MEDIANTE UNA PL ACA GIRATORIA EQUIPADA CON TRES DISCOS GIRATORIOS QUE INDICAN SUCESIVAMENTE LAS HORAS LA CAJA ES DE ORO BLANCO CON LA CARRURA Y LA CORONA DE CER MICA NEGRA III RICHARD MILLE RM 66 TOURBILLON VOLANT CON ESTE RM 66 RICHARD MILLE JUEGA UNA VEZ M S AL INCONFORMISTA EL RELOJ MUESTRA EN EL CENTRO UNA AGUJA ESQUELETO ESCULPIDA QUE HACIENDO EL SIGNO DE LOS CUERNOS ENCIERRA EL MOVIMIENTO ENTRE SUS FALANGES PASADA POR R AYOS X LAS LTIMAS FALANGES DOBLADAS DEL PULGAR EL DEDO MEDIO Y EL DEDO ANULAR SON VISIBLES EN LA PARTE POSTERIOR DEL RELOJ IIII CHOPARD ALPINE EAGLE CADENCE 8HF EL MOVIMIENTO CON CERTIFICADO DE CRON METRO CHOPARD 01 12 C QUE EQUIPA ESTE MODELO DE TITANIO DE 41 MM TIENE UNA VELOCIDAD DE 57 600 ALTERNANCIAS POR HOR A PAR A E XPLO TAR ESTA ALTA FRECUENCIA DE 8 HZ CHOPARD UTILIZA LAS PROPIEDADES DEL SILICIO MONOCRISTALINO ESTE MATERIAL LIGERO Y AUTOLUBRICANTE CONSTITUYE EL NCORA LA RUEDA DE ESCAPE Y LA TIJA DE LA PLACA

Page 63

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 63 Primicia mundial Despu s de su reloj Kodo la primera complicaci n mec nica de la casa presentada en 2022 Grand Seiko presenta su primer cron grafo autom tico este a o Un gran desarrollo Hay que acostumbrarse De todas formas con Grand Seiko los a os pasan y empiezan a parecerse Para mejor evidentemente En otras palabras la casa japonesa est dando a los entusiastas de los relojes todas las razones para seguir de cerca el ritmo de presentaci n de sus nuevos productos que cada vez contienen algunas pepitas El a o pasado Grand Seiko ya estaba causando sensaci n con su modelo Kodo Fuerza Constante Tourbillon el primer reloj con una complicaci n mec nica de la marca ganador del Grand Prix d Horlogerie de Gen ve 2022 en la categor a de Cronometr a Una verdadera consagraci n Pero este a o en el Sal n de Ginebra de Watches and Wonders Akio Naito presidente de Seiko Watch Corp no ocult su orgullo al presentar otra creaci n mec nica excepcional quiz s incluso m s importante que el Kodo dijo Un modelo que encaja perfectamente en nuestras colecciones de relojes todas dedicadas a la precisi n desde 1960 Las cabezas pensantes de Grand Seiko han elegido un acr nimo tanto para bautizar su ltima maravilla como al mismo tiempo describir las particularidades de un reloj de 10 pulsaciones segundo ten dotado de tres d as de reserva de marcha t de tres autom tico a y equipado con un cron grafo graph En una palabra Akio Naito levant el velo del Tentagraph el primer cron grafo mec nico de Grand Seiko Un cron grafo m s importante que el sistema que combina como primicia mundial un tourbillon y un mecanismo de fuerza constante en una sola unidad sobre un solo eje A primera vista esta comparaci n puede parecer GRAND SEIKO EVOLUTION 9 COLLECTION TENTAGRAPH SLGC001 COMO TODOS LOS MOVIMIENTOS MEC NICOS DE GRAND SEIKO EL TENTAGRAPH SE HA SOMETIDO A UN PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS PERO ESTA VEZ EL PROCEDIMIENTO HA SIDO M S EXTENSO EL EST NDAR DE GRAND SEIKO CONSISTE EN PROBAR LA PRECISI N DEL MOVIMIENTO MEC NICO DUR ANTE 17 D AS EN SEIS POSICIONES Y A TRES TEMPERATURAS DIFERENTES EL TENTAGRAPH FUE OBJETO DE TRES D AS ADICIONALES DE PRUEBAS PARA MEDIR LA PRECISI N EN TRES POSICIONES CON EL CRON GRAFO EN MARCHA AS CADA MOVIMIENTO TENTAGRAPH SE PRUEBA DURANTE 20 D AS PARA GARANTIZAR QUE SU MARCHA DIARIA EST ENTRE 3 Y 5 SEGUNDOS un poco presuntuosa Pero probablemente ese no sea el caso El reloj Kodo representa una serie de veinte piezas todas ellas ensambladas y ajustadas a mano Por supuesto el cuidado que se puede dar a una edici n tan limitada y mec nicamente compleja no se puede comparar con el que se dedica a un reloj destinado a la producci n en serie Sin embargo el Tentagraph que representa un modelo a la vanguardia de las colecciones de Grand Seiko tambi n se ensambla y ajusta a mano seg n un escenario que no debe dejar margen para el error En otras palabras los problemas deben resolverse por adelantado anticiparse desde la etapa de dise o y resolverse si es necesario durante la fase de prototipo para que la fase de ensamblaje sea lo m s evidente posible En otras palabras un proceso en el que Grand Seiko reina como una manufactura perfectamente integrada heredera de una tradici n que se remonta a 110 a os con la producci n del primer reloj de pulsera jam s producido en Jap n el Laurel de 1913 A la vanguardia del cronometraje Para el Tentagraph los relojeros de Grand Seiko ten an la ventaja de no tener que empezar desde cero Ten an disponible el calibre High Beat 9SA5 un movimiento de alta frecuencia de ltima generaci n que probablemente ha sido uno de los mecanismos m s eficientes de la serie desde su debut en 2020 Con el calibre 9SC5 la versi n de cron grafo derivada del mismo el Tentagraph incorpora todas las cualidades inherentes al dise o del movi LA ESFERA TENTAGRAPH PRESENTA EL MOTIVO MOUNT IWATE CARACTER STICO DE GRAND SEIKO INSPIRADO EN LOS CONTORNOS IRREGULARES DE LA LADERA DE LA MONTA A QUE SE VEN DESDE LAS VENTANAS DEL ESTUDIO SHIZUKUISHI GRAND SEIKO DONDE SE ENSAMBLAN Y AJUSTAN EL TENTAGRAPH Y OTROS RELOJES MEC NICOS DE LA MARCA ESTE MOTIVO DEL MONTE IWATE QUE APARECI POR PRIMERA VEZ EN 2006 ES HOY UN EMBLEMA DE LA RELOJER A MEC NICA DE GRAND SEIKO ESTA MAJESTUOSA CUMBRE SE HA CONVERTIDO EN UNA FUENTE PERDURABLE DE INSPIRACI N PARA GRAND SEIKO Y SU ELECCI N PARA EL PRIMER CRON GRAFO MEC NICO DE LA MARCA ES TAN SIMB LICA COMO APROPIADA miento precisi n resistencia y fiabilidad En cuanto a la primera virtud el tempo del cron grafo le da la medida de 1 10 de segundo En cuanto al segundo recupera sus tres d as de reserva de marcha crono engranado asegurado por dos barriletes montados en serie un r cord en t rminos de autonom a Finalmente queda la fiabilidad garantizada por un movimiento medido con una desviaci n de marcha de entre 5 y 3 segundos por d a mejor que la Certificaci n oficial suiza de cron metros Y para asegurarse Grand Seiko ha desarrollado un proceso de prueba de veinte d as Sin entrar en todos los detalles t cnicos cabe se alar que este cron grafo se distingue por su embrague vertical que elimina los saltos del segundero y su rueda de pilares para el control de las funciones Estas dos caracter sticas se completan con el Escape del Double Impulse Grand Seiko impulso directo desde la rueda de escape e indirecto a trav s de la palanca sin nimo de una mejor gesti n de la energ a para un calibre de alta frecuencia Los acabados son buenos tanto en el movimiento como en la caja y el brazalete de titanio con el famoso pulido Zaratsu espec fico de Grand Seiko En cuanto a la esfera azul profundo retoma el motivo Monte Iwate inspirado en los contornos irregulares de la ladera de la monta a sobre la que se asoman las ventanas del estudio Shizukuishi donde se ensamblan y ajustan el Tentagraph y otros relojes mec nicos Grand Seiko Historia de nunca olvidar la naturaleza del tiempo Christophe Roulet GRAND SEIKO SPORT COLLECTION SPRING DRIVE GMT L A CADENA MONTA OSA DE HOTAK A VISIBLE DESDE EL SHINSHU WATCH STUDIO DE GRAND SEIKO QUE ALBERGA TODA SU PRODUCCI N SPRING DRIVE SIRVI DE INSPIRACI N PARA ESTE RELOJ DE ACERO DE 44 MM EL SPRING DRIVE GMT EL M S RECIENTE DE LA CASA EN LA COLECCI N SPORT LA DIN MICA ESFERA VERDE PRESENTA NDECES Y AGUJAS DE GRAN DIMENSI N RECUBIERTAS CON LUMIBRITE LA NUEVA PINTURA LUMINISCENTE DE GRAND SEIKO EL BISEL GRADUADO DE 24 HORAS SE PUEDE USAR CON LA AGUJA GMT PARA INDICAR UNA TERCERA ZONA HORARIA EN ESTE MODELO QUE ES ESTANCO HASTA 200 METROS

Page 64

64 WATCH YOUR TIME Bofetada relojera Cuando se present en 2001 el Freak de Ulysse Nardin fue como una bofetada Sin negar los fundamentos de la medida del tiempo este reloj proporcion una demostraci n admirable de que era posible pensar la mec nica relojera de manera diferente En otras palabras pensar de forma friki freak es decir de forma totalmente at pica e iconoclasta Hoy en d a ning n reloj simboliza mejor el individualismo de los inconformistas modernos y su coraje para no com prometerse nunca como el Freak de Ulysse Nardin explica Patrick Pruniaux CEO de la marca De hecho muchos exe getas no dudan en dividir la relojer a contempor nea en dos pocas la anterior y la posterior al Freak Si la opini n puede parecer un poco presuntuosa lo cierto es que con este reloj Ulysse Nardin ha trastornado los c digos reloje ros en t rminos de dise o mec nica y materiales A nivel mec nico el Freak fue el primer reloj jam s creado cuyo movimiento gira sobre s mismo para dar la hora El barrilete que gira cada 12 horas impulsa sobre el bisel interior perif rico el puente que soporta el tren de engra najes conectado al famoso carrusel volante orbital utilizado para indicar los minutos Con un mecanismo de este tipo que permite eliminar las agujas y la corona no se necesita esfera el calibre habla por s mismo como una obra de arte cin tica A esta primicia se suma el avance logrado en cuanto a materiales Ulysse Nardin es la primera casa en introducir el silicio en sus movimientos sin el cual el movimiento del Freak no habr a sido posible Desde su pri mera versi n el Freak se ha convertido as en un aut ntico laboratorio de investigaci n relojera con un recorrido salpi cado de innovaciones al hilo de sus m ltiples apariciones Con el Freak One que celebra el 22 aniversario del modelo a Ulysse Nardin todav a le quedan algunas bofetadas en la reserva E D y los ingenieros de producci n lo han adaptado a sus necesidades sabiendo que la industria primero ten a que demostrar que el silicio pod a funcionar con los mismos niveles de fiabilidad que los materiales tradicionales El Freak de Ulysse Nardin de 2001 primer reloj que incorpor componentes de silicio demostr que este material pod a y no deb a ser utilizado sirviendo como ejemplo para posibles desarrollos futuros en la industria El nuevo movimiento de carrusel desarrollado por Carole Forestier y adaptado por Ludwig Oeschlin necesitaba materiales m s ligeros especialmente para la doble rueda de escape Despu s de haber probado y luego abandonado el aluminio que era demasiado friable la soluci n alternativa fue el silicio Los primeros Freaks se produjeron justo a tiempo para Baselworld 2001 presentados durante uno de los lanzamientos de productos m s memorables en la historia de la relojer a con un director ejecutivo disfrazado con una m scara de carnaval Una vez que se calm la emoci n del lanzamiento r pidamente qued claro que hab a algo extraordinario en los volantes de silicio No solo eran ligeros y duraderos sino que como mostraban los planes de producci n de Ulysse Nardin tambi n aportaron nuevas perspectivas a los dise adores de movimientos La revoluci n en marcha Lo que entonces fue una revoluci n no lo es menos hoy con vastos campos de investigaci n acad mica que se han abierto y no solo en Suiza en torno a las posibles aplicaciones del silicio Se pueden identificar tres categor as principales de desarrollos materia les geom tricos y conceptuales El silicio puede ser un material milagroso pero por s solo tiene el gran inconveniente de su relativa fragilidad en compara ci n con los materiales tradicionales en una industria que depende de componentes capaces de soportar d cadas de uso Este defecto podr a haber sido fatal Las t cnicas de fabricaci n DRIE y LIGA sin embargo permiten combinar el silicio con otros mate riales como el ox geno el n quel f sforo y el carbono ya sea en capas separadas o como agentes reacti vos para modificar las caracter sticas mec nicas del material Patek Phillipe adoptar el silicio utiliz una uno de los tecnolog a primeros similar en I II ULYSSE NARDIN FREAK ONE RELOJ SIN AGUJAS NI ESFER A NI CORONA EN EL QUE EL MOVIMIENTO CARRUSEL ORBITAL VOL ANTE ES EL REY EL FREAK ONE ES L A CONTINUACI N DE D CADAS DE INVESTIGACI N Y DESARROLLO DEDICADAS A ESTE EXTRAORDINARIO RELOJ EL NUEVO MOVIMIENTO AUTOM TICO MANUFACTURA UN 240 EST EQUIPADO CON EL SISTEMA GRINDER COMPUESTO POR CUATRO LAMAS UNIDAS A LA MASA OSCILANTE PARA UNA RESERVA DE MARCHA DE 72 HORAS ESTE NUEVO CALIBRE TAMBI N INCORPORA UN VOLANTE MONOBLOQUE DE SILICIO AERODIN MICO Y SOBREDIMENSIONADO ACOPLADO A UN ESCAPE DE NCORA EN DIAMONSIL ES DECIR SILICIO REVESTIDO DE DIAMANTE EL RESULTADO ES UN OSCILADOR DE LTIMA GENERACI N A LA VANGUARDIA DE LA INVESTIGACI N RELOJERA EL RELOJ VIENE EN UNA CAJA DE TITANIO CON REVESTIMIENTO DLC NEGRO DE 44 MM CON UN BISEL DE ORO ROSA Y UNA CORREA DE CAUCHO RECICLADO III IIII I OMEGA SPEEDMASTER SUPER RACING ESTE RELOJ DE ACERO DE 44 MM MUESTRA UNA ALT SIMA PRECISI N DE 0 2 SEGUNDOS POR D A GRACIAS AL NUEVO SISTEMA SPIRATETM LA INNOVACI N R ADICA EN L A NUE VA ESPIR AL SI14 QUE PERMITE AL RELOJERO AJUSTAR LA RIGIDEZ DEL PUNTO DE FIJACI N DE LA ESPIRAL A TRAV S DE UN MECANISMO DE AJUSTE EXC NTRICO UBICADO EN EL PUENTE DEL VOLANTE II TUDOR BLACK BAY 54 EL BL ACK BAY 54 ES FIEL EN TODOS LOS ASPECTOS AL PRIMER RELOJ DE BUCEO TUDOR DISPONIBLE EN UNA CAJA DE 37 MM RESISTENTE AL AGUA HASTA 200 METROS EST EQUIPADO CON EL CALIBRE MANUFACTURA MT5400 CERTIFICADO COSC CON VOLANTE DE INERCIA VARIABLE ACOPLADO A UNA ESPIRAL DE SILICIO ANTIMAGN TICO ESTE MECANISMO OFRECE UNA PRECISI N DE 2 4 SEGUNDOS D A CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 70 HORAS III GRAND SEIKO ELEGANCE COLLECTION HI BE AT GMT SBGJ271 ESTE MODELO GMT EN TITANIO DE 39 5 MM EVOCA UN BOSQUE NEVADO EST EQUIPADO CON EL CALIBRE HI BEAT GMT 9S86 GRACIAS A LOS COMPONENTES PRODUCIDOS POR SISTEMAS MICROELECTROMEC NICOS MEMS Y GRACIAS AL USO DE ALEACIONES SPRON EXCLUSIVAS PARA EL MUELLE REAL Y EL ESPIRAL ESTE MOVIMIENTO DE ALTA FRECUENCIA SINCRONIZADO A 5 HZ TIENE UNA RESERVA DE MARCHA DE 55 HORAS IIII HERM S ARCEAU LE TEMPS VOYAGEUR 38 EN ESTE MODELO LA HORA SE INDICA EN UN CONTADOR SAT LITE CON LAS HORAS Y LOS MINUTOS QUE VAGA LITERALMENTE POR LA ESFERA EN LA PR CTICA SI LA HORA DEL DOMICILIO APARECE EN UNA VENTANILL A A L AS 12H L A HOR A LOCAL SE CONFIGURA PRESIONANDO UN BOT N HACIENDO AVANZAR LA SUBESFERA DE HORA FRENTE A UNA DE LAS 24 CIUDADES ZONAS HORARIAS

Page 65

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 65 Las alas del tiempo Siempre al lado de los exploradores Longines enriquece su colecci n Longines Spirit con un nuevo cron grafo flyback una complicaci n propuesta por la marca a los pioneros de la aviaci n hace ya un siglo Cuando se habla de patrimonio en la relojer a no hay necesidad de grandes frases Los hechos hablan por s mismos Y remiten inevitablemente a esas p ginas de la historia donde se leen los nombres de talleres y manufacturas que hicieron poca con su audacia y su esp ritu innovador Nombres que para algunos siguen siendo igual de sugerentes y dan una profundidad inigualable a esta actividad industrial Fundada en 1832 Longines es claramente una de esas empresas para las que la noci n de patrimonio tiene un profundo significado Un breve desv o a su museo en el coraz n de su sede en Saint Imier Suiza es suficiente para darse cuenta de ello Un museo que cuenta con unas 10 000 piezas hist ricas y cuenta con los libros de establecimiento de la marca desde su creaci n un hecho nico en la profesi n En otras palabras en Longines tal herencia act a como un revelador fotogr fico haciendo aparecer en el fondo un siglo y medio de relojer a A n es necesario saber c mo ser digno de tal patrimonio Un ejercicio en el que Longines reina por excelencia Vamos a seguir navegando sobre las bases de nuestro ADN es decir sobre la herencia la tradici n y la elegancia pero las vamos a hacer evolucionar explica Mattias Breschan CEO de la marca desde 2020 en Le Soir Aunque los relojes vintage han explosionado en los ltimos a os son especialmente las piezas inspiradas en el pasado con una historia aut ntica en relaci n con el patrimonio de la marca las que interesan Baste decir que en este registro Longines tiene todas las cartas en la mano Sobre todo porque la marca es la base de muchos avances t cnicos como la alta frecuencia que le permiti cronometrar LONGINES SPIRIT FLYBACK LA COLECCI N LONGINES SPIRIT SE REALZA CON UNA PIEZA EQUIPADA CON FUNCI N FLYBACK UN NUEVO CALIBRE EXCLUSIVO DE LONGINES RESISTENTE AL MAGNETISMO Y EQUIPADO CON UNA ESPIRAL DE SILICIO ANIMA ESTE RELOJ EXTREMADAMENTE PRECISO Y CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 68 HORAS ESTE MOVIMIENTO CUENTA CON LA CERTIFICACI N DE CRON METRO DEL COSC UN FONDO TRANSPARENTE REVELA TODA LA METICULOSIDAD DEL CALIBRE INCLUIDO UNA MASA PERSONALIZADA GRABADA CON EL GLOBO TERR QUEO REPRESENTATIVO DE LA COLECCI N LONGINES SPIRIT Y EL NOMBRE LONGINES eventos deportivos en d cimas de segundo ya en 1914 o incluso a cent simas en 1916 Vamos a desarrollar toda una serie de movimientos exclusivos in house inspirados en esta herencia que pocas personas conocen hoy en d a contin a Matthias Breschan En 2022 lanzamos el reloj Longines Spirit Zulu Time equipado con un movimiento GMT de alta gama que se beneficia de las ltimas tecnolog as Este reloj nos permite decir que Longines ha inventado el movimiento de doble huso horario en 1925 Fue el primer reloj GMT que se llev en la mu eca Tecnolog a punta La secuela no se ha hecho esperar Longines presenta este a o en esta misma colecci n Longines Spirit inaugurada en 2020 un cron grafo flyback que gana todos los votos con su esp ritu de conquista de los cielos Como para el GMT la marca reivindica la pronta paternidad del retour en vol esa funci n de cron grafo que permite reiniciar una medici n sin tener que parar el mecanismo En otras palabras al presionar el pulsador se pone a cero la aguja del cron grafo que inmediatamente reanuda su carrera Esta complicaci n est intr nsecamente ligada al rico patrimonio de la marca explica Longines De hecho fue en 1925 cuando la casa produjo sus primeros modelos flyback para los que present una patente en 1935 registrada un a o despu s como primicia mundial Dispositivo pr ctico y r pido para cronometrar sucesivamente diferentes etapas de vuelo y as facilitar la navegaci n la funci n flyback se convirti r pidamente en esencial en la panoplia de instrumentos de vuelo Muchos son los FLYBACK ESTE NUEVO MODELO TAMBI N SE DISTINGUE POR UNA EST TICA REFINADA Y ACABADOS ESPECIALMENTE CUIDADOS QUE ALTERNAN DETALLES SATINADOS MATES PULIDOS O GRABADOS CUENTA CON UN BISEL BIDIRECCIONAL REALZADO CON UNA INSERCI N DE CER MICA NEGRA CON MARCADORES LUMINISCENTES Y EST DISPONIBLE CON UNA ESFER A NEGR A O AZUL CON R AYOS DE SOL LA CAJA DE ACERO DE 42 MM SE ACOMPA A DE UNA CORREA DE CUERO MARR N DE ACERO INTEGRADO O NATO TODAS INTERCAMBIABLES LA CORREA DE PIEL MARR N TIENE UN CIERRE DESPLEGABLE CON UN NUEVO SISTEMA DE MICROAJUSTE pioneros del aire que han confiado en Longines para facilitarles la tarea Empezando por el piloto americano de la Marina de los Estados Unidos Richard Byrd primer aviador que sobrevol el Polo Sur en 1929 durante un peligroso vuelo de 19 horas realizado con una br jula solar y un reloj Longines Richard Byrd emprender a otras tres expediciones a la Ant rtida incluida la de 1939 durante la cual luci un reloj Longines 13ZN con funci n flyback Hasta aqu el aspecto hist rico de este Longines Spirit Flyback pues el modelo utiliza claramente los ltimos desarrollos t cnicos de los que la marca se beneficia con un movimiento patentado desarrollado en colabora ci n con ETA empresa hermana de Longines dentro del Grupo Swatch Es por tanto el calibre L791 4 el que viene a equipar este nuevo cron grafo de acero de 42 mm con contador de treinta minutos y peque o segundero Con su espiral de silicio demuestra una resistencia probada a los campos magn ticos y cuenta con una reserva de marcha muy c moda de 68 horas Con una frecuencia de 28 800 alternancias hora y una cuenta regresiva de 1 8 de segundo este cron grafo tambi n ha superado todas las pruebas del COSC una garant a de precisi n excepcional Un bisel giratorio bidireccional con inser ci n de cer mica as como agujas e ndices con Super LumiNova en la esfera y el bisel refuerzan su car cter pr ctico y la funcionalidad de este reloj robusto resistente al agua hasta 100 metros y equipado con un sistema de brazalete intercambiable El instrumento ideal para los exploradores modernos Christophe Roulet LONGINES CHRONOGR APHE FLYBACK 1936 ESTE MODELO ES EL PRIMER CRON GR AFO PRODUCIDO EN SERIE CON L A FUNCI N FLYBACK IMPULSADA POR EL CALIBRE 13ZN ES UNO DE LOS MOVIMIENTOS DE CRON GR AFO T CNICAMENTE M S AVANZADOS DE SU TIEMPO LONGINES PRESENT UNA PATENTE PAR A L A FUNCI N FLYBACK EN 1935 UNA PATENTE QUE SE REGISTR AR A EN 1936 LONGINES SIGUI PRODUCIENDO CRON GR AFOS FLYBACK HASTA L A D CADA DE 1970 ANTES DE QUE L A FIRMA PASAR A A MANOS DE L A ENTIDAD QUE PRONTO SE CONVERTIR A EN SWATCH GROUP

Page 66

66 WATCH YOUR TIME Buceo vintage Este Black Bay de 2023 es la tercera evoluci n del modelo desde su presentaci n en 2012 Principal modificaci n el reloj ahora est certificado por el Instituto Federal de Metrolog a METAS una de las etiquetas relojeras m s exigentes La cer tificaci n Master Chronometer de METAS es muy completa y cubre los principales atributos funcionales de un reloj a saber su precisi n su resistencia a los campos magn ticos su estanqueidad y su autonom a En lo que concierne a la pre cisi n en particular dicho reloj debe poder funcionar dentro de un intervalo de variaci n de 5 segundos por d a 0 5 es decir 5 segundos menos que el est ndar del Control Oficial Suizo de Cron metros COSC Este es el tercer reloj Tudor que cumple con este est ndar METAS preludio a una certifi caci n que cubrir en un futuro pr ximo todas las colecciones de la marca Sin embargo esta certificaci n requiere que se realicen un n mero significativo de cambios en los calibres manufactura cl sicos de Tudor El calibre manufactura MT5602 U que equipa el reloj ha tenido por tanto que adaptarse a las exigencias de METAS Indicando las horas minutos y segundos con una autono m a de 70 horas este movimiento ha sido realizado con una arquitectura pensada para la robustez y precisi n gracias a su volante de inercia variable sostenido por un s lido puente de cruce con doble punto de anclaje Acoplado a una espiral de silicio antimagn tica este sistema garantiza la precisi n del calibre probado en la marcha del reloj completamente ensamblado Este modelo de acero de 41 mm con bisel uni direccional se presenta con un brazalete de acero de tres eslabones satinado o un brazalete de acero cepillado y pulido con cinco eslabones ovalados ambos equipados con el cie rre de ajuste r pido Tfit Encontramos el mismo cierre en la correa de caucho negro En cuanto a la esfera est inspirada en las realizadas por Tudor en la d cada de 1950 dando un aspecto neo vintage a este reloj que sin embargo est fir memente arraigado en el presente C R para crear con Rolex y Swatch Group Silinvar un di xido de silicio amorfo que es muy resistente a los cambios de temperatura y muy el stico Un material utilizado gradualmente para la producci n de la rueda de escape 2005 la espiral Spiromax 2006 el escape Pulsomax 2008 y el rgano regulador Oscillomax 2011 La evoluci n del sistema de regulaci n de Patek Philippe introdujo la segunda fase de desarrollo en la historia del silicio la geometr a Las espirales tradicionales son fruto de la experiencia en el dise o y la destreza en la producci n sabiendo que se fijan a mano al volante con sutilezas como la curva terminal Breguet tambi n ejecutada a mano El Spiromax de Patek adem s de ser antimagn tico no solo ofrec a una mejor estabilidad en todos los rangos de temperatura sino que lo m s importante se presentaba como un componente de una sola pieza con una curva terminal dise ada en origen Por primera vez los ingenieros pod an decidir exactamente c mo se comportar an la espiral y el volante en lugar de depender de los relojeros para ajustarlos despu s Las t cnicas de litograf a empleadas no solo ofrec an una precisi n a nivel molecular sino que esta precisi n permit a dise ar desde el principio variables mec nicas como el peso o la flexibilidad precisa de cualquier parte de los componentes con ganancias de eficiencia en torno al 30 20 a os de innovaci n El tercer paso en la revoluci n del silicio es concep tual e invita a los relojeros a pensar en la construcci n de movimientos de manera diferente El Freak y el Oscillomax consistieron esencialmente en aplicar de forma convencional tecnolog a de silicio a los mecanismos existentes Para entender el resto de la historia tomemos el ejemplo de un billete de tren de papel cuya elasticidad claramente no proviene de una estructura el stica Y sin embargo es posible inclinar este billete de forma predecible de un lado a otro simplemente presionando sus extremos Esta es la idea que subyace en la ingenier a de mecanis mos flexibles que logran la transmisi n de fuerza y m ovimiento a de los cuerpos trav s de la deformaci n el stica I II TUDOR BLACK BAY EL BL ACK BAY ORIGINAL SE PRESENT POR PRIMER A VE Z EN 2012 CON UN BISEL DE COLOR BURDEOS EQUIPADO CON UN CALIBRE DE MANUFACTURA CUATRO A OS DESPU S EN SU TERCERA EVOLUCI N EL NUEVO MODELO DEJA ENTREVER EL FUTURO EST TICO Y T CNICO DE L A L NE A BAUTIZADO COMO BL ACK BAY ESTE RELOJ DE EMBLEM TICO DISE O DE LA COLECCI N TUDOR ES UNA PRUEBA M S DE QUE LA MARCA DOMINA A LA PERFECCI N UNO DE LOS EST NDARES M S EXIGENTES DE LA INDUSTRIA EN T RMINOS DE CRONOMETR A Y RESISTENCIA A LOS CAMPOS MAGN TICOS PROBADO POR EL INSTITUTO FEDER AL DE METROLOG A METAS EL BL ACK BAY COMBINA TECNOLOG A RELOJERA DE LTIMA GENERACI N CON UN DISE O INSPIRADO EN EL LEGADO TUDOR CASI 70 A OS DE ROBUSTOS RELOJES PROFESIONALES DE BUCEO III IIII I CHANEL MONSIEUR TOURBILLON M T ORITE IMAGINADA COMO UN MARCO DE CUADRO LA CAJA DE CER MICA NEGRA DE ESTE MONSIEUR DE CHANEL RESALTA LOS 2 ELEMENTOS SINGULARES DEL RELOJ EL LE N EMBLEMA DE LA CASA SE ALOJA EN EL CORAZ N DE LA JAULA DEL TOURBILLON Y GIRA SOBRE S MISMO AL RITMO DE LOS SEGUNDOS EN CUANTO A LA ESFERA DEL METEORITO UN FRAGMENTO DE MINERAL HACE QUE CADA PIEZA SEA NICA II BVLGARI OCTO ROMA STRIKING TOURBILLON SAPPHIRE ESTE MODELO SE BASA EN C DIGOS RELOJEROS CENTENARIOS DOS AGUJAS CENTRALES TOURBILLON A LAS 6H CUERDA MANUAL POR LO DEM S EL ADN ROMANO TOMA EL RELEVO EL MOVIMIENTO ES 100 ESQUELETO REDUCIDO A SU EXPRESI N M S SIMPLE FLOTA EN UN BA O DE LUZ GRACIAS A UNA CAJA DE ZAFIRO III FREDERIQUE CONSTANT HIGHLIFE WORLDTIMER MANUFACTURE EN EL A O 2023 SE CELEBRA EL 35 ANIVERSARIO DE FREDERIQUE CONSTANT PARA HONRAR ESTE VIAJE LA CASA PRESENTA DOS HIGHLIFE WORLDTIMER MANUFACTURA DE 41 MM EN ORO ROSA Y ACERO EL CALIBRE AUTOM TICO MANUFACTURA FC 718 CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 38 HORAS IMPULSA ESTE MODELO EN EL QUE TODAS INDICACIONES EST N REGULADAS POR LA CORONA IIII TISSOT CHEMIN DES TOURELLES POWERMATIC 80 42MM NING N RELOJ ENCARNA ME JOR EL ESP RITU TISSOT QUE EL CL SICO Y ATEMPORAL CHEMIN DES TOURELLES CADA UNO DE LOS MODELOS DE LA NUEVA COLECCI N EST IMPULSADO POR EL MOVIMIENTO POWERMATIC 80 CON UNA ESPIRAL NIVACHRON ANTIMAGN TICA GRACIAS A LA OPTIMIZACI N DE SUS COMPONENTES OFRECE UNA RESERVA DE MARCHA DE 80 HORAS

Page 67

43 a os de audacia Cuatro d cadas despu s del seismo causado por el primer reloj Hublot la casa celebra esta g nesis visionaria con su Classic Fusion Original Importante recordar que la audacia tambi n es una virtud relojera PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 67 En Hublot cada per odo puede ser una ocasi n para celebrar tan leg timamente como los jubileos que marcan d cadas pasadas En otras palabras todo es bueno para hacer la fiesta sobre todo si se acaba de completar un a o r cord como es el caso de Hublot y si los grandes proyectos alimentan el d a a d a En cuanto al primer elemento de la frase basta con mirar la divisi n Relojes y Joyer a del grupo LVMH del que forma parte Hublot para subrayar el crecimiento excepcional del 18 registrado en 2022 En cuanto al segundo cabe destacar la ampliaci n en curso de la manufactura Hublot en Nyon con la construcci n de dos nuevos edificios en un sitio que pronto reunir a mil empleados En este contexto la conclusi n es obvia Hublot es una casa de relojer a en alza Entonces por qu no aprovechar para resaltar la g nesis de una marca llevada desde el principio por el feroz deseo de sacudir los c digos de la relojer a La casa presenta as el Classic Fusion Original un modelo disponible en tres medidas 33 38 y 42 mm y en tres materiales oro amarillo cer mica negra y titanio Hublot revive el reloj que puso patas arriba las convenciones en 1980 explica la marca A la vez refinada y deportiva esta caja de oro atada a un simple brazlete HUBLOT CLASSIC FUSION ORIGINAL ATREVERSE ROMPER LOS C DIGOS ESTABLECIDOS DOMINAR LA HERENCIA DE LA TRADICI N PARA TRANSGREDIRLA FUSIONAR MATERIALES PRECIOSOS Y NATURALES CON COMPUESTOS DE ALTA TECNOLOG A VINCULARNOS CON REAS O PERSONALIDADES QUE TRASCIENDEN NUESTRO LEMA SER EL PRIMERO NICO Y DIFERENTE 40 EMOCIONANTES A OS HAN DADO FORMA A ESTOS CLASSIC FUSION ORIGINAL LOS HEMOS REINTERPRETADO PORQUE HUBLOT ES DIFERENTE HOY ENCARNAN ESTAS ALIANZAS REBELDES QUE NOS HACEN SER QUIENES SOMOS HOY EXPLICA RICARDO de caucho cre un verdadero terremoto impensable en la poca en la Alta Relojer a Al seducir a un p blico en busca de diferentes productos relojeros marc el punto de partida de una din mica visionaria y audaz Dise ado por Carlo Crocco fundador de la marca este primer reloj Hublot ven a a materializar una idea fuerte concebir un modelo pr ctico y resistente simple y confortable cl sico y deportivo Con su dise o resaltado por un bisel asegurado con tornillos de titanio y una esfera negra minimalista esta pieza en oro y caucho natural aport una nueva visi n del lujo firmando las premisas del Arte de la Fusi n tan querido por Hublot en el registro del reloj deportivo de alta gama Regreso al futuro Y cuarenta y tres a os despu s En general constatamos una tendencia hacia relojes con un dise o m s sobrio con un enfoque cl sico pero contempor neo explicaba Ricardo Guadalupe en el lanzamiento de esta nueva l nea en Singapur a principios de a o Y es cierto que el Classic Fusion creado en 1980 se corresponde bien con las tendencias est ticas actuales Por eso volvemos a este reloj cuya producci n interrumpimos en 2005 Las tendencias en la industria relojera suelen durar m s que en el mundo de la moda Despu s de GUADALUPE CEO DE HUBLOT HUBLOT REVIVE EL RELOJ QUE ROMPI LAS CONVENCIONES EN 1980 REFINADO Y DEPORTIVO A L A VE Z ESTA CA JA DE ORO ATADA A UNA SENCILLA CORREA DE CAUCHO SORPRENDI OFRECIENDO UNA COMBINACI N DE MATERIALES IMPENSABLE EN LA INDUSTRIA RELOJERA DE PRESTIGIO DE LA POCA AL ATRAER A UN P BLICO DE CONOCEDORES EN BUSCA DE DIFERENTES PRODUCTOS RELOJEROS ESTE RELOJ MARC EL PUNTO DE PARTIDA DE UNA DIN MICA VISIONARIA Y AUDAZ CON UNA SOBRIEDAD ATEMPORAL EL NUEVO CLASSIC FUSION ORIGINAL CELEBRA ESTA JOVEN MADUREZ HACI NDOSE ECO DEL MODELO DISE ADO EN AQUEL MOMENTO POR EL FUNDADOR casi veinte a os era hora de volver a nuestras ra ces Esta nueva interpretaci n del reloj Hublot de la d cada de 1980 tambi n forma parte de la evoluci n de las preferencias expresadas por los clientes a favor de relojes m s peque os y delgados El Classic Fusion Original se hace eco del modelo anterior la misma correa de caucho la pureza de la esfera lacada en negro y pulida sobre la que aparecen agujas facetadas bisel con seis tornillos Solo el logotipo de la casa afirma a n m s su presencia a las 12h La motorizaci n la pone el calibre autom tico MHUB1110 con 42 horas de reserva de marcha para los modelos grandes y medianos y un movimiento de cuarzo para los de 33 mm La colecci n Classic Fusion tambi n est equipada con un cron grafo cuando no indica las fases de la luna especialmente en las ver siones esqueleto Tambi n es objeto de colaboraciones notables respondiendo a Hublot ama el arte con el escultor Richard Orlinski el artista callejero Shepard Fairey o el artista pl stico Takashi Murakami Tantas colaboraciones que han dado lugar a piezas excepcio nales que hoy acercan a la casa al mundo de los NFT es decir fichas criptogr ficas Tambi n en la relojer a la audacia no tiene l mites Eric Dumatin DE HUBLOT CARLO CROCCO LA CORREA DE CAUCHO SE PROLONGA EN UNA ESFERA PULIDA Y LACADA EN NEGRO CON AGUJAS FACETADAS ORO AMARILLO PARA LA VERSI N YELLOW GOLD Y LA FIRMA DE LA CASA A PRIMERA VISTA SIMILAR AL ORIGINAL EL LOGOTIPO SE HA AFIRMADO A LO LARGO DE LOS A OS M S MODERNO Y CONTEMPOR NEO HOY EN D A LOS CLASSIC FUSION ORIGINAL EST N DISPONIBLES EN ORO TITANIO Y CER MICA LAS CAJAS EST N DISPONIBLES EN 42 38 Y 33 MM LOS FAMOSOS 6 TORNILLOS MARCAN LOS BISELES Y LOS FONDOS DE ZAFIRO QUE REVELAN LA MEC NICA

Page 68

68 WATCH YOUR TIME Homenaje a los pioneros Fue en 1745 cuando el relojero suizo Ferdinand Berthoud lleg a Par s El joven ten a un talento precoz Nombrado maestro relojero con tan solo 26 a os public su primera obra L art de conduire et de r gler les pendules et les montres cuando apenas pasaba de la treintena Tal pericia no pod a quedarse sin una gran obra a la que servir Sobre todo por que la poca es de exploraciones cient ficas y comerciales con cuerpos de marina que a n no cuentan con instrumen tos de medici n del tiempo lo suficientemente fiables para calcular longitudes en el mar Ferdinand Berthoud estar all Y brillantemente Su saber hacer y su conocimiento cient fico en la concepci n de relojes de marina as como de relo jes de bolsillo debidamente expuestos en numerosas obras le abrir n las puertas de la Royal Society de Londres para luego convertirlo en Relojero del Rey Luis XV desde 1770 antes de ser nombrado Caballero de la Legi n de Honor por Napole n en 1804 Karl Friedrich Scheufele copresidente de Chopard se ha esforzado por revivir este gran esp ritu de la Ilustraci n desde 2015 con piezas contempor neas tan t cnicas como elegan tes siempre reconocibles a primera vista gracias a ese estilo que evoca la arquitectura relojera del siglo XVIII El modelo FB 3SPC enteramente dedicado a la precisi n es un ejemplo perfecto Inspiraci n para la pieza el reloj decimal N 26 una creaci n de Louis Berthoud sobrino de Ferdinand que allan el camino para la relojer a de alta gama inspirada en los cro n metros marinos Para la ocasi n la casa ha desarrollado un movimiento mec nico de cuerda manual de nuevo concepto con volante acoplado a una espiral cil ndrica Fueron nece sarios dos a os de desarrollo para ajustar este nuevo rgano regulador a fin de obtener la certificaci n oficial de cron me tro La arquitectura del reloj tambi n ha sido dise ada para ofrecer una visi n perfecta de los tres rganos principales el volante el ncora y la rueda de escape Este modelo res peta plenamente la filosof a de la casa de crear movimientos de arquitectura legible gr fica y tridimensional C R Fiel a este principio el movimiento concept Fuerza Constante de Girard Perregaux presentado en 2013 se construy alrededor de una l mina de silicio que al igual que el billete de tren de papel contra do tiene dos estados de equilibrio Introduzca energ a en el sistema y oscilar de forma precisa y predecible entre los dos reemplazando el volante espiral y el ncora por un solo componente Un enfoque similar es el que introdujo Zenith con el movimiento Defy Lab presentado en 2017 Ambos calibres ofrecen una precisi n excepcional con necesidades de energ a muy bajas en comparaci n con un movimiento est ndar Esta misma l gica tambi n se ha desplegado en el dise o de componentes tradicionales de acero y lat n como lo demuestra el Travel Time de Patek Philippe El m dulo para cambiar la hora local es un componente de una sola pieza mientras que en la versi n anterior el mecanismo constaba de una treintena de piezas Esta revoluci n del silicio a n no ha llegado a su fin porque ninguno de los dos movimientos mencionados ha entrado todav a en producci n por falta de suficiente fiabilidad a largo plazo Pero es una apuesta segura que estas ideas reaparecer n Es precisamente esta legendaria prudencia relojera la que est en el origen del tortuoso ritmo con el que las distintas casas han integrado la tecnolog a del silicio en su producci n Sin embargo Raynald Aeschlimann CEO de Omega cree que los ltimos 20 a os han sido los m s innovadores en la historia de la marca Y de lanzarse en una enumeraci n que incluye nuevas aleaciones para las cajas nuevos materiales antimagn ticos para los componentes el despliegue del escape Co Axial componentes del escape fabricados en silicio un nuevo est ndar de certificaci n para cron metros nuevas manufacturas reducido servicios de mantenimiento y garant as extendidas Y en mi opini n est claro que Raynald Aeschlimann tiene raz n Como en su momento John Arnold Ferdinand Berthoud John Harrison y Henry Sully I II FERDINAND BERTHOUD FB 3SPC LA PLATINA SE SIT A EN EL CORAZ N DEL CALIBRE FB SPC EN EL LADO DE LA ESFERA UNA ESTRECHA DISPOSICI N DE SEIS PUENTES SE INSPIRA EN EL TRABAJO DE LOUIS BERTHOUD POR EL LADO DEL REVERSO OTROS DIEZ PUENTES LES RESPONDEN LA INDICACI N DE LA HORA SE REDUCE A SU M S PURA EXPRESI N CON INDICADOR DE RESERVA DE MARCHA EL RESTO DE LA ESFERA PERMITE APRECIAR LA EST TICA DEL MOVIMIENTO Y SUS ACABADOS QUE ALTERNAN NGULOS ACHAFLANADOS Y PULIDOS Y SUPERFICIES MATIZADAS POR UN FINO ARENADO DE APARIENCIA MINIMALISTA LA ARQUITECTURA DEL MOVIMIENTO NO ES MENOS COMPLEJA EL PUENTE DEL VOLANTE Y SU FORMA PARTICULAR CON UN TAL N ATORNILLADO ES UNA REFERENCIA HIST RICA AL RELOJ ASTRON MICO N 3 DE FERDINAND BERTHOUD SITUADO A L AS 12H EL PUENTE DEL BARRILE TE DIBUJANDO UN ARCO DE 120 GR ADOS RECUERDA L A APARIENCIA DE UN PUENTE DEL RELOJ REPE TICI N DE CUARTO N 2575 REALIZADO POR LOUIS BERTHOUD III IIII I HUBLOT SPIRIT OF BIG BANG TOURBILLON 5 DAY POWER RESERVE SKY BLUE CARBON LA LLAMATIVA COMBINACI N DE CARBONO Y TITANIO CREA EL ASPECTO NICO DE ESTE RELOJ DE 42 MM EL TOURBILLON ESQUELETO HA SIDO ESPECIALMENTE DISE ADO PARA CABER EN LA CAJA TONNEAU DEL MODELO DE CUERDA MANUAL QUE TIENE UNA RESERVA DE MARCHA DE 115 HORAS CON UN INDICADOR DE 5 D AS A LAS 8H II GIRARD PERREGAUX ABSOLUTE LIGHT SHADE CON UN DI METRO DE 44 MM LA CAJA DE CRISTAL DE ZAFIRO MET LICO LE DA A ESTE NUEVO LAUREATO UN BRILLO FASCINANTE EL RELOJ SE MUESTRA EN TOTAL TRANSPARENCIA NO SIN PARECER OSCURO Y SIBILINO ESTA LIGEREZA VISUAL EST RESPALDADA POR SU BAJO PESO DE TAN SOLO 85 GRAMOS III RADO TRUE SQUARE SKELETON ESTA NUEVA REFERENCIA EN CER MICA NEGRA MONOBLOQUE DE ALTA TECNOLOG A TIENE UNA ESFERA DE DOS NIVELES CON UNA PLACA SUPERIOR CALADA EN EL MOVIMIENTO AUTOM TICO R808 ESQUELETIZADO EL REVESTIMIENTO DE ANTRACITA DE LOS PUENTES RESALTA EL COLOR N QUEL DE LA PLACA INFERIOR DEL MOVIMIENTO AS COMO SU DECORACI N C TES DE GEN VE IIII LONGINES ULTRA CHRON LONGINES REVIVE UNO DE SUS MODELOS ESTRELLA EL ULTR ACHRON EL PRIMER RELOJ DE BUCEO DE ALTA FRECUENCIA PRESENTADO EN 1968 L A NUEVA INTERPRETACI N DEL MODELO QUE VIENE EN UNA CAJA DE ACERO DE 43 MM RESISTENTE AL AGUA HASTA 300 METROS EST ALIMENTADO POR UN MOVIMIENTO AUTOM TICO DE 5 HZ DISE ADO EXCLUSIVAMENTE PARA LONGINES POR ETA

Page 69

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 69 Coraz n palpitante Frederique Constant celebra este a o su 35 aniversario En tres d cadas la casa ha confirmado que las utop as m s atrevidas a veces nacen de las empresas m s innovadoras Solo ellos sab an que su proyecto era una locura total Cuando Aletta y Peter Stas fundaron Frederique Constant en Ginebra en 1988 todo estaba en su contra En primer lugar el mercado estaba invadido por relojes de cuarzo de bajo valor a adido Los antecedentes de los dos neoemprendedores sin experiencia en la industria relojera tampoco militaban a favor del proyecto Adem s estos dos ciudadanos holandeses ni siquiera viv an en Suiza sino en Hong Kong en el momento de esta reorientaci n de carrera Tantas desventajas barridas con el dorso de la mano Aletta y Peter Stas segu an firmemente convencidos de que en ese preciso momento exist a una ventana de lanzamiento para una relojer a asequible y de calidad que respete los c digos seculares Una relojer a que la pareja deseba encarnar con Frederique Constant La aventura por loca que fuera pod a comenzar Ser an necesarios cuatro a os para que Frederique Constant desarrollara su primera gama denominada The 18th Century Collection una l nea de relojes mec nicos cl sicos elegantes e intemporales propuestos a buenos precios Todos los c digos de la marca est n ya presentes en estas primeras piezas Nunca variar n condimentados a lo largo de los a os por una b squeda incesante de innovaci n que har maravillas A efectos de dise o Frederique Constant es la primera casa en abrir la esfera al coraz n del movimiento mec nico Su rgano regulador formado por la pareja volante espiral colocada a las 12h se convirti en el signo distintivo FREDERIQUE CONSTANT CLASSIC TOURBILLON MANUFACTURE PARA CELEBRAR SUS 35 A OS FREDERIQUE CONSTANT LANZA UNA NUEVA INTERPRETACI N DE SU CLASSIC TOURBILLON MANUFACTURA PRESENTADO POR PRIMERA VEZ EN 2008 CON SU MOVIMIENTO FC 980 UNO DE LOS PRIMEROS CALIBRES EQUIPADOS CON RUEDA DE ESCAPE Y NCORA DE SILICIO ESTA NUEVA EDICI N LIMITADA A 150 PIEZAS SE OFRECE EN UNA CA JA REDUCIDA A 39 MM EN ORO ROSA DE 18 QUIL ATES PAR A ESTE MODELO L A CASA HA ELEGIDO UN DISE O ELEGANTE CON UNA ESFER A GRIS ANTR ACITA CON R AYOS DE SOL E NDICES FACETADOS CON AGUJAS DORADAS PULIDAS A MANO de la colecci n Heart Beat en 1994 y nuevamente en 1995 en los modelos de se ora donde la apertura toma la forma de un coraz n Pero lo mejor est a n por llegar pues Frederique Constant est firmemente decidida a desarrollar capacidades productivas que le otorguen el estatus de manufactura integrada Y esto poco a poco va tomando forma lo que exige la construcci n de un edificio a la medida en las afueras de Ginebra que se inaugura en 2006 y se ampl a en 2019 El calibre manufactura 31 Para el d cimo aniversario del Heart Beat en 2004 Frederique Constant present el FC 910 el primer calibre interno Un movimiento que iba a marcar el comienzo de una larga serie En unos veinte a os la casa ha logrado una verdadera haza a la de desarrollar no menos de treinta calibres de manufactura siempre en el esp ritu de la tradici n pero no solo La innovaci n siempre ha sido un motor implacable en Frederique Constant En 2008 el relojero fue as uno de los primeros en incorporar componentes de silicio a sus movimientos con el calibre tourbillon FC 980 con ncora y rueda de escape de silicio Las complicaciones siguen con funciones de hora universal calendario perpetuo fases lunares cron grafo flyback Sin olvidar la incursi n pionera en los relojes conectados con un primer modelo presentado en 2015 mientras la industria suiza se apegaba a sus posiciones mec nicas y de nuevo en 2018 con el Classic Hybrid Manufacture primer reloj que combina funciones conectadas con un movimiento manufactura autom tico FREDERIQUE CONSTANT CALIBRE FC 810 MONOLITHIC MANUFACTURE CON EL CALIBRE FC 810 MONOLITHIC FREDERIQUE CONSTANT REVEL A UN IMPORTANTE AVANCE TECNOL GICO EN EL CAMPO DE LA CRONOMETR A DE PRECISI N REDEFINIENDO EL PRINCIPIO DE REGULACI N DE LOS RELOJES MEC NICOS ESTE MOVIMIENTO DE 40 HZ OFRECE UNA FRECUENCIA DIEZ VECES SUPERIOR A L A DE L A MAYOR A DE LOS MOVIMIENTOS MEC NICOS SU OSCILADOR MONOBLOQUE DE SILICIO INTEGRABLE EN UN MOVIMIENTO TRADICIONAL SOLUCIONA ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES PUNTOS D BILES DE LOS RELOJES MEC NICOS El golpe maestro llega en 2021 con el calibre FC 810 Este excepcional movimiento revoluciona el escape tal y como ha sido concebido durante los ltimos dos siglos al fabricarlo a partir de una sola pieza de silicio en lugar de los 26 componentes que normalmente se requieren para construir un escape de ncora suizo oscilando a una frecuencia de 40 Hz explica sobriamente Frederique Constant En realidad la marca ha logrado desarrollar un verdadero avance tecnol gico con su regulador Monolithic diez veces m s r pido que los com nmente utilizados en calibres mec nicos y equipado con 80 horas de reserva de marcha Estamos particularmente orgullosos de lo que se ha logrado en Frederique Constant durante todos estos a os explicaba en Watches Wonders Ginebra Niels Eggerding quien desde 2018 administra una casa que ahora pertenece al grupo Citizen Eso es lo que quer amos celebrar con nuestra primera participaci n en este sal n una formidable aventura nacida de un sue o hecho realidad con la innovaci n en primer lugar Con motivo de su 35 aniversario Frederique Constant ofrece este a o una nueva versi n de su Tourbillon Manufacture con un dise o decididamente contempor neo y l neas refinadas La casa presenta sobre todo su movimiento 31 el calibre FC 735 que equipa el reloj Classic Power Reserve Big Date Manufacture un modelo de acero con un perfecto equilibrio entre la gran fecha las fases lunares y la reserva de marcha de 50 horas Una pieza para el futuro de Frederique Constant Christophe Roulet FREDERIQUE CONSTANT CLASSIC POWER RESERVE BIG DATE MANUFACTURE FIEL A SU ESP RITU DE INNOVACI N FREDERIQUE CONSTANT DA UNA NUEVA DIMENSI N A SU COLECCI N MANUFACTURA CON EL NUEVO CLASSIC POWER RESERVE BIG DATE MANUFACTURE EQUIPADO CON EL CALIBRE FC 735 EL TRIG SIMO PRIMER MOVIMIENTO DE LA CASA EN UNA CAJA DE ACERO DE 40 MM ESTA NUE VA CRE ACI N PRESENTA UNA ESFER A A ZUL CON R AYOS DE SOL RE ALZADA CON NDICES APLICADOS Y AGUJAS PLATEADAS PULIDAS A MANO PARA GAR ANTIZAR L A MAYOR LUMINOSIDAD POSIBLE LOS NDICES Y L AS AGUJAS EST N TALLADOS AL DIAMANTE

Page 70

70 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA Estilo italiano Officine Panerai el m s suizo de los relojeros italianos con origen florentino que se remonta a 1860 rinde homenaje a su reloj m s emblem tico el Radiomir con el que todo empez JEAN MARC PONTROU CEO PANERAI Los or genes relojeros de Officine Panerai son un poco como un cuento al atardecer que comenzara con rase una vez En este caso una introducci n que transporta al oyente a la Florencia de principios del siglo pasado Piazza San Giovanni donde Guido Panerai desarroll en la tienda familiar el Radiomir una sustancia a base de radio con propiedades luminiscentes excepcionales para la poca No hay nada fortuito en esta investigaci n Panerai una empresa fundada en 1860 por el abuelo de Guido ya se hab a hecho un nombre en instrumentos de precisi n para la Marina Real Italiana Sin embargo el Radiomir es particularmente adecuado para sistemas de observaci n nocturna especialmente para lanzadores de torpedos Estamos en 1916 y este invento fortalecer a n m s los lazos entre Panerai y las fuerzas militares italianas Cuando se trata de desarrollar un reloj de buceo adecuado para nadadores de combate en los que la luminiscencia es un factor clave es evidente que la Marina se vuelve hacia Panerai Un primer prototipo fue presentado en 1935 Su nombre era Radiomir Toda el alma de Panerai ya est en este modelo respondiendo a los dos imperativos a los que la casa nunca ha dejado de obedecer funcionalidad y rendimiento De dimensiones generosas la caja de tres partes con fondo y corona atornillados para una m xima resistencia al agua presenta una forma coj n para absorber mejor PANER AI R ADIOMIR CALIFORNIA CON EL R ADIOMIR CALIFORNIA PAM01349 PANERAI PRESENTA POR PRIMERA VEZ ESTE MODELO CON CAJA DE 45 MM LA ESFER A CALIFORNIA DE PANER AI SE CAR ACTERIZ POR UNA ALTERNANCIA DE CIFRAS ROMANAS Y RABES POR SUS NDICES DE BARRA Y SU MINUTER A FERROCARRIL PERIF RICA L A CA JA EN ESTEELTM UNA ALE ACI N RECICL ADA AL 95 SE BENEFICIA DE UN ACABADO DE LA CASA LLAMADO BRUNITO QUE LE DA AL MODELO UN ASPECTO VINTAGE EST EQUIPADO CON EL CALIBRE P 5000 DE CUERDA MANUAL CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 8 D AS los golpes las asas de la pulsera se realizan mediante cuernos soldados a la caja y naturalmente el Radiomir garantiza la legibilidad perfecta de este reloj instrumento de una robustez a toda prueba En otras palabras el accesorio vital para los buzos en una misi n Durante mucho tiempo Officine Panerai sigui siendo una casa exclusiva para fines militares Dos acontecimientos la pondr n en marcha el lanzamiento de tres colecciones p blicas para evitar la crisis de 1992 y el inter s de un tal Sylvester Stallone por los relojes Panerai descubiertos por casualidad durante el rodaje en Roma de la pel cula Daylight Emergiendo de las sombras la casa ver a r pidamente la luz empujada al centro de atenci n en 1997 por el grupo Richemont Un trabajo quir rgico Ese a o la direcci n de Richemont se puso en contacto conmigo para preguntarme si el nombre Panerai me dec a algo reconoce el director creativo del grupo Giampiero Bodino en Watches Wonders Ginebra Basta con decir que estuvo bien pues ya era fan de la marca As que comenc a trabajar en el Radiomir pero a cambio quer a absolutamente un reloj Pero para Bodino no era cuesti n de ponerlo todo patas arriba Con peque os toques adapta los modelos Panerai a los gustos y contingencias contempor neas Un trabajo quir rgico en los detalles que har maravillas y que encon PANERAI RADIOMIR CALENDARIO ANNUALE GOLDTECHTM ES ESPEC FICAMENTE PARA SU COLECCI N RADIOMIR QUE PANERAI HA DESARROLLADO UN CALENDARIO ANUAL UNA COMPLICACI N QUE REQUIERE SOLO UNA CORRECCI N DE FECHA POR A O ESTE NUEVO RADIOMIR CALENDARIO ANNUALE GOLDTECHTM ES EL PRIMER RELOJ EQUIPADO CON UN CALENDARIO ANUAL QUE APARECE EN LAS GAMAS DE LA CASA DE ORIGEN ITALIANO PARTICULARIDAD DE ESTE CALENDARIO EL MES SE MUESTRA EN UN DISCO M VIL EXTERNO INDICADO POR UNA FLECHA FIJA A LAS 3H CON UN CAMBIO DE MES INSTANT NEO ESTA CONFIGURACI N tramos hoy en esta unidad de estilo propia de una casa cuyo pasado militar se ha convertido en el mejor activo Los modelos presentados en los salones de Ginebra dan fe de ello en particular el Radiomir California y el Radiomir Otto Giorni cuya caja de eSteel acero reci clado al 95 ofrece una terminaci n propia denomi nada Brunito obtenida por deposici n f sica de vapor PVD y acabado a mano para un efecto patinado nico Es como volver a la poca de los primeros nadadores de combate con estos modelos vintage que celebran un a o cargado de historia para Panerai como le gusta definirlo a Jean Marc Pontrou CEO de la casa Para los que prefieran acentos menos marciales destacar la presencia del primer calendario anual en Panerai que lo incorpora en dos referencias de Radiomir Calendario Annuale en GoldtechTMo PlatinumtechTM aleaciones propias con indicaci n del mes en la periferia mediante un disco saltante Las mujeres no se olvidan gracias al Radiomir Quaranta GoldtechTMcon un tama o de 40 mm como su nombre indica perfectamente adaptado a las mu ecas m s finas A los quince compradores del platino Radiomir Calendario Annuale Panerai les cita en Roma para una nueva experiencia de tres d as de la que guarda el secreto No ser cuesti n esta vez de saltar en para ca das con las fuerzas especiales las delicias ser n culturales acorde con una casa que no ha olvidado su encanto latino Eric Dumatin PROPORCIONA A LA ESFERA S NDWICH UNA LEGIBILIDAD INMEDIATA DE LAS INDICACIONES DE LA HORA Y EL CALENDARIO LEGIBILIDAD MEJORADA POR LA LUMINISCENCIA DE LOS NDICES LOS N MEROS AR BIGOS Y LAS AGUJAS TIPO BAST N EL MODELO FUNCIONA CON EL MOVIMIENTO AUTOM TICO P9010 AC CON TRES D AS DE RESERVA DE MARCHA SE PRESENTA EN UNA CAJA DE FORMA COJ N DE 45 MM HAY DOS VERSIONES DISPONIBLES L A PRIMER A EN GOLDTECHTM CON ESFERA AZUL Y LA SEGUNDA EN PLATINUMTECHTM CON ESFERA BURDEOS ES DECIR DOS ALEACIONES EXCLUSIVAS DE PANERAI

Watch Your Time Europe ES 2023

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9