Watch Your Time Europe es 2022 : simplebooklet.com

EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD 2503 BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOURT ROAD CENTR AL HONG KONG EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL COM EDICI N EUROPE A 2022 DISTRIBUIDA SIMULT NE AMENTE CON LE MONDE FR ANCIA SUPLEMENTO GRATUITO DEL 26 SEPTIEMBRE DE 2022 THE DAILY TELEGR APH REINO UNIDO RE ALIZ ADO POR L A EDITORIAL TEMPS INTERNATIONAL FR ANKFURTER ALLGEMEINE ALEMANIA LOS PERIODISTAS DE EL MUNDO NO HAN PARTICIPADO IL SOLE 24 ORE ITALIA EN L A RE ALIZ ACI N DE ESTA RE VISTA 13 audemars piguet 50 a os de reinado 17 editorial Ola verde 19 tag heuer JAEGER LECOULTRE MEMOVOX TIMER DESDE SU L ANZ AMIENTO A la vanguardia EN 1950 EL MEMOVOX JAEGER LECOULTRE SE HA IMPUESTO COMO UNA REFERENCIA EN RELOJES AL ARMA CON L A INCORPOR ACI N DE FUNCIONES TILES E INNOVADOR AS QUE HAN DADO LUGAR A DIFERENTES MODELOS DE MEMOVOX A LO L ARGO DE L AS D CADAS EN 2020 LOS INGENIEROS DE L A MANUFACTUR A DESARROLL ARON UN MECANISMO COMPLE TAMENTE NUE VO PAR A CONFIGUR AR L A AL ARMA EL MEMOVOX 21 chopard Tempo Virtuoso 24 hublot TIMER TR AS UN PRIMER MODELO EN ACERO JAEGER LECOULTRE PRESENTA UNA NUE VA INTERPRE TACI N EN ORO ROSA EL TIMER PERMITE AL USUARIO DEL RELOJ CONFIGUR AR L A AL ARMA EN FUNCI N DE L A CANTIDAD DE HOR AS QUE DEBEN PASAR ANTES DE QUE SUENE EL USUARIO TAMBI N PUEDE CONFIGUR AR L A AL ARMA DE L A MANER A TR ADICIONAL PAR A QUE SUENE A UNA HOR A ESPEC FICA LOS DOS INDICADORES EST N VINCUL ADOS CUALQUIER A QUE SE A EL M TODO Historia de xito 26 cartier Visi n de eternidad ELEGIDO EL OTRO INDICADOR SE MUE VE AUTOM TICAMENTE 28 SOSTENIBILIDAD A L A POSICI N CORRESPONDIENTE La relojer a sostenible CHRISTOPHE ROULET 31 panerai panerai Energ a verde 33 breguet Excelencia relojera 36 rolex Preservar nuestro planeta sin perder tiempo 38 JOYER A Balada en el jard n del Ed n MARIE DE PIMODAN 40 chanel Primera sinfon a 44 ECOLOG A Simbiosis con la naturaleza PALOMA RECIO 47 seiko Consagraci n relojera 49 bvlgari Fina elegancia 50 CERTIFICACI N H gase la luz 53 herm s David Bellemere Viajes al coraz n del tiempo David Bellemere naci y creci en Par s Descubri la fotograf a durante sus a os en el instituto lo que le llev a estudiar artes visuales despu s del bachillerato En la universidad a la edad de 20 a os David ya atrae la atenci n de varias revistas francesas que le encargan trabajos Despu s de graduarse decidi combinar sus dos pasiones la fotograf a y Asia Durante los siguientes dos a os viaj por toda Asia el per odo de su vida que m s ha in uido en su estilo fotogr co David es reconocido por su luz sus colores y sus composiciones nicas siempre al servicio de la belleza Para describir sus fotos los adjetivos que aparecen con m s frecuencia son sensual delicado y femenino Actualmente David colabora en las siguientes revistas Vogue Paris Vogue China Vogue US Vogue Espa a Vogue Turqu a Marie Claire Italia Harpers Bazaar UK Muse Numero Paris Treats Entre sus clientes guran Dior Lancel Rochas Lanvin Guerlain Azzaro Parfum Herm s Chanel Guess Ba sh Lancaster Maje Eres Victoria s Secret Charles Jourdan Zadig Voltaire Free People La Perla Net A Porter DAVID BELLEMERE PHOTOGRAPHER KADER BENNACER PHOTOGRAPHER ASSISTANT C LINE BOURREAU STYLIST CORINNE FOUET MAKE UP HAIR STYLIST CLOTHILDE MERCIER MODEL CORNELIA RAVIOT PRODUCTION STABLES HARAS DU PATY HTTP DANY LAHAYE LUSITANO COM COVER CAMEL SUEDE SHIRT CLAUDIE PIERLOT BROWN FELT HAT STETSON HIGH WAISTED JEANS G RARD DAREL extend your international limited warranty for up to 8 years on panerai com EDITOR FUNDADOR CHRISTIAN LL AVALL UBACH DIRECTORA Vincent Daveau GENERAL ISABELLE BOUDRINGHIN EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL COM WATCH CONSULTANT ERIC DUMATIN DIRECCI N DE LA REDACCI N CHRISTOPHE ROULET REDACCI N VINCENT DAVEAU FR ANCIA MARIE DE PIMODAN SUIZA PALOMA RECIO ESPA A PAOLO DE VECCHI ITALIA ADAPTACIONES AMA A TR ADUCTIONS ALEM N E INGL S PAOLO DE VECCHI ITALIANO GIAN POZZY FR ANC S PALOMA RECIO ESPA OL FOT GRAFO DAVID BELLEMERE DIRECCI N ART STICA VINCENT FESSELET GEN VE FOTOGRABADO BOMBIE GEN VE IMPRIM EN U E LA REPRODUCCI N PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN WATCH YOUR TIME EST ESTRICTAMENTE PROHIBIDA TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS TANTO EN ESPA A COMO EN EL EXTRANJERO 55 richard mille El arte de los samur is 56 RECICLAJE La ecolog a del tiempo PAOLO DE VECCHI 59 louis vuitton Tocando tambores 61 longines 190 a os de innovaci n 63 jaeger lecoultre Odisea espacial 64 fr d rique constant La fuerza tranquila 66 ulysse nardin Freak Co

Page 6

Page 7

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 13 50 a os de reinado Icono de la relojer a el Royal Oak de Audemars Piguet celebra su medio siglo de existencia al mismo tiempo que Fran ois Henry Bennahmias cierra su primera d cada al frente de la casa Este doble aniversario subraya el tremendo xito de un relojero excepcional FR AN OIS HENRY BENNAHMIAS CEO DE AUDEMARS PIGUE T bvlgari Entre Fran ois Henry Bennahmias CEO d Audemars Piguet el Royal Oak icono de la casa los paralelismos saltan a la vista He aqu un reloj franco y robusto con la elegancia de un atleta que supo imponer su estilo a la vez precioso y relajado en un universo que carec a de audacia He aqu un hombre franco y robusto ex gol sta profesional que supo imponer su estilo directo y distendido en un universo donde su franqueza es claramente una excepci n Sin embargo en este a o 2022 coincidencia del calendario el hombre y el reloj fanquean un momento importante En efecto el Royal Oak celebra su medio siglo de existencia rea rmando a o tras a o su condici n de icono imprescindible de la relojer a mientras que Fran ois Henry Bennahmias celebra sus diez a os al frente de una marca a la que se incorpor en 1994 Una marca que ha conducido magistralmente al cuarteto l der de las empresas relojeras suizas si nos referimos al ltimo ranking establecido por el banco estadounidense Morgan Stanley Para una marca independiente que no conoce ni Dios ni amo m s que a Chronos el padre de las Horas el xito es evidente subrayado en gran medida por Morgan Stanley que la considera una de las marcas de relojes m s exitosas con una facturaci n en 2021 estimada en 1 600 millones de francos suizos un 40 m s que en 2020 Cuando Fran ois Henry Bennahmias tom las riendas de la empresa en 2012 las ventas rondaban los 600 millones Un simple desv o por el Vall e de Joux permite medir este formidable paso adelante con una casa en proceso de construir de un peque o imperio relojero en su lugar hist rico de residencia en Le Brassus Todo comenz se podr a decir con el museo Atelier un proyecto futurista y sostenible iniciado en 2012 El H tel des Horlogers en proceso de nalizaci n tom el relevo antes de que los requisitos de fabricaci n tambi n se re ejaran en un programa de construcci n una nueva unidad de producci n en Le Locle para los calibres de los relojes complicados y una extensi n en curso de la manufactura des Forges llamada L Arc En total 27 000 m2 adicionales o cuatro campos de f tbol totalmente auto nanciados Evoluci n del Royal Oak No hace falta decir que el Royal Oak dise ado por G rald Genta y lanzado en 1972 ha participado en gran medida del xito liderado por Fran ois Henry Bennahmias para representar en la actualidad la gran mayor a de las ventas Audaz incluso iconoclasta en sus inicios con su caja de acero inoxidable albergando un movimiento autom tico ultraplano su bisel octogonal jado por tornillos hexagonales a la vista y su brazalete de acero integrado el Royal Oak se ha establecido como el arquetipo del reloj deportivo y elegante Inspirado en la revoluci n cultural e industrial de los a os 70 presentado en los primeros d as de la crisis del cuarzo este reloj que combina un car cter deportivo con un saber hacer secular anuncia una nueva era en la alta eelojer a en sinton a con estilos de vida en pleno cambio indica la casa A lo largo de los a os el Royal Oak ha dado vida a una colecci n entera con m s de 500 modelos Para su cincuentenario aunque no se trataba tanto de modi car las l neas principales del reloj s se ha producido una nueva evoluci n de dise o Conservando los c digos est ticos del modelo original de 1972 las nuevas referencias de Royal Oak presentan ligeras adaptaciones de la caja la esfera y el brazalete anclando a n m s la colecci n en la modernidad explica Audemars Piguet Tambi n en el men de este jubileo nuevos calibres manufactura y una masa oscilante especialmente desarrollada para este aniversario que equipa la mayor a de las nuevas propuestas que la marca propone a lo largo del a o Consideramos estos cincuenta a os no como la meta sino como una transici n para una casa fundada hace 147 a os que contin a viviendo una segunda juventud comenta Fran ois Henry Bennahmias De hecho hay tanto por hacer en t rminos de adaptaci n al mundo digital la experiencia del cliente y la red de distribuci n que queremos ser cada vez m s selectivos El objetivo es ser siempre justos con el cliente pero sin ceder a la actitud relajada propia de Audemars Piguet Una receta que atraviesa los siglos con alegr a Eric Dumatin AUDE MARS PIGUET ROYAL OAK CHRONOGR APHE AUTOMATIQUE 50 e ANNI AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK JUMBO EXTRA PLAT SQUELET TE 39 AUDEMARS EL MODELO EN ORO ROSA DE 18 QUIL ATES COMBINA PUENTES CAL ADOS Y UNA VERSAIRE EL CALIBRE 4401 CRON GR AFO FLYBACK LLEGA PAR A ANIMAR POR PIGUE T PRESENTA UNA NUE VA GENER ACI N DEL MODELO ROYAL OAK JUMBO PL ATINA EN TONO PIZ ARR A CON UN BARRILE TE GRIS CL ARO ESQUELE TIZ ADO A PRIMER A VE Z AL ROYAL OAK DE ACERO DE 41 MM PRESENTA UNA CRONOMETR A EXTR A PL AT SQUELET TE QUE CELEBR A EL 50 ANIVERSARIO DEL ROYAL OAK DIS L AS 11H QUE REVEL A EL ESPIR AL PRINCIPAL FUENTE DE ENERG A DEL RELOJ EL ME JOR ADA AS COMO UNA FECHA DE SALTO INSTANT NE A PAR A UNA ME JOR PONIBLE EN ACERO INOXIDABLE U ORO ROSA DE 18 QUIL ATES ESTAS PIE Z AS BARRILE TE TAMBI N SE HACE ECO DE LOS TORNILLOS HE X AGONALES DE ORO ERGONOM A DEL USO ADEM S EST EQUIPADO CON UN SISTEMA DE EMBR A EST N EQUIPADAS CON EL NUEVO MOVIMIENTO ESQUELETO AUTOM TICO ULTR A BL ANCO QUE SUJE TAN EL BISEL A L A CA JA EN CONTR ASTE EL VOL ANTE Y EL GUE VERTICAL Y UNA RUEDA DE PIL ARES INTEGR ADA EL MOVIMIENTO ES VISIBLE PL ANO DE L A MANUFACTUR A EL CALIBRE 7124 Y L A MASA OSCIL ANTE ANIVERSA TREN DE RUEDAS DOR ADOS AS COMO L AS AGUJAS E NDICES DE ORO ROSA A TR AV S DEL FONDO DE Z AFIRO QUE RE VEL A L AS CUIDADAS DECOR ACIONES RIO VISIBLE A TR AV S DEL FONDO DE Z AFIRO L A EST TICA CONTEMPOR NE A A ADEN PROFUNDIDAD Y LUZ AL RELOJ L A MASA OSCIL ANTE DE ORO ROSA DE DE LOS COMPONENTES NGULOS PULIDOS SATINADO VERTICAL C TES DE DE ESTE RELOJ ILUSTR A L A CRE ATIVIDAD DE AUDEMARS PIGUET AL REINTERPRE 22 QUIL ATES DEDICADA AL 50 ANIVERSARIO DE L A COLECCI N SE HACE ECO DE GEN VE GR ANE ADO Y BISEL ADO TAR T CNICAS ANCESTR ALES Y ADAP TARL AS AL ESP RITU LIBRE DEL ROYAL OAK ESTE CONTR ASTE POR EL RE VERSO DE L A CA JA

Page 8

Page 9

EDITORIAL WATCH YOUR TIME 17 Ola verde richard mille D esde hace varias d cadas la relojer a contempor nea ha tenido la genialidad de transformar el reloj objeto habitual de la vida cotidiana en un s mbolo de saber hacer capaz de alimentar la creatividad y mantener el sue o Pero hoy los relojeros quieren ir m s all En otras palabras el producto por perfecto que sea ya no es su ciente En la actualidad es la marca la que prima y por tanto su voluntad de mostrar un per l responsable en l nea con las aspiraciones del siglo El entorno en el que vivimos ha cambiado de manera tan alarmante que es hora de actuar A todos los niveles Y sobre todo a nivel industrial Aunque parece evidente que los relojes transmiten una parte de eternidad intr nsecamente dise ados como productos de gran durabilidad no hay duda de que los materiales utilizados en particular las piedras y los metales preciosos as como los medios de producci n el embalaje de los productos y las campa as promocionales se han convertido en elementos esenciales a considerar en relaci n con los objetivos de desarrollo sostenible En este contexto no se puede m s que saludar las iniciativas que comienzan a eclosionar Recordamos en particular el Fashion Pact iniciado en 2019 que hoy re ne a unas sesenta casas propietarias de m s de 250 marcas en torno a tres pilares la lucha contra el calentamiento global la restauraci n de la biodiversidad y la protecci n de los oc anos Sobre esta base ha surgido la Watch Jewellery Initiative lanzada o cialmente en Ginebra durante el sal n Watches and Wonders 2022 Liderada por los grupos Kering y Richemont a trav s de Cartier esta iniciativa responde a ambiciosos objetivos clim ticos basados en la ciencia a medidas encaminadas a la protecci n de la biodiversidad y a la preocupaci n por promover la innovaci n como soluci n parcial a los problemas Chanel y Montblanc se han unido ya a Cartier y a las marcas del grupo Kering como Gucci Watches Boucheron Pomellato Dodo y Qeelin Esta iniciativa que pretende federar a los tenores de la industria para tener el m ximo impacto no debe sin embargo ocultar la voluntad de las casas de aportar su granito de arena por ellas mismas Buenos ejemplos son el reciclaje de materiales de Panerai y Ulysse Nardin y el proyecto EN MEDIO DE LOS TIBURONES A ZULES FRED BUYLE PARTENAIRE DE ULYSSE NARDIN SE ALIZ A A LOS ANIMALES MARINOS EN SU H BITAT NATUR AL CON AYUDA DE T CNICAS NO INVASIVAS BUYLE SE APOYA EN SUS AP TITUDES CON L A FOTOGR AF A SUBMARINA Y L A APNE A PAR A CAMBIAR NUESTR A PERCEPCI N DE LOS OC ANOS Perpetual Planet de Rolex programa que apoya iniciativas que contribuyen a traspasar las fronteras del conocimiento a mejorar las condiciones de vida y a proteger el medio ambiente tambi n la neutralidad de carbono de Oris los avances realizados para sustituir el cuero animal por nuevos materiales de origen vegetal de Cartier IWC y Herm s e incluso el oro tico de Chopard la contribuci n a las expediciones cient cas de Hublot la creaci n de zonas oce nicas protegidas en Blancpain la salvaguarda de especies en Carl F Bucherer las soluciones aportadas a la contaminaci n pl stica de los oc anos apoyadas por Breguet Imposible enumerarlas todas Estas decisiones sostenibles muestran claramente que los relojeros mantienen un compromiso social y ambiental dictado fundamentalmente por una obligaci n moral hacia el cliente y por su responsabilidad como actores ejemplares del lujo A la vista de la magnitud de las tareas a realizar para legar a las generaciones futuras un mundo que a n pueda inspirar sue os ste es ciertamente el comienzo de un proceso a largo plazo inevitablemente destinado a ganar impulso El tono est estaChristophe Roulet blecido La ola verde es una marea creciente HUBLOT COL ABOR A CON L A E XPEDICI N POL AR POD CRE ADA POR EL E XPLOR ADOR JE AN LOUIS E TIENNE CON UN BUQUE RE VOLUCIONARIO ECOL GICO Y CERO EMISIONES CUYA FINALIDAD ES E XPLOR AR EL OC ANO AUSTR AL QUE RODE A L A ANT RTIDA SE TR ATA DEL PRINCIPAL SUMIDERO DE CARBONO OCE NICO DEL PL ANE TA Y UN GIGANTESCO RESERVORIO DE BIODIVERSIDAD MARINA A N M S CONOCIDO

Page 10

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 19 A la vanguardia Diamantes sint ticos movimiento con energ a solar TAG Heuer dio una sorpresa en el ltimo sal n Watches and Wonders De acuerdo con el acr nimo de Techniques d avantgarde T cnicas de vanguardia El tiempo viaja por el mundo FR D RIC ARNAULT CEO DE TAG HEUER herm s ARCE AU LE TEMPS VOYAGEUR A TAG Heuer le encantan las sorpresas De las que toman desprevenidos e incluso interpelan Ya hemos tenido amplia prueba de ello en particular con el primer TAG Heuer Carrera equipado con el movimiento Heuer 02T en 2016 un tourbillon industrial posicionado en uno de los segmentos m s competitivos O tambi n en el momento de las alianzas concluidas con Google e Intel para el lanzamiento del primer reloj conectado de Suiza en 2015 hasta la fecha una de las nicas alternativas cre bles a los modelos de los gigantes de la electr nica TAG Heuer no pod a razonablemente quedarse ah En Watches Wonders la marca volvi a dar la sorpresa donde no se la esperaba del lado de las piedras sint ticas y de la energ a solar Un enfoque que recon rma el esp ritu pionero de la casa y su apuesta por la innovaci n la calidad y las prestaciones que han sido su punto fuerte desde 1860 EL TIEMPO UN OBJETO HERM S incursi n en el campo de los diamantes de laboratorio con el nuevo TAG Heuer Carrera Plasma Un gran punto de in exi n en la historia de la empresa como en la de la industria relojera exclama Fr d ric Arnault CEO de TAG Heuer desde julio de 2020 Esta t cnica revolucionaria permite imaginar el dominio del dise o los juegos de luz y materia mientras la versatilidad de los diamantes sint ticos ofrece una creatividad sin l mites Es por tanto con un reloj engastado que TAG Heuer ha dado un golpe de efecto en tierras ginebrinas Toda una originalidad si nos referimos al universo de una casa que huele a aceite de motor con un contador de carreras en el lugar del coraz n En otras palabras la imagen que nos viene a la mente es m s la de Steve McQueen corriendo con su mono hacia su Porsche socio de la marca desde 2021 que la de una diva en traje de gala Por eso es un Carrera cron grafo emblem tico de la casa desde 1963 el elegido para esta notable De la tierra al mar En concreto los diamantes sint ticos se obtienen aqu por deposici n qu mica de vapor es decir una tecnolog a que act a a alta presi n y alta temperatura a partir de una mezcla gaseosa que contiene un precursor de carbono e hidr geno para obtener el crecimiento del diamante Como resultado gracias a este tipo de piedra podemos innovar y experimentar con este material excepcional lo que abre un nuevo campo de posibilidades a los dise adores relojeros e ingenieros explica Edouard Mignon director de Innovaci n de TAG Heuer y para la divisi n de Relojes y Joyer a de LVMH La caja de aluminio anodizado est engstad de una manera totalmente in dita mientras que la corona est completamente esculpida en un bloque de diamante En cuanto a la esfera una de las principales caracter sticas de esta pieza est realizada en diamante policristalino constituido por cristales formados en capas sucesivas para crear una morfolog a nica Otra caracter stica es que el reloj est equipado con el calibre Heuer 02T Tourbillon Nanograph con espiral de carbono producido mediante el mismo proceso de fabricaci n que los diamantes de laboratorio Pero aunque TAG Heuer se proyecta hacia el futuro en t rminos de tecnolog a mantiene los pies en el suelo con su colecci n Aquaracer dedicada a los deportes y la aventura al aire libre una de las reas favoritas de la casa durante m s de 40 a os Despu s de rejevenecer su TAG Heuer Aquaracer Professional 300 en 2021 la casa ampl a la re exi n este a o con el Professional 200 con el que marca su presencia en el segmento de mercado de relojes todo terreno chic et choc que actualmente hacen furor Y en este registro vuelve a hacer una propuesta sorprendente con su Aquaracer Professional 200 Solargraph Este nuevo modelo representa un hito importante para TAG Heuer ya que es el primer reloj de la marca que utiliza el calibre solar TH50 00 desarrollado y fabricado exclusivamente para TAG Heuer por La Joux Perret con sede en La Chaux de Fonds contin a Fr d ric Arnault En t rminos de rendimiento con este reloj TAG Heuer da un golpe de efecto Una exposici n de apenas dos minutos a la luz solar directa o luz arti cial es su ciente para alimentar el reloj durante todo un d a A n mejor una vez completamente cargado despu s de 20 horas de exposici n el reloj puede funcionar durante seis meses Su ciente para enfrentar los desaf os m s extremos Eric Dumatin TAG HEUER CARRER A PLASMA EL NUE VO TAG HEUER CARRER A PL ASMA SE TAG HEUER AQUAR ACER PROFESSIONAL 200 SOLARGR APH L A HISTORIA DEL RIO UNIDIRECCIONAL UNA CORONA ATORNILL ADA RESISTENCIA AL AGUA HASTA DISTINGUE POR L A ELECCI N DE DIAMANTES DE L ABOR ATORIO QUE ADORNAN AQUAR ACER COMIENZ A EN 1978 CUANDO JACK HEUER L ANZ EL HEUER REFE 200 ME TROS COMO M NIMO MARCAS LUMINOSAS UN CRISTAL DE Z AFIRO Y UN EL MODELO ESTA T CNICA PERMITE NUE VOS DISE OS Y COMBINACIONES DE RENCE 844 ENTONCES YA ORIENTADO A LOS ENTUSIASTAS DEL ESTILO DE VIDA DOBLE CIERRE DE SEGURIDAD PAR A ESTA NUEVA EDICI N DE AQUAR ACER PRO MATERIALES INNOVADORES L A ESFER A DE DIAMANTE POLICRISTALINO ES UNA ACTIVO DISE ADO PAR A QUIENES DISFRUTAN DE LOS DEPORTES Y L AS AVEN FESSIONAL 200 SOL ARGR APH L A CASA PROPONE UN RELOJ DE ENERG A SOL AR DE L AS PRINCIPALES CAR ACTER STICAS DE ESTA PIE Z A EN L A PL ATINA DE L A TUR AS AL AIRE LIBRE YA SE A EN TIERR A O EN EL AGUA ESTE RELOJ ALL AN EL QUE ALIMENTA EL MOVIMIENTO MIENTR AS QUE LOS ELEMENTOS LUMINISCENTES ESFER A LOS CRISTALES FORMADOS EN CAPAS SUCESIVAS CRE AN UN EFECTO CAMINO PAR A UNA NUEVA CL ASE DE RELOJES DE PULSER A DE ALTO RENDIMIENTO PRESENTES EN EL RELOJ SE ALIMENTAN DE SU INCANDESCENCIA DE HECHO EL DIAMANTE QUE LE CONFIERE UNA MORFOLOG A NICA Y ORIGINAL EL RELOJ QUE ER AN VERS TILES Y FIABLES EN TODAS L AS CONDICIONES INCLUSO EN L AS BISEL L A ESFER A Y L AS AGUJAS EST N RECUBIERTOS CON SUPER LUMINOVA EST EQUIPADO CON EL MOVIMIENTO HEUER 02 TOURBILLON NANOGR APH CER M S DUR AS EL NOMBRE AQUAR ACER SE A ADI EN 2004 PROLONGANDO AS L A LO QUE GAR ANTIZ A UNA LEGIBILIDAD P TIMA INCLUSO DE NOCHE PAR A LOS TIFICADO POR EL COSC CON ESPIR AL DE CARBONO HERENCIA DE LOS SEIS C DIGOS EST TICOS DE L A FAMILIA UN BISEL GIR ATO AMANTES DE L AS AVENTUR AS NOCTURNAS

Page 11

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 21 Tempo Virtuoso Para el 25 aniversario de la manufactura Chopard la casa presenta un tr o de piezas musicales excepcionales la culminaci n de dos d cadas de arte relojero K ARL FRIEDRICH SCHEUFELE CO PRESIDENTE DE CHOPARD jaeger Era nales de 2016 durante la Dubai Watch Week y todos los presentes a n lo recuerdan Apenas descendi del avi n Karl Friedrich Scheufele celebr una reuni n informal para presentar la ltima incorporaci n de la colecci n L U C Obviamente no estamos hablando de cualquier pieza En ese a o del vig simo aniversario de la manufactura Chopard de Fleurier el copresidente de la marca hab a preparado el terreno anunciando un reloj verdaderamente excepcional Hombre de palabra y de pasi n Karl Friedrich Scheufele lleg a tierras emirat es para presentar in extremis el fruto de seis a os de trabajo que implican 1 700 horas de desarrollo es decir el L U C Full Strike un reloj con repetici n de minutos tan innovador en su construcci n como excepcional por su sonido Una revelaci n para el p blico y una evidencia para la profesi n Unos meses m s tarde el Chopard L U C Full Strike se alzaba con la Aguja de Oro m ximo premio del Grand Prix d Horlogerie de Gen ve por un reloj que reun a lo mejor de la experiencia la inventiva y la calidad propias de la colecci n L U C REVERSO TRIBUTE L U C 08 01 L de la manufactura Chopard va m s all de este funcionamiento con timbres de za ro separados del movimiento y adheridos al cristal que cubre la esfera As timbres y cristal se fabrican de una sola pieza sin interrupci n sin cola sin soldadura en un bloque de za ro macizo Tan perfecto como fue el reloj L U C Full Strike fue solo una primera etapa En otras palabras Karl Friedrich Scheufele no pretend a quedarse ah Un nuevo aniversario el de los 25 a os de la manufactura Chopard le dar a la ocasi n de llevar la re exi n un paso m s all As con un poco de retraso debido a la pandemia la casa presenta este a o una notable trilog a de relojes con soner a considerados en Chopard como la cumbre de la relojer a por combinar t cnica artesan a y emoci n nueva generaci n de relojes con soner a con el L U C Strike One Una forma de cerrar el c rculo en la medida en que este reloj es el primer reloj musical presentado por Chopard en 2006 As naci esta trilog a de relojes para la que Karl Friedrich Scheufele llev la perfecci n a su estadio m s alto Las tres piezas no solo llevan el Punz n de Ginebra una de las etiquetas m s exigentes de la relojer a suiza y est n certi cadas en t rminos de precisi n por el Control O cial Suizo de Cronometr a COSC sino que tambi n se han bene ciado de la experiencia de virtuosos m sicos para su ejecuci n Por invitaci n de Karl Friedrich Scheufele los hermanos Renaud y Gauthier Capu on violinista y violonchelista de renombre internacional han participado en el desarrollo del sonido para dar a estos relojes la emoci n de un Guarneri viol n en el que toca precisamente Renaud Capu on Un enfoque que ha recibido la aprobaci n del Laboratorio de Ac stica Aplicada de la Escuela de Ingenier a de Ginebra HEPIA cuyo director el profesor Romain Boulandet ha creado un programa de an lisis que integra m s all de criterios puramente medibles el concepto de percepci n del sonido Se podr a haber pensado en una culminaci n con esta pieza de numerosas innovaciones incluidas cuatro patentadas la m s radical de las cuales realmente ha cambiado el paradigma t cnico de los relojes con soner a como se ala Chopard En los otros repetidores de minutos existentes el sonido se genera por un martillo que golpea timbres de metal que son parte del movimiento El Calibre La vibraci n de la pasi n Estas piezas estaban listas en 2021 a o del 25 aniversario de la manufactura Chopard especi ca KarlFriedrich Scheufele con eventos programados en su honor Pero obviamente tuvimos que posponer este lanzamiento que ha tenido lugar en el ltimo sal n Watches Wonders de Ginebra En lo que respecta a los relojes mi idea era realizar un Full Strike totalmente transparente con caja de za ro el Grial absoluto en mi opini n Entonces consideramos que ser a fant stico integrar un regulador de tourbillon en este mismo movimiento de repetici n de minutos Finalmente surgi la idea de desplegar la experiencia del Full Strike en una CHOPARD ALPINE EAGLE FLYING TOURBILLON CON ALPINE E AGLE CHOPARD CHOPARD L U C FULL STRIKE SAPPHIRE DESDE 1996 CHOPARD MANUFAC CRON ME TRO L U C 08 01 L TODA L A CA JA L A CORONA Y L A ESFER A DE ESTE FIRMA UNA COLECCI N SPORT CHIC CONTEMPOR NE A DESPU S DE UN MOVI TURE REFLE JA L A CONCEPCI N VISIONARIA DE K ARL FRIEDRICH SCHEUFELE NUE VO MODELO L U C FULL STRIKE EST N TALL ADAS EN BLOQUES DE Z AFIRO MIENTO DE CRON GR AFO FLYBACK Y UN CALIBRE DE ALTA FRECUENCIA ALPINE CO PRESIDENTE DE L A CASA 25 A OS DESPU S DE L A PRESENTACI N DE SU DE 42 5 MM DE DI ME TRO Y TOTALMENTE TR ANSPARENTE OFRECE UNA VISI N E AGLE AMPL A SU GAMA DE COMPLICACIONES CON UN MODELO CON TOURBI PRI MER RELOJ L A MANUFACTUR A PROPONE UNA OFERTA E XHAUSTIVA QUE DE 360 GR ADOS DE UN MOVIMIENTO CON UNOS ACABADOS E XCEPCIONALES LLON VOL ANTE CON SOLO 3 30 MM DE GROSOR EL L U C 96 24 L DA VIDA A UNO ABARCA TODAS L AS COMPLICACIONES RELOJER AS TODAS ELL AS DE PRO ADEM S EL RELOJ CUENTA CON L A CERTIFICACI N PUNZ N DE GINEBR A UNA DE LOS R AROS RELOJES CON TOURBILLON VOL ANTE QUE CUENTA CON L A DOBLE DUCCI N PROPIA EN UNA ALIANZ A DE TR ADICI N E INNOVACI N CON MOTIVO NOVEDAD PAR A UN RELOJ NO ME T LICO APOYADA POR LOS VIRTUOSOS HER CERTIFICACI N DE CRON ME TRO Y PUNZ N DE GINEBR A SU CA JA DE 41 MM DEL 25 ANIVERSAR IO DE SU COLECCI N L U C CHOPARD FIR MA UN RELOJ MANOS RENAUD Y GAUTIER CAPU ON SU RIQUE Z A AC STICA ALCANZ A UN CON BR A ZALETE INTEGR ADO EST FABRICADA EN LUCENT STEEL A223 UNA ALEA TR ANSPARENTE E INIGUAL ABLE Y POR SEGUNDA VE Z EN CINCO A OS RE VO NIVEL DE CALIDAD E XCEPCIONAL CI N E XCLUSIVA Y ULTR ARRESISTENTE DE NOTABLE BRILLO LUCIONA L A REPE TICI N DE MINUTOS ADEM S DE LOS TIMBRES DEL CALIBRE Conclusi n de Chopard M s puro m s largo y m s armonioso que el sonido de los tradicionales mecanismos de repetici n en metal el sonido producido por los timbres de za ro de Chopard incluye un vibraci n viva la de la pasi n Eric Dumatin

Page 12

Page 13

24 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA Historia de xito Hublot no deja de agrandar su manufactura Dos nuevos edificios se a adir n a los dos ya existentes Se trata de dar todo el espacio necesario a El arte de la fusi n RICARDO GUADALUPE CEO DE HUBLOT tag En Hublot se mira a largo plazo y se piensa a lo grande Con el concepto de el arte de la fusi n la casa sigue negando el adagio de que en relojer a todo est dicho y hecho Una simple vuelta a la manufactura ubicada en Nyon a orillas del lago Lem n basta para convencerse Aqu se elaboran los materiales del futuro de la relojer a y los sistemas de producci n capaces de procesarlos convirtiendo cada golpe de genialidad de Matthias Buttet jefe del departamento de investigaci n y desarrollo en un desaf o Peque as maravillas tambi n se urden en estos lugares como el reciente Big Bang Integral Cath drale R p tition Minutes fabricado ntegramente en cer mica una primicia o el famoso MP 05 La Ferrari con tourbillon equipado con 11 barriletes montados en serie para una excepcional reserva de marcha de 50 d as otra primicia Hace diez a os tuve la suerte y el placer de ocupar el cargo de CEO de Hublot y dirigir una marca excepcional explica Ricardo Guadalupe En este sentido la adquisici n de la casa por parte de LVMH fue un gran momento en mi carrera porque est bamos cosechando los frutos de nuestro esfuerzo Estos diez a os representan una experiencia nica la de participar en el xito de una marca con dencial para convertirla en un referente en la industria relojera El cali cativo con dencial es en efecto una noci n completamente obsoleta con respecto a Hublot cuya producci n anual ya ha superado las 70 000 piezas El xito tambi n es tan deslumbrante que la manufactura sigue agrand ndose Fundada en 1980 y establecida en Nyon desde 2009 a Hublot se le qued r pidamente peque a su primera f brica tanto que una segunda vio la luz cinco a os despu s a tiro de piedra de la primera Lo mismo ocurri unos a os despu s As que en 2025 se a adir un tercer edi cio con una super cie total casi equivalente a los dos primeros y luego un cuarto para formar Hublot City un aut ntico complejo fabril a pocos kil metros de Ginebra La primera piedra de esta nueva etapa de construcci n est prevista que se ponga para principios de 2023 el arte callejero y la gastronom a la vela y los cigarros los tatuajes y los rinocerontes La ltima alianza hasta la fecha la forjada con Polar Pod es una extraordinaria aventura liderada por el explorador Jean Louis Etienne a bordo de un buque ecol gico revolucionario que explorar el Oc ano Austral que rodea la Ant rtida De aventura en aventura Si Hublot experimenta tal trayectoria que ya la ha llevado a los primeros lugares de la relojer a suiza es tambi n y sobre todo porque la marca est en todas partes Partiendo del principio de que el cliente de Hublot es un entusiasta heterog neo la casa lo ha seguido por todos los caminos posibles incluso por los m s improbables Es el f tbol un deporte demasiado popular para interesar a una marca de lujo Hublot se ha hecho el campe n Pero el a cionado al f tbol es quiz s tambi n un mel mano experimentado Hublot toma as su lugar al piano junto a Lang Lang cuando la casa no est con el DJ Snake Nada o casi nada parece escapar a los intereses de un relojero que ama Pero para seducir no basta con las buenas intenciones Es preciso que el sue o tenga sustancia para nutrirse Y por ese lado a Hublot no le falta respuesta Las novedades presentadas en Watches Wonders ofrecen un excelente panorama con en particular el Big Bang Tourbillon Automatic Purple Sapphire que demuestra una vez m s que Hublot es l der en la producci n de relojes de za ro y el nico relojero que ofrece za ros tintados para sus relojes As como es el nico que produce cer mica en colores brillantes La casa fue tambi n una de las pocas presentes en la feria que se atrevi con una nueva colecci n En este caso un Square Bang Unico un reloj de forma cuadrada que inaugura toda una nueva geometr a dentro de la manufactura El reloj cuadrado es una forma disruptiva y poco convencional que nadie ha sido capaz de renovar durante d cadas explica Ricardo Guadalupe Nos estaba esperando a nosotros De hecho con este nuevo modelo Hublot vuelve a sorprender Lo que en de nitiva a la casa Eric Dumatin le gusta por encima de todo H UBLOT SQUARE BANG UNICO CON ESTE SQUARE BANG UN ICO HUB LOT HUBLOT BIG BANG TOURBILLON AUTOMATIC PURPLE SAPPHIRE QUIENES PEN RESPECTA A LOS Z AFIROS EN EL L ADO DEL MOVIMIENTO HUBLOT EST CAPITA DESVEL A SU INTERPRE TACI N DEL RELOJ CUADR ADO INSPIR ADA EN EL BIG SABAN QUE L A VERSI N OR ANGE SAPPHIRE DEL ANTERIOR BIG BANG TOURBI LIZ ANDO QUINCE A OS DE DESARROLLO DE SU TOURBILLON PROPUESTO AQU BANG EL RELOJ EMBLEM TICO DE L A CASA PAR A ESTE MODELO HUBLOT OP T LLON AUTOMATIC ER A L A CULMINACI N SE EQUIVOCABAN L A INNOVACI N NO CON CUERDA AUTOM TICA POR MICRO ROTOR PERFECTAMENTE INTEGR ADO POR L A TR ANSPARENCIA PAR A RE VEL AR SU MOVIM IENTO DE CRON GR AFO ES UN DESTINO EN HUBLOT ES UNA B SQUEDA PERPETUA AS COMO UN ESTADO EN EL MOVIMIENTO EN EL L ADO FRONTAL CON UNA RESERVA DE MARCHA DE REDONDO UNICO BI COMPA X EN UNA PL ATINA CUADR ADA L A CA JA PROPONE DE NIMO QUE HA IMPULSADO A L A MARCA DUR ANTE M S DE 40 A OS CON EL 72 HOR AS ESTA CONSTRUCCI N PROPORCIONA UNA VISI N CL AR A DEL MOVI UNA CONSTRUCCI N MODUL AR CON UN CONTENEDOR CENTR AL CUBIERTO CON NUEVO BIG BANG TOURBILLON AUTOMATIC PURPLE SAPPHIRE HUBLOT PRESENTA MIENTO AL TIEMPO QUE OFRECE UNA SIME TR A PERFECTA ENTRE EL ROTOR Y EL UNA PL ACA SUPERIOR E INFERIOR QUE PERMITE M LTIPLES COMBINACIONES UNA NUE VA VERSI N DE Z AFIRO SINT TICO ESTA VE Z EN P RPUR A TR ANSL TOURBILLON EL EFECTO A REO DEL MOVIMIENTO SE VE ACENTUADO POR UNA EN CUANTO A L A ESFER A DE CONSTRUCCI N S NDWICH LE DA UNA ESTRUC CIDO UNA NUE VA PRIMICIA MUNDIAL CON ESTA CA JA L A CA JA CONFIRMA UNA PL ATINA PRINCIPAL CAL ADA Y PULIDA CON CHORRO DE ARENA TUR A MUY ARQUITECT NICA AL RELOJ VE Z M S SU INIGUAL ABLE SABER HACER EN L A INDUSTRIA RELOJER A EN LO QUE

Page 14

En Cartier la pluralidad de novedades solo es igual a su poder de atracci n Un deseo que afecta a todas las generaciones ligado a una cultura del dise o sabiamente mantenida durante m s de un siglo ARNAUD CARRE Z VICEPRESIDENTE SENIOR DIRECTOR DE MARKE TING DE CARTIER INTERNATIONAL El tiempo para Cartier es un patio de recreo La casa no sabr a explicarlo tan bien En el ltimo sal n Watches and Wonders en Ginebra la primavera pasada dio una nueva demostraci n con todo el br o por el que es conocida Tomen un reloj Coussin Pero ojo no cualquiera No un reloj Coussin de la nueva colecci n Cartier que se presenta como una joya enteramente pavimentada de piedras de color Nada especial se podr a decir m s all de la preciosidad del objeto excepto que al tomarlo en la mano nos damos cuenta de que la caja es suave y exible como un marshmallow maleable entre los dedos El secreto Este reloj sensorial desarrollado por el laboratorio de investigaci n e innovaci n de la manufactura Cartier est compuesto de eslabones de oro que se enlazan entre s para tejer un patr n de cuadr cula dentro del cual Cartier ha integrado un elemento innovador Gracias a l la caja se deforma y se tensa para volver a su forma original Sin precedentes en Cartier la di cultad de este trabajo se multiplica a n m s por la gran variedad de di metros y tonalidades de las piedras Este enfoque es tanto m s complejo cuanto que el reloj es exible lo que obliga al engastador a inmovilizarlo primero con una resina antes de liberarlo Apenas ha pasado la sorpresa te ida de asombro aparece otra pieza realmente desconcertante toda en transparencia mezclada con arte cin tico Su nombre Cartier Masse Myst rieuse que re ne dos caracter sticas de la casa el movimiento misterioso que apareci en los relojes Cartier en la d cada de 1910 y el esqueleto Sin embargo la marca no se qued en esta simple conjunci n Tras ocho a os de desarrollo presenta el calibre 9801 MC cuya particularidad es reunir todos sus componentes en el seno de la masa oscilante esqueletizada del reloj que como resultado parece otar en la ingravidez compensando los efectos de la gravedad terrestre sobre la cronometr a En el centro un sistema diferencial ultra so sticado tomado de la industria automotriz se ha integrado en el movimiento para evitar que la indicaci n de la hora no sea impulsada por la masa especi ca la casa Una proeza t cnica que se anima al menor gesto de quien lo lleva y muestra el transcurso de las horas al ritmo de las agujas colocadas en el vac o T cnicamente se trata de la pieza m s compleja jam s propuesta por la manufactura Cartier La cultura del dise o Con tales joyas en su portfolio es de extra ar que Cartier consolide su posici n de n 2 mundial de las marcas relojeras Gracias a la estrategia puesta en marcha por Cyrille Vigneron desde su llegada a la direcci n de Cartier hace seis a os el atractivo de la casa sigue creciendo explica Arnaud Carrez vicepresidente senior y director de marketing de Cartier International En su activo Cartier puede contar con un patrimonio relojero formado por modelos legendarios en los que la t cnica ha estado siempre al servicio del dise o y no al rev s Relojes de forma relojes elegantes bastante femeninos pero no solo relojes con proporciones armoniosas estas son las piezas que la casa ha decidido volver a poner en el centro de atenci n con la idea de la cultura del dise o una idea que contin a imponi ndose en las nuevas colecciones Aunque la alta relojer a t cnica una poca claramente destacada por la manufactura contin a dando que hablar con relojes excepcionales como el Masse Myst rieuse se ha redimensionado para mantener ese car cter exclusivo propio de la marca Indudablemente Cartier ha sido capaz de dise ar objetos que han sobrevivido al paso del tiempo a la vez inmediatamente reconocibles como portadores del legado de la casa Todos tienen en com n una visi n que pasa por la pureza de l neas la precisi n de la forma la exactitud de las proporciones y la preciosidad del detalle En el mundo de la relojer a esto se ha traducido por el Tank pero tambi n el Santos el Panth re o el Ballon Bleu de Cartier por no citar m s que algunos modelos Todos comparten en efecto una l nea pura que propone una lectura inmediata del objeto pero tambi n proporciones cuyo equilibrio original da rienda suelta a nuevas interpretaciones sin desnaturalizarlas En cuanto a la forma limpia y precisa otorga el movimiento y la profundidad necesarios a cada detalle De esta alquimia resultan objetos emocionales cuya inteligencia de dise o se impone como una evidencia desde los albores del reloj Eric Dumatin de pulsera hasta hoy COUSSIN DE CARTIER EL TIEMPO PAR A CARTIER ES UN PATIO DE RECREO L A CARTIER MASSE MYST RIEUSE IN DITO EL CALIBRE 9801 MC ALOJADO EN ESTE COUSSIN DE CARTIER VERSION SOUPLE CARTIER VUELVE A SORPRENDER CON POSIBILIDAD DE E XPLOR AR NUE VOS TERRITORIOS Y REINVENTAR CONSTANTE NUE VO CARTIER E VITA LOS EFECTOS DE L A GR AVEDAD EN L A CRONOME TR A SE ESTA VERSI N FLEXIBLE DE SU NUEVO COUSSIN DISE ADO POR EL L ABOR ATO MENTE L A GR AM TICA ESTIL STICA DE L A CASA ESTE A O ES EL TURNO DE L A NECESITARON CINCO CONSTRUCCIONES DIFERENTES Y DOS VERSIONES DE PRO RIO DE INVESTIGACI N DE L A MANUFACTUR A L A CA JA DE ESTAS DOS EDICIONES CL SICA FORMA DE COJ N PAR A SOME TERSE AL E JERCICIO EL RELOJ COUSSIN TOTIPOS PAR A PERFECCIONAR EL MOVIMIENTO FINAL EN ESTE RELOJ L AS AGUJAS LIMITADAS EST HECHA DE MALL AS DE ORO QUE SE ENTREL A Z AN PAR A TE JER DE CARTIER EST HECHO PAR A SALIR POR L A NOCHE DONDE CRE A SENSACI N FLOTAN EN EL ESPACIO DE L A CA JA SIN ESTAR CONECTADAS A NING N TREN UNA TR AMA CUADRICUL ADA DENTRO DE L A CUAL L A CASA HA IMAGINADO UN ESTE RELOJ ES OBJE TO DE UNA COLECCI N COMPUESTA POR VERSIONES EN DE ENGR ANA JE ME JOR A N TODO EL MOVIMIENTO PARECE INGR VIDO TODOS ELEMENTO INNOVADOR QUE PERMITE QUE L A CA JA SE DEFORME Y APRIETE PAR A ORO Y DIAMANTES VERSIONES BICOLORES Y FINALMENTE VERSIONES M S LOS COMPONENTES QUE RECIBEN L A ENERG A DEL MOVIMIENTO L A TR ANSMI VOLVER A SU FORMA ORIGINAL DIFICULTAD ADICIONAL L A CA JA EST COMPLE E XPERIMENTALES RELOJES FLE XIBLES COMPLE TAMENTE PAVIMENTADOS CON SI N Y L A REGUL ACI N EST N INTEGR ADOS EN EL PROPIO ROTOR ESQUELE TI TAMENTE PAVIMENTADA CON DIAMANTES O PIEDR AS DE COLOR PIEDR AS DE COLORES O DIAMANTES Z ADO PAR A HACER VISIBLE ESTE ESPECT CULO ANIMADO vuitton SRA Architectes KPF Visi n de eternidad WATCH YOUR TIME SPAIN 280x380 T20 SP1 INTERNATIONAL On sale date 22 SEPTEMBER 26 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA JOURNEY BEYOND TIME

Page 15

SOSTENIBILIDAD WATCH YOUR TIME 29 La relojer a sostenible o Christophe Roulet P H OTO D AV I D B E L L E M E R E H I G H WA I S T E D L E AT H E R S T R A I G H T L E G PA N T S R O S E A N N A V E LV E T B A LC O N E T T E TO P E L I S A B E T TA F R A N C H I Z I P P E R T H I G H H I G H B O OT S C O P E R N I Nuestra duraci n es irreversible Henri Bergson 1859 1941 El desarrollo sostenible se est convirtiendo en una realidad tangible en el mundo de la relojer a tanto si hablamos de productos como de cadenas de suministro herramientas de producci n o incluso diversos patrocinios y asociaciones Ya no se trata de vivir con los tiempos sino de anticiparlos Hay se ales que no enga an Todo empez con una inclinaci n cada vez m s pronunciada por los relojes vintage estos modelos que remiten no sin cierta nostalgia a una poca en la que se fabricaban relojes a la antigua sin recurrir a la tecnolog a digital Las marcas no tardaron en oler el l n y dar un nuevo impulso a sus modelos cargados de historia En paralelo los a cionados comenzaron a demandar con insistencia los verdaderos modelos antiguos es decir los relojes de segunda mano que como asegura el dicho relojero est n dise ados para durar o incluso pasar de una generaci n a la otra para la eternidad Al mismo tiempo despegaban las plataformas de intercambio dando un impulso a un mercado que algunos prev n que en un futuro pr ximo alcance unos 50 000 millones de francos en ventas anuales de relojes suizos nuevos a precio de venta al p blico No son necesarios largos an lisis Como demuestran los numerosos estudios de clientes realizados en el mundo de los productos de prestigio y como subraya el tsunami de la relojer a vintage los a cionados han desarrollado una sensibilidad por los valores duraderos que ya no es posible ignorar Una oportunidad para la industria relojera Si hay que reconocer una primera cualidad es la de suscitar el sue o y de haberlo sabido perfectamente mantener a lo largo de los siglos Tanto es as que las casas relojeras se han ganado un lugar preferente en el universo del lujo por su saber hacer su dominio t cnico y sus tradiciones Sin embargo esta envidiable posici n choca con una realidad ineludible el producto en s mismo ya no es su ciente Para mantener todo su poder de seducci n los relojes deben responder hoy a una l gica muy espec fica que se enmarca en una perspectiva de desarrollo sostenible Y ah PANER AI LUMINOR MARINA 44MM EDITION GUILLAUME N RY EL NUE VO LUMINOR MARINA 44 MM EDICI N GUILL AUME N RY ES UN CONCENTR ADO DE ELEMENTOS EST TICOS INNOVADORES COMO LO DEMUESTR A EL RE VESTIMIENTO DE CAUCHO APLICADO AL BISEL L A CORONA Y EL PUENTE PROTECTOR DE L A CORONA EL CRISTAL CONVE XO Y L A ESFER A CON UN EFECTO DEGR ADADO QUE RECUERDA A L AS SOMBR AS PRODUCIDAS POR LOS R AYOS DEL SOL CUANDO SE FILTR AN EN L AS PROFUNDIDADES MARINAS ESTE NUE VO MODELO REFLE JA EL ENFOQUE DE PANER AI EN EL TR ATAMIENTO DE MATERIALES EN PARTICUL AR CON L A TECNOLOG A DMLS DIRECT ME TAL L ASER SINTERING QUE PERMITE DAR FORMA A L A CA JA DE TITANIO MEDIANTE UN PROCESO DE IMPRESI N 3D EL CALIBRE P 9010 UN MOVIMIENTO DE MANUFACTUR A DE CUERDA AUTOM TICA DE TAN SOLO 6 MM DE GROSOR COMPLE TA EL MODELO EQUIPADO CON DOS BARRILE TES PROPORCIONA UNA RESERVA DE MARCHA DE TRES D AS CON UNA FUNCI N DE PUESTA EN HOR A R PIDA EL RELOJ TIENE UNA GAR ANT A DE 70 A OS est todo desde las cadenas de suministro hasta las capacidades de producci n y los elementos de comunicaci n Los diamantes que alimentan las guerras civiles la cr a de animales sacri cados por sus pieles el da o ambiental del lavado de oro salvaje las emisiones de carbono de los centros de producci n deslocalizados todo lo que no hace mucho tiempo pod a haber sido f cilmente barrido debajo de la alfombra se ha convertido ahora claramente en una cuesti n estrat gica Un futuro limpio Como referencia se trata de acudir al programa de desarrollo sostenible adoptado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas en 2015 Este programa propone una hoja de ruta com n para la paz y la prosperidad de los pueblos del planeta con 17 objetivos globales acom pa ados de 169 metas detalladas En resumen estos objetivos

Page 16

30 WATCH YOUR TIME SOSTENIBILIDAD PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 31 establecen una de nici n de los desaf os m s urgentes que enfrenta la poblaci n mundial y por lo tanto constituyen el marco esencial para la agenda 2030 para el desarrollo sostenible En 2015 mientras la ONU detallaba su programa otro acontecimiento de importancia vino a con rmar la voluntad de los gobiernos de enfrentar el problema como parec an demostrar los Acuerdos de Par s sobre el clima y el calentamiento global el tratado m s r pido y ampliamente aceptado de la historia de la humanidad con 195 de 197 rmas al pie del texto Sin embargo en retrospectiva est claro que esta tremenda efusi n de solidaridad se ha mantenido formidable s lo sobre el papel como pudimos comprobar en la ltima Conferencia sobre el Clima la COP26 de Glasgow Como prueba los seis a os transcurridos desde los Acuerdos de Par s han sido los m s c lidos jam s registrados Adem s los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el clima GIEC con tantos an lisis que se suceden con un grado de urgencia que va in crescendo apenas han logrado mover las l neas Y por tanto hoy ya no es necesario querer demostrar los efectos del cambio clim tico en curso El calentamiento actual de alrededor de 1 1 Celsius como media desde la poca preindustrial ya ha contribuido a su cientes calamidades como para tomar en serio incluso las predicciones m s pesimistas En este contexto en el que los esfuerzos gubernamentales dejan mucho que desear cobra importancia la iniciativa privada Es precisamente aqu donde las acciones de las marcas de relojes tienen sentido Sobre todo porque el impacto econ mico del sector relojero la tercera industria de exportaci n suiza est lejos de limitarse a las fronteras nacionales fundamentalmente por sus necesidades de materias primas Dos iniciativas recientes merecen una mayor atenci n En 2019 el presidente franc s Emmanuel Macron encarg a Fran ois Henri Pinault jefe de Kering Gucci Saint Laurent Boucheron movilizar a las empresas de lujo en torno a las buenas pr cticas medioambientales M s de 250 marcas de 14 pa ses diferentes respondieron a la convocatoria de este Fashion Pact basado en tres pilares la lucha contra el calentamiento global la restauraci n de la biodiversidad y la protecci n de los oc anos Una iniciativa bienvenida si se considera que la moda es la segunda actividad m s contaminante del mundo Pero cu les fueron los resultados Seg n los expertos para que un sector econ mico cambie sus pr cticas es necesario que al menos el 20 de su actividad est involucrada explicaba Fran ois Henri Pinault en el Forum Z ro Carbone celebrado en Par s hace poco m s de un a o Pero los miembros del Fashion Pact representaban m s del 35 del volumen total de la industria textil y de la moda con lo que estamos en posici n de poder cambiar las cosas Y este ya es el caso a decir de Fran ois Henri Pinault particularmente del lado de las energ as renovables e incluso de la preservaci n de los oc anos la eliminaci n de los pl sticos de un solo uso se adoptar en 2025 en el sector del consumo y en 2030 en el plan industrial para todos los rmantes Para resumir explicaba Pinault yo dir a que si la industria se vuelve limpia habr futuro de lo contrario no lo habr Energ a verde Panerai act a como un vector de energ a verde por haber abrazado la causa del desarrollo sostenible a trav s de sus productos reciclados asociaciones medioambientales y m todos de producci n responsables JE AN MARC PONTROU CEO DE PANER AI I II V III IIII VI VII I CARTIER PRIV TANK CHINOISE CRE ADO EN 1917 III BLANCPAIN FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE DESDE SU V BVLGARI OCTO FINISSIMO ANNIVERSARY EDITION VII CHOPARD LUC XPS 1860 OFFICER EQUIPADO CON POR LOUIS CARTIER EL TANK SE PRESENTA ESTE A O LANZAMIENTO EN 1956 LA L NEA BATHYSCAPHE HA SIDO PAR A CELEBR AR LOS 10 A OS DEL OCTO BVLGAR I EL PRIMER CALIBRE DE LA MANUFACTUR A CHOPARD PRE EN SU VERSI N TANK CHINOISE CON ESTE GENEROSO UN PILAR DE LA COLECCI N DE RELOJES DE BUCEO DE P R ES EN TA D OS ED I C I O N ES D E A N I V ER SA R I O Q U E SENTADO EN 1997 EL MODELO L U C XPS 1860 OFFICER Y SOBRIO MODELO DE HOR AS MINUTOS EN PL ATINO BLANCPAIN FIEL A LA HERENCIA Y AL ESTILO SPORT CHIC VUELVEN A L AS FUENTES DE SU DISE O LOS PRIME REPRESENTA TODA L A ELEGANCIA Y EL BUEN HACER DE EQUIPADO CON BASTIDORES HORIZONTALES EN LOS DE SUS PREDECESORES EL LTIMO MODELO DE BATHYS ROS BOCE TOS RE ALIZ ADOS POR EL DIRECTOR CRE A L A ALTA RELOJER A ESTE RELOJ EL ABOR ADO EN UNA BORDES BISEL ADOS EL RELOJ L ATE AL RITMO DEL MOVI CAPHE EST EQUIPADO CON UNA CA JA DE TITANIO Y EL TIVO DE BVLGARI ESTOS BOCE TOS A L PIZ ADORNAN CA JA TICA DE ORO AMARILLO DE 18 QUIL ATES DE 40 MM MIENTO 430 MC HOY EN D A EL M S FINO DE LOS MOVI CALIBRE DE MANUFACTUR A 1315 AHOR A L AS ESFER AS GR ABADAS DE ESTE OCTO FINIS Y DECOR ADO CON UNA ESFER A VERDE BOSQUE TIENE MIENTOS MEC NICOS DE L A CASA I I I I BREGUET CLASSIQUE TOURBILLON E X TR A PLAT SIMO AUTOMATIC DE TITANIO CERTIFICACI N DE CRON METRO Y LLEVA ESTAMPADO II AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK JUMBO E X TR A PLAT ANNIVERSAIRE 5365 EN 2021 CON MOTIVO DEL 220 ANI VI RICHARD MILLE RM 35 03 AUTOMATIQUE R AFAEL EL PUNZ N DE GINEBR A PAR A CELEBR AR LOS 50 A OS DEL ROYAL OAK AUDE VERSARIO DEL TOURBILLON BREGUE T RINDI HOME NADAL L A COLECCI N BABY NADAL DE LOS RM 035 MARS PIGUE T PRESENTA L A NUE VA GENER ACI N DEL NA JE A ESTE INVENTO CON ESTE MODELO PRODUCIDO CONDENSADO TECNOL GICO AL SERVICIO DEL REN MODELO ROYAL OAK JUMBO E XTR A PL ANO DE 39 MM EN TAN SOLO 35 E JEMPL ARES ES DECIR EL N MERO DE DI M IENTO PRESENTA UNA INNOVACI N PATENTADA IMPULSADO POR EL LTIMO MOVIMIENTO EXTR APL ANO RELOJES TOURBILLON COMPLETADOS DUR ANTE L A VIDA EL ROTOR MAR IPOSA QUE PER M ITE A SU PROPIE TA CALI BRE 7121 L A COLECC I N CONSTA DE CUATRO DE ABR AHAM LOUIS BREGUET L A PIEZ A ES UN TRIBUTO RIO INTERVENIR DIRECTAMENTE EN L A GEOME TR A DEL VAR I AC IONES DEC LI NADAS EN ACERO I NOXI DAB LE VIBR ANTE A L A EST TICA SECUL AR AS COMO AL GENIO ROTOR CONTROL ANDO EL ARMADO DEL MOVIMIENTO EN PL ATINO ORO AMARILLO Y ORO ROSA DE 18 QUIL ATES VISIONARIO DEL GR AN RELOJERO FUNCI N DE SU MODO DE VIDA Y DE SUS ACTIVIDADES Jean Marc Pontrou CEO de Panerai lo dice y lo repite es en la profesi n donde hay que asumir los retos del desarrollo sostenible Con esta ventaja sobre ciertas industrias ya que la relojer a fabrica productos duraderos por excelencia dise ados para atravesar las edades y deleitar a varias generaciones sucesivas Pero de la palabra a los hechos hay evidentemente una etapa que se franquea m s f cilmente si se encuentras buenas almas para mostrar el ejemplo Panerai est pues claramente del lado de quienes han decidido despejar el terreno con una gura tutelar imprescindible el aventurero y embajador Mike Horn en primera la para exponer la degradaci n de un planeta en peligro En el ltimo Sal n de Ginebra de Watches Wonders el explorador estuvo presente junto con Jean Marc Pontrou y Francesca Santoro especialista de la Comisi n Oceanogr ca Intergubernamental COI de la Unesco para hablar sobre el desarrollo sostenible El a o pasado Panerai inici una asociaci n de dos a os con el COI Unesco con el objetivo de desarrollar Alfabetizaci n Oce nica un programa global de capacitaci n y concienciaci n que permite a varias partes interesadas convertirse en actores del cambio y defensores de los oc anos La primera etapa del programa estar dedicada a la educaci n un mbito en el que Panerai se ha comprometido a realizar un ciclo de conferencias con En todos los frentes Las novedades del a o no dejan lugar a equ vocos As el a o 2022 es precisamente el del Submersible el famoso modelo de buceo de la casa disponible para la ocasi n en un nuevo tama o de 44 mm El xito del modelo de bronce en la colecci n es tal que la lista de espera sigue creciendo No es casualidad que esta gama de relojes sea precisamente el recept culo de las principales innovaciones de la casa en t rminos de responsabilidad ecol gica El a o pasado Panerai present su Submersible eLAB ID un reloj reciclado en un 98 al mismo tiempo que presentaba el eSteel un acero reciclado que se encuentra este a o en tres Submersible QuarantaQuattro Hace dos a os la reciclabilidad claramente no formaba parte del vocabulario del lujo comenta Jean Marc Pontrou Paralelamente Panerai ha presentado tambi n brazaletes ligeros s lidos y resistentes creados con un material de reducido impacto ambiental obtenido a partir de PET reciclado Lo mismo ocurre con los embalajes fabricados con papel certi cado FSC Forest Stewardship Council y realizados con un 72 de materiales reciclados En t rminos de impacto el nuevo embalaje que pesa la mitad que el anterior reduce un 48 las emisiones de CO2 Y eso sin contar los esfuerzos realizados en t rminos de emisiones de los edi cios de Panerai Comenzando por la sede operativa que responde a las nomas m s estrictas para eliminar por completo las emisiones de di xido de carbono En el men procesos de reciclaje de agua suministro de energ a hidroel ctrica para la producci n instalaci n de paneles solares sensores geot rmicos y una bomba de calor Como dice Panerai el desarrollo sostenible est en el centro de las preocupaciones de la casa a todos los niveles Otra forma de poner en pr ctica el esp ritu pionero y la tenacidad que caracteriza a una marca creada para la acci n Eric Dumatin PANER AI SUBMERSIBLE QUAR ANTAQUAT TRO ESTEEL VERDE SMER ALDO ESTE PANER AI LUMINOR GOLDTECH CALENDARIO PERPETUO PAM01269 CONTI EN UNA CA JA COJ N FL ANQUE ADA POR SU PUENTE DE CORONA CON CIERRE ESTE A O PANER AI PRESENTA UN NUE VO TAMA O DE CA JA DE 44 MM EN SU COLEC NUANDO CON SU E VOLUCI N DESDE L A RELOJER A MILITAR HACIA UN REPER RELOJ DE EDICI N LIMITADA DE 33 PIE Z AS EST FABRICADO CON GOLDTECH CI N SUBMERSIBLE ESTE NUE VO MODELO CONSERVA TODAS L AS CAR ACTE TORIO M S CIVIL PANER AI PRESENTA EL LUMINOR GOLDTECH CALENDARIO UNA ALE ACI N PATENTADA DE ORO Y PL ATINO ALBERGA EL MOVIMIENTO AUTO R STICAS DE L A COLECCI N BASADA EN L A IC NICA CA JA LUMINOR CON SU PERPETUO ESTA VARIANTE DEL MODELO PRESENTADO EN 2021 VA ACOMPA ADA M TICO P 4100 QUE FUNCIONA CON L A ENERG A ALMACENADA EN DOS BARRILES DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE CORONA PATENTADO PERO CON UN BISEL GIR A DE SU E XPERIENCIA A SABER UN VIA JE A FLORENCIA ADEM S DE UN NF T UN REMONTADOS POR UN MICRO ROTOR DE ORO DE 22K EL MOVIMIENTO L ATE A 4 HZ TORIO UNIDIRECCIONAL DETR S DEL S LIDO FONDO DE L A CA JA EN ESTEEL UN TOKEN CRIPTOGR FICO VINCUL ADO A UNA CADENA DE BLOQUES A TR AV S DE L A Y TIENE UNA RESERVA DE MARCHA DE TRES D AS L A PL ATINA EN L A PARTE POSTE ACERO RECICL ADO PRESENTADO POR PANER AI EN 2021 SE ESCONDE EL CALIBRE ESFER A DE Z AFIRO TINTADO EL RELOJ REVEL A LOS DISCOS CONC NTRICOS DEL RIOR DEL MOVIMIENTO INDICA EL MES EL A O EL A O BISIESTO Y L A RESERVA DE AUTOM TICO P 900 CON HOR AS MINUTOS SEGUNDERO PEQUE O Y FECHA CALENDARIO DEBA JO FIEL A LOS C DIGOS LUMINOR CON UN BISEL REDONDO MARCHA LO QUE REDUCE A N M S L A INDICACI N MINIMALISTA DE L A ESFER A miles de alumnos y a organizar jornadas de recogida de pl sticos Ser f cil comprender que los oc anos ocupan un lugar especial en el coraz n de Panerai en particular por sus or genes Antes de desarrollar productos de relojer a para nadadores de combate la casa orentina se especializ en instrumentos de medici n para la Marina italiana Durante m s de un siglo su v nculo con el mar nunca ha aqueado como pudieron comprobar los visitantes del stand de Panerai en la feria de Ginebra cuando entraron literalmente en una gruta submarina Hoy ya no hacemos la pregunta Es un poco como los coches el ctricos Hace diez a os todav a eran los ovnis hoy pueblan nuestras carreteras Nuestro objetivo en Panerai es eliminar gradualmente el acero en favor del acero reciclado en un plazo de tres a os

Page 17

32 WATCH YOUR TIME SOSTENIBILIDAD PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 33 Una Iniciativa 2030 relojera Lo que es v lido para la industria de la moda es a n m s v lido para la relojer a y la joyer a que dependen de la industria minera para su suministro de piedras y metales Pero la industria minera en su conjunto representa por s sola entre el 4 y el 7 de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero Si ampliamos el espectro a la extracci n de todas las materias primas superamos la barrera del 50 de emisiones de carbono en el mundo seg n un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sin tener en cuenta los combustibles consumidos En estas condiciones no es cuesti n de que los tenores de la relojer a lo eludan La responsabilidad social y medioambiental debe ser parte de nuestras preocupaciones diarias explic durante un seminario en l nea reciente Arnaud Carrez Director de Marketing y Comunicaci n de Cartier International El lujo crea y vende productos que no son necesarios pero que proporcionan placer En este contexto no hay otro camino posible que comprometerse con un mundo mejor No todo es sencillo en lo que se re ere al desarrollo sostenible no todos los temas exigen una respuesta inmediata pero la trayectoria est trazada con una innovaci n de productos que debe estar en consonancia con nuestra credibilidad medioambiental La Watch Jewellery Initiative 2030 es claramente una respuesta a este problema En colaboraci n con el Responsible Jewellery Council RJC los grupos Kering y Richemont a trav s de Cartier lanzaron este proyecto a nales de 2021 abierto a todas las marcas de relojer a y joyer a dispuestas a comprometerse con un conjunto de objetivos comunes en t rminos de desarrollo sostenible Estos cubren tres reas destinadas a reforzar la resiliencia clim tica preservar los recursos del planeta y I II V favorecer la inclusi n social Esta Inicitiva 2030 se apoya en programas existentes como Science Based Targets y organizaciones comprobadas como el RJC Tambi n incluye factores de innovaci n en el registro de materiales y modelos de negocio que pretenden acompa ar e impulsar las transformaciones esperadas en el sector Concretamente por poner un ejemplo los compromisos adoptados en materia de resiliencia clim tica incluyen la descarbonizaci n de todos los procesos mediante el uso de energ as 100 renovables en todas las operaciones de los miembros para 2025 y en las de los socios y proveedores de aqu a 2030 Descarbonizaci n incentivada por la implementaci n de pr cticas responsables en t rminos de e ciencia energ tica y por las emisiones de gases de efecto invernadero canceladas o compensadas por proyectos clim ticos destinados a restaurar los ecosistemas forestales costeros y marinos Este enfoque nos har vender m s productos Cartier continu Arnaud Carrez Esa no es la cuesti n Hoy debemos posicionarnos en un crecimiento responsable No hay otro camino Adem s de Kering y Cartier habr otros candidatos que abracen la causa de esta Inicitiva 2030 Si consideramos los programas de marcas como Rolex con Perpetual Planet o Blancpain con Ocean Commitment si miramos los compromisos de Ulysse Nardin Breitling u Omega en favor de los oc anos si tenemos en cuenta los esfuerzos en materia de reciclaje o de oro tico en Cartier y Chopard si destacamos los esfuerzos de descarbonizaci n en Oris e IWC muchas razones para esperar que los ambiciosos objetivos establecidos por Kering y Cartier se conviertan en una fuente de inspiraci n Excelencia relojera Breguet que celebr el 220 aniversario del tourbillon en 2021 sigue los pasos de su fundador Abraham Louis Breguet un genio tanto como un esteta de la relojer a en el siglo XIX Cuesti n de recordar que los relojes son un campo de excelencia mec nica III Un reloj Breguet es todo un s mbolo No solo porque el fundador de la casa ep nima fuera un genio de la relojer a sino porque los relojes contempor neos que llevan su nombre perpetuan esta tradici n de excelencia mec nica Cuando llegu a la direcci n de Breguet en agosto de 2021 explica Lionel a Marca mis primeras impresiones me con rmaron lo que hab a sentido durante mucho tiempo a saber que esta casa es una manufactura fabulosa al servicio de la relojer a una marca con habilidades raras y un saber hacer exclusivo Abraham Louis Breguet cuya invenci n del tourbillon que acabamos de celebrar patentado el 26 de junio de 1801 aport mucho en t rminos de innovaci n y est tica a los relojes de la poca y de la actualidad Ahora depende de nosotros demostrar que somos dignos de esta herencia Pero no estoy preocupado Argumentos no nos faltan para demostrar que Breguet es una marca que tiene desaf os que afrontar en el desarrollo de la innovaci n de calibres relojeros IIII VII VI LIONEL A MARCA CEO DE BREGUE T referencias hist ricas contenidas en este modelo Dicho esto es sobre todo para el jubileo del 225 aniversario de esta invenci n que estamos preparando algo excepcional Nuestro departamento de Investigaci n y Desarrollo est trabajando duro Esta t cnica irreprochable ha encontrado una magn ca ilustraci n con la pieza del 220 aniversario del tourbillon un reloj extra plano referencia 5365 en serie limitada de 35 piezas que est equipado con el calibre 581 de 3 mm de espesor Toda una haza a para este tipo de movimiento dotado con tourbillon Es cierto que este aniversario estuvo algo perturbado por la situaci n internacional contin a Lionel a Marca A pesar de esto este reloj se agot r pidamente La gente apreci especialmente las Un puente entre los siglos Para recordar todo el alcance de las capacidades de la manufactura Breguet present a principios de a o una nueva interpretaci n de su modelo Hora Mundi en la colecci n Marine Breve recordatorio de los hechos Reconocido como un destacado cient co y t cnico Abraham Louis Breguet vincul su destino al de la Marina francesa a partir de 1814 al convertirse en miembro del Bureau des Longitudes por decreto real recuerda la marca Un a o m s tarde el rey Luis XVIII le otorg uno de los t tulos m s prestigiosos el de Relojero de la Marina Real Desde entonces las otas de los m s grandes exploradores navegaron equipadas con un sistema de cronometr a rmado por Breguet Este Hora Mundi es su digno descendiente como reloj con cuatro patentes tras tres a os de desarrollo de un calibre que presenta un doble huso horario con memoria y cambio instant neo Pr cticamente es su ciente con regular una primera zona horaria con hora y fecha y luego elegir una segunda ciudad del planeta que aparece en una ventanilla a las 6h El mecanismo del reloj calcula entonces la hora y la fecha de sta utilizando un inteligente sistema de levas martillos y un diferencial integrado explica Breguet Simplemente presionando el pulsador es posible ir de un extremo al otro del planeta sin alterar la marcha precisa del reloj Dotado con un indicador de d a noche se alado por un sol y una luna y de una ventanilla de fecha con aguja retr grada este Marine Hora Mundi 5557 ofrece un esmerado detalle en particular gracias a su esfera que juega con el aspecto dimensional Sobre una primera base de oro de la esfera azul satinada las olas guilloch a mano se posan en las orillas de los continentes en relieve cuyas costas est n dibujadas con un no borde turquesa metalizado Se a ade una placa de za ro con los meridianos met licos que tambi n lleva los ndices sujeta por el reborde exterior A las 4h el sol y la luna est n martillados a mano en aras del realismo Encontramos la misma obsesi n por el detalle en el nuevo Tradition Quanti me R trograde 7597 que muestra un fuerte contraste entre el monocromo azul aplicado en toques en la esfera y el movimiento de color antracita especi ca Breguet Como todos los modelos de esta colecci n el mecanismo se aprecia en el lado de la esfera que hipnotiza el ojo y recuerda los or genes de la casa Desde la forma de los puentes hasta el paragolpes pasando por el tama o del volante y el de las ruedas todos los componentes est n impl citamente inspirados en el movimiento de los relojes de suscripci n y tacto creados por Abraham Louis Breguet Para los a cionados es un verdadero puente entre los siglos Eric Dumatin I G R AND SE IKO HERITAGE COLLECTION THE 44GS 55 th ANNIVERSARY LIMITED EDITION CON EL MOVI III FR D RIQUE CONSTANT VINTAGE R ALLY HEALEY V CHANEL J12 CALIBRE 12 2 CHANEL CONTIN A CON VII ULYSSE NARDIN DIVER CON SU A ZUL INTENSO QUE AUTOMATIC SMALL SECONDS DESDE HACE M S DE SUS ESFUER ZOS DE MOTORIZACI N MEC NICA EN TODA EVOCA L AS PROFUNDIDADES DEL OC ANO Y SUS DETA MIENTO DE ALTA FRECUENCIA CALIBRE 9SA5 L ANZ ADO 15 A OS LOS AMANTES DE L A ALTA MEC NICA CELE L A GAMA DE SUS J12 EL MODELO DE 33 MIL ME TROS LLES EN ORO ROSA EL DIVER CHRONOM TRE 44 MM EN 2020 GR AND SEIKO HA DADO UN IMPORTANTE PASO BR AN EL REENCUENTRO DE LOS AUTOM VI LES Y L A INCORPOR A AS EL CALIBRE 12 2 L A MANUFACTUR A ES EL INSTRUMENTO DE NAVEGACI N POR E XCELEN ADEL ANTE EN MATERIA DE PRECISI N Y RENDIMIENTO RELOJER A CON L A SERIE LIMITADA VINTAGE R ALLY DISE KENISSI DE L A QUE CHANEL ES ACCIONISTA HA DESA CIA LOS 260 COMPONENTES INCLUIDA L A RUEDA DEL ESTE RELOJ SE RE ALIZ A EN EVER BRILLIANT UN TIPO DE ADA POR FR D RIQUE CONSTANT EN HOMENA JE A LOS RROLL ADO ESTE NUE VO MOVIM IENTO PAR A L A CASA ESCAPE Y EL NCOR A EN SILICIO SE MUE VEN ARMO ACERO DUR ADERO Y BRILL ANTE QUE REALZA EL DISE O LEGENDARIOS AUSTIN HE ALEY ESTE NUE VO MODELO CON CERTIFICADO COSC EN EL QUE TODOS LOS COM NIOSAMENTE PAR A OFRECER UN RENDIMIENTO DE ALTA BREGUET MARINE HOR A MUNDI 5557 DAR LEGIBILIDAD A L A ESFER A DOTANDO A ADE AL SISTEMA DE FECHA INGENIOSAMENTE COLOCADO DEBA JO DE L A BREGUET TR ADITION QUANTI ME R TROGR ADE 7597 MONOCHROME ROYAL CL SICO DEL MODELO ENRIQUECE AHOR A ESTA TR ADICI N PONENTES SE HAN A JUSTADO A ESTE NUEVO DI METRO PRECISI N A L A VE Z CADA INDICACI N DE UNA EST TICA PARTICUL AR PAR A BREGUE T VENTANA SU E XTREMO TERMINA EN FORMA DE U LO QUE PERMITE RODE AR CON SU EST TICA QUE COMBINA HERENCIA Y MODERNIDAD L A COLECCI N TR A II HERM S CAPE COD CR PUSCULE EN 2018 HERM S IIII BAUME MERCIER CLASSIMA BAUME MERCIER VI LOUIS VUIT TON STREET DIVER DESDE SU L ANZ A EL LUJO RESIDE EN LOS DE TALLES ES POR ESO QUE L AS AGUJAS DE HOR AS Y L A FECHA ACTUAL EL ACABADO CON UN TR ATAMIENTO RE VUELTO LIGERO DITION L ANZADA EN 2005 ES L A PRIMER A L NE A DE BREGUET QUE PRESENTA EN SE REUNI CON EL CENTRO SUIZO DE ELECTR NICA RE VISITA LOS C DIGOS DEL ESTI LO URBANO EN UN MIENTO EN 2002 EL RELOJ TAMBOUR SE HA REINVENTADO MINUTOS AS COMO LOS NDICES EST N ADORNADOS CON MATERIAL LUMI ES UNA DECOR ACI N DE RELOJER A ANTIGUA ACTUALIZ ADA QUE PER M ITE EL L ADO DE L A ESFER A TODOS LOS RGANOS DE MOVIMIENTO DEMOSTR ANDO Y M ICROTECNOLOG A EN NEUCH TEL EN BUSCA DE JUEGO DE MATERIALES Y TONOS ATEMPOR ALES EL KHAKI CONSTANTEMENTE CONTIN A SU ODISE A ABRIENDO NISCENTE QUE PERMITE L A LECTUR A EN L A NOCHE UBICADOS A L AS 4H EL OBTENER UN EFECTO TANTO MATE COMO BRILL ANTE TAMBI N FACILITA L A AS SU INSPIR ACI N EN LOS RELOJES DE SUSCRIPCI N Y DE TACTO L ANZ ADO INNOVACI N TECNOL GICA PAR A PONER AL SERVI ES EL CENTRO DE ATENCI N CON UNA PALETA VERS A LOUIS VUIT TON L AS PUERTAS DEL SERR ALLO DE LOS SOL Y L A LUNA EST N MARTILL ADOS A MANO PAR A BRINDAR UN FUERTE RE A LECTUR A SIN DE JAR DE SER DISCRE TO L A INDICACI N DE L AS CIUDADES QUE EN 1797 EL RELOJ DE SUSCRIPCI N TEN A UNA SOL A AGUJA PAR A LEER L AS CIO DE L A CRE ACI N NACI AS EL PROYECTO DE UNA TIL QUE VA DESDE EL BEIGE ARENA HASTA EL VERDE RELOJES DEPORTIVOS SPORT CHIC M S EX ACTAMENTE LISMO MIENTR AS EL SOL RE VEL A UN LUMINOSO ORO ROSA L A LUNA RODIADA CORRESPONDEN A LOS DIFERENTES HUSOS HOR ARIOS EST A L AS 6H SOBRE HOR AS Y LOS MINUTOS ESTA EST TICA ORIGINAL SE COMBIN CON UN CON ESFER A HECHA DE UNA PL ACA DE SILICIO U OBLE A OLIVA CON ESTE MODELO DE GR AN TAMA O PAR A UN YA QUE EST RE ALIZ ADO PAR A SER TAN C MODO EN UN ADQUIERE UN MISTERIOSO ASPECTO GRIS L A FECHA INDICADA EN UNA VEN L A VENTANA UN ANCL A ME TALIZ ADO PERMITE DE TERMINAR EL LUGAR CUYA CEP TO INNOVADOR YA QUE EL PAGO DE UNA CUARTA PARTE DEL PRECIO DEL QUE RE VEL A EL DISE O CREP SCULO DEL DISE A LOOK CASUAL Y REFINADO AL MISMO TIEMPO CL ASSIMA CONTE X TO URBANO COMO DUR ANTE L AS ACTIVIDA TANILL A A L AS 12H EST EQUIPADA CON UNA AGUJA RE TR GR ADA QUE SE HOR A SE DESE A CONSULTAR RELOJ DEB A RE ALIZ ARSE AL RE ALIZ AR EL PEDIDO DOR THANH PHONG L EXPLOR A ESTA TENDENCIA CON ELEGANCIA Y SUTILEZA DES ACU TICAS HASTA 100 METROS DE PROFUNDIDAD

Page 18

Page 19

36 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 37 SYLVIA E ARLE FUNDADOR A DE MISSION BLUE VISTA A RE A DE L A ISL A SAN JORGE EN L AS A ZORES L A E XPEDICI N DE ALTUR A MONTA L A ESTACI N DUR ANTE UNA E XPEDICI N AL HOPE SPOT EL ARCHIPI L AGO DE L AS A ZORES HA SIDO CONSIDER ADO ME TEREOL GICA AUTOMATIZ ADA M S ALTA DEL MUNDO EN DE CABO PULMO LOS CABOS M XICO EN 2017 UN NUE VO HOPE SPOT POR MISSION BLUE GREG LECOEUR EL BALCON EN L A CAR A SUDESTE DEL MONTE E VEREST ROLE X BART MICHIELS ROLE X NATIONAL GEOGR APHIC MISSION BLUE DE SYLVIA E ARLE CRE SU PRIMER EL EQUIPO DE L A E XPEDICI N INSTAL A L A HOPE SPOT PAR A PROTEGER L A BIODIVERSIDAD ESTACI N ME TEOROL GICA M S ALTA DE LOS MARINA EN L AS ISL AS BALE ARES EN ESPA A HEMISFERIOS SUR Y OESTE A 6 505 ME TROS DE ALTITUD KIP E VANS ARMANDO VEGA NATIONAL GEOGR APHIC Preservar nuestro planeta sin perder tiempo Desde las profundidades de los oc anos hasta las m s altas cumbres Rolex ha acompa ado a los pioneros de la exploraci n durante m s de un siglo Con el tiempo los v nculos entre la marca y la exploraci n han evolucionado enriqueciendo el deseo de descubrimiento con un compromiso a largo plazo con toda una nueva generaci n de h roes que a trav s de sus proyectos cient ficos o sus ideas innovadoras trabajan para proteger y restablecer el equilibrio de nuestros ecosistemas Un compromiso reforzado desde 2019 con la iniciativa Perpetual Planet Su belleza no deja indiferente a nadie La tremenda riqueza de sus paisajes y la extraordinaria diversidad de sus ecosistemas son fuente in nita de placer contemplaci n y admiraci n para la humanidad Pero hoy c mo ignorar que el hecho de habitar el mundo debe ir acompa ado imperativamente de la voluntad concreto de protegerlo Lo sabemos en un plazo que se calcula en varios miles de millones de a os nuestro planeta desaparecer Una eternidad Ciertamente excepto que hoy ya no es posible ignorar la necesidad de preservar los oc anos las monta as los bosques o las especies animales amenazadas de extinci n En de nitiva todos los ecosistemas que contribuyen al equilibrio de nuestro planeta Solo tenemos un planeta y Rolex apoya a quienes se comprometen a perpetuar su belleza en toda su diversidad Un laboratorio a cielo abierto Bajo el impulso de su fundador Hans Wilsdorf la marca ha acompa ado a los m s ilustres exploradores en incre bles haza as que han marcado la Historia Pensamos por supuesto en Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay los primeros hombres que alcanzaron la cima del Everest en 1953 Tambi n pensamos en la exploraci n de Jacques Piccard y Don Walsh de la Fosa de las Marianas el punto oce nico m s profundo a 10 000 metros bajo la super cie del Oc ano Pac co en 1960 No puede faltar tampoco la haza a del explorador y cineasta James Cameron que en 2012 se convirti en el tercer hombre en llegar al punto m s profundo del planeta Su descenso en soli tario al abismo fue objeto de una pel cula y se recogieron muchas muestras geol gicas y biol gicas Una vez m s Rolex estaba all As como ha estado en muchas ocasiones junto a muchos alpinistas buceadores y cient cos en expediciones a menudo extremas que han permitido documentar y enriquecer notablemente el conocimiento de nuestro planeta Comprender para cambiar el mundo Desde el esp ritu de aventura y descubrimiento hasta la protecci n del medio ambiente Rolex contin a perpetuando el legado de su fundador Los h roes y exploradores de hoy ya no brillan solo por sus haza as Son cient cos bi logos glaci logos veterinarios ocean grafos Todos ellos precursores que a trav s de sus expediciones ofrecen una mejor comprensi n del medio ambiente y proponen soluciones pr cticas para un planeta m s sostenible Rolex los apoya activamente como parte de la iniciativa Perpetual Planet lanzada en 2019 que abarca una serie de proyectos de conservaci n de la naturaleza investigaci n cient ca y exploraci n en sentido amplio 2019 la fecha parece reciente en vista de los desaf os clim ticos actuales y la urgencia de actuar Pero en realidad la marca relojera lleva varias d cadas invirtiendo en aquellos que contribuyen a traspasar las fronteras del conocimiento mejorar las condiciones de vida y proteger el medio ambiente Entre las organizaciones e instituciones apoyadas por Rolex se encuentran las expediciones Under The Pole que empujan los l mites de la exploraci n subma rina las asociaciones One Ocean Foundation y Menkab que protegen a los cet ceos en el Mediterr neo la expedici n Xunaan Ha que monitorea la calidad del agua en la Pen nsula de Yucat n en M xico la expedici n B I G que partir hacia el Polo Norte en 2023 para recopilar datos sobre las amenazas al rtico y la Monaco Blue Initiative que re ne a especialistas para tomar medidas para proteger los oc anos Tantas iniciativas sostenibles que re ejan el compromiso a largo plazo de la marca que tambi n est invirtiendo a trav s de tres proyectos esenciales colaboraciones con National Geographic Society o Mission Blue as como los Premios Rolex al esp ritu empresarial Proyectos para el futuro Desde 1976 155 laureados involucrados en los campos de la ciencia la exploraci n la salud el medio ambiente o el patrimonio cultural han recibido el apoyo de la casa relojera como parte de los Premios Rolex al Emprendimiento La particularidad de estos premios no es recompensar a estas personalidades excepcionales por lo que ya han logrado sino m s bien apoyarlas en el desarrollo de sus proyectos Un compromiso que ha dado sus frutos ya que algunas de estas iniciativas han bene ciado concretamente al medio ambiente Unos 23 millones de rboles se han replantado en todo el mundo se han protegido 43 especies animales en peligro de extinci n y 30 grandes ecosistemas incluidos 57 000 km2 de selva amaz nica y se han descubierto cientos de nuevas especies Tambi n se han desarrollado innovaciones tecnol gicas en los campos de la salud para mejorar las condiciones de vida de poblaciones debilitadas por la situaci n econ mica o medioambiental Hay muchos ejemplos como la iniciativa de la doctora pakistan Sara Saeed cofundadora y directora general de Sehat Kahani Este servicio de salud electr nica conecta a las doctoras que trabajan desde su casa con los residentes de comunidades sin acceso a la atenci n sanitaria particularmente en las regiones monta osas de Pakist n verdaderos desiertos m dicos ofreciendo consultas asequibles a trav s de una red de telemedicina Un oc ano de esperanza Entre las iniciativas esenciales que engloba Perpetual Planet el proyecto Mission Blue liderado por la ilustre exploradora y ocean grafa Sylvia Earle cuenta con el apoyo de Rolex desde 2014 Mission Blue tiene como objetivo crear una red de reas marinas protegidas AMP repartidas por todo el planeta con el objetivo de preservar especies y ecosistemas estrat gicos inspirando y empoderando a la poblaci n local para generar inter s p blico y apoyo de acciones de protecci n de los oc anos en todo el mundo Llamadas Hope Spots estas reas marinas se re eren a lugares espec cos identi cados como vitales para la integridad de los oc anos Explorar y proteger La iniciativa Perpetual Planet tambi n incluye a la National Geographic Society de la que Rolex es socio desde 1954 Estos lazos se fortalecieron particularmente en 2017 con el objetivo de promover la exploraci n en el contexto de la protecci n del medio ambiente En 2019 con el apoyo de la marca relojera un equipo liderado por National Geographic y la Universidad de Tribhuvan lanzaron una expedici n cient ca al Everest cuyos glaciares abastecen de agua a casi mil millones de personas En 2021 se realiz una segunda expedici n al volc n chileno Tupungato en los Andes con el n de instalar la estaci n meteorol gica m s alta de los hemisferios sur y oeste Estas dos expediciones son las primeras de una larga serie plani cada a lo largo de cinco a os en torno a tres temas principales con el n de analizar los impactos del cambio clim tico en los ambientes que cumplen funciones esenciales para la vida en la Tierra desde relieves monta osos hasta bosques tropicales pasando por los oc anos En la actualidad la iniciativa Perpetual Planet va mucho m s all de los Premios Rolex al Emprendimiento y de las colaboraciones con National Geographic Society y Mission Blue Abarca una veintena de colaboraciones en multitud de campos ya sean cient cos o medioambientales Y esto es solo el comienzo para la casa relojera cuyos relojes Oyster llevan la menci n Perpetual M s que una simple palabra inscrita en una esfera re eja la losof a y los valores que han recorrido toda la historia de Rolex desde su creaci n y que se expresan particularmente a trav s de su compromiso duradero para un mundo mejor Marie de Pimodan

Page 20

38 WATCH YOUR TIME JOYER A JOYER A WATCH YOUR TIME 39 CHOPARD CITROUILLE ENTRE L AS 75 PIE Z AS NICAS DE L A COLECCI N RED CARPE T EL ANILLO CAL ABA Z A EN ORO ROSA ORO BL ANCO CERTIFICADO FAIRMINED ALUMINIO Y TITANIO HACE L ATIR NUESTRO COR A Z N INFANTIL EL ENGASTE DE LOS GR ANATES ESPESARTITAS 13 64 CTS TSAVORITAS 3 23 CTS Y DIAMANTES 0 49 CTS HA REQUERIDO M S DE 100 HOR AS DE TR ABA JO LOUIS VUIT TON R ADIANT LOUIS VUIT TON ENRIQUECE SU COLECCI N SPIRIT CON EL COLL AR R ADIANT DE ORO AMARILLO Y PL ATINO QUE ENVUELVE EL ESCOTE EN UN ADORNO DE PRECIOSAS ESCAMAS EN EL CENTRO REINA UN GR ANATE MANDARIN ESPESARTITA TALL A COJ N DE 10 99 QUIL ATES SUBR AYADO POR UNA V ENGASTADA CAP TUR A L AS ESTRELL AS Y DOMA SU VAN CLEEF ARPELS PERL E FIEL AL ESTILO L DICO DE L A COLECCI N PERL E VAN CLEEF ARPELS PRESENTA CINCO NUE VOS ANILLOS ADORNADOS CON PERL AS DE ORO QUE RE VEL AN UNA DESLUMBR ANTE RESPL ANDOR CON EL FANT STICO CON DIAMANTES TALL A BAGUE T TE CHANEL ALLURE C LESTE CHANEL COLL AR ALLURE C LESTE INSPIR ADO BVLGARI TRIBUTE TO PARIS ENTRE L AS JOYAS DE L A COLECCI N EDEN THE GARDEN OF WONDERS BVLGARI PRESENTA EL COLL AR PALE TA DE PIEDR AS ORNAMENTALES INCLUIDA ESTA VERSI N EN TRIBUTE TO PARIS CON UNA FABULOSA ESMER ALDA COLOMBIANA DE ORO AMARILLO RE AL Z ADA CON DIAMANTES FINOS Y L APISL ZULI TALL A OVAL ADA DE 35 53 CT UN H BIL ENGASTE DE DIAMANTES TALL A JAUBALET FUTURE L A JOYER A 3 0 DE L A PL ACE VEND ME QUE EN LOS MISTERIOS DEL COSMOS SE HA DISTINGUIDO POR SUS PIE Z AS DE ALTA JOYER A HECHAS A ESCULPIDO EN ORO BL ANCO ENGASTADO MEDIDA SIN L MITES CRE ATIVOS OFRECE UN ANILLO FUTURE EN ORO CON DIAMANTES ESTE ADORNO EST BL ANCO PAL ADIO DE 18 QUIL ATES ADORNADO CON UNA MAGN FICA CUBIERTO CON UN Z AFIRO TALL A OVAL 1 03 QUILATES FORMAN PARTE DE UN SUNTUOSO CONJUNTO CARTIER DE LA ESMER ALDA COLOMBIANA DE 9 QUIL ATES SOSTENIDA POR CUATRO DE 55 55 CTS UN DIAMANTE TALL A COLECCI N BEAUT S DU MONDE QUE INTERPRETA EL MOTIVO NATURALISTA TEMPER AMENTO CON UN NUEVO BR AZALETE DE ORO ROSA ENGASTADO CON GARR AS EN ORO AMARILLO DE 24 QUIL ATES Y RE AL Z ADO POR PER A DE 8 05 CTS Y UN DIAMANTE DE LA MARIPOSA EL ALA DEL INSECTO SE FRAGMENTA Y MULTIPLICA DIAMANTES Y UNA ELEGANTE ESFER A DE N CAR BLANCO UN RELOJ JOYA UN DELICADO PAV DE DIAMANTES 0 70 CT TALL A BRILL ANTE DE 2 52 CTS EN UNA COMPOSICI N COMPLETAMENTE ABSTRACTA PAR A COMBINAR CON EL BOLSO DEL MISMO NOMBRE PAR A UN TOTAL LOOK Balada en el jard n del Ed n Un adorno que parece un viaje celestial pendientes que evocan el lanzamiento de linternas de la suerte un anillo de calabaza como sacado de un cuento de hadas el dominio de la imaginaci n exalta la alta joyer a Es suficiente con dejarse llevar o Marie de Pimodan PER A Y ESMER ALDAS DIBUJA L A ESTILIZ ADA SILUE TA DE L A TORRE EIFFEL CARTIER APORIA ESTOS PENDIENTES DE ORO BLANCO ADORNADOS CON RUBELITAS NIX Y CADA UNO ENGASTADO CON 42 DIAMANTES TALLA BRILLANTE Un rayo de luz tan deslumbrante como un rayo de sol un cielo nocturno salpicado de estrellas un exuberante jard n del Ed n escamas centelleantes que recuerdan a las de un pez Una fantasmag rica criatura marina quiz s una sirena Inspir ndose libremente en la belleza de la tierra y del universo la creatividad joyera se despliega seg n un precioso repertorio que parece no tener l mites En la encrucijada del rigor geom trico y las formas org nicas las grandes casas joyeras exploran as el registro de lo maravilloso para revelar joyas impresionantes para llevar alrededor del cuello y de la mu eca entrelazadas en el dedo o suspendidas de las orejas El viaje de la inspiraci n La alta joyer a de Cartier se ha inspirado siempre en las bellezas del mundo Una vocaci n heredada de los hermanos Cartier que en su poca ya recorrieron el planeta trayendo de sus m ltiples viajes innumerables inspiraciones multiculturales Una losof a que se ilustra hoy a trav s de una colecci n c psula de siete anillos nicos Geometr a movimiento contraste de colores fauna y ora son fuentes creativas que brotan para dar vida a la fascinante colecci n Bellezas del mundo Un mundo donde se codean un drag n marino un amonites f sil un monstruo marino y un rompecabezas chino como tantos motivos realizados con diamantes triangulares espinelas moradas turmalinas en cabuj n o diamantes verdes El esp ritu del viaje est tambi n en el coraz n de las ltimas creaciones de Chanel Un viaje a los misterios del cosmos esta vez con la colecci n 1932 que se declina fundamentalmente a trav s de un fant stico collar envuelto en diamantes y un za ro ovalado de m s de 55 quilates que representan objetos celestes Se puede ver tambi n una forma de viajar a trav s de las estrellas en Piaget con las nuevas creaciones Glowing Lanterns que simbolizan el lanzamiento de las linternas celestes de la suerte como si ardieran por dentro Su secreto Una h bil combinaci n de turmalinas y perlas de crisoprasa transl cida una variedad de calcedonia que revelan su fascinante tono verde manzana Hadas y princesas En Bvlgari el viaje esta vez pasa por la Ciudad de la Luz con el collar Tribute to Paris que luci Julianne Moore en la alfombra roja de la 75 edici n del Festival de Cannes Esculpido en platino presenta en el centro una fabulosa HERM S KELLY CREADO EN 1975 EL RELOJ KELLY REVELA NUEVAS FACETAS DE SU ESP RITU LIBRE DIVERTIDO M VIL L DICO AFIRMA SU esmeralda en cabuj n de m s de 53 quilates realzado por un motivo de diamantes y esmeraldas que evocan la silueta de la Torre Eiffel Una maravilla que parece sacada de un cuento de hadas como la nueva colecci n Red Carpet imaginada por la copresidenta de Chopard Caroline Scheufele para la 25 participaci n del joyero como partenaire o cial Entre las 75 piezas de la colecci n un impresionante anillo Citrouille en forma de calabaza engastado con granates espesartitas y tsavoritas se abre en secreto para revelar una legendaria zapatilla de diamantes que permite el reencuentro de Cenicienta y su pr ncipe azul Ante este juego uno comienza a pensar que el collar Radiant de Louis Vuitton cuya silueta de escamas con un granate Mandarin espesartita talla coj n de casi 11 quilates es un adorno ideal para una sirena actual Nos permitimos imaginar tambi n que la pulsera Kelly de Herm s directamente inspirada en el bolso del mismo nombre ha sido dise ada para envolver con elegancia las mu ecas de las princesas En el repertorio de lo preciado todo es en de nitiva un pretexto para viajar Ya sea real o fantaseado el viaje de la joyer a nos lleva a los con nes de la imaginaci n

Page 21

40 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA Primera sinfon a MARIANNE E TCHEBARNE DIRECTOR A DE MARKE TING INTERNACIONAL DE PRODUCTO CLIENTES Y COMUNICACI N DE RELOJER A Y JOYER A CHANEL Al presentar el reloj Premi re en 1987 que celebra ahora sus 35 a os de seducci n Chanel compuso su primera sinfon a relojera Un trabajo inaugural al que seguir an muchas creaciones igualmente magistrales con los J12 Boy Friend Code Coco seiko Mademoiselle Chanel no llevaba reloj Y sin embargo la casa parisina es ahora una de las que han seducido a los entusiastas de la relojer a con modelos emblem ticos e innovadores Una saga que ha demostrado ser uno de los mayores xitos de la relojer a contempor nea Con un punto de partida que recuerda mucho a un premonitorio acto fundacional el lanzamiento del reloj Premi re hace justo 35 a os un modelo entonces imaginado por Jacques Helleu que seguir sorprendiendo en particular con el J12 en el 2000 Con este reloj Premi re que nadie esperaba Chanel abri el baile con una sinfon a relojera en tonos extremadamente femeninos Con In s de la Fressange para encarnarlo este reloj geom trico mostraba claramente sus c digos con su caja octogonal que recuerda a la Place Vend me donde Chanel hab a instalado su boutique en 1990 a tiro de piedra del hotel Ritz donde viv a Mademoiselle Chanel Las dos agujas bast n sencillas y directas representan la sombra proyectada por la columna erigida en medio de la plaza sin cargarse de ndices En cuanto al cristal de za ro con los lados cortados recuerda inequ vocamente al cabuj n del Perfume Chanel N 5 Apenas presentado este Premi re encontr inmediatamente su p blico Como explica Marianne Etchebarne directora interna tional de Marketing Producto Cliente y Comunicaci n Relojera Joyera de Chanel 35 a os despu s de su lanzamiento este reloj conserva todo su poder de seducci n Lo que es propio de un icono s mbolo de perdurabilidad que atraviesa el tiempo Ya con Premi re toda la visi n de la relojer a Chanel toma forma con un modelo dise ado especialmente para las mujeres Encontramos pues varios c digos espec cos de la casa por supuesto el perfume N 5 pero tambi n el emblem tico bolso 2 55 a trav s de la correa del reloj que envuelve delicadamente la mu eca con su cadena de cuero trenzado Fuerte en esta identidad reconocible entre todos los relojes y de un xito que nunca ha sido desmentido S mbolo de libertad Sin llegar a la metamorfosis pero voluntariamente ataviado con nuevas galas el Premi re sabe emanciparse jugando con el oro blanco o el oro amarillo la cer mica o el acero con un brazalete que puede ser alternativamente una cadena de oro amarillo o de oro blanco trenzado con cuero o caucho perlas cultivadas montadas sobre hilo de oro una cascada de diamantes anillos de cer mica En 2012 el Premi re se ofrece con un tourbillon volante una magn ca complicaci n relojera que toma la forma estilizada de una camelia la or preferida de Mademoiselle Chanel con p talos de malla y un coraz n de diamantes que coronan la jaula del tourbillon que efect a una vuelta por minuto Los iniciados saludan esta entrada del Premi re en el mundo mec nico con el premio al Reloj Femenino en el Grand Prix d Horlogerie de Gen ve GPHG En 2017 nueva incursi n en la alta relojer a con el Premi re Skeleton Cam lia un reloj que da la bienvenida al segundo movimiento manufactura de la casa el Calibre 2 de cuerda manual que se distingue por su in dita composici n en forma de or Toda una proeza galardonada una vez m s en el GPHG Con estos modelos Premi re se mantiene perfectamente el a su c digo gen tico al tiempo que a rma una gran libertad de creaci n contin a Marianne Etchebarne Estamos siempre en un universo deseable muy femenino Pero para este nuevo aniversario de los 35 a os hemos tomado una opci n completamente diferente La de reeditar el Premi re en una versi n id ntica al original con un estuche dedicado y algunas mejoras sobre todo en los materiales Hemos querido recrear as el esp ritu de este primer reloj joya con una silueta exquisita que rma el encanto de la mujer con libertad y ligereza Con este original reloj Premi re Edition Chanel rma su visi n singular de la relojer a Eric Dumatin CHANEL PREMI RE EDITION ORIGINALE SI EL XITO DEL PREMI RE PARECE EVI CHANEL PREMI RE TOURBILLON VOLANT AJOUR FINAMENTE ENGASTADO DE MANTES L A CA JA DE ORO BL ANCO EST ENGASTADA CON 47 DIAMANTES TALL A DENTE HOY LO PAREC A MUCHO MENOS HACE M S DE UN CUARTO DE SIGLO EN DIAMANTES EL PREMI RE TOURBILLON VOL ANT A JOUR OFRECE A L AS MUJERES BAGUE T TE MIENTR AS QUE EL BISEL TAMBI N DE ORO BL ANCO EST ENGAS AQUEL MOMENTO CHANEL NO EXIST A EN EL MUNDO DE L A RELOJER A EL PRE L A OPORTUNIDAD DE ADENTR ARSE EN EL MUNDO DE L AS ALTAS COMPLICA TADO CON 42 DIAMANTES TALL A BAGUE T TE Y 52 DIAMANTES TALL A BRILL ANTE MI RE ORIGINAL VINO AS A SACUDIR LOS C DIGOS E IDEAS PRECONCEBIDAS PAR A CIONES RELOJER AS ESTILIZADO COMO UNA CAMELIA SU TOURBILLON VOL ANTE UNA PULSER A DE SAT N NEGRO EQUIPADA CON UN CIERRE DESPLEGABLE DOBLE CONVERTIRSE EN UN XITO MUNDIAL PORQUE ER A NECESARIO ATREVERSE A L AN SIN PUENTE SUPERIOR L ATE SOBRIAMENTE EN EL COR A Z N DE UN MOVIMIENTO EN ORO BL ANCO DE 18 QUIL ATES ENGASTADO CON 30 DIAMANTES TALL A BRIL ZAR UN RELOJ DE CUARZO FIRMADO POR CHANEL UN RELOJ DE MODA PERO DE LUJO MEC NICO DE CUERDA MANUAL MUY FINAMENTE CAL ADO RESULTADO DE UNA L ANTE COMPLE TA EL RELOJ PRESENTADO EN 2015 ESTE RELOJ FUE OBJE TO DE CON UNA ESFER A SENCILL A Y REFINADA SIN FECHA NI SEGUNDERO TAMBI N ER A ESTRECHA COL ABOR ACI N ENTRE CHANEL Y LOS MAESTROS RELOJEROS SUI UNA EDICI N LIMITADA DE 12 PIE Z AS NECESARIO ATREVERSE A PROPONER UNA COLECCI N FORMADA POR SOLO TRES ZOS RENAUD PAPI AHOR A PROPIEDAD DE AUDEMARS PIGUE T JUGANDO CON REFERENCIAS Y FINALMENTE HAB A QUE ATREVERSE A OFRECER UN PREMI RE LOS TONOS MATE PULIDO BRILL ANTE EL NEGRO EST ADORNADO CON UNA EN ROJO Y CUERO A PRECIO DE RELOJER A DE ALTA GAMA APUESTA GANADOR A INTENSIDAD POCO COM N RE AL Z ADA POR EL BRILLO CHISPE ANTE DE LOS DIA

Page 22

Page 23

ECOLOG A WATCH YOUR TIME 45 Simbiosis con la naturaleza o Paloma Recio Un buen ecologista es alguien que mira lejos y que tiene poca fe en el progreso la ciencia y la tecnolog a Jacques Yves Cousteau 1910 1997 P H OTO D AV I D B E L L E M E R E B L A C K L A C E D R E S S O V E R W H I T E S H I R T E R D E M B L A C K L E AT H E R P L AT F O R M B O OT S P E T E R D O Desde fechas recientes la preocupaci n por el medio ambiente est cada vez m s presente en la industria del tiempo Y para transmitir su mensaje las marcas colaboran con organizaciones conservacionistas y reclutan embajadores entre los ardientes defensores de la causa ecol gica Cada vez m s conscientes de la importancia de conservar el planeta y cuidar el medio ambiente algunas marcas optan por procesos de producci n menos contaminantes por el uso de materiales ticos o reciclados para sus relojes y por una pol tica en de nitiva que les haga un poco m s sostenibles de cara tambi n a la opini n p blica y a una clientela cada d a m s concienciada con este tema Es as como se explica el inter s creciente de la relojer a por vincularse a acciones de conservacionismo y protecci n medioambiental Pero sobre todo se explica su inter s por asociarse con embajadores y amigos que ya no se buscan solo en el glamuroso mundo del arte y el deporte sino que tienen un reconocido prestigio en el terreno de la ecolog a y que contribuyen a transmitir un mensaje cre ble a la sociedad Exploradores cient cos fot grafos comprometidos ecologistas en de nitiva son los nuevos rostros de una relojer a empe ada en ofrecer una imagen de sostenibilidad Un buen ejemplo es Rolex que durante casi un siglo ha apoyado a pioneros que han desa ado los l mites de la actividad humana Con su iniciativa Perpetual Planet presentada hace tres a os la marca de la corona establece un compromiso a largo plazo para apoyar a exploradores individuales y a organizaciones como la National Geographic Society en su misi n de comprender y proteger el medio ambiente As desde hace a os Rolex premia la iniciativa de j venes cient cos que desde diferentes campos trabajan para mantener la biodiversidad del planeta explorar los arrecifes de coral identi car los indicios de cambio clim tico etc De la cima del mundo a las profundidades del oc ano No es extra o pues que sus relojes hayan acompa ado a estos pioneros convertidos en embajadores de la marca en sus viajes a la cima del mundo ROLE X GMT MASTER II ROLE X PRESENTA UNA INTERPRE TACI N INESPER ADA DEL OYSTER PERPE TUAL GMT MASTER II EN ESTA VERSI N L A CORONA EST SITUADA EN EL L ADO IZQUIERDO DE L A CA JA ESTA CONFIGUR ACI N HA REQUERIDO L A ADAP TACI N DEL PROCESO DE MEDICI N DE L A PRECISI N DEL RELOJ PAR A PARTE DE L AS PRUEBAS FINALES L A VENTANA DE L A FECHA CORONADA POR L A LUPA CYCLOPE HA SIDO TAMBI N DESPL A Z ADA A L AS 9H RE ALIZ ADO EN ACERO OYSTERSTEEL CON UN BR A Z ALE TE OYSTER ESTA VERSI N PRESENTA UN DISCO DE BISEL CER ACHROM MONOBLOQUE BICOLOR EN CER MICA VERDE Y NEGR A UNA COMBINACI N DE COLORES NUNCA ANTES VISTA EN EL MODELO L A NUE VA VERSI N DEL GMT MASTER II EST EQUIPADA CON EL CALIBRE 3285 UN MOVIMIENTO QUE MUESTR A L AS HOR AS LOS MINUTOS LOS SEGUNDOS Y L A FECHA AS COMO UN SEGUNDO HUSO HOR ARIO EN FORMATO DE 24 HOR AS COMO TODOS LOS RELOJES ROLE X EL OYSTER PERPE TUAL GMT MASTER II SE BENEFICIA DE L A CERTIFICACI N CHRONOM TRE SUPERL ATIF y a las profundidades de los oc anos pasando por los g lidos polos y los ardientes desiertos Sus cron metros han escalado las monta as m s altas y explorado las regiones m s remotas y oscuras del gran azul C lebres son el ascenso al Everest en 1953 de Edmund Hillary y Tenzing Norgay con sus Oyster Perpetual o el descenso de James Cameron a la fosa de las Marianas el lugar m s profundo de la Tierra en 2012 con un Rolex Deepsea Challenge amarrado al brazo de su sumergible que emulaba el viaje de Piccard y Walsh en el batiscafo Trieste en 1960 con un Deep Sea Special sujeto a su casco Convencida de que hoy el af n de descubrimiento de la humanidad pasa por la exploraci n como medio para preservar la naturaleza y los ecosistemas de la Tierra Rolex lleva muchos a os colaborando con la prestigiosa ocean grafa Sylvia Earle quien hace unos a os recibi el Premio Princesa de Asturias de la Concordia por su gran labor Su Mission Blue trata de establecer una red mundial de reas marinas protegidas a lo largo y ancho del planeta que proteja especies y ecosistemas clave inspire y potencie la actividad local y despierte el inter s y el apoyo de la opini n p blica mundial a la acci n oce nica

Page 24

46 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 47 Aunque hay iniciativas que nos acercan a la exploraci n del universo como la que recientemente ha llevado a Omega de vuelta al espacio para eliminar desechos procedentes de los sat lites espaciales son los mares y los oc anos los que sin duda suscitan un mayor compromiso por parte de las marcas relojeras En este sentido una de las colaboraciones m s conocidas y duraderas es la de Omega con el activista medioambiental Yann Arthus Bertrand a trav s de su fundaci n GoodPlanet Con el apoyo de Omega su pel cula Planet Ocean se ha proyectado en todo el mundo para concienciar sobre la importancia de conservar los oc anos mostrando la belleza que existe sobre y bajo su super cie Una misi n a la que contribuye la colecci n de relojes Seamaster Planet Ocean 600M concebida precisamente para la exploraci n submarina Extraleganza Estos ltimos a os Piaget ha puesto el acento en su oferta joyera destinada a la clientela femenina recuerda Benjamin Comar CEO de Piaget Y es una buena decisi n porque es un segmento que se est comportando especialmente bien Piaget ha sido siempre una casa que se dirige tanto a las mujeres como a los hombres Es cuesti n de equilibrio pero para mantenerlo vamos a continuar concentr ndonos en la relojer a en los pr ximos meses Este equilibrio lo encontramos en el Piaget Polo Skeleton enteramente engastado equipado con el movimiento 1200S1 autom tico extra plano de 2 4 mm de espesor y totalmente esqueletizado El movimiento gris pizarra est inspirado en el c lebre movimiento autom tico ultraplano 1200P de Piaget que despu s de m s de dos a os de transformaci n se ha convertido en la versi n esqueletizada 1200S Desde entonces este calibre ha experimentado nuevas mejoras hasta convertirse en el 1200S1 lo que demuestra la b squeda de lo absoluto por parte de Piaget Una b squeda que dio lugar al reloj Altiplano Ultimate Concept de 2 mm de altura una verdadera proeza t cnica y pr cticamente inigualable a la que el modelo Tribute rinde homenaje este a o Por supuesto que vamos a continuar con nuestras investigaciones en el ultraplano contin a Benjam n Comar Esto forma parte de la esencia misma de la marca junto con la elegancia los dos valores clave de Piaget Adem s estamos encantados de que otras casas tambi n est n interesadas en este tipo de desarrollos que realmente puede considerarse una complicaci n relojera por derecho propio Piaget tiene una legitimidad muy fuerte en este campo por haber desarrollado calibres ultraplanos de cuerda autom tica y manual ya en la d cada de 1950 Para Piaget que habla un lenguaje tan convincente en relojer a como en joyer a el equilibrio es una fuerza una h bil dosi caci n entre extravagancia y elegancia en una palabra extralegancia Piaget E D Amar lo que se conoce Con esta misma vocaci n submarina naci en 1953 el Fifty Fathoms Desde entonces Blancpain est indisolublemente ligada a los oc anos y su preservaci n En estos casi setenta a os la marca ha establecido poderosos v nculos con exploradores fot grafos cient cos y ecologistas con los que ha llevado a cabo multitud de iniciativas oceanogr cas bajo lo que denomina Ocean Commitment Buen ejemplo son las expediciones Gombessa que el bi logo y fot grafo franc s Laurent Ballesta ha realizado para estudiar algunas de las criaturas marinas m s raras y esquivas de las profundidades como el celacanto un legendario f sil viviente que se cre a extinguido desde la poca de los dinosaurios Y es que Blancpain cree que s lo se puede respetar y proteger lo que se ama y s lo se puede amar lo que se conoce Bajo esta premisa la marca ha colaborado con cerca de 50 fot grafos submarinos de renombre internacional como el patriarca de la fotograf a submarina Ernest H Brooks II La idea es que a trav s de la Edition Fifty Fathoms una publicaci n anual de edici n limitada compartan las maravillas del mundo subacu tico ayudando as al conocimiento la concienciaci n y la protecci n de nuestros mares Y precisamente para conocer y descubrir el a n misterioso oc ano Ant rtico y su gran reserva de biodiversidad marina Hublot se ha unido a la expedici n Polar Pod un buque ecol gico con cero emisiones creado por el explorador Jean Louis Etienne el primer hombre que lleg al Polo Norte en solitario El oc ano Austral capta el 50 del CO2 que absorben los oc anos del planeta en su conjunto por lo que resulta clave para estudiar el cambio clim tico Seguro de su impor Consagraci n relojera AKIO NAITO PRESIDENTE DE SEIKO WATCH CORPOR ATION Desde su emancipaci n relojera en 2017 Grand Seiko se ha abierto camino en la corte de los grandes Este a o la casa presenta una gran complicaci n como primicia mundial I II III IIII PIAGET TRIBUTE ALTIPLANO ULTIMATE CONCEPT PIAGE T L ANZ A EL NUE VO ALTIPL ANO I B L AN CPAI N FIF T Y FATHOMS TOUR BILLON UN RENDIMIENTO CRONOM TRICO DE VANGUAR IIII A LANGE S HNE ODYSSEUS TITANIUM CON ULTIMATE CONCEP T AUC UN NUEVO HITO DE L A TECNOLOG A Y EL DISE O QUE RINDE 8 JOURS EST E R E LOJ D E B U C EO S E L L A E L DIA CAR ACTERIZ AN AL POL ARIS CUYA ESFER A EL ODYSESSUS A L ANGE S HNE PRESENT HOMENA JE A LOS PRIMEROS L ATIDOS DE ESTE MODELO ROMPEDOR SE TR ATA DE ENCUENTRO ENTRE L A GR AN COMPLICACI N Y AHOR A EST ADORNADA CON UN VERDE INTENSO EN 2019 UN RELOJ DE ELEGANCIA DEPORTIVA EL UN RELOJ NICO QUE SIGUE AL L ANZ AMIENTO EL A O PASADO DEL MODELO AUC CON EL ALTO RENDIMIENTO SU TOURBILLON VOL ANTE PAR A BRINDAR UN NUEVO TOQUE DE COLOR A LAS PRIMER MODELO DE ACERO DE L A CASA ES UNA ESFER A VERDE EN REFERENCIA A LA C TE AUX F ES EL LUGAR DONDE EMPEZ TODO EL HACE SU RONDA EN L A APERTUR A DE UNA REFI AVENTUR AS DE L A VIDA COTIDIANA VE Z M S ESTE RELOJ QUE L A CASA HA ELEGIDO ALTIPL ANO ULTIMATE CONCEPT AUC EMPEZ COMO UNA IDEA UNA VISI N UN SUE O NADA ESFER A A ZUL ESTE NUE VO MODELO EST III HUBLOT BIG BANG INTEGR AL TITANIUM M S PAR A PRESENTAR SU PRIMER RELOJ DE TITANIO HAB A QUIEN LO CONSIDER ABA IMPOSIBLE PERO L A FILOSOF A DE PIAGE T SIEMPRE DISPONIBLE EN UNA VERSI N DE TITANIO QUE DELGADO QUE NUNCA EN SU NUE VA CA JA DE EL MODELO EST EQUIPADO CON UN FIABLE Y HA SIDO IR M S ALL DE LOS L MITES LOS INGENIEROS RELOJEROS Y DISE ADORES SORPRENDE POR SU LIGERE Z A AS COMO EN TITANIO ESTE MODELO OFRECE UNA PERSPEC PRECISO CALIBRE AUTOM TICO DE 4 HZ EL DATO DE PIAGE T CONTINUARON BUSCANDO SOLUCIONES PAR A HACER LOS SUE OS RE ALI UNA VERSI N DE ORO ROJO T I VA D EP U R A DA D EL T I EM P O SO B R I A M EN TE MATIC L155 1 DE ROTOR CENTR AL DAD Y TR AS CUATRO A OS DE I D EL 7 DE FEBRERO DE 2017 A L AS 7 47 P M EL AUC II JAEGER LECOULTRE POLARIS DATE INSPI LL AMADO TI ME ONLY VUELVE A CENTR ARSE EMITI SU PRIMER L ATIDO L A MAYOR A DE LOS RELOJES CONSTAN DE CUATRO CAPAS R ADO EN EL M EMOVOX P OL AR IS DE 1968 L A EN LO ESENCIAL HOR AS MINUTOS SEGUNDOS EL BISEL L A ESFER A EL MOVIMIENTO Y EL FONDO PIAGE T ELIMIN ESTA CONSTRUC COLECCI N POL ARIS DEFINE EL ESP RITU DE ELE Y FECHA SIN PERDER NINGUNO DE LOS C DIGOS CI N DE CUATRO CAPAS PAR A CRE AR UNA FUSI N DE COMPONENTES ESTA FUSI N GANCIA DEPORTIVA DE JAEGER LECOULTRE FUN DE L A MANUFACTUR A L A PULSER A INTEGR ADA HA CRE ADO UN RELOJ DE APENAS 2 MM DE GROSOR CIONES TILES C DIGOS EST TICOS VINTAGE Y ES EL PUNTO FUERTE DEL BIG BANG INTEGR AL En 2020 Grand Seiko prepar el terreno revelando un movimiento concept que f cilmente podr a haber sido considerado como un puro ejercicio de estilo Era un ensayo con el que la marca demostraba su rme voluntad de unirse al cen culo de la alta relojer a Este a o la casa transforma el ensayo con la presentaci n en el sal n Watches and Wonders del modelo Kodo Constant Force Tourbillon una primicia mundial Desde la creaci n de la marca hace 62 a os Grand Seiko ha sido concebido para ser el mejor reloj que pudi ramos crear explica Akio Naito presidente de Seiko Watch Corp en 2021 Encarnaba el sue o de nuestro fundador Kintaro Hattori de crear lo que l llamaba relojes exquisitos Kodo es el re ejo de su sue o y la b squeda incesante por Grand Seiko de una relojer a de alta precisi n Este reloj incorpora as un mecanismo patentado en el que se integra un sistema de fuerza constante con un tourbillon para formar una sola entidad en el mismo eje ofreciendo un nivel de precisi n estable sin precedentes para un movimiento mec nico Grand Seiko En este sentido este reloj representa un hito importante en la historia de Grand Seiko y la promesa de futuras innovaciones Kodo es nuestra primera gran complicaci n Y no ser la ltima El r pido aumento de las capacidades de fabricaci n de Grand Seiko es una se al inequ voca Reservados durante mucho tiempo solo para los a cionados japoneses los relojes Grand Seiko comenzaron su conquista internacio nal en 2010 para convertirse siete a os despu s en una marca independiente gestionada como tal Desde hace dos a os Grand Seiko tambi n tiene su propio estudio en Shizukuishi en el norte de la isla de Honshu para toda la producci n de los modelos mec nicos de la marca La casa no va a detenerse en tan buen camino Siguiendo la estela del modelo Kodo latido del coraz n en japon s est creando un nuevo estudio en Ginza Tokio a dos pasos del lugar donde comenz la aventura de Seiko en 1881 Este taller de Ginza ser diferente de los dem s ya que reunir a los mejores relojeros y dise adores de la compa a que se encargar n de desarrollar nuevas ideas y de explorar nuevas tecnolog as contin a Akio Naito Queremos producir relojes nicos con un alto valor t cnico Precisamente en el esp ritu de Kodo Afinidad natural Para Akio Naito no hay duda de que la estrategia de Grand Seiko fue la correcta Estamos muy satisfechos de haber abierto las ventas de Grand Seiko a nivel internacional donde un gran n mero de a cionados han aprendido a apreciar la marca Me parece bastante notable que en este per odo relativamente corto Grand Seiko haya logrado establecer una presencia tan fuerte en los principales mercados de todo el mundo Las ventas han sido s lidas y contin an creciendo fuertemente La casa ahora avanza con cinco colecciones bien establecidas Junto a las l neas Masterpiece Heritage Elegance y Sport est Reconocimiento internacional reconocimiento de sus pares relojeros Grand Seiko se ha convertido en pocos a os en la casa que posiciona la tradici n relojera japonesa en el seno de un universo dominado mayoritariamente por Occidente Un posicionamiento en consonancia con la Naturaleza El tradicional respeto japon s por la naturaleza est en el coraz n de cada reloj Grand Seiko Creo adem s que se trata de una a nidad fundamental com n a todas las culturas del mundo Es por eso que creo que la losof a de la marca La naturaleza del tiempo resuena tan bien a los a cionados de los relojes dondequiera que vivan Para Akio Naito el v nculo emocional con su reloj s mbolo de la Naturaleza realzado por una atenci n al detalle t picamente japonesa distingue las creaciones de Grand Seiko cuyo futuro se forja con tanta seguridad como los anillos Christophe Roulet de la madera centenaria G R AND SE IKO KODO CONSTANT FORCE TOURBILLON SLGT0 03 ACON ESTE CIONES Y A TRES TEMPER ATUR AS EL DOBLE QUE L A NORMA DE L A INDUSTRIA GR AND SEIKO EVOLUTION 9 COLLECTION SLGA015 CORRIENDO A LO L ARGO RELOJ KODO QUE SIGNIFICA L ATIDO DEL COR A Z N EN JAPON S GR AND SEIKO ADEM S CADA MOVIMIENTO SE E VAL A DUR ANTE UN PER ODO DE 34 D AS CON DE L AS COSTAS DEL ARCHIPI L AGO JAPON S EL BL ACK STRE AM UNA DE L AS PRESENTA SU PRIMER RELOJ CON UNA COMPLICACI N MEC NICA INTEGR ADO UNA DECL AR ACI N DE SU RENDIMIENTO DE TALL ADA EN EL CERTIFICADO INDIVI CORRIENTES OCE NICAS M S PODEROSAS DEL MUNDO INSPIR EL COLOR EN L A CA JA DE PL ATINO Y TITANIO DE 43 80 MM SE ENCUENTR A UN CALIBRE DUAL QUE LO ACOMPA A EL RELOJ SE PRESENTA CON UNA CORRE A DE PIEL DE NEGRO INTENSO DE L A ESFER A TE XTURIZ ADA DE ESTE NUE VO RELOJ DE BUCEO INNOVADOR Y ESTABLE CON UNA DESVIACI N DIARIA DE 5 3 SEGUNDOS BECERRO CON APLICACI N DE L ACA URUSHI ESTE RELOJ ESQUELE TO HA SIDO QUE PROPONE GR AND SEIKO EN SU COLECCI N EVOLUTION 9 ESTANCO HASTA QUE COMBINA UN TOURBILLON Y UN MECANISMO DE FUER Z A CONSTANTE FOR RE ALIZ ADO POR UN EQUIPO DE LITE DE L A CASA UN EQUIPO QUE SE UNEN A 200 METROS ESTE RELOJ FUNCIONA CON EL MOVIMIENTO SPRING DRIVE CALIBRE MANDO UNA SOL A UNIDAD EN UN SOLO EJE UNA PRIMICIA MUNDIAL EN RELOJER A UN NUE VO ESTUDIO EN GINZ A TOKIO CERCA DEL LUGAR HIST RICO DONDE 9R A5 CON UNA PRECISI N DE 10 SEGUNDOS POR MES CON UNA RESERVA DE ESTE CALIBRE 9ST1 ESTABLECE AS UN NUE VO EST NDAR DE PRECISI N CADA COMENZ L A HISTORIA DE SEIKO ESTE ESTUDIO SERVIR COMO UNA NUE VA MARCHA DE 5 D AS L A PARTE INTERIOR DEL BISEL GIR ATORIO EST HECHA DE MOVIMIENTO SE PRUEBA DUR ANTE 48 HOR AS EN CADA UNA DE L AS SEIS POSI PL ATAFORMA PAR A LOS RELOJES MEC NICOS COMPLICADOS DE GR AND SEIKO CER MICA PAR A PROTEGER EL RELOJ DE AR A A ZOS la ltima incorporaci n Evolution 9 que recientemente ha dado que hablar Esta ltima gama propone una nueva gram tica de dise o que pone en valor el estilo Grand Seiko establecido en 1967 dice Akio Naito Una de las primeras expresiones del estilo Evolution 9 ha sido el modelo Hi Beat White Birch Abedul Blanco ganador del Grand Prix d Horlogerie de Gen ve 2021 en la categor a de relojes masculinos Con estas cinco colecciones que tienen su caracter stica propia cada una de ellas pienso que Grand Seiko cubre ahora todo el espectro relojero en tanto que marca de relojes de lujo

Page 25

48 WATCH YOUR TIME ECOLOG A PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 49 tancia vital Etienne y su Polar Pod un nav o vertical que iniciar su periplo de tres a os a nales de 2023 recopilar datos sobre la diversidad biol gica la din mica de las corrientes los efectos de la contaminaci n humana y los intercambios entre la atm sfera y el oc ano que regulan el clima Un impacto positivo Comprometida con los Objetivos de Sostenibilidad de Naciones Unidas tambi n Oris lleva a cabo diversas acciones para la protecci n del l quido elemento tanto en r os como en oc anos Adem s se ha comprometido a partir de este a o a reducir la huella de carbono de su f brica de H lstein y de la producci n de sus relojes en un 10 anual Una de las medidas que contribuir a ello es la instalaci n de paneles solares que generan el 60 de la electricidad consumida Como empresa y como industria debemos asegurarnos de que todo lo que hacemos no solo tenga un impacto neutral en el medio ambiente sino uno positivo dice Rolf Studer co CEO de la marca No en vano su lema Change for the Better se ha convertido en uno de los pilares de su comunicaci n y ha inspirado muchos de sus relojes realizados en colaboraci n con embajadores y asociaciones humanitarias y conservacionistas del mundo entero como la Fundaci n Coral Restoration para la restauraci n del arrecife de coral en los Cayos de Florida el Instituto Espa ol de Oceanograf a para el estudio del volc n submarino de El Hierro en las Islas Canarias la Asociaci n Australiana de Conservaci n Marina para la protecci n de la gran barrera de coral Aventurero por excelencia Mike Horn es embajador de Panerai desde hace m s I Bvlgari celebra los diez a os de la colecci n Octo con uno de los relojes m s finos del mundo Y firma el nuevo Serpenti Misteriosi con un movimiento mec nico en miniatura de 12 30 mm de di metro II V Fina elegancia de 15 a os En sus cuatro ltimas expediciones Arktos North Pole Pangaea y Pole2Pole la marca orentina le ha acompa ado en sus desaf os creando una serie de relojes de edici n limitada que enseguida se han convertido en objetos de culto para coleccionistas Bajo el lema de Explora aprende y act a Mike Horn y Panerai quieren llamar la atenci n activamente sobre la importancia de conservar los recursos naturales del planeta Es este inter s el que mueve a Panerai a colaborar con la UNESCO para el desarrollo de actividades divulgativas sobre los oc anos como parte del Decenio de las Ciencias Oce nicas para el Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas 2021 2030 El objetivo es defender un medioambiente sostenible y un oc ano saludable asegura la marca relojera para la que el mar no es un medio desconocido ya que su origen est en la creaci n de instrumentos para la marina italiana Pero tambi n la acci n en tierra es importante As su manufactura de Neuch tel produce un impacto ambiental cero reduciendo al m ximo sus emisiones de di xido de carbono en su actividad productiva y comercial reciclando y recuperando el agua de lluvia Reciclar materiales es una parte decisiva para la sostenibilidad Y esto Panerai lo sabe bien En 2021 present su Submersible eLAB ID un reloj conceptual con m s del 98 de su material reciclado al que le siguieron tres versiones de su Luminor Marina construidas en acero reciclado eSteel En esta l nea de compromiso la marca ha anunciado que para 2025 el 30 de su colecci n estar producida con materiales reciclados Una rme apuesta por la relojer a sostenible que sit a a Panerai en un lugar de honor III IIII VI VII En Bvlgari los a os se suceden y acaban pareci ndose pues la casa italiana se ha acostumbrado a batir r cords de delgadez Este a o no es una excepci n y corona lo que sin duda puede considerarse una d cada de innovaci n como pocas veces ha conocido la relojer a Bvlgari es una marca de joyer a que tiene como misi n contribuir a la elegancia de nuestros clientes explicaba JeanChristophe Babin en el peri dico Le Temps Y el nuevo est ndar de elegancia masculina desde hace diez a os es lo extraplano Por lo tanto la idea era desarrollar el reloj de hombre del siglo XXI en l nea con la moda en el vestir El desaf o super todas las expectativas ya que Bvlgari ha impresionado con un dominio t cnico desarrollado en paralelo con la integraci n gradual de todas las profesiones relojeras dentro de la casa As en diez a os se han acumulado r cords en pr cticamente todos los registros t cnicos desde simples relojes hasta complicaciones Lo nico que a n faltaba en su lista era el reloj mec nico con horas minutos y segundos m s plano jam s fabricado una proeza disputada por otros fabricantes suizos Pero parece que Bvlgari a dado un nuevo paso este a o con su Octo Finissimo Ultra Este reloj de 1 80 mm de grosor equivalente al espesor de una moneda de 20 c ntimos de euro no solo es el giro inesperado del a o sino tambi n una forma de consagraci n para Bvlgari que con rma una experiencia t cnica que hoy es ampliamente reconocida en una profesi n que sin embargo es taca a con cumplidos Con el Octo Finissimo Ultra nos vimos obligados a repensar por completo la cadena relojera continu JeanChristophe Babin quien dirige la casa desde 2013 Bvlgari ha elevado el extra plano al rango de gran complicaci n mediante la introducci n de nuevas tecnolog as nuevos conocimientos t cnicos con ocho patentes depositadas En los l mites de lo posible Con tal enfoque todo el concepto del reloj mec nico tuvo que ser repensado En otras palabras no se crea uno de los relojes m s nos del mundo bas ndose en conceptos conocidos Hay que olvidarlo todo y reconstruirlo todo como explica Fabrizio Buonamassa Stigliani director creativo de Bvlgari Tuvimos que romper las reglas no solo en t rminos de dise o del movimiento sino tambi n de la caja del fondo de la caja del brazalete e incluso del cierre desplegable En este sentido el Octo Finissimo Ultra es sin duda la complicaci n ltima en este campo de posibilidades que es la ultraminiaturizaci n Por lo tanto hubo que revisar todo para acomodar los 170 componentes del reloj en el fondo de la caja que sirve como platina y que est hecha de carburo de tungsteno para darle rigidez Componentes que en este grado de delgadez deben cumplir varias funciones como la esfera que se utiliza para mostrar y mantener varias piezas del mecanismo Pero la innovaci n no se detiene ah Grabado en el trinquete del barrilete el c digo QR del reloj da acceso a un mundo virtual Mejor a n el propietario tambi n recibe una obra de arte exclusiva NFT que garantiza la autenticidad de su reloj y el v nculo que les une a trav s de la tecnolog a Bvlgari Singvlarity la octava patente de esta creaci n Sin embargo el extra plano no es el nico campo de expresi n de Bvlgari Paralelamente a este Octo Finissimo Ultra la casa tambi n se ha interesado por la miniaturizaci n de los calibres Presenta as cuatro nuevos Serpenti Misteriosi un nombre que hace referencia al concepto de reloj secreto Al empujar la lengua de la serpiente aparece la esfera de un reloj extra ble que se aloja en un contenedor integrado en la cabeza del reptil Este m dulo de forma ovalada coronado por una esfera redonda pavimentada de diamantes aloja el calibre manual BVL 100 de dimensiones extremas con un di metro de 12 30 mm y 2 50 mm de grosor con un peso de apenas 1 30 gramos La miniaturizaci n de los 102 componentes se ha llevado al l mite con un barrilete de 5 mm de di metro y 1 47 mm de altura que aloja un muelle de 170 mm de largo Para Bvlgari los l mites de lo posible son otros tantos desaf os por cumplir sancionados por Eric Dumatin un historial nico en su g nero I MONTBL ANC 1858 ICED SEA AUTOMATIC DATE PAR A III TUDOR BLACK BAY PRO ESTE NUEVO BL ACK BAY PRO V G R AND SE IKO EVOLUTION 9 SPRING DRIVE GMT DUCIDO EN EXCLUSIVA POR L A MANUFACTUR A KENISSI ESTE NUE VO R ELOJ DE BUCEO HER M TI C O HASTA DE TUDOR PROPONE UN DI ME TRO DE 39 MM UN BISEL 9R66 CON SU EXCLUSIVA AGUJA DEL SEGUNDERO DES EN ESTE CASO EL CALIBRE TH30 00 300 ME TROS MONTBL ANC SE HA INSPIR ADO EN LOS FIJO DE ACERO Y UN CALIBRE DE MANUFACTUR A CON LIZ ANTE LOS RELOJES GR AND SEI KO SPRING DRIVE VII TISSOT SEASTAR 2000 PROFESSIONAL POWERMATIC GL ACIARES ALPINOS CON SU PARTICUL AR LUMINOSI FUNCI N GMT INDICADA POR UNA AGUJA DE 24 HOR AS REFLEJAN EL PASO CONTINUO SILENCIOSO Y SUAVE DEL 80 EL TISSOT SEASTAR 2000 PROFESSIONAL ES EL RELOJ DAD L A ESFER A ESCARCHADA SE PRODUCE AS CON EL CALIBRE MANUFACTUR A MT5652 CON CERTIFICA TIEMPO ESTE SENTIMIENTO DE CERCAN A CON L A NATU DE BUCEO AUTOM TICO POR E XCELENCIA PERFECTA L A ANTIGUA T CNICA DEL CEPILL ADO DE MADER A QUE CI N COSC MUESTR A UNA VARIACI N DE MARCHA DE R ALE Z A SE VE REFOR Z ADO CON ESTE MODELO SPRING MENTE FIABLE HASTA UNA PRESI N DE 60 BAR 600 M PERM ITE OBTENER UNA ALTERNANCIA DE BRILLO EN 2 4 SEGUNDOS D A UN RENDIMIENTO MEJOR QUE L AS DR IVE GMT CON ESFER A GR IS CL ARO CON MOTIVO 2000 PIES ES L A PRUEBA DE QUE UN RELOJ DEPORTIVO BVLGARI SERPENTI MISTERIOSI LOS NUE VOS SERPENTI M ISTERIOSI SON EL BVLGARI OCTO FINISSIMO ULTR A EN UNA D CADA L A COLECCI N OCTO SE HA 2012 OCTO FINISSIMO 2014 Y OCTO ROMA 2017 SUPER AR L AS REGL AS ESTA LOS MOTIVOS E XIGENCIAS DEL COSC DE TE XTUR A INTRINCADA INSPIR ADO EN L AS NIEBL AS SUBACU TICO Y UN RELOJ AUTOM TICO SOFISTICADO RESULTADO DE NUEVAS PROEZAS DE MINIATURIZACI N Y SIGNIFICAN EL ENCUEN LLEVADO TODOS LOS HONORES AS LO DEMUESTR AN LOS CERCA DE 60 PREMIOS BLECIDAS Y EMPUJAR LOS L MITES EST EN L A NATUR ALE Z A MISMA DE L A L NE A II PANERAI SUBMERSIBLE QUARANTAQUAT TRO L A HIS IIII LONGINES LEGEND DIVER DESDE SU L ANZAMIENTO MATUTINAS DEL INVIERNO EN L A REGI N DE SHINSHU PUEDEN COMBINARSE EN UN M ISMO INSTRUMENTO TRO ENTRE L A E XCELENCIA DE L A JOYER A Y L A EST TICA ROMANA DE L A CASA INTERNACIONALES QUE HAN VENIDO A SALUDAR L A COLECCI N INCLUIDA L A OCTO FINISSIMO COMO PRUEBA L A SAGA DE R CORDS MUNDIALES ESTABLE TORIA DE PANER AI EST MARCADA POR L A INNOVACI N EN 2007 EL LONGINES LEGEND DIVER SE HA GANADO A V I TAG H E U E R AQUAR ACER PROFESSIONAL 10 0 0 LOS CUATRO NUE VOS RELOJES SECRE TOS SERPENTI RE VISITAN EL DISE O AIGUILLE D OR EL PREMIO SUPREMO DEL GR AND PRIX D HORLOGERIE DE GEN VE CIDOS POR L A COLECCI N ES ABSOLUTAMENTE NICA EN L A HISTORIA DE L A Y EL DESEO DE CRE AR HERR AMIENTAS QUE PERMITAN UN N MERO IMPRESIONANTE DE ENTUSIASTAS ATR A SUPER DIVER TAG H EU ER P R ES EN TA U N A ED I C I N IC NICO DE L A D CADA DE 1950 TODOS EST N EQUIPADOS CON EL NUEVO MOVI EN 2021 ESTE ASCENSO METE RICO SUBR AYA L A CAPACIDAD DE BVLGARI PAR A RELOJER A ABARCA COMPLICACIONES CRONOM TRICAS AC STICAS Y ASTRO EMPRENDER UNA AVENTUR A CON TOTAL LIBERTAD CON DOS POR SU E XPRESI N REFINADA DEL RICO PASADO E XTREMA DE SU AQUAR ACER CON EL PROFESSIONAL MIENTO MEC NICO PICCOLISSIMO UNO DE LOS M S PEQUE OS DEL MUNDO CASAR LOS UNIVERSOS COMBINANDO L A MAESTR A DE L A RELOJER A SUIZA Y L A N MICAS LTIMA HA Z A A L A VERSI N OCTO FINISSIMO ULTR A DE 1 80 MM DE EL L ANZ AMIENTO DEL PANER AI SUBMERSIBLE QUAR AN DE LONGINES EN EL CAMPO DE LOS RELOJES DE BUCEO 1000 SUPERDIVER UN RELOJ HECHO PAR A LAS GR ANDES COMPLETAMENTE DISE ADO Y PRODUCIDO POR BVLGARI ESTE CALIBRE BVL100 ELEGANCIA ITALIANA UNA FUSI N PRESENTADA POR PRIMER A VE Z EN ROMA EN GROSOR UNO DEL LOS RELOJES MEC NICOS M S PL ANOS DEL MUNDO TAQUAT TRO L A CA JA DE 44 MM SE SIT A EN EL COR AZ N L A HISTOR IA CONTIN A CON NUE VOS MODELOS DE P RO F U N D I DA D ES D EL M A R A D EM S ESTE N U E VO DA NUEVA VIDA A LOS DIMINUTOS MOTORES MEC NICOS PRESENTES EN TODOS 2012 QUE CONSOLIDAR A R PIDAMENTE A BVLGARI EN SU PAPEL DE RELOJERO DE L A COLECCI N DE RELOJES DE BUCEO SUBMERSI COLORES EN BEIGE ARENA GRIS CENIZ A A ZUL RE AL Y MODELO MARCA UN HITO IMPORTANTE PAR A L A CASA LOS RELOJES DE MUJER HASTA PRINCIPIOS DE L A D CADA DE 1970 A TR AV S DE TRES L NE AS Y OTR AS TANTAS E XPRESIONES OCTO L ORIGINALE BLE UNI NDOSE A LOS MODELOS DE 47 MM Y 42 MM BURDEOS INTENSO QUE UTILIZ A POR PRIMER A VE Z UN MOVIMIENTO PRO

Page 26

CERTIFICACI N WATCH YOUR TIME 51 H gase la luz o Vincent Daveau Feliz quien puede saber el origen de las cosas Virgilio 70 19 av J C P H OTO D AV I D B E L L E M E R E C A M E L S U E D E S H I R T C L A U D I E P I E R LOT B R O W N F E LT H AT S T E T S O N Desde hace cinco a os cada vez m s marcas relojeras adoptan un enfoque tico centrado en la autenticidad la trazabilidad y el reciclaje con certificaciones que lo apoyan Foco en un oficio que se est volviendo verde a toda velocidad El desarrollo sostenible se ha convertido felizmente en un aut ntico fen meno social Las marcas de relojes prestan cada vez m s atenci n al medio ambiente e implementan estrategias con un objetivo ecol gico Lo que es bueno para el planeta es bueno para la empresa y su imagen Hace treinta a os las casas relojeras comunicaban ante todo sobre sus acciones humanitarias Hoy la ecolog a requiere acciones locales de manera que contribuyan a mejoras indispensables para frenar el calentamiento global Como nos record siniestramente el accidente de Chernobyl la contaminaci n no tiene fronteras Al igual que las medidas utilizadas para limitarla Adem s lo que hacen las marcas para mejorar su entorno inmediato es tanto m s positivo cuanto que las acciones que emprenden tienen resurgimientos inmediatamente inteligibles y bene ciosos para el mayor n mero de personas Esta conciencia renovada se re eja as en una participaci n aunque modesta en la salvaguardia del planeta GR AND SEIKO HERITAGE SBGA413 SHUNBUN GR AND SEIKO SE INSPIR A EN L A NOCI N DEL PASO DEL TIEMPO UNA NOCI N MUY IMPORTANTE EN JAP N L A MANUFACTUR A RINDE HOMENA JE AL IC NICO MODELO 62GS CON EL L ANZ AMIENTO DE CUATRO RELOJES QUE CELEBR AN L A NATUR ALE Z A DEL TIEMPO Y LOS VEINTICUATRO SEKKI JAPONESES QUE MARCAN EL CAMBIO PERPE TUO DE L AS ESTACIONES EN JAP N LOS SEKKI OFRECEN UN VIA JE PO TICO A MEDIDA QUE L A NATUR ALE Z A DESPIERTA FLORECE MADUR A Y LUEGO SE DUERME ESTE RELOJ DE TITANIO QUE SIMBOLIZ A SHUNBUN EL EQUINOCCIO DE PRIMAVER A CUANDO LOS CERE ZOS EST N EN FLOR EST EQUIPADO CON EL CALIBRE 9R65 EL MOVIMIENTO SPRING DRIVE COMBINA L A TECNOLOG A M S AVANZ ADA CON EL SABER HACER DE LOS RELOJEROS ENCARGADOS DE SU A JUSTE PAR A UNA PRECISI N DE 15 SEGUNDOS AL MES Chic tico El discurso de que la relojer a es una industria poco contaminante y respetuosa con el medio ambiente vuelve como leitmotiv en todas las marcas Como sabemos las f bricas utilizan principalmente energ a verde y renovable Como en el siglo XIX utilizan la hidroelectricidad para alimentar sus m quinas en un pa s monta oso como Suiza donde la energ a hidra lica proporciona casi el 70 del consumo actual del pa s Vistas sus pocas necesidades de materias primas el a cionado tambi n adivina que no son fundamentalmente responsables de la gran devastaci n que azota al planeta A pesar de todo las empresas m s destacadas de la industria relojera se anticipan a las normas medioambientales m s restrictivas y de enden una tica industrial irreprochable

Page 27

52 WATCH YOUR TIME RUBRIQUE En pleno cielo A juzgar por la producci n de relojes desde el cambio de d cada el hombre ha descubierto un alma deportiva como pocas veces en el pasado As que si no se lanza al abismo marino es porque su nariz est en el aire escudri ando las nubes antes de despegar hacia los cielos azules Una tendencia mundial que responde as a una sed de libertad que se expresa a trav s de la acci n Y quien dice acci n dice tambi n instrumentos adecuados para sustentarla En otras palabras relojes hechos para el deporte y la aventura Precisamente el tipo de relojes de los que Alpina ha hecho una especialidad fundamentalmente aquellos concebidos para los amantes de la aviaci n Fundada en 1883 Alpina estuvo presente en la poca de los pioneros de la aviaci n especi ca la casa que se ha convertido en una referencia en cuanto a relojes para pilotos profesionales Durante los primeros 50 a os del siglo pasado Alpina fue proveedor o cial de relojes de aviaci n militar para las fuerzas a reas continentales Cumpliendo requisitos estrictos estos instrumentos ten an que ser extremadamente precisos y ofrecer la m xima resistencia a los golpes Adem s los relojes de piloto Alpina estaban equipados en su mayor a con una caja antimagn tica esferas de alto contraste con agujas y n meros luminosos para una lectura inmediata Encontramos estas mismas caracter sticas en el ltimo Startimer Pilot Automatic propuesto con el esp ritu de los primeros relojes militares de la casa esos relojes de principios del siglo pasado que hacen referencia a los or genes de Alpina La casa presenta as este Sartimer con una nueva caja de acero un nuevo bisel con un per l dentado de poca nuevas agujas catedral y un di metro in dito de 41 mm con un fondo de caja que lleva el grabado caracter stico de la colecci n que representa un avi n listo para sobrevolar las monta as La corona de cebolla y la fecha a las 6h completan el dispositivo Esta novedad con correa de piel de becerro Alpina la declina en dos tonos con esfera azul o negra esta ltima disponible tambi n con correa C R de acero integrada PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 53 Como en el pasado los relojes de calidad son esencialmente fabricados seg n procesos ancestrales por artesanos cuali cados con como centros de mecanizado m quinas de control num rico optimizadas para limitar la p rdida de calor y favorecer el reciclaje de aceites y residuos Los relojes mec nicos tambi n ofrecen una garant a de funcionamiento extremadamente duradero ya que el nico aporte energ tico proviene de un resorte enrollado por los movimientos del usuario o al girar la corona Adem s la mayor a de ellos son reparables sin l mite de tiempo Todas estas cualidades hacen de los instrumentos mec nicos de medida del tiempo productos eco responsables por naturaleza como recuerdan marcas como Rolex Patek Philippe o Jaeger LeCoultre Estas explicaciones normalmente deber an convencer a los a cionados m s exigentes en t rminos de ecolog a Solo la eco responsabilidad relojera ya no es su ciente Es por eso que cada vez m s marcas quieren ir m s lejos Algunas como Oris poseen paneles fotovoltaicos sobre sus tejados para reducir la factura energ tica Otras desarrollan energ a geot rmica u organizan transportes colectivos para sus colaboradores Certificaci n integral Para contentar a los partidarios de una ecolog a radical las entidades m s preocupadas por su impacto multiplican acciones y etiquetas para demostrar su implicaci n en materia de tica y eco responsabilidad Para su producci n Chopard utiliza nicamente oro tico es decir un metal comprado a proveedores certi cados Para despejar cualquier duda sobre sus suministros IWC ha obtenido la certi caci n de Chain of Custody CoC emitida por el Consejo de Joyer a Responsable RJC a mediados de 2021 que garantiza la trazabilidad total del oro y el platino utilizados por la empresa En Jaeger LeCoultre que tambi n tiene en cuenta la trazabilidad de los metales preciosos la manufactura utiliza principalmente oro reciclado para producir sus relojes Si bien algunas casas siguen siendo m s evasivas en estos temas de trazabilidad todas demuestran un deseo de adoptar comportamientos ticos y responsables Todos recordamos la pel cula Diamantes de sangre y los documentales que siguieron sobre los estragos del lavado clandestino de oro Todos somos conscientes del problema de los diamantes rusos I II III IIII ALPINA STARTIMER PILOT AUTOMATIC FUNDADA EN 1883 Y C LEBRE POR SU EMBLE I ROLEX OYSTER PERPETUAL YACHT MASTER 40 FUER Z A F S ICA EN L A M U ECA DE UN E XCE FUSIONA L A CER MICA AL 100 A E XCEPCI N M TICO TRI NGULO ROJO ALPINA ES UNA MANUFACTUR A RELOJER A SUIZ A CON SEDE CUANDO EL CIELO SE ENCUENTR A CON EL MAR LENTE GOLFISTA COMO BUBBA WATSON DEBE DE L AS ASAS EN COMPOSITE LOS PULSADORES EN GINEBR A L A CASA SE HA PROPUESTO COMO MISI N CRE AR RELOJES DEPORTIVOS CUANDO EL SOL EMERGE DE LAS OLAS EL AIRE SE SER CAPA Z DE SOPORTAR L AS TENSIONES ASO Y LAS CORONAS SOBREMOLDEADAS EN CAUCHO QUE FUNCIONEN CON PRECISI N Y FIABILIDAD EN LOS ENTORNOS DEPORTIVOS M S TI E DE EFECTOS MUAR S Y COLORES FUGACES CIADAS CON L AS PAR ADAS Y ACELER ACIONES IIII LONGINES SPIRIT 37MM EL MODELO LONGINES E XIGENTES COMO LOS ALPES PIONER A EN L A INDUSTRIA RELOJER A ALPINA POSEE EL NUE VO YACHT MASTER 40 CAP TUR A ESTOS REPENTINAS ESTOS ELEMENTOS SE HAN TENIDO SPIRIT E XISTE AHOR A TAMBI N EN 37 MM CON NUMEROSAS PATENTES Y CALIBRES INNOVADORES DESDE HACE 138 A OS A PRIN MOM ENTOS EF M EROS PAR A FIJAR LOS EN L A EN CUENTA PAR A EL RM 38 02 QUE SE VISTE DE CORRE A DE ACERO O CUERO SE RE VEL A BA JO CIPIOS DEL SIGLO X X ALPINA SE CONVIRTI EN EL PROVEEDOR OFICIAL DE RELOJES MU ECA SU BISEL ENGASTADO CON DIAMAN ROSA EL COLOR FE TICHE DEL GOLFISTA UNA NUEVA ESFER A DE R AYOS DE SOL CHAMP N PAR A PILOTOS MILITARES Y SE DISTINGUI EN EL UNIVERSO DE LOS RELOJES DEPOR TES Y Z AFIROS EN TONOS A ZUL ADOS PL ATE A I I I H U B LO T B I G BAN G I N T EG R AL G R EEN EQUIPADO CON EL CALIBRE L888 UN MOVIMIENTO TIVOS EN 1938 CON EL ALPINA 4 QUE YA EN AQUEL MOMENTO COMBINABA ANTIMAG DOS Y ROSADOS EST INSPIR ADO EN L A AUROR A CERAMIC MONOBLOQUE MONOCROMO MONO MEC NICO AUTOM TICO CON PRECISI N CERTI NETISMO RESISTENCIA A LOS GOLPES ESTANQUEIDAD Y CA JA DE ACERO INOXIDABLE BOR E A L Y EL R ES P L AN DOR DEL A M AN EC ER MATERIAL ESTAS SON L AS CAR ACTER STICAS DE FICADA COSC CON UN ESPIR AL DE SILICIO Y UNA ESTE ENFOQUE RELOJERO CONTIN A PRESENTE EN L AS COLECCIONES ALPINA Y EN II RICHARD MILLE RM 38 02 TOURBILLON BUBBA ESTE BIG BANG INTEGR AL CER AM IC DISPONI RESERVA DE MARCHA DE 72 HOR AS PARTICUL AR EN L A GAMA STARTIMER WATSON EL GOLF ES UN BANCO DE PRUEBAS BLE EN VERDE DESDE 2020 ES DECIR 15 A OS I D E A L PA R A LO S R E LOJ E S R I C H A R D M I L L E DESPU S DE SU L ANZ AM IENTO EL B IG BANG PORQUE ESTE DEPORTE REQUIERE UNA GR AN SE DOTA DE UN BR A Z ALE TE INTEGR ADO QUE Viajes al coraz n del tiempo El reloj Arceau Le temps voyageur sucede al modelo Arceau L heure de la lune Despu s de los viajes espaciales son los viajes en el tiempo los que se benefician de esta interpretaci n on rica tan querida para Herm s Siempre un paso al lado este podr a ser el lema de Herm s que considera la medida del tiempo como un espacio de humor y de fantas a que la casa imagina sin embargo con toda la seriedad relojera Estos ltimos a os Herm s ha presentado varias piezas que dan una singular interpretaci n de la cuenta atr s de las horas Comenzando con el reloj Arceau Le temps suspend 2014 seguido de Dressage L heure masquee 2014 y Slim L heure impatiente 2017 es decir tantos desarrollos de tecnicidad implacable al servicio de la cronometr a aleatoria evolucionando seg n el momento vivido por el usuario del reloj Sin embargo esta trilog a no iba a quedarse sin continuaci n En 2019 Herm s present as su reloj Arceau L heure de la lune que ofrece una nueva mirada a las fases de la luna Para la ocasi n este Arceau propone una indicaci n decididamente innovadora En lugar de un disco giratorio con dos lunas que aparecen alternativamente en una ventana circular hay dos contadores m viles que gravitando alrededor del bisel dibujan las fases de las dos lunas vistas desde cada hemisferio representadas en una esfera de meteorito Para orquestar esta nueva coreograf a el reloj est impulsado por el movimiento de manufactura Herm s H1837 completado por un m dulo exclusivo patentado realizado por Chronode En el lado de la esfera los dos contadores sat lite lacados el primero para las horas y los minutos el segundo para la fecha sobrevuelan dos lunas de n car Ni que decir tiene que esta original sima representaci n de un gran cl sico de la relojer a no pas desapercibida al tiempo que daba ideas a los dise adores de Herm s para imaginar el seguimiento que se le dar a a estas horas lunares Es efectivamente esta tecnolog a satelital la que nos inspir cuando comenzamos un nuevo proyecto hace tres a os para crear un reloj de viaje explica Philippe Delhotal director creativo de Herm s Horloger Un proyecto que nos entusiasm porque Herm s es una casa de grandes viajeros tanto como una casa vinculada al mundo ecuestre Por lo tanto quer amos integrar estos diferentes elementos pero trayendo nuestra visi n poco convencional y l dica a los relojes con m ltiples husos horarios La elecci n de Chronode tambi n fue una elecci n natural para el desarrollo de este nuevo mecanismo Como en L heure de la lune Chronode ha dise ado un m dulo adicional con 122 componentes en el movimiento de manufactura Herm s H1837 para animar el nuevo Arceau Le temps voyageur en una ventanilla a las 12h la hora local se con gura presionando un bot n haciendo avanzar la subesfera horaria que lleva un peque o indicador rojo frente a una de las 24 ciudades representativas de las zonas horarias inscritas en un disco circular Se pasa as de una capital a otra como un viaje alrededor del mundo no sin un peque o gui o a los or genes de Herm s El fondo de la esfera galvanizada y grabada a l ser y despu s lacada revela un mapa fant stico imaginado por J r me Colliard para el cuadrado Planisferio de un mundo ecuestre con continentes llamados Dressage Doma Soin Cuidado o incluso Ethologie Equine Etolog a Equina La cabeza en las estrellas Herm s no podr a haber elegido un mejor nombre para su reloj si tenemos en cuenta que la hora indicada en un contador de horas y minutos por sat lite vaga literalmente por la esfera As si la hora del domicilio aparece Sin embargo este panorama de viaje en el espacio y el tiempo no habr a estado completo sin un reloj m tiers d art que desarrollara el aspecto on rico especialmente apreciado en Herm s El reloj Arceau Les folies du ciel completa esta odisea salvaje Evasi n descubrimiento curiosidad est n en el coraz n del viaje encarnado por Les folies du ciel explica Herm s Antes de que el avi n se impusiera para atravesar tierras y mares el hombre buscaba primero elevarse ganar altura La primera aeronave despega pero a n no se mueve es el aerostato El caballo ofrece distancia el aerostato le da su tercera dimensi n la altitud Arceau Les folies du ciel es tanto una expresi n relojera como art stica Cuesti n de mantener la cabeza en las estrellas Christophe Roulet HE RM S ARCE AU LE TEMPS VOYAGEUR L A ELECCI N DE CHRONODE QUE YA HAC I ENDO AVANZ AR L A SUBESFER A HOR AR IA QUE LLE VA UN PEQUE O I ND I HERM S ARCEAU LES FOLIES DU CIEL ESTE RELOJ E VOCA LOS VIA JES Y LOS FOR M ABA PAR TE DEL RELOJ ARCE AU L HEURE DE L A LUNE SE HA I M PUESTO CADOR ROJO FRENTE A UNA DE L AS 24 C I UDADES REPRESENTATIVAS DE L AS PRIMEROS VUELOS EN UN AEROSTATO EN UNA ESFER A DE N CAR DOS GLOBOS PAR A ESTE NUE VO ARCE AU LE TEMPS VOYAGEUR QUE UTI LIZ A EL M ISMO CON ZONAS HOR AR IAS I NSCR ITAS EN UN D ISCO C I RCUL AR PASAMOS AS DE UNA AEROST TICOS SE HINCHAN EN VERDE Y ROSA SUS LIENZOS COCIDOS AL CEP TO DE SAT LITE PAR A DAR VIDA A ESTE MODELO CHRONODE HA DISE ADO CAPITAL A OTR A M I ENTR AS VIA JAMOS P OR EL M UNDO NO S I N UN PEQUE O HORNO ADQUIEREN UN RELIEVE CURVO QUE DA L A ILUSI N DEL VOLUMEN DE AIRE UN M DULO ADICIONAL DE 122 COM PONENTES EN EL MOVI M IENTO MANUFAC GU I O A LOS OR GENES DE HER M S EL RE VERSO DE L A ESFER A GALVAN I CALIENTE QUE LOS LLENA Y LES PERMITE VOL AR LOS DOS GLOBOS VAN UNIDOS A TUR A HER M S 1837 L A HOR A SE I ND ICA EN UN CONTADOR SATELITAL QUE Z ADA Y GR ABADA CON L SER Y LUEGO L ACADA RE VEL A UN FANT STICO MAPA UNA CESTA DE ORO BL ANCO PINTADA A MANO CON FORMA DE P JARO A L AS 12H LLE VA L AS HOR AS Y LOS M INUTOS QUE VAGA LITER ALM ENTE P OR L A ESFER A I M AG I NADO P OR J R M E COLLIAR D PAR A EL CUADR ADO PL AN ISFER IO DE UN GLOBO ANIMADO LOS SOBREVUEL A APLICADO Y PINTADO A MANO DISE ADO DE FOR M A M UY PR CTICA S I L A HOR A DEL DOM IC I LIO APARECE EN UNA VEN UN M UNDO ECUESTRE CON CONTI NENTES LL AM ADOS DOM A CU I DADO O COMO UN P NDULO GIR A SOBRE S MISMO EN EL AIRE SEG N LOS MOVIMIENTOS TANI LL A A L AS 12H L A HOR A LOCAL SE CONFIGUR A PRESIONANDO UN BOT N I NC LUSO E TOLOG A EQU I NA DE L A MU ECA UNA EXPRESI N DE L A LIGEREZA DE L AS CREACIONES DE HERM S

Page 28

All you need to know about watches since the year 2000 54 WATCH YOUR TIME RUBRIQUE PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 55 El reciente entusiasmo de las empresas relojeras por los nuevos aceros especiales revela la misma preocupaci n por la trazabilidad y el respeto por el medio ambiente Si Chopard lanz su acero Lucent Steel A223 para el Alpine Eagle si Grand Seiko ofrece su EverBrilliant Steel y Omega su O Megasteel es tambi n para subrayar su identidad y su diferencia La cuesti n aqu no es s lo proponer metales que incorporen porcentajes de acero reciclado como hace Panerai con eSteel y la empresa Panatere de Saignel gier sino tambi n contar con un metal espec co e identi cativo como hace Rolex con su Oystersteel desde 1985 un acero inoxidable de tipo 904L ambos duro y muy resistente a la corrosi n Reciclaje en el men Hoy m s que nunca la industria relojera debe demostrar su lucha por la ecolog a industrial y la protecci n del medio ambiente Una batalla que se centra esencialmente en la preservaci n de los oc anos La lucha contra los pl sticos est en el centro de las acciones y bene cia especialmente a las empresas especializadas en el reciclaje de redes de pesca usadas Oris fabrica esferas con ellos Alpina el 70 de las cajas de una serie de piezas ecol gicas y otros m s fabrican pulseras cajas o componentes para vitrinas Algunos como Omega o Blancpain patrocinan operaciones de limpieza de playas rescates de animales salvajes expediciones cient cas mientras que otros como Carl F Bucherer centran su atenci n en salvar animales marinos como las mantarrayas A cada uno su causa se podr a decir As Cartier Oris Ulysse Nardin Longines IWC y muchos otros ofrecen pulseras hechas de materiales no animales Al nal es claro que el desarrollo sostenible a n lucha por imponerse frente a las libertades individuales Para las marcas de relojes sin embargo la eco responsabilidad ya no es solo una opci n sino una obligaci n para mantenerse en contacto con un cliente cada vez m s sensible a los problemas sociales y medioambientales Queda a n un largo camino por recorrer sabiendo en particular que los principales mercados relojeros son tambi n los pa ses m s contaminantes del planeta Pero no es esta una maravillosa oportunidad para que la industria del lujo de ejemplo Con el nuevo RM 47 Tourbillon la marca Richard Mille demuestra que el arte de la relojer a dise ado para el rendimiento es perfectamente capaz de nutrirse de la espiritualidad de la artesan a Una comunidad de esp ritu que se expresa en el universo de los samur is Discover the 2020 2030 collection on the watch book com I A lado como una katana y ligero como la pluma de un halc n el RM 47 Tourbillon presentado este a o act a como una m quina para remontar el tiempo para viajar a ese Jap n del siglo XVIII donde vivieron los 47 ronins Seg n esta historia leyenda que forma parte de la cultura japonesa fue precisamente en este momento cuando estos samur is decidieron vengar a su se or Asano Naganori que hab a sido injustamente condenado a muerte Esperada pacientemente y plani cada durante dos a os la expedici n punitiva se llev a cabo en una noche de invierno y termin con la cabeza cercenada del alto funcionario responsable de su desgracia Por su lealtad los 47 ronins ten an derecho a expiar honorablemente su culpa por seppuku un suicidio ritual colectivo que los elevaba al rango de h roes nacionales eles pase lo que pase al bushido el c digo de virtud de los samur is II III 2022 edition El arte de los samur is IIII bajo su caparaz n el r nin cobra vida Los connaisseurs apreciar n el emblema del clan Asano formado por dos plumas de halc n entrelazadas s mbolo guerrero por excelencia Apreciar n el kabuto casco tradicional con su adorno frontal su escudo del clan en las aletas y su m scara de furia Notar n que los dos sables envainados se presentan con el lo hacia arriba listos para el combate Finalmente advertir n la hoja de arce en la corona s mbolo de gracia y belleza pero tambi n de la brevedad de la vida Una simple mirada al RM 47 Tourbillon es su ciente para encontrarse en medio de un asalto junto a estos 47 guerreros que corren hacia la inmortalidad De hecho el reloj ha sido especialmente estudiado para dejar espacio para la armadura samur i que se puede ver tanto en el anverso como en el reverso de la caja de cer mica negra con la carrura de oro El movimiento tourbillon con su per l compacto se muestra as discretamente mientras que El gesto perfecto Tal precisi n de detalle en los once elementos de oro esculpido grabado y parcialmente pintado que forman el ornamento del reloj tal smosis entre mec nica relojera y artesan a art stica tal precisi n de dise o donde los vac os revelan el lleno constituyen un viaje casi inici tico digno de bushido Para este proyecto con Richard Mille nos contactaron en 2019 explica Pierre Alain Lozeron grabador Se trataba de hacer una armadura samur i para integrarla en un movimiento tourbillon Baste decir que la idea inicial nos parec a totalmente imposible de realizar Pero empezamos a pensar en ello a documentarnos a compartir nuestras ideas con los equipos de Richard Mille En cuanto pas el primer choque encontramos soluciones Las primeras pruebas se realizaron en plastilina y luego en prototipos de lat n para ir re nando progresivamente el trabajo Despu s de muchos intentos llegamos con satisfacci n a la versi n de nitiva El RM 47 Tourbillon de Richard Mille crea emoci n en estado puro escultura trampantojo riqueza de detalles obtenida gracias a una veintena de cinceles para las diferentes estructuras y texturas de la armadura coloreado con pintura transl cida al horno El desaf o es lograr que la pintura y el grabado se sublimen mutuamente apunta Val rie Lozeron pintora miniaturista Si el color no es lo su cientemente transl cido enmascarar la sutileza del detalle obtenido por el grabado Demasiado ligero atenuar el efecto de profundidad que se supone que debe acentuar Richard Mille nos ha hecho conscientes de este sutil equilibrio entre la destreza de la artesan a art stica y la mec nica de vanguardia a menudo con este enfoque misterioso del que la marca tiene el secreto Pensemos en el RM 68 01 Tourbillon Cyril Kongo que requiri el desarrollo especial de un aer grafo para rociar los colores sobre el movimiento de titanio o en el RM 57 03 Tourbillon Dragon Saphir cuyos componentes fueron tallados en za ro y su decoraci n tambi n requiri el desarrollo de nuevas t cnicas en particular de l ser Aqu ni aer grafo ni l ser sino t cnicas m s cl sicas al servicio de la misma b squeda de lo absoluto la del gesto perfecto Christophe Roulet I CHOPARD ALPINE EAGLE FROZEN INSPIR ADA DE CONSTANT GIR ARD Y MARIE PERREGAUX ESTE IIII LONGINES ULTR A CHRON INSPIR ADO EN EL EN L A GR ACIA DEL GUIL A Y L A MA JESTUOSIDAD RELOJ TIENE UNA CA JA DE ORO ROSA DE 18 QUI LONGINES ULTR A CHRON DIVER DE 1968 ESTE DE LOS ALPES L A COLECCI N SPORT CHIC DE L ATES CON UN DI ME TRO DE 38 MM GR ACIAS MODELO Y SU MOVIMIENTO DE ALTA FRECUENCIA CHOPARD DA L A BIENVENIDA A UNA SERIE DE A SUS NUMEROSAS PIEDR AS PRECIOSAS Y SUS REPRESENTAN L A PRIMER A REINTERPRE TACI N NUE VAS INTERPRE TACIONES CON LOS RELOJES ACABADOS REFINADOS ESTA NUEVA CRE ACI N DE LO QUE HACE NICO A LONGINES SU CON ALPINE EAGLE FROZEN COMPLETAMENTE ENGAS SE DESTACA COMO UN HIMNO AL AMOR DICI N DE PIONER A EN EL MUNDO DEL CRONO TADOS EN EL BISEL Y EL BR A Z ALETE INTEGR ADO III LOUIS VUIT TON TAMBOUR SLIM VIVIENNE ME TR A JE DE E VENTOS DEPORTIVOS SEDUCIR RICHARD MILLE RM 47 TOURBILLON COMO UN GUARDI N EL SAMUR I DEL CIONAMIENTO P TIMO DEL MOVIMIENTO L A PL ATINA Y LOS PUENTES ESQUELE RICHARD MILLE OFICIOS DE ARTE ES EN L A TR ANQUILIDAD DE L AS ESTRIBA LOS DIAMANTES LOS Z AFIROS A ZULES O ARCO CASINO EN LA ESFER A DE ESTE RELOJ DOS ABER TANTO A LOS ENTUS IASTAS DE LOS R ELOJES RM 47 TOURBILLON SE COMPONE DE VARIOS ELEMENTOS QUE PROTEGEN DE TIZ ADOS EST N HECHOS DE TITANIO GR ADO 5 TR ATADO CON PVD NEGRO UNA CIONES DEL JUR A DONDE LOS C DIGOS DEL BUSHIDO HAN ENCONTR ADO UNA RIS E VOCAN LOS DIMINUTOS COPOS DE ESCAR TUR AS MUESTR AN OSTENSIBLEMENTE L A HOR A ANTIGUOS COMO A LOS AMANTES DE L A ALTA FORMA PRECIOSA EL CALIBRE DE CUERDA MANUAL RM47 A AMBOS L ADOS DE ALE ACI N BIOCOMPATIBLE QUE SE USA A MENUDO EN L A INDUSTRIA AEROES FORMA ORIGINAL DE E XPRESI N A TR AV S DE L A CRE ACI N DE ARMADUR AS CHA QUE CUBREN LOS GLACIARES DE LOS ALPES CADA SESENTA MINUTOS EL N MERO QUE INDICA TECNOLOG A L A CA JA SE PUEDE OBSERVAR DISCRE TAMENTE L A JAUL A DEL TOURBILLON AS PACIAL ESTA COMBINACI N OFRECE UNA GR AN RESISTENCIA A L A CORROSI N SAMUR IS GR ABADAS Y PINTADAS TOTALMENTE INTEGR ADAS POR DEL ANTE II GIR ARD PERREGAUX TOURBILLON TROIS LAS HORAS CAMBIA INSTANT NEAMENTE DE LUGAR COMO CIERTOS ELEMENTOS DEL TREN DE ENGR ANA JE QUE DAN CONSISTEN UNA NOTABLE RIGIDEZ Y UNA PERFECTA PL ANITUD DE L AS SUPERFICIES INCLUSO Y POR DE TR S EN EL MOVIMIENTO DEL RM 47 TOURBILLON UNA VERDADER A PONTS D OR RUBY HEART ESTE MODELO COMBINA POR PRIMER A VEZ EN LA HISTORIA DE LA RELOJE CIA A ESTE NOTABLE GUERRERO CON SU DECOR ACI N GR ABADA Y PINTADA EL SI ES DELIBER ADAMENTE DISCRE TO EL TR ABA JO EN LOS PUENTES Y L A PL ATINA OBR A MAESTR A DE ARTESAN A CRE ADA ME TICULOSAMENTE POR PIERRE AL AIN L A ALTA RELOJER A CON UN COR A Z N DE RUB R A MODERNA ESTE RELOJ DE PULSER A ALBERGA MOVIMIENTO ADQUIERE AS UNA PROFUNDIDAD INUSUAL CL ARO TESTIMONIO DEL ES E XCEPCIONAL SUS L NE AS COMPLE JAS AS COMO LOS ACABADOS A MANO LOZERON EN EL GR ABADO Y VAL RIE LOZERON EN L A PINTUR A NATUR AL INSPIR ADO EN L A UNI N ROM NTICA UN MECANISMO DE HOR AS SALTANTES ALTERNAS CUIDADO PUESTO EN LOS DE TALLES Y ACABADOS PAR A GAR ANTIZ AR EL FUN SON MUY CAR ACTER STICOS DE L A E XIGENCIA T CNICA DE RICHARD MILLE

Page 29

RECICLAJE WATCH YOUR TIME 57 La ecolog a del tiempo o Paolo De Vecchi o o La naturaleza es suficiente Georg Wilhelm Friedrich Hegel 1770 1831 P H OTO D AV I D B E L L E M E R E M O D E L C H A N TA L K H A I R M A K E U P H A I R N I C C I S T Y L I S T M A I K H A N H B E R T R A N D C LOT H E S N U E L I N G E R I E Seguramente no ser n los relojeros quienes salvar n el mundo pero podemos alegrarnos de ver que ante el tema del desarrollo sostenible la industria del tiempo est respondiendo Desde la Antig edad la naturaleza est presente en las artes y la ciencia de la medida del tiempo Primero como objeto de estudio presentado a los eruditos curiosos de los fen menos celestes despu s proporcionando a los mec nicos y maestros relojeros los materiales con los que construir y decorar sus maravillosas obras maestras de habilidad e ingenio Hoy una gran parte de la humanidad est movilizada en torno a los ataques a la naturaleza en comprensible revuelta para solucionar los enormes problemas que la ponen en peligro Porque el l mite m s all del cual la naturaleza ya no podr velar por s misma y conducir a su autodestrucci n est dram ticamente cerca del punto de no retorno Seguramente no ser n los relojeros quienes salvar n el mundo pero podemos alegrarnos de ver que ante este problema la industria del tiempo est respondiendo M ltiples iniciativas en materia de sostenibilidad y protecci n del medio ambiente buscadas por toda una serie de marcas as lo demuestran Para decirlo todo aunque el enfoque es reciente demuestra una sensibilidad hacia este tema as como a las ventajas econ micas y reputacionales que se derivan de l Pero antes de describir los casos m s representativos es importante destacar lo duraderos que son los relojes mec nicos la energ a generada por los resortes y transmitida a los engranajes es limpia Sin impactos negativos sobre el medio ambiente se regenera y es duradera en el tiempo SANTOS DE CARTIER DESDE SU REINTRODUCCI N EN 2018 EL SANTOS DE CARTIER HA SIDO EL ME JOR E JEMPLO DE RELOJ SPORT CHIC ME ZCL A DE DISE O TR ADICIONAL ROBUSTE Z Y REL A JACI N DESDE ENTONCES SE HA DECLINADO EN VARIAS VERSIONES NO SIN UN TOQUE DE AUDACIA ADEM S DE LOS MODELOS CL SICOS DE ACERO L AS VERSIONES ESQUELE TO O L AS VERSIONES CON ESFER A A ZUL CON CA JA NEGR A CON TR ATAMIENTO DLC EL SANTOS DE CARTIER EST AHOR A DISPONIBLE PAR A EL MODELO GR ANDE 39 8 X 47 5 MM CON UN NUE VO BISEL CON TR ATAMIENTO DE PVD A ZUL Y UNA NUE VA ESFER A ADORNADA CON UN MOTIVO R AYADO NICO EL SISTEMA QUICKSWITCH FACILITA EL CAMBIO ENTRE UNA CORRE A DE ACERO O DE CAUCHO A ZUL EL RELOJ EST SIEMPRE ANIMADO POR EL CALIBRE 1847 MC UN MOTOR CL SICO Y FIABLE QUE L ATE A 4 HZ Y ALMACENA 42 HOR AS DE RESERVA DE MARCHA El genio de los materiales Por supuesto hay que admitir que desde la d cada de 1960 la tecnolog a del cuarzo ha sido decisiva en el desarrollo de un determinado tipo de industria que ha permitido lograr un progreso notable en t rminos de precisi n y abilidad sin mencionar la funcionalidad y la asequibilidad en t rminos de precios Pero esta tecnolog a cre el problema de las pilas al que se enfrenta hoy en d a la relojer a a ra z del mundo del autom vil Para solucionarlo al menos en parte se han sustituido las bater as

Page 30

58 WATCH YOUR TIME El tiempo po tico En Van Cleef Arpels la poes a del tiempo es un universo on rico poblado de duendes hadas y bailarinas Las creaciones de este a o no escapan a esta imaginaci n donde los mecanismos relojeros est n al servicio de la emoci n Para su reloj Heures Florales Van Cleef Arpels se ha inspirado en el concepto del reloj oral imaginado por Carl Von Linn en 1751 Este principio ha dado origen a este reloj cuya esfera tridimensional representa el paso del tiempo con poes a gracias a la apertura y cierre de 12 corolas La lectura de la hora se convierte as en un espect culo a medida que las ores abren y se cierran aleatoriamente renovando el paisaje de la esfera cada 60 minutos Para dar vida a estas ores 166 elementos cobran vida gracias a un m dulo desarrollado por los talleres de relojer a de la casa en Ginebra La lectura de la hora se completa con una visualizaci n de los minutos visibles en una ventana en el borde de la caja En cada reloj 226 elementos est n decorados con pintura en miniatura esculpidos o engastados El fondo de la caja en oro grabado con cristal de za ro grabado y esmaltado revela la masa oscilante en oro guilloch y pintura en miniatura El Lady Arpels Ballerine Enchant e reloj emblem tico de la casa participa de la misma imaginaci n Este a o la nueva versi n en oro blanco muestra la silueta de una bailarina en una postura esbelta y din mica En los nuevos modelos el cuerpo de la bailarina est esculpido en relieve en oro mientras que los diamantes per lan su peinado su rostro su busto y su cintura especi ca la casa Extiende sus brazos con gracia por encima de los velos de su tut que se superponen en transparencia Una primera corola ja en esmalte champlev za ros y diamantes viste a la bailarina Un segundo juego de velos adornados con esmalte plique jour forma dos alas transl cidas que se elevan delicadamente para indicar la hora Esta escena se destaca sobre un fondo guilloch cubierto con varias capas de esmalte transl cido C R PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 59 tradicionales por modelos con carga solar Un avance que en el mundo del Swiss Made lleva el nombre de Tissot pero que hist ricamente ha visto a toda la l nea alinearse a toda la producci n japonesa En particular Casio con sus modelos G Shock Citizen con el movimiento Eco Drive Seiko por su parte fue pionera con su movimiento electromec nico Spring Drive En cuanto a los avances t cnicos y cient cos es innegable que se han dado pasos de gigante en los ltimos a os No solo se ha centrado la atenci n en el uso de pieles sint ticas sino que tambi n se han utilizado las tecnolog as disponibles para explotar la enorme cantidad de materiales reciclables Es el caso de las botellas de pl stico las redes de pesca de nailon y determinados residuos de la industria agroalimentaria que han permitido fabricar correas para relojes Por ejemplo para su colecci n Elegant Longines ya no utiliza pieles de origen animal sino tejidos vegetales Y muchas marcas est n siguiendo este ejemplo como Tudor y Hamilton Breitling y sobre todo Panerai se han lanzado por el camino del reciclaje Un enfoque que parece natural para la marca italiana dados sus or genes ligados al mar y al buceo M s concretamente entre las colec ciones de este a o vemos el concepto de sostenibilidad ligado al patrocinio de Luna Rossa para la pr xima America s Cup con un velero del que Panerai reciclar las velas Tambi n hay que destacar el reloj eLAB ID que es pr cticamente 100 reciclado no solo en el brazalete sino sobre todo en el movimiento y la caja Dicho esto para ver la totalidad de una caja de reloj fabricada seg n criterios de sostenibilidad Swatch es un buen ejemplo una marca que sin embargo bas su producci n en el pl stico desde sus inicios en 1983 Es precisamente la tecnolog a desarrollada en este sector la que ha permitido a la marca desarrollar su Bioceramic que utiliza para las cajas una tecnolog a de fusi n entre cer mica y aceite de ricino Material igualmente utilizado para el muy reciente Omega MoonSwatch de xito instant neo Tocando tambores En 2002 Louis Vuitton present el Tambour un reloj audaz que le abrir a las puertas de la alta relojer a Para celebrar sus veinte a os el Tambour est de vuelta en una edici n de aniversario con los colores del original Por una industria limpia Pero devolv mosle al C sar En lo que respecta a la cer mica material duradero y reciclable es Rado quien abri el camino hace unos cuarenta a os Desde entonces ha respondido a una gran tendencia relojera bajo la gida de Chanel precursora con su J12 MICHEL NAVAS MAESTRO RELOJERO L A FABRIQUE DU TEMPS LOUIS VUIT TON I II III IIII La caja es redonda pero no solo Presenta un abultamiento en la carrura al tiempo que da una impresi n de robustez porque se asienta bien en la mu eca gracias a su fondo con un di metro ligeramente mayor que el del bisel Con una silueta tan reconocible el Tambour hizo un debut sensacional en la escena relojera en 2002 Y al mismo tiempo impuls a Louis Vuitton a esferas en las que la casa apenas era esperada Sin embargo es imposible no reconocer la mano del maletero en esta primera creaci n Las doce letras de su nombre aparecen como un emblema grabadas en el borde de la caja La esfera marr n evoca inevitablemente la m tica lona Monogram con sus pespuntes amarillos del mismo color que las agujas de la esfera El reloj est animado por un movimiento de alta calidad basado en el famoso El Primero de Zenith de alta frecuencia con una precisi n de 1 10 de segundo En pocas palabras estaban all todos los ingredientes para hacer de este primer intento un golpe maestro No es de extra ar pues que Louis Vuitton Horlogerie haya decidido este a o celebrar el vig simo aniversario de un reloj que entr muy r pidamente en las las de los primeros iconos del siglo XXI Una celebraci n llamada Tambour Twenty edici n limitada de 200 piezas que incorpora lo esencial de los c digos del modelo de cron grafo original Mismo color de esfera y agujas mismo per l caracter stico de la caja con fondo abierto dejando ver el calibre LV277 un Zenith El Primero personalizado con masa oscilante en oro rosa de 18 quilates Y para marcar el evento el reloj se presenta en un cofre exclusivo que recuerda a los famosos ba les de viaje de Louis Vuitton para subrayar el estatus de este reloj de coleccionismo A estos dos modelos del Tambour los equipos de la Fabrique du Temps manufactura integrada en Louis Vuitton Horlogerie desde 2007 les han otorgado sus cartas de nobleza La juventud de Louis Vuitton en la escena de la relojer a ciertamente puede considerarse una desventaja porque ten amos que demostrar nuestra val a explica Michel Navas maestro relojero y cofundador de La Fabrique du Temps en Ginebra Pero visto desde otro ngulo tambi n podemos decir que nos abri un espacio de creatividad nico en la medida en que todo estaba por hacer Pudimos as realizar lo que hubiera sido impensable en otro lugar Resultado la relojer a Louis Vuitton es audaz tanto por el dise o como por las funciones y las indicaciones ha sufrido iteraciones tan imaginativas como ingeniosas con la obtenci n del Punz n de Ginebra en 2016 Para nosotros que somos considerados novatos en la relojer a fue una especie de Santo Grial como pueden ser las estrellas de la gu a Michelin para un chef Por ello estamos muy orgullosos de haber obtenido esta distinci n que es una de las m s exigentes en la relojer a Una certi caci n que ya forma parte de nuestro ADN Un reloj maravillosamente vers til Huelga decir que el Tambour se ha impuesto claramente como uno de los pilares m s s lidos de esta construcci n relojera Pero nada monol tico con un modelo que Nada m s evidente si consideramos el breve pero rico pasado del Tambour Un reloj que ha integrado complicaciones relojeras como el tourbillon o la repetici n de minutos un reloj preparado para entornos extremos con los Diving y los Street Diver un modelo que ha adaptado a la perfecci n su morfolog a con los Slim Evolution o Moon no sin probar nuevas formas con el Curve y nuevas ideas con los Spin Time Los ltimos ejemplos los dos modelos del a o el Tambour Spin Time Air Quantum y el Tambour Slim Vivienne Heures Sautantes El primero incorpora iluminaci n mediante 12 min sculos diodos luminiscentes en la ya emblem tica indicaci n de la hora Spin Time por cubos giratorios mientras que el segundo es sencillamente el primer reloj de pulsera con horas saltantes alternas Dos relojes dos desarrollos in ditos para una industria relojera que sabe salir con estilo de los caminos trillados Eric Dumatin VAN CLEEF ARPELS LADY ARPELS HEURES FLOR ALES ET LADY ARPELS BALLERINE I SLIM D HERM S SQUELET TE LUNE ESTA PIE Z A Y CUYA CARRUR A EST FINAMENTE ESTRIADA IIII HUBLOT SPIRIT OF BIG BANG CARBON GOLD ENCHANT E CADA P TALO DEL JARD N DEL RELOJ HEURES FLOR ALES EST ARTICUL ADO JUEGA CON LOS CONTR ASTES ENTRE EL CL ASI EL BISEL BIDIRECCIONAL TAMBI N DE TITANIO TIGER ESTE MODELO QUE SE BASA EN EL SPIRIT Y CONECTADO AL MECANISMO DEL RELOJ LO QUE REQUIERE UN METICULOSO TR ABA JO CISMO Y L A CONTEMPOR ANEIDAD CON SU CA JA CON ESCALA DE 60 MINUTOS LACADA EN NEGRO OF BIG BANG DE 42 MM CON FORMA DE BARRIL DE MONTA JE AL DESAF O T CNICO REPRESENTADO L A ASOCIACI N DE TANTOS ELE DE TITANIO ADORNADA CON UN BISEL DE PLATINO REFUER Z A EL L ADO AVENTURERO DE L A PIEZ A ES UNA SORPRENDENTE Y NUEVA EJECUCI N DEL MENTOS SE HA SUMADO EL DE HACER POSIBLE UNA APERTUR A TRIPLEMENTE ALE ATO Y UNA CORONA DE ORO BLANCO MISMO TR ABA JO I I I U LYS S E N A R D I N BL AST MOONSTR UCK PRINCIPIO DE FUSI N TAN QUERIDO POR HUBLOT RIA DE L AS FLORES CON CADA CAMBIO DE HOR A L AS FLORES ABIERTAS SE CIERR AN MATIZ ADO EN L A ESFER A ESQUELETO CON SUS EL BL AST MOONSTRUCK REPRODUCE L A ROTA SE TR ATA DEL PRIMER SPIRIT OF BIG BANG CON PAR A DAR PASO A UNA NUEVA COMBINACI N AL D A SIGUIENTE L A SECUENCIA DE LOS ACABADOS MATE Y BRILL ANTE A L AS 6H DESCU CI N DE L A LUNA EL MOVI M IENTO APARENTE CA JA ES DE CARBONO ESMERIL ADO Y ORO AMA LOUIS VUIT TON TAMBOUR SPIN TIME AIR QUANTUM ICONO RELOJERO DE LOUIS LOU IS VU IT TON TAMBOUR T WENT Y EL RELOJ TAM BOUR DE LOU IS VU IT TON EL RELOJ RE TOM A LOS C D IGOS EST TICOS DEL PR I M ER LV277 CON SU CA JA R AMOS QUE SE SUCEDEN A LO L ARGO DE L AS HOR AS SER DIFERENTE L A MISMA VISI N BRIMOS UNA LUNA DOBLE TAMBI N CALADA SOS DEL SOL ALREDEDOR DEL GLOBO OBSERVADO RILLO DE 18 QUIL ATES UNA FUSI N DE MATERIA VUIT TON DESDE SU CREACI N EN 2009 EL MOVIMIENTO SPIN TIME REINTERPRETA CELEBR A SU 20 ANIVERSARIO EN 2022 PIE Z A EMBLEM TICA DE L A CASA DESDE DE ACERO PULIDO Y ESFER A MARR N R AYOS DE SOL EN UNA VERSI N MODER PO TICA CON EL RELOJ BALLERINE ENCHANT E IMPULSADO POR UN DOBLE MOVIMIENTO TENIDA POR FINAS AGUJAS A ZUL ADAS DESDE L A TIERR A AS COMO UNA REPRESENTA LES NEGROS Y DOR ADOS QUE HUBLOT SOLO HA L A COMPLICACI N DE L AS HOR AS SALTANTES CONVIRTIENDO L A TR ADICIONAL SU L ANZ AM I ENTO CON UNA CA JA QUE E VOCA L A FOR M A DE UN TAM BOR QUE N IZ ADA EQU I PADA CON UN MOVI M I ENTO DE ALTA FRECUENC IA BASADO EN RETR GR ADO QUE MUESTR A L A HOR A A DEMANDA CUANDO EL USUARIO PRESIONA EL II BREGUET TYPE XXI 3815 BREGUET COMPLETA SU CI N DE L AS MARE AS DISE ADO PAR A HACER UTILIZ ADO UNA VE Z EN SU COLECCI N INDICACI N DE L AS HOR AS EN UN MOVIMIENTO TRIDIMENSIONAL EL TAMBOUR SUENA AL R ITMO DEL TIEM P O ESTE RELOJ HA SIDO DEC LINADO EN M LTI PLES EL C LEBRE EL PR I M ERO DE ZEN ITH EL CALI BRE HA S I DO PERSONALIZ ADO BOT N A L AS 8H EL TUT DE L A BAIL ARINA COBR A VIDA L A ENAGUA QUE INDICA L AS COLECCI N DE CRON GRAFOS DE AVIACI N CON I NTELIG I B LE E I NTENSAM ENTE P O TICA ESTA SPIN TIME AIR QUANTUM VUELVE A SACUDIR LOS C DIGOS CON SUS CUBOS VERS I ONES S I EM PR E DAN DO UNA I M PR ES I N DE ROBUSTE Z Y F I AB I LI DAD PAR A LOU I S VU IT TON EN PAR TI CU L AR C ON UNA M ASA OSC I L ANTE DE ORO HOR AS SUBE PRIMERO SEGUIDA DE L A OTR A ENAGUA QUE SE COLOCA EN L A ESCAL A ESTE TYPE XXI 3815 DE ASPECTO DECIDIDAMENTE DANZ A ENTRE EL SOL Y L A LUNA L A E XHIBICI N MARCANDO L AS HOR AS QUE SE ENCIENDEN A PE TICI N EL MISTERIOSO HALO CON SU ARQU ITECTUR A COM PACTA PAR A SUS DOS D CADAS DE E XISTEN ROSA DE 18 QU I L ATES DE MINUTOS PAR A PERMITIR L A LECTUR A PERMANECEN EN SU LUGAR DUR ANTE UNOS DEPORTIVO EL MODELO OPTA POR UNA CA JA DE G EOC NTR I CA DEL B L AST M OONSTRUC K ES QUE PARECE EMANAR DEL INTERIOR DE LOS CUBOS CELEBR A L A CRE ATIVIDAD C IA LOU IS VU IT TON L ANZ A ESTE TAM BOUR T WENT Y EN UNA SER I E LI M ITADA SEGUNDOS Y LUEGO REGRESAN SIMULT NE AMENTE A SU PUNTO DE PARTIDA TITANIO DE 42 MM ESTANCA HASTA 100 METROS F CIL DE ENTENDER INCLUSO PAR A UN NE FITO RELOJER A DE LOUIS VUIT TON DE 200 PIE Z AS QUE R I NDE HOM ENA JE AL CRON GR AFO TAM BOUR OR IG I NAL

Page 31

60 WATCH YOUR TIME Homenaje cosmopolita Carl F Bucherer puede tener su sede en Lucerna una ciudad hist rica en el centro de Suiza pero su patria es el mundo Y para no dejar dudas sobre este esp ritu cosmopolita la casa presenta el nuevo Heritage Bicompax Annual Hometown Edition un cron grafo concebido como un juego a trav s de las 16 ciudades de adopci n de la marca Un v nculo inquebrantable une a Carl F Bucherer con la ciudad de Lucerna que la vio nacer en 1888 explica la casa Sin embargo como una marca verdaderamente internacional la casa tambi n ha forjado estrechos lazos con algunos de los lugares m s renombrados del mundo Con estos nuevos modelos Heritage la marca rinde homenaje a Lucerna y a otras 16 ciudades donde se siente en casa Junto a ocho ciudades helv ticas encontramos las principales capitales mundiales donde se aprecia la relojer a suiza de Par s a Tokio de Londres a Mumbai y de Nueva York a Beijing De este periplo planetario resulta un cron grafo con suaves toques vintage con cinco tonos de esfera diferentes propuestos en degradados de color y contadores negros En el reverso sobre el cristal de za ro hay un grabado con efecto tridimensional que representa los s mbolos arquitect nicos de cada una de las ciudades la l nea del horizonte de Tokio con el Monte Fuji la Plaza de Tiananmen de Pek n el Puente de la Capilla de Lucerna Y para animar este cron grafo con segundero central que sobrevuela un minutero anqueado por una escala taquim trica encontramos el calibre CFB 1972 con lectura bi compax con contador de 30 minutos frente al peque o segundero Este movimiento tambi n incorpora un calendario anual con gran fecha a las 12h y mes del a o a las 4h30 El dise o del modelo presentado en su primera versi n en 2018 est inspirado en piezas hist ricas de la casa que datan de la d cada de 1950 Con un instrumento as en la mu eca que no estar a fuera de lugar en los vagones del m tico Orient Express esta gira mundial relojera adquiere un sabor completamente nuevo E D PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 61 de una producci n de relojes de cer mica high tech que se ha generalizado Con la creciente conciencia ecol gica este material innovador ha encontrado su p blico y se est extendiendo r pidamente ya que se considera respetuoso con el medioambiente completamente natural y f cilmente reciclable Si ahora nos trasladamos del propio reloj a los lugares donde se produce vemos que pr cticamente todos los grandes fabricantes han implantado protocolos para reducir las emisiones y reciclar sus residuos incluidos los aceites y el agua Una realidad tangible en la que no se insiste poco sin duda porque corresponde a la normativa vigente en particular en la legislaci n helv tica En Suiza es una forma de rigor y consistencia heredada de esta cultura calvinista que impregna la relojer a con una alta tradici n El proceso de adaptaci n de las manufacturas a las nuevas exigencias del planeta se extiende a todo tipo de detalles como el aislamiento de los lugares de trabajo y la orientaci n autom tica de persianas en funci n de la calefacci n y la refrigeraci n Si bien la estrategia de marca de las casas m s renombradas de la industria relojera suiza tiene como objetivo salvaguardar el medioambiente de manera efectiva tambi n se expresa a trav s de patrocinios y colaboraciones al m s alto nivel Este es el caso de Ulysse Nardin que presta especial atenci n a la supervivencia de los tiburones La marca apoya as a la ONG Ocearch que se dedica a recopilar datos cient cos sobre los escualos De manera m s general existe un proyecto Rolex que resume todas las iniciativas lanzadas en el frente de la protecci n medioambiental Bautizado como Planeta Perpetuo prev reforzar la colaboraci n con la National Geographic Society para recopilar datos clim ticos as como con Mission Blue de Sylvia Earle que tiene como objetivo proteger los oc anos mediante la creaci n de una red completa de reservas marinas protegidas En cuanto a los Premios Rolex a la Empresa coronan a investigadores e iniciativas susceptibles de promover el bienestar de la humanidad inspir ndose inevitablemente en los principios de protecci n ambiental y eco sostenibilidad 190 a os de innovaci n Longines celebra este a o su 190 aniversario lo que representa casi dos siglos de una formidable saga relojera salpicada de haza as y de innovaciones Un esp ritu pionero que nunca la ha abandonado MAT THIAS BRESCHAN CEO DE LONGINES I II III IIII Cuando Matthias Breschan tom las riendas de Longines en julio de 2020 tras haber liderado las dos marcas hermanas del Grupo Swatch Rado y Hamilton la situaci n era poco propicia para la marcha de los negocios con casi todos los puntos de ventas de Longines cerrados a causa de la pandemia Sin embargo esta situaci n no contaba con la formidable resistencia de una marca considerada uno de los mayores xitos de la relojer a suiza de las ltimas d cadas Longines podr a haber rmado el mejor a o de su historia ya en 2021 despu s del r cord de 2019 No importa como formula Matthias Breschan el a o actual deber tomar el relevo con una cosecha excepcional para la casa Lo que m s me impresion cuando llegu fue la rica historia de la marca es decir 190 a os de innovaci n que se pueden descubrir visitando el museo Longines explica Matthias Breschan A principios del siglo XX por ejemplo Longines ya se hab a adelantado a su tiempo en tecnolog as de alta frecuencia fundamentales para el cronometraje deportivo En 1914 la marca pudo as medir la d cima de segundo y la cent sima dos a os despu s Con tal herencia las fuentes de inspiraci n son tan numerosas como variadas a la hora de decidir crear nuevos relojes Este es adem s uno de los ejes de desarrollo Hora Zul El Longines Spirit Zulu Time presentado la ltima primavera es un excelente ejemplo de este enfoque Este nuevo reloj es parte de la experiencia centenaria de la casa para este tipo de relojes explicamos Por lo tanto toma sus or genes y su nombre del primer reloj de pulsera Longines con doble huso horario fabricado en 1925 y que muestra la bandera zul en su esfera Zulu hace referencia a la letra Z que designa la hora universal en la aviaci n y las fuerzas armadas Sin embargo para ser el a la historia de Longines hay que se alar que en 1908 los relojeros de la casa ya hab an desarrollado un reloj de bolsillo de doble huso horario destinado al Imperio Otomano una tecnolog a que ser a patentada tres a os despu s Fiel a esta herencia mec nica Longines equipa su Spirit Zulu Time con un nuevo movimiento GMT exclusivo de la casa con espiral de silicio certi cado por el Instituto O cial Suizo de Cronometr a COSC Con una reserva de marcha de 72 horas este movimiento est dise ado para facilitar su uso manteniendo la aguja de las horas independiente de la indicaci n GMT No hay que olvidar que el esp ritu pionero de Longines se combina a la perfecci n con un toque de elegancia Cuesti n de actitud como bien dice la marca Propone as nuevas piezas de la colecci n Elegant que ofrecen un h bil contraste entre una est tica re nada y movimientos de ltima generaci n Desarrollado exclusivamente para Longines el calibre L891 5 con garant a de cinco a os est equipado tambi n con espiral de silicio un material resistente a la corrosi n a los campos magn ticos y a las variaciones de temperatura Otra particularidad con estas nuevas piezas Elegant Longines da sus primeros pasos en cuero vegetal Alternativa responsable el exterior de la correa est realizado con un nuevo material innovador hecho de residuos de manzana reciclados especi ca la casa El interior est hecho de caucho de ma z reciclado Innovador y duradero este material vegetal tiene las mismas cualidades que el cuero tradicional tanto a nivel de tacto y comodidad de uso como de est tica al tiempo que permite una vida til similar Hoy en d a la innovaci n tambi n se ha convertido en una cuesti n de materiales En una preocupaci n ambiental esencial Christophe Roulet que se ha jado el nuevo CEO de la casa consistente en tener en cuenta el patrimonio de Longines para lanzar nuevos relojes inspir ndose en ciertas caracter sticas de modelos hist ricos y dot ndolos entre otros de cosas de movimientos exclusivos CARL F BUCHERER HERITAGE BICOMPA X ANNUAL HOMETOWN EDITIONS SASCHA I JAEGER LECOULTRE MASTER GR ANDE TR A Y UNA ESFER A DE AVENTURINA A ZUL A JUEGO DE MOTOCICLE TAS ESTE RELOJ TIENE UNA CA JA MOERI CEO DE CARL F BUCHERER E XPLICA QUE LOS RELOJES HOME TOWN EDITION DITION CALIBRE 948 ESTE RELOJ COMBINA L A CON L A CORRE A DE CAUCHO TEXTUR ADO ESTE DE ALUMINIO AS COMO UN BISEL IC NICO Y UNA EXPRESAN UN LENGUA JE EMOCIONAL ESTRECHAMENTE LIGADO A L A MARCA EL ESP COMPLICACI N DE L A HOR A UNIVERSAL CON RELOJ CONTEMPOR NEO PERPE T A L A L ARGA CORRE A DE CAUCHO NEGR A RITU EMPRENDEDOR QUE CAR ACTERIZA A L A FAMILIA BUCHERER SIEMPRE HA INCLUIDO UN TOURBILLON VOL ANTE UNA COMBINACI N HISTORIA DE LOS RELOJES CON CALENDARIO I I I I CHOPARD ALPINE E AGLE XL CHRONO L A LOS VIA JES INTERNACIONALES EN ESENCIA SUS MIEMBROS ALL ANARON EL CAMINO IN DITA EN LA RELOJER A ADEM S EL TOURBILLON ESCRITA POR L A MANUFACTUR A DUR ANTE GENE COLECCI N ALPINE E AGLE ELEGANTE Y DEPOR PAR A LOS VIA JEROS DE NEGOCIOS DE HOY SALIERON A CONOCER MUNDO Y SE SIN EFECT A UNA VUELTA COMPLETA DE L A ESFER A R ACIONES Y UNA VEZ M S ILUSTR A L AS MUCHAS TIVA DESPLIEGA SU CRON GR AFO FLYBACK POR TIERON COMO EN CASA DONDEQUIER A QUE ESTUVIER AN ENCONTR ANDO NUE VAS EN 24 HOR AS ES DECIR LA DUR ACI N DE UN D A POSIBILIDADES CRE ATIVAS DE L A COLECCI N PRIMER A VE Z CON UN BR A Z ALE TE DE CAUCHO LONG IN E S ELEGANT COLLECTION L AS NUE VAS PI E Z AS DE THE LONG I NES LONGINES SPIRIT ZULU TIME L A COLECCI N LONGINES SPIRIT SE ENRIQUECE L AR A L A AERON UTICA HA REFOR Z ADO CONSTANTEMENTE EL PAPEL PIONERO OPORTUNIDADES Y FORMANDO REL ACIONES MUY CERCANAS CON LOS HABITANTES SOLAR MEDIO EN LA ESFERA APARECE EL MAPA DEL CODE 11 59 CONTEMPOR NEO Y DEPORTIVO CON CERTI ELEGANT COLLECTION PROP ONEN UN H B I L CONTR ASTE ENTRE SU EST CON UN RELOJ CON M LTIPLES HUSOS HOR ARIOS UN MODELO INTR NSECA DE LONGINES EN ESTE CAMPO MUCHOS AVENTUREROS HAN JUGADO CON L AS DE LOS LUGARES QUE VISITABAN EL RESULTADO ES QUE AHOR A ESTAMOS REPRESEN MUNDO OBSERVADO DESDE EL HEMISFERIO NORTE I I I BV LG A R I ALU M INIU M CH R ONO GR AP H E FICACI N DE CRON ME TRO SU MOVI M IENTO TICA REFINADA Y EL MOVIMIENTO DE LTIMA GENER ACI N QUE LES DA VIDA MENTE LIGADO AL ESP RITU PIONERO DE L A MARCA EL NUEVO LONGINES SPIRIT ZONAS HOR ARIAS CON UN RELOJ LONGINES EN L A MU ECA CRUZ ARON EL TADOS EN L A MAYOR A DE L AS CIUDADES COSMOPOLITAS DEL MUNDO Y DE ACUERDO I I AU D E M AR S PI G U E T CODE 11 59 CALEN DUCATI SPECIAL EDITION BVLGARI SE HA ASO AU TO M T I C O C O N F U N C I N F LY B AC K E L LONGINES HA REDISE ADO POR COMPLETO ESTA COLECCI N QUE RINDE HOME ZULU TIME ES PARTE DE L A E XPERIENCIA CENTENARIA DE L A CASA RELOJER A EN MUNDO CON DE TERMINACI N Y PASI N HACIENDO RE ALIDAD LO IMPOSIBLE CON EL ESP RITU DE L A FAMILIA BUCHERER NOS SENTIMOS COMO EN CASA EN CADA DRIER PERP TUEL AUDEMARS PIGUE T L ANZ A CIADO CON DUCATI PAR A CRE AR UN RELOJ DE CHOPARD 03 05 C ES OBJE TO DE TRES PATEN NA JE AL ADN DE L A MARCA L A ELEGANCIA LOS N MEROS ROMANOS Y TODOS ESTE TIPO DE RELOJES POR LO TANTO TOMA SUS OR GENES Y SU NOMBRE DEL L A MARCA HA ACOMPA ADO A AVIADORES DE RENOMBRE COMO AMY JOHNSON UNA DE ELL AS UNA NUE VA VARIACI N DE SU MODELO CODE EDICI N ESPECIAL CON UNA EXCLUSIVA ESFER A TES QUE ATESTIGUAN SU PRECISI N LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN SU ESFER A HAN SIDO COMPLETAMENTE REDI PRIMER RELOJ DE PULSER A LONGINES CON DOBLE HUSO HOR ARIO FABRICADO O CLYDE PANGBORN Y HUGH HERNDON EN L A CONQUISTA DEL AIRE Y EL ESTA 11 59 CALENDARIO PERPE TUO QUE COMBINA ROJA E NDICES NICOS DOS REFERENCIAS A SE ADOS PAR A OFRECER UN DISE O PURO Y CONTEMPOR NEO INCLUSO EL EN 1925 Y QUE MUESTR A L A BANDER A ZUL EN SU ESFER A ZULU SE REFIERE A BLECIMIENTO DE NUE VOS R CORDS UNA GAR ANT A DE SEGURIDAD Y FIABILI UNA CA JA DE ORO B L ANC O DE 18 QU I L ATES LOS C DIGOS EST TICOS DE L A MARCA ITALIANA MOVIMIENTO QUE IMPULSA ESTAS NUE VAS PIE Z AS EST AL SERVICIO DE ESTE L A LE TR A Z QUE DESIGNA L A HOR A UNIVERSAL EN L A AVIACI N Y L AS FUER Z AS DAD PAR A ESTOS PRIMEROS PIONEROS ESTILO MINIMALISTA ARMADAS EL DESARROLLO DE OTROS MODELOS GMT DESTINADOS EN PARTICU

Page 32

62 WATCH YOUR TIME En las alas del tiempo Nunca se dir su cientemente el atractivo de un reloj femenino no se mide por el n mero de quilates que lleva Un reloj de mujer tambi n sabe c mo convencer con su lado relojero Este es exactamente el caso del Blancpain Air Command AC03 Se trata de un cron grafo que se adapta perfectamente a las mu ecas femeninas y al deseo de todas aquellas que quieren lucir un reloj con car cter Adem s est lleno de historia A principios de los a os 50 el Ministerio de Defensa franc s estaba buscando un cron grafo de alta precisi n capaz de responder a un exigente pliego de cargos dice Blancpain que incluyera en particular una esfera negra con ndices y agujas luminiscentes y un movimiento de cron grafo con funci n yback y segundero peque o A este pliego de cargos Blancpain responder con un cron grafo que llama la atenci n de los militares en Estados Unidos Como la casa ya hab a conquistado la Marina americana con su reloj de buceo Fifty Fathoms crea entonces un cron grafo inspirado en l para la Fuerza A rea del pa s Finalmente este reloj se ofrecer a los pilotos estadounidenses en forma de una docena de prototipos pero sin llegar a comercializarse De ah su extrema rareza Es precisamente este modelo el que ha cobrado una segunda vida desde 2019 a o en el que Blancpain present una reedici n limitada a 500 piezas de su m tico Air Command reproducido de forma id ntica pero dotado de un movimiento de ltima generaci n con el calibre cron grafo yback F388B de alta frecuencia 5Hz Dado el xito de esta reedici n Blancpain incluy el Air Command en sus colecciones actuales al a o siguiente para centrarse despu s en las mu ecas femeninas Fruto de estos re ejos es la versi n AC03 presentada en una caja de 36 2 mm de di metro en titanio grado 23 o en oro rojo Para la ocasi n el reloj est equipado con el movimiento F188B un cron grafo yback integrado que pierde un poco de tempo ya que tiene una frecuencia de 3 Hz pero que es igualmente able en todas las circunstancias Cuesti n de proporcionar un reloj de alta calidad a las m s intr pidas El look retro como un plus C R PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 63 Exigencias de los clientes Con unas ventas mundiales anuales de unos 330 000 millones de d lares el segmento de la relojer a y la joyer a se ha vuelto imprescindible en el mundo del lujo una industria con un fuerte trasfondo cultural en la encrucijada de la creatividad y de conocimientos t cnicos avanzados como se ala el estudio de McKinsey State of Fashion Watches and Jewellery Sin embargo estas dos industrias se encuentran ahora en un punto de in exi n seg n el informe debido a los nuevos comportamientos de compra Lo m s sorprendente es que las personas que compraban un reloj hace unos a os buscaban en primer lugar y ante todo un dise o a su gusto antes de centrarse en otras caracter sticas como los calibres y sus complicaciones se ala McKinsey El nombre de la marca ven a despu s Hoy todo ha cambiado Los consumidores buscan primero una marca con la que puedan identi carse que les guste y que est n dispuestos a usar en p blico como parte de su personalidad Esta es tambi n una de las razones por las que un aspecto como la sostenibilidad es tan importante Un reloj individual bien puede ser sostenible pero es dif cil saberlo Para una marca en cambio es mucho m s f cil destacar lo que hace en t rminos de sostenibilidad Por el contrario los que no hacen nada tambi n ser n m s f cilmente identi cables En un contexto en el que la pandemia ha reorganizado en gran medida las cartas especialmente en t rminos de distribuci n y en el que el mercado de relojes de segunda mano se est convirtiendo en una nueva fuerza McKinsey ha puesto el dedo en algunas soluciones para el futuro La primera es seducir a las mujeres con productos que imperativamente deben hablarles La segunda se re ere a los clientes chinos una categor a a la que hay que mimar sabiendo que en el futuro la mayor a de sus compras se realizar n dentro de las fronteras Finalmente se trata de repensar qu es un icono concluye la consultora Las marcas deben tener absolutamente en su oferta productos ic nicos que todo el mundo identi que con la marca y que tengan un atractivo tal que nadie piense que puede pasar de ellos No hace mucho tiempo los iconos de la industria relojera todav a se de n an por su dise o su rareza su movimiento Estos ingredientes no han desaparecido pero ahora hay otros elementos que entran en juego para hacer que un reloj sea ic nico Elementos que tienen m s que ver con la experiencia el producto y su historia y que adem s incorporan la sostenibilidad como aspecto esencial I Odisea espacial II III IIII BL ANCPAIN AIR COMMAND AC03 EN ORO ROJO LOS RELOJES FEMENINOS OCUPAN UN I OM EG A SE AMASTER DIVER 30 0M EL SE A FICADO COSC HACE SU ENTR ADA EN L A COLEC IIII ALPINA SEASTRONG DIVER 300 HERITAGE LUGAR IMPORTANTE EN BL ANCPAIN DESDE PRINCIPIOS DE LOS A OS 30 L A MANUFAC MASTER DIVER 300 PRESENTADO POR PRIMER A CI N AUTAVIA EQUIPANDO ESTE CRON GR AFO L A EDICI N 2022 DEL SE ASTRONG RESUME EL TUR A NO HA DE JADO DE INNOVAR A FAVOR DE L AS MUJERES L A MARCA TAMPOCO ES VE Z EN 1993 EST DE VUELTA M S AUDA Z QUE CON ESFER A NEGR A Y CA JA DE ACERO DLC QUE ADN DE ALPINA UN ESP RITU DEPORTIVO UNA A JENA EN MATERIA DE CRON GR AFOS FEMENINOS FUE L A PRIMER A EN 1998 EN PRE NUNCA CON UNA ESFER A ADORNADA CON UN E VOCAN REFERENCIAS MILITARES DEL PASADO T CNICA MODERNA Y UN AIRE VINTAGE LIGADO A SENTAR UN CRON GR AFO FLYBACK PAR A MUJER CON EL AIR COMMAND BL ANCPAIN MOTIVO DE ONDAS EN UN IMPRESIONANTE TONO III PANER AI SUBMERSIBLE S BR ABUS BLACK SU PATRIMONIO INSPIR ADO AQU EN SU PRIMER OFRECE UNA NUE VA INTERPRE TACI N M S DEPORTIVA Y AVENTURER A EL R AR SIMO VERDE ESTE RELOJ DE ACERO INOXIDABLE DE OPS EDITION EL PRIMER RESULTADO DE LA COLA MODELO SUPER COMPRESSOR ADEM S ESTE CRON GR AFO BL ANCPAIN DE L A D CADA DE 1950 QUE INSPIR L A COLECCI N AIR 42 MM TIENE UN BISEL GIR ATORIO UNIDIRECCIO BOR ACI N ENTRE PANER AI Y EL PREPAR ADOR N UE VO R ELOJ M UESTR A UNA PR I M I C I A PAR A COMMAND BRILL A EN EL LOOK VINTAGE DE ESTA NOVEDAD L A DISPOSICI N DE LOS NAL DE CER MICA VERDE PULIDA CON ESCAL A ALEM N BR ABUS SE ORIENTA NATUR ALMENTE L A CASA UNA ESFER A VERDE JUNTO CON UNA CONTADORES Y L A ESCAL A TAQUIM TRICA EN L A ESFER A PERO TAMBI N L A FORMA DE BUCEO EN ESMALTE GR AND FEU BL ANCO HACIA EL MAR CON ESTE NUE VO SUBMERSIBLE CORRE A DE CAUCHO VERDE ORIGINAL DE L AS AGUJAS E NDICES LUMINISCENTES AS COMO LOS PULSADORES DEL CRON II TAG HEUER AUTAVIA CHRONOMETER FLYBACK UN INSTRUMENTO DE BUCEO QUE DA TESTIMO GR AFO TIPO PIST N Y EL CRISTAL DE ZAFIRO GLASS BOX EVOCAN LA PIEZA ORIGINAL TAG HEUER RINDE HOMENA JE A AUTAVIA UNA NIO DE L AS R A CES TECNOL GICAS DE L AS DOS COLECCI N NACIDA EN 1962 CON TRES NUEVOS CASAS SE TR ATA DEL PRIMER RELOJ PANER AI MODELOS INCLUIDO ESTE CRON GR AFO EL CON UN MOVIMIENTO ESQUELETO AUTOM TICO MOVIMIENTO FLYBACK CALIBRE HEUER 02 CERTI EL P 4001 S Los misterios del cosmos traducidos en maravillas micromec nicas que cuentan la historia del tiempo tal es el programa 2022 de Jaeger LeCoultre que pretende as capturar el Universo en miniatura Un amplio programa que no puede ser reivindicado por ninguna otra manufactura Si bien la medida del tiempo se deriva directamente de la observaci n de las estrellas y del cosmos entra en una dimensi n completamente diferente cuando se trata precisamente de representar sus sutilezas El conteo de las horas se combina con complicaciones astron micas y de calendario como calendarios perpetuos o incluso seculares ecuaciones de tiempo mapas de constelaciones en movimiento tiempo sideral o pron sticos de eclipses por nombrar solo algunos Hay que decir que para aventurarse en tales creaciones m s vale tener un bagaje relojero extraordinario Y este es precisamente el caso de Jaeger LeCoultre una de las manufacturas relojeras m s aguerridas en materia de complicaciones con un activo de 1 300 calibres diferentes protegidos por 430 patentes desde la fundaci n de la marca en 1833 Se trata de un aut ntico campo de especializaci n en Jaeger LeCoultre explica Lionel Favre director de Dise o de Productos de la casa Al igual que nuestro Gyrotourbillon o nuestros repetici n de minutos En otras palabras si el Reverso de Jaeger LeCoultre originalmente dise ado como un reloj simple pero reversible forma parte del inconsciente colectivo desde hace m s de 90 a os siempre hemos podido mostrar en la manufactura un esp ritu de innovaci n que ha dado como resultado relojes con grandes complicaciones de las que estamos especialmente orgullosos Los dos juntos produjeron el Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 el a o pasado el primer reloj de cuatro caras del mundo equipado con once complicaciones incluidas algunas funciones astron micas in ditas No se podr a so ar con una mejor introducci n a La Odisea Estelar de este a o que tras su presentaci n en el sal n Watches Wonders de Ginebra contin e su viaje alrededor del mundo Es la oportunidad de descubrir no solo nuestras creaciones relojeras inspiradas en los acontecimientos celestiales sino tambi n de admirar c mo este tema fascinante puede traducirse en instalaciones art sticas y experiencias inmersivas precisaba Catherine R nier CEO de Jaeger LeCoultre Jaeger LeCoultre ha elegido la astronom a como tema del a o bajo el t tulo La Odisea Estelar Este tributo a los fen menos celestes est presente en todas las colecciones y a trav s de una exposici n itinerante que es tan inmersiva como fascinante El v nculo entre el hombre y el universo En una palabra The Stellar Odyssey tambi n debe entenderse como un viaje inici tico al coraz n de la relojer a capaz de lo m s complicado a la vez que de lo m s po tico lo m s precioso y lo m s decorativo La primera escala se detiene en un lugar que Jaeger LeCoultre es la nica que ha explorado el del movimiento casi perpetuo con sus famosos relojes Atmos que funcionan sobre la base de los cambios de temperatura No es casualidad que durante mucho tiempo los Atmos fueran el regalo favorito de la Confederaci n Suiza para sus invitados de honor En cualquier caso no habr an dejado de elogiar la ltima incorporaci n el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 capaz de reproducir en tres dimensiones y en tiempo real las posiciones y movimientos relativos de la Tierra la Luna y el Sol La segunda parada es entonces en la tierra de los cantores y trovadores los mismos que saben evocar a las musas con la cabeza en las estrellas en este caso en las estrellas fugaces que aparecen aleatoriamente de cuatro a seis veces por hora en la esfera del Rendez Vous Dazzling Star gracias al nuevo calibre autom tico 734 El viaje contin a hacia horizontes m s complejos con dos nuevas interpretaciones del impresionante Calibre 945 con repetici n de minutos que reproduce la posici n de las constelaciones en tiempo real mientras que el Cosmotourbillon completa una vuelta de esfera en un d a sideral m s corto en unos 4 minutos que el d a civil Finalmente destacar el nuevo Polaris equipado con un calendario perpetuo y el Master Grande Tradition Calibre 948 una interpretaci n tan nica como art stica del Tiempo Universal No hace falta decir que tal dominio mec nico no es nuevo Desde los inicios de la manufactura las funciones astron micas han jugado un papel importante en el portfolio de relojes con complicaciones de Jaeger LeCoultre explica Lionel Favre Todav a hoy saben c mo ejercer una verdadera fascinaci n para crear el v nculo entre el hombre y el universo Eric Dumatin JAEGER LECOULTRE POLARIS PERPETUAL CALENDAR L A COLECCI N POL ARIS JAEGER LECOULTRE ATMOS HYBRIS MECHANICA CALIBRE 590 LOS INGENIEROS COMPLE JO JAM S CRE ADO HASTA L A FECHA LOS ARTESANOS DEL ATELIER DES SE ENRIQUECE CON UN CALENDARIO PERPETUO UNA APRECIADA COMPLICACI N Y RELOJEROS DE JAEGER LECOULTRE HAN DESARROLL ADO UNA NUEVA COMPLI M TIERS R ARES DE JAEGER LECOULTRE SIEMPRE SE HAN SENTIDO MUY INSPI EN L A RELOJER A L ACADA EN UN PROFUNDO A ZUL DEGR ADADO QUE AMPLIFICA CACI N CAPA Z DE REPRODUCIR CON M S PRECISI N QUE NUNCA LOS CICLOS R ADOS POR L A COMPLE JIDAD Y L A BELLE Z A ARQUITECT NICA DEL MOVIMIENTO EL ESTILO DEPORTIVO Y ELEGANTE DEL RELOJ L A ESFER A DEL NUE VO POL ARIS RE ALES DE L A TIERR A EL SOL Y L A LUNA ESPECIALMENTE DESARROLL ADO PAR A ATMOS EN ESTA PIE Z A ESTO SE TR ADUCE EN UN TR ABA JO DECOR ATIVO QUE PERPE TUAL CALENDAR EST INSPIR ADA EN L A EST TICA DEL POL ARIS MARINER EL ATMOS HYBRIS MECHANICA CALIBRE 590 ESTE MECANISMO E XCEPCIONAL UTILIZ A L AS T CNICAS DE PINTUR A EN MINIATUR A Y GR ABADO L SER INCRUS MEMOVOX ADEM S DE L AS INDICACIONES DEL CALENDARIO PERPE TUO Y DEL APORTA UNA DIMENSI N COMPLE TAMENTE NUE VA AL ATMOS EL NICO RELOJ TACIONES DE ME TEORITOS Y L ACADO PAR A HACER DE ESTE RELOJ UN INSTRU BISEL INTERNO GIR ATORIO SU NUEVO MOVIMIENTO MANUFACTUR A EL CALIBRE PERPETUO QUE VIVE DEL AIRE DEL TIEMPO DE HECHO MUESTR A EN TRES DIMEN MENTO DE CRONOME TR A JE TANTO COMO UNA OBR A DE ARTE JAEGER LECOULTRE 868A A OFRECE UNA INDICACI N DE L AS FASES LUNARES SIONES Y EN TIEMPO RE AL L AS POSICIONES Y MOVIMIENTOS REL ATIVOS DE EN AMBOS HEMISFERIOS AS COMO UNA RESERVA DE MARCHA DE 70 HOR AS L A TIERR A L A LUNA Y EL SOL APODADO TELURIUM ES EL RELOJ ATMOS M S

Page 33

64 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA PUNTO DE FOCUS MIRA WATCH YOUR TIME 65 La fuerza tranquila En el segmento del lujo relojero accesible Fr d rique Constant es imprescindible Y para demostrar que lo mejor no es enemigo de lo bueno sus colecciones est n trufadas de innovaciones realizadas dentro de una manufactura integrada NIELS EGGERDING CEO DE FR D RIQUE CONSTANT Chanel J12 Tourbillon Diamant Pocos relojes cumplen todos los requisitos Este s sin dudarlo En la lista innovaci n dise o ergonom a legibilidad funcionalidad abilidad y sobre todo accesibilidad no sin un toque de provocaci n En una palabra con su Slimline Monolithic Manufacture Fr d rique Constant lo ha hecho muy muy bien Los a cionados no se han equivocado con l Limitado a menos de 2 000 piezas el reloj se agota en menos tiempo de lo que se tarda en pronunciarlo Pero de qu estamos hablando exactamente Sencillamente de un modelo que revoluciona el concepto mismo de escape Otras casas han intentado encontrar una alternativa al famoso escape de ncora suizo que ocupa una posici n inexpugnable en el mundo de los relojes mec nicos Sin embargo nadie ha conseguido realizar un sistema verdaderamente innovador y su cientemente able para lanzarse a la producci n que no sea de micro series Fr d rique Constant s En el coraz n de este Slimline Monolithic Manufacture descubrimos un oscilador de silicio que vibra a 40 hertz 288 000 vibraciones hora es decir a un ritmo diez veces superior al de la gran mayor a de los relojes mec nicos Sin entrar en detalles t cnicos este oscilador monobloque exible de silicio monocristalino que sustituye los 26 componentes de un modelo est ndar resuelve los problemas de lubricaci n isocronismo y magnetismo al tiempo que demuestra una insensibilidad casi total a la gravedad y a los golpes para una mayor reserva de marcha dado su bajo consumo energ tico Ciertamente ya no estamos en los c nones cl sicos de la relojer a aunque este escape se integra perfectamente en un calibre est ndar pero estamos familiarizados con una frecuencia tan alta Fr d rique Constant es exactamente eso una casa de relojer a capaz de aut nticos golpes de efecto pero que hace campa a por el lujo accesible De ah quiz s un relativo desconocimiento de las innegables ventajas de una manufactura integrada que en casi treinta y cinco a os de existencia ya ha concebido y producido una treintena de calibres propios Fuerza de conviccion Es cierto que todav a tenemos un largo camino por recorrer para ganar notoriedad explica Niels Eggerding quien dirige la marca desde 2018 El lanzamiento de productos como Slimline Monolithic Manufacture contribuye en gran medida a ello Por eso tambi n tenemos piezas con complicaciones en nuestras colecciones pero siempre en una dimensi n asequible El objetivo no es cambiar de posicionamiento sino mostrar que Fr d rique Constant es una casa en la que la innovaci n juega un papel importante al servicio de los relojes que no est n reservados a una lite de coleccionistas As Fr d rique Constant ha sido una de las primeras manufacturas en lanzarse a la tecnolog a del silicio hace unos quince a os Es tambi n una de las pocas casas suizas que ofrece relojes conectados y persiste en este camino donde el ox geno escasea a la sombra de los gigantes electr nicos Sin embargo no se trata de abandonar el campo de juego Como explica Niels Eggerding los relojes inteligentes de la marca son apreciados por su lado muy relojero con el sello Swiss Made Consecuencia los desarrollos contin an en este tipo de relojes Tambi n Fr d rique Constant est del lado de los NFT estos tokens criptogr cos registrados en una cadena de bloques que la casa propone acoplados a un reloj espec co pero tambi n como productos independientes En esto tambi n son pioneros Sin duda esta fuerza tranquila que habita en Fr d rique Constant es una f rmula ganadora Sobre todo porque las colecciones se aceptan con alegr a en los mercados particularmente la reciente gama Highlife modelos de acero con brazalete integrado intercambiable el beb de Niels Eggerding El a o 2022 deber a ser pues el de una a ada excepcional La nica preocupaci n las ralentizaciones observadas en la cadena de suministro con plazos de entrega m s largos Ese es claramente el desaf o de este a o comenta Niels Eggerding Por eso pre ero ser cauteloso a la hora de hacer predicciones Pero una cosa es segura sean cuales sean las condiciones del mercado Fr d rique Constant sabe c mo convencer con la modestia de los grandes Christophe Roulet FR D RIQUE CONSTANT SLIMLINE MONOLITHIC MANUFACTURE FR D RIQUE OSCIL ADOR DE ALTA FRECUENCIA EN UN MOVIM IENTO DE CONFIGUR ACI N FR D RIQUE CONS TANT HIGHLIFE PERPETUAL CALENDAR MANUFACTURE CONSTANT RE VEL A UN IMPORTANTE AVANCE TECNOL GICO EN EL CAMPO DEL TR ADICIONAL DADO EL DISE O INNOVADOR DEL ESCAPE LOS DISPOSITIVOS NAC I DA EN 1999 L A C O LEC C I N H IGH LI FE HA M ARCADO L A H I STOR I A DE CRONOME TR A JE DE PRECISI N REDEFINIENDO EL PRINCIPIO DE REGUL ACI N TR ADICIONALES UTILIZ ADOS PAR A MEDIR SU CORRECTO FUNCIONAM IENTO FREDERIQUE CONSTANT ENCARNA LOS VALORES QUE HAN CONTRIBUIDO AL DE LOS RELOJES MEC NICOS EL SLIMLINE MONOLITHIC MANUFACTURE OFRECE RESULTARON INEFICACES PAR A CONTROL AR L A MARCHA MEDIA EN SEGUN XITO DE L A CASA UN DISE O MUY RELOJERO UN ALTO NIVEL DE ACABADOS UNA FRECUENCIA DIE Z VECES MAYOR QUE L A DE L A MAYOR A DE LOS MOVI DOS POR D A SE USARON C MAR AS L SER QUE CAP TUR ARON 250 000 IM GE Y UN CUIDADO ESPECIAL POR MANTENER UN PRECIO JUSTO QUE PERMITE QUE MIENTOS MEC NICOS SU OSCIL ADOR MONOBLOQUE DE SILICIO REEMPL A Z A NES POR SEGUNDO PRESENTADA EN UNA CA JA DE 40 MM Y CON UNA ESFER A TANTAS PERSONAS COMO SE A POSIBLE ACCEDAN AL LUJO SWISS MADE UN CONJUNTO DE MUCHOS COMPONENTES Y DA SOLUCI N A ALGUNOS DE QUE RE VEL A EL OSCIL ADOR ESTA RE VOLUCI N T CNICA EST DISPONIBLE A EL BUQUE INSIGNIA DE ESTA COLECCI N EL HIGHLIFE PERPE TUAL CALENDAR LOS PRINCIPALES PUNTOS D BILES DE LOS RELOJES MEC NICOS SU DISE O UN PRECIO QUE RESPE TA EL COMPROMISO DE L A CASA DE OFRECER PRODUC MANUFACTURE EST ADORNADO POR PRIMER A VE Z CON UNA ESFER A GRIS NICO Y REDUCIDO TAMA O PER M ITEN INTEGR AR ESTE RE VOLUCIONAR IO TOS DE LUJO A UN PRECIO ASEQUIBLE A ZUL ADO INTENSO EL COLOR M S DE MODA EN L A RELOJER A CONTEMPOR NEA Chanel es un nombre una mujer una creadora una historia una visi n un estilo una casa una rma una tipograf a un logotipo un gra smo un c digo un s mbolo un mito En pocas palabras Arnaud Chastaingt Director del Estudio de Creaci n de Relojer a Chanel ha planteado el escenario de la casa un escenario que ciertamente cambia de un a o a otro pero cuyas l neas maestras forman parte tambi n del panorama relojero Comenzando con los del J12 este reloj se describe como el primer icono del siglo XXII nacido en 2000 bajo auspicios extremadamente favorables En dos d cadas el J12 dise ado por Jacques Helleu que Arnaud Chastaingt ha revisado por completo para su 20 aniversario con peque os toques sutiles ha conocido un destino fulgurante coronado por una incursi n cada vez m s pujante en el mundo mec nico En el ltimo sal n Watches and Wonders Chanel present el J12 Tourbillon Diamant una pieza equipada con el Calibre 5 el primer movimiento tourbillon de la casa Y como el J12 original era de cer mica negra esta nueva pieza se viste decididamente de negro con engaste en el bisel las agujas y la corona El diamante era la piedra preferida de Gabrielle Chanel recuerda Arnaud Chastaingt En lo que a m respecta el J12 es mi musa y he querido darle un diamante excepcional en realidad un magn co diamante solitario Sin embargo nada est tico este diamante gira en un movimiento perpetuo creando un efecto casi hipn tico Como explica Arnaud Chastaingt su deseo de colocar un diamante de este tama o en una jaula de tourbillon supuso un aut ntico reto para la manufactura Un reto que no dej evidentemente de cumplir de niendo de paso una nueva talla de 65 facetas para esta piedra de brillo absoluto

Page 34

66 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA WORLD PREMI RE Freak Co Con el Freak cuyo primer modelo data de 2001 Ulysse Nardin ha abierto un nuevo camino en la relojer a Concentrado de innovaci n este reloj ha impulsado la medici n del tiempo en el tercer milenio Hoy en d a los ovnis relojeros esos relojes que deconstruyen la medida del tiempo sorprenden nicamente a los que ignoran que la hora no es m s que un dato b sico de cualquier tel fono m vil En otras palabras esos modelos que dieron profundidad a la esfera que transformaron los engranajes relojeros en obras de arte cin ticas y trastornaron los c digos de la mec nica del tiempo se han vuelto tan respetados como las piezas de gran tradici n Y por una raz n esencial han dado a la relojer a una nueva dimensi n donde la innovaci n combinada con una creatividad desenfrenada desempe a el papel principal Pero lo que hoy puede parecer tan obvio no lo era hace veinte a os Fue necesario que los relojeros fueran lo su cientemente audaces como para intentar lo imposible Ulysse Nardin es claramente uno de ellos Con su Freak presentado en 2001 la casa abri nuevos horizontes a la relojer a contempor nea para impulsarla hacia el tercer milenio Resumiendo se podr a decir que estaba el reloj cl sico con platina ruedas y puentes Y luego estaba el Freak que puso todo en cuesti n No m s corona reemplazada por el bisel con muescas para el ajuste y el fondo de la caja para dar cuerda no m s esfera dejando lugar a un calibre de varios niveles no m s agujas reemplazadas por la rotaci n de todo el movimiento baguette para los minutos complementado por un disco giratorio para las horas una regulaci n a medio camino entre el carrusel y el tourbillon con un volante alojado en una estructura giratoria al ritmo del movimiento es decir una vuelta por hora y un generoso tama o de 45 mm de di metro para a rmar esta revelaci n relojera en escenario a su medida Y como si no bastara con revolucionar la disposici n del movimiento la innovaci n tambi n se ha apoderado del propio movimiento En primer lugar en cuanto a materiales ya que el Freak es el primer reloj que ha integrado el silicio en su escape luego el diamante sint tico luego el silicio recubierto de diamante sint tico DiamondSil A continuaci n en cuanto a arquitectura con el revolucionario escape Dual Ulysse con sus dos ruedas de impulsi n dentadas que act an directamente sobre el eje del volante o incluso con el oscilador volante Freak neXt basado en el principio de mecanismos exibles que utiliza la elasticidad de una de una l mina de silicio No hace falta ampliar la lista En veinte a os el Freak ha sido un verdadero laboratorio de investigaci n y desarrollo relojero con peque as maravillas guardadas Exploraci n sin l mites Su legado Sin duda es del lado del Freak X en particular en el que hay que mirar Primo peque o de los primeros modelos Freak este reloj aparece como la puerta de entrada a la colecci n y por lo tanto asequible Hay una corona para ajustar y poner la hora pero el movimiento est siempre equipado con un carrusel que gira sobre s mismo una vez por hora para indicar el tiempo que transcurre Ganando en simplicidad y en audacia el movimiednto tiene menos ruedas indica Ulysse Nardin La esfera y las agujas desaparecen igualmente Es pues el puente central y una de las ruedas las que indican respectivamente los minutos y las horas El nuevo calibre UN 230 hereda tambi n el volante de silicio extraligero y extralargo equipado con bloques de inercia de n quel y microl minas estabilizadoras que fueron una gran innovaci n en un Freak precedente Es precisamente esta versi n X del Freak la que encontramos este a o con esfera de aventurina que viste elegantemente al modelo como un fragmento de la b veda celeste Pero si el Freak X juega con la simplicidad el Freak S tambi n presentado este a o es tan disruptivo como sus dignos predecesores Esta vez es una nave espacial de doble reactor la que ocupa el interior del reloj Los desarrolladores de la casa han creado as el primer doble oscilador inclinado con diferencial vertical equipado con cuerda autom tica Para conseguirlo han utilizado la tecnolog a DiamondSil para los osciladores y el sistema remontaje de alta frecuencia Grinder otra innovaci n del Freak El Freak es un reloj cuya alma revolucionaria se anima regularmente con nuevos desaf os t cnicos resume Patrick Pruniaux CEO de Ulysse Nardin Como el h roe de la Odisea de Homero que visit muchas tierras desconocidas en Ulysse Nardin seguimos explorando todos los caminos posibles que ofrece la ciencia para mejorar siempre la precisi n y la funcionalidad de nuestros instrumentos de medici n del tiempo Christophe Roulet ULYSSE NARDIN FREAK NEXT EL FRE AK NEXT PRESENTADO EN 2019 JUEGA CON ULYSSE NARDIN FREAK S A PRIMER A VISTA ESTE NUE VO FRE AK S PARECE UNA ULYSSE NARDIN FREAK X AVENTURINE EL FRE AK X AVENTURINE EST DOTADO LOS L MITES DE L A F SICA DE LOS MATERIALES CON SU OSCIL ADOR VOL ANTE NAVE ESPACIAL DE DOS RE ACTORES DE HECHO LOS DESARROLL ADORES DE DE UN RGANO REGUL ADOR VOL ANTE NCOR A RUEDA DE ESCAPE DE CON UNA ARQUITECTUR A TOTALMENTE INNOVADOR A BASADO EN EL PRINCIPIO L A CASA HAN PUESTO A PUNTO EL PRIMER OSCIL ADOR DIFERENCIAL DOBLE SILICIO CON SU ELEGANTE DISE O ESTE RELOJ DE 43 MM FORMA PARTE DEL DE LOS MECANISMOS FLEXIBLES QUE UTILIZ AN L A EL ASTICIDAD DE L AS L MINAS EQUIPADO CON UN ARMADO AUTOM TICO GR ACIAS AL SISTEMA GRINDER PEDIGR DE LOS FRE AK Y EST EQUIPADO CON UN MOVIMIENTO DE CARRUSEL DE SILICIO ESTE DISPOSITIVO DE REGUL ACI N OSCIL ANTE NO REQUIERE UN DOS VECES M S EFICIENTE QUE UN ARMADO TR ADICIONAL EL PRINCIPIO DE GIR ATORIO QUE SIRVE DE AGUJA DE LOS MINUTOS SOBRE L A PL ACA DE AVEN PIVOTE CENTR AL SU CENTRO EST LITER ALMENTE SUSPENDIDO EN EL VAC O LOS FRE AK SE MANTIENE INTACTO CON ESTE RELOJ SIN AGUJAS SIN ESFER A Y TURINA QUE DECOR A EL MOVIMIENTO CL AR AMENTE VISIBLE EN EL INTERIOR UN L A IDE A B SICA DE ESTE RGANO REGUL ADOR ES SUPRIMIR POR COMPLETO EL SIN CORONA CUYO MECANISMO QUE ES UN CARRUSEL PIVOTA SOBRE SU E JE VOL ANTE DE SILICIO E XTR AGR ANDE Y LIGERO CON PESOS DE N QUEL OSCIL A A E JE DEL VOL ANTE PAR A CRE AR UN PUNTO DE PIVOTE VIRTUAL ESTA ES UNA EVO CENTR AL CON UNA AUTONOM A DE 72 HOR AS 3 HZ SU CA JA DE TITANIO PVD A ZUL Y ORO ROSA 5N TIENE UN ASPECTO DISTIN LUCI N R ADICAL EN COMPAR ACI N CON EL VOL ANTE ESPIR AL TR ADICIONAL TIVO CON CURVAS SUAVEMENTE REDONDE ADAS S L I M L I N E M O N O L I T H I C M A N U FAC T U R E 4 0 H Z 2 8 8 0 0 0 B E AT S H O U R 8 0 H R P O W E R R E S E R V E 100 ANTI MAGNE TIC frederiqueconstant com

Watch Your Time Europe es 2022

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68