Watch your time europe es 2021 : simplebooklet.com

EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL LTD 2503 BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOURT ROAD CENTR AL HONG KONG EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL COM EDICI N EUROPE A 2021 DISTRIBUIDA SIMULT NE AMENTE CON LE MONDE FR ANCIA SUPLEMENTO GRATUITO DEL 27 SEPTIEMBRE DE 2021 THE DAILY TELEGR APH REINO UNIDO RE ALIZ ADO POR L A EDITORIAL TEMPS INTERNATIONAL FR ANKFURTER ALLGEMEINE ALEMANIA LOS PERIODISTAS DE EL MUNDO NO HAN PARTICIPADO IL SOLE 24 ORE ITALIA EN L A RE ALIZ ACI N DE ESTA RE VISTA 13 punto de mira audemars piguet Acci n 17 editorial Oficios art sticos sobre el agua 19 punto de mira cartier Classic attitude 22 punto de mira jaeger lecoultre Juego de estilo 24 punto de mira bvlgari BVLGARI ALUMINIUM EL NUEVO RELOJ BVLGARI ALUMINIUM 2020 REAVIVA EL FUEGO ENCENDIDO EN 1998 POR LOS MODELOS DE L A PRIMER A GENER ACI N HABL A UN LENGUA JE UNIVERSAL QUE Sabor romano VA MUCHO M S ALL DEL G NERO L A EDAD L AS TENDENCIAS L AS POCAS Y LOS DIFERENTES PERFILES SOCIALES HAN PASADO 26 DOSSIER DEPORTE M S DE 20 A OS PERO EL TIEMPO NO HA HECHO MELL A EN ESTA COLECCI N RELOJER A EL BVLGARI ALUMINIUM COMPARTI LOS MEJORES MOMENTOS DE TODA UNA GENER ACI N HACE 20 A OS Y PROBABLEMENTE HAR LO MISMO HOY Instrumentos de aventura CHRISTOPHE ROULET 31 punto de mira panerai Lujo verde 32 punto de mira montblanc Escribir el tiempo 34 punto de mira breguet Genio relojero 3 6 punto de mira rolex Y se hizo la luz 38 DOSSIER JOYER A Preciosas alegor as MARIE DE PIMODAN BUGNON 41 punto de mira chanel 5 una cifra legendaria 42 DOSSIER CL SICO Regla de oro PAOLO DE VECCHI 45 punto de mira herm s Tan Herm s 47 punto de mira seiko Naturaleza festiva 48 DOSSIER SE ORAS Shxpir Huang 51 punto de mira tag heuer Shxpir pronunciad Shakespeare es un fot grafo chino Uno de los fot grafos chinos m s asombrosos de su generaci n seg n la revista Dazed Confused Lo cual encaja bien con su trabajo audaz sexualmente din mico fantasioso y salvaje Sus estudios en Bellas Artes y su formaci n en danza moderna le han ayudado a crear im genes de fuerte impacto gr fico y capturar momentos de una intensidad incre blemente dram tica para sus diferentes narraciones en el mundo de la moda La colisi n de estas disciplinas le da a su arte una visi n que es a la vez l dica y estilosa Con su enfoque nico y provocativo Shxpir transporta al espectador a mundos on ricos propios Los clientes de Shxpir incluyen Moschino Michael Kors Dior Harper s Bazar China Vogue China Ford China Material Girl Nike Philips de Pury Shxpir tiene su sede actualmente en Nueva York CONCEPT AND CREATIVE DIRECTION SHXPIR HUANG WWW ADBAGENCY COM 3D DIRECTOR ELIJAH DIAZ 3D ARTIST OTAVIO SILVEIRA 3D ARTIST GRACE CASAS CHRISTIAN LL AVALL UBACH DIRECTORA GENERAL ISABELLE BOUDRINGHIN EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL COM WATCH CONSULTANT ERIC DUMATIN DIRECCI N DE LA REDACCI N CHRISTOPHE ROULET REDACCI N VINCENT DAVEAU FR ANCIA MARIE DE PIMAUDAN SUIZA PALOMA RECIO ESPA A PAOLO DE VECCHI ITALIA ADAPTACIONES AMA A TR ADUCTIONS ALEM N RITA IANNICIELLO PAOLO DE VECCHI ITALIANO SANDR A PETCH INGL S GIAN POZZY FR ANC S PALOMA RECIO ESPA OL FOT GRAFO SHXPIR HUANG DIRECCI N ART STICA VINCENT FESSELET GEN VE Para cualquier desaf o 53 punto de mira longines La historia como legado 54 DOSSIER COMPLICACI N El tiempo complicado VINCENT DAVEAU 57 punto de mira ulysse nardin EDITOR FUNDADOR Juego de seducci n PALOMA RECIO Marina equipada 61 punto de mira hublot El arte del tiempo FOTOGRABADO BOMBIE GEN VE IMPRIM EN U E LA REPRODUCCI N PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN WATCH YOUR TIME EST ESTRICTAMENTE PROHIBIDA TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS TANTO EN ESPA A COMO EN EL EXTRANJERO 62 punto de mira tissot La conexi n suiza

Page 6

Page 7

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 13 Acci n Medio siglo despu s de su lanzamiento la saga Royal Oak contin a en Audemars Piguet sobre todo en su versi n Offshore la m s potente Hombres de acci n no se abstengan Con su Royal Oak un reloj de culto donde los haya Audemars Piguet lanz claramente la tendencia de relojes deportivos en el mundo del lujo Un peque o desv o hacia el nuevo Museo Atelier de la manufactura inaugurado el a o pasado una estructura de vidrio en forma de doble espiral que prolonga la casa de los Fundadores muestra claramente el lugar privilegiado que ocupa este reloj en las creaciones hist ricas y contempor neas de Audemars Piguet Una sucesi n de monolitos negros iluminados desde el interior recorre la epopeya del Royal Oak durante su medio siglo de existencia con cientos de piezas en exposici n Todos ellos confirman inequ vocamente el xito mundial de un reloj que sin embargo fue recibido con frialdad cuando se lanz al mercado Era 1972 y la opini n de la relojer a estaba dividida como recuerda la manufactura Algunos incluso predijeron que Audemars Piguet no sobrevivir a a un enfoque tan disruptivo Pero los nervios de la sociedad aguantaron Bien hecho podemos decir a posteriori Pero en medio de un per odo dedicado al cuarzo y en un entorno de relojero de los m s convencionales el lanzamiento de un reloj deportivo mec nico con un dise o ultracontempor neo y vendido a un precio elevado no era nada evidente Casi cincuenta a os m s tarde es dif cil recordar el choque inicial que represent un reloj de lujo en acero inoxidable grande y audaz cuya esfera se asemejaba a un traje de buceo explica Audemars Piguet Pero en 1972 el Royal Oak rompi los c digos En aquella poca a pesar de la diversidad de formas y materiales los relojes tend an a parecerse entre s Finos y de concepci n cl sica se adornaban con metales preciosos para seducir mejor M s adecuados para tardes de pera dif cilmente podr an soportar el impacto de una vida trepidante que anhelaba toda una nueva generaci n El dise o revolucionario del Royal Oak cambiar a las reglas del juego Dise ado por una casa atrevida siempre dispuesta a superar los l mites de la relojer a este reloj ennobleci el acero al capturar el esp ritu de la poca con la musculatura impecable de su caja con un brazalete integrado concebido para la acci n Una plataforma de creatividad y de innovaci n El Royal Oak Offshore es la continuaci n l gica M s grande m s grueso m s masivo super los l mites de su hermano mayor desde su aparici n en 1993 Para deleite de los amantes de las emociones fuertes que vieron en este reloj el compa ero ideal para la aventura diaria un modelo m s deportivo que lujoso que renovaba la tradici n de los infalibles relojes instrumentos A lo largo de los a os una amplia gama de materiales tama os y complicaciones han marcado la vida del Royal Oak que ha demostrado ser una plataforma extremadamente f rtil para la creatividad y la innovaci n en palabras de Audemars Piguet Este a o 2021 aporta otro ejemplo con la presentaci n en la colecci n Royal Oak Offshore de los nuevos Diver y Chronographe autom tico Los tres nuevos Royal Oak Offshore Diver de 42 mm en acero inoxidable est n adem s equipados con el novedoso Calibre 4308 autom tico con indicaci n de segundos y salto de fecha instant nea Estancos hasta 300 metros estos tres relojes disponibles en caqui azul o gris cuentan con una esfera con una est tica renovada y el nuevo concepto de brazalete intercambiable para su personalizaci n Y es que como dice Audemars Piguet estos modelos han sido concebidos para las aventuras extremas tanto terrestres como acu ticas Lo mismo ocurre con la nueva l nea de Royal Oak Offshore 43 mm el primer redise o del modelo desde 2000 Estos cinco nuevos relojes en acero titanio y oro rosa ciertamente mantienen lo esencial de los c digos distintivos de la colecci n pero con una est tica retocada tanto en la caja como en la esfera para una mejor ergonom a Estos modelos con brazaletes intercambiables introducen tambi n en la colecci n el ltimo cron grafo flyback integrado de la manufactura Calibre 4401 un movimiento concebido para la aventura especifica Audemars Piguet La conclusi n es clara es momento para la acci n Christophe Roulet AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 43 MM AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE 42 MM AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE DIVER L A MANUFACTUR A SUIZ A DE AUDEMARS PIGUET PRESENTA ESTE A O UNA NUEVA L NE A DE ROYAL OAK OFFS AUDEM ARS P IGUE T PR ESENTA DOS NUE VAS VAR I AC I ONES DEL ROYA L OA K ALTA RELOJER A AUDEMARS PIGUET L ANZ A TRES NUEVOS ROYAL OAK OFFSHORE HORE DE 43 MM DE DI ME TRO COMPUESTA POR 5 MODELOS EN ACERO INOXI OFFSHORE CHRONOGR APH AUTOMATIC EN 42 M M ANI MADOS POR EL CALIBRE DIVER 42 MM EN ACERO INOXIDABLE EQUIPADOS CON UN NUE VO MOVIMIENTO DABLE ORO ROSA DE 18 QUIL ATES O TITANIO ESTE L ANZ AMIENTO ES EL PRIMER 4 40 4 E L LT I M O M OV I M I EN TO C RO N G R A F O I N T EG R A D O C O N F U N C I N CALIBRE 4308 ESTOS MODELOS HAN SIDO DISE ADOS PAR A AVENTUR AS EXTRE REDISE O DEL ROYAL OAK OFFSHORE DESDE EL DESARROLLO DEL 44 MM A PRIN F LY BAC K EQ U I PA D O S C O N U N A CA JA D E T I TA N I O O AC ERO I N OX I DA B L E MAS TANTO TERRESTRES COMO ACU TICAS ESTOS TRES RELOJES DISPONIBLES CIPIOS DE L A D CADA DE 2000 SI BIEN CONSERVA L A MAYOR A DE LOS C DIGOS ULTR ARRESISTENTE ESTOS DOS MODELOS SE COM PLE TAN CON UNA ESFER A EN CAQUI A ZUL O GRIS CUENTAN CON UNA ESFER A CON UNA EST TICA RENO DISTINTIVOS DE L A COLECCI N L A CA JA Y L A ESFER A HAN EVOLUCIONADO PAR A M GA TAPISSER I E EN TONOS A ZUL O CAQU I Y UNA CORRE A I NTERCAM B IA VADA AS COMO UN NUEVO CONCEPTO DE BR A Z ALETES INTERCAMBIABLES QUE OFRECER UNA EST TICA Y UNA ERGONOM A P TIMAS B LE DE CAUCHO A JUEGO LES PERMITEN DAR UN ESTILO DISTINTO A CADA UNA DE SUS E XPEDICIONES

Page 8

Page 9

EDITORIAL WATCH YOUR TIME 17 EL TIEMPO UN OBJETO HERM S EL ANTIGUO ARTE DEL ENCAJE EL TRABAJO DE AGUJA Oficios art sticos sobre el agua Este a o Venecia celebra sus 1 600 a os Una ocasi n m s para visitar la Seren sima s mbolo de belleza pero tambi n testimonio vivo de los oficios art sticos seculares que alberga HERM S H08 L A MATERIA DEL TIEMPO El a o 2021 es un a o especial para Venecia que celebra 1 600 a os desde su fundaci n Una a ada extraordinaria y a n m s especial porque subraya el paso del tiempo L gico se podr a decir para una ciudad de agua que vive al ritmo de las mareas Venecia es tambi n una ciudad llena de matices un sitio hist rico adaliz de la resiliencia y la libertad Una ciudad acogedora tradicional e innovadora Un lugar que evoca a la vez el viaje el lujo y los secretos el ingenio y el refinamiento el buen gusto y la amabilidad las proezas comerciales y militares En este lugar bendecido por los dioses han surgido muchos oficios art sticos oficios diferentes a las que se suelen emplear en la relojer a pero no menos exigentes en cuanto a destreza manual y t cnica conocimiento de los materiales e intuici n est tica Un ejemplo emblem tico es el encaje una costura que embellece tejidos ya sean de decoraci n o de ropa Tenemos una veintena de t cnicas explica Lorenzo Ammendola representante de la cuarta generaci n de la familia al frente de los talleres de Emilia Burano A lo largo de los a os hemos logrado conformar una especie de cadena de montaje donde cada encajera retoma el trabajo iniciado por la anterior Artesan a de la isla de Burano el encaje lo practican las mujeres y lo hacen en casa Nos dirigimos a una clientela internacional pero tambi n a grandes hoteles como el Cipriani el Vaticano o incluso los plat s de cine contin a Lorenzo Ammendola Tradicionalmente los hombres de la isla eran pescadores y las mujeres trabajaban en casa a su propio ritmo Se necesitan cuatro meses para hacer un mantelito que sale de nuestros talleres Cerca de Burano en la Isla de Mazzorbo hay otro dominio de excelencia de la Laguna en la propiedad vin cola de Venissa Este a o es de hecho la d cima cosecha de Dorona una variedad de uva aut ctona que es literalmente nica en el mundo El feliz descubrimiento por parte de Gianluca Bisol de unos racimos de uva que parec an desaparecidos dio lugar a un magn fico vi edo rodeado de murallas medievales con su posada y su restaurante con estrella donde se puede degustar una completa cocina ambiental llena de sabores En el lugar se producen unos 2 000 litros fruto de una larga maduraci n de 4 a os en cubas y 1 a o en botella Raros y nicos La etiqueta est hecha con una l mina de oro grabada de forma diferente seg n la a ada Esta peculiaridad nos lleva a otro artesano t picamente veneciano el artesano del oro que golpea el metal precioso para reducirlo a l minas extremadamente delgadas que se utilizan para las artes decorativas la cosm tica o la industria alimentaria Este saber hacer se encuentra en los talleres de Mario Berta Battiloro creados en 1926 en Cannaregio Con mi martillo doy unos 30 000 golpes para obtener l minas de 0 02 gramos explica Marino Menegazzo Estas l minas se almacenan luego para su conservaci n antes del transporte Mario Berta Battiloro es hoy la nica empresa en Europa que sigue golpeando el oro a mano Este peque o vistazo a los oficios art sticos de la Laguna no puede terminar sin un paseo en g ndola donde se pueden admirar las fachadas de estas aristocr ticas residencias transformadas en hoteles particulares Un ejemplo El Ca Sagredo un hotel de lujo de 5 estrellas declarado monumento nacional con sus salones pintados por maestros venecianos y sus habitaciones decoradas con estucos con muebles y tejidos de poca Y hablando de g ndolas es f cil toparse con Vianello Gianfranco Crea siete veces ganador de las Regatas Hist ricas maestro carpintero marino y fundador de Chantiers Nautiques Crea en la Giudecca All los barcos venecianos son restaurados y fabricados a medida calculando el peso el tama o y el alcance de quienes los navegan La construcci n de g ndolas es il gica porque es asim trica explica Vianello Gianfranco Crea Pero son ideales para navegar por los canales con un solo remero Se necesitan de tres a seis meses para construir una g ndola y las habilidades de una docena de artesanos incluidos ebanistas tapiceros herreros y carpinteros Una concentraci n de saber hacer estilo y t cnica como en un reloj Paolo De Vecchi LA G NDOLA ES LA IMAGEN M S FAMOSA E IC NICA DE VENECIA CONSTRUIR UNA REQUIERE MUCHOS MESES DE TRABAJO Y EL CONOCIMIENTO DE UNA DOCENA DE OFICIOS ESPECIALIZADOS SOBRE UN DISE O SE ORIGIN EN BURANO UNA DE LAS ISLAS DE LA LAGUNA VENECIANA Y DESDE ALL SE HIZO FAMOSO Y APRECIADO INTERNACIONALMENTE LA FINCA VENISSA SITUADA EN LA ISLA DE MAZZORBO ES UNA PROPIEDAD RECIENTE EN LA QUE ESTE A O SE EST REALIZANDO LA D CIMA COSECHA DE DORONA UNA VARIEDAD DE UVA AUT CTONA Y REALMENTE NICA EN EL MUNDO LAS FINAS HOJAS DE ORO MUY CODICIADAS PARA DIVERSOS USOS ENTRE ELLOS LAS ETIQUETAS DE LOS VINOS FINOS DE VENISSA SON ELABORADAS A MANO POR EL BATTILORO Visitar Venecia Uno de los destinos culturales y tur sticos m s populares del mundo Venecia puede presumir de sobresalir en todo desde monumentos a hoteles pasando por los oficios art sticos restaurantes museos exposiciones Todo esto se agrupa en particular en la denominaci n Venezia Unica que re ne todo lo que la ciudad tiene para ofrecer El Venezia Unica City Pass es de hecho una herramienta til para acceder no s lo al transporte sino tambi n a las ofertas culturales y tur sticas con el fin de planificar y simplificar cualquier estancia en la Laguna Art Craft www deepinvenice com H tel Ca Sagredo www casagredohotel com Cr a www cantierenauticocrea com Emilia Burano www emiliaburano it Mario Berta Battiloro www berta battiloro com Venice Unica City Pass www veneziaunica it Venissa www venissa it

Page 10

PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 19 Classic attitude Cartier contin a revisando sus ic nicos relojes del pasado Este a o la casa est reviviendo especialmente el reloj Cloche de la d cada de 1920 y el Tank Must que apareci 50 a os despu s CYRILLE VIGNERON PRESIDENTE Y CEO DE CARTIER REVERSO TRIBUTE P r x i m a m e nte A p e r t ura B o ut i q ue J a e g e r Le Co u lt re e n C Or te g a y G a ss e t 1 1 En Cartier la proliferaci n creativa de la casa especialmente a principios del siglo pasado no tiene parang n en la profesi n Sin embargo es un modelo que ha resistido la prueba del tiempo y ha pasado por tantas iteraciones que solo l cuenta m s de 100 a os de historia de Cartier Un modelo el Tank y un aniversario en 2021 el centenario Tank Cintr e para el que la marca anunci en enero una serie conmemorativa limitada a 150 piezas en oro amarillo In til tentar la lista de espera pues las 150 piezas ya estaban ya vendidas antes de su lanzamiento lo que ilustra el xito de las reediciones de los dise os de culto de la relojer a Cartier No hay duda de que desde que Cyrille Vigneron tom las riendas de la casa en 2016 su trabajo de introspecci n en los tesoros creativos de tiempos pasados ha dado en el blanco Hemos revitalizado eficazmente nuestras l neas y nuestros modelos ic nicos explica En el pasado Cartier era conocido precisamente por esto la armon a de las formas la precisi n de las proporciones la belleza del dise o Buscando distinguirse por la proliferaci n de novedades Cartier explor luego territorios que no eran los suyos Este regreso a la tierra prometida donde lo cl sico es inevitable en palabras de Cyrille Vigneron y en el que la tradici n es fuente de constante inspiraci n forma parte adem s de la identidad de Cartier Pues para el CEO de la marca que sabe mantener viva su herencia es una apuesta por el futuro Dos conceptos combinados a la perfecci n este a o con el protagonismo dado una vez m s al Tank Fiel a su identidad Es muy reconfortante ver que no hay tensi n entre innovaci n y tradici n comenta Cyrille Vigneron El SolarBeat es por tanto el movimiento m s innovador y duradero alojado en uno de los m s antiguos relojes Cartier con un dise o perfectamente atemporal En este sentido el pasado est vivo se podr a decir por la sencilla raz n de que la belleza de un modelo se impone hoy como hace cien a os Esta filosof a encuentra en Cartier un campo de expresi n privilegiado dentro de la colecci n Priv el lugar de encuentro de coleccionistas que celebran y exploran los modelos m ticos de la casa a trav s de relojes producidos en series limitadas Despu s del Crash el Tank Cintr e el Tonneau y el Tank Asym trique el Cloche es la quinta obra de Cartier Priv Tambi n aqu las reminiscencias del pasado se remontan a muy atr s La forma de campana apareci en 1920 en Cartier un nombre que proviene de las campanas de mostrador cuya silueta recuerda a la de un reloj colocado horizontalmente El reloj Cloche de Cartier ilustra el enfoque de la casa por el que la forma es considerada por su est tica pero tambi n es plenamente consciente de sus posibles evocaciones Destaca su talento para jugar con formas simples y revelar su potencial est tico explica Pierre Rainero director de Imagen Estilo y Patrimonio de Cartier Su particularidad adem s de su singular apariencia su uso en la mu eca con lectura de la hora en la extensi n del brazo y su transformaci n en pendulette cuando se coloca sobre una mesa Para esta reedici n Cartier propone una versi n en oro rosa y amarillo y en platino impulsada por el calibre 1917 de cuerda manual y una versi n esqueleto con un movimiento reelaborado para adaptarse a las limitaciones de la forma Las generaciones m s j venes estar n presentes en este nuevo encuentro Cyrille Vigneron est convencido de ello como ya ocurri en ediciones anteriores No se trata de hacer productos j venes para los j venes Tienes que interactuar con las personas de una manera que les resulte natural dice pero sobre todo tienes que mantenerte fiel a quien eres Eric Dumatin TANK MUST DE CARTIER TANK Y MUST ES L A CONNIVENCIA DE DOS LEYENDAS DE MOVIMIENTO SOLARBEAT CARTIER HA CONSEGUIDO ADAP TAR EL PRINCIPIO RELOJ CLOCHE DE CARTIER LA FORMA DE CAMPANA APARECI EN CARTIER EN 1920 CARTIER POR UN L ADO TANK ESENCIAL Y DANDY POR OTRO MUST UNA DENOMI FOTOVOLTAICO A L A ESFER A DEL RELOJ TANK SIN MODIFICAR SU EST TICA CAMPANA DE CARTIER PORQUE COLOCADA HORIZONTALMENTE SU FORMA PARECE NACI N NACIDA EN CARTIER EN L A D CADA DE 1970 QUE REVISITA LOS C DIGOS LOS EQUIPOS DE DESARROLLO TARDARON DOS A OS EN IMPLEMENTAR ESTE RECORDAR LA DE UNA CAMPANA O TIMBRE DE MOSTRADOR DE LA FORMA NACE EL DEL LUJO TANK MUST ES EL GR AN CHIC RELOJERO AL ALCANCE DEL MAYOR MOVIMIENTO SOL ARBE AT QUE TIENE UNA VIDA TIL DE APROXIMADAMENTE NOMBRE COMO SUELE SER EL CASO EN CARTIER EL RELOJ CLOCHE DE CARTIER ES N MERO DE PERSONAS UN ICONO CUYO DISE O Y MOVIMIENTOS E VOLUCIO 16 A OS UN RELOJ PIONERO QUE AL M ISMO TIEMPO INAUGUR A UN BR A Z A UNA DE LAS EST TICAS M S RARAS DEL REPERTORIO RELOJERO DE LA CASA UNA PIEZA NAN EL ESTUDIO DE CRE ACI N DE CARTIER HA REEL ABOR ADO EN ESTE SENTIDO LE TE EN UN MATERIAL INNOVADOR SE COMPONE DE UN 40 APROXIMADA DE COLECCIONISTA NICA Y SINGULAR QUE INCORPORA TODOS LOS C DIGOS DE LA EL DISE O DE ESTOS NUE VOS TANK MUST CON VERSIONES MONOCROM TICAS MENTE DE MATERIA VEGE TAL PRODUCIDA A PARTIR DE MANZ ANAS DE DESECHO RELOJER A CARTIER EL FERROCARRIL Y LOS N MEROS DE LAS HORAS SE ADAPTAN A Y UNA VERSI N IN DITA BASADA EN UN NUE VO MOVIMIENTO FOTOVOLTAICO CULTIVADAS PAR A L A INDUSTRIA ALIMENTARIA EN SUIZ A ALEMANIA E ITALIA LA FORMA ASIM TRICA DE LA ESFERA LA CORONA EST ADORNADA CON UN CABUJ N pero en su versi n Must de los a os 70 En el momento en que se present este Must de Cartier fue un verdadero xito aunque algunos coleccionistas levantaron las cejas contin a Cyrille Vigneron As que hemos decidido volver a esta pieza original pero con una visi n diferente Pero para revisitarla qu pod amos hacer La respuesta a esta pregunta tom precisamente la forma de una apuesta de futuro La manufactura ha logrado convertir su modelo en un reloj de energ a solar sin modificar la est tica gracias a la perforaci n invisible de los n meros romanos colocados en la esfera Dos a os han sido necesarios para desarrollar este movimiento SolarBeatTM cuya vida til es de 16 a os Para completar el reloj la mitad de la correa del reloj est hecha de material vegetal producido a partir de desechos de manzana y con una huella de carbono reducida

Page 11

Page 12

22 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA Juego de estilo El Reverso de Jaeger LeCoultre s mbolo indiscutible de la relojer a de estilo e inventiva celebra sus 90 a os de existencia en un espacio amigable y ef mero que incluye tambi n el Caf 1931 especialmente creado en Shanghai y despu s en Par s CATHERINE R NIER CEO DE JAEGER LECOULTRE Para Jaeger LeCoultre es este oto o de 2021 Par s es una fiesta Y es que la casa relojera ha decidido celebrar los 90 a os del Reverso en Par s en el Caf 1931 un nuevo lugar elegante y amigable creado para celebrar un reloj icono de estilo Art d co Verdadera inmersi n en una atm sfera de principios de siglo este caf ef mero abri sus puertas por primera vez en Shanghai antes de hacerlo en la Ciudad de las Luces Para nosotros era importante poner el Reverso en su contexto hist rico explica Catherine R nier CEO de Jaeger LeCoultre El estilo y la identidad gr fica de este reloj est n ntimamente ligado a una poca Su dise o es en efecto representativo de este impulso creativo que privilegiaba las formas geom tricas lejos de cualquier ornamentaci n superflua En este sentido Par s se impone como una evidencia para este evento al igual que Shanghai en Asia que tambi n vivi su per odo Art d co en la d cada de 1930 Es a n necesario presentar el Reverso uno de los pocos relojes que ha atravesado el siglo con tanto aura como potencial todav a presentes Tanto es as que su regreso a la escena tras los a os del cuarzo fue el s mbolo del xito de Jaeger LeCoultre Como recuerda la casa la historia del Reverso comienza como un desaf o el de crear un reloj de pulsera que pudiera ser llevado durante un partido de polo sin riesgo de romperse La continuaci n de la saga es conocida por esa famosa caja reversible creada por el ingeniero Ren Alfred Chauvot que se concretiz en una solicitud de patente en marzo de 1931 y su producci n nueve meses m s tarde Y el xito fue inmediato se ala Jaeger LeCoultre Encarnaci n perfecta del estilo Art d co y la modernidad el Reverso fue adoptado por creadores de tendencias de todos los mbitos En aquel momento las cajas se propon an en oro o en acero inoxidable mientras surg an los modelos para mujer que ofrec an la posibilidad de llevarse no solo en la mu eca sino tambi n como colgantes o joyas de mano Equilibrio definitivo Es pues en este ambiente de poca que Jaeger LeCoultre ha imaginado bajo el nombre Reverso Timeless Stories since 1931 un nuevo concepto para ser descubierto a trav s de una tienda ef mera una retrospectiva emocionante un caf Art d co y un taller de descubrimiento Es la oportunidad de explorar con todos los sentidos despiertos el universo cultural y creativo de este objeto de culto del dise o contempor neo As Jaeger LeCoultre invita a los amantes de la alta relojer a a celebrar este jubileo en un ambiente de poca Como explica la casa el Caf 1931 evoca el interior refinado de un gran barco de los a os 30 y el glamour de un escenario de pel cula Luz c lida decoraci n en negro y blanco materiales Art d co como el cromo el vidrio y la madera lacada suelo de m rmol con motivos geom tricos incrustados l mpara de ara a de cristal esmerilado sillas realzadas con tres bandas met licas que recuerdan los gadrons de la caja Reverso nada se ha dejado al azar en este espacio tambi n animado por el talento de Nina M tayer Elegida dos veces como mejor pastelera del a o esta joven chef parisina ha creado dulces que no s lo se hacen eco de la est tica Art d co del Caf 1931 sino que tambi n ofrecen un paseo por el coraz n de la Vall e de Joux basti n de la manufactura gracias a sus ingredientes entre los que por supuesto est el chocolate Decoraci n elegante descubrimiento gastron mico inteligencia relojera esta proliferaci n de g neros se ve reforzada por el trabajo del artista Michael Murphy cuya instalaci n anam rfica compuesta de elementos suspendidos ofrece descubrir el mundo de Reverso desde otro ngulo En este caso es el nuevo Reverso Tribute Nonanti me el objeto de esta instalaci n Un reloj aniversario que combina varias complicaciones cl sicas bajo el disfraz de una nueva identidad visual En la esfera frontal las indicaciones horarias se complementan con una gran fecha y con las fases de la luna mientras el anverso muestra horas digitales semi saltantes en una apertura en forma de ocho acompa adas de un disco giratorio para los minutos con indicaci n d a noche Combinaci n in dita de funciones relojeras elevada al m s alto nivel por los artesanos este reloj ilustra ese sabio equilibrio entre estilo y t cnica relojera propio de Jaeger LeCoultre como dice Catherine R nier Un equilibrio que ha encontrado su m xima expresi n en el Reverso Eric Dumatin JAEGER LECOULTRE REVERSO TRIBUTE NONANTI ME EL RE VERSO TRIBUTE RENTES TAMA OS DISPUESTAS EN FORMA DE OCHO Y RODEADAS DE GODRONS JAEGER LECOULTRE PARIS CAF 1931 PAR A EL 90 ANIVERSARIO DEL RE VERSO NONANTI ME COMBINA VARIAS COMPLICACIONES CL SICAS PAR A UN RESUL L A PEQUE A ABERTUR A SUPERIOR MUESTR A UN INDICADOR DE HOR A DIGITAL JAEGER LECOULTRE PRESENTA UNA E XPOSICI N QUE RECORRE L A HISTORIA TADO VISUAL NICO EL NONANTI ME PRESENTA EN L A PARTE FRONTAL EN L A SEMI SALTANTES EN L A AMPLIA ABERTUR A DEBA JO DE L AS HOR AS UN DISCO DE ESTE RELOJ PRESENTADA POR PRIMER A VE Z EN SHANGHAI L A E XPOSICI N MITAD INFERIOR DE L A ESFER A UNA INDICACI N DE FASE LUNAR EN EL INTERIOR GIR ATORIO MUESTR A LOS MINUTOS PARCIALMENTE OCULTO EN UNA PL ATINA REVERSO STORIES SE INSTAL A EN PAR S EN LOS M RGENES DEL PARIS CAF DEL C RCULO DEFINIDO PAR A EL PEQUE O CONTADOR DE SEGUNDOS SITUADA DE TRES CUARTOS L ACADA EN A ZUL BRILL ANTE Y SALPICADO DE DIMINUTAS 1931 CRE ADO EN 1931 EL RE VERSO ES UN OBJE TO CUYO DISE O GOZ A DE UNA DEBA JO DE L AS 12H L A GR AN VENTANA DE FECHA EST RODEADA POR UN BORDE ESTRELL AS DOR ADAS QUE REPRESENTAN UN CIELO NOCTURNO DENTRO DE UN R AR A LONGE VIDAD L A E XPOSICI N REVERSO STORIES E XPLOR A EL UNIVERSO DE ORO ROSA APLICADO EN L A PARTE POSTERIOR EL FONDO DE CA JA DE ORO PEQUE O C RCULO EN EL CENTRO UN SOL Y UNA LUNA DOR ADOS APLICADOS CRE ATIVO Y CULTUR AL DE ESTE MODELO E XCEPCIONAL A TR AV S DE CUATRO ROSA MACIZO SE CAR ACTERIZ A POR DOS ABERTUR AS REDONDE ADAS DE DIFE UBICADOS SOBRE EL HORIZONTE ACT AN COMO UN INDICADOR D A NOCHE GR ANDES TEMAS QUE CONMEMOR AN 90 A OS DE MODERNIDAD ATEMPOR AL

Page 13

Bvlgari expresa un arte de vivir inspirado en el esplendor italiano enmarcado con el rigor suizo en su expresi n relojera El resultado los relojes Bvlgari presentan una arquitectura parad jica que es tan barroca como funcional Cuesti n de elecci n ANTOINE PIN DIRECTOR DE L A DIVISI N DE RELOJER A BVLGARI Dominio del dise o industrial combinado con aspiraciones barrocas un saber hacer nico en complicaciones de soner a acompa ado de una inclinaci n sport chic la exuberancia de una joyer a de color combinada con el rigor de la miniaturizaci n No es necesario ampliar la lista Bvlgari est claramente en la actitud de paradoja Ya por sus or genes romanos y joyeros que el rigor del saber hacer de la relojer a suiza ha igualado con xito En otras palabras como recuerda Antoine Pin director de la divisi n de relojer a de la casa Bvlgari es ante todo un arte de vivir con el aroma de Dolce Vita En t rminos de inspiraci n es el esplendor del Pante n romano mezclado con los aromas de yodo de la costa amalfitana el que se arraiga en las estribaciones del Jura donde la micromec nica devuelve la creaci n a la tierra Sin embargo no se trata de frenar este impulso que ha encontrado en las colecciones masculinas y femeninas de la casa territorios donde el saber hacer relojero y la fantas a joyera pueden expresarse a voluntad Para Bvlgari no se trata de elegir o priorizar una gama sobre otra Ambas tienen su alma y su raz n de ser que forjan la identidad de la marca Nuestros relojes para hombre y para mujer tienen dise os muy diferentes y responden a inspiraciones propias en las que nuestros clientes pueden reconocerse explica Antoine Pin En Bvlgari cuando pensamos en pro Alegr a de vivir latina Es la l nea Octo Finissimo donde est tica y funcionalidad se al an la que encarna este saber hacer Una l nea que se enriquece este a o con el calendario perpetuo m s fino del mercado un reloj cuyo movimiento BVL 305 re ne 408 componentes en un grosor de 2 75 mm Asombroso Cuando tienes una herencia relojera as o la exhibes en un museo o decides darle vida comenta Antoine Pin No hace falta decir qu camino ha elegido Bvlgari Los relojes de soner a por ejemplo representan un mercado muy peque o y altamente especializado pero que nos permite establecer la legitimidad de Bvlgari en relojes complicados Lo mismo ocurre con el extraplano donde a n queda mucho por explorar A esta pericia t cnica se suma el mundo imaginario del joyero Bvlgari cuyas gamas femeninas delatan esta alegr a de vivir latina Y aqu tambi n la casa ha sabido cubrir el espectro de todos los deseos Con sus Serpenti que encarnan todo el sabor de las joyas antiguas portadores de s mbolos con la gama Lvcea lanzada en 2014 en el registro de una elegancia accesible con los relojes Diva finalmente que expresan la maestr a de los oficios art sticos con el engarzado en primer lugar Bvlgari sabe c mo convencer Prueba de ello es el Lvcea Intarsio con su delicada marqueter a de n car en la esfera o los Diva s Dream Peacock y Divissima que consagran el arte de las plumas y la joyer a art stica Bonito y bien hecho resume Antoine Pin a quien le gusta citar a Leonardo da Vinci cient fico y artista genio universal del Renacimiento y fuente inagotable de inspiraci n para quienes buscan la alianza de los contrarios En este caso en Bvlgari la transformaci n de la materia en algo divino Christophe Roulet BVLGARI OCTO ROMA CARILLON TOURBILLON BVLGARI PRESENTA SU NUEVA OBR A EL INTERIOR Y EL EXTERIOR Y TRES ABERTUR AS QUE CORRESPONDEN A LOS TRES BVLGARI OCTO FINISSIMO QUANTI ME PERP TUEL DESDE 2014 BVLGARI SE MAESTR A SONOR A EL RELOJ OCTO ROMA CARILLON TOURBILLON L A CONSTRUC MARTILLOS PAR A PERMITIR QUE EL SONIDO SALGA LOS MARTILLOS SE FIJAN HA HECHO UN NOMBRE EN LOS RELOJES E XTR APL ANOS ESTE MODELO ES EL CI N DEL CALIBRE BVL428 HA DADO PRIORIDAD AL SONIDO L A POTENCIA Y L A DIRECTAMENTE AL CUERPO DE L A CA JA PAR A UNA PROPAGACI N DEL SONIDO S P TIMO R CORD DE L A CASA POR PRESENTAR EL CALENDARIO PERPETUO M S CL ARIDAD DEL SONIDO SON LOS PUNTOS CL AVE DE L A CALIDAD DE TODOS LOS M S EFICIENTE L A CA JA EST HECHA DE TITANIO PAR A UNA MAYOR CL ARIDAD DELGADO DEL MUNDO CON SUS 408 COMPONENTES ALOJADOS EN EL CALIBRE RELOJES DE SONER A EN PARTICUL AR L A CA JA CENTR AL EST DISE ADA PAR A DE SONIDO L A PARTE POSTERIOR TAMBI N EST HUECA Y LLEVA UNA RE JILL A DE DE MANUFACTUR A BVL 305 DE 2 7 MM DE GROSOR ESTE RELOJ MUESTR A UNA MAXIMIZAR EL SONIDO Y PERMITIR QUE SE TR ANSMITA TANTO COMO SEA POSIBLE TITANIO METICULOSAMENTE EL ABOR ADA QUE PROTEGE ESTA ZONA DE RESONAN CURVA NICA L A CA JA DE TITANIO DE 40 MM DE DI ME TRO ESTANCA HASTA TIENE CAVIDADES EN EL INTERIOR PAR A REDUCIR L A CANTIDAD DE METAL ENTRE CIA Y PERMITE QUE EL SONIDO SE TR ANSMITA HACIA AFUER A 30 ME TROS TIENE S LO 5 80 MM DE ALTO ductos la creatividad siempre va en las dos direcciones S lo la colecci n Bvlgari Bvlgari se dirige indistintamente a todos los p blicos Manufactura relojera perfectamente integrada Bvlgari de hecho se ha forjado a lo largo de los a os una reputaci n en relojes complicados y particularmente en relojes con soner a que inspira respeto Este a o incluso la casa presenta un Octo Roma Carillon Tourbillon en el que los componentes de la caja y del movimiento han sido objeto de profundas investigaciones para favorecer la potencia y la claridad del sonido Como si esto no fuera suficiente Bvlgari se adentra tambi n en un registro que representa actualmente uno de los principales desaf os de la relojer a mec nica a saber la miniaturizaci n extrema de los movimientos y por lo tanto de relojes extraplanos s mbolo de elegancia Y aqu tambi n con siete r cords mundiales consecutivos en otros tantos a os desde 2014 a Bvlgari apenas tiene competidores SRA Architectes KPF Sabor romano WATCH YOUR TIME SP 280x380 TSD 21 SP2 INTERNATIONAL On sale date 27 SEPTEMBER 24 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA TAMBOUR STREET DIVER

Page 14

DEPORTE WATCH YOUR TIME 27 Instrumentos de aventura o Christophe Roulet Quien no tiene imaginaci n no tiene alas Mohamed Ali 1942 2016 Tras la oleada de relojes vintage son los modelos deportivos los que han invadido el mundo de la relojer a Se trata de equipar a los aficionados con instrumentos capaces de llevarlos hasta el final de la aventura S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m Contrariamente a lo que se podr a pensar la vida no es un largo r o tranquilo Al menos eso es lo que parecen creer los relojeros si miramos su producci n reciente Relojes resistentes modelos todoterreno piezas robustas los relojes de hoy est n dise ados ante todo para afrontar la vida cotidiana como una carrera de obst culos No hace mucho la inspiraci n relojera ten a el encanto de la nostalgia Para satisfacer a una clientela en busca de durabilidad y autenticidad qu podr a ser m s apropiado que servir la medida del tiempo a la manera de nuestros abuelos con relojes neo vintage embellecidos con las delicias de anta o Un enfoque a n m s interesante ya que arroj un foco de atenci n sobre esta bendita poca del dios Cronos cuando el reloj instrumento alcanz su plenitud en la era pre digital No podemos olvidar el homenaje que los relojes de pulsera deben a los relojes militares modelos pensados para resistir cualquier cosa legibilidad ejemplar y reparables Entonces si los A os locos de principios del siglo XX aportaron suficiente fantas a para que las casas se liberaran de los r gidos c digos de los relojes de bolsillo el lado til pr ctico y fiable de las piezas de relojer a destinadas a las fuerzas armadas fueron sin embargo un referente que nunca se ha desvanecido a lo largo de las d cadas Tanto m s cuanto que los placeres de la vida al aire libre la creciente importancia del ocio y los viajes as como las exigencias del deporte moderno se adue aron muy r pidamente de los nuevos paradigmas a los que los relojeros tuvieron que acostumbrarse Su respuesta estos c lebres relojes instrumentos cuyos m s famosos se han convertido en verdaderos iconos bases de numerosas colecciones encuentran en la producci n contempor nea los dignos herederos de sus cualidades originales ROLE X OYSTER PERPETUAL SUBMARINER FIEL A L A EST TICA HIST RICA DEL MODELO EL NUE VO SUBMARINER EN ACERO OYSTERSTEEL SE VISTE DE NEGRO EN SU ESFER A Y EN SU BISEL GIR ATORIO CON DISCO CER ACHROM ESTE MODELO PRESENTADO EN 2020 TIENE UNA CA JA REDISE ADA Y LIGER AMENTE AMPLIADA A 41 MM DE DI ME TRO AS COMO UN BR A Z ALE TE DE PROPORCIONES RE VISADAS EST EQUIPADO CON UN MOVIMIENTO QUE SE BENEFICIA DE LOS LTIMOS AVANCES TECNOL GICOS DE ROLE X EL CALIBRE 3230 ESTE MOVIMIENTO MEC NICO DE CUERDA AUTOM TICA HA SIDO OBJE TO DE VARIAS SOLICITUDES DE PATENTE OFRECE UN E XCELENTE RENDIMIENTO EN CUANTO A PRECISI N AUTONOM A RESISTENCIA A GOLPES Y CAMPOS MAGN TICOS COMO TODOS LOS RELOJES ROLE X EL OYSTER PERPE TUAL SUBMARINER SE BENEFICIA DE L A CERTIFICACI N SUPERL ATIVE CHRONOME TER QUE GAR ANTIZ A UNA PRECISI N DE 2 2 SEGUNDOS D A Demostraci n de saber hacer Consecuencia hoy en d a el reloj deportivo est en todas partes De hecho es imposible navegar por las gamas relojeras actuales sin tropezar con estos modelos que deben soportar la agon a de las vidas m s agitadas sin inmutarse El fen meno no es nuevo pero ahora encuentra una nueva extensi n en la categor a sport chic que hace furor Entre una y otra gama los aficionados a las emociones fuertes as como los que prefieren tener los signos exteriores han encontrado respuesta entre los relojeros Y entre ellos aquellos que se han hecho una reputaci n con productos hechos para grandes aventuras

Page 15

28 WATCH YOUR TIME DEPORTE est n disfrutando de un verdadero xito El mejor ejemplo se puede encontrar en Richard Mille probablemente el xito comercial m s fenomenal de principios del siglo XXI Fundada en 2001 esta casa que forj su reputaci n con relojes deportivos extremos a la vanguardia de las t cnicas relojeras y la ciencia de los materiales deber a haberse convertido en 2020 en la octava marca suiza con una cifra de negocio superior a los mil millones de francos Aunque la pandemia ha decidido lo contrario en ltima instancia s lo es cuesti n de meses antes de que la casa cruce este hito quiz s para celebrar dignamente un vig simo aniversario El deporte extremo tambi n se ha convertido en un nicho muy prometedor Se trata de asentar la en un registro que demuestra un verdadero saber hacer Esto es exactamente lo que ha hecho IWC este a o con su Gran Reloj de Aviador Absorci n de Impactos XPL Esta pieza de Ceratanium una aleaci n de titanio propia es de hecho el primer modelo dotado con un nuevo sistema a prueba de golpes patentado por la marca No menos de ocho a os han sido necesarios para realizar un sistema de muelles suspendidos en vidrio met lico amorfo que mantiene el movimiento dentro de la caja lo que le permite superar aceleraciones superiores a 30 000 g o 100 veces el impacto de un golpe con el pu o sobre la mesa Tambi n Zenith llega este a o con un modelo preparado para afrontar los elementos un Defy Extreme superpotente cuya silueta general irradia robustez resistencia y predilecci n por explorar nuevos horizontes Cron grafo que mide mec nicamente 1 100 de segundo este reloj tambi n est dise ado para ser de alto rendimiento I Contra todo pron stico Esto es exactamente lo que propone Rolex una casa que ha acompa ado a muchos aventureros de hoy en d a y que acaba de presentar la nueva versi n de su Oyster Perpetual Explorer II el arquetipo del reloj instrumento Lanzado hace exactamente cincuenta a os para acompa ar a los intr pidos aventureros en las regiones m s remotas del planeta este reloj con un bisel grabado estanco hasta 100 metros y dotado con su famosa indicaci n de 24 horas por aguja naranja ahora est equipado con el Calibre 3285 de ltima generaci n Cuando se trata de materiales Panerai no es una excepci n Desde hace varios a os su Laboratorio di idee trabaja en soluciones de vanguardia como el Carbotech un nuevo compuesto de carbono el BMG Tech un vidrio met lico amorfo de alta resistencia o incluso el Panerai Composite una cer mica sint tica obtenida por un proceso electroqu mico de ceramizaci n del aluminio Objetivo el reloj definitivo tan ligero como resistente tan fiable como preciso preparado tanto para los abismos como para las vertiginosas cumbres No hace falta decir que estas peque as maravillas de la investigaci n y el desarrollo alimentan la b squeda de una relojer a extrema y las fantas as de los que sue an con necesitarla Qui n realmente practica hoy en d a el buceo en aguas profundas el descenso de un r o en kayak o un peque o sendero en bicicleta de monta a para ocupar sus fines de semana todo ello debidamente equipado para medir su rendimiento En este caso hay que revertir claramente el dicho de que no importa la botella mientras est s borracho Aqu de hecho es la botella la fuente de la borrachera En otras palabras es muy probable que estos II III V VI IIII VII I AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK CHRONOGR APHE I I I MONTRE PASHA DE CAR TIE R CHRONOGR APHE V ZENITH DEF Y EXTREME EL DEF Y EXTREME ES L A RES VI I G R AN D SE IKO SPRING DRIVE CHRONOGR APH AUTOMATIQUE 41 MM AUDEMARS PIGUE T PRESENTA TR AS SU VUELTA EN 2020 EL PASHA SE ENRIQUECE CON PUESTA DE ZENITH A LOS AFICIONADOS DE L AS EMOCIO ESTE RELOJ COMBINA TODA L A FUNCIONALIDAD DEL L A NUE VA VERSI N DE SU ROYAL OAK CHRONOGR A UNA NUEVA FUNCIONALIDAD EL CRON GR AFO IMPUL NES FUERTES OFRECIDO EN DIFERENTES VARIANTES CALIBRE SPRING DRIVE CHRONOGR APH 9R86 CON UN PHE AUTOMATIQUE CON CA JA DE 41 MM DE ORO ROSA SADO POR EL MOVIMIENTO AUTOM TICO MANUFACTUR A ESTE CRON ME TRO MEC NICO CON UNA PRECISI N NUE VO DISE O Y UNA NUE VA COMBINACI N DE MATE ESTE MODELO EST DOTADO POR PRIMER A VE Z DE UN CARTIER 1904 CH MC VISIBLE A TR AV S DEL FONDO DE DE 1 100 DE SEGUNDO LLEGA EN UNA VERS I N EN RIALES EL RESULTADO ES UN RELOJ DE GR AN REFINA FONDO Z AFIRO Y DEL CALIBRE MANUFACTUR A 4401 DE CRISTAL Z AFIRO EL DISE O DE ESTE MODELO EST EN TITANIO MATE QUE SE ADAP TA PERFECTAMENTE A ESTA MIENTO EL BISEL LL AMA L A ATENCI N DE INMEDIATO CUERDA AUTOM TICA UN MOVIMIENTO CRON GR AFO L NE A CON LOS PRIMEROS CRON GR AFOS PASHA L AN CA JA ANGULOSA REMATADA POR UN BISEL FACE TADO CON SU FORMA DE DODECAEDRO SU CAPA E XTERIOR DE LTIMA GENER ACI N Z ADOS EN 1985 LOS PIONEROS DE L A AVENTUR A COTIDIANA ESTAR N DE CER MICA DE CIRCONIO Y SUS DE TALLES DE ORO II BREGUET TYPE XXI 3815 AUNQUE BREGUET ES SOBRE IIII BVLGARI OCTO FINISSIMO CHRONOGR APHE GMT ENCANTADOS TODO RECONOCIDA POR SU GR AN INFLUENCIA EN L A R CORD DE DELGADE Z PAR A BVLGARI CON ESTE CRO VI TAG HEUER CHRONOGR APHE CARRER A PORSCHE RELOJER A EL NOMBRE BREGUE T TAMBI N EST ASO N GR AFO AUTOM TICO EL M S DELGADO DEL MUNDO TAG HEUER Y PORSCHE TIENEN MUCHO QUE COMPARTIR CIADO CON EL MUNDO DE L A AVIACI N UN HECHO QUE CON UN GROSOR DE 3 30 MM SU MOVIMIENTO DE MANU EMPE Z ANDO POR EL NOMBRE DE SU ICONO YA SE A UN L A CASA ILUSTR A CON UNA COLECCI N DE CRON GR A FACTUR A INTEGR ADO COMBINA L AS FUNCIONES DEL RELOJ O UN VEH CULO DE CUATRO RUEDAS EL FAMOSO FOS DE AVIACI N T YPE X X AHOR A COMPLE TADA CON CRON GR AFO CON UN SEGUNDO HUSO HOR ARIO UNA CARRER A ADEM S CON ESTE MODELO EL CRON UN NUE VO MODELO DEPORTIVO Y MODERNO EL CRO PROE Z A T CNICA QUE SE ADORNA CON L AS L NE AS GR AFO TAG HEUER CARRER A PORSCHE LAS DOS CASAS N GR AFO T YPE X XI 3815 ULTR ACONTEMPOR NE AS DE L A CA JA OCTO INAUGUR AN SU NUE VA ASOCIACI N ESTR AT GICA

Page 16

30 WATCH YOUR TIME DEPORTE PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 31 relojes deportivos brinden una gran emoci n sean cuales sean las circunstancias Y si logramos asociarle un nombre importante es a n mejor especialmente en los deportes de motor Entre peque a y gran mec nica la entente es de hecho muy cordial Algunos incluso hablar an de smosis Como resultado las empresas relojeras muestran una inclinaci n particular por estos fabricantes de coches que coquetean tambi n ellos con lo extremo Estos ltimos meses han sido ricos en nuevas alianzas de este tipo Tras Breitling que ha renovado su asociaci n Bentley Roger Dubuis que frecuenta los paddocks junto a Pirelli y Lamborghini y IWC que hace crujir sus neum ticos en compa a de Mercedes AMG ahora es el turno de Richard Mille que sustituye a Hublot con Ferrari Una semana despu s TAG Heuer celebr sus nupcias con el legendario Porsche antes de que Girard Perregaux anunciara su compromiso con el fabricante de coches favorito de James Bond Aston Martin Deporte en oro Sin embargo no hay necesidad de crear modelos capaces de haza as para trastornar el coraz n de los aficionados Iniciada en la d cada de 1970 con relojes con brazalete integrado en la caja la moda sport chic se ha convertido en una aut ntica ola Muchas casas se han adentrado as en esta tendencia con creaciones donde el esp ritu deportivo se refleja en modelos urbanos capaces de soportar los vaivenes de una vida activa sin pesta ear Todos estos relojes tienen en com n un enfoque relojero minimalista que entiende la complicaci n mec nica como fuente de fragilidad y por tanto de perturbaci n Relojes que dan la hora y solamente la hora a veces la fecha cuya principal cualidad es adaptarse a todas las situaciones sin literalmente perder un segundo Si hay alguna complicaci n es fundamentalmente de cron grafo o con ratrapante para los m s sofisticados En cuanto a los materiales el acero cede voluntariamente su lugar a la cer mica a los metales nobles e incluso al zafiro Para dejar claro que en todo deportista duerme un esteta Lujo verde Panerai se perfila como una de las marcas relojeras m s comprometidas con el desarrollo sostenible Este a o est jugando plenamente la carta de los materiales reciclados un objetivo a largo plazo Las casas que ya mostraban su m sculo en este registro dopado de testosterona ocupaban as en gran medida el terreno como Audemars Piguet con su Royal Oak Patek Philippe con su Nautilus o Hublot con su Big Bang No hace falta decir que han sido emulados especialmente por Chopard que se ha metido en la carrera con su Alpine Eagle por A Lange S hne que ahora ofrece un Odysseus de acero o incluso por H Moser cuya gama Streamliner ya es un pilar de la marca Incluso marcas como Bvlgari Cartier o Louis Vuitton que apenas conocen el sudor del terreno deportivo prueban la aventura el primero con un cron grafo GMT un nuevo r cord extraplano en la colecci n Octo Finissimo el segundo con su Cron grafo Pasha y el ltimo con un flamante Tambour Street Diver Incluso relojeros como Vacheron Constantin o Montblanc destacan con sus relojes cron grafos que dan un lugar de honor al oro y a la gran tradici n mec nica Con su car cter fuerte su dise o audaz y su mec nica bien engrasada el reloj deportivo ha conquistado el mundo de la relojer a JE AN MARC PONTROU CEO DE PANER AI I II III V IIII VI VII I A LP I N A S E ASTR ONG DIVER GY R E AU TOMATIC III OMEGA SEAMASTER DIVER 300M BLACK BLACK ESTE V MONTBL ANC 1858 MONOPUSHER CHRONOGR APH VII LONGINES AVIGATION BIGEYE EL LONGINES AVI ALP I NA PR ESENTA DOS NUE VAS SER I ES LI M ITADAS NUEVO SE AMASTER PASA POR EL L ADO OSCURO DE L A OR IGINS M O N T B L A N C R EED I TA U N C RO N G R A F O GATION BIGEYE EST INSPIR ADO EN UN CRON GR AFO PAR A HOMBRE Y MUJER DE ESTE RELOJ ECO RESPON FUERZA DECLINADO EN EL M S NEGRO DE LOS NEGROS MONOPULSADOR M I LITAR DE L A D CADA DE 1930 EN CON UNA EST TICA T PICA DE L A GR AN ER A DE L A AVIA SABLE DOTADO NO S LO CON CA JA Y BR A Z ALE TE PAR A ESTA PIE Z A OMEGA APROVECH L A VERSATILI UNA EDICI N LIMITADA DE 100 PIE Z AS EQUIPADO CON CI N FIEL AL ESP RITU DE LOS RELOJES DE PILOTO SINO TAMBI N CON UN EMBAL A JE RESPE TUOSO CON DAD DE L A CER MICA PAR A CRE AR DIFERENTES TONA UNA IMPRESIONANTE CA JA DE BRONCE DE 46 MM ESTE ESTE MODELO PRESENTA UNA ESFER A MUY LEGIBLE EL MEDIO AMBIENTE ESTA L NE A SIMBOLIZ A EL COM LIDADES CONTR ASTADAS DEL MISMO TONO INCLUSO EL CRON GR AFO DE ASPECTO VINTAGE RECUERDA A LOS CON NFASIS EN EL CONTADOR DE MINUTOS Y PULSA SUPER LUMINOVA PROMISO ECOL GICO DE L A CASA TR ATAMIENTO DE LOS NDICES L AS CRON GR AFOS DE POCA EN PARTICUL AR L A ESFER A DORES GR ANDES QUE PERMITEN AL USUARIO MANIPU II LOUIS VUIT TON TAMBOUR DAMIER GR APHITE R ACE AGUJAS Y LA ESCALA DE BUCEO ES DE COLOR ANTR ACITA BI COMPAX CON ESCALA TAQUIM TRICA EN LA PERIFERIA L ARLOS CON GUANTES CHRONOGR APHE C O N EL L A NZ A M I EN TO D E ESTE IIII BL ANCPAIN FIF T Y FATHOMS NO R AD BL ANCPAIN VI TUDOR BLACK BAY CERAMIC PAR A SU PRIMER RELOJ MODELO LOUIS VUITTON PRESENTA UNA NUEVA VERSI N REINTERPRE TA UN RELOJ EMBLEM TICO DE SU HISTO DENOMINADO MASTER CHRONOMETER UNA DE LAS CER DEPORTIVA Y REL A JADA DEL RELOJ TAMBOUR L A DIS RIA EL FIF T Y FATHOMS NO R ADIACIONES ESTE INS TIFICACIONES DE RELOJER A M S EXIGENTES TUDOR HA TINTIVA FIRMA V CRE ADA POR GASTON LOUIS VUIT TON TRUMENTO DE BUCEO DE MEDIADOS DE L A D CADA DE ELEGIDO SU MODELO BL ACK BAY UN RELOJ DE BUCEO ILUMINA TODA L A ESFER A CON UN ESP RITU MODERNO 1960 TEN A L A PARTICUL ARIDAD DE ESTAR ESTAMPADO QUE HACE REFERENCIA A LOS BUCE ADORES TUDOR HACI NDOSE ECO AS DE L AS COLECCIONES DE VIRGIL CON UN LOGO DE NO R ADIACIONES QUE INDICABA DE L A D CADA DE 1960 ESTA PIE Z A SE PRESENTA CON ABLOH DIRECTOR ART STICO HOMBRE DE L A CASA QUE BL ANCPAIN NO UTILIZ ABA MATERIALES LUMINIS CA JA Y BISEL DE CER MICA NEGR A CON ESFER A Y BR A CENTES COMPUESTOS DE R ADIO Z ALE TE DEL MISMO COLOR Para cualquier deportista italiano el fervor de la afici n del pa s es un hecho Incluso a menudo m s all de toda esperanza No fue diferente este a o en la Bah a de Auckland donde el retador italiano Luna Rossa desafi al defensor Team New Zealand en la 36 Copa Am rica Tras una emocionante final el equipo transalpino abandon el teatro de operaciones con la cabeza en alto y con la firme intenci n de volver Al igual que Panerai socio de esta formidable aventura humana en palabras de Jean Marc Pontrou CEO de la marca En el agua Panerai se encuentra en su elemento ya que durante d cadas ha sido el proveedor oficial de instrumentos de medici n para la marina italiana incluidos los relojes Fue a principios del siglo XX y ese rol definitivamente influy en su futuro y dej una huella duradera en su percepci n del mundo De hecho Panerai est ntimamente ligado al universo marino Una intimidad que hoy demanda una toma de conciencia inmediata sobre el estado de los oc anos y m s all de los mares del planeta Tras una mesa redonda organizada en el marco de Watches Wonders 2021 el explorador y aventurero Mike Horn no se anduvo con rodeos Deforestaci n desertificaci n deshielo dondequiera que lo hayan llevado sus exploraciones durante los ltimos veinte a os las consecuencias de la actividad humana se sienten y son cada vez m s dram ticas Es in til esconder el problema exclam La industria tiene un papel medioambiental que desempe ar Necesitamos acciones concretas y las necesitamos ahora En Panerai marca de la que Mike Horn es el embajador el mensaje se ha entendido bien Hace tres a os Mike Horn vino a nosotros con una pieza de la h lice de su barco desafi ndonos a hacer un reloj explica Jean Marc Pontrou Esta propuesta fue un verdadero detonante No solo logramos hacer un modelo reciclado en un 40 sino que tambi n comenzamos a pensar en un verdadero modelo de negocio medioambiental Ser a posible producir relojes hechos completamente con componentes reciclados Un ejemplo a seguir La pregunta ya ha sido respondida Panerai ha presentado este a o un Submersible e LAB ID con un 98 6 de su peso hecho con materiales reciclados como el titanio de la caja la esfera y los puentes el silicio del escape e incluso la Super LumiNova para la luminiscencia de las agujas y los ndices Y el proceso no se detiene ah Esta edici n de 30 e LAB ID va acompa ada de un Luminor Marina eSteel cuyo acero de la caja y de la esfera tambi n es reciclado representanto el 58 4 del peso total del reloj A partir de ahora indicaremos en cada uno de nuestros nuevos modelos el porcentaje de materiales reciclados que los caracteriza contin a Jean Marc Pontrou El objetivo es lograr un 30 de reciclabilidad de nuestra colecci n para 2025 Este enfoque se completa en Panerai con iniciativas para reducir su huella de carbono y sobre todo de la voluntad de crear un ecosistema abierto en materia de producci n Para la creaci n de estos dos relojes e de ecolog a la casa ha trabajado con una decena de empresas de acuerdo con los principios de una econom a circular Y aunque muchas de ellas eran novatas en relojer a ahora han adquirido experiencia para compartir con otras marcas del sector que Jean Marc Pontrou desea que sean lo m s numerosas posible En esta perspectiva de apertura y educaci n Panerai acaba de anunciar una asociaci n con la Comisi n Oceanogr fica de la Unesco para desarrollar actividades de investigaci n en los oc anos en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la oceanograf a al servicio de un desarrollo sostenible El velero Eilean de Panerai un ketch de Bermudas de la d cada de 1930 est disponible para investigadores cient ficos y otros amantes del mar para diversas misiones La idea es mostrar claramente que el desarrollo sostenible tambi n es asunto Eric Dumatin de la relojer a PANER AI LUMINOR MARINA ESTEEL ESTE A O PANER AI PRESENTA ESTEEL PANER AI SUBMERSIBLE ELAB ID EL SUBMERSIBLE EL AB ID ES UN LOGRO SIN CL ADO AS COMO UN ESCAPE DE SILICIO 100 RECICL ADO ESTOS DOS MATE FABRICADO CON MATERIALES RECICL ADOS ESTEEL MARCA UN PASO M S PRECEDENTES EN L A HISTORIA DE L A INDUSTRIA RELOJER A EN TOTAL EL 98 6 RIALES SE OBTIENEN A TR AV S DE PROCESOS DE RECICL A JE ESPECIALIZ ADOS A EN EL COMPROM ISO DE PANER AI PAR A REDUCIR L A E X TR ACCI N DE MATE DE SU PESO PROVIENE DE MATERIALES EL ABOR ADOS CON UNA ALTA PROPOR PEQUE A ESCAL A QUE PERMITEN REUTILIZAR RESTOS DE MATERIA PRIMA DESDE RIAS PRIMAS Y EL IMPACTO AMBIENTAL RESULTANTE EN ESTE LUMINOR MARINA CI N DE ELEMENTOS RECICL ADOS L A CA JA L A ESFER A TIPO S NDWICH Y LOS EL CRISTAL DE Z AFIRO HASTA L AS AGUJAS DE ORO L A MAYOR A DE LOS COM ESTEEL 89 GR AMOS DE COMPONENTES PROVIENEN DE MATERIALES RECICL A PUENTES EST N FABRICADOS CON ECOTITANIUM UNA ALE ACI N DE TITANIO PONENTES PRINCIPALES DE ESTE RELOJ CONTIENEN MATERIALES RECICL ADOS DOS ES DECIR EL 58 4 DEL PESO TOTAL DEL RELOJ 152 4 G L A CA JA Y L A RECICL ADO LIGER A DE CALIDAD AEROESPACIAL FABRICADA CON M S DEL 80 ESTE RELOJ ES UNA INVITACI N A OTR AS MARCAS Y PARTENAIRES QUE DESEEN ESFER A DEL LUMINOR MARINA ESTEEL EST N HECHOS DE ESTA NUE VA ALE A DE MATERIALES RECICL ADOS EL SUBMERSIBLE EL AB ID ES EL PRIMER RELOJ TR ABA JAR EN L A CONSTRUCCI N DE UN FUTURO M S SOSTENIBLE BASADO EN CI N DE ACERO RECICL ADO QUE PRESENTA UNA ESFER A Y AGUJAS CON SUPER LUM INOVA 100 RECI EL USO CIRCUL AR DE LOS RECURSOS NATUR ALES

Page 17

32 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA Escribir el tiempo Citius Altius Fortius todo el mundo conoce estas palabras del bar n de Coubertin que se han convertido en el lema de los Juegos Ol mpicos desde su renacimiento en 1894 Palabras que suenan a invitaci n a los atletas para superarse en una sana competici n deportiva Sin embargo este lema habr a quedado en papel mojado si las casas relojeras no se hubieran esforzado durante dos siglos por traspasar los l mites de la medici n del tiempo Fue alrededor de 1720 cuando vimos la aparici n del primer reloj con un segundo muerto o segundo independiente que disociaba la hora del flujo de los segundos Despu s habr a que esperar un siglo para el desarrollo de innovaciones decisivas Y fue fundamentalmente a Nicolas Rieussec 1781 1866 a quien se las debemos Relojero del rey Nicolas Rieussec present en un concurso ecuestre el 1 de septiembre de 1821 un dispositivo capaz de medir el tiempo de carrera de los caballos El mecanismo de este aparato con una precisi n de 1 5 de segundo dispon a de dos esferas de esmalte graduadas para los segundos y los minutos sobre las que una aguja entintada accionada por un pulsador dejaba peque as marcas a cada acci n del cronometrador Esta soluci n que permiti calcular los tiempos de carrera no solo de uno sino de todos los caballos en liza presentada a la Academia de Ciencias de Par s est en el origen del t rmino cron grafo o en griego escribir el tiempo Montblanc celebra este a o el bicentenario del cron grafo de tinta un invento de Nicolas Rieussec al que la casa ha dedicado una de sus colecciones Este homenaje toma la forma del modelo Star Legacy Nicolas Rieussec Chronographe LE 200 Un movimiento de alta relojer a En este a o 2021 marcado por el bicentenario de la invenci n de Nicolas Rieussec Montblanc ha decidido rendirle un nuevo homenaje con el Chronographe Nicolas Rieussec Star Legacy Edition Limit e 200 un reloj inspirado en las mismas funciones y los mismos tonos dorados del primer cron grafo Nicolas Rieussec En la parte inferior de la esfera decorada con un motivo guilloch grano de cebada podemos ver los dos discos giratorios de los 60 segundos y 30 minutos del cron grafo Una aguja doble aplicada y azulada se fija entre los dos recordando el sistema hist rico que usaba tinta para medir el tiempo La esfera descentrada a las 12h con un c rculo horario lacado con n meros romanos est dedicada a las horas y los minutos con indicaci n de un segundo huso horario mediante una aguja esqueletada completada por la indicaci n d a noche La ventanilla de la fecha se ubica a las 6h Se ha puesto el mismo cuidado en la decoraci n del movimiento MB R200 que se puede admirar por el fondo de cristal de zafiro de la caja de acero de 44 8 mm de di metro La masa oscilante adornada con motivo grano de cebada y grabada con la fecha del 1 de septiembre de 1821 sobrevuela los puentes biselados a mano con acabado C tes de Gen ve La construcci n del movimiento est en perfecta armon a con su nivel de acabado As el cron grafo est equipado con una rueda de pilares para activar las funciones mediante embrague vertical un dispositivo de alta gama que limita la fricci n y evita los saltos del segundero Los dos barriletes permiten una reserva de marcha de 3 d as Para los viajeros Montblanc tambi n ofrece un ajuste r pido de la hora y la fecha sin afectar el curso de los minutos Un hermoso trabajo que celebra el genio relojero Christophe Roulet MONTBLANC NICOLAS MATHIEU RIEUSSEC EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 1821 NICOLAS MONTBL ANC CALIBRE MANUFACTUR A MB R 20 0 ESTE STAR LEGACY EST VAMENTE MEDIANTE UN EMBR AGUE DE DISCO VERTICAL QUE FUNCIONA CASI MATHIEU RIEUSSEC 1781 1866 SE XTO RELOJERO DEL REY DE FR ANCIA SE PRE AN I M ADO P OR EL M OV I M I ENTO CRON GR AFO M ONOPU LSANTE AUTOM SIN DESGASTE ESTE MECANISMO E VITA QUE LOS DISCOS SALTEN CUANDO SENT EN EL CONCURSO ECUESTRE CHAMP DE MARS EN PAR S FUE ALL PAR A TICO DE MANUFACTUR A MB R200 TODO EN ESTE MOVIMIENTO HA SIDO CON SE PONE EN MARCHA EL CRON GR AFO L A MARCHA EST REGUL ADA POR UN PROBAR UNA INVENCI N POR L A QUE RECIBIR A EN LOS A OS SIGUIENTES UNA CEBIDO PAR A L A EFICIENCIA T CNICA Y L A EST TICA COMO ES DE ESPER AR GR AN VOL ANTE ATORNILL ADO DE 10 MM DE DI ME TRO GR ACIAS A UN DOBLE PATENTE DE 5 A OS PAR A UN RELOJ O CONTADOR DE DISTANCIA DENOMI EN UN CRON GR AFO DE MANUFACTUR A EST EQUIPADO CON UNA RUEDA DE BARRILETE CON UNA RESERVA DE MARCHA DE 72 HOR AS L A CADENCIA SE MAN NADO CRON GR AFO DE SEGUNDOS POR SU INVENTOR CON UNA PRECISI N PIL ARES QUE CONTROL A EL MECANISMO MONOPULSADOR PAR A ME JOR AR TIENE CONSTANTE SIN VERSE AFECTADA POR L A FUNCI N DE CRON GR AFO DE UN QUINTO DE SEGUNDO EL INSTRUMENTO DEPOSITA UNA GOTA DE TINTA EL ARR ANQUE DEL CRON GR AFO L A CONE XI N ENTRE EL TREN DE ENGR A A DEMANDA AL INICIO Y AL FINAL DE L A MEDICI N EN L A ESFER A GIR ATORIA NA JES Y L AS RUEDAS DEL CRON GR AFO SE ACTIVA Y DESACTIVA ALTERNATI Obviamente no se necesit mucho m s para interesar a Montblanc actor mundial de instrumentos de escritura tras su ascenso a la alta gama en relojer a orquestada a principios de la d cada del 2000 Cuando los directivos de Montblanc recibieron una pieza hist rica de Nicolas Rieussec de un coleccionista fue como una verdadera iluminaci n debieron pensar Y el inicio de un largo proceso relojero destinado a llevar a Montblanc al dise o y producci n de un movimiento propio basado en los principios desarrollados por Nicolas Rieussec que vinculan la escritura y la medici n del tiempo La integraci n en Montblanc de la manufactura relojera Minerva ayudar a a hacer realidad el proyecto de modo que en 2008 la casa pudiera presentar su primer modelo Nicolas Rieussec Como en el original no son las agujas del cron grafo las que giran sobre una esfera sino los discos de segundos y minutos los que efect an una rotaci n bajo una aguja fija BIG BANG UNICO Caja de cer mica amarilla brillante patentada Movimiento cron grafo UNICO In house Edici n limitada a 250 piezas

Page 18

34 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA Genio relojero Breguet celebra este a o el 220 aniversario del tourbillon una invenci n genial de Abraham Louis Breguet Extremadamente raro en sus inicios este mecanismo de precisi n ha conquistado el mundo de la relojer a Genial indispensable fascinante el tourbillon de los relojes mec nicos no deja indiferente a ning n amante de la relojer a Sin esta complicaci n la medida del tiempo no ser a lo mismo Por un lado por el hechizante ballet mec nico orquestado por este tipo de regulador en las esferas pero tambi n porque esta innovaci n ha permitido dar un paso de gigante en la precisi n de los relojes Un signo que no enga a hace exactamente diez a os en el Concurso Internacional de Cronometr a que no hizo distinciones entre los diferentes tipos de movimientos tres calibres de tourbillon ocuparon los tres primeros lugares Los creadores de estos relojes victoriosos pensaron con agradecimiento en Abraham Louis Breguet 1747 1823 el genial inventor de este mecanismo de regulaci n de los relojes de bolsillo Pero si hoy los tourbillons representan una complicaci n relojera conocida y dominada por las manufacturas de alta relojer a no siempre ha sido as Durante mucho tiempo esta invenci n patentada en 1801 represent un desaf o mec nico que pocos relojeros eran capaces de construir El propio Breguet tuvo que superar con perseverancia una serie de obst culos antes de poder demostrar la plena relevancia de su invento Fue a fuerza de reflexi n y observaci n que Abraham Louis Breguet adquiri una comprensi n perfecta de los elementos que afectaban a la precisi n de los relojes especialmente en lo que respecta al escape Una herencia sin igual Breguet consigui as desarrollar un mecanismo que re ne el rgano regulador volante espiral y el sistema de distribuci n rueda de escape ncora en una jaula giratoria m vil capaz de compensar las variaciones de la marcha debidas a la gravedad terrestre Genial invenci n ciertamente pero de una extrema complejidad en su realizaci n Probablemente fue durante su estancia en Suiza entre 1793 y 1795 cuando la idea del tourbillon germin en la mente del relojero Tendr an que pasar todav a seis a os antes de obtener la patente y otros seis m s antes de las primeras ventas que comienzan lentamente Entendemos que seguramente Breguet subestim las dificultades de desarrollar este nuevo tipo de regulador otro efecto de su acostumbrado optimismo y que los gastos considerables y los sacrificios que menciona en su carta al ministro del Interior en su demanda patente no cesaron en 1801 Por lo tanto son necesarios m s de diez a os para que Abraham Louis Breguet desarrolle y haga fiable esta invenci n extremadamente compleja Finalmente Breguet y sus colaboradores produjeron cuarenta tourbillons entre 1796 y 1829 a los que se sumaron otras nueve piezas que no ser an nunca terminadas Depositaria de este invento incomparable en el mundo de la relojer a la casa Breguet sigue asumiendo el desaf o del tourbillon en la frontera entre el arte y la ciencia A lo largo de los a os ha propuesto nuevas interpretaciones de este complejo y fascinante mecanismo Entre sus excepcionales creaciones descubrimos una transmisi n de cadena y caracol regulada por un tourbillon con espiral curva Breguet de silicio referencia 7047 un gran complicaci n con calendario perpetuo y ecuaci n del tiempo cuyo disco de zafiro deja entrever el tourbillon referencia 5887 o incluso un doble tourbillon sobre un movimiento giratorio en el reloj Quai de l Horloge referencia 5345 presentado a finales de 2020 Est n tambi n las versiones extraplanas de una incre ble elegancia autom tica referencia 5367 o autom tica y esqueleto referencia 5395 pero extremadamente dif ciles que consisten en alojar una jaula de tourbillon en un movimiento de 3 mil metros de altura Con tales creaciones Christophe Roulet la relojer a toca lo sublime BREGUET TOURBILLON NO 1176 ESTE MONTRE GARDE TEMPS TOURBILLON BREGUET TOURBILLON E X TR A PLAT 5377 PRESENTADO EN 2013 ESTE CL ASSI BREGUET CLASSIQUE DOUBLE TOURBILLON 5345 QUAI DE L HORLOGE EL CALIBRE BREGUET N 1176 UN CRON METRO DE BOLSILLO EN ORO CON UNA ESFER A GUI QUE TOURBILLON AUTOM TICO E XTR APL ANO DE BREGUE T ES TAN HERMOSO 588N DE ESTA PIEZA ES UNO DE LOS M S COMPLEJOS DE BREGUET DOS TOURBILLO LLOCH ES EXCEPCIONAL EN M S DE UN SENTIDO CUENTA CON UN TOURBILLON COMO INGENIOSO CUENTA CON UN TOURBILLON DESCENTR ADO CUYA JAUL A DE NES INDEPENDIENTES CADA UNO DE LOS CUALES REALIZA UNA ROTACI N COMPLETA DE CUATRO MINUTOS CON ESCAPE NATUR AL Y UNA DOBLE VISUALIZ ACI N DE TITANIO LLEVA UN VOL ANTE BREGUET CON ESPIR AL DE SILICIO SINCRONIZADO A EN 1 MINUTO EST N ACOPLADOS A UN DIFERENCIAL CENTRAL QUE A SU VEZ HACE SEGUNDOS ACTUALES Y SEGUNDOS DE OBSERVACI N COMPLEMENTADOS POR 28 800 ALTERNANCIAS HOR A PAR A UNA RESERVA DE MACHA DE 80 HOR AS OBTE GIRAR TODO EL MOVIMIENTO A RAZ N DE UNA REVOLUCI N EN 12 HORAS LAS HORAS LA RESERVA DE MARCHA ESTE RELOJ FUE VENDIDO EL 12 DE FEBRERO DE 1809 POR NIDA GR ACIAS AL BARRILETE DE ALTA ENERG A PATENTADO PAR A GAR ANTIZ AR EST N INDICADAS POR LA BARRA DEL TOURBILLON Y LOS MINUTOS EST N INDICADOS L A SUMA DE 4 600 FR ANCOS AL CONDE POTOCKI DE SAN PETERSBURGO CONDE UN ESPESOR DEL MOVIMIENTO DE 3 MM Y UNA CA JA DE 7 MM BREGUE T HA DISE POR UNA AGUJA CL SICA EN EL CENTRO EN EL REVERSO UN GRABADO REPRESENTA LA CUYO ESCUDO DE ARMAS SE ENCUENTR A GR ABADO EN EL FONDO DE CA JA ADO UNA MASA OSCIL ANTE DE PL ATINO UBICADA EN L A PERIFERIA DEL CALIBRE CASA QUE HAB A ADQUIRIDO ABRAHAM LOUIS BREGUET QUAI DE L HORLOGE EN PAR S recuerda la casa Breguet Consciente de que l solo no podr a resolver los problemas de dilataci n de los metales y de estabilidad de los aceites optar por compensar los efectos de las leyes f sicas Incapaz de atacar las leyes de la gravedad terrestre elegir domesticar los efectos Qui n aparte de Breguet pod a proponer un proyecto as cient ficamente s lido y a la vez un poco optimista

Page 19

36 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 37 Y se hizo la luz A trav s del prisma de los diamantes el espect culo del tiempo se ilumina con un estallido de brillo que recurre a la experiencia combinada de los relojeros gem logos y engastadores de Rolex Preciosas horas ilustradas por los nuevos Day Date 36 y Lady Datejust presentados a principios de a o por la marca o Marie de Pimodan Esta es la historia de un reencuentro Por un lado la relojer a y su incansable b squeda de precisi n por otro la joyer a y la eterna belleza de los diamantes El fruto de su uni n Un tiempo precioso envuelto en un adorno de luz que se ilustra a trav s de las ltimas creaciones presentadas por Rolex Reconocibles a primera vista por la elegante silueta de su caja Oyster los modelos Day Date 36 y Lady Datejust son como joyas Joyas mec nicas que marcan el tiempo a trav s del prisma de los diamantes La magia de las piedras preciosas En la encrucijada del saber hacer de los relojeros y los joyeros los gem logos y engastadores de Rolex trabajan juntos para crear estos relojes excepcionales que brillan tanto por su tecnicismo mec nico como por su est tica refinada Para entender de qu hablamos hay que dirigirse a los talleres de Rolex ubicados en Ch ne Bourg en las inmediaciones del centro de Ginebra que albergan las actividades de desarrollo de esferas as como los departamentos de gemolog a y engaste Aqu reinan majestuosamente las fabulosas joyas naturales creadas en la noche de los tiempos en las profundidades de la Tierra Todo comienza con la b squeda de las piedras m s bonitas En su af n de perfecci n Rolex no deja nada al azar y la calidad de las piedras preciosas debe ser siempre irrepro chable ya sean piedras de colores como rub es esmeraldas y zafiros o diamantes Para seleccionar esto ltimos los gem logos no transigen con la regla de las 4C talla o corte claridad color y quilates una escala de referencia para determinar el valor de un diamante Formado bajo una presi n extrema un diamante en bruto no revela toda su belleza hasta que ha sido cortado a las proporciones ideales Porque del tama o depende un reflejo ptimo de la luz as como los fuegos de la piedra ngulos perfectamente ajustados que permiten el reflejo interno de multitud de rayos La calidad de los diamantes tambi n se debe a la ausencia de impurezas Para los expertos de Rolex un diamante solo se declarar puro si no tiene ninguna inclusi n visible con un aumento de 10 veces con una lupa o un microscopio El color es tambi n una marca de calidad El Instituto Gemol gico de Am rica eval a as sus diferentes colores en una escala graduada de D a Z Para llevar a cabo su selecci n y retener s lo los diamantes m s incoloros incluidos en las clases D a G los gem logos de la marca utilizan piedras est ndar certificadas Las pruebas realizadas con dispositivos de medici n de ltima generaci n algunos de los cuales han sido especialmente desarrollados por Rolex aseguran que todas las gemas elegidas para engastar sus creaciones son perfectamente uniformes y de la m s alta calidad La belleza del gesto La historia del nacimiento de los relojes pav es de diamantes contin a en manos de los engastadores de gemas que crean una obra de tremenda delicadeza Este saber hacer transmitido de generaci n en generaci n en el seno de la casa exige un buen ojo para los detalles una destreza virtuosa y una paciencia angelical El engaste es ante todo un gesto experto Calma precisi n seguridad el gesto reposa en una inteligente combinaci n de fuerza y suavidad que requiere de la vista la mano y la herramienta En el banco de trabajo del artesano las cajas llenas de piedras preciosas esperan pacientemente a ser elegidas para adornar las esferas cajas biseles y pulseras de los relojes creados por Rolex Junto a ellas una paleta de herramientas espec ficas como perladores bru idores raspadores o pinzas le permite colocar cada piedra una a una en los lugares previstos a tal efecto por los dise adores La destreza del artesano engastador radica en elegir la herramienta correcta encontrar el ngulo correcto y ejercer cada gesto con la fuerza justa para empujar suavemente los fragmentos de oro inmovilizar la gema y luego asegurarla Lograr un resultado perfectamente homog neo es un verdadero desaf o ya que cada piedra preciosa debe colocarse delicadamente a la misma altura en un ngulo id ntico Sobre todo porque las dimensiones de las gemas pueden variar en proporciones diminutas Para Rolex las desviaciones toleradas nunca superan las 2 cent simas de mil metro o el grosor de un cuarto de cabello Precisi n rigurosa como los movimientos de manufactura que hacen latir el coraz n de los relojes desarrollados por la marca Y esto hasta la operaci n de pulir las partes de oro que quedan entre las gemas Este gesto repetido hasta 3 000 veces en determinadas esferas pav es confiere a cada pieza un brillo incomparable Un brillo nico ilustrado a trav s de las ltimas creaciones de Rolex Composiciones preciosas Presentados en oro amarillo en oro gris o en oro Everose de 18 quilates tres emblem ticos Oyster Perpetual Day Date 36 muestran sus encantos este a o con una caja de 36 mm engastada completamente con 254 diamantes talla brillante en las asas y la carrura Una obra deslumbrante rodeada de un bisel festoneado con 52 diamantes talla brillante que resalta los ndices coral turquesa o burdeos de la esfera a juego con el color del brazalete Otro ejemplo de la maestr a de Rolex en el dominio de las piedras preciosas el nuevo Oyster Perpetual Lady Datejust que se presenta igualmente de una manera extravagante Su caja Un s mbolo de elegancia y robustez adornado con 158 diamantes talla brillante repartidos entre las asas y la carrura Su esfera Una composici n preciosa engastada con 291 diamantes talla bri llante Rematada por un bisel pavimentado con 44 diamantes talla brillante la caja esculpida en oro amarillo de 18 kt con un di metro de 26 mm se extiende hasta la mu eca con un brazalete President engastado con 596 diamantes Una puesta en escena extravagante de la carrera del tiempo que por s sola refleja todas las habilidades y conocimientos que domina internamente Rolex En la mu eca el espect culo puede comenzar ROLE X OYSTER PERPETUAL DATE DATE 36 TRES NUE VAS VERSIONES PRECIOSAS Y COLORIDAS ENRIQUECEN L A GAMA OYSTER PERPE TUAL DAY DATE 36 DE ROLE X RE ALIZ ADAS EN ORO AMARILLO DE 18 QUIL ATES ORO BL ANCO DE 18 QUIL ATES Y ORO E VEROSE DE 18 QUIL ATES RESPECTIVAMENTE ESTAS NUE VAS VERSIONES EST N CUBIERTAS DE DIAMANTES Y EQUIPADAS CON UNA CORRE A DE CUERO BRILL ANTE COMPLE TAMENTE ENGASTADA L A CA JA OYSTER DE ESTAS NUE VAS VERSIONES PRESENTA 254 DIAMANTES TALL A BRILL ANTE EN L AS ASAS Y LOS FL ANCOS DE L A CARRUR A EST REMATADO POR UN BISEL ADORNADO CON 52 DIAMANTES TALL A BRILL ANTE SOBRE L A ESFER A PAVIMENTADA CON 450 DIAMANTES DESTACAN LOS NDICES Y N MEROS ROMANOS VI Y IX EN ESMALTE ROLE X OYSTER PERPETUAL LADY DATEJUST ROLE X PRESENTA UNA NUE VA Y PRECIOSA VARIACI N DE SU OYSTER PERPE TUAL L ADY DATE JUST COMPLE TAMENTE ENGASTADA ESTA DECLINACI N EL ABOR ADA EN ORO AMARILLO DE 18 QUIL ATES CAUTIVA CON EL BRILLO DE SUS DIAMANTES CON UNA CA JA CON 158 DIAMANTES DE TALL A BRILL ANTE DISTRIBUIDOS EN L AS ASAS Y LOS L ADOS DE L A CA JA Y REMATADA POR UN BISEL ADORNADO CON 44 DIAMANTES TALL A BRILL ANTE ESTE NUE VO L ADY DATE JUST SE COMBINA CON UN BR A Z ALE TE PRESIDENT ENGASTADO CON 596 DIAMANTES TALL A BRILL ANTE SU ESFER A PAVIMENTADA CON 291 DIAMANTES PRESENTA ELEGANTES N MEROS ROMANOS EN ORO AMARILLO DE 18 QUIL ATES RECUBIERTOS DE NEGRO

Page 20

38 WATCH YOUR TIME RUBRIQUE JOYER A WATCH YOUR TIME 39 Preciosas alegor as o Marie de Pimodan No hay joyas sin embriaguez Paul luard 1895 1952 Un bolso ic nico transformado en pulsera la odisea de un hombre valiente encarnado en un collar de reina paisajes c smicos que se convierten en joyas fabulosas Todas estas son historias que inspiran la creaci n de joyas Cl sicas o contempor neas exaltan nuestra imaginaci n L o u i s Vu i t t o n Las joyas cuentan historias e invitan a viajar Un viaje a los l mites de la imaginaci n una epopeya en el pasado quiz s un regreso a los or genes Al igual que las alegor as las joyas suele estar impregnadas de la herencia de las casas joyeras y de los mitos que las acompa an Este es el caso de la nueva colecci n Louis Vuitton Haute Joaillerie creada en honor al bicentenario del nacimiento de su fundador Denominada Bravery esta l nea formada por 90 piezas emblem ticas traza su extraordinario destino desde los inicios de los viajes hasta la era contempor nea particularmente el viaje que el joven Louis Vuitton apenas un adolescente har a pie desde su Jura natal a Paris para probar suerte como maletero y creador de ba les Un primer hito que la marca evoca a trav s de un extraordinario collar adornado con diamantes y esmeraldas como tantas referencias a los exuberantes paisajes que atraves Louis durante su viaje inici tico La noci n de apertura al mundo tambi n gu a el repertorio de joyer a creativa de Cartier que con el collar Udyana retoma la asociaci n crom tica rojo azul verde emblem tica del estilo Tutti Frutti de la casa desde la d cada de 1920 Adornado con una profusi n de motivos LOUIS VUIT TON BR AVERY PAR A REPRESENTAR LOS PAISA JES ATR AVESADOS POR LOUIS VUIT TON DUR ANTE SU VIA JE A PIE ENTRE EL JUR A Y PAR S LOUIS VUIT TON HA CRE ADO ESTE E XUBER ANTE CONJUNTO COMBINANDO EL VERDE DE L AS ESMER ALDAS M S BELL AS DE COLOMBIA CON TRES FIL AS DE PL ATINO ORO AMARILLO Y ORO BL ANCO ENTER AMENTE PAV DE DIAMANTES ESTA H BIL COMPOSICI N DE CUATRO ENGASTES DIFERENTES HA NECESITADO M S DE 1 600 HOR AS TR ABA JO CARTIER CLASH CL ASH DE CARTIER CULTIVA LOS OPUESTOS DOS ACTITUDES CONTR APUESTAS CUYAS LTIMAS JOYAS DE L A COLECCI N AMPLIFICAN EL CHOQUE MULTIPLICANDO EL EFECTO DE LOS GR ANDES C DIGOS DE L A CASA BOL AS PRECIOSAS Y PUNTAS DE ORO ROSA ULTR APRESENTES COMO EN ESTE ANILLO DE ORO ROSA Y NIX florales de piedras preciosas en bolas acanaladas o adornadas de rub es o esmeraldas grabadas en forma de hojas este conjunto evoca el viaje de Jacques Cartier a la India en la d cada de 1910 Una verdadera epopeya donde descubri las t cnicas de joyer a desarrolladas en el siglo XVII por los altos dignatarios de la dinast a mogol abriendo permanentemente nuevos horizontes a la creatividad de la casa Bajo el signo de las estrellas Viaje tambi n el ofrecido por Van Cleef Arpels a los confines de la galaxia Entre figuras estelares y representaciones on ricas del cosmos su colecci n de Alta Joyer a consta de 150 creaciones en torno al tema Bajo las estrellas un ensue o celestial Fuente de inspiraci n hist rica para la casa parisina cuya historia est trufada desde hace m s de un siglo por el tema po tico del universo

Page 21

40 WATCH YOUR TIME JOYER A PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 41 BVLGARI MAGN FICA ENTRE L AS 350 CRE ACIONES DE L A COLECCI N MAGNIFICA EL COLL AR PRODIGIOUS COLOR EN ORO ROSA EST ADORNADO CON CINCO E XCEPCIONALES GEMAS DE TALL A CABUJ N UNA AMATISTA UN CITRINO UNA RUBELITA UN TOPACIO Y UN CUAR ZO ROSA 288 QUIL ATES EN TOTAL RODE ADOS DE DIAMANTES ENGASTADOS EN PAV Y TURMALINAS VERDES TALL ADAS EN FORMA SINUOSA POR LOS ARTESANOS DE BVLGARI El viaje es tambi n el que las marcas de joyer a nos instan a hacer al coraz n de su patrimonio En Herm s el ic nico bolso Kally juega a la metamorfosis prestando su encanto y silueta quintaesencia de lo chic a la colecci n de joyas Kellymorphose De lo funcional a lo ornamental no hay m s que un paso Y un atrevimiento loco Con Chopard la pica nos lleva a las tierras del lujo sostenible a trav s de nuevas interpretaciones extravagantes de la colecci n Ice Cube elaborada en oro tico Bvlgari tambi n nos invita a conocer sus fuentes de inspiraci n como Artemisia Gentileschi una de las pintoras barrocas m s famosas del siglo XVII cuyo uso del color en sus espectaculares pinturas est en el origen del collar Prodigious Color uno de las 350 obras maestras de la Alta Joyer a y Relojer a que componen la colecci n Magnifica Una odisea a trav s del extravagante universo de las piedras m s raras y preciosas Emocionante 5 una cifra legendaria QEELIN YU YI COMO UNA INVITACI N A L A ALEGR A QEELIN ENRIQUECE SUS COLECCIONES CON UN ANILLO PE TITE YU YI SIMIL AR A UN AMULE TO UN CONCENTR ADO DE PL ACER L DICO Y COLORIDO ENVUELTO EN ORO ROSA CON JADE Y DIAMANTES El c lebre perfume Chanel N 5 festeja sus 100 a os Para rendirle homenaje la casa ha imaginado una colecci n de alta joyer a compuesta por 123 piezas El director del Estudio de Creaci n de Joyer a de Chanel Patrice Legu reau recuerda el nacimiento de esta Colecci n N 5 HERM S KELLYMORPHOSE CON UN TOQUE DE AUDACIA Y UNA PIZCA DE INSOLENCIA HERM S REINTERPRE TA SU IC NICO BOLSO KELLY A TR AV S DE UNA SERIE DE JOYAS DE ESTILO MUY ACTUAL COMO EL BR A Z ALE TE KELLY DE CINCO HILER AS DE BAGUE T TE EN ORO ROSA ADORNADO CON 465 ESPINEL AS NEGR AS 54 46 QUIL ATES VAN CLEEF ARPELS BAJO LAS ESTRELLAS UN ENSUE O CELESTIAL L A CASA JOYER A RE TOMA EL TEMA DEL UNIVERSO A TR AV S DE UNA COLECCI N FASCINANTE DE 150 CRE ACIONES DE ALTA JOYER A TALL ADA EN ORO BL ANCO Y ORO AMARILLO L A PULSER A ELLEN EST COMPLE TAMENTE ENGASTADA CON ESMER ALDAS Z AFIROS ESPINEL AS NEGR AS Y DIAMANTES EN MA JESTUOSIDAD UNA IMPRESIONANTE ESMER ALDA COLOMBIANA DE 9 03 QUIL ATES CHOPARD ICE CUBE HIGH JEWELLERY LO CONOCEMOS SOBRE TODO POR SU CARTIER UDYANA EN S NSCRITO UDYANA DESIGNA UN JARD N RIGUROSA GEOME TR A PERO L A COLECCI N Coco Chanel lo imagin Ernest Beaux lo cre y Marilyn Monroe lo inmortaliz Lanzado en 1921 con una primera serie muy exclusiva de 100 frascos el perfume Chanel N 5 iba a conquistar el mundo con un jugo profundo aterciopelado floral y al mismo tiempo con una frescura helada El frasco con su forma angular y su tap n esmerilado sobrio y geom trico contrasta con los frascos barrocos de Lalique o Baccarat En 1932 Gabrielle Chanel dar a una nueva sorpresa con su primera colecci n de joyer a butizada Joyas de Diamantes en platino una nueva extravagancia que s lo ella pod a permitirse en ese periodo econ micamente perturbado Estos son precisamente los dos universos que Chanel ha decidido reunir este a o para celebrar el centenario de uno con los fastos del otro Hay un gran v nculo entre perfume y joya explica Patrice Legu reau director del Estudio de Creaci n de Joyer a de Chanel M s all del hecho de que tocan directamente la piel de la mujer estos dos universos encarnan los valores de excelencia y audacia de Chanel En 1921 Gabrielle Chanel imagina un perfume de mujer con olor de mujer y anticipa las fragancias del futuro En 1932 estas Joyas de Diamantes auguran nuevos lanzamientos Incita a las mujeres a integrar sus preciosos adornos en su toilette a apropiarse de ellos como elementos de estilo En ambos casos existe el mismo mpetu creativo Pero de ninguna manera la casa parisina quiere abordar este aniversario de forma cl sica como un simple homenaje Definitivamente el perfume m s c lebre del mundo merece que Chanel le dedique una colecci n entera de Alta Joyer a He concebido esta colecci n como una inmersi n un viaje hacia lo que constituye el alma y los misterios del perfume N 5 contin a Patrice Legu reau Me he alimentado de la fragancia pregunt ndome c mo bamos a contar esta historia sin ser puramente literal y traducir la magia y el misterio del perfume N 5 Tambi n quer amos expresar la fluidez del perfume en el trabajo del metal y las piedras La dial ctica de esta colecci n surgi r pidamente transformar un icono de la perfumer a en un icono de la joyer a Una colecci n de una amplitud in dita Frente a su mesa de dise o con unos trazos de pincel empapados en tinta china Patrice Legu reau comienza ilustrando la fuerza el poder la feminidad y la incre ble riqueza de este jugo con cinco elementos que forjan la identidad del perfume el tap n el frasco el n mero 5 las flores y la estela es decir esa huella intangible ntimamente ligada a la explosi n olfativa que provoca Para formularlos Un espect culo pirot cnico de piedras de diferentes tama os acompa ado de un torrente de gemas en forma de gotas y de una nube de flores que recuerda a una constelaci n infinita un gui o a las Joyas de Diamantes de 1932 en palabras de Patrice Legu reau Un elemento identitario atraviesa toda la colecci n la forma del frasco y su tap n que recuerdan el dise o de la plaza Vend me de Par s Oculto o revelado el frasco N 5 representa el arquetipo del perfume al igual que los diamantes simbolizan la Alta Joyer a Los dos se unen en una pieza extraordinaria y emblem tica de la Colecci n N 5 el collar 55 55 Esta joya nica est compuesta por un diamante cortado a nuestra medida para que pese exactamente 55 55 quilates Es toda una haza a Pero esta Colecci n N 5 no se limita a esta pieza excepcional ya que ofrece una amplitud in dita con 123 joyas reflejo de un acto creativo poderoso y asertivo Para darle vida Chanel ha desplegado los tesoros de la imaginaci n Para evocar las gotas de perfume utilizamos cortes talla pera sobre piedras con colores ambarinos y empolvados como los citrinos o los topacios imperiales que tambi n hacen referencia a la feminidad explica Patrice Legu reau El motivo de la cinta en alusi n a la costura primera actividad de Gabrielle aporta tambi n un toque de sensualidad al dise o del n mero 5 Hemos prestado especial atenci n a la flexibilidad y ergonom a de los adornos para que el oro se envuelva como una nube de perfume alrededor del cuello Al final esta es seguramente la colecci n de Alta Joyer a m s personal e ntima que hemos realizado Oro piedras nuestro saber hacer al servicio de la creaci n y el perfume N 5 Eric Dumatin UN JARD N ENCANTADOR QUE FLORECE CON UNA PROFUSI N ICE CUBE TAMBI N SABE C MO CAMBIAR DE BOL AS DE ESMER ALDA ESTRIADAS TACHONADAS CON RUB ES SUS PROPIOS C DIGOS JUGANDO CON L A CHANEL COLLIER 55 55 EL COLLAR 55 55 EXPRESA TODOS LOS C DIGOS DEL PARFUM CHANE L N 5 PAR A CELEBR AR EL CENTENARIO DEL PERFUME N 5 CHANEL COLLIER ETERNAL N 5 AUDACIA EN L A CRE ACI N NOBLE Z A EN LOS Z AFIROS Y RUB ES GR ABADOS INCLUIDO UN IMPRESIONANTE ASIME TR A DE UN ANILLO FORMADO POR DOS PERFUME N 5 DE CHANEL HACI NDOLOS BRILLAR A TRAV S DE UNA JOYA EXCEPCIO PATRICE LEGU RE AU DIRECTOR DEL ESTUDIO DE CRE ACI N DE JOYAS CHANEL MATERIALES FEMINIDAD ASUMIDA A L A QUE SE LE SUMA UN CAR CTER NTIMO ESP CIMEN GR ABADO DE 67 81 QUIL ATES DE MOZ AMBIQUE ANILLOS CONECTADOS POR UN DIAMANTE NAL UN DIAMANTE DE 55 55 QUILATES CHANEL PARTI DE UN DIAMANTE EN BRUTO IMAGIN L A COLECCI N N 5 EL PRIMER Y NICO CONJUNTO DE ALTA JOYER A Y UNA PODEROSA ATEMPOR ALIDAD L A COLECCI N N 5 REFLE JA L AS PRIN TODO EN EL ESTILO TUT TI FRUT TI EMBLEM TICO DE SOLITARIO TALL A PRINCESA EL ORO AMARILLO CORTADO NO PARA HACER LA PIEDRA M S GRANDE POSIBLE SINO PARA OBTENER DEDICADO A UN PERFUME POR PRIMER A VEZ EN L A HISTORIA DE L A ALTA JOYER A CIPALES CAR ACTER STICAS DEL M TICO PERFUME N 5 A TR AV S DE CIENTO CARTIER DESDE L A D CADA DE 1920 INSPIR ADO EN DE ESTA PIE Z A TIENE L A E TIQUE TA FAIRMINED UN DIAMANTE OCTOGONAL PERFECTO CON UN PESO DE 55 55 QUILATES LA FORMA UNA COLECCI N MUESTR A TODAS LAS FACETAS DE UN PERFUME INTERPRETANDO VEINTITR S JOYAS FLE XIBLES Y DE BUENA FACTUR A CHANEL DA SU VISI N DEL L AS T CNICAS DE JOYER A DE LOS MOGOLES DEL SIGLO XVII Y SE FUNDI EN LOS TALLERES DE CHOPARD ARMONIOSA EN TALLA ESMERALDA EL PESO SIMB LICO DE 55 55 QUILATES LA VIRTUOSAMENTE EL E TERNO MISTERIO DEL PERFUME N 5 DESDE EL FR ASCO CONTR ASTE ENTRE EL GR AFISMO DEL FR ASCO Y L A SENSUALIDAD DE L A FR AGAN CALIDAD D FLAWLESS DE ESTA PIEDRA Y EL CHAT N DE ORO BLANCO DE 18 QUILA HASTA EL ENVOLTORIO CIENTO VEINTITR S PIEZAS EXTR AORDINARIAS EXHAL AN CIA EL ESTUDIO DE CRE ACI N CHANEL HA MAGNIFICADO EL PERFUME CON L AS TES ENGASTADO CON 104 DIAMANTES REDONDOS Y 42 DIAMANTES BAGUETTE ATES A FLOR DE PIEL L AS DISTINTAS FACE TAS DEL PERFUME COMPOSICIONES DE ELEGANTES GEMAS A IMAGEN DE ESTE COLL AR E TERNAL TIGUAN EL PERFECCIONISMO DE CHANEL N 5 EN ORO BL ANCO Y DIAMANTES

Page 22

CL SICO WATCH YOUR TIME 43 Regla de oro o Paolo De Vecchi Sea simple con arte Nicola Boileau 1636 1711 S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m El clasicismo encarna el mejor resultado posible entre las muchas variaciones sobre los temas de simplicidad naturalidad y durabilidad Una infalible incitaci n a lo vintage Sabemos por definici n que lo cl sico nunca pasa de moda Ya sea que hablemos de ropa o muebles pero m s de literatura cualquier cosa que no est sujeta a la fugacidad de las tendencias de la moda es una buena inversi n en gusto y dinero Por supuesto es posible desviarse de este principio A n as lo cl sico est por encima de cualquier capricho Es reconfortante porque no es necesario dar explicaciones para ser considerado un s mbolo de excelencia Incluso se podr a decir que encarna el mejor resultado posible entre las muchas variaciones sobre los temas de simplicidad naturalidad y durabilidad Lejos del deseo inesperado que nace en el momento lo cl sico es una regla de oro impregnada de tradici n con pasaporte para la eternidad Este es un concepto que est presente en todos los mbitos de la actividad humana incluida la relojer a Por definici n la relojer a caracteriza una categor a de instrumentos en los que el clasicismo est ntimamente ligado a la poca en que naci Lo que tendemos a definir hoy con la palabra vintage Una de las razones que explica el xito de esta apelaci n proviene de su etimolog a Vintage de hecho deriva de las antiguas vendeignes francesas que a su vez viene del lat n vindemia que designa los vinos de grandes a adas Y como algunas botellas de calidad adquieren caracter sticas que aumentan su valor a medida que envejecen algunos art culos tambi n ganan en consideraci n con el tiempo En general todos los objetos con connotaci n vintage experimentan dicha valoraci n pero en lo que a la relojer a se refiere este fen meno forma parte de su historia Retorno a las fuentes El vintage del que hablamos aqu no tiene nada que ver con lo usado antiguo o de segunda mano ni siquiera con los relojes de colecci n M s bien es una referencia est tica a los c digos de una determinada poca o incluso de una determinada marca que buscamos perpetuar pero utilizando las t cnicas de producci n m s modernas CHANEL J12 ELECTRO ESTE A O CHANEL PRESENTA SU COLECCI N C PSUL A CHANEL ELECTRO CUYOS C DIGOS GR FICOS EST N TOMADOS DE L A CULTUR A ELECTRO EN LOS 90 ESTE MOVIMIENTO MUSICAL IMPUSO UN UNIVERSO R ADICAL Y E XC NTRICO REFLE JO DEL MUNDO NOCTURNO Y L A ATM SFER A EN L A QUE SE DESARROLL ABA L A CONFRONTACI N DEL BL ANCO Y NEGRO CON EL COLOR EST EN EL COR A Z N DE ESTA HISTORIA EL COLOR ILUMINA EL BL ANCO L A PROFUNDIDAD DEL NEGRO ENFATIZ A EL COLOR ESTE MODELO LIMITADO A 1 255 PIE Z AS CUENTA CON UNA CA JA DE ACERO Y CER MICA NEGR A DE ALTA RESISTENCIA CON FONDO DE CRISTAL Z AFIRO Y BISEL GIR ATORIO UNIDIRECCIONAL DE ACERO CON N MEROS CON LOS COLORES DEL ARCO IRIS EN NE N L A ESFER A EST L ACADA EN NEGRO CON N MEROS EN LOS MISMOS COLORES QUE L AS INCRUSTACIONES DEL BISEL ESTE RELOJ AUTOM TICO DE 38 MM ES ESTANCO HASTA 200 ME TROS En cierto modo es un regreso a los c nones cl sicos pero declinado en un universo contempor neo Un fen meno que afecta a la industria relojera en su conjunto independientemente del lugar de producci n o rango de precios Esta forma de hacer las cosas no es nueva A menudo ha permitido a las marcas relojeras marcar su territorio dotando a sus relojes t cnicamente m s innovadores de todas las caracter sticas de la tradici n arraigada en la historia de sus modelos emblem ticos Es precisamente esta evocaci n constante de estos or genes de la relojer a y sus principios fundacionales lo que distingue a las marcas y que coincide a la perfecci n con las exigencias de los aficionados Algunas colecciones basadas en un modelo antol gico encarnan perfectamente este constante resurgimiento del pasado Este es el caso por ejemplo del nonagenario Reverso de Jaeger LeCoultre del Royal Oak de Audemars Piguet del Nautilus de Patek Philippe del

Page 23

44 WATCH YOUR TIME Alma de viajero En unos veinte a os el Louis Vuitton Tambour ha establecido su estilo y car cter en el mundo de la relojer a con la seguridad de un reloj de gran tradici n No sin adaptar su estilo a las distintas facetas de la medida del tiempo Unas veces joyero y otras conectado cuando no integra alguna complicaci n el Tambour no deja de reinventarse desde su aparici n en 2002 Nuevo enfoque este a o con el Street Diver que hace una incursi n notable en el serrallo de los relojes deportivos Dise ado para adaptarse a todas las ocasiones desde el gimnasio a la discoteca desde la playa a la oficina el Tambour Street Diver robusto y vanguardista a la vez combina los c digos tradicionales del reloj de buceo con motivos audaces creativos y coloridos distintivos de la casa explica Louis Vuitton que propone un modelo perfectamente adaptado a su alma de viajero Con el nuevo Carpe Diem es otro viaje el que ofrece Louis Vuitton Viaje al pa s de los aut matas y las alegor as del paso del tiempo Este reloj que ha necesitado dos a os de desarrollo es de hecho un modelo con jaquemarts que cobran vida bajo demanda seg n una coreograf a nica Nuestro objetivo era salir de los caminos ya conocidos explica Michel Navas maestro relojero de la Fabrique du Temps Louis Vuitton Quer amos llevar al jaquemart nuestra visi n del siglo XXI con todo el ardor y la creatividad que han caracterizado a nuestra casa desde que invirti en relojer a en 2002 Y qu visi n Adem s de contar el tiempo este Carpe Diem tiene cuatro complicaciones hora saltante minuto retr grado indicaci n de reserva de marcha y el mecanismo de animaci n del aut mata que tambi n son cuatro Dificultad adicional un movimiento mec nico lo suficientemente potente como para hacer funcionar sin problemas todas estas funciones nunca antes combinadas en un solo reloj E D PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 45 Speedmaster de Omega de los Monaco y Carrera de TAG Heuer o del Prospex de Seiko por citar algunos As como no hay que confundir los relojes vintages con los de segunda mano tambi n es importante distinguir entre remakes esos relojes que reproducen de forma id ntica un modelo de una poca determinada pero con las t cnicas de fabricaci n actuales Un ejemplo del mundo del autom vil resulta relevante con sus modelos Plus el fabricante Morgan ha producido pr cticamente el mismo autom vil ic nico de la d cada de 1950 pero con caracter sticas y prestaciones perfectamente contempor neas Volviendo a los relojes la reproducci n fiel pero t cnicamente actualizada de modelos originales es la receta del xito de Panerai desde su compra por el Grupo Richemont y sus primeras series Radiomir y Luminor id nticas a las de los comandos de marina italianos de la d cada de 1940 Hoy la marca nacida en Florencia ha entrado en una nueva fase en su desarrollo con modelos innovadores fundamentalmente de los cron grafos o con un aire decididamente retro como el ltimo Luminor con su caja de bronce y su esfera azul Una operaci n vintage totalmente asumida que implica una evocaci n del original Una tendencia de fondo A n sobre la evocaci n del clasicismo entre las novedades del a o en Rolex y Cartier hay dos ejemplos que ilustran el tema de maravilla Son transformaciones de modelos ic nicos sin que no obstante quede la menor duda sobre su autor a El primero es el Rolex Oyster Perpetual Explorer un reloj presentado por primera vez en 1953 De nuevo en los 36 mm del di metro original y todav a fabricado en acero el modelo del a o ofrece oh sorpresa el bisel y los eslabones centrales del brazalete en oro amarillo El segundo caso es la colecci n Tank Must que hizo furor en los 90 Las proporciones y el minimalismo siguen siendo los mismos pero ahora con una total inmersi n en el color verde azul o burdeos Como vemos las variaciones est ticas sobre el tema vintage son m ltiples Desde un punto de vista pr ctico sin embargo dan lugar a dos reflexiones En primer lugar hay que se alar que si bien siempre ha existido la vuelta al clasicismo en estos tiempos convulsionados por la pandemia sin nimo de problemas de producci n y distribuci n la tendencia se ha acentuado a n m s Se ha convertido incluso en un tema central en el lanzamiento de novedades en estos ltimos 18 meses I II III IIII Tan Herm s Este a o Herm s realiza una notable incursi n en el mundo de los relojes deportivos masculinos con el H08 un modelo que transmite de forma brillante el esp ritu creativo de la casa entre la nada y el infinito Pocas son las marcas que pueden afirmar que han realizado un reloj emblem tico desde el principio desde su concepci n Y por reloj emblem tico nos referimos a un modelo que recoge los c digos de la marca hasta tal punto que se convierte en un s mbolo imprescindible El H08 es definitivamente uno de ellos Con esta pieza presentada a principios de a o en Watches Wonders Herm s ha presentado un reloj que lleva su paternidad como emblema Y que se inscribe perfectamente en la tendencia del momento de que los principales atributos de los relojes masculinos son los que se adaptan a la vida activa e intr pida Con su H08 Herm s cumple estas especificaciones a la perfecci n pero como siempre con un vocabulario diferente Han pasado 43 a os desde que establecimos a Herm s en el panorama de la relojer a suiza con la misma filosof a de estar entre los mejores pero con fantas a explica Laurent Dordet director general de Herm s Horloger As hemos desarrollado nuestra propia visi n del tiempo que parte de un concepto con el que nos gusta jugar abrir par ntesis y que modelamos como un material Para ilustrar este concepto y ofrecer una puesta en escena digna del H08 Herm s no escatim recursos durante Watches Wonders Geneva 2021 La casa parisina decidi presentar en el Edificio de las Fuerzas Motrices un magn fico espacio industrial del siglo XIX en el coraz n de la ciudad una escenograf a imaginada por dos artistas donde esculturas y v deos ciencia y creaci n se mezclaban inspirados en el concepto del tiempo Herm s Baste decir que la casa supo a la perfecci n jugar su papel iconoclasta durante este sal n digital asegurando una presencia f sica de lo m s destacable Di logo de contrarios No cabe duda de que el H08 estaba muy bien Sobre todo porque este reloj tambi n juega con las paradojas Como bien explica la casa parece elogiar el tiempo largo pero los tempos trepidantes le van tambi n bien El nuevo reloj Herm s H08 tan contempor neo como intemporal se acomoda a todos los ritmos del hombre de hoy en d a a sus sosiegos y a sus impulsos a sus pausas y a sus aceleraciones Es un objeto de equilibrio a trav s del cual los contrarios y los contrastes dialogan con inteligencia En un lenguaje m s directo esto significa que Herm s ha creado un reloj todoterreno en palabras de Philippe Delhotal director creativo y de desarrollo de Herm s Horloger El H08 es un reloj de uso diario ligero y robusto Un reloj urbano y contempor neo asociado al mundo del deporte y que se inscribe en el universo masculino de Herm s Sin embargo dada su geometr a variable uno puede muy bien imagin rselo en la mu eca de una mujer Como de costumbre Herm s ha demostrado su buen ojo para los detalles con l neas fluidas que forman parte de una esfera circular integrada a su vez en una caja con bordes suaves Serio y sensual robusto y delicado mate y brillante seg n la ex gesis de la casa este Herm s H08 tiene una tipograf a propia con n meros que resuenan con el reloj especialmente en el 0 y el 8 cuyos contornos evocan la forma de la caja Animado por el movimiento autom tico de manufactura H1837 que indica horas minutos segundos y fecha el H08 se propone en tres modelos de forma coj n con corona atornillada El primero con su caja de composite con grafeno y bisel de cer mica con correa de caucho ocupa la primera posici n listo para la haza a Las otras dos variaciones ofrecen una caja de titanio ya sea con tratamiento DLC negro mate o con acabado satinado con un brazalete de titanio o caucho Actualmente propuesto en una versi n de tres agujas este H08 es perfectamente capaz de aceptar complicaciones relojeras que ya est n siendo estudiadas por Herm s Se trataba en principio y ante todo de instalar esta nueva identidad en el universo masculino de Herm s que representa en la actualidad un cuarto de las ventas relojeras de la casa Sin duda la fuerza de este H08 deb a contribuir a un cierto reequilibrio Sobre todo porque desde hace dos a os el reloj masculino experimenta una aut ntica locura en Herm s Con el H08 lo mejor est todav a por llegar Eric Dumatin LOUIS VUIT TON TAMBOUR STREET DIVER CONTR ARIAMENTE A SU APARIENCIA EL I GRAND SEIKO COLLECTION HERITAGE PAR A EL COLECCI N VILLERET VILLERET LUGAR DE NACI IIII CHOPARD L U C QF JUBIL E ESTE RELOJ DE TAMBOUR STREE T DIVER ALBERGA L AS FUNCIONES DE UN AUT NTICO DEPORTIVO 40 ANIVERSARIO DE SEIKO GRAND SEIKO PRESENTA MIENTO DE BL ANCPAIN DA NOMBRE A L A COLEC ANIVERSARIO QUE CELEBR A EL 25 ANIVERSARIO CORONA ATORN I LL ADA ESTANQUEIDAD HASTA 100 M E TROS RE VESTI M IENTO DE UNA CREACI N EXTRAORDINARIA QUE ENCARNA EL CI N M S CL SICA DE L A MARCA DE L A MANUFACTUR A CHOPARD EN FLEURIER ES SUPER LUMINOVA TODOS SUS ATRIBUTOS DEMUESTR AN L A FUNCIONALIDAD DE ESTE ESP RITU Y LA VISI N DE SU FUNDADOR LA ESFERA III LONGINES SPIRIT L A COLECCI N LONGINES L A S NTESIS DE LOS VALORES RELOJEROS M S RELOJ SWISS MADE DE ESTE RELOJ MUESTR A EL MOTIVO NATUR AL DE SPIRIT HA SIDO DISE ADA EN LA MISMA L NEA QUE QUERIDOS POR L A CASA PRESTACIONES T CNI LOUIS VUIT TON TAMBOUR CARPE DIEM EN EL TAMBOUR CARPE DIEM L A HOR A SE LEE LOS ANILLOS DE LA MADER A INDICADORES DEL LOS INSTRUMENTOS DE PRECISI N QUE ACOMPA CAS CALIDAD EST TICA Y CERTIFICACI N AS A DEMANDA ACCIONANDO EL PULSADOR DE L A DERECHA DE L A CA JA L A CABEZ A DE L A CRECIMIENTO ANUAL DE LOS RBOLES CUYAS ARON A LOS PIONEROS EN L A CONQUISTA DEL ESTE RELOJ CUENTA CON L AS CERTIFICACIONES HERM S H 08 PARECE ESTAR ELOGIANDO EL TIEMPO PERO LOS RITMOS TRE HERM S H 08 ANIMADA POR EL MOVIMIENTO MEC NICO DE CUERDA AUTO NEGRO CON UNA HEBILL A DE MARIPOSA DE TITANIO OTR AS DOS VARIACIONES SERPIENTE CENTR AL SE ELEVA PAR A REVEL AR L A VENTANA DE L AS HOR AS COLOCADA DELICADAS L NEAS ORG NICAS PARECEN REMON AIRE EL MAR O L A TIERR A TODOS LOS MODELOS COSC Y FLEURIER QUALIT Y UNA DE L AS E TIQUE PIDANTES LE SIENTAN IGUAL DE BIEN SERIO Y SENSUAL ROBUSTO Y DELICADO M TICA MANUFACTUR A HERM S H1837 L A NUE VA L NE A HERM S H 08 OFRECE L A PRIMER A EN TITANIO TR ATADO CON DLC NEGRO MATE L A SEGUNDA EN TITANIO EN L A PARTE FRONTAL DE L A CAL AVER A MIENTR AS QUE L A COL A DE L A SERPIENTE DE TARSE A L AS R A CES DE L A HISTORIA DE SEIKO DE L A COLECCI N EST N EQUIPADOS CON TEC TAS M S E XIGENTES DE L A PROFESI N MATE Y BRILL ANTE COMO EL HOMBRE HERM S ES A TR AV S DE SU PLUR ALI TRES GR ANDES MODELOS EN FORMA DE COJ N CON CORONA ATORNILL ADA EL SATINADO SE ABREN EN UNA ESFER A TR ATADA CON N QUEL NEGRO Y SE COM CASCABEL OSCIL A EN L A DIRECCI N DE LOS MINUTOS COLOCADA BA JO EL RELOJ DE I I BL ANCPAIN VILLERET E X TR APL ATE BL AN NOLOG A DE VANGUARDIA QUE OFRECE MOVI DAD QUE SE DEFINE EL RELOJ HERM S H 08 EST TOTALMENTE EN CONSONAN PRIMERO TIENE UNA CA JA DE COMPOSITE CON GR AFENO REMATADA POR UN BINAN CON UNA NUE VA CORRE A A ZUL O NEGR A O UNA CORRE A DE CAUCHO ARENA DE L A RESERVA DE MARCHA ES ENTONCES CUANDO L A CAL AVER A SE VUELVE CPAIN PRESENTA UNA NUEVA EDICI N BOUTIQUE MIENTOS E XTREMADAMENTE PRECISOS TODOS CIA CON EL UNIVERSO MASCULINO DE L A CASA QUE V RONIQUE NICHANIAN HA BISEL DE CER MICA CON ACABADOS SATINADOS Y PULIDOS SU ESFER A TR ATADA NEGR A O NAR ANJA ADEM S DE SU RESISTENCIA Y COMODIDAD L A CORRE A BURLONA L ANZ ANDO GUI OS EN FORMA DE FLORES MONOGR AMA QUE APARECEN EN DE SU RELOJ VILLERE T E XTR APL ATE ESTE RELOJ CERTIFICADOS COMO CRON ME TROS ESTADO DESARROLL ANDO DUR ANTE TREINTA A OS UN UNIVERSO MULTIDIREC EN ORO NEGRO LLE VA MINUTER A CIFR AS R ABES LUMINISCENTES Y AGUJAS TE JIDA ESPECIALMENTE DESARROLL ADA PAR A EL RELOJ HERM S H 08 MARCA UNA DE SUS CUENCAS SU MAND BUL A DE JA ESCAPAR UNA RISA SOBRE L A QUE SURGEN SE DISTINGUE POR UNA CA JA DE ORO AMARI CIONAL DONDE L A PERFECCI N DE LOS CORTES L A SENSUALIDAD DE LOS MATE DE N QUEL NEGRO QUE MUESTR AN L AS HOR AS LOS MINUTOS EL SEGUNDERO UN ESTILO TAN DEPORTIVO COMO SOFISTICADO EN L NE A CON EL UNIVERSO L AS LE TR AS CARPE DIEM ESTE LL AMATIVO ESPECT CULO DUR A 16 SEGUNDOS LLO Y UNA ESFER A VERDE UNA NOVEDAD EN L A RIALES L A E XIGENCIA DE COMODIDAD SON LOS DENOMINADORES COMUNES CENTR AL Y L A FECHA A L AS 4H30 SE COMBINA CON UNA CORRE A DE CAUCHO DEL PR T PORTER MASCULINO DE HERM S

Page 24

46 WATCH YOUR TIME CL SICO PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 47 Al apostar por un buen clasicismo en este per odo de inestabilidad las marcas buscan tranquilizar a sus clientes Cualquiera que sea la cantidad que est n dispuestos a gastar al optar por una pieza cl sica est n eligiendo la seguridad Y esto lo que est pasando En segundo lugar al presentar relojes que hacen referencia a modelos ic nicos del pasado las marcas buscan tambi n llamar la atenci n sobre hitos importantes de su historia una garant a de autenticidad Esta credibilidad es a n m s rara ya que ahora es buscada por j venes que desean familiarizarse con un universo relojero sembrado de obst culos Hablando de los j venes y lo vintage como se puede ver caminando por las calles no se puede ignorar que la mayor a de ellos no usan reloj Prefieren reemplazarlo por instrumentos electr nicos que literalmente captan su atenci n mucho mejor que un reloj Y si por azar uno u otro lleva un reloj a menudo se trata de una reedici n de los Casio de las d cadas de 1970 y 1980 La marca japonesa ha tenido la inteligencia de retomar esos modelos econ micos y minimalistas que seducen a los j venes con su brazalete de metal y su esfera de cristal l quido Una mezcla incre ble entre retro y techno que tuvo tanto xito Ya en la d cada de los 80 Al comienzo de este texto mencionamos el mercado de relojes de colecci n que es similar al mercado de relojes vintage en la medida en que tambi n hablamos de mercados de relojes antiguos Hoy en d a el fen meno es evidente y en plena expansi n ya que es cierto que las marcas que pueden contar con una tradici n secular como es el caso por ejemplo de Rolex y Tudor exhiben al menos un modelo en su cat logo si no toda una colecci n que incluye un reloj ic nico en particular del per odo 1940 1960 considerado como la edad de oro del reloj mec nico Aparte de los tiempos que vivimos y por motivos que se han analizado al menos en parte ha habido otro per odo en el que la referencia a modelos antiguos ha cobrado una gran importancia Fue el comienzo de la d cada de 1980 con el resurgimiento del reloj mec nico tras la crisis del cuarzo que hab a alterado los c digos tradicionales de la relojer a y amenazado a to da la industria relojera suiza En esos a os con los entusiastas que ya no pod an encontrar una oferta que correspondiera a sus gustos recurrieron a piezas de colecci n comprando los modelos ic nicos y mec nicos de sus marcas favoritas El mercado se dio cuenta r pidamente y fue por esa poca cuando las marcas relojeras lanzaron la primera ola de relojes vintage Un sobresalto ben fico para toda la profesi n decidida a recuperar su liderazgo en los mercados internacionales El impulso hacia una determinada tradici n relojera fue por tanto poderoso como el mensaje de los modelos que la interpretan Incluso hemos notado el fen meno en Swatch una joven marca nacida en 1983 respaldada por un enorme esfuerzo de innovaci n que recientemente ha entendido la necesidad de reeditar sus inolvidables colecciones que ahora se han convertido en grandes cl sicos Naturaleza festiva Grand Seiko que celebr su 60 aniversario en 2020 contin a su estrategia de conquista sin correr pero siempre en movimiento seg n los preceptos ancestrales de la casa y con los ciclos imperturbables de la naturaleza como fuente de inspiraci n I II V III IIII VI VII I TAG HEUE R MONACO GREEN DIAL ESTA EDICI N III MONTBL ANC PY THAGORE SMALL SECOND EN L A V JA E G E R LE CO U LT R E R EVERSO TR IBUTE SMALL VII BAUME MERCIER RIVIER A BAUMATIC INSPIR ADA ESPECIAL CELEBR A UN COLOR CONTEMPOR NEO MUY D CA DA D E 1940 M I N ERVA L A M A N U FAC T U R A D E SECONDS GREEN EN 2021 L A GR ANDE MAISON PRE EN UN MODELO DE 1973 ESTA PIE Z A RENACE AHOR A SOLICITADO ENTRE LOS COLECCIONISTAS Y ENTUSIAS MONTBL ANC DISE EL CALIBRE 48 UN MOVIMIENTO SENTA EL REVERSO TRIBUTE SMALL SECONDS EN VERDE A MEDIO CAMINO ENTRE SU HERENCIA VINTAGE Y LOS TAS DE LOS RELOJES EL VERDE ESMER ALDA ES UNA APODADO PIT GOR AS POR SUS PUENTES QUE RESPE QUE RECUERDA A LAS PRIMER AS EDICIONES EN COLORES MODELOS DEPORTIVOS CONTEMPOR NEOS DESTACA NOVEDAD PAR A EL TAG HEUER MONACO CUYA ESFER A TABAN L AS PROPORCIONES DEL N MERO UREO MONT EMBLEM TICAS DEL MODELO L A ESFER A L ACADA CON SU B I SEL DE DOCE L ADOS SOBR E UNA GENEROSA EST ADORNADA POR PRIMER A VE Z EN ESTE COLOR LO BL ANC REPRODUCE HOY ESTE E JERCICIO CON ESTILO R AYOS DE SOL Y L A CORRE A DE CUERO A JUEGO PRE CA JA DE ACERO CON BR A Z ALE TE INTEGR ADO ESTA QUE RESALTA EL DISE O NICO DE ESTE IC NICO CRO CON EL DESARROLLO DEL CALIBRE MB M 14 08 DE CUERDA SENTAN UN TONO VIVO QUE RECUERDA LOS BOSQUES DE VERSI N DE 43 MM EST EQUIPADA CON EL MOVIMIENTO N GR AFO DE CA JA CUADR ADA MANUAL VISIBLE A TR AV S DEL FONDO DE Z AFIRO PINOS VERDE OSCURO QUE RODE AN L A MANUFACTUR A PATENTADO BAUMATIC QUE PERMITE UNA RESERVA DE II PANERAI LUMINOR MARINA 44MM GUILLAUME N RY IIII FR D RIQUE CONSTANT HIGHLIFE LADIES AUTOMA VI HERM S ARCEAU SQUELETTE IDISE ADO POR HENRI MARCHA DE 5 D AS EDITION PARA SU EMBAJADOR GUILLAUME N RY CAMPE N TIC SPARKLING L A MANUFACTUR A FR D RIQUE CONS D ORIGNY EN 1978 EL RELOJ ARCE AU CON SUS ASAS DE APNEA PANERAI PROPONE ESTE LUMINOR MARINA CUYA TANT OFRECE UNA NUE VA COLECCI N DEDICADA A ASIM TRICOS EN FORMA DE ESTRIBO SU CA JA SOBRIA CAJA DE TITANIO PULIDO CON CHORRO DE ARENA FUE L A MUJER SOBRIAMENTE LL AMADA HIGHLIFE L ADIES Y SU TIPOGR AF A INCLINADA ES UNO DE LOS GR ANDES PRODUCIDA POR IMPRESI N 3D EL REVESTIMIENTO DE AUTOMATIC ENTRE ELLOS EL HIGHLIFE L ADIES AUTO CL SICOS DE HERM S CON ESTE MODELO L A CASA LE CAUCHO APLICADO AL BISEL LA CORONA Y EL PROTEC MATIC SPAR K LING QUE TAM BI N OFRECE EL SELLO APORTA UNA NUE VA DIMENSI N GR ACIAS A SU ESFER A TOR DE LA CORONA EN NEGRO INTENSO LE DA PROFUN DISTINTIVO DE LOS RELOJES HIGHLIFE UN BR A Z ALE TE DE Z AF I RO AHU M ADO PER M ITI ENDO AD M I R AR P OR DIDAD AL MODELO EQUIPADO CON UNA ESFERA NEGRA INTEGR ADO EN SU CA JA INTERCAMBIABLE A VOLUNTAD TR ANSPARENCIA EL CALIBRE QUE LE ANIMA En Grand Seiko prevalecen dos s mbolos que encarnan a la perfecci n la filosof a de una marca arraigada en la tradici n japonesa el le n de su logotipo que representa la fuerza silenciosa de una casa que se ha propuesto conquistar el mundo y las bellezas de la naturaleza que incitan a la perfecci n Lanzada en Jap n en 1960 Grand Seiko ha sido durante mucho tiempo la gama de prestigio de Seiko reservada al p blico japon s Nada de eso es as hoy pues la casa inici una din mica de expansi n internacional en 2010 confirmada en 2017 con la creaci n de Grand Seiko como una marca por derecho propio en el seno de una empresa fundada hace 140 a os Una estrategia exitosa si creemos en Shinji Hattori nieto del fundador y presidente del Consejo de Administraci n de Seiko Watch Corp Con sus 10 boutiques en el mundo las ltimas de las cuales han abierto en Place Vend me en Par s Madison Avenue en Nueva York y en el Design District de Miami tres de las ubicaciones m s buscadas Grand Seiko se ha hecho claramente un lugar bajo sol ocupando adem s el cuarto lugar del mundo en su segmento de mercado Otro tanto para los rugidos de conquista del le n Grand Seiko que para nutrir su fuerza se inspira en las bellezas de la naturaleza No es por casualidad que la nueva manufactura de Grand Seiko abriera sus puertas el a o pasado en Shizukuishi en un entorno verde en el extremo norte de Honshu la isla m s grande de Jap n A lo lejos la majestuosidad del monte Iwate cerca los bosques de abedules con Nuevos cap tulos Los relojes presentados este a o ofrecen una excelente ilustraci n de este enfoque naturalista Comenzando con las dos primeras piezas del nuevo dise o de la Serie 9 una gama que se convertir en los pr ximos a os en uno de los pilares de la colecci n denominada Grand Seiko H ritage Para esta ocasi n la casa inaugura una nueva est tica inspirada en el modelo 44GS de 1967 El resultado es una caja de l neas m s ajustadas nuevos ndices m s arquitect nicos una aguja de las horas m s imponente un acabado Zaratsu alternando pulido y satinado y sobre todo un magn fico trabajo en las esferas Despu s de una primera edici n limitada en platino SLGH007 presentada a principios de a o con una esfera negra imitando la textura del tronco de un rbol llega el momento del SLGH005 Este reloj captura el ambiente de los bosques de abedules blancos situados cerca del estudio donde se fabrican todos los relojes mec nicos de Grand Seiko En verano como en invierno los troncos altos y esbeltos y la corteza blanca de los abedules ofrecen un panorama resplandeciente hermoso y misterioso Mirar atentamente la esfera es experimentar exactamente la misma sensaci n que los visitantes de estos bosques y acercarse m s que nunca a la verdadera y eterna naturaleza del tiempo Con esta pieza tambi n est el nuevo calibre de alta frecuencia 9SA5 que se incluye en un reloj de la serie Grand Seiko Presentado el a o pasado marca el comienzo de un nuevo cap tulo en la historia de Grand Seiko Caracter stica del movimiento un escape de doble impulso acoplado a un volante espiral plano doblado y un tren de engranajes horizontal conectado a los dos barriletes Resultado este movimiento con una cadencia de 36 000 alternancias hora tiene una precisi n diaria de entre 3 y 5 segundos mejor que el Control Oficial Suizo de Cron metros con una reserva de marcha de 80 horas Tambi n encontramos el calibre de alta frecuencia 9S86 acompa ado del movimiento Spring Drive 9R66 en la nueva colecci n Elegance Para estos cuatro relojes GMT Grand Seiko ha dejado vagar su alma po tica a trav s de las estaciones para ofrecer nuevamente una serie de cuatro esferas inspiradas en los ritmos de la naturaleza No faltar a m s que un poco de jazz para un placer total Y demanda satisfecha ya que Grand Seiko es ahora socio oficial de Jazz en el Lincoln Center dirigido por Christophe Roulet el gran Wynton Marsalis GR AND SEIKO ELEGANCE GMT GR AND SEIKO PRESENTA UNA NUE VA SERIE DE CUENTAN CON EL CALIBRE 9S86 HI BE AT 36000 GMT MIENTR AS QUE LOS OTROS GRAND SEIKO HERITAGE 9SA5 HI BEAT 36000 UNA NUEVA CREACI N DE GRAND RELOJES GMT DEDICADOS AL CICLO DE L AS ESTACIONES EN JAP N HAY SEIS DOS K ANRO Y T JI FUNCIONAN CON EL CALIBRE 9R66 SPRING DRIVE GMT ESTE SEIKO IMPULSADA POR UN MOVIMIENTO HIGH BEAT OFRECE UNA NUEVA PERSPEC FASES DIFERENTES EN CADA UNA DE L AS CUATRO ESTACIONES Y LOS CAMBIOS MODELO DE SHUNBUN SBGJ251 CORRESPONDE AS A L A LLEGADA DEL EQUINOC TIVA SOBRE LA NATURALEZA DEL TIEMPO SU ESFERA EST INSPIRADA EN LOS ESBEL SUTILES DE UNA FASE A LA SIGUIENTE PROPORCIONAN UNA MEJOR COMPRENSI N CIO DE PRIMAVER A CUANDO TODO EL MUNDO DESCUBRE EL COMIENZO DE L A TOS ABEDULES BLANCOS MUY COMUNES EN EL CENTRO Y NORTE DE JAP N Y QUE DE L A ESENCIA DEL TIEMPO CADA MODELO DE L A NUE VA SERIE GMT CELEBR A PRIMAVER A LOS CERE ZOS O SAKUR A COMIENZ AN A FLORECER Y L AS L ADER AS CRECEN EN ABUNDANCIA CERCA DE LOS DOS TALLERES DONDE SE FABRICAN LOS UNA DE L AS 24 FASES ESTACIONALES DEL A O O SEKKI LOS SEKKI ELEGIDOS DE L AS MONTA AS SE CUBREN DE TONOS ROSA P LIDO EL VERDE INTENSO RELOJES A TRAV S DE SU TEXTURA SOFISTICADA LA DELICADEZA DE SUS DETA SON SHUNBUN Y SH SHO RESPECTIVAMENTE PAR A PRIMAVER A Y VER ANO Y DE L A ESFER A Y SUS TOQUES DE ORO ROSA REFLE JAN A L A PERFECCI N L A LLES Y LA MINUCIOSIDAD DE SU DISE O ESTE NUEVO RELOJ ABRE UNA VENTANA AL K ANRO Y T JI PAR A OTO O E INVIERNO LOS MODELOS SHUNBUN Y SH SHO PROMESA DE L A PRIMAVER A ENTORNO NATURAL NICO DE JAP N Y AL REFINADO SABER HACER DE GRAND SEIKO su delicado follaje y en este nuevo estudio los relojeros que trabajan con la naturaleza del tiempo en la que precisi n fiabilidad y elegancia son signos de excelencia Grand Seiko tiene el mismo idioma que los relojeros suizos pero no la misma gram tica explica Fr d ric Bondoux presidente de Grand Seilo Europa Hace poco m s de cien a os la forma de calcular el tiempo no era la misma en Jap n que en el resto del mundo Grand Seiko ha conservado este aspecto m s po tico en su acercamiento al tiempo y la naturaleza el tiempo transcurre en funci n de la naturaleza

Page 25

SE ORAS WATCH YOUR TIME 49 Juego de seducci n o Paloma Recio directora de R E El arte est hecho para perturbar George Braque 1882 1963 En una poca en la que las mujeres son cada vez m s partidarias de los relojes mec nicos es evidente que hay una tendencia generalizada a crear relojes en los que la distinci n entre modelos de hombre y de mujer tiende a desaparecer Las artes decorativas ser n pronto la nica distinci n S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m Ha dejado de importar el tama o La respuesta es cada vez m s un nime s importa pero ya no es un factor decisivo En relojer a hace tiempo que ya no es una se a distintiva entre lo masculino y lo femenino Muchas son las marcas que acercan posiciones es decir mientras los relojes masculinos reducen ligeramente su tama o los femeninos van aument ndolo con discreci n Se dir a que intentan confluir en un punto medio Y si esto es as en una poca en la que las mujeres eligen cada vez m s relojes mec nicos e incluso complicaciones en qu se diferencia un reloj masculino de otro femenino Si ya no es el tama o ni tampoco la mec nica ser quiz la forma de la caja el color de las esferas la decoraci n Parece evidente que hay una tendencia generalizada a crear relojes en los que la distinci n entre modelos de hombre y de mujer tiende a desaparecer Las artes decorativas y los oficios art sticos ser n pronto la nica distinci n Un ejercicio art stico M s all de las complicaciones la t cnica los movimientos y las alternancias est la belleza esa emoci n que cautiva y despierta los sentidos Un poderoso campo de expresi n en el que la inventiva de los artesanos convierte cada reloj en una obra de arte a veces en una pieza nica El tiempo y su transcurrir pasan aqu a un segundo plano El arte expresado con un colorido esmalte una pintura en miniatura un delicado grabado un sofisticado engaste un tradicional guilloch una precisa marqueter a o una ancestral filigrana es el gran protagonista La indicaci n del tiempo se convierte en un ejercicio art stico que abarca las HERM S CAPE COD CHA NE D ANCRE EL RELOJ CAPE COD CHA NE D ANCRE EST ADORNADO CON DIAMANTES Y OBSIDIANA PAR A RE VEL AR UNA FACE TA NUE VA PRECIOSA Y NICA EN 1991 NACI EL RELOJ CAPE COD BA JO EL AUDA Z L PIZ DE HENRI D ORIGNY EL DISE ADOR DEB A HACER UN RELOJ CUADR ADO SU LIBERTAD CRE ATIVA DECIDI QUE SER A UN CUADR ADO DENTRO DE UN RECT NGULO ATRE VIDO Y RIGUROSO AL MISMO TIEMPO CAPE COD RE VOLUCIONA LOS C DIGOS Y CONECTA LIBREMENTE LOS ESTILOS SU CA JA ORIGINAL CONSTA DE DOS MEDIOS ESL ABONES CHA NE D ANCRE MOTIVO CRE ADO POR ROBERT DUMAS EN 1938 EL MOTIVO INSPIR ADO EN UNA CADENA DE BARCO EST ANCL ADO EN L AS ESFER AS DEL CAPE COD Y RE VEL A SU FANTAS A PLUR AL m s diversas disciplinas y requiere de manos expertas nervios de acero y grandes dosis de creatividad Un juego de seducci n cuyo objetivo final es en palabras del fil sofo alem n Hegel revelar al esp ritu todo lo que encierra de esencial grande sublime respetable y verdadero Aunque no cabe duda de que los relojes femeninos representan la quintaesencia de los oficios art sticos a menudo relojes masculinos o piezas excepcionales como los relojes de bolsillo o sobremesa de Patek Philippe hacen gala tambi n de estas artes Un territorio reservado s lo a las m s prestigiosas marcas empe adas en mantener y proteger estas habilidades art sticas Tanto es as que suelen integrar un departamento espec fico dentro de sus manufacturas dedicado exclusivamente a ellas que cuenta con artesanos especializados en distintas t cnicas o que mantiene estrechas colaboraciones con reputados artistas de diferentes disciplinas As si de esmaltes se trata es imprescindible citar aqu a la talentosa Anita Porchet De sus manos salen desde hace a os las m s bellas esferas No es por casualidad que las m s grandes marcas de alta relojer a le conf en la decoraci n de sus relojes Uno de sus m s recientes y espec taculares trabajos en esta ocasi n en colaboraci n con el grabador

Page 26

50 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 51 Dick Steenman es el realizado para el Tambour Carpe Diem de Louis Vuitton un jaquemart de inspiraci n vanitas en el que las horas se revelan a trav s de la interacci n de la calavera y la serpiente de la esfera Otro ejemplo son los cuatro nuevos relojes Piaget Rose piezas de gran belleza dise adas y desarrolladas por los artesanos de la casa en su Taller de lo Extraordinario y que han contado tambi n con la colaboraci n de Porchet y Steenman Juntos han creado cuatro esferas nicas con microesculturas de oro jaspe imperial coral crisoprasa esmalte y n car de varios colores representando un ramo de rosas en su m ximo esplendor Alegr a de vivir Entre la colecci n Happy Sport de Chopard y Julia Robert hay smosis Al menos para el momento de una nueva campa a que irradia atrevimiento y exuberancia Qui n mejor para encarnar la alegr a de vivir que la estrella de Hollywood con la sonrisa m s radiante se pregunta Chopard En la d cada de 1990 Julia Roberts se convirti en una consumada actriz de cine Los directores y el p blico del mundo entero cayeron hechizados bajo el encanto de sus comunicativas carcajadas Tras una serie de pel culas que marcaron la d cada Julia Roberts recibi el Oscar a la Mejor Actriz en 2001 En 2016 fue al Festival de Cannes y cuando subi la c lebre escalera ya llevaba un conjunto de esmeraldas y diamantes firmado por Chopard Una magn fica entrada en materia para una complicidad que vuelve a reunir a la actriz y al joyero en torno a Happy Sport Como explica Chopard concebido para acompa ar a las mujeres en todas sus actividades Happy Sport es un reloj que debe ante todo ser agradable de llevar Esta b squeda constante de la armon a se consigue ahora gracias al uso de la proporci n urea que ha definido los vol menes de los nuevos modelos de la colecci n La caja del Happy Sport The First que rinde homenaje al modelo original de 1993 muestra un di metro de 33 mm adornado con una sobria esfera plateada con ndices romanos cuyos reflejos azules se hacen eco de cinco cabujones de zafiro engastados en las asas y la corona del reloj Pero el aut ntico espect culo nace de los siete diamantes m viles entre dos cristales zafiro sobre la esfera Al final este reloj de aspecto vintage lleva consigo los grandes momentos del estilo sport chic Y para marcar claramente la madurez de la casa ahora es un movimiento autom tico dise ado producido y ensamblado dentro de la manufactura Chopard a partir de 148 componentes el que anima esta nueva colecci n C R Un lienzo perfecto Como parte de la conmemoraci n del 90 aniversario del Reverso Jaeger LeCoultre presenta nuevos modelos de su Reverso One en los que une los c digos de la alta relojer a los oficios art sticos y la alta joyer a nica en relojer a la doble cara de este emblem tico reloj es un lienzo perfecto para la expresi n art stica que en esta ocasi n ha reunido m ltiples disciplinas como el esmaltado el grabado y el engaste Todos ellos realizados en el taller de M tiers Rares que la Grande Maison de Le Sentier inaugur hace unos a os Inspirados en las joyas decorativas de los a os 20 del pasado siglo en cada fondo del reloj los artesanos plasman su oficio colaborando entre s para conseguir el mejor resultado como si de una orquesta perfectamente afinada se tratara y en la que hay que seguir un orden estricto Primero el grabado luego el esmaltado que requiere m ltiples capas de pigmento de esmalte para a adir riqueza matices y profundidad visual explica la marca Y para completar la pieza el fondo se decora con laca o madreperla o se engasta con diamantes seg n el modelo Libertad de expresi n Conocido desde la Antig edad y utilizado en relojer a desde el siglo XVII el esmalte es un material similar al cristal basado en arena de s lice compuestos alcalinos y plomo Para su elaboraci n y aplicaci n seg n las distintas t cnicas champlev plique jour paillonn cloisonn pintura en miniatura se funde a altas temperaturas y se tritura hasta obtener un polvo incoloro al que se a aden xidos met licos Se obtiene as una amplia gama de tonalidades y matices Una vez aplicado en el metal el polvo de esmalte del que cada artesano tiene su propia f rmula secreta se I II III IIII Para cualquier desaf o Nacido en 1978 el TAG Heuer Aquaracer vuelve a escena en una nueva entrega haciendo de este reloj instrumento profesional un modelo elegante en dise o y deportivo en rendimiento Un reloj para todos los desaf os Las especificaciones del nuevo Aquaracer presentadas en este 2021 por TAG Heuer ten an al menos el m rito de ser claras aunque no un paseo por el parque Para una casa que hace de superarse a uno mismo una virtud el proyecto no fue menos apasionante Sobre todo porque TAG Heuer ha estado dise ando relojes instrumentos lujosos audaces elegantes e innovadores desde hace m s de cuarenta a os como le gusta repetir a su PDG Fr d ric Arnault Por tanto no se trata de rehuir este nuevo ejercicio de posicionamiento de este reloj en un segmento de mercado considerado como el m s caliente del momento En otras palabras el reloj deportivo est claramente en aumento entre los aficionados Dado que estas piezas est n dise adas para adaptarse a las condiciones m s extremas resisten los vaivenes de la vida activa sin inmutarse Con esta noci n de una herramienta que se remonta a d cadas del pasado cuando los relojes todav a se dise aban en una mesa de dibujo y con una regla de c lculo Los relojes de buceo encarnan desde hace tiempo esta noci n de perennidad unida a la robustez de modelos de una fiabilidad a toda prueba Qu importa si finalmente rara vez han sido llevados en los abismos El hecho de que fueran dise ados para tal eventualidad los ha posicionado durante mucho tiempo en lo m s alto de la lista entre los aficionados con un peque o lado aventurero incluso Recientemente las buceadoras se han enfrentado claramente a una categor a de relojes que son igual de s lidos pero en los que prima la elegancia M s urbanos con una silueta m s fluida a menudo incluso disponibles en metales nobles estos relojes han perdido en esp ritu deportivo lo que han ganado en distinci n El nuevo Aquaracer ten a que integrar esta evoluci n y avanzar hacia un instrumento fiable sin duda pero tambi n apto para diversos entornos como explica TAG Heuer Un n mero creciente de personas est recurriendo a los relojes de buceo por su robustez y versatilidad y quieren poder usarlos tanto en el trabajo como en el deporte Listo para todo Pero no es cuesti n de ceder a lo f cil En t rminos de rendimiento el nuevo Aquaracer ten a que funcionar de acuerdo con su designaci n Profesional Las seis funcionalidades principales del reloj han sido as revisadas escrupulosamente con el objetivo de mejorarlo sabiendo que desde 1983 la colecci n es herm tica hasta al menos 200 metros dispone de un bisel giratorio unidireccional una corona atornillada ndices revestidos con Super Luminova un cristal de zafiro y una hebilla de doble bot n de seguridad Caracter sticas todas ellas en las que los buceadores conf an bajo el agua Para empezar los equipos reelaboraron el bisel reconocible por sus doce lados integrando un inserto de cer mica resistente a los ara azos y acanalando las facetas para un mejor agarre Su perfil dentado interno tambi n se ha revisado para una rotaci n m s suave El cristal de zafiro ahora incorpora una lupa en su cara interna colocada sobre la fecha a las 6h para una mejor legibilidad Los ocho ndices de las horas disponen ahora de una forma octogonal que recuerda al bisel facetado mientras que la forma de espada de la aguja de las horas se ha ensanchado y la de los minutos se ha estrechado para un mayor contraste En aras de la claridad el material luminiscente es de un color diferente en las indicaciones de tiempo y los ndices Todav a quedaba el protector de corona que adopta contornos m s redondeados En el proceso los criterios est ticos obviamente han sido objeto de especial cuidado Los dise adores de TAG Heuer han afinado la forma general del Aquaracer para obtener m s ligereza y han adelgazado la caja as como el bisel y el brazalete de metal se ala la casa Se han conservado las prestaciones clave del reloj e incluso se han optimizado algunas como la durabilidad y la resistencia al agua que se ha aumentado a 300 metros 30 bares Las asas del nuevo reloj se han acortado y los bordes de la caja se han biselado y luego se han pulido para lograr un aspecto m s armonioso y refinado En la mu eca el reloj parece m s sofisticado m s ligero y m s ergon mico Conclusi n de TAG Heuer Las mejoras t cnicas y est ticas del nuevo Aquaracer Professional 300 son tanto un gui o al pasado como una oda a la modernidad Con su dise o contempor neo est listo para el futuro francamente est listo para cualquier cosa Christophe Roulet CHOPARD HAPPY SPORT THE FIRST CRE ADO EN 1993 EN UNA INNOVADOR A ALIANZ A I BREGUET CLASSIQUE 7337 INTEMPOR ALMENTE CON UNA CORONA ENGASTADA CON UNA ESPI I I I I H U B LOT BIG BANG 33 MM ONE CLICK DE ACERO Y DIAMANTES EL HAPPY SPORT HA SOBRE VIVIDO CASI TRES D CADAS SIN ELEGANTE L A L NE A CL ASSIQUE FORMA PARTE NEL A CABUJ N EST EQUIPADO CON EL MOVI COMO PAR A ABRIR HORIZONTES M S ALEGRES PERDER NADA DE SU ENCANTO Y MODERNIDAD CHOPARD PRESENTA HOY EL HAPPY DEL M S PURO ESTILO BREGUE T L A MANUFAC M I ENTO M AN UFACTUR A DE CUER DA M AN UA L HUBLOT LUCE LOS COLORES DE LOS HERMO SPORT THE FIRST DOS REEDICIONES LIMITADAS DE 1993 Y 788 PIEZAS DEL PRIMER RELOJ TUR A VUELVE A VISITAR ESTE MODELO CL ASSIC 430 MC QUE PERMITE UNA RESERVA DE MARCHA SOS D AS VENIDEROS CON EL BIG BANG ONE DE LA COLECCI N RINDEN HOMENA JE A ESTE ICONO GR ACIAS A SUS LEGENDARIOS DIA 7337 CON UNA DE SUS ESPECIALIDADES EL GUI DE 38 HOR AS CLICK DE 33 MM DISPONIBLE EN ACERO O KING MANTES M VILES Y SU BR A ZALETE GUIJARRO A L A VEZ QUE A ADEN UNA NUEVA CA JA LLOCH TR ADICIONAL EN L AS ESFER AS DE ORO I I I ULYSSE NARDIN SKELETON X SPARKLING GOLD Y SUS BR A ZALETES INTERCAMBIABLES SU LUCENT STEEL A223 DE 33 MM Y EL MOVIMIENTO DE MANUFACTUR A CHOPARD 09 01 C PL ATE ADO L AS VARIACIONES DE LOS MOTIVOS ATRAS PRESENTAR EN 2019 SU NUEVO SKELETON X CA JA SE HA AFINADO PAR A ABARCAR MU ECAS TAG HEUER AQUAR ACER PROFESSIONAL 300 EN SU L ANZ AMIENTO EL NUE VO MINOVA A ZUL PAR A DARLE A ESTE RELOJ UN TOQUE DE SOFISTICACI N L AS TAG HEUER AQUARACER PROFESSIONAL 300 TRIBUTE PARA COMPLETAR SU COLEC JULIA ROBERTS ELIGE EL RELOJ CHOPARD HAPPY SPORT JULIA ROBERTS SE HA CON PERMITEN DISTINGUIR L AS ZONAS DE LECTUR A UN RELOJ ESQUELE TO SIN NI MO DE T CNICA FINAS Y CAMBIA SU APARIENCIA EN UN ABRIR Y AQUAR ACER VIENE EN SIETE REFERENCIAS EN DOS TAMA OS CUATRO CON UNA SIE TE REFERENCIAS MUESTR AN ESFER AS GR ABADAS LOS MODELOS DE 43 MM CI N TAG HEUER LANZA EL AQUAR ACER PROFESSIONAL 300 TRIBUTE TO REF 844 VERTIDO EN L A M XIMA ENCARNACI N DE L AS MUJERES DE ESP RITU LIBRE NO ES DE CON TODA SOBRIEDAD RELOJER A L A CASA INCORPOR A A SU COLEC CERR AR DE OJOS SEG N EL ESTADO DE NIMO CA JA DE 43 MM DE DI ME TRO Y TRES DE 36 MM CADA UNO TIENE UN BISEL DE PRESENTAN UNO DE LOS DISE OS CL AVE DEL LTIMO AQUAR ACER UNA ESFER A QUE SE REFIERE AL MODELO ORIGINAL LANZADO EN 1978 EL RELOJ COMBINA UNA E XTR A AR PUES QUE CAROLINE SCHEUFELE CO PRESIDENTA DE CHOPARD Y GR AN II RELOJ SANTOS DUMONT DE CARTIER SOBRIO CI N ESTE MODELO ADORNADO CON DIAMANTES Y EL DESEO BUCEO GIR ATORIO UNIDIRECCIONAL CON INSERCI N DE CER MICA Y ESCAL A CON MOTIVO DE L NE AS HORIZONTALES LIGER AMENTE M S ESPACIADAS L AS CA JA DE TITANIO DE GR ADO 5 CON MUCHOS ELEMENTOS VISUALES DEL MODELO AMANTE DEL S P TIMO ARTE LE PIDIER A QUE ENCARNAR A EL ROSTRO DE L A MUJER DELGADO Y MONTADO SOBRE UNA CORRE A DE PAR A L AS AMANTES DE L AS PIEZ AS EXCLUSIVAS DE MINUTOS GR ABADA SEIS EST N HECHOS DE ACERO INOXIDABLE CON ESFER A ESFER AS DE LOS MODELOS DE 36 MM PRESENTAN EL MODELO DE OL AS L ANZADO HIST RICO LA ESFER A NEGR A LISA RETOMA AS LA ESCALA DE 24 HOR AS ROJA HAPPY SPORT AL L ANZ AR L AS NUE VAS VERSIONES DE ESTE RELOJ CAROLINE SCHEU PIEL DE ALIG TOR EL RELOJ SANTOS DUMONT EL RELOJ SE DECLINA AQU EN NEGRO Y ORO ROSA NEGR A A ZUL O PL ATE ADA A ELEGIR EL S P TIMO ES DE TITANIO MATE GR ADO 2 EN 2019 CADA REFERENCIA TIENE UN BR A ZALETE MET LICO INTEGR ADO REDISE DE LA REF 844 ESTE RELOJ PRESENTA ADEM S ELEMENTOS FOSFORESCENTES FELE ER A ELL A O NADIE M S ES FIEL A L A ELEGANCIA DEL RELOJ ORIGINAL DE CON UNA TAPA DE L AT N EN PVD NEGRO Y UNA LOS MODELOS DE ACERO INOXIDABLE CUENTAN CON UN INSERTO DE BISEL DE ADO EQUIPADO CON UN SISTEMA DE A JUSTE QUE PUEDE AL ARGAR O REDUCIR VINTAGE Y UNA CORREA DE CAUCHO NEGR A PERFOR ADA INSPIR ADA EN EL DISE O 1904 ESTE MODELO XL EN ORO ROSA Y ACERO CORRE A DE COCODRILO EN EL MISMO COLOR CER MICA NEGR A O A ZUL CON UN TRI NGULO BL ANCO A L AS 12H EN SUPER LU SU LONGITUD EN 1 5 CM ORIGINAL PAR A PERMITIR QUE EL AGUA SE ESCURR A F CILMENTE DE LA MU ECA

Page 27

52 WATCH YOUR TIME SE ORAS PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 53 somete a sucesivas cocciones a una temperatura superior a los 800 Dependiendo de la complejidad del dise o una esfera puede volver al horno hasta 12 veces Si el esmalte y sus distintas t cnicas representan una de las artes m s apreciadas en la relojer a art stica el engastado no lo es menos La pericia del engastador o engastadora unidas a la meticulosa selecci n de las piedras preciosas hacen de cada reloj una pieza excepcional Engastar un modelo de diamantes puede llevar semanas de trabajo Es una labor que como el esmaltado suele realizarla siempre la misma persona lo que en ambos casos convierte al reloj en pieza nica Particularmente apreciado es el engaste invisible considerado uno de los m s dif ciles de realizar y reservado s lo a las manos m s expertas Se trata de engarzar las piedras unas junto a otras sin ning n metal visible de modo que los diamantes parecen estar suspendidos sobre el reloj por arte de magia Muy valorado es tambi n el engaste nieve que permite al artista una gran libertad de expresi n La nica norma es su creatividad ya que consiste en colocar los diamantes de diferentes tama os y formas uno a uno y lo m s juntos posible hasta tapizar completamente la superficie El efecto es similar al que produce la luz del sol sobre la nieve Paciencia y pasi n Es evidente que realizar una bonita esfera no es tarea f cil Esto lo saben muy bien los artesanos de Cadran Fluckiger considerada como la mejor manufactura de esferas propiedad de Patek Philippe Aqu la paciencia y la pasi n son herramientas imprescindibles De sus talleres salen al a o unas 100 000 esferas la mayor parte para los relojes de Patek pero tambi n para otras marcas que exhiben una amplia I variedad de oficios art sticos Una esfera completa necesita entre 50 y 200 operaciones como media lo que puede suponer entre 3 y 6 meses de minucioso trabajo explica la marca Por ejemplo no es lo mismo hacer el guilloch de una esfera en tres minutos con una m quina CNC que hacerlo a mano para lo que se necesitan m s de 30 minutos por esfera y una gran concentraci n y experiencia Esta compleja y vistosa t cnica del guilloch fue inventada por Abraham Louis Breguet en 1786 cuando pens en dar un estilo nuevo a sus esferas Hoy esta decoraci n sigue siendo una de las principales se as de identidad de los relojes Breguet Consiste en vaciar o trazar a buril diferentes secciones que mostrar n las indicaciones del tiempo reserva de marcha fase de luna segundero sobre un disco de esfera liso de oro macizo A partir de este momento la esfera est lista para el guilloch propiamente dicho una operaci n que consigue una superficie mate con una textura muy fina sin reflejos y delimitando las diferentes zonas con motivos variados tales como el clou de Par s rayos de sol semilla de cebada olas tablero de damas etc que dar n todo su car cter y singularidad al reloj A continuaci n se aplica un acabado plateado que consiste en una h bil manipulaci n de polvos de plata y cepillados suaves que consigue un acabado satinado con un dibujo circular o lineal seg n el movimiento adoptado Todav a hoy en Breguet se sigue utilizando un torno m s que centenario para realizar este oficio El artesano sigue grabando dibujos de una d cima de mil metro seg n los m todos tradicionales que ser n tanto m s complejos cuanto m s sensibilidad ponga en el manejo del torno un trabajo que se sigue realizando a mano asegura la marca y que no s lo se ejecuta sobre esferas de oro sino tambi n sobre n car lo que representa una gran dificultad y maestr a Como dec a Pessoa el arte es la demostraci n de que la vida sola no basta Fundada en 1832 Longines particip en la formidable aventura de la relojer a suiza con un esp ritu pionero Este legado se refleja hoy en d a en un agudo sentido de la innovaci n a trav s de relojes esenciales III II V La historia como legado VI IIII VII Sumergirse en el universo de Longines es descubrir mil referencias en cat logo Una aut ntica cueva de Ali Baba que demuestra perfectamente la fuerza de la marca Presente en m s de 150 pa ses l der en su segmento de mercado y beneficiaria de la fuerza del Grupo Swatch Longines es una casa relojera que ha impuesto su estilo y su posicionamiento como una evidencia Hace algunos a os ya que forma parte del peque o club de marcas de relojes con ventas de m s de mil millones de francos suizos Y ciertamente no tiene la intenci n de conformarse con eso Como sugiere Matthias Breschan nuevo CEO de Longines desde el verano de 2020 el objetivo es alcanzar los dos mil millones para 2025 Si Longines es maestra en su mercado se debe en particular al formidable patrimonio de una casa fundada en 1832 en el Jura suizo Longines es una de las pocas casas que han marcado la historia de la relojer a durante casi dos siglos explicaba recientemente Matthias Breschan En su activo la invenci n del cron grafo flyback el bisel giratorio la reserva de marcha central o el movimiento de alta frecuencia en el reloj de pulsera Sin embargo no hay que dormirse en estos laureles El esp ritu de innovaci n permanece intacto en la casa que hoy equipa toda su producci n de relojes autom ticos con espirales de silicio un material completamente amagn tico y tiene en el lado electr nico un movimiento de cuarzo de ltima generaci n entre los m s innovadores Una dualidad dominada Posicionada entre la tradici n y la innovaci n entre la mec nica y la electr nica Longines ha logrado encontrar su equilibrio en una dualidad relojera que acierta plenamente As la marca saca su fuerza de una oferta que seduce tanto a los hombres como a las mujeres En la misma l nea sabe navegar admirablemente entre el dise o cl sico y las l neas deportivas con esa elegancia que es la nica y verdadera actitud de Longines como dice el eslogan desde 1997 En la pr ctica esto se traduce en relojes que muestran un perfil extremadamente competitivo como atestiguan las novedades del oto o En el registro femenino la marca presenta un reloj tonneau de inspiraci n Art D co que impone con gracia su estilo vintage Para esta nueva Evidenza los dise adores y relojeros de la casa han creado por primera vez nuevas esferas en colores que evocan la espuma y el mar abierto el verde oc ano y el plateado explica Longines Su tratamiento diferenciado es sin duda la caracter stica de esta ampliaci n 2021 mate en el centro y rayo de sol en el exterior con un c rculo horario pintado con n meros romanos afinados y alargados La segunda pieza para mujer es un reloj autom tico con fases de luna y calendario por aguja para las amantes de la mec nica relojera La caja se declina ahora en un di metro de 34 mm con un brazalete de acero o de color especifica Longines Observable a trav s de un cristal de zafiro el exclusivo calibre autom tico L899 5 est equipado con un espiral de silicio ligero y a la vez amagn tico resistente inoxidable e insensible a la dilataci n t rmica Prueba de su fiabilidad es que ofrece una garant a de 5 a os en los relojes que lo cargan El modelo se propone con una esfera de n car con ndices de diamantes o con decoraci n rayos de sol azul o plateada grano de cebada En el registro masculino toma el relevo el Longines Spirit un reloj que tiene su origen en las piezas creadas por la Maison para los pioneros de la aviaci n y que se presenta con nuevas galas en una caja de titanio grado 5 Como para recordar que viene de la roca el Longines Spirit juega con los contrastes entre los matices oscuros y los brillos sutiles comenta Longines Agujas n meros estrellas y relojes de arena presentan tenues reflejos de oro suave expresando el perfecto equilibrio de tonos y materiales Un equilibrio respaldado por la ausencia de una ventana de fecha que refuerza a n m s la simetr a aeron utica del reloj En lo que al motor se refiere el reloj asume tranquilamente su linaje al estar equipado con un calibre certificado por el Control Oficial Suizo de Cronometr a COSC Las cinco estrellas estampadas en la esfera fueron en la historia de Longines sin nimo de calidad y fiabilidad Es Christophe Roulet exactamente lo mismo hoy en d a I CHAN E L MADEMOISELLE PRIV BOUTON D COR I I I JAEG E R LECOU LTR E REVERSO ONE PRECIOUS EL PASO DEL TIEMPO CON UNA GR ACIA Y UNA QUIE TUD Y FUTURISTA EL CALIBRE L A CARRUR A LOS MATERIA BY Z ANTIN EN 2020 CHANEL PRESENTA L A COLEC FLOWERS EL RE VERSO QUE FESTE JA SU 90 ANIVER INSPIR ADAS EN LA ATM SFER A DEL ESTANQUE MISHAK A LES EL BR A Z ALETE Y EL CIERRE DESPLEGABLE Y PAR A CI N MADEMOISELLE PRIV BOUTON SE ENRIQUECE SAR I O ES HO M ENA JE ADO C ON CUATRO M ODELOS V PAN E R AI PICCOLO DUE MADREPERL A PANER A I SATISFACER A TODOS LOS P BLICOS L A CASA TAMBI N CON CUATRO NUE VAS INTERPRE TACIONES INCLUIDA M TIERS D ART QUE COMBINAN ESMALTADO GR ABADO REFUER Z A L A IDENTIDAD DEL LUMINOR DUE A TR AV S OFRECE ESTE MODELO EN VERSI N ENGASTADA ESTA VERSI N DE DECOR ACI N BIZ ANTINA EL BOT N Y ENGASTE INSPIR ADOS EN L AS JOYAS QUE SE USABAN DE UNA INTERPRETACI N TE IDA DE UNA SORPRENDENTE VII BVLGARI DIVA S DREAM PEACOCK DIAMONDS ESTE OCULTA L A ESFER A DEL RELOJ EN ORO AMARILLO EST EN L A D CADA DE 1920 ESTOS RELOJES CELEBR AN L A FEMINIDAD AS EL PANER AI PICCOLO DUE MADREPERL A RELOJ PRESENTA UN MOTIVO DE PAVO REAL SOBRE UN ENGASTADO Y SE CIERR A CON UNA CORRE A DE CUERO POES A DE L AS FLORES ESTE MODELO NTEGR AMENTE CUYA ESFER A DE N CAR IRIDISCENTE LE DA A CADA RELOJ FONDO DE N CAR EL P JARO APARECE EN TODA SU GLO LONGINES EVIDENZ A DIECIOCHO A OS EL TIEMPO DE TODAS L AS POSIBILIDA LONGINES SPIRIT L A COLECCI N LONGINES SPIRIT ALCANZ A UN NUE VO HITO THE MASTER LONGINES COLLECTION ELEGANCIA Y CAR CTER ESTOS SON LOS ROJO ACOLCHADO TREMZ ADO CON CUERO DOR ADO PAV DE DIAMANTES PRESENTA UN ARUM VIOLETA CON UN CAR CTER NICO COMPLEMENTA ELEGANTEMENTE RIOSA MAJESTUOSIDAD DELICADAMENTE PINTADO A MANO DES TAMBI N ES L A EDAD L A QUE MUESTR A L A EVIDENCIA DE LONGINES QUE HA CON LOS RELOJES DE TITANIO EN HOMENA JE AL MUNDO DE L A AVIACI N DE SIGNOS DISTINTIVOS DE THE LONGINES MASTER COLLECTION QUE PROPONE II AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK TOURBILLON VOLANT TONOS BRILL ANTES S MBOLO DE ENCANTO Y PASI N L AS AGUJAS LOS N MEROS APLICADOS Y L A VENTANA DE CON METICULOSAS PARTICIONES QUE EVOCAN LOS PRE RESISTIDO EL PASO DEL TIEMPO CON ELEGANCIA Y DETERMINACI N INSCRITA EN DONDE TOMA SUS OR GENES UNA EST TICA ATRE VIDA JUNTO CON UNA TEC UNA AMPLIA GAMA DE MOVIMIENTOS E XCLUSIVAMENTE MEC NICOS HOR AS AUTOMATIQUE AUDEMARS PIGUET PRESENTA UNA NUEVA IIII GRAND SEIKO SPRING DRIVE 8 DAYS JEWELRY PAR A FECHA EN ORO ROSA CON UN C LIDO BRILLO CIOSOS MOSAICOS ROMANOS EN TONOS AZUL Y VERDE L A TR ADICI N RELOJER A DE L A MARCA INSPIR ADA EN EL ART D CO UNA POCA NOLOG A DE VANGUARDIA DAN A ESTOS NUE VOS MODELOS UN NUE VO CAR C MINUTOS SEGUNDOS Y FECHA CRON GR AFO RESERVA DE MARCHA RE TR SERIE DE ROYAL OAK ADORNADA CON ESFER AS VERDES SU 140 ANIVERSARIO Y SU SEGUNDO RELOJ JOYA SEIKO VI LOUIS VUIT TON TAMBOUR CURVE SERTIE TOURBI AQU LOS RICOS TONOS DE LA ESFER A EST N CORONA EN L A QUE LONGINES SE ATRE VI CON SUS PRIMEROS RELOJES DE FORMA L A TER EN EL CREP SCULO SUS AGUJAS Y CIFR AS REVEL AN L A LUMINISCENCIA DE GR ADO O INCLUSO CALENDARIO ANUAL ES SOBRE TODO EL DESPLIEGUE DE ESTA VERSI N COMBINA UNA CA JA DE TITANIO CON UN HA OP TADO POR ILUSTR AR UNA VE Z M S UNA CAR AC LLON VOLANT POIN ON DE GEN VE CUANDO LOUIS DOS CON DIAMANTES PAR A UN EFECTO ESPECTACULAR COLECCI N E VIDENZ A DE LONGINES VUELVE AL CENTRO DE L A ESCENA CON EL SUPER LUMINOVA BLUE LINE UN DETALLE ENTRE MUCHOS PAR A CELEBR AR A L AS FASES DE L A LUNA INTRODUCIDO HACE DOS A OS EN LOS MODELOS BISEL DE ORO BL ANCO ADORNADO CON 32 ESMER AL TER STICA NICA DE SU ENTORNO NATUR AL CON UNA VUIT TON SE PROPUSO DAR UN NUE VO IMPULSO A SU MODELO AUTOM TICO PAR A MUJER QUE SE ENRIQUECE CON NUE VAS ESFER AS QUIENES HAN HECHO DEL CIELO SU ELEMENTO NATUR AL MASCULINOS LO QUE REPRESENTA L A NOVEDAD DE ESTE A O INTEGR ADO EN DAS BAGUETTE CADA ESMER ALDA HA SIDO FACETADA Y ESFER A DE N CAR VERDE E ND ICES DE GR ANATES TAMBOUR EL ICONO DE L A CASA LO HIZO CON AUDACIA EN VERDE OC ANO Y PL ATA AS COMO CORRE AS DE CUERO A JUEGO COMPLE UNA CA JA DE 34 MM DESTINADA A UN P BLICO FEMENINO ENAMOR ADO DE L A ENGASTADA A MANO VERDES ESTE NUEVO MODELO SPRING DRIVE PRESENTA TODO HA SIDO REDISE ADO PAR A ESTA PIE Z A T CNICA TADAS CON UN BR A Z ALE TE DE ACERO FLE XIBLE MEC NICA RELOJER A

Page 28

COMPLICACI N WATCH YOUR TIME 55 El tiempo complicado o Vincent Daveau El arte comienza con dificultad Andr Gide 1869 1951 Los oficios de la relojer a aparentemente ligados al saber hacer tradicional est n de hecho atentos al progreso de la ciencia y la tecnolog a Pero tambi n a la evoluci n de las modas para seducir a una clientela cosmopolita y vida de innovaciones S h x p i r H u a n g w w w a d b a g e n c y c o m Lo olvidamos a menudo pero la utilizaci n de nuevos materiales en relojer a no data de ayer Despu s de que pasara el a o 2000 muchas marcas quer an romper con los modelos del pasado Galvanizados por el deseo de convertir el plomo en oro seg n los preceptos de los alquimistas de anta o buscaron desarrollar las complicaciones de una nueva era Para ello no dudaron en contratar ingenieros especializados en la ciencia de los materiales para incorporar a sus relojes compuestos y aleaciones originales de la F rmula 1 la n utica o la aeron utica P blico objetivo los j venes Esta evoluci n ha dado lugar a una gran cantidad de instrumentos originales fabricados con materiales tan inusuales en la relojer a como perfectamente adaptados a sus contingencias De todos ellos el carbono sigue siendo el m s exitoso Y por una buena raz n los peque os genios del marketing han logrado asociarlo con una idea de rendimiento y velocidad Forjada en Audemars Piguet ensamblada en capas en TAG Heuer tejida en Richard Mille esta fibra combinada con pol meros infundidos ofrece una rigidez y ligereza incomparables Sin embargo su sensibilidad tanto a la abrasi n como a los rayos UV ya ha comenzado a orientar la investigaci n hacia otros materiales en l nea con el concepto cada vez m s popular de los relojes mec nicos indestructibles CODE 11 59 BY AUDEMARS PIGUET TOURBILLON VOLANT CHRONOGR APHE FLYBACK AUDEMARS PIGUE T PRESENTA ESTE A O UNA EDICI N LIMITADA DE SU PRIMER CODE 11 59 FLYING TOURBILLON CHRONOGR APH FLYBACK AUTOMATIC EN ORO BL ANCO Y ROSA ESTA NUE VA REFERENCIA EST ANIMADA POR EL CALIBRE 2952 EL LTIMO MOVIMIENTO AUTOM TICO DE L A MANUFACTUR A EQUIPADO CON UN TOURBILLON VOL ANTE CL SICO Y UN CRON GR AFO FLYBACK CONTEMPOR NEO ESTE LTIMO PERMITE REINICIAR EL CRON GR AFO SIN TENER QUE DE TENERLO O PONERLO A CERO PRE VIAMENTE UNA RESERVA DE MARCHA DE 65 HOR AS Y UNA ESTANQUEIDAD DE 30 M COMPLE TAN ESTA COMPLICACI N DEPORTIVA EL FONDO DE Z AFIRO RE VEL A ELEMENTOS ESENCIALES DE LOS 479 COMPONENTES DEL MOVIMIENTO INCLUIDA L A MASA OSCIL ANTE DE ORO ROSA QUE COINCIDE CON EL TONO DE L A CARRUR A LO QUE LE DA A L A PIE Z A UN TOQUE ADICIONAL DE REFINAMIENTO Sintetizar la eternidad Para reforzar esta idea con el p blico los ingenieros han buscado materiales cuya dureza deber a evitar que los componentes de la caja incluso los brazaletes sufran los estragos del tiempo La cer mica o m s exactamente el xido de zirconio ha sido utilizada por Rado desde 1986 Pero ha sido a partir del a o 2000 con la llegada del J12 de Chanel cuando verdaderamente ha adquirido sus cartas de nobleza Gracias a este modelo y despu s al Big Bang de Hublot lanzado en 2005 este composite inicialmente desarrollado para implantes m dicos ha

Page 29

56 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 57 logrado un reconocimiento real Debido a su dureza casi inalterable solo los diamantes pueden atacarla y gracias a los avances en la qu mica aplicada a la relojer a la cer mica ha ido ganando gradualmente en color y finura Al final este material tambi n sustituy a los fr giles discos interiores de aluminio anodizado de los biseles de la mayor a de los relojes deportivos de alta gama y a las esferas de determinadas referencias incluido el Omega Seamaster 300 Asociada en forma porosa al oro inyectado a muy alta presi n la cer mica incluso le ha dado a Hublot una aleaci n preciosa de dureza excepcional bautizada como Magic Gold Artes festivas El arte del ballet ha inspirado a Van Cleef Arpels a la hora de realizar los excepcionales relojes Lady Arpels Ballerines Musicales que ha presentado este a o Creaciones extraordinarias que recurren a lo mejor de la mec nica relojera al servicio de un reloj musical La danza es en efecto un universo por el que la casa parisina siente una profunda inclinaci n desde hace un siglo En la d cada de 1920 Louis Arpels apasionado del ballet frecuentaba asiduamente la pera Garnier en compa a de su sobrino Claude Este ltimo que compart a la misma pasi n que su t o tambi n fue amigo del c lebre core grafo George Balanchine cofundador del New York City Ballet De su complicidad art stica naci el ballet Joyas un tr ptico presentado en Nueva York en 1967 que asociaba cada acto con una gema y un compositor Faur para Esmeraldas Stravinsky para Rub es y Tchaikovsky para Diamantes Los tres relojes Ballerines Musicales son la representaci n relojera Cada pieza que recrea la profundidad de un aut ntico escenario de teatro con sus diamantes asocia una piedra con su propio motivo Pero lo mejor a n est por venir A demanda la esfera cobra vida el tel n cae para dar paso a cinco bailarinas Simult neamente la m sica resuena con melod as tocadas por dos instrumentos de cristalina sonoridad una caja de m sica y un carill n La combinaci n y armonizaci n nicas de estos elementos musicales permiten que el o do reconozca los temas de Faur Stravinsky y Tchaikovsky se ala Van Cleef Arpels La caja del reloj amplifica los sonidos y deja escapar la m sica a trav s del pav de diamantes sabiamente estudiado No menos de siete a os han sido necesarios para el desarrollo del movimiento mec nico de cuerda manual y su animaci n a demanda movimiento que indica la hora con una aguja retr grada en una escala graduada de 12 horas situada en la parte superior de la esfera C R De todos los materiales probados en los ltimos a os sin embargo es el zafiro sint tico el que ocupa la cima de la pir mide de la relojer a de lujo Desarrollado en 1906 y utilizado por primera vez en 1996 para una caja de reloj este material destinado principalmente para los cristales del reloj fue utilizado por Guy Ellia y luego por Harry Winston antes de resurgir en Richard Mille en 2006 Desde 2016 Hublot se ha convertido en un verdadero especialista tras haber integrado su desarrollo y producci n internamente Inalterable transparente y terriblemente complicado de producir este material que encontramos este a o por primera vez en Louis Vuitton con el Tambour Moon Flying Tourbillon Poin on de Gen ve Saphir permite que la vista se sumerja en el coraz n de los mecanismos Gracias a esta transparencia es imposible ignorar la complejidad de los calibres de los relojes verdaderos concentrados de talento y genio humano que entrelazan decenas de diminutos componentes que se pueden observar desde todos los ngulos Este material que Hublot ha dominado hasta el punto de poder ofrecer m s de un centenar de piezas de alta gama al a o no dejar de democratizarse con el paso de los a os dadas sus propiedades susceptibles de mejorar la funcionalidad o la durabilidad del producto Marina equipada Para celebrar su 175 aniversario Ulysse Nardin presenta su Marine Torpilleur en siete nuevas versiones que honran el talento cronometrador del fundador de la casa Rumbo a mar abierto Eterna juventud Uno de los nuevos desaf os para los ingenieros de las estudios de dise o consiste claramente en desarrollar un material que sea econ mico en bruto f cil de producir en serie y lo suficientemente resistente como para conservar la apariencia de nuevo el mayor tiempo posible Esta ecuaci n probada muy temprano en Rado con la cer mica y el carburo de tungs I II III IIII VAN CLEEF ARPELS LADY ARPELS BALLERINE MUSICALE MERAUDE LA CAJA DE M SICA I ROLE X OYSTER PERPETUAL COSMOGR APH DE SONER A DE MECANISMO DE PRECISI N DE IIII SLIM D HERM S QUANTI ME PERP TUEL CONSTA DE UN TECLADO DE DIEZ PALAS ELEVADAS POR PEQUE OS DIENTES UBICADOS EN DAY TONA ROLE X PRESENTA TRES VARIACIONES COMPLICACIONES ASTRON MICAS Y DE RELOJE ESTE RELOJ LL AMA L A ATENCI N POR SU APA EL LADO OCULTO DEL DISCO GIRATORIO DE LA ANIMACI N VISUAL A ESTO SE SUMAN LOS EXCLUSIVAS DE SU OYSTER PERPETUAL COSMO R A ULTR ACOMPACTA ESTA PIEZ A ES TAMBI N EL RENTE SENCI LLE Z EN L A ESFER A DESTACAN CUATRO TIMBRES DEL CARILL N GOLPEADOS POR OTROS TANTOS MARTILLOS LOS DOS GR APH DAY TONA EL RELOJ DE REFERENCIA PAR A PRIMER RELOJ DE PULSER A DEL MUNDO QUE PRE LOS N MEROS DE TIPOGR AF A ESPECIALMENTE INSTRUMENTOS HAN TENIDO QUE AFINARSE CUIDADOSAMENTE COMO LO SER A UN PIANO LOS ENTUSIASTAS DEL AUTOM VIL Y L A VELOCI SENTA INDICACIONES EN SUS CUATRO CAR AS DISE ADA POR PHILIPPE APELOIG M IENTR AS PARA GARANTIZAR QUE LAS MELOD AS FUERAN CORRECTAS CON UNA DURACI N DE 20 A DAD LOS TRES MODELOS TIENEN UNA ESFER A III HUBLOT BIG BANG INTEGRAL TOURBILLON FULL QUE L A FECHA EL M ES EL SEGUNDO HUSO 25 SEGUNDOS PARA RESPETAR EL RITMO DE CADA MELOD A UN SISTEMA DE REGULACI N RE ALIZ ADA EN ME TEORITO ME T LICO UN MATE SAPPHIRE CON ESTE RELOJ HUBLOT REAFIRMA HOR AR IO Y OTROS A OS B ISIESTOS APARE DE LA FUERZA CENTR FUGA ASEGUR A SU BUENA VELOCIDAD CUANDO SE ACCIONA RIAL NATUR AL POCO COM N DEL ESPACIO EN SU SABER HACER TECNOL GICO EN LOS PROCE CEN EN DIFERENTES CONTADORES UNA FASE INDEPENDIENTEMENTE DE LA RESERVA DISPONIBLE EN EL BARRILETE DE ANIMACI N LA L A QUE LOS CONTADORES DEL CRON GR AFO A SOS DE FABRICACI N Y MECANIZADO DEL ZAFIRO LUNAR DE N CAR COBR A VIDA SOBRE UN CIELO ESFERA POR SU PARTE EST COLOREADA GRACIAS A LOS M TIERS D ART TAN QUERIDOS L AS 3H 6H Y 9H SON NEGROS ESTE MODELO REPRESENTA EL LTIMO ESTADIO DE AVENTURINA A L AS 3H POR LA CASA CORTINAS ESCULPIDAS GRABADAS Y PINTADAS A MANO REVELAN LAS II JAEGER LECOULTRE REVERSO HYBRIS MECHA YA QUE TODO EL RELOJ EST HECHO DE ZAFIRO BAILARINAS A REAS EN PINTURA MINIATURA LA HISTORIA CONTIN A EN EL REVERSO DE LA NICA CALIBRE 185 ESTE REVERSO CELEBR A LOS DESDE LA CA JA HASTA EL BR AZALETE PASANDO CAJA CON UN GRABADO EN RELIEVE QUE MUESTRA A UNA BAILARINA BAILANDO FRENTE A 90 A OS DEL MODELO CON SUS 11 COMPLICACIO POR LOS PUENTES Y LA PLATINA DEL MOVIMIENTO LAS VENTANAS DE LA BOUTIQUE VAN CLEEF ARPELS EN LA QUINTA AVENIDA DE NUEVA YORK NES UNA OBR A MAESTR A EN MATERIA DE RELOJES QUE HA SIDO ESQUELETIZADO HASTA EL EXTREMO Los cron metros de marina son a la navegaci n de la poca en alta mar lo que los GPS a los exploradores contempor neos una herramienta de orientaci n tanto como un instrumento de supervivencia El problema con la conquista de los mares en el siglo XVIII fue que el c lculo de la longitud no estaba resuelto Las observaciones astron micas serv an de base para una navegaci n aproximada pero la ausencia de cron metros fiables para determinar con precisi n el tiempo recorrido por un nav o entre dos puntos hac a obvios los riesgos de deriva y de naufragio No fue hasta finales del siglo cuando los relojeros de ambos lados del Canal de la Mancha lograron la proeza de producir cron metros marinos tan precisos como resistentes convertidos desde entonces en indispensables para cualquier navegante de largo recorrido Ulysse Nardin que funda su empresa en 1846 en Le Locle Suiza es el heredero directo de estos infatigables pioneros de la medida del tiempo Ulysse y su hijo Paul David Nardin se forjaron una reputaci n excepcional como maestros de los cron metros de a bordo para las marinas de todo el mundo recuerda la casa Ulysse Nardin gan concursos de excelencia en relojer a y recibi pedidos para sus instrumentos de navegaci n Suministr sus inventos a m s de cincuenta marinas institutos de geodesia y observatorios astron micos Los cron metros de bolsillo de Ulysse Nardin figuran entre los cro n metros m s populares y codiciados por los oficiales navales y los capitanes de la marina mercante Hay que saber que un cron metro de marina de Ulysse Nardin costaba en la poca el equivalente a un tercio del precio de un barco en condiciones de navegar B squeda de precisi n Esta historia n utica excepcional ha inspirado naturalmente a la casa que lanzaba su colecci n Marine en 1996 perpetuando as la leyenda M s recientemente en 2017 Ulysse Nardin renovaba la gama con un cron metro de nueva generaci n el Marine Torpilleur en referencia a los peque os barcos r pidos de la poca tan giles que pod an maniobrar mejor que los barcos m s grandes Una versi n m s ligera y delgada que sus predecesores este Marine Torpilleur fue dise ado para aventureros amantes de la libertad resume la casa que lo honra este a o con siete nuevas piezas que enriquecen la gama Signos distintivos de estos instrumentos de precisi n un bisel estriado una est tica con ferrocarril circular y n meros romanos tan precisos como cl sicos en su elegancia una espiral de silicio insensible a los campos magn ticos y un ncora y una rueda de escape en DIAMonSIL un material con un n cleo de silicio rodeado por una capa de diamante nanocristalino sint tico Esta mec nica de ltima generaci n espec fica de Ulysse Nardin se expresa en primer lugar en un Marine Torpilleur mail Grand Feu de 42 mm con indicador de reserva de marcha de 60 horas y peque o segundero que incorpora la fecha El esmalte Grand Feu es una t cnica artesanal perfectamente dominada por Donz Cadran un taller de esmaltado adquirido por Ulysse Nardin en 2011 El modelo se declina en dos ediciones limitadas con esfera de esmalte Grand Feu azul o barnizada panda El cron grafo anual de 44 mm tambi n le da a Ulysse Nardin la oportunidad de presentar dos series limitadas con esfera barnizada en azul o blanco Equipado con el calibre UN 153 este reloj dispone de funci n cron grafo con contador de minutos e indica el segundero peque o junto a la aguja de los meses El calendario anual est a las 6h Mismos colores de esfera en blanco y azul para el Marine Torpilleur Phases de Lune de 42 mm La pieza insignia de esta nueva gama es un Marine Torpilleur Tourbillon Grand Feu de 42 mm limitado a 175 ejemplares Este modelo en oro rosa y esfera negra realizado tambi n es esmalte Grand Feu est dotado de un tourbillon de fuerza constante patentado por Ulysse Nardin premiado en 2015 en el Grand Prix d Horlogerie de Gen ve Con esta nueva gama de Marine Torpilleur Ulysse Nardin perpet a con clase esa b squeda de la excelencia y la precisi n que hab a presidido las creaciones del fundador de la marca Christophe Roulet ULYSSE NARDIN MARINE TORPILLEUR PHASE DE LUNE 42 MM L A ASTRONOM A RELOJ DE BOLSILLO U LYS SE NAR D IN GR ANDE COMPLICATION DE 1920 ULYSSE NARDIN MARINE TORPILLEUR TOURBILLON GRAND FEU 42 MM EN ULYSSE QUE ES UNA DE L AS PREOCUPACIONES M S ANTIGUAS DE L A HUMANIDAD NUNCA FORMADO COMO E XPERTO EN RELOJES COMPLICADOS ULYSSE NARDIN SE NARDIN LOS CRON METROS CON TOURBILLON SON PARTE DE UN SABER HACER HA DE JADO DE DESPERTAR L A CURIOSIDAD DE L AS MENTES CIENT FICAS EN INTERES DESDE M UY TEM PR ANO DESDE L A CRE AC I N DE SU TALLER EN QUE TIENE SUS R A CES A FINALES DEL SIGLO XIX EL TOURBILLON PARTICIP ESTE SENTIDO L A LUNA SIEMPRE HA SUSCITADO UN INTER S ESPECIAL YA QUE 1846 POR L A CRECIENTE DEMANDA DE RELOJES DE BOLSILLO Y CRON ME EN L A B SQUEDA DE UNA ME JOR PRECISI N SIENDO SU FUNCI N PRINCIPAL EL IMPACTO DIRECTO QUE E JERCE SOBRE LOS OC ANOS AFECTA A NUESTR AS TROS DE MAR INA CON UNA PRECISI N IRREPROCHABLE LO QUE CONVER COMPENSAR L AS DESVIACIONES EN L A MARCHA DEL MOVIMIENTO DEBIDO A L A VIDAS DESDE EL SIGLO XIX ULYSSE NARDIN DISE A RELOJES QUE INDICAN L AS TIR EN UNA ESPECIALIDAD PRODUCIENDO PIE Z AS DE GR AN COMPLICACI N GR AVEDAD TERRESTRE EN POSICIONES VERTICALES DESDE 1983 BA JO EL LIDE FASES DE L A LUNA ESTA COMPLICACI N EST EN EL COR A Z N DE CUALQUIER COMO ESTE MODELO CON REPE TICI N DE M INUTOS Y CALENDARIO PERPE R A ZGO DE ROLF SCHNYDER DIRECTOR DE L A EMPRESA DUR ANTE 30 A OS L A INSTRUMENTO ASTRON MICO PORQUE L AS FASES DE L A LUNA CONTROL AN L AS TUO DE 1920 A LO L ARGO DE L AS D CADAS ULYSSE NARD IN HA GANADO CASA HA PERPE TUADO ESTA HERENCIA ENRIQUECIENDO L A L ARGA LISTA DE MARE AS Y POR LO TANTO L A NAVEGACI N M S DE 4 300 DISTINCIONES EN RELOJER A INCLUIDAS 18 MEDALL AS DE ORO SUS INNOVACIONES RELOJER AS

Page 30

58 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 59 teno o en Rolex con el acero 904L es ahora el Santo Grial para muchas casas prestas a dedicarle grandes presupuestos Todos buscan estos materiales innovadores capaces de regenerarse y resistir el magnetismo o el desgaste con el fin de reducir las costosas intervenciones de una mano de obra cualificada Los ingenieros del Swatch Group en particular han dise ado aleaciones que permiten que los relojes atraviesen los campos magn ticos m s fuertes sin inmutarse Omega por su parte tambi n explota las cualidades de Liquidmetal para ciertas partes expuestas de sus relojes deportivos Primicia mundial En los relojes mec nicos la cadencia de los reguladores es un Grial que ha obsesionado a numerosos relojeros Y por una raz n bien simple de su ritmo depende la capacidad de un reloj para medir el tiempo con m s o menos precisi n En otras palabras un calibre de 36 000 alternancias hora o 5 Hz un tempo ya calificado de alta frecuencia podr medir la d cima de segundo Entonces c mo calificar la innovaci n presentada este a o por Fr d rique Constan con su Slimline Monolithic Manufacture cuyo oscilador bate diez veces m s deprisa que la mayor a de los movimientos de relojer a es decir a 40 Hz 288 000 alternancias hora o 80 por segundo La respuesta no se hace esperar esta primicia mundial constituye un avance revolucionario en el mundo de la relojer a Hasta ahora las investigaciones se hab an traducido principalmente en relojes conceptuales o en ediciones casi confidenciales debido a las dificultades para industrializar dichos mecanismos Nada de esto ha ocurrido en Fr d rique Constant que recurri a la empresa Flexous para resolver la ecuaci n de un movimiento de muy alta frecuencia cuyo tama o del regulador deb a corresponder al de un volante tradicional para una reserva de marcha de 80 horas y con un coste que deb a permitir la producci n en volumen Sin entrar en los detalles demasiado t cnicos la soluci n ha sido un oscilador flexible monobloc de silicio acoplado a masas de ajuste para el regularlo Las ventajas del silicio son m ltiples Antimagn tico resiste los cambios de temperatura y los efectos de la gravedad sobre todo gracias a su ligereza y no necesita lubricaci n alguna Faltaba a n por resolver el problema del movimiento de base dado que un engranaje tradicional no puede soportar la velocidad fren tica de un regulador de 40 Hz Los relojeros dise aron as un nuevo calibre autom tico adaptado esta vez a esta alt sima frecuencia En conclusi n explica Fr d rique Constant el Slimline Monolithic Manufacture es una espl ndida combinaci n de relojer a cl sica y de innovaci n de alta tecnolog a C R Otros como Panerai han probado el aluminio cer mico una aleaci n ligera tan fuerte como las piezas de xido de circonio Chopard ha presentado recientemente un nuevo acero que ha necesitado cuatro a os de desarrollo para cumplir con sus expectativas Llamado Lucent Steel A223 y con garant a de ser tico es m s duro que los aceros que se utilizan habitualmente en la relojer a y por lo tanto ser menos propenso a ara azos e impactos Ciertamente menos impresionantes que un tourbillon que gira sobre tres ejes estos avances se han vuelto esenciales en el progreso reciente de la industria relojera A menudo invisibles se relacionan con tribolog a aceites y contactos como el tiempo de funcionamiento aleaci n de resortes de calibres con una eficiencia que se mide en a os Consecuencia las garant as de las marcas en sus relojes tambi n juegan a las extensiones Miniaturizar con delicadeza Otra orientaci n del momento y nuevo caballo de batalla de las marcas la ecolog a Este entusiasmo por parte de un oficio considerado poco contaminante ciertamente podr a pasar por otro proceso de marketing destinado a impulsar las ventas El hecho es que m s all de la moda esta conciencia est llegando a los estudios de dise o a cargo de los desarrollos de relojes Siguiendo a Chopard Panerai ha lanzado una caja Ecotitanium compuesta en un 80 de metal reciclado En su activo tambi n un acero inoxidable y un escape de silicio reacondicionado De manera m s general esta nueva orientaci n es parte del deseo de ciertas casas de crear sus propias aleaciones ticas y patentadas I II IIII III FR D RIQUE CONSTANT SLIMLINE MONOLITHIC MANUFACTURE PRESENTADO EN I M O N T B L A N C 18 58 GEO S P HER E LIMITED DE SU E JE SIN AGUJAS NI ESFER A TR ADICIONA I I I I RICHARD MILLE RM 40 01 LO LTIMO EN UNA CA JA REDONDA DE 40 MM ESTE NUE VO RELOJ EST DOTADO DE UNA ELEGANTE EDITION CON ESTE MODELO DE BRONCE EQUI LES INSPIR ADO EN EL CAMUFL A JE UTILIZ ADO EN L A COL ABOR AC I N ENTRE R ICHAR D M I LLE Y Y CL SICA ESFER A CON MOTIVO GUILLOCH CLOUS DE PARIS Y N MEROS ROMANOS PADO CON UN BISEL GIR ATORIO BIDIRECCIONAL L A NATUR ALEZA Y EN LOS BARCOS MILITARES EL MC L AREN AUTOMOTIVE ESTE R M 40 01 EST ASOCIADOS CON AGUJAS ESTI LO BREGUE T EN EL ESTI LO CAR ACTER STICO DEL L A CASA OFRECE UNA INTERPRE TACI N ORIGI HIPN TICO MOTIVO TAPICER A DE L A ESFER A ES INSPIR ADO EN EL VANGUARDISTA SPEEDTAI L HE ART BE AT DE FR D RIQUE CONSTANT UNA APERTUR A A L AS 6H REVEL A EL RGANO NAL DE LOS RELOJES CON M LTIPLES HUSOS MUY UTILIZ ADO EN EL ARTE CONTEMPOR NEO POR PRIMER A VE Z EN RICHARD MILLE EL TOUR REGUL ADOR DEL RELOJ EL INDICADOR DE FECHA A L AS 12H CRE A UN CONTR APUNTO HOR ARIOS EN EL E JE VERTICAL DOS GLOBOS I I I LOU IS VU IT TON TAMBOUR SPIN TIME AIR BILLON EST ACOMPA ADO POR UN INDICADOR DE ASPECTO CL SICO AL OSCIL ADOR DE ALTA TECNOLOG A A L AS 6H EN EL REVERSO ABOVEDADOS REPRESENTAN LOS HEMISFERIOS VIVIENNE VIVIENNE ES UN PERSONA JE I MAG I DE RESERVA DE M ARCHA DE 50 HOR AS UNA L A CA JA TR ANSPARENTE OFRECE UNA VISTA IMPRESIONANTE DEL CALIBRE AUTOM TICO DE L A TIERR A HACIENDO UNA RE VOLUCI N EN NADO POR LOUIS VUIT TON EN 2017 A PARTIR DE VENTANA DE FECHA DE GR AN TAMA O Y POR UN FC 810 SU DECOR ACI N TR ADICIONAL COMBINA C TES DE GEN VE Y PERL ADO Y L A 24 HOR AS MUESTR AN L A HOR A MUNDIAL CON LAS EMBLEM TICAS FLORES MONOGR AM A VECES SELECTOR DE FUNCIONES MASA OSCIL ANTE EST CAL ADA ESTE MODELO EST DISPONIBLE EN TRES EDICIONES INDICACI N D A NOCHE UN OBJETO DECOR ATIVO A VECES UNA JOYA O UN LIMITADAS 810 EJEMPL ARES EN ACERO INOXIDABLE CON ESFER A AZUL 810 EJEMPL ARES II ULYSSE NARDIN FREAK X R AZ ZLE DAZ ZLE ACCESORIO DE BOLSO ESTA ADOR ABLE PEQUE A EN ACERO INOXIDABLE CON ESFER A PL ATE ADA Y 81 E JEMPL ARES EN ORO ROSA DE EL FRE AK X ES CONOCIDO POR SU MOVIMIENTO MASCOTA APARECE EN EL RELOJ TAMBOUR PAR A 18 QUIL ATES DE MANUFACTUR A DE ALTA GAMA EQUIPADO CON INDICAR EL TR ANSCURSO DEL TIEMPO CON TANTA UN CARRUSEL VOL ANTE QUE GIR A ALREDEDOR ORIGINALIDAD COMO PRECISI N Monsieur de Chanel Edition Superleggera Para esta nueva edici n del reloj Monsieur de Chanel la casa propone unir el universo masculino del modelo con el del J12 Superleggera un crono presentado en 2005 en cer mica y aluminio orientado al rendimiento Esta nueva interpretaci n contempor nea del Monsieur se inspira por tanto en el dise o de los contadores de velocidad de los coches de carreras En el lado del motor se encuentra el Calibre 1 el primer movimiento manufactura de Chanel que ofrece una c moda reserva de marcha de 3 d as Sus peculiaridades una hora saltante instant nea alojada en una gran ventana a las 6h acompa ada de un minuto retr grado en 240 y un segundero peque o La encarnaci n de la relojer a masculina seg n Chanel este movimiento de cuerda manual visible a trav s del fondo de zafiro se presta admirablemente a esta versi n de competici n Para la ocasi n Chanel viste as a su Monsieur con una caja de cer mica negra mate de alta resistencia de 42 mm de di metro con una correa de nailon negro forrada con piel de becerro roja y una esfera guilloch de n quel negro Un peque o gui o a los b lidos deportivos la firma Superleggera el 60 en el peque o segundero y la flecha que apunta a la ventana de la hora est n en rojo brillante Como dice Chanel este Monsieur dition Superleggera luce sus m sculos sin exagerar Con toda elegancia sus c digos evocan el apogeo del automovilismo y el amor por la buena mec nica

Page 31

All you need to know about watches since the year 2000 60 WATCH YOUR TIME RUBRIQUE PUNTO DE MIRA WATCH YOUR TIME 61 Si Rolex utiliza acero 904L recientemente rebautizado como Oystersteel desde 1985 otros han desarrollado sus propias aleaciones de oro como Omega o A Lange y S hne Estamos muy lejos de las complicaciones cl sicas y por tanto mec nicas pero la concepci n de estos componentes de relojes cuya originalidad se basa en sus propiedades intr nsecas es un proceso costoso que requiere competencias avanzadas Es a este precio que el reloj indestructible se convierte en mucho m s que un simple argumento de marketing a los ojos de un p blico al que se trata de convencer Pero qu diablos iban a hacer en este l o podr a haber dicho Moli re a la vista de las gesticulaciones de estos investigadores centrados en la aleaci n imposible Volviendo a los fundamentos de la relojer a que temas relacionados con el desarrollo sostenible pueden tender a ocultar no podemos ignorar la nica orientaci n mec nica notable del momento una orientaci n tan poco espectacular como esencial la miniaturizaci n Aunque esta b squeda c clica mantenida por un pu ado de casas pasa desapercibida Discover the 2020 2030 collection on the watch book com a menudo ha dado lugar a maravillas de la t cnica La emulaci n entre Piaget y Bvlgari en el terreno de lo extraplano por ejemplo llev a los relojeros de estas dos casas al l mite En Bvlgari el cron grafo GMT autom tico como el calendario perpetuo de la colecci n Octo Finissimo son notables en todos los sentidos En cuanto a Piaget su Altiplano Ultimate inicialmente propuesto como un concept watch pero ahora producido en una peque a serie es una obra maestra de creatividad y microtecnolog a En esta misma l nea en la que se inscribe el Reverso Triptyque de Jaeger LeCoultre por ejemplo el nuevo Reverso Quadriptyque presentado este a o por la marca muestra por su tama o reducido y el n mero de complicaciones que lleva que con mucho talento y cuidado los relojeros pueden a n hacer so ar a los m s exigentes En resumen esta peque a concentraci n de competencias y habilidades en el oficio ilustra suficientemente toda la magia de la que es capaz la alta relojer a La misma que sabe reinventarse constantemente para hacernos descubrir a o tras a o estas maravillas de la relojer a mec nica Siempre un paso por delante Hublot mostr desde el principio su amor por el arte e integr a muchos artistas en su gran familia Tatuadores artistas pl sticos representantes del street art pero tambi n estrellas de la m sica como DJ Snake que ahora tiene su Big Bang I II III 2021 edition El arte del tiempo IIII Hublot loves Art A menudo algunas palabras valen mucho m s que un largo discurso Sobre todo si las palabras se transforman en actos Y en este terreno podr amos decir que Hublot sabe c mo hacerlo A menudo un paso por delante Como explica la casa el arte de la fusi n est en el coraz n de nuestra actividad en Hublot y se aplica por tanto a nuestros productos a nuestra investigaci n y desarrollo as como a nuestras colaboraciones esto es lo que explica el alcance y la diversidad de la red de partenaires de la marca Y entre ellos los artistas ocupan un lugar destacado y lo ocuparon desde muy temprano Pronto har diez a os que Hublot comprendi plenamente la importancia de acercar la medici n del tiempo al mundo de las artes Y con una sensibilidad que expresa inteligentemente su acercamiento a un p blico joven e informado Pero no se trata de acercarse a los grandes museos del arte o las instituciones establecidas Hublot quiere poner cara a sus colaboraciones un rostro que revela una fuerte personalidad y un talento en las disciplinas contempor neas Con esta incursi n de Hublot en el campo de las artes es evidente que la relojer a ten a todo que ganar Acaso no estamos hablando de esos oficios art sticos que dotan de alma a la fr a medida del tiempo Sin una dimensi n est tica y una investigaci n creativa la relojer a ser a una actividad industrial como cualquier otra Pero no lo es Si en el pasado busc bamos ante todo elogiar el trabajo de los mejores artesanos recientemente el proceso ha dado un nuevo paso ahora se trata de sublimar las creaciones relojeras como otras obras maestras art sticas una nueva dimensi n que se adquiere con mayor facilidad cuando los relojes son el resultado de colaboraciones con artistas reconocidos En Hublot se penetra as en el mundo del street art con Tristan Eaton y Shepard Fairey del tatuaje con Maximd Plescia B chi alias Sang Bleu de la escultura monumental con Takashi Murakami y Richard Orlinski en el arte narrativo con Marc Ferrero o incluso en el realismo c nico de Yue Minjun y el arte cin tico del fallecido Carlos Cruz Diez entre otros universos que fluyen con la marca Tiempo para la m sica La m sica no se descuida tampoco As junto al pianista chino Lang Lang pero en un registro completamente diferente encontramos a DJ Snake socio de Hublot desde 2018 Para los amantes de la m sica electr nica DJ Snake es simplemente imprescindible conocido por el gran p blico desde su t tulo Turn Down For What lanzado en 2013 Desde entonces todo se ha encadenados xitos con en particular Lean on o Loco Contigo colaboraciones tambi n con Lady Gaga Selena Gomez Diplo o Kanye West as como los premios de MTV NRJ Billboard Fun Radio o Grammy As como en el gran evento de Hublot en Rusia para celebrar la clausura de la Copa del mundo de f tbol en 2018 en el que actu DJ Snake Tres a os m s tarde el primer reloj resultante de esta asociaci n vi la luz explica Hublot que presenta el Big Bang DJ Snake El dise o del Big Bang est adornado aqu con mil reflejos de colores Tanto el bisel como los seis componentes de titanio de la caja de 45 mm de di metro han pasado al efecto Newton Este proceso que t cnicamente es similar al tratamiento con PVD negro se logra mediante cargas de color y orientando con precisi n los componentes en una determinada posici n para obtener el color deseado Al final este proceso le da al reloj ese espectacular aspecto iridiscente con colores cambiantes seg n el ngulo de visi n y la iluminaci n Ni que decir tiene la complejidad de la operaci n para obtener el mismo degradado de color en las 100 piezas de esta edici n limitada En cuanto a los recortes en el bisel es elecci n de DJ Snake quien coloca su firma en este modelo en forma de mapamundi con los colores de la caja que se muestra en la parte superior de la esfera de zafiro Esto revela el movimiento Unico Calibre HUB 1242 un cron grafo flyback que ofrece una reserva de marcha de 72 horas Suficiente para emocionarse vivamente con la m sica de DJ Snake Eric Dumatin I G I R AR D PE R R EG AUX TOUR BILLON SOUS II BREGUET MARINE ALARME MUSICALE 5547 EL PULSADOR DEL CRON GR AFO SE HA MOVIDO TROIS PONTS VOLANTS EDITION ASTON MARTIN BREGUET MARINE INCLUYE ESTE MODELO CON HACIA EL L ADO IZQUIERDO PAR A CREAR UN EQUI ESTE RELOJ EST INSPIR ADO EN EL RELOJ DE BOL TRES COMPLICACIONES ALARMA SEGUNDO HUSO LIBRIO CON EL PUENTE DE PROTECCI N DE L A SILLO TROIS PONTS TRES PUENTES EL MODELO HOR ARIO Y FECHA SI SE ACTIVA L A SONER A CORONA EN EL L ADO OPUESTO EM B LEM T I C O DE G I R AR D PER R EG AUX QUE APARECE UNA CAMPANA MARINA EN UNA ABER IIII FR D RIQUE CONSTANT HIGHLIFE WORL DATA DE FINALES DEL SIGLO XIX UNA CA JA DE TURA A LAS 12H EL CONTADOR A LAS 3H INDICA LA DTIM ER MANU FACT U R E E S T E WO R L DT I M ER CRISTAL Z AFIRO ADORNA L A CA JA DE TITANIO DE HORA DE LA ALARMA MIENTRAS QUE EL CONTADOR MUESTR A PERMANENTEMENTE L A HOR A DE LOS DJ SNAKE EL ARTISTA FR ANC S M S ESCUCHADO DEL MUNDO QUE ACUMUL A HUBLOT BIG BANG DJ SNAKE ESTE RELOJ DE ASPECTO IRIDISCENTE PROPONE ESTA SEMITR ANSPARENCIA PERMITE VISLUMBR AR EL MOVIMIENTO CRON GR AFO 44 MM LOS TRES PUENTES DE TITANIO TR ATADO A LAS 9H MUESTR A EL SEGUNDO HUSO HOR ARIO 24 HUSOS HOR ARIOS SOBRE L A BASE DE DOS XITOS INTERNACIONALES DJ SNAKE SE ASOCIA CON HUBLOT PAR A PRESENTAR COLORES CAMBIANTES SEG N EL NGULO DE VISI N Y L A ILUMINACI N L A FLYBACK UNICO QUE OFRECE UNA RESERVA DE MARCHA DE 72 HOR AS EL BIG CON PVD NEGRO ATR AVIESAN TODA L A ESFER A III PANER AI LUMINOR CHRONOGR APHE MONO DISCOS GIR ATORIOS UNO PAR A L AS CIUDADES Y UNA CRE ACI N E XCLUSIVA EL BIG BANG DJ SNAKE UN RELOJ CON M LTIPLES SUPERFICIE DE L AS PIE Z AS SE HA ENDURECIDO ANTES DEL TR ATAMIENTO IRI BANG DJ SNAKE SE ENTREGAR CON DOS CORRE AS F CILMENTE INTERCAMBIA DANDO L A IMPRESI N DE QUE EL MOVIMIENTO PULSANTE GMT BLU NOT TE ESTE RELOJ MARCA EL OTRO PAR A L AS HOR AS CON INDICADOR D A REFLE JOS PODER USAR EN MI MU ECA Y PROPONER A MIS FANS UN RELOJ QUE DISCENTE PAR A ME JOR AR SU ASPECTO L A ESFER A DE Z AFIRO MUESTR A EN SU BLES GR ACIAS AL SISTEMA PATENTADO ONE CLICK EL PRIMERO EN CAUCHO EST LE VITANDO DENTRO DE L A CA JA EL REGRESO DE PANER AI AL UNIVERSO DEL CRO NOCHE L A CIUDAD DESE ADA SE SELECCIONA SE PARECE A M ME MOTIVABA MUCHO DESDE EL COMIENZO DE MI ASOCIACI N CAR A SUPERIOR UN MAPAMUNDI CON LOS COLORES DE L A CA JA ESTE GLOBO ADOP TA L A FORMA DE UN CAMUFL A JE GRIS NEGRO Y VIOLE TA QUE RECUERDA N GR AFO ESTE LUMINOR RE VEL A INMEDI ATA USAN DO L A C ORONA PAR A L A S I NC RON IZ A CON HUBLOT E XPLICA DJ SNAKE ESTOY MUY FELIZ DE HABER PODIDO COMBI TERRESTRE ES FIRMA DE DJ SNAKE SUS VIA JES POR EL MUNDO PAR A SUS CON A LOS M LTIPLES COLORES REFLE JADOS POR L A CA JA DEL RELOJ EL SEGUNDO M ENTE SU ACTITUD DEP OR TIVA A TR AV S DE CI N AUTOM TICA DE LOS DISCOS PERMITIENDO NAR MI INSPIR ACI N CON EL SABER HACER DE LOS FANT STICOS RELOJEROS Y CIERTOS O L A GR ABACI N DE SUS XITOS HAN HECHO DEL MUNDO SU HOGAR TAMBI N DE CAUCHO TIENE UNA ESTRUCTUR A DE R AYAS NEGR AS SU CA JA DE CER MICA NEGR A MATE DE 44 MM CONOCER L A HOR A LOCAL EN L AS 24 CIUDADES T CNICOS DE ESTA CASA SUIZ A L A PARTE INFERIOR EST TR ATADA PAR A OBTENER ZONAS NEGR AS AHUMADAS

Page 32

62 WATCH YOUR TIME PUNTO DE MIRA ESTRENO MUNDIAL La conexi n suiza Largamente esperado el reloj conectado prometido por el Grupo Swatch ha sido lanzado por Tissot El T Touch Connect Solar totalmente fabricado en Suiza tiene todo para convencer SYLVAIN DOLL A CEO DE TISSOT En Tissot podemos realizar proyectos ambiciosos Este es adem s uno de sus principales activos una verdadera fuerza industrial aliada con una incre ble riqueza hist rica en una casa fundada en 1853 Para Sylvain Dolla que ha pasado de Hamilton a la direcci n general de Tissot en 2020 dos entidades del Grupo Swatch el T Touch Connect Solar es el ejemplo t pico de estos ambiciosos proyectos industriales Juzguemos Este reloj conectado que es la respuesta del Grupo al aumento de smartwatches lanzados por los gigantes de la electr nica representa nada menos que 4 a os de desarrollo impulsado por 35 solicitudes de patente para una inversi n de unos 30 millones de francos suizos Incluso antes de su nombramiento al frente de Tissot Sylvain Dolla ya estaba interesado en este proyecto Partimos de una hoja en blanco y con una perspectiva diferente a los productos existentes en el mercado contin a En Tissot como relojeros luchamos contra la obsolescencia programada pero utilizando las ltimas tecnolog as como bien dice el lema de la marca Innovadores por tradici n Y esto se aplica perfectamente al nuevo T Touch Connect Solar Este modelo que combina relojer a y reloj conectado tiene varias ventajas su autonom a su est tica su durabilidad S lo necesita recargarse una vez al a o y s lo Uno de los primeros Otra particularidad del modelo es que se trata de un producto enteramente Swiss Made Ya sea que estemos hablando de su parte mec nica o de sus componentes electr nicos todo se ha desarrollado y todo se fabrica en el pa s como el sistema operativo SwALPS compatible con iOS Android y pr ximamente Harmony OS lanzado en colaboraci n con el Centro suizo de electr nica y microtecnolog a de Neuch tel En el modo conectado este reloj de aguja mostrar las notificaciones de su tel fono inteligente junto con un rastreador de actividad en una esfera de f cil lectura que ocupa la parte inferior del reloj Fuera de conexi n ofrece las funciones de un T Touch Solar Expert calendario perpetuo cuenta atr s cron grafo alarmas pron stico del tiempo y alt metro En una palabra como bien dice Tissot este T Touch Connect Solar de 47 mm de di metro en titanio con bisel de cer mica sumergible hasta 100 m afirma con fuerza su linaje como reloj deportivo t cnico y todoterreno Preparado para conquistar el mundo en este a o 2021 con un posicionamiento agresivo T Touch Connect Solar inte grar gradualmente nuevas funciones como una aplicaci n vinculada a la NBA Asociaci n Nacional de Baloncesto de la que Tissot es socio y que es el primer campeonato profesional norteamericano al haber superado los mil millones de suscriptores en sus redes sociales En Tissot esta cuesti n de vol menes tambi n forma parte del ADN de la marca Con sus 4 millones de piezas al a o para una facturaci n de m s de mil millones de francos y una representaci n en 13 000 puntos de venta en todo el mundo incluidas m s de 200 tiendas propias Tissot es uno de los principales productores de relojes suizos Con una oferta perfectamente calibrada desde relojes de bolsillo hasta modelos deportivos desde piezas cl sicas y tradicionales hasta el famoso T Touch con el atractivo irresistible de la relojer a de calidad asequible Uno de los ltimos productos de la Maison el PRX Preciso Robusto Sumergible hasta X bar ilustra perfectamente este enfoque Inspirado en un Tissot de 1978 ofrece un estilo retro sport chic en acero con un brazalete integrado que actualmente est de moda en los mercados Sin necesidad de dedicarle un a o de sueldo en versi n cuarzo o autom tica este PRX 205 40 nombre en clave del modelo original sabe convencer con su accesible encanto Toda la fuerza de Tissot Eric Dumatin TISSOT T TOUCH CONNECT SOL AR EL T TOUCH CONNECT SOL AR ENCARNA DUR ANTE EL D ISE O DE ESTE RELOJ L A AUTONOM A DEL T TOUCH CONNECT TISSOT PR X EN 1978 TISSOT CRE UN MODELO DE CUAR ZO CAR ACTERIZ ADO L A FILOSOF A DE TISSOT INNOVADORES POR TR ADICI N TIENE L AS FUNCIO SOL AR ES CAS I I NFI N ITA EN MODO DESCONECTADO EN MODO CONECTADO POR UNA CA JA DELGADA NDICES ESTRECHOS Y UN BR A ZALETE DE ACERO UNOS NALIDADES ESENCIALES DE UN T TOUCH SOL AR E XPERT CALENDAR IO PERPE PUEDE LLEGAR HASTA LOS 6 M ESES DEPENDIENDO DE SU USO Y E XPOSICI N A OS M S TARDE TISSOT REGISTR A EL NOMBRE PR X PR SIGNIFICA PRECISO TUO CUENTA ATR S CRONOM E TR A JE AL AR M AS C LI M A Y ALT M E TRO PERO AL SOL CUENTA CON L A LTI M A GENER AC I N DE C LUL AS FOTOVOLTAICAS Y ROBUSTO L A X REPRESENTA EL N MERO ROMANO DIE Z Y L A PRESI N DE TAM B I N HACEN APAR IC I N NUE VAS FUNC IONES COMO EL SEGU I M IENTO DE PAR A RECARGAR SU BATER A EL T TOUCH CONNECT SOL AR EST D ISP ON I 10 BARES 100 M CORRESPONDIENTE A SU ESTANQUEIDAD EN 2021 TISSOT PRE ACTIVI DAD L AS NOTI FICAC IONES DE M ENSA JES O LL AM ADAS L A I NFOR M A B LE EN TITAN IO SATI NADO TITAN IO P VD NEGRO O TITAN IO P VD ORO ROSA SENTA EL PR X 40 205 EN REFERENCIA AL N MERO DE PRODUCTO DE L A POCA ES C I N SE M UESTR A EN UNA PANTALL A M I P M EMORY I N PIXEL CON ALTA LEG I ESTAS CA JAS SE C O M B I NAN C ON BR A Z A LE TES DE CAUCHO O DE TITAN IO UNA VERSI N MODERNA DEL MODELO ANTERIOR QUE PERMITE ELEGIR ENTRE UN B I LI DAD EN E X TER IORES SE HAN REG ISTR ADO NO M ENOS DE 35 PATENTES si se usa intensamente Hemos desarrollado un sistema operativo de bajo consumo que se recarga parcialmente mediante las c lulas fotovoltaicas del reloj MOVIMIENTO DE CUAR ZO O EL CALIBRE AUTOM TICO POWERMATIC 80 S L I M L I N E M O N O L I T H I C M A N U FAC T U R E 4 0 H Z 2 8 8 0 0 0 L AT I D O S H O R A 8 0 H O R A S D E R E S E R VA D E M A R C H A 100 ANTIMAGN TICO frederiqueconstant com

Watch your time europe es 2021

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64