simplebooklet thumbnail

SAP NEWS 19 : simplebooklet.com

S M A R T
A C A D E M Y
news
SAP
Una nueva mirada a
los acontecimientos...
EDITORIAL
MGTER. NANCY PARDO
DIRECTORA/EQUIPO DE
REDACCIÓN SAPNEWS.
QUERIDA FAMILIA SAP,
Aportes de: AIAE-emaze-INED21
S
A
P
O L Y M P U S
HERMANO
MAYOR
Smart Academy
El jueves 14 de marzo, los estudiantes de
12° grado le dieron la más cordial
bienvenida al plantel a sus hermanitos de
Kínder, celebrando la actividad del
Hermano Mayor.
Este año la temática fue de Súper Héroes.
En el Acto Cívico los estudiantes
graduandos buscaron a sus hermanos
menores, quienes estaban vestidos de súper
héroes, luego los acompañaron a su salón
de clases. Acto seguido, iniciaron el
entrenamiento tanto físico como intelectual
con ellos para prepararlos con respecto a
los retos de este nuevo año escolar.
Terminaron el entrenamiento con un
juramento para salvaguardar los valores del
Colegio. Posterior a esto, compartieron un
brindis, el cual disfrutaron mucho.
Esta actividad se desarrolla con el objetivo
de que los nuevos hermanitos menores
reciban esta nueva etapa de forma divertida
y afectuosa, y que se sientan felices de
pertenecer a su nuevo colegio.
"BIG BROTHER"
On Thursday, March 14 th, the
12th graders welcomed the
Kindergarten students to the
campus, celebrating the activity
of the "Big Brother."
This year the theme was "Super
Heroes". During the Flag
Ceremony, the graduating
students looked for their
younger brothers, who were
dressed as super heroes, and
then they took them to their
classroom.
At the classrooms, they started
a warm up activity to get them
ready physicaly and
intellectualy for the challenges
they were about to face during
this new school year.
They finished that activity with
an oath to honor the values of
the School. After this, they
shared a toast, which they
enjoyed a lot.
The aim of this activity is
developed that the new
"younger brothers" receive this
new step in their life in a very
special way, and that they feel
happy to be part of their new
school.
CONVERSATORIO CON JUAN
DIEGO VÁSQUEZ
Smart Academy Panama, comprometido con
el fortalecimiento del aprendizaje de sus
estudiantes para que se puedan desarrollar
en diversas áreas y complementar su
formación integral, toma la decisión de
organizar un proyecto sobre debate, que
cuenta con la presencia de algunos
estudiantes de Premedia y Media que han
participado en Panamun.
Para iniciar el mismo tuvimos el privilegio
de contar con la presencia del Lic. Juan
Diego Vásquez, un joven abogado
criminólogo de tan solo 22 años, quien
compartió con el grupo de estudiantes sus
experiencias en los diversos debates en que
ha participado y los grandes beneficios que
estos le han traído.
Él explicó que el debate es una herramienta
poderosa que nos ayuda a fomentar el
diálogo y la comunicación con el fin de
encontrar óptimas soluciones a distintas
problemáticas. También nos enseñó que el
debate no se trata solamente de expresarse
de la manera correcta y tener autoridad y
un excelente lenguaje corporal, sino que se
trata también de saber escuchar y analizar
de manera crítica, aplicando valores como
el respeto, la empatía y la tolerancia hacia
los demás.
La visita del Lic. Vásquez nos llenó de
inspiración y nos motiva a generar un
impacto positivo en nuestra sociedad.
Smart Academy Panama, committed
to strengthening the learning
process of its students so that they
can develop in various areas and
complement their comprehensive
training; makes the decision to
organize a project on debate, which
has the presence of some middle
school and high school students who
have participated in Panamun.
To begin with, we had the privilege
of having the presence of Mr. Juan
Diego Vásquez, a young criminologist
lawyer of only 22 years, who shared
with the group of students, his
experiences in the various debates in
which he participated and the great
benefits that these have brought
him.
He explained that the debate is a
powerful tool that helps us to
promote dialogue and
communication in order to find
optimal solutions to different
problems. He also taught us that
the debate is not just about
expressing oneself in the right way
and having authority and excellent
body language, but it is also about
listening and analyzing in a critical
way, applying values such as
respect, empathy and tolerance
towards others.
The visit of Mr. Vásquez filled us with
inspiration and motivates us to
generate a positive impact in our
society.
Conversation with
Juan Diego Vásquez
ROBOTICS
Smart Academy Panama siempre preocupada por
forjar una educación a la vanguardia de la
tecnología decide ampliar una nueva estrategia de
aprendizaje llena de aventura que se aplica desde
Kínder hasta 12° grado, con la finalidad de formar
ciudadanos críticos, con pensamiento lógico y
racional acorde al siglo XXI, esta va de la mano
con Knowledge Group, ya que está alineada con
estándares internacionales que preparan a los
estudiantes para competiencias en un mundo
global.
A través de estas clases, los estudiantes
aprenderán a desarrollarar destrezas de
pensamiento crítico, toma de decisiones y
diseñar estrategias para superar diversos retos.
Se desarrolla el trabajo en equipo, que es
fundamental para ampliar sus destrezas de
colaboración, comunicación y liderazgo.
En esta clase los estudiantes aplicarán sus
destrezas matemáticas, conocimientos científicos,
aunados con creatividad y flexibilidad de
pensamiento.
Todo esto se logra mediante lecciones dinámicas y
participativas, llenas de motivación para que
ellos logren alcanzar la meta establecida.
SAP
S A P
Smart Academy Panama, always concerned to forge an education at the
forefront of technology, decides to expand a new learning strategy full of
adventure that is applied from Kindergarten to 12th grade, with the aim of
forming critical citizens, with logical and rational thinking according to the
21st century, this goes hand in hand with Knowledge Group, since it is aligned
with international standards that prepare students for competitions in a global
world.
Through these classes, students will learn to develop critical thinking skills,
make decisions and design strategies to overcome various challenges.
Teamwork is developed, which is essential to expand their collaboration,
communication and leadership skills.
In this class students will apply their mathematical skills and scientific
knowledge, coupled with creativity and flexibility of thought.
All this is achieved through dynamic and participatory lessons, full of
motivation for them to achieve the established goal.
¡Así se vivieron las
elecciones 2019 en
SAP!
Con el fin de elegir a las Directivas de las Sociedades de Graduandos de
los grupos de 9° hasta 11° grado, se efectuaron las votaciones en nuestra
Biblioteca Ing. Jorge I. Ameglio. Esto se llevó a acabo, los días miércoles
20, jueves 21 y viernes 22 de marzo, en donde los estudiantes participaron
de forma cívica y democrática de esta actividad, ejerciendo con respeto y
responsabilidad su derecho al voto.
Las elecciones se efectuaron de forma secreta y directa con los
estudiantes. También contamos con la presencia de los Docentes
Consejeros, Coordinadoras de Ciclo, el Consejero Conductual y un
Representante de cada grupo de graduandos, teniendo como resultado la
nueva Junta Directiva de las Sociedades de Graduandos.
En conclusión, la participación y apoyo por parte de los estudiantes y
docentes fue excelente. Los exhortamos a continuar con estas prácticas
que fortalecen el pleno ejercicio de los derechos y los deberes
estudiantiles.
In order to elect the Directives of the Graduating Association of the
groups from 9th to 11th grade, the voting ceremony took place in our
Library Ing. Jorge I. Ameglio. This was held on the 20th, 21st and 22
nd of March, where students participated in a civic and democratic way of
this activity, exercising their right to vote with respect and responsibility.
The elections were held secretly and directly with the students. We also
had the presence of Teacher Counselors, Cycle Coordinators, the
Behavioral Counselor and a Representative of each group of graduates,
resulting in the new Board of Directors of the Graduating Association.
In conclusion, the participation and support from the students and
teachers was excellent. We encourage you to continue with these
practices that strengthen the full exercise of student rights and duties.
REALM ENTE UNA EXP ERIENCIA
DIVER TIDA E INOLVI DABLE.
M EG A P R O Y E C T O
I NF A N T I L
M E G A P R O J E C T F O R C H I L D R E N
C U E N T O E L M A G O D E O Z
S T O R Y T H E W I Z A R D O F O Z
S E M A N A E S P E C T A C U L A R E I N O L V I D A B L E - I T W A S A N A W E S O M E A N D
U N F O R G E T T A B L E W E E K .
SAP
Teachers
FERIA DEL
LIBRO
¡
AN EXPERIENCE
FULL OF CULTURE,
JOY AND EMOTION
With the assistance of different publishing
houses, the Department of Spanish carried out
the XIII SAP Book Fair, during the Cultural
Week, on Thursday, May 23rd in the Aula
Magna of the School. This activity is carried out
in order to invite students to continue to
practice reading and thus promote intellectual
growth, values and good mores.
The participation of the students was excellent.
We encourage you to continue cultivating this
important habit in your life.
How wonderful it is to be able to read a good
book!
The Performers
Los estudiantes del colegio Smart Academy tuvieron
nuevamente la oportunidad de ver al elenco del
Teatro The Performers con las obras Sharky, Verne
y Classmates en el auditorio Fabiola V. de Ameglio
DÍA DEL SÍNDROME DE DOWN
S A P
D O W N S Y N D R O M E D A Y
En diciembre de 2011, la Asamblea General de
la ONU designó el 21 de marzo, Día Mundial
del Síndrome de Down.
Con el deseo de conmemorar y concientizar
sobre el Síndrome de Down, Smart Academy
Panama dijo presente, uniéndose al
movimiento de las medias disparejas, para
celebrar lo que verdaderamente nos une:
nuestra diversidad y diferencias.
Con esta celebración, buscamos generar en
cada uno de los miembros de la familia SAP
un mayor nivel de conciencia sobre el tema,
para que nunca olvidemos la dignidad
inherente, el mérito y las valiosas
contribuciones de las personas con
discapacidad intelectual, como promotores
del bienestar y de la diversidad de sus
comunidades.
Asimismo, buscamos resaltar la importancia,
la autonomía e independencia individual, en
particular la libertad de cada persona para
tomar sus propias decisiones.
In December 2011, the UN General
Assembly designated March 21, World
Down Syndrome Day.
In order to commemorate and raise
awareness about Down Syndrome, Smart
Academy Panama said present, joining
the movement of uneven socks, to
celebrate what truly unites us: our
diversity and differences.
With this celebration, we seek to
generate in each of the members of the
SAP family a greater level of awareness
on the subject, so that we never forget
the inherent dignity, merit and valuable
contributions of people with cognitive
disabilities, as promoters of well-being
and the diversity of their communities.
We also seek to highlight the importance,
autonomy and individual independence,
in particular the freedom of each person
to make their own decisions.
CELEBRACIÓN DE LA
ETNIA NEGRA EN PANAMÁ
MARATÓN
SAP
OCTAVA
MARATÓN SAP
2019
ACTUALIDAD
DEPORTIVA
JUEGOS PANAMERICANOS
LIMA, PERÚ 2019
¡FELICIDADES A LA
PROFESORA YAREMI, LE
DESEAMOS MUCHÍSIMOS
ÉXITOS!
MIGUEL ARONATEGUI
GRAN DEPORTISTA SAP
MIGUEL ARONATEGUI
ATLETA PANAMEÑO
Declarado como el atleta más valioso en el Campeonato
Nacional de Atletismo U18 y U20, así fue distinguido
nuestro Tiger Miguel Ángel Aronategui, quien obtuvo 5
medallas de oro en esta competencia.
También se sumó una medalla de oro más en el
Campeonato Centroamericano, donde se destacó en salto
largo.
Sin duda un estudiante con excelente disciplina
deportiva y académica, pues ha logrado combinar de
manera perfecta el deporte con el estudio, manteniendo
un destacado rendimiento escolar.
Smart Academy Panama se enorgullece de tus logros. ¡Y
vienen más!
¡FELICIDADES!
Proclaimed as the most valuable athlete
on both U18 and U20 National Athletics
Championship , our Tiger Miguel Angel
Aronategui was the distinguished earner
of five gold medals.
He also earned another gold medal
during the Central America
championship where he stood out in the
long jump competition.
Without a doubt, he is a student with
excellent academic and athletic
discipline. He has been able to
successfully combined school work and
sports at a high performance level, a true
definition of a student athlete.
Smart Academy Panama is very proud of
your achievements and embraces your
success. More yet to come!
El momento fue muy grato y placentero para todos los que asistieron.
It was a great moment and a very pleasant experience for all those
who attended.
DÍA DE LAS
PROFESIONES
Professions Day
UNIVERSIDAD
TECNOLÓGICA
DE PANAMÁ
APP
VISITA DE
UNIVERSIDADES A
SAP
VISIT FROM
UNIVERSITIES TO
SAP
FERIA INTERCOLEGIAL
INTERNACIONAL
INTERNATIONAL
INTERSCHOOL FAIR
PRIMERA JORNADA
PEDAGÓGICA
CAPACITACIÓN DE
NOVA ADVERTISING
"FERIA EDÚCATE" 2019
"FERIA EDÚCATE" 2019
PROMOCIÓN 9° GRADO
CLASS OF 2022
SAP
2 0 1 9
E L D Í A C I V I L F U E E F E C T I V O D E B I D O A Q U E S E L O G R Ó R E C A U D A R E L M O N T O
D E S E A D O P A R A L A P R O M O C I Ó N . F U E U N A E X P E R I E N C I A D I F E R E N T E Y
D I V E R T I D A .
PRIMERA REUNIÓN DE
PADRES DE FAMILIA Y
ACUDIENTES
F I R S T M E E T I N G O F
P A R E N T S A N D P A R E N T S
S A P
Los días 26, 27 y 28 de marzo se llevó a cabo la primera
reunión con los padres de familia de SAP, que consistía
en un recorrido por los salones e instalaciones del
Colegio.
Los acudientes fueron recibidos por los profesores
consejeros, quienes en compañía de sus docentes
guías, realizaron dinámicas grupales, les orientaron y
entregaron pasaporte y mapa para dar inicio al gran
viaje.
Los profesores de diversas asignaturas les presentaron
una mini clase con las estrategias aprendidas en los
seminarios que brinda el colegio, entre ellas: técnicas
de programación neurolingüística, PROED, indagación
y trabajo colaborativo. Además, tuvieron la
oportunidad de observar todas las novedades del
plantel en materia de infraestructura, equipo
tecnológico, recreativo y didáctico.
¡Qué gran viaje educativo!
On March 26th, 27th and 28th, the first meeting with the
parents was held,they had the chance to visit classrooms
and facilities.
The visitors were received by their kids' advisors, who
carried out group dynamics, guided them and handed out
passports and maps to start this great trip.
Teachers of different subjects planned a mini class with
the strategies learned in the seminars offered by the
school, including: neurolinguistic programming
techniques, PROED, inquiry and collaborative work. In
addition to that, they had the opportunity to observe all
the new stuff from the campus in terms of infrastructure,
technological equipment, recreational and didactic area.
What a great educational trip!
PRIMERA ESCUELA PARA
PADRES
FIRST "ESCUELA PARA
PADRES"
CLUB DE DEBATE
Debate club
RESALTANDO LOS
VALORES QUE NOS
HACEN SAP
HIGHLIGHTING THE
VALUES THAT MAKE
US SAP
En SAP reconocemos la práctica de los
valores en los estudiantes, quienes con
mucho empeño, logran alcanzar un
reconocimiento, otorgándoles el
certificado de Tigers Values, como es de
costumbre, el primer lunes de cada mes.
En este primer trimestre los valores
practicados fueron: Responsabilidad, Fe y
Civismo.
Estamos conscientes de la necesidad e
importancia de dar relevancia a los valores
en el campo de la educación, ya que estos
son revelados en las acciones que
realizamos día a día y son la base de la
educación para la vida.
Felicidades a todos los estudiantes que
llevaron a sus hogares este hermoso
reconocimiento.
At SAP we recognize the practice of values
on students, who, with great effort,
achieve recognition, granting them with
the Tigers Values certificate, on the first
Monday of each month.
The values practiced, this first quarter
were Responsibility, Faith and Civics.
We are aware of the need and importance
of giving relevance to values in education,
as these are revealed in the actions we
carry out day by day and are the base of
education for life.
Congratulations to all the students who
brought this beautiful recognition to their
homes.
Dirección:
T. Nancy Pardo
Diseño:
T. RuthRamirez
Redacción:
Cecilia Vergara y
Yanensy Moreno
Traducción:
Rafael Narváez y
Melissa Leiva
Fotografía:
Ninoska Mojica
Coordinación:
Verónica Torres