Return to flip book view

LA CHISPA ELVINA JURSENAITE ADAM ROCHEREAU JURSENAS MATTHIEU ROCHEREAU

SOMOS MATT ELVINA Y ADAM JUNTOS SOMOS EL LOGBOOK CLAN DECIDIMOS CAMBIAR NUESTRA VIDA VIAJAR POR EL MUNDO Y VISITAR A SU GENTE 3

LOS ARTISTAS 63 LIZA BERGARA Fabricante de Makhilas 11 71 ST PAUL BENS JOAN GARDY ARTIGAS Grafiteros Pintor Escultor Ceramista RAY CARRION 21 79 NICOLAS LATY PABLO LAZARO 31 93 AISTE REGINA Dibujador Pintor STEFANO CECCI Trompetista Soplador de vidrio DJ 43 101 BIEL ESQUIDA Autor Poeta LA CHISPA FRANCISCO ESPLA Torero 51 109 CATHERINE DE MONTALEMBERT JEAN MARIE DEL MORAL Autora Fot grafo 2 3

PR LOGO Viernes 13 de Enero 2017 21h30 Luna llena Peque o bar en la playa El Chiringuito Las Galletas Tenerife 28 0 32 01 N 016 39 47 74 W Y luego tuvimos un beb Adam All empez todo All nos encontramos en el medio del Atl ntico en esta peque a isla canaria Los dos hab amos viajado toda nuestra vida era una raz n de ser para nosotros as que naturalmente hemos cruzado el oc ano juntos con un peque o velero Crea v nculos Nos instalamos finalmente en Mallorca una isla tambi n pero en el Mediterr neo esta vez Y no en cualquier sitio En Ses Salines En una calle que a n no lo sab amos revelar a muchas maravillas generar a muchos encuentros y abrir a un futuro que dif cilmente hubi ramos podido imaginar La fant stica Calle Bonico Seguimos viajando 4 5

All Ad m dar sus primeros pasos All conocimos a Catherine de Montalembert y a Jean Marie del Moral tampoco lo sab amos pero iban a desempe ar un papel importante en el resto de nuestra aventura Domingo 14 de febrero de 2021 San Valent n 23 00 horas de nuevo un peque o chiringuito chiringuito Ti Sable El Diamante Martinica Y el viaje continuo Fue all en una oleada de amor y ciertamente un poco de locura tambi n que decidimos dar el paso All tuvimos la idea de crear este proyecto crear el LOGBOOKCLAN Dejar atr s nuestra peque a vida e ir a la aventura 6 7

Al encuentro del mundo y de la gente al encuentro de Volvemos a la calle Bonico la vida y por supuesto al encuentro de nosotros mismos tambi n All pudimos organizar el proyecto los encuentros con los artistas definir el concepto la entrevista a medio camino entre estudios de arte y filosof a Elegir la ruta en definitiva planificar cada detalle de nuestro viaje De todos modos la sorpresa seguramente recuperar sus derechos Cuando consideramos este proyecto no ten amos ninguna idea en qu nos est bamos metiendo Nos escuchamos e hicimos bien porque era una experiencia absolutamente incre ble Hemos vivido en nuestra vieja auto caravana atravesando europa durante todo el verano de 2021 y fue un viaje maravilloso Salimos de Espa a y seguimos las costas hacia Lituania pasando por Francia B lgica Holanda Alemania y Polonia Numerosos kil metros y tantas aventuras Un viaje como ya no se hace un viaje inolvidable y sobre todo un viaje salpicado de encuentros cada uno m s bello que el otro 8 9

JOAN GARDY ARTIGAS 10 11

INTREVISTA PINTOR ESCULTOR CERAMISTA Salimos de Palma de Mallorca a principios de junio de 2021 y llegamos a la Pen nsula Ib rica en ferry Inmediatamente fuimos a Gallifa Un peque o pueblo catal n en el noreste de Espa a Y tuvimos la oportunidad de conocer a uno de los artistas m s importantes del siglo XX el Sr Joan Gardy Artigas Una buena manera de empezar nuestro viaje El padre de Joan Josep Llorens Artigas fue un ceramista de renombre mundial que dej su huella en su poca Considerado un precursor en su campo colaboraba a menudo con su hijo llamado Juanet a quien transmiti su fibra art stica De hecho l tambi n es ceramista pintor escultor dibujante Es una leyenda viva Gran amigo de Joan Miro con quien ha trabajado mucho conoci a Giacometti Chagall era amigo de Picasso y sigue hablando de estas personas como viejos amigos A veces parece extra o Amante de las formas simples y de las l neas puras ha expuesto por todo el mundo y ha trabajado con los m s grandes artistas Es el digno heredero de la tradici n y ahora est transmitiendo su pasi n y su conocimiento con amor Tuvo la amabilidad de recibirnos en su casa nos hizo visitar su finca nos ense su trabajo su taller sus obras su vida y sinceramente val a la pena EN BREVE A QU TE DEDICAS En la vida soy escultor hago cer mica pinto dibujo y vivo He sido un hombre libre toda mi vida J ai t un homme ma vie TIENES UNA CHISPAlibre EN toute TUS OJOS SEGUN TU OPINION DE DONDE VIENE Yo creo que la chispa es de la vida misma y cuando se acaba la chispa Mir dec a hacer el CUAC Cuando haces el CUAC se acaba la chispa LO QUE TE HACE FELIZ EN EL PROCESO DE CREACION En la cer mica hay un lado material tocar la tierra trabajar la arcilla la plasticidad todo esto Darles una forma una apariencia es un placer trabajar con las manos y la mente a la vez Y cuando dibujas es igual Con una p gina blanca y un l piz Con casi nada se hace algo Es muy gratificante 12 13

ALGO QUE TU HACES Y QUE TE HACE REALMENTE FELIZ Todo porque lo que me hace infeliz no lo hago ALGO QUE REALMENTE TE MOLESTA La vulgaridad Cuando falta la imaginaci n cuando falta el deseo La vulgaridad y la pereza ALGO QUE HA CAMBIADO TODO EN TU VIDA Hay muchos Viajes encuentros Conoc a Picasso y nos hicimos amigos Era importante porque l era mucho m s mayor que yo Yo era joven Pero como l era cercano a Mir y yo tambi n pudimos ser amigos A pesar de la gran diferencia de edad y nos llevamos bien Me conto sus historias nos re mos juntos Y esto fue un gran encuentro UN RECUERDO PARTIULAR Todas las man as que ten a Estaba desordenado y le prohib a a todo el mundo tocar a lo que sea Hab a polvo y si tocabas algo l dec a Mi paquete de cigarros Estaba aqu y ahora est all Qui n lo ha tocado LA COSA QUE TE DA MIEDO La discapacidad f sica Estar enfermo No poder hacer lo que quiero hacer Eso es algo terrible Para m y para los dem s 14 15

EL SACRIFICIO LO MAS GRANDE QUE HAS HECHO EN TU VIDA No he hecho muchos sacrificios Todo lo que he hecho siempre lo he hecho porque quer a voluntariamente Nunca he tenido un jefe que me diga Has llegado tarde tienes que venir a la hora He sido un hombre libre toda mi vida QUE SIGNIFICA TENER EXITO SEG N TU OPINION Que te dejen trabajar tranquilo Triunfar no es el xito no es volverte una vedette o que te conozcan en la calle Triunfar es estar contento contigo mismo con lo que haces Esto es triunfar Y si lo puedes conseguir sin hacer concesiones es perfecto 16 17

ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO A m no me gusta nada ahora la sociedad moderna C mo lo llaman Internet todas esas cosas donde se dicen mentiras donde se puede decir cualquier cosa An nimamente Todo esto me parece tan despreciable es una cosa de cobardes O sea que esto no me interesa nada UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION Que no hubiera esta indiferencia hacia la cultura hacia la bondad y que no se pudiera ir por el mundo de esta manera haciendo cualquier cosa La gente tiene que ser responsable Para ser responsable tiene que haber orden y tenemos que ser conocidos Si somos an nimos hay que temer lo peor El mundo futuro se parecer mucho a Mad Max UNA BUENA PREGUNTA QUE HACERTE No s Si estoy contento PUES ESTAS CONTENTO S estoy contento Cada d a menos porque cada d a cuando te haces mayor cada d a te hace da o algo Ayer fui a Barcelona y ande mucho y hoy me duelen las piernas Pero bueno eso es as No se puede hacer nada UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR A decir a la gente D jame morir tranquilo Y PARA LA GENTE Para la gente No os preocup is El mundo futuro se parecer mucho a Mad Max 18 19

RAY CARRION 20 21

INTREVISTA Intentar desarrollar la empat a por la diferencia Y no por la similitud Nuestros defectos nos unen DIBUJADOR EN BREVE A QU TE DEDICAS Intento hacer arte Dejamos Catalu a para ir a Arag n Una regi n poco conocida de Espa a pero una regi n sublime que merece ser visitada Pasamos por Albarrac n 200km al este de Madrid Peque o pueblo rodeado de murallas y reformado como ning n otro Una peque a perla perdida en las monta as una par ntesis hist rico donde el tiempo parece como parado Hab amos o do hablar de un artista que viv a en este pueblo Un artista cubano que deb amos encontrar Un t o llamado Ray Carrion Hab a solo un peque o problema no conoc amos su direcci n Parec a complicado Y mientras est bamos tomando una copa preguntamos a la camarera si por suerte lo conoc a Claro que s nos dijo ella todo el mundo lo conoce Tambi n le preguntamos si conoc a su direcci n Quiz s es suerte o coincidencia Pero para nuestra gran sorpresa nos dijo Ves la puerta atr s Pues aqu vive l Llamamos a la puerta La abro y con mucho placer acepto la entrevista y acepto tambi n ense arnos su arte entre simbolismo y realismo Dibuja con l pices escenas de la vida cubana Con un talento que no se puede imaginar destaca las numerosas injusticias que tienen lugar en su pa s de origen y sinceramente val a la pena PORQUE ALBARRAC N Primero porque tengo una cosa con la arquitectura Una relaci n muy fuerte con lo arquitect nico por eso tambi n la idea de los paseos de caminar siempre por las ciudades m s all de llegar r pido a los sitios Claro me interesa mucho la peripecia Entonces las personas que andan siempre con la idea esta del azar es fant stico para la contemplaci n Y es absolutamente fascinante toda la historia que tiene Albarrac n y saber que todos estos tonos rojizos vienen de ah enfrente Porque los asentamientos eran a partir del terreno y construidos con los materiales del terreno Y por eso la idea esta arcillosa roja y el pueblo rosa que se ve desde lejos Y con las pepitas estas que brillan porque tiene mucho hierro la arcilla de aqu Entonces es una especie de papel de lija que cuando le da el sol tiene unos brillos Es precioso sinceramente es as 22 23 TIENES UNA CHISPA EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE No s no me hab a percatado Tiene que ver con mi necesidad de crear de estar todo el tiempo haciendo cosas Si no es con las manos es con la cabeza ALGO QUE TE HACE REALMENTE FELIZ Yo creo que ya lo estoy haciendo y es eso el proyecto creativo Es decir no es una cosa distante es que lo estoy viviendo constantemente Entonces es ese Soy muy sencillo en ese sentido Es decir mi gran pretensi n ya la estoy viviendo

LA COSA FUNDAMENTAL PARA TI Justamente lo que estaba diciendo es hacer arte evidentemente Pero yo creo que mucho m s fuerte que eso y crucial para poder hacer el ejercicio de la creaci n es la contemplaci n O sea la capacidad de impresionarte a partir de lo que est s viendo a tu alrededor O sea impresi n a partir del asco desde el punto de vista de la conducta humana Y a partir de la belleza en todas sus acepciones Una cosa es la impresi n a partir de las formas desde el punto de vista f sico de los objetos C mo abordar esos objetos Ya sea mental de un punto de vista anal tico y tambi n mi punto de vista gr fico Y en contraste con los temas que est s tratando a partir de esa propia belleza dentro del ejercicio de las formas para hablar de unas narrativas que pueden ser cosas muy terribles ALGO QUE REALEMENTE TE MOLESTA Me molesta profundamente la idea de la pose Todo el tiempo el postureo No no puedo con eso Primero porque no se me ha dado No puedo con eso porque desde que nac desde que era un nene siempre estaba hay que ser espont neo Es que soy yo T mame as directamente Porque es as que yo tomo al otro Me molesta profundamente que alguien me diga c mo tengo que ponerme Y para poder entenderme adem s Qu es esto QUE SIGNIFICA TENER XITO SEG N TU OPINION Triunfar Ah si Buena pregunta Yo puse una entrevista por ah hace poco bueno como un an lisis rapidito hablando del exit y de xito y de la famosa salida porque exit en ingl s es tambi n salida Entonces yo lo veo un poco como al rev s O sea la salida es seguir haciendo lo que estoy haciendo 24 25

COMO EMPEZO TODO Por todo lo que sucedi en Cuba con el movimiento de San Isidro la resistencia hacia el gobierno de Cuba que es terrorista por naturaleza desde el a o 59 Y a partir de mi molestia en respuesta a eso empec a dibujar Empec a ponerlo ah y ya est CUENTANOS TU NECESIDAD DE CREAR Es una necesidad antropol gica como la del tipo con las manos haciendo cosas en la cueva Yo necesito eso Profundamente en mi coraz n 26 27

ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO Hecho de menos es la idea de guerrear El guerrero no est quej ndose todo el tiempo Eso es important simo y es lo que me molesta much simo tambi n Todo el tiempo la quejita y la denuncia y nadie a la caja Ponerse en la cara del otro tocarle al vecino y decirle Mijito disculpe buenas tardes me est s haciendo un ruido ah Y entonces en vez de estar llamando a algunas entidades para que vengan a solucionar el problema a m me gusta ir yo Es decir la p rdida de eso Por el distanciamiento pero el distanciamiento que no tiene que ver nada con coronavirus Porque se le echa la culpa todo al corona virus y no Esto estaba as antes De hecho ahora se agrav Peor todav a Entonces esta idea esta s per optimista de que Ahora todo est bien No Eso es una gran falacia Es terrible ahora Es peor todo Y en ese sentido sobre todo Y entonces s que echo de menos del pasado la idea del guerrero del enfrentamiento f sico Pero no estoy hablando de una trifulca ni de la violencia Estoy hablando de mirarte a los ojos y decirte las cosas f sicamente Eso es una cosa que hecho mucho de menos 28 UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION Hay una cosa que dice Fernando Fl rez hablando de la cat strofe que no es que va a ser sino es que siga as Que siga as esto ya es la cat strofe O sea que ya la estamos viviendo No hay que imaginarse es que est siendo as y ahora no sabemos para d nde va UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR Intentar desarrollar la empat a por la diferencia Y no por la similitud Eso es la empat a por la diferencia y no por la similitud Y sigo lo mismo es que me muevo as Es decir nuestros defectos nos unen y no al rev s Pero intentar ser claro en eso a la hora de poder establecer cualquier contacto como quiera Que simplemente es el otro como venga Ya est 29 Mi gran pretensi n ya la estoy viviendo

PABLO LAZARO 30 31

INTREVISTA EN BREVE A QU TE DEDICAS Hago muchas cosas en la vida Ahora estoy trabajando en la pintura Y en la tierra en el huerto Y cuidando mi hijo Que ya est bien PINTOR Continuamos nuestro peque o paseo y nos adentramos en el centro de Espa a y como una evidencia pararnos en Cuenca Cuenca la hermosa Peque o pueblo colgado al acantilado Est lleno de maravillas y lo pasamos muy bien all Tuvimos la suerte de conocer a Pablo Lazaro Era pescador y ahora dedica su vida a la pintura Tuvo la amabilidad de recibirnos en su casa en esta sublime casa frente a la monta a Nos present a su familia Nos mostr su huerto su incre ble estudio su trabajo Nos explic su idea de la pintura nos habl de sus inspiraciones de sus sue os Con un talento extraordinario y una visi n muy personal Pablo pinta formas flotantes o paisajes interiores y explora t cnicas donde se destaca la naturaleza Tuvo la amabilidad de responder a nuestras preguntas y sinceramente val a la pena TIENES UNA CHISPAS EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE Creo que viene de mi mujer y de mi hijo De nosotros 3 Del nucleo que formamos POR QU LA PESCA Siempre supe que la pintura era lo m o Siempre tuve la impresi n que era una convicci n para m era mi camino Pero no quer a entrar en esa vida inmediatamente ves la pintura el taller Quer a vivir No quer a encerrarme y tambi n quer a viajar Quer a saber sobre la vida para tener algo que decir tambi n Porque una cosa es que te gustes a ti con tu peque o ego Pero para que sea interesante tienes que tener algo de experiencia creo O al menos algo que decir algo sincero algo real Y yo me buscaba a m mismo Tambi n tuve una llamada del mar desde que puedo recordar que estaba relacionada con la pintura en t rminos de sentimiento era la misma sensaci n de libertad Como explorar algo nuevo donde todo puede pasar No hay reglas no hay estado no hay autoridad no hay nada 32 33

TIENES UNA CERTEZA S tengo una certeza Tengo la certeza de ser humano Es un programa Porque para m el humano no es el hombre que se levanta que trabaja para un empleador no es eso lo que significa ser humano Eso es el humano que ha sido despojado de su humanidad Primero lo humano para m es n mada puede establecerse pero es parti de su naturaleza n mada Tiene que trabajar con sus manos y con su cabeza y con su energ a No todos somos cerebros como nos ense an en la escuela Tampoco somos s lo trabajadores Y luego sobre todo hay la energ a Qu es la energ a Es hacer cosas que te elevan no que te degraden que te lleven a la sumisi n constantemente Como por la mayor a de los humanos en este mundo Por lo tanto para m ser humano es un deber de emancipaci n A QUIEN TE GUSTARIA HACER UNA PREGUNTA Creo que a Dios le preguntar a Por qu Por qu Por qu Por qu cuando todo es tan perfecto la naturaleza es tan perfecta en todas sus manifestaciones por qu nosotros no Por qu nos hemos alejado de esta humanidad que nos hace felices Me preguntabas por qu soy feliz porque estoy trabajando en esto es un trabajo no es innato Tampoco es tan f cil ser una persona buena Por qu esta dificultad Todo esto me preocupa y le preguntar al principio vital qu demonios est tramando CREES EN EL DESTINO Creo que podemos liberarnos del destino que al final todo es cuesti n de elecciones Hay una gran parte del destino aqu Se puede llamar Karma destino como quieras Y es parte de nuestro trabajo humano de deshacerse de l TU SUE O Mi ambici n profunda es cultivar mi comida y la de mi familia Cuidar a mi gente y a los seres que amo Vivir en el mar Pintar Ser libre Eso es HAS PENSADO HACER UN TALLER EN UN BARCO Seguro que s Lo pens Usando las olas has visto mi trabajo siempre utilizo los elementos En la cubierta con el viento puedes usar el mar usar el viento usar las olas usar todo esto Me puede abrir un universo de im genes incre bles Entonces si est pendiende Quiero entrar en la materia comprender sus mecanismos sentir su energ a para fluir en ella Nunca para dominarla 34 35

La luz tiene un papel importante A veces parece que est n apagados Y a veces si la luz es buena da la impresi n de que se est n despertando Hay una luz que sale de ellos Parte de mi trabajo consiste en acompa ar la obra en su desarrollo nunca forzarla Incluirla en el desarrollo natural el m o el del cosmos 36 37

ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO En el pasado si ten as talento funcionaba Supongo que debe ser dif cil para todos pero creo que hab a esa idea En el jazz por ejemplo Blue Note bares de jazz hab a gente que iba a los barrios bajos para buscar al buen cantante de blues Hab a empresas enviando gente para buscar el talento Ahora no es as Ahora es la imagen que buscan No es tanto tu trabajo eres t Si eres cool si te presentas bien si sabes venderte Y todo eso no me gusta 38 39

UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION Es un futuro en el que los humanos recuperan su humanidad En eso consiste el amor Eso es lo que hace falta El amor de s mismo No el narcisismo el respeto por uno mismo Es un aprendizaje amarse a s mismo amarse y respetarse Decir Bueno tengo algo importante que hacer no para otros para m Y eso es todo Creo que es el amor propio Empieza por quererte a ti mismo y a partir de all a todos los dem s A tus parientes Ponga el aceite en el motor CUENTANOSLO Iba a Madrid llamar a las puertas de las galer as Pero como se hac a en el siglo XX Ahora no se hace as Hola eso es lo que hago Y la gente duda Suena muy interesante pero Quer an saber qui n soy Soy esto Cu l es el problema Te gusta No te gusta Porque no hablamos de lo que ves Por qu quieres saber qui n soy A menudo lo del mar a las galer as les gust El marinero que no puede pintar porque est en el mar Yo quer a alejarme de eso Quer a parar ir al mar para pintar As que cuando dec a S es bueno Ahora he dejado de ir al mar Lo m o es la pintura Vi una peque a decepci n porque me daba cuenta de que lo que estaban vendiendo era el personaje no la obra y esto me jod a 40 41

STEFANO CECCHI 42 43

INTREVISTA Lo que trato de hacer cuando toco la trompeta es intentar transmitir una emoci n al oyente intentar que el oyente sienta una vibraci n positiva cuando escucha el sonido de mi instrumento TROMPETISTA Es verano el calor es agobiante As que decidimos volver al Mediterr neo y seguir la costa hacia el sur de Espa a y hemos parado en Valencia Est bamos paseando por esta preciosa ciudad y o mos a lo lejos el sonido de una trompeta tocada con gran talento Como si fu ramos hipnotizados nos acercamos y en una peque a calle del centro hist rico estaba sentado en un banco sencillamente Stefano Cecchi es un m sico incre ble y showman hasta la punta de las u as Italiano ahora vive en Espa a Impulsado por la m sica ha viajado mucho y hoy se le puede encontrar en la calle Toca all para su propio placer y tambi n el placer de los que van paseando Le preguntamos si estar a de acuerdo para que hagamos una entrevista Dijo que si y sinceramente val a la pena TIENES UNA CHISPA EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE Bueno esta chispa no s de d nde viene Viene de dentro de m no s d nde la cojo Quiz s la fuerza que me da la m sica para ir adelante Igual eso es mi chispa No s si tengo chispa o no pero intento siempre divertirme cuando toco porque si no me divierto no voy a tocar 44 45

ALGO QUE HA CAMBIADO TODO EN TU VIDA Hace muchos a os Yo tengo 56 Hace 23 a os que me llamaron para tocar con una banda que ten a una gira mundial De tocar todav a con bandas as Mal pagados Se dorm a no s d nde Muchas horas de furgoneta pero me encontr de repente a viajar por el mundo Y esto digamos que fue una cosa que me cambi la vida y me hizo feliz COMO EMPEZO TODO Bueno no empec tan pronto Normalmente todos empiezan cuando son ni os cuando tienen 8 o 9 a os Yo empec a tocar la trompeta a la edad de 16 a os Iba al instituto y recuerdo que yendo all pasaba siempre delante de una tienda de m sica En el escaparate de la tienda ve a siempre esta trompeta ah que brillaba El color oro de la trompta Hab a tambi n saxofones Y digo joder me gustar a tocar un d a un saxof n o una trompeta Pero estaba siempre m s centrado en la trompeta No s por qu igual los tres pistones No s Y un d a como iba al instituto y claro no ten a dinero dije a mi padre ALGO QUE TE HACE REALMENTE FELIZ Bueno me hace feliz ver a mis hijas todos los d as Que me llenan el coraz n mis hijas Entre comillas parece una cosa as muy Claro son mis hijas Y me hace feliz ver el sol ver el mar Soy muy b sico en esto Pap me compras una trompeta Mi padre me mir un poco sorprendido Una trompeta S una trompeta pap me gustar a tocar la trompeta Bueno Est s seguro S Vale Pero voy a comprarte una trompeta muy barata El presupuesto es bajo QUE ES LO QUE MAS TE GUSTA EN LA MUSICA Lamentablemente t me has visto tocar solo en la calle Pero a m me gusta tocar en banda Entonces esta magia que se crea cuando tocas con otras personas esta qu mica que se crea me hace feliz Y me compr una trompeta de 100 pavos Una trompeta china para empezar Y de ah empec ALGO QUE REALMENTE TE MOLESTA Una cosa que me molesta profundamente en la calle por ejemplo Cuando viene la poli y me dicen Oye te tienes que marchar 46 47

QUE SIGNIFICA TENER XITO SEG N TU OPINION Para m triunfar estar bien contigo mismo estar tranquilo Tranquilidad poder dormir la noche Esto es triunfar O sea no busco nada de xito Nada de esto Estar bien con m mismo Tener menos paranoias posibles y vivir tranquilo Esto Tener la tranquilidad Esto es el xito para m ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO Bueno yo te digo una cosa toda esta era del m vil a la cual yo lamentablemente estoy enganchado Era mejor cuando no hab a nada de esto Cuando yo me buscaba una cabina telef nica para llamar cuando nadie me pod a contactar Estamos continuamente localizables en cualquier momento te pueden buscar saber d nde est s No me gusta mucho Me gustaba m s como era antes LA COSA QUE TE DA MIEDO La muerte ahora Ahora me da miedo un poco No tanto me da miedo porque claro la muerte hace parte de la vida Yo s que esto empieza se desarrolla y luego se acaba Pero claro acerc ndome m s a la fecha final uno tiene m s miedo Es normal es humano 48 49 UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION Bueno un futuro ut pico ser a para m un futuro donde hay m s igualdad Donde no hay demasiados ricos ni demasiados pobres Una diferencia demasiado grande entre la riqueza y la pobreza ALGO FUNDAMENTAL PARA TI Bueno no s Un ba o en la playa en un mar tan lindo Con una palmera detr s y con un sol ah que te calienta todo Nada m s

FRANCISCO ESPLA 50 51

INTREVISTA EN BREVE A QU TE DEDICAS O TE DEDICABAS En un momento fui torero De todas formas al final creo que a lo que yo aspiraba era ser pintor Y una profesi n me libr de pasar hambre y a la vez crecer en la otra O sea que me ampararon ambas TIENES UNA CHISPA EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE Seguramente del mundo de la creaci n Esa mirada del ni o que nunca se desgasta Siempre he cre do que el artista no pierde la ingenuidad Contempla el mundo con la misma inocencia que lo contempla el ni o No es una cuesti n de edad es simplemente de concepto C MO TE SENTIAS FRENTE A UN TORO Era muy sencillo Para m el toro ha sido siempre el material con el que creo Pero adem s es un material del cual tengo que incorporar la voluntad y en ning n caso la materia Nosotros trabajamos con la voluntad del toro y eso lo convierte en un ejercicio sublime de creaci n Y mi nica preocupaci n delante del toro no es que me pueda herir sino que cuestiona al artista hasta su muerte Es un material vivo y lo cuestiona hasta el final de la obra Y eso para m era realmente el reto todos los d as Entender comprender asimilar ese material y llegar a crear con l Ese era mi fundamento mi obsesi n y lo que me llenaba en todo momento el cerebro La posibilidad de compartir el cosmos del toro y darle interpretaci n TORERO Salimos desde Valencia hacia el sur de Espa a y hemos parado en Taifa de Jorba muy cerca de Alicante Fuimos a visitar el se or Francisco Espla Uno de los mejores sino el mejor torero de todos los tiempos Es una leyenda viva El acept de recibirnos a su casa Le esper bamos en la entrada de su hacienda en nuestra vieja auto caravana y de repente ah est Camisa de lino blanca un panam La elegancia misma Sugiere que le sigamos pero hay un problema Imposible de arrancar El motor de arranque muerto La aver a como se dice Al final tuvo que remolcarnos en su campo con su Jeep La verg enza total Pero al final todo ha ido muy bien Francisco Espla es licenciado en Bellas Artes es un artista Sus ilustraciones son una representaci n de los s mbolos de su generaci n y est n como l dice entre simbolismo y iron a Nos habl de su vida nos ense sus reliquias sus fotos sus recuerdos Francisco Espla es un hombre de una bondad y una humildad impresionante Una sabidur a que recordaremos Contesto a nuestras preguntas con mucha honestidad y sinceramente val a la pena 52 53

ES POSSIBLE VER UN ENLACE CON LA PINTURA Es exactamente igual que la pintura Con la nica diferencia que siempre el arte es una representaci n de algo mientras que esto no es una representaci n es la vida misma lo que ocurre en la plaza de toros UN MOMENTO MAGICO EN TU VIDA DE TORRERO Recuerdo tres toros en mi vida En los cuales no me he tenido que preocupar de la t cnica del riesgo que supon a estar delante de un toro Yo dir a que ha sido casi una experiencia ultra sensorial Solamente con tres toros en mi vida Me he visto toreando Me he sentido toreando Era como si hubiese habido algo parecido a la escritura autom tica o algo de esto Yo no perfilaba la faena yo no propon a absolutamente nada No esperaba de l nada malo absolutamente nada malo Era como un colaborador ntimo y que adem s iba guiando mis pasos en la creaci n Mis ilustraciones est n a medio camino entre simbolismo y iron a 54 55

SI FUERAS UN ANIMAL CUAL SERIAS Hay muchos animales que me interesan pero aunque parezca una cosa totalmente t pica de todos los animales prefiero la muerte del toro Una muerte donde tiene la posibilidad siempre de defenderse donde no existe la muerte an nima El toro tiene un nombre tiene una reata viene de una madre de un padre Y sobre todo el respeto Imagino que al toro no le interesa pero a m s que me conmueve el respeto de 15 000 20 000 personas ante el sacrificio de un toro ALGO QUE HA CAMBIADO TODO EN TU VIDA Me imagino que como la mayor a de los seres humanos el ser padre De repente te das cuenta que has convertido tu existencia en una prolongaci n Hay unas responsabilidades Hasta ese momento todas mis responsabilidades pod an ser incluso aludidas Pero la de padre no tiene alternativa Tienes que llevarla a las ltimas consecuencias CREES EN EL DESTINO No creo en el destino Eso ser a creer tambi n en la predeterminaci n Creo que el ser humano tiene la capacidad a diferencia de los animales de revelarse contra s mismo contra su destino y contra todo aquello que no suponga un horizonte muy definido ALGO QUE REALMENTE TE MOLESTA Pues la intolerancia No soporto la intolerancia ni a l mites m nimos Es imposible LA CONTRADICCION TUYA QUE DOMINA El querer crear vida con la muerte TIENES UN CERTEZA Si la del animal Pero soy un ser privilegiado porque tengo conciencia de que existo y eso es un privilegio que s lo el ser humano y el que sabe interpretarlo tiene que dimensionar A QUIEN LE GUSTARIA HACER UNA PREGUNTA Siempre a los pol ticos Por qu nos enga is Por qu os obstin is en que la sociedad se divida Por qu insist s en crear fronteras l mites banderas Cuando precisamente lo que tendr a que hacer un pol tico es romper absolutamente todas estas estupideces 56 57

58 59

QUE SIGNIFICA TENER XITO SEG N TU OPINION Es estar totalmente de acuerdo conmigo mismo con mi programa vital No defraudar primero al ser lo que soy y despu s no defraudar a mi entorno LA COSA QUE TE DA MIEDO Miedo A estas alturas me dan miedo muy pocas cosas pero como a todo ser humano la soledad La busco pero es pretendida est dosificada La necesito pero impuesta debe ser terrible UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION Recoger lodos pasados triarlos depurarlos y a adirle los lodos de esta modernidad tambi n evidentemente depurados Creo que se podr a conseguir ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO Los valores que exist an Hab a una escala de valores El sentido del honor El sentido de la dignidad El respeto a la mujer a trav s de ese cono que es siempre la madre Y el concepto de familia de tribu es algo que se va diseminando poco a poco Que la modernidad seguramente la globalizaci n est fundiendo como una mantequilla en una sart n UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR Si Yo siempre a mis hijos les he dicho Paso de buey astucia de lobo y hacerse el bobo 60 61

LIZA BERGARA 62 63

INTREVISTA Era el momento de empezar a subir hasta el norte de Europa As que dejamos Espa a y nos dirigimos al suroeste de Francia y tan pronto como cruzamos la frontera hemos decidido pararnos en el Pa s Vasco Un hermoso lugar con paisajes incre bles con sus casas t picas y tradiciones arraigadas Fuimos a dar un paseo entre Espelette y Larressor Y se nos ocurri la idea de ir a ver un lugar m tico un taller emblem tico l de la familia Bergara creadores de Makhila desde hace m s de 2 siglos El Makhila es originalmente un bast n de paseo y todav a lo es pero el objeto es tan hermoso y lleno de un simbolismo tan fuerte que hoy tiene una connotaci n honor fica FABRICANTE DE MAKHILAS La vida es m s bella cuando nos lleva algo m s grande que nosotros mismos EN BREVE A QUE TE DEDICAS Soy la s ptima generaci n de fabricantes de Makhila aqu en Larressor Tuvimos la oportunidad de conocer a Liza Bergara digna heredera de esta l nea familiar decidi retomar la antorcha Tom el tiempo de mostrarnos sus campos de n speros con los que se hacen los Makhilas Nos explic las t cnicas de escarificaci n que les dar n sus particularidades Y tambi n nos ense su taller donde trabajan con t cnica y destreza los artesanos Que sea por la propia madera cuero o metal Tuvo la amabilidad de contestar a nuestras preguntas y sinceramente val a la pena TIENES UNA CHISPA EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE El placer de hacer lo que amamos y ser orgulloso de su trabajo CUENTANOS SOBRE EL MAKHILA Es un objeto que debe ser funcional porque eso es realmente lo m s importante en nuestro trabajo Dominar los conocimientos t cnicos del metal del cuero y de la madera pero es hacer un objeto que la gente podr utilizar As que para m es realmente la cosa importante Y tambi n la cultura Es decir el Makhila forma parte de una cultura y eso es realmente nuestra responsabilidad Mantener el Makhila conectado a la sociedad en la que estamos para que no se convierta en una obra museo que hab amos visto en casa del bisabuelo y que ya no tiene sentido para la generaci n actual TU DEFINICION DEL MAKHILA Para m es un objeto familiar No no es un objeto realmente Yo digo es un objeto familiar pero realmente es una manera de pensar de vivir de respetar la tradici n Estamos entre la modernidad y la tradici n 64 65

UN MOMENTO MAGICO EN TU TALLER Hay muchos momentos as Tenemos la suerte de tener cada d a gente que viene a buscar su Makhila y esto hace que nuestro trabajo tenga sentido Fabricas tu Makhila y luego ves a la persona que viene a recuperarlo o ofrecerlo a alguien De hecho momentos as los tenemos casi todas las semanas Es un trabajo ideal ALGO QUE TE HACE REALMENTE FELIZ Bueno me encanta el trabajo del metal Me gusta mucho la fabricaci n y por eso me gustar a hacerlo m s Pienso que es realmente un trabajo en el que te est s expresando piensas en la persona que lo va a recibir Es una relaci n especial Tambi n tienes que escucharte a ti mismo Es decir hay d as no adecuados S que tengo escudos a veces cosas un poco complejas que hacer y en esos casos de verdad voy a escucharme Y pienso que hay pocos trabajos como este en los que tienes la oportunidad de escucharte y de decir Hoy no es el buen d a para hacer este trabajo De hecho aqu no tenemos que rendir cuentas a nadie Cada uno es due o de su propio horario y yo creo que eso es lo que tambi n les gusta a los artesanos esta libertad de decirse Hoy hago lo que quiero hacer 66 67

UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION Para m un futuro ut pico ser a un futuro sin estas grandes empresas que no tienen sentido y que fabrican productos hechos en China Y ser a realmente un futuro en el que volvemos a ser locales cosas que tienen sentido M s trabajo en la tierra m s trabajo manual y volver a traer profesiones a Francia que hemos perdido por culpa de la industrializaci n No puedo imaginar que hay cosas que no se puedan encontrar en Francia En fin de cuenta creo que no estimulamos a los j venes para que se dediquen al arte y la artesan a En general existe esta visi n en Francia si somos inteligentes haremos estudios estudios cerebrales largos Pero para ser un artesano hay que ser inteligente Para ser carpintero hay que ser inteligente As que para m un mundo ut pico ser a un mundo en el que romper amos estos c digos Casi acabamos con la moneda hacemos trueque Volvemos a dar un sentido a las cosas Y luego dejamos de pensar en el crecimiento Eso es algo que he dejado de aprender de la escuela de comercio Por qu crecer Por qu aumentar los ingresos o el n mero de empleados Para qu De hecho potencialmente puede poner en peligro la empresa y no veo el punto Si dejar amos de pensar por un momento crecimiento desarrollo ingresos crecer creo que tendr amos una sociedad m s estable que causar a menos da o al medio ambiente y que para m ser a m s sana Pero esto es una utop a ALGO QUE TE MOLESTA Contabilidad Algo que me aburre profundamente Es que tengo una naturaleza que hace que si hay algo que me molesta no lo hago O trato de modificarlo para que se convierte en algo que no me moleste m s En mi l gica si identificas algo que lleva negatividad que no te hace feliz que lleva un problema pues lo transformas para que ya no sea un problema o bien lo aceptas UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR Si Amar lo que haces A veces podemos no querer el trabajo que hacemos Hay de todo en la vida y todos somos diferentes Pero creo que hay que tener algo que nos impulse que sea tanto personal como profesional La vida es m s bella cuando nos lleva algo m s grande que nosotros mismos 68 69

ST PAUL BENS 70 71

INTREVISTA GRAFITEROS EN BREVE A QUE OS DEDICAIS Y QUIEN SON USTEDES St Paul Soy un cocinero en la vida y Saint Paul en la vida del grafiti Bens Misma profesi n y yo soy Bens Abandonamos el Pa s Vasco siguiendo la costa atl ntica y un deseo loco de un buen vaso de vino tinto nos empuj irremediablemente hacia Burdeos All tuvimos la oportunidad de conocer a dos prodigiosos grafiteros Saint Paul y Bens Nos hablaron de sus pasiones de sus formas de practicar su arte De las razones para seguir adelante a pesar de las prohibiciones y de los numerosos riesgos que est n ntimamente ligados a este arte Muy conocidos en el mundo del Grafiti deseaban permanecer enmascarados y eso es comprensible La polic a estar a encantada de conocer sus identidades Aceptaron responder a nuestra entrevista y sobre todo dejarnos acompa arlos durante una tarde Tienen un talento de loco y mucha experiencia Manejan sus botes de pintura con una rara destreza y es bastante impresionante hay que decirlo Tuvimos el honor de verlos en acci n en un viejo almac n en desuso y ver en un muro sin encanto el nacimiento de un fresco colorido y sinceramente val a la pena COMO DESCRIBIRAIS EL GRAFFITI Bens El grafiti es el arte del robo Robas la pintura robas el espacio robas a la gente el hecho de mirarlo o no mirarlo y veo algo un poco contestatario frente a nuestra sociedad de propiedad Pero es una gotita de agua en el oc ano del grafiti SE VINCULA CON LA IDEA DE REPRESENTACION NO St Paul S por supuesto porque el grafiti sigue siendo un egotrip De cualquier caso representar representar sigue siempre la idea ser visto 72 73 UNE BUENA PREGUNTA QUE HACER A UN GRAFITERO Bens En primer lugar tenemos que definir qu es un grafitero porque entre un t o que hace un grafiti cada domingo por la ma ana en el campo y un t o que ha dedicado toda su vida al grafiti no ser la misma pregunta Para un dominguero la pregunta correcta es Qu tipo de proyecto ha dibujado para el pr ximo domingo Y a un t o que dedic su vida al grafiti Cu ntos trenes has hecho Cu ntos wholecar has hecho En el grafiti hay tantas ramas c mo personas que lo practican ENTONCES EN QUE RAMA DEL GRAFFITI ESTAIS Bens Realmente lo hago todo Hago todo lo que se puede hacer terrenos bald os autopistas ferrocarriles trenes metros Nada de sectarismo

UNA AN CDOTA Bens Si tengo algo divertido Est bamos pintando un tren cuando tuvimos un enfrentamiento con la polic a Empezamos a correr saltando por encima de las barreras pens bamos escaparnos solo que cuando llegamos a la calle nos encontramos cara a cara con un coche de polic a En este momento todas las puertas se abren seguimos corriendo y ahora un poli detr s de nosotros grita Para o voy a disparar Yo corr a detr s de mi amigo El levanto los brazos se detuvo lo empujo y le grite C llate Sigue corriendo nunca disparar As mi amigo sigue corriendo con sus brazos en el aire as gritando No dispare se or no dispare Despu s llegamos en una obra de construcci n Los dos a la vez saltamos sobre la reja de la obra La cosa es que se retorci la reja se expandi de nuevo se cay mi compa ero al suelo y yo encima de los polic as con la bolsa de pinturas que explotaron por todas partes No s c mo nos las arreglamos para escaparnos pero al final llegamos al bosque El resto se termin bien Creo que esta es la m s divertida USTEDES SON UN POCO ADICTO A LA ADRENALINA NO St Paul Seguro pero el dominguero no lo conseguir esto No buscar esto En cambio querr descubrir un lugar abandonado a veces hermoso a veces un poco podrido Esto es otra cosa Pero la adrenalina en el grafiti tiene que ser parte de l Evidentemente PINTAR PERO NO SOLAMENTE Bens Hay muchos t os que pintan pero no pintar como tal Por ejemplo pintar para una misi n grafiti representa m s o menos los 5 o 10 del tiempo que necesitas en totalidad A veces pasas dos d as preparando todo Mirando c maras seguridad etc Pintaras solamente 10 minutos y al final lo haces mucho m s para todo el resto de la misi n que para pintar como tal El grafiti es el arte del robo Robas la pintura robas el espacio robas a la gente el hecho de mirarlo o no mirarlo 74 75

ALGO QUE OS HACE REALMENTE FELIZ Bens Yo dir a la cocina para variar St Paul El grafiti la cocina se conjuntan Bens Empezamos un huerto desde hace poco tiempo no s yo dir a desde hace 2 o 3 a os St Paul Una nueva pasi n que no est mal el huerto Que se une un poco a la cocina ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO St Paul El rap Bens El rap el grafiti antes de Instagram comida pol tica gente Todo TENEIS UNA CERTEZA Bens La muerte t o 76 77 QUE SIGNIFICA TENER XITO SEG N VUESTRA OPINION St Paul Tener xito es vivir tu vida como quieres Ser feliz simplemente Bens Ser feliz s Cre que si eres feliz cada d a has tenido xito en tu vida No importa que vivas en un cami n o en un castillo LA COSA QUE OS DA MIEDO St Paul La enfermedad Bens Aburrimiento dir a yo Me aburro muy f cilmente UN FUTURO UTOPICO SEG N VUESTRA OPINION St Paul De hecho ser a volver a las ra ces Bens Ver el fin de las grandes marcas y las grandes cadenas y la vuelta a una vida m s cerca de donde vivimos Consumir local Dejar de ser est pido y de querer comprar cosas al otro lado del mundo cuando hay vagos en la calle abajo de tu casa En este sentido de pensamiento Una vuelta a las ra ces s ALGO QUE REALMENTE OS MOLESTA Bens El Estado St Paul No tengo mejor UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR St Paul Ser apasionado dir a yo Bens Trabajas para conseguirlo y lo conseguir s

NICOLAS LATY 78 79

INTREVISTA LA GRANDE ESPECIFIDAD SOPLADOR DE VIDRIO El vidrio soplado es recoger el vidrio a 1200 grados Eso es lo nuestro Puedes compararlo con muchos otros trabajos Pocas personas atacan el material en fusi n En general que sea de bronce de cer mica Trabajan con el material fr o y lo cocinan Nosotros lo hacemos al rev s tomamos el material caliente y queremos volver absolutamente a una temperatura fr a Y por eso hay que fijar una forma La suerte que tenemos es ser capaz de fijar un momento Es tener la impresi n de que cuando hayas dado una forma es como si hubieras congelado algo Como si se pudiera decir que la cosa sigue casi en movimiento y eso solamente nosotros tenemos esta oportunidad Te sientes como si tuvieras una pistola de hielo y que has congelado un movimiento y esto es lo que encuentro grandioso en nuestra profesi n Dejamos Burdeos para ir a Avignon al festival de teatro que se celebra all cada verano Y despu s de unos d as all en una efervescencia total decidimos ir a dar un paseo un poco m s al sur en la Costa Azul Parece que echamos mucho de menos el Mediterr neo Hemos parado en Biot cerca de Antibes Lugar incre ble lleno de artistas y artesanos Unos d as antes entrevistamos a dos grafiteros Nos hab an dado el contacto de alguien que era imprescindible conocerlo Y esa es la magia de este proyecto como un traslado As que tuvimos la oportunidad gracias a ellos de conocer a un incre ble soplador de vidrio Nicolas Laty Vidriero talentoso y apasionad simo se divierte y desarrolla su propio universo Crea animales de cristal y mantiene en su obra un estrecho v nculo con la infancia Con memoria Esos preciosos recuerdos que propician el asombro Tom el tiempo de hablarnos de su profesi n o deber a decir de su arte y sinceramente val a la pena 80 81

COMO FUNCIONA CONCRETAMENTE Cuando hacemos vidrio soplado lo hacemos por capas sucesivas Mojaremos la ca a en la cubeta de cristal Si hacemos un objeto peque o se pueden hacer solamente 2 recolecciones Y si tienes que hacer una bola grande se necesitan 4 5 o 6 picos siempre uno encima del otro No es porque hacemos una pieza grande que vamos a recoger una bola enorme de una sola vez Por eso hablamos de decoraci n intercalada porque los polvos los tintes vamos a integrarlos entre dos capas Cojo cristal soplo una burbuja luego cuando cojo m s cristal lo voy a girar en el polvo y como est caliente se va a pegar Luego pondr otra capa de cristal encima de la primera y as cuando se mira una pieza de vidrio en el borde de hecho se puede ver Tenemos todos los componentes de la pieza Es un poco como ser un arque logo perforando el suelo y mirando los estratos COMO DESCRIBIRIAS TU TRABAJO Cuando miras a un equipo de vidrieros nos parecemos realmente a un cuerpo de baile Es una coreograf a al mil metro y que debe hacerse precisamente como previsto al principio De hecho cuando se mira una obra de escultura de cristal con 3 4 o 5 personas trabajando puedes ver que se est invirtiendo se cruza con ca as y siempre decimos Pero c mo no se queman De hecho todo el mundo sabe qu hacer todo el mundo en el momento adecuado Realmente da la impresi n de ver bailarines actuando en un escenario EL TALLER FR O Es aqu donde vamos a ver todas las m quinas de fr o y luego todas las piezas una vez que est n acabadas o no Todo lo que ocurre una vez que hemos soplado y que hemos sacado las piezas del horno sucede aqu Lo importante del vidrio soplado es el equilibrio de la calefacci n porque nosotros llevamos muchas cosas Hay piezas muy grandes hay partes muy finas Todo esto reacciona de forma diferente al calor y siempre debemos dominar este equilibrio Entonces tenemos este horno para calentar el material y luego tenemos nuestras antorchas nuestras pistolas de aire para decir Voy a calentarlo un poco por aqu Esto est muy caliente voy a poner un poco de fr o Y siempre estamos re balanceando as para tener siempre un cristal a la buena temperatura y evitar crear nuevas tensiones en el vidrio TIENES UNA CHISPA EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE Viene de la primera vez que yo vi este material Fue en el a o 92 Ten a No era tan joven Ten a 16 a os y me quede literalmente pegado Es realmente una cosa que se me cay encima Me he ca do SOPLADOR APRENDIZAJE INFINITO Jean Claude Novaro que es un famoso fabricante de vidrio que ya no est con nosotros Siempre ha trabajado y de hecho le dije Pero c mo puedes siempre tener motivaci n C mo te puedes levantar cada ma ana y seguir as desde hace 50 a os 60 a os Me dijo Pero en fin de cuenta siempre se descubren cosas aprendiendo cada d a Es sobre todo una forma de arte Es un trabajo real Al principio es artesan a Tambi n yo lo reivindico es un trabajo real donde te implicas f sicamente 82 83

EL SIGNIFICADO ESCONDIDO EN TUS MEDUSAS Unos investigadores hab an conseguido el premio Nobel de medicina despu s de encontrar una c lula luminiscente en las medusas La utilizaron como rastreador para ver c mo el virus del SIDA se estaba reproduciendo de c lula a c lula Y pens Joder eso ser a genial utilizar esta idea para transformar mis medusas para que haya una conexi n real Y as es como lo hice De noche tenemos esta medusa luminiscente Nocti Luca as se llama la medusa que tiene este producto luminiscente LAS TECNICAS Lo que cuenta es el resultado y para lograrlo es necesario encontrar el m todo correcto A veces hay varios m todos y entre ellos hay varios intentos Son infinitas las maneras de abordar una pieza As que hay que hacer pruebas hay que probar colores hay que probar efectos materiales La suerte que tenemos es que el vidrio se mezcla con casi todos los materiales Lo trabaj con madera lo trabaj con silicona lo trabaj con m rmol lo trabaj con metal De hecho es un camale n TIENES UNA CERTEZA La certeza que tengo es que cuando presento una obra he respetado la persona que la mira Es decir hay el concepto y luego hay el trabajo Y no quiero presentar un trabajo que no est bien hecho despu s te gusta o no te gusta As que estoy seguro de que cuando presento una pieza en una exposici n he dado realmente lo mejor de m mismo ALGO QUE TE HACE REALMENTE FELIZ Hay 2 cosas primero la m sica As que tocar m sica es una de mis grandes pasiones y escuchar m sica Y claro es estar en el taller con mis asistentes y con m sica A QUIEN TE GUSTARIA HACER UNA PREGUNTA Creo que har a una preguntar a a Charlie Parker Y pienso que le preguntar a De donde viene esta revoluci n de la m sica que hab a sacado de su saxo de donde viene este BeBop que el ten a 84 85

SI FUERAS UN ANIMAL CUAL SERIAS Estoy dudando entre el p jaro y estar debajo del agua Estar arriba o abajo pero no demasiado aqu Estamos aqu suficiente ALGO QUE REALMENTE TE MOLESTA Ordenar las cosas Y buscar mi coche cuando salgo del supermercado Son 2 cosas que me molestan profundamente QUE SIGNIFICA TENER XITO SEG N TU OPINION Tener xito Bueno es realizarse Tener xito es ser m s o menos feliz y estar m s o menos en armon a con s mismo No es nada evidente ALGO QUE HA CAMBIADO TODO EN TU VIDA En el momento en que conoc a Jean Claude Novaro Me hizo querer este material me dijo c mo a l le gusta Recuerdo que cuando por la noche comimos en su casa a las 2 de la madrugada me dijo Ven conmigo encontr el producto fluorescente tengo que mostrarte c mo funciona Venga volvemos a encender los hornos por la noche porque a n queda m s loco trabajar de noche con todo esto que se ilumina Es que hablando de chispas LA COSA QUE TE DA MIEDO Tengo un poco de miedo a la muerte Me hago esta pregunta a menudo No a la muerte en s misma sino a la ausencia de despu s Mi hermano que es muy cartesiano dice Despu s est s muerto No se puede saber Le digo que s pero No pasa nada para siempre Este tipo de vac o LOS PROYECTOS La idea es trabajar en los objetos de la infancia que nos han marcado No s si lo recuerdas cuando ramos peque os hab an PEZ Empec a trabajar en este Voy a trabajar con Lego Me gustar a hacer unas piezas de Legos de cristal un poco grandes pero adem s no me gustar a terminar la escultura Me gustar a regalar el Lego present ndolo en forma de escultura que he decidido pero el t o puede montarlo y transformarlo a su gusto Vamos a trabajar con un cocodrilo Haribo Un gran cocodrilo Haribo El vidrio es perfecto para eso un poco lijado un poco aceitado Una exposici n entre el juego y los dulces 86 87

Es este v nculo estrecho entre el hombre y el animal lo que intento transcribir de forma impl cita y expl cita dando vida a figuras zool gicas antropom rficas investidas de una expresividad que las acerca a lo humano UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR No mirar a los vecinos hacer su camino y ser feliz Es sencillo Bueno no es f cil pero eso es lo que hay que hacer Nada m s 88 89

Dejamos la Costa Azul y cruzamos Francia diametralmente hasta el Golfo de Morbihan en el sur de Breta a Seguimos la costa hasta Normand a pasando por St Malo Honfleur Etretat Luego B lgica Holanda Alemania Polonia y por ltimo Lituania 90 91

AISTE REGINA 92 93

DJ COMO EMPEZO TODO Bueno nuestro amigo Vytas un d a dijo Oh Dios m o estoy tan cansado de verte poner m sica de Youtube o de SoundCloud El pr ximo viernes est s en la lista Y yo era Si pero Qu hago Ni siquiera s c mo jugar en giradiscos de vinilo Pero bueno lo hice Y as es como empez todo Pero quiero decir que empec a coleccionar m sica desde que ten a supongo 12 o 13 a os Cuando las plataformas para buscar y descargar m sica aparecieron como Napster o lo que sea As que coleccionar m sica siempre fue mi pasi n Que hered de mis padres tienen grandes colecciones de CD y vinilos Aqu se acabar nuestro viaje en Nida Un rinconcito paradisiaco de Lituania ubicado en una pen nsula de solo unos kil metros de ancho una laguna por un lado el Mar B ltico por el otro lado y en el medio dunas hasta donde alcanza la vista Dunas donde Jean Paul Sartre y Simone de Beauvoir pasearon maravillados Sartre escribir Nunca he visto en mi vida tal paisaje Me siento como delante de las puertas del para so y por la primera vez est n las nubes debajo de mis pies Nida es un peque o mundo en s mismo pero un peque o mundo donde se organizan grandes fiestas Y lo hemos aprovechado al m ximo All tuvimos la suerte de encontrar a Aiste Regina Una chica preciosa Es un modelo famoso trabajando con los m s grandes modistos Amante de la m sica ahora aprovecha su pasi n en el escenario Incre ble DJ sobresale tocando placas movi ndose entre estilos y evolucionando con el flujo de la noche Aiste mezcla tal como respira Al Zuikio Dar as estupendo bar en el bosque unos metros lejos del Mar B ltico Una chica muy talentosa Nos hizo bailar hasta la ma ana Entonces el d a siguiente fuimos al puerto a visitarla en el peque o velero donde vive ella Le hemos dado las gracias por iluminar nuestra noche y le hemos preguntado si estaba de acuerdo para acordarnos una entrevista Lo acepto y sinceramente val a la pena INTREVISTA TIENES UNA CHISPA EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE Viene de las estrellas que son mis padres mis abuelos y abuelas Viene de este rinconcito de naturaleza Viene de la musica Viene de los amigos Viene de todas partes UN MOMENTO MAGICO EN EL ESCENARIO En realidad cuando miro hacia atr s en todos las fiestas o conciertos que hice siempre es como un nico momento m gico Es como si todo se fundiera en un momento de pura euforia 94 95

La armon a entre el progreso la ciencia y la naturaleza que es de momento totalmente desequilibrada Puedo imaginar f cilmente un mundo as Puede ser maravilloso QUE PASA EN TU CABEZA CUANDO JUEGAS No lo s Eso es no s lo qu pasa Justo despu s me doy cuenta de lo que est sucediendo Estoy dando todo lo m o al p blico Y creo que esto pasa en general cuando los mejores conciertos est n sucediendo Porque vivo este tipo de estado como s per concentrada s per consciente pero al mismo tiempo muy relajada Es un intercambio de energ as porque la gente est constantemente regalando sus energ as a ti tambi n SI FUERAS UN ANIMAL CUAL SERIAS De alguna manera dir a el delf n Generalmente me gustan los animales de peluche y grandes gatos Pero el delf n es el primero que apareci en mi mente Y supongo que eso es porque estamos cerca del mar Pero son incre bles Verdad ALGO QUE REALMENTE TE MOLESTA La injusticia Cuando la gente es injusta Es decir implica muchas cosas Ni siquiera quieres que empiece La gente falsa Generalmente la gente que se miente a s misma tambi n miente a los dem s Porque si actuamos de tal manera con si mismo autom ticamente actuaremos igual con los dem s As que si te enga as a ti mismo No quieres saber qui n eres o quien no eres entonces simulas y si no eres justo contigo mismo obviamente no eres justo con los dem s ALGO QUE TE HACE REALMENTE FELIZ Voy a decir la naturaleza Pero voy a a adir para que lo entiendas bien lo que m s me hace realmente feliz es no tener hambre en la naturaleza LA COSA QUE TE DA MIEDO En realidad me da mucho miedo estar en el escenario y cada vez que me subo al escenario es un enorme desaf o QUE SIGNICICA TENER XITO SEG N TU OPINION Creo que es ser pac fico aceptando las cosas como son y poder amar Eso es un xito total Sobre todo aceptar las cosas como son Porque la mayor a de la gente est luchando con la realidad con esta realidad tal como es y no aceptar las cosas de eso salen muchos problemas 96 97

UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION La armon a entre el progreso la ciencia y la naturaleza que es de momento totalmente desequilibrada Puedo imaginar f cilmente un mundo as Puede ser maravilloso ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO Tener un acceso inmediato a cualquier informaci n que quieras es incre ble pero al mismo tiempo es una maldici n La gente era m s tranquila m s tranquila de mente Ahora la mente de todos se ha vuelto loca Porque hay tantas informaciones dentro y fuera de su mente No recuerdo c mo est bamos en ese momento Parece que ramos un poco m s tranquilos y quiz s m s conscientes de lo que estaba pasando y sobre todo menos comprometidos con el mundo virtual UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR Me gusta dar consejos Creo que hacer surgir una conciencia de cualquier tipo en su mundo interno Haciendo un di logo interno dentro de ti mismo Una cosa que no hacemos S lo tenemos un corriente de conciencia de los pensamientos y eso es todo Pero cuando realmente te sientas en tu interior y tratas de hacer un di logo consciente con ti mismo La conciencia est ah 98 99

BIEL MESQUIDA SUPPLEMENTO 100 101

AUTOR POETA INTREVISTA En Palma antes de nuestra partida tuvimos la oportunidad de conocer a Biel Mesquida Novelista poeta es un amante del lenguaje y un escritor de renombre Fue el primer autor en hablar de la tem tica gay y del amor homosexual en una Espa a postfranquista en plena reconstrucci n A lo largo de su carrera Biel ha escrito innumerables libros textos y poemas magn ficos Tuvo la amabilidad de recibirnos en su casa en esta incre ble casa de trescientos a os t picamente Mallorqu n Es un mundo fascinante en el que vive con Pep su compa ero Cuando llegas all acerc ndote por el callej n descubres la casa poco a poco parece como si fuera una visita a Michael Corleone en su casa de Sicilia Es un lugar nico que parece no haber sufrido el paso del tiempo Salimos del coche y nos reciben decenas de pavos reales que viven libremente en la propiedad Se te pone inmediatamente en un ambiente po tico Entramos en la casa y el cuento de hadas contin a Cada espacio es un peque o museo lleno de cuadros esculturas libros Arte por todas partes obras de arte expuestas a donde mires Seguimos nuestra progresi n en este laberinto sublime y aqu estamos en la sala principal el punto culminante del espect culo la biblioteca Aqu es donde Biel pasa la mayor parte de su tiempo leyendo o releyendo los innumerables vol menes que contiene Un verdadero caos un lugar m tico miles de libros Es casi un plat de cine Tuvo la amabilidad de responder a nuestras preguntas y con su voz profunda nos ofreci un hermoso momento lleno de sabidur a y bondad y sinceramente val a la pena EN BREVE A QUE TE DEDICAS Quiero ser escritor TIENES UNA CHISPA EN TUS OJOS SEG N TU OPINION DE DONDE VIENE Creo que desde la infancia descubr que ten a el don del lenguaje Me gustaba mucho recitar poemas Sol a leer mucho y creo que es eso Esta chispa del lenguaje que vive en m IMAGINA QUE NO TIENES LIMITES CUAL SERIA LA COSA QUE TE GUSTARIA HACER Me gustar a inventar historias todo el tiempo y escribir estas historias que invento Ser a algo dedicado a hacer m s felices a los dem s Algo as ALGO QUE TE HACE REALMENTE FELIZ Leer Creo que lo que me gusta es leer Siempre digo que soy un escritor amateur y un lector profesional Me encanta leer Vivir a todo mi tiempo leyendo sin hacer nada m s Leer es hacer el amor a la vida Con otras vidas Con gente que conozco con gente que no conozco con paisajes desconocidos Es una manera de conocerme a m mismo y de conocer a los dem s Es convertir el mundo en mil y un mundos QUE ES ESCRIBIR POESIA CUENTANOSLO Es realmente coger el idioma como si fuera arcilla y hacer una forma Hacer una escultura con el lenguaje O tomar los sonidos del lenguaje y hacer una m sica Es hacer una forma con materiales sin formas y una forma que tiene las virtudes de hacer visibles cosas invisibles Es como crear No existe nada y de repente existe una m sica No existe nada y de repente existe una escultura No existe nada y de repente ves un mundo Antes hab a m s silencio M s paz m s ganas de saber m s preocupaciones Yo veo cada vez m s lo contrario 102 103

ALGO QUE REALMENTE TE MOLESTA Aglomeraciones humanas La masa El ruido el ruido del mundo Ese ruido que viene de todos lados Esta especie de background terrible y doloroso que te aniquila Me molesta No lo soporto ALGO EN TU VIDA QUE HA CAMBIADO TODO El amor Creo que es una fuerza eterna tel rica ntima profunda que transforma el esp ritu y te conviertes en otro EL SACRIFICIO LO MAS GRANDE QUE HAS HECHO EN TU VIDA Muchos sacrificios Hay que ser disciplinado ser constante Hacer esfuerzos para trabajar el idioma para ser bueno Porque creo que esta visi n Todo el mundo es bueno No Hay que luchar para ser bueno Esta lucha por la creaci n por la bondad es un sacrificio continuo QUE SIGNIFICA TENER XITO SEG N TU OPINION Ser amado Creo que eso es lo m s importante Creo que hacemos todo o casi todo para encontrar un peque o grupo de humanos a tu alrededor que te quieren y que est n a tu lado Es todo ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO Antes Antes Antes Antes hab a m s silencio M s paz m s ganas de saber m s preocupaciones Yo veo cada vez m s lo contrario La miseria la ignorancia el sufrimiento Guerras Guerras Las grandes lacras el racismo la violencia contra las mujeres contra los negros Todo esto va subiendo cada d a m s Antes quiz s no lo ve a tan claro Pero ahora creo que era mejor antes Y tengo que decir que viv en una dictadura La dictadura de Franco Era algo inhumano No pod as hablar Mi primer libro estuvo prohibido durante dos a os hasta la muerte de Franco Sino mi primer libro no se habr a publicado Viv mi juventud con esta falta de libertad Pero justamente hubo m s luchas por la libertad luchas por la tierra por la ecolog a por las mujeres Hubo muchas luchas Ahora existe pero lo veo muy atemperado y dominado por esta sociedad neocapitalista y dictatorial que busca el beneficio econ mico Utilidad todo el tiempo Vivimos en una sociedad en la que todo tiene que ser til Y me encanta la literatura Me encanta el arte Las cosas in tiles son muy tiles para m Leer convierte a las personas en belleza UN FUTURO UTOPICO SEG N TU OPINION Un futuro ut pico Ser a un mundo sin todas estas plagas El racismo la xenofobia Sin el capitalismo Con m s paz Un mundo donde los humanos son fraternales Me encanta Libertad igualdad fraternidad Y luchar por la libertad la igualdad y la fraternidad Creo que un mundo fraternal ser a una utop a EL VICIO DE BIEL MESQUIDA Mi vicio es la pereza Soy muy perezoso Me encanta no hacer nada La pereza es mi vicio lo m s terrible Tengo que luchar contra la pereza porque si no no har a nada UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR Un consejo Lee Aconsejo a todo el mundo que lea Porque creo que es algo que nos hace m s bellos Leer convierte a las personas en belleza 104 105

ELS DIES DE CADA DIA DE L AMOR Cantar els dies de cada dia de l amor Aquest costum d espai fet de dist ncies Et besar amb els mots m s escatats Amb l erosi vivent que et d na vies Cantar les trobades fora d hores En qu oblidam les formes que pertoquen I repetim el bellnouer i desam el ferest Amb els cossos tan tocats encara Tan ardents entre el fum blav s D una vida sencera nit a nit fent se Cantar el dies de cada dia de l amor Els mapes i els replecs d un terrer carnal Tapat de pols de les hores ignorades Extensi esbucada que bastim seguit seguit Cantar els dies de cada dia de l amor La calidesa de mans i caires i arestes c mplices Que es mostren abismes confegits i partions Del territori inacabable del desfer referint Cantar els dies de cada dia de l amor Els sabers que no es diuen i s n record continu L odissea de passes plegades en totes direccions Aquesta claredat simple dels mestres cl ssics Quan escriuen Aix s el meu cos Cantar els dies de cada dia de l amor Lletres musiqueres d uns amants antics Desamors i sofrences nsies i llanguiments Ombres inventades d un diari art de viure Cantar el nostre lloc on no hi ha res Ni s enlloc Ni t fi Cantar aquesta v nova voleiadissa de veus Com un mar de jugueres LOS D AS DE CADA D A DE AMOR Cantar los d as de cada d a de amor Este h bito del espacio hecho de distancias Te besar con las palabras m s escamadas Con la erosi n viva que te da v as Cantar los encuentros fuera de horas Donde olvidamos las formas que necesitamos Y repetimos lo bello y nuevo y enfurecemos lo terrible Con los cuerpos todav a tan tocados Tan ardientes en el humo azulado De toda una vida noche tras noche form ndose Cantar los d as de cada d a de amor Los mapas y repliegues de una tierra carnal Cubierto de polvo de las horas ignoradas Extensi n demolida que construimos con fuerza Cantar los d as de cada d a de amor La calidez de manos y cantos y aristas c mplices Que se muestran como abismos y bordes unidos Del interminable territorio del deshacer crepitante Cantar los d as de cada d a de amor El conocimiento que no se dice y es un recuerdo contin o La odisea de los pasos juntos en todas las direcciones Esa simple claridad de los maestros cl sicos Cuando escriben Esto es mi cuerpo Cantar los d as de cada d a de amor Las palabras melodiosas de algunos antiguos amantes Desamores y sufrimientos ansiedades y languideces Sombras inventadas de un arte de vivir cotidiano Cantar a nuestro lugar donde no hay nada Eso no est en ninguna parte Eso no tiene fin Cantar este revoloteo de voces Como un mar de ganas de jugar Per a Pep Ma r Serra Para Pep Ma r Serra LA MUDESA MUDA Clandestins mots per la vorera del cam Clandestina claror al fons de l ombra viva Un esqueix del sentir insinua la ferida Una desassossegada paci ncia buida l aire Corrioles demostren continents a la deriva Corrioles en flor pels camps dessembrats Repassar el temps fins sargir lo a trossos Travessar de nou territoris de lasc via No neguis que les cordes vocals niuen en cada so peit i vell i esborrad s EL SILENCIO MUDO Palabras clandestinas al borde del camino Del brillo clandestino en el fondo de la sombra viva Un esqueje de sentido sugiere la herida Una desasosegada paciencia vac a el aire Correhuelas muestran los continentes a la deriva Enredaderas en flor en los campos en barbecho Repensar el tiempo hasta hacerlo pedazos Volver a cruzar territorios de lascivia No niegues que las cuerdas vocales anidan en el hueco de cada sonido peque o y viejo y sordo 106 BREUS ENCONTRES ENTRE PARAULES Ca ar a lloure el nus a la gola sense batec He trobat una frase rompuda i una pedra Perfilar la silueta d un no res d espera Just quan clarianes de ferro fus gemeguin Ombres bellugadisses dins el canyar al sol Adobar els descosits dels versos antics dibuixats en l argila dels dies sobrers No remoguis la bassa del dol tota nua que em desulla a cops de queixalades Dir el fred silent com ganiveta de vidre Em fondr amb la basarda inoxidable Calcar els escarrassos de les hores Far veles de fum en l horabaixa enc s Arrobollar la veu fins que s estronqui No temis la ressecor del temps etern BREVES ENCUENTROS ENTRE PALABRAS Perseguir a mis anchas el nudo en la garganta sin latido Encontr una frase rota y una piedra Perfilar la silueta de una nada que espera Justo cuando claros de hierro fundido giman Sombras inquietas en el ca averal del sol Adobar las l grimas de antiguos versos dibujados en la arcilla de los d as sobrantes No agites el charco desnudo de luto que me ciega a mordiscos Dir el fr o silente como una una cuchilla de cristal Me derretir en el pavor inoxidable Voy a calcar las astillas de las horas Har velas de humo en la tarde ardiente Voy a arremolinar la voz hasta que se quede seca No temas la sequedad del tiempo eterno VEURE LA VEU Ho saps quan ja no pots partir com si tota met fora s apag s i trobassis que la cosa s cam cap al no res que de tu pag s la despesa que no t mai fi perqu l sser desf el canyam s de les coses que no es poden dir Al m s fondo que puguis arrelar s amb els llenguatges de les coses l antifa VER LA VOZ Lo sabes cuando ya no puedes desviarte como si cada met fora se apagara y creyeras que es una trampa hacia la nada corriendo el peligro de desperdiciarlo todo hasta el final porque el ser desata los eslabones de las cosas que no se pueden decir En lo m s profundo que puedas arraigar s con los lenguajes de las cosas el antifaz SAL DE LA TERRA Me n anir un dia sense haver ho dit tot el descens de la llum entre les branques dels nervis ferits de no trobar entrellat els silencis llargu ssims de la nit ocular que no en sap res d esperes grafits i sutges els gemecs invisibles dels cossos plegats per cavorques ufanes de plers tendrorals l asf xia d uns noms que no poden ser escrits sense que tot calfredi dins la nit flamejant Me n anir un dia sense haver ho dit tot cada abs ncia ser un comen de dicci Pregunt l Amic al seu Amat si havia quedat en ell alguna cosa per amar i l Amat respongu que all per qu l amor de l Amic podia cr ixer era per amar LA SAL DE LA TIERRA Me ir un d a sin haberlo dicho todo el descenso de la luz entre las ramas de los nervios heridos por no encontrar el fondo los silencios tan largos de la noche ocular ignorante de las expectativas de los grafitos y del holl n los gemidos invisibles de los cuerpos doblados por cavernas ufanas de tiernos placeres la asfixia de los nombres que no se pueden escribir sin que todo tiemble en la abrasadora noche Me ir un d a sin haberlo dicho todo cada ausencia ser un principio de dicci n Pregunt el Amigo a su Amado si quedaba algo en l para amar y el Amigo respondi que lo que permit a que el amor del Amigo creciera era amar 107

CATHERINE DE MONTALEMBERT JEAN MARIE DEL MORAL 108 109

TIENEN UNA CHISPA EN SUS OJOS SEG N SU OPINION DE DONDE VIENE Jean Marie del Moral La chispa Bueno la verdad es que esa chispa en m mirada yo no la veo Igual la ven vosotros Pero yo creo que se podr a definir con el placer y el gusto primero de vivir y cada vez estar m s maravillado por la belleza de la natura y del mundo Catherine de Montalembert Viene de lejos No s La chispa de vida Es una fuerza La gente nace con una luz M s o menos Creo que nac con ella AUTORA FOT GRAFO IMAGINEN QUE NO TIENEN LIMITES CUAL SERIA LA COSA QUE OS GUSTARIA HACER Aqu termina nuestra revista que sin embargo comenz con Catherine y Jean Marie Un d a tuvimos la suerte de venir a vivir a la famosa Calle Bonico En la casa contigua a la suya y nos reconocimos mutualmente creo As que hemos tenido la oportunidad de conocer y pasar mucho tiempo con Catherine de Montalembert y su esposo Jean Marie del Moral Ella es una autora reconocida y el un gran fot grafo Una pareja maravillosa Escritora talentosa Catherine ha escrito varios libros del mundo de la cocina hasta una biograf a de Coco Chanel Ella trabaj y a n colabora con muchas marcas muy conocidas Casas de moda Casas de perfumes revistas la lista es larga l es un fot grafo extraordinario trabaj para numerosos peri dicos y revistas fotografiando codo a codo con los m s grandes fot grafos del siglo XX Se convirti en una referencia a trav s de su incre ble carrera De hecho dif cilmente se puede hablar de pintores espa oles del siglo XX sin mencionar a Jean Marie del Moral Sigui a m s de 100 artistas fotografi ndolos en sus talleres a os tras a os magnific ndolos con maestria Como ejemplo sigui a Miquel Barcel durante los ltimos 40 a os Nadie hizo eso antes que l Catherine y Jean Marie nos inspiran mucho con respecto a este proyecto Nos dieron fuerza cuando nos perdimos nos tranquilizaron cuando ten amos dudas Gracias a ellos tuvimos la oportunidad de conocer a Joan Gardy Artigas Biel Mesquida y Francisco Espla Les debemos mucho y nos gustar a agradecerlos mucho por sus apoyos sus ayudas sus benevolencias y sus inteligencias este proyecto no ser a lo que es sin ellos Catherine de Montalembert Son cosas muy modestas que me gusta hacer cosas peque simas Lo que me interesa son las cosas que no se ven que son peque os intersticios Me gusta esto No son cosas espectaculares Jean Marie del Moral Pues yo me comprar a un cuadro de Picasso INTREVISTA ALGO QUE HA CAMBIADO TODO EN SU VIDA Catherine de Montalembert Creo que fue conocer a mi amante Claramente eso cambi las cosas Creo que tard mucho tiempo en prepararme para esto y cuando sucedi bueno me reencontr yo estaba completa Jean Marie del Moral Cuando conoc a Catherine cambi mi vida fue y sigue siendo extraordinario ALGO QUE LES HACE REALMENTE FELICES Catherine de Montalembert Aqu estamos en mi huerto mallorqu n y me gusta mucho venir aqu temprano en la ma ana y tarde en la noche terminar mis d as as Y empezarlos as tambi n Jean Marie del Moral La fotograf a desde siempre ALGO QUE REALMENTE OS MOLESTA Jean Marie del Moral La tonter a Catherine de Montalembert La intolerancia creo 110 111 Cuando eres responsable de ti mismo puedes ser responsable tambi n de tu entorno y respetar a la gente que est a tu alrededor

S lo hab a una cosa que hacer era de ser juntos LA COSA QUE OS DA MIEDO Jean Marie del Moral Bueno miedo no pero tal como est evolucionando ahora las sociedades en el mundo occidental como oriental la verdad es que m s que nunca tenemos que hacernos muchas preguntas saber que nos proponen Y tambi n este poder del dinero es algo que cada d a se hace m s insoportable Catherine de Montalembert La desaparici n de otros me asusta La m a no tanto S eso me asusta No es que me asuste pero eso s que es terrible Algo terrible que experimentar EL SACRIFICIO LO MAS GRANDE QUE HAN HECHO EN SU VIDA Jean Marie del Moral El sacrificio Pues la verdad es que no s si he sacrificado algo en mi vida Mira ahora que me lo preguntas La verdad es que no s qu responder Porque sacrificio al final ninguno al contrario sino que me doy cuenta que he tenido mucha suerte de poder hacer este oficio de fot grafo tal como lo he hecho Es decir que aunque no ha sido f cil tampoco Pero sacrificios ningunos ALGO QUE ERA MEJOR EN EL PASADO Catherine de Montalembert No s no tengo nostalgia del pasado Jean Marie del Moral Yo dir a aunque pueda parecer un poco incluso reaccionario Que no lo soy para nada Creo que hab a entre la gente una relaci n bastante m s real que hoy Hoy las relaciones se han vuelto mec nicas artificiales Muchas relaciones se hacen a trav s de una pantalla cuando hace unos a os pues la palabra era fundamental El hecho de hablar el arte de la conversaci n como se dec a en Francia Pues me parece algo fundamental QUE SIGNIFICA TENER XITO PARA USTEDES Jean Marie del Moral Triunfar No s si tenemos que triunfar Si hacemos lo que nos hace feliz y lo hacemos con una energ a que nunca se acaba Pues yo creo que esto es una parte de la felicidad Catherine de Montalembert El xito es ser soy mismo mirarse al espejo cada ma ana con mucha serenidad con mucha paz con mucha honestidad y basta Esta es la cosa m s importante UN FUTURO UTOPICO SEG N VUESTRA OPINION Catherine de Montalembert Ser a algo razonable en el sentido de tranquilidad Un espacio para todos Un espacio para todos Eso ser a todo Ser a un futuro feliz Ahora es un poco complicado creo Jean Marie del Moral Un futuro ut pico es que cada persona cada ser humano se sienta realmente responsable de su vida y que lo pueda asumir Esto s que es lo m s dif cil creo porque al final Por qu no van bien las cosas Por qu hay envidias Por qu hay frustraciones Por qu hay injusticias Porque hay algo que realmente no funciona Pero yo creo que tambi n todos somos responsables de esto Y yo creo que la mayor calidad hoy es el ser responsable de s mismo Cuando eres responsable de ti mismo puedes ser responsable tambi n de tu entorno y respetar a la gente que est a tu alrededor Es muy importante Catherine de Montalembert Creo que yo tampoco he hecho sacrificios todav a Puede ser un poco presuntuoso pero no no he hecho sacrificios 112 113 UN BUEN CONSEJO QUE COMPARTIR Jean Marie del Moral Vivir y amar la vida m s que nada Catherine de Montalembert Abrac monos No s Es un poco como Melancol a la pel cula Melancol a que era incre ble S lo hab a una cosa que hacer era de ser juntos

A la Pintura Como y por qu Sencillo pero no tanto Obligatorio pero sin obligacion Vital solo vital Para Jean Marie del Moral tocar al timbre de la puerta de esos pintores o escultores espa oles para retratarles significaba ser fiel la Espa a republicana de sus padres exiliados El tema Artistas que viven o vivieron en Espa a Paris Nueva York o en cualquier otro lugar del mundo exiliados voluntarios o forzados y a los que nadie o casi nadie miraba en aquel entonces Ya consagrados o artistas todav a jovenes p trabajaban comprometidos con sus obras ya que el arte siempre fu motivo de resistencia Al fin y al cabo ya hab a abierto camino Picasso con su Guernica Catherine de Montalembert 114 115

Primero Picasso y Motherwell Guernica precisamente Una postal del Guernica junto a otra de Elegy to the Spanish republic cuadro del pintor americano Robert Motherwell estaban colgadas con chinchetas en una pared de la cocina familiar Manifiesto silencioso de la mano del padre que hara que el segund n fot grafo precoz se dedique desde cuarenta a os a defender de forma pacifica cultura y libertad dando a ver con su ojo derecho y un toque muy sutil un elogio al arte Todo de forma discreta pero ferozmente Reconocible entre miles Sin tes s ninguna Sin jerarqu a con sus temas mirando igual a un artista que un panadero Catherine de Montalembert 116 117

Despu s Mir Poco tiempo despues de la muerte de Franco y jovenc simo fot grafo de L Humanit Jean Marie del Moral llega a Barcelona para retratar intelectuales y artistas Entre ellos Joan Mir No le gusta ni quiere ser fotograf ado pero se presta Probablemente por el hecho de que se trata de l Huma dimanche semanal comunista que siempre apoyo la lucha contra Franco Tambien porque ese joven medio andaluz medio catalan es un obstinado igual Entra por primera vez en el estudio de un pintor El que se dedicaba a fotografiar manifestaciones desfiles y huelgas descubre otro mundo A partir de all retratara a pintores una o varias veces o a largo plazo como con Saura Fenosa Barcel si hablamos de artistas espa oles Catherine de Montalembert 118 119

120 121

Entre Espa a y America Es al otro lado del Atlantico donde muy pronto Del Moral se ha impregnado de la estetica de la fot graf a americana cuando compart a sus andares entre Montr al y Nueva York You are competitive le dijo Burt Glinn veterano fot grafo de Magnum Hoy se podr a afirmar que sus trabajos combinan un ascetismo espa ol con el rigor aprendido de las imagenes de algunos fot grafos que v n ra Paul Strand Edward Weston Harry Callahan Manuel lvarez Bravo En Estados Unidos Del Moral a retratado los pintores expressionnistes abstractos Sam Francis Joan Mirchell Jean Paul Riopelle El a o 1993 gracias a su amigo el escultor Bernar Venet pudo visitar a Robert Motherwell en su estudio de Connecticut Hablaron del exilio de las postales con chinchetas del Guernica y de Elegy to the Spanish republic en la pared de la cocina de los padres del fot grafo Emocianado con las lagrimas a punto de salir el pintor que tanto defend o la Republica Espa ola destapo entonces una botella de un excelente tinto de Burdeos Escuchando cuidosamente ante esa selecc on no exhaustiva de fot graf as de pintores y escultores espa oles tomadas entre 1978 y 2015 se podr a o r el sonido tan particular de su Nikon F Hoy sus lentes se adaptan al digital pero su forma de retratar no ha cambiado Sin embargo en esa labor llevada al cabo a lo largo de nada menos de cuarenta a os el estudio se ha convertido en un tema por s Y sugerido alrededor del artista apenas o francamente Un immers on dentro del espacio mental del pintor o del escultor A menudo ellos descubren con las fot graf as de Del Moral lo que a n no sab an Por su parte en silencio el fot grafo nos conecta con esos mundos aparte dandonos tambien a ver otras cosas Catherine de Montalembert 122 123

EP LOGO A menudo tuvimos que cambiar nuestro horario modificar nuestra ruta improvisar soluciones frente a problemas que ni siquiera hab amos considerado Tuvimos que adaptarnos Pero los recordamos Porque nos divertimos mucho Y crecimos tambi n Este viaje ha superado con creces todas nuestras expectativas y sin embargo se puede creer que tenemos imaginaci n Esta aventura se ha complacido en desbaratar nuestros planes en desbaratar nuestra agenda pero siempre nos ofrecio una alternativa inesperada en cambio Como si la propia aventura se hubiera invitado personalmente como pasajero y nos diera su opini n Y lo hizo bien No hay nada como una sorpresa si se sabe apreciarla Nunca olvidaremos este viaje pero debemos admitir que no siempre fue f cil En primer lugar tuvimos que meter todas nuestras cosas en nuestra auto caravana y Dios sabe cu ntas cosas puedes acumular viviendo en una casa durante 3 a os Afortunadamente tenemos un cierto nivel de Tetris Y nosotros venimos del mundo de la vela tenemos que decirlo Ambos estamos acostumbrados a los espacios peque os a la navegaci n Al alojamiento Y sin embargo Sin embargo despu s de 10 minutos de viaje todo lo que estaba cuidadosamente guardado en nuestros armarios estaba en el suelo Fue un buen comienzo Hemos tenido la oportunidad de vivir una experiencia absolutamente magn fica y de vivirla en familia y eso no tiene precio Haber visto tanto en tan poco tiempo haber conocido a tanta gente maravillosa en el espacio de un verano esto nos ha dejado una marca indelebile Es cierto que este proyecto no ha sido f cil pero nos ayud a descubrirnos a nosotros mismos as que si tuvi ramos que volver a hacerlo lo hariamos sin duda Pocos d as despu s de nuestra partida todav a novatos en el manejo de nuestra auto caravana y en la estimaci n de sus medidas no hace falta decirlo casi arrancamos el techo al pasar por debajo de un puente Estuvimos a punto de convertir nuestra casa m vil en un bonito descapotable A veces ten amos que dormir en aparcamientos poco atractivos A veces totalmente perdidos en el medio de nada Una ma ana nos despertamos aparcados en medio de una cancha de baloncesto Todav a nos preguntamos qui n se sorprendi m s nosotros o los jugadores de baloncesto cuando salimos de la auto caravana con nuestra taza de caf Recordamos nuestros problemas de bater a no pod amos hacer funcionar el calentador de agua o la bomba Las duchas p blicas de la playa fueron una soluci n Una soluci n bastante fr a Pero una soluci n al fin y al cabo Recordamos un derrape memorable m s o menos controlada por los Pirineos en plena noche Casi volcamos como decimos en lenguaje mar timo Recordamos un aparcamiento m ticamente peligroso en casa de Joan Gardy Artigas No sab amos lo estrecho que era nos precipitamos sin pensar La auto caravana se qued a punto de ser atrapada all para siempre Aquel d a supimos maniobrar La marcha atr s que tuvimos que hacer para salir del apuro seguir siendo uno de nuestros grandes orgullos Recordamos los miles de mosquitos que quer an vivir con nosotros a toda costa Recordamos cuantas innumerables veces tomamos el camino equivocado y los gritos que lo acompa aron Recordamos esas largas horas de conducci n bajo una terrible ola de calor o bajo 124 una lluvia torrencial de noche o con niebla 125

AGRADECIMIENTOS Marie Aulde Rochereau Porque sin su ayuda este proyecto no existir a Sylvie Naudy Y sobre todo un gran agradecimiento a todos los artistas que han participado en la creaci n de nuestro proyecto Tuvieron la amabilidad de recibirnos en su casa de hablarnos de su arte de sus vidas Gracias para mostrarnos su trabajo sus talleres sus peque os mundos Gracias para mostrarnos sus chispas Lilijana Valdas Jur enai Porque nos acogieron en su casa de Lituania con mucho cari o para escribir esta revista Domile Jur enaite Porque nos recibi en su casa de Grecia para editar nuestros v deos Porque sin ella la versi n espa ola de nuestra revista no existir a Gilles d Agincourt Deivis Jur enas Porque tuvo la amabilidad de traer la autocaravana de Lituania hasta Mallorca en menos de 72 horas Porque es gracias a gente como l que se hace el traspaso Maria Fernandez Bosh Antonio Jimenez Porque nos permiti volver a Mallorca para inspirarnos Porque nos ense Albarrac n de la forma m s bonita Moritz Bosh Max Rimmer Porque encontr nuestro emblema LOGBOOKCLAN Porque desde el principio ha sido profundamente alentador Jean Marie del Moral Catherine de Montalembert Edd Lee Porque nos inspiraron desde el primer d a Porque tuvo la amabilidad de corregir la versi n inglesa de nuestra revista Xavier Ferrez Mociute Porque es la mejor bisabuela del mundo y gracias a ella pudimos escribir nuestra revista tranquilamente Porque siempre nos protegi 126 127

CR DITO FOTOS Page Page Page Page Page Page Page Page 4 Arriba Jevgenij Kirilenko 4 En haut Jevgenij Kirilenko 4 A bajo a la derecha Tadas Sirvydas 4 En bas a droite Tadas Sirvydas 13 Arriba Jean Marie del Moral 13 En haut Jean Marie del Moral 15 Jean Marie del Moral 15 Jean Marie del Moral Page 19 19 A bajo derecha En bas a la gauche Page 63 63 Page Page Page Page Page Pages Page Page 64 64 65 65 66 68 66 68 81 Page 81 81 Didier Didier Gicquel Gicquel Roman Jehanno Jehanno Roman En haut a droite Arriba a la derecha En haut Arriba Toutes les photos Todas las fotos En haut CEN Photographie Cen Photographie Roman Jehanno Roman Jehanno CEN Photographie Cen Photographie Paul Fauchille Arriba Au milieu PaulMarc Fauchille Jean Payet Pages 101 102 Page 81 En el medio JeanJean MarieMarc del moral Payet Page Page Page Page 104 En haut 101 102 107 104 Arriba Jean Marie del moral Jean Marie del Moral Jean Marie del Moral Jean Marie del Moral Page 107 Jean Marie del Moral Page 113 A bajo a la derecha Pepe Ca abate www logbookclan com 128

LA CHISPA Al crear este proyecto quer amos mostrar que la filosof a y el estudio del arte son una gran pareja Quer amos que esta revista fuera lo m s friendly posible Una revista interactiva en la que cada entrevista esta precedida de un c digo QR que da acceso directo al v deo de la entrevista Una revista centrada en las personas Los artistas Sus opiniones sus artes sus chispas Esta revista es casi un estudio sociol gico a trav s de entrevistas basadas en cuestiones fundamentales El concepto es innovador porque cuenta una historia Un viaje Una familia Una aventura Esto es el hilo conductor de esta serie de encuentros y sinceramente vale la pena www logbookclan com