Return to flip book view

Evoluce

S ga Spole enstv PANDO INA HV ZDA Bari ra Invaze JID ZBAVEN POUT Pron sledov n Posledn hl dka PR ZDNOTA Sny as Evoluce

Peter F Hamilton PR ZDNOTA Evoluce

Peter F Hamilton PR ZDNOTA Evoluce

The Evolutionary Void Copyright Peter F Hamilton 2010 Czech edition Martin Kr lovec Planeta9 2022 Translation Martin Kr lovec 2022 ISBN 978 80 88321 64 4

1 Vesm rn lo bez jm na bez eviden n ho sla a dokonce i beze znaku Jedin sv ho druhu A proto e dn dal u nebude nikdy pot eba nebylo nutn ji n jak ozna ovat byla to prost lo Hnala se substrukturou asoprostoru rychlost pades t dev t sv teln ch let za hodinu Nic stvo en ho lov kem nikdy nelet lo rychleji Navigace v t to asn rychlosti byla mo n d ky vyhodnocov n podobnosti kvantov ch mezer je ur ovaly relativn polohu hmoty v okoln m skute n m vesm ru To odsunulo do pozad vyu v n primitivn ho hysradaru nebo dal ch detekovateln ch senzor Mimo dn sofistikovan ultrapohon kter cel mu syst mu dod val energii mohl dos hnout je t vy rychlosti kdyby podstatnou st sv fenomen ln s ly nevyu val k potla ov n fluktuac D ky tomu nemohla v ete n zkreslen kvantov ch pol prozradit jej polohu jin m hv zdn m lod m kter by jinak mohly m t chu ji pron sledovat Lo byla krom pozoruhodn ho maskov n velk m la mohutn vej it tvar se esti sty metry na d lku a uprost ed dv st metr nap Ale skute n v hoda spo vala v palebn s le byla vybavena zbran mi kter by mohly vy adit p t lod t dy Bitevn k a ani by ji to moc nevyru ilo z pohotovostn ho re imu Zbran mi kter byly 9

Peter F Ha milton vyzkou eny jen jednou Aby testov n nemohlo b t detekov no lo odlet la deset tis c sv teln ch let za hranice Spole enstv Barevn mlhoviny se budou tis ce let it mezihv zdnou pustinou a ciz primitivn civilizace tamn sti galaxie je budou uct vat jako bohy Je t te kdy Neskie sed la v ist p lkruhov kabin lodi a trajektorii letu sledovala v exozobrazen se p i vzpom nce na vedv roz t pen hv zdy trochu chv la vzru en m a obavami Jedna v c byla velet tajn tov rn stanici akceler torsk frakce a z sobovat lod mi a vybaven m r zn agenty a pov ence To bylo snadn chladn stroje funguj c s p esnost na kterou mohla b t hrd Ale vid t zbran v akci bylo n co trochu jin ho C tila takovou rove neklidu jakou nepoznala u v ce ne dv st let od doby kdy se stala Roz enou a zah jila migraci do PNP Ne e by zpochyb ovala svou v ru v akceler tory ale ir s la t ch zbran ji ohromila na atavistick rovin z lidsk ch mysl nikdy tak docela nevym cen asla nad silou j sama vl dla Dal slo ky jej zv ec minulosti byly ti e a efektivn vymaz ny Nejprve bionikou a p ijet m kulturn filozofie Roz en ch je vrcholilo posunem k z sad m akceler torsk frakce a pak aby vyzdvihla svou novou v ru rafinovan m odm tnut m p vodn t lesn formy K e se j te mihotala kovov edou barvou proto e ko n bu ky byly protk ny modern mi poloorganick mi vl kny dokonale symbiotick mi Obli ej za n m se v jin ch dob ch ot elo tolik mu m l dnes efektivn ploch profil velk kulat o i byly bionicky modifikov ny aby vn maly co nej ir k lu elektromagnetick ho spektra I krk byl prota en a d ky vylep en pru nosti prop j oval hlav daleko v t pohyblivost Pod jemn pableskuj c k byly svaly zes len tak e by udr ela tempo s gepardem na lovu a to ani by zap nala bionick vylep en Nicm n nejv t m v vojem pro la jej mysl S bioneur ln m profilov n m byla hotov rychle ist proto e nepot ebovala dn genetick pos len v ry Uct v n bylo pro jej postoj jen nep esn m term nem v ci v ak byla zcela oddan a akceler tor m se zasv tila na t nejhlub emocion ln rovni Star lidsk obavy a biologick pot eby se j u prost net kaly ve ker intelekt v novala v hradn 10

Pr zdnota Evoluce frakci a jej mu c li Pades t let j uspokojen i utrpen poskytovaly jen projekty a pl ny frakce Zapojen bylo pln byla zt lesn n m akceler torsk ch hodnot Proto si ji Ilanthe v dkyn frakce vybrala aby na t to misi dila lo Napl ovalo ji to a nic ne to Lo se bl ila k sou adnic m kter Neskie zadala s j dru Za ala zpomalovat a rychlost se vytr cela dokud lo nehybn nevisela v transdimenzion ln f zi a na naviga n obrazovce nebyla ve vzd lenosti dvaceti t sv teln ch let Slune n soustava V pohodln vzd lenosti Byli vn komplexn ho senzorov ho pletiva obklopuj c ho rodn sv t lidstva p esto se tam m e dostat za slabou p lhodinu Neskie na dla s j dru prov st pasivn sken Krom mezihv zdn ho prachu a p le itostn ch zmrzl ch komet nebyla v okol t sv teln ch let dn detekovateln hmota Rozhodn tam nebyly lod Nicm n sken zaznamenal malou anom lii Sev en rty se spokojen usm ly V ude kolem lodi byly ultramotory skryt v transdimenzion ln f zi a nevystopovateln ni m s v jimkou tohoto sign lu Abyste je na li museli byste v d t co hled te A tady by nikdo nehledal nic nato ultramotory Lo potvrdila e osm tis c stroj je na sv ch pozic ch a o ek v p kazy Neskie otev ela komunika n linku a spustila rychl test Roj byl p ipraven Usadila se a ekala na dal Ilanthin povel Sch ze Exoprotektor tn rady skon ila a Kazimir p eru il linku do vjemov konferen n m stnosti Byl s m v kancel i v nejvy m pat e Pentagonu II a nem l kam j t Odstra ovac letka mus odstartovat o tom u nebylo pochyb Nic jin ho se s bl c se arm dou Ocisensk ho c sa stv nevypo d ani by to na obou stran ch vedlo k nep ijateln m ztr t m na ivotech Co teprve jestli uniknou zpr vy e jsou Ociseni podporov ni v le n mi lod mi Dokonal ch co uniknou Ilanthe se o to postar Nen na v b r Naposledy si upravil vzdoruj c st brn l me ek slavnostn uniformy popo el k irok mu oknu a rozhl dl se po divok m parku 11

Peter F Ha milton Babuyansk ho atolu oza ovan m m rn m sv tlem z horn sti krystalick ho d mu I v tomto fale n m svitu byl st le vid t zaml en srpek Icalanise Za dobu sv ho adu vid l tento v jev nes etn kr t Bral ho jako samoz ejmost Te si kal jestli to nen naposledy Pro opravdov ho voj ka norm ln my lenka a jej p vod ho napl oval hrdost U patron ho spojil s Paulou Vys l me proti Ocisen m odstra ovac letku Ale ne Ch pu spr vn e pokus o zajet lodi nevy el Ne Lo Dokonal ch vybuchla hned jak jsme ji vyrvali z hyperprostoru Sakra Sebevra du nemaj Dokonal v reperto ru To v ty a v m to j PNP zen to v tak samoz ejm ale jako v dy chce d kaz nikoli nep m tvrzen Odl t s letkou Kazimir se musel pousm t Kdybys jen v d la Ano odl t m s letkou Hodn t st Chci abys to zkusil obr tit proti n Budou se d vat Je ance e bys je odhalil jako prvn Rozhodn se o to pokus me Zam oural na v robn stanice kolem V sostn ho and la tenk jisk iv n hrdeln k v hv zdn m poli Sly el jsem o Ellezelinu Je to tak Digby nem l jinou mo nost PNP vyslalo forenzn t m Pokud dok ou p ij t na to co Chatfield vezl mohli bychom b t schopni postavit akceler tory p ed soud d v ne se dostane k Ocisen m Ne ekl bych Ale m m pro tebe novinky Ano Lindava opustila soustavu Hanko Kam m To je teprve zaj mav Pokud mohu ct let k Jehle K Jehle Jsi si jist To je extrapolace jejich sou asn ho kurzu Neodch lili se od n j u sedm hodin Ale to by Ne 12

Pr zdnota Evoluce Pro ne zeptal se Kazimir nejasn pobaven vy et ovatel inou reakc Prost nev m e by Ozzie op t zasahoval do d n ve Spole enstv ne takto A rozhodn by nezam stnal n koho jako je Aaron Dob e to ti neberu Ale v Jehle ij i jin lid Ano ij Mohl bys mi n koho jmenovat Kazimir to vzdal Co s t m m tedy Ozzie spole n ho Nic m nenapad Lindava nelet tak rychle jak by mohla Pravd podobn byla na Hanko po kozena Snadno se dostane na Jehlu p ed nimi m e je dokonce zadr et L kav ale nebudu to pokou et U jsem ztratila p li mnoho asu osobn mi posedlostmi nemohu v tenhle okam ik riskovat dal bl znivou honi ku Dobr p r dn te nebudu m t as V opravdu nal hav m p pad m m e kontaktovat D kuji Mou prioritou mus b t zaji t n Druh sn c P eji hodn t st Tob taky Kazimire astnou cestu D kuji ti P eru il s Paulou spojen a dal ch n kolik sekund z stal st t u okna Pak aktivoval funk n rozhran bionick ho pole kter se propojilo s T sf rou n mo nictva Teleportoval se na stanici erv d ry ob haj c kolem ob mimozemsk lodi a pro el skrz ni na Kerensk Dal teleporta n skok a byl na Heveliov ostrov na jedn ze zemsk ch T stanic vzn ej c se sedmdes t kilometr nad ji n m Pacifikem Jsem p ipraven ozn mil Kazimir PNP zen PNP otev elo erv d ru s omezen m p stupem na Proximu Centauri ty i cel t i desetiny sv teln ho roku daleko a Kazimir pro el skrz Soustava Alfa Centauri byla prvn m m stem kde v roce 2053 otev eli Ozzie s Nigelem dalekosahaj c erv d ru a tak prvn m velk m zklam n m Dvojhv zda slo en z len t d G a K a planety detekovan standardn mi astronomick mi metodami vzbudily ve v ech planouc nad ji e tam bude nalezen lov ku vhodn sv t Nebyl Ale vzhledem k tomu e bylo sp n dok z no e je 13

Peter F Ha milton mo n otev rat erv d ry na mezihv zdn vzd lenosti Ozzie s Nigelem se hned dali do sh n n dal ho financov n pro spole nost kter se rychle vyvinula do Kosmick kompresn p epravy a stala se p te Spole enstv Na Alfa Centauri se nikdo nikdy nevr til a Proxima Centauri nebyla nav t vena ani jedinkr t proto e hv zda t dy M nem e m t lov ku vhodn planety To z n inilo dokonal m sto pro vybudov n a dlouhodob um st n odstra ovac letky PNP Kazimir se zhmotnil uprost ed jednoduch pr hledn kupole se z kladnou m c dva kilometry Byl to mal puch na povrchu pust planety bez atmosf ry ob haj c pades t milion kilometr od drobounk ho erven ho trpasl ka Gravitace byla na dvou t etin ch standardu Okoln n zk kopce tvo ily zvln n obzor edohn d regolit odr el pochmurn ka tanov sv tlo chab z c Proximy Nohama st l na povrchu p ipom naj c m oby ejn ed kov A na to e kdy se na jednotv rnou plochu pokusil zaost it zrak ed se zkroutila stranou jako by mu n co odd lovalo podr ky od fyzick konstrukce Prostorov sken odhalil ohromn s ly v c kolem n j a vych zej c z podivn ho podkladu Jsi p ipraven zeptalo se PNP zen Kazimir zask pal zuby Spus to Jak u Kazimir ujistil Paulu i Gorea odstra ovac letka nen bluf P edstavuje vrchol technologick ch schopnost PNP a byla by rovnocenn m soupe em pro lod v le n ch Raiel Nicm n musel p iznat e naz vat ji letkou bylo trochu p ehnan Nevyhnuteln m probl mem bylo komu sv it tak ohromn soubor palebn ch sil m by byla pos dka v t t m by vzr stalo riziko zneu it nebo prozrazen n kter frakci Odpov poskytla paradoxn sama technologie Sta ilo jedno dic v dom PNP z etick ch d vod velen nep ijalo a odm tlo tak dosa en praktick v emohoucnosti Proto tento kol v dy n le el vrchn mu veliteli S ly z trob z kladny se hrnuly kolem n j jako p livov vlna na etly ho na kvantov rovni a pak adaptovaly jeho pam Kazimir se p em nil ist fyzick stavba se posunula do ekvivalentn energetick funkce uzav en do jedin ho bodu naru uj c ho asoprostor Jeho objem energetick charakteristika kterou se 14

Pr zdnota Evoluce stal byl slo en hluboko uvnit kvantov ch pol a vyu val podobn konstruk n principy jako samotn PNP Obsahoval mysl a vzpom nky spolu se z kladn mi manipul tory a senzorick mi schopnostmi Na rozd l od PNP ale nebyl v jednom pevn m bod Kazimir vyu il nov senzorov vstupy k pr zkumu vnitroprostorov struktury kter ho bezprost edn obklopovala a zkontroloval si ekaj c baterii transformovan ch funkc ulo en ch uvnit d mu v komplexn m mechanismu z exotick hmoty Za al si vyb rat ty kter by p i sv misi mohl pot ebovat a zabudov val je do sv charakteristiky proces p i kter m si p ipadal jako primitivn voj k ve zbrojnici jen vytahuje zbran a t ty z polic Nakonec do sv prim rn charakteristiky za lenil osm set sedmn ct funkc Funkce dvacet sedm byla nadsv teln kter mu umo ovala posouvat celou jeho energetickou charakteristiku hyperprostorem Proto e u nesest val ze dn hmoty byla dosa iteln rychlost o dy jinde ne ultrapohon Kazimir odstartoval z bezejmenn planety sm rem k ocisensk flotile rychlost sto sv teln ch let za hodinu Pak zrychlil Doru ovatel se usm l na stevarda kter p i el do kabiny poklidit cestuj c m b hem p pravy na vstup do planet rn atmosf ry Takov pr ce by se mnohem v c hodila pro bota nebo vestav n odpadov syst m P esto si mezihv zdn p epravn spole nosti v dy dr ely lidskou pos dku Velk v t ina lid p edev m Neroz en si tu trochu osobn ho kontaktu b hem cesty u vala Krom toho lidsk obsluha d vala cestov n punc vyt benosti eleganci dob minul ch Venkovn atmosf ra houstla a Doru ovatel se p ipojil k lodn m senzor m Na druh m nejv t m kontinentu ji n polokoule Fanal lista pr elo Ohromn mra na v barv d loviny se valila do vnitrozem hnan v try kter v pustin Antarktick ho oce nu nab raly znepokojuj c rychlost M sta zap nala proti iveln silov pole a chr nila se p ed hust m de t m V zem d lsk ch oblastech platila povod ov varov n 15

Peter F Ha milton Fanallisto pro valo druh stolet kolonizace P jemn sv t nijak nevy n vaj c z plej dy Vn j ch planet N kolik des tek milion obyvatel ilo v pom rn nezaj mav ch m stsk ch z n ch V ka d z nich byla kancel ivouc ho snu a zna n mno stv jeho p vr enc Bl c se Pou vyvol vala mezi lidmi zna n nap t a sv ry situaci nepomohly ani ned vn ud losti na Viotii S ka d m dal m dnem krize tok p ib valo Samo o sob to nebylo nic zvl tn ho Podobn konflikty se odehr valy po cel m Velk m Spole enstv Jen e n kter n siln p pady na Fanallistu neutralizovali lid obohacen bionikou Konzervativn frakce pochopiteln cht la v d t co je na Fanallistu tak zvl tn ho e to pot ebuje ochranu podez el ch akceler torsk ch agent Jak u dal Doru ovatel frakci jasn najevo jeho to nezaj malo P esto byl jeden z agent konzervativn frakce moment ln na Fanallistu a standardn m opera n m postupem pro nasazen do ter nu bylo zaji t n stupov ho pl nu Proto z purlapsk ho vesm rn ho p stavu nezam il rovnou do Lond na ale m sto toho nasedl na let do Trangoru kde chytil hv zdnou lo na Fanallisto Aspo e aktivn operace la mimo n j Druh agent ani nev d l e tam Doru ovatel v bec je Komer n hv zdn lo klesla vlhkou atmosf rou a p ist la v rapallsk m p stavu Doru ovatel vystoupil s ostatn mi cestuj c mi a v p stavn m termin lu si vyzvedl zavazadla Dva st edn velk kufry za n m klouzaly na regravech a samy se ulo ily do n kladn ho prostoru tax ku Na dil mu jet do obchodn tvrti Kapsl l taj c pod ochrann m polem to byl jen kousek Odtamtud do el na jin stanovi t tax k a pod dal identitou p elet l k hotelu Digitalis ve v chodn sti m sta Zamluvil si pokoj 225 pod t et toto nost a desetidenn pobyt zaplatil nevysledovatelnou platebn minc Infiltrovat se do kybersf rov ho uzlu v pokoji mu zabralo ty i minuty Nainstaloval do n j nejr zn j rutiny kter vyvol valy dojem e je pokoj u v n Velmi profesion ln detail kal si Mal kulin sk jednotka bude p ipravovat j dla kter r no p i pravideln m klidu vyhod pokojbot do z chodu Bude se zap nat sporula n sprcha stejn jako spo 16

Pr zdnota Evoluce t ebi e a dopl ky bude se m nit nastaven klimatizace uzel vyto p r hovor po unisf e Spot eba energie bude kol sat Nechal oba kufry zaplout do osam l ho atn ku jen aby zachoval zd n a aktivoval jejich obrann za zen A v nich bylo cokoli necht l to v d t p esto e si dom lel e to bude velmi vra edn vybaven Zkontroloval e funguje spr vn ode el z m stnosti a zavolal si p ed hotel taxi On u se pro n nevr t nab dl by tak nep telsk m agent m vzorec Za tento opera n postup byl vd n P esn jako v Justinin posledn m snu v e co si p l bylo b t s rodinou U se rozhodl e v p t ch t dnech bude po adavky konzervativn frakce odm tat bez ohledu na to jak moc na n j budou nal hat a jak zdvo ile budou dat Ud losti sp ly k vyvrcholen a je jen jedno m sto kde by v tu chv li m l skute n otec b t Z v sn dve e ze skla se rozt hly a nechaly ho proj t Tax k se vzn el p r centimetr nad betonovou plo inou a ekal na n j Je t nebyl ani uvnit kdy mu volala konzervativn frakce eknu jim ne sl bil si V ka d m p pad Usadil se do prohnut seda ky tax ku ekl chytr s ti aby ho vzala do centra a p ijal hovor Ano Byla vysl na odstra ovac letka ekla konzervativn frakce P ekvapuje m e a te Lid za naj b t z Ocisen nerv zn a to je t ani nev d o Dokonal ch Domn v me se e cel v voj byl v re ii akceler tor Pro Co by z toho mohli m t Kone n by zjistili jak vypad odstra ovac letka Dobr a jak jim to pom e Nev me Ale mus to pro n b t z sadn kv li tomuto pl nu riskuj t m v e Hra se zm nila ekl Doru ovatel ti e To m m od Maria hra se m n Myslel jsem e mluv o Hanko Evidentn ne Tak e za n kritick f ze Vypad to tak Hned se ho zmocnilo podez en a ekl U od v s nevezmu nic dal ho Ne te 17

Peter F Ha milton My v me Proto vol me Mysl me si e si to zaslou v d t Ch peme co pro tebe znamen rodina a e s n chce b t Aha D kuji Pokud by ses p l vr tit do aktivn j ho re imu Dal bych v d t P evzal si m j n stupce sledov n Maria Opera n detaily jsou tajn Samoz ejm omlouv m se D kujeme za pomoc Doru ovatel po skon en hovoru napjat sed l Sakra Odstra ovac letka Za n to b t v n ne li mo n smrteln Na dil tax ku let t p mo do p stavu a k ertu s postupy Jeho let neodstartuje d v ne za dv hodiny U patron mu okam it na el jinou lo sm uj c na n kterou z Centr ln ch planet Pancepheisk odl t na Gralmond za t icet p t minut Dok zal mu koupit m stenku zaplatit ohromn p platek za posledn k ji v salonku prvn t dy ale let stejn potrv dvacet hodin A k tomu dal ch dvacet minut na Zemi skrz erv d ry V Lond n bude zhruba za dvacet jednu hodinu To bych m l stihnout e ano Araminta se tak zoufale sna ila dostat pry z toho zatracen ho Col wynu e ani nepomyslela na praktickou st putov n po silfensk ch planet rn ch stezk ch Toulky tajupln mi lesy a p es slunn louky byly velmi romantickou p edstavou stejn jako jasn vzkaz ivouc mu snu a tomu zkurven mu kleriku Uchovateli Ethanovi Ale aspo kr tk zamy len by j jist p im lo l pe se obl ct a rozhodn se vhodn ji obout Taky tu byla ot zka j dla Ni eho z toho si prvn ch pades t minut nev mala a bezstarostn si vykra ovala mal m h jkem do kter ho vedla stezka z Ba ant ho hvozdu Jen asla nad sv m t st m s n m se dok zala dostat z takov lamastyky Zjisti co sama chce ekl j Laril Tak jsem s t m pr v za ala Beru ivot zp t do vlastn ch rukou 18

Pr zdnota Evoluce Pak se tve ice m s c skryla za obzor Usm la se na rozlou enou a pomyslela si jak dlouho bude trvat ne se zase objev Oblohou p e ly rychle musej ob hat n kolikr t denn Oto ila se aby zkontrolovala protilehl horizont a sm v j zmrzl na rtech Nad majest tn mi kopci sva uj c mi se k tomuto dol se kupily nep jemn tmav mraky Za deset minut u ji d dostihl neust vaj c proud kter ji promo il b hem n kolika sekund Pohodln star mikina dok zala vzdorovat jemn mu mrholen ale nebyla ur ena do slejv ku hrani c ho s monzunem P esto si jen odhrnula zmokl pram nky vlas z obli eje a neochv jn se plaho ila d l Vid la sotva na sto metr Boty s p li tenk mi podr kami klouzaly po ekvivalentu tr vy kter za nal b t nebezpe n slizk Od chv le kdy se dostala na dno dol a musela j t zase do kopce str vila v t inu asu v p edklonu a po ty ech se jako opice dr pala vzh ru To byly prvn t i hodiny la cel den a p ekonala irok pust dol Mraky u odbur cely pry Naoran ov l slunce j pomohlo usu it fl sovou mikinu a kalhoty ale spodn pr dlo schnulo d le Brzy ji za alo d t Pak se dostala k irok meandruj c ece B eh na jej stran byl nep jemn ba inat Silfeni z ejm lo ky nepou vaj Nikde nebyl ani dn n znak brodu nebo kamen po kter ch by mohla p esk kat Ka dop dn se j v bec nel bilo jak prudce eka te e Se sk paj c mi zuby se vydala po proudu Po p lhodin uznala e eku suchou nohou nep ejde Nedalo se nic d lat bude ji muset p ebrodit Araminta si svl kla mikinu kalhoty a bl zu a sv zala je dohromady sv m v rn m opaskem s n ad m Nep ipadalo v vahu e by ho tam nechala i kdy by to byla hrozn z t kdyby musela plavat Pono ila se do vody t k bal ek nad hlavou Dno eky bylo kluzk voda dost ledov aby lapala po dechu a proud siln aby z n j el st le strach Uprost ed se j voda dostala nad kl n kost ona v ak zatnula zuby a pokra ovala Kdy se kone n vypot cela na druh m b ehu m la pln znecitliv lou k i T sla se tak moc e si nemohla ani otev t bal k s oble en m kter byl jej m jedin m majetkem ve vesm ru Str vila 19

Peter F Ha milton dlouh as st d n m divok ho t asu ve schoulen poloze a pokusy o ch zi doprov zen mi m v n m rukama Nakonec j prsty za aly zase fungovat a mohla rozt esen kon etiny s mrtvoln bledou k op t nasoukat do at Ch z se nijak zvl nezah la Do setm n se ani nestihla dostat k vysoko polo en linii strom na druh stran dol Schoulila se do klub ka vedle mal ho kamene a prot sla se do trhan ho sp nku R no j do lo e nem nic k j dlu Nakl n la se nad mal m pram nkem tekouc m kolem kamene a sna ila se jako pes nap t studen tekutiny V aludku j kru elo Nevzpom nala si e by kdy byla v tak stra n m stavu ani tehdy kdy opustila Larila ani kdy pozorovala jak ohe schv til jej byty Byla zoufal A co h je t nikdy se nec tila tak sama Nebyl to ani lidsk sv t Pokud se cokoli pokaz cokoli ban ln ho jako vyvrtnut kotn k nebo rozseknut koleno nebude moct zavolat o pomoc proto e na sv teln roky daleko nen dn pohotovost Bude si tu v dol moct jen lehnout a um t hlady Ta my lenka j rozklepala kolena kone n j pln do lo jak riskantn bylo brodit se ekou Opo d n ok pomyslela si jak kv li ece tak kv li p ern bitce v Bodantsk m parku Potom u byla p i dal m postupu k dalek linii strom mnohem opatrn j I nad le nebylo nikde ani stopy po n em k j dlu Pod nohama m la jen na loutlou tr vu posetou drobounk mi fialov mi kv tky Zasmu ile se p es n vlekla a sna ila se vzpomenout si na v e co kdy o silfensk ch stezk ch sly ela Nebylo toho moc I obecn encyklopedie v jej pam ov lakun obsahovala v tomto p pad v c b j ne fakt Existovaly nebyla k nim dn mapa a ve st edov ku se na n n kte lid vyd vali kv li dosa en osobn ch nebo bl hov ch c l o m lokom je t n kdo n kdy sly el A na Ozzieho samoz ejm Kdy o tom te p em lela mlhav si vybavovala e Ozzie je p tel Silfen Stejn jako Mellanie a byla kdokoli Ara minta by se kopla e si nenechala u patronem ud lat jednoduch pr zkum Bylo to d le ne t den co j Cressida ekla o jej prastar linii a celou tu dobu se neobt ovala n co si naj t nezeptala se na jedinou ot zku Jsem husa 20

Pr zdnota Evoluce My lenka na Cressidu j pomohla se soust edit Cressida by se nikdy nevzdala ani se nepoddala sebel tosti S n jsem taky p buzn A tak si za ala v duchu rtat seznam pozitivn j ch aspekt a bl ila se p i tom k lesu ve kter m za nala jak si byla jist dal stezka Tak t eba dok e vyc tit stezky co znamen e tahle cesta bude m t konec e ji n kam dovede e tu nen j dlo je na leva ku ale m siln d dictv Pokro il ch a jejich filozofi bylo vybavit lov ka tak aby p e il kdekoli v galaxii A b hem d tstv na farm se p i hran troufne si kousnout s bratrem a sestrami nau ili e pro Pokro il ho je pom rn slo it otr vit se ciz vegetac Jej chu ov bu ky maj silnou schopnost rozpoznat nebezpe A pokud by rostlina nebyla opravdu hodn toxick metabolismus by si s t m pravd podobn poradil P esto se j tr va na t hle ho e nel bila S n m takov m po k m na dal planetu Kdy do la k prvn m mechem pokryt m strom m bylo znateln chladn ji D l v dol se jej m sm rem op t valily mraky D v takov zim by ji p ipravil i o tu trochu bojovn ho ducha kterou pracn z skala Dlouh medov hn d l stky se chv ly vysoko ve v tv ch a Ara minta vch zela hloub ji do lesa Z tr vy pod jej ma nohama vykukovaly mal b l uzl ky p ipom naj c pevn spleten pavu inky m hloub ji se dost vala t m v c se pov t mezi kmeny strom ti ilo Za ala si v it N kde v mysli c tila e se bl zm na Pod vala se k nebi a zk kousky oblohy kter skrz propletence v tv zahl dla byly sv tle tyrkysov co ji povzbudilo Byly rozhodn sv tlej a pohostinn j ne atmosf ra nad horami A v posledn ch dnech jej mysl putovala hlubinami gaiapole nebo sn n m Mate sk ho ostrova Silfen vn mala jak se na obou sv tech prostor kolem n nepatrn m n Stezka byla neust le v pohybu nem la pevn za tek ani konec reagovala na p n cestovatele P esto n kde v neuv iteln d lce bylo v dom kter jako by ji pozorovalo Tehdy si man uv domila kolik r zn ch tvor je na stezk ch Nes etn miliony putuj c v emi sm ry n kte s jasn m z m rem touhou po pozn n ehosi ur it ho dal nech vaj c se 21

Peter F Ha milton odv st stezkami kamkoli po galaxii kde najdou a poznaj to co jim p ijde do cesty Mezi mechem porostl mi kmeny se za aly objevovat nov stromy s hladkou a b lav zelenou k rou Hust zelen list nad hlavou j p ipom nalo opadav les na ja e B e an a r va se hust pnuly po kmenech a vykv taly z nich z plavy ed ch kv t la d l Stezka se vinula mezi mal mi kopci a zk mi dol mi Jednou zaslechla lomoz velk ho vodop du ale nebyl na stezce a tak se za zvukem nevydala Ve sv tle hn d klenb strom se objevovaly erven listy lapala po such ch l stc ch v tr v Vzduch byl teplej a vlh Hodiny pot co se dostala z vlhk ho dol zaslechla tich madrigal zp van mimozemskou e Nez le elo na tom e nerozum slov m melodie byla n dhern Dokonce si dop la p est vku a chv li jen poslouchala V d la e jsou to Silfeni velk skupina astn pel c k nov mu sv tu za nepoznan mi v hledy a vzru en m Na chv li cht la b et za nimi a p idat se vid t to co oni c tit tak jak c t oni Jen e pak j na mysli vytanul obr zek Cressidy ikovn nez visl c lev dom a rozpa it si uv domila e potloukat se s bandou mimozemsk ch sk tk nen e en Neochotn se op t vydala na cestu N kde daleko p ed n byl sv t Spole enstv t m si byla jist p esto e v t hle dob nebyla stezka moc vyu van O planety na nich povstaly jin civilizace nejevili Silfeni p inejmen m od jist technologick rovn z jem Stromy za aly kone n dnout a Araminta si oddechla Nebe nad n bylo b l a jasn a ka d m krokem se oteplovalo Strom s erven mi listy te byla v t ina M ly sv tlehn d v tve tenk a se irok mi rozestupy Kdy se na n pod vala l pe v imla si jak jsou jejich listy masit a od vosku S pot en m se zasm la Stezky mezi sv ty byly zkr tka naprosto asn Cesta ji dovedla na kraj vln c ho se lesa Z rala na v jev p ed sebou a m ourala proti ostr mu sv tlu Ach velik Ozzie zamumlala nev cn V ude kam dohl dla se t hla plocha b l ho p sku Na nebi hnulo hork slunce tohoto sv ta ani by ho clonil jedin mrak To je pou Oto ila se kolem dokola Z lesa vy la mezi uboh skupinky strom je se dr ely na b ehu prot hl ho bahnit ho jezera A n kde me 22

Pr zdnota Evoluce zi stromy se stezka vytr cela Ne oslovila ji Ne po kej To nen spr vn Sem nechci Jen e stezka u byla pry D l te si prdel Araminta toho o ciz ch planet ch dohromady moc nev d la ale byla si jist e nen dobr n pad vydat se v poledne na cestu pou t nav c bez p pravy Pomalu pro la kolem jezera a sna ila se naj t stopy po lidech Krom velmi podivn ch otisk stop ve vyschl m bl t nena la dn d kaz e by n kdo o zu aspo trochu pravideln nav t voval Kdy slunce vystoupalo je t v posadila se pod strom op ela se o ed kmen a sna ila se co nejv c vyu t st nu pod tlust mi listy V echny pochybnosti a sebel tost kter ch se j poda ilo na stezce zbavit hrozily e se j zase zmocn Mo n e se Silfeni v galaktick ch ud lostech anga uj v c ne kdokoli o ek val Mohli ji sem nasm rovat mysln aby se u nikdy nemohla postavit do ela lidsk Pouti Ale hned si vzpomn la na sest enici Cressidu a jej pohrdav v raz se zdvi en m obo m I te se p i t vzpom nce ot sla No tak vzpamatuj se Pod vala se na opasek s v bavou Moc n ad tam nem la a n kter bylo skoro vybit Ale m e se hodit Na co K emu mi bude uprost ed pou t Je t jednou se rozhl dla po o ze a sna ila se b t duchap tomn a analytick jako by byla Cressida Dobr vodu bych m la Do eho ji naberu Pak si v imla e je kolem n kolik pa ez ale padl stromy nikde Rozb hla se k jednomu z nich D evo bylo ist a rovn u znut N kdo je pok cel Zamy len na n hled la Bylo to z ejm vod tko Te vymyslet k emu to bylo dobr Ru n pilka na opasku byla mal ur en k vy ez v n tvarovan ch otvor nikoli k por en strom jakkoli t hl ch P esto kmen na zla kolem dokola a pak se j poda ilo strom svalit ern d evo pod k rou bylo neuv iteln tvrd Na ezala n kolik asi p lmetrov ch polen odvalila je do st nu a posadila se vedle nich Vrta kou vyvrtala doprost ed polena d ru Potom p epnula na p klep a pokra ovala s vrt n m Trvalo to hodiny ale nakonec vydlabala v echna polena tak e zbyly jen n kolik centimetr tlust d ev n sko pky Byly z nich skv l n doby la s nimi k jez rku aby nabrala 23

Peter F Ha milton istou vodu ze st edu kdy n hle uc tila jak j pod nohou n co povolilo Vylovila tmav modrou kouli s klouzav rosolovit m povrchem Vejce Araminta se nerv zn rozhl dla Co to tu asi nakladlo Suchozemsk zv e nebo vodn Mo n to bylo sem nko N doby byly napln ny Rychle je tahala od vody ale splaskl vejce nepou t la z rukou Bylo velk jako jej p st Do vlhk ho povrchu se j bo ily prsty jako do el P i tom pohledu j hlady kru elo v aludku Do lo j e nejedla od sn dan u Tand iny rodiny a to u bylo hodn d vno Zakl nila vejce mezi kameny nastavila laserov paprsek na slab v kon a p ej d la rub nov m v j em po poddajn sko pce nahoru a dol Povrch za al tmavnout byl te pinav hn d a jak pomalu tvrdnul objevovaly se na n m prasklinky Po p r minut ch si ekla e u to bude a roubov kem do n j ud lala d ru Nevon lo to hezky ale otvor zv t ila a nabrala si zevnit kou c nazelenal sliz Zhnusen zk ivila tv a dotkla se rosolu pi kou jazyka Vlastn to nem lo dnou chu mo n trochu jako m tov el Sekund rn rutiny v makrobun n ch klastrech vyhodnotily v sledky p en en do nervov ho syst mu chu ov mi bu kami Nic smrteln ho v hork organick ka i neodhalily rozhodn ji to nezabije hned te Se zav en ma o ima polkla aludek zakru el levou a Araminta si nabrala v c Dojedla prvn vejce po d byla nap l p esv d en e jsou to vodn semena a vydala se hledat dal Nakonec jich na la dev t ty i z nich uva ila laserem a jejich mdl obsah zap jela vodou z n dob D evo neprot kalo co bylo mal v t zstv S kone n upokojen m aludkem se dala do t p n d v na ohe Zb vaj c vejce upekla na plamenech aby et ila energii laseru Dobr n pad na kter byla hrd ale mohla na to p ij t d v Ohe doho el a Araminta se pustila do stahov n k ry z pora en ho stromu Na ezala ji na tenk prou ky a upletla z nich klobouk O t i pokusy pozd ji m la zplo t l ku el kter j kone n dr el na hlav Mohla za t s pleten m ko ku na vaj ka Odpoledne podnikla je t jednu ryb skou v pravu je vynesla dal ch p t vajec Pak do setm n odpo vala P es den pracovala 24

Pr zdnota Evoluce cel hodiny p esto se slunce sotva za alo skl n t k obzoru Dny tu byly dlouh Noci budou logicky stejn tak e by do v chodu slunce m la b t s to urazit slu nou vzd lenost Spala do z padu slunce a zd lo se j o vysok blon at d vce kter byla sama stejn jako ona Sen zast en plynul a d vka byla sp n kde v hor ch ne na pou ti Objevil se tam p kn chlapec a d v ino srdce posko ilo pak s n hovo il mu se zlatou tv Araminta prudce procitla Ten mu byl Gore Burnelli Co ji vedlo k podez en e sen pronikl z gaiapole Bylo tu slab ale st le ho c tila Gore vypadal kv li n emu velmi na tvan Byla na chv li v poku en pono it se do gaiapole a zjistit jestli by nemohla sen zachytit je t jednou ale rad ji toho nechala Posledn co by cht la bylo op t riskovat prozrazen ivouc mu snu I kdy ji rozhodn zaj malo jak by ji tu mohli naj t M la v ak nal hav j probl my Jasn mal slunce kone n zapadlo pod obzor Araminta si sbalila provizorn v bavu pro p e it v pou ti N doby naplnila po okraj a za puntovala je od ezky d eva Hodila si je na z da pomoc postroje kter vyrobila z prou k k ry a pod tou t hou se zapot cela Pe en vaj ka la do ko ku kter m la p ehozen p es rameno Dal pruhy k ry si pov sila kolem krku Zat m nev d la k emu se budou hodit ale nic jin ho nem la a byly to plody jej ho sil Takto vybavena vyrazila vp ed Soumrak trval dlouho co ji pot ilo pln tma by byla depresivn a dost d siv Hv zdy se za aly pomalu rozsv cet dn souhv zd se nedalo rozeznat alespo podle encyklopedie Nejsem tedy nikde v okol Velk ho Spole enstv Ale navzdory tomu byla p esv d en e nen daleko od stezky kter tam vede Nezav hala ani p i odchodu z o zy V d la kudy m j t N doby j p ipadaly nemo n t k Bylo j ov em j jasn e si mus vz t tolik vody kolik unese aludek m la trochu zka en ale na sv rav hlad u si zvykala kala si e ty vejcovit v ci z ejm nebudou pro lidi nijak zvl v ivn Aspo nezvracela To bylo plus Araminta se nad t m u kl bla Zvl tn jak se lov ku posouv vn m n podle okolnost P ed t dnem se tr pila jestli kupci bytu zaplat z lohu v as a zlobila se na pomal dodavatele A te nezvrac 25

Peter F Ha milton na v prav nezn mou pou t na druh stran galaxie a pova uje to za sp ch Po t ech hodin ch si dala p est vku Pou u byla osv tlen jen hv zdami Zd lo se e tento sv t nem m s c N kter hv zdy byly celkem jasn koda e se nevyznala v astronomii natolik aby poznala jestli jsou to planety Ne e by na tom z le elo M la c l Bylo p jemn m t hmatateln kol n co v em se d m it jak postupuje Napila se vody opatrn aby ji nerozlila Vejce zat m nechala b t et i si je na opravdov hlad Po p lhodin bylo zn t e se vzduch hodn ochladil Teplo dne unikalo do vesm ru Zapnula si mikinu a pokra ovala v cest Nohy m la od en Boty nebyly ur eny k takov m v prav m Aspo e to nebylo do kopce P i plaho en p em tala co bude d lat a se zase dostane do Spole enstv V d la e m jen jednu anci jednu mo nost P tralo po n p li mnoho lid Vzd t se ivouc mu snu instinktivn odm tala Na Larila i kdy j uv il a pomohl byla tohle p li vysok liga Pro koho ne Mo n by p ece jen mohla jednat s n jakou frakc Ale se kterou m v c o tom p em lela t m v c si byla jist e by m la kontaktovat Oscara Monroea Jestli j n kdo m e nab dnout bezpe bude to samotn PNP A pokud se ji rovn chyst zneu t stejn j nen pomoci Vlekla se d l Hlad a nedostatek sp nku ji za naly zm hat Byla vy erpan ale v d la e se nem e zastavit Mus urazit za tmy co nejv t vzd lenost proto e p es den se nikam nedostane V echno ji bolelo obzvl t nohy ale la d l a d l Po ka d p est vce na pit bylo o n co bolestiv j ulo it si n doby zp t na z da U v nich tu v hu opravdu c tila Boty se j prod ely a na k i a nezb valo ne pulzuj c bolest ignorovat Ob as se zachv la pod z vanem te u ledov ho no n ho vzduchu a v tu chv li j cel m t lem projela o kliv k e Kdykoli se to stalo na chvilku se zastavila pak zat sla hlavou jako pes vyl zaj c z vody a op t posunula nohu p ed nohu Nem u to vzd t Bylo tolik v c kter musela ud lat aby zastavila lenstv ivouc ho snu tolik v c kter musela zkusit a dok zat My lenky 26

Pr zdnota Evoluce se j rozutekly op t vid la rodi e ne ty s nimi se po d h dala kdy dosp vala ale ty z doby kdy byla mal holka ty kte ji rozmazlovali hr li si s n ut ovali ji a koupili j v osmi letech k V noc m pon ka A ani po rozvodu se jim neobt ovala zavolat P li tvrdohlav nebo a to sp p li hloup A je mi jasn co by ekli kdyby se dozv d li e jsem se potkala s panem Boveym a e budu mnoho etn Pak nastala doba kdy Laril ode el z planety a ona mohla za t chodit pa it s Cressidou a za chlapama B t svobodn u vat si objevov n toho co znamen b t mlad a nezadan ve Spole enstv Nez vislost a d ky tomu trochu hrdosti Jestlipak se n co z tohoto ivota je t vr t Te jen cht la aby tohle nebezpe n lenstv skon ilo ivouc sen byl pora en a ona se stala pan Boveyovou Bylo mo n op t se vytratit do po ehnan anonymity Jin to dok zali nes etn tis ce m ly sv momenty sl vy i hanby Mellanie to tak musela dok zat asova v Aramintin exozobrazen fialov zablikal a spustil neodbytn p p n kter j rozechv lo sluchov nervy a vytrhlo ji z p jemn ho sn n S levou vydechla a shodila postroj Aspo u nebyla takov zima S n dobou u st si v imla sv tel hem c ch se na obloze ila v Colwynu dost dlouho aby poznala vesm rn lod kdy se na n d v Co to m b t V tu chv li si v imla e silfensk stezka skon ila Ozzie Z nedalek ho m sta c tila etn vyza ov n do gaiapole Sp n skryla vlastn my lenky aby nic neuniklo a neupozornila tak nikoho na svou p tomnost Tak kde ve jm nu Ozzieho jsem Araminta se rozhl dla a sna ila se v krajin n co rozeznat Moc vid t nebylo p esto se j zd lo e kousek obzoru trochu sv t S sm vem se posadila a ekala O p l hodiny pozd ji u si byla jist e se nem l Bled r ov sv tlo se rozp jelo po nebi a svit byl tu U vid la e je st le v pou ti ale tuhle tvo ily sp okrov sk ly a drol c se p da ne jednolit oce n p sku kter m la za sebou Z pochmurn hn d p dy tu a tam rostly ostr vky zelenomodr vegetace mal hou evnat ke e kter vypadaly jako by u byly nap l such Chom e vysok matn b ov tr vy se kr ily v puklin ch a mezi rozvalen mi kameny 27

Peter F Ha milton V rozechv l m vzduchu se v d lce m lem ztr cel horsk h eben Ty il se a do nebe ale ani v tak ohromn v ce nebyl dn sn h Pou se t hla a k nim V druh m sm ru byl n zk h eben Soudila e ji od n j d l aspo p t mil ne li v c Tahle krajina je tak nesnesiteln f dn e se patn odhaduje vzd lenost Ka dop dn st la na pra n cest vyjet n jak m vozidlem Vedla po dlouh m m rn m svahu ke k i ovatce se zpevn nou panelkou Jen ten pohled j zvedal n ladu Za dvacet let ivota v zapadl m koutu Vn j planety dob e poznala jak jsou takov cesty vz cn a to bydlela v zem d lsk oblasti Dnes u maj v ichni regravita n kapsle M t st e uprost ed pou t narazila na takovou cestu Velk t st D kuji ekla Mate sk mu ostrovu Silfen Je t se napila a vydala se zase na cestu Perspektiva si s n skute n hr la a zd lo se e a uraz jakoukoli vzd lenost silnice se nijak nep ibli uje Cestou ze svahu si v imla e za h ebenem l taj regravita n kapsle Nad pou t na opa n stran se neh balo nic Aspo v kter m sm rem se z k i ovatky vydat Druh strana h ebenu je evidentn os dlen N kolik opatrn ch kontrol gaiapole j potvrdilo e je to stejn m sto odkud do gaiapole vyza ovaly mysli Trvalo dal t i hodiny ne se dostala nahoru na h eben Pojem h eben byl tak zav d j c m bl e byla t m vypadal v t Byla to sp prot hl hora A t st kter j p ineslo cestu ji z ejm opustilo cel r no tudy neprojelo jedin vozidlo Kdy se kone n dobelhala na vrchol byla p ipraven na jak koli pohled s v jimkou toho kter ji uv tal S prot hl m kopcem m la skoro pravdu H eben byl ve skute nosti st nou kr teru Velk ho kr teru zapln n ho n dhern m kruhov m jezerem kter muselo m t pr m r alespo dvacet mil Byla to kr lovna o z Vnit n svahy byly porostl hust m lesem a obd l van mi terasami snad vinicemi Cesta d l prudce klesala a klikatila se do m ste ka jeho zdoben domy vykukovaly mezi pruhy hust ch strom I kdy u byla pln vy erpan a rozl man a m d l v c se ob vala e po nesnesiteln sed en ch nohou d l nedojde stejn se musela p i pohledu na tak v jime nou pod vanou sm t Ot ela si slzy z o 28

Pr zdnota Evoluce a pomalu sundala postroj s n dobami ze zad Opatrn jej postavila mezi kameny p i krajnici a p idala tam ko k s vejci S rameny kone n zbaven mi t hy se vydala z kopce do m sta Pajdala ulicemi a lid na ni z rali Co taky jin ho Po d m la ten sm n jehlanovit klobouk a na sob rozedran oble en pinav od bl ta a lij k kala si e mus tak p kn smrd t Kdy opatrn nahl dla na gaiapole c tila instinktivn p ekvapen v ech kte ji vid li Bylo tam p im ch no i dost opovr en Budovy v m ste ku byly v t inou ze d eva nabarven ho nejr zn j mi jasn mi barvami modern ch stavebn ch materi l vid la minimum D valo to m stu malebn dom ck r z Tich starom dn styl se k jezeru hodil Bylo hork letn r no a dalo se to poznat i ve st nu ztepil ch strom Mnoho lid na ulic ch nebylo Nakonec si v imla star ho p ru kter tak pln nesd lel neklid sv ch spoluob an ena vyza ovala gaiazrny trochu z jmu a sympati Promi te ekla Araminta Mohli byste mi poradit kde se d ve m st ubytovat P r si vym nil pohledy To je p zvuk z jin ho sv ta prohl sila ena Araminta potla ila zahih n To j p ipadal enin p zvuk podivn drmoliv a trochu mumlav Na t st tato dvojice na sob nem la starom dn aty jak obvykle nosili p znivci ivouc ho snu Ale bylo neobvykl nechat si t lo tolik zest rnout Ano ob v m se Pr v jsem p i la ena uvolnila do gaiapole z spokojenosti To se ti povedlo drahou ku Byla jsi pry dlouho J no nejsem si jist odpov d la popravd Jednou jsem to zkusila ekla ena trochu melancholicky Nikam jsem se nedostala Mo n to zkus m po omlazen znova Ehm ano Ten hotel Pro to nenech zjistit u patrona zeptal se mu Rozcuchan b l vlasy mu pomalu dly Podle celkov ho vzhledu se zd l b t ne kodn ale t n hlasu m l p ekvapiv ostr Pat m k P irozen m ekla na vysv tlenou 29

Peter F Ha milton Tak vid Earle obo ila se na n j ena Je tu motel Hv zda na bo na Castonov ulici zlat ko ty i bloky tamt m sm rem Uk zala kudy a mile se na Aramintu usm la Levn ale i ist Nebude tam m t pot e Dob e d kuji M pen ze Ano d kuji K e ovit jim p ik vla a vydala se d l Po n kolika kroc ch se zastavila Eh jak se to tu jmenuje Hlubok M le ekl mu su e Jsme na rovn kov m kontinentu Chobamby to je Vn j planeta v Ano Usm la se a sna ila se vzbudit dojem e j to jen na chv li vyklouzlo z pam ti Vlastn jsme jedin osada na cel m kontinentu jinak je tu od pob e k pob e pou t st e jsi n s na la opravdu Ironie byla navzdory divn mu p zvuku zcela zjevn Ano ena ho jemn ouchla loktem a zasy ela na n j Araminta se op t usm la a rychle odch zela Cestou po Castonov ulici si nep jemn uv domovala jejich pohledy v z dech Mysl mu e se plnila m rn m pobaven m dopln n m petkou podr d n Mohlo to b t hor ekla si pro sebe Mohli b t podez vav nebo m mohli poznat Aramintina encyklopedie uv d la e Chobamba je os dlena necel ch dv st pades t let Domyslela si e motel Hv zda na bo bude jeden z prvn ch m stn ch podnik Li il se od ostatn ch d ev n ch budov tvo ily ho horsk chaty vyrostl ze such ho kor lu kter u byl dlouho mrtv a pod neutuchaj c m sluncem se za nal loupat Byl to podobn druh kor lu z jak ho si v Langhamu nech vali vyr st stodoly tak e v d la e aby takto vypadal mus b t aspo sto let star Motel zab ral rozlehl prostor a chaty byly roztrou en v irok m kruhu kolem plaveck ho baz nu Betonov p ist vac plochy pro kapsle n v t vn k byly popraskan a trhlinami se tla il plevel a trsy erven ch nep kn vypadaj c ch houbovit ch chom Parkovala tu jen jedna kapsle 30

Pr zdnota Evoluce Zavla ovac za zen st kala vodn t na tr vu p ed budovou s recepc P edpokl dala e stejn zavla uj zdi cel ho kr teru Majitel byl vzadu v kancel i a vrtal se ve starod vn klimatizaci P i p chodu si ut ral ruce do o unt l b l vesty a p edstavil se jako Ragnar P ejel po n pohledem od hlavy a k pat a rychle jej oble en odhadl U je to n jak doba co k n m naposledy n kdo p i el ekl s d razem na p i el M l stejn p zvuk jako sta ci s nimi se u setkala Ale prvn nejsem zeptala se obez etn Ne pan Silfensk stezka kon n kde za st nou kr teru P r cestovatel jako jste vy u jsem potkal Skv le ekla a trochu se uvolnila Ragnar se naklonil p es pult a ekl ti e Byla jste tam dlouho Nev m jist Dob e No nevybrala jste si k n vratu nejlep dobu Pro star dobr Spole enstv nastaly kru n asy ano ano Zam oural na jej ne iteln v raz V te co je to Spole enstv V m ekla v n To je dob e J jen pro jistotu Tyhle stezky jsou ka dop dn po dn zamotan M l jsem tu jednou n koho kdo p i el ze stolet p ed erv mi d rami Pane ku ti teda koukali Araminta nekomentovala jak nepravd podobn to zn Usm la se a m vla platebn minc Pokoj No problemo Jak dlouho z stanete T den Podala mu minci Kdy j Ragnar minci vracel znovu si s pochybami prohl dl jej aty D m v m dvan ctku je tam klid A v echny na e pokoje maj bezplatn toaletn pot eby Znamenit Za ichal D m v m sadu nav c Pokoj slo dvan ct m l p t na t i metry a dve e na prot j zdi vedly do mal koupelny se sprchou a z chodem Sprcha nebyla sporula n v imla si zklaman Posadila se na postel pro dva a prohl ela si boty bolest u se skoro nedala vydr et Chv li trvalo ne se odhodlala zout se Rozv zala je a dostala se k p ern zakrv cen m 31

Peter F Ha milton pono k m Opatrn si je sund vala a tv se j k ivila bolest Puch e byly strhan a z stalo po nich krv cej c maso A samoz ejm nohy m la pln opuchl Z rala na n na tvan a otr ven Ale p edev m unaven V d la e by m la s nohama n co ud lat aspo si je um t Jen e u prost nem la s lu M sto toho si p es sebe nat hla tenkou deku a okam it usnula I deset hodin po st etu boji poty ce dosa te si co se v m hod se v Bodantsk m parku st le pohybovali zdravotni t z chran i Hodn lid si dosazovalo masovou vra du Kdy toto obvin n vznesla proti kleriku Phelimovi sen tn delegace vyhodil ji ze sv ho s dla p esto e mu nepokryt nazna ovala e Spole enstv svol v le n tribun l p ed kter bude postaven jako hlavn obvin n Pot v ak v r mci mimo dn zpackan ho chov n v i ve ejnosti p t hodin po vz jemn m vaporizov n agent odvolal z kaz pou v n kapsl z chrann slu by Nicm n vypnut proti iveln ho t tu nebo odvoz zran n ch do nemocnic v jin ch m stech Phelim neumo nil Colwynsk nemocnice a kliniky u tak p epln n zran n mi ze st et mezi obyvateli a voj ky byly odk z ny samy na sebe Bylo obt n ur it ztr ty na ivotech ale unisf rov novin i v oblasti to odhadovali na sto pades t ob t ztr ty t l Zran n ch v ech kategori bylo ur it p es tis c sp dva K tu se ztr tami t l p isp l Oscar dv ma lidmi s civiln mi ztr tami si nebyl jist ale mal slo to nebude v boji na n nikdo nebral ohled Chr nil Aramintu p ed p ibli uj c mi se agenty zcela bez skrupul a te se toho na jist rovni ti e hrozil Dovolil bojov m program m aby ovl dly jeho reakce Ale p isp ly k tomu i jeho instinkty zu ivost je vyu ila ka dou slabinu soupe Bioniku m l pi kovou energetick toky kter produkovala byly form tov ny nejlep mi zbra ov mi programy z d lny Ryt ochranitel Pomohlo tak e se Tomansio a Beckie zapojili do boje b hem sekund se v svou palebnou silou a bojovnost Ale kdy musel 32

Pr zdnota Evoluce vzorovat t ch n kolik rozhoduj c ch chvil s m c til se stejn jako za star ch dobr ch as p i misi na Hanko kde podnikal t m sebevra edn man vry kolem hv zd proto e to bylo nutn Te kdy u nastal nov den probudil se v n m op t i pocit viny Mo n se m l trochu ovl dat m l myslet na nevinn v davu kolem kte se pokou eli ut ct do bezpe Na hlub rozumov rovni si pln uv domoval e Aramintin t k musel kr t Z visel na tom osud Spole enstv jej by ur ovala frakce kter by ji chytila Mo n proto bojoval tak bezohledn v d l e mus usp t Cokoli jin ho si ani nep ipou t l nato aby to dovolil Tomansio a Beckie mu projevovali ctu dosud nepoznanou Jen si p l aby si ji vyslou il jinak Jejich vyp j en kapsle opustila z kladnu ellezelinsk ch ozbrojen ch sil v p stavu a obloukem p il tla nad eku Cairn a m ila d l k velk mu jednoobloukov mu mostu N kdo ji musel chytit ekla Beckie bylo to t m jako mantra Potom co vyklouzli z boje v Bodantsk m parku pom hali po zbytek noci Liatrisovi s hled n m nepolapiteln Druh sn c Jej zmizen bylo ste n i jejich chyba Liatris od zl v echny senzory v okruhu p ti kilometr kolem parku Tak zoufale ji cht li dostat pry e takov m tko bylo v tu chv li ospravedlniteln co je ale op t p ekvapilo bylo jak dob e s t m nalo ila Jejich pr zkum nep inesl nejmen n znak kam po setk n s Oscarem zmizela Ale dobr na tom bylo e nikdo z t ch kdo po n li a Liatris objevil p t st le operuj c ch skupin ji tak nena el ivouc sen ne ekl Tomansio klidn Na to jsme se soust edili Ne se potvrd jej situace mise pokra uje Ano Oscare Ano Op t vid l jej tv p esn jako p i jejich bleskov m setk n polekan vyd en d vka na n j zoufale hled Zd la se tak k ehk Jak pro v echno na sv t dok zala v em unikat A p itom pr v on by m l ze v ech nejl pe v d t e mimo dn okolnosti rozn cuj stejn pozoruhodn jedn n Vizu ln data nic zeptala se Beckie Ne zn la Liatrisova stroh odpov Kdy Araminta zmizela z dohledu spustil jejich technologick expert prohled v n star ch 33

Peter F Ha milton senzorov ch nahr vek aby zkusili zjistit jak p i la do Bodantsk ho parku Uv tac v bor analyzoval data ze v ech ve ejn ch senzor ve m st a sna il se ji vystopovat Liatris podobn jako konkuren n t my agent naru oval vstupy do jejich polov dom ch rutin a vys lal je na bezv sledn hony Ale rozhoduj c bylo e dn z vyhled vac ch program ji b hem dne nespat il dokonce ani jej p chod do Bodantsk ho parku Poprv si j v imli a kdy vid la sv ho c byty a jej pobou en my lenky se v tily do gaiapole Tak zat m nikdo nezjistil jak se dok e skr vat A to d l jakkoli dok zala se vytratit i z vrchol c ho boje Te tedy Oscar a jeho t m spol hali na dv v ci Zaprv e mu zavol na k d kter j dal t eba z vd nosti nebo mo n z ir ho pragmatismu A zadruh sledovali vod tka jako profesion ln policejn detektivov Paula bude hrd zasm l se pro sebe Navzdory kanon d nal hav ch anonymn ch varov n uv tac v bor pozat kal skoro celou Aramintinu rodinu s pozoruhodnou v jimkou ob van Cressidy kter se vypa ila stejn jako Araminta Odvedli je do colwynsk ho p stavu k v slechu Liatris podotkl e ivouc sen si p ivedl na ten pam ti kvalifikovan j person l Zb vali u jen Aramintini p tel ve m st kter ch ale krom Cressidy z ejm mnoho nem la Co bylo divn kal si Oscar Je to velmi atraktivn mlad ena svobodn a nez visl To by norm ln nazna ovalo velkou skupinu p tel Liatris jich zat m objevil jen p r i kdy velkoobchodn k s vybaven m pro stavbu a dom cnost jm nem pan Bovey vypadal slibn Hned po pl novan prvn sch zce ho budou muset diskr tn nav t vit Tomansio nam il kapsli od eky nad tvr Coredna P ist li na plo e na konci ulice a vystoupili V echny domy byly ze such ho kor lu mal a jednopatrov Zahr dky byly bu pe liv udr ovan nebo se po nich v lely haldy haramp d a prastar ho n bytku Byla to jedna z chud ch oblast m sta V ichni t i se d vali na druhou stranu ulice kde parkovala kapsle ellezelinsk ch sil Do st ehu ekl Tomansio ti e Nem li brn n jen jednoduch tuniky okupa n ch vojsk Oscar uvedl bioniku do pln pohotovosti Obrann energetick proudy 34

Pr zdnota Evoluce a integrovan silov pole mohou nasko it b hem milisekund po varov n Doufal e to bude sta it Oscar se dv ma Ryt i ochraniteli vyrazil ulic a zam il prostorov sken na kapsli p ed sebou Byla vypnut a pr zdn Pat k odd lu FIK67 hl sil jim Liatris kdy mu poslali s riov slo Moment ln dohl na dodr ov n z kona na hranic ch m sta Ale ne za eptal Oscar kousek od vyhl dnut ho domu Prostorov m skenem uvnit zachytil n koho s bionikou A to byl kdokoli tak m l energetick proudy v pohotovosti Akceler to i Darwinisti ekla rozhodn Beckie Separatist p idal Tomansio Tohle si nenech m uj t dodal Liatris Napi te mi konzervativce Tomansio do el k hlin kov m dve m do domu a za ukal Napjat ekali a naslouchali krok m v dom Dve e se otev ely a v nich st la pomen a vystresovan ena v tmav modr ch dom c ch atech Ano zeptala se Oscar poznal Tandru ze seznamu zam stnanc kter Liatris vyt hl z firemn s t u Nika R di bychom v m polo ili p r ot zek ekl Tomansio Tandra obr tila o i v sloup Dal takov parta Na co byste se cht li zeptat M eme dovnit pros m zeptal se Oscar Myslela jsem si e vy hajzlov ze ivouc ho snu se pt t nepot ebujete I tak bychom r di dovnit madam No jist zavr ela Tandra a otev ela dve e doko n Odpochodovala kr tkou chodbou dovnit Poj te m me mejdan Jedna va e parti ka u tu je Oscar si s ostatn mi vym nil nerv zn pohledy a n sledoval Tandru dovnit Ve el do ob vac ho pokoje a ztuhl Do gaiapole uvolnil siln poryv ot esu ena s aktivovanou bionikou sed la na gau i po obou boc ch astn dvoj ata Na sob m la perfektn d stojnickou 35

Peter F Ha milton uniformu Um la ji nosit a vypadala jako zt lesn n kari rn ho d stojn ka Martyn se skl n l aby j nab dl lek aje Ahoj Oscare usm la se Ko ka To u je doba Cos d lal posledn ch tis c let Smutn vzdychl No tak v d l jsi e jednou k tomu mus doj t Byl jsem ve f zi stejn jako bys m la b t ty U jsem toho m la dost ekla Ko ka Pod vala se na Tomansia a Beckii Oscar je t nikdy nevid l Ryt e ochranitele tak vyveden z konceptu byli je t vyd en j ne on M j lid ekla Ko ka v sm n V tejte Ob v m se e ne odpov d l j Tomansio Pracujeme pro Oscara Ne kejte e to nep ebiju Stvo ila jsem v s Maj pevn z sady poznamenal Oscar m rn M to co d lat se silou Ko ka se pot en zasm la V dycky ses mi l bil Co to znamen zeptal se Martyn a pod val se na Ko ku a pak na Oscara Myslel jsem si e jste v ichni stejn Ach to jsme ekla Ko ka To tedy ne ohradil se Oscar d razn Mixale Freddy zavolala Tandra Poj te ke mn Ko ka s rozz en m sm vem ob d ti pevn sev ela M m dvoj ata r da ekla n n Mixal s Freddym se v jej m nepoddajn m sev en za ali kroutit a Martyn vyrazil vp ed Tomansio ho rychle chytil a nedovolil mu pokra ovat Ani se nehni zavr el Beckie popadla Tandru Ne varovala ji kdy se sna ila vrhnout se za d tmi Pus te m k i ela Tandra Jestli se je t pohne zast el m t ekl j Oscar bez v razu a prokl nal se za to Ale nem l na v b r Nav c ok by ji mohl p im t poslouchat Nikdy by nepochopila e dvoj ata p e ij p t ch p t minut jen kdy nech Oscara a jeho t m p evz t velen Velk slova podotkla Ko ka Nem m moc mo nost ekl Oscar 36

Pr zdnota Evoluce Jak se m Paula Myslel jsem e ses s n vid la Ne tak docela Zat m V dycky je n jak p t e To bys m l v d t s m dokonce l p ne j V kdy jsem t vid l naposledy v letadle na Vzd lenou nebylas tak hrozn Uji uju t e byla ekla Ko ka Zvl tn v dy to bylo tv sou asn j e jsi zalo ila Ryt e ochranitele je pro tebe vzpom nkou na budoucnost To zn stra liv komplikovan a zmaten zlato Kdy o tom tak p em l m tvoje j m v letadle na Vzd lenou ve skute nosti nikdy nepotkalo Tv vzpom nky jsou ze dne p edt m ne n s poslali do Randtownu Co t m mysl Je zaj mav e ses tak nastudovala Poznej sv nep tele Aha to fakt d v smysl Zvl kdy je t te tolik Hlavn e tv j vesm r je sam t st Oscar se ni u kl bl Jsi v n m ty Au to bylo osobn drahou ku Samoz ejm e to bylo osobn Jak by to mohlo b t jin po tom co se mezi n mi stalo v letadle J po kej to si vlastn nepamatuje Ko ka opravdu vypadala p ekvapen Zlato to nem e myslet v n V dy se ti holky ani nel b Ne Ale jak k v dycky jsem se l bil j tob a j zda vst c t m jist smrti vyvol v jist pocity bez ohledu na cokoli Musel jsem si vysta it s t m co bylo k m n Te u jsi hrub Oscar zachov val kamennou tv Ne po d jsem osobn Ostatn d t jsi porodila a vychovala po st etu s Hv zdoplavcem D t vyprskla Ko ka J S tebou Co to s v ma je vyk ikla Tandra Prost jd te v ichni Jd te a nechte n s b t 37

Peter F Ha milton Oscar umravnil roz ilenou enu vzty en m ukazov kem a p estal si j v mat Pokud sis tenhle moment nenastudovala zeptej se tady Ryt ochranitel t ch kter jsi stvo ila Z stala v m z t ch dob mezera v pam ti Ko ka pohl dla na Tomansia kter st le dr el Martyna No po st etu na Vzd len ti v asov ose chyb po dnej kus ekl pomalu Nikdo nev co jsi tehdy d lala Polib si utrhla se na n j A ty hled la na Oscara ty taky nic nev Visel jsi Paule tis c let na krku v pam ov m l nku Na e dcera m nav t vila hned po m m o iven V echno mi ekla P esta Hned Dob e ekl klidn M la jsi as se t chto dobr ch lid na n co zeptat Nemysli si e se mnou vyjebe Oscar na ni mrkl Nebylo by to nic nov ho Obr til se k Tand e Ptala se v s na Aramintu Tandra nat hla ruce k pohovce kde se st le marn kroutila dvoj ata Pros m Oscar nat hl pa i Z ukazov ku mu vysvitl laser a dopadl jako erven te ka na Freddyho elo V ichni ztuhli Freddy za al na kat a choulil se ke Ko ce v domn n e ho ochr n Kdybys jen v d l jak se tv j instinkt m l pomyslel si smutn Oscar Ptala se na Aramintu To neud l ekla Ko ka Povzbudiv se na Tandru usm la Je to kla as d ti st let nehodl to je moje parketa A jsem v tom moc dobr Na e bych opravdu nezast elil ekl Oscar vesel m t nem Docela si u val Ko in nen vistn v raz Co se tu stalo ne jsem p i el Nic vyk ikl Martyn P i Ozziem nechte toho pros m Pros m Jsou to jen d ti Oscar nehnul ani brvou a hled l na Ko ku Laserov zam ova se vypnul O ty informace se rozd l me a pak oba p jdeme Jak stra n slabo sk ekla Ko ka 38

Pr zdnota Evoluce Jak stra n taktick ekl Oscar Pokud vytrv pust me se do tebe my t i N kte z n s m ou utrp t ztr tu t la ale PNP n s o iv b hem p l dne Na druhou stranu ty rozhodn um e Ta informace zem e nevyu it s tebou Akceler to i nikdy nechytnou Aramintu a ty ach aha co to bylo Zpr va od Pauly Nav t vili akceler torskou stanici na ledov m m s ci P r tv ch j tam bylo ve f zi U tam nejsou Ko ka vrhla na pla c dvoj ata v znamn pohled Mo n konec galaxie proti dv ma ivot m ekl Oscar Nen o em p em let Pamatuj e jsem byl d stojn kem Flotily Jsem na takov situace zvykl Nutnost v dy p ev pocity Rozst lel jsem slunce na Hanko co zni ilo celou planetu Zlato to bylo jinak j zni ila Hanko ale o tom n kdy jindy dn jindy u nebude M dv mo nosti odej t nebo zem t A zamysli se je t nad n m Pokud ivouc sen nebo akceler to i vyhraj tv skute n t lo se nikdy nedostane z f ze Zem bude dlouho p ed term nem tv ho propu t n p em n na hranic Pr zdnoty na irou energii kter bude ivit sn n n jak ch idiot Oscar se ke Ko ce obr til z dy Kolik lid ud lalo n co takov ho a ije Kdy neza ala hned st let zeptal se Tandry Pov zte mi o Aramint Byla tu vyhrkla Tandra Ta d vka Kv li n se d je tohle v echno a ona si p ijde k n m P mo ke mn dom Kdy Ve er p ed bojem v Bodantsk m parku ekla Tandra vy erpan Pr e je vyd en z davu v parku a e nem kam jinam j t Nechali jsme ji sp t tady Na gau i ekla v m e je Druh sn c Ne Po d tomu nem u uv it V dy je to po ahan budi kni emu Je v n daleko v c ne si mysl te Jak se sem dostala kala e p ky Ani chv li jsem tomu nev il zabru el Martyn V iml jste si t kolky nebo tax ku zeptal se ho Oscar 39

Peter F Ha milton Ne ale z Bodantsk ho parku je to daleko A lhala i ve v em ostatn m Dob e a kdy ode la la p ky ekla Tandra Vid la jsem ji j t Nem la t kolku ani nic jin ho Byla pln sama Kam m ila To ne ekla zav hala Tandra P ipadalo mi e mo n za n jak m chlapem Pou ila moje l en dala si na as Kdy odch zela vypadala v born Aha ekla Beckie Byla si podobn Ani ne byla dost jin Vlasy m la pln ern Vlastn barva j slu v c Chytr Tak jo Oscar se obr til zp tky ke Ko ce Chce se je t na n co zeptat S k m p ch zeptala se Ko ka Nev m ekla Tandra Dlouho jsem ji nevid la P ekvapilo m e sem p i la Tak e jste jej nejlep kamar dka Ta na kterou se obr t v nouzi Tandra pokr ila rameny Asi jo To mi sta Ko ka pustila dvoj ata a jedn m plynul m pohybem hbit vstala Oscar zamrkal pohybovala se fakt rychle Mus m t spu t n urychlova e pomyslel si Tandra a Martyn se vrhli k d tem Ko ka na Oscara nezbedn mrkla Uvid me se eknu vnou at m e p ijde Je jich dost Ostatn je to u tis c let Jej zachichot n zn lo up mn V mo n e to tak bylo Oscar se p ipravil na nejhor Pokud se o n co pokus bude to te Ta chv le pominula a Ko ka ode la Beckie ti e hv zdla a uvolnila se Tomansio polo il ruku na Oscarovo rameno Hele ty jsi skoro stejn lenej jako ona Ehm ona a ty v letadle opravdu jste O tom gentleman nemluv ekl Oscar v n 40

Pr zdnota Evoluce Polib mi A to skon vezmu t za slovo Ale te bychom m li zmizet Na prostorov m skenu vid l jak Ko ka vzl t v ukraden kapsli z parkovac plo iny Op t se napjal P elet p es d m a rozst l ho na kusy Tandra a Martyn se k sob pevn tiskli a ochranitelsky obj mali d ti Dvoj ata bre ela roz ilen m Poslechn te m ekl jim Oscar Jd te hned te B te k p tel m nebo do hotelu kamkoli jen nez st vejte tady P ijdou dal jako my A v s vezme Ozzie do pekel parchanti zaprskal zu iv Martyn Po tv ch se mu inuly slzy J se s Ozziem setkal ekl Oscar ti e V bec nen takov jak si dneska v ichni mysl Prost b te zap sahala je Tandra Oscar vedl Tomansia a Beckii zp t k vyp j en kapsli Hned jak opustili mal domek ze such ho kor lu zavolal Paule Je tu Ko ka Jsi si jist O il se Jo to jsem Docela jsme si pokecali A st le ije Jsem ohromena Jo jasn Povedlo se mi v kosmick m m tku rozpt lit jej pozornost Na chvilku ji to vy adilo ze hry P idala se k lovu na Aramintu Ano To se dalo ekat Akceler to i se ji zoufale sna z skat Myslel jsem e my taky Ov em u nen vyhnut Sna m se co m u Po d douf m e by mohla prost zavolat Nen to takov super ena jak si v ichni mysl J si to nemyslela nikdy Jak bude v dal krok Jdeme nav t vit pana Boveyho Liatris mezi n m a Aramintou odhalil n jak spojen Dob e st le m informuj Co d l ty 41

Peter F Ha milton Bez obav jsem na cest na Viotii Myslel jsem e jsem tady aby ses ty mohla dr et stranou S t m u je ofici ln konec B hem p ibli ov n se k ocisenensk flotile udr oval Kazimir pro komunikaci s PNP jedinou hyperprostorovou linku V d l e Exoprotektor tn rada o ek v e jim poskytne p m p enos postupu bojov operace ale to by Ilanthe poskytlo p li informac Lod Dokonal ch doprov zej c ocisensk hv zdoborce by byly varov ny Na druhou si byl v dom e by jim to proti jeho schopnostem nic nepomohlo Jen e ony nikdy nebyly skute nou hrozbou Je t n co jin ho se bude d vat a odes lat akceler tor m drahocenn informace o povaze odstra ovac letky T m si byl jist Kazimir srovnal rychlost s ohromnou ciz arm dou a za al si prohl et lodi S jeho senzorov mi syst my bylo hled n snadn p es dva tis ce osm set ocisensk ch lod se hnalo mezihv zdn m prostorem rychlost ty i a p l sv teln ho roku za hodinu a s nimi dev t set hv zdoborc Sv m vn m n m pronikl do jejich trup a odhalil zbran je nesly tolik kvantov ch ni itel nebo n eho na ten zp sob e by s t m vyhladily v t inu sv t Velk ho Spole enstv pokud by se tam dok zaly dostat Ale nic v c dn postfyzick syst my na kter mohli narazit kdesi v galaxii a napodobit je co byla leva Zam il pozornost na t icet sedm doprovodn ch lod Dokonal ch pou valy sofistikovan hyperpohon nastaven tak aby udr el deformov n reality na absolutn m minimu Zbran m ly v razn pokro ilej ne Ociseni v podstat srovnateln s lod t dy Bitevn k ve Flotile Spole enstv Jen e pr v Nep edstavovaly pro n j dn nebezpe A jin lodi tu nebyly nehl dkovali tu tajn pozorovatel s ultrapohony a na sv teln rok kolem ocisensk flotily nebyly otev en dn nevysv tliteln hyperlinky Naproti tomu v echny lod Dokonal ch byly ve spojen s n jak m m stem nedaleko prostoru Spole enstv c til je jemn daty pulzuj c vl kna nata en p es kvantov pole 42

Pr zdnota Evoluce Usoudil e pozorovateli jsou lod Dokonal ch Pravd podobn neo ek valy e by mohl b t schopen zni it v ech t icet sedm najednou To byla prvn chyba Kazimir manifestoval v p ti hv zdn ch lod ch Dokonal ch speci ln senzorov funkce V asoprostoru byly velk sotva jako neutron ale dok zaly pomoc lodn ch trup zachytit komunikaci mezi Dokonal mi Ka d lo Dokonal ch m la d c ho nehyba kter vykon val stejnou pr ci jako s j dro v lidsk ch lod ch a bezprost edn lo ovl dal z rove vyd val pokyny hyb m Lod p edstavovaly mikrokosmos spole nosti Dokonal ch V p edtechnologick ch dob ch komunikovali Dokonal p en en m nervov ch impulz prost ednictv m dotek stopek v horn sti t l To bylo nahrazeno jednoduch mi elektronick mi nosi i co umo nilo nehyb m roz it p mou kontrolu na velkou vzd lenost Kazimir za al ode tat digitalizovan impulzy Spole enstv m lo s vnit n komunikac Dokonal ch bohat zku enosti Nevyj maje Flotilu kter vyvinula celou k lu ru c ch rutin a technik pro elektronickou v lku Pokud Dokonal n kdy uniknou z bari ry u Dysonova p ru a znovu zahroz zjist e Spole enstv m e jejich komunikaci rozfoukat doslova jako popel Bylo na prvn pohled z ejm e Dokonal jsou jen biologick n doby pro lidsk my lenky Tak Paula m la pravdu pomyslel si chmurn Souhlas s m m hodnocen m zeptal se PNP zen Ano V born V z plav nervov ch p kaz rozezn val k dovan datov tok m c po ultrazabezpe en lince do Spole enstv Bylo tam mnoho senzorov ch v stup ale nic co by nezaznamenaly lod t dy Bitevn k A sign l p estane t ct akceler to i poznaj e jsem lo stvo neutralizoval ekl Ale mohu zajistit e nebudou v d t jak Prove Kazimir uvnit v ech hv zdn ch lod Dokonal ch manifestoval ady ni iv ch funkc a zam il je na hyperprostorov komunika n syst my Po zhroucen v ech zabezpe en ch linek se posunul 43

Peter F Ha milton k zni en samotn ch hyperpohon Lodi propadly zp t do skute n ho asoprostoru v rozmez pades ti milisekund Kdy byly znehybn ny pustil se do likvidace palubn ch zbra ov ch syst m to n m funkc m trvalo ni en vybaven sekundu a p l Pak obr til pozornost k Ocisen m Jak eliminovat vojenskou hrozbu mimozem an a nezp sobit jim katastrof ln ztr ty na ivotech Nemohl prost zni it motory tolika lod proto e c sa stv by v takov m po tu a vzd lenosti nedok zalo zachr nit pos dky M sto toho manifestoval specifick to n funkce uvnit ka d hv zdn lodi a zni il jim zbran tak aby ne ly opravit ani znovu sestavit Na jejich palub ch nez stalo dost sou stek na v robu jednoho laseru nato slo it j ch za zen Neutralizace dvou tis c osmi set hv zdn ch lod trvala jeden ct sekund Dost na to aby si v imly e je n co patn ale zoufale m lo aby mohly jakkoli reagovat Jen e i kdyby zareagovaly co by proti n mu zmohly Kazimir je nechal b t Jeho energetick charakteristika se mihla vesm rem mezi bezmocn se vzn ej c mi lod mi Dokonal ch Tentokr t manifestoval do jedn z velk ch lod komunika n funkci se stejn mi schopnostmi jak m vnit n syst m Dokonal ch Jako v echny lidsk mysli i ty usazen v t lech Dokonal ch pou valy asociace jako hlavn pam ovou rutinu Kazimir do n zavedl P vod Identita el Ka d slovo spustilo lavinu my lenek Kazimir identifikoval e je o ivuje osobnost z skan z Chatfieldovy mysli lidsk duch o i t n od v t iny emo n ch rys Jeho c lev domost byla neochv jn stejn jako oddanost akceler tor m Lod Dokonal ch m ly doprov zet Ociseny a chr nit je p ed pokusy Flotily Spole enstv o jejich zastaven ale nejd le it j m kolem bylo ohl sit objeven odstra ovac letky jej podstatu a schopnosti Jin povinnosti u nem ly Z plava Kazimirem rozv en ch my lenek odezn la z hlavn ho v dom a mezi nehyby a hyby se prohnal pocit zmatku n sledovan pochopen m V dom vyslala k dovan sign l autodestruk n 44

Pr zdnota Evoluce mu za zen Kazimir nebyl tak rychl aby mu zabr nil Te kdy v d l co hledat rychle manifestoval ve v ech zb vaj c ch lod ch funkci kter autodestrukci vy adila M te dostatek d kaz zeptal se PNP zen M m Akceler to i jednali nezodpov dn Podporov n m Ocisen a manipulov n m ivouc ho snu poru ili principy na kter ch jsem bylo z zeno Svol m jedn n k jejich pozastaven Budou v d t e odstra ovac letka zastavila ocisensk lo stvo i kdy nad le nebudou nic tu it o m podstat Musej p edpokl dat nejhor tedy to e jsem odhalil jejich zneu v n Dokonal ch To by bylo logick Ka dop dn jejich agent m toho moc nezb v A bude pozastaven uvaleno jejich operace budou odhaleny podrobeny kompletn mu vy et en a zastaveny Kazimir si prohl el setrva nost se pohybuj c lod Nicm n st le nev m eho cht li akceler to i dos hnout Mohla by to b t jen krut politick hra ale Ilanthe je chyt ej C til bych se mnohem l pe kdybych byl u sly en p tomen Vr t m se okam it A co ocisensk lo stvo Domn valo jsem se e ho bude sledovat Nemohou zp sobit dnou kodu A to jejich velitel zjist nezbude jim ne se vr tit dom Na e lodi t dy Bitevn k mohou takov dohled za jistit Nen jist e jsi porazil velitelovu p chu Nemus se cht t do c sa stv vr tit To si rozhodnou lod Bitevn k J se vrac m do Slune n soustavy Jak si p eje Kazimir manifestoval komunika n funkci a odvys lal lod m jednoduchou zpr vu Na v dom Chatfieldov m osobnostem toto je odstra ovac letka Flotily Spole enstv V me kdo jste a co zam l te dn dal sebevra edn pokusy Zanedlouho se k v m p ipoj lod t dy Bitevn k Budete vzati do vazby Flotily S t m Kazimir st hl manifestovanou funkci a zam il zp t do Slune n soustavy 45

M l bych u j t Mysl m e si toho m te hodn co ct A svi n se vydal cestou dol Po kej zavolal za n m Edeard Kam jde Kup edu odpov d l LionWalker a zam val jim V dy kup edu

Dal osudy Spole enstv najdete v knize KRONIKA PADL CH Propast za hranic sn

V nakladatelstv Planeta9 ji vy lo Peter F Hamilton Okno do asu 2017 Peter F Hamilton Pando ina hv zda Bari ra 2018 Iain M Banks Pomysli na Fl ba 2018 Peter F Hamilton Pando ina hv zda Invaze 2019 Adrian Tchaikovsky Ocelov lechta 2019 Tom Sweterlitsch Terminus 2019 Peter F Hamilton Jid zbaven pout Pron sledov n 2019 Iain M Banks Hr 2019 Adrian Tchaikovsky Ps voj ci 2020 James L Cambias Jejich mo e 2020 Peter F Hamilton Jid zbaven pout Posledn hl dka 2020 Adrian Tchaikovsky Klec du 2020 Alistair Rennie Chmurn V le n k 2021 Peter F Hamilton Pr zdnota Sny 2021 chen chiou fan Silikonov ostrov 2021 Jack McDevitt Motory boha 2021 Peter F Hamilton Pr zdnota as 2021 Iain M Banks K emu jsou zbran 2022 Steven Erikson M s n zahrady 2022 Kim Stanley Robinson aman 2022 Peter F Hamilton Pr zdnota Evoluce 2022 Peter F Hamilton Hlasov n nohama e book 2019 Peter F Hamilton Manhattan naruby e book 2021 P ipravujeme Adrian Tchaikovsky Architekti sv t St epy Zem Steven Erikson D m mrtv ch Gavin G Smith Zvl tn operace Z Jack McDevitt Deepsix Steven Erikson B h nedb Neil Sharpson 2184

Peter F Hamilton Pr zdnota Evoluce Anglick origin l The Evolutionary Void vydalo nakladatelstv Pan Books v Lond n v roce 2010 P eklad Martin Kr lovec Redakce Ji Popiolek a Milan Pohl Korektura Milan Pohl Odpov dn redaktorka Veronika Marhounov Sazba p smem Comenia VM Ob lka LZX Vytiskla tisk rna Finidr esk T n V roce 2022 vydalo nakladatelstv Martin Kr lovec Planeta9 Za Hl dkovem 22 169 00 Praha jako svou 20 publikaci Vyd n prvn planeta9 cz facebook com planeta9 cz