Return to flip book view

Kunst 100 Wasser Am Kaiserstrand Design He She I feel good Mobilit t Architekten Gr ne Wand marina B Seensucht Living Bauart

Wohnen sollte gl cklich machen Ein einfacher Satz mit weitreichender Bedeutung Bauten werden komplexer Technik Baurecht konomie und Politik all diese Parameter spielen eine zunehmend gr ere Rolle Unser Leitsatz ist gleichzeitig unser Bekenntnis den Blick immer wieder auf das Wesentliche zu lenken Die Bewohner unserer H user und Wohnungen sollen sich wohl f hlen geborgen und in ihren R umen den individuellen Wohntraum verwirklichen k nnen Wohnen ist ein Grundbed rfnis des Menschen Deshalb muss es f r Projektentwickler und Architekten ein erkl rtes Ziel sein wieder den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen und die allzu technische und theoretische Betrachtungsweise eines Bauwerkes zu relativieren In der Projektentwicklung ist f r uns der Au enraum ebenso wichtig wie die Grundrissgestaltung Lebensqualit t das ist ein Wechselspiel zwischen au en und innen Dies gilt f r Wohnen und Arbeiten gleicherma en erfordert jedoch auch dass die Infrastruktur in den St dten der Au enraum an sich ber eine hohe Qualit t verf gt Unser st dtebauliches Engagement konnten wir in der Vergangenheit bereits mit gro en Projekten mehrfach unter Beweis stellen Im vorliegenden Magazin pr sentieren wir unser neuestes Wohn und Gesch ftshaus mit Tagescaf das marina B in Lochau am Hafen marina B erf llt alle Bed rfnisse die wir an ein gesundes und zeitgem es Wohnen stellen Jede Wohnung wird auf Wunsch mit einem eigenen Klimagarten ausgestattet Es gibt viele solche Beispiele f r das neue Wohnen Einige davon nden Sie in diesem Magazin von uns entwickelt oder ausgesucht In diesem Sinne w nsche ich Ihnen viel Freude beim Durchbl ttern und Entdecken Roland Pircher MSc Gesch ftsf hrer der Bauart Bautr ger GmbH

52 14 48 34

04 14 18 22 30 32 34 38 44 48 52 60 62 20 Jahre Bauart Living Willkommen in der Zukunft Lebenstraum Bodensee Projekt marina B Die gr ne Wand Architekten Mobilit t I feel good He She Gl cksmomente mit Sagmeister Ein Jahrhundert Am Kaiserstrand 100 Wasser Kunst am Bau Impressum Herausgeber und f r den Inhalt verantwortlich Bauart Bautr ger GmbH Am Kaiserstrand 2 6911 Lochau Austria T 43 0 5574 58158 info bauart at www bauart at Konzept Foto und Textredaktion Agentur Engel Dornbirn www agenturengel eu Gestaltung Andreas Haselwanter www haselwanter cc Autoren dieser Ausgabe Eva Engel Luis Bentele Thomas Haas Martin Johler Michael Hausenblas Norman Kietzmann Irmgard Kramer Tanja Pabelick Roland Pircher Elisabeth Willi Titel Markus Gmeiner Au age 5 000 F r unsere Kunden und Freunde X 5

Wohnen sollte gl cklich machen Wer bauen will muss einen Konsens nden und manchmal sogar Dinge ergr nden die weder gesagt noch geschrieben sind Seit 1994 ist Roland Pircher Gesch ftsf hrer der Bauart Bautr ger GmbH Gegr ndet in Feldkirch heute in Lochau am Bodensee zuhause Seine Vorarlberger Wohnbauten sind nicht nur Vorreiter in puncto Raumaufteilung Sie f rdern zudem die Gesundheit Text Norman Kietzmann Foto Darko Todorovic Bauart Bruno Klomfar

Bauart 1998 Wohnanlage Himmelsstiege Feldkirch St dtebauliches Projekt in Hanglage 4 H user mit 21 Wohneinheiten 1995 Wohnanlage Breiter Weg Feldkirch Wohnanlage am Stadtrand 2 Geb ude mit 12 Wohneinheiten 2001 Wohnhaus Ardetzenberg1999 Einfamilienhaus stra e Feldkirch Haus mit 3 Wohnungen Ardetzenberg Feldkirch Sch ne Hanglage mit dominierendem Ausblick auf die Stadt 1999 Einfamilienhaus Amberggasse Feldkirch auen ist weit mehr als Architektur Es geht darum zwischen einer Vielzahl an Interessen eine Einigung zu erzielen Ganz gleich um welche Art von Projekt es sich dabei handelt Es ist wichtig einen Vorschlag nicht mit dem Brecheisen durchzubringen sondern zuallererst die Parameter zu ergr nden aus denen heraus etwas entwickelt werden kann sagt Roland Pircher Seit mehr als 30 Jahren baut er hochwertige Wohnanlagen Hotels und Gewerbebauten in Vorarlberg und gr ndete 1994 die Bauart Bautr ger GmbH in Feldkirch mit heutigem Sitz in Lochau B Weil Bauen in seinen Augen ber das Schaffen von Bruttogeschoss chen hinausgeht muss mehr als nur der kleinste gemeinsame Nenner erzielt werden Das ist dasselbe wie beim Mischen von Farben Wenn jeder Beteiligte seine Lieblingsfarbe hineingibt kommt zum Schluss nur Grau heraus ist der Unternehmer berzeugt Damit ein Projekt gelingt muss vor allem die Richtung stimmen Nur dann k nnen in den Details die n tigen Kompromisse geschlossen werden ohne gleich das ganze Vorhaben zu zerreden 7

2001 KUB2 Feldkirch Wohn und Gesch ftshaus mit 2 Gesch ften 6 Wohnungen 2004 Hotel Ibis Bregenz 2003 Wohnanlage naturart 2005 Wohn und Gesch ftsh user Feldkirch 8 Reihenh user B west Bregenz Projekt in Stadtkernlage neben der Hotelanlage Ibis Bregenz 1 Mietshaus mit 17 Mietwohnungen 2 innerst dtische Wohnund Gesch ftsh user mit 2 Gesch fts chen und 27 Eigentumswohnungen gro teils mit Terrassen 2 geschossige Tiefgarage B ndelung von Interessen Wie umfangreich die Gruppe der Interessenvertreter sein kann zeigte das Projekt Am Kaiserstrand in Lochau Neben dem Umbau einer Kaserne in ein modernes Vier Sterne Hotel wurden ebenso vier Wohnbauten sowie ein Badehaus nach Entw rfen der Bregenzer Architek ten Lang Schw rzler realisiert Ganze 52 Beamte Fachplaner und drei Nachbarn waren bei der Baubegehung zugegen Doch das Aufgebot an Repr sentanten hatte durchaus seine Bewandtnis Schlie lich musste eigens die Verwaltungsgrenze zwischen Lochau und Bregenz verschoben werden damit diese nicht mitten durch die geplanten Wohnungen hindurch verl uft Ein 3 Sterne Stadthotel betrieben von der Accor Hotel Gruppe mit 96 Hotelzimmern innerst dtische Quartiersentwicklung St Anna Str AlbertBechtold Weg Anschluss an bestehende Stadth user 1 doppelst ckige Tiefgarage mit 102 Parkpl tzen in gemeinschaftlicher Nutzung mit den Wohngeb uden B west Projekt kann sich nur dann positiv entwickeln wenn viele Leute daran ein Interesse haben sagt Roland Pircher Anstelle einer Mononutzung durch Eigentumswohnungen ist eine lebendige Mischung aus Hotel Gastronomie Freizeit Wohnen und Arbeiten entstanden

Bauart 2004 Einfamilienhaus Blasenberg Feldkirch mit integriertem Patio Bahnenschwimmbecken 2007 Wohn und Gesch ftsh user Wiesengr n Feldkirch St dtebauliches Entwicklungsprojekt an der Stadtstra e 4 H user mit 2 Gesch fts chen 12 Mietwohnungen und 16 Eigentumswohnungen 2008 Bestandswohnungen Am Kaiserstrand Lochau 6 Mieterschutzwohnungen des Verteidigungsministeriums Umbau 2005 Wohn und Gesch ftsh user Am Blasenberg Feldkirch Hanglagenverbauung 4 Geb ude 2 Mietsh user mit 19 Mietwohnungen 1 Gesch fts che 2 Wohnh user mit 1 Gesch ftseinheit und 18 Eigentumswohnungen Verbindungsgang zwischen den H usern Autostapelanlagen in der Tiefgarage Erholung in der dritten Haut Seine eigenen Wege beschritt Roland Pircher bereits in den achtziger Jahren als er mit dem Bau von ersten Solarh usern begann Er ver ffentlichte das Buch Die Evolution des Wohnens Worum es ihm ging war neben der Ersparnis von Energie vor allem eines ein gesundes Wohnen Wenn die Kleidung unsere zweite Haut ist dann ist die dritte unser Haus Sie sollte atmen k nnen und ein gutes Klima haben ist Roland Pircher noch heute berzeugt ber einen Zeitraum von 15 Jahren hatte er in zahlreichen Ver ffentlichungen und mehreren For schungsprojekten L sungen und Auswirkungen eines guten Raumklimas untersucht und dieses Wissen sukzessive in seine eigenen Bauprojekte mitein ie en lassen Warum sind im Sommer Erk ltungskrankheiten so selten Weil wir keine ausgetrockneten Schleimh ute haben an denen wir von Bakterien und Viren angegriffen werden k nnen erkl rt Roland Pircher Die Zukunft des Wohnbaus sieht er in einer gr nen Lunge die unmittelbar in den Wohnraum integriert ist Da 9

2009 Gesundheitszentrum Am Kaiserstrand Lochau Betriebsentwicklung Gesundheitszentrum auf 1 000 m Fl che Businessplan 2010 Wohnhaus Wellenstein Am Kaiserstrand Lochau Wohnhaus mit 17 Eigentumswohnungen Tiefgarage mit 35 Einstellpl tzen 2010 Wohnhaus Kugelbeer Am Kaiserstrand Lochau Wohnhaus in denkmalgesch tztem Geb ude mit 5 Wohneinheiten und 1 Gesch ftseinheit Natur statt Technik die Mischung aus P anzen und Erde die klimatischen Verh ltnisse im Wohnraum tats chlich verbessern kann verwendet er anstelle von Wintergarten lieber den Begriff Klimagarten Schlie lich wird die Raumluft nicht nur mit Sauerstoff und Feuchtigkeit angereichert sondern ebenso gereinigt Roland Pircher integriert mit seinem Team aus Architekten und Spezialisten den Klimagarten einfach in den Wohnbereich Die bliche bauliche Trennung entf llt Technische L sungen sind im Grunde der falsche Weg weil diese anf llig sind und meistens falsch bedient werden Wir setzen daher verst rkt auf nat rliche L sungen die selbst nach Jahrzehnten wartungsfrei funktionieren erkl rt Roland Pircher Die hochtechnologischen Wohnungen die in den vergangenen Jahren gebaut worden sind werden sich in seinen Augen in eine neue Richtung entwickeln Wir m ssen an dieser Stelle weiterdenken und alle Erfahrungen der letzten Jahrzehnte ein ie en lassen Das haben auch die anderen Bautr ger gemerkt mit denen ich in einem Ausschuss der Vorarlberger Wirtschaftskammer sitze erkl rt der Unternehmer der selbst in einem von ihm geplanten Wohnhaus lebt W hrend der Einsatz von Technik in Zukunft neu berdacht werden soll verlagert sich die Innovati

Bauart 2010 Seehotel Am Kaiserstrand Lochau Seehotel mit 102 Zimmern Wellness und Spa Bereich Konferenzund Seminarr umen Restaurant Kaminbar Gastgarten und Terrasse Tiefgarage mit 70 Einstellpl tzen Heizen K hlen mit Seewassernutzungsanlage Entwicklung Planung Ausf hrung Bau bis l ffelfertige bergabe Hotelbetreiberinstallation Verwertung der Liegenschaft mit Badehaus on immer st rker in den Bereich der Materialit t Schon heute stehen Gl ser bereit die sich wie Sonnenbrillen bei zunehmender Lichtintensit t abdunkeln gleichzeitig hochisolierend wirken und dabei sogar noch Energie erzeugen Um die Entwicklung hochtechnologischer Werkstoffe zu forcieren die nach den Naturgesetzen arbeiten hat Roland Pircher die Gr ndung der ersten 2010 Badehaus und Bootssteg Am Kaiserstrand Lochau Zweigeschossiges Badehaus mit Sonnendeck 50 Sonnenliegepl tze und Caf bar Innenbereich 50 Sitzpl tze Au enbereich 40 Sitzpl tze Kapazit t f r max 150 Pers Veranstaltungsort f r Hochzeiten Firmenfeiern private Anl sse Anlegesteg f r ffentliche Bodenseeschifffahrt Schenkung des Steges an die Gemeinde Lochau Privatuniversit t in Vorarlberg initiiert Neben der Lehre und Forschung ber zuk nftige Lebensr ume sollen auf der Scientia Universit t auch konkrete materialorientierte L sungen entwickelt werden Die Pl ne den Campus auf dem fr heren Rupp Areal in Lochau zu realisieren sind 2012 zwar gescheitert Doch daf r soll das Projekt an einem anderen Standort in der Region in den kommenden Jahren entwickelt werden 2010 Seewassernutzungsanlage Am Kaiserstrand Lochau Nutzung von Bodenseewasser f r Heiz und K hlzwecke Planung Bewilligungsverfahren Ausf hrung Instandhaltung Verwaltung Die De nition von Freir umen Ein uss auf die Wohnqualit t nehmen keineswegs nur die klimatischen Verh ltnisse sondern ebenso die Grundrisse Bei vielen Wohnungen muss man oft erst an allen Schlafzimmern vorbeigehen um ins 11

2011 Einfamilienhaus Wellenstein Lochau 2011 Wohnhaus B umle Am Kaiserstrand Lochau Wohnhaus mit 52 Eigentumswohnungen Tiefgarage mit 80 Einstellpl tzen 2010 UiV Universit t in Vorarlberg 2010 SCIENTIA Universit t Projektentwicklung Universit t Unternehmensgr ndung Privatuniversit t Vorarlberg Entwicklung der Studieng nge und Konzepte Akkreditierung Projektentwicklung Campus f r Universit t mit F E Campushotel B ros Wohnungen Freizeitanlage Wohnzimmer zu gelangen Das ist oft schlecht organisiert sagt Architekt Karl Schw rzler der seit 2004 mit Roland Pircher an zahlreichen Bauprojekten zusammenarbeitet Entscheidend sei vielmehr die Einrichtung einer durchgehenden Verkehrszone aus Eingang Wohnraum K che und G ste WC die klar von den Schlafbereichen getrennt ist Wir waren der erste Bautr ger in der Region der dieses Konzept um gesetzt hat und geh ren bis heute zu den wenigen die das praktizieren erkl rt Roland Pircher Vorreiter war er ebenso bei der Ausstattung der sanit ren Einrichtungen als selbst bei kleinen Wohnungen Badezimmer und WC in separate R ume unterteilt wurden Das war vor 10 15 Jahren noch berhaupt kein Thema macht der Bauart Gr nder deutlich Ein Schwerpunkt bei der Planung von Wohnbauten ist das gestiegene Bed rfnis nach Intimit t Haben vor einhundert Jahren noch ganze Familien auf engstem Raum zusammengelebt hat sich der Mensch an den Zugewinn an Platz nicht nur l ngst gew hnt In Zeiten zunehmender Vernetzung und hoher Mobilit t wird der Wohnraum verst rkt als R ckzugsort des Privaten verstanden sodass Ruhe und Privatsph re besonderen Vorrang genie en Wie ein Vers hnungsangebot zwischen Hausbewohnern wirken die als Abstellr ume gestalteten Abtrennungen mit denen Roland Pircher die Terrassen seiner Wohnbauten ausstat

Bauart 2013 Wohn und Gesch ftshaus Haus am See Am Kaiserstrand Lochau Denkmalgesch tztes Wohn und Gesch ftshaus mit 4 Gesch ftseinheiten 11 Wohnungen 2014 marina B Lochau Wohn und Gesch ftshaus mit Tagescaf 9 Eigentumswohnungen ten lie Selbst wer bis an das Gel nder hinaustritt erh lt nicht das Gef hl jemanden zu st ren oder selbst beobachtet zu werden w hrend akustische Signale wirkungsvoll herausge ltert werden Langfristige Perspektive Damit der Wohlf hlfaktor gelingt ist ein weiterer Aspekt von Bedeutung Das Wichtigste bei jedem Architekturentwurf ist immer der Au enraum Viele vergessen das und schauen nur auf die Geb ude sagt Roland Pircher Eine logische Haltung Schlie lich wird schon im Bebauungsplan festgelegt wie viel Licht Luft und Gr n den k nftigen Bewohnern zur Verf gung steht Die Kubatur eines Neubaus nimmt damit nicht nur unmittelbaren Ein uss auf die Lebensqualit t Sie erh lt auch eine zeitlich deutlich weiter gefasste Dimension Das Einzige was auf Dauer Bestand hat ist der Au enraum Wenn die Geb ude nach einhundert Jahren abgerissen werden wird der Au enraum bleiben und mit einem hnlichen Volu men wiederaufgebaut erkl rt Roland Pircher Zu bauen bedeutet f r ihn mehr als Angebote f r heute zu schaffen Worum es geht sind L sungen die auch in Zukunft Bestand haben 13

Im kleinen Team wird Gro es erschaffen R oland Pircher umgibt sich gerne mit sorgf ltig ausgew hlten Pers nlichkeiten Mit den beiden Immobilientreuh nderinnen Carmen Niederacher Ferraton und Katharina Brenner arbeitet er seit ber 5 Jahren erfolgreich im gemeinsamen B ro Das vierte Teammitglied Alexandra Schertler pausiert derzeit und widmet sich ganz ihrer Familie Wir sind stolz darauf in der kleinsten m glichen Einheit wirklich beachtliche Leistungen zu vollbringen und investieren all unser Wissen und K nnen all unsere Erfahrung in unser Unternehmen Von enormer Wichtigkeit ist f r Roland Pircher dass alle Aufgaben vernetzt ausgef hrt werden und dass jedes Teammitglied jederzeit in die Rolle des anderen schl pfen kann um auch spontan eine Stellvertretung zu erf llen

Bauart Carmen Niederacher Ferraton staatl gepr fte Immobilientreuh nderin seit 2008 bei der Bauart Katharina Brenner staatl gepr fte Immobilientreuh nderin seit 2008 bei der Bauart Bauart Baustellenbegehung bei jedem Wetter v l n r Roland Pircher Katharina Brenner Alexandra Schertler und Carmen Niederacher Ferraton X 15

1 1 Delightfull Lamps Botti Blasinstrumente spielen nicht nur im Orchester eine tragende Rolle Manchmal k nnen sie sogar die heimischen vier W nde bev lkern Botti hei t der Entwurf des britischen Leuchtenherstellers Delightfull Lamps der 24 Trompeten in einen musikalischen Deckenleuchter verwandelt Dessen Korpus wird von Hand aus reinem Kupfer angefertigt und anschlie end von einer auf Hochglanz polierten Goldschicht berzogen Der Effekt Botti meistert selbst im ausgeschalteten Zustand einen gl nzenden Auftritt und belebt den Wohnraum mit einer Mischung aus Skulpturalit t und Jazz Einziger Haken Neben dem n tigen Kleingeld sollten potenzielle K ufer auch die Stabilit t ihrer Decke im Blickfeld haben Mit 16 Kilogramm ist der klangvolle Leuchter alles andere als ein Fliegengewicht www delightfull eu 2 Cappellini Melt Down Skandinavisches Design steht derzeit wieder hoch im Kurs So hoch dass selbst die italienischen Hersteller davon dringend eine Scheibe abbekommen wollen Wie ein solcher interkultureller Austausch gelingt offenbart die Leuchte Melt Down 2012 von Cappellini Der Entwurf des schwedischen Designers Johan Lindst n erzeugt eine atmosph risch leuchtende Farbwolke unterhalb der Decke Der Grund Transparente gl serne Sph ren die mithilfe vorgefertigter Formen von Mund geblasen werden treffen in Gruppen aus jeweils sechs verschiedenen Farben aufeinander Um den Wohnraum flexibel zu bespielen k nnen die Glaskugeln vom Benutzer entweder linear in einer Reihe oder als dichte Traube arrangiert werden www cappellini it

Living 2 Spiel der Gegens tze Objekte wollen l ngst nicht nur mit sinnlichen Farben Formen und Materialien verf hren Sie schaffen ebenso den Spagat zugleich mit langlebigen Qualit ten zu punkten D as Wohnen oszillierte lange zwischen zwei Extremen Auf der einen Seite standen die Puristen Klare zur ckhaltende Entw rfe die zwar mit zeitlosen Werten berzeugen konnten aber eben auch ein St ck weit trocken wirkten Auf der anderen Seite versuchten wahre Rampens ue die Blicke mit wilden Formen Farben und Ober chen auf sich zu lenken Die Neuheiten die auf den M belund Designmessen der vergangenen Monate pr sentiert wurden wirken wie ein Schulterschluss zwi schen beiden verfeindeten Lagern Die Wilden zeigen sich pl tzlich nicht mehr ganz so wild Und die einst grauen M use haben durchaus eine spielerische Seite an sich entdeckt Der Grund f r diese ungewohnte Eintracht liegt auf der Hand Die neuen M bel und Objekte wollen auch nur dem leisesten Verdacht Gadgets zu sein ent iehen und vor allem eines demonstrieren Langlebigkeit Weil im Wohnraum dennoch die entscheidende Spur Gem tlichkeit nicht fehlen darf wird die puristische Form mit nat rlichen Materialien wie Holz Leder Glas oder Metall kombiniert Neben einer angenehmen Haptik bringen diese ebenso eine weit gef cherte Palette warmer Farben mit ins Spiel Schlie lich soll das Wohnen keineswegs allein das Gem t ansprechen sondern ebenso die Sinne 17

3 4 5 3 Falper Wing Nicht allen Materialien sieht man ihre Qualit ten auch auf Anhieb an Cristalplant biobased ist ein neu entwickelter Werkstoff der je zur H lfte aus p anzlichem Polyesterharz und nat rlichen Mineralien hergestellt wird Die Vorteile liegen auf der Hand Das Material ist recyclingf hig langlebig und kann bei Kratzern oder Brand ecken leicht ausgebessert werden Kaum weniger entscheidend sind die gestalterischen M glichkeiten Denn anders als mit gew hnlicher Keramik lassen sich durchaus extravagante Formen erzeugen wie das Waschbecken Wing 2013 von Falper zeigt Der Entwurf des Londoner Designers Ludovico Lombardi macht Schluss mit kubischer Strenge im Badezimmer und verwandelt das H ndewaschen in ein dynamisches Sinneserlebnis www falper it 4 Glass Deep Sea Die Tiefe des Meeres inspirierte den japanischen Designer Oki Sato alias Nendo f r seine ligrane Aufbewahrungsserie Deep Sea 2013 Die kleinformatigen Tische und B cherregale werden vom italienischen M belhersteller Glas Italia aus thermoverschwei tem Klarglas angefertigt Die Besonderheit der Arbeiten liegt in ihrem farblichen Verlauf Sowohl die horizontalen Regalb den als auch die vertikalen St tzen der Tische bringen die Farben Blau und Grau in unterschiedlicher Intensit t zum Einsatz Gesteigert wird der Effekt indem der Abstand zwischen den Glas chen mit Zunahme der S ttigung verringert wird Die M bel erzeugen somit die Illusion von r umlicher Tiefe w hrend sich die Re exionen der geb ndelten Glas chen gegenseitig berlagern www glasitalia com 5 Offecct Carry On Ein M bel kommt nur selten allein befand der schwedische Hersteller Offecct und ersann eine besonders exible Sitzl sung f r den Arbeitsbereich Carry On 2013 hei t der Entwurf des Stockholmer Designers Mattias Stenberg der einen rundum gepolsterten Hocker mit einem h lzernen Tragegriff kombiniert Das M bel gibt einem die M glichkeit in einer Umgebung zu sitzen in der man normalerweise nicht Platz nimmt bringt Mattias Stenberg seinen Gestaltungsansatz auf den Punkt Ungew hnlich f r die Arbeitswelt mag neben einem besonders haptischen und wohnlichen Stoffbezug auch die warme Farbigkeit des Hockers erscheinen Erh ltlich in zehn verschiedenen T nen vermag Carry On selbst auf d steren B roetagen einen sinnlichen Akzent zu setzen www offecct se

Living 6 8 7 6 Kartell by Laufen Schluss mit der engen Nasszelle in klinischem Wei Das Badezimmer hat in den vergangenen Jahren nicht nur deutlich an Platz gewonnen Es wird zunehmend auch mit Farbe in Szene gesetzt Ganz in diese Richtung dr ngen Roberto und Ludovica Palomba mit ihrer Badkollektion Kartell by Laufen 2013 Das Mail nder Gestalterpaar ersann f r das Gemeinschaftsprojekt des Schweizer Badherstellers Laufen und des Mail nder Kunststoffherstellers Kartell einen atmosph rischen R ckzugsort Innovation Emotion Transparenz und Farbe lauten die vier Kriterien ihres Entwurfs Anstelle von technisch k hlen Prim rfarben wird das Badezimmer mit Hellblau Orangerot sowie warmen erdigen T nen in einen Ort zum Bleiben verwandelt www kartell it 7 Lema Popsi Ferruccio Laviani l sst es gerne krachen Der Mail nder Architekt und Designer entwirft Boutiquen f r Dolce Gabbana Leuchten f r Kartell oder skulpturale bis kitschig verspielte M bel f r Emmemobili Doch der 53 J hrige kann auch anders F r den italienischen M belhersteller Lema hat er den komfortablen Lounge Sessel Popsi 2013 gestaltet der trotz seiner ruhigen Erscheinung gekonnt aus dem Rahmen f llt Der Grund daf r befindet sich direkt unterhalb der lederbezogenen Sitzschale Es ist das filigrane Kreuzgestell aus verchromtem Stahl das dem Eiffelturm Fu von Charles und Ray Eames eine klare Referenz erweist und Popsi galant ber den Boden hinweg schweben l sst www lemamobili com 8 Moustache Temoin Eine ungew hnliche Art der Aufbewahrung hat der niederl ndische Designer Bertjan Pot f r das Pariser M bellabel Moustache ersonnen Ooga Booga 2013 hei t das aus Eschenholz gefertigte Objekt dessen Wandelbarkeit sich g ngigen Produkt Kategorien entzieht Im unbenutzten Zustand erinnert Ooga Booga mit seinen nach oben ragenden H rnern sowie angedeutetem Mund und Nase an eine afrikanische Maske Aufgrund der kompakten Anordnung der Haken k nnen nicht nur Jacken und M ntel sicher verstaut werden sondern ebenso Taschen und H te bis hin zu ganzen Accessoire Serien aus dem Badezimmer Die Botschaft Das Objekt ist Dekoration und Arbeitstier in einem ganz gleich was der Benutzer daraus macht www moustache fr X 19

Seensucht Seensucht Es gibt viele Herangehensweisen an den Bodensee eine historische eine biologische eine geologische eine romantische Die sch nste jedoch ist sich einfach an sein Ufer zu setzen und zu schauen Oder auf eine Wolke Text Michael Hausenblas Foto Markus Gmeiner H och oben von einer Wolke aus betrachtet sieht der Bodensee aus wie ein gro er friedfertiger Fisch Die Insel Lindau ihr Name bedeutet urspr nglich Insel auf der Linden wachsen k nnte das Auge des Fisches sein Wie diese Perle in den See kam ist leicht erkl rt Sie ist nichts anderes als eine eiszeitliche Ablagerung die von der Wissenschaft mit dem putzigen Namen Drumlin bedacht wurde Der Untersee und der berlingersee sind die Flossen dieses Fisches in der Tiefe zwischen Fried richshafen und Romanshorn liegt sein dicker Bauch der mit 50 Milliarden Kubikmetern Wasser gef llt ist und die Bregenzer Bucht die k nnte sein Maul sein Manchmal hat es den Anschein als fr e dieser Fisch Frittatensuppe n mlich dann wenn der starke Westwind mit seinen gekr uselten Wellen Unmengen von Treibholz hierher bl st Zumindest sieht es von dort oben so aus Zu dieser Zeit am Ufer spazieren zu gehen wird f r den passionierten Treibholzsammler zur pr chtigen Schatzsuche Klein und zierlich werden die Holzst cke angesp lt aber auch grob und m chtig zerfurcht oder glatt als h tte sie jemand geschliffen diese Weitgereisten Geheimnisvoll sind sie so wie die Geschichte dieses Sees der f r jeden der ihn erleben darf ganz eigene Botschaften parat h lt Prachtvoll beschreibt ihn der Schriftsteller Horst Wolfram Gei ler im wohl charmantesten Bodensee Roman rund um den liebenswerten Filou 21

Augustin Sumser O Du gl serner gr nblauer zehntausendj hriger See Hier und da und dort wiegst du deine Wellen noch um die Reste der Pfahlbauten schwarze Stockz hne der Urgro mutter Erde Dieser wundervolle Ort diese einstige Wiege mitteleurop ischer Kultur deren Wiegenkind zumindest geopolitisch l ngst weiterzog l sst sich aber auch anders fassen Man denke an sommerliche Momente in welchen man abends vom alten Bregenzer Milit rschwimmbad Mili in Richtung Westen blickt wo der Turm des Konstanzer M nsters gerade seine Spitze in die untergehende Sonne piekst w hrend der Dampfer Hohentwiel kleine Rauchw lkchen in das Abendrot r lpst Auf der B hne davor d mpeln ein paar Segelboote gleich einer Entenfamilie in der Flaute vor sich hin und Babywellen spielen mit kleinen Kieselsteinen am Ufer als w ren diese Murmeln Dabei entsteht ein Ger usch das beruhigender kaum sein kann Wasser hat eine ungeheure Anziehungskraft Wir verbringen die ersten neun Monate unseres Lebens umgeben von Wasser Wasser ist ein Naturerlebnis Wenn es nicht da ist fehlt es uns Auch darauf beruht die Sehnsucht danach in der N he von Wasser wohnen zu wollen Im Wasser erlebt man sich anders auch leichter Es erzeugt positive Emotionen ein Gef hl von Verbundenheit Wasser ist ein Tank f r vieles f r Frieden Bewegung Ruhe Das schafft der Blick auf eine Hausmauer in einer engen Stra e nicht Was f r ein Gl ck also f r all die Menschen die rund um den Bodensee ein Zuhause nden durften an diesem Tank f r die Seele Wasser gilt als Ursprung als Quelle von Kraft es ist ein Beruhigungsmittel und strotzt nur so von anderen symbolischen Bedeutungen doch Wasser ist nicht Wasser und der Bodensee mit seinen ungeheuer mannigfaltigen Stimmungen seinen

Seensucht geschichtstr chtigen Orten ein ganz besonders faszinierendes Nass Bei aller Unbeschwertheit die er seinem Besucher beschert ist er nicht leicht zu fassen dieser See mit den vielen Namen Plinius der ltere nannte ihn Lacus Raetiae Brigantinus nach dem Konzil von Konstanz im 15 Jahrhundert sagte man Lacus Constantinus zu ihm und manche nennen ihn bis heute Schw bisches Meer Apropos Etymologie Die Einwohner von Bregenz werden liebevoll Seebr nzler genannt ein durch Geburt ererbter Titel auf den die Seeanrainer stolz sind Mannigfaltiger noch als seine Namen als die Fischarten die in ihm ein Heim nden oder die V gel die um ihn nisten sind die Stimmungen die er im Kanon mit Wind Wetter und Jahreszeiten zaubern kann Egal ob es der eisige Wintersturm ist das bleierne Wasser an einem hei en Augusttag die Abendstimmung wenn die Wasserratten ihre Badet cher zusammenpacken und andere nach getaner Arbeit noch auf einen Schwumm in ihn eintauchen Er ist nie derselbe dieser See und doch kann man sich auf ihn verlassen egal ob man in sein mitunter magisches Gr n stiert das zu einem wasserhaltigen Narrenkastl wird das die Sinne so angenehm fesselt oder man nach der D mmerung r ber nach Lindau blickt wenn sich die Michael Hausenblas wurde 1969 in Bregenz geboren Seine ersten Sommer verbrachte er an der Pipeline die n chsten beim Yachtclub Bregenz wo er seine Liebe zum Segeln entdeckte Einen Sommer lang war er zudem Matrose bei der Bodensee Schifffahrt Heute lebt er als Redakteur der Tageszeitung DER STANDARD in Wien wo er den Bodensee immer wieder geh rig vermisst mit unz hligen Lichtlein geschm ckte Insel wie eine Geburtstagstorte aus dem dunklen See abhebt Das vielleicht Beste was diesem gro en Wasser gelingt ist bei jedem Wiedersehen dieses Gef hl zu wecken als begegne man einem alten Freund einem guten alten Freund Im B chlein Der liebe Augustin hei t es auch Wie weiche gr ne Ballen standen die W lder an den Ufern die Alpen strahlten in ihrer hellsten Erhabenheit die z rtlich um den Nachen spielenden Wellen sangen jene leisen und s en Ges nge die der Augustin seit seiner Kindheit im Herzen trug Niemals hatte er inniger gef hlt dass dieser See sein war Doch damit ist der Augustin schon lange nicht mehr allein X 23

Vor Anker gehen marina B der Name klingt wie ein sch nes Versprechen Wer das Leben liebt sollte sich hier niederlassen Wissen und sich gl cklich sch tzen dass man ein rares Juwel sein Eigen nennen darf Text Eva Engel Foto Bauart Markus Gmeiner Pl ne Lang Schw rzler D irekt am Lochauer Hafen entstehen 9 Eigentumswohnungen mit Seeblick sowie ein Tagescaf im Erdgeschoss Dort wo einst der Bahnhof Lochau stand das Eingangstor zum Ort errichtet das Team rund um Bauart Gesch ftsf hrer Roland Pircher nun auf einer Grund che von nur 1 061 m2 das sechsgeschossige Geb ude marina B mit 2 3 und 4 Zimmerwohnungen Die Grundrisse beginnen bei ca 60m2 und reichen bis zu einer Wohnnutz che von ca 150 m2 Umgeben wird das Wohn und Gesch ftshaus mit Caf von einer einmaligen Infrastruktur Stadt und Dorfkern Bahnhof Yachthafen Radwegenetz das 4 Sterne Hotel samt Badehaus und die Naturlandschaften die an weitl u ge Parks erinnern all das und noch viel mehr liegt unmittelbar vor dem Geb ude bzw kann in k rzester Zeit erreicht werden Die f r Vorarlberg einzigartige Szenerie fasziniert Das Leben geht hier in Echtzeit spazieren Die Jahreszeiten werden intensiver wahrgenommen Durch die unmittelbare N he zum See und Erholungsgebiet bleibt man mit der Natur verbunden Der Bahnhof und die Autobahnanbindung schaffen ideale Voraussetzungen f r das t gliche Leben und sichern unbegrenzte Mobilit t

25 marina B

Die Visualisierungen und Pl ne der Architekten Lang Schw rzler von marina B erinnern an einen dunklen geheimnisvollen Leuchtturm der sich zum Wasser hin ffnet Am Tage speichert er das Licht saugt es geradezu auf und dann in der Nacht da verwandelt er sich in einen leuchtenden Solit r wird zum sicheren Hafen f r die Bewohner gibt W rme und Licht nach drau en ab Wie viel das werden jene entscheiden die sich in ihm zuhause f hlen Die dunkle Fassade in eleganter Klinkerstruktur schafft zahlreiche Bezugspunkte zur Umgebung Da sind die Farben der Natur Die Steine das Schwemmholz der Sand die Auw lder und Streuwiesen am Ufer und nat rlich der tiefe dunkle Bodensee Aber auch zum historischen Seehotel Am Kaiserstrand nimmt marina B visuellen Kontakt auf Die Architektur die ein wenig an den Backsteinexpressionismus des 19 Jahrhunderts erinnert erg nzt das Erscheinungsbild des ehemaligen Strandhotels perfekt Die au ergew hnliche Erscheinung von marina B verweist aber auch auf die Menschen die hier ein Zuhause nden Kosmopoliten die Urbanit t gerne mit der Natur in Einklang bringen Menschen die von nah und fern an diesem speziellen Ort zusammen nden Verbunden durch die Liebe zum Ort Eine Symbiose die den Kreis schlie en wird 27 marina B Noctiluca marina B

Man k nnte meinen wir haben nur H user im Kopf aber eigentlich interessieren wir uns vor allem f r den Menschen Im marina B in der Lindauer Stra e entstehen Wohnungen in welche unsere jahrzehntelangen Erfahrungen ein ie en und umgesetzt werden zum Wohle der k nftigen Bewohner Roland Pircher Bauart 8 6 9 Dem Leben die Hand reichen Es gibt wenige Orte die so besonders sind Im marina B in der Lindauer Stra e entstehen Wohnungen in welche die jahrzehntelangen Erfahrungen des Teams rund um Roland Pircher ein ie en Sowohl optisch als auch inhaltlich Die 2 3und 4 Zimmerwohnungen ffnen sich nicht nur zum See hin mit raumhohen Verglasungen sondern erweitern auch das Sauerstoffangebot f r die Bewohner indem eine kontrollierte Be und Entl ftung mit Feinstaub und Pollen ltern f r optimale Verh ltnisse sorgt Aufgrund der ausgezeichneten Luftqualit t besteht meist kein Bed rfnis zum ffnen der Fenster Das spart Energie die zum Heizen und K hlen eingesetzt wird Die gro z gigen Grundrisse erlauben viel Platz f r das Wohnen das Essen das Beieinandersein Wettergesch tzt und Entspannend geparkt windsicher angelegt wird jede Terrasse zum sicheren R ckzugsort im Freien Hier wird in Ruhe gefr hst ckt mit Blick auf den See mit den Kindern gespielt das neue Buch gelesen oder einfach nur ein privates Sonnenbad genossen Die gr ne Lunge In allen Wohnungen wird ein Klimagarten vorbereitet eine Novit t die marina B zum Vorzeigeprojekt macht Gesundes Wohnen ist ein gro es Bed rfnis dem durch zahlreiche Komponenten Rechnung getragen wird Um im Winter wie im Sommer ein angenehmes Raumklima zu erzeugen wird die Natur in den Wohnbereich geholt Der eigens entwickelte P anzentrog mit m glicher Bew sserung und ausgesuchten P anzen schafft durch die Anreicherung der Wohnraumluft mit mehr Sauerstoff und Feuchtigkeit ein absolutes Wohlf hlklima Das Untergeschoss mit Kellerr umlichkeiten und Tiefgarage ist v llig wasserdicht gebaut durch die N he zum See und bedingt durch den variierenden Grundwasserstand ist dies besonders wichtig Wer gerne auf das Auto verzichtet wird sich ber die N he zum Bahnhof Lochau freuen Die Wiederentdeckung der Bahnh fe als Schnittstelle des urbanen Lebens beginnt immer mehr an Bedeutung zu gewinnen Im Zeitalter der alternativen Fortbewegung in welchem der Individualverkehr zunehmend den intelligenten und komfortablen L sungen des ffentlichen Nahverkehrs weicht und das Reisen wieder als Vergn gen ohne eigenes Zutun wahrgenommen wird kann hier von purem Luxus gesprochen werden Der Chauffeur wartet praktisch allzeit bereit vor der Haust re So den Einkauf zu erledigen im nahen Bregenz oder Lindau kulturelle H hepunkte und das gesellschaftliche Leben genie en kann nur Freude bereiten

WC K CHE VORRAUM ESSEN WOHNEN TERRASSE KLIMAGARTEN ZIMMER 2 Total Wohn che 99 39 m2 Terrasse 10 34 m2 Keller 6 45 m2 ZIMMER 1 9 KLIMAGARTEN ZIMMER 1 ESSEN WOHNEN VORRAUM ZIMMER BAD WC TERRASSE K CHE Top 6 3 Zimmerwohnung 3 OG Vorraum 7 65 m2 G ste WC 2 57 m2 K che 5 64 m2 Essen Wohnen 33 17 m2 Zimmer 11 05 m2 Zimmer 1 11 89 m2 Bad WC 7 86 m2 Total Wohn che 79 83 m2 Terrasse 10 34 m2 Keller 6 45 m2 6 KLIMAGARTEN ESSEN WOHNEN ZIMMER VORRAUM TERRASSE Top 8 2 Zimmerwohnung 4 OG Vorraum 6 52 m2 K che 5 04 m2 Essen Wohnen 27 51 m2 Zimmer 13 72 m2 Bad WC 7 65 m2 K CHE BAD Total Wohn che 60 44 m2 Terrasse 10 34 m2 Keller 6 45 m2 8 29 marina B BAD ZIMMER 3 Top 9 4 Zimmerwohnung 4 OG Vorraum 13 39 m2 G ste WC 2 57 m2 K che 5 64 m2 Essen Wohnen 37 63 m2 Zimmer 1 11 80 m2 Zimmer 2 10 25 m2 Zimmer 3 10 25 m2 Bad 7 86 m2

1 Projekt marina B 2 Bahnhof Lochau 3 Yachthafen 4 Seehotel Am Kaiserstrand Richtung Lindau 2 3 1 4 Richtung Bregenz

marina B Die Sch nheit des Augenblicks f hlen Die einzigartige Aussicht ber den Hafen den See und die Uferlandschaft als einmaliges Panoramabild auf sich wirken lassen marina B X 31

Lebensr ume wie Wohnung und B ro haben gro en Ein uss auf unser Lebensgef hl und unsere Leistungsf higkeit Dieses Wissen haben auch mittelst ndische und gro e Unternehmen in Deutschland und der Schweiz umgesetzt In Empfangsr umen und B ros werden vertikale G rten gekonnt in Szene gesetzt auch mithilfe akzentuierter Beleuchtung Gartenfeeling im Innenraum Die meiste Zeit unseres Lebens verbringen wir in privaten und beru ich genutzten R umen Der Mensch ist jedoch ein mit der Natur verbundenes Wesen Text Thomas Haas Foto Haas InnenGr n U nser Wohlbe nden h ngt ab von den Gegebenheiten unserer R ume Welches Klima Luftfeuchte Luftqualit t herrscht im Raum Bietet er Schutz in Form von Nischen Schlucken die W nde Ger usche oder verst rken sie diese Wie wirken die Farben des Raumes Die L sung f r alle diese Anforderungen bietet gekonnte Raumbegr nung Diese braucht jedoch Platz der nicht immer ausreichend zur Verf gung steht Auch aus diesem Grund ist in den letzten Jahren ein Trend entstanden Die Gr ne Wand Die vertikalen P anzenw nde haben ihren Ursprung in der innovativen umweltorientierten Fassadenbegr nung Gr ne W nde lassen sich mittels spezieller P anz Regal Systeme in jedem Raum installieren Sie gliedern den Raum sorgen f r ein gesundes Mikroklima beruhigen durch das Gr n der P anzen unsere Augen und sogar unsere Psyche Sie geben uns das Gef hl inmitten der Natur zu sein und f rdern damit Entspannung und Wohlbe nden Wo bislang Schreibtische nebeneinander aufgereiht standen entstehen nun mit relativ geringem Aufwand Arbeitsnischen Oasen der Konzentration Nachdem gr ne W nde installiert worden sind ver ndert sich die Akustik Auch dies tr gt zur Steigerung der Leistungsf higkeit bei Und nicht nur f r Allergiker ist die erh hte Luftfeuchtigkeit eine Wohltat Die in den W nden wohnenden P anzen verwandeln durch Photosynthese CO2 und VOC Gestalterisch sind den Gr nen W nden kaum Grenzen gesetzt Von einheitlichem Gr n bis zur Mischbep anzung mit Bildcharakter sind spektakul re oder auch puristische L sungen m glich Akustik und Raumklima verbessern sich sofort Die W nde wirken innovativ und sehr repr sentativ Selbst eine minimalistische P anzenauswahl auf einer gro en senkrechten Fl che l sst Gr ne W nde zu echten Highlights des Wohnens und der Arbeitswelt werden Sowohl einfache P anz Regal Systeme als auch vollautomatisierte Hightech Anlagen sind m glich Beide sind u erst platzsparend p egeleicht und dekorativ Urbane Umweltideen halten Einzug in den Raum P anzen in Gartenwand Systemen schaffen Gartenfeeling im Innenraum bei minimalem Platzbedarf und maximalem Nutzen Thomas Haas Haas InnenGr n Sigmarszell 33 X 33 Gr ne Wand chtige organische Verbindungen aus der Luft in Sauerstoff Zus tzlich werden die in der Luft be ndlichen Schmutzpartikel gebunden

Von innen nach au en Ob Wohnungen Ateliers Hotels Banken Badeh user oder Flugpl tze Die Architekten Theo Lang und Karl Schw rzler aus Bregenz entwerfen Geb ude f r Menschen und nicht f r Kataloge Mit ihrem Gesp r f r r umliche Qualit ten haben sie sich l ngst einen Namen ber Vorarlberg hinaus gemacht einen Auftakt nahm das gemeinsame Unterfangen in der Steiermark In Graz haben Theo Lang und Karl Schw rzler Architektur studiert bevor es sie nach Wien zog Nach ihrem Abschluss arbeiteten sie an der Donau in verschiedenen B ros w hrend Theo Lang sogar den Sprung in die Selbstst ndigkeit wagte Als beide zeitgleich einen Wettbewerb in Vorarlberg gewannen teilten sie sich ein gemeinsames B ro vor Ort Knapp ein Jahr lang w hrte das Provisorium bis daraus etwas Dauerhaftes wurde Anfangs hat jeder nur seine eigene Baustelle betreut Sp ter haben wir begonnen neue Projekte zusammen zu planen beschreibt Karl Schw rzler die Genese ihres heutigen B ros S Einen Namen haben sie sich in den vergangenen zwanzig Jahren l ngst nicht nur mit innovativen Wohnbauten gemacht Auch die Sparkasse Bregenz 2004 die Volksbank Zentrale in Dornbirn 2006 und der Flugplatz in Hohenems 2005 wurden von ihnen geplant Das bislang gr te Bauvorhaben war das Projekt Am Kaiserstrand in Lochau Neben der Sanierung des denkmalgesch tzten Hotelkomplexes aus den 1910er Jahren entstanden vier Neubauten mit 17 52 6 und 15 Wohnungen Auch das Badehaus Am Kaiserstrand das dem Hotel direkt vorgelagert inmitten des Bodensees errichtet wurde stammt aus der gestalterischen Feder des Architektenduos Einfamilienh user entwerfen Lang Schw rzler heute nur noch f r Freunde Wir sind eigentlich der Meinung dass diese Wohnform nicht die richtige ist weil sie einfach zu viel Platz verbraucht sagt Karl Schw rzler Darum planen sie lieber mit verschiedenen privaten Bautr gern und gemeinn tzigen Wohnbaugenossenschaften in Vorarlberg Dass ihr B ro nur aus ihnen selbst besteht sehen sie als klaren Vorteil Anstatt die Planung und Ausf hrung von Projekten an Angestellte abzugeben sind sie in jede Detailplanung unmittelbar involviert Und sollte das Pensum wie beim Umbau des Seehotel Am Kaiserstrand tats chlich die eigenen Kapazit ten bersteigen holen sie sich Unterst tzung von au en So k nnen wir klein bleiben und bei Bedarf einen Teil der Arbeit auslagern erkl rt Karl Schw rzler ihre eingespielte B ropraxis Ein Prinzip an dem die beiden Architekten auf konzeptioneller Ebene festhalten ist die Planung von innen nach au en statt umgekehrt F r uns steht die Qualit t der R ume im Vordergrund und weniger wie sich ein Geb ude nach au en zeigt betont Karl Schw rzler Damit ein Gesamtprojekt stimmig wird m ssen Fragen der Beleuchtung und Bel ftung ebenso gekl rt werden wie eine schl ssige Raumaufteilung Als eines der ersten B ros in sterreich haben Lang Schw rzler Schlafzimmer und Bad zu einer funktionellen Einheit verbunden und die Toiletten als separate R ume entkoppelt Wie Architektur Innenraum und Beleuchtung ineinandergreifen zeigt der Bau eines Ateliergeb udes f r den befreundeten Maler Ingmar Alge in H chst 2004 Wir arbeiten gerne mit K nstlern zusammen weil sie zus tzliche Ideen und Blickpunkte in ein Projekt hineinbringen erkl rt Karl Schw rzler Das Haus kann durch eine vier Meter hohe Schiebeverglasung an zwei Seiten ge ffnet werden und bei zu starkem Sonnenlicht auch vollst ndig abgedunkelt werden Auf diese Weise lassen sich mit k nstlichem und nat rlichem Licht verschiedene Stimmungen und Situationen herstellen Das Atelier ist ein richtiges Lichtlabor sagt Karl Schw rzler stolz Eine austauschbare Kiste abzuliefern w re ihm und seinem Partner auch schlichtweg zu einfach gewesen

Architekten Eingespieltes Team v l n r die Architekten Theo Lang und Karl Schw rzler mit Bauart Gesch ftsf hrer Roland Pircher Ortszentrum Schwarzach Volksbank Dornbirn Flughafen Hohenems Wohnbau Eragasse Bregenz X 35

Die entspannte Alternative Das Verkehrssystem der Zukunft soll weiterentwickelt der ffentliche Verkehr gest rkt werden Vier innovative Projekte von radelnden Sch lern bis zu elektrischen Bussen beabsichtigen genau dies und wurden daf r mit dem Staatspreis Mobilit t ausgezeichnet Text Elisabeth Willi Fotos Wiener Linien Thomas Jantz Bikeline ko Hauptschule Kaindorf Siemens AG Magna Steyr Fahrzeugtechnik E insteigen Stress drau en lassen und bequem mitfahren vorbei am nervt tenden Stopand Go Verkehr Eine Zugfahrt ist entspannend und bef rdert den Fahrgast sicher von einem Ort zum andern Statt voll konzentriert hinter dem Lenkrad zu sitzen oder sich im Stau zu rgern kann der Mitfahrer von ffentlichen Verkehrsmitteln die Zeit f r sich nutzen etwa ein Buch lesen oder den Tag Revue passieren lassen Und dabei spart er auch noch Bares Dar ber hinaus bieten f s einen weiteren entscheidenden Vorteil Sie sind umweltschonender als der Pkw Der Verkehrssektor z hlt zu den Hauptverursachern von Treibhausgasemissionen Den h chsten Anteil dieser sch dlichen Emissionen verursacht der Stra enverkehr und dort wiederum vor allem das Auto Aber auch wenn hinl nglich bekannt ist dass der Verkehr der Umwelt schadet Wir alle vom Kleinkind bis zum Pensionisten m ssen mobil sein wir brauchen Mobilit t Eine ver nderte Mobilit t jedoch eine zukunftsf hige umweltfreundliche ef ziente und soziale Dank Forschung Innovation und Ideenreichtum ist heute schon erkennbar was in diesem Bereich m glich ist Eindrucksvoll beweist dies der Staatspreis Mobilit t die h chste Auszeichnung des sterreichischen Bundesministeriums f r Verkehr Innovation und Technologie

Staatspreis Mobilit t 93 4 Mobilit t Projekte wurden 2013 eingereicht davon erhielten den Staatspreis Mobilit t Bus ohne Emissionen Ausgeschrieben wird der Preis f r Unternehmen und Forschungsinstitute die das Verkehrssystem intelligent weiterentwickeln die technologisch innovativ arbeiten und soziale sowie organisatorische Neuerungen umsetzen Besonderes Augenmerk gilt neuen Entwicklungen im ffentlichen Verkehr 93 Projekte wurden 2013 eingereicht vier davon erhielten den Staatspreis Mobilit t Wie angenehm kann doch eine Busfahrt zum Kleider Shoppen sein Der leidliche Kampf um den Parkplatz f llt weg und Busse d rfen oft auch dort in Innenst dten fahren wo Fahrverbot f r Autos gilt aussteigen und direkt dem Einkaufsvergn gen fr nen lautet die Devise Noch mehr Freude bereitet solch eine Busfahrt wenn das Fahrzeug dabei keine Emissionen verursacht So wie seit einem Jahr zw lf Elektro Busse der Wiener Linien die j hrlich 300 Tonnen CO2 einsparen F r das Projekt Nullemissionsbus se erhielt das Unternehmen den Staatspreis Mobilit t in der Kategorie Planen Bauen Betreiben Der Midi Bus der etwas kleiner als ein Standard Bus und damit pr destiniert f r schmale Gassen einer Altstadt ist kann mit nur einer Batterie eine t gliche Fahrtstrecke von 150 Kilometern zur cklegen Da Klimaanlage und Heizung ebenfalls elektrisch betrieben werden f hrt der E Bus emissionsfrei Die Busse 37

wecken auch im Ausland gro es Interesse In Budapest und Br nn waren sie im Einsatz momentan wird einer der Wiener E Busse in Bremen getestet So manch einer kennt es Samstagabend in der Bar mit Freunden es wird geredet und gelacht einer nach dem andern zahlt eine Runde Doch wer mit dem Auto unterwegs ist wird bald passen m ssen Wer hingegen mit Bus oder Bahn angereist ist braucht nicht st ndig berlegen Geht noch eines oder bin ich schon ber 0 5 Promille Gro stadt Bewohner haben es in diesem Fall noch ein wenig leichter da Bus und U Bahn dort bis in die fr hen Morgenstunden verkehren Wie U Bahnen umweltfreundlicher so Dank Erdgasantrieb und einer sehr leichten Konstruktion soll der CULT die durchschnittliche CO2 Emission um die H lfte reduzieren 30 Prozent Energieersparnis wie ef zienter gemacht werden k nnen und alternative Mobilit t neue Jobs schafft zeigt das Projekt Inspiro von Siemens sterreich Die neue Metrogeneration Inspiro wurde beim Staatspreis Mobilit t in der Kategorie Besch ftigung sichern Wirtschaft st rken ausgezeichnet weil Siemens dadurch 1 200 hochwertige Arbeitspl tze in sterreich aufgebaut hat Fahrgastkomfort hohe Bef rderungskapazit t niedrige Betriebskosten und Energieef zienz werden bei der neuen Metro Inspiro gro geschrieben Sie wiegt bis zu 20 Prozent weniger als bliche U Bahnen und spart 30 Prozent Energie ein Im Vergleich zu einem Auto mit Verbrennungsmotor verringert der Inspiro die Treibhausgas Emissionen um 88 Prozent pro Fahrgast

Zw lf E Busse verkehren in der Wiener Altstadt und sparen j hrlich 300 Tonnen CO2 ein Die neue leichte Metro Inspiro von Siemens sterreich spart 30 Prozent Energie ein ffentliche Verkehrsmittel bieten also viele Vorteile doch manchmal kommen wir nicht umhin uns hinter das Steuer eines Autos zu setzen Der Pkw Verkehr wird deshalb auch in Zukunft Bestandteil unserer Mobilit t sein Wie gut dass umweltfreundliche Alternativen zum benzinbetriebenen Pkw entwickelt werden Alternativen wie der Kleinwagen CULT Cars Ultralight Technologies von Magna Steyr Fahrzeugtechnik Er ist mit 600 Kilogramm sehr leicht wird mit Erdgas angetrieben und soll die durchschnittliche CO2 Emission um die H lfte verringern In der Kategorie Forschen Entwickeln Neue Wege weisen gewann der CULT den Staatspreis Mobilit t Die Jury war davon beeindruckt dass in dem Auto eine revolution re Bauweise ein neuartiger Erdgasmotor eine ultraleichte Konstruktion und innovative Werkstoffe miteinander vereint sind Aber auch der Fahrspa ist garantiert Der Kleinwagen erreicht eine H chstgeschwindigkeit von 145 Stundenkilometern und beschleunigt in 13 5 Sekunden von 0 auf 100 km h Seine Premiere feiert der CULT beim Automobilsalon Genf 2014 Mobilit t Initiative BIKEline Gemeinsam mit dem Rad zur Schule die Sch ler der ko Schule Kaindorf Gesund und umweltfreundlich Es muss aber nicht immer das Auto der Bus oder der Zug sein F r kurze Strecken ist das Fahrrad hervorragend geeignet Radfahren macht Spa ist gesund und umweltfreundlich Die ko Hauptschule Kaindorf in der Steiermark und der Kaindorfer HTL Lehrer Dietmar Scheibelhofer entwickelten deshalb die Initiative BIKEline Dieses Projekt erhielt den Staatspreis Mobilit t in der Kategorie Bewusstsein schaffen Ausbilden Unter dem Motto Gemeinsam mit dem Rad zur Schule treffen sich Sch ler an eigens installierten Haltestellen und fahren auf ausgew hlten Routen in die Schule Die zur ckgelegten Wege werden mittels Helm Chip elektronisch erfasst am Schulschluss werden in verschiedenen Kategorien Sieger pr miert BIKEline hat sich im Laufe von etwa f nf Jahren zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt die von 35 Schulen in sieben Bundesl ndern bernommen wurde Vom Elektro Bus bis zur ultraleichten U Bahn von radelnden Kindern bis zum Auto mit Erdgasantrieb diese Projekte demonstrieren wie die k nftige Mobilit t sein kann entspannend ef zient umweltfreundlich und sozial X 39

Die Welt der Mitte Ich habe eine gro e Wahrheit entdeckt n mlich zu wissen dass die Menschen wohnen und dass sich der Sinn der Dinge wandelt je nach dem Sinn ihres Hauses Antoine de Saint Exup ry Text Irmgard Kramer Foto Darko Todorovic W ir wohnen In einer gro en Welt Diese Welt ist mitunter laut f r manche gar bedrohlich und fordernd Um in ihr leben zu k nnen brauchen wir einen Raum der Geborgenheit Eine H hle in die wir uns zur ckziehen mit der Gewissheit dass Wind Wetter und Trubel au en vor bleiben Ohne sie w ren wir unbehaust und schutzlos Ausgesetzt quasi Unsere Wohnung ist unsere Mitte Sie macht uns zum Menschen Verankert uns und gibt Bodenhaftung Hier k nnen wir loslassen uns sammeln von drinnen die Welt da drau en in Ruhe betrachten mit Abstand zu uns selbst nden Wohnen ist mehr als das blo e Sein an einem bestimmten Ort Wir gestalten unser Leben zeigen uns in unseren vier W nden wie es uns entspricht Wer keine M glichkeit hat sich einen eigenen Raum der Geborgenheit zu schaffen ist wohl heimatlos Das gotische Wort f r wohnen hei t wunian und bedeutet in seinem urspr nglichen Sinn im Frieden bleiben zufrieden sein und gesch tzt sein vor Schaden und Bedrohung Manchmal geraten wir in Gefahr uns von dem Frieden in unserer Wohnung verf hren zu lassen und uns von der bedrohlichen Au enwelt abkapseln zu wollen Aber selbst wenn wir uns am liebsten im Eigenraum verkriechen w rden gilt es die Spannung zwischen den zwei Welten zwischen dem Drinnen und dem Drau en auszuhalten und zu leben Dabei helfen kann eine sch ne Wohnung die ausgestattet ist mit den unterschiedlichsten Materialien und Farben und so den Bezug zum Drau en immer aufrechterh lt Wohnen ist zu fast 80 weiblich Wie wir wohnen entscheiden die Frauen Und das ist gut so Frauen haben ein untr gliches Gesp r f r das richtige Nest Wohnen sollte einfach gl cklich machen denn Wohnen hei t Leben Roland Pircher Bauart

I feel good Kerstin Schmid R thlin und Martin Schmid mit T chtern Wohn und Gesch ftsanlage Wiesengr n Feldkirch Ein Projekt der Bauart Einfach offen leben Urspr nglich h tte die ebenerdige Wohnung vier Zimmer haben sollen Aber Martin und Kerstin SchmidR thlin verzichteten auf ein Zimmer zugunsten eines gro en Wohnraumes ideal f r sie und die zwei M dchen Zentrum ist der K chenw rfel mit seiner Ober che aus geschliffener lackierter Sperrholzplatte der zus tzlichen Stauraum bietet Wenn Freunde zu Besuch kommen stehen sie plaudernd mit einem Aperitif rund um den W rfel Gemeinsam kochen nimmt einen wichtigen Stellenwert im Familienleben ein Die Kinder helfen mit Eine typische K che mit Oberzeilen kam nicht in Frage aber es war nicht einfach einen Tischler zu nden der diesen Wunsch verstand Eine glatte Fl che sollte es sein ohne herumstehende K chenger te Die Kinder basteln spielen in ih rem Zimmer auf der Terrasse oder im Garten Immer mit Blickkontakt durch die herrlich gro z gigen Fenster und T ren aus Glas Kerstin Schmid R thlin gibt Zumba Kurse f r Kinder und Erwachsene Martin Schmid ist Gesch ftsf hrer einer Firma f r Kunststofftechnik Er wohnt berall gern wo seine Frau seine Kinder und sein Bett sind F r das Fr hst ck mit der Familie nimmt er sich Zeit Und am Samstagabend wenn die Kinder schlafen dann kochen Martin und Kerstin gemeinsam und genie en das Wohnen pardon das Leben mit einer guten Flasche Wein 41

Hannelore Wittur Wohnhaus B umle Am Kaiserstrand Lochau Ein Projekt der Bauart Unterm Regenbogen Am Kaiserstrand Schiffe fahren vorbei Ein Regenbogen steigt aus der Rheinm ndung spannt sich ber den Himmel bis in den Lindauer Hafen Schw ne liegen auf der Wiese unter der Terrasse Dort sitzt Frau Wittur jeden Morgen und h rt Puccini oder Wagner Die berw ltigende Aussicht verzaubert sie von jedem Punkt der Wohnung aus Vom Schlafzimmer aus blickt sie auf den Pf nder Das Wasser und die Berge bedeuten ihr alles Es sind ihre Wurzeln Frau Wittur wuchs in Lauterach auf lernte in Mellau ihren k nftigen Mann kennen und zog mit ihm nach Bielefeld 1970 machte sie sich selbstst ndig f hrte als gelernte Textilfachfrau ein Modegesch ft in Hildesheim eines der besten H user am Platz organisierte Modeschauen vertrieb Valentino und Armani Beru ich reiste sie viel von S damerika bis Indien Sie und ihr Mann ein Textilingenieur tr umten lange von einer Zweitwohnung am Bodensee Auch er liebte das Wasser segelte j hrlich viele Wochen als Skipper durch die Weltmeere 2009 verstarb er Frau Wittur verkaufte ihr Haus in Hildesheim mit 350 m Wohn che Swimmingpool und gro em Garten verschenkte ihre M bel und verwirklichte ihren Traum In Lochau richtete sie sich neu ein Nirgends sonst m chte sie wohnen

I feel good Familie Hofmann Einfamilienhaus Ardetzenberg Feldkirch Ein Projekt der Bauart Kontrabass und Fuchs mit Hut Dieses Haus atmet pralles Leben Es regieren die Kinder und die Hunde Aber nur auf den ersten Blick Dr Hofmann der Hausherr wohnte in Salzburg als er die Leitung der Gef chirurgie am AKH Feldkirch bernahm Die Familie erfuhr von diesem Haus schaute es sich halt einmal an Die Lage war perfekt Der Blick auf die Stadt und in die Berge unverbaubar und atemberaubend Sie schauten sich kein zweites Haus an waren froh nicht nach einem Baugrund suchen zu m ssen und erwohnten sich das Haus Pers nliche St cke hielten Einzug der Birkhahn an der Wand die winzigen Zinn guren im Regal die Wiege vor dem Fenster der Kontrabass des Vaters der E Bass des Sohnes B cher Blument pfe auf der Terrasse und der Fuchs mit Hut Christine Hofmann hat immer schon gern gewohnt 22 Jahre lang reiste sie als Stewardess durch die Welt und kam immer gern nach Hause Sie gestaltet f r sich und die Familie das Wohnen so sch n wie m glich In der Zeit als haupts chlich die Kinder gewohnt hatten st rten Berge von Lego manchmal ihr Wohngef hl In zwischen hat sie sich das Spielzimmer zur ckerobert und ein Wohnzimmer daraus gemacht Die Kinder sind gewachsen von ihren Schreibtischen aus blicken sie auf Gymnasium und Musikschule Christine Hofmann mag es wenn alle zu Hause sind Dann stellt sie Kerzen auf sitzt an einem feinen Platz nur mit dem Computer oder einem Buch und wohnt 43

Barbara Bohle Wohn und Gesch ftsanlage Himmelsstiege Feldkirch Ein Projekt der Bauart Auf Augenh he mit den Grafen von Montfort Barbara Bohle sitzt an ihrem Esstisch eine gro e Zeitung vor sich ausgebreitet Ihr Blick f llt durch die Fensterfront auf die D cher der Altstadt Der Nebel kriecht aus der Felsenau Gegen ber erhebt sich m chtig die Schattenburg Dieser Blickwinkel bleibt den meisten Feldkirchern verborgen Frau Bohle arbeitet im IFS im Entwicklungsmanagement Die Stadtn he gef llt ihr besonders in f nf Minuten ist sie zu Fu im Kino Die ffentlichen Verkehrsmittel warten vor der T r Im Sommer n tzt sie die ausgedehnte Terrasse als zus tzlichen Raum Eine Sauna hat sie drauf gesetzt Die W nde in der Wohnung tragen die Farben der Provence Hell und ruhig ist es Wenn sie verreist braucht sie ihre Wohnung nur abzusperren muss nicht Schnee schaufeln und verf gt ber eine Tiefgarage Manchmal bekommt sie Heimweh und als Essen 2010 Kulturhauptstadt wurde zeigte Frau Bohle ihren Freundinnen den Ruhrpott wo sie geboren wurde Seither besuchen sie jede neue Kulturhauptstadt Umea in Schweden steht schon auf dem Reiseplan Ein soziales Netzwerk zu haben ist f r Frau Bohle pure Lebensqualit t Sie braucht einen gro en Tisch um Leute einzuladen G ste zu haben und miteinander zu kochen Ihre Freunde klettern gern die Himmelsstiege zu ihr hoch oder ben tzen die zwei Lifte Und was kommt nach der Himmelsstiege Nat rlich das Paradies l chelt Frau Bohle

I feel good Helma Marte Wohn und Gesch ftshaus B west Bregenz Ein Projekt der Bauart Eigenleben im Schutz des Pf nders Jede Kleinigkeit hat hier eine Bedeutung Das Bild vom Eisvogel zum Beispiel Den hat ihr Enkel gemalt der in vierter Generation Medizin studiert Die Holzgiraffe brachte Frau Marte aus S dafrika mit wo ihre Tochter und ihr Schwiegersohn in einem Homeland zwei Jahre lang als rzte gearbeitet hatten Ein Atrium war im Eingangsbereich geplant nach oben offen mit Glas und Wasser Aber Frau Marte brauchte kein Atrium Sie wollte eine Bibliothek Der l ngliche hohe Raum mit den vielen B chern strahlt eine besondere Atmosph re aus Ach ja und eigentlich h tte die K che offen sein sollen Aber Frau Marte m chte die T re schlie en wenn sie ihr Gulasch kocht Auf der Terrasse wachsen Kr uter in einem Hochbeet Minze Salbei Melisse Der Strandkorb ist schon zugedeckt und die Buchsb ume winterfest gemacht Im Advent bekommen sie noch Schlaufen und Maschen An einem Vogelhaus h ngen Maiskugeln Frau Marte f ttert gern die V gel aus Dankbarkeit weil diese ihr ber den Sommer die Buchsbaumz nsler aus den B schen geholt hatten Den Pf nder im R cken blickt Frau Marte auf den Bahnhof und das Festspielhaus Alles ist zu Fu erreichbar Idealer geht es nicht wenn es nach Frau Marte geht X 45

Die rosa blaue M belstunde Jedem das seine Text Tanja Pabelick M bel f r Kinder de nieren sich nicht nur ber weiche Faktoren wie eine fr hliche Farbe sondern auch ber knallharte wie die Proportion Was aber ist mit den Geschlechterzuweisungen Sofas f r die Dame Schr nkchen f r den Herrn gibt es das berhaupt Oder sind das nicht Geschmacksfragen Generell wird das Interesse f rs Interieur st rker den Frauen zugeschrieben ber M nner M bel wird als Satellitenthema diskutiert das eine bisher ausgegrenzte Zielgruppe ins Visier nehmen soll Schnell sind dann auch die Klischees an der Hand Chester eld Sessel wie aus dem Gentlemen Club k hles Glas gl nzendes Chrom und Leder An der viel demokratischeren Realit t geht das vorbei Die Schnitt che zwischen dem was M nner m gen und dem was Frauen gef llt ist gro Gl cklicherweise denn so k nnen wir uns mit dem Partner und den M beln verstehen Au erhalb der Gemeinsamkeiten allerdings ndet sich Interessantes mit eindeutigem Bezug Technikaf ne L sungen oder Motorrad Zitate verm gen verst rkt M nner anzusprechen Frisiertische erf llen feminine Bed rfnisse Letzteres lange aus dem Blickfeld geratenes M bel feiert derzeit brigens eine Renaissance und sendet nebenbei eine Botschaft Klassisches und Klischeebelastetes kann zeitgem interpretiert neue Leichtigkeit bekommen

Bauart Living Seensucht Marina B mag Frau mag Kind Verschlossene Grazie Produkt Juliette Designer Evangelos Vasileiou Hersteller Ligne Roset Webseite www ligne roset de Hoch hinaus Architekten Gr ne Wand Produkt Caspar Hersteller Perludi Webseite www perludi com mag Mann Klare Konturen Eine dynamische Linie und elegante Fl chen machen Walter Knolls Leadchair zum ergonomischen Rundumtalent Ob als Chefsessel Konferenz oder Besucherstuhl Dunkles Leder und Chrom sind traditionell Chefsache W hrend klassisches Executive Mobiliar die Position seines Besitzers auch ber das Gewicht kommuniziert ist der passend getaufte Leadchair von Walter Knoll gertenschlank Damit trifft der Stuhl eine klare Aussage Modernes Understatement Es ist aber nicht nur die pr zise Silhouette die berzeugt F nf Jahre hat der Hersteller das sanft nachgebende Gestell entwickelt Wie aus einem Guss ie en die Formen von Fu kreuz Drehs ule und Armlehnen ineinander die st tzende Wirkung des R ckens ist individuell einstellbar Beeindruckend ist auch das elegante Polster aus weichem Leder das die Sitzschale modelliert Mobilit t Zwischen vier und vierzehn Jahren wachsen Kinder 70 Zentimeter Tisch Caspar schie t synchron in die H he und wird f r j ngere Geschwister wieder kleiner Kleine Menschen brauchen kleine M bel gro e Menschen gro e M bel Und das ist der Kern eines grundlegenden Problems Einmal rausgewachsen landen die Miniaturen schnell auf Dachb den und in Kellern Perludi hat einen Tisch im Programm der nicht so schnell aus dem Leben f llt Denn Caspar w chst mit Die Beine lassen sich durch den Massivholzkorpus schieben und ber Kautschukringe in verschiedenen Positionen xieren So kann die Tischplatte nicht nur in die H he wachsen sondern auch schr g gestellt werden Im integrierten Tischfach nden Sch tze Geheimnisse und andere Siebensachen praktischen Stauraum 47 I feel good Wenn es ein M bel gibt das die Nutzung durch das andere Geschlecht quasi ausschlie t dann ist es der Schminktisch Diese moderne Interpretation mit dem bereits sehr femininen Namen Juliette kommt von Ligne Roset und bringt das praktische Talent mit sich auch als herk mmliches Sideboard tarnen zu k nnen Der unbedingt notwendige Spiegel verbirgt sich in einer Klappe die mit dem ffnen Aktionsraum bereitstellt Utensilien wie T pfchen Tiegel K mme und Schmuck nden auf der Abstell che eine Heimat Sollte das Bed rfnis nach einer aufger umten Erscheinung aufkommen wird der Deckel geschlossen Juliette ist aus warm wirkendem amerikanischem Nussbaum gefertigt und steht auf vier schlanken Stahl Beinen die der Hersteller gar mit einer eleganten Frau auf Stilettos vergleicht Produkt Leadchair Designer EOOS Hersteller Walter Knoll Webseite www walterknoll de He She Die zeitgen ssische Frisierkommode ist ein M bel Cham leon Ihre Talente verbergen sich bei geschlossener Klappe in einer Anrichte

mag Mann Tiefenrausch mag Frau Produkt Colonnade Designer David Chipper eld Hersteller Marsotto Edizioni Webseite www marsotto edizioni com Farbenfrohe Akustik Produkt Hi Fi Module Hersteller Montana Webseite www montana dk Gro e T ne aus unsichtbaren Boxen die den Blick aufs Wesentliche lenken Die Farbe des Regalkorpus M nner zeigen ihre Dezibel gern als prominente Box oder ansehnliche Stereoanlage Frauen m gen es genauso laut aber nur wenn es um die Akustik geht Optisch bevorzugen sie die leisen T ne Montana bietet Regal Komponenten an die mit Verst rker Radio und Boxen ausgestattet sind Das Sound Unit spielt Musik vom Computer oder Smartphone via Airplay drahtlos ab Zu sehen ist von all der Technik nichts sie verbirgt sich hinter Gewebeeins tzen in den F chern Die ganz gro e Wahl bietet sich bei den Farben 49 Nuancen stehen zur Wahl Marmor ist so sch n wie schwer Die Qualit t des adrigen Natursteins liegt in der von Jahrhunderten gezeichneten und u erst widerstandsf higen Ober che Marmor erlebt im M beldesign derzeit ein Revival Dabei beschr nken sich die Entw rfe keinesfalls auf kleinere Objekte oder einzelne Parts sondern treten in durchaus imponierender Gestalt auf Der italienische Hersteller Marsotto ist Wegbereiter dieser Entwicklung Der in der N he von Verona produzierende und auf Carrera Marmor spezialisierte Hersteller hat zusammen mit James Irvine 2009 Marsotto Edizioni gegr ndet und l dt seither renommierte Gestalter ein M bel aus dem schweren Naturstein zu entwerfen W hrend sich die Kollektion in den ersten Jahren homogen in Wei pr sentierte gibt es jetzt auch eine Special Edition in Schwarz Das allein quali ziert sie aber noch nicht als f r den Mann pr destiniertes M bel Vielmehr ist es so dass ohne den Beistand des starken Geschlechts die Tische Regale und Beisteller schier unverr ckbar sind

Bauart Living Seensucht P egeleichte Mitbewohner Getarnter Stauraum Produkt Petstools Designer Hanna Emelie Ernsting Hersteller Hanna Emelie Ernsting Webseite www hannaernsting com Produkt Vakka Designer Aalto Aalto Hersteller iittala Webseite www iittala com mag Mann Marina B mag Frau Gr ne Wand mag Kind Architekten Licht am Haken Sie haben Schw nzchen Schn uzchen und hrchen tragen Rosa Steingrau oder eine sanfte Braunnuance und stehen auf ihren vier steifen Beinen erwartungsvoll im Raum herum Die Petstools von Hanna Emelie Ernsting sind Dienstleister der Gem tlichkeit Sie wickeln ihren warmen Hals um kalte F e geben Sitzenden sanft nach Sie laden zum Spielen ein ver ndern ihre Form senken den Blick zum Boden recken ihren Hals Viel haben wollen sie daf r nicht Die vier lustigen Charaktere m ssen nicht gef ttert werden maunzen bellen oder quieken nicht Gefertigt werden sie in einem deutschen Familienunternehmen die dicken weichen Bezugsstoffe stammen aus einer niederl ndischen Weberei und bestehen fast ausschlie lich aus gestrickter Wolle Oft sind es die Legenden die Geschichten schreiben Und die des Londoner Designstudios Buster and Punch geht so Es war einmal eine Garage im Osten Londons in der Massimo Buster Minale seine Leidenschaft f rs Individualisieren entdeckte Es begann mit Motorr dern f hrte ber Lederjacken und endete mit M beln und Lichtobjekten Heute produziert und entwickelt die Firma in einer weitl u gen Werkstatt an die ein luxuri ser Showroom angeschlossen ist Die motorisierten Zweir der sind den Objekten allerdings noch anzusehen Die Leuchte Hooked baumelt am namensgebenden Kupfer Haken ihre Fassung ist vom Lautst rkeregler einer Gibson Gitarre abgeleitet und der matte Gummi l sst an die Reifen einer Harley Davidson denken Kurz Licht mit der Lizenz zum Rock n Roll Eine Alternative zu Pappkartons und Plastikcontainern Stauraum aus dem hohen Norden f r ganz viel Kleinkram Das Vorg ngerprinzip zu unserer heutigen Gesellschaftsform war das Jagen und Sammeln Dabei blieb das Sammeln meist den Frauen berlassen Diese Geschichte hinterl sst Spuren bis in die zeitgen ssischen Wohnstuben Die Beute indes hat sich ver ndert und braucht ein Zuhause Schuhe Schals Schmuck wollen gut verstaut sein Das nnische Designer Paar Aalto Aalto hat f r die erste kleine M bel Kollektion des Herstellers iittala einen Bugholz Container entworfen der dekorativ einzeln stehen oder zu Etagen gestapelt werden kann Mehrere Kisten werden zum Beistelltisch und mit dieser Doppelfunktion zum versteckten Archiv X 49 I feel good Die Zutaten zur Leuchte Hooked lesen sich wie die vorderen R nge einer Wunschliste Eine Prise Gibson ist drin und eine Handvoll Harley He She Eine humorvolle Alternative zum Fu hocker der seine Tage im Kinderzimmer und seine Abende vor dem Fernseher verbringen kann Mobilit t Produkt Hooked Designer Buster Punch Hersteller Buster Punch Webseite www busterandpunch com

Der Gra kdesigner und Typograf Stefan Sagmeister wurde 1962 in Bregenz geboren Er studierte an der Universit t f r angewandte Kunst in Wien und am Pratt Institute in New York Nach seiner Zeit in Hongkong wo er f r die Werbeagentur Leo Burnett arbeitete gr ndete er 1993 in New York die Sagmeister Inc www sagmeisterwalsh com Ich kann einen Gl cksmoment fabrizieren Der aus Bregenz stammende Gra kdesigner und Star seiner Zunft ber Design und Gl ck tefan Sagmeister ist so etwas wie ein internationaler Popstar der Grafikdesign Szene Kein anderer brachte es auf diesem Gebiet zu derart gro er Bekanntheit Er arbeitete unter anderem f r TimeWarner das Guggenheim Museum Lou Reed die Rolling Stones oder die Zumtobel AG Der Designer wurde ganze sechs Mal f r den Grammy nominiert und erhielt ihn auch zweimal Seit Juni vergangenen Jahres f hrt er seine New Yorker Agentur zusammen mit der Designerin Jes S sica Walsh unter dem Namen Sagmeister Walsh Au erdem wurde ihm vor kurzem das Goldene Ehrenzeichen f r Verdienste um die Republik sterreich verliehen Wie kann Design gl cklich machen Stefan Sagmeister Ich habe eine wiederholbare Technik entdeckt einen Gl cksmoment zu fabrizieren Aha und wie funktioniert das Stefan Sagmeister Ich nehme einen Motorroller eine selten befahrene Landstra e in einer sch nen Umgebung mit wenig Polizeikontrollen sodass ich ohne Helm fahren kann Dann brauch ich ein Dutzend Lieder auf dem Telefon von denen ich glaube dass sie mir gefallen werden die ich aber nicht gut kenne plus den Vorsatz ohne Plan und Ziel herumzufahren Da l uft es mir jedes Mal kalt und warm den R cken hinunter ein biologisch feststellbarer Gl cksmoment also An der Herstellung dieses Momentes sind gleich drei Designobjekte beteiligt Der Motorroller der MP3 Player auf dem Telefon und die Landstra e Natur und Musik helfen fest mit 51 Design Text Luis Bentele Foto Sagmeister Walsh

ADOBE 24HOURS Adobe MAX Typogra e AIZONE Art Direction Design f r Aizone AISHTI Anzeigenkampagne f r Aishti Das hei t Design kann auch ungl cklich machen oder Stefan Sagmeister Aber ja und zwar in der gesamten Bandbreite Schlechtes Design kann mir ein klein wenig auf den Wecker gehen und es kann mich umbringen Welche Ihrer Entw rfe machen gl cklich Stefan Sagmeister In den letzten beiden Jahren fragte ich das Publikum am Anfang meiner Pr sentationen per Handaufzeigen wie gl cklich sie auf einer Skala von 1 bis 10 sind 0 feels like shit 2 doing badly 4 bored 6 well 8 love life 10 fantastic Ich frage dasselbe dann immer noch einmal am Ende des Vortrags Die zweite Umfrage bringt immer viel bessere Resultate egal ob ich in Brasilien Norwegen Iran oder Ecuador vortrage Ich glaube allerdings nicht dass mein Vortrag oder die darin gezeigte Arbeit die Leute wirklich gl cklicher macht Diese Erfahrungen muss man schon selber machen Wenn man mir beim Fahrradfahren zuschaut wird man davon auch nicht d nner Was sind denn besonders ungl cklich machende Entw rfe Stefan Sagmeister Die schlechte Typogra e des Stimmzettels im County Miami Dade das George W Bush zum Pr sidenten machte und uns sowohl den Irak als auch den Afghanistankrieg brachte Und die Weltwirtschaftskrise Was bedeutet Gl ck f r Sie pers nlich Stefan Sagmeister Mein Lieblingsversuch eine De nition von Gl ck zu nden funktioniert so Es geht dabei um eine Einteilung nach Zeitdauer Da gibt es das ganz kurze Gl ck zum Beispiel den sekundenlangen Gl cksmoment wie etwa meine angesprochene Motorrollerg nsehaut Dann ist da ein mittellanges Gl ck wie die Zufriedenheit die stundenlang anhalten kann und noch das ganz lange Gl ck Dabei geht es darum das zu nden was man mit seinem Leben machen will den Lebenszweck sozusagen Wie hat sich das Gl cksgef hl in einer immer noch konsumorientierteren Welt ver ndert Stefan Sagmeister Kaum In den letzten 50 Jahren hat sich das in ationsangeglichene Einkommen im Westen verdreifacht das Gl cksgef hl ist konstant geblieben Wie gehen Konsum und Gl ck f r Sie zusammen Stefan Sagmeister Wenn ich mir ein Gl ckslos kaufe Wie steht es mit der Paarung Luxus und Gl ck Stefan Sagmeister Wir haben vor vielen Jahren eine Modebrosch re f r meine damalige Freundin Anni Kuan gestaltet in der die Mode so pr sentiert wurde dass sich der Spruch Material luxuries are best enjoyed in small doses ergab Das glaub ich auch heute noch

BMW BOOK BMW Buch mit versteckten R dern und Fernbedienung Limitierte Au age TAKE IT ON SVA ASHLEY BICKERTON BOOK Sie halten auf der ganzen Welt Vortr ge ber all das was Design bringen kann Was ist die meistgestellte Frage aus dem Publikum Stefan Sagmeister Haben Sie immer noch Narben Wir hatten vor vielen Jahren ein Poster f r einen Vortrag in Detroit gestaltet auf dem alle Typogra e in meinen K rper geritzt war Und die Antwort Stefan Sagmeister Nein Was war das Sch nste was Ihnen jemand nach einem solchen Vortrag sagte Stefan Sagmeister Am meisten gefreut hat mich das E Mail eines 15 j hrigen Besuchers unserer Happy Show Ausstellung in Toronto der nach dem Besuch der Show endlich den Mut gefasst hat und ein M dchen in das er schon lange verliebt war gek sst hat Wie gehen Sie an einen Entwurf heran Was inspiriert Sie Stefan Sagmeister Ein neu bezogenes Hotelzimmer funktioniert oft gut Weit weg vom Studio l sst es sich unbefangener nachdenken Was kann gutes Design im besten Fall Stefan Sagmeister Den Betrachter und Ben tzer entz cken oder ihnen helfen Im besten Fall beides Ein Statement in Ihrem Buch Things I have learned in my life so far lautet Geld macht mich nicht gl cklich Viele Menschen glauben dass ein Haufen Geld ihnen das gro e Gl ck br chte Was halten Sie ihnen entgegen Stefan Sagmeister Die Gallup Umfrage vom letzten Jahr bei der 650 000 Amerikaner teilnahmen kam zu folgendem Ergebnis Geld macht einen gro en Unterschied bis zu einem Verdienst von 85 000 Dollar im Jahr also in etwa 5000 Euro im Monat Dar ber hinaus wird der Unterschied immer kleiner Es werden lediglich Probleme ausgetauscht Im Sinne von Man kann Erste Klasse iegen aber der Cousin will sich immer Geld ausleihen Wie hoch ist der Anteil von Gl ck an Ihrem Erfolg Stefan Sagmeister 72 Prozent Der Rest besteht aus Arbeit Manner Schnitten und Talent Apropos Gl ck Spielen Sie Stefan Sagmeister Nein Fr her habe ich gerne mit Freunden gejasst Casinos fand ich immer traurig Wie hoch ist der Rechercheanteil Stefan Sagmeister F r unseren Happy Film habe ich dutzende Wissenschaftler und Psychologen interviewt und viele viele B cher gelesen Bei einfacheren Themen wird bei uns auch gerne aus dem Bauch heraus gestaltet X 53 Design Poster f r die School of Visual Arts SVA in New York City Monographie des K nstlers Ashley Bickerton

Des Kaisers sch nster Strand Text Norman Kietzmann Foto Bauart Markus Gmeiner D as Seehotel Am Kaiserstrand in Lochau hat eine bewegte Geschichte Einst mond nes Grand Hotel diente es zwischenzeitlich als Lazarett und Kaserne Erst 2010 zu seinem einhundertj hrigen Bestehen wurde es wieder als Hotel er ffnet Ein Krimi sterreichischer Geschichte mit idyllischem Blick ber den Bodensee Es war nur ein kurzer Satz Doch daf r hatte er es in sich Als Kaiser Karl I und seine Frau Zita im Jahr 1917 den Bodensee besuchten statteten sie auch dem Kaiser Strand Pa last Hotel in Lochau einen Besuch ab Nicht nur das Haus imponierte den G sten aus Wien sondern ebenso die Uferpromenade mit ihrem weit auf den See hinausragenden Steg Das ist der sch nste Strand von sterreich entfuhr es dem Kaiser dessen Worte auf Anhieb Wogen schlugen Der Grund f r die Aufregung sterreich verf gte in jenen Tagen mit Triest und seiner Umgebung ber einen direkten Zugang zum Meer Und nicht wenige an der Adria wurden merklich gr n vor Neid als ihnen eine Bucht am Schw bischen Meer den Rang ablief Dass es zu dieser Begebenheit kommen konnte war keine Selbstverst ndlichkeit An der Stelle des besagten Grand Hotels befand sich vorab ein einfaches Wirtshaus das Gasthaus zum Anker im alten Hafen von Lochau Der Strand war wie der Gro teil der Bregenzer Bucht vom Schilf dicht bewachsen w hrend ein kleiner Bootssteg und ein h lzernes Badehaus zumindest spartanisch Zugang zum Wasser gew hrten Auf der Landkarte des mond nen Reisens war der Ort ein wei er Fleck Ein Umstand der sich bald ndern sollte als der Hotelier Georg Hauber das Gasthaus 1905 bernahm Vom Sanatorium zum Grand Hotel Der Grund f r sein Engagement war zun chst noch anderer Natur Weil sein Sohn Medizin studierte wollte er am Standort des Gasthauses eine Heilanstalt mit Kurbetrieb errichten Die Bauarbeiten schritten weit voran bis sein Sohn kurz vor der Fertigstellung verstarb Georg Hauber nderte daraufhin die Pl ne und machte das was er ohnehin am besten konnte Er er ffnete im Sommer 1910 ein Hotel Die brigen Herbergen in der Region bertraf das Haus nicht nur mit seiner Gr e von 250 Betten sondern ebenso mit seinem Komfort und einer ungew hnlich sportiven Ausstattung Neben einem eigenen Kurgarten einem Badehaus Tennispl tzen und einem Musiksaal verf gte das Kaiser Strand Palast Hotel ber eine eigene Strandpromenade

Turbulente Zeiten Nach dem Anschluss sterreichs an das Deutsche Reich 1938 wurde das Haus zur Reichszollschule umgebaut wof r sowohl in den Innenr umen als auch in der u eren Erscheinung erhebliche Eingriffe vorgenommen wurden Die Schmuckelemente an der Fassade verschwanden ebenso wie die Balkons und der markante Turm w hrend s mtliche Rundbogen Fenster dem Bewegte Geschichte Am Kaiserstrand Sanatorium Grand Hotel und Heereskaserne rechten Winkel angepasst wurden 1943 erfolgte die Umwandlung zum Lazarett wof r ein zweigeschossiger Anbau errichtet wurde Nach Kriegsende nutzten franz sische Truppen das Haus bis es 1955 bis 1998 dem sterreichischen Bundesheer diente Knapp sieben Jahre stand der Bau nach Abzug der letzten Soldaten leer bis 2005 eine Gruppe Vorarlberger Investoren unter der Leitung der Entwicklungsgesellschaft projektart die Wiederbelebung ins Auge fasste 55 Am Kaiserstrand Dass sich das Haus mit monarchischem Titel schm cken konnte hatte es bereits dem Vorg nger von Karl I zu verdanken Anl sslich der Einhundertjahr Feier Vorarlbergs im Jahr 1909 lie Hotelier Georg Hauber einen ein Kilometer langen Strandabschnitt mit Fahnen schm cken und erhielt nach einer Audienz bei Kaiser Franz Joseph I die Erlaubnis den Strand und das angrenzende Hotel nach dessen Namen zu benennen Zu erreichen waren diese l ngst nicht nur ber den neu gebauten Anlegesteg der auch von gro en Dampfschiffen angesteuert werden konnte Der Bahnhof Lochau lag nur wenige Meter vom Hotel entfernt und wurde obwohl der Ort um 1910 gerade einmal 1 500 Einwohner z hlte bald von Schnellz gen aus Z rich und M nchen angesteuert Dennoch w hrte der Erfolg des Kaiser Strand Palast Hotel nur kurz Trotz einer guten Auslastung hatte sich Georg Hauber mit dem Bau eines weiteren Geb ude gels sowie eines 30 Meter hohen Turms bernommen und musste 1912 Konkurs anmelden Der Hotelbetrieb war zun chst von seinen Gl ubigern weitergef hrt worden bis das Haus 1921 und 1925 erneut den Besitzer wechselte Nach einer glanzvollen Zeit in den zwanziger Jahren als das Haus mit dem Ende der Monarchie in Strand Palast Hotel umbenannt wurde musste es in den drei iger Jahren endg ltig schlie en Den Grund daf r lieferte die Tausend Mark Sperre mit der Adolf Hitler nach seiner Macht bernahme die sterreichische Wirtschaft schw chen wollte Deutsche Staatsb rger hatten fortan bei ihrer Einreise in die Alpenrepublik eine Geb hr von 1000 Reichsmark zu entrichten was emp ndliche Einbu en im Tourismus bewirkte

Am Kaiserstrand E ntscheidend f r die Umsetzung des Projektes war das Zusammenspiel von unterschiedlichen Nutzungen Um den Umbau der Kaserne zum Hotel zu nanzieren hat der Wohnbau die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen geschaffen sagt projektart Gesch ftsf hrer Roland Pircher In unmittelbarer Nachbarschaft des fr heren Hotelgeb udes wurden zwei Neubauten mit Eigentumswohnungen und B ros errichtet die wie die Umgestaltung des Altbaus vom Bregenzer Architekturb ro Lang Schw rzler geplant wurden W hrend die Geb ude und das rund 20 000 Quadratmeter gro e Grundst ck in privater Hand verblieben ist die Uferpromenade ffentlich zug nglich Auch ein eigener Bootsanleger wurde errichtet und als Schenkung der Gemeinde Lochau bergeben der heute ganzj hrig von der Bodenseeschifffahrt angefahren wird Nach zwei Jahren Bauzeit war es im Juli 2010 so weit Genau einhundert Jahre nach seiner Premiere wurde das Seehotel Am Kaiserstrand wiederer ffnet Das Vier SterneHaus verf gt heute ber 102 Zimmer und Suiten mit direktem Ausblick auf den Bodensee und den Hausberg Pf nder und wird von einem Seminarbereich sowie einem 900 Quadratmeter gro en Wellnessbereich im zweigeschossigen Seiten gel des Hauses erg nzt Letzterer bietet einen beheizten Innenpool drei Saunen ein Dampfbad sieben Behandlungsr ume f r Massagen und Beautyanwendungen sowie einen Fitnessbereich Die 57 Am Kaiserstrand Es war eine R ckkehr im doppelten Sinne Denn nicht nur das fr here Grand Hotel sollte wiederauferstehen sondern ebenso die Uferpromenade die f r sieben Jahrzehnte hinter Stacheldraht verborgen blieb

Angebote werden l ngst nicht nur von unseren bernachtungsg sten wahrgenommen sondern zunehmend auch von Bewohnern der Region erkl rt der Hoteldirektor beim Rundgang durch das Geb ude Spiegel der Geschichte Einen Anziehungspunkt bildet ebenso das Restaurant Wellenstein mit einer wechselnden Auswahl regionaler Speisen Wurde das Sockelgew lbe des fr heren Turms zuvor als reiner Durchgang benutzt entstand an dieser Stelle eine atmosph rische Bar der einzige Ort des Hotels an dem geraucht werden darf Eine separate L ftung sorgt daf r dass Zigaretten und Zigarrenqualm unmittelbar nach drau en abgegeben werden und nicht in andere Bereiche des Hotels gelangen Auf den ersten Blick nur schwer zu erahnen ist die Tiefgarage mit 70 Stellpl tzen die unterhalb der Hotelvorfahrt errichtet wurde und ebenso zus tzliche Lagerr ume f r die Gastronomie aufnimmt Die Einrichtung der Innenr ume wurde von einem Team aus Innenarchitekten und K nstlern entwickelt an dem das Architekturb ro Lang Schw rzler federf hrend beteiligt war Neben dem Einsatz nat rlicher Materialien sorgt vor allem eine Palette warmer Farben f r das Wohlbe nden der G ste Wir hatten urspr nglich geplant alle Zimmer und Suiten mit Balkonen auszustatten Aber das ist vom Denkmalamt strikt abgelehnt worden erkl rt Architekt Karl Schw rzler Auch wenn zun chst die pittoresk verspielte Vorarlberger Architektur des Originalbaus aus dem Jahr 1910 unter Schutz gestellt wurde sollten die Eingriffe aus der NS Zeit nicht ungeschehen gemacht werden Schlie lich gibt es kaum ein Geb ude am Bodensee das die Geschichte des 20 Jahrhunderts so widerspiegelt wie das einstige Kaiser Strand Palast Hotel

59 Am Kaiserstrand

Wohlbe nden auf dem Wasser Wie ein Kontrapunkt zu dessen strenger Fassade wirkt das h lzerne Badehaus das ebenfalls von Lang Schw rzler geplant wurde Der auf 30 Pf hlen im Wasser stehende Bau bringt mit seiner klaren puristischen Formensprache nicht nur ein betont zeitgen ssisches Element ins Spiel Er greift ebenso die mehr als einhundertj hrige Tradition der Vorarlberger Badeh user auf Wenn sich der Pegel des Bodensees im Winter um drei bis vier Meter absenkt stehen viele der alten Stege im Trockenen Es war uns wichtig dass der Bau das gesamte Jahr im Wasser bleibt sagt Roland Pircher Ein 42 Meter langer Steg f hrt vom Ufer auf den rundum verglasten Bau hinaus der ber ein Sonnendeck eine Terrasse Umkleider ume Sanit ranlagen sowie ein Caf und Restaurant verf gt F r ein geradezu nautisches Emp nden sorgt nicht nur der unverstellte Blick auf den See sondern ebenso die Materialit t Mit Ausnahme der aus Beton gearbeiteten Pf hle sowie der Bodenplatte wurde die gesamte Konstruktion aus heimischer Wei tanne errichtet Dem Aspekt der Nachhaltigkeit entspricht das Energiekonzept Auf der sterreichischen Seeseite ist es das einzige Geb ude das ber eine reine Seewassernutzung gek hlt und geheizt wird und damit CO2 neutral ist Bootssteg Am Kaiserstrand Lochau Wir sparen ber 200 Tonnen CO2 im Jahr erkl rt Karl Schw rzler F r das Hotel Am Kaiserstrand markiert das Badehaus zugleich eine R ckkehr zu den eigenen Wurzeln Schlie lich hat Kaiser Karl I seine lobenden Worte nicht schon auf dem Festland sondern just erst beim Betreten des h lzernen Piers gesagt

Am Kaiserstrand Badehaus Am Kaiserstrand Mit Ausnahme der aus Beton gearbeiteten Pf hle sowie der Bodenplatte wurde die gesamte Konstruktion aus heimischer Wei tanne errichtet X 61

Der Umwelt ein Denkmal gesetzt Das Projekt Am Kaiserstrand ist heute ein bau kologisches Vorzeigeprojekt obwohl der Projektstart eher in eine andere Richtung zeigte Au ergew hnliche L sungen gehen oft ungew hnliche Wege D er Altbestand des Projektes Am Kaiserstrand stand unter Denkmalschutz An eine thermische Sanierung und Isolierung der Fassade war nicht zu denken Alternativen waren gefragt Im Rahmen der Projektpr fung wurde man schlie lich f ndig Das nun umgesetzte Energiekonzept ber die Seewassernutzung erm glicht eine saubere L sung des Energiebedarfes Das Wasser w rmt im Winter und k hlt im Sommer Die Am Kaiserstrand Immobilienverwertung GmbH Co KG mit Sitz in Feldkirch entwickelte gemeinsam mit Spezialisten eine Seewassernutzungsanlage die ausreichend Energie f r Heizung W rmepumpe und K hlung Direktk hlung f r ca 13 000 m Nutz che des Seehotels Am Kaiserstrand sowie die Wohnanlagen Haus B umle Haus Kugelbeer und Haus am See liefert Intelligente L sungen f r bemerkenswerte CO2 Einsparungen Das Prinzip ist relativ einfach Seewasser weist unterschiedliche Temperaturen auf 160 Meter vom Ufer entfernt wird dem Bodensee f r Heiz und K hlzwecke des Areals Am Kaiserstrand Bodenseewasser in 35 Metern Tiefe mit ca 7 C entzogen und ber eine Pumpstation in den Technikraum zu einem W rmetauscher geleitet Dieser W rmetauscher entzieht dem Seewasser W rme bzw K lte und beliefert die einzelnen Geb ude mit Energie Anschlie end wird das Seewasser mit einem Temperaturunterschied von h chstens 3 C in 25 Metern Tiefe wieder in den Bodensee zur ckgef hrt Die Anlage entspricht den strengen Schutzzielen des Wasserrechtsgesetzes 1959 und den Bodensee Richtlinien 2005

Nutzung von Bodenseewasser zu Heizund K hlzwecken Energiesparendes intelligentes Geb udeklimakonzept Nur umgerechnet 150 m thermisch beanspruchte See che Erh hung der Behaglichkeit und des Wohnkomforts CO2 Ersparnis 190 Tonnen Jahr Errechnete Heizlastleistung Am Kaiserstrand Jahresbedarf 800 000 kWh Errechneter K hllastbetrieb Am Kaiserstrand Jahresbedarf 220 000 kWh Wasser Entnahmestelle 35 m unter dem Mittelwasserspiegel kologischer Zustand des Trinkwasserspeichers Bodensee wird durch geschlossenen Kreislauf gesch tzt Umfangreiches Monitoring mit technischen berwachungs und Abschaltanlagen Der Verzicht auf Mineral le als Energiequelle im Nahbereich des Bodensees bietet zus tzliche Sicherheit und sch tzt vor Gew sserverunreinigung Der Verzicht auf Kaminanlagen und Aufbauten auf den D chern der denkmalgesch tzten Geb ude entspricht den Vorgaben des Bundesdenkmalamts zur Nutzung der Bestandsgeb ude Die Seewassernutzungsanlage Am Kaiserstrand wird regelm ig durch Tauchg nge kontrolliert Mit drei dicken Lagen Schutzkleidung und einem entsprechenden Tauchanzug ausger stet taucht Florian Batz auch im Winter bis in 34 Meter Tiefe ab und berpr ft Ansaugkorb und Leitung 100 Wasser Die Gesamtjahresbilanz ergibt mehr W rmeentzug als W rmeeintrag was hinsichtlich der sogenannten Stoffumsatzrate im Bodensee und im Bezug auf die Klimaerw rmung positiv ist Einsparungen CO2 190 000 kg p a Einsparungen Erdgas 945 000 kWh p a 99 500 m3 p a Einsparungen Elektrizit t 22 000 kWh p a X 63

James Turrell Ganzfeld Apani 2011 Lichtinstallation Ganzfeld Series Variabel 1600 x 1200 x 600 cm Ich f hle also bin ich Welche Kunst einem gut tut inspiriert oder anregt kann jeder sehr gut selbst entscheiden auch ohne gro artige Vorbildung meint Wolfgang H usler Kunsth ndler mit bedeutenden Galerien in M nchen und Z rich Text Eva Engel Foto Florian Holzherr Wolfgang Stahl Christopher Burke Simon Veres E ntscheidend so H usler ist immer die eigene Intuition das spontane Gef hl Wer sich f r Kunst interessiert sollte vor allem seine Wahrnehmung schulen Wie man dies am besten macht Wolfgang H usler emp ehlt die pers nliche Freizeit dem h u gen Besuch von Ausstellungen zu widmen aber auch Kunstb cher k nnen das Tor zur Kunst ffnen Je fter man sich auf das Abenteuer Kunst einl sst desto besser kann man ihre Sprache lesen wird zum Kenner und Liebhaber So wie Wolfgang H usler selbst vor mittlerweile 20 Jahren Wir haben Wolfgang H usler in seinen neu en Ausstellungsr umlichkeiten in Lustenau im Haus 2226 von Architekt Dietmar Eberle zu einem Gespr ch getroffen Herr H usler Kunst was ist das Kunst ist f r mich eine Auseinandersetzung mit dem Leben Durch sie nehmen wir bestimmte Dinge wahr auch das was uns unvertraut ist kann durch eine k nstlerische Geste Interesse erwecken Kunst die mich interessiert sollte eine soziale Beziehung ein Konzept aufweisen und auch sthetische Reize haben Malerei im Speziellen nde ich immer noch sehr spannend Vor knapp 21 Jahren haben Sie Ihre erste Galerie in M nchen er ffnet Wie kam es dazu Zur Kunst bin ich durch mein Elternhaus gekommen Mein Vater war Lehrer und hat selbst gemalt B cher und besonders Kunstb cher waren in unserem Haus allgegenw rtig Bilder haben mich schon seit meiner Kindheit fasziniert Zudem habe ich schon fr h die Biogra e von Daniel Kahnweiler dem gro en

Sie vertreten heute namhafte K nstler wie Keith Sonnier James Turrell Mary Heilmann und David Reed um nur einige zu nennen die vor allem aus den USA stammen bzw dort t tig sind Jeder Kontakt hat eine eigene Geschichte deren Ausf hrung ein Buch ergeben w rde Wir begegneten K nstlern auf internationalen Ausstellungen lernten manche auch ber Empfehlung durch andere K nstler kennen Neben den K nstlern die neue Materialien wie etwa Neonlicht einsetzten haben wir immer schon einen Schwerpunkt in der Malerei gehabt Allgemein kann ich sagen Skulpturale Ideen der 1960er 1970er Jahre und die konzeptionelle Malerei die sich in dieser Zeit als Gegenstr mung zur Skulptur entwickelte sind unser bedeutendstes Interessensfeld Mary Heilmann Suzan Frecon aber auch David Reed entwickelten Konzepte die uns sehr interessierten Amerika war damals f hrend nat rlich gab es auch in Europa wichtige Kunstschaffende die wir ebenfalls verfolgten Kunsth ndler gelesen was sehr inspirierend war und in gewisser Weise sicherlich bei mir einen Grundstein gelegt hat Im Jahre 1988 habe ich mich selbstst ndig gemacht und den Aufbau meiner Kunstberatung rma intensiv vorangetrieben 1992 bersiedelte ich von Bregenz nach M nchen wo ich die heutige Galerie gegr ndet habe und 2007 kam dann der Standort Z rich hinzu Gemeinsam mit meiner Frau der Kunsthis Sie haben nach Ihren Galerien in M nchen und Z rich nun auch ein drittes Standbein in Lustenau er ffnet im neuen Geb ude des Architekten Dietmar Eberle Wie kam es zu dieser au ergew hnlichen Kooperation Richtig unser neuer Ausstellungsraum in Lustenau ist eine gro e Freude Er resultierte aus der Freundschaft mit Dietmar Eberle der f r sein Architekturb ro ein neues Geb ude gebaut hat das momentan viel publizierte 2226 in dem er auch einen Ausstellungsraum im Erdgeschoss plante Zusammen haben wir das Konzept entwickelt internationale Kunst aus unserem Programm zu zeigen Auch k nnen wir in diesen idealen R umen gr ere Werkgruppen pr sentieren Ist dies eine klassische Galerie oder eher ein exklusiver Schauraum f r Interessierte Lustenau ist keine Galerie sondern ein Schauraum Die Ausstellungen k nnen w hrend der B ro ffnungszeiten auf Voranmeldung besichtigt werden Tel 43 5577 6305112 oder unter 41 43 810 04 26 Die G ste werden dann durch die Ausstellungen gef hrt In den letzten 20 Jahren ist der Kunstmarkt geradezu explodiert Galerien haben sich zu Gro unternehmen entwickelt Der Kunstmarkt ist eine Riesenmaschinerie aus Messen Galerien Auktionsh usern und der Investmentgedanke steht immer mehr im Vordergrund Wie sehen Sie diese Entwicklung Empfehlen Sie Kunst als Anlageobjekt Der Kunstmarkt hat sich in den letzten Jahren in der Tat sehr ver ndert Mit ein Grund daf r ist dass Kunst auch als Anlageform genutzt wird und Finanzjongleure diesen Markt f r sich entdeckt haben Ein Auktionsrekord jagt den n chsten auch die allgemeinen Ums tze im Kunsthandel explodieren Meine Empfehlung an Sammler und K ufer ist ein Kunstwerk nicht auf seinen materiellen Wert zu reduzieren sondern daneben oder zuallererst unbedingt auch den ideellen Wert der Begegnung mit Kunstwerken und K nstlern zu n tzen Das ist ein echter Gewinn Kunst ist ein visuelles Medium das die Wahrnehmung schult Wenn Sie sich f r Kunst interessieren schauen Sie sich Ausstellungen an Ihre Seherfahrung wird Ihnen schnell ein guter Ratgeber sein Gute Begleitung durch Galeristen oder Berater zahlen sich allemal aus Wichtig ist auch Kunst als Anlage ist nicht geeignet f r schnelle Wertsch pfungen da ben tigen Sie Zeit Wir begleiten Sammlungen Kunden die sich interessieren beraten und f hren sie auch in die Ateliers der K nstler Kunst torikern Christa H usler habe ich eine Galerie aufgebaut die ein eigenst ndiges Programm hat und international arbeitet 65

DAVID REED 621 2 2002 2012 l und Alkyd auf Leinen 91 4 x 365 7 x 4 cm JUDY LEDGERWOOD KEITH SONNIER Cannes 4 2008 Glasr hren mit Argon und Neongas verzinktes Eisengitter Transformatoren 160 x 160 x 60 cm Kunstwerke privater K ufer und Sammler werden meistens in ein bereits bestehendes Wohnumfeld integriert Wie geht man dabei am besten vor Das gestaltet sich je nach Kunde und Kunstwerk das angekauft wird unterschiedlich Bei Lichtinstallationen z B ist es durchaus blich dass wir eine gemeinsame Besichtigung vor Ort machen und den Kunden bez glich der Platzierung beraten Die Installation vor Ort durch einen Techniker wird dann auch oft im Beisein eines unserer Teammitglieder vorgenommen Bei Gem lden oder kleineren Arbeiten ist dies seltener aber wenn ein K ufer unsicher ist oder unsere Beurteilung vor Ort w nscht dann ist das jederzeit m glich Das geh rt zu unserer Dienstleistung und zu der Art und Weise wie wir unsere Kunden betreuen m chten Es ist immer auch der direkte und pers nliche Kontakt zu den Menschen der uns wichtig ist Lotus Milk 2012 Enkaustik auf Holz 127 x 127 cm GARY KUEHN Straw Piece 1964 Holz Stroh Stahl Lackfarbe 50 8 x 74 93 x 99 06 cm Welche Messen empfehlen Sie Ihren Kunden bzw welche besuchen Sie selbst Messen sind ein wichtiges Kontaktinstrument f r uns Seit vielen Jahren stellen wir auf der Art Cologne aus f r 2014 sind wir von der Armory Show New York eingeladen und werden auch teilnehmen auch andere Messen sind in Planung Die wichtigste Messe ist nach wie vor die Art Basel Sie ist nicht nur f r Aussteller sondern auch f r Fachbesucher ein Treffpunkt um Gesch fte anzubahnen und umzusetzen Wenn Sie an aktueller und erschwinglicher Kunst interessiert sind sind allerdings die Nebenmessen wie Liste oder Solo Project attraktiver Eine der solidesten Messen neben der Art Basel bleibt die Art Cologne Sie hat nach einer Durststrecke in den letzten Jahren sehr an Pro l gewonnen Galerist Wolfgang H usler 1950 in Alberschwende AT geboren verheiratet mit der Kunsthistorikerin Christa H usler liebt seine Familie die Ruhe und Zeit f r B cher Wir danken f r das Gespr ch X 66

Wir suchen Baugr nde die uns fordern Bauart Bautr ger GmbH Am Kaiserstrand 2 6911 Lochau Austria T 43 0 5574 58158 info bauart at www bauart at