Toimintakertomus - Verksamhetsberättelse 2012 : simplebooklet.com

1 Toimintavuoden katsaus Kaksi poikkeuksellisen suurta hanketta on s vytt nyt kertomusvuoden toimintaa Jo 2011 aloitettu peruskorjauksen suunnittelu on hioutunut l hes valmiiksi ratkaisuiltaan ja niiden edellytt milt lupamenettelyilt Valmiudet 2013 toukokuussa alkavaan yli vuoden kest v n peruskorjaukseen ovat pitk lti luodut Kertomusvuoteen suunniteltu j rjestyksess kolmas Maya n yttely saatiin toteutettua menestyksekk sti ty l ist valmisteluista ja niihin liittyvist riskeist huolimatta Vaativa peruskorjaus Museorakennus jonka muodostaa 1957 valmistunut huvila kiinteine sisustuksineen ja 1964 rakennettu museosiipi on kokonaisuutena sek arkkitehti Viljo Revellin ett aikansa merkkiteoksia Peruskorjauksen toteutus on vaativa varsinkin kun siihen liitet n museolta edellytett v t nykyaikaiset vaatimukset saavutettavuus viimeisin museotekniikka turvallisuus ja toimivuus Mukaan on saatu alan johtavaa asiantuntemusta ja kokemusta Arkkitehti Kari Lepp nen vastaa hienovaraisesta suunnittelusta ja Haahtela Oy rakennusurakoinnista Arkkitehtonista arvoa kunnioittavat tarvittavat muutosratkaisut on tehty monien tahojen kanssa tiiviiss yhteisty ss ja ovat saaneet rakennusvalvonnan luvat Huolellista suunnittelua ovat edellytt neet my s korjauksen ajan evakkovaiheen j rjestelyt museotoimistoineen pop up n yttelyineen ja Museon yst vien aktiivisine ohjelmatuotantoineen Kokoelmateosten v liaikaisen s ilytyksen lis ksi ratkaisunsa on l yt nyt my s museotoiminnan muoto joka peruskorjauksen teht vien ohella painottuu lainaustoiminnan jatkuvuuteen ja pedagogisten palveluiden vahvistamiseen sek syntyv n uuden museon ohjelmien ja palveluiden luomiseen Mittavaa n yttelyiden antia Suurn yttely Maya III el m kuolema aika 8 9 2012 28 4 2013 jatkaa n yttelysarjaa vuosilta 1997 98 ja 2005 06 Opetus ja kulttuuriministeri n my nt m valtiontakuu mahdollisti ratkaisevasti monia neuvotteluja edellytt neen n yttelyn aikaansaamisen Guatemalan kansallismuseon Popol Vuh museon ja Didrichsenin kokoelmien pohjalta luotu n yttely on kiehtova ja ajankohtainen teemaltaan Sen tavoitteelliseen ohjelmaan kuuluivat kolme julkaisua ja monipuoliset oheisohjelmat Maya ajanlaskuun perustuva yli 5000 vuotta kest neen kalenterikierron p ttyminen 21 12 2012 oli tulkittavissa maailmanlopuksi Sit korostavassa tapahtumassa 21 12 museo oli avoinna aamuun klo 01 saakka T m nkin maya n yttelyn j rjestelyiss museolla oli k ytett viss kansainv liset asiantuntijat arkeologi professori Arthur Demarest Vanderbiltin yliopistosta sek dosentti Harri Kettunen Helsingin yliopistosta N yttelyn ajankohtaan sijoittui ensimm ist kertaa Suomessa pidetty laaja 17 4 eurooppalainen maya tutkijakongressi johon osallistui 200 mayatutkijaa ymp ri maailman ja joista suuri osa vieraili my s maya n yttelyss N yttelyyn yhdistettiin j lleen hyv ntekev isyystoimintaa t ll kertaa teemalla I love Maya Ker yksen kohteena on maya tytt jen koulutus johon ohjasivat amerikkalaisen Jon Kaplanin loistavat kuvadokumentit alkuper ismayojen nykyisist lapsista Avoimuus ja saavutettavuus Yleis lle avoimeksi ajateltu huvila meren rannalla on kehittynyt merkitt v ksi Louisiana tyyppiseksi taidemuseoksi joka samalla vaalii perustajiensa henkil historiaa ja kotimilj t Merkitt vyys ja tunnettuus ovat luoneet museolle kansainv lisestikin selke n brandin nimelt DIDRICHSEN Museo on s ilytt nyt asemansa edelleen noin kymmenen suosituimman taidemuseon joukossa koko maassa M r tietoisesti hoidettu museotoiminta on l hes kahdenkymmenen vuoden ajalta ollut ansiokasta Lukuiset ilmaisp iv t oheisohjelmat osallistuminen tapahtumiin yhteisty ss muiden museoiden kanssa ovat avanneet ovia laajemminkin Mainontaan on kiinnitetty edelleen huomiota Raitiovaunujen ja bussien kyljet peitt v t mainokset v rittiv t n kyv sti katukuvaa ja tiedottivat n yttelyist Kokoelman luomisessa taiteenker j pari Marie Louise ja Gunnar Didrichsen oli v ltellyt aikansa kohutaidetta Rohkeat ja varmat hankinnat ovat luoneet kokoelmasta merkitt v n Se edustaa aikansa niin kotimaisia kuin kansainv lisi johtavia taiteilijoita jotka sijoittuvat l hinn modernismin ja sen synnyn ymp rille Ulkoeurooppalaisuutta edustavat esikolumbiaaninen taide sek Kiinan ja Persian antiikin taiteen n ytteet Museo on suhtautunut edelleen avoimesti kotimaisten ja ulkomaisten museoiden lainapyynt ihin Museotoiminta keskittyy erikoisn yttelyihin joille yhteisen nimitt j n ovat olleet museon oman kokoelman tarjoamat l ht kohdat Hyv n esimerkkin olivat kertomusvuoden merkitt v t n yttelyt Juhani Linnovaaran retrospektiivinen n yttely Fantasioiden voima Outi Heiskasen 75 vuotisjuhlan yttely Alkumeri sek kansainv lisestikin huomiota her tt nyt Maya III el m kuolema aika Jarno Peltonen S ti n hallituksen puheenjohtaja Jon Kaplan Suuria hankkeita 1 versikt ver verksamhets ret I Maya hyv ntekev isyyskampanjaan liittyv ja maya n yttelyss esill ollut valokuva maya tyt st Fotografi av mayaflicka som ingick i mayautst llningen och utgjorde en del av I Maya v lg renhetskampanjen 55

Page 7

Page 8

1 versikt ver verksamhets ret Stora projekt Tv exceptionellt stora projekt har pr glat rets verksamhet Planeringen av museifastighetens grundrenovering 2013 14 p b rjades redan 2011 och under ret har tillst nd och vriga tillv gag ngss tt klarlagts Den arbetsdryga utst llningen Maya III vars arrangemang beh ftades med m nga utmaningar och risker f rverkligades framg ngsrikt under verksamhets ret Kr vande grundrenovering Museibyggnaden som utg rs av villan fr n 1957 och galleriflygeln fr n 1964 r tillsammans med den fasta inredningen i interi ren ett praktexempel p Viljo Revells arkitektur F rverkligandet av byggnadens grundrenovering r kr vande speciellt med beaktande av dagens h ga krav p funktionerna hos en nutida museibyggnad g llande tillg nglighet museiteknik s kerhet och funktionalitet Ledande experter inom branschen har konsulterats och anlitats Arkitekt Kari Lepp nen ansvarar f r den subtila planeringen och f r byggnadsentreprenaderna st r Haahtela Oy De arkitektoniskt kr vande ombyggnadsarbetena har noga planerats i intimt samarbete med flera instanser och planerna har beviljats beh vliga byggnadstillst nd ven arrangemangen kring de museifunktioner som f rflyttas under renoveringsperioden s som museets kontor och den aktiva verksamheten f r st df reningen Museets v nner har ing tt i planeringsarbetet Ekvationen med en tillf llig utlokalisering av konstsamlingen har l sts delvis genom en fortsatt aktiv utl ningsverksamhet till andra museer och organisationer och delvis genom uppr ttandet av nya verksamhetsm nster s som pop up utst llningar i andra lokaler under renoveringstiden Maria Didrichsen Ett rikt utst llningsutbud Pedagoginen toiminta oli vilkasta vuoden aikana ja n yttelyiss vieraili runsaasti kouluryhmi Ett stort antal skolgrupper deltog i den pedagogiska verksamheten under ret 6 Storsatsningen Maya III liv d d tid 8 9 2012 28 4 2013 forts tter utst llningsserien fr n ren 1997 98 och 2005 06 Statsgarantin som beviljades av Undervisnings och kulturministeriet spelade en avg rande roll i arrangemangen kring och f rverkligandet av utst llningen Utst llningen utg rs av f rem l ur samlingarna fr n Guatemalas nationalmuseum Popol Vuh museet och Didrichsens konstmuseum och r till temat b de aktuellt och fascinerande I samband med utst llningen har tre publikationer givits ut och ett m ngsidigt program f rverkligats Den 21 12 2012 markerade slutet p den ver 5000 r l nga kalendercykel som utg r Den l nga r kningen av flera felaktigt tolkad som jordens m jliga underg ng Under evenemanget som ordnades dagen till ra h ll museet ppet fram till klockan 01 Den internationellt framst ende mayaexperten arkeologen professor Arthur Demarest vid Vanderbilt University i USA och docent Harri Kettunen vid Helsingfors universitet deltog ven denna g ng i planeringsarbetet f r maya utst llningen I december h lls f r f rsta g ngen i Finland den sjuttonde europeiska maya forskningskongressen med 200 mayaexperter fr n hela v rlden av vilka en stor del ven bes kte maya utst llningen ven till denna utst llning kopplades en v lg renhetskampanj f r ursprungsbefolkningen i Guatemala denna g ng med temat I love Maya De insamlade medlen riktas till skolg ng f r mayaflickor Den amerikanska fotografen Jon Kaplans fascinerande fotografier av mayabarn fungerade som ett fint incentiv f r kampanjen ppenhet och tillg nglighet Den f r allm nheten ppna villan vid havsstranden har utvecklats till ett betydande museum i Louisiana anda som v rnar om sina grundares personhistoria och hemmilj Museet har genom sin framtr dande position skapat ett ven internationellt k nt varum rke kring sig DIDRICHSEN I Finland har Didrichsens konstmuseum bevarat sin plats bland landets ca tio mest bes kta konstmuseer Den m lmedvetet drivna museiverksamheten i n rmare tjugo rs tid har gett goda resultat tskilliga dagar med fritt intr de till utst llningarna extra program vid sidan av den normala utst llningsverksamheten och programverksamhet i samarbete med andra museer har ytterligare ppnat flera d rrar D rtill l ggs mycket fokus p marknadsf ringen av utst llningar och evenemang Museets reklamkampanjer p sp rvagnar och bussar piggar upp gatubilden och sprider information om utst llningar I skapande av konstsamlingen undvek makarna MarieLouise och Gunnar Didrichsen sin tids skandalkonst och d rf r karakteriseras samlingen idag av s kra men ven stundvis dj rva val I samlingen finns konstverk av s v l inhemska som internationellt erk nda konstn rer fr n tiden kring modernismens int g i konsthistorien De utomeuropeiska kulturerna r representerade i samlingen genom de prekolumbianska konstf rem len och de antika f rem len fr n Kina och Persien Museet r forts ttningsvis v lvilligt inst llt till inhemska och utl ndska l nef rfr gningar Inom museiverksamheten ligger fokus p specialutst llningar med utg ngspunkt i den egna konstsamlingen Ett gott exempel r de utst llningar som ordnats under verksamhets ret Juhani Linnovaaras retrospektiva utst llning Fantasins kraft Outi Heiskanens 75 rs jubileumsutst llning Urhavet och den ven internationellt uppm rksammade utst llningen Maya III liv d d tid Jarno Peltonen Stiftelsens styrelseordf rande 7

Page 9

Page 10

Samlingarna Taidetta ker v pariskunta Marie Louise ja Gunnar Didrichsen loivat kodistaan ja ker m st n laajasta kotimaisesta ja ulkomaisesta modernismin kokoelmasta museon jossa ei ole ainoastaan maalauksia ja grafiikkaa vaan my s merkitt v m r veistoksia Museolla on mm Euroopan suurin kokoelma Henry Mooren veistoksia Iso Britannian ulkopuolella Ker minen kohdistui my s ulkoeurooppalaiseen modernismin syntyyn vaikuttaneeseen taiteeseen Museossa on edustettuna aasialainen muinaisesinekokoelma sek Suomen ainoa julkinen esikolumbiaaninen kokoelma Museorakennusta ymp r iv ss puistossa on esill ulkotiloihin tarkoitettuja veistoksia tanskalaisen Louisianan modernin taiteen museon tyyliiin mik maassamme on harvinaista Viljo Revellin arkkitehtuuri edustaa suomalaista johtavaa modernismia ja sen suunnittelussa on otettu huomioon ymp r iv luonto sek sis ja ulkotiloissa esitett v taide Tuloksena on el myksellinen ja ainutlaatuinen kokonaistaideteos Taidekokoelmat k sitt v t yhteens 1 000 teosta Kokoelmat jakaantuvat muinaisesineist kokoelmaan n 400 esinett kuvataiteeseen n 500 teosta ja veistotaiteeseen n 100 teosta Konstsamlarparet Marie Louise och Gunnar Didrichsen skapade ett museum av sitt hem samlade m lmedvetet en omfattande samling inhemsk och utl ndsk modern konst till vilken inte endast h r m lningar och grafik utan ven en betydande samling skulpturer I museets samlingar ing r bl a den st rsta Henry Moore helheten i Europa utanf r Storbritannien Samlandet omfattade ven f rem l f r utomeuropeiska forntida kulturer vilka p verkat den moderna konsten bl a asiatiska konstf rem l och den enda prekolumbianska offentliga samlingen i Finland Omgivningen pryds av skulpturer avsedda f r placering utomhus i stil med det danska museet f r modern konst Louisiana vilket i v rt land r s llsynt I byggnadens arkitektur som representerar ledande finl ndsk modernism har arkitekt Viljo Revell beaktat den omgivande naturen skulpturparken samt konsten inomhus Resultatet r en unik helhet som ger bes karen en rofylld upplevelse Samlingarna omfattar totalt 1 000 verk De indelas i f rem l fr n forntida kulturer ca 400 f rem l bildkonst ca 500 verk och skulpturkonst ca 100 verk Hankinnat ja lahjoitukset Anskaffningar och donationer Didrichsenin taidemuseo tekee harkitusti ja taloudellisten resurssien antamien mahdollisuuksien mukaan hankintoja t ydent m n kokoelmia sek vastaanottaa harkinnan mukaan lahjoituksia Toimintavuoden aikana s ti lunasti yhdess Museon yst vien kanssa Eila Hiltusen veistoksen Turbulenssi taiteilijan kuolinpes lt joka jo vuodesta 2005 on ollut deponoituna museon veistospuistossa ruostumaton ter s ja lasi 330 x 255 x 160 cm DAM3108 Outi Heiskanen lahjoitti n yttelyns yhteyteen tuotetun juhlagrafiikan Dame D 2012 litografia sekatekniikka 1 75 17 x 15 cm DAM2482 Syksyll museo hankki Eero Hiirosen maalauksen Vedenpinta pastelli ja tempera levyll 123 x 225 cm DAM1313 Didrichsens konstmuseum utvidgar konstsamlingen med eftertanke och g r nyanskaffningar i m n av ekonomiska m jligheter D rtill mottar museet i s llsynta fall ven donationer Under verksamhets ret inl ste stiftelsen tillsammans med Museets v nner Eila Hiltunens skulptur Turbulens ur konstn rens d dsbo som sedan 2005 funnits deponerad i museets skulpturpark rostfritt st l och glas 330 x 255 x 160 cm DAM3108 Outi Heiskanen donerade jubileumsgrafikverket Dame D 2012 litografi blandteknik 1 75 17 x 15 cm DAM2482 som hon gjorde till sin jubileumsutst llning P h sten skaffade museet m lningen Vattenyta av Eero Hiironen pastell och tempera p skiva 123 x 225 cm DAM1313 Kokoelman uusia teoksia Outi Heiskasen museolle lahjoittama juhlagrafiikka Dame D Eila Hiltusen deponoituna ollut veistos Turbulenssi joka lunastettiin yhdess Museon yst vien kanssa S ti n hankkima Eero Hiirosen Vedenpinta Nya verk i samlingen Jubileumsgrafiken Dame D donerades av Outi Heiskanen till museet Eila Hiltunens Turbulens som varit deponerad p museet inl stes av stiftelsen och Museets v nner tillsammans Eero Hiironens m lning Vattenyta anskaffades av stiftelsen till samlingarna Rauno Tr skelin Kokoelmat Rauno Tr skelin 2 Museiverksamheten Rauno Tr skelin 8 2 Museotoiminta 9

Page 11

Page 12

2 Jussi Koivunen Sara Hild nin taidemuseo Maija Toivanen Helsingin taidemuseo V rin voima 1 4 Erkki Salminen VTM KKA Hannu Pakarinen 3 Lainat Utl ningar Vuoden aikana suoritettiin yhteens 74 lainausta sis lt en Transmeri Oy Ab n tiloissa olevat parikymment teosta Vuonna 2012 oli kulunut 150 vuotta Schjerfbeckin syntym st ja sit juhlistettiin laajalla n yttelyohjelmalla sek kotimaassa ett ulkomailla Didrichsenin taidemuseo p tti osallistua juhlavuoteen lainaamalla omat teoksensa esitelt viksi muiden museoiden n yttelyiss Tanskan Ordrupgaardin museo aloitti Schjerfbeckin juhlavuoden jo vuoden 2011 puolella jonka n yttelyyn Didrichsen lainasi kuusi Helene Schjerfbeckin teosta Ordrupgaardin n yttely p ttyi tammikuussa 2012 mist teokset jatkoivat matkaansa Villa Gyllenbergin taidemuseoon Lis ksi Schjerfbeckin teoksia lainattiin Ateneumiin Pohjanmaan museoon L nsi Uudenmaan maakuntamuseoon Tammisaareen ja Waldemarsudden museoon Tukholmaan Ruotsiin Waldemarsuddesta Schjerfbeckin teokset siirtyv t viel G teborgin taidemuseoon vuonna 2013 Wassily Kandinskyn Kirkko Murnaussa oli esill Helsingin taidemuseossa V rin voima teoksia Tretjakovin galleriasta n yttelyss 23 9 2011 15 1 2012 ja syksyll Sara Hild nin taidemuseossa Die Br cke ja Der Blaue Reiter n yttelyss Muutama Tyko Sallisen teos osallistui Retretin kes n yttelyyn Jytkyt Retretiss Ateneumin suureen Lapin taika n yttelyyn lainattiin Reidar S rest niemen teoksia Transmeri Oy n toimistotiloihin Espoon Kiloon ja Vantaan Piispankyl n sijoitetut teokset olivat edelleen yrityksen tiloissa Lainat liitteess 1 Under verksamhets ret har sammanlagt 74 konstverk ur museets samlingar l nats ut inkluderande de tjugo verk som r placerade i Transmeri Oy Ab s utrymmen r 2012 firades Helene Schjerfbecks 150 rs jubileum med ett digert utst llningsprogram i konstn rens hemland och utomlands Didrichsens konstmuseum besl t att delta genom att erbjuda sina verk till andra museers f rfogande Det danska konstmuseet Ordrupgaard inledde jubileumsfestligheterna redan under h sten 2011 Utst llningen inkluderade sex verk av Schjerfbeck fr n Didrichsens samling Efter att Ordrupgaards utst llning slutade i januari 2012 fortsatte konstverken till Villa Gyllenberg D rtill utl nades m lningar till Ateneum sterbottens museum V stra Nylands landskapsmuseum i Eken s och Prins Eugens Waldemarsudde i Stockholm Waldemarsuddes utst llning forts tter till G teborgs konstmuseum under 2013 Wassily Kandinskys Eglise Murnau visades p Helsingfors stads konstmuseum utst llning F rgens kraft Verk ur Tretiakovgalleriets samlingar 23 9 2011 15 1 2012 och under h sten p Sara Hild ns konstmuseum i Tammerfors p utst llningen Die Br cke Der Blaue Reiter Ett antal konstverk av Tyko Sallinen utl nades till sommarutst llningen Jytkyt p Retretti Till Ateneums stora utst llning Lapsk magi utl nades verk av Reidar S rest niemi Konstverken i Transmeri Oy Ab s utrymmen i Kilo i Esbo och i Biskopsb le i Vanda r alltj mt utplacerade d r L nen i bilaga 1 6 Kari Suhonen 10 V stra Nylands Landskapsmuseum Rauno Tr skelin 5 Wassily Kandinskyn maalaus Kirkko Murnaussa Sara Hild nin taidemuseon ja Helsingin taidemuseon n yttelyiss kuvat 1 ja 2 Reidar S rest niemen teoksia oli esill Ateneumissa kuva 3 Helene Schjerfbeckin teoksia oli esill mm Pohjanmaan museossa kuva 4 Villa Gyllenbergin taidemuseossa kuva 5 ja L nsi Uudenmaan maakuntamuseossa EKTA ssa kuva 6 Wassily Kandinskys m lning Eglise Murnau visades p Sara Hild ns konstmuseum och Helsingfors konstmuseum bild 1 och 2 Reidar S rest niemis verk visades p Ateneum bild 3 Helene Schjerfbecks verk deltog i utst llningar p sterbottens konstmuseum bild 4 Villa Gyllenberg bild 5 och V stra Nylands Landskapsmuseum EKTA bild 6 11

Page 13

Page 14

Perusn yttelyt Basutst llningar Aasialaiset ja esikolumbiaaniset kokoelmat olivat pysyv sti esill kiinteist n pohjakerroksen n yttelytiloissa paitsi mayan yttelyn aikana jolloin esikolumbiaaniset teosten tilalle tuotiin mayakulttuurin alamaailma Veistoskokoelmasta osa on esill pysyv sti museossa ja teoksia on sijoitettuina sek sis ett ulkotiloihin Sis tiloissa on vuoden aikana ollut esill mm kuvanveist jien Henry Mooren Arvo Siikam en Eero Hiirosen Harry Kivij rven ja Yves Banchelinin teoksia Ulkotiloissa kiinteist n veistospuistossa on ollut teoksia seuraavilta taiteilijoilta Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Eino Ruutsalo Mauno Hartman ja Bernard Meadows Eila Hiltusen veistospuistoon sijoitettu teos Auringonkukkapelto on deponoituna museon veistospuistoon toistaiseksi Saman taiteilijan teos Turbulenssi joka niin ik n on ollut deponoituna lunastettiin kuolinpes st loppuvuonna yhdess Museon yst vien kanssa s ti n kokoelmiin De asiatiska och prekolumbianska samlingarna har visats permanent i fastighetens bottenv ning f rutom under mayautst llningen d de prekolumbianska f rem len fick ge vika f r mayakulturens underjord En del av skulptursamlingen visas permanent i museiflygeln och i villan Under ret var verk av Henry Moore Eero Hiironen Arvo Siikam ki Harry Kivij rvi och Yves Banchelin placerade i utst llningssalarna Ute i skulpturparken har f ljande konstn rers skulpturer visats under ret Henry Moore Mario Negri Laila Pullinen Eila Hiltunen Eero Hiironen Arvo Siikam ki Eino Ruutsalo Mauno Hartman och Bernard Meadows Eila Hiltunens skulptur Solrosf lt som placerats i skulpturparken r deponerad i museet tillsvidare Turbulens av samma konstn r som vens varit deponerad inl stes av d dsboet tillsammans med Museets v nner till stiftelsens samlingar i slutet av ret Pysyv sti esill olevia veistoksia mm Eila Hiltusen Auringonkukkapelto Eero Hiirosen Saari Arvo Siikam en Tyhj hauta Eero Hiirosen Vesiportti Henry Mooren The Archer Bernard Meadowsin Augustus ja Laila Pullisen Arktinen Afrodite Jussi Pakkala Enligt bes karnas och pressens kommentarer och feedback r Didrichsens konstmuseum en unik kulturoas bland huvudstadens kulturutbud Utst llningarna anses vara intressanta och det h gklassiga utbudet m ngsidigt Museets renomm har konstant kat och under de senaste ren har Didrichsens konstmuseum placerat sig bland de ca tio mest popul ra konstmuseerna i landet Maria Didrichsen Asiakkailta saadun palautteen ja median luonnehdinnan mukaan Didrichsenin taidemuseo on kaupungin kulttuuritarjonnassa ainutlaatuinen kulttuurikeidas N yttelyit pidet n mielenkiintoisina ja tarjontaa monipuolisena ja laadukkaana Museon tunnettuus ja suosio onkin kasvanut ja viime vuosien aikana Didrichsenin taidemuseo on sijoittunut n kymmenen suosituimman taidemuseon joukkoon Suomessa Maria Didrichsen Utst llningsverksamheten Maria Didrichsen N yttelytoiminta Rauno Tr skelin Rauno Tr skelin Rauno Tr skelin Maria Didrichsen Permanent utst llda skulpturer bl a Eila Hiltunens Solrosf lt Eero Hiironens Arvo Siikam kis Tom grav Eero Hiironens Vattenport Henry Moores The Archer Bernard Meadows Augustus och Laila Pullinens Arktiska Afrodite 13

Page 15

Page 16

Maria Didrichsen Matias Uusikyl Vaihtuvat n yttelyt vuonna 2012 Specialutst llningar r 2012 Juhani Linnovaara Fantasioiden voima 3 9 2011 29 1 2012 Juhani Linnovaara Fantasins kraft 3 9 2011 29 1 2012 Kuten useimman n yttelyn kohdalla my s Juhani Linnovaaran teoksia l ytyy Didrichsenin kokoelmista ja ne toimivat l ht kohtana syksyn 2011 n yttelylle joka ulottui vuoden 2012 tammikuun lopulle saakka N yttely oli retrospektiivinen katsaus taiteilijan yli 60 vuotiseen uraan ja mukana oli erityisesti n yttelyyn valmistuneita suurikokoisia maalauksia Kokonaisuus esitteli teoksia 1950 luvulta t h n p iv n maalauksia grafiikkaa veistoksia ja koruja Teokset tulivat yksityiskokoelmista museoista ja Didrichsenin omista kokoelmista N yttelyn yhteyteen tuotettiin mittava kirja jonka p artikkelin laati FT Juha Heikki Tihinen Lis ksi n yttelyss esitettiin Anna Maija Lepp sen Yle lle vuonna 1978 tuottama dokumenttifilmi taiteilijasta ja j rjestettiin useita suuren suosion saavuttaneita taiteilijatapaamisia Linnovaaran kanssa L hes 10 000 henkil tutustui Linnovaaran n yttelykokonaisuuteen Museon tuottama n yttely siirtyi p ttymisens j lkeen L nnstr min taidemuseoon Raumalle Utg ngspunkten f r utst llningen med Juhani Linnovaaras konst h sten 2011 och vintern 2012 var de konstverk som finns i den Didrichsenska samlingen Utst llningen var ett retrospektiv ver Linnovaaras 60 riga konstn rsbana och inkluderade verk fr n 1950 talet till idag och ven m lningar som konstn ren gjort enbart f r utst llningen Linnovaaras utst llning omfattade m lningar grafik skulpturer och smycken ur s v l privata samlingar och museer som den Didrichsenska samlingen Inf r utst llningen sammanst lldes en bok f r vilken huvudartikeln f rfattades av FD Juha Heikki Tihinen Anna Maija Lepp nens dokument rfilm f r Yle fr n 1978 om Linnovaaras konstn rskap f revisades i samband med utst llningen p museet och det ordnades flera konstn rstr ffar f r allm nheten med Linnovaara sj lv p plats vilka uppn dde stor popularitet N rmare 10 000 bes kare s g utst llningen som d refter fortsatte till L nnstr ms konstmuseum i Raumo Juhani Linnovaaran n yttely oli esill museosiivess ja huvilan puolella Meksikon suurl hettil s Agustin Gutierrez Canet tutustui n yttelyyn taiteilijan johdolla Kuva alla Juhani Linnovaaran tytt rentyt r Eeva Lauritsalo soitti huilua avajaisten j lkeisess kutsuvierastilaisuudessa 14 Maria Didrichsen Maria Didrichsen Maria Didrichsen Jussi Pakkala Maria Didrichsen Maria Didrichsen Maria Didrichsen Juhani Linnovaaras utst llning visades b de i museiflygeln och villan Mexikos ambassad r Agustin Gutierrez Canet bekantade sig med utst llningen under ledning av konstn ren Bilden nedan Juhani Linnovaaras dotterdotter Eeva Lauritsalo upptr dde med fl jtspel p tillst llningen f r inbjudna g ster efter vernissagen 15

Page 17

Page 18

Outi Heiskanen Alkumeri 12 2 19 8 2012 Outi Heiskanen Urhavet 12 2 19 8 2012 My s akateemikko professori ja kuvataiteilija Outi Heiskasen teoksia l ytyy Didrichsenin kokoelmista mist johtuen taiteilijan 75 vuotisjuhlan yttelyn j rjest minen museossa oli luonteva valinta N yttelyss esiteltiin tuttujen grafiikkateosten lis ksi harvemmin n htyj maalauksia veistoksia ja installaatioita Teokset sijoittuivat koko museoon p asiallisesti museosiiven n yttelysaleihin mutta my s vuoropuhelun her tt jiksi pohjakerroksen esikolumbiaanisen ja aasialaisen esineist n n yttelytiloihin sek huvilapuolen tiloihin Huvilan puolella oli esill my s oma kokonaisuus jossa n ht vill oli Outi Heiskasen ja valokuvaaja Janne Laineen yhteisesti tuotettuja kompiisi teoksia Laineen Islannissa otettuja valokuvia ja Heiskasen grafiikkaa yhdistettyin P osa teoksista lainattiin suoraan taiteilijoilta Osa tuli Grafiikanpaja Himmelblaulta Tampereelta ja osa Didrichsenin omista kokoelmista N yttely suunniteltiin tiiviiss yhteisty ss taiteilijan Grafiikanpaja Himmelblaun ja museon kanssa Himmelblau vedosti 75 kappaleen sarjan Heiskasen tekem juhlagrafiikkaa Dame D jonka innoittajina toimivat Didrichsenin taidemuseon aasialainen hautaesine ja Eila Hiltusen Auringonkukkapelto veistospuistossa kuva sivulla 8 N yttelyn yhteyteen tuotettiin n yttelykirja jonka artikkelin laati taidekriitikko Otso Kantokorpi Kirjassa luetteloitiin ensimm ist kertaa taiteilijan koko laaja toiminta ja tuotanto T m n lis ksi n yttelyss esitettiin Maarit Tastulan vuonna 2005 tuottama haastatteluohjelma Punainen lanka taiteilijasta N yttelyn aktivoivassa ohjelmaosuudessa Alkumeren tarinoita k vij t kirjoittivat itse museolehtorin ohjauksessa mielikuvituksellisia tarinoita Heiskasen teoksista Yleis n oli mahdollisuus tavata Outi Heiskanen monilla runsaasti kiinnostusta her tt neill taiteilijatapaamisilla Presidentti Tarja Halonen avasi n yttelyn 9 2 2012 ja Valtion taidemuseon ylijohtaja Risto Ruohonen puhui avajaisvastaanoton tilaisuudessa 10 2 2012 N yttelyyn tutustui yhteens l hes 15 000 k vij ven verk av akademikern professorn och bildkonstn ren Outi Heiskanen finns i den Didrichsenska samlingen en naturlig orsak till att hennes 75 rs jubileumsutst llning ordnades p museet Utst llningen omfattade bekanta grafikverk men ven mindre visade m lningar skulpturer och installationer utplacerade p museiflygelns vre v ning En del verk placerades bland de prekolumbianska och asiatiska samlingarna i bottenv ningen som en dialog mellan nytt och gammalt P villasidan presenterades en s rskild helhet med s kallade kompiisi verk av Outi Heiskanen och fotograf Janne Laine I dessa verk kombinerades Heiskanens grafik med Laines fotografier av isl ndska landskap Merparten av utst llningsverken l nades av konstn ren sj lv en del kom fr n grafikverkstaden Himmelblau och Didrichsens egen samling Utst llningen planerades i intimt samarbete med konstn ren Grafikverkstad Himmelblau och museet Himmelblau tryckte upp en serie jubileumsgrafik i 75 exemplar av ett grafikblad som Heiskanen gjorde med inspiration av en kinesisk gravskulptur och Hiltunens Solrosf lt i skulpturparken bild p sid 8 F r utst llningspublikationen skrev konstkritiker Otso Kantokorpi huvudartikeln och i boken sammanst lldes f r f rsta g ngen hela konstn rens verksamhet och produktion i kronologisk ordning P museet visades intervjuprogrammet Punainen Lanka 2005 med Heiskanen som intervjuades av Maarit Tastula I den interaktiva delen av utst llningen Ber ttelser fr n Urhavet skrev bes karna sj lva fantasiber ttelser om Heiskanens verk under ledning av museilektorn Museipubliken hade m jlighet att tr ffa Heiskanen vid regelbundet ordnade mycket uppskattade konstn rstr ffar Utst llningen ppnades av president Tarja Halonen den 9 februari 2012 medan Statens konstmuseers verdirekt r Risto Ruohonen talade vid vernissagemottagningen den 10 februari Utst llningen bes ktes av n rmare 15 000 bes kare Kuvat Foton Maria Didrichsen Outi Heiskasen n yttely oli esill museosiivess huvilan puolella sek pohjakerroksessa vuorovaikutuksessa muinaisten kulttuurien esineiden kanssa Taiteilija osallistui lukuisiin suuren suosion saavuttaneisiin taiteilijatapaamisiin Outi Heiskanens utst llning visades i museiflygeln och p villasidan samt ven i bottenv ningen d r hennes verk fungerade i v xelverkan med forntida kulturf rem l Konstn ren deltog i ett flertal mycket uppskattade konstn rstr ffar 16 17

Page 19

Page 20

Kuvat Foton Maria Didrichsen MAYA III El m Kuolema Aika 8 9 2012 28 4 2013 MAYA III Liv D d Tid 8 9 2012 28 4 2013 Didrichsenin taidemuseon esikolumbiaaninen kokoelma on jo useaan otteeseen museon toiminnan aikana innoittanut j rjest m n aiheeseen liittyvi n yttelyj Vuoden 2012 Mayan yttely oli jatkoa vuosien 1997 98 ja 2005 06 suuren suosion saavuttaneiden maya aiheisten n yttelyjen sarjalle Arkeologi professori Arthur Demarest Vanderbiltin yliopistosta oli t m n n yttelyn aloitteenpanija ja taustahahmo kuten my s aiemmissa n yttelyiss N yttelyty ryhm ss oli Demarestin ja museon edustajien lis ksi dosentti Harri Kettunen Helsingin yliopistosta Yhteens 221 teoksen n yttelykokonaisuus saatiin lainaan Guatemalan kansallismuseosta sek Popol Vuh museosta 15 teosta kuuluivat Didrichsenin taidemuseon omaan kokoelmaan N yttelyj rjestelyihin osallistui my s mm Opetus ja kulttuuriministeri my nt m ll n yttelylle valtiontakuun sek DHL joka p yhteisty kumppanina tuki n yttely vastaamalla n yttelyesineiden kuljetuksesta Guatemalasta Suomeen ja takaisin N yttely esitteli mayojen dualistista maailmankatsomusta jossa el m n kuoleman ja ajan k sitteet kietoutuivat toisiinsa Mayojen moniosainen kalenterij rjestelm ja muinaisten mayojen suhtautuminen alamaailmaan olivat n yttelyn p teemoja Erityisesti p iv m r n 21 12 2012 joka on her tt nyt laajaa kiinnostusta ja dramaattisia tulkintoja maailmanlopusta kiinnitettiin erityishuomio N yttelyn rakenne seurasi n yttelyn teemaa museosiiven yl kertaan koottiin aikaan ja el m n liittyv esineist ja n yttelyn alamaailma osio ulottui kirjaimellisesti museon pohjakerrokseen Huvilan puolella esitettiin alkuper iskansan olemassaoloa valokuvien kautta Den prekolumbianska samlingen p Didrichsens konstmuseum har redan flertalet g nger inspirerat till specialutst llningar om mnet under museets verksamhetstid Mayautst llningen r 2012 13 forts tter serien fr n 1997 98 och 2005 06 En av initiativtagarna och galjonsfiguren f r utst llningarna kring mayakylturen r arkeolog Arthur Demarest professor vid Vanderbilt universitetet i USA I planeringsgruppen f r utst llningen ingick ven docent Harri Kettunen vid Helsingfors universitet samt representanter fr n Didrichsens Totalt 122 f rem l f revisades p utst llningen varav majoriteten inl nades fr n Nationalmuseet i Guatemala och en del f rem l l nades fr n Popol Vuh museet ven det i Guatemala Av Didrichsens egen samling ingick 15 mayaf rem l Undervisningsoch kulturministeriet beviljade utst llningen statsgaranti och utst llningsprojektet st ddes ven av DHL som i egenskap av huvudsamarbetspartner ansvarade f r transporterna av utst llningsf rem len fr n Guatemala till Finland och tillbaka Utst llningstemat presenterade mayaindianernas dualistiska v rlds sk dning d r begreppen liv d d och tid sm lter samman I temat ingick ven det komplexa kalendersystemet och tidsuppfattningen samt f rest llningen om livet efter d den och underjorden Datumet 21 12 2012 har v ckt ett allm nt intresse p grund av en feltolkning av mayaindianernas kalendersystem V rldens eventuella underg ng f rutsp ddes intr ffa den dagen som naturligtvis uppm rksammades stort p museet Utst llningen byggdes upp kring temat liv och tid i museiflygelns vre v ning och nedre v ningen upptogs av temat d d och mayaindianernas uppfattning om efterlivet Professori arkeologi Arthur Demarest puhui maya n yttelyn avajaistilaisuudessa Kuvia n yttelyn muinaisteoksista jotka olivat esill sek museosiivess ett pohjakerrokseen rakennetussa alamaailmassa Prof Demarestin luento Arppeanumissa joulukuussa her tti runsaasti kiinnostusta ja aikaansai runsaan joukon signeerausta odottavia ihailijoita Professor Arthur Demarest talade vid maya utst llningens vernissage Foton av uts llningens fornf rem l vilka presenterades i museiflygeln och bottenv ningen som omvandlats till underjordens v rld Prof Demarests f rel sning p Arppeanum i december v ckte myckte intresse och resulterade i en l ng k av beundrare som v ntade p professorns signering i sina b cker N yttelyn neuvottelutilaisuus maaliskuussa 2011 Guatemalan kulttuuriministeri ss kulttuuriministeri Hector Escobedo professori Arthur Demarest Suomen kunniakonsuli Kristina Trolln s dosentti Harri Kettunen intendentti Maria Didrichsen sek muita ministeri n edustajia F rhandlingar om utst llningen i mars 2011 p kulturministeriet i Guatemala kulturminister Hector Escobedo professor Arthur Demarest Finlands honor rkonsul Kristina Trolln s docent Harri Kettunen intendent Maria Didrichsen och vriga representanter fr n ministeriet 18 19

Page 21

Page 22

Samarbetsprojekt Helin Rautavaaran museon ja Suomen kellomuseon kanssa laadittiin yhteisohjelma otsikolla Aika ja ajanlasku mik aika mik maailmankuva Ohjelmaan kuului teemaopastuksia kussakin museossa valittuina erityisp ivin N it p ivi olivat I samarbete med Helin Rautavaara museet och Finlands klockmuseum skapades ett gemensamt program under rubriken Aika ja ajanlasku mik aika mik maailmankuva I programmet ingick temaguidningar p museerna under utvalda Mayalapset olivat vahvasti esill amerikkalaisen valokuvaaja Jon Kaplanin valloittavien valokuvien kautta Keskell n kym vitriiniin jonka esineist kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmaan Alla vasemmalla Aalto Lab Meksiko projektin tuote esittely Mayabarnen spelade en betydande roll genom den amerikanska fotografen Jon Kaplans fascinerande fotografier F rem len i vitrinen i mitten h r till Didrichsens konstmuseums samlingar Nere till v nster presentation av Aalto Lab Mexiko projektets resultat 20 I Maria Didrichsen Yhteisty projektit Jon Kaplan Inf r utst llningen sammanst lldes tre publikationer Utst llningsboken MAYA Life Death Time r ett vergripande verk p tre spr k som innefattar artiklar om mayaindianernas konst skriftspr k f rem lsv rld och mytologi Till bokens f rfattare h r prof Arthur Demarest docent Harri Kettunen och prof Christophe Helmke och f r redaktionsarbetet ansvarade Maria Dridrichsen och Harri Kettunen Maria Didrichsen f rverkligade bokens grafiska utseende Den andra publikationen MAYA Mesoamerikan alkuper iskansa ger en verblick av de gamla mesoamerikanska h gkulturerna med fokus p mayaindianernas levnadsf rh llanden religi sa f rest llningar och vardagsliv D rtill behandlades ursprungsbefolkningens f rh llande till det moderna samh llet Boken innefattar pedagogiskt material och fungerar som en introduktion i mnet samt f r en yngre l skrets Maria Didrichsen och Mari Kyll nen ansvarade f r bokens redigering och f r dess grafiska formgivning stod Maria Didrichsen Den tredje publikationen Maya Ceramics at the Didrichsen Museum of Art and Culture r en analys skriven av docent Harri Kettunen och professor Christophe Helmke om de keramiska mayaf rem len i den Didrichsenska samlingen I museets filmsal f revisades dokument rer och filmvalet varierades m natligen Helena Ihamuotilas och Sophia Ehrnrooths WildHeart vision film 2012 The Beginning tog fram fakta om datumet 21 12 2012 Dokument ren Perhosten peitt m palatsi ber ttar om fyndet av den gamla mayastaden Cancuen och etisk arkeologi och Limitless Horizons f revisade v lg renhetsorganisationens projekt i mayasamh llet Chajul i Guatemala Jon Kaplan Tre utst llningspublikationer N yttelyn yhteyteen tuotettiin kolme julkaisua N yttelykirja MAYA Life Death Time oli laajamittainen kolmikielinen teos joka valotti mayojen muinaisen korkeakulttuurin monitasoisuutta taiteen tekstien esineist n ja myyttisten tarinoiden kautta sek k sitteli nykyisten maya yhteis jen suhdetta kulttuuriperint ns Kirjan kirjoittajina olivat prof Arthur Demarest dos Harri Kettunen ja prof Christophe Helmke ja toimitusty st vastasivat Maria Didrichsen ja Harri Kettunen Maria Didrichsen toteutti kirjan graafisen ilmeen Toinen julkaisu MAYA Mesoamerikan alkuper iskansa loi yleiskatsauksen Mesoamerikan intiaanikulttuureihin ja keskittyi esittelem n mayojen muinaista korkeakulttuuria elinymp rist uskomuksia ja arkiel m Lis ksi julkaisussa pohdittiin alkuper iskansan asemaa nyky yhteiskunnassa Teos teht v osioineen julkaistiin osana Didrichsenin taidemuseon pedagogista ohjelmaa ja soveltui johdannoksi aiheeseen sek nuoremmalle lukijakunnalle Julkaisun toimittivat Maria Didrichsen ja Mari Kyll nen ja graafisesta ulkoasusta vastasi Maria Didrichsen Kolmas julkaisu Maya Ceramics at the Didrichsen Museum of Art and Culture oli dos Harri Kettusen ja prof Christophe Helmken kirjoittama analyysi Didrichsenin taidemuseon esikolumbiaanisen kokoelman keraamisesta maya esineist st Museon elokuvasalissa esitettiin aiheeseen liittyvi dokumenttifilmej joita vaihdeltiin kuukausittain WildHeart vision yhti n Helena Ihamuotila ja Sophia Ehrnrooth tuottivat filmin 2012 The Beginning joka toi esille faktoja liittyen 21 12 2012 p iv m r n Perhosten peitt m palatsi kertoi muinaisen mayakaupunki Cancuenin l ytymisest sek eettisest arkeologiasta ja Limitless Horizons esitteli mayoille perustettua koulua ja kirjastoa Guatemalan Chajulissa Maria Didrichsen Kolme n yttelyjulkaisua P villasidan f revisades fotografier av mayabarn tagna av den amerikanska fotografen Jon Kaplan Fotografierna f rmedlar ven budskapet om museets v lg renhetskampanj I love Maya genom vilket insamlade medel doneras till f rm n f r utbildningsprojekt f r flickor i mayaindiansamh llen Kampanjen var ett samarbete mellan Didrichsens och organisationen Limitless Horizons Ixil som bland annat grundat en skola och ett bibliotek i Chajul i Guatemalas bergstrakter Insamlingen sk ttes genom en b ssa vid kassan p museet ett insamlingskonto och d rtill donerades 10 av int kterna fr n utvalda produkter i museishopen Jon Kaplan Amerikkalaisen valokuvaaja Jon Kaplanin kiehtovien kuvien viesti liittyi my s n yttelyn aikana suoritettuun hyv ntekev isyysker ykseen I love Maya maya tytt jen koulutuksen hyv ksi Hyv ntekev isyyskampanja tehtiin yhteisty ss Limitless Horizons Ixil organisaation kanssa joka on perustanut koulun ja kirjaston mayoille Guatemalan vuoristoalueella Chajulissa Ker ys suoritettiin lipasker yksen museossa lis ksi museo lahjoitti 10 myyntituotteiden tuloista ja osa kanavoitui maya ker ystilin kautta MAYA 21

Page 23

Page 24

Rauno Tr skelin Rauno Tr skelin dagar Under h sten 2012 firades bl a h stdagj mning den finska sk rdens fest ny rsfesten kekri samt de d das dag p mexikanskt vis Temadagarna forts tter r 2013 och fram till utst llningens slut F r projektet erh ll museerna bidrag av Museiverket och Mari Kyll nen anst lldes som projektforskare f r att unders ka begrepp kring tidsuppfattning Resultatet var det gemensamma museisamarbetet och det av Mari Kyll nen producerade informationspaketet som finns tillg ngligt p museets hemsidor Syftet med Aalto LAB Mexico projektet vid Aalto universitetet var att fr mja h llbar utveckling och syssels ttningen bland ursprungsbefolkningen i delstaten Campeche i Mexiko Studerandena bes kte Mexiko och donerade Finlayson tyger t lokala kvinnor som tillverkade f rdiga produkter av tygerna med inslag av maya textiltraditionen Resultatet f revisades p museet under kalendervakan den 21 12 2012 Textilprodukterna fr n projektet s ldes under tillst llningen och int kterna donerades till kvinnorna i 20 de Noviembre gruppen Maria Didrichsen fungerade som projektets beskyddare Maailmanlopun ohjelma Program om v rldens underg ng Merkitt vin tapahtuma syksyn aikana oli professori Arthur Demarestin vierailu Suomessa mayojen kalenterikierron vaihtumisen ajankohtana 21 12 Edelt v n p iv n Demarest luennoi yliopiston Arppeanum salissa otsikolla Endings and Beginnings the Ancient Mayan Civilization and the December 21st 2012 Apocalypse johon osallistui n 170 kuulijaa Perjantaina 21 12 museolla vietettiin kalenterivalvojaisia klo 11 01 johon osallistui l hes 700 henkil P iv n aikana tarjottiin kuumaa maya chilikaakaota ja ohjelmassa oli mm prof Demarestin luentoja Aalto LAB Mexico projektin esittely Solmund Nystabakkin barokkikitara esitys n yttelyn opastusta ja kuohuviinimaljan kohottaminen puolen y n aikaan museossa olevien vieraiden kanssa Tilaisuudesta ja 21 12 ilmi ist oli lukuisia uutisia painetussa ja audiovisuaalisessa mediassa ja YLE n tv uutiset uutisoivat tapahtumaa suorana l hetyksen museolta H stens mest uppm rksammade h ndelse var professor Arthur Demarests bes k i Finland den 21 12 tidpunkten f r kalenderrundans brytningsskede enligt de gamla mayaindianernas tidsuppfattning Demarest h ll en f rel sning vid universitetet i Arppeanumsalen med rubriken Endings and Beginnings the Ancient Mayan Civilization and the December 21st 2012 Apocalypse inf r 170 h rare Fredagen den 21 12 ordnades en kalendervaka p museet kl 11 01 med n rmare 700 bes kare Under dagen serverades maya chilikakao och p programmet fanns bl a f rel sningar av Arthur Demarest Aalto LAB Mexico projketets presentation Solmund Nystabakks upptr dande med barockgitarr guidning av utst llningen samt skumvinssk l vid tolvslaget f r alla museibes kare Tillst llningen uppm rksammades stort i medierna bland annat genom en direkt TV nyhetss ndning av YLE Kolmet avajaiset N yttelyn avajaisjuhlat j rjestettiin kolmena tapahtumana syyskuussa Ensimm isen tilaisuuden puhujana 6 9 2012 toimi Guatemalan varakulttuuriministeri Rosa Mar a Chan ja toisessa tilaisuudessa samana p iv n puhui prof Arthur Demarest N yttelyn avasi 7 9 2012 kaupunginjohtaja Jussi Pajunen Vuoden loppuun menness n yttelyyn oli tutustunut l hes 9 000 k vij mik merkitsee 94 k vij aukiolop iv kohden N yttely p ttyi huhtikuussa 2013 ja kokonaisk vij m r nousi 21 000 een 105 k vij p iv kohden Rauno Tr skelin Hanne Syv lahti 22 syksyll 2012 mm syysp iv ntasaus suomalaisen sadonkorjuun ja uuden vuoden juhla kekri sek meksikolainen kuolleiden p iv Teemap iv t jatkuvat viel vuoden 2013 puolella n yttelyn loppuun saakka Projektille saatiin Museovirastolta avustus jonka turvin palkattiin Mari Kyll nen projektity ntekij ksi tutkimaan ajanlaskun k sitett Tuloksena laadittiin yhteisohjelma ja Mari Kyll sen tuottama laaja tietopaketti lis ttiin museon kotisivuille Aalto yliopistoon kuuluva opiskelijaryhm tuotti projektin jonka aiheena oli kest v kehitys Aalto LAB Mexico projektin tavoitteena oli edist Meksikon Campechen osavaltiossa asuvien alkuper isasukkaiden toimeentulomahdollisuuksia Opiskelijat vierailivat paikan p ll Meksikossa ja lahjoittivat paikallisille maya naisille Finlaysonin kankaita joista naiset loivat tekstiilituotteita lis ten niihin omia tekstiiliperinteit n Tulokset esiteltiin museolla maya n yttelyn kalenterivalvojaisissa 21 12 2012 Tekstiilit myytiin tilaisuudessa ja niiden tuotto lahjoitettiin 20 de Noviembre maya yhteis n naisille Maria Didrichsen toimi projektin suojelijana Tre ppningstillst llningar Utst llningens vernissage h lls som tre separata tillst llningar i september Guatemalas vice kulturminister Rosa Maria Chan talade vid det f rsta tillf llet den 6 9 2012 och professor Arthur Demarest vid det andra tillf llet samma dag Utst llningen ppnades den 7 9 2012 av stadsdirekt r Jussi Pajunen Vid rsskiftet hade utst llningen bes kts av n rmare 9 000 personer vilket inneb r 94 bes kare per ppeth llningsdag Utst llningen fortsatte till slutet av april 2013 och totalantalet bes kare steg till 21 000 medeltal bes kare per dag blev 105 personer N yttelykuvia sek yhteisty sopimuksen allekirjoitustilaisuus DHL n kanssa Peter ja Maria Didrichsen DHL n toimitusjohtaja Kenneth Palmgren ja johtaja Eberhard Jolly Bilder fr n utst llningen samt fr n undertecknandet av samarbetskontrakt med DHL Peter och Maria Didrichsen DHL s verkst llande direkt r Kenneth Palmgren samt direkt r Eberhard Jolly 23

Page 25

Page 26

Studerande Mimmi Brandberg fr n Sverige forskade i museets Henry Moore samling f r sin doktorsavhandling Studerande Alexandra Meincke vid Aalto universitetet unders kte museers br nd Arkeolog fil dr Patrick Carmichael fr n Mount Royal University i Calgary Kanada forskade i de panfl jter som finns i museets prekolumbianska samling 13 16 8 2012 Outi Heiskasen n yttelyn avajaiset Kouluryhm Maya n yttelyn opastuksessa Maya n yttelyn avajaiset etualalla puheenjohtaja Jarno Peltonen Maria Didrichsen palkitsi Outi Heiskasen n yttelyn 10 000 n k vij n 29 5 2012 Kouluryhm n varusteita Linnovaaran n yttelyss Holger Kaasik ja Sirja Nironen esiintyiv t Maya n yttelyn avajaisissa Outi Heiskanens utst llnings vernissage En skolgrupp deltar i en guidning av mayautst llningen Mayautst llningens vernissage i f rgrunden ordf rande Jarno Peltonen Maria Didrichsen premierade den 10 000 de bes karen p Outi Heiskanens utst llning 29 maj 2012 En skolgrupps ytterkl der p Linnovaaras utst llning Holger Kaasik och Sirja Nironen upptr dde p mayautst llningens vernissage 24 Maria Didrichsen Opiskelija Mimmi Brandberg Ruotsista tutki museon Henry Moore kokoelmaa v it skirjaansa varten Aalto yliopiston opiskelija Alexandra Meincke teki tutkimusta museoiden br ndeist ja yksi kohde oli Didrichsen Arkeologi FT Patrick Carmichael Calgaryn Mount Royal Universityst Kanadassa tutki museon esikolumbiaanisen kokoelmaan kuuluvia panhuiluja 13 16 8 2012 Forsknings och publikationsverksamheten Maria Didrichsen Tutkimus ja julkaisutoiminta Maria Didrichsen Sedan museet ppnades r 1965 har 69 specialutst llningar arrangerats I planeringen av utst llningarna str var man till att finna intressanta synergier till museets samlingar arkitekturen eller museets grundare Sedan 1997 har verksamheten m rkbart aktiverats och totalt 38 utst llningar har arrangerats under dessa r Den pedagogiska verksamheten utvecklades ytterligare och flera skolklasser deltog i temaguidningar Speciellt mayautst llningen lockade ett stort antal skolgrupper till museet Under r 2012 var museet ppet 271 dagar och bes ktes av sammanlagt 25 765 personer Museet var ppet under Juhani Linnovaaras utst llning tisdagar till s ndagar 11 18 och under och Outi Heiskanens utst llning tisdagar till s ndagar 11 18 f rutom i juni juli och augusti tisdagar till s ndagar 11 17 Maya utst llningen var ppen tisdagar samt torsdagar till s ndagar 11 18 och p onsdagar 11 20 Enligt tillg nglighetsprincipen bj d museet p fritt intr de p ny rsdagen 1 1 Trettondagen 6 1 24 29 1 f r kvinnor p kvinnodagen 8 3 under p skhelgen 6 9 4 f rsta maj f r m drar p Morsdag 8 5 Kristi himmelsf rdsdagen 17 5 Museernas natt 18 5 kl 18 21 Helsingforsdagen 12 6 midsommaren 22 23 6 5 12 8 De d das dags afton 31 10 f r f drar p Farsdag 11 11 sj lvst ndighetsdagen 6 12 p mayakalenderns kalenderv xlingsdag 21 12 kl 18 01 samt 26 31 12 D rtill erbj ds tv biljetter till priset av en till innehavare av HBL kortet samt Finland Mexiko f reningens medlemmar D rtill inf rdes i Metro och Cult24 tidningarna kupongerbjudanden med tv biljetter till priset av en Museet bes ktes i medeltal av 95 personer per dag och antalet guidade grupper var totalt 226 Bes ksstatistik i bilaga 2 Bes karnas kommentarer har samlats in i ett kommentarh fte och genom fr geformul r Exempel p kommentarer i bilaga 3 Eeva Hyt nen Didrichsenin taidemuseon avaamisesta 1965 l htien museossa on j rjestetty 69 vaihtuvaa n yttely N yttelyj suunniteltaessa l ht kohtana on l yt mielenkiintoisia kiintopisteit museon kokoelmista arkkitehtuurista tai museon perustajista Toiminta aktivoitui huomattavasti vuonna 1997 mink j lkeen on j rjestetty yhteens 38 n yttely Pedagogista toimintaa on kehitetty edelleen ja useat koululaisryhm t osallistuivat museon j rjest miin teemaopastuksiin Erityisen kiitett v sti Maya n yttely houkutteli koululaisryhmi museoon Vuonna 2012 museo oli avoinna 271 p iv ja museossa vieraili yhteens 25 765 k vij Museo oli avoinna Juhani Linnovaaran n yttelyn aikana tiistaista sunnuntaihin klo 11 18 Outi Heiskasen n yttelyn aikana tiistaista sunnuntaihin klo 11 18 muutoin paitsi kes hein ja elokuussa tiistaista sunnuntaihin klo 11 17 Mayan yttely oli avoinna tiistaisin ja torstaista sunnuntaihin klo 11 18 sek keskiviikkoisin klo 11 20 Saavutettavuuden lis miseksi museo tarjosi vapaan sis np syn uuden vuoden p iv n 1 1 loppiaisena 6 1 24 29 1 naisille naistenp iv n 8 3 p si ispyhin 6 9 4 vappuna 1 5 ideille itienp iv n 8 5 Helatorstaina 17 5 Museoiden y n 18 5 klo 18 21 Helsinkip iv n 12 6 juhannuksena 22 23 6 5 12 8 Kuolleiden p iv n aattona 31 10 isille is np iv n 11 11 itsen isyysp iv n 6 12 Maya kalenterin p ttymisjuhlap iv n iltana 21 12 klo 18 01 sek 26 31 12 Saavutettavuutta lis ttiin my s tarjoamalla kaksi p sylippua yhden hinnalla Hufvudstadsbladetin ja Suomi Meksiko seuran j senille Lis ksi Metro ja Cult24 lehdiss oli kaksi yhden hinnalla kuponkeja K vij it oli keskim rin 95 aukiolop iv kohden ja opastettuja ryhmi 226 K vij tilastot liitteess 2 N yttelyvieraiden mielipiteit on ker tty museon kommenttivihkoon ja my s kyselykaavakkeilla Esimerkkej saadusta palautteesta liitteess 3 Maria Didrichsen Bes ksstatistik Maria Didrichsen K vij tilastot 25

Page 27

Page 28

Julkaisut Publikationer Kieli Spr k suomi finska Tekstit Texter Maria Didrichsen Mari Kyll nen Graafinen suunnittelu kuvank sittely ja taitto Grafisk design bildbehandling och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Painosm r Upplaga 600 kpl Paino Tryckeri L nnberg Oy Laajuus Omfattning 128 sivua sidor 29 5 x 21 cm 170 kuvaa Fotografier Pehme kantinen Mjuka p rmar Julkaisu nro Publikation nr 47 ISBN 978 952 5567 34 2 2 MAYA III Life Death Time 4 Maya Ceramics at the Didrichsen Museum of Art Culture Kielet Spr k suomi ruotsi englanti finska svenskaengelska Toimitus Redigering Maria Didrichsen Harri Kettunen Graafinen suunnittelu ja taitto Grafisk design och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Painosm r Upplaga 2000 kpl st Paino Tryckeri L nnberg Laajuus Omfattning 272 sivua sidor 30 x 24 cm 280 kuvaa bilder Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 46 ISBN 978 952 5567 33 5 Toinen tarkistettu painos Andra reviderade upplagan Kieli Spr k englanti engelska Tekstit Texter Christophe Helmke Harri Kettunen Graafinen suunnittelu kuvank sittely ja taitto Grafisk design bildbehandling och ombrytning Maria Didrichsen Christophe Helmke Harri Kettunen Julkaisija Utgivare Didrichsen Painosm r Upplaga 200 kpl Paino Tryckeri L nnberg Oy Laajuus Omfattning 44 sivua sidor 29 5 x 21 cm 20 valokuvaa Fotografier Pehme kantinen Mjuka p rmar Julkaisu nro Publikation nr 48 ISBN 978 952 5567 35 9 Inom mayakulturens dualistiska v rlds sk dning sammansm lter begreppen liv d d och tid I denna bok presenteras den historiska mayah gkulturen via dess rikt nyanserade konst skriftspr k f rem lstillverkning och mytologi D rtill uppm rksammas den nulevande mayabefolkningens relation till sitt kulturarv Artikelf rfattarna tillh r de fr msta inom forskningsf ltet kring mayakulturen och observationerna baserar sig p de senaste arkeologiska r nen Boken har utgivits i samband med utst llningen Maya III p Didrichsens konstmuseum och inkluderar utst llningens verkf rteckning In the dualistic world of the Maya people life death and time are intimately interwoven The sheer diversity of the advanced civilisation of the ancient Mayas is illustrated here through its art texts objects and mythical tales but the writers also explain how present day Maya societies view their cultural heritage The contributors are among the foremost experts on Maya culture and bring to their articles the most recent archaeological researches The book is also the catalogue for the Maya III exhibition at the Didrichsen Art Museum MAYA III Life Death Time T m kirja luo yleiskatsauksen Mesoamerikan intiaanikulttuureihin ja keskitt huomion mayojen muinaiseen korkeakulttuuriin elinymp rist n uskomuksiin ja arkiel m n Se my s pohtii alkuper iskansan asemaa nykyyhteiskunnassa Kirja julkaistaan osana Didrichsenin taidemuseon Maya III n yttelyn pedagogista ohjelmaa Havainnollisena runsaasti kuvitettuna ja helposti l hestytt v n se soveltuu johdannoksi aiheeseen sek nuoremmalle lukijakunnalle Kirja on suunnattu my s koululaisryhmien k ytt n ja siihen on sis llytetty teht v osioita Pedajulkaisu MAYA III_kansi indd 1 8 12 2012 8 07 49 PM www didrichsenmuseum fi 3 outi h eiska nen MAYA III_Cover indd 3 8 13 2012 10 23 02 AM alkum eri urhave t rdial sea primo MAYA CERAMICS outi h eiska nen nen outi h eiska Kielet Spr k suomi ruotsi englanti finska svenskaengelska Tekstit Texter Otso Kantokorpi Hanne Syv lahti Graafinen suunnittelu kuvank sittely ja taitto Grafisk design bildbehandling och ombrytning Maria Didrichsen Julkaisija Utgivare Didrichsen Painosm r Upplaga 800 kpl Paino Tryckeri Art Print Oy 2012 Laajuus Omfattning 208 sivua sidor 20 5 x 20 5 cm 148 valokuvaa Fotografier Kovakantinen H rda p rmar Julkaisu nro Publikation nr 45 ISBN 978 952 5567 32 8 Mayojen dualistisessa maailmankatsomuksessa el m kuolema ja aika sulautuivat toisiinsa K sill oleva kirja valottaa mayojen muinaisen korkeakulttuurin monitasoisuutta taiteen tekstien esineist n ja myyttisten tarinoiden kautta sek k sittelee nykyisten maya yhteis jen suhdetta kulttuuriperint ns Artikkelien kirjoittajat kuuluvat viime vuosikymmenen maya kulttuurin menestyksekk n selvitysty n eturiviin ja pohjaavat esityksens uusimpaan arkeologiseen tutkimukseen Kirja liittyy Didrichsenin taidemuseon Maya III n yttelyyn ja sis lt sen n yttelyluettelon Life Death Time 3 Maya Mesoamerikan alkuper iskansa Mesoamerikan alkuper iskansa Mesoamerikan alkuper iskansa Life Death Time 1 Outi Heiskanen Alkumeri Urhavet Primordial sea Mayojen vaikuttavat henkiset saavutukset kiehtovat edelleen nykyihmisi Viime vuosikymmenten aikana on menestyksellisesti selvitetty heid n tarinoitaan kirjoitusj rjestelm ns ja ajanlaskua K sitys mayojen yhteiskunnasta ja maailmankatsomuksesta on syventynyt merkitt v sti MAYA III MAYA III MAYA MAYA Maya Mesoamerikan alkuper iskansa johdattelee lukijansa maya intiaanien maailmaan Outi Hei skanen_ kirjan kansi_s uojapap erin alla 19 12 20 11 indd 1 at the Didrichsen Museum of Art and Culture 1 3 201 2 2 06 49 PM Didrichsenin taidemuseon tuottamia julkaisuja Christophe Helmke Harri Kettunen Maria Didrichsen Vuoden aikana tuotettiin julkaisu Outi Heiskasen n yttelyyn sek kolme julkaisua mayan yttelyyn 26 Under ret producerades en bok f r Outi Heiskanens utst llning samt tre publikationer f r mayautst llningen Maria Didrichsen Publikationer producerade av Didrichsens konstmuseum Maya n yttelyn julkaisut meniv t kuin kuumille kiville kansainv lisen maya konferenssin osallistujien vieraillessa n yttelyss Mayautst llningens publikationer s lde som sm r d deltagarna i ett internationellt mayasymposium bes kte utst llningen 27

Page 29

Page 30

JcDecaux JcDecaux Fantasioiden voima fantasins kraft the power of fantasy lippu biljett 9 ti su ti s tue sun 11 18 Kuusilahdenkuja 1 Granviksgr nd 1 00340 Helsinki 09 4778 330 www didrichsenmuseum fi MAY A III D Linnovaara_p sylippuja_Handelsbanken indd 1 15 8 2011 13 47 07 LIFE EATH TI 8 9 20 ME ti su ti 12 28 4 tue 2013 ke ons s wed sun 11 18 11 20 Kuusila hd enkuja 00340 He 1 Granv iksgr nd www didlsinki 09 47 1 78 richsen museum 330 fi _DHLi in 10 9 dd 1 outi heiskanen outi heiskanen 11 2 19 8 2012 8 16 201 2 8 23 40 PM ALKUMERI lippu biljett ticket 9 11 2 31 5 ti su ti s tue sun 11 18 1 6 19 8 ti su ti s tue sun 11 17 URHAVET Kuusilahdenkuja 1 Granviksgr nd 1 00340 Helsinki 09 4778 330 www didrichsenmuseum fi Jarno Peltonen sylippuja tt ticket III_p lippu bilje MAYA PRIMORDIAL SEA Outi Heiskanen_p sylippuja_Transmeri indd 1 1 16 2012 11 36 18 AM P sylippuja Intr desbiljetter LIS YHT TIEDOT EYS TIED OT DIDR IC Kuus HSENIN ila www hdenku TAIDEMUS ja d 09 47 idrichsen 1 Helsink EO 78 museu i MAYA 330 m fi ti su III Life 11 1 Deat P s h Ti 8 ke ymak me 8 su 10 11 20 9 2012 7 3 28 4 2013 La s 11 0 yys m Mik u 17 13 0 0 Didri ik maa p iv SUOM n 11 0 aika m 18 11 2 14 0 0 Suo chsenin ilmanku tasau HELIN EN KELLOM 13 0 0 Didri ik maa 012 0 H men taid va s K elin N yt RAUTAV USEO ja 14 0 0 Suo chsenin ilmanku Rau ellomu emuse opastu are Didri te 0 H men o taid va kset tava seo www lykeskus AARAN M ch K elin senin syys aran W k Rau ellomu emuse opastu Helin muse o 09 81 ellomus eeGee Ah USEO n y kset tava seo tem p iv nta taidem eo fi 6 o er D a Rauta ppel eskus aran weetteglykee P s 31818 www tajantie iss sausta useoss muse ym den de los M vaaran 5 a sulk helin o ti to aksu 10 La 3 p iv uer ak juhlitaa muse amus Tapiola pe 11 8 0 1 to rm 1 eo fi pie s o Mik 2 18 ejum n nois Meksi ssa tutu Su 1 3 9 20 aika 012 ke 11 Girls from Chajul Guatemala al 11 n ko 3 an 11 st tte 20 Suo 1 20 ti su 29 1 201 13 00 Did mik m lyyn lainen utaan la su men 13 00 ti s aailm ku rich 2 N 11 1 olle K uuti tue su 14 00 Suom senin anku 7 in p i ellomu n v seoss Helin en Kel taidem va o Aikuise Ti su a viet 11 t Rau Kello 1ta8lomuseo useo pastukset El kel i Vuxna Adults et ohje 19 2 set vaar n viet museo Opiskelijat Pension re 4 lm an m et r Pen Su n Studer useo F o entaa 2 2013 h ko 7 18 v n per kekri ande Stu sioners r aikaamn kl dentsH rjuun K ii a in Didri o 9 Ryhm t years el h s te 11 ja tolo io elin Gruppe ch vuo on sek lom useide Rau uuden is7t su 15 K r Perhe hintaa senin ta Familj Groups 10 pax musl v maperintuisjuhlii tutust ossa pn Fam imie tavaar vu7 odenomalaistellomu Yli 75 v id utaan ohdit oima ver 75 ily seoss n Id teisiin n f an a kolm n 15 Li emuseo jaa r Ove Alle 7 v vun al A 3m a suom aan m u juhla sado m es r 75 yea La s pp Under odt dh6an rs enakisin 7 r Und seossa a kekr nLa 2 th Yleis sa museo u on voim yy yhteis als ai in it i er 7 yeaMik u 10 1 tu 20 juh lip Opasva opas r rs yttely Mik 3 2 20 e pow ertoon sik lan vi tustuta n yhteyt ja raukset 11 0 aika m 1 11 2 0 tukset ssa Maya assa kaik pu 12 e liittyv aft ai el m ker r an et een ka 11 0 090 Gui o mu ik toon n ytte issa 4778 330 Tihisen deb ran ja m seo on ff sis 0 m 01 2 D 13ar 0 aiin 358 9 okning lyn aj office did perehd kirjoittaman taidehistorioi tuottanut kirjltyv t 13 0 0 Didri ik maa ntas 0 Suidrichse aailm artikkelin tsija FT an p tou an JUHANI J an Maksu richsenmu 4778 33014 00Guided rs 60 nin om esitell yt n Linnovaar y 14 0 0 Suo chsenin ilmanku lis ksi ens Juha Heik jossa sylip en K 70 taid kuva ton yleis o seum fi h nen kor an monum H ki m 0 LINNOVAARA englan n imm un el o em ta en va el ww ryhmil Helin hint id p lo Yhti w didrichsin R 176 sivu utuotanto entaaliteo ist kertaa K teisesi aan le opasvaraupastus suoHmeelksiinsun auta muse useo astuks J te_Ke a Saa enmuse Rau ellomu emuse opastu tavanaaan Suomi ruoksiin sek L llo He o et s um va a o erik nun fi aran kset s R tais klo museon tava seo see Dn a lin _D tsi myym l idr2 in de lo autain Mik u 30 aran 13 muse va dd D samban st d ar 3 1 en p s muse Bussit o d med uts 11 0 aika m 1 3 P pro iv Muerto an muse RI Bussar o 0 E ik och konducerat en bok t llningen har Bus n p s o si D 13 20 M es 194 maa is minuut idri ieno Mek ssa tu 0 195 Elie Tihine sthistorike som f rutom museet L K U isn t ca 20 min tia toinen tu si 14 0 0 Suo chsenin ilmankuviikon linaukio en bioA pys sig ns artike r fil dr Juh tely kolainen stutaan Ysisa 0 H men taid Hare va lopp approx uter andra h l kki Kuu engelsk presenterai Linnovaarasl f r f rsta g na Heikki grafi yn TEssa 503 506 K elin lpla 20 minute a 176 sido r hans smy monum gen kuo Rau ellomu emuse opastuu lleis second tsen p Gran IS L IP r Tillg n ckesprodu entalm lnf rdjupar Ke 3 he cat o kset ingar sam glig i mu tava seo bus sto PU ktio Juh alogue acc p in Kuu t seets sho n Finska sve Didri 4 201 aran DID paintin a Heikki Tih ompanyin sisaari p nskachse 3 Ma muse RIC Swedishgs and a pre inen PhD ag the exhibition m y n H ay o o sen bio in and Eng contain je SEN tation of graphy ojen ta lish is ava his jew the first stu s an in dept uutt idemu n uusi ILT ilable from ellery des h dy ess v a vu se Kuusila of the ay by art ign K AIK the Mu otta ossa ju uosi critic seum s s The 176 paartist s monum 2 00340 HEL hdenkuja 1 1 boo K h ge Gra litaa kshop book in ental IIN SINKI nvi 20 Finnish n KOL Facebook HELSINGFO ksgr nd 1 8 vaara11 17 RS 09Did MEE n _esite 29 6 19 8 1 6 1tu9Linno 2011 indd www d richsen Art Mu 4778 330 e su NM 1 idrichsen seu USE museum fi m ti s O 3 ti su QR koodi kod 11 2 1 5 18 3 n 11 11 2 tue su ti su ti s 9 7 6 20 0 coming Kolm 8 9 2 en mus e 012 28 on yhte 4 20 13 istapah tu I MAYA I MAYA Mik aik IAL PRIM D OR SEA ON 15 3 9 2011 29 1 201 2 8 9 2012 28 4 2013 rs rtne n pa mai Esitteit Broschyrer www didrichsenmuseum fi 8 1 2012 8 14 10 AM 8 7 20 12 Vuosikertomus 2011_kansi indd 2 30 6 2011 12 56 11 Yhteydet lehdist n ja audiovisuaaliseen mediaan olivat aktiiviset vuoden aikana Ennen n yttelyjen alkamista j rjestettiin lehdist tilaisuuksia ja informaatiota toimitettiin erikoistapahtumista ja ohjelmista Medialla oli mahdollisuus noutaa n yttelykuvia museon kuvapankista Kuvapankkia hallinnoi L nnberg Oy ent Art Print Oy Museo esiintyi toimintavuoden aikana painetuissa ja audiovisuaalisissa medioissa yli 100 kertaa Museo oli edelleen mukana Smartumin kulttuurisetelij rjestelm ss MAYA III n yttelyn yhteyteen tehtiin televisiokampanja jota esitettiin MTV3 n kanavalla Kampanja tehtiin yhteisty ss MTV3 n ja Vistakuvan kanssa jotka ovat toimineet museon pitk aikaisina yhteisty kumppaneina vuodesta 1997 alkaen Outi Heiskasen Alkumeri ja MAYA III n yttelyit markkinoitiin ulkomediav lineiss Kampanja toteutettiin bussien ja raitiovanujen kylkibanderolleilla ja tuotettiin yhteisty ss JcDecauxin kanssa Muita k ytettyj medioita olivat p asiassa Helsingin Sanomat ja Hufvudstadsbladet Kes ll k ytettiin Helsinki Times lehte markkinointikanavana ja syksyll MAYA III n yttelyst tiedotettiin laajemmin erilaisissa medioissa Ensimm ist kertaa kokeiltiin QR koodin k ytt mobiililaitteissa sek Groupon tarjouskuponkien k ytt internetiss Maya n yttelyn tiedotuksessa ja markkinoinnissa Yhteisty Helsingin kaupungin matkailutoimiston Viking Linen ja Silja Linen kanssa oli aktiivista vuoden aikana N yttelyesitteit ja museon nelikielist esitett jaettiin turistitoimistoihin laivoille hotelleihin lentokent lle ja matkanj rjest jille Kontakterna till pressen och audiovisuella media var aktiva under ret F re varje utst llning h lls presskonferenser och information s ndes ut till media inf r speciella h ndelser Pressen erbj ds ocks m jlighet att h mta bildmaterial fr n museets bildbank F r bildbanken ansvarar L nnberg Oy f d Art Print Oy Inslag om museet ingick i olika media ver 100 g nger Museet var forts ttningsvis med i Smartums kultursedelsystem F r Maya utst llningen gjordes en televisionskampanj som visades p MTV3 s kanal Kampanjen f rverkligades i samarbete med MTV3 och Vistakuva vilka fungerat som museets l ngvariga partners sedan 1997 Outi Heiskanens Urhavet och MAYA III utst llningarna marknadsf rdes p buss och sp rvagnsbanderoller Kampanjen producerades i samarbete med JcDecaux I vrigt anv ndes fr mst Helsingin Sanomat och Hufvudstadsbladet som media f r annonsering om utst llningarna Under sommaren anv ndes Helsinki Times som annonsblad och p h sten annonserades Maya utst llningen i flera olika media F r f rsta g ngen pr vades anv ndningen av QR koder f r mobiler samt Groupon erbjudanden via internetmarknadsf ring under Maya utst llningen Samarbetet med Helsingfors turistbyr Viking Line och Silja Line var ven aktivt under ret Utst llningsbroschyrer och museets broschyr p fyra spr k delades ut till turistbyr er fartyg hotell flygf ltet och researrang rer Sosiaaliset mediat ven sociala media anv ndes f r kommunikation om museets verksamhet Museets hemsidor bes ktes aktivt under ret Sidorna uppdaterades med aktuell information om utst llningsprogrammet och olika h ndelser Via museets Facebook sidor informerades regelbundet om museets aktiviteter och vid slutet av r 2012 hade 1 100 personer kopplat sidorna till sina favoriter F r f rsta g ngen anv ndes QR koden f r mobilapplikationer i maya utst llningens marknadsf ring Sosiaalista mediaa hy dynnettiin my s tiedottamisessa Museon kotisivujen k ytt oli edelleen aktiivista Sivuja p ivitettiin n yttelyjen osalta ja tiedotettiin tapahtumista ja ohjelmista Facebook sivustolla tiedotettiin aktiivisesti museon tapahtumista ja ohjelmista ja vuoden 2012 lopussa museon sivun oli linkitt nyt omiin suosikkeihinsa 1 100 henkil Mobiililaitteista ladattavaa QR koodia k ytettiin ensimm isen kerran maya n yttelyn yhteydess Sociala media Maya n yttely ja Outi Heiskasen n yttely markkinoitiin bussien ja raitiovaunujen kyljiss Maya n yttelyss kokeiltiin my s lypuhelimilla k ytett v QR koodia Vuoden aikana tuotettiin p sylippuja ja esitteit museosta ja n yttelyist Kadunvarsikyltti hy dynnettiin n yttely ja tapahtumatiedotuksessa t ss Juhani Linnovaara SKU k maailmankuva a m i JUHA NI LINN OVAA RA www didrichsenmuseum fi 28 NLA 2011 x Tietoa hyv ntekev isyyskampanjasta ets 10 pa Tick oups Information om v lg renhetskampanjen er s s ljett r Gr year the charity campaign tour r 75 t Bi uppe ily fi Information on ded Lipu t Gr ilj Fam r Ove eum Gui mus gar en Ryhm e Fam ver 75 in richs bokn 0 Perh v tsen did lpla Guide 33 ww o 13 Yli 75 et 9 4778 w in kl Elie kio auks 358 useum fi untais au ar nn sv 0 ielin a Opa 778 33 ichsenm eksi su 5 El ress 09 4 didr s suom 4 19 isaa 19 kki Kuus Gran isaari offices opastu ses Kuus Bu pys en p Ylei ssar toinen llplats s stop in bu it Bu ttia a h Buss minuu er andr second es 20 ut n min minut ca 20 ox 20 0 nd 1 ksgr 778 33 appr ranvi 09 4 1 G FORS fi G kuja den HELSIN useum m silah Kuu SINKI richsen HEL ww did 0 4 w 003 AJA ma Here we are he 012 9 8 2 1 11 2 h mation Jon Kaplan T T ti ou designs 15 s 70 80 30 A JA TOIMINTAKERTOMUS VERKSAMHETSBER TTELSE 2011 an isk VE I born 1934 has as an artist Juhani Linnovaara paintings uring his long career his expression The surrealist like portraits which gradunever hesitated to change to a series of historical of the 1950s gave way the quaint amoebic creatures that attracted into is still an active ally metamorphosed attention Linnovaara in widespread international creatures continue to adventure painter and his sympathetic world their Linnovaaraesque on Linnovaara s art and a biography In addition to an essay monumental paintings and jewellery his the book also presents HA uralpitk ll taiteellisella ns on uskaltanut uudistua v isty uhani Linnovaara s 1934 surrealistiss vytteiset maalaukset saivatvain viitteellaan Varhaiset 50 luvun tielt ja n m pelkistyiv t edelleen maalaa huomiota Linnovaara historiallisten muotokuvien laajaa kansainv list jatkavat seikkailujaan linnoolionsa lisiksi hahmoiksi her tt en ja h nen sympaattiset kirja esittelee taiteilijan maalaustuoedelleen aktiivisesti ja tiloissa T m ja korutuotanvaaramaisissa maisemissa lis ksi h nen monumentaalimaalauksiaan tannon ja el m kerran toaan UR uralpitk ll taiteellisella ns on uskaltanut uudistua v isty uhani Linnovaara s 1934 surrealistiss vytteiset maalaukset saivatvain viitteellaan Varhaiset 50 luvun tielt ja n m pelkistyiv t edelleen maalaa huomiota Linnovaara historiallisten muotokuvien laajaa kansainv list jatkavat seikkailujaan linnoolionsa lisiksi hahmoiksi her tt en ja h nen sympaattiset edelleen aktiivisesti ja tiloissa kirja esittelee h nen vaaramaisissa maisemissa ja el m kerran lis ksi Taiteilijan maalaustuotannon ja korutuotantoaan monumentaalimaalauksiaan 1983 8 4 sink 195 3 n voima Fantasioide fantasins kraft of fantasy the power AIK en N JUHANI LINNOVAARA 10 7 3 7 20 0 0 fi Life Death Time Tiskip y 18 seo MAYA III t Disk bord Kitc hen Ie TAP A OPA HTUM A STU KSE T JA La 2 T Mik 2 9 20 aika 12 S KOMMUNIKATION och marknadsf ring 3 19 0 1 PM 4 4 2012 12 54 45 PM Maya utst llningen och Outi Heiskanens utst llning marknadsf rdes genom reklambanderoller p bussar och sp rvagnar Under mayautst llningen pr vades QR kodens m jligheter f r smarttelefoner Under ret gjordes intr desbiljetter och broschyrer om museet och utst llningarna Utereklamskylten vid huvudv gen utnyttjades f r information om utst llningar och evenemang h r med Juhani Linnovaara Maria Didrichsen JUHANI LINNOVAARA Tiedotus ja markkinointi 29

Page 31

Page 32

Tapahtumat Evenemang 21 4 18 5 Lehtisaari seuran saaristolaisp iv Museoiden y K pyl n musiikkiopiston opiskelijat esiintyiv t 12 6 Helsinki p iv sellisti Holger Kaasik soitti Bachia 16 8 Harry Hjallis Harkimon DIILI ohjelman jakson kuvaus museolla 18 19 8 P py r lle taidekierrospy r ily 15 9 Arkkitehtuuri bussikiertoajelu yhteisty ss Arkkitehtuurimuseon kanssa 25 28 10 Kirjamessut Museoliiton osastolla 31 10 Kuolleiden p iv 24 11 Museokauppamessu Kansallismuseossa 13 12 Kansainv lisen Maya symposiumin osallistujien vierailu museoon 20 12 Prof Arthur Demarestin luento yliopistolla 21 12 Kalenterivalvojaiset museolla 21 4 Sk rg rdsdag f r Lehtisaari seura 18 5 Museernas natt elever vid Kottby musikinstitut upptr dde 12 6 Helsingforsdagen cellist Holger Kaasik spelade Bach 16 8 Inspelning av Harry Hjallis Harkimos DIILI program 18 19 8 P py r lle konstrunda p cykel 15 9 Arkitektur bussrundtur i samarbete med Arkitekturmuseet 25 28 10 Bokm ssan p Museernas f rbunds avdelning 31 10 De D das dag 24 11 Museibutiksm ssan p Nationalmuseet 13 12 Deltagare i det internationella Maya symposiet bes kte museet 20 12 Prof Arthur Demarests f rel sning p universitetet 21 12 Kalendervaka p museet Naapurimuseo Villa Gyllenbergin kanssa tehty yhteisty oli erityisen hedelm llinen Yhteislippujen myynti ylitti kaikki aiemmat myyntitilastot johtuen Gyllenbergin j rjest m n Helene Schjerfbeck n yttelyn vuoksi Vuoden aikana kumpikin museo myi yli 800 yhteislippua mik on moninkertainen m r aiempaan verrattuna Ruotsin ja Norjan kansallismuseot Tanskan Thorvaldsenin museo Hollannin Vanabbemuseum Belgian Rubenshuis ja Didrichsen osallistuivat Belgialaisen Caviar filmsin The Spiral tv sarjan tuotantoon joka esitettiin mainittujen maiden televisioissa syyskuussa 2012 Museo osallistui viidennen kerran j rjestettyyn taidekierrospy r ilyprojektiin P py r lle 18 19 8 2012 Projektiin osallistuivat Valokuvataiteen museo Didrichsenin taidemuseo Meilahden taidemuseo Gallen Kallelan museo WeeGee kulttuurikeskus ja Hanasaari Jokaisessa museokohteessa oli j rjestetty ohjelmaa installaatioita tanssia performanssia ja videotaidetta Didrichsenill esiintyj n oli Siiri Nordin P py r lle tapahtumalle oli luotu oma koti ja Facebook sivu Yhteisty Arkkitehtuurimuseon kanssa jatkui edellisten vuosien tapaan bussikierroksella joka nyt j rjestettiin 15 9 2012 T ll kertaa aiheena oli tiilimodernismi ja esittelyss olivat Aallon suunnittelema Kansanel kelaitos Tavion Meilahden kirkko Revellin ja Siparin Meilahden kansakoulu Aallon Munkkiniemen asunnot Sir nien Otaniemen kappeli ja Revellin Didrichsenin taidemuseo Arkkitehtuurimuseon tutkimusp llikk Juhana Lahti toimi kierroksen oppaana Maya n yttelyn yhteydess tehtiin yhteisty t Helin Rautavaaran museon ja Suomen kellomuseon kanssa j rjestettiin yhteisopastuksia ja myytiin yhteisi p sylippuja Museoviraston my nt m n apurahan avustuksella palkattiin projektity ntekij ksi Mari Kyll nen Kyll nen suunnitteli ja toteutti yhteisprojektin kirjallisen materiaalin joka julkaistiin museoiden kotisivuilla Aalto yliopiston LAB Mexico opiskelijaryhm esitteli kest v n kehityksen projektiaan maya n yttelyn kalenterivalvojaisissa 21 12 2012 Samarbetet med grannmuseet Villa Gyllenberg var speciellt fruktsamt undet ret F rs ljningen av gemensamma biljetter verskred alla tidigare rs f rs ljning tack vare den Helene Schjerfbeck utst llning som arrangerades av Villa Gyllenberg B da museerna s lde ver 800 biljetter vilket r flera g nger mera n n gonsin tidigare Sveriges och Norges nationalmuseer det danska Thorvaldsens museum holl ndska Vanabbemuseum belgiska Rubenshuis och Didrichsens deltog i produktionen av tv serien The Spiral producerad av Caviar films fr n Belgien Serien visades i september 2012 i de deltagande l ndernas televisioner Museet deltog f r femte g ngen i konstrundan p cykel P py r lle 18 19 8 2012 Deltagande museer var Finlands fotografiska museum Didrichsens konstmuseum Mejlans konstmuseum Gallen Kallelas museum WeeGee kulturcentret och Hanaholmen Vid varje anhalt arrangerades program installationer dans performanser och videokonst Siiri Nordin upptr dde p Didrichsens Konstrundan hade egen Facebook sida och internetsida Samarbetet med Finlands arkitekturmuseum fortsatte i samma form som ren innan med en guidad bussrundtur den 15 9 2012 Denna g ng var temat tegelmodernism och i rundturen ingick Folkpensionsanstalten ritad av Aalto Mejlans kyrka av Tavio Mejlans skola av Revell och Sipari bost der i Munksn s av Aalto Otn s kapell av paret Sir n och Didrichsens konstmuseum av Revell Arkitekturmuseets forskningschef Juhana Lahti fungerade som guide p turen I samband med maya utst llningen gjordes samarbete med Helin Rautavaaramuseet och Finlands klockmuseum i form av gemensamma guidningar och intr desbiljetter Till projektansvarig anst lldes Mari Kyll nen med hj lp av underst d beviljat av Museiverket Kyll nen planerade och f rverkligade det skriftliga materialet som publicerades p museernas hemsidor Studerande vid Aalto universitetet och LAB Mexico projektet presenterade sitt projekt f r h llbar utveckling under maya utst llningens kalendervaka den 21 12 2012 Kuvat Foton Maria Didrichsen Museossa kuvattiin syksyll Harry Harkimon tv sarja Diili teemana hyv ntekev isyys Maya n yttelyyn rakennettiin Meksikolainen kuolleiden p iv n alttari K pyl n musiikkiopisto esiintyi Museoiden y n Holger Kaasik soitti Bachia Helsinkip iv n Prof Arthur Demarest luennoi mailmanlopun p iv n 21 12 12 t ydelle yleis lle Ett av Harry Harkimos Diili avsnitt filmades p museet med temat v lg renhet I mayautst llningen konstruerades ett D das dags altare Kottby musikinstitut upptr dde p Museernas natt Holger Kaasik spelade Bach p Helsingforsdagen Prof Arthur Demarest f resl ste f r fullt hus den 21 12 12 dagen f r v rldens underg ng 30 31

Page 33

Page 34

Museon yst vien arkisto Maria Didrichsen Maria Didrichsen Vierailut ja yksityistilaisuudet Bes k och privattillst llningar 7 3 Rouva Eeva Ahtisaari 7 3 Islannin suurl hettil s Elin Flygenring ja Ristomatti Ratia 8 3 Handelsbanken asiakastilaisuus Tapiolan konttori 15 3 Peruskorjaussuunnitelmien esittely l hialueen asukkaille 6 4 Presidentti Tarja Halonen 11 4 MTV3 illallinen asiakkaiden kanssa 15 5 Norjan kansallismuseon johtaja Nils Ohlsen ja suomalais norjalaisen kulttuuri instituutin johtaja Jan F rster 6 6 Handelsbanken asiakastilaisuus Aleksanterinkadun konttori 27 9 Handelsbanken asiakastilaisuus Tapiolan konttori 16 10 Transmerin henkil st 17 10 Suomi Meksiko seuran kokoontuminen ja opastus maya n yttelyyn 26 11 RadissonBlu johtoryhman kokoustilaisuus 18 12 DHL n asiakastilaisuus ja prof Arthur Demarestin luento 19 12 Handelsbankenin asiakastilaisuus ja prof Arthur Demarestin luento 21 12 Presidentti Tarja Halonen 7 3 Fru Eeva Ahtisaari 7 3 Islands ambassad r Elin Flygenring och Ristomatti Ratia 8 3 Handelsbankens kundtillst llning Hagalunds kontor 15 3 Presentation av grundrenoveringsplanerna f r n romr dets inv nare 6 4 President Tarja Halonen 11 4 MTV3 middag med kunder 15 5 Direkt r Nils Ohlsen fr n Nationalmuseet i Norge och direkt r Jan F rster f r Finsk norsk kultur institutt 6 6 Handelsbanken kundtillst llning Alexandersgatans kontor 27 9 Handelsbankens kundtillst llning Hagalunds kontor 16 10 Transmeris personal 17 10 Suomi Meksiko s llskapets m te och guidning av maya utst llningen 26 11 RadissonBlu ledningsgruppens m te 18 12 DHL kundtillst llning med prof Arthur Demarests f rel sning 19 12 Handelsbankens kundtillst llning och prof Arthur Demarestis f rel sning 21 12 President Tarja Halonen Museon yst v t Museets v nner Museon yst v t perustettiin vuonna 2001 tarkoituksena ker t yhteen ihmisi joilla on yhteinen kiinnostus kulttuuria ja Didrichsenin taidemuseota kohtaan Vuoden 2012 lopussa Museon yst vill oli 262 j sent Hallitukseen kuuluivat Satu Hanhirova Sari Kautto Kerttu Kilpinen Else Maj Koskim ki Pirjoliisa Vesa ja Kati Tuohimaa Else Maj Koskim ki jatkoi puheenjohtajana Museon yst v t osallistuivat aktiivisesti vuoden aikana j rjestettyihin tilaisuuksiin ja olivat mukana Eila Hiltusen Turbulenssi teoksen hankinnassa yhdess Didrichsenin taides ti n kanssa Museets v nner grundades 2001 med syfte att sammanf ra kulturintresserade personer med ett gemensamt intresse f r Didrichsens konstmuseum I slutet av r 2012 hade Museets v nner 262 medlemmar Styrelsen bestod av Satu Hanhirova Sari Kautto Kerttu Kilpinen Else Maj Koskim ki Pirjoliisa Vesa och Kati Tuohimaa Else Maj Koskim ki fortsatte som ordf rande Museets v nner deltog aktivt i de program som ordnades under verksamhets ret P h sten 2011 deltog Museets v nner i anskaffningen av Eila Hiltunens skulptur Turbulens tillsammans med Didrichsens konststiftelse Museon yst vien ohjelma 2012 16 2 Vierailu Ritarihuoneelle ja iltapala 23 2 Ritarihuone toinen vierailu suuren suosion vuoksi 21 3 Taiteilijatapaaminen Outi Heiskasen kanssa Did richsenill 5 5 Matka Kumun taidemuseoon Tallinnaan 16 8 Taiteilijatapaaminen Outi Heiskasen kanssa 22 9 Retki Tammisaareen ja tutustuminen Helene Schjerfbeckin n yttelyyn EKTA ssa sek lounas Svenska Klubbenilla 25 10 Vierailu Virkki museoon ja iltapala ravintola Kuu Kuussa 5 12 Dosentti Harri Kettusen maya luento museossa Museets v nners program 2012 16 2 Bes k till Riddarhuset och kv llsbit 23 2 Riddarhuset andra bes ket 21 3 Konstn rstr ff med Outi Heiskanen p Didrichsens 5 5 Resa till konstmuseet Kumu i Tallinn 16 8 Konstn rstr ff med Outi Heiskanen p Didrichsens 22 9 Bes k till Eken s och Helene Schjerfbecks utst llning p EKTA lunch p Svenska Klubben 25 10 Bes k till Virkki museet och kv llsbit p restau rang Kuu Kuu 5 12 Docent Harri Kettunens mayaf resl sning p Didrichsens 32 Maria Didrichsen Handelsbankenin asiakastilaisuus maaliskuussa Museon yst vien matka Tallinnan Kumuun kuvassa museonjohtaja Peter Didrichsen Museon yst v t Tyyne Kerttu Virkki museossa kuvassa puheenjohtaja Jarno Peltonen MTV3 n asiakasp iv llinen museon ruokasalissa Handelsbankens kundtillst llning i mars Museets v nners resa till Kumu i Tallinn p fotot museidirekt r Peter Didrichsen Museets v nner p Tyyne Kerttu Virkkis museum p bilden ordf rande Jarno Peltonen MTV3 s middag f r deras nyckelkunder i museets matsal 33

Page 35

Page 36

Under verksamhets ret gjordes normala underh lls tg rder och saneringar bl a inskaffades en ny reng ringsrobot f r simbass ngen Museifastigheten kommer att genomg en omfattande grundreparation ren 2013 14 vars planeringsarbete p b rjats redan 2011 Reparationerna omfattar f rnyande av takkonstruktioner elsystem och vattenr r samt f rstorande av parkeringsplatsen och utvecklande av skulpturparken Speciell vikt f sts vid tillg nglighetsfr gor trappor avl gsnas hissar installeras och kundervicefunktionerna flyttas fr n sin nuvarande tr nga placering till den tidigare g rdskarlsbostadens utrymmen Planeringsgruppen best r av projektledare Risto Partanen fr n Haahtela Oy huvudplanerare arkitekt Kari Lepp nen fr n Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy konstruktionsplanerare Pentti Aho IdeaStructura Oy VVS planerare Ben Roger Lindberg Ingenj rsbyr Trilogon Oy elplanerare Kalevi H m l inen Ingenj rsbyr Stacon Oy och inredningsarkitekt Jorma Valkama Konehuone sisustusarkkitehdit Under ret fortsatte arbetet med att ordna finansiering f r grundreparationerna bland annat f rdes f rhandlingar med Helsingfors stad och Undervisnings och kulturministeriet Myndigheternas representanter Helsingfors stadsmuseum och Byggnadstillsynsverket deltog i planeringsarbetet och gav utl tanden om planerna Byggnadslovet beviljades 28 juni 2012 Museaaliset olosuhteet Fastighetens museala f rh llanden temperatur belysning och luftfuktighet h lls under konstant uppsikt och justeras enligt de krav varje utst llning och konstf rem l st ller Vid varje utst llnings b rjan och slut granskades konstverken av en konservator Specialister konsulterades i fr gor g llande l n av konstverk konservering packning hantering och upph ngning Kari Lepp nen Arkkitehtitoimisto Kari Lepp nen Oy st vastasi museon peruskorjauksen suunnittelusta yhdess museon edustajien kanssa Asiakaspalvelupiste tulee siirtym n entiseen talonmiehen asuntoon ja nykyinen k yt v vapautuu taiteen esitt miselle Vuoden aikana peruskorjauksen suunnitteluryhm kokoontui v hint n kerran kuussa Museon uima altaalle hankittiin uusi puhdistusrobotti Kari Lepp nen fr n Arkitektbyr Kari Lepp nen Oy ansvarade tillsammans med museets representanter f r planeringen av gundrenoveringen Kundbetj ningen kommer att flyttas till den f re detta g rdskarlsbostaden s att den nuvarande korridoren frig rs f r visning av konstverk Under ret h ll planeringsguppen m ten minst en g ng i m naden Till museets simbass ng anskaffades en ny reng ringsrobot 34 Maria Didrichsen Tilojen museaalisia olosuhteita tarkkaillaan jatkuvasti ja niit s dell n asiaankuuluvalla laitteistolla Olosuhteet l mp tila valaistus ja ilman suhteellinen kosteus pyrit n pit m n kunkin n yttelyn teosten vaatimalla tasolla Konservaattori toteaa esitelt vien teosten kunnon n yttelyn aluksi ja p tteeksi Erikoisalojen asiantuntijoita konsultoidaan teoslainoja kunnostustoimenpiteit pakkausta k sittely ja ripustusta koskevissa asioissa Museala f rh llanden Kari Lepp nen Arkkitehdit Toimintavuoden aikana kiinteist ss tehtiin normaaleja yll pitoon liittyvi korjauksia ja saneerauksia mm hankittiin uusi puhdistusrobotti altaalle Vuonna 2013 14 toteutettavan museokiinteist n peruskorjauksen syksyll 2011 aloitettu suunnittelu saatettiin p t kseen marraskuussa 2012 Peruskorjauksessa tullaan uusimaan kattorakenteet s hk ja putkij rjestelm t sek laajentamaan pys k intialuetta ja kehitt m n veistospuistoa Erityist huomiota kiinnitet n esteett myyden ja saavutettavuuden parantamiseen poistamalla portaita asentamalla hissej ja siirt m ll asiakaspalvelupiste nykyisest ahtaasta sijoituspaikastaan entiseen talonmiehen asuntoon Suunnitteluty ryhm n projektijohtajana toimii Risto Partanen Haahtela Oy st hankkeen p arkkitehtina Kari Lepp nen Kari Lepp nen Arkkitehdit Oy st rakennesuunnittelijana Pentti Aho IdeaStructura Oy st LVI suunnittelija Ben Roger Lindberg Insin ritoimisto Trilogon Oy st s hk suunnittelija Kalevi H m l inen Insin ritoimisto Stacon Oy st ja sisustusarkkitehti Jorma Valkama Konehuone sisustusarkkitehdeista Vuoden aikana jatkettiin rahoituksen j rjest mist peruskorjaukselle k ytiin mm neuvotteluja Helsingin kaupungin ja Opetus ja kulttuuriministeri n kanssa Viranomaiset Kaupunkikuvaneuvottelukunta Helsingin kaupunginmuseo ja Rakennusvalvontavirasto ottivat osaa suunnitteluty h n ja antoivat omat lausuntonsa suunnitelmista Rakennuslupa my nnettiin 28 6 2012 Maria Didrichsen Fastigheten Hanne Syv lahti Kiinteist Kari Lepp nen Arkkitehdit 3 Kiinteist ja 3 Fastigheten och museaaliset olosuhteet museala f rh llanden 35

Page 37

Page 38

Tuomas Pietinen 4 S kerhetsarrangemang Yleist Allm nt Didrichsenin taidemuseon pelastussuunnitelma on vuodelta 2009 Ohjeistukseen on koottu sek k yt nn n ohjeet erilaisia riskitilanteita varten ett museokiinteist n turvallisuusasioihin liittyv t tiedot Museon turvallisuuslaitteistot ovat Vakuutusyhti iden keskusliiton hyv ksym t Museo panostaa turvallisuuteen sek k vij iden ett taideteosten osalta vuosittain kehitt m ll toimintaa ja j rjestelmi sek tarkastamalla tilanteen ja laitteistot asianomaisten viranomaisten kanssa Turvallisuusvastuu kuuluu amanuenssille Museon turvallisuuteen liittyv t k yt nn n toimintaohjeet p ivitettiin ja henkil kunnalle j rjestettiin turvallisuuskoulutus erityisesti n yttelyvalvonnan n k kulmasta R ddningsplanen f r Didrichsens konstmuseum r fr n r 2009 I planen har sammanst llts all information om hantering av risksituationer och praktiska anvisningar i anslutning till s kerhetsfr gor Museets s kerhetsanordningar r godk nda av F rs kringsbolagens centralf rbund I sin verksamhet betonar museet b de bes karnas och konstf rem lens s kerhet och utvecklar konstant s kerhetssystemen vilka rligen kontrolleras av myndigheterna Amanuensen ansvarar f r s kerhetsfr gorna De praktiska anvisningarna g llande museets s kerhet uppdaterades och personalen skolades speciellt ur utst llningss kerhetens synvinkel Murtosuojaus ja paloturvallisuus Museon kiinteist on kokonaan katettu h lytysj rjestelm ll ja kulunvalvontaj rjestelm ll joista on suora yhteys vartiointiliikkeeseen ja poliisiin Nauhoittava digitaalinen videovalvontalaitteisto kattaa koko kiinteist n ja se mahdollistaa kiinteist n tehokkaan valvonnan Museon valvontaliikkeen toimii Securitas Oy joka reaaliajassa pystyy valvomaan kiinteist kulunvalvontaj rjestelm n ja valvontakameroiden kautta Automaattinen paloilmoitinj rjestelm kattaa koko kiinteist n ja siit on suora yhteys h lytyskeskukseen Laitteiston huollosta vastaa siihen koulutettu amanuenssi Kiinteist ss on alkusammutuskalustoa k sisammuttimia ja sammutuspeitteit Koko kiinteist n kaikkiin huoneisiin s hk kaappeihin varastoihin ja ulkotiloihin rakennuksen l heisyydess on sijoitettu savu tai l mp ilmaisimia jotka v litt m sti antavat h lytyksen havaitessaan palon tai savua Henkil kunta toimii palon sattuessa museon turvallisuussuunnitelman mukaan Inbrottsskydd och brandskydd Museifastigheten r i sin helhet t ckt av ett alarmsystem och passerkontrollsystem med direkt kontakt till en bevakningsfirma samt till polisen Ett bandande videobevakningssystem t cker hela fastigheten vilket inneb r att utrymmena bevakas effektivt dygnet runt Som museets s kerhetsfirma fungerar Securitas Oy som har m jlighet att bevaka museet i realtid via passerkontrollsystemet och kameror Hela fastigheten t cks av ett automatiskt brandlarmssystem som r direkt kopplat till brandcentralen Amanuensen ansvarar f r sk tseln av apparaturen I fastigheten finns ett antal handsl ckare brandsl ckningsfiltar och vriga sl ckningsredskap I fastighetens utrymmen alla rum elsk p lager och utrymmen i fastighetens n rhet har r k och v rmedetektorer installerats vilka ger alarm omedelbart d de uppt cker r k eller eld Personalen fungerar i h ndelse av en brand i enlighet med museets s kerhetsplan Maria Didrichsen Maria Didrichsen 4 Turvallisuus Maria Didrichsen Ilmakuva kiinteist st tilanne ennen peruskorjausta Henkil kuntaa koulutettiin toimimaan erilaisissa tilanteissa asiaankuuluvalla tavalla amanuenssi Otto Sel nin johdolla 36 Luftbild av fastigheten situationen innan grundrenoveringen Personalen skolades under ledning av amanuens Otto Sel n f r att kunna agera p ndam lsenligt s tt i olika situationer 37

Page 39

Page 40

Stiftelsens styrelse Museos ti n korkein p tt v elin on sen hallitus Hallituksen tulee s ti n s nn sten mukaan koostua v hint n kolmesta ja enint n viidest henkil st joista kahden tulee olla sukua suoraan alenevassa polvessa s ti n perustajille Museonjohtaja emeritus FM Jarno Peltonen on toiminut hallituksen j senen vuodesta 1997 alkaen ja puheenjohtajana vuodesta 1998 l htien J senin ovat toimineet dipl ekon Peter Didrichsen vuodesta 1988 joka on toiminut my s museonjohtajana vuodesta 1992 sek hallituksen puheenjohtajana 1992 1998 sek vuodesta 1992 KTM Ann Marie Didrichsen Intendentti KTM Maria Didrichsen on toiminut hallituksen sihteerin Hallituksen j senten Peter Didrichsenin ja Ann Marie Didrichsenin ty st museon toiminnan hyv ksi ei ole maksettu korvauksia Puheenjohtajalle on maksettu kokouspalkkio Hallitus kokoontui toimintavuoden aikana 6 kertaa Styrelsen r stiftelsens h gsta beslutsfattande organ Konststiftelsens styrelse skall enligt stiftelsens stadgar best av tre till fem personer varav tv i r tt nedstigande led till stiftelsens grundare Som styrelseordf rande har fungerat museichef emeritus fil mag Jarno Peltonen Peltonen har h rt till styrelsen sedan 1997 och fungerat som ordf rande sedan 1998 Som ledam ter har fungerat dipl ekon Peter Didrichsen sedan 1988 som har fungerat som museidirekt r sedan 1992 och styrelseordf rande 1992 1998 samt ekon mag Ann Marie Didrichsen sedan 1992 Intendent ekon mag Maria Didrichsen har fungerat som styrelsens sekreterare F r Peter Didrichsens och Ann Marie Didrichsens insatser f r stiftelsen har inte utbetalats ers ttningar Ordf randen ersattes med styrelsearvode Styrelsen sammantr dde 6 g nger under ret Kassalla Andr a Aalto Granberg Hanne Syv lahti Eeva Hyt nen ja Maria Didrichsen Henkil kunnan piknik ja ilta Linnanm ell Eeva Hyt nen Maria Didrichsen Jarno Peltonen ja Peter Didrichsen kurkistivat Linnanm en hupisein st Jouluillallinen ravintolassa Kaksi kanaa 38 Vid kassan Andr a Aalto Granberg Hanne Syv lahti Eeva Hyt nen och Maria Didrichsen Personalens piknik och kv ll p Borgbacken Eeva Hyt nen Maria Didrichsen Jarno Peltonen och Peter Didrichsen kikar ut genom en komikv gg p Borgbacken Personalens julmiddag p restaurang Kaksi Kanaa Eeva Hyt nen Museolla on vuonna 2012 ollut nelj vakituista ty ntekij N m ovat museonjohtajan lis ksi intendentti joka vastaa n yttely yhteisty ja julkaisutoiminnasta taidehistoriaa p aineenaan opiskellut amanuenssi jonka vastuualueeseen kuuluvat kokoelmat n yttelyt henkil st turvallisuus ja kiinteist ja museolehtori jonka vastuualueeseen kuuluvat n yttelysihteerin teht v t ja pedagogisen toiminnan organisointi ja kehitt minen Lis ksi henkil st n on kuulunut tuntity ntekij it jotka ovat vastanneet asiakaspalvelusta valvonnasta ja opastuksista Museon kiinte n henkil st n muodostivat vuoden 2012 aikana museonjohtaja dipl ekon Peter Didrichsen intendentti KTM Maria Didrichsen vs amanuenssi FM Otto Sel n amanuenssi Hanne Syv lahti j i itiyslomalle tammikuussa 2012 ja museolehtori Eeva Hyt nen Asiakaspalvelu on hoidettu tuntipalkatun henkil kunnan toimesta joita on n yttelyst riippuen vaihteleva m r Vuoden aikana seuraavat henkil t ovat toimineet asiakaspalveluteht viss Kukka Maria Ahokas Karoliina Arola Andrea Aalto Granberg Jenny Didrichsen Auli Jarna Tanja Kanttikoski Pauliina K h r Susanna Lehtinen Linda Leskinen Siiri Oinonen Leena Reinil Tomi St hlberg Laura Salama ja Mari Vesterinen Mari Kyll nen toimi projektity ntekij n toukokuusta syyskuuhun saakka Museon kiinteist ss on syyskuuhun 2012 saakka asunut Petteri Salminen joka osa aikaisesti on hoitanut kiinteist teht vi Henkil kunnan virkistysp ivi vietettiin toukokuussa ja joulukuussa Toukokuun 28 p iv n j rjestettiin k ynti Linnanm elle ja illallinen ravintola Kattilassa Joulukuun 17 p iv n henkil st lle tarjottiin jouluillallinen Kaksi Kanaa ravintolassa jossa my s seurattiin teatteriesityst Under r 2012 har museet haft totalt fyra fastanst llda personer Dessa r f rutom museidirekt ren en intendent som ansvarar f r utst llnings samarbets och publikationsverksamheten och en amanuens med konsthistoria som huvud mne som ansvarar f r samlingar utst llningar personal s kerhetsfr gor och fastighet samt en museilektor till vars ansvarsomr de h r utst llningssekretaruppgifter och att utveckla den pedagogiska verksamheten Timanst lld personal har ansvarat s som under tidigare r f r kundservice vervakning och guidning Museets fasta personal har under r 2012 best tt av museidirekt r dipl ekon Peter Didrichsen intendent ekon mag Maria Didrichsen t f amanuens FM Otto Sel n amanuens FM Hanne Syv lahti blev moderskapsledig i januari 2012 och museilektor Eeva Hyt nen Bevakning guidning och kundservice har sk tts av timanst lld personal vilken varierat beroende p utst llning Under ret har f ljande personer fungerat i kundservicen Kukka Maria Ahokas Karoliina Arola Andrea AaltoGranberg Jenny Didrichsen Auli Jarna Tanja Kanttikoski Pauliina K h r Susanna Lehtinen Linda Leskinen Siiri Oinonen Leena Reinil Tomi St hlberg Laura Salama och Mari Vesterinen Mari Kyll nen fungerade som projektanst lld fr n maj till september Petteri Salminen har bott i fastighetens bostad fram till september 2012 och p deltid ansvarat f r fastighetsuppgifter Personalens rekreationsdagar firades i maj och december Den 28 maj bes ktes Borgbacken med efterf ljande middag p restaurang Kattila Den 17 december ordnades en julmiddag p restaurang Kaksi Kanaa med tillh rande teaterf rest llning Pauliina K h r Henkil st Personal Hanne Syv lahti S ti n hallitus Maria Didrichsen 5 Ledning och personal Maria Didrichsen 5 Johto ja henkil st 39

Page 41

Page 42

Koulutus ja henkil st n kehitt minen Didrichsenin taidemuseon henkil kunta osallistuu alan keskusteluun ja yll pit ammattitaitoaan koulutuksen kautta Museon oma henkil st koulutetaan n yttelyjen opastuksiin sek toimimaan erilaisissa tilanteissa ja yll pit m n turvallisuustiet myst sek valmiutta toimia riskitilanteissa Henkil st palavereita ja kehityskeskusteluja pidettiin s nn llisesti vuoden aikana Otto Sel n osallistui paloilmoitinhoitajan kurssille 30 3 2012 Maria Didrichsen ja Siiri Oinonen osallistuivat N yttelyvalvonnan turvallisuuskoulutukseen NVTK 1102 26 27 3 ja 2 3 4 2012 Koko henkil kunnalle tarjottiin mahdollisuus osallistua n yttelyvalvonnan turvallisuuskoulutuskurssiin 17 9 2012 museolla Maria Didrichsen ja Eeva Hyt nen osallistuivat Palmenian j rjest m lle kurssille Miten puhua taiteesta 1 ja 15 11 2012 Lahdessa Eeva Hyt nen osallistui yhteispohjoismaiseen opettajille ja taidetoimijoille tarkoitettuun Poikkea raiteilta seminaariin 29 10 ja Museomessuseminaariin 23 11 2011 Kansallismuseossa Maria Didrichsen jatkoi Didrichsenin taidemuseon edustajana Mannerheim museon s ti n toimikunnan Amer Oy n kulttuuris ti n valtuuskunnan Kulturfonden f r Finland och Danmark hallituksen ja Suomi Meksiko seuran hallituksen j senen 6 Talous Kokonaistulot olivat toimintakauden aikana 375 344 25 ja kokonaiskulut 536 588 73 Tulot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa Handelsbanken vastasi s ti n varainhoidosta Vuoden 2012 p yhteisty kumppaneina toimivat DHL Transmeri Oy Ab ja Handelsbanken Palvelutoimittajina toimivat MTV3 Vistakuva Oy L nnbergin kirjapaino ent ArtPrint Helsingin Sanomat Kopijyv Oy Radisson Blu ja Kalastajatorppa Yhteisty kumppaneille tarjottiin useita vastineita yksityistilaisuuksien julkaisujen p sylippujen yrityksen logon n kyvyyden painotuotteissa ja mainoksissa sek my s n yttelykutsujen muodossa Avustukset Didrichsenin taidemuseo on vuodesta 2004 alkaen kuulunut valtionosuuden piiriin ja vastaanottanut s nn llist tukea henkil ty vuosimuodossa joita vuoden 2012 aikana oli nelj Museon yhteenlaskettu henkil ty vuosim r on seitsem n Valtiolta saatu tuki vastasi n 20 kokonaiskustannuksista ja merkitsi 4 40 euron tukea k vij kohden Museovirasto my nsi 11 000 avustuksen Didrichsenin Helin Rautavaaran museon ja Suomen kellomuseon yhteisprojektille maya n yttelyn aikana Opetus ja kulttuuriministeri my nsi 230 000 kiinteist n tulevaan peruskorjaukseen Transmeri Oy Ab Sultrade Oy Ab ja Banmark Oy Ab tukivat peruskorjausta kukin 50 000 eurolla 40 Skolning och personalutveckling Personalen vid Didrichsens konstmuseum deltar i den allm nna debatten och uppr tth ller sina professionella kunskaper via skolning och kurser Museets fastanst llda personal utbildar kontinuerligt den egna operativa personalen f r guidning av utst llningarna och f r att de anst llda skall kunna handla ndam lsenligt i olika situationer Personalm ten och utvecklingssamtal h lls regelbundet under ret Otto Sel n deltog i en kurs f r sk tsel av brands kerhetsapparaturen 30 3 2012 Maria Didrichsen och Siiri Oinonen deltog i en kurs f r utst llningsbevakning NVTK 1102 26 27 3 och 2 3 4 2012 Hela personalen erbj ds m jlighet att delta i seminariet om utst llningss kerhet den 17 9 2012 p museet Eeva Hyt nen och Maria Didrichsen deltog i Palmenias kurs om Hur man pratar om konst 1 och 15 11 2012 i Lahtis Eeva Hyt nen deltog i ett samnordiskt seminarium Avvik fr n sp ret 29 10 och i Museim sseminariet p Nationalmuseet 23 11 2012 Maria Didrichsen fortsatte som Didrichsens konstmuseums representant i Mannerheim stiftelsens museiutstkott i fullm ktige f r Amers kulturstiftelse i styrelsen f r Kulturfonden f r Finland och Danmark och f reningen Suomi Meksikoseura 6 Ekonomi Totala int kterna under verksamhetsperioden var 375 344 25 och utgifterna 536 588 73 Int kterna och utgifterna inneh ller inte placerade medel Handelsbanken ansvarade f r stiftelsens portf ljf rvaltning Main partners under 2012 var DHL Oy Transmeri Ab och Handelsbanken Som servicepartners fungerade MTV3 Vistakuva Helsingin Sanomat L nnberg Oy f d Art Print Oy Kopijyv Oy Radisson Blu och Fiskartorpet Samarbetspartnerna erbj ds ett flertal skr ddarsydda tj nster och produkter i form av specialtillst llningar publikationer intr desbiljetter logosynlighet i trycksaker och reklam samt inbjudningar till vernissagerna Underst d Didrichsens konstmuseum har fr n och med r 2004 h rt till statsandelssystemet och erh llit regelbundet st d Under r 2012 erh ll museet fyra statsandelar Museets sammanlagda person r r sju Under verksamhetsperioden utgjorde st det ca 20 av museets helhetskostnader och motsvarade 4 40 euro per bes kare Under verksamhets ret beviljade Museiverket 11 000 till Didrichsens Helin Rautavaaramuseets och Finlands klockmuseums gemensamma projekt under maya utst llningen Undervisnings och kulturministeriet beviljade f r den kommande grundreparationen 230 000 Transmeri Oy Ab Sultrade Oy Ab och Banmark Oy Ab st dde grundrenoveringen med 50 000 var Tilinp t stietoja Bokslutsuppgifter Ote tasekirjasta Utdrag ur bokslutet 1 1 31 12 2012 Tuotot Int kter N yttelytuotot Int kter fr n utst llningsverksamheten 223 120 Julkiset avustukset Offentliga st d 114 329 Muut avustukset ja lahjoitukset vriga st d och donationer 30 000 Muut tuotot vriga int kter 7 895 Yhteens Totalt 375 345 Kulut Kostnader Henkil st kulut Personalkostnader 206 796 Kiinteist kulut Fastighetens kostnader 72 738 N yttelykulut Utst llningskostnader 58 384 Muut kulut vriga kostnader 190 180 Poistot Avskrivningar 8 490 Yhteens Totalt 536 588 Alij m Underskott 169 735 1 1 31 12 2011 230 905 114 389 5 000 21 020 371 314 186 645 100 253 44 529 276 300 9 455 617 182 245 867 Tuotot ja kulut eiv t sis ll sijoitustoimintaa Int kterna och utgifterna inneh ller inte placerade medel PARTNERS 2012 Main Partners Partners limitless horizons ixil 41

Page 43

Page 44

Liite 1 Bilaga 1 Teoslainat Utl ningar Yhteens 74 kpl lainausta vuoden 2012 aikana Totalt 74 utl ningar under r 2012 22 9 2011 12 2 2012 HELENE SCHJERFBECK Valkoisia hajuherneit Vita lukt rter Puistonpenkki Parkb nken Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Mustuvia omenoita Stilleben med svartnande pplen Mummu Mommo Ordrupgaard Museum K penhamina Tanska K penhamn Danmark N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck 23 9 2011 15 1 2012 WASSILY KANDINSKY Eglise Murnau Helsingin taidemuseo Tennispalatsi Helsingfors konstmuseum Tennispalatset Helsinki Helsingfors N yttely Utst llning V rin voima teoksia Tretjakovin galleriasta F rgens kraft verk ur Tretiakovgalleriets samlingar 30 9 2011 15 1 2012 HENRY MOORE Standing Figures ROBERT RAUSCHENBERG Rookery Mounds Masthead Valtion taidemuseo Ateneum Statens konstmuseum Ateneum Helsingfors Helsinki N yttely Utst llning Painavat kivet 200 vuotta litografian menestystarinaa Imponerande stenar tv rhundaden av litografi 11 2 20 5 2012 JUHANI LINNOVAARA Katoava hetki Flyktig stund Naisen muotokuva Kvinnoportr tt L nnstr min taidemuseo L nnstr ms konstmuseum Rauma Raumo N yttely Utst llning Fantasioiden voima Fantasins kraft 28 2 20 5 2012 HELENE SCHJERFBECK Kalifornialainen Kaliforniskan Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Mustuvia omenoita Stilleben med svartnande pplen Nuori tytt Ung flicka Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Vuokrais nt nuorena Hyresv rden som ung Gylllenbergin taidemuseo Gyllenbergs konstmuseum Helsinki Helsingfors N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck Henkisyys taiteessa Om det andliga i konsten Helene Schjerfbeck 42 27 4 2012 14 10 2012 MARIA WIIK Lapsen muotokuva Barnportr tt Tyt n muotokuva Flickportr tt L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Nylands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s N yttely Utst llning Helene Schjerfbeckin el m ja taide Helene Schjerfbecks liv och konst 27 4 2012 31 12 2012 HELENE SCHJERFBECK Tytt keinutuolissa Flicka i gungstol Toipilas Konvalescenten L nsi Uudenmaan maakuntamuseo V stra Nylands landskapsmuseum EKTA Tammisaari Eken s N yttely Utst llning Helene Schjerfbeckin el m ja taide 25 5 1 10 2012 HELENE SCHJERFBECK Kalifornialainen Kaliforniskan Nuori tytt Ung flicka Valkoisia hajuherneit Vita lukt rter Pohjanmaan museo sterbottens museum Vaasa Vasa N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck ja h nen aikalaisensa Helene Schjerfbeck och hennes tid 10 10 2012 24 2 2013 HELENE SCHJERFBECK Baskerip inen tytt Flicka med baskerm ssa Is ni II Min far II Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r Prins Eugens Waldemarsudde Tukholma Ruotsi N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Kilossa Espoossa i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Esbo 1 7 2008 toistaiseksi tillsvidare Paul Gr nholm Vallmor Reino Hietanen Teltta T lt Asetelma Stilleben AHTI LAVONEN Rakkauden pes K rleksboet Plastinen musta muoto Svart plastisk form PER STENIUS Tibetanskt 13 8 2009 toistaiseksi tillsvidare Totte Mannes Maa 12 Tierra 12 Jord 12 Tierra 12 Rafael Wardi Syksy Kaikki minun kukkani H st alla mina blommor 15 5 2010 toistaiseksi tillsvidare Reidar S rest niemi Pitki sinisi virtoja L nga bl floder Oy Transmeri Ab n toimitiloissa Piispankyl ss Vantaalla i Oy Transmeri Ab s kontorsutrymmen i Biskopsby i Vanda 11 7 2008 toistaiseksi tillsvidare Susanne Gottberg Efterbild kolme osaa tre delar TYKO SALLINEN Pusulan kirkko Pusula kyrka Maisema Landskap Rannalla Vid Stranden Maisema Landskap Cagnes Ilmari Aalto Asetelma Stilleben Jalmari Ruokokoski Asetelma Stilleben Robert Kaiser Tanskalaismaisema Danskt landskap 13 8 2009 toistaiseksi tillsvidare Rafael Wardi Keltainen asetelma Gult stilleben 13 8 2009 11 4 2012 Oluf H st Kes inen kuu Bognemark Sommarm ne Bognemark YRJ SAARINEN Maisema Landskap Tyko Sallinen Asetelma Stilleben Silakka asetelma Stilleben med str mming 28 5 5 10 2012 PEKKA HALONEN Talvip iv Karjalassa Vinterdag i Karelen Halosenniemi Tuusula Tusby N yttely Utst llning Ihana Italia 31 5 14 10 2012 HELENE SCHJERFBECK Baskerip inen tytt Flicka med baskerm ssa Is ni II Min far II Karin Punaposkinen tytt Karin Flicka med r da kinder Mustasuinen omakuva Sj lvportr tt med svart mun Mustuvia omenoita Stilleben med svartnande pplen Omakuva Saltsj badenissa Sj lvportr tt i Saltsj baden Omenatytt ppelflickan Syklaami maljakossa Cyklamen i jardinj r Ulla Fock Vuokrais nt nuorena Hyresv rden som ung Valtion taidemuseo Ateneum Statens konstmuseum Ateneum Helsinki Helsingfors N yttely Utst llning Helene Schjerfbeck 150 vuotta Helene Schjerfbeck 150 r 2 6 9 9 2012 AKSELI GALLEN KALLELA V in m isen soitto V in m inen spelar EERO J RNEFELT Sis j rvimaisema Insj landskap Gallen Kallelan museo Gallen Kallela museet Espoo Esbo N yttely Utst llning Tuohta Koivun nykytaivutuksia 9 6 28 8 2012 TYKO SALLINEN Asetelma Stillleben Kaksi poikaa Tv gossar Silakka asetelma Stilleben med str mming Retretti Punkaharju N yttely Utst llning Jytkyt Retretiss Tyko Sallinen ja suomalaiset ekspressionistit Jytkyt p Retretti Tyko Sallinen och finl ndska expressionister Reidar S rest niemen Sudet laulavat viimeisen laulunsa oli lainassa Ateneumin Lapin taika n yttelyss Reidar S rest niemis m lning Vargarna sjunger sin sista s ng var utl nad till Ateneums utst llning Lapsk magi Harri Silander 18 6 2011 8 1 2012 REIDAR S REST NIEMI T st alkaa pime mielett m n pitk talvi Nu begynner den m rka vansinnigt l nga vintern Lapinkyl j tekoj rven alle Lappbyn versv mmas av den konstgjorda sj n Is hahmo agraarikyl n patriarkaalisen taivaan yll Fadersgestalten p agrarbyns patriarkaliska himmel Tunturimonologi Fj llmonolog Sudet laulavat viimeisen laulunsa Vargarna sjunger sin sista s ng Valtion taidemuseo Ateneum Statens konstmuseum Ateneum Helsinki Helsingfors N yttely Utst llning Lapin taika Lapsk magi 15 9 2012 13 1 2013 WASSILY KANDINSKY Eglise Murnau Sara Hild nin taidemuseo Sara Hild ns konstmuseum Tampere Tammerfors N yttely Utst llning Saksalaista ekspressionismia Die Br cke ja Der Blaue Reiter 43

Page 45

Page 46

Liite 2 Bilaga 2 K vij tilasto 10 suosituinta n yttely De 10 mest bes kta utst llningarna Bes ksstatistik 2012 Juhani Linnovaara 1 29 1 2012 alk b rjat 3 9 11 1 1 31 12 2012 Outi Heiskanen 9 2 19 8 2012 MAYA III 8 9 31 12 2012 jatk forts 28 4 13 YHTEENS TOTALT 2012 K vij it Bes kare 9 318 P ivi avoinna Dagar ppet 128 197 22 79 83 125 287 226 94 105 95 2574 14 406 25 171 Opastuksia Guidningar K vij t p iv Bes kare dag 103 73 84 8 785 20 619 75 25 765 271 N yttely Utst llning Aika Tidpunkt K vij t Bes kare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 1 1 7 2007 9 9 2005 9 4 2006 20 8 1997 18 1 1998 11 10 2008 3 5 2009 2 11 2002 2 3 2003 20 8 14 9 1975 9 9 2012 28 4 2013 14 2 19 8 2001 2 9 1998 24 1 1999 12 2 28 8 2011 40 852 40 309 31 476 29 427 22 079 21 147 20 619 19 010 18 672 17 914 Elin Danielson Gambogi MAYA II MAYA I Rafael Wardi Margrethe II Reidar S rest niemi MAYA III Salvador Dal Fritz Jakobsson Hugo Simberg Liite 3 Bilaga 3 K vij iden kommentteja Bes karnas kommentarer Suluissa n yttelyiden kokonaiskesto ja kokonaistulos Inom parentes utst llningarnas totala l ngd och totalresultat K vij m r t Bes kare 2001 2012 Vuosi r 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 K vij t Bes kare 25 765 26 371 22 349 29 050 28 477 46 471 40 207 28 453 18 432 23 866 22 847 29 776 K vij m r t kuukausittain 2012 Bes kare m nadsvis 2012 tammikuu januari helmikuu februari maaliskuu mars huhtikuu april toukokuu maj kes kuu juni hein kuu juli elokuu augusti syyskuu september lokakuu oktober marraskuu november joulukuu december Yhteens totalt 2574 1066 2111 4383 2038 948 882 2978 1449 2458 1892 2986 25 765 Kiitos ett olette antaneet avoimet ovet saada tutustua talon upeaan arkkitehtuuriin ja taiteeseen Teill on avara syd n taiteen jakamiseen tavallisille suomalaisille kiitos teille L mpim t kiitokset s ti n toiminnasta taiteen hankinnoissa ja n yttelyiss jotka mahdollistavat kaikille taiteen kokemisen Maya n yttely oli mahtava kekseli sti toteutettu upeasti esillepantu ja informatiivinen Hieno n yttely T ll on aina hyvi n yttelyj hyv t opastukset Linnovaaran n yttelu upein mit aikoihin olen n hnyt Nautin suunnattomasti Outi Heiskasen n yttelyst Museo on upea t nne tulee aina mielell n Oikein onnistunut Heiskanen kokonaisuus Mielet n paikka T ysin meik l isen makuun Itse museo rakennus huonekalut maisema ja kaikki muu vei nyt voiton hyv st n yttelyst Tosi inspiroivaa olla t ll Rauhaa l sn oloa ja luonnollisuutta henkiv Eka kerta t ll Ehdottomasti remontin j lkeen uudelleen Rakastan sit ett luonto n kyy joka ikkunasta t ll on solisevaa vett hiljaisuutta ja aitoutta Helsingin vilin tuntuu kaukaiselta kuin olisi maalla Lempimuseoni jo 60 luvulta 44 Oppaat ovat aivan ihania iloisia tiet v isi ja hauskoja Olimme opastetussa n yttelyss ja se avasi hienosti mayojen uskomuksia ja el m Eritt in hyv kokemus ja opastus Ihana museo Lis ksi Revellin arkkitehtuuri ja mahdollisuus oleskella t ss upeassa kodissa Paras museo Helsingiss Sopivan kokoinen hyv tunnelma Sijainti hyv 45

Page 47

Toimintakertomus - Verksamhetsberättelse 2012

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6