Return to flip book view
ד"סב ךתולעהב תשרפ ד"פשת ןויס ד"י9 רעמונ!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימלעיראטידע | 70טעברא יד ןיא רעטנאלפ א | 72!ןעניפעג טוג | 74ייווצ ראפ ייט | 84]4[ גינאה ןופ ןטייק | 8680 טייזקירוצ קילב7 37547 48873 1 טינש-ץייוו רעגיד'רדוהמ רעד טיילגאב "הימעוט" טמוק רעכלעוו ק"פל ה"פשת חספ ףיוא תוצמ יד ראפ | עקירעמא קע ןרעדנא ןיא געט עגיטצעי יד ןיא ראפ ךורב רטלא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכיירסטלאהניא א | 'קה וניתלהקד הפואה תיב ישארמ ו"יה ןייטשקע!רעדלעפ ץייוו עינראפילאק יד ןופ טכיראב רעגידעבעל דיענאמעל רעדטעקראמרעפוסרוביצה תורישלו"יה רעיונריט ךורב בקעי 'ר ח"הרהע"יז ק"היבר ןרמ תיב ינמאנמםיתיעה יעדוי ןבא דמעמ עשיראטסיה יד ןופ ראי 45ע"יז ק"היבר ןרמ טימ יסנאמ ןיא הניפהחרזמה ינפ א"טילש ץ"כ אשוז םלושמ יבר צ"הגה חקפל שארב דמוע 'קה וניתלהקב צ"ומקה וניתלהקד םיטיחה תריצקב וצ עזייר א עטייוו ידעינראפילאק'הל חַסֶפ הָׂשָעְו ,םֶכָל הָקֹחְר ְךֶרֶדְב ֹוא רעכלעוו גרעב יד ףיוא טעקראמרעפוס רעשימייה רעטשרע עמאס רעד עכייר יד ןיא קילבניירא | ןזיירפ עשיטאטש טימ ראי םעד עדנור ןפא זיא סירעסארג יד ןיא יוו | ראי ץנאג א ןטקודארפ ירעסארג עלא טימ סעצילאפָהּורָחְסּו ּובְׁש | טעטש עסיורג יד ןיאסליקסטעק יד ןיא עיצולאווער א
THE HAZORFIM ANNUALHAZORFIM WILLIAMSBURG BY EASTERN SILVER:67 LEE AVE, NY 11211Tel: 718.387.0445*CONDITIONS APPLY. NO DOUBLE DISCOUNTS. SELECTED ITEMS ONLY. VALID UNTIL 6/26/24WWW.HAZORFIM.COMSALEJUNE 16 -JUNE 26
THE ROAD UPSTATE IS PAVED WITH GOOD CONFECTIONSIF IT’S NOT ON YOUR LOCAL SUPERMARKET’S SHELVES, THEN IT’S ALREADY SOLD OUT.Asking us where we’ll be this summer? Honestly, it depends on you and where you’ll take us. We make great companions for camp, country, or even a just a road trip.ןשי חמק - לארשי תפspeltbrothers.com - info@speltbrothers.com
KOSHER SUPERMARKET3395 RT. 55, White Lake NY 12786orders@corner55supermarket.comP: 845.583.4080 | F: 845.583.4040 IT’S CLOSER THAN YOU THINK SUMMERIS HERE.CORNER55 IS NEAR.THIS SUMMER, CORNER 55 WILL BE HOME TO:RIGHT NEXT TOTHE FAMOUS:
KOSHER SUPERMARKET3395 RT. 55, White Lake NY 12786orders@corner55supermarket.comP: 845.583.4080 | F: 845.583.4040 IT’S CLOSER THAN YOU THINK SUMMERIS HERE.CORNER55 IS NEAR.THIS SUMMER, CORNER 55 WILL BE HOME TO:RIGHT NEXT TOTHE FAMOUS:
Our can can!Can your drink beat the sun?Our cans get colder in the fridge, offer single-serve convenience from home to picnic, and taste fresher longer. Whatever you’re thinking this summer, yes you can.718.635.1673
.ןטראוו וצ דאש א לאק ןאפעלעט ןייא טימ.רדוסמ ןייז סע טעוו טיירג ןעייטש רימ ןיא ןריוורעס וצ ךייא ןוא סליקסטעק יד טיעטספא עצנאג יד.טנגעגםואSIMPLE AND EASY. CALL NOW: 845.660.3663 INFO@ALLDONECREW.COMייב ןייז ןלעוו ,ןעמידנעה עלאנסיעפארפ ןופ ףעטס רעזנוא.ןכיורבעג ןעמידנעה ערעייא עלא ןגידעלרא ןוא טראפאז ךייא.רדוסמ טרעוו סעלא זא גידנרעכיזראפ ,סיורא ןוא ןייראPAY BY THE HOUR | ACCEPTING ALL MAJOR CREDIT CARDSFULLY INSURED DONE RIGHT, DONE FAST
טלאהניארעדניק גנולייטפאעכילטנעכעוו סמולאקונינינעל | 10הלק המיעט | 12טנאוו חרזמ | 16תורשכ תקזח | 18םיתיעה יעדוי | 46קוספ ףוס | 48םוקמ לכמ | 52רוביצה תורישל | 54טכיזרעביא סעיינ | 56טכיזרעביא רעדליב | 62טייק ןוא דניק ראפ השעמ | 90 ךתולעהב תשרפ ד"פשת ןויס ד"י 9 רעמונ!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימלעיראטידע | 70טעברא יד ןיא רעטנאלפ א | 72!ןעניפעג טוג | 74ייווצ ראפ ייט | 84]4[ גינאה ןופ ןטייק | 8680 טייזקירוצ קילב6922341654 זיא סע :© תורומש תויוכזה לכ ייס ןעיפאק וצ טביולרע טשינ יד ןא לכיב םענופ קלח עכלעוורעבעגסיורא יד ןופ תושר חוקיפ תחת החגשהו יניידמ דחא וניתלהק'קה עבאגסיוא עגידעמוק ןעניישרע ה"יא טעוו תשרפ ק"בש ףיואט"לעבה חלש :סדע ראפ ןיילדעד חלש גאטסניד זיב ףראש גאטימכאנ 2:00עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#1 :עיצקאדער#2 :גנולייטפא ןעיורפ#3 :גנולייטפא רעדניקBook@satmarinfo.orgהעדומ עגיטכיוו תועטב זיא סע יד ןיא תומש ןלאפעגניירא שזדעפ עבאגסיוא תועובש םענופ דליב יד ייב 132ט"שעבה רודיס ןייז זנוג סע רעכיז טכאמ
ןייז ה"זעב טעוו סאד סאוו ,אוה ןכ ומשכ רשא ןלאז רעדניק ע'בושח ערעייט יד זא טלעטשעגקעווא רודו רוד תונש וניב םלוע תומי רוכז' םעד ןייז םייקמ ןלאז רעדניק יד ואוו 'ךל ורמאיו ךינקז ךדגיו ךיבא לאש ןבאה ייז סאוו תוגהנה / תודבוע / תוישעמ ןקישניירא ןעקנעדעג עכלעוו סעדייז ע'בושח ערעייז ןופ טרעהעג ,רוד ןגידרעירפ םענופ םיקידצ יד 'העד רוד' םעד ךאנ טבעלעגטימ ןוא ןטלאהעגטימ ןבאה ייז סאוו טרפבו סע טעוו ןעמ ןוא .ע"יז ק"היבר ייב ונישאר לע ורנ ולהב יוזא ,'םולאק ועדי ןעמל' םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב רעד 'ןורחא רוד ועדי ןעמל' םעד ןרעוו םייוקמ לאז םורא סאוו ןסיוו גישטאכ לאז ףסוי תא עדי אל רשא רוד רעגנוי וצ הקושת יד ןבאה לאז ןעמ ןוא ,טאהעג ץלא ןבאה רימ ותצעבו םידמול ותרותב ,םיכרד עגילייה יד ןיא ןייג ןלעוו.לאוגה תאיב דע ךלנו עסנ ורואל םיכנחתמ ןבעגרעביא וצ תוישעמ ןבאה סאוו רעדניק ע'בושח עלא רודמ סעדייז ערעייז ןופ טרעהעג סניילא ןבאה ייז סאוו 'השעמ' ן'טימ שזדעסעמ א ןזאלרעביא ןלאז ,םדוקה ךיוא ןוא 'דסומ' עכלעוו ןוא 'דניק' םענופ ןעמאנ רעד ןוא 'ןדייז' םענופ ןעמאנ רעד ןוא ,טנרעל ןעמ 'התכ' עכלעוו הגהנה / אדבוע /השעמ יד טרעהעג טאה ןעמ ןעמעוו ןופ םעטסיס שזדעסעמ 'ועדי ןעמל' ןלעיצעפס ן'פיוא 718.516.74013 םעדכאנ םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב סע טעוו ןעמ ןוא .'ועדי ןעמל' םולאק םולאק םעיינ םענופ גנונעפע ן'טימ זא ןפאה רימ קידצ לש וחקמ ררבל ןייז חילצמ ה"זעב רימ ןלאז עכלעוו רוד ןגנוי םענופ תורצוא יד ןרעכייראב וצ ,שדוקב ויתוכולהתב קידצ לעפ המ ןסיוו וצ ןצכעל א ןופרעד ןעמוקסיורא טעוו סע זא גנונעפאה ן'טימ ר"היו ,תוברל ךא ףיסוי הכו 'ה ןתי הכ תלעות עקראטשר"יכא ,ונידי השעמב הניכש הרשתש ע'בושח עלא ראפ ןייז עידומ אד רימ ןליוו דיירפ סיורג טימ 'הימעוט' ןכילרעה םענופ רענייל עגנוי יד ךעלרעדניק ערעייט א ןענעפע וצ אימשד אתעייסב ךיז ןטיירג רימ זא .עבאגסיואןעמאנ ןרעטנוא םולאק ןכילטנכעוו ןשירפןעמל""ועדי רוד ועדי ןעמלודלוי םינב ןורחא רוד הז!וישרוד
מ עגראק א טצעי ןעייטש רי בוט םוי ןגילייה םעד ךאנ ךאוו ,וניתרות ןתמ ןמז תועובש ןופ ד"סב ןעמ טאה ךילטנפאה עגיטכיר יד וצ ןעוועג הכוז א ןסעומשוצסיוא יאדכ זיא ,הרותה תלבק טרעדאפ סאד סאוו הבשחמל הדוקנ עסיוועג ןעניד וצ יוזאיוו ןסיוו וצ תוננובתה לקיטש א תוינפ עגיטייז םוש םייק ןא ןטשרעבייא םעד בבלב טייקגיד'תמא א טימ ראנ ,תועיגנו.םלש ללכ עקראטש א ראג ןסיוו וצ ןפראד רימ תדובע ייב 'םישגרה' ןופ אשונ יד רעביא טגנאלראפ רעטשרעבייא רעד זא ,םשה א ןריפש ןלאז רימ זא זנוא ןופ טשינ ללכב זיא ליצ רעזנוא ,תוינחור ינינע ייב שגרה ןענעז רימ סאוו סאד ןהוט ןלאז רימ זא ראנ ,יניס רה דמעמ םייב ןראוועג טעטכילפראפ ןא ןיוש זיא 'שגרה' א סעפע ןריפש .אל ותו רעטשרעבייא רעד סאוו הנתמ ערעטסקע ןעוו וידסחו וימחר בורב ןעקנעש זנוא טוט טמוק סאד רעבא ,וצרעד יואר ןענעז רימ 'ה תדובע יד טימ םאזענייב טשינ ללכב!טסבלעז א ןעגנערבוצסיורא לסיבא ידכ זיא:אשונ םעד טא ןוא הבשחמל רמוח עסיוועג ןעוועג זיא סע זא ,דיא א טלייצראפ סע ךעבענ ךיז טאה סאוו ל'רוחב רערעייט א רעמורפ' א ןרעוו וצ זא טדערעגנייא רעש'ידיסח' א ןרעוו ןעמ ףראד 'קאינאח הוקמ ןיא ןעמוקנא ףראד ןעמ .'רעפעלש שגר א טימ ןכאמ ןוא ,גאטימראפ 11:00 עלא וליאכ( רוב ןיא 'הקשה' םעד השודקד ןיא ט'לבוט'עג ךיז ןבאה טצעי זיב ןשטנעמ ןיכמ ךיז ךאנרעד ןוא )...הוקמ ע'לוספ א תוצחכ ןענעוואד ןוא טונימ ןטצעל ן'זיב ןייז עבלאה א טימ )...העש יצח רעדא( םויה טגעלפ רע ...תודיחיב ךילצנעג רעדא ןינמ ןוא גילייה לאמראנ-בא סעפע ןריפש ךיז א ןבעגעג םיא טאה להנמ רעד ןעוו ןביוהרעד ...הבישי ןיא טעפש טמוק רע סאווראפ קספ הדובע אראפסאוו להנמ רעד טסייוו סאוו ,אנ ירפרעדניא טנייה טגיילעגפארא באה ךיא רע ןעק יוזאיוו( ...תירחש ייב )...גאטימכאנ( ןייק טשינ טנעפע רע ןעוו גילייה ןריפש ךיז ןוא ,)!וקית ...?גאטימכאנ זיב רפס שידיא תבש ברע הוקמ ןיא ןפיול ן'טימ עבלעז יד ןעוועג זיא סע ואוו העיקש ן'ראפ טונימ א זא 'ליפעג עגילייה' עגידלאוועג א םיא ראפ רעיוש יד ןשעלסיוא וצ ןעוועג הכוז טאה רע יד זיא סאוו( ...העיקש םייב 'ךרעב' הוקמ ןיא ןעמ סאוו קואשזד א זיא תבש לוליח ?ץנוק ראג ןוא )...?טימרעד ןליפשמורא ךיז ןעק טריפשעג ךיז רע טאה 'ןביוהרעד ןוא גילייה' ןייז ןזאלרעביא טפראדעג טאה רע ןעוו ןיוש זיא סע דלאביוו ד"מהיב ןיא 'געב הוקמ' טגעלפ המכו המכ תחא לע ...העיקש ן'כאנ תחא הנמ ןגייטש 'השודק לש שגרה' ןייז ד"מהיב ןיא ןפאלעגניירא זיא רע ןעוו םיפא ץ"שה תרזח ןטימניא החנמ ייב תבש ברע ן'פיוא גידנעפארט תואיפ עסאנ יד טימ הלפת טסאפראפ ?טייטשראפ ריא( ...רודיס סע דלאביוו החנמ א טרעפיכעגפא ,רוביצב טניימ רע רעבא ...ת"ר ןמז רעד ןיוש זיא רע ,רוציקב ,)...השודק זיא סאד זא ךעבענ עגילייה א טימ ל'רוחב רערעייט א ןעוועג זיא ןגיולפעגמורא ךעבענ זיא רע רעבא ,המשנ.דיפס ןטסכעה ן'פיוא ןוימדה םלוע םעניא א וצ ןגארטעגניירא םיא ןבאה ןרעטלע יד לאז סאוו ונירודב בר רעכילרע ראג עסיוועג עגיד'הרות א טימ ןקרעמפיוא לסיבא םיא תוגהנתה עטדערעגנייא ןייז ףיוא קילב ןעק םישגרה טראס יד טימ זא גידנעניימ בר רעד טאה ,םשה תדובע ןיא ןעיוב ךיז ןעמ עקראטש א ראג רוחב ן'ראפ טגאזעג טאה 'טייקשירעפעלש' טימ 'השודק' ;הדוקנ ןבאה עכלעוו ירתסד יתרת ייווצ ןענעז וד !ןטייווצ ן'טימ סנייא תוכייש ןייק טשינ ל'רוחב רעכילרע רערעייט א עקאט טסיב וטסדייל ינשה דצמ רעבא !השודק טימ לופ סאד יונעג 'תולצע' ןופ הער הדמ יד ףיוא 'םיקידצ תוחרוא' רעגילייה רעד סאוו ףיוא עצנאג א םעד ראפ ןבעגעגקעווא טאה ןהעז וצ טסכיורב !רפס גילייה ןייז ןיא קרפ ןופ 'תולצע' ןלייטוצפא ןטסלענשמא יוו יד לייוו ....!טעפש וצ זיא סע ראפ 'השודק' סנייא תוכייש ןייק טשינ ןבאה ןכאז ייווצ !היתצקמ אלו הינימ אל ןטייווצ ן'טימ טשינ ללכב תולצע ע'טושפ זיא המודמכ( ףראד ןעמ ...זאנגאיד 'טלעה לטנעמ' ןייק רסומ ןענרעל ןטימ ןטעבראסיוא זיולב סאד.)!םירפס 'טשינ' זיא 'שגרה' :ןסיוו וצ ףראד ןעמ!בייחמ זיא 'הכלה' .בייחמ א !יאדווא ?םישגרה ןבאה געמ דיא א טשינ' רעבא !םישגרה ןבאה וצ ףראד דיא טימ הריתס ןייק טשינ ללכב זיא 'שגרה ןבאה םישגרה אי טאה ןעמ ןעוו ןוא !םשה תדובע זיא ןעמ ןעוו ןסאפניירא ראנ סאד ןעק ה"ב ןחלושד אניד י"פעו הרות י"פע גהנתמ ךיז טיול טשינ ךיז ןעמ טריפ רעבא ביוא !ךורע יוזא !שלאפ םישגרה יד ןענעז הרותה יכרד יד תשרפ ןיא 'שמשו רואמ' רעגילייה רעד יוו ךיז טקירד )'וגו תאזה הוצמה יכ ה"ד( םיבצנ ןשטנעמ ביוא זא ןושל ןגילייה ן'טימ סיוא ןענעוואד ן'טימ זא ןדערנייא ןלעוו ךיז ןלעוו עגידלאוועג יד ןריפש ןעמ טעוו 'ודכו טעפש גידנעניימ תוממורתהו השודק ןופ 'םישגרה' לש שגרה ;תועובש בוט םוי ןופ דומיל רעדםשה תדובעמ 'אצוי לעופ' איה השודקד"פשת ךתולעהב 'רפ10
לש שגרה ;תועובש בוט םוי ןופ דומיל רעדםשה תדובעמ 'אצוי לעופ' איה השודק םירבדב קילב ןגיטכירפיוא ןא טימונינינעל עגונה קרפה לע םידמועה יד ןכאמכאנ ןענעק רע טעוו יוזא זא רע טגאז ,ןוילע ישודקו םיקידצ עגידרעירפ סע "לבהו אוש ךא םתדובע" :אנשיל יאהכ!טשינ טימ טשינראג זיא סע !שלאפ זיא ךיז טאה ע"יז ק"היבר סאוו טנאקאב יוו ךרדב טקורדעגסיוא טייהנעגעלעג א ןיא תשרפ ןיא ק"הות יד ןיא ןענופעג רימ :תוחצ יד ןשיווצ סיוא טנכער קוספ רעד זא ינימש טמוק סאד .'הדיסחה ףוע' יד םיאמט תופוע א א לאמא אד זיא סע זא ןרעה ןזאל וצ זנוא יד ןופ טמוק סאוו 'תודיסח גהנמ' עסיוועג ךיז ןעמ טריפ ביוא לייוו ,רעצעלפ עטוג טשינ א סאד זיא הכלה י"פע אלש תודיסח שובלב....אמט רוקממ אצויה 'הדיסח'• א םישגרה זיא ביוא ,ןגערפ ךיז טעוו ,ונ ךיז ןעמ לאז ןעד יוזאיוו ,ךאז עגיד'תוינוציח ?תורוד עכאווש עגיטנייה יד ןיא ןבעג הצע א יד ראפ 'בצמ' א סעפע ןעיירדנא ךאד זומ ןעמ תדובע וצ קשח א ןבאה ןלאז ייז זא גראווגנוי!םשה :ללכ עגיד'ארומ א ןסיוו ןעמ ףראד םשה תדובע וצ ןעמוקוצ טשינ ףראד ןעמ שגרה א !םישגרה עגיד'תוינוציח 'ךרוד' ןופ 'אצוי לעופ' א ןייז וצ ףראד השודק לש סיילפ א ןבעגניירא זומ ןעמ !םשה תדובע 'הוצמה רקיע' םצע יד ףיוא קאמשעג א ןוא לאז הוצמה תיישע יד ךרוד סאוו ,טסבלעז שגרה עגיד'תמא ןא ןעגנערבסיורא סאד עכילרעכעל עגימורא עלא יד ןא השודק לש !םישגרה א ןעגנערבניירא ןעמ זומ יאדווא לאז ןעמ זא 'השודקד תויח' עלעיצעפס יוו יוזא .תווצמו הרות ןיא קאמשעג א ןריפש רמא' ).זי( תוכרב תכסמ ןיא טגאז ארמג יד טגאז 'האריב םורע םדא אהי םלועל ייבא ןעמ זא ,'וארוב תאריל המרע ינימ לכ' י"שר עיינ א טייצ ןדעי ןוא ןמז ןדעי ןיא ןבאה זומ זומ ןעמ ,ערה רצי יד ןפאפוצסיוא 'המרע' ןכאמ ןענעק וצ הלובחת טראס עיינ א ןפערט א"דיח רעגילייה רעד !הרות ןיא קשח א שורד( םידחא םירבד רפס ןייז ןיא טביירש ןכ ,םוי לכב שדחתמ ערה רציהש םשכ' )ו"ט ,שדח ןונגס תצקב ןישובכ ירבד רוזחל ךירצ ,שדחה ערה רציה לטבל רזעל היהי ילוא ןדעי זא םעד ןופ רימ ןעעז .ל"כע 'ןשי אוהש א ןוא הלובחת עשירפ א ןבאה ןעמ זומ גאט וצ םיא ערה רצי ןשירפ ן'פיוא הצע עשירפ זא ןסיוו וצ ףראד ןעמ רעבא ,ןייז חצנמ ןענעק ן'פיוא 'שוגד' םעד ןרילראפ טשינ לאז ןעמ יד ןיא סאוו .לעופב 'הוצמה תיישע םצע' ןופ תויח ןפעש ןעמ טגעלפ תורוד עגילאמא ןפראד ןא תווצמהו הרותה םויק ע'טושפ יד סאוו ןדאטעמ עגיטנייה עלא יד וצ ןעמוקוצ טנייה זא תמא .םשה תדובע וצ ןסיילפוצ לאז ןעמ ףראד תורוד עכאווש יד ןיא סגאטוצ סאוו 'ןדאטעמ' ןוא 'סעסייפס' לסיבא ןגיילוצ םויקו םשה תדובע וצ קשח ןעגנערבוצ לאז ןעמענקעווא טשינ רעבא סאד ראט ,תווצמה!טסבלעז 'הוצמה רקיע' םענופ תויח םצע יד• בוט םוי רעגילייה רעד זנוא טנרעל סאד!תועובש חספ זא םישודקה םירפס ןיא טייטש סע תועפשה עלא רימ ןעמוקאב טכאנרעדפיוא ,תועובש בוט םוי יוו יוזא ןיחומה תראהו קעווא ןעמ טלאפ רדס ן'כאנ ףכית רעבא ןעמ ןוא ,ןיחומה תראהו תועפשה עלא ןופ עצנאג שירפ ןופ ןטעברא וצ ןבייהנא ףראד 'הנייהת תומימת תותבש עבש' ןכאוו ןביז .תוגירדמ עכיוה עלא יד ןעמוקאבוצקירוצ ןתמ ןמז תועובשה גח וצ ןא טמוק ןעמ זיב ןכאוו ןביז ךאנ סטלאמעד ןעוו ,וניתרות תומילשב קירוצ ןעמ טמוקאב עינאוועראה ןבאה רימ סאוו תוראה עגידלאוועג עלא יד זיא סאד( טכאנרעדפיוא חספ ןריולראפ זא גהנמ ן'טיול םימעט יד ןופ ענייא עקאט ן'כאנ טשרעה הריפס עטשרע יד טלייצ ןעמ תריפס ןופ הדובע עצנאג יד לייוו ,טכאנ רדס תוגירדמ עלא ןעגנערבוצקירוצ זיא רמועה רדס ן'ראפ ןוא ,ןריולראפ טאה ןעמ סאוו.)תוגירדמ עכיוה עלא יד ךאנ ןעמ טאה תכרב' ןייק טשינ ןעמ טכאמ סאווראפ טרעוו סע ?רמועה תריפס ייב 'ונייחהש ייברעד םימעט ענעדישראפ טגנערבעגכאנ 'יס שובלהו ,ז"קס ט"פת 'יס בקעי קחב 'יע( םהרדובא םשב הבר הילא ,א"ס ףוס ט"פת ןסינ שדוח ירמאמ רכששי ינב ,א"מר 'מע תוא 'ד רעש סחנפ ירמא ,'א תוא ב"ימ טרעוו םימעט יד ןופ ענייא ןוא .)דועו ,ט"כר 'ונייחהש תכרב' דלאביוו ,טגנערבעגפארא תא חמשמה רבד א ףיוא ראנ ןעמ טכאמ טמוק רמועה תריפס ייב אד רעבא ,בלה עלא ןריולראפ טאה ןעמ סאוו םעדכאנ סע ןעמונעגקעווא ןענעז םישגרה עלא ,תוגירדמ ןייק טשינ ןעמ טכאמ רעבירעד ,ןראוועג רעד ןא טמוק סע ןעוו רעבא !ונייחהש וניתרות ןתמ ןמז תועובש בוט םוי רעגילייה תוגירדמ עלא יד קירוצ ןיוש ןבאה רימ ןעוו טכאמ סטלאמעד ,םישגרה עגילייה עלא ןוא החמשו תובהלתהב ונייחהש תכרב א ןעמ!המוצע ןענעז סאוו געט ןענעז הריפסה ימי יד םישעמ ןייז ןקתמ ןוא ןטעברא וצ טעמדיוועג טכאנרעדפיוא חספ !םישגרה םוש ןייק ןא וד סאוו הוט וד !קעווא סעלא זנוא ןעמ טמענ תובהלתה א טימ הריפס לייצ !ןהוט וצ טסאה עלא ןעמונעגקעווא ריד טאה ןעמ וליפא!םישגרה וניתרות ןתמ ןמז טמוק סע ....רעבא ןכאמ וטסנעק טצעי !קירוצ סע וטסמוקאב!ונייחהש א לש םישגרה עגיד'תמא טניימ סאד תדובע ןופ 'אצוי לעופ' עגיטכיר א !השודק!םשה !בוט יל םיקלא תברקד"פשת ךתולעהב 'רפ11
המיעטת"ורוהלו ןודל סאד לגרל דמעמ רעכילרעה ךרוד הארוה רדח עיינ םענופ גנונעפע ת"היע םעניא םינברה תודחאתה ירבח צ"ואגה םינברה תושארב יסנאמ .םינברה תודחאתה י"עש צ"דיב גאטיירפ א ןייק ןא...'ימעוט ןופ 'דיא הוקמ' רעד ןא טימ לודגה ד"מהיב גנודלעמ עגיטראנגייא גאטיירפ םענעגנאגראפ עסיורג יד בילוצ רבדמב 'פ רוביצ םענופ עגארפכאנ 'הימעוט' יד רעביאעבאגסיואם"לוכ ואבו רמות לצב ןופ גנודלעמ עטריזינאגרא ןא רעביא ידיסח ןופ ארייש סאוו השעמ ישנאו גאט ןטייווצ םעד ןלעוו ןריצאפשניירא תועובש ךיז קראפ אראב ןופ אליצב ןייז ףפותסמ ן'יבר ןופ אתונמיהמד .א"טילשרוהט ךינחמ היהו םעניא הוקמ ןטרעסערגראפ םעניא סרעיוש עגיטראפ עיינ יד רעמ ןרידאמאקא ןענעק וצ ,'לאוי ירבד הנחמ' פמעק הלודג הבישי יד ןיא הוקמ עטסערג יד טימרעד גידנרעוו ,לאמנייא ףיוא םירוחב .סליקסטעקם"יעורה תונכשמ לע ךיתוידג תא יערו 'ונייח המ' םימש םשל היסנכ דמעמ םייב םיכמותו םינבדנ רוביצ רעכילרעה סאוו םילשוריב 'םיעורה תונכשמ' תודסומ יד ראפ ןתיא דוסי א ןלעטש וצ סאד גידנמענ טשינ ,שדוקה תרהט לע תראפתלו םשל ססונתמ ךיז ןענעז.הנידמ יד ןופ עציטש עטסעדנימד"פשת ךתולעהב 'רפ12
שאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא הדובעה המם"כל תאזה ןעוו גאטייוו רעסיורג א זיא סע יד געט עגיטצעי יד ןיא טהעז ןעמ 'סטנעמזייטרעוודא עשירעסערפ' יד ןיא טרימאלקארפ ןרעוו עכלעוו עגיזיר טהעז ןעמ ,סעבאגסיוא עשימייה ן'רעטנוא ןגיל המהב רשב רעקיטש סע ןוא ,רעסעמ בצק ןוא רעטקעל ן'טימ םעד רעכעה ןבירשעגפיוא טייטש תרצעב םידומ לכה" ןושל ארמג ןסיז."םכל ימנ ןניעבד טימ ךיוא זיא ךאז עבלעז יד עשירעסערפ עגיכלימ' עגיזיר עלא ןרעוו עכלעוו 'סטנעמזייטרעוודא עשימייה יד ןיא טרימאלקארפ עגיזיר טעז ןעמ ,סעבאגסיוא ינימ לכ טימ סקיעק זישט עגיכעדניר סערפ' ןעיירש עכלעוו סעקבאב זישט תלבק ןופ ךפיה םעד יונעג 'םשג ןוא לעב םעד סטגערפ ,הברדא !הרותה רחסמה לעב םעד רעדא ג"ניטעקראמה ןעמ סאווראפ טסייוו רע 'םימעט' ליפיוו זא רימ סטביילג ..תועובש סגיכלימ טסע ..ןרעפטנע וצ סאוו ןסיוו טשינ טעוו רע הבוט הצע ןא ןעוועג ןעוו טלאוו סע ןפראד ייז זא ,םירחסמ ילעב יד ראפ ןניעב" ארמגה ןושל סאד ןביירש טשינ ףראד סע זא טניימ סאד לייוו ,"םכל 'ימנ' זא םעד ןופ עמשמ זיא ,םכל 'ןייז ךיוא' יד ןענרעל 'יוזא טקנופ' ךיוא ףראד ןעמ וצ ןעוו ןפראד ייז כ"אשמ ,השודקה הרות ,"םכל ןניעב תרצעב םידומ לכה" ןביירש טראוו סאד ןריראנגיא ךילצנעג ןלאז ייז ..ימנ 'ןחלושל תכרעמ' ןוילג םוצ ריפניירא רעד ואוו תורוש יד ןשיווצ ,רבדמב תשרפ ןגיטצעל םעד ףיוא ךיז טגאלקאב רעביירש עגיטנייה יד ןופ טייקטבערגראפ ןוא הדיריסטנעמזייטרעוודא'ה י"דבע וללה טרעה רעפעשאב רעד זא ריא טביולג :עגארפ יד טימ ריקיזיר ךיא?ןשטנעמ ערעדנא ייב יוו רעמ ןטעבעג ערעייא וצ םעד ןריפש ךיא זומ רימ טביג רע סאוו רעפטנע םעד ןיא :עיגילער ןעגיטכירפיוא טשינ זיא סאד ,רעניבאר-רעדנואוו ַא ןיב ךיא זא רימ ןגאז ייז" רערעסעב א ךיא ןיב רשפא ,םיסנ ןייק טשינ זייוואב ךיא .תמא.הלבק ןופ תודוס יד רעסעב ןעק ךיא ןוא ,ערעדנא ןופ שטנעמ טרעה םעד בילוצ ןוא ,רעפעשאב םוצ טכענק רעיירטעג א ןיב ךיא ראנ ,ןזייוואב טשינ ךיא ןעק םיסנ ןייק רעבא .טעבעג ןיימ סיוא רע".םיסנ ןכאמ ןעק רעטשרעביוא רעד ןשיראטסיה ראג א טגנערב תועובשה גח ןופ 'לטעלב הרות רצוא' ק"הגה טימ ןטלאהעגפא טאה רעביירש גנוטייצ רעיירפ א סאוו ויוורעטניאו"צרת בא א"י םויב ,ןאיטשיפ טרא רוק םעניא ע"יז רזעלא תחנמ לעבר"גה תא םתבהאו .א"טילש ראמטאסמ ר"ומדא ק"כ ןעוועג זיא ןישודיק רדסמ ןיימ חספ רדס ןייז ןטלאהוצטימ ןעוועג הכוז ךיא באה ןתח סלא ךיא ט'הצע'עג רימ טאה שטיוואקשאמ ךורב ברה .טכאנרעדפיוא ןעמוקעג עקאט זיא רע ,ןישודיק רדסמ ןייז לאז רע ןטעב םיא לאז רעטעפש רע זיא ךיוא ,ןישודיק רדסמ ןיימ ןעוועג ןוא הנותח ןיימ וצ.ץנאט הוצמ ןצנאט ןעמוקעגקירוצ .הטיש רעייז ןופ טלאה ךיא ,ראמטאס טימ תוכייש א באה ךיא .ביל ךימ טאה רע ,שיט סנ'יבר רעראמטאס םוצ לאמ ךאסא ייג ךיא טבעג רע ,זיוה ןייז ייב רעדעי טראוו שיט ןופ םייהא טמוק רע ןעוו רע טבעג רימ ראפ רעבא םענייק ראפ טנאה יד סטלאמעד טשינ ןיימ ןיוש ךיא באה ,ינדאר ןיא שיט םוצ ייג ךיא ןעוו .טנאה יד אי .ץאלפ טוג א רעייז ה"ב באה ךיא ,ץיז ךיא ואוו ץאלפ עטמיטשאב 'ר גרובסמאיליוו ןופ קדצ רג ן'טימ סעומש רעטנאסערעטניא טסכעה ט"וי ןופ עיצאקילבופ טור סרעפאש םעניא ,ו"יה רעדנעב בוד לאקזחי תועובשד"פשת ךתולעהב 'רפ13
טראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניאהמיעט ןכ ןיעיבק והנהב ןווהתא"תרובח צ"הגה ןופ ןויבח זוע בתכמ יסנאמ ראמטאס ד"באג ךיז ודי בתכב א"טילש תרגסמב ןסילשוצנא יתבהא' הליהקה תרובח םויס םעד לגרל ,'ךתרות זיא סאוו ריזנ תכסמ םענייאניא ןעמוקעגראפ גחה תליענ דמעמ ן'טימ.תועובש יאצומרמוא ד"באר א"טילש ךובנרעטש מ"רגה ד"באר םענופ ונועמב תידרחה הדע תלהנה ישאר ןופ הפיסא םעד ןגעק הרידא האחמ תרצע רעגיזיר א ןפורראפ וצ ןראוועג טמיטשאב זיא סע ואוו .הריזגה עור ריבעהל ץעזעג סויג ןשירפאלמתמ ר"ובה תירק ןיא לודגה ונישרדמ תיבב הרהט הוקמ עטלא יד ןופ 'הליבט רוב' רעד טקעדראפ ךילצנעג ןוא טנעמעצ טימ טליפעגנא טרעוו לאוי ידבכמ יכדבכא וניתלהק תלהנה לאוי תירק ןופ 'קה א ןריטנעזערפ גנוסירגאב עכילרעה טכאנכאוו יד דובכל ר"הומ ןקסעה תיבב רעטלאוו קיזייא קחצי ןקירדוצסיוא ,ו"יה ענייז ראפ בוטה תרכה.תובגשנ תולועפ ונל חתפם"ייח ירעש ד"מהיב ןופ סעציקס עכייר הדוהי הנחמ ןיא םייח ירעש טרעוו סאוו פמעק לגנוי טריוואנער ךילרעה טצעי .וניקולא תיב םמורלו ראפלד"פשת ךתולעהב 'רפ14
FRIENDLYATMOSPHEREOur newlocation755 BEDFORD AVE. Bet. Flushing-Park | 718.213.9922Phones | Calling Cards | Rentals | Accessories At Pro Wireless, all of your wireless needs will be met with the friendliest customer service possible in our brand-new high-end facility with a speedy turn-around. Give us a try once, and you'll be pleased you did.
טנאווחרזמ עכילטנכעוו א קוקפיורא ע׳בושח ףיואןטייקכילנעזרעפ להק ןיבמוניתדעהשעמ ישנא | םידיסח | םיעיפשמ | ם״ימר | םינייד | םינואג | םינברןעזאר רודגיבא יבר צ"הגה א"טילש ץ"כ אשוז– השודקה וניתלהקב ץ"מוד טרעפצאר'ד רזעילא םולש תיב ד"באו םיטיחה תריצק תכרעמב רישכמה ברהשודקה וניתלהק י"עשי יד ןדיינש וצ טמוק סע ןעוו ךילרעי רא ס'טלעוו יד ראפ הצמ תוצמ ראפ ץייוו הפואה תיב רעד ,יירעקעב עטסערג טינש יד טרעוו ,וניתלהקד רדוהמה יבר צ"הגה ןופ החגשה יד רעטנוא טריפעגנא ,םינשב תובר 'קב ץ"מוד ,א"טילש ץ"כ אשוז תכאלמ יד ןיא לייטנא ןיוש טמענ רעכלעוו ימימ ךאנ ,ראי גיצפופ וצ בורק ראפ שדוקה טאה א"טילש ןייד רעד ןעוו ע"יז ק"היבר ןרמ יד טימ ךילרעי ראי ןראפוצטימ ןביוהעגנא.ןדיינש ץייוו םוצ לארשי ילודג עגידרעירפ ח"הגה ןופ ןוז א זיא א"טילש ןייד רעד ןוז א ןעוועג זיא רעכלעוו ,ל"ז ץ"כ ףסוי 'ר ,ל"צז ץ"כ המלש םהרבא יבר צ"הגה ןופ תוחראו שא ירבד ס"חמו עוועקסיר ד"בא ןראוועג הנמתנ רע זיא וימי ףוסב .םיטפשמה בר סלא ןעניד וצ ע"יז 'קה וניבר ןרמ ךרוד ןיא 'לאוי תירק ןוכיש' ןיא וניתלהקד ד"באו.קרב ינב תלשלש םעד טעיצ ןייד ע'בושח רעד .רודו רוד ידסומ םלוע יקידצ יד וצ ןיסחויה ,ש"ופרל א"טילת תינברה עמאמ ס'נייד רעד לקינייא רוא ענעבילבראפ עטצעל יד זיא א גידנעייז ,ע"יז םייח ירבד עגילייה יד ןופ םאטשרעבלאה אשוז 'ר צ"הרה ןופ רעטכאט רזעילא םולש יבר ק"הרה ןופ ןוז א ,ל"צז טייצראי ןייז סאוו ,ל"קוצז טרעפצארמ יז סאוו ,ק"בש םעד סיוא עקאט טלאפעג ןסיורג םענופ בוטש ןיא ןראוועג לדגתנ זיא.ןדייז א"טילש ןייד רעד טאה רוחב סלא הלודג הבישי רעראמטאס רעד ןיא טנרעלעג ךיז טאה רעטעפש ןוא ,טירטס זדנעס ףיוא ןדייז םייב הרותב ןעוועג םילשמ ןייד רעד גידנעייז ,קרב ינב ןיא בר רעוועקסיר רעד עטבילאב יד ןופ הרובחבש תוירא יד ןופ ןייד רעד זיא וקרפל עיגהשכ .םידימלת יבר צ"הגה ייב םעדייא ןא ןראוועג א"טילש הנותח יד ךאנ .ל"צז םיובלטייט םייח ןנחלא ןיא ןענרעל טצעזעגניירא ךיז ןייד רעד טאה ואוו ,גרובסמאיליוו ןיא 'האריו הרות' וניללוכ ןעוועג עגיימ ךיז טאה א"טילש ןייד רעד ישאר יד ןופ רעטעפש ןראוועג ןוא ,הרותב ךיוא יוזא ,ב"ח ד"וי ףיוא גנאל ןראי הרובחה.תונוממ ינינעל צ"ידבה רבח א רעד זיא קירוצ ןראי רעגילדנעצ טימ סלא ןעניד וצ ןראוועג הנמתנ א"טילש ןייד ןיא 'קה וניתלהק ברקב קדצ הרומ ןוא ןייד ןיא פמעק לגניא ןיא ךיוא יוזא .גרובסמאיליוו יבשות רעטרעדנוה יד ראפ ןכאוו רעמוז יד יוזא ,ןושעי רשא השעמה תא תעדל הנחמה יד ףיוא ןיא הוקמ יד ףיוא החגשה יד ךיוא.ןכאוו רעמוז יד ןיא בוריע ךיז זיא ראי גיצפופ וצ בורק ראפ ןיוש אפוגד אחריטב ךילרעי ראי חירטמ ןייד רעד עגנאל ראפ ןדיינש ץייוו םוצ ןראפוצפארא יד ןופ ןעוועג לבקמ טאה ןייד רעד .ןכאוו םירודיהו תורמוח ,תוכלה עלא לארשי ילודג לעיצעפס ,ץייוו יד ןדיינש וצ טמוק סע ןעוו טאה ע"יז 'קה וניבר ןרמ סאוו תורמוח יד יד ןופ ףיול ןיא .ןדיינש םייב טריפעגנייא ןראוועג הנמתנ א"טילש ןייד רעד זיא ןראי הדובע יד ןופ שארב ןייטש וצ שדוקב תרשל ןעמ ןעוו ןופ םידוקפה לע ןייז חקפמ וצ השק יד ןעוו זיב ץייוו יד ןצנאלפוצנייא ןא טבייה טרעוו סע ןוא הכלהכ טקאפראפ טרעוו ץייוו רבדה לכ .קראי וינ ןייק טקישעגרעבירא דמוע א"טילש ןייד רעד זיא ןטקהו לודגה רעטנוא ,העיגיו למע ענעטלעז א טימ שארב תוצמ םשל ןרוטארעפמעט עסייה ערעטיב ןענישאמ עלא רעביא ןיילא טקוק ןוא ,הוצמ זיא'ס זא ןכאמ רעכיז וצ ןיירא טכירק ןוא .רעביוז א ןבאה וצ הכוז זיא א"טילש ןייד רעד וניבר ןרמ ק"כ ייב הריתי הבריק ענעטלעז ץייוו יד טדיינש ןעמ תעב ןוא ,א"טילש ן'טימ רשקב רדסכ א"טילש ןייד רעד טייטש ךיז טכאמ סאוו קפס עדעי ןוטכרוד וצ ן'יבר ךיז טריסערעטניא יבר רעד .ןדיינש םייב ףיול ןיא טירש ןוא טירט עדעי ףיוא רדסכ טייטש ךיוא יוזא ןוא ,ץייוו יד ןדיינש םענופ.א"טילש צ"דיבה ירבח יד טימ רשקב רע זא ןרעוו ןכארטשעגרעטנוא ףראד סע ליפ סגאטוצ טנייה זיא הריצקה תכאלמ יד קירוצ ןראי רעגילדנעצ יוו טגייווצראפ רעמ תדובע יד ןוט ןביוהעגנא טאה ןייד רעד ןעוו א ןעמ טדיינש סגאטוצ טנייה .שדוקה א ןוא ,ץייוו טנופ 'ןאילימ ייווצ' ןופ ןל אמייק סראליערט גיצפופ רעפעגמוא ןופ לכה ךס רעגילדנעצ יוו רעמ גיכאפליפ זיא סאד ,ץייוו.קירוצ ןראי ןייז טימ טנאקאב זיא א"טילש ןייד רעד ןהכ רעגיטכיר א גידנעייז ,תוקדצו תורשי םירומה ילודגמ זיא רע ןוא .הפי ותעדש ןייד רעד ,וחתפל םימיכשמ םיבר סאוו ןופ הארוה תיב םעניא גאט ןדעי טציז ואוו ,רעמיילק ףיוא 'קה וניתלהקד ד"מהיב תעדל רוביצ םענופ תולאש טרעפטנע רע ןייז זיא ךיוא יוזא .ןושעי רשא השעמה תא רעגילדנעצ ראפ ברעה דעו רקובמ ןפא ריט ראפ ןייד רעד ןיוש טנרעל ךיוא יוזא .םילאוש ,ב"העב ראפ ןראי עגנאל רועיש עכילגעט א ח"וא ךורע ןחלשה רדס ן'פיוא טפיול סאוו עכילטע ןיוש טאה ןעמ ןוא ,ןויעב ד"וי ןוא .רדסה לע ע"וש ץנאג ןעוועג םייסמ לאמד"פשת ךתולעהב 'רפ16
SPEEDYSERVICEOur newlocation755 BEDFORD AVE. Bet. Flushing-Park | 718.213.9922Phones | Calling Cards | Rentals | Accessories At Pro Wireless, all of your wireless needs will be met with the friendliest customer service possible in our brand-new high-end facility with a speedy turn-around. Give us a try once, and you'll be pleased you did.
פ ןיא טניז זא טסעומשעגסיוא רימ ןבאה ךאוו ענעגנאגרא ןעמ ףראד ,ןיראגראמ ךיוא ןעמ טכאמ ןקירבאפ ליוא בור ץלא טכאמ ןעמ ןיראגראמ טראס א ראפ סאוו ןייז רהזנ יבגל ייס ןוא ,ןצונ ליוו ןעמ סאוו ליוא יד יבגל ייס ,טראד.ןיראגראמ טראד ןופ ןעמענ ןעמ ליוו ביוא קירבאפ ןיראגראמ עדעי זא ,זיא ךיז טכאמ סאוו םעלבארפ א ךאנ ןיראגראמ א ןעוו ןעוט ייז סאוו רודעצארפ א טאה טלעוו יד ןיא סע דלאביוו טפא ראג סע ןעוט ייז ןוא ,טשינ טגנולעג עיצקודארפ יוזא .ןעגנולעג טשינ לאז עיצקודארפ יד זא ךאסא רעייז ךיז טכאמ יד טסימ ןיא ןגייל טאטשנא אזלא ,טלעג ךאסא דרעוו זיא סע יוו קירוצ ךילצנעג סע ייז ןלעוו ,עיצקודארפ ענעגנולעג טשינ עצנאג ןוא ,ליוא קירוצ טרעוו סע שזא סיורא טניר רעסאוו יד ןוא ,ןזאלעצ.בייהנא ןופ רודעצארפ עצנאג יד ןא ןבייה ייז א ביוא וליפא זא ,םעלבארפ א לאמ ךאסא ךיז טכאמ אזלא עיצקודארפ עטלייטעגפא ערעטסקע ךילצנעג ןבאה טעוו קירבאפ ןייק טראד אד טשינ זיא ביוא ,ןיראגראמ עגיכלימ יד ראפ סנייל ןענעק לאמ ךאסא רעייז ךיז טעוו ,פאק טלאה סאוו ידימת חיגשמ לאמא טכאמעג םצעב ןיוש טאה ןעמ עכלעוו ןופ ליוא יד זא ,ןכאמ זיא סע ןוא ,ןעגנולעג טשינ זיא סע ראנ ,ןיראגראמ עגיכלימ עיצקודארפ עגיכלימ טשינ יד ןיא ןעמוקנא טעוו ,ליוא ןראוועגקירוצ ןעמ טלאה ביוא ,רודעצארפ יד שירפ ןופ ןא טבייה ןעמ ןעוו סנייל.ףיורעד ןובשח ןייק טשינ גירעהעג זיא סאוו קירבאפ א וליפא זא גיטכיוו זיא אלימב עגיכלימ יד טלייטעגפא זיא סע ואוו םעטסיס א טלעטשעגקעווא ןעמ ראפ ןכאמ רעכיז ךיוא ןעמ ףראד ,עווראפ יד ןופ ןיראגראמ יד טשינ ןגייל ייז זא ,טראד ןופ ןיראגראמ ייס ןוא ליוא ייס טמענ ןיראגראמ עווראפ יד ןיא ןיראגראמ עגיכלימ ענעלאפעגכרוד.סנייל עיצקודארפרעטופ עווראפ ןופ רודעצארפ יד ךיוא זיא ,תועובש בוט םוי ןגילייה ן'ראפ טצעי גידנעייטש יוזאיוו רודעצארפ יד וצ ךילנע זא ןענאמרעד וצ טנאסערעטניא רעטופ עווראפ טכאמעג ךיוא טרעוו ,טריצודארפ טרעוו ןיראגראמ.סאד ןסע סגיכלימ וצ ךילדניפמע ןענעז עכלעוו ןשטנעמ סאוו ןענישאמ ןוא ןקירבאפ יד בילוצ ייס ךילנע רעייז זיא רודעצארפ יד ןוא ,ןיראגראמ טכאמ ןעמ סאוו יד טימ גינייא שממ ןענעז סאוו רעגייטש א רעסיוא ,ךילנע ראג ןענעז ןלייטדנאטשאב יד ךיוא יוזא .ןיראגראמ יד יוו סנטעפ רעמ טימ טכאמעג טרעוו סע זא סאד יוו םוצ ,ןייז רהזנ רעייז ךיוא ןעמ ףראד םעד ןיא זא ךיז טייטשראפ יד ,שממ תופירט ןייק ןענישאמ יד ןיא ןכאמ טשינ לאז ןעמ זא טשרע סגיכלימ יבגל ןייז רהזנ ןעמ ףראד ךיוא יוזא ןוא ,ןיראגראמ יוו עבלעז.רעטייוו יוזא ןיא סנייל עיצקודארפ ערעטסקע ןייז לאז סע זא עווראפ יד ןוא ןיראגראמ ןשיווצ אד זיא קוליח רעסיורג א ךאנ םעט ןיא יונעג שממ ןייז לאז רעטופ עווראפ יד ידכ זא ,רעטופ ענעדישראפ ןיירא ןעמ טגייל ,רעטופ עטכע יוו םעראפ ןיא ןוא סאד סאוו ןופ ןייז רהזנ רעייז ףראד ןעמ סאוו ןלייטדנאטשאב סאוו טסוי יוו רעגייטש א .טכאמעג טרעוו סאד יוזאיוו ןוא טמוק טרעוו סאוו סראוויעלפ ךיוא יוזא ןוא ,טראד טגיילעגניירא טרעוו רעטופ עווראפ יד ןיא םעט םעד ןיירא ןבעג סאוו טגיילעגניירא עכילנעוועג יוו גיד'רעסאוו ןייז טשינ ןעק ןוא רעדואפ א ןייז זומ םעט ערעקראטש א סיוא ךיז טלעפ סע סאוו בילוצ ,סראוויעלפ.ןבאה סראוויעלפ רעדואפ יד ראנ סאוו ,ןירעד ,געוו עלעיצעפס א ףיוא ןענעקורטסיוא ןעמ ףראד רעדואפ יד ןקירבאפ טראס עכלעזא ןיא ןכאמ סע ןעמ טעוו ךילנעוועג סאוו ערערעמ ןבאה ייז ראנ ,טשינראג סניילא טשינ ייז ןכאמ םצעב סאוו א ןכאמ ליוו סע רעוו ייס ראפ ןעגנידראפ ייז סאוו ןענישאמ.ןטקודארפ עייר עצנאג א ראפ ,טראד עיצקודארפ תופירט ראפ טצונעג ןרעוו ןענעק ןענישאמ יד דלאביוו אזלא טעוו ךילנעוועג ןוא ,ן'רשכ וצ סאד טעברא ערעווש א ראג זיא ,שממ ןלעוו סאוו ןקירבאפ אד ןענעז סע ץארט לייוו ,ן'רשכ ןפראד סע ןעמ א ראג רעבא סע זיא ,תופירט ראפ םילכ ערעייז ןבעגסיורא טשינ ןבעג ןקירבאפ טייהרעמ עדנעגיוורעביא ןא ןוא ,טנעצארפ רעניילק א ןייגניירא ףראד םעד ןגעוו ,סעלא ראפ םילכ ערעייז סיורא אי סראוויעלפ יד זא ןכאמ רעכיז וצ ,םילכ יד ן'רשכ וצ טעברא ערעווש ע'רשכ ןופ טכאמעג ראנ טשינ ןענעז ןלייטדנאטשאב ערעדנא ןוא.ןקירבאפ ןוא ןענישאמ ע'רשכ ןיא טכאמעג ךיוא ראנ ,סטנעדירגניא עיצקודארפ יד טימ ןייג רעטייוו רימ ןלעוו ךאוו עגידנעמוק ה"זעב .ןייז רהזנ ףראד ןעמ סאוו ןכאז ןוא ליוא ןופ םעניא ןופ דלעפתורשכראמטאס תורשכה דעוו ךרוד טגנערבעג ךיז רעדא ןראטנעמאק ןוא תורעה ראפ תורשכה דעוו יד טימ ןדניבראפ וצ:וצ ליעמיא ןא טקישinfo@satmarkashrus.orgןקירבאפ ןיראגראמ ןוא ליוא ןיא תורשכ ידד"פשת ךתולעהב 'רפ18
HIGH-ENDFACILITYOur newlocation755 BEDFORD AVE. Bet. Flushing-Park | 718.213.9922Phones | Calling Cards | Rentals | Accessories At Pro Wireless, all of your wireless needs will be met with the friendliest customer service possible in our brand-new high-end facility with a speedy turn-around. Give us a try once, and you'll be pleased you did.
ץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס...ךיז ןבייה רימ זיא רשפא ןעמוקעג וצ טייצ יד ןיימ ןבעגפיוא?ןואפטראמס רימאל א וצ ןייג קיסיעב!ןואפ זא ךאד העז ךיא יד ןיא ערעדנא ןענעז ןייל עבלעז...םעד ןא 'יפא חילצמ עקאט ךיא זומ ןיימ ןצונ ןואפטראמס ד”מהיב ןיא?בוטש ןיא ןוא ףיוק ךיא קיסיעב א םוצ ןואפ!ןדער סאד זיא רעדא ראפ ’זיולב‘ גונעגץונאב סענזיב יטלאמ זיא עקאט אידימ ראפ גיטכיוו!?רימ טסקעט ןיוש זיא ןופ רעמ!גונעג אתורבח ןיימ ןגערפ וצ ףראד טמוק רע ןעוו ןוא ןקיש ןענעק ךיא?רעדליב ןעמוקאב באה ךיא קיסיעב א א טימ ןואפ!רעטליפ ףיוק ךיא הלחתכל!רשכ טרעיוד טייצ ליפיוו ןזיב ןפיוק םענופ...?ןרעטליפ זיא !טסקעט סאד סאד סאוו סעפע טשינ ןעק ךיא!?םעד ןא ףיוק ךיא קלאט א ילנאןואפ ’רימ ראפ‘ סאד זיא טסנידראפ רעמ?ןדאש רעמ רעדאד”סבוניתלהקד םישרדמ יתב עלא ןיא וויירד םייב!רעכעה לפאטש א ייג ךיא
ץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס...ךיז ןבייה רימ זיא רשפא ןעמוקעג וצ טייצ יד ןיימ ןבעגפיוא?ןואפטראמס רימאל א וצ ןייג קיסיעב!ןואפ זא ךאד העז ךיא יד ןיא ערעדנא ןענעז ןייל עבלעז...םעד ןא 'יפא חילצמ עקאט ךיא זומ ןיימ ןצונ ןואפטראמס ד”מהיב ןיא?בוטש ןיא ןוא ףיוק ךיא קיסיעב א םוצ ןואפ!ןדער סאד זיא רעדא ראפ ’זיולב‘ גונעגץונאב סענזיב יטלאמ זיא עקאט אידימ ראפ גיטכיוו!?רימ טסקעט ןיוש זיא ןופ רעמ!גונעג אתורבח ןיימ ןגערפ וצ ףראד טמוק רע ןעוו ןוא ןקיש ןענעק ךיא?רעדליב ןעמוקאב באה ךיא קיסיעב א א טימ ןואפ!רעטליפ ףיוק ךיא הלחתכל!רשכ טרעיוד טייצ ליפיוו ןזיב ןפיוק םענופ...?ןרעטליפ זיא !טסקעט סאד סאד סאוו סעפע טשינ ןעק ךיא!?םעד ןא ףיוק ךיא קלאט א ילנאןואפ ’רימ ראפ‘ סאד זיא טסנידראפ רעמ?ןדאש רעמ רעדאד”סבוניתלהקד םישרדמ יתב עלא ןיא וויירד םייב!רעכעה לפאטש א ייג ךיא
דיענאמעל רעד טעקראמרעפוסד"פשת ךתולעהב 'רפ22
רעלפפאל .י .ב ןיא טעקראמרעפוס רעטשרע עמאס רעד ירעסארג עלא רעהא טלעטש סאוו סליקסטעק יד לאקאל רעכייר רעייז ןיא ראי ץנאג א סיואכרוד ןטקודארפטאטש ןיא סירעסארג יד ראפ טשינ ךיז טמעש סאוורענדזערד השנמןוויכרא :רעדליבד"פשת ךתולעהב 'רפ23
א לאמא ןעמ טאה ביו ןטכארט טפראדעג ךיז ן'רעדייא לאמ ייווצ גרעב יד וצ ןזאלסיורא רעדא תבש א ראפ ךיז טאה ,רעמוז םוא רעלופטכארפ רעד ןעוו טשיוטעג סעלא טנפעעג טאה טעקראמרעפוס דיענאמעל סע .רוביצ ןטיירב ן'ראפ ןרעוט עריא זיא סאוו רעצימע אטשינ טעמכ זיא ןוא סליקסטעק יד וצ ןראפעגסיורא דיענאמעל ןופ טרעהעג טשינכאנ טאה םעד טריוורעס רעכלעוו טעקראמרעפוס ןופ לאווסיוא עגיזיר א טימ רוביצ ןטיירב סאוו ןטקודארפ גראוונסע עכלעוו ייס עשימייה ראפ סיוא ראנ ךיז טלעפ סע.תוחפשמ ןשיטנאגיג םעד וצ גידנעמוקנא ןביילג וצ רעווש זיא טעקראמרעפוס ,טאטש ןופ ןסיורדניא ךיז טניפעג'מ זא טשינ טרעוו דיענאמעל דלאביוו עסיורג ראג יד ןופ וליפא טמעשראפ זיא סאוו סטעקראמרעפוס עטיירב ןוא ןעוו טשרע .טאטש ןיא ןפערט וצ אד טאל גניקראפ ןגיזיר םעד טכארטאב'מ רעביא ראפ גניקראפ וצ טלעטש סאוו זא ךיז ןעמ טפאכ ,)!( סראק טרעדנוה ןיא וליפא ןפערט וצ ןטלעז זיא תובחר אזא.ירטנאק טייצ ראי א יוו רעמ רעבירא ןיוש זיא סע ןגיוצעגרעבירא ךיז טאה דיענאמעל טניז טפאכראפ טאה סאוו לאקאל עיינ ריא וצ לאז סע יצ ,רעטנזיוט ןופ םעטא סאד ,סליקסטעק יד ןופ רעניואוונייא יד ןייז ןוא ,סירטנאק עגימורא יד ןייז לאז סע יצ טניפעג סאוו לאוי ירבד הנחמ לעיצעפס עכלעוו ייס ןייז לאז סע יצ ,טייוו טשינ ךיז ןראפוצסיורא טרינאלפ סאוו עילימאפ עכלעוו ייס וליפא רעדא ,תבש א ראפ ן'פיוא רעגנוה א םיא טפאכ סאוו רעדנזייר.גרעב יד וצ געוו םעניא גידנעמוקניירא זא טדערעגפא ןא ןלעפראפ ןעמ טעוו טעקראמרעפוס ,תורוש עטיירב יד גידנטכארטאב םעטא עשירפ ראג ןוא סרעטקעל עכילרעה ףיוא טלעטשעגסיוא טגיל סאוו גראוונסע .רדס ןכילרעדנואוו א טימ סעצילאפ יד זיא תורוש עטיירב יד ןשיווצ גידנריצאפש ןוא טכורפ עשירפ ראג יד ןרעדנואוואב םוצ סאוו ןטקודארפ רעטנזיוט ןוא גייצנירג טכארפ ןטסלופ ן'טימ טגיילעגסיוא ןגיל ףיוא ףראד'מ זא טשינ ךיז טביילג סע שזא ךיז טניפעג'מ וליפא ןקוקראפ טשינראג ןיא טירטס ןיעמ טאה חספ ראיאראפ הרוצ עיינ ךילצנעג א ןעמוקאב יטרעביל לאקאל דיענאמעל עשיטנאגיג רעד ןעוו טייקלענש ץילב א טימ טעיובעגפיוא ךיז ,טאטש ןיא שודיח א טגנערבעגניירא ןוא .ןיימעגלא ןיא גרעב יד ןיא ןוא ןיוש ןעניואוו סליקסטעק יד ןיא תוחפשמ רעטרעדנוה סגאטוצ טנייה ןיא טגיטיונעג קראטש ךיז ןבאה עכלעוו ,טעקראמרעפוס ליטס עשיטאטש א זיא דיענאמעל רעביא סעיינ יד רעבא דיירפ סיורג טימ ןראוועג ןעמונעגפיוא וצ ךיז ןטיירג עכלעוו רעטנזיוט יד ייב ךיוא.סירטנאק יד ןיא רעמוז ןעגנערבראפ ?ןביוהעגנא סעלא ךיז טאה יוזאיוו א ןענעפע וצ טגנערבעג ךייא טאה סאוו?ירעסארג ןיא 'קה וניתבישי ןיא טנרעלעג באה ךיא ןאמרעגנוי רעשירפ א גידנעייז ןוא ,סניווק.טאטש ןיא טשינ 'ר טוט "הימעוט" טימ סעומש א ןיא ןדערמורא ו"יה ןאמדלעפ לאיחי השמ דיענאמעל סאוו עיצולאווער יד רעביא ןופ טיבעג םעניא טגנערבעגניירא טאה ,טאטש ןופ ןסיורדניא סטעקראמרעפוס סאוו סעסיוורעס ענעטלעז יד רעביא ןוא ייב גידנכוזאב ןסינעג ןענעק ןטנעילק יד.לאקאל ןכייר םעד !גרעב יד ןיא שודיח א ראפ סעיינ עגיטסניג יד ןיא רוביצ רעדסליקסטעק עגיזיר א ךיז טנפע סע זא סעיינ יד זיא יטרעביל ןיא טעקראמרעפוס ייב דיירפ סיורג טימ ןראוועג ןעמונעגפיוא ןציילפראפ עכלעוו תוחפשמ רעטנזיוט ןוא ןטאנאמ רעמוז יד ןיא סירטנאק יד וצ לאווסיוא ןסע ןסיורג א ןיא ךיז ןגיטיונ ןקנעדעג רימ .סעילימאפ ערעייז ןזייפש ןעמענטימ טפראדעג טאה'מ ןעוו עלא ךאנ ןוא טאטש ןופ ןטקודארפ עגיטכיווסנבעל ייס ןלעפ לאז סע טכאמעג ךיז טאה ביוא.שטנעמ סיוא ןראוועג שממ ןעמ זיא סאוו ךאסא זא טייוו יוזא ןעגנאגעג זיא סע ןטלאהעגקירוצ טושפ ךיז ןבאה סעילימאפ זיב געוו ןרעווש םעד ןעמענרעטנוא ןופ ךיז ןעמ טאה ביוא לעיצעפס ,גרעב יד וצ דלאביוו ,טונימ עטצעל יד ןיא טנאמרעד גראז עגיד'רדסכ א טשרעהעג טאה סע ןליימ גידנעייז ןעראפאב ךיז טעוו'מ יוזאיוו.םייהרעדנופ קעווא גאטיירפ ןעמוקנא רעוו ייס ןעק טנייה" טימ סליקסטעק יד ןיא גאטימכאנ זיב ןוא ,עשטיקעב ןוא למיירטש ןייז טימ ןייגסיורא רע טעוו טונימ עטלייצעג ןרעהעגוצ ןוא םילכאמ עגיד'תבש עלא ןייז ראפ ןוא ךיז ראפ ךיז טגיטיונ רע סאוו ,ןאמדלעפ לאיחי השמ 'ר טגאז ,"עילימאפ דיענאמיעל ןופ רעמוטנגייא רעד.טעקראמרעפוס ןיילק א טאה קירוצ ראי ריפ ראפ יד ראפ ןרעיוט עריא טנפעעג לטפעשעג סאווטע ןוא ,רעניואוונייא סליקסטעק ןוא טיורב ראפ טיונ םעד טרעדנילעג ןטקודארפ עגיטונימ טצעל רעדא רעסאוו .טיונ אזא םענייא ןדעי ייב ךיז טכאמ סאוו גנעגכרודא עכילטע ןופ ןענאטשאב זיא סע ,ןטקודארפ ןופ לאווסיוא עלאמש א ןוא ןעמוקאב וצ אד זיא סאוו רעגייטש ן'פיוא .גרעב יד ןיאד"פשת ךתולעהב 'רפ24
טזאלעגסיורא ךיז ךיא באה הנותח יד ךאנ ןשימייה םעניא טעברא ןא ןכוז ןפארטעג ןאד באה ךיא .גרובסמאיליוו עלאקאל יד ןופ ענייא ןיא עיציזאפ א ןפראוועגניירא דלאב ךיז ןוא סירעסארג ןעגנערבמייהא ןענעק וצ טעברא יד ןיא .הסנרפ סקעז טעבראעג ךיא באה השעמל באה ךיא זיב טפעשעג םענעי ןיא ראי יד וצ ןעיצרעבירא וצ ךיז ןסאלשאב זיא ןבעל עשיטאטש יד .סליקסטעק יוזאיוו גידנעעז ןוא ,רעייט רעייז ןעוועג יד וצ סיורא ךיז ןעיצ תוחפשמ רעטרעדנוה וצ ןסאלשאב ךיא באה רעטנגעג ערעגיליב.עבלעז סאד ןוט ןעזעג ךיילג ךיא באה גידנעמוקנא עגירעהעג א אד ןייז לאז סע טיונ רעד עניילק עכילטע ןעוועג זיא ןאד .ירעסארג טלעטשעגוצ ןבאה עכלעוו ןטפעשעג טאה ךילדנעטשראפ יוו ןוא םומינימ סאד ןבאה וצ ןביולרע טנעקעג טשינ ךיז ןעמ ןיא אד זיא סאוו ןטייקכילמעווקאב עלא רעמוז םעד ןעמוקעג זיא סע ןעוו .טאטש ןטפעשעג רעמ לסיבא ןעוועג ןענעז ןאזעס רעבא טנגעג םעד טריוורעס ןבאה עכלעוו םומינימ רעד ןעוועג זיולב זיא ראי ןטימניא ןכילגעט גאט ן'פיוא ןבאה ףראד ןעמ סאוו.ןבעל ד"סב ךיא באה טיונ םעד גידנעעז זיא סאוו לטפעשעג ןיילק א טנפעעג יד יוו רעסערג ליפוצ ןעוועג טשינ ךיז טייטשראפ טאה ןוא ,עדנריטסיזקע לאווסיוא ןטסערג םעד טגאמראפ טשינ ןעגנאגעגנא סע זיא יוזא .ןטקודארפ ןופ ד"סב ןבאה רימ זיב ראי ריפ ךרעב ראפ רימ .דיענאמעל ןופ ןרעיוט יד טנפעעג עדייבעג ןוא חטש םעד טפיוקעגפא ןבאה ןוא רעמוטנגייא סטפעשעג ןשיא'יוג א ןופ םעניא גידנעמוקניירא טעוו טעקראמרעפוס םעטא ןא ןלעפראפ ןעמ עטיירב יד גידנטכארטאב סרעטקעל עכילרעה ,תורוש גראוונסע עשירפ ראג ןוא טלעטשעגסיוא טגיל סאוו א טימ סעצילאפ יד ףיוארדס ןכילרעדנואווד"פשת ךתולעהב 'רפ25
א טלעטשעגפיוא טייקלענש ץילב א טימ ןלופ םעד טימ ירעסארג עשימייה םאקלופ.ןטקודארפ עיצקעלאק לענש יוו ןרעדנואוואב םוצ זיא סע סניילא ןבאה רימ .ןעגנאגעג ןענעז ןכאז ךילגעמ ללכב זיא סע זא טביילגעג טשינ ייווצ ןוא יוג א ןופ טפעשעג א ןפיוקוצפא עשימייה א ןייז סע לאז רעטעפש ןכאוו ךיילג יוו ,עירעס םעניא טעקראמרעפוס טכארפ ןטסלופ ן'טימ ןיוש טייטש סע.ןראי עגנאל ראפ רימ ןבאה ןכאוו יירד סיואכרוד טפעשעג רעד זא גיטפאהרעביפ טעבראעג ןבאה רימ ,תועובש ראפ ןפא ןייז ןיוש לאז יד טליפעגנא ,טגיניירעג ןוא טעיובעג ןצנאג םעד טלעטשעגסיוא ןוא ,סעצילאפ ןעמענוצפיוא טיירג ןייז לאז סע טפעשעג ןטייקכילמעווקאב עלא טימ רוביצ םעד.ןרעהעגוצ ןוא ןבאה רימ זא ע"שובר םעד טביולעג ןוא אימשד אתעייס םענעטלעז א טאהעג ךילגעממוא ןעזעגסיוא טאה סע שטאכ.ןריפסיוא טנעקעג סע רימ ןבאה• שודיח ס'דיענאמעל רעביא גידנדער יד ןענעז רימ" :לאיחי השמ 'ר טגאז טנגעג םעניא ירעסארג עטסגיצנייא ןעייטש ןוא ראי ץנאג א ןפא זיא סאוו רוביצ ןטיירב םעד ןריוורעס וצ טיירג ןכייר א ןופ ןטקודארפ עשירפ ראג טימ רעזנוא טייטשאב ראי ץנאג א .לאווסיוא ,ןעגנולייטפא עייר א ןופ טעקראמרעפוס א ,גנולייטפא שיפ א טנכערעגיירא סאוו ןוא ,םירקזייא ,אציפ ,יירעקעב".טשינ ןעוו זא ןייז הדומ עקאט רימ ןזומ סאד רימ ןלעוו ןאזעס רעמוז רעד טמוק סע סינאפמאק ןופ גייטשפיוא רעסיורג א ןעז םעד ןריוורעס וצ ןא ךיז ןגארט עכלעוו ץנאג א לאז טפעשעג א זא רעבא ,רוביצ זיא םענראפ ןטיירב אזא ףיוא ןפא ןייז ראי .עטסגיצנייא יד דיענאמעל ןעוו רעסערג ךאנ טרעוו שודיח רעד דיענאמעל זא לאיחי השמ 'ר ןופ ןרעה רימ ןענעק וצ טלעטשעגסיוא הליחתכל זיא ןוא ראי ץנאג א רוביצ םעד ןרידאמאקא סע ןעוו החלצה ןייז ןופ דוס רעד זיא סאד :ןאזעס רעמוז םעד טמוק רעטעברא ךאסא ןגאמראפ רימ" ירעסארג רעד טימ טנאקאב ןענעז עכלעוו עשירפ יוו רעמוז ןא טשינ ןעמוק ןואד"פשת ךתולעהב 'רפ26
רעטעברא יד זא רעכיז ןכאמ רימ .טסעג ןוא םעטסיס רעטסישזדער םעד ןענעק ייז ןלאז רימ יוזא טגיל סעלא ואוו ןסייוו ראפ לעיצעפס ןרינערט ןפראד טשינ ןטראוו ןזומ ןלעוו ןטנעילק יד ןוא רעמוז ןלעוו סירעסארג ךאסא ייב .רעגנעל ןוא ,גניקראפ ףיוא ןטראוו ןזומ ןשטנעמ ייז ןלעוו טפעשעג ןיא גידנעמוקניירא לאז סאוו רעטעברא א ףיוא ןטראוו ןפראד ייז ןלעוו ךיוא יוו ,ןטקודארפ יד ןזייוונא ייז יד תויה רעטסישזדער םייב ןטראוו ןפראד גנוראפרע ןייק טשינ ןגאמראפ רעטעברא דיענאמעל ןיא זא ה"ב .טפעשעג םעניא".ןאראפ טשינ ןעמעלבארפ עלא יד ןענעז ןיא יוו גרעב יד ןיאטאטש שודיח רעד זא ןגאז גנירג ךיז טזאל סע שיט םוצ טגנערבעג טאה דיענאמעל סאוו ןעמ טדער םעלא ךאנ .ןפערט וצ ןטלעז זיא טרעדנוזעגפא זיא סאוו טנגעג א ןופ ךאד וצ רעווש זיא סע ןוא טאטש יד ןופ יד סאוו ןטייקכילמעווקאב עלא ןבאה ראפ רעהא טלעטש ןבעל עשיטאטש עדער יד ןעוו רעבא ,רעניואוונייא עריא ןוא םיללכ יד ךיז ןשיוט דיענאמעל ןופ זיא ךיז ןענעק סירעסארג עשיטאטש יד וליפא טסייה סאוו דיענאמעל ןופ ןענרעל ןעמוק סאוו ןרעהעגוצ עלא טימ רוביצ א ןריוורעס.ןענאראפ ראנ זיא סע א טגאמראפ לאיחי השמ 'ר עירפ יד ןופ .םויה רדס רענעמונראפ תיב ןיא ןיוש רע זיא ןדנוטש סגאטראפ ן'כאנ דלאב ןוא ,ארמג יד ייב שרדמ ןוא סיפ יד ףיוא ןיוש רע זיא ןענעוואד ןייז ןופ סעיצארעפא יד זא רעכיז טכאמ יוו .ןייז וצ ףראד סע יוו ןרירעפא ירעסארג םעניילק א ןופ טשינ סע ךיז טדער יוו טשינ טימ ןגונעגאב ךיז ןעק סאוו קסאיק גאט ןדעי ראנ ךאוו א ןעגנורעפיל עכילטע ןענעדאל עכלעוו סקארט סיורג ןא ןעמוק עטסשירפ ןוא עטסעב עמאס יד ןופ פארא טכורפ עשירפ ןופ ןביוהעגנא ,גראוונסע.וו.א.א ,שיפ ,סגיכלימ עשירפ ,גייצנירג ןוא רעד טמוק סע ןעוו זא טדערעגפא השמ 'ר זיא בוט םוי ברע ןוא ןאזעס רעמוז עגיטפאהרעביפ יד טימ ןעמונראפ לאיחי עגילאצליפ טריסעצארפ ןוא ןעגנוטיירגוצ גידנעפיהרעביא טשינ ןעגנולעטשאב טרעוו רעדעי זא רעכיז טכאמ ןוא םענייק ןבאה רעמוז" .גינעק א יוו טלדנאהאב רעטעברא גיצכעז ןוא גיצפופ ןשיווצ רימ יד ןכאמ וצ ןעמונראפ ןענעז עכלעוו ןעוו ןוא ,ןטנעילק יד ןופ ןעגנולעטשאב ןופ ןפא רימ ןענעז בוט םוי ברע טמוק סע ךאנ ןעמענ רימ ןוא ,טכאנייב זיב ירפרעדניא ןטנעילק יד ראפ ייס רעטעברא עכילטע יד ראפ ייס ןוא ןפיוקנייא ןיירא ןעמוק סאוו 'ר טגאז ,"ןאפעלעט ן'כרוד ןעגנולעטשאב.לאיחי השמ ןיוש ןענעז עכלעוו רעטעברא יד ןופ ןכיורבעג יד וצ ראי ץנאג א ןופ טניואוועג ןיא עלאר טפיוה א ןליפש ,ןדיא עשימייה דיענאמעל יד סאוו סיוורעס ענעדלאג יד סירעסארג יד יוו טשינ .ןסינעג ןטנעילק ןעמענפיוא ןלעוו עכלעוו טיעטספא ןיא רעדייא שינעלייא ןיא רעטעברא עכילטע ןיוש טעוו דיענאמעל ,ןאזעס עסייה עדעי רעייז ןריוורעס וצ רעירפ ןופ טיירג ןייז בוט םוי ברע ענעמונראפ יד ןיא ןטנעילק ןיא טשינ טניואוו'מ וליפא זא יוזא ,געט ןעשטומ ךיז ןפראד טשינ ןעמ טעוו טאטש.גאטייוו פאק ירעסארג עגירביא טימ טקודארפ םוש ןייק סאוו ןדייס זיא סאד זיא סע .דיענאמעל ןיא ןלעפ טשינ טעוו ןופ לאווסיוא רעטיירב א טלעטשעגוצ ןפיוקנייא ןעק'מ סאוו ט"ויו תבש ילכאמ ןענעז סעמאמ יד ןעוו בוט םוי ברע זיב ברע רעדא ןכאמ גיד'חספ וצ ןעמונראפ ן'טימ ןעמונראפ זיא רעדעי ןעוו תוכוס םילכאמ עגיטפאהראנ יד .הכוס רעד ןעיוב ןופ לאווסיוא עגיזיר א ןופ טייטשאב יירעקעב א ךיוא יוו ,ןטייצלאמ עגיכלימ ,םירקזייא ,ישוס ,תונוזמ עשירפ טימ רעד סאוו םילכאמ ךאסא ךאנ ןוא ,עוואק טייטשראפ ,ןפיוקראפ וצ טאה טעקראמד"פשת ךתולעהב 'רפ27
עלאפאנראט יד ןופ רשכה ןטוג א טימ ךיז.החגשה גייצנירג ןוא טכורפ יד ןופ גידנדער טשירעגסיוא טרעוו סאוו גנולייטפא :לאיחי השמ 'ר טגאז ,שירפ ןופ גאט ןדעי רעד ןופ הרוחס עשירפ ןעמוקאב רימ" טפעשעג טכורפ 'טסעווראה' רעטמיראב עמאס יד ןופ ןייז וצ טנאקאב זיא סאוו ןראפ רימ .הרוחס עטסשירפ ןוא עטסעב סיוא ןלעוו ןוא טכאנ עדעי פארא טסבלעז ןופ סאוו ,גייצנירג ןוא טכורפ עטסעב יד ןוא סושזד עטוג ראג ךיוא רימ ןכאמ םעד.שאלס א ףיוא ךיוא זיא יירעקעב רעד" רעהא טלעטש ןוא לפאטש ןגידנעמוק ןופ ןסקעבעג עטלעוורעדסיוא ןוא עשירפ טנאקאב זיא סאוו יירעקעב 'עקבאב' רעד טעטילאווק עשימייה עטסעב יד ןופ ןייז וצ ןוא ,רעהא טלעטש טעקראמ רעד סאוו ןפיול וצ ןעמ טמוק טאטש עצנאג יד ןופ".סגיכלימ ןוא ןסקעבעג יד ןופ ןכוזראפ ןטייקכילמעווקאב עירעס רעד ןיא זיא ,רעהא טלעטש דיענאמעל סאוו סאוו טאל גניקראפ רעשיטנאגיג רעד גניקראפ טרעדנוה רעביא טגאמראפ טסרעמ יד ןיא וליפא זא יוזא ,רעצעלפ רענייק ךיז טעוו ןענאזעס ענעמונראפ א ןכוז ןוא ןעיירדמורא ןפראד טשינ ןופ געוו ןגנאל םעד ןכאמ ן'כאנ גניקראפ טשינ ןעמוק סטאפס גניקראפ יד .טאטש סטעקיט ןופ גאטייוו פאק טימ טיילגאב רעצנאג רעד םוראוו ,ןעיירעפוטש רעדא יד ןוא דיענאמעל ראפ טרעהעג חטש .ןפיוקנייא טראד ןעמוק עכלעוו ןטנעילק א זיא סטאפס גניקראפ לאצ עסיורג אזא טדערעגפא ןוא גרעב יד ןיא וליפא שודיח טשינ סוסקול אזא זיא טאטש ןיא זא.ןענאהראפ לאז סאווראפ טאטש ןופ ןסיורדניא!?רערעייט ןייז ןעק סאוו רענייק אטשינ זיא סע טאה עיצאלפניא רעד זא ךיז ףיוא ןגאז טקאפ א זיא סע .טריראב טשינ םיא שיטסארד ךיז ןבאה ןזיירפ ירעסארג זא ןוא ראי ראפ עטצעל יד סיואכרוד ןביוהעג ראפ גאטייוו ץראה ךאסא טכאזרואראפ ךיז ןענעשטומ עכלעוו רענידראפ עלעטימ.ןסע ןופ ןזיירפ עכיוה יד ןעמוקוצכאנ זיא רעייט טאטש ןיא זיא ביוא ןוא רעייז ןטראוורע גרעב יד וצ סיורא ךיז ןעיצ יוו רעגיליב ךאסא ןטסאק ייז לאז ןבעל ירעסארג רעבא זיא טראפ ,טאטש ןיא ןבאה עכלעוו ןכאז יד ןופ ןעוועג ןטקודארפ סליקסטעק יד ןיא תוחפשמ יד טגראזאב ןלאצאב וצ ןטכארעג ךיז ןבאה עכלעוו עשירפ טימ ירעסארג א תויה רעייט זיא ראי ץנאג א טרירעפא סאוו ןטקודארפ ןייטש א .טאטש ןיא יוו רערעייט סיוועג רעייז ןופ טרעליוקעגפארא רעבא ךיז טאה ןפיוקנייא ןביוהעגנא ןבאה ייז ןעוו ץראה ןענעז ןזיירפ יד זא ןעזעג ןוא דיענאמעל ייב .טאטש ןיא יוו שממ גיליב ראג ןעמוק עכלעוו תוחפשמ יד ראפ ךיוא גרעב יד וצ ןטאנאמ רעמוז יד ןיא סיורא ייז תויה ,העושי א ןעוועג דיענאמעל זיא ראנ ןבאה ייז רעמיא סאוו טאהעג ןבאה טזומעג טשינ גיטייצכיילג ןוא טכיורבעג.שאט ןיא ךאל א טימ ןייגסיורא 'ר ראפ רעדנואוו רעזנוא ןלעטש רימ דיענאמעל זא ןייז ןעק יוזאיוו :לאיחי השמ סאוו שטאכ גיליב יוזא ןזיירפ יד ןטלאה ןעק ןופ ןסיורדניא ךיז טניפעג ירעסארג רעד?טאטש ןופ טלעג ןסיירוצסיורא טשינ ןכוז רימ" ,לכיימש א טימ רע טרעפטנע ,"ןשטנעמ רימ דלאביוו זא זיא תמא רעד רעבא" ןרירעפא רימ ןוא ראי ץנאג א ןפא ןענעז ,טאטש ןיא ירעסארג רעכילנעוועג א יוו ןזיירפ יד ןטלאה וצ זנוא סע טפלעה ןופ לייט א ןזיירפ יד ןענעז ללכב ןוא ,גיליב ןלאז ןשטנעמ טכאמ סאוו סיוורעס רעזנוא טלעוו יד ןיא סעלא ןעוט רימ .ןעמוקרעהא אד זיא ביוא ןוא גיליב ןזיירפ יד ןטלאה וצ רעדא תועט א טימ םעלבארפ א לאמא רימ ןלעוו רעייט וצ זיא סאוו טקודארפ א ייז ןוא ןטנעילק יד טימ ןגידנעטשראפ ךיז.ןעמוקנגעקא רע טגייל ,"ןייטשראפ טפראד ריא" זא" ,וויטקעפסרעפ סענזיב א ןופ וצ טמוק טפעשעג א ןכאמוצ ןוא ןענעפע ןוא גאטייוו פאק ךאסא טימ טיילגאב וטספראד ביוא ליפשייב םוצ .ןבאגסיוא טיעטספא ןיא טפעשעג ןייד ןכאמראפ ,ליטש זיא סע סאוו ןכאוו עכילטע ראפ ענייד עלא ןלאצאב ןפראד רעטייוו וטסעוו ןופ ןעמענפיוא רעדא ןגאזפיוא ןוא סליב טימ רעטייוו יוזא ןוא ,רעטעברא שירפ טיילגאב טמוק סאוו ןטייקירעווש עלא זנוא ייב רעבא .ןכאמוצ ןוא ןענעפע ן'טימ ץנאג א ןפא ןענעז רימ תויה אטשינ סע זיא ןוא קוליח רעגיד'ארומ א טכאמ סאד .ראי".גירדינ ןזיירפ יד ןטלאה וצ זנוא טביולרע טשינ ,רערעייט ךאסא גרעב יד ןיא ךאד הרוחס יד ןפעלש ןעמ ףראד טראפ ?יוזא תואצוה ערעסערג אד זיא סע ,טאטש ןופ רעווש זיא ללכב ןוא ,תוסנכה רעגינייוו ןוא ןופ ןסיורדניא טפעשעג א ןריפוצנא.טאטש טמוק טיבעג םעד ןיא ךיוא רעבא השמ 'ר יוו ,שודיח א טימ ןיירא דיענאמעל רעייז ךיז ןבאה ןזיירפ" :זנוא טגאז לאיחי ןוא ראי יירד עטצעל יד ןביוהעג קראטש סע ןיוש ןעמ טעז ןטקודארפ עסיוועג ייב ןטפעשעג ןיא ןזיירפ יד .ןגיאוראב ךיז לאז ןופ ןענעקרעד םוצ טשינ שממ זיא לאצ א ייב ןוא ,טצעי זיב קירוצ ראי עכילטע טרעדנוה א ןעזעג ןעמ טאה ןטקודארפ .גנירפש ןגיטנעצארפ ןזיירפ ערעזנוא ןענעז ,םעלא םעד טימ" ןיא יוו עבלעז יד ןענעז ןוא גיליב שממ טביילגעג טשינ סע ןבאה ןשטנעמ !טאטש רעיוא וצ ליומ ןופ ןעגנאגעג זיא סע רעבא ןיא יוו ןזיירפ עבלעז יד טאה דיענאמעל זא טפראדעג לאמאטינ סע ןבאה רימ .טאטש ןעזעג ןבאה ןשטנעמ לייוו ןזייטרעוודא ראפ טגאזעגרעביא סע ןוא שודיח םעד רדסכ רימ ןבאה ךיוא יוזא .טניירפ רעייז סיורא רדסכ ןגייל רימ ךילמענ ,'סלשעפס' ,זיירפ ןרעגיליב א ראפ ןטקודארפ עסיוועג וצ ךאסא אקווד ןפיוק טשינ ףראד'מ ןוא ".סלשעפס יד ןופ ןסינעג עכלעוו ןדיא יד זא ןקרעמאב ףראד ןעמ ןענעז ,םעלא םעד טימ" שממ ןזיירפ ערעזנוא עבלעז יד ןענעז ןוא גיליב ןשטנעמ !טאטש ןיא יוו טביילגעג טשינ סע ןבאה ןעגנאגעג זיא סע רעבא זא רעיוא וצ ליומ ןופ עבלעז יד טאה דיענאמעלטאטש ןיא יוו ןזיירפד"פשת ךתולעהב 'רפ28
• ןפערט וצ זיולב זיא סאוו שודיח א ךאנ ןטפעשעג עלא ןשיווצ דיענאמעל ןיא טייטש סאוו ןזיירפ יד זיא ,טיעטספא ןיא יד זא יוזא ,טקודארפ ןדעי ייב ןבירשראפ תמגע ןייק ןבאה ןפראד טשינ ןלאז ןטנעילק ןעז ןוא רעטסישזדער םוצ גידנעמוקנא שפנ .ןטכארעג יוו רעכעה זיא לאטאט רעייז זא דוס םעד זנוא טלייצרעד לאיחי השמ 'ר ןזיירפ יד ןגייצ ןופ עיציבמא ןייז רעטנוה:םינוק יד ראפ טסבעג וד זא גונעג טשינ זיא סע" ךיוא ןפראד םינוק יד ראנ ,ןזיירפ עגיליב .ןטסאק ייז טייג רעדרא רעייז 'ליפיוו' ןסייוו עטסגיליב יד אקווד ןכוז ןשטנעמ ךאסא רעסיורג א ןייז ןעק לאמוצ ןוא ןטקודארפ עמריפ ןייא ןופ טקודארפ א ןשיווצ קוליח עראלק א ןעמ טעז ביוא ןוא ,עטייווצ א ןוא ן'תעשב ןסולשאב ןכאמ ןעמ ןעק זיירפ םייהא ןעמוקנא ןפראד טשינ ןוא ןפיוקנייא.טיסער ענערויעגרעביא א טימ ןעמוקעג ןיוש רימ ןענעז ךאסא ראג" שממ ייז טאה ןזיירפ עראלק יד זא ןגאז ייז תויה ןראלאד רעטרעדנוה טראפשעג ללכב .ליפיוו טסאק סאוו רעירפ ןופ ןסייוו ןטלאהעגסיוא טשינ זיא סע זא ךיא טלאה ;סרעמוטסאק ענייד ןופ ןכאז ןטלאהאב וצ טשינ ךיז םעש ,זיירפ ןייד וטסאה ביוא סרעמוטסאק ענייד ראפ סע זייוו !טימרעד םעד ןליוו ייז ביוא ןסילשאב ייז זאל ןוא טאהעג עקאט ןיוש ןבאה רימ .טקודארפ ןעמוקעגוצ זיא רעמוטסאק א ןעוו רעלעפ טקודארפ ןסיוועג א ףיוא ןגאלקאב ךיז ןבאה ייז רעדא רעייט וצ זיא סע זא ראפ טלאצעגרעביא אוהש הביס הזיאמ לאמעלא ךיז ןבאה רימ ןוא ,רעדרא רעייז".ייז טימ טגידנעטשראפ דיענאמעל ןטלאק א רעמוז עסייה יד ןיאגעט סאוו לאיחי השמ 'ר ןגערפ רימ םעד ןלעווסיוא טכאמעג םיא טאה ןלופ'שודיח ןייז ראפ ןעמאנ ןגיטראנגייא.טעקראמרעפוס תעשב ןלאפעגנייא זנוא זיא ןעמאנ רעד עטמיראב יד טימ ןסעזעג ןענעז רימ "דיענאמעל" .עפורג גניטעקראמ 'טאוויפ' א ןוא ךיז ןיא טייקשירפ א טגאמראפ זיא ןאמעל א ,'טסיווט' רעגיטראנגייא עלעג יד ןוא טכורפ עפייר עגידענייש א א זיא ךיוא יוו ,ןוז םעד טנאמרעד רילאק רענייק סאוו סעפע דיענאמעל ןטלאק א ןיא לעיצעפס ,טגאזעגפא טשינ טלאוו.גאט ןגידרעמוז עסייה טכאמעג טרעוו גניטעקראמ רעזנוא טנייזעד ךיוא ןבאה עכלעוו 'טאוויפ' ייב .לאירטאמ גניטעקראמ ןוא אגאל רעזנוא ןוא ןזיירפ עגיליב יד זא םשה ךורב רעבא רימ סאוו סיוורעס רעמוטסאק ענעדלאג זא טקאפ רעד וצ באגוצ ןיא ,וצ ןלעטש טעקראמרעפוס רעגיצנייא רעד ןענעז רימ טריפעגוצ טאה – ראי ץנאג א ןפא זיא סאוו ליפוצ ןכאמ ןפראד טשינ ןלאז רימ סאוו ןשטנעמ ןגייצרעביא ןוא רעדורעג.שיט םוצ ןעגנערב רימ סאוו רעדעי ,רבד אמע יאמ יזח קופ יד ןופ דיענאמעל ןיא ןיירא ראנ טמוק עכילרעה אזא טעז ןוא סירטנאק עגימורא טעוו ,סעלא טגאמראפ סאוו טפעשעג טניימ סעלא ןוא .ןעמוקקירוצ יווייס ריעוודראה טנכערעגניירא ,סעלא שממ-טצעל עניילק עגילאצליפ ןוא ןטקודארפ ןפראד ןשטנעמ סאוו ןטקודארפ עגיטונימ רעמוז יד ןיא לעיצעפס ,גיטכיוו שיטירק יד ףיוא טגיילעגסיוא ןייש טגיל ,ןטאנאמ.סעצילאפ ןייז ןופ ןעמאנ רעד ןופ גידנדער לאיחי השמ 'ר טנאמרעד טעקראמרעפוס ןעוועג קסע רעצנאג רעד זיא ךילטנגייא זא ןכאז יוזאיוו אימשד אתעייס רענעפא ןאד"פשת ךתולעהב 'רפ29
רעשילרעטסיוא ןא טימ ןפאלעג ןענעז םעד טפיוקעגפא ןבאה רימ" :טייקלענש ךאנ ןכאוו ייווצ ראי םענעפאלראפ חטש ןרעיוט יד ןבאה תועובש ףיוא ןוא ,חספ ןיא זא טסייה סאד .טנפעעג ןיוש ךיז ,ןעיוב וצ טגאיעגנא רימ ןבאה ןכאוו יירד א טימ ןעמוקפיוא ,הרוחס עלא ןלעטשאב סעלא רעטייוו ןוא רעטייוו יוזא ןוא ,ןעמאנ.ןגידעלרא וצ טלעפעגסיוא ךיז טאה סאוו טשירעגסיוא רימ ןבאה ךעלסיבוצ" טימ רענעש ןוא רענעש טפעשעג סאד ,ןטייקכילמעווקאב ןוא ןרעהעגוצ עלא זא טסייוו רעדעי ןעוו סגאטוצ טנייה זיב א שממ זיא דיענאמעל ייב ןפיוקוצנייא".ןגינעגראפ ירטנאק ןיא תבש א ךרוד טכילגעמרעדיענאמעל 'ר ןופ טראוו א רימ ןרעה סולש םוצ ןופ גנורעטיירבסיוא יד רעביא לאיחי השמ ליקסטעק יד ןיא רעטנעגעג עשימייה יד רעד רעביא גנוצאשפא ןייז ןוא גרעב :סליקסטעק יד ןיא ש"נא ןופ טפנוקוצ הבישי רעד ךיז טניפעג אד ןופ טייוו טשינ" בקעי תלחנ – לאוי ירבד הנחמ פמעק הלודג תלחנ הנחמ ספמעק הנטק הבישי יד ןיא , ןוא ,בלה תנווכ הנטק הבישי הנחמ ,ןרהא רעטרעדנוה רעהא ןעמארטש רעמוז ןדעי ןופ ךיוא טמוק'מ .ןפיוקוצנייא תוחפשמ ןוא ,אלעסיטנאמ ,קיעל ןאווס ,גרובסלאפ א תוחפשמ ןעניואוו סע ואוו רעצעלפ ךאנ.ראי ץנאג ןלעוו תבש ןדעי טעמכ זא טדערעגפא" עיצאקאוו ראפ ןעמוקסיורא ןשטנעמ שטאכ ןוא ,תוחמש החפשמ בילוצ רעדא זא טקאפ א רעבא זיא רבדב עגונ א ןיב ךיא עיצולאווער א טכאמעג טאה דיענאמעל יד ןיא ןסע ןפיוקוצנייא טמוק סע ןעוו ןייק טשינ ןטכארט ןשטנעמ ןוא טנגעג.געוו ןיא ןזאלסיורא ךיז ן'רעדייא ייווצ ןיא גאטיירפ ךיא ייטש לאמ ךאסא" ןסילשראפ ןיוש ליוו ךיא ןוא טפעשעג טונימ עטצעל יד ןיא רעבא ,סנדאל יד עכלעוו החפשמ א ןיירא טמארטש ןסאלשאב עגר עטצעל יד ןיא ןבאה ןגיטיונ ייז ןוא תבש ףיוא ןעמוקוצסיורא רימ זא ה"ב .םילכאמ עגיד'תבש ןיא ךיז סיורא ןקוק רימ ןוא ןריוורעס ייז ןענעק ןיא ךיז טניפעג סע רעוו ייס ןעמענוצפיוא".טנגעג םוי ןדעי ראפעב" ,וצ רע טגייל "בגא" עגיד'בוט םוי יד רעהא רימ ןלעטש בוט ןוא ןעמולב יוו רעגייטש א ,ןכיורבעג חספ ראפ ,תועובש ראפ טצעי סגיכלימ חספ רעמאקלופ א טאהעג רימ ןבאה ,ןטקודארפ עגיד'חספ עלא טימ גנולייטפא ענייז בוט םוי ןדעי ראפעב ךיוא יוזא ןוא רעמ ןוא רעמ ןעמ טעז ראפרעד .ןרעהעגוצ םימי ראפ רעהא ןעמוק סאוו ןשטנעמ ךיז רעדא תוחפשמ ערעייז טימ םיבוט סאוו טפול עראלק יד טימ ןרעטפולוצסיוא".טנגעג םעד ןיא אד זיא• לאיחי השמ 'ר ראפ ךיז ןעקנאדאב רימ ןוא החלצה ךאסא םיא ןשטניוו רימ ןוא ןענעק רעטייוו לאז רע ,אימשד אתעייס ןכייר ןייז טימ רוביצ םעד ןריוורעס ןזיירפ עגיליב ןוא לאווסיואד"פשת ךתולעהב 'רפ30
םוק ןביירשוצנייא ךיז ללוכ עיינ יד ןיא ןיירא ףיוא סיפא תומוחה ירמוש99 RUTLEDGE ST)טייוו ןוא דראפדעב ןשיווצ(:ןייל לעט םיריאמ844.411.2146844-ס'םיריאמ ענאסערעטניא ראג רדסכ רעה יד רעביא סטיעדפא ןוא תוישעמראי ייה ןופ 'םארגארפ םיריאמ'dתומוחה ירמוש ללוכ • שדוק יאבג ידל ייברס׳ריאמ רעדניקןטכיילאב :גאט ןדעי ךתולעהב גאטנוז ןופ 7:00 זיב 5:00 ןופ רדח ךאנ2:00 זיב 10:00 ןופ :גאטיירפךיז םייב םוקאבעכייר יד ןביירשנייא לאווסיוא רעכייר יד העז ןוא טסייג וד סאוו תונתמ ןופרעמוז ןכאנ ןעמוקאב רענעביוהרעד א טנייה רעוו!לגניא ערעייט יד טימ םורא ייג תומוחה ירמוש ללוכ ןיא לקעז הקדצ ןוא ירטנאק ןייד עכילרעה םוקאב !תונתמ
ץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס;טייצ יד ןעמוקעג זיא סעלפאטש א ףיורא ןעייג רימד"סב ןמאנה העור ירבד ךותמ וניבר ןרמ ק"כא"טילש ר"טע לארשי יפלא דמעמב ד"פשת תועובשה גח יאצומ רעדעי ןייז לבקמ ךיז ףראד'מ ךלוהו ףיסומ ןייז וצ רענייא ןייז וצ ,תובוט תולבק טימםילכ עלא יד ןופ ןטיהעגפא ייב רענייא רעדעי םכילהאל םכל ובוש רעבא ,ד"מהיב ןיא יאדוא ןוא יאדוא ייס ןענעק וצ ןייז וצ ףיסומ הרימש עגידלאוועג א טימ ןלעטשוצקעווא ,בוטש ןיא ךיז.הרות ןענרעל וצ הכוז ןענעז סאוו רעדניק ,רעדניק עכילרע ןייז וצ לדגמ ןייזלבקמ ךיז זיא'מ סאוו הלבק יד טימ ראנ זיא ,םימש תארי ע'תמא טימ הרות ןיא ןגייטש וצ ,ןרעיוא יד ןטיהוצפא ,ןגיוא יד ןטיהוצפא סאד ,םיאמט םילכ עלא יד ןהעז טשינבוטש םענופ ןייז רעבמ ןוא ןעמענסיורא ןענעק ןעמ לאז הרותה תלבק ןופ טייקגילייה יד ,השודק יד טימ םכילהאל םכל ובוש ןייז ןענעק לאז סע.רענייא רעדעי ןייז הכוז לאז'מ ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ,ןיירא רעבוטש יד ןיא ןעגנערבניירא םכל ובוש םעד ,ןעקנעדעג ןעמ ףראד טעב'מ ,ךיתרותב וניניע ראהו ,םכילהאל ןלאז ןגיוא יד זא ןעטשרעביוא םעד ןטכייל ןלאז ןגיוא יד זא ,הרות ןיא ןטכייל ,ןגיוא יד פא טיה'מ זא ראנ זיא הרות ןיא ןעק טלאמעד ןגיוא יד פא ךיז טיה'מ זא ,ךיתרותב וניניע ראהו זא ןייז הכוז ןעמ וצ ןייז גישמ ןענעק וצ ןייז הכוז לאז'מ גיטכיל לאז הרות יד ,הרות יד ןייטשראפ סע ,ןייז לבקמ ךיז רימ ףראד'מ ,ןייז ,םינמז יד םישדח עגידרעמוז יד טמוק ,טייג'מ ןעוו ןגיוא יד ןטיהפא ךיז ףראד'מ.םייהא טמוק'מ ,ד"מהיב ןיא טייג'מ ןעוו ,רוד א ןיא רימ בעל'מ תונויסנ עסיורג יד טימ עלא טימ ,רימאה'מ סאוו ןעיצ סאוו ,ןמזה יעגפ ןופ טייקגילייה יד פארארעדניק עשידיא
ץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס;טייצ יד ןעמוקעג זיא סעלפאטש א ףיורא ןעייג רימד"סב ןמאנה העור ירבד ךותמ וניבר ןרמ ק"כא"טילש ר"טע לארשי יפלא דמעמב ד"פשת תועובשה גח יאצומ רעדעי ןייז לבקמ ךיז ףראד'מ ךלוהו ףיסומ ןייז וצ רענייא ןייז וצ ,תובוט תולבק טימםילכ עלא יד ןופ ןטיהעגפא ייב רענייא רעדעי םכילהאל םכל ובוש רעבא ,ד"מהיב ןיא יאדוא ןוא יאדוא ייס ןענעק וצ ןייז וצ ףיסומ הרימש עגידלאוועג א טימ ןלעטשוצקעווא ,בוטש ןיא ךיז.הרות ןענרעל וצ הכוז ןענעז סאוו רעדניק ,רעדניק עכילרע ןייז וצ לדגמ ןייזלבקמ ךיז זיא'מ סאוו הלבק יד טימ ראנ זיא ,םימש תארי ע'תמא טימ הרות ןיא ןגייטש וצ ,ןרעיוא יד ןטיהוצפא ,ןגיוא יד ןטיהוצפא סאד ,םיאמט םילכ עלא יד ןהעז טשינבוטש םענופ ןייז רעבמ ןוא ןעמענסיורא ןענעק ןעמ לאז הרותה תלבק ןופ טייקגילייה יד ,השודק יד טימ םכילהאל םכל ובוש ןייז ןענעק לאז סע.רענייא רעדעי ןייז הכוז לאז'מ ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ,ןיירא רעבוטש יד ןיא ןעגנערבניירא םכל ובוש םעד ,ןעקנעדעג ןעמ ףראד טעב'מ ,ךיתרותב וניניע ראהו ,םכילהאל ןלאז ןגיוא יד זא ןעטשרעביוא םעד ןטכייל ןלאז ןגיוא יד זא ,הרות ןיא ןטכייל ,ןגיוא יד פא טיה'מ זא ראנ זיא הרות ןיא ןעק טלאמעד ןגיוא יד פא ךיז טיה'מ זא ,ךיתרותב וניניע ראהו זא ןייז הכוז ןעמ וצ ןייז גישמ ןענעק וצ ןייז הכוז לאז'מ גיטכיל לאז הרות יד ,הרות יד ןייטשראפ סע ,ןייז לבקמ ךיז רימ ףראד'מ ,ןייז ,םינמז יד םישדח עגידרעמוז יד טמוק ,טייג'מ ןעוו ןגיוא יד ןטיהפא ךיז ףראד'מ.םייהא טמוק'מ ,ד"מהיב ןיא טייג'מ ןעוו ,רוד א ןיא רימ בעל'מ תונויסנ עסיורג יד טימ עלא טימ ,רימאה'מ סאוו ןעיצ סאוו ,ןמזה יעגפ ןופ טייקגילייה יד פארארעדניק עשידיא
ד"פשת ךתולעהב 'רפ34
םעד טיילגאב "'הימעוט" ס'ראמטאס עכלעוו תוצמ יד ראפ טינש-ץייוו חספ ראפ ןרעוו ןקאבעג ןלעוו ןיא ראפ טמוק עכלעוו ק"פל ה"פשת | עינראפילאק ןיא געט עגיטצעי יד טימ סעומש רעגידנעמענמורא טיירב ,ו"יה ןייטשקע ךורב רטלא 'ר ח"הרה'קה וניתליהקד הפואה תיב ישארמרעלפפאל .י .בןוויכרא :רעדליבטינש - ץייוורעגיד'רדוהמ רעדד"פשת ךתולעהב 'רפ35
מ געט עטלייצעג טייטש ןע ט"וי ןגילייה םעד ךאנ...תועובש ןגירעי-ייה םעד טימ עטלייצעג ןעמ טייטש חול פמעק רעד ןא ךיז טבייה סע ראפעב געט ןגידנעמוק ןעוו ,ןאזעס ירטנאק ןוא עשימייה רעטנזיוט ןלעוו חלש גאטשרענאד וינ ןיא רעטנגעג עשימייה יד ןופ תוחפשמ וצ געוו ן׳פיוא ןזאלסיורא ךיז יטיס קראי ןלייווראפ וצ טראד גרעב סליקסטעק יד טעוו סאד סאוו ,ןכאוו רעמוז יד סיואכרוד ןעוו ,חרק גאטנוז ןגידנעמוק ןגלאפכאנ ןוא גנעל רעד רעביא ספמעק עשימייה יד ןלעוו גרעב סליקסטעק יד ןופ טיירב רעד רעטנזיוט יד ראפ ןרעיוט ערעייז ןענעפע ירוחב רעטנזיוט יד ןוא ןבר תיב לש תוקונית.םילודגה םע םינטקה ,תובישיה יד ןעוו חול םעניא רימ ןעייטש אד טא ךיז טוט סאוו רעבא .ןבירשעג ןרעוו תורוש?חספ ףיוא תוצמ טימ בור ייב זא ןביילג ךיז טזאל סע ?תוצמ ,ליומ ןיא הצמ ןופ םעט רעד ךאנ זיא רוביצ יד ןיא תבש ןדעי הצמ ןסע וצ ךיז ןריפ לייט ןעוו תעשב ,תועובש ןוא חספ ןשיווצ ןכאוו גנאל יוו ןסע וצ יוזא םתס ךיז ןריפ ערעדנא ץוח רעבא .ןעגנאגעגסיוא טשינכאנ זיא סע?תוצמ ןופ טצעי טכארט רעוו ,םעד ןופ עגראק עקאט טייטש ןעמ ,אי רעבא ןיא רעבא ,ד"פשת חספ ךאנ ןכאוו טכא "יירעקעב-הצמ" רעד ןופ ןראדיראק יד טימ קנעב ןוא ןשיט ףיוא ןיוש ךיז טוט הפואה תיב תלהנה יד ןעוו ,ה"פשת חספ ןענעק וצ ןטנארפ עלא ףיוא ןיוש טעברא יד ראפ גנאלראפ ןגיזיר םעד ןרידאמאקא רעמ ראנ טרעוו סאוו תוצמ רעראמטאס ,ייבראפ טייג סע ראי א סאוו טימ רעמ ןוא זיא ה"פשת חספ זא טקאפ םעד טימ ןוא ןיוש זיא ,טצעי ןופ ראי א יוו רעגינייוו ןיוש רעביא ןגראז ןבייהוצנא ךיז טייצ טסכעה.םעד ןופ טייצ רעד ןיא ןעמ טאה לאמא ביוא ,ץייוו יד ןדיינש רעביא זיולב טרעהעג ראי לפאטש א סגאטוצ טנייה ןיוש ןעמ טלאה חספ םעניא גירעהעג ןיוש זיא ןעמ ,רעטייוו רעד ןיא ,קאנק ןצנאג םעד טימ ןאזעס טיירג יירעקעב-הצמ רעראמטאס רעגיזיר!חספ םוצ טייקטסעפ א טימ ןיוש ךיז ןעמ ןאד ,גיד'צמח ריא טנעז ביוא ,אזלא ךיז טצעז "הימעוט" ...פא ךייא טביוטש טימ סעומש ןכילסילשסיוא ןא וצ קעווא ישארמ ,ו"יה ןייטשקע ךורב רטלא 'ר ח"הרה א ףיוא זנוא טמענ רעכלעוו ,הפואה תיב עינראפילאק ןיא טינש ץייוו םעד ןופ עזייר ץייוו ןעמענ ךיוא ןעמ טעוו לאמ ךאסא םעד ןיא ךיז טדנעוו סע ,דנעלייא-גנאל ןופ עטוג ןדיינש טראד ןעק ןעמ יצ רעטעוו רעבא ,סאוו ייס רעדא תולאש ןייק ןא ץייוו רעגינייוו ןעמ טמענ ןראי ערעטצעל יד ןיא טצנאלפ ןעמ טניז ,טראד ןופ רעגינייוו ןוא ,לאמא יוו ךאס יוזא טראד טשינ ןיוש עגירעהעג ןייק טשינ אליממ זיא סע ןוא גנאלראפ ןסיורג םעד ןעמוקוצכאנ עיצפא.ןלעטשוצ ןפראד רימ סאוו עלא טשינ זא ןביילג ךיז טזאל סע רודעצארפ םעד טימ טנאקאב ןענעז רענייל זיא סע ןוא ,טסקאוו ץייוו יד יוזאיוו רעביא טגאי סאווראפ ;ןרעה וצ טנאסערעטניא?ה"פשת חספ ראפ ןדיינש וצ טצעי ךיז ןעמ סיואכרוד זיא טסקאוו ץייוו ןעוו טייצ יד ךאנ ךרעב טסייה סאד ,םישדח רעטניוו יד ראפ ץייוו יד טצנאלפעגנייא טרעוו תוכוס ,רעראלק ןייז וצ .ףיורעד ראי א ןופ חספ טצנאלפעגנייא זיא ד"פשת תוכוס ךאנ ןרעוו טצינעג טעוו סאוו ץייוו יד ןראוועג רעטניוו םעד סיואכרוד ןוא ,ה"פשת חספ ןכאמ וצ רעכיז ,ץייוו יד ןטיילגאב ןעמ טוט םעד טיול טלדנאהאב טרעוו סעלא זא.טוג ןסקאוו לאז סע זא ךיורבעג טבייה חספ ךאנ טייצ רעד ןיא ךרעב ןוא ןאד ןופ ןוא ,ןצארפש וצ ןא ץייוו רעד גיוא טנאנ א ןטלאה ןעמ ףראד רעטייוו ןרעמונ טימ טעברא סע .ץייוו םעד ףיוא ןרעמונ יד סאוו ,טקוק ןעמ עכלעוו ףיוא רעדלעפ ץייוו יד ןופ ןוא ,עדאנאק ןייק זיב ןרעוו עכלעוו ךעלצלאה רעגלעוו יד זיב רעד ראפ טיירג ,געט יד ןיא טגיניירעג ןיוש.עריימ רעגידנעמוק ןטראוו געט ייווצ ןוא ,טינש א ףיוא טימ ןעמוקעגקירוצטנעה עגידייל רימאל ,ךורב רטלא 'ר םכילע םולש יד ןטינשעג ןיוש ןעמ טאה ,ןרעה טשרעוצ?ק"פל ה"פשת חספ ראפ ץייוו.ןטימרעדניא טצעי טלאה ןעמ תשרפ גאטנוז ,ןדער רימ ןעוו טצעי םעד ןטינשעג ןיוש ןעמ טאה ,ךתולעהב ,טינש ןגירעי-ייה םעד ןופ לייט ןטסערג ןוא ,טגידנעעג טשינכאנ טאה ןעמ רעבא רעדיוו ךיז ןעמ טיירג גאטנאמ םעד ה"זעב ןגידנע וצ עינראפילאק ןייק ןראפוצפארא.טינש ןגירעי-ייה םעד רעטשרע רעד ראנ זיא סאד רעבא סיואכרוד .טינש ץייוו םעד ןופ לפאטש ןדיינש רעטייוו ןעמ טעוו רעמוז םעד סאוו ץייוו ןטראס ערעדנא ענעדישראפ סאוו ,ץייוו עכילנעוועג יד ץוח ,ןדיינש רימ ןיא ןוא עדאנאק ןיא ןעמ טדיינש סאד ןייק טשינ זיא סאד ןוא ,טעטש ערעדנא ןעמ סאוו טינש ץייוו ןסיורג םעד ןופ קלח.ןטימרעדניא טצעי טלאהד"פשת ךתולעהב 'רפ36
,זיא ץייוו רעד ןסקאוועגסיוא יוו ןגייצ םעד וצ ןא טמוק ץייוו רעד לאמנייא טסייה סאד ,'עקרקל ךירצ ןיא' ןופ לפאטש וצ ןעמוקוצ טשינ ןיוש ףראד ץייוו רעד זא ןעמ ףראד ןאד ,ןסקאוו ןענעק וצ דרע רעד.ןדיינש סע םעד וצ ןעמוקנא סע טעוו ךילנעוועג ,תועובש ט"וי ךאנ ןכאוו יד ןיא לפאטש סע ןעוו ,ראי-ייה יוו ראי אזא ןיא רעבא ראי עשידיא סאד ןוא ,ראי-רוביע ןא זיא םרפסמל סאד יוו רעטעפש סאווטע טפיול ןדיינש טפא ןיוש ןעמ ףראד ןאד ,ראי זיא סע יוויוזא ,תועובש ט"וי ראפעב ךאנ.ראי-ייה ןעוועג זיא ץייוו רעד ןעוו ןעמ טסייוו יוזאיוו?עקרקל ךירצ וניא ןיוש ,ןרעמונ טימ סע טעברא טגאזעג יוו ,טלאה סע לפאטש ןכלעוו טיול טעז ןעמ דרע רעד וצ ןעמוקוצ ךאנ ףראד סע יצ זיא סע ןעוו טייצ יד ןוא ,טשינ רעדא ןוא ןסקאוועגסיוא טוג ןיוש ךילנעוועג טעוו ,ןדיינש וצ טיירג ,עקרקל ךירצ וניא.םרפסמל ינוי ןיא ןייז ךילנעוועג טזאלראפ ךילדנעטשראפ יוו רעבא ףיוא ןוא טאנאמ םעד ףיוא טשינ ךיז ןעמ טעוו פארא טראפ ןעמ ןעוו ראנ ,ןרעמונ יד זיא ץייוו רעד ביוא ןייז קדוב ןיילא ןעמ ןעק ןעמ ,טשינ רעדא עקרקל ךירצ ךאנ ןעז ןוא ,לצייוו א ןעייקוצ ן׳כרוד ןעז סאד טייקטכייפ עכלעוו ייס טריפש ןעמ ביוא.ןדיינש וצ טראד ןענעז רימ ןעוו השעמל זיא סע זא ןעזעג רימ ןבאה ןעמוקעגנא ךאנ טאה סע ,ןדיינש וצ טיירג טשינכאנ ןבאה רימ ןוא ,ךיז ןיא טייקסאנ א טאהעג.ןטראוו וצ ראנ הרירב ןייק טאהעג טשינ ,ןדיא גיצנאווצ טראד ןעוועג ןענעז רימ גאט א טראוועג ןוא ןסעזעג ןענעז רימ ןוא סע זא טפאהעג טאה ןעמ ,גאט א ךאנ ךאנ השעמל רעבא ,ןרעוו רעסעב טעוו סע זא ןעזעג רימ ןבאה ןטראוו געט ייווצ רימ ןוא ,ןדיינש וצ טיירג טשינכאנ זיא ךיז ראנ הרירב ןייק טאהעג טשינ ןבאה...ןראפמייהא קירוצ ןוא ןבייהוצפיוא טשינ רעדא טלאוועג אי ןבאה רימ יצ ןעמוקקירוצ טזומעג ןבאה רימ ,טלאוועג ןופ ךאוו רעד ןיא ,ךאוו ענעפאלראפ רימ .ץייוו םעד ןדיינש ןאד ןוא ,תועובש לייט ןטסערג םעד ןטינשעג ןיוש ןבאה ןענעז סע רעבא ,טינש ןגירעי-ייה םעד ןופ ןעוועג טשינכאנ ןענעז סאוו רעדלעפ אד יד ןגידנע ה"זעב ןעמ טייג סאד ןוא ,טיירג.ךאוו ,ןדיינש טנעקעג טשינ טאה ןעמ זא געט ייווצ יד סיואכרוד ןוטעג ןעמ טאה סאוו?טגנערבראפ טראד טאה ןעמ סאוו סאוו ...טנרעלעג ןוא ןסעזעג זיא ןעמ?ןוט טנעקעג ןעד ןעמ טאה טאה א"טילש ץ"כ אשוז יבר ג"הרה טאה ןעמ ,רוביצ ן׳ראפ טנרעלעגראפ א וליפא ןעמ טריפש ביוא ,לצייוו םעד ןיא ךאנ זיא זא סע טניימ טייקסאנ לסיב ןיילק טשינכאנ סע ןעק ןעמ ןוא עקרקל ךירצ.ןדיינש ןא ,ןקורט ןצנאגניא ןייז ףראד ץייוו רעד זא ןסיוו לאז ןעמ זא ,טייקסאנ םוש ןייק ןעק סאד ןוא .ןדיינש וצ טיירג ןיוש זיא סע ףיוא רעדא ןרעמונ ןייק ףיוא ןעז טשינ ןעמ ןעז ןעמ ףראד סאד ,ראי ןיא ןאזעס םעד.טרא ן׳פיוא ךיז טניפעג ןעמ ןעוו ןייק ןא טמוק ןעמ ביוא ןעמ טוט סאוו טדיינש ןעמ ואוו ייס וצ רעדא ,עינראפילאק ןוא ,ץייוו םעד קדוב זיא ןעמ ןוא ,ץייוו םעד?טייקסאנ א ךאנ טריפש ןעמ-ייה עטכישעג יד ןעוועג זיא סאד טא.קירוצ ןכאוו ייווצ טימ ,ראי ףראד ןעמ זא טסואוועג ןבאה רימ טניז ,ץייוו םעד ףיוא גיוא טנאנ א ןטלאה א יוו רעירפ ןרעוו טיירג הרואכל טעוו סע ןעוועג זיא סע סאוו בילוצ ,ראי ךילנעוועג טשינ ןבאה רימ יוויוזא ןוא .ראי רוביע ןא ךאוו רעד ןיא ןראפ וצ קשח ןייק טאהעג ,ןדיא עלא ךאד ןענעז רימ ,תועובש ןופ ףראד ןעמ ןוא רעדניק ןוא תוחפשמ טימ ,תועובש ליל ןוקית ןופ טכאנ רעד ןייזפיוא טעוו סע זא ןטלאהעג ןבאה רימ ןוא רעד ןיא טראד ןייז וצ ןייז רעווש שינכעט ןראפעג רימ ןענעז אליממ ,בוט םוי ןופ ךאוו זנוא טאה סע סאוו ךאנ ,ראפעב ךאוו א טיירג ןייז ןיוש טעוו סע זא טקוקעגסיואד"פשת ךתולעהב 'רפ37
ןוא ,ןכאז ענייז ןיא רעדעי ןעוועג קסוע עכילטע עדעי ןעמ זיא ךילדנעטשראפ יוו ןיוש ןענעז סע ביוא ןקוק ןעגנאגעג העש ן׳פיוא ןעגנולקיווטנא עכלעוו ייס אד ןראוועג ןיוש זיא ץייוו רעד ביוא ,דלעפ סעדעי זיא ןעמ רעבא ,ןדיינש וצ טיירג זא גנושיוטנא טימ ןעמוקעגקירוצ לאמ.טקורעג טשינראג ךיז טאה סע ךיז טעוו סע זא טפאהעג טאה ןעמ ןעמ טאה טגאזעג יוו רעבא ,ןשיוט סעפע ןעמ ןוא ,תורירב ייווצ ןייק טאהעג טשינ.ןעמוקעגמייהא ןוא טיירדעגסיוא ךיז טאה ןעמ ,ןדאש טלעג א ןעוועג זיא סע ,ןלעטאה ,סטעקיט טלאצעג טאהעג טאה שפיה פא ןטסאק סאוו ,םורא סעלא ןוא ןעוועג זיא יוזא רעבא ,רעטלעג עסיורג.טרעשאב וצ אקווד טלעפעגסיוא טאה סאווראפ ןעמ טאה ,תועובש ןופ ךאוו רעד ןיא ןראפ טינש ןצנאג םעד טימ ןטראוו טנעקעג טשינ?ךאוו רעד ףיוא טאה ןעמ סאוו רעדלעפ יד לייוו ,ןיינ טיירג ןראוועג ןאד ןענעז ןטינשעג ןיוש ןטסעב םעד סע זיא ןאד ןוא ,ןדיינש וצ ,ןטראוו סע טזאל ןעמ ביוא .טעטילאווק סע ןעק ,געט עכילטע ראנ וליפא לאמוצ טשינ זיא סע ,טנקורטראפ ןרעוו ןיוש עמאס םעד טשינ זיא סע רעבא ,טכעלש רעכיז ןכאמ רימ ןוא ,טעטילאווק ןטסעב רעד ןייז לאמעלא לאז ץייוו רעזנוא זא ן׳פיוא אד זיא סע סאוו רעטסעב עמאס.טעקראמ רעלופסעסקוס רעד ץייוו רעגירעי-ייה חספ ראפ טינשה"פשת ןטינשעג ןיוש ןעמ טאה ץייוו ליפיוו ךאנ ןעמ טייג ליפיוו ןוא ,ןדער רימ ןעוו טצעי?ןדיינש רעזנוא ןיא טדער ןעמ סאוו ךארפש יד זיא סאד ,"סראליערט" רעביא זיא דלעפ ןופ םוכס א פא טצאש ןעמ יוזאיוו ןפוא רעד סעלא ןוא ,ןטינשעג טאה ןעמ סאוו ץייוו ןיא ךארפש יד ןדער רימאל אליממ .םורא.שימייה ןענעז רימ סאוו ךרעב עינראפילאק ןיא ןדיינש רימ זא טניימ סאד סאוו ,סראליערט גיצפופ קראי וינ ןייק עינראפילאק ןופ ןקיש רימ ןוא ,ץייוו טימ סראליערט גיצפופ ךרעב גיצרעפ ךרעב טאה ראליערט רעדעי רעדעי ןעק לכה ךס רעד ,ץייוו טנופ טנזיוט...ךיז ראפ ןכאמ ןטינשעג ןיוש רימ ןבאה טצעי זיב ןוא ,סראליערט גיסיירד ןוא ףניפ ךרעב ,ןדיינש רימ ןלעוו געט עגידנעמוק יד ןיא ןעוועג טשינכאנ ןענעז סאוו רעדלעפ ןופ יד טיול .סראליערט ןצפופ ךאנ ,טיירג ןענייל ןלעוו רענייל יד ןעוו ,ה"זעב רענעלפ-ייה רעצנאג רעד ןיוש טעוו ,הימעוט םעד.גיטראפ םאקלופ ןייז טינש רעגירעי ןופ לייוורעד ןטכיראב ןעמ ןעק סאוו?טינש-ץייוו ןגירעי-ייה םעד א ראג ןעוועג זיא זיא סע ה"ב .לפאטש ןדעי ףיוא טינש רענעגנולעג עטוג זיא סע ,תורשכה קלח רעד ייס תועקבומ רעדא תוחמצמ ןופ ןייר ,רעדלעפ עבלעז יד ןוא ,תולאש עכלעוו ייס ןוא עסיורג ענייש זיא סע ,טעטילאווק ןיאד"פשת ךתולעהב 'רפ38
.ןייש ראג ,ץייוו עכילרעה ןטראס עכילטע ןטינשעג טאה ןעמ ,ץייוו עסייוו ייס ןוא ץייוו עטיור ייס ,ץייוו ןענעק סאד לאז ןעמ זא ליצ םעד טימ ראג ןבעג טעוו סאד סאוו ,םענייאניא ןשימ.תוצמ יד ןיא םעט ןטוג א םעד ןטינשעג טשינ רימ ןבאה ראיראפ רימ ואוו דלעפ סאד סאוו בילוצ ,ץייוו ןסייוו רעבא ,תחמוצמ ןעוועג זיא טקוקעג ןבאה וצ ןעוועג חילצמ ה"זעב רימ ןבאה ראי-ייה ןלעוו תוצמ יד ןוא ,ןטראס עדייב ןופ ןדיינש.םעט ןטוג א ראג ןבאה ה"יא רעכילרעי רעדטינש ץייוו רעסיורג םעד רעביא תויללכב רעמ ןגערפ רימאל רעכילרעי רעד וצ טייג סע יוזאיוו רודעצארפ סאווראפ ,טשרעוצ .טינש ץייוו רעסיורג ןיא רעמ ןראי ערעטצעל יד ןיא ןעמ טדיינש?ןראי ענעגנאגראפ יד ןיא יוו עינראפילאק טנייה ןיוש ןעמ טוט רעירפ טגאזעג יוו רעגינייוו ךאסא דנעלייא-גנאל ןיא ןצנאלפ ןעמ ,ןראי ענעגנאגראפ יד ןיא יוו רעדלעפ דנעלייא- גנאל ןופ ןעמענ טנייה טשינ ןעק סאד סאוו ,סראליערט סקעז ףניפ יוו רעמ טשינ רעמ ןבאה רימ זא טגנערבעג טאה רימ ןוא ,טראד ןופ ראנ ןעמענ טנעקעג ןטכארטאב וצ ןבייהנא טפראדעג ןבאה.רעטנגעג ערעדנא ןיא ןדיינש רימ ואוו טנגעג רעד ,הלעמ עקראטש א ראג טאה עינראפילאק טראד טנגער רעטניוו םעד סיואכרוד זא טרעסאוואב טוג ןרעוו רעדלעפ יד ,ןייפ סע ןעוו רעבא ,ןגער עכילריטאנ טימ ןעוו ןכאוו יד ןיא ,רעמוז ןרעוו ןא טבייה ןיוש טרעוו סע ןוא ,ןיוש טסקאוו ץייוו רעד ,טשינ ללכב טנגער ןאד ,טיירג ןייז וצ טנאנ טשינ ןענעז ה"זעב זא טפלעה סאד סאוו.תועקובמ ןוא תוחמצמ םוש ןייק אד ךיא טניז ,ראי טכא ןביז עטצעל יד ןיא ןעמ טאה ,טינש ץייוו םעד טימ טלאה ןיא רעדלעפ ץייוו ערערעמ טקוקעג ןיוש ךיז ןבאה רימ ןוא ,טנגעג ןצנאג םענעי רעביא רעדלעפ ןלעוו טנעקעג לאמעלא לאמנייק ןבאה רימ רעבא ,טעטילאווק רעביא הלאש םוש ןייק טאהעג טשינ ןבאה רימ לייוו ,ץייוו םעד ןופ תורשכ םעד טימ טשינראג ןפארטעג טשינ לאמנייק.ששח ןכלעוו ייס ןוא תוחמצמ אי טפערט ןעמ לאפ ןיא?גנאגוצ רעד זיא סאוו ,תועקבמ ןיא ץייוו םעד רימ ןעמענ טגאזעג יוו עלא יד טשינ ךיז ןכאמ סע ואוו טנגעג א ,טייהנעגנאגראפ רעד ןיא רעבא ,תולאש טאה ןעמ זא טכאמעג ךיז טאה סע ןעוו לסיבא ראנ וליפא דלעפ א ןיא ןעזעג ןעמ טאה ,תועקובמ ןוא תוחמצמ סע ןוא דלעפ עצנאג סאד טזאלעגרעביא.ללכב טצינעג טשינ רעמ םירתיה ענעדישראפ אד ןענעז סע לטב יוו ,לארעביא ןעמונעגנא ןענעז סאוו ק"כ ןופ הארוה יד רעבא ,ךאנ ןוא םישישב תולאש יד וצ טמוק סע ןעוו א"טילש וניבר טשינ ללכב לאז ןעמ זא ראלק רעייז זיא םעד ןעזעגפא ,דלעפ טראס אזא ןעמענ ערעדנא עכלעוו ייס רעדא ןדאש טלעג.ןכאמ ךיז ןענעק סאוו ןטייקירעווש ןעוו זא קראטש רעייז טלאה יבר רעד וצ סע ףראד תוצמ ערעזנוא וצ טמוק סע טראדנאטס ןטסכעה עמאס םעד ףיוא ןייז ןזאלראפ טשינ ךיז ןעק ןעמ ןוא ,תורשכ ןיא רעד ןייז זומ סע ראנ ,םירתיה ןייק ףיוא ,אד זיא סע סאוו ץייוו רעטסעב עמאס ןעמענ טשינ לאפ ןייק ןיא רימ ןלעוו אליממ עכלעוו ייס אד זיא סע סאוו ףיוא דלעפ א.הלאש עכילטע ןופ השעמ א רימ טנאמרעד סע ן׳כאנ ןטלאהעג טאה ןעמ ןעוו קירוצ ראי טנזיוט גיצרעפ יוו רעמ טימ דלעפ א ןדיינש א טקרעמאב ןעמ טאה ןאד ןוא ,ץייוו טנופ ךיילג ןעמ טאה ךילדנעטשראפ יוו .הלאש ,תושעל המ תדכ ן'יבר םייב טגערפעגנא רעד ןיא טקוקעגניירא טאה יבר רעד םענייאניא ףיורעד ןעוועג ןד ןוא ,עמעט טאה ןעמ ןוא ,א"טילש םינייד יד טימ טקוקראפ ראמטאס זא ןעוועג טילחמ א ףיוא וליפא ,טשינראג ףיוא טשינ טצינעג טשינ טאה ןעמ ןוא ,טייקיניילק ןופ ןביוהעגנא טאה ןעמ ,ץייוו ןצנאג םעד...ןדיינש וצ שירפ ץייוו ענעגייא ראמטאס טגאמראפ?רעדלעפ ענעגייא ןייק טשינ ןגאמראפ רימ ,ןיינ זא זיא וצרעד הביס יד ןוא ,רעדלעפ ץייוו ןריצודארפ דלעפ סעדעי ןעק ראי סעדעי רעדנא ןא ,ץייוו טעטילאווק רעדנא ןא סאוו ןראי אד ןענעז סע ןוא ,ץייוו ןופ לאצ ןעמעלבארפ טימ ןעשטומ ךיז ןעק דלעפ א ביוא .הרוחס עכאווש ראג ןבעגסיורא ןוא רעדלעפ ענעגייא טאהעג ןטלאוו רימ ןעמענ וצ ןדנובעגפארא ןעוועג רימ ןטלאוו טשינ ןטלאוו רימ ןוא ,ץייוו םענעי ראנ.לאווסיוא ןייק טאהעג ןסיורג א טימ גנודניבראפ ןיא ןענעז רימ טאה רע ,עינראפילאק ןיא רעקוארב ןיא רעדלעפ ךאסא ןיא טפאשטנאקאב .עינראפילאק רעביא רעטנגעג עכילטע רעבירא טייג ןעמ ,פארא ןעמוק רימ יד סיוא ןלעוו רימ ןוא ,רעדלעפ ערערעמ.רעדלעפ עטסעב עמאס ןעצ ןופ לאווסיוא ןא זנוא טביג רע זא טלאה רע סאוו ,רעמ רעדא רעדלעפ ןוא ,ךיורבעג רעזנוא ראפ טוג ןייז ןעק סעד"פשת ךתולעהב 'רפ39
ןוא .ןפראד רימ ליפיוו ןלעווסיוא ןלעוו רימ םעד ןגאמראפ סאוו יד ךילדנעטשראפ יוו ,טעטילאווק ןטסעב ןוא ןטסכעה עמאס ןלעוו סאד ,ץייוו עטעפ ןוא עטוג ענייש.תוצמ ערעזנוא ראפ ןדיינש רימ עגיטנייה טשינ ןעמ ןעק סאווראפ ,עיגאלאנכעט רעגיטנייה רעד טימ ,ןטייצ ןכאמסיוא טשינ לאז שינעקורט א זא ןכאמ?דלעפ ן׳פיוא ןא רימ טנאמרעד עגארפ ןייד ראי עטלייצעג ןופ השעמ עטנאסערעטניא.א"פשת תנש רעטניוו ,קירוצ שינעקורט א ןעוועג זיא רעטניוו םענעי גינייוו ראג טאה סע ,עינראפילאק ןיא א ןיא זא עקאט תמא ןוא ,טנגערעג יד ןרעסאוואב ןעמ ןעק שינעקורט סע זא רעסאוו עכילנעוועג טימ רעדלעפ ךיז טאה אד רעבא ,ןסקאוו רעטייוו לאז.םעלבארפ עטייווצ א טכאמעג ןענעז שינעקורט םעד בילוצ יוויוזא ןוא זארג ןייק ןסקאוועג גירעהעג טשינ ןבאה ,טנגעג ןצנאג םענעי ןיא רעטעלב ייז ןוא ,ןסע וצ סאוו טכוזעג לגייפ יד טאה ןעמ סאוו ןעמיוז יד טקעדטנא ןבאה ייז ןוא ,רעדלעפ ץייוו יד ןיא טצנאלפעגנייא.ןסעגעג ןוא ןבארגעגסיורא סע ןבאה טגיטעפשעג טשינ ןבאה ןטאטלוזער יד וצ ןעמוקעג זיא סע ןעוו ןוא ,ןעמוק וצ סע זא ןעזעג ןעמ טאה דלעפ סאד ןדיינש ןייק ןסקאוועג טשינ טעמכ ראי םענעי זיא ןופ אד טדער ןעמ .דלעפ םענעי ןיא ץייוו ראפעב ראי א ןבאה רימ סאוו ןופ דלעפ א ,סראליערט גיצפופ עצנאג ןעמונעגסיורא טנעקעג ראנ רימ ןבאה ראי םענעי ןוא.דלעפ םענעי ןופ סראליערט ףלע ןדיינש ?לאפ אזא ןיא עקאט ןעמ טוט סאוו א"טילש ן'יבר ןופ הארוה ןא ןבאה רימ טלפאד ןדיינש ראי סעדעי לאז ןעמ זא לאפ ןיא זא יוזא ,ףראד ןעמ ליפיוו ןופ זא ,םעלבארפ עכלעוו ייס ךיז טכאמ סע ןעמ לאז ,ןדיינש טשינ ראי ןייא ןעק ןעמ רעירפ ראי א ןופ ץייוו גונעג ןבאה לאמעלא לאמנייק ךיז לאז ןעמ ןוא ,שזדעראטס ןיא.ץייוו ןייק ןא ןפערט טשינ טשינ ךילנעוועג רימ ןבאה טגאזעג יוו ןייק טשינ ןבאה רימ לייוו ,םעלבארפ יד דלעפ ןייא וליפא ןוא ,רעדלעפ ענעגייא ץלא ךאנ רימ ןענעק ןעמעלבארפ טכאמ ראי א ןיא רעבא ,דלעפ ןטייווצ א וצ ןייג א ןעוועג זיא סע ןעוו ,ראי םענעי יוו רימ ןבאה ,טנגעג ןצנאג םעניא שינעקורט ךאסא טימ ןצינאב טפראדעג ךיז עקאט א ןטינשעג טאה ןעמ סאוו ץייוו םעד ןופ.רעירפ ראי קנעט יד סאוו ,דלעפ ץייוו םעד ףיוא ךיז ןענעק וצ טיירגעגוצ ןוא טגיניירעג טרעוו סע .ץייוו ןגיד'רדוהמ םעד ןעמענניירא סע ןוא ,קנעט יד ןיא ןסאגעגניירא טרעוו.ןסאלשראפ טרעוו ראפ סע טביילבראפ קנעט יד ןיא קירוצ רימ ןעמוק ןאד ןוא ,ןכאוו עכילטע ,רעמוז םעד סיואכרוד עינראפילאק ןייק וצ רודעצארפ םעד ךרוד ןעמ טריפ ןאד ןוא ןופ ץומש עניילק עלא ןופ ץייוו םעד ןגינייר סאוו ןטייקיניילק ערעדנא רעדא ,ןעגנאז יד סיואכרוד ץייוו םעד ןיא ןלאפניירא ןענעק ןעמ ןוא ,רעביוז סע טכאמ ןעמ .טינש םעד.ןייר ךילצנעג זיא סע זא רעכיז טכאמ ןעק סאוו טעברא ערעגנעל א זיא סאד לאמא ןוא ,ןכאוו ייווצ ןרעיודעג לאמא.רעמ ןייר ךילצנעג זיא ץייוו רעד לאמנייא טעוו ןעמ ,קעז ןיא ןגיילניירא סע ןעמ טעוו ןעמ טעוו ןאד ןוא ,ןעלגיזראפ ךילצנעג סע ן׳פיוא ראליערט םעד ףיוא ןגיילפיורא סע.קראי וינ ןייק געוו ףראד טדערעג רעירפ ןבאה רימ יוו ןענעק וצ סראליערט גיצפופ ןבאה ןעמ ,קראי וינ ןייק הרוחס ליפיוזא ןרעפילפא וצ גנירג יוזא גיבייא טשינ זיא סע ןוא .לאמנייא ףיוא סראליערט ליפיוזא ןפאש ןייז לאמוצ ןעק סראליערט יד ןפאש סאד ןוא טייצ ןעמענ ןעק סע ,ךיז ראפ השרפ א ןעמ זיא עדנע רעד ןיא ה"ב רעבא ,טעברא םעד וצ ראי סעדעי פארא טראפ רעוו?טינש ץייוו עטצעל יד ןיא ,טשימראפ ןיב ךיא טניז ןראפפארא ראי סעדעי ךיא לעוו ,ראי טכא ךיוא יוזא .טינש ץייוו םעד ןטלאהטימ ,א"טילש ץ"כ אשוז יבר ג"הרה טימ טראפ ץייוו ןצנאג םעד ףיוא החגשה יד טביג סאוו טרעוו סעלא זא רעכיז טכאמ ןוא ,טינש ,םירודיה עטסכעה עמאס יד טימ ןטעג ןצנאג םעד טימ הריצק תעשמ הרימש.קאנק 'ר ח"הרה טימ ךילרעי טמוק ךיוא יוזא טימ םענייאניא ,ו"יה רעיונריט ךורב בקעי ןיוש ןגאמראפ ייז סאוו ,ו"יה רעדניק ענייז ןריפנא ןיא גנוראפרע ראי גיצפופ יוו רעמ טימ ךיז ןענעק ייז .טינש ץייוו םעד טימ ןעמ סאוו ףיוא ןסייוו ייז ןוא ,רעמראפ יד רעכיז ,טדיינש ןעמ תעשב ןקוק ץלא ףראד ןדעי ןופ טוג רעייז ןייז לאז סע זא ןכאמ וצ.טקעפסא ?טסבלעז טינש רעד וצ טייג יוזאיוו ץייוו רעד טרעוו טסייוו רעדעי יוו ,ןישאמ ןייבמאק ןסיורג א טימ ןטינשעג סע טרעוו ןישאמ ןייבמאק םעד ןופ ךילנע ,קארט ןסיורג א ןיא ןסאגעגניירא םענייאניא טראפ סאוו ,קארט דמאז א וצ.ןישאמ ןייבמאק םעד טימ טימ לופ זיא קארט רעד לאמנייא לעיצעפס וצ ןראפ סע טעוו ץייוו םעד ןעניפעג עכלעוו ,קנעט עסיורג עטיובעגד"פשת ךתולעהב 'רפ40
ןייק ץייוו םעד טימ ןעמוקעגנא לאמעלא.טייצ ןיא גונעג קראי וינ חבשל ןרעוו טגנערבעגסיורא ףראד סע ע׳בושח ענייז טימ ו"יה ךורב בקעי 'ר םעד ןופ ץיפש ןיא ןעייטש עכלעוו ,רעדניק ,עדנע רעד זיב בייהנא ןופ ,טינש ןצנאג.טפאשיירטעג רעשילרעטסיוא ןא טימ סאוו ןייז ריבסמ זנוא ריא טנעק רשפא הרימש" רעטרעוו יד רעטנוא טגיל סע?"הריצק תעשמ ,סעלא טימ טלאה דיא א זא טניימ סע ץייוו רעד ןעוו זיב ןדיינש םענופ בייהנא ןופ געוו ן׳פיוא קארט םעניא טלגיזראפ טרעוו סע זא רעטרעוו ערעדנא ןיא .קראי וינ ןייק א סאוו םעד ןא עגר א וליפא ןפא טשינ זיא.גיוא ןא ןטלאה ןוא ןבענרעד ןייז לאז דיא ,ןישאמ ןייבמאק םעד ןא טדניצ דיא א טייצ רעצנאג רעד ףיורעד ןייז טעוו דיא א טעוו רע ,ץייוו םעד טדיינש ןעמ סאוו סע טסיג ןעמ ןעוו ץייוו םעד ןטיילגאב םעדראפעב טעוו ןוא ,סקארט יד ןיא ןיירא ייס ןופ ןייר ךילצנעג זיא סע זא ןכאמ רעכיז עסיורג יד טימ עבלעז יד ,ץומש עכלעוו ןטלאהעג טרעוו סע ואוו סעשזדעראטס סע טלאה ןעמ סאוו טייצ רעד סיואכרוד.דלעפ ן׳פיוא ,טשימראפ ןייז ןפראד ןשטנעמ ליפיוו טונימ ןייק אטשינ זיא סע זא ןכאמ וצ רעכיז טכיזפיוא ןייק ןא טשינ זיא ץייוו רעד סאוו?דיא א ןופ.טינש ץייוו רעראמטאס ןגיד'רדוהמ רעזנוא טימ ןטלאה ייז סאוו ךאנ סאוו ,רעדלעפ ערעייז וצ ייז ןעייג טינש ערעזנוא ןופ טייוו ןליימ ןייז לאמוצ ןעק ץייוו םעד ייז ןדיינש טראד ןוא ,רעדלעפ.ךיורבעג רעייז ראפ עינראפילאק ,ןייטשראפ ףראד ןעמ ץייוו ןופ ןליימ עגנאל ךיז ןיא טגאמראפ ,הז יארכ הז יאר אל רעבא ,רעדלעפ ענייז ךיז טאה רעדנוזאב דלעפ סעדעי ףראד סאד סאוו ץוח .תונורסח ןוא תולעמ תורשכה קלח םעד סלא טקוקאב ןרעוו רעד אד זיא ,תועקובמו תוחמוצמ ןופ טראס רעכלעוו ,ץייוו םעד ןופ טעטילאווק ןסקאוו דלעפ ןדעי ןיא סאוו ,זיא סע ץייוו ןייז ףראד ןעמ ןוא ,ץייוו ןטראס ערעדנא ץייוו טראס ןכלעוו ןסיוו וצ ןיבמ א תמאב סאד יוזאיוו ןוא ליפיוו ןוא ,ןדיינש וצ םעד טימ סנייא ןשימנעמאזוצ רעטעפש םעד טאטלוזער ןיא ןבאה וצ ןרעדנא.םעט ןטסעב עמאס הדובע ןא םעד ןיא טגיל טנעוורע יוו עפורג ערעסערג א ןייז טעוו ךילנעוועג זא יוזא ,ןשטנעמ גיצנאווצ םורא ןופ ןיא לגנאמ ןייק ןכאמ טשינ ךיז לאז סע.טינש םעד תעשב ןשטנעמ ןופ םומינימ א ןייז ףראד סע רעבא ןעמ זא ,טינש םעד תעשב ןשטנעמ טכא לאמנייאפיוא גיוא ןא ןטלאה ןענעק לאז יאדכ ,סיוא ךיז טלעפ סע סאוו סעלא ףיוא תעשמ הרימש טכער טימ ןסייה לאז סע.הריצק ףראד .רעמונ רעסיורג א זיא גיצנאווצ ןדעי ראפ ןשטנעמ ליפיוזא עקאט ןעמ?טינש ןגיצנייא לאמוצ ךיז ןענעק ןדיינש ן׳תעשב ךיוא דלעפ ן׳פיוא זנוא טימ ןעניפעג א ,תוליהק ערעדנא ןופ רעייטשראפ יוזא ,ךאנ ןוא ,אפאפ ,ץינשזיוו יוו רעגייטש ןאדנאל ןיא תוליהק ןופ רעייטשראפ ךיוא ,עפארייא רעביא טעטש ערעדנא ןוא ןוא ,עינראפילאק ןופ ךיוא ןעמענ סאוו ענעגייא ערעייז ןיא ןדיינש ןעייג ייז ראפעב ראג םעד ןטלאהטימ ייז ןעמוק רעדלעפד"פשת ךתולעהב 'רפ41
,געט .שדקמבש השק הדובע ןא ,הבר ןייז ןענעק וצ טעברא םישדח ןוא ,ןכאוו יד ןלעוואוצסיוא ןיבמ רעגיטכיר רעד ןופ טכיזניה םעד ןיא ייס ,רעדלעפ עטסעב.טעטילאווק ןיא ייס ןוא תורשכ טלעוועגסיוא ןבאה רימ לאמנייא עמאס םעד טימ רעדלעפ ערעזנוא סע סאוו עטסעב יד ,טעטילאווק ןטסכעה ןופ הניחב א ןופרעד רימ ןכאמ ,אד ראנ זיא שממ ןרעוו רעדלעפ יד ,׳םירצמ תא ולצניו׳ ןעמוקוצכאנ טגידיילעגסיוא ךילצנעג עטוג יד ןופ טינש ןטסלאמיסקאמ םעד טשינראג טביילבראפ סע ןוא ,רעדלעפ םייב ראי ןגידנעמוק ן׳זיב דלעפ םעניא.טינש ןשירפ סראליערט יד ןעמ טרעכיזראפ יוזא יוו?קראי וינ ןייק געוו ןגנאל םעד ףיוא ףיוא ץייוו יד ףיורא טגייל ןעמ ראפעב ןעמונעגמורא ךעלקעפ יד ןרעוו סקארט יד זיא סע זא ןכאמ וצ רעכיז ,לאמ יירד ןא ,טכאמראפ קראטש ןוא טוג ראג ןוא ,ןרעוו וצ טנפעעג טייקכילגעמ ןייק יד קראטש ראג רימ ןכאמראפ רעדנוזאב.סקארט עקירעמא ןיא ץעזעג א אד זיא סע ,טלגיזראפ ןייז זומ ראליערט רעדעי זא ןגייל ףראד ןעמ סאוו לגיז םעד ץוח רעבא עכילטע ךיוא רימ ןגייל ,ץעזעג סאד דצמ סע ןכאמראפ רימ ןוא ,רעסעלש ענעגייא סע זא ןרעכיזראפ וצ גיטפאהרעיוד ןוא טוג ,סאוו ייס טימ גנוריראב ןיא טשינ טמוק.קראי וינ ןייק עזייר רעד סיואכרוד סאלש ןלעיצעפס א ףיורא ןגייל רימ וינ ןייק ןא טמוק סע ןעוו ןוא ,רעמונ א טימ ןרעמונ יד זא ןכאמ רעכיז ןעמ טעוו קראי יוזא ,טנעצארפ טרעדנוה ףיוא ןעמיטש זיא טשינראג זא טרעכיזראפ ןעמ זיא םעד טימ גנוריראב ןיא ןעמוקעג טשינ טכאמ סע סאוו טייצ רעד סיואכרוד ץייוו.קראי וינ ןייק עזייר עגנאל יד לאמנייא ןטלאהעג ץייוו יד ןרעוו ואוו?קראי וינ ןייק ןא טמוק סע ןופ ׳זואהרעוו׳ ןגיזיר א ןבאה רימ טנגעג םעניא ,סיפ רעווקס טנזיוט גיסיירד טשינ ,קראי וינ טיעטספא ןיא ןעשואג ןופ רעד טרעוו טראד .לאוי תירק ןופ טייוו ןטוג טקנופ םעד טימ ןטלאהעג ץייוו רעד זא טרעכיזראפ סאוו ,רוטארעפמעט ןעוו זיב שירפ ןוא טוג ןטלאה ךיז לאז ץייוו.יירעקעב-הצמ רעד וצ סע טגנערב ןעמ געט יד ןיא םויה רדס רעד זיא סאוו?טינש ץייוו םייב ךיז טניפעג ןעמ סאוו רדס רעד זיא ךילדנעטשראפ יוו ירפ ףיוא טייטש ןעמ .טושפ רעייז םויה ןעמ ןוא ,תירחש טנוואד ןעמ ,סגאטראפ זיא סע .דלעפ ץייוו םעד וצ סיורא טראפ ,ןעגנערבראפ וצ טייצ עגירביא ןייק אטשינ ץייוו םעד ףיוא ןעניפעג ךיז ףראד ןעמ.גאט ןצנאג םעד דלעפ ןטכע ןא ןיא ןעמ זיא דלעפ ץייוו ן׳פיוא ןייק טשינ זיא טנגעג רעצנאג רעד ,רבדמ וצ אד טשינ זיא סע ,טנגעג עטניואוואב ןעמענטימ סעלא ףאד ןעמ ,ןסע ןייק ןפיוק סע ןעמ ,ןעמ טבעל יוזא ןוא ,קראי וינ ןופ ןופ שיילפ עטלאק ןוא ךעלסינ ענעקורט ,ןדירפוצ ןייז ףראד ןעמ ןוא ,סיורא רעזירפ ןייק טשינ ןעמ טאה טשינ ביוא וליפא לייוו.הרירב עטייווצ רעייז העיסנ עצנאג יד זיא תמאב יד לייוו ,העיסנ עגידנרעטאמסיוא ןא עינראפילאק ןוא קראי וינ ןשיווצ סרעגילפ יד ןיא ןראפ וצ טלעטשעגסיוא ןענעז טימ זא טיידאב סאד סאוו ,ן'העש טכאנ טפיול סאוו ,עינראפילאק ןופ רעגייז םעד אטשינ טעמכ זיא ,אד יוו רעירפ העש יירד ןעמ סאוו געט יד ןיא ןפאלש וצ טייצ ןייק.טראפ קראי וינ ןופ סיורא טראפ ןעמ ןעוו ןייז ןיוש ןעמ ףראד עינראפילאק ןייק ,סגאטראפ רעגייזא ריפ דלעפטפול ןיא טראפ סגאטראפ רעגייזא סקעז לייוו רעגייזא יירד זיא סאד סאוו ,רעגילפ רעד א טימ ןוא ,עינראפילאק ןיא סגאטראפ ןסיורדניא ןא ןעמ טמוק העש ףניפ ןופ געוו וצ טנאנ עינראפילאק ןיא דלעפטפול ןופ ףראד ןעמ ןוא ,ירפרעדניא רעגייזא ןיינ.דלעפ םוצ ןייג ךיילג ןיוש ,קירוצ טראפ ןעמ ןעוו זיא עבלעז יד ךרעב טראד ןופ סיורא סרעגילפ יד ןראפ ייווצ זיא סאד סאוו ,טכאנייב רעגייזא ףלעד"פשת ךתולעהב 'רפ42
סאד סאוו ,קראי וינ ןיא סגאטראפ רעגייזא ןעמ ןוא ירפרעדניא ןא טמוק ןעמ זא טניימ.ףאלש-טכאנ ןייק טשינ ללכב טאה עגידנרעטאמסיוא ןא רעייז זיא סע לאפ רעד ןעוועג סאד זיא רעכיז ןוא ,עזייר ליל ןוקית וצ ןעמוקעגקירוצ ןענעז רימ ןעוו.תועובש ?ץייוו "טלעפס" ךיוא ןעמ טדיינש ןיא ןעמ טדיינש ץייוו טלעפס ,אי רעטעפש סע טדיינש ןעמ ןוא ,עדאנאק.רעמוז ןטימניא רעמ ,ןאזעס םעניא ןופ טינש ץייוו םעד טיילגאב יבר רעד.עדנע רעד זיב בייהנא תוארוה עכילטע טנאמרעד טאה ריא ,ץייוו םעד ןדיינש רעביא א"טילש וניבר ןופ תויללכב טשימראפ יבר רעד זיא קראטש יוו?ץייוו םעד ןדיינש ןופ רודעצארפ םעד ןיא ןדעי ןיא טשימראפ זיא יבר רעד ןוא ,טינש ץייוו םעד ןופ לאטעד ןגיצנייא.תוצמ יד ןקאב סאד םורא סעלא תויללכב רימ סאוו ךאז ןייק אטשינ זיא סע ןופ ןביוהעגנא ,ן'יבר םעד טשינ ןגערפ רעטניוו ןטימניא טלדנאה ןעמ סאוו סעלא סע סאוו לאטעד רעדעי ,רעמראפ יד טימ רעד ןוא רעמראפ םעד ןשיווצ ךיז טכאמ טסעומשעגסיוא טרעוו יירעקעב-הצמ וצ טמוק סע ןעוו עבלעז יד .ן'יבר ן׳טימ רעד ןייז יבר רעד טעוו ,טינש ץייוו םעד לאז ןעמ ןעוו ךילטקניפ טילחמ זיא סאוו ןוא ,ןראפטימ ןלאז םינייד עכלעוו ,ןראפ תוארוה עכילטקניפ יד ייז טביג יבר רעד אי ןעק ןעמ סאוו ןוא ,ןקוק לאז ןעמ סאוו.ןעמענ טשינ רעדא וצ ןראפסיורא טשינ לאמנייק ןלעוו רימ לאז יבר רעד סאוו םעדנא טינש ץייוו ןייק ראפעב טצעי .ןראפ ןענעק רימ זא ןגאז א ןעוועג סע זיא טגאזעג יוו ,תועובש ט"וי ןעמ זא טפאהעג ןבאה רימ ,טייצ ערעווש רערעווש אזא ןיא ןראפ ןפראד טשינ טעוו ןעמ זא ןסייהעג טאה יבר רעד רעבא ,טייצ ןייק ןעוועג טשינ זיא סע ןוא ,ןראפ לאז.הרירב רעדנא ןטיילגאב יבר רעד טעוו עבלעז יד ןדעי ,תוצמ יד ןקאב סאד טנאנרעדנופ ןסעומשסיוא ןעמ טעוו לאטעד םעניילק ןעמ טעוו הלאש עדעי ,ן'יבר ן׳טימ רעד .םיכלמ ןחלוש לע ןעגנערבפיוא לאז סעלא זא ץייוו םעד ןופ ןינע רעצנאג טראדנאטס ןטסכעה עמאס םעד ףיוא ןייז יבר רעד סאוו סעפע זיא תורשכ ןיא.קראטש ראג טיילגאב ייב ןעמוקעגטימ ןענעז םינייד עכלעווֿ?טינש ןגירעי-ייה םעד ראי ךילנעוועג א ןיא טעוו טגאזעג יוו ,א"טילש ץ"כ אשוז יבר ג"הרה ןעמוקטימ םעד ףיוא רישכמ לעב רעד זיא רע סאוו טימ ןעוועג עקאט זיא רע ןוא ,טינש-ץייוו לייט ןטסערג םעד ןופ טינש םעד ייב זנוא ט"וי םעד ראפעב געט יד ןיא ,ץייוו םעד ןופ.תועובש ייווצ הנותח רע טכאמ ךאוו יד רעבא ךייש טשינ זיא סע ןוא ,ט"זמל ךעלקינייא ץייוו םעד וצ ןעמוקטימ ןענעק לאז רע זא ג"הרה ןעוועג הנממ יבר רעד טאה ,טינש ץ"מוד ,א"טילש דלעפנעזאר 'ירא יבר לאז רע זא ,לאוי תירק ןיא 'קה וניתליהקד טייג סאוו טינש ןטייווצ םעד וצ ןראפטימ.ךאוו רעד ןעמוקראפ םישודיח עשירפ יד יירעקעב-הצמ ןיאה"פשת תנש ןעמ טאה טקנעדעג ןעמ יוו רעד ןופ ןכארבעגפא ראי םענעפאלראפ ןקאב ןבייהוצנא עיצידארט רעגירעיגנאל טאה ןעמ ןוא ,תוכוס ךאנ ףכית תוצמ זיא סאוו .לולא שדוח ןיא ןקאב ןביוהעגנא?ה"פשת תנש ףיוא ןאלפ רעד.ןקאב וצ ןא טא ,טא ןיוש טבייה ןעמ ןאזעס רעמוז םעד ןופ בייהנא רעד טימ תוצמ יד ןקאב וצ ןבייהנא ה"זעב ןעמ טעוו.ה"פשת תנש ראפ ?ירפ יוזא סאווראפ ןביוהעגנא רימ ןבאה ראי םענעפאלראפ ןעוועג זיא סע ןוא ,לולא שדוח ןיא ןקאב וצ טשינ זיא ראי סעגידנעמוק .ראי-רוביע ןא א ןבאה רימ ןפראד אליממ ,ראי-רוביע ןייק ךיוא ןעמ ףראד םעד ןופ ץוח ,רעמ שדוח ןבאה אליממ ,ראי-ייה יוו תוצמ רעמ ןבאה ןבייהוצנא טצעי ןיוש ןעוועג טילחמ רימ.ןקאב א ןופרעד ךיוא ןבאה רימ רעבא זיא סאד ,טיפענעב ןטאווירפ לקיטש ןקאבעג ראנ ןעמ טאה טנייה זיב זא טאה סאד סאוו ,םישדח רעטניוו יד ןיא ןענעז רעטעברא ךאסא זא טגנערבעג ,ןאזעס םעיינ םעד וצ ןעמוקעגקירוצ טשינ עיינ א ןפארטעג טאהעג ןבאה ייז טניז רימ ןוא ,רעמוז םעד סיואכרוד טעברא-פאק ןשפיה א טאהעג ראי סעדעי ןבאה רעטעברא עיינ ןרינערט ןפראד ן׳טימ ייוו טשינ םעדראפעב לאמנייק ןבאה עכלעוו.יירעקעב-הצמ א ןיא טעבראעג ריפנייא םעיינ םעד טימ ,ראי-ייה ,רעמוז בייהנא ךיילג ןקאב ןבייהוצנא רעטעברא עלא ןעמענקירוצ רימ ןענעק ייז לייוו ,ןאזעס םענעפאלראפ םעד ןופ טעברא עגירעהעג א זנוא ייב ןבאה ןענעק ראנ טשינ זיא סע ןוא ,ראי םעד סיואכרוד םעניא ןאזעס ןסיוועג ןייא ראפ טעברא א.ראי ןדיינש ןטימניא ךאנ ךאד טלאה ןעמ ןיוש ןעמ טנאלפ יוזאיוו ,ץייוו םעדד"פשת ךתולעהב 'רפ43
?ןקאב וצ ןבייהוצנא ךיז ןעמ טעוו ןכאוו עכילטע עטשרע יד ,ראיראפ ןופ ץייוו םעד טימ ןצינאב ןזומ ראי סעדעי ןעמ טדיינש טגאזעג יוו סאוו טלעפ סע לאפ ןיא זא ,טייקטיירב א טימ ןוא ,ראי ייווצ ראפ גונעג ןייז לאז סיוא ךיז ןייז טעוו סע ןעוו ,ןכאוו עכילטע זיב ה"זעב םעד ןופ ץייוו רעיינ רעד קראי וינ ןיא טיירג ןבייהנא ךיז ןעמ טעוו ,טינש ןגירעי-ייה.םעד טימ ןצינאב א ןעמ טפיוקראפ תוצמ טנופ ליפיוו?ראי ,ןרעמונ עכילטקניפ ןיא ןייגניירא ןא.טנופ טנזיוט טרעדנוה עכילטע ?רדסכ טסקאוו סע ןלענש ראג א ףיוא טסקאוו סע ,יאדווא.םענראפ ,טא ןיוש טעוו ןעמ זא טלעטשעגנייא טעוו ןעמ .ץייוו ןלאמ ןעמוק ןענעק טא טייצ רעצנאג רעד סיואכרוד ןעמוק ןענעק ןעמ ןוא ,טרירעפא יירעקעב-הצמ יד סאוו סאוו ץייוו םעד ןגיילקעווא ןענעק טעוו-הצמ רעד ןיא זנוא ייב ןלאמעג טאה ןעמ ןקאב ןלעוו טעוו ןעמ ןעוו זיב יירעקעב.טימרעד ןרעטכיילרעד קראטש רעייז טעוו סאד ,ץייוו ןלאמ ןעמוק ןליוו סאוו ןשטנעמ ראפ טייקגיאור א טימ ןעמוק ןענעק ןלעוו ייז זא.ןליוו ייז ןעוו ייס םוצ ראי-ייה ןעמ טעוו ךיוא יוזא טינש ןגירעהעג א ןכאמ לאמ ןטשרע סלא טנאקאב ,ץייוו "לעוש תלוביש" ףיוא סע רימ ןבאה ראי םענעפאלראפ .OATS ףיוא טגנערבעגניירא לאמ ןטשרע םוצ רימ ןלעוו ראי-ייה ,םענראפ םעניילק א ןוא ,ףיורעד טינש ןגירעהעג א ןבאה ה"זעב רעד ןיא ןעמוקאב וצ גירעהעג ןייז טעוו סע.יירעקעב• 'ר ח"הרה ראפ ךיז ןעקנאדאב רימ ,טייצ רערעייט ןייז ראפ ו"יה ךורב רטלא סאוו קילבניירא ןטיירב םעד ראפ ןוא יד ןיא רוביצ ן׳ראפ ןעקנאשעג טאה רע עטמיראב יד ןופ םירודיה עקראטש ראג ןוא טירט ףיוא ןעוו ,תוצמ רעראמטאס עטסעב עמאס יד ןעמ טרעכיזראפ טירש זא ,טעטילאווק ןוא ,םירודיה ,תורשכ ןיא טימ לעלאראפ ןייג ןענעק ןלאז תוצמ יד ."ראמטאס" ןעמאנ םעד רעד ןיא ןעמוקעגניירא ןיב ךיא ןעוו טאה ,קירוצ ראי טכא טימ ,יירעקעב-הצמ סאד יוו רעגינייוו ךאסא טפיוקראפ ןעמ.טנייה טפיוקראפ ןעמ סאוו חספ ןגידנעייטשראפעב םוצ שודיח א?ה"פשת.םישודיח עכילטע אד ןענעז סע ראיראפ טנאקאב יוו רימ ןבאה טשרעוצ שזדילדאר ףיוא לאקאל םעיינ םעד טיינאב ץייוו ןלאמ ןעמוק ןעק ןעמ ואוו ,טירטס סע רעוו ראפ ללכב רעדא ,תורובח יד ראפ ראנ ןעמ טגעלפ טנייה זיב .ץייוו ןלאמ ליוו ןיוש זיא סע ןעוו ץייוו ןלאמ ןעמוק ןענעק טאה סע ןוא ,חספ וצ רעטנענ ןעמוקעג געט יד ןיא סיוטשנא רעשפיה א טכאמעג.ט"וי ראפעב רימ ןבאה ןאזעס ןגידנעמוק םעד ףיואד"פשת ךתולעהב 'רפ44
הבישיה ידימלת הכרבב םימתוחה םהרבא ,שטיוואליא לשיפ ,שטיוואקיזייא ןרהא ,שטיוואקיזייא שרעה םהרבא לישנא רשא ,אדנאב לאוי בקעי ,רענכאב ףסוי םירפא ,ןאמרעקא בייל ,שטיוואקציא ,רעווארב בייל יכדרמ ,רעגרעב אפיל ךלמילא ,רעיילב דוד 'ילדג ,רעגניכוב ישי ,רעגניכוב לאוי ,רעגנידאג םנוב החמש ,רעיירב לדנעמ םולש ,ךארב לאוי ,רעווארב ןמלז המלש ,דלעפנירג ךורב ,סארג לישעה עשוי ,סארג באז ןרהא ,רעביולג לאוי ,ץנאלג ךינעה ,ץנאג ,דלעפנירג לאומש ,דלעפנירג לאוי אפיל ,דלעפנירג 'ימחנ בקעי ,דלעפנירג םחנמ ףסוי ,שטייד רשא לאומש ,לאקסאד ןמלז המלש ,לאקסאד המלש רכשי ,לאקסאד לישנא רשא רכשי ,ךילמייה םהרבא ,ץיוואראה רזעילא רטלא ,ןאמפאה ךורב םהרבא ,ןרעפלאה יכדרמ ףסוי דוד ,ןאמרעה אבא רזעילא ,רעלליה ליוונאז לאומש ,רעלליה השמ ,רעלליה בוד ןרהא ,רעזייוו המלש דוד ,לאירטיוו הנוי ,רעדיוו השמ לארשי ,להאשגאוו לדנעמ ,גאצרעה לאקזחי קחצי ,קאטשנייוו בייל ןמלז ,רעגרעבנייוו לאיחי ,רעגרעבנייוו לאוי ףסוי ,רעגרעבנייוו יולה ןועמש ,סייוו ןועמש ,סייוו הנוי ,סייוו שרעה םייח ,קאטשנייוו ןועמש ,קאטשנייוו אגרש ,גילעז 'ירא לארשי ,םיובלעגעז המלש ,ןייטשרעבליז דוד לאלצב ,רעגראז לרעב ,רעגרעבצרעוו ריאמ ,םיובלטייט לאוי ,ביוט םרמע ,םיראט דוד ,שטיוואמייח יבצ ילתפנ ,שטיוואמייח לאיחי ךלמילא ,םיובלעטייט יול לאוי ,םיובלטייט לאקזחי ןתנ ,םיובלטייט השמ ,םיובלטייט םולש השמ ,שטיוואבאקאי םהרבא ,שטיוואבאקאי רודגיבא ,באקאי השמ ,ביוטלעקרעט רטלא ,אדנאל דוד לאלצב לאוי ,ץ"כ חנ ,ץ"כ ריאמ ,ץ''כ לדנעמ ףסוי ,זיירגנוי לאנתנ ,שטיוואבאקאי אגרש לאקזחי ,רעטכיל אקצריה ילתפנ ,רענטייל 'יבוט ,ןאמרעביל םוחנ ,אדנאל ריאמ ףסוי םייח 'ילא ,ןנאמ ןועמש ,לדנאמ אגרש לאקזחי ,שטיוואקפעל 'ילדג 'יבוט השמ ,שטיוואקפעל הדוהי ןמלק ,שטיוואקראמ 'יבוט ,שטיוואקראמ ילתפנ הנינח ,שטיוואקראמ בייל ןמלז ,ירסאמ השמ ,האנ לאומש ,סלעזיימ עשוי הנינח ,שילזיימ רזעלא ,יחרזמ 'ולש ל-ארשי ,שטיוואקשאמ ,רענזאפ השמ ,ןייטשקע קחצי השמ ,רעדנעלגנע ךורב ןרהא ,דלעפנרהע בייל המלש ,ןאמיינ שרעה ,ףפיליפ םייח ,שאקראפ ריאמ לאוי ,קאללאפ טידנעב ךורב ,קאללאפ בייל 'ירא ,קאללאפ שרעה ןרהא הדוהי לאקזחי לאוי ,עטעקעפ םייח ,ןאמדלעפ לאקזחי ,רעשיפ 'ילא ףסוי ,שיפ בייל אדוי ,הטריפ לאוי םחנמ ,ןאמדעירפ בקעי 'יעשי ,ןאמדעירפ לשרעה ,ןאמדעירפ לשרעה ,ןאמדעירפ ןימינב ,עטעקעפ ןתנ ,ןהאק לאירבג ,ןהאק ךורב ,ןאמדעירפ קחצי לאומש ,ןאמדעירפ ןמלק השמ ,ןאמדעירפ ריאמ ,ןאמפיוק לשרעה ,ןעפראק אגרש לאקזחי ,ןעפראק לאקזחי ףסוי ,ןהאק המלש ,ןהאק םייח 'ולש ,ןהאק יבצ םוחנ ,גרעבנעזאר לאקזחי 'ולש ,ןאמניילק לאיחי אדוי ,ןאמפיוק באז בקעי ,ןאמפיוק 'ירא הדוהי ,ץילכאר יכדרמ ,הטאר ןנחלא קחצי ,דלעפנעזאר לישנא רשא ,להאטנעזאר לאוי ,רעגרעבנעזאר לאוי םייח ,דלעפנהאש יכדרמ ,ןאמכייר הנוי ,ךייר רודגיבא ,ןיבור השמ ,ןיבור ךלמילא ,יקצינלאר לאוי רזעילא סחנפ ,ץראווש דוד סחנפ ,ץראווש בקעי ,ץטראווש עשוי ,ץטראווש 'ילא םהרבא ,ןאמאלאש לארשי ,ץעמנייטש ילתפנ אגרש לאקזחי ,קראטש לאוי ,קראטש םייח ,רעמיווש בייל יכדרמ ,רעממיוושרעציפש ללה בקעי ,רהעש השמ ,ןרעטש יכדרמ לאומש ,ץעמנייטש בקעיהבישיה ימר - םיפרטצמ ונא םג תכבוט לזמ הרמאנ בלה קמועמ ,הדבכנ הכרבב וננה האליע הודחו החמש בורב םילעפ בר יח שיא ונכירדמו וניפילאמ כ"עמל ,הרקוהו דובכב שגומ ץימאבו חכב שדוקה תרמשמ לע דמוע ,ןהבא רבו ןיירוא רב ,לאיצבקמאוה אלה ,םיראותו םילוליהב םיראפמ ומש דובכ ,םינוא יבר ןואגה ברהריאמ בקעי דלעפנעזיווא"טילשהשודקה וניתבישי שאר ונועמב החמשהש לגרלו"ינ םולש רמכ ש"יותב גלפומה ןתחהא"טילש דייווש לאוי יבר ג"הרה תב הלכה ג"בע ביטיהל ףיסוי הבו 'ה ןתי הכ ,אבילד אקמועמ ונירומ רובכל אוה תחא הכרבה יב יכ ,םיינפח אלמב ןתיו רוזחיו ,םימשה לטמ םיקולא ול ןתיו ,הבורמ הדמב תולאשמ 'ה אלמיו ,השודג הדמב ,השודקד תחנ ךותמ ,םייח תונשו ךימי ובריםימת ךלוה חישמ תאיבל ,םימיה ברקב הכזנ ידע ,הכרבלו הבוטל ובלט''זמל ונב יאושינב דוד םהרבא ברה ,להנמ ןגס - א"טילש ןירג לאומש ברה המלש ברה ,א"טילש ץיוואראה לאוי ברה ,א"טילש ןייטשדלאג ,א"טילש רעגרעבנייוו השמ ברה ,א"טילש רעגרעבנייוו םייח ,א"טילש ץ"כ אדוי המלש ברה ,א"טילש םיובלטייט ןרהא ברה ליצעג ברה ,א"טילש ץ"כ םהרבא ברה ,א"טילש ךייר לאוי ברה ,א"טילש ןאמלאפ ,א"טילש ץעמנייטש אדוהי ברה ,א"טילש ןרעטש רעב ללה ברה ,א''טילש שטיוואלימש לאוי ברהא''טילש רענכאב המלש ברה
יעדויםיתעההניפה ןבא תחנה דמעמ רעשיראטסיה יד ןופ ראי 45 יסנאמ ןיא ונישרדמ תיב ןופ ןעוועג ףתתשמ ךיז טאה ע"יז שודקה וניבר ןרמ ואוו דמעמ רעכילטנעפע רעטצעל רעדםור ימשל ותוקלתסה ינפלד"פשת ךתולעהב 'רפ46
ראי ןוא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבתודסומ ןוויכרא גרובסמאיליוו ראמטאסד"פשת ךתולעהב 'רפ47
ובלמ הדבש ש"דחה גנוטסעפ םעניא טראפשעגנייא גידנציז ענייז יוו רעדא .ייקרעט ןיא – ילאפילאג ןיא ןוא 'זוע לדגמ' ןפורעג סע ןבאה רעגלאפכאנ לאמנייק תמאב זיא ץ"ש זא טיירפשראפ טקישעג ראנ ןראוועג טראפשעגנייא טשינ רע רעבא םיא יוו סיוא טעז רעכלעוו ד-ש א גנוטסעפ םענופ טייג ןוא טמוק טסבלעז ןביוהעגנא ץ"ש טאה .ליוו רע רעמיא ןעוו יד ןעיירדוצרעביא רענעלפ עזייב ןבעוו .י"ה ת"ליה הרות ןוששל יעיברה םוצ – רעטשרע רעדהחמשלו תומי' ןענעז דניצא זא דיירסיוא ן'טימ ןרעיורט טשינ ןיוש ףראד ןעמ ןוא 'חישמה זא ןעוועג עידומ רע טאה ,ןברוח ן'פיוא טייג רעכלעוו זומתב רשע העבש םוצ םויב ,הברדא .ןטסאפ טשינ ןעמ לאז ןייז טא ןעיירפ ךיז ןוא הדועסב ןייז הברמ לאז ןעמ ןוששל ןראוועג ךפהנ זיא גאט רעד זא .החמשלו .ןוטעג יוזא טאה אפוג ץ"ש – השע ןכו רשע העבש ןטימניא םויה םצעב עבלעז יד ןיא 'םיאיבנ' עלא ןבאה זומתב זא ןגאז ןביוהעגנא לאמ ןייא ףיוא ,טייצ טצעזעג ךיז ןבאה ייז ןוא ץ"ש טסע טצעי זא – אצמיו רבדה שקוביו .ל"חר ןסעטימ שפנ טאשב ץ"ש טאה העש ותואב עקאט טאה רע סאוו תעב הדועס א וצ טצעזעג ךיז ירבד לע רובעל רעטנעזיוט ןעוועג העטמ .ל"חר ל"זח ךכ ,תורואמה גח – ל"וחב והשעמכלודגה תבש – ת"בשב והשעמ סלא ןראוועג טמיטשאב זיא זומת ג"כ ןעמ עכלעוו ןיא בוט םוי א .'תורואמה גח' תורנ יוביר טימ ןייז הברמ טפראדעג טאה ,סקאוו ןופ סנייא ןוא בלח ןופ טכעל ןצעביז סקעז ןעוועג רפסמ רעד זיא ערעדנא טיול( טאה רע ,םהבש הושה דצה – סנייא טימ עגיליב א ראג ףיוא לארשי ללכ טריפראפ םוי א יוו ןרעוו טעווארפעג ןוא )םענראפ געט ייווצ טימ ךאנרעד .הרות לש בוט תבש - האצמה עיינ יד טמוק רעטעפש.לודגה – ש"פחתיו צ"בש רעטלעטשראפ א לודגה תבש – תבש!ךאוו ןטימניא זומתב רשע העבש ןייז רקוע זא ןעז ןכאנ דצמ דנאטשרעדיוו םוש ןייק ןא ךרודא זיא טאה םעד טימ ןוא ,לארשי ינומא ימולש ןדיא יד ןופ םבור בור זא ןענאטשראפ רע ןיא ןראוועג טראנעגניירא רעדייל ןענעז רעטסיירד ליפ ןראוועג רע זיא ,תועט ןייז רע .טרעהרעדמוא סעפע טביולרע ךיז ןוא ןכאוו ע'טושפ א ףיוא ןעוועג זירכמ טאה .לודגה תבש סלא זומת ה"כ ךאווטימ גאט ןטיהעגפא ףראד גאט רעד - םויה תוצמ הזו קלח ן'טימ ייס .שממ שדוק תבש יוו ןרעוו קלח ן'טימ ייס ןוא הכאלממ התיבש ןופ ידכ ןוא .תבש תדועס ןוא תוליפת יד ןופ רקוע רע זיא ךיוא אד זא ןרעכיזראפ וצ רע טאה ל"זח תנקת ךאנ ל"חר שרשמו .ם"וכעל הרימא ןעוועג ריתמ ךילטמע ערעווש ןעוועג רעדייל ןענעז אד רעדיוו טייהרעדנילב ןענעז עכלעוו רעטנעזיוט תולאש ןגערפ ןא ןעגנאגעגכאנ זיא סעלא זא המילש הנומאב גידנביילג ןוא הלבק יפ לע חרכומ ןוא ןטלאהעגסיוא ןענעק ייז עכלעוו םימלענ תודוס ןענעז .םלכש טועימל ןייז גישמ טשינ טימ ןעמוקעגסיורא ץ"ש זיא דניצא םהיתובשומ תומוקמ לכב ןדיא וצ זורכ א רעגידנעמוק רעד זא ןפורעגסיוא ןוא טעוו עכלעוו גאט א ןייז טעוו באב העשת שממ בוט םוי א יוו ןרעוו טעווארפעג רעדנוזאב ,תדלוה םוי ןגייא ןייז גידנעייז טאהעג ו"כת תנש ןופ באב העשת רעד טאה גאט רעד זיא סאד ,טיידאב ערעדנוזאב א ,טלא ראי גיצרעפ טרעוו רע ןכלעוו ןיא טפעלשעגניירא וכרדכ סאד טאה צ"ש ,"רודב טוקא הנש םיעברא" קוספ םעניא ...יפודו תוטש לש תושרד ט'נשרד'עג ןוא ןעוועג רעצרעה יד ןענעז רעדייל רעבא םיפוג יד ,הלואג רעד וצ טנאפשעג יוזא ,םיתינעת עליפ יד ןופ טעשטומעגסיוא טשינ טאה ןעמ זא םיפוגיס ןוא םינוקית ןעגנאגעגטימ ראנ תולאש ןייק טגערפעג בור ןענעז טנאמרעד יוו .םארטש ן'טימ ןעמוקעגסיורא טשינ םינבר יד ןופ םבור הרוצ הזיאב טריפראפ טשינ ןוא םיא ןגעק טרופשש בקעי יבר ןואגה יטועמל – איהש .ל"צז]9[ םלועל תועטםילגר ול ןיא רקש לאפמאזוצ ן'זיב ןטייווצ ן'פיוא סנייא םירקש ידד"פשת ךתולעהב 'רפ48
ןעוועג םש ארוק רע טאה בוט םוי רעד א טימ טצנעגרע ריא ןוא – תומחנה גח :יוזא ךיז טגאז עכלעוו הליפתה חסונ םיגח החמשל םידעומ הבהאב ..ונל ןתתו' ןמז – הזה תומחנה םוי תא ןוששל םינמזו ךנבו ךדבע יבצ יתבש וניחישמ וניכלמ תדיל ...הרותה תאירק טימ ןוא ....'ךרוכב ינב יד ןופ ךוזאב 'בהז ירוט'ה עליפ ןעוועג אי רעבא ןענעז השעמל ןבאהסיורא טלאוועג ןבאה עכלעוו שטאכ ןוא .ראפ תמאב טייג סאוו רעראלק םישדח ראפ יד ךשמב ןבאה ילאפילאג ןיא טכוזאב זומת ןיא ןיירא זיב ןסינ יצח ןופ יפ ןעוועג רעבא ןענעז ,ןדיא רעטנעזיוט טנעקעג טשינ ןבאה עכלעוו ליפיוזא המכ עכלעוו יד תמאב ןוא .ןיהא געוו םעד ןכאמ םוצ טגיילעגוצ ןבאה טכוזאב אי ןבאה רעכוזאב יד ןופ רעדעי ןעוו שינעשימעצ ןשינעבעלרעביא ענייז ןבירשעגפא טאה ערעדנא עליפ ןעמוקאב סע טאה ץ"ש ייב ,תותוא ענייז טלייצרעד טאה רעדעי ,תורוצ זא םענראפ א ףיוא םיאלפ ןוא םיתפומ .ןביילג וצ רעווש ןעוועג טושפ ןענעז לייט ייווצ יד ןביוהעגפיוא ךיז ןבאה הרירב תילב בהז ירוט רעד רודה קסופ םענופ רעדניק טזאלעגסיורא ךיז ןוא ןליופ עטייוו יד ןופ זיב השבי ןוא םי ן'כרוד געוו ןגנאל ן'פיוא טייג תמאב סאוו ןייגרעד וצ ייקרעט ןייק .ראפ - רעטשרע רעד ,ןעוועג ןענעז ייווצ יד יולה 'יעשי יבר ןואגה ז"ט םענופ ןוז רעד זיא רעטייווצ רעד ןוא ,אנראמאק ד"בא ןוז א ז"ט םענופ ןוז ףיטש רעד ןעוועג 'ירא יבר ןואגה ז"ט םענופ ןיציבער םענופ רעטעפש זיא רעכלעוו ,ל"צז שיקריס בייל .קסירב ןיא בר ןעוועג טראוו סאד ןבעג רימ ןלעוו דניצא סע בגא( :טרופשש בקעי יבר ןואגה ראפ יוזאיוו ןוא סאוו תואסריג עליפ אד ןענעז יד טימ טליפשעגפא ךיז טאה השעמ יד ןוא סנייא ןגנערב ןלעוו רימ ,טראד ייווצ ןיב – תודוקנ עגיטכיוו יד ןייגכרוד ךאנרעד)םירחאל וז יוו טזאלעגסיורא ךיז ןבאה ייווצ יד תמאב טייג סאוו ןייז וצ ררבמ ןבירשעג ןעמוקעגנא ןענעז ייז ראנ יוו רעבא ,ראפ טאה רע ,ןעז טלאוועג טשינ צ"ש ייז טאה רע טאה רעבירעד ןוא ,ייז ןופ טאהעג ארומ לאפאניטנאטסנאק ןייק טקישעג םדוק ייז סיואראפ ייז טאה יניכיה םהרבא ואוו ינימ לכ טדערעגניירא ןוא טיירגעגוצ טראד ייז ןבאה רעדנוזאב – םיתוטש לארשיב םאו ריע ןא יוו ןטלאהעגטימ קפס ילב טאה סאוו ,תוטש םעד ןיא טכאק ףיוא םשור רעקראטש א טזאלעגרעביא לפאטש הברד הנכה יד ןייגכרוד ן'כאנ .ייז ייז ןענעק טצעי זא טגאזעג ייז ןעמ טאה .ןעמענפיוא ייז טעוו צ"ש ןוא ןראפקירוצ ןעמונעגפיוא ייז ןענעז ערעדנא טיול( ןעמוקנא םייב שממ לודג דובכב ןראוועג א טליפשעגפא ךיז טאה טראד ןוא – ייז ןוא – דלאב ןגנערב רימ סאוו ןופ קלח לאפאניטנאטסנאק ןייק ןעגנאגעג ןענעז ןראוועג קנארק ןענעז ייז סאוו םעדכאנ ערעדנא טיול .ראטקאד א טפראדעג ןוא ןעמוקקירוצ ן'כאנ ןראוועג קנארק ייז ןענעז וצ ךיז סאוו טימ טקישעג ייז טאה צ"ש ןוא)...ןלייהםיצ"בש יללחמ םויב ןעמוקעגנא ייז ןענעז לזמ רעייז וצ גירעהעג טשינ ןבאה ייז ,'לודגה צ"בש' ןבאה ןוא חול תואגח ן'טימ ןטלאהעגטימ ןלעיצעפס ן'רעביא טסואוועג טשינ גירעגנוה ןראוועג ןענעז ייז ןעוו ןוא ,גאט עכלעוו תרשמ א טקישעגסיורא ייז ןבאה ןסע וצ סעפע ןפאש ןעמ יוו ןעז לאז זיא ילאפילאג רעד ןסעגראפ טשינ( ןטלאה וצ טלעטשעגסיוא ןעוועג טשינ טשינ ןענעז סע – ןשטנעמ רעטנעזיוט יוו ןקראמ רעדא ןטפעשעג ןייק ןעוועג תמאב ןוא ,טאטש עכילנעוועג א ןיא .)ןסע ןגנערבטימ טפראדעג ןעמ טאה ףכית םיאתבש יד ןבאה לזמילש רעייז וצ ןופ תרשמ רעד זיא סאד זא טפאכעגפיוא םוי לטבמ זיא רעכלעוו טסעג עשיליופ יד ןפוא עכילדנעש אזא ףיוא איסהרפב םדיא ןסיוו טזאלעג ףכית ןבאה ןוא ,תיבב םמע רעכלעוו ומירפ לאומש ךלמה ר"פוס ן'ראפ צ"ש ראפ ןבעגעגרעביא ךיילג סע טאה .טסבלעז ןיירא השעמל ןענעז ייז ןעוו דניצא ןרעיוז א טימ ןעמונעגפיוא צ"ש ייז טאה ןבאה ייווצ יד ןעוו ,תופעוז םינפ א - ענימ עטלאק יד ףיוא רעדנואוו טקירדעגסיוא ומירפ לאומש רפוס םוצ עמאנפיוא ייז ןבאה ילוא יצ טגערפעג רענעי טאה ךיז ןבאה ייז ןעוו ןוא ,ןעוועג צ"בש ללחמ טסואוועג טשינ ןבאה ייז זא טרעפטנעראפ טיול זא טגאזעג רפוס רעד ייז טאה ,ןופרעד ןעזעג סאד צ"ש טאה סיוא טעז סע יוו טשינ ייז ןבאה ביוא רעבא ושדק חורב סאד טסייוו רע זא ןסיוו ייז ןלאז טסואוועג ןעמענפיוא ייז רע טעוו ךשמהב ןוא ךיוא צ"ש םענופ שיוטסיוא ןקילב א ךאנ( .יוארכ א ןענאטשטנא לאמאטימ זיא פ"ש טימ)גנורעדנע עשיטאמארד טייצ עצרוק א ןיא – ךילרעדנואוו ןוא רעד ןוא טיירדעגמורא סעלא ךיז טאה ןוא ךילטניירפ ןראוועג זיא גנומיטש ןופ קוספ ףוס יד עשיראטסיה לכ ייב תוישרפ םימיב לארשיהזה ןמזבו םהה: דלעפנירג .ש ברהד"פשת ךתולעהב 'רפ49
ןבאה ןליופ ןופ טסעג ייווצ יד .ךילביל ןופ ןשינעכאמטימ יד רעביא טלייצרעד ח"ת תונש ךשמב אניירקוא ןוא ןליופ תודהי וליפא פא טדייל ןעמ תורצ ליפיוו ןוא ,ט"תו .םיעשר עגיטרא יד ןופ טנייה זיב ךאנ טגאזעג ןוא טכאמעג ליטש ייז טאה צ"ש ןלייצרעד טשינראג רימ סטפראד סטע ןזיוועג רע טאה ייברעד .סעלא סייוו ךיא ן'פיוא םיא ייב טגיל 'הלוצמ ןוי' רפס רעד רע טייג ראפרעד זא ןוא גידנעטש שיט זמרמ דמעה בראפ ן'טיור א טימ ןוטעגנא ...'םדמ יצח ריכשא' קוספ ן'פיוא ןייז וצ ענעדלאג ייווצ ןעמונעגסיורא ןאד טאה רע ךיז ןוא עדייב ראפ טגנאלרעד ןוא תועבטמ .ז"ט רעד רודה קסופ ן'פיוא טגערפעגכאנ ךאווש ןוא טלא ןיוש זיא רע זא ןרעה ן'כאנ ן'ראפ ןבעגעג ןוא דמעה א ןעמונעג רע טאה ן'ראפ ןוטנא ןסייהעג ןוא בייל יבר ןוז ףיטש וצ ןעמוקקירוצ רע טעוו םעדכרוד ןוא ז"ט ןוז רעד ןעוו ,שטנעמ רעגנוי א יוו תוחוכ יד רעד זיא רע זא טנאמרעד טאה 'יעשי יבר רע טאה תוחילש םעד טמוק םיא ןוא ןוז ךאנרעד םיא טאה רעבא !טגייווש ןגירשעג ...לכיטשאט א ןבעגעג ןעוועג הלגמ ייז רע טאה ךאנרעד טאה רע עכלעוו ןיזרד ןיזר הרותה תודוס םעוו ייס ראפ ןגאזוצרעביא ט'רסא'עג ייז ראפ ךיז רע טאה ןאד ןוא .ז"ט ן'ראפ וליפא ץנאט עגידרעייפ א ןיא טזאלעגסיורא ייז 'ה ןימי הממור 'ה ןימי' רעטרעוו יד ףיוא רע טאה טייצ ערעגנעל א ךאנ ...'ליח השוע ןוא הבר תודידיו הבהאב ייז ןופ טנגעזעג ךיז .םייהא טקישעגפא ייז ןוא םייהא ןעמוקעגנא ןענעז ייז טראד ןעמוקעגראפ זיא סע סאוו טלייצרעד צ"ש סאוו םיכלמ דובכ ןוא טייקכייר יד שממ רעבא .ריעה לכ םוהיתו טראד טאה העידי יד זיא רעטעפש עלייוו עצרוק א ןוא טפיוטעג ךיז טאה צ"ש זא ןעמוקעגנא .ןסאלשעג לטיפאק רעד ךיז טאה םעד טימ טגנערבעג טרעוו סע יוו רעגינייוו רעמ כ"ע בקעי יבר ןואגה ןופ יבצ לבונ תציצ רפס ןיא.ל"צז טרופשש...דרפי םשמו ןיא תואסריג עליפ ןאהראפ ןענעז סע ןוא םיטרפ טימ ,עטכישעג רעצנאג רעד ד"נעל תמאב ןענעז עכלעוו םיטרפ יטרפ טכארטאב ןיא גידנעמענ גיטכיוורעדנימ הארנה יפכ זא יגילפ אל אמלע ילוכ הזב זא ןופ ןראוועג ןעמונעגרעביא ייווצ יד ןענעז העש יפל טביילגעג ןוא הביבס עצנאג יד ןייק אד טשינ רעבא זיא ךאד .ותוטשב ןעמונעגנא ןבאה ןלאז ייז זא ןכייצ םוש ןופ םייודבה םיתוטש יד העש יפל וליפא יפל( .המודכו באב העשת ןיא ןסע יוו צ"ש טימ ווירב רעד זיא סיוא טקוק'ס ליפיוו תומחנה םוי ן'רעביא ןעגנוזייוונא עלא ןוא םיא םורא עטנאנ יד ראפ רקיעב ןעוועג עצנאג יד רעביא ןראוועג טקישעג טשינ גיטכיזראפ סאווטע ןעוועג זיא רע ,טלעוו זיא ךיוא )קירטש םעד ןעיצרעביא ן'טימ קירוצ ןענעז ייז סאוו ךאנ ךילצרוק זא ראלק ןטלאהעג ןיוש ןעמ טאה ןעמוקעגמייהא טאה י"רש צ"ש סאוו םעדכאנ – םעלא ךאנ ןיוש זיא סע ןוא ,םאלסיא םוצ טפיוטעג ךיז זיא טראד סאוו ןעוועג עגונ טשינ שממ טאה סע רעמאט ךיוא יוו .ןעגנאגעגראפ ייז ןיא טבעלקעגנא תואתבש סעפע ךיז ן'כאנ ירמגל ןראוועג לטב דניצא סאד זיא תונברב ןעוועג ןהכמ עדייב ןבאה ייז .דמש ,רעטעפש לארשיב תומסרופמ תוליהק ןיא ןראוועג דשחנ טשינ הלילח לאמנייק ןוא םיעשר יד טימ תוכייש והשמ א ןבאה ןיא.צ"ש תכ ןופ םייריש יד ןדקרפא צ"ש יוו זיא טנאסערעטניא אי זיא סאוו עכלעוו השעמ א אד זיא סע :דנעגלאפ ןיא ןה טלייצרעד טרעוו ןוא לבוקמ זיא עשיווטיל ןיא ןה ןוא תורוקמ עש'ידיסח זא ןלייצרעד וצ טסייוו עכלעוו תורוקמ ןוא ןעמוקעגקירוצ ןענעז ז"טה ינב יד זיא צ"ש זא םהירבד ךותב טלייצרעד טאה ז"ט רעד ראנ יוו ןוא – ןדקרפ ןגעלעג: ןיא טזאלעגסיורא ייז ראפ ךיז רע טאה ןאד 'ה ןימי' רעטרעוו יד ףיוא ץנאט עגידרעייפ א ערעגנעל א ךאנ ...'ליח השוע 'ה ןימי הממור הבהאב ייז ןופ טנגעזעג ךיז רע טאה טייצםייהא טקישעגפא ייז ןוא הבר תודידיוד"פשת ךתולעהב 'רפ50
]9[ םלועל תועט טימ ןפורעגסיוא רע טאה טרעהעג סאד !חישמ ןייז טשינ ןעק רעד טייקרעכיז א לכ ןייק ףיוא ןייז רבוע טשינ טעוו חישמ .ל"זח ירבד ןופ אוהש רוקמ ןייק טשינ רעבא טאה השעמ יד ןביירשאב סאוו תורוקמ עגידרעירפ יד ןיא טרעוו סע ,ץ"ש ןופ עטכישעג עצאג יד בקעי ר"גה ךרוד טשינ טגנערבעג טשינ יוו ןוא ץ"בעי ן'כרוד טשינ ןוא טרופשש ןרעוו עכלעוו ערעדנא ךרוד טשינ ךיוא תורוקמ עכילסעלראפ ןייז וצ טנכערראפ ןענעז השעמל – סאוו ראנ .גנוריסאפ יד וצ ןעק ןעמ ואוו רעכעל ענעדישראפ אד טנאמרעד רענייק ,השעמ יד ןפוטשניירא טריסאפ טאה סע סאוו ןופ טשינראג טשינ םעד ז"ט םעד ןבעגעג טאה ןעמ ןעוו )תורוקמ טשינ( ת"ורוסמ לייט .דמעה םושב טאה ז"ט רעד זא ןלייצרעד וצ ןסייוו דמעה סאד ןוטנא טלאוועג טשינ ןפוא סאוו תורוקמ עלעיניגרא יד ןיא רעבא – םיטרפ עלא טימ עטכישעג יד ןלייצרעד ךילצנעג השעמ יד טרעוו םיטרפ יטרפ ןוא .ץ"ש ןופ ןייגסיורא ן'כאנ טקאהעגפא טזאל )השעמ עטקאהעגפא יד( סאד טא תמאב השעמ יד ךיז טאה טראד זא ןביילג טשינ טאה ז"ט רעד זא ןוא ,טגידנעעג צ"ש ןופ 'יתצקמ אלו 'ינימ אל ןעמונעגנא אי הלילח ןעוו זא רעכיז זיא סאד ,ותוטשו בור( .ןופרעד טסואוועג רעכיז רימ ןטלאוו ןראוועג טקישעגמורא ןענעז תוישעמ.)םיאתבש יד ךרוד רקיעב לארשי ילודג עסיוועג – סאוו ראנ הלבק םא' ןוא השעמ יד טלייצרעד ןבאה זא ןסיוו וצ טוג זיא סע רעבא .'לבקנ איה .ץאלפ רעדנא ןא ןצנאגניא ןופ טמוק סע.תואיצמ יד רתוס טשינ זיא סע רעבא ד"נעל זיולב זיא אישק עטסערג יד םוש ןייק אד טשינ זיא סאווראפ טשינ רעבא ?וצרעד רוקמ עגידרעירפ .קחודב אלש וליפא בשייל שי .ךילרעפעג טאה סאד סאווראפ הנעט ן'פיוא ןופ רקש םעד ז"ט ן'ראפ טכאמעג ראלק יוו תוריבע עניימעג עלא יוו רעמ ץ"ש יד ןייז לטבמ ,בלח תליכא ןוא תבש לוליח ןעוועג עבוק ןבאה ל"זח עכלעוו םיתינעת ךאד טגעלפ רע זא ןייז ןעק ילוא ...ךאנ ןוא וצ יפוד לש תושרד םילית ילית ןענ'שרד זיא אד רעבא .תוטש רעדעי ןגיטכעראב הגהנה א – ומות יפל ןעוועג וליאכ סע ןייק ןעזעג טשינ טאה רע עכלעוו הליגר יצ[ ...ןרעפטנעראפ ןפראד וצ הביס טשינ תועידי עגיזאד יד ןענעז ראג רשפא עליפ טימ יוו רעבא ]םיא וצ ןעמוקעגנא םכחיו םכחל ןת – ךינפל ךלש ירה ,ןכאז טשינ טרעוו השעמ רקיע יד רעבא ...דוע...םעדכרוד טשיוטעג לייט א וצ ןטערטוצ רימאל דניצא ביוא השעמ רקיע םענופ אי זיא עכלעוו סע רימאל – םירקיעה רקיע רעד טשינ – ןפורןהכה 'ימחנ תשרפ געט ענעי ןיא ךיז טאה ןליופ ןיא 'ימחנ ןעמאנ ן'טימ שטנעמ א טיירדעג ומכשמ לבוקמ א ןעוועג זיא רעד – ןהכה רעבא הלבק ירפס עלא ןיא יקב ,הלעמלו שרעדנא ןעוועג ךיוא רע זיא םעד טימ טאה עכלעוו – ללכ םעניימעגלא םענופ .העד רסח סלא טלטיטאב לעיציפא םיא ןופ ןעמונעגקעווא טשינ רעבא טאה סאד סלא טנאקאב ןעוועג זיא רע סאוו סאד ...הלבק ירפסב יקב ןייק טזאלעגסיורא ךיז טאה רעד ללכה .ןיילא צ"ש טימ ןפערט וצ ךיז ילאפילאג ןשיווצרעדניא טאה רעכלעוו צ"ש טייהרעליטש ןיושראפ ן'רעביא טרעהעג ןביוהעגנא לייוורעד טאה – ערעדנא ןופ לבוקמ רעד זא טעז רע זא תואיבנ ןגאז םיוק ןעק רע ןוא ,םיא וצ טמוק עודיה רעד טא ...ןעמענוצפיוא םיא ןטראוו רעבא – ןטסאק רעייט םיא טייג תואיבנ סאד רע טאה איבנ ןייק זיא רע דלאביוו ...ןסיוו טנעקעג טשינ ךאד !ה"עב ךאוו עגידנעמוק טמוק עדנע ד"סב ענעפלאהעג רעטרעדנוה:ןופ האלפנ הלוגס יד ךרוד ךיוא ,שחל עלעיצעפס ןוא יילב ןסיג טימתמא יקידצמ לבוקמה יפכ שפנ ןוידפ ,ח"ת רע'בושח א ךרוד טריפעגכרודק"היע םילשוריב 'ה דבועו םימש ארי ןכערפשפאערה ןיע זמ ןיימטאה ןביוהעגנא!ןטכיי:םילשורי ןייק ןיוש טפור ;טנאנ זיא העושי רעייא718.305.7118םינפלמ
ישדקמ רעביא ךוזאב ץילב א הרותה תומוקמ ןוא טעמלבת יוצק לכב האריהו ןופ ןרעפיצ ןוא ןטקאפ ןיזאגאמ ץייוו עלארטנעצקראי וינ ,ןאטלעדימ ןיא זיא קירוצ ראי ןיזאגאמ ץייוו רעדץונאב ןיא ןיירא3סעיצארעפא עכילגעט יד ןא ןריפ עטלעטשעגנא57,0008740 תוצמ סראליערט ןטלאהעג טרעווןיזאגאמ םעניא2 ןענעז םיחיגשמ ןטכאבאאב וצ טגארטפיואאבןיזאגאמ םעניא תורשכ םעד1,500,000ןיזאגאמ ץייוו םעד ןלעטשוצרעהא טסאקעג טאה 40 רעכעה סראליערט ןרעוו ץייוו ןיא ןטלאהעגעדייבעג םעדעדייבעג ןיזאגאמ ץייוו רעד טגאמראפ פ"סד"פשת ךתולעהב 'רפ52
אתעש לכב ןמוזמו ןכומ ,ונברקב וב חור רשא שיא ,וניבוהא דובכ תלעמ דובכל ,וניתוכרב םיביברכו לטכ לזייוארכ םיחבשמו םיללהמ םלוכ ,החבשו רישב םירעשב עדונ ,הדמח ילכ רצואמ ,הכרבב עיפשמה רוניציאה ילוכ תוצירחבו תונמאנב ,הכרעהבו רקיב ותונקסעב ,ה"כרעמה ןימיל דמועה ,הנורת ץוחב המכחזועבו קזוח בב ,םישדקב ואובב ולוק עמשנו ,םיעמשנ וירבד שדוקה תרמשמ לכב ,םיאלפנב רמז ולוקקיקחי אבהזב ת"ומיעטב ם"ועטל םיכלמ ן"חלוש לע תולעל רשא ,תוקיתמו םיברע םירבד ,תומיענב רואל איצומו ,תוריפ םישוע וידיתואלפ אילפמ ,תולועפה ר"ידא ,תונקסעה ר"ידא ה"ה ,הראפת רזנב שעמה ריבכ ,השודקבש רבד לכל ןושארו שאר ,הרובגבו זועב ותונקסעו ותרזע ,המכחו עדמ אלמהנושארב דמוע הלוגבו ץראב ראמטאס תיב ישדק לכל ,הכרבב םיאלפנה ויתונורשכ ךשמוי דימתומוקמב הודחו זוע ,ונומראב ןוששו החמש ,ונועמב 'יורשה הלודגה החמשה לגרלתחלצומו הבוט העשבו ט"זמל ,תווצמהו הרותה לועל בושחה ונב תסנכהבו"ינ רזעילא רמכ ש"יותב גלפומה בושחה רוחבה ודסח רבג לכ לע ,ותלועפ בטימב ,ותרדה תא עיבנ ,אתוודח ןדיעב ,אתעש יאהב ,אתשה ודח ,אמרגקד אנמז יאהב ךישמהל ,שגורב דמועה ראמטאס תיב ישדק לכל ,שדוקב ותרמשמ לע דמוע ,ותנומאב םיריבכה ויתולועפב ,ותנומאו לכב ,הלוגס םע ברקב םינשב תובר הז תונקסעה בורב ,הלהתלו םשל ע"יז רוהטהו ק"היבר לש ינחורה ותשרומ הרות לידגהל םיאלפנה וירועישב ,הרוטיעב הרותה ןרק תא םירהל תוברל םגו ,הנמאנבו תומילשב םישענה וישעמ חבשבו ,המיענב םיעמשנ וירבד שדוקה תרמשמ לכב ,הרידתב דימת ולוקב עימשהל קזחו רידא לוקב ז"א ,הרידאהלו.םירדהב ת"וכרעמ םתוא תמשו ,םיכלמ ן"חלוש לע הלועה אלפנה ןוילגהב ,םיאמצה תא תוקשהל ,םיבתכל עיגמה עובש לכב םלוע רואל איצוהל ,ןיקותמו םיברע םירבדב ,ןידימתב ויטע ירפמ הברתנו ,ןידירומ ןיאו שדוקב ןילעמ ,ןישבודמ םיקותמה םירמאמה ת"מיעטב ,ןינהנה תכרב וילע ןיכרבמ םיפלא רשא ,ןירוקה וב וצורי ןעמל עובשו ישעמו ,ןיחלתשמד רתא לכב ךלוה בוטה ומש רשא ,ןועבקי ומשב 'הימעוט' רשא ,ןירודיהה תילכתב הלועמ ןפואבןירודיהב ולמע ירפב תוברל ךא ףיסוי הכו 'ה ןתי הכ ,ןירוטיעב ראפתהל וידי ךיתולועפב רתויו רתוי דוע ץיפהלו תוברהל ,םילעפ ברו יח שיא יכ ,םימויסב רומגל הכאלמה וילע אלו!ךתוכז דומעי דעלו !ךקלח ירשאו !ךל רשא ,ךתחמשב םיחמשו ,ךתמועל םיחבשמ םלוכ תעכו ,םיריבכה:ךתמועל ןיכרבמ ןידה אתשידק אתרובחה לכו ןיליפת תווצמ עפשמש ,הראפתב ףיסוי הכו 'ה ןתי הכ ,הליפתב ןימלע ןובר םדקל ,הלימ ןיללממו ח"צוי לכמ תחנו גונעת בר תוורלו תוחמש עבושו רשואו רשוע ,תושודק תועפשה וילע ךשמתי ידע ,םירדהב אילעמ ארהנו אפוג תוירב ךותמ ,םיריבכה ויתולועפב ךישמהל הכזיו ,םימיה לכ.ןמא ונימיב הרהמב ,הננרב ןויצב הלענ םשו ,הריחבה תיב ןינבב ,הליגב רפושה לוק עומשל הכזנםיכרבמה ירבד הכראמטאס תכרעמ םיקסועה תווצהימעוט - ןחלושל תכרעמה םיאלפנה תונוילגה רואל יאיצומו אדוהי קיזייא קחצי 'ר ברהא"טילש לאקסאדה"אי אידגו אבט אלזמ יל ק"חצי עמושה לכה"אי ול יכ האנ ול יכא"רקל דועו ה"דוהיכ
רוביצההשודקה וניתלהקד הפואה תיב לש ןיטיחה תריצק ךורב בקעי ח"הרהו"יה רעיונריט ןרמ ןופ ותיב ינמאנמע"יז ק"היברא ןבאה רעדניק עשידיא ןעוו ,תועובש םוי ראפעב געט יד ןי ןתמ ןמז ט"וי ןגילייה םוצ תונכה עגיטצעל יד טכאמעג ,רוביצה ישיאו ןדיא ע'בושח עגירעיגנאל יד ןענעז ,וניתרות 'ןדיינש ץייוו' סאד ןיא קסוע גנאל ןראי ןיוש ןענעז עכלעוו ןייק ןראפעגפארא ,'קה וניתלהקד הפואה תיב ןלארטנעצ םעד ראפ ןגידנעמוק ן'ראפ ץייוו יד ןדיינש םייב דנזעוונא ןייז וצ 'עינראפילאק' רעגילדנעצ ןלעוו םורא יוזא ,ט"לעבה ה"פשת תוצמה גח ןופ ןמז םייקמ ןענעק טלעוו רעראג רעד רעביא ןופ ונימולש ישנא רעטנזיוט.הצמ תליכא ןופ אתיירואד השע תוצמ םעד ןייז ,ל"ז רעיונריט דוד 'ילא 'ר ח"הרה ןופ ןוז א זיא ךורב בקעי 'ר יד ןופ ןעוועג ןענעז ןוז ןוא עטאט יד ןוא ,ונימולש ישנא יראפ יבושחמ ןב רעכילגעט א גידנעייז ,ע"יז 'קה וניבר ןרמ ייב םיברוקמ עטנאנ ראג שדוקה ןימיל ןייטש וצ ,שטנעמ בוטש סלא טנידעג טאה רע ואוו תיב טימ ןפלעהוצסיורא ה"ע תקידצה תינברה ןוא ע"יז 'קה וניבר ןרמ ןופ.םענראפ ןכילגעט א ףיוא סיוא ךיז טלעפ סע סאוו ל"ז דוד 'ילא 'ר טאה ע"יז 'קה וניבר ןרמ ןופ ותשקב יפ לע סאוו ,ץייוו יד ןדיינש םייב רעדלעפ יד וצ ןייגוצפארא ןביוהעגנא ןייז רדסכ ףראד ןעמ סאוו םעד טימ ,שדקמבש השק הדובע ןא זיא ףראד ןעמ ,ןדיינש וצ ואוו רעדלעפ עגיסאפ יד ןפערט וצ ןעמונראפ ןיוש זיא ץייוו יד ןעוו ןמז רעטסגיסאפ רעד זיא סע ןעוו ןכאמ רעכיז זא ןכאמ רעכיז ןוא רעדלעפ יד וצ ןראפפארא ףראד ןעמ ,טגיטייצעג ןדיינש סאד .ץייוו יד ןדיינש ןא ןעמ טבייה ןאד ןוא ,טפאלק סעלא עגנאל ראג טמענ סאוו טעברא עטריצילפמאק א זיא אפוג ץייוו יד רעטנוא ןרוטארפמעט עסייה ןופ גנוטיילגאב ןיא טמוק סאוו ,ן'העש.ןוז עגידעקאב עגידענערב יד םחוקיפ תחת טריפעגכרוד ךילרעי ראי טרעוו ןדיינש ץייוו סאד דעו לחהמ טינש םעד ןטכאבאב עכלעוו 'קה וניתלהק יניידו ינבר ןופ ,ן'העש טכאנ יד ןיא זיב גאט ןיא ן'העש עירפ יד ןופ טמענ סאוו ,הלכ.שדוקה תודבע יד ןופ ןעורפא ךיז ןעמ ןעק ןאד טשרעה .טעברא עגילייה יד טימ ןטלאהעגנא ןראי עגנאל טאה דוד 'ילא 'ר ךיוא ו"יה ךורב בקעי 'ר א"טחלבי ןוז ןייז טאה קירוצ ראי 65 טימ לייט א ןראוועג זיא רע ןוא ןדיינש ץייוו םוצ ןראפוצטימ ןביוהעגנא סאד ןוא ,ןקאב תוצמ ראפ ץייוו יד ןדיינש ןופ שדוקה תדובע יד ןופ ןראי יד טימ .סיוא ראי ןייא ראי טייקראטש א טימ ןא יוזא טלאה ןוא ו"יה יכדרמ לאומש ר"הומ ו"יה ךורב בקעי 'ר ןופ רעדניק יד ןענעז ייז ןוא טעברא עגילייה יד ןופ לייט א ןראוועג ךיוא ו"יה לאוי ר"הומ סאוו אשידק אירבח יד ןופ ןענעז ןוא ,ןדיינש ץייוו יד וצ טימ ןראפ זיב ףיוא טראד ךיז ןטלאה ןוא ,ןדיינש ץייוו םוצ פארא ךילרעי ןראפ .ץייוו יד ןדיינש טגידנע ןעמ ןעוו יד ןקישסיורא םייב חקפמ םינבר יד ןענעז ןדיינש ןגידנע ן'כאנ ,ץייוו טנופ רעטנזיוט רעטרעדנוה ךיז טימ ןגארט סאוו סראליערט ץייוו יד וצ טרעפילעגפא טרעוו סע ואוו ,םתוח ךותב םתוח א טימ.'קה וניתלהקד הפואה תיב יד ןופ ןעניזאגאמ עטלייצעג זיולב ןא טשינ ךיז טבייה ןדיינש ץייוו רעביא טעברא יד ,טינש ץייוו םוצ פארא שיטקאפ טראפ ןעמ ראפעב ןכאוו ןוא געט םענופ םישדח ףלעווצ ראפ ךיז טיצ סאוו טעברא ןא זיא סאד ראנ זא ןרעכיזראפ וצ סרעמראפ יד טימ רשקב רדסכ טייטש ןעמ ,ראי ךיוא יוזא ,רעדלעפ ערעייז ןופ ץייוו ןדיינש ןענעק עקאט טעוו ןעמ ןענעק טעוו ןעמ רעדלעפ ךאנ עכלעוו ןופ ןעז וצ רשקב ןעמ טייטש.גיטיונ ןעוו ץייוו ןדיינש ,טעברא עגילייה יד ןיא העיגיו למע רועיש א ןא ןיירא טייג סע יד וצ חיגשמ א ןקישפארא ,רעדלעפ יד ןפערט ןופ ןביוהעגנא סאוו ,ץייוו יד ןדיינש ןופ טעברא עשיטקאפ יד ךאנרעד ןוא רעדלעפ טימ לעיצעפס ,טעברא עטריצילפמאק ןוא ערעווש א ראג זיא סאד ןיא ,רעצעלפ ערעדנוזאב ייווצ ףיוא לאמוצ טדיינש ןעמ סאוו םעד,עינראפילאק ןיא ןוא דנעלייא גנאל ןוא ,רעמיטנגייא דלעפ ערערעמ טימ ןעלדנאה טיידאב סאד סאוו יד זא קפס םוש יתלב זיא סע .לאמ ןייא יוו רעמ ןדיינש ןראפפארא םישנא ערעדנא יד טימ םענייאניא ךורב בקעי 'ר סאוו שדוקה תדובע סאוו הפואה תיב עגילייה יד ראפ הנשב הנש ידמ ןיירא ןגייל םיבושח לכל ןטיילגאב ייז טוט ,ע"יז 'קה וניבר ןרמ ךרוד ןראוועג דסייתנ זיא ן'רעביא ראנ ,טינש ץייוו םענופ טייצ יד ןיא זיולב טשינ ,ךרדה ךרוא דע ימלועל הלס בוט לכו ,החלצהו הכרב עפשל ןייז וצ הכוז ,ראי ןצנאג.אימשד אתעייס ענעטלעז א טימ הריצק תעשמ הרימשד"פשת ךתולעהב 'רפ54
טזאליצ טרעוו ריא?ןציה יד ןופרעייא זא רעכיז טכאמטשינ ןואפלעסCall/Text771188.388.2355 זיא'ס רעממוז רעד ףיוא..טלעוו טרעפסקע סעלרעייוו יד טיירג זיא וצ ךייא טימ ןריוורעס עטסערג יד לאווסיוא עטסעב ןוא.סיוורעסCrystal Media 845.395.6690ד"סבDealsMonroe | 21 Getzil Berger BlvdWilliamsburg | 140 Rodney StreetDeliveryto all over
א"טילש וניבר ק"כ ןופ אשידק אתונמיהמד אליצב תועובש בוט םוי רעגיטכיל לכמ לארשי יפלא יפולא תולהקמב גרובסמאיליוו ןיא לודגה ונישרדמ תיבב םייב תידרחה תודהי םעד ףיוא טמערוטש א"טילש וניבר ;םהיתובשומ תומוקמ סויגה תריזג םענופ בצמ רעכילקערש יד רעביא ט"וי יאצומ 'שדוקה תכרב'ק"הראב אשידקד אמושיר ןפיט ן'רעטנוא ךאנ ןענעז ונימולש ישנא וניתרות ןתמ ןמז תועובש בוט םוי עגיטכיל ענעביוהעג יד ןופ ןבאה קוחרמו בורקמ ןדיא רעטנעזיוט ןעוו ,שדוקה לצב השודק ןופ טסייג א טימ ןטלאהעגטימ ךילרעייפ םענייאניא אתונמיהמד אליצב געט ענעביוהרעד יד שפנה תוממורתהו ןרמ ק"כ לש אשידק סע ןעוו ,א"טילש וניבר ןראפ וצ ןעמוקעג ןענעז לאבאלג ןקע עלא ןופ םידיסח רעטנעזיוט גידנכאמ השעמ ישנאו טאטש םוצ געוו םעד ן'טימ 'גרובסמאיליוו' ןייז ףפותסמ וצ ךיז ליצ םעניא שדוקה לצב 'יבר לש ושרדמ תיב' לודגה ונישרדמ תיב ,גרובסמאיליוו ןיא םענופ טנעוו יד ואוו ןיוש זיא שרדמה תיב ןוא טקייוועגסיוא יוזא ןיוש טייג סאד סאוו הרהטו השודק ליפיוזא טימ טפאזעגנייא השדיק הנושאר השודק רשא ןראי לבוי א רעכעה דנאנאכאנ ןא .דיתעל השדיקו התעשל רשא תעל תעמ העש 48 בוט םוי געט עטייווצ עגילייה יד ןעמ ואוו ,ותאצ דעו ואובמ אתכירא אמויכ אוה שודק םוי ןוא הרהטו השודק ןופ טסייג קיטש ןייא טריפשעג טאה הבר הבהא עגילייה יד ,תולפת עגילייה יד ,שפנה תוממורתה םוי דומילה רדס ,שיט לפערק ,ןשיט עגילייה יד ,תומדקא ,ןוגינ ,ר"בשת יפלאל םילהת תרבח 'יביבח ינב' דמעמ ,תועובשד 'ב טימ ןראוועג ןטכארעגפא זיא סעלא סאוו ,שיט גחה תליענ זיא סע סאוו ,לארשי יפלא יפולא תולהקמב ,תוררועתה סיורג אלד ארדה" טייקנביוהרעד סיורג טימ ןראוועג טעווארפעג ןעוועג זיא לודגה ד"מהיב רעד ןעוו ,"אתופשב טרפמל רשפא ןזיר םענופ הצקה לא הצקמ ןופ ליכהמ רצ טקאפעגרעביא אליצב ריהבה ורואל ןייז םמחתמ ןעמוקעג ךיז ןענעז סאוו רוביצ.האליע אשידק אתונמיהמד תליענ ן'כאנ בוט םוי םענעביוהעג םענופ סולש םייב טרפבו תרטע' ןופ לאז ןיא ראי ייה ןעמוקעגראפ זיא סאוו שיט גחה דמעמ' רעד ןעמוקעגראפ תיברע תלפת ךאנ ףכית זיא ,'םהרבא א"טילש ן'יבר םעד טיילגאבסיורא טאה ןעמ ןעוו 'ןטיילגאבה ףיוא ריעה תובוחר ינפ לע תולוחמבו םיפותב הרמזבו הרישב ןעמונעגפיונוצ ךיז ןבאה ןדיא רעטנעזיוט ןעוו .ווע דראפדעב א ךאנ ןעוו ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ןופ שדוק הואנ ותיב לומ וניבר זיא טייצ עצרוק ןעמוקעגסיורא א''טילש ותיב ןופ שטראפ ן'פיוא דמעמ םוצ שדוק הואנ תולהקמב שדוקה תכרב לארשי יפלא תובבר .ףטו םישנ םישנא ןעגניזעג טאה ןעמ וניבר ,תוררועתה ינוגינ עימשמ טאה א''טילש שדוקה תכרב ןעוועג ןוא ,הנשה תכרדהו ךאנ זא טגנערבעגסיורא רעד טאה הרות ןתמ טגאזעג רעטשרעביוא ןוא םכילהאל םכל ובוש ררועמ טאה יבר רעד ,בקעי ךילהא בוט המ טימ ןייז ףראד סאד עלא ןופ ןטיהעגפא רעבוטש יד ןטלאה ףראד ןעמ זא ןעוועג ןייז עבוק ךיז רקיעב ןוא ,םישובלמ עכילרע טימ ןייג ןוא ,םילכ טנאמרעד יבר רעד טאה תועמדב קונח לוקבו ,הרותל םיתע טרפבו ,לארשי ללכ ףיוא אד זיא סאוו תוריזג ערעטיב יד יד ןופ המכסה יד טימ זיא סאוו ק"הראב סויגה תוריזג ן'טימ יד ןפלעהוצסיורא ןהעז ןפראד רימ ןוא ,ל"חר ןעייטראפ עמורפ עגיטכיר יד טימ םיעשר יד טימ ךיז ןגאלש עכלעוו ןדיא עכילרע תוכזב זא ןשטנואוועגנא טאה יבר רעד ,תולדבתהה תמוח תוינחורב תובוט תועפשה וצ ןייז הכוז ןעמ לאז הרותה תלבק.תוימשגבו רוביצ רעד ןוא החמש ינוגינ ןעגניזעג ןעמ טאה ךאנרעד םעד טימ ןוא ,שפנה תוממורתהב ןצנאטעג ןבאה םיפלאל ןביילב טעוו סאוו בוט םוי רענעביוהעג רעד ןסאלשעג ךיז טאה עלא יד ןופ רעצרעה יד ןיא טייצ עגנאל א ףיוא טצירקעגנייא תועפשה יד ןעמענטימ ךיז ןוא ,ןטלאהעגטימ סאד ןבאה סאוו!רעטייוו ףיוא גחה!ךישדק תורצחל וניתוילג ףוסאתוטכיזרעביאסעיינד"פשת ךתולעהב 'רפ56
עגיטצעי ש"נא ייב דיירפ עשילרעטסיוא ן'טימ ,בל בטי תירק יבשות עגיטפנוקוצ ןוא הנמתנ "הירקה דעוו" םעיינ םענופ גנודנירג ןייטש וצ א"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ ךרוד ילובג תבחרהו ריעה יכרצ עלא טימ ףליהוצ תביסמו תונמתה דמעמ עכילרעה ;השודקה וניבר ק"כ ןופ שדוק הואנ ותיבב םייחל גאטנאמ םענעפאלראפ ןעמוקעגראפ א"טילש ןופ גנוגילייטאב טימ ט"לעעה אשנ תשרפריעה ינקסעו יבוט בל בטי תירק ריעה יבשות ןוא ללכב ש"נא ןבאה דיירפ ןופ ןליפעג טימ דעוו' םענופ גנודנירג יד רעביא תחמשמ הרושב יד ןעמונעגפיוא טרפב ןלעוו עכלעוו םיתב ילעב ע'בושח עכילטע ןופ טלעטשעגמאצ 'הירקה טימ ןפלעהסיורא ןוא ןטייהנגעלעגנא עשיטאטש עלא ףיוא ןגיפראפ .םיקלאל הלודגה ריעה תחירפו תחלצהל תולועפ עטגייווצראפטיירב עלא תירק' טאטש רעד ןעוו הפוקת ןגיטצעי םעד ןיא גיטכיוו ראג זיא עכלעוו ן'טימ באגוצ ןוא ,שדוחל שדוחמו םויל םוימ טעילב ןוא טסקאוו 'בל בטי רעטנזיוט טימ סטנעמפאלעוועד עגיטראסיורג עיינ ןופ עייר א ןעיובפיוא רעבירעד ,רעניואוונייא עיינ ןופ ץיילפ עשירפ א ןרידאמאקא וצ רעזייה עיינ עלא רעביא טלעטשעג ןייז לאז סאוו 'הירקה דעוו' א ןבאה ןעמ זומ ,טאטש םענופ ןטייהנגעלעגנא עגיד'תוימשג ובלו וניע זיא טנאקאב יוו סאוו - א"טילש וניבר ןרמ ק"כ טאה רעבירעד וצ עבוק ןעוועג רחוב טאה טסבלעז א"טילש יבר רעד ןעוו ,םימיה לכ םש ייס טאטש ןיא ןכוזאב עטפא ףיוא סיורא טמוק רע ואוו ושדק ןועמ ןייז יבר רעד טאה ,םיתבש ענעביוהעג ןענעווארפ וצ ךיוא יוזא ןוא לוחה תומיב ןיא 'הירקה דעוו' א ןלעטשרעהא וצ טייקגיטכיוו סאד ןעזעגנייא א"טילש.טאטש ן'רעדייא טראה אשנ תשרפ סטכאנראפ גאטנאמ םענעפאלראפ םעד ותיבב 'םייחל דמעמ' א ןעמוקעגראפ זיא הרותה תלבק תועובש בוט םוי ןעוועג ןענעז סע ואוו ,גרובסמאיליוו ןיא א"טילש וניבר ק"כ ןופ שדוק הואנ ,'הירקה דעו ירבח עיינ יד טימ םענייאניא ,ריעה ינקסע עבושח יד דנזעוונא רעווארב לאוי ר"הומ ,ו"יה שטיוואקרעב םייח לארשי אדייז ר"הומ :המה אלה סארג ריאמ לאיתוקי ר"הומ ,ו"יה רעגרעבדלאג שרעה םייח ר"הומ ,ו"יה ךיז טאה ךיוא .ו"יה ןנאמ לאוי ר"הומ ,ו"יה רעגרעבצרעוו ןימינב ר"הומ ,ו"יה ןופ וריקי ונב א"טילש ןרהא יבר צ"הגה ונירומ םייחל םייב ןעוועג ףתתשמ ויבא ןופ ונימי דיו ןמאנ חילש א סלא טלעטשעג גידנעייז ,א"טילש וניבר.טאטש םענופ ןטייהנגעלעגנא עלא ראפ א"טילש וניבר ןרמ לודגה םענופ טייקגיטכיוו סאד טגנערבעגסיורא טאה א"טילש יבר רעד טימ ןריפ ךיז לאז סעלא זא ףליהוצ ןייטש ןענעק לאז סע זא 'ירקה דעוו ןשטנואוועגנא םעראוו רע טאה ךאנרעד ןוא ,ט"ויהצע חכ עטגינייאראפ א תולודג ןוטפיוא ןענעק ןלאז ייז דעווה ירבח עלא ראפ ושדק תוכרבמ.םהידי לע םימש םש שדקתיו ע"יז ק"היבר ןקז ותוא לש וחוכב תורוצנו!הנמאנ הירק קדצה ריע ךל ארקי ןכ ירחא השודקה ילובג תבחרה השודקה וניתלהק יככותבלאוי תירק ןיא לודגה ונישרדמ תיב ןיא :לודגה ד"מהיב גאטנאמ ךאוו יד ןעמ טאה לאוי תירק ןיא ןביוהעגנא ט"לעעה ךתולעהב תשרפ טפיוה םעניא 'ס'גניטופ' יד ןסיג וצ ד"סב סאד סאוו ,ד"מהיבה ןינב ןטלא םייב יבאל טפראדעג טאה ןעמ זא טגנערבעגוצ טאה יד בילוצ 'יבאל טפיוה' םעד ןראפשפא רעבירעד .עיצקורטסנאק עדנעייגנא גנאגכרוד עיינ א טנפעעג ןעמ טאה וצ ןעמוקוצנא הוקמה רדח ןטלא ן'כרוד ייווצ עגידנעמוק יד זיב 'הלפתה ירדח' יד ןייז טעוו יבאל טפיוה יד גנאליוו ןכאוו.טראפשראפ ךיוא יוזא :'ימחנ בקעי תיב ד"מהיב ס'גניטופ יד ןסאגעג ד"סב ןיוש ןעמ טאה ןינב םעיינ םענופ 'ןאשיעדנאפ' ן'ראפ וניתלהקד 'ימחנ בקעי תיב' שרדמה תיבה סאוו ,םירמת יצע תנוכש ןיא השודקה ןטימרעפ יד ןעמוקאב סאווראנ טאה ןעמ דימו ףכית ןוא ,'ינבה תכאלמ יד ןבייהוצנא יוב עקנילפ יד טימ ןביוהעגנא ןעמ טאה.'ה תיב תכאלמ לע חצנל טעברא ןא טייג ךיוא יוזא :לאיתוקי תיב ד"מהיב םענופ טעברא יוב יד טייקראטש א טימ 'לאיתוקי תיב' שרדמה תיבה ןינב םעיינ לאויו תנוכש ןיא השודקה וניתלהקד ןראוועג ןסאגעג ןיוש זיא סע ןעוו ,השמ ,שרדמה תיב ן'ראפ הליבטה תורוב יד טימ סיואראפ טריפאלג טעברא יד ואוו לע חצנל ד"סב טייקלענש עגידלאוועג א!קידצ תונרק הנממורת .'ה תיב תכאלמ תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקד"פשת ךתולעהב 'רפ57
טכיזרעביאסעיינ תארקל טינש ץייוו עגיד'רדוהמ ק"פל ה"פשת תנש תוצמה גח סיורג טימ ןראוועג ןטלאהעגפאאימשד אתעייסב החלצה א ט"לעעה אשנ תשרפ גאטנאמ םענעפאלראפ םעד הפואה תיב תלהנה יד ןענעז תועובשה גח ברע רעדייא גאט םוצ עינראפילאק ןייק ןראפעגפארא השודקה וניתלהקד ק"פל ה"פשת תנש תוצמה גח תארקל טינש ץייוו ןגיד'רדוהמ.הבוטל ונילע אבה א"טילש םיניידו םינבר ע'בושח יד טגילייטאב ךיז ןבאה סע וניתלהקד הפואה תיב תחגשהב רמשמה לע םידמועה ןעוו ,'הפואה תיב תלהנה דעוו' יד טימ םעניייאניא ,השודקה ,ץייוו ןטנופ רעטנעזיוט יד ןטינשעג ןעמ טאה םענייאניא ד"סב החלצה סיורג טימ ןראוועג ןטלאהעגפא זיא טינש יד תוארוה עטקעריד יד טיול ,תורשכו רודיה סאמ ןטסערג ן'טימ סאד ,ע"יז רוהטהו ק"היבר ןופ לבוקמ ןבאה רימ סאוו שדוקב 'קה וניתלהקד הפואה תיב עגיד'רדוהמ יד ןעוו םעדכאנ טמוק יפכ ןראי עגנאל ראפ טינש םענופ ןפוא ןבלעז ן'פיוא ןיוש טייג ןפערטפיוא עיינ םוש ןייק גידנכוז טשינ ,ע"יז ק"היבר לש ונוצר ,וניתובא םורעש אל רשא םירודיהו תורמוח טראס עיינ טימ םש הנוק הפואה תיב רעזנוא ךיז טאה םעד בילוצ עקאט ןוא עלא יוו ,תורשכ ןוא טראדנאטס עטסכעה ריא טימ ןעוועג בוט ןפיוקנייא ןעמוק וצ ןסייוו תווצמב םיקדקדמ םימלשו םיארי טרעדנוה סע טייטש טראד סאוו 'תוצמ ראמטאס' ייב אקייד טאה סאוו תורשכ ןופ טראדנאטס ןטסכעה ן'טימ גיטנעצארפ.ןכיילג ס'נייז טשינ חספ ט"וי ן'כאנ ןכאוו 6 זיולב ךאנ טלאה ןעמ סאוו ץארט ן'טימ טירשראפ עגידרעטייוו ףכית ןעמ טכאמ ,ט"לעעה ןאזעס חספ ןגידנעמוק ן'ראפ ץייוו ןטנופ רעטנזיוט יד ןדיינש זיא חספ בוט םוי םצע רעד וליפא סאוו ,ק"פל ה"פשת תנש עגיכעלייק א וצ בורק טעברא רעד זיא ךאד ,געט 8 ראפ זיולב ןיוש טוט ןעמ ןעוו תועובש בוט םוי ראפעב ןביוהעגנא ןיוש ,ראי ןבייהנא ן'טימ הברד הנכהכ רעדלעפ ץייוו יד ןיא ןראפפארא עלא טיול היקודקדו היטרפ לכב 'הריצק תעשמ הרימש' םעד.םירודיהו תורמוח גאטנאמ ךאוו יד .'ינשב והשעמ ךכ הנושארב והשעמכ םיניידו םינבר ע'בושח יד ןענעז ט"לעעה ךתולעהב תשרפ השודקה וניתלהקד הפואה תיב תרמשמ לע םידמועה א"טילש פארא לאמארעדיוו הפואה תיב תלהנה דעוו יד טימ םענייאניא ךאנ ןטינשעג טאה ןעמ ואוו 'טינש ץייוו' א ךאנ ראפ דלעפ ןיא טלעוו ן'ראפ תורשכהו רודיהה תילכתב ץייוו ןטנופ רעטנעזיוט וניתלהקד הפואה תיב - 'יירעקעב הצמ ראמטאס' ןטמיראב.השודקה!םילכוא ונאש וז הצמד"פשת ךתולעהב 'רפ58
תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק יד ייב גנורעטיירבסיוא עוויסאמ ןיא 'קה וניתלהקד טפעשעג רעשטוב טגידנעראפ םאקלופ אלעסיטנאמ ןירדהמ יד ןופ טייקכילמעווקאב ן'ראפ וצ דיפקמ ןענעז עכלעוו ןירדהמה ןמ עריא טימ 'שיילפ ראמטאס' ןפיוקםירודיהו תורמוח עליפ ישנא ךרוד ןראוועג ןעמונעגפיוא זיא טירש עוויטיזאפ א ןיא גנוגידנעראפ סאד רעביא ראמטאס ידיסחו ידימלת ונימולש טאטש יד ןיא 'טפעשעג שיילפ ראמטאס' עיינ לגאפש םענופ.סלקיסטעק יד ןיא אלעסיטנאמ םוצ זיא ק"פל ג"פשת תנש רעמוז םענעגנאגראפ םעד 'טפעשעג שיילפ ראמטאס' םעד ןראוועג טנפעעג לאמ ןטשרע ןופ גנאלראפ םעד ןעמוקכאנ ןענעק וצ אלעסיטנאמ טאטש ןיא ךיז ןעניפעג עכלעוו ראמטאס ידיסחו ידימלת ונימולש ישנא ןענעק רעטייוו ןלאז ייז זא ןכאוו רעמוז יד ןיא טנעגעגמוא יד ןיא עריא טימ 'שיילפ ראמטאס' יד אקייד ןפיוק ןענעק וצ ןטלאהנא.ע"יז ק"היבר לש ונוצרכ םירודיהו תורמוח יד ןעגנאגעגנא זיא ט"לעעה רעטניוו ןגירעי ייה םעד ךשמב רעשטוב םעד ןרעטיירבראפ וצ גיכאפליפ טעברא יוב עוויסאמ ,ראי ץנאג א ראפ ץונאב ןיא ןייז ןענעק ךיוא לאז סע זא טפעשעג ראפ עטצעל יד ןיא סאוו םעדכאנ ,ךיילגוצ רעמוז ןוא רעטניוו רעניואוונייא עגירעי ץנאג טימ טנעגעגמוא סאד טלבריוו ראי ידיסחו ידימלת ןופ רפסמ ענייש א ךיז ןלייצ ייז ןשיווצ סאוו ייז לאז ןעמ זא גיסאפ יוו רעמ טשינ זיא רעבירעד ,ראמטאס תורמוח עגיטכיר יד טימ טפעשעג רעשטוב יד ןלעטשרעהא טאה סאוו ךיז טימ טגארט שיילפ ראמטאס סאוו םירודיהו.ןכיילג ס'נייז טשינ זיא ט"לעעה רבדמב תשרפ גאטשנראד םענעפאלראפ םעד ראמטאס' ןגירעי ץנאג ן'ראפ ןרעיוט יד ןראוועג טנפעעג ד"סב ךרוד טריפעגנא טרעוו סאוו ,אלעסיטנאמ ןיא 'טפעשעג שיילפ ןיא 'טפעשעג שיילפ ראמטאס' ןופ טנעמשזדענעמ עטינעג יד ןיוש טרינאיצקנופ עכלעוו קראי וינ גרובגנימולב בל בטי תירק.ד"סב החלצה עגידלאוועג א טימ טייצ קיטש עטצעל יד ןיא!תובוט ת"ורושב לע ןטכארעגפא הדועס שמוח דמעמ רעגיד'תושגרתה וניתודסומ ידימלת רעטרעדנוה יד ךרוד ןראוועג םעד קראפ אראב טאטש ןיא י"כ םישודקהט"לעעה ךתולעהב תשרפ גאטנוז 'הדועס שמוח' דמעמ רעגיד'תושגרתה רעד ןעמוקעגראפ זיא ךילרעי ראי יוו קראפ אראב טאטש ןיא םישודקה וניתודסומ ידימלת רעטרעדנוה יד ךרוד.א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תושארב זיא סע ,קראפ אראב ןיא לודגה ונישרדמ תיבב ןעמוקעגראפ זיא דמעמ רעד טימ ט'הרוש'עגסיוא ןציז ה"עק םישדק ןאצ עגנוי יד יוו דוה הזחמ א ןעוועג ןענרעל וצ ןבייהנא ן'טימ ןטכייל ןוא ןענייש סאוו ךעל'מינפ עגיד'רדהו דוה ערעייז תורודה תכשמה סאד ךשמנ רעטייוו טרעוו סע ןוא ,השודקה הרות עגילייה יד ד"ע אוהש לכ יוניש ילב יניסמ הנתינה השודקה הרות עגילייה יד ןענרעל ן'טימ.אבס לארשי םיניידו םינבר ע'בושח עליפ טימ 'ןא ןביוא' עלופרילאק א ןעוועג זיא סע תרגסמב ךנחתנ ןרעוו עכלעוו ךעלקינייא ןופ סעדייז םוטעמוא ןופ א"טילש תחנ טפעש עכלעוו א"טילש וניבר ןרמ ק"כ םאבצ לעו םישודקה וניתודסומ ד"מהיב סאד ןעוועג זיא ךיוא יוו .םינב םייורקה םידימלת םיקותמה ויתורפמ ןעמוקעג ןענעז עכלעוו סעדייז ןוא ןרעטלע ע'בושח יד טימ טליפעגרעביא .ךעלקינייא ןוא רעדניק ערעייז ןופ השודקד תחנ ןפעש ןוא דמעמ םעד ןטלאהטימ!ןבר תיב לש תוקונית לש םהיפ לבה תוכזב אלא תמייקתמ הרותה ןיאד"פשת ךתולעהב 'רפ59
תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקטכיזרעביאסעיינ ענעטלעז רעהא טלעטש גרובסמאיליוו ןיא השודקה וניתלהק ;שדקתאו רהטאו ןטגייצרע יינ םעד זיירפ ןגיליב ראג א ראפ ןעלדנאהוצנייא ךיז 'וויירד רשכה'תורשכה רודיה ןטסערג םעד ךיז טימ טגארט סאוו 'ןואפ םאפ' א"טילש וניבר טוט ,טימ ןטלאה ראמטאס ידיסחו ידימלת יוו עשיגאלנכעט יד ןופ טייקכילדעש יד רעביא ןייז ררועמ רדסכ ןעמ סאוו ןענואפלעט יד זיא ייז ןופ לייט עסיורג א סאוו ,םילכ ךיז ןעק סנואפ פילפ ע'רשכ יד ןיא וליפא סאוו ,שאט ןיא טגארט ענעדישראפ ףיוא טאה סאוו ןעמעלבארפ ענעדישראפ ןכאמ ךילצנעג ןייז לאז סע זא טריצילפמאק רעמ טכאמעג ןטיבעג.תורשכה תילכת עגיטכיר יד טימ ןטלאהעגסיוא א טלעטשעגרעהא השודקה וניתלהק טאה רעבירעד רעד ןעלדנאהנייא ןענעק וצ ךיז 'וויירד רשכה' עלעיצעפס בילוצ תולעמ עגידלאוועג ךיז ןיא טאה סאוו 'ןואפ םאפ' עיינ ןראוועג טכאמעג ךילצנעג הליחתמ ןיוש טמוק סאוו םעד ןוא קינכעט ענעטירשעגראפ ראג א טימ םאזענייב ,רשכ טייטש ןואפלעס רעד סאוו 'ריעווטפאס' עקראטש ראג א ן'ראפ ,סרעשטויפ עגיטונ ריא טימ ןענאטשעגקירוצ טשינראג ןוא ךילרע ןטלאה ךיז ליוו סאוו רוביצ םענופ טייקכילמעווקאב רעד ןופ ןוא .םילכ ענעטלאהעגסיואמוא יד ןופ ןייטשקעווא עטסכעה יד טימ ןראוועג טלעטשעגסיוא סע זיא טייז ערעדנא עטסקרעטש יד טימ טלעטשעגרעהא תורשכה תילכת סאמ .הלועמ הרימש עגיטכיר יד טימ םיגייסו םירדג רעבא ,רעלאד $300 זיא ןואפלעס ן'ראפ זיירפ רעלוגער רעד יד טימ השודקה וניתלהק ךרוד עינאוועראה ןוא הימ סיורג ךאנ ןראוועג טכילגעמרע זיא 'יחיש םינבדנ ע'בושח ראג ןופ ףליה ןדנאוועג ,זיירפ עגיליב א ראג ראפ ןואפלעס יד ןלעטשוצרעהא ןייז לאז ןואפלעס יד זא ליוו ןעמ קראטש יוו תוגרד יד טיול ךיז ןעמ ןעק לכה ךסב סאוו ,הרימש עגיטכיר יד טימ ןטיהעגפא ןופ זיירפ עגיליב טסכעה יד ראפ ןואפלעס אזא ןעלדנאהנייא.$125 זיולב וניתלהקד םישרדמ יתב יד ןיא גאט ןדעי ןציז םינקסע יד תשרפ גאטנאמ ןופ ןביוהעגנא ,גרובסמאיליוו ןיא השודקה ןעלדנאהנייא ךיז ןעק ןעמ ואוו ,חלש תשרפ גאטנוז זיב ךתולעהב.'ןואפ םאפ' עטמיראב עיינ יד ןפיוק ןענעק וצ ךעלטראק!הלעמ לש השודקב שדקתאו רהטאוץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסוויירד םעד טראוורעד"מהיב ןיא ךייא ייב718.384.7449 #107 ןייל וויירד 'רעכעה'ד"סבגאטנאמךתולעהב 'רפלודגה ד"מהיב12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעוואגאטסנידךתולעהב 'רפשטיוואבאקאי ינינב סנעדראג עיל12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעוואךאווטימךתולעהב 'רפלאוי תולהת12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצגאטיירפךתולעהב 'רפרעמיילק ד"מהיב12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצגאטשרענאדךתולעהב 'רפ8 טואס אגיפ להא12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעוואגאטנוזחלש 'רפ'ימחנ בקעי תיב12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעוואד"פשת ךתולעהב 'רפ60
ןא טניוועגעטלאצעגסיוא*.פמעק ןיא דניקןופ טנעמיעפ עדעי טימ ךאנ ריא טייג ףיורא ןוא $300 .לרוג םעניא ןיירא לאמאסנאלאב ארעז טנואקא רעייא זיא ביוא .לרוג םעניא ןיירא שיטאמאטיוא ריא טייג )ראי ן'סיואכרוד $1000 פ"הכל טפיוקעגנייא ןבאה זומ(:לעפפאר ףילב רעממוז שיילפ ראמטאס.שעק $2,500 רעדא חלש תשרפ גאטיירפ ןעמוקראפ טעוו לרוג יד)טלאצעגסיוא פמעק ןיא דניק רעייא טקיש( .לרוג םעניא ןיירא לאמא-ךאנ ריא טייג $300 עדעי ראפ.רעללאד $3,000 זיב*
ק"פל ד"פשת תועובש גחה תליענ רוהטה ןחלוש םהרבא תרטע םלואבטכיזרעביארעדליבד"פשת ךתולעהב 'רפ62
תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקגרובסלאפ טואס ןיא הנטק הבישי הנחמ ןיא שדחה ד"מהיב ת"ישהזעב טיירג ןייז ןיוש לאז סע רעפייא ןצנאג ן'טימ טרירטעצנאק טרעוו טעברא יד ואווט"לעבה ץיקה ימי תלחתה םוצ ,םורא ןכאוו ייווצ יוו רעגינייוו ןיאלאוי תירק - 'לאיתוקי תיב' ד"מהיב ייב טעברא יוב עזאפ עגידנעמוק יד ראפ טיירג ,ןסאגעג סגניטופ עטשרעד"פשת ךתולעהב 'רפ63
טכיזרעביארעדליבעדייבעג לחר תיב ןגיטכערפ םעיינ ן'ראפ טנעמאדנופ ןגיטכעמ םענופ לייט ערעסערג טגידנעראפ םאקלופ ןוא ןסאגעג ה"ב ןיוש זיא טירטס ירעג ףיוא "בוד החמש לכיה" הרותה לכיה רעגיזיר רעד ןרעוו טיובעגפיוא ה"יא טייג סע ואוו טנעמסיעב םענופ טייקכיוה םעד טקרעמד"פשת ךתולעהב 'רפ64
תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדק קראפ אראב ןיא ת"תה ידימלת ראפ הדועס שמוח א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תושארב ,'קה וניתלהקד לודגה שרדמה תיב ןיאד"פשת ךתולעהב 'רפ65
,ךארב ןועמש םייח ,רעגרעב השמ ,דלעפנעמולב ךורב לאוי ,םולב לאנתנ ,לעקיב לשרעה ,ןאמטיב רשא ,אדנאב לאוי בקעי ,לעפא םייח ,לאילא ףסוי םהרבא ,סילדייא ןנחוי בקעי ,רעלדא לארשי ,ןאמדלאג אפיל ט"וי 'יננח ,רעגרעבדלאג השנמ ,רעגרעבדלאג עשוי ,רעיירב ץריה ילתפנ ,רעיירב בוט םוי ,ןיורב לווייפ אגרש ,ןיורב השמ ,ןיורב קחצי ,ךארב 'יעשי ,ךארב םחנמ ,ךארב יבצ בקעי ,דראבסארג דוד 'ילא ,סארג לשיפ םירפא לארשי ,בלעג השמ םירפא ,קילג ךורב ,קילג בוד םייח ,קילג לארשי ,ןאמטוג אדוהי ,לדנאג ןועמש ,ןייטשדלאג קחצי השמ ,ןייטשדלאג בקעי םירפא ,ץיוואראה ןועמש ,סאה באז םחנמ ,רעצלאה המלש ,טרעפלאה לאוי ,שטייד השמ ,דלעפנירג לאוי ,דלעפנירג ןרהא ,דלעפנירג ןויצנב ,טוהנירג ףסוי ,טוהנירג אבא םהרבא ,טוהנירג ,רעדיוו ןועמש ,שטיוואקלאוו םולש םהרבא ,רעטלאוו אדוי יכדרמ ,שטיוואקשרעה םולש ,ןאמרעה אייח אבא ,ןאמרעה יבצ ,רעלדנעה לאיתוקי םהרבא ךורב ,שריה ריאמ םהרבא ,ךילמייה ילתפנ ,סייוו 'ירא באז ,סייוו ילתפנ ,סייוו ןועמש ,סייוו לאיכלמ םרמע לאוי ,סייוו גילעז רשא ,קאטשנייוו ריאמ בקעי ,קאטשנייוו ףסוי ,רעגרעבנייוו רזעילא ,רעזייוו ךלמילא ,רעזייוו יכדרמ ,םיובלטייט יבצ ,ביוט ןמחנ ,ביוט ריאמ םהרבא ,שטיוואמייח לאיחי ,רעצלעז בייל השמ ,ןייטשרעבליז לאומש ,רעגרעבצרעוו לכימ לאיחי ,רעניוו ףסוי ,לדנאמסייוו םהרבא ךורב ,סייוו ,שטיוואבאקאי השמ ,שטיוואבאקאי אדוי ףסוי בקעי ,רעלסעט לאוי השמ ,רעלסעט לאקזחי יבצ ,םיובנענעט באז ןועמש ,רעיונריט 'ילא ,םיובלטייט יבצ בקעי ,םיובלטייט המלש םהרבא ,אדנאל בוד קחצי לאוי ,ץכ אדוי ,ץכ ףסוי ,אנהכ סחנפ ,ןהכ אקלעמש לאומש דוד ,זיירגנוי המלש ןרהא ,שטיוואבאקאי ףלאוו לדנעמ ,שטיוואבאקאי ןמחנ םולש ,שטיוואבאקאי ףסוי ,שטיוואקראמ אדוי השמ ,לעדנאמ ןויצנב ילתפנ ,רענרעל ןועמש ,שטיוואקפעל אדוי ,שטיוואקפעל ךלמילא אגרש לאקזחי ,יוועל ןמלז המלש ,ןאמרעביל ןועמש ,רעפיול םייח רזעילא לאיחי ,ןאמיינ ישרעה ,ץרעמ רזעילא ,רעללימ המלש ,סלעזיימ השמ ,שילזיימ הנוי ,שטיוואקשאמ אפיל ,שטיוואקשאמ עשוי לאומש ,שטיוואקשאמ בקעי 'יעשי ,שטיוואקשאמ לווייפ 'יקזח םולש ,קעשטאלאפ ריאמ דוד ,ןעזאפ לארשי ןועמש ,לאגירדאפ םולש דוד השמ ,לעגאפ אדוי יכדרמ ,ןייטשפע םולש םהרבא ,רעכיירטסע השמ ,רעכיירטסע לאוי ,שטיוואלארטס לכימ ,ןאמדעירפ ריאמ לארשי ,ץנערעפ רעב השמ ,עטעקעפ רדנסכלא ,ןאמדלעפ לאומש םירפא ,ןאמדלעפ לאומש םירפא ,רעדעפ בקעי דוד ,רעשיפ ןתנ ןועמש ,קאללאפ 'יעשי ,קאללאפ ךלמילא ןמחנ םולש ,גאצראק השמ םייח ,שילאק השמ ,ןהאק 'יבוט ,ןאמדעירפ בייל יכדרמ ,ןאמדעירפ ריאמ לארשי ,ןאמדעירפ יבצ םירפא ,ןאמדעירפ בקעי ,ןאמדעירפ דוד ,ןאמדעירפ דוד ךלמילא לאקזחי ,ןעזאר אפיל ,יבאר השמ ,סיורק יתבש ,סיורק ךורב ,סיורק םייח לארשי אדייז ,םיובנעטסעק באז לאומש ,ןאמניילק קחצי יול ,ןיילק םהרבא השמ ,ןיילק ןרהא ,ןאמפיוק בייל ףסוי ,ןאמפיוק אדוי םולש ,ץטראווש ןרהא ,ןייטשניבור יבצ םייח ,ןיבור לאנתנ ,טראפאפאר שירעב רכשי בקעי ,גרעבנעטאר ףסוי ,ןאמטאר לארשי ,גייווצנעזאר יכדרמ דוד ,לאטנעזאר ילתפנ ריאמ ,גרעבנעזאר לאומש ,דלעפנייטש ןנחלא ,ץעמנייטש יכדרמ ,ןייטש 'ירא ,ןייטש ןמחנ םולש ,ץטראווש עשוי ,ץטראווש ןמלק ןועמש ,ץטראווש 'ירא לאפר ,ץטראווש בייל יכדרמ ,ץטראווש בקעי ריאמ ,ץטראוושאריפש קחצי לאוי ,רעצטיפש םולש ,רעצטיפש השמ ,רעצטיפש לאיחי לאירזע 'יעשי ,רעצטיפש לדנעמ ,רעצטינש השמ ,שטיוואנאמיש ןתנ ,ןרעטש עשוי ףסוי ,ןרעטש םולש ,דלעפנייטש ליוונז השמ ,ךארב השמ ,רעווארב רזעילא בקעי ,שטיוואקרעב לדנעמ םייח ,שטיוואקרעב ריאמ ,ןייטשגרעב דוד ףסוי ,ךיילב יכדרמ לארשי ,םולב לאפר ,הסא קחצי ,ןישנא ןועמש ,םאהארבא םהרבא ןימינב ,ץנאג ןושמש ,ןייטשדלאג םולש ,גרעבנעדלאג אקצרעה ילתפנ ,םירב רודגיבא ,רעיירב םייח לארשי ,רעיירב המלש ,רעיירב ןרהא ,רעיירב ןושמש ,ןיורב אדוי םהרבא ,ןיורב באז םולש ,ךארב ,סארג רזעילא ןימינב ,ןפג גילעז בקעי ,רענטרעג ןועמש ןמחנ ,ןאמבלעג ךלמילא יבצ ,בלעג אפיל ,בלעג המלש ,ןאמקילג ןמחנ ,קילג יבצ אדוי ,קילג יבצ קחצי ,קילג בוד ףסוי ,ןאמטוג רזעילא אשוז םלושמ ,רעסעד םירפא ,שטייד ףסוי השמ ,שטייד השמ ,שטייד ןרהא יכדרמ םוחנ ,טוהנירג ילתפנ ,טוהנירג יבצ השמ ,טוהנירג ילתפנ ,טוהנירג לדנעמ ,טוהנירג םייח ,טאלבנירג השמ יול ,לאשגאוו קחצי ,ןאמרעה ןרהא קחצי ,ןאמרעה לאוי ,רעלליה השמ ,רעצלאה באז םחנמ ,רעצלאה לאומש ,ןירעפלאה ריאמ ,טרעפלאה 'ילא ,טרעפלאה לרעב ,םאטשרעבלאה 'ירא השמ ,רעגאה לאוי ,סייוו קחצי דוד ,סייוו קיזייא קחצי ףסוי ,סייוו לרעב ,סייוו ליוונז לאומש ,סייוו ןנחלא ,סייוו יכדרמ ,סייוו בוד רכשי ,רעגרעבנייוו ןמלז המלש ,רעזייוו יבצ ,רעטלאוו ריאמ ,רעטלאוו ףסוי החמש ,רעיונריט דוד 'ילא ,םיובלטייט 'ילא סחנפ ,םיובלטייט םייח רזעילא ,םיראט בייל ןמלז ,םיראט ךלמילא יבצ ,שטיוואקלעז רעב בוד לארשי ,ןייטשרעבליז ןימינב לאפר ,ךובלעסייוו באז ,סייוו עשוי ןימינב ןתנ ,שטיוואבאקאי יבצ ילתפנ ,שטיוואבאקאי םרמע ,ףעשזאי ללה ןימינב ,רעלסעט םייח רזעילא ,םיובנענעט יכדרמ לאומש ,רעללעט לאומש ,רעללעט דוד ,רעיונריט אדוי ,רעיונריט 'ירא שיבייל ,רעדיזמייל ריאמ דוד ,ןאמרעביל בקעי המלש ,רעצנול םייח ףסוי ,רעפיול עשוי אדוי ,רעפיול אדוי ,אדנאל לאוי ,ןיבאל לאפר ,ץכ אדוי סחנפ ,אנהכ לאקזחי לואש ,ןהכ בוד בקעי ,רעגנוי רעב לאומש ,לעדנאמ 'יעשי ,שטיוואקפעל לאיחי השמ ,שטיוואקפעל רדנעס ,יוועל אגרש לאקזחי ,יוועל ןרהא השמ ,יוועל רזעילא ,טכערבעל יבייל ,שטיוואבעל לכימ לאיחי ,ץישפיל יבצ לאוי ,שטיוואלדנעמ ןועמש ,שטיוואלדנעמ עשוי בקעי ,יקסימ עשוי ,ץנימ לדנעמ לאוי ,סלעזיימ ןועמש ,סלעזיימ ןרהא ,סלעזיימ יכדרמ דוד ,יחרזמ השמ םהרבא ,שטיוואקשאמ ,לעגאפ לאוי המלש ,שטיוואלארטס בוד רכששי ,דעוס רזעלא סחנפ ,ןאמיינ בוד ,ןאמיינ לדוי ,ןאמרעדינ ףסוי םייח ,ןאמרעדינ לדנוז ךונח ,האנ םהרבא הנינח ,ןייטשלעמרעמ ,רעקרעוורעייפ אדוי אבא ,שטיוואקלאפ םהרבא ,קאללאפ אביקע ,קאללאפ לאומש ןרהא ,קאללאפ יבצ םייח ,קעשטאלאפ לכימ לאיחי ,קעשטאלאפ בקעי ,לאפ ןימינב ףסוי םולש ,רעטומלרעפ ןמחנ ,לרעפ רזעילא בקעי ,לרעפ לדנעמ ,ןאמדלעפ השמ ,ןאמדלעפ דוד ,רעדעפ אקלז המלש ,רעדעפ יכדרמ םוחנ ,רעשיפ ריאמ ,הטריפ ןתנ םייח בייל ףסוי ,ןהאק 'ילדג ,ןהאק ףסוי ,לקנערפ המלש בקעי ,ןאמדעירפ רעב השמ ,ןאמדעירפ םירפא ,ןאמדעירפ ןמחנ לארשי ,ןאמדעירפ ףלאוו ,דניירפ לאוי ףסוי ,ךירדירפ לדנעמ םחנמ ,הטאר אדוי ,גרעבנעזאר אגרש לאקזחי באז ,גרעבנעזאר יכדרמ ,סיורק ןרהא בקעי ,סיורק ריאמ ,םיובנעטסעק םייח השמ ,קישטפוק 'ירא ,ןאמפיוק ,ץטראווש ךורב םייח ,ץטראווש ןימינב לאפר ,ץטראווש יכדרמ ,ךייר יכדרמ ,דלעפניבור השמ ,גרעבנעטאר בייל ריאמ ,גרעבנעטאר עטנ ילתפנ ,ןאמטאר בקעי המלש ,ץטראווש םחנמ קחצי ,ץטראווש רזעילא םולש ,ץטראווש יבצ ,ץטראווש יבצ ןושמש ,ץטראווש רודגיבא יבצ ,ץטראווש אפיל קיזייא ןועמש עשוי ,דלעפנייטש רזעילא םולש ,ץטראווש ףסוי ,ץטראווש לאיתוקי ,ץטראווש ךלמילא שרעה ,ץטראווש ריאמ ,ץטראווש בייל אדוי ,ץטראוושןאמליפש לאוי עשוי ,רעצטיפש םייח רזעילא ,רעצינש ריבע םהרבא ,רעגניזעלש קחצי ,דלאגנרעטש לאקזחי יבצ ,לסעטש החמש לאקזחי ,לסעטש םייח בקעי ,ןאמטיב קחצי בקעי ,ןארא קחצי לאומש ,לעפפא ףלאוו ,ןאמטלא חספ ,רעפראדזייא בייל ,רעלדא ךורב ,סעלעבא ריאמ םייח ףסוי ,רעיירב אדוי לאוי ,רעווארב ףסוי ,שטיוואקרעב ןרהא השמ ,שטיוואקרעב ףסוי םהרבא ,ךיילב רזעילא ,ךיילב 'ימחנ ,ןאפשנעסקיב לאומש םהרבא ,לדנאג ךורב ,לדנאג לאוי ,גרעבנעדלאג לרעב ,ןאמדלאג קחצי ,ןאמדלאג בוד םחנמ ,רעגרעבדלאג קחצי רשא ,רעגרעבדלאג ,דראבסארג םחנמ יכדרמ ,סארג ןועמש דוד ,סארג לאירזע לאוי ,ןאמקילג אדוי לאוי ,קילג ףלאוו ,קילג ןרהא ,קילג ףסוהי ,ןאמטוג םייח יכדרמ לאומש ,ץיוואשרעד ףסוי ,ץיוואשרעד ריאמ השמ ,דלעפנירג דוד ,דלעפנירג ןרהא לאיחי ,דלעפנירג לאומש ריאמ ,טוהנירג ילתפנ ,רעטלאוו דוד ןרהא רזעילא ,שטיוואקשרעה ףסוי ,שטיוואקשרעה 'יעשי ,רעלדנעה ןרהא לאומש ,טכעה יתבש ,רעצלאה בוט םוי ,רענזערד ,סייוו קיזייא קחצי ,סייוו לאיזוע ,קאטשנייוו לדוי ,רעגרעבנייוו לאומש ,רעגרעבנייוו םהרבא הנינח ,שטיוואקלאוו ףלאוו ,רעטלאוו ץרפ ןושרג ,ןאמרעבעוו לדנוז ךונח ,רעבעוו ןתנ םירפא ,רעבעוו יכדרמ ,לדנאמסייוו קחצי בקעי ,סייוו אשוז רדנסכלא ,סייוו יכדרמ םהרבא ,סייוו םהרבא ףלאוו ,םיובלטייט רזעילא ,םיובלטייט ריאמ קחצי ךלמילא ,םיובלטייט דוד ,ביוט םרמע ,ןייטשרעבליז םולש םהרבא ,ןייטשרעבליז דוד ןתנ ,שטיוואבאקאי ףסוי ,שטיוואבאקאי לאוי קחצי ,ףעשזאי ןרהא םייח ,רעללעט רעב קחצי ,רעיונריט אפיל ,םיובלטייט םייח רזעילא ,םיובלטייט רעב אפיל ,שטיוואבאקאי אפיל ,שטיוואבאקאי רזעילא םולש ,שטיוואבאקאי 'ילדג ,שטיוואבאקאי רדנעס ,שטיוואבאקאי באז בקעי ,שטיוואבאקאי באז לאוי ,אנהכ עשוי רטלא ,ןהכ המלש ףסוי ,שאימרעי השמ קחצי ,זיירגנוי 'ירא קחצי ,זיירגנוי לאוי ,זיירגנוי יעשי יכדרמ ,שטיוואלסעראי רזעילא קחצי ,שטיוואבאקאי ,לעדנאמ ףסוי ,לעדנאמ יבצ ,יוועל יבצ ,שטיוואבעל 'ילא השמ ,שטיוואבעל המלש ,ץישפיל עשוי ,אדנאל חנ ,ץכ יכדרמ דוד ,ץכ בייל השמ ,ץכ ךלמילא שרעה ילא םהרבא ,ףאקנימ םייח ,שטיוואריימ גילעז רשא ,סלעזיימ באז ריאמ ,יחרזמ ןימינב לארשי ,שטיוואקראמ דוד לאומש ,שטיוואקראמ יכדרמ ,ןנאמ ףלאוו ןימינב ריאמ המלש ,דעוס המלש 'ילא ,סאנירדס םייח קחצי ,לעדנאס לשרעה ,האנ ןימינב ,ןייטשלעמרעמ אדוי ,שטיוואלדנעמ קחצי ,שטיוואלדנעמ לארשי החמש ,יעזעמ ,שטיוואקלאפ שרעה ילתפנ ,ןאמללאפ בקעי ,קאללאפ םייח ,קאללאפ ץרפ ,ןעזאפ יכדרמ דוד ,ןעזאפ עשוי דוד ,לעגאפ ןמלז המלש ןנחלא ,לעגאפ ךלמילא ,אגורס עשוי ,דעירפ רזעילא לאומש ,דניירפ לאומש ,עטעקעפ 'ירא אדוי ,עטעקעפ בוד לארשי ,רעדעפ השמ ,ןאמשיילפ ליוונאז םייח ,רעשיפ לדוי ,שטיוואקלאפ לאומש ךורב ,ןאמפיוק ףלאוו לדנעמ ,ןאמפיוק ףלאוו םהרבא ,ןעפראק השמ לארשי ,ןהאק ילתפנ ,ןהאק לדנעמ ,ןאמדעירפ גילעז ןושמש ,ןאמדעירפ אפיל ףסוי ,דעירפ סחנפ ,סיורק לאקזחי ,סיורק שריה יבצ ,סיורק 'ילא ,רענלעק לאוי 'יתתמ ,ןיילק ןמחנ עשוי ,אניטק יבצ לאוי ,קישטפוק םרמע ,קישטפוק יבצ ףסוי ,ןאמפיוק לאוי קחצי ,גרעבנעטאר ףסוי ,ןאמטאר םרמע ,דלעפנעזאר 'ילדג ,לאטנעזאר סחנפ ףסוי לאוי ,גרעבנעזאר בקעי המלש ,ןעזאר המלש ,יבאר ישי ,באאר עשוי ,סיורק לאוי בקעי ריאמ ,ץטראווש ריאמ לאוי ,ץטראווש ףלאוו ,ץטראווש השמ ,ץטראווש ףסוהי ,ןאמאלאש השמ ,ןאמכייר המלש ,זייר השמ ,ןייטשניבור ףלאוו לדנעמ ,שטיוואנאמיש בוט םוי ,ןרעטש ןמלק המלש ,לסעטש לארשי ,דלעפנייטש ףסוי םהרבא ,ןייטש המלש ,ץטראווש םחנמ לארשי ,ץטראווש לאוי קחצי ,ץטראווש ,אריפש לאוי קחצי ,רעצטיפש םייח רזעילא ,רעצטיפש לאקזחי ,רעצטיפש םייח רזעילא ,שטיוואלימש אדוי לאירזע ,שטיוואלימש לאומש ןרהא ,אשיש השמד"סב תאריו הרות יציברמ ינה םיחמשו םישש דחאכ םלוכ ,םידימלתה יפלא םע דחיב ,םימששושמב חומשל דחי םידימלת ,אתשידק אתרובח ןנברו ןנרמ ןדיעבו אמוי יאהב ,אתיירואב יגוה םינבכםיכרבמ םלוכ ,אתוודח ותחמש ,וניאצאצו ונחנא,ונרמאו ונינע בטיממו תידיעבש תידיעמו,וניתחמש אוהודעב אוביו הלעי,וניתוכרב רבגה והיא ,וניפב ותלידגו ויתוארונ זוזעו בורב ,ונישארב ליח שיאו רוביגכ ,ונינרק םירמאימשד אתעייס לע ,הריאהל ביטמו ןהכה דמוע םידימלתה רנ םנעמלו ,הראפתל םלדגל ,הרק םימכ םשפנ לילו םוי תובשי אל יאַ דְ יִַר אה ןעְמִויָ לָע ַח"ֹ מְִ ל'ז התכ ידימלת'ח התכ ידימלת'ט התכ ידימלתהרכהו תודידי בורב ףרטצמ ינא םגותחמש םיריכמו ותחמשב םיחמש דחא בלב דחא שיאכ הרות יציברמה ח"העב החמשו תאש רתילו ברה ,סיורק 'ינודא ברה ,סייוו לאומש םהרבא ברה ,ץ"כ אדוי םהרבא ברה ,רעביוטש דוד םייח םהרבא ברה םייח ברה ,םיובלטייט עשוי םייח ברה ,ןאמדלעפ לשרעה ברה ,רעגרעבדלאג דוד ברה ,ןהאק ךורב ןרהא רזעילא בקעי ברה ,ןאמדלעפ עשוי ברה ,רעטלאוו לאוי ברה ,רעגרעבדלאג לאוי ברה ,שילזיימ לאקזחי ברה ,רעפיול ריאמ ברה ,שטיוואבאקאי 'יעשי ברה ,ןאמרעה 'ילא 'יעשי ברה ,ןייטשניבור קחצי ברה ,םולב ,אשיש בקעי לאוי ברה ,רעטומלרעפ שייפ םלושמ ברה ,גאצראק ןרהא יכדרמ ברה ,רעצלאה ףלאוו לדנעמרעניב ףלאוו לדנעמ ברה ,ןייטשנעטכיל שובייל ברה ,ןיילק לאוי ברהםילהנמה שאר - שטיוואבאקאי יבצ לאיתוקי
,ךארב ןועמש םייח ,רעגרעב השמ ,דלעפנעמולב ךורב לאוי ,םולב לאנתנ ,לעקיב לשרעה ,ןאמטיב רשא ,אדנאב לאוי בקעי ,לעפא םייח ,לאילא ףסוי םהרבא ,סילדייא ןנחוי בקעי ,רעלדא לארשי ,ןאמדלאג אפיל ט"וי 'יננח ,רעגרעבדלאג השנמ ,רעגרעבדלאג עשוי ,רעיירב ץריה ילתפנ ,רעיירב בוט םוי ,ןיורב לווייפ אגרש ,ןיורב השמ ,ןיורב קחצי ,ךארב 'יעשי ,ךארב םחנמ ,ךארב יבצ בקעי ,דראבסארג דוד 'ילא ,סארג לשיפ םירפא לארשי ,בלעג השמ םירפא ,קילג ךורב ,קילג בוד םייח ,קילג לארשי ,ןאמטוג אדוהי ,לדנאג ןועמש ,ןייטשדלאג קחצי השמ ,ןייטשדלאג בקעי םירפא ,ץיוואראה ןועמש ,סאה באז םחנמ ,רעצלאה המלש ,טרעפלאה לאוי ,שטייד השמ ,דלעפנירג לאוי ,דלעפנירג ןרהא ,דלעפנירג ןויצנב ,טוהנירג ףסוי ,טוהנירג אבא םהרבא ,טוהנירג ,רעדיוו ןועמש ,שטיוואקלאוו םולש םהרבא ,רעטלאוו אדוי יכדרמ ,שטיוואקשרעה םולש ,ןאמרעה אייח אבא ,ןאמרעה יבצ ,רעלדנעה לאיתוקי םהרבא ךורב ,שריה ריאמ םהרבא ,ךילמייה ילתפנ ,סייוו 'ירא באז ,סייוו ילתפנ ,סייוו ןועמש ,סייוו לאיכלמ םרמע לאוי ,סייוו גילעז רשא ,קאטשנייוו ריאמ בקעי ,קאטשנייוו ףסוי ,רעגרעבנייוו רזעילא ,רעזייוו ךלמילא ,רעזייוו יכדרמ ,םיובלטייט יבצ ,ביוט ןמחנ ,ביוט ריאמ םהרבא ,שטיוואמייח לאיחי ,רעצלעז בייל השמ ,ןייטשרעבליז לאומש ,רעגרעבצרעוו לכימ לאיחי ,רעניוו ףסוי ,לדנאמסייוו םהרבא ךורב ,סייוו ,שטיוואבאקאי השמ ,שטיוואבאקאי אדוי ףסוי בקעי ,רעלסעט לאוי השמ ,רעלסעט לאקזחי יבצ ,םיובנענעט באז ןועמש ,רעיונריט 'ילא ,םיובלטייט יבצ בקעי ,םיובלטייט המלש םהרבא ,אדנאל בוד קחצי לאוי ,ץכ אדוי ,ץכ ףסוי ,אנהכ סחנפ ,ןהכ אקלעמש לאומש דוד ,זיירגנוי המלש ןרהא ,שטיוואבאקאי ףלאוו לדנעמ ,שטיוואבאקאי ןמחנ םולש ,שטיוואבאקאי ףסוי ,שטיוואקראמ אדוי השמ ,לעדנאמ ןויצנב ילתפנ ,רענרעל ןועמש ,שטיוואקפעל אדוי ,שטיוואקפעל ךלמילא אגרש לאקזחי ,יוועל ןמלז המלש ,ןאמרעביל ןועמש ,רעפיול םייח רזעילא לאיחי ,ןאמיינ ישרעה ,ץרעמ רזעילא ,רעללימ המלש ,סלעזיימ השמ ,שילזיימ הנוי ,שטיוואקשאמ אפיל ,שטיוואקשאמ עשוי לאומש ,שטיוואקשאמ בקעי 'יעשי ,שטיוואקשאמ לווייפ 'יקזח םולש ,קעשטאלאפ ריאמ דוד ,ןעזאפ לארשי ןועמש ,לאגירדאפ םולש דוד השמ ,לעגאפ אדוי יכדרמ ,ןייטשפע םולש םהרבא ,רעכיירטסע השמ ,רעכיירטסע לאוי ,שטיוואלארטס לכימ ,ןאמדעירפ ריאמ לארשי ,ץנערעפ רעב השמ ,עטעקעפ רדנסכלא ,ןאמדלעפ לאומש םירפא ,ןאמדלעפ לאומש םירפא ,רעדעפ בקעי דוד ,רעשיפ ןתנ ןועמש ,קאללאפ 'יעשי ,קאללאפ ךלמילא ןמחנ םולש ,גאצראק השמ םייח ,שילאק השמ ,ןהאק 'יבוט ,ןאמדעירפ בייל יכדרמ ,ןאמדעירפ ריאמ לארשי ,ןאמדעירפ יבצ םירפא ,ןאמדעירפ בקעי ,ןאמדעירפ דוד ,ןאמדעירפ דוד ךלמילא לאקזחי ,ןעזאר אפיל ,יבאר השמ ,סיורק יתבש ,סיורק ךורב ,סיורק םייח לארשי אדייז ,םיובנעטסעק באז לאומש ,ןאמניילק קחצי יול ,ןיילק םהרבא השמ ,ןיילק ןרהא ,ןאמפיוק בייל ףסוי ,ןאמפיוק אדוי םולש ,ץטראווש ןרהא ,ןייטשניבור יבצ םייח ,ןיבור לאנתנ ,טראפאפאר שירעב רכשי בקעי ,גרעבנעטאר ףסוי ,ןאמטאר לארשי ,גייווצנעזאר יכדרמ דוד ,לאטנעזאר ילתפנ ריאמ ,גרעבנעזאר לאומש ,דלעפנייטש ןנחלא ,ץעמנייטש יכדרמ ,ןייטש 'ירא ,ןייטש ןמחנ םולש ,ץטראווש עשוי ,ץטראווש ןמלק ןועמש ,ץטראווש 'ירא לאפר ,ץטראווש בייל יכדרמ ,ץטראווש בקעי ריאמ ,ץטראוושאריפש קחצי לאוי ,רעצטיפש םולש ,רעצטיפש השמ ,רעצטיפש לאיחי לאירזע 'יעשי ,רעצטיפש לדנעמ ,רעצטינש השמ ,שטיוואנאמיש ןתנ ,ןרעטש עשוי ףסוי ,ןרעטש םולש ,דלעפנייטש ליוונז השמ ,ךארב השמ ,רעווארב רזעילא בקעי ,שטיוואקרעב לדנעמ םייח ,שטיוואקרעב ריאמ ,ןייטשגרעב דוד ףסוי ,ךיילב יכדרמ לארשי ,םולב לאפר ,הסא קחצי ,ןישנא ןועמש ,םאהארבא םהרבא ןימינב ,ץנאג ןושמש ,ןייטשדלאג םולש ,גרעבנעדלאג אקצרעה ילתפנ ,םירב רודגיבא ,רעיירב םייח לארשי ,רעיירב המלש ,רעיירב ןרהא ,רעיירב ןושמש ,ןיורב אדוי םהרבא ,ןיורב באז םולש ,ךארב ,סארג רזעילא ןימינב ,ןפג גילעז בקעי ,רענטרעג ןועמש ןמחנ ,ןאמבלעג ךלמילא יבצ ,בלעג אפיל ,בלעג המלש ,ןאמקילג ןמחנ ,קילג יבצ אדוי ,קילג יבצ קחצי ,קילג בוד ףסוי ,ןאמטוג רזעילא אשוז םלושמ ,רעסעד םירפא ,שטייד ףסוי השמ ,שטייד השמ ,שטייד ןרהא יכדרמ םוחנ ,טוהנירג ילתפנ ,טוהנירג יבצ השמ ,טוהנירג ילתפנ ,טוהנירג לדנעמ ,טוהנירג םייח ,טאלבנירג השמ יול ,לאשגאוו קחצי ,ןאמרעה ןרהא קחצי ,ןאמרעה לאוי ,רעלליה השמ ,רעצלאה באז םחנמ ,רעצלאה לאומש ,ןירעפלאה ריאמ ,טרעפלאה 'ילא ,טרעפלאה לרעב ,םאטשרעבלאה 'ירא השמ ,רעגאה לאוי ,סייוו קחצי דוד ,סייוו קיזייא קחצי ףסוי ,סייוו לרעב ,סייוו ליוונז לאומש ,סייוו ןנחלא ,סייוו יכדרמ ,סייוו בוד רכשי ,רעגרעבנייוו ןמלז המלש ,רעזייוו יבצ ,רעטלאוו ריאמ ,רעטלאוו ףסוי החמש ,רעיונריט דוד 'ילא ,םיובלטייט 'ילא סחנפ ,םיובלטייט םייח רזעילא ,םיראט בייל ןמלז ,םיראט ךלמילא יבצ ,שטיוואקלעז רעב בוד לארשי ,ןייטשרעבליז ןימינב לאפר ,ךובלעסייוו באז ,סייוו עשוי ןימינב ןתנ ,שטיוואבאקאי יבצ ילתפנ ,שטיוואבאקאי םרמע ,ףעשזאי ללה ןימינב ,רעלסעט םייח רזעילא ,םיובנענעט יכדרמ לאומש ,רעללעט לאומש ,רעללעט דוד ,רעיונריט אדוי ,רעיונריט 'ירא שיבייל ,רעדיזמייל ריאמ דוד ,ןאמרעביל בקעי המלש ,רעצנול םייח ףסוי ,רעפיול עשוי אדוי ,רעפיול אדוי ,אדנאל לאוי ,ןיבאל לאפר ,ץכ אדוי סחנפ ,אנהכ לאקזחי לואש ,ןהכ בוד בקעי ,רעגנוי רעב לאומש ,לעדנאמ 'יעשי ,שטיוואקפעל לאיחי השמ ,שטיוואקפעל רדנעס ,יוועל אגרש לאקזחי ,יוועל ןרהא השמ ,יוועל רזעילא ,טכערבעל יבייל ,שטיוואבעל לכימ לאיחי ,ץישפיל יבצ לאוי ,שטיוואלדנעמ ןועמש ,שטיוואלדנעמ עשוי בקעי ,יקסימ עשוי ,ץנימ לדנעמ לאוי ,סלעזיימ ןועמש ,סלעזיימ ןרהא ,סלעזיימ יכדרמ דוד ,יחרזמ השמ םהרבא ,שטיוואקשאמ ,לעגאפ לאוי המלש ,שטיוואלארטס בוד רכששי ,דעוס רזעלא סחנפ ,ןאמיינ בוד ,ןאמיינ לדוי ,ןאמרעדינ ףסוי םייח ,ןאמרעדינ לדנוז ךונח ,האנ םהרבא הנינח ,ןייטשלעמרעמ ,רעקרעוורעייפ אדוי אבא ,שטיוואקלאפ םהרבא ,קאללאפ אביקע ,קאללאפ לאומש ןרהא ,קאללאפ יבצ םייח ,קעשטאלאפ לכימ לאיחי ,קעשטאלאפ בקעי ,לאפ ןימינב ףסוי םולש ,רעטומלרעפ ןמחנ ,לרעפ רזעילא בקעי ,לרעפ לדנעמ ,ןאמדלעפ השמ ,ןאמדלעפ דוד ,רעדעפ אקלז המלש ,רעדעפ יכדרמ םוחנ ,רעשיפ ריאמ ,הטריפ ןתנ םייח בייל ףסוי ,ןהאק 'ילדג ,ןהאק ףסוי ,לקנערפ המלש בקעי ,ןאמדעירפ רעב השמ ,ןאמדעירפ םירפא ,ןאמדעירפ ןמחנ לארשי ,ןאמדעירפ ףלאוו ,דניירפ לאוי ףסוי ,ךירדירפ לדנעמ םחנמ ,הטאר אדוי ,גרעבנעזאר אגרש לאקזחי באז ,גרעבנעזאר יכדרמ ,סיורק ןרהא בקעי ,סיורק ריאמ ,םיובנעטסעק םייח השמ ,קישטפוק 'ירא ,ןאמפיוק ,ץטראווש ךורב םייח ,ץטראווש ןימינב לאפר ,ץטראווש יכדרמ ,ךייר יכדרמ ,דלעפניבור השמ ,גרעבנעטאר בייל ריאמ ,גרעבנעטאר עטנ ילתפנ ,ןאמטאר בקעי המלש ,ץטראווש םחנמ קחצי ,ץטראווש רזעילא םולש ,ץטראווש יבצ ,ץטראווש יבצ ןושמש ,ץטראווש רודגיבא יבצ ,ץטראווש אפיל קיזייא ןועמש עשוי ,דלעפנייטש רזעילא םולש ,ץטראווש ףסוי ,ץטראווש לאיתוקי ,ץטראווש ךלמילא שרעה ,ץטראווש ריאמ ,ץטראווש בייל אדוי ,ץטראוושןאמליפש לאוי עשוי ,רעצטיפש םייח רזעילא ,רעצינש ריבע םהרבא ,רעגניזעלש קחצי ,דלאגנרעטש לאקזחי יבצ ,לסעטש החמש לאקזחי ,לסעטש םייח בקעי ,ןאמטיב קחצי בקעי ,ןארא קחצי לאומש ,לעפפא ףלאוו ,ןאמטלא חספ ,רעפראדזייא בייל ,רעלדא ךורב ,סעלעבא ריאמ םייח ףסוי ,רעיירב אדוי לאוי ,רעווארב ףסוי ,שטיוואקרעב ןרהא השמ ,שטיוואקרעב ףסוי םהרבא ,ךיילב רזעילא ,ךיילב 'ימחנ ,ןאפשנעסקיב לאומש םהרבא ,לדנאג ךורב ,לדנאג לאוי ,גרעבנעדלאג לרעב ,ןאמדלאג קחצי ,ןאמדלאג בוד םחנמ ,רעגרעבדלאג קחצי רשא ,רעגרעבדלאג ,דראבסארג םחנמ יכדרמ ,סארג ןועמש דוד ,סארג לאירזע לאוי ,ןאמקילג אדוי לאוי ,קילג ףלאוו ,קילג ןרהא ,קילג ףסוהי ,ןאמטוג םייח יכדרמ לאומש ,ץיוואשרעד ףסוי ,ץיוואשרעד ריאמ השמ ,דלעפנירג דוד ,דלעפנירג ןרהא לאיחי ,דלעפנירג לאומש ריאמ ,טוהנירג ילתפנ ,רעטלאוו דוד ןרהא רזעילא ,שטיוואקשרעה ףסוי ,שטיוואקשרעה 'יעשי ,רעלדנעה ןרהא לאומש ,טכעה יתבש ,רעצלאה בוט םוי ,רענזערד ,סייוו קיזייא קחצי ,סייוו לאיזוע ,קאטשנייוו לדוי ,רעגרעבנייוו לאומש ,רעגרעבנייוו םהרבא הנינח ,שטיוואקלאוו ףלאוו ,רעטלאוו ץרפ ןושרג ,ןאמרעבעוו לדנוז ךונח ,רעבעוו ןתנ םירפא ,רעבעוו יכדרמ ,לדנאמסייוו קחצי בקעי ,סייוו אשוז רדנסכלא ,סייוו יכדרמ םהרבא ,סייוו םהרבא ףלאוו ,םיובלטייט רזעילא ,םיובלטייט ריאמ קחצי ךלמילא ,םיובלטייט דוד ,ביוט םרמע ,ןייטשרעבליז םולש םהרבא ,ןייטשרעבליז דוד ןתנ ,שטיוואבאקאי ףסוי ,שטיוואבאקאי לאוי קחצי ,ףעשזאי ןרהא םייח ,רעללעט רעב קחצי ,רעיונריט אפיל ,םיובלטייט םייח רזעילא ,םיובלטייט רעב אפיל ,שטיוואבאקאי אפיל ,שטיוואבאקאי רזעילא םולש ,שטיוואבאקאי 'ילדג ,שטיוואבאקאי רדנעס ,שטיוואבאקאי באז בקעי ,שטיוואבאקאי באז לאוי ,אנהכ עשוי רטלא ,ןהכ המלש ףסוי ,שאימרעי השמ קחצי ,זיירגנוי 'ירא קחצי ,זיירגנוי לאוי ,זיירגנוי יעשי יכדרמ ,שטיוואלסעראי רזעילא קחצי ,שטיוואבאקאי ,לעדנאמ ףסוי ,לעדנאמ יבצ ,יוועל יבצ ,שטיוואבעל 'ילא השמ ,שטיוואבעל המלש ,ץישפיל עשוי ,אדנאל חנ ,ץכ יכדרמ דוד ,ץכ בייל השמ ,ץכ ךלמילא שרעה ילא םהרבא ,ףאקנימ םייח ,שטיוואריימ גילעז רשא ,סלעזיימ באז ריאמ ,יחרזמ ןימינב לארשי ,שטיוואקראמ דוד לאומש ,שטיוואקראמ יכדרמ ,ןנאמ ףלאוו ןימינב ריאמ המלש ,דעוס המלש 'ילא ,סאנירדס םייח קחצי ,לעדנאס לשרעה ,האנ ןימינב ,ןייטשלעמרעמ אדוי ,שטיוואלדנעמ קחצי ,שטיוואלדנעמ לארשי החמש ,יעזעמ ,שטיוואקלאפ שרעה ילתפנ ,ןאמללאפ בקעי ,קאללאפ םייח ,קאללאפ ץרפ ,ןעזאפ יכדרמ דוד ,ןעזאפ עשוי דוד ,לעגאפ ןמלז המלש ןנחלא ,לעגאפ ךלמילא ,אגורס עשוי ,דעירפ רזעילא לאומש ,דניירפ לאומש ,עטעקעפ 'ירא אדוי ,עטעקעפ בוד לארשי ,רעדעפ השמ ,ןאמשיילפ ליוונאז םייח ,רעשיפ לדוי ,שטיוואקלאפ לאומש ךורב ,ןאמפיוק ףלאוו לדנעמ ,ןאמפיוק ףלאוו םהרבא ,ןעפראק השמ לארשי ,ןהאק ילתפנ ,ןהאק לדנעמ ,ןאמדעירפ גילעז ןושמש ,ןאמדעירפ אפיל ףסוי ,דעירפ סחנפ ,סיורק לאקזחי ,סיורק שריה יבצ ,סיורק 'ילא ,רענלעק לאוי 'יתתמ ,ןיילק ןמחנ עשוי ,אניטק יבצ לאוי ,קישטפוק םרמע ,קישטפוק יבצ ףסוי ,ןאמפיוק לאוי קחצי ,גרעבנעטאר ףסוי ,ןאמטאר םרמע ,דלעפנעזאר 'ילדג ,לאטנעזאר סחנפ ףסוי לאוי ,גרעבנעזאר בקעי המלש ,ןעזאר המלש ,יבאר ישי ,באאר עשוי ,סיורק לאוי בקעי ריאמ ,ץטראווש ריאמ לאוי ,ץטראווש ףלאוו ,ץטראווש השמ ,ץטראווש ףסוהי ,ןאמאלאש השמ ,ןאמכייר המלש ,זייר השמ ,ןייטשניבור ףלאוו לדנעמ ,שטיוואנאמיש בוט םוי ,ןרעטש ןמלק המלש ,לסעטש לארשי ,דלעפנייטש ףסוי םהרבא ,ןייטש המלש ,ץטראווש םחנמ לארשי ,ץטראווש לאוי קחצי ,ץטראווש ,אריפש לאוי קחצי ,רעצטיפש םייח רזעילא ,רעצטיפש לאקזחי ,רעצטיפש םייח רזעילא ,שטיוואלימש אדוי לאירזע ,שטיוואלימש לאומש ןרהא ,אשיש השמד"סב תאריו הרות יציברמ ינה םיחמשו םישש דחאכ םלוכ ,םידימלתה יפלא םע דחיב ,םימששושמב חומשל דחי םידימלת ,אתשידק אתרובח ןנברו ןנרמ ןדיעבו אמוי יאהב ,אתיירואב יגוה םינבכםיכרבמ םלוכ ,אתוודח ותחמש ,וניאצאצו ונחנא,ונרמאו ונינע בטיממו תידיעבש תידיעמו,וניתחמש אוהודעב אוביו הלעי,וניתוכרב רבגה והיא ,וניפב ותלידגו ויתוארונ זוזעו בורב ,ונישארב ליח שיאו רוביגכ ,ונינרק םירמאימשד אתעייס לע ,הריאהל ביטמו ןהכה דמוע םידימלתה רנ םנעמלו ,הראפתל םלדגל ,הרק םימכ םשפנ לילו םוי תובשי אל יאַ דְ יִַר אה ןעְמִויָ לָע ַח"ֹ מְִ ל'ז התכ ידימלת'ח התכ ידימלת'ט התכ ידימלתהרכהו תודידי בורב ףרטצמ ינא םגותחמש םיריכמו ותחמשב םיחמש דחא בלב דחא שיאכ הרות יציברמה ח"העב החמשו תאש רתילו ברה ,סיורק 'ינודא ברה ,סייוו לאומש םהרבא ברה ,ץ"כ אדוי םהרבא ברה ,רעביוטש דוד םייח םהרבא ברה םייח ברה ,םיובלטייט עשוי םייח ברה ,ןאמדלעפ לשרעה ברה ,רעגרעבדלאג דוד ברה ,ןהאק ךורב ןרהא רזעילא בקעי ברה ,ןאמדלעפ עשוי ברה ,רעטלאוו לאוי ברה ,רעגרעבדלאג לאוי ברה ,שילזיימ לאקזחי ברה ,רעפיול ריאמ ברה ,שטיוואבאקאי 'יעשי ברה ,ןאמרעה 'ילא 'יעשי ברה ,ןייטשניבור קחצי ברה ,םולב ,אשיש בקעי לאוי ברה ,רעטומלרעפ שייפ םלושמ ברה ,גאצראק ןרהא יכדרמ ברה ,רעצלאה ףלאוו לדנעמרעניב ףלאוו לדנעמ ברה ,ןייטשנעטכיל שובייל ברה ,ןיילק לאוי ברהםילהנמה שאר - שטיוואבאקאי יבצ לאיתוקי
SummerWeekendsWEEK NUMBER ONEExperience a geshmake Shabbos getaway any weekend of the summer, Enjoy lavish meals from toameha until Sunday breakfast.HOSTED BY ELI FRIEDMAN | KIDS PROGRAM | WARM BALI TEFILLOSFrom ToamehaSunday BreakfastEnteraining Kids PlayroomSeparate Sauna & Swimming Hours24 HourSnack Roomשרדמה תיבהוקמוRESERVE AT ARMONSUMMER@GMAIL.COM | 347.436.7770חוכשל ןיא ןותבש םויatד”סבOpen for Weddings - Bar Mitzvas - Sheva Bruches etc
!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימלעיראטידע | 70טעברא יד ןיא רעטנאלפ א | 72!ןעניפעג טוג | 74ייווצ ראפ ייט | 84]4[ גינאה ןופ ןטייק | 8680 טייזקירוצ קילב
לעיראטידעה יד ןגעוו טרעהעג לאמא ןיוש ריא טא טשינ ןבאה סאוו םימכח רעמעלעכ ןופ רעריפנא יד ןקנאדאב גונעג טנעקעג ליפיוזא ןבעגסיוא ן'ראפ לטעטש רעייז ןבענ ךיילג לאטיפש א ןלעטשוצפיוא טלעג?קירב ענעכארבעצ יד רעביא גנורעדליש א ןענייל רעדא ןרעה רימ סאוו לאמ סעדעי זנוא טייג ,ךייט םייב שעוו ןבייר ןגעלפ סעבאב ערעזנוא יוזאיוו ןעמ ביוא גידנלעטשראפ ראנ ךיז ,רענייב יד ןיא ךורקס א ךרודא ערעייט ןסיוו רעבא טייז .זנוא ןופ טעטראוורע סאד טלאוו ןזייוו וצ טייהנגעלעג א טאהעג טסלאוו וד ביוא זא ,עמאמ ענעטירשעגראפ ןייד עבאב רעטלע-רעטלע ע'בושח ןייד ראפ ןעוועג רשפא יז טלאוו ,ןישאמ שאוו לענישקנאפ-יטלומ ריא טסעוו וד זיב ראנ רעבא ,טונימ עכילטע ראפ טקיצטנא ירדנאל ןייד ךרוד ךיז טיירד עכלעוו שעוו לאצ עסיורג יד ןזייוו קילב א טפאכעג טלאוו יז ןעוו .סיוא ךאוו ןייא ךאוו םעטסיס םתסה ןמ ךיז טלאוו ,רעדניק יירד ראפ שעוו ןופ קנאש א ףיוא שאוו ןייד ןעזעג טאה יז ןעוו יוו רעסערג ןגיוא עריא טנעפעעג.ןישאמ זיא קנאש ןייא ןופ שעוו יד זא טגאזעג רעכיז ריד טלאוו יז ןיא ייז ייב רעדניק גיצנאווצ ןוא ףניפ ןופ סאלק א ןדיילק וצ גונעג.םייהרעדניא לטעטש וד ןוא ןטסאק שעוו ץומש ןייד ןהעזעג טלאוו יז ביוא ראנ ןופ שעוו יד ןענעז סאד ,יבאב" ,טרעלקרע ריא טסטלאוו ,"טכאמעג ןעוועג שעוו עלא ןענעז גאטנאמ לייוו ,געט יירד ,ונ" ,לכיימש א טימ םעד ףיוא טרעפטנעעג הרואכל יז טלאוו שאוו עלופטנאלאט ןייד טימ רעטייוו ךיז יירפ ,עלעמאמ ייווצ זיולב ךייט םייב ןשאוו טשרעביל ליוו ךיא ןוא ,ןישאמ א ןפאכניירא ךאנ ןוא ,דניק ןדעי ראפ רעדיילק ןוא שעוו ראפ ןשטעווקסיוא ייז ן'תעשב עט'נכש יד טימ סעומש עקאמשעג"...ןטיירפשסיוא ןוא יד ןופ ןעמאנ יד ביוא ןרעלק וצ רעביא ראנ זנוא טביילב עשיניצעדעמ א ראג רעדא "ןישאמ שאוו" עקאט זיא ןישאמ דנאטשוצ "גנודיילק ןופ סולפרעביא" יד ןגעק גנולדנאהאב א יוו .ןראי רעגילדנעצ עטצעל יד ןיא ןפאשעג ךיז טאה סאוו שעוו עדעי יוו טריפש יז זא טקירדעגסיוא לאמא ךיז טאה יורפ...ןכאוו ראפ עדעי שעוו יירד ךאנ ןריובעג טוט זיוה ריא ןיא שאוו יד ראפ ףייז לשעלפ א טפיוקעג לאמא באה ךיא ןעוו גונעג ןייז וצ ףראד סאד זא ןבירשעגפיוא ןענאטשעג זיא ,ןישאמ טזומעג ךיז ךיא באה ךאנרעד .שעוו ןשאוו םישדח ייווצ ףיוא יד ןבענ ןטנוא ןבאטשכוב עניילק יד גידנענייל ןעלכיימשוצ טשאוו ןעמ ןעוו ןפוא ןא ףיוא טריזאב זיא סאד זא ,לדנרעטש עטשטנעבעג רעדניק א טימ זא ה"ב ...ךאוו עדעי סדואל ייווצ לשעלפ א ןכאוו ייווצ ךרעב ןיא ןצינוצסיוא רימ ןזייוואב בוטש.םישדח ייווצ ראפ ןטלאה וצ טנכערעגסיוא טאה עמריפ יד סאוו רימ ןוא טלעוו עגיטנייה יד ןיא רעבא ןבעל רימ יוויוזא ךיז טאה סע סאוו שעוו לאצ יד טימ אי עקאט ךיז ןטסעמראפ עשידיא א ןיא "לאמראנ" ןפורעגנא ןרעוו וצ טלעטשעגסיורא ןרעה ,ךיז ןשיווצ אשונ יד ןסעומשסיוא שטאכ רימאל ,בוטש יוזאיוו ןרעה ןוא ,לאמא ןייגוצ טגעלפ סע יוזאיוו רעביא רעמ טימ גרעב" ןופ הכרב יד טימ הצע ןא ךיז ןבעג סעמאמ ערעדנא..."שעוו א – ןכאמ טשינ ךיז לאז סע – םענייא טקיש ת"ישה ןעוו ןוא סאוו ,שעוו ןופ סולפרעביא ןא יוו רעטסנרע ליפ זיא סאוו ןויסנ ץאלפ עניילק א ראג שעוו יד ןופ רודעצארפ יד טמענראפ ןאד ,ןפוא ןטסלאמינימ ן'פיוא סעלא גידנעוט ,חומ סעמאמ יד ןיא ןקנאד ףראד ןעמ קראטש יוו תמאב ןעמ טייטשראפ ןאד ראנ !"הגאד" א זיא "שעוו" ןעוו ןטשרעביוא םעד !!תוגאד עסיז...סענזיב עראבטכורפ עדעי ןופ תיבה לעב רעד...ןגאמראפ רעטלאה ךוב רענעגנולעג א טוט...בוטש עשידיא עמעראוו א ןופ עט'תיבה לעב יד רעבא...ןגארט וצ לוע רעד יוו טסייוו סאוו עטסגיצנייא יד זיא...ןדערפיונוצ סעמאמ ךיז רימאל...ןגאז ןוא ןגערפ גנוראפרע סענזיב רעזנוא...גיטראנגייא ראג זיא טפאשטריוו ס'ןדעי סאוו שטאכ...גיטראפ ירפ גיבייא ןטייווצ םייב – גיטונימ טצעל רענייא...ךארפש רעזנוא טימ סעמאמ ךיז רימ ןעייטשראפ ךאד רעזנוא ןופ סאוו ייס ןסעומשוצסיוא טמוק סע ןעוו...ךאפ...ריט יד ןענעפע רעדנוזאב טכילפ ןדעי וצ רימאל טייג סע יוזאיוו שעוו רעביא ןסעומש רימ ןלעוו ךאוו יד!!! ריד ןוא רימ ייבד"פשת ךתולעהב 'רפ70
− Farm Fresh Quality− Highest Kashrus Standards− Gourmet Flavor
רעטנאלפ אטייברא יד ןיאד ,ןטייווצ ןבענ סנייא ןעניואוו יבש ןוא ירוב ,עדייב ןופ טקירעגפא לסיבא ןיואוו ךיא ריא טאהעג ךאוו עטצעל טאה ירובד ןעוו ה"עק דניק עטסקעז טלפאד ךיז ךיא באה באה ךיא ,טיירפעג ןוא החמש ריא טימ טיירפעגטימ ךיז זא טיירפעג טייהרעליטש ךיז באה ךיא ןפערט וצ ןבעגעג הצע ןא ךיז טאה יז סע לייוו רעדניק עריא עלא ראפ רעצעלפ יד ןיא ןעמוקעגנא רעווש טכע ךימ טלאוו.געט יבש טרעדנואוואב ךיא באה ,עדארג עגירעי ןביז ס'ירובד ןעמונעג טאה סאוו ךיא באה רעמכאנ .ןכאוו ייווצ ףיוא לדיימ ןהעזעג באה ךיא זא טרעדנואוואב ריא טימ ןוטעגנא רדסכ לדיימ ס'ירובד באה ךיא ,רעדניק ס'יבש ןופ רעדיילק טשינ טאה ירובד ביוא טסואוועג טשינ טאה יבש רעדא שעוו ןקיש וצ טגאיעגנא ס'ירובד ןשאוו ןוא ןצינ וצ טאהעג ארומ ךיז טביג יז סאוו טימ רעדיילק עלעקאה טזאלעג רעבירעד ןוא ,פא קראטש יוזא יד ןיא רעדיילק עטלגיבעגסיוא לקעז יד.טייז יד וצ טיירפעג ךיז ךיא באה טנייה ,ןפלעהוצסיורא לסיבא טייהנגעלעג ,ןגערפ ןפורעגנא רימ טאה יבש ןעוו רימ ייב ןליפש ןענעק רעדניק עריא ביוא טייטשראפ ,ראטקאד םוצ טייג יז גנאליוו זא ךיז טייטשראפ ןוא ,ןעמוקעגטימ זיא לדיימ ס'ירובד זא ךיז סאד זא ןענאטשראפ באה'כ סאוו דיילק א טאהעגנא טאה יז טגנערבראפ ירובד יבא .קאמשעג ס'ירובד טיול טשינ טייוו זא שטאכ טסעומש ןוא טסע ןוא םייה ןיראטעפמיק ןיא טצעי.קאמשעג א טימ טראד ,טליפשראפ סיז יוזא ןעוועג ןענעז רעדניק יד תעשב ןוא ,ןעגנילקוצ ןאפעלעט ןיימ ךיז טאה ןעמוקעגפיורא זיא רעבמונ לעס ס'ירובד וד ,ירובד בוט לזמ" .יד .ייא יד ףיוא "טונימ עגיטכיר יד ןיא טקנופ טספור ןייד" ,טפאכעגסיוא ריא ךיא באה רימ ייב אד טצעי ךיז טליפש עלעדארפ אזא טימ רעדניק ס'יבש טימ בוטש ןיא וצ סיוא טקוק יז ,לכיימש עגיאור עסיז."טנעה עטוג רעייז ןיא ןייז גנילק ךיא ,תיטרפ החגשה שממ ,הא" ליוו ןאמ ןיימ לייוו זיוה ס'יבש וצ גנילק ןוא ןיימ ,עלעדארפ ןעמענפא ןעמוק דלאב הדועס טייצראי עסיורג א טכאמ רעגיווש ךעלקינייא עלא ךילקירדסיוא ליוו יז ןוא ךיז טלעטש'ס ןוא ,ןגילייטאב ךיז ןלאז לייוו ,יוזא רעסעב ךאסא סיוא ךאנ רימ ןטעב וצ םעווקאב ןעוועג טשינ ןיב ךיא רעטכאט ןיימ זא רעכיז ןכאמ לאז יבש זיא רעגיווש ןיימ ,טכערוצ סיוא טקוק ס'רעדניק יד ףיוא דיפקמ קראטש טשינ באה ךיא ןוא ,טייקנעמונעגמאצ דיילק עכלעוו יבש ןגערפסיוא טלאוועג זיא'ס וצ ןוא טלעוועגסיוא טנייה טאה יז רשפא זיא ,ןראוועג טלגיבעג ללכב סיוא טהעז יז זא ןגיאוראב רימ וטסנעק"?גיסאפ בלאה סעפע שטאכ ךיא ןוא טנעפעעג ךיז טאה ליומ ןיימ םוצ ןעמוק ןפלעה רימ טלאז רענייל ע'בושח ריא זא טראוו טזאל ןוא #2-1 טקירד ןוא 718-516-7401 ןיירא טפור ,טראוו .טריגאער טלאוו ריא יוזאיוו שזדעסעמ א רעביא ,ירובד בוט לזמ" טספור וד יד ןיא טקנופ "טונימ עגיטכיר ריא ךיא באה ,טפאכעגסיוא עלעדארפ ןייד" טצעי ךיז טליפש ןיא רימ ייב אד ס'יבש טימ בוטש אזא טימ רעדניק עגיאור עסיזלכיימשד"פשת ךתולעהב 'רפ72
סקאבניא#1 שזדעסעמ האנה רעייז באה ךיא ,ןגאז ךיא ליוו םדוק ,ןטוג א.עבאגסיוא תועובש יד ןופ טאהעג ראפ ןגאז לאז יז ,יבש ראפ הצע ןא טכארטעג באה'כ ריא זא ,ןעמולב יד טכאמעג טאה סאוו עט'רבח ריא יד וצ ןעמולב יד ןגארט סניילא ליוו הלכ יד רעטסעווש.םייהא ייז וצ ןקישפא סע לאז יז זא ןוא ,עבאבחכ רשיי#2 שזדעסעמ טעוו ףוס םוצ ביוא ןגערפ טלאוועג באה ךיא ,ןטוג א טימ השעמ יד טגידנעעג ךיז טאה סע יוזאיוו ןביירש ריא ןרעה וצ טכאמעג ראנ סע זיא רעדא ,סרעטנאלפ עלא.גנוניימ ס'ןדעי עלא וצ רעפטנע ןייא אד זיא גנוניימ ןיימ טיול ןעיורפ עטלפייווצראפ עלא יד זא ,ס'רעטנאלפ ערעייא עלא יד טימ ןבעג וצ הצע ןא ךיז יוו טשינ ןסייוו סאוו רעטשרעבייא רעד ןייז ללפתמ קראטש ןלאז סרעטנאלפ עכלעזא ןיא ןייגוצמוא ךיז יוזאיוו ןייז תעד ןנוח ייז לאז.ןדנעטשמוא עלעקאה עכילנע ןיא ןפארטעג ךיז ךיא באה לאמנייא יוו רעמ גידנסיוו טשינ ןריולראפ שממ ןעוועג ןיב ךיא ואוו םיבצמ יד טצינעג ראנ באה ךיא ןעוו ןוא ,ןעלדנאה וצ יוזאיוו רעטשרעבייא רעד זא ןייז ללפתמ וצ הצע עמאזקריוו סע זיא ליומ ןיא רעטרעוו עגיטכיר יד ןבעגניירא רימ לאז.סעדנוקס עכילטע ןיא רעטנאלפ סיוא ןראוועג גיבייא רעייא טימ רעטייוו ןא סטייג ןוא טשטנעבעג סטייז.טעברא עכילרעה#3 שזדעסעמ ךאוו יד ןעלקיטרא עלא זא ןגאז טלאוועג באה ךיא .ןייש לעיצעפס ןעוועג ןענעז טאה סאוו לבייוו עגנוי יד טימ רעטנאלפ יד ףוס םוצ ןוא ןעמולב ענייש עכלעזא טלעטשעגרעהא טזאלעג שממ רימ טאה ןבאה טשינ סע ןעמ ףראד סיורג ןופ ךיא טלאוו םתסה ןמ .ןסיורדניא גנוצ ן'טימ םייהא רימ וצ ןקישפא סע לאז יז טגאזעג טייקנריולראפ ן'תמא ןיא רעבא ,םעד ףיוא ץורית א סעפע ןפארטעג ןוא ךיא ,ךלהמ עטכערעג ןייק טשינ זיא'ס זא ךיא רעלק ןייק ןופ ןפיולטנא וצ טשינ ,םעד ףיוא ןטעברא וצ ריבורפ טאטשנא ,לכש טימ ןלדנאה ראנ םיבצמ עמעווקאבמוא.רעטנאלפ ערעפיט א ןיא ןפעלשוצניירא ךיז עגידנעמוק יד לאז ןעמ זא טלאוועג רעייז טלאוו ךיא יד ןעוועג טלאוו סע סאוו ףיוא רעפטנע ןא ןגנערב ךאוו.ןריפ וצ ךיז געוו עגיד'הרות ,עטסנטלאהעגסיואחכ רשיי :עיצקאדער יד ןופ גנוקרעמאב טלעטשעגסיוא לעיצעפס זיא גנולייטפא רעטנאלפ יד יד ייב טקנופ פא ךיז טלעטש השעמ יד זא ןפוא אזא ףיוא ךיז יוזאיוו ןלעווסיוא וצ הבשחמ טרעדאפ סע ואוו ץאלפ ןעלקיווטנא ךיז לאז סע ידכ ,רעטנאלפ יד טימ ןייגוצמוא עכלעזא ןוא ןלדנאה וצ יוזאיוו רענייל יד ןשיווצ סעומש א יווייס ךאד זיא השעמ יד תויה ,סעיצאוטיס עכילנע רעדא ןרעה וצ רעטנאסערעטניא ליפ זיא ,ןעשעג טשינ תמאב ,תוהמ ,רוטאנ עגיטראנגייא ריא טימ יורפ עדעי יוזאיוו אזא ןיא ןבעגעג הצע ןא ךיז טלאוו ,ןבעל ן'פיוא קילב ןוא.רעטנאלפד"פשת ךתולעהב 'רפ73
!ןעניפעג טוג עשידיא א ,יסיז ןטיילגאב רימאל טימ ןגייטש ןוא ,עלא זנוא יוו עמאמ עריא גידנבעלטימ ,םענייאניא ריא ,ןטייצ ערעווש ןוא עסיז עכילגעט גאט ,ןליפעג ןוא ןטקאפ ע'תמא ףיוא טריזאב עשידיא עגידלבריוו א ןופ ,גיטנאהטשרע!!האנה טאה ןוא זנוא טימ טמוק ...בוטשןאפשנירג .בד"פשת ךתולעהב 'רפ74
?אלעה :יסיז?ןייטש סאד זיא ,ןטוג א :רעבליז תרמ ,ןרעטש טנייה סייה ךיא .ןיינ ,ןיימ ךיא ,אי ,םע :יסיז.םייהרעדנופ ןייטש א ןיב ךיא טושפ באה ךיא ,סיוא טשינ טכאמ :רעבליז תרמ א ייב ןעניפעג באה ךיא סאוו געב שזדירעק א ןיא טכוזעג סאד סנעמעוו ןעניפעגסיוא ןעק ךיא יוזאיוו ,פאטס סאב ןעמאנ ן'טימ לטראק סנערושניא ןא ןפארטעג ןוא ,זיא?ס'נייד סע זיא .ןייטס יסיז יוו טשינ טסייוו ריא !טשינ ביילג ךיא ,יוא :יסיז לטראק סנערושניא יד .טכאמעג רימ טאה ריא ךיליירפ סעפע טראד אד זיא'ס ,גיטכיוו יוזא טשינ ללכב רימ זיא טלעג ןוא ךעלטראק עלא ןופ רערעייט רימ זיא סאוו.ןטכארעגפיוא שממ רימ טאה ריא ,טראד טגיל סאוו רעדייא ןוא ,ןרעה וצ תמאב ךיז יירפ ךיא :רעבליז תרמ ןקישוצפא סע יוזאיוו געוו א ןפערט ריד ףלעה ךיא ךילטנירג יוזא ן'ראפ ןגידלושטנא ךיז ךיא זומ ,ריד וצ באה ךיא ,םיצפח עטאווירפ ענייד עלא ןרעטשינכרוד.ריד רעביא זמר א סעפע ןפערט טלאוועג טושפ רעבא יוזא ךיז ן'ראפ ראבקנאד שממ ךייא ןיב ךיא :יסיז סע טאטשנא ןכוזכרוד ןצנאגניא סע ןוא ןבעגפא באה ךיא ,ךיז ןעיירד םייוג ואוו טראד ןזאלוצרעביא ןביוהעגנא טאה סאב יד ראנ יוו טנאמרעד עדארג ךיז ,דרע ן'פיוא טזאלעגרעביא סע באה ךיא זא ןראפקעווא טעפש םייהא קירוצ ןעמוקעגנא טשרעה ןיב ךיא רעבא ןדעי טלאוועג ךיא באה ירפוצ טצעי ןוא טכאנרעדפיוא ןכוז ןעמונעג ךיז באה ךיא ראפ תודסומ יד ןיא ןהעז.ןרעמונ טלאוו ךיא ואוו טשינ ללכב ךיא סייוו ךילטנגייא טשינראג טאה סע זא ביילג ךיא לייוו ,ןכוז ןביוהעגנא לאמאטינ זיא'ס ,ןהוט וצ ינאפמאק סאב יד טימ טושפ סע באה'כ קנעדעג ךיא ,פאטס סאב ןיא ןעוועג ןגיילמאזוצ ן'תעשב קאוודייס ןטימניא טגיילעגפארא טייקדימ סיורג ןופ ןוא שזדירעק ןיימ ןפיטשרעטנוא ןוא.סאב ן'פיוא ןעמענוצטימ ןסעגראפ סע ךיא באה ןטימניא ,ןענופעג עקאט סע ריא טאה טראד טאה ריא יוזאיוו גירעגיינ טושפ ךיא ןיב ךיוא ןוא ?סאג טשינ ךאד טייטש סע ,רעמונ ןאפעלעט ןיימ טסואוועג?לטראק ן'פיוא ריד לעוו ךיא !תוישק ךאסא טסאה :רעבליז תרמ.טשאררעביא סיוא טסהעז .ןרעפטנע סעלא!ןיב ךיא :יסיז ן'פיוא טריצאפש באה ךיא ,יוזא זיא :רעבליז תרמ באה ךיא ןעוו ןוא טכאנ ןטכענ הנותח א ןופ םייהא געוו קנאב יד טאה סנעטייוורעדנופ פאטס סאב א ןהעזעג .סופ עניימ וצ טלכיימשעג רעייז גינייוועניא טראד שזדירעק טאהעג לאמא ךיוא באה ךיא ?טסייטשראפ ןגיילוצפיורא רעדניק תואיפ עסיז עניילק טימ סגעב.סעסאב יד ףיוא סעפע טסכוז וד ןוא טגנערטשעגרעביא טסיב וד ןעוו ,ןעלכיימשוצרעטנוא לסיבא ךיז סאוו טימ הבשחמ א ליפוצ טשינ – עכילטע ןיא זא ןלעטשראפ ךיז וטסלאז א וצ ןייגוצ ןלעוו טסעוו וד ןעוו ,ה"יא ראי עגילדנעצ – יוזא ךיז וטסעוו ,לקינייא ןא הנותח טכאמ סאוו ע'טרבח .געוו ןטימניא סופ ענייד ןעורוצפא קנאב א וצ ןעיירפ רעטכייל לסיבא הבשחמ עשימאק יד ריד טעוו רשפא.טייברא עסיז ןייד ןכאמ עניימ ,ןדניירפאב ךיז טזאלעג ייז ךיא באה ,רוציקב קרעמאב יוזא ןוא ,קנאב ןטראה ן'טימ סופ עגידעייוו טקוק ,לגאנ א ףיוא טגנעה געב א ,גידנקוקמורא ךיז ךיא טאה רימ יוו עגירעגיינ אזא טשינ זיא סאוו רענייא סיוא טאטשנא ןוא טייקטאווירפ ןייד ףיוא ןטיה טלאוועג- ןגנאהעגפיוא טושפ סע ,ךאז א ס'םענעי ןיא ןקוקניירא רעבא ,ןקאהרעביא ן'ראפ טגידלושטנא :יסיז טייקטאווירפ ןיימ טימ ןבילבעג ךיא טלאוו סטלאמעד סע ן'ראפ לאמאכאנ חכ רשיי ...ןגעמראפ ןיימ ןוא...ןקוקכרוד באה ,ןיוש ...סיז ךאד טסיב ,הא :רעבליז תרמ עגיטכיוו ןיימ ןופ תוחוכ עשירפ ןעמוקאב טראד ךיא ןוא גיטכיוו יוזא טריפשעג ןיוש ךיז באה'כ ,עבאגפיוא גידנענאפש ,ןראטעפמיק עשירפ א יוו לסיבא ךיוא ןיימ ףיוא געב שזדירעק ןייד טימ געוו ןיא רעטייוו...לסקא– סאוו ןוא :יסיז ריד באה'כ ,לענש וצ טספיול וד ,עגר א :רעבליז תרמ טסאה וד ןוא ,תוישק ענייד עלא טרעפטנעעג טשינכאנ?ץעגרע ךיז טסגאי ?ךאנ ןיוש יוזא באה ךיא .טשינ שממ ...ןיינ )טכאל( :יסיז וליפא ןיוש באה'כ זא השעמ יד ןופ טרפ עדעי ןופ האנה טשינ באה'כ ,לסיבא טייקעדימ ןיימ ןופ ןסעגראפ ע'טרבח א וצ ןייגוצ ןלעוו טסעוו וד ןעוו ךיז וטסעוו ,לקינייא ןא הנותח טכאמ סאוו סופ ענייד ןעורוצפא קנאב א וצ ןעיירפ יוזא עשימאק יד ריד טעוו רשפא .געוו ןטימניא עסיז ןייד ןכאמ רעטכייל לסיבא הבשחמ.טייבראד"פשת ךתולעהב 'רפ75
טאה ריא ואוו ןגערפ וצ לאמאכאנ טקאהעגרעביא השעמ יד טפאכעג טשינ באה'כ ,רעבמונ ןיימ ןפארטעג.טגידלושטנא .רעטייוו ךאנ טייג ,גנוגידלושטנא ןייד ןא םענ ךיא ,טוג :רעבליז תרמ זיא'ס ,ןדערסיוא ןזאל וצ רימ העז לאמסרעדנא ןא רעבא?וטסייה יוזא ?אי .יסיז ,השעמ עגנאל ,עגנאל א ךאנ ךיא ,אי ,ןדערוצניירא ארומ שממ ןיוש באה ךיא :יסיז...יסיז סייה טסייטשראפ וד ,האנה באה ךיא )טכאל( :רעבליז תרמ ןעמוקעגנא ךיא ןיב ,יסיז ,השעמל ,ךיא העז קסע ןא ךיא באה טצעזעגפארא ךיז באה ךיא ראנ יוו ןוא ,םייהא זא ןייז הדומ ריד זומ ךיא ןוא ,געב ןייד ןעמונעגריפא ןיימ טימ רדסכ ךאנ ךיז ךיא גאלפ ,רעטלע ןיימ ץארט ריבארפ ךיא .רעגיינ ךיז טפור סאוו הדמ-רעטיילגאב ריד ךיא לאז סאוו רעבא ףיורעד ןטייברא וצ קראטש טאה געב טנאה עטסטאווירפ ס'םענעי ןענעפע ?ןגאז .גירעגיינ יוו םעווקאבמוא רעמ טכאמעג ןיוש רימ ,רעפיט ןקוקוצניירא ןגנערב טנעקעג םיוק ךיז באה'כ רעטלע ןייד ןיא גידנעייז טלעטשעגראפ ךיז באה'כ ןעוו ךיז לאז עבאב עגירעגיינ ,עקשטיטלא ןא סעפע ןוא רעבא באה'כ ןיוש .ןכוזרעטנוא סע ןוא געב ןיימ ןענעפע ןגאז סעפע רימ טסליוו וד לייוו טצעי טסוה וד ,רימ גאז –?גאז ?אה ?ארומ טסאה וד ןוא באה'כ ,טגידלושטנא )קראטש טכאל( :יסיז לעוו ךיא ,ךייא טרעטש ןסוה ןיימ זא טסואוועג טשינ א טושפ באה ךיא .ןאפעלעט יד ןקירוצקעווא ןריבארפ ןיא טכענ עכילטע ףיוא ןיב ךיא ןעוו זא הדמ-רעטיילגאב םעטסיס ןוימיא עכאווש א טימ ךאנ סע טגלאפ ,היצ א ןטעברא ריבארפ ךיא ,טליקראפ ךיא רעוו ךאנרעד ןוא.ףיורעד טייהנגנעלעג יד ןבעגעג יווייס רימ טאה ריא ביוא ןוא ךיא סאוו םידסח יד ןופ ענייא זא ןגאז ךייא ךיא לעוו ןרילראפ ןופ טייקכילמעווקאבמוא יד ןיא ןהעזעג באה ךיא ראפ ןטכענ טקנופ זא ןעוועג זיא געב שזדירעק ןיימ ןיא ךיא באה הנותח ס'עמומ ןיימ וצ ןראפעגניירא ןיב שיט ן'פיוא געב עצנאג יד סיוא סיג א ןבעגעג שינעלייא ףראד ךיא סאוו ןכאז עגיטכיוו יד טגיילעג קירוצ ראנ ןוא.געוו ן'פיוא רימ טימ געב ןיימ ןפארטעג ריא טלאוו ביוא ,ךייא גאז ךיא ןימ אזא טכוזראפ סטלאמעד ריא טלאוו ןטכענ-רעייא רעהא ךייא ךיא ןדאל עדארג ןוא ,רעטכעלעג עגיטפאז עצנאג יד לייוו ,ןסאפראפ טשינ סע ריא טליוו ביוא ךיא ןוא .שיט ן'פיוא טריראבמוא אד ךאנ טגיל טלאהניא ואוו ןצעזראפ ךאנ טעוו ריא ףאה ךיא ,רעביא ךייא טעב.טסיהעגניירא באה ךיא ןוא טנוזעג ןייז רימ וטסלאז ,ןיוש :רעבליז תרמ א ןרעה וצ ןבאה האנה וטסעוו רשפא ןוא ,קראטש עניימ ראפ טגאזעג ןטכענ באה ךיא סאוו טראוו עסיז באה ,םאו בא דוביכ ןופ טדערעג באה'כ ןעוו ,סטנעדוטס ןלאז ייז זא ןייז וצ ריבסמ ייז יוזאיוו געוו א טכוזעג ךיא םעווקאב ייז זיא'ס יוזאיוו טיול עמאמ יד ןפלעה טשינ ןענייל ןריבורפ ןלאז ייז ראנ ,ייז ראפ טעברא'ס ןעוו ןוא .םינפ ס'עמאמ יד ייז געוו א טניישעגניירא רעטשרעבייא רעד רימ טאה ןוא ןקילב עט'מולח'ראפ ערעייז ןופ ןקעוואוצפיוא עלא ןסרוק יירעלאמ עכילרעה יד ןופ עגר א ףיוא ןלעטשפא ייז באה'כ זא ,ריפאפ יד ןופ ןטייז יד ףיוא ראפ ןעמוק סאוו רעוו ,ךעלדיימ" :ןגירשעג באה'כ .ךארפש רעייז טדערעג ןעמ ואוו ךילטקנופ סיוא טשינ רעדייל ךיז ןעק ךייא ןופ רעוו ?ירעטעב גונעג ךאנ טאה ןאפלעס א ביוא טקוק עטשרעביוא ןטכער ן'פיוא ירעטעב עניילק יד טשינ ןעק ?ןירקס םענופ טייז טוג יוזא עלא ךיז ןענעק קנע זא ,יוזא ןיוש זיא'ס ביוא ןעוו ,לכשה רסומ א ףיוא ןעמענ שטאכ סע רימאל ,סיוא עבלאה א ךרעב ,לוקס ןופ םייהא טנייה סטמוק סטע ףיוא קילב א ןבעג עלא סטע טלאז ,לאמטכאנ ךאנ העש עטכער עטשרעביוא יד ףיוא רעכיז ןוא עמאמ רעקנע זיא ירעטעב טנעצארפ ליפיוו ,ןרעטש ריא ןופ טייז!?ליפיוו ,ןבילבעג טראד סאוו ,טונימ יד ףיוא טצעי ,ךעלדיימ ריא טכארט סאוו סאוו טסייוו וד ןוא ?טראד טייטש ראפ ךיז וטסלעטש ךיז ןוא ןקוקמורא ךיז טשינ ?ןוט סטלאמעד טספראד וד וצ ךיז טצעי ףראד עמאמ ןייד סאוו ןלעטשראפ סניילא ןוא עמאמ ןייד וצ ייג !ריא וצ ןדער ראנ ,ןעורפא ןענעק ?ןפלעה טצעי ריד ךיא ןעק ךאז עכלעוו ימאמ ,ריא גערפ סאוו סעפע טשינ ,ףליה א ןייז טכע ריא טייג סאוו סעפע.ראפ ךיז טסלעטש וד ךאק יד ןעוו דשזדראשטיר טרעוו עמאמ ס'םענייא ןוא ,טנעז ריא רעוו גנונא ןייק טשינ באה ךיא טלאק ןעמ ןעוו זא ךילרעפעג ךיז םעש ךיא ןיימ ןפארטעג טאה ןעמ זא ןגאז ןא רימ ךיז ךיא ףערט ,געב שזדירעק ענעריולראפ קוזיח ןבעגעג רימ טאה ריא ,ןגיוא עסאנ טימ ןיוש באה ךיא סאוו טפאשעמאמ ןיימ ףיוא!ןעמוקאב טשינ גנאל ,גנאלד"פשת ךתולעהב 'רפ76
ירעטעב רעמ טמוקאב עמאמ ס'םענייא ,טלגיפש טסגייל וד ןעוו ס'םענייא ןוא ,יביעב יד טסמענ וד ןעוו--- ".רעדניק ערענעלק יד ןפאלש באה'כ ?יסיז ריד וצ ןהוטעג ךיא באה ךיא סאוו ...יוי ,הדימלת עגיטפאז אזא טסיב ,ןסעגראפ טושפ ךיז ןיא גירעהעג ןיב ךיא זא ןעניימ טכאמעג רימ טסאה.סאלק ,ריד ראפ ןגידלושטנא וצ ךיז עייר ןיימ זיא טצעי ראפ ןאסעל ןיימ ןביוהעגנא ללכב ךיא באה סאווראפ ךיא ליפיוו ?אד ןבאה ןבעל ןייד ןופ ךיא ליוו סאוו ?ריד ךיא סאווראפ טשינ ךיז ךיא ןאמרעד ןרעטש ןיימ בייר ריד לאק ךיא ןעוו ,םאו בא דוביכ ףיוא רועיש א ריד בעג טסטראוו וד .עקשאט ןייד ןעניפעג באה'כ זא ןגאז ןא סאד ,רעמונ ןאפעלעט ןייד באה ךיא ואוו ןופ ןרעה וצ ךאנ!!הא .אי ךיא קנעדעג ןיוש רימ טסאה זא טסוהעג יוזא ןיוש וטסאה טצעי עטוג א ןבעג טלאוועג טושפ ריד באה'כ !טנאמרעד ךיא ,טכענ עכילטע ןעוועג ףיוא טזיב שטאכ זא ליפעג א ךאד טסאה וד ,אי הא ...יביעב א טימ יצ טשינ סייוו טסייוו רענייק זא טסניימ וד ןוא ,יביעב עניילק ץנאג?טסריפש וד יוזאיוו טשינ םדו רשב ןייק ביוא זא ,טכארט סטלאמעד רעד רעבא טעז ,לעוועל ירעטעב ןייד טשינ טנייל טנעצארפ ליפיוו ךילטקנופ ,עגר עדעי רעטשרעביוא רעד רע זיא תמאב זא ,זיא סעיינ עטוג יד ןוא ,טלאה'ס !ןשזדראשטיר וצ זנוא יוזאיוו טסייוו סאוו רעטסגיצנייא סאוו טשינ ךיוא טסייוו ןיילא וד זא םיא גאז !םיא טעב .טסייוו רע רעבא .רעסעב ןריפש וצ טצעי טספראד וד?יסיז ,יוזא טשינ...ליטש :יסיז?יסיז :רעבליז תרמ טעיפסע ןיוש באה ךיא – ךיא ,טגידלושטנא ,אי :יסיז ,ןכאל טוג יוזא ןכאמ טנעק ריא זא ןענרעל ןענעק וצ ךייא ריא זא טרעלקעג טשינ ךיא באה סאד ...ןענייוו רעבא ריא רעוו גנונא ןייק טשינ באה ךיא .רימ טימ ןהוט טעוו טלאק ןעמ ןעוו זא ךילרעפעג ךיז םעש ךיא ןוא ,טנעז ענעריולראפ ןיימ ןפארטעג טאה ןעמ זא ןגאז ןא רימ טאה ריא ,ןגיוא עסאנ טימ ךיז ךיא ףערט ,געב שזדירעק באה ךיא סאוו טפאשעמאמ ןיימ ףיוא קוזיח ןבעגעג רימ!ןעמוקאב טשינ גנאל ,גנאל ןיוש טימ טעשטומעגסיוא געט ראפ עטצעל יד ןיב ךיא ריפש ךיא ןעוו ןטייצ אד'ס זא ןטונימ עכאווש עכלעזא רעביא רועיש רעייא .טשינ רעמ סע םענראפ ךיא זא טעקנעלב ןוא ימוצ יד יוו רערעייט רימ זיא םאו בא דוביכ ייווצ יד ןענעז סאד זא טשינ םתסה ןמ טסייוו ריא סאוו טגיל סאוו געב ענעפארטעג יד ןיא םיצפח עטסרעייט.ךייא ייב הנהנ סעפע טאה רענייא יבא ,ןיוש :רעבליז תרמ סייוו םדוק ,ןאסעל עטעוועראהעגסיוא ןיימ ןופ ןעוועג ךעלדיימ עניימ ןעוו ןבעגוצרעביא סע ואוו ןיוש ךיא וד זא ראנ ףאה'כ ,ןרעהסיוא וצ רימ דימ וצ ןענעז ןעוו ס'טואנ ענייד ןופ ןטייז יד ףיוא טשינ טסעקשטאק...טשינ העז ךיא ,טעקנעלב ערעייט ןייד ןופ ךיא סייוו יאדווא ,רוציקב ואוו ןופ ןקעלפטנא וצ ריד ךילדנע ןיוש רימ טגנערב סאד באה ךיא ןעוו .רעבמונ ןאפעלעט ןייד ןפארטעג באה ךיא ןפארטעג ראנ ןוא געב עצנאג יד ןקוק ךרוד טגידנעעג שאט ןייא ךאנ טקרעמאב ךיא באה ןעמאנ שילגנע ןייד ןפארטעג וטסאה דיירפ סיורג ןיימ וצ ןוא ןסיורדניא טעקנעלב ס'יביעב ןייד ןופ לביעל יד ףיוא ץאלפ רעבא ,רעבמונ ןאפעלעט ןייד ראנ םיוק ןביירשוצפיוא?םעד ןופ רעמ טפראדעג ךיא באה סאוו טפאכעג ךיילג טשינ באה'כ טסניימ וד ,ללכב ןוא טגיל סאוו דראק טידערק ןייד יוו רערעייט זיא סאד זא ס'דראק טידערק ,טאהעג עדייב ןיוש באה'כ ?טראד וד יוזאיוו געוו יד ףיוא ןעזנא ןעק'מ .סקישטאמש טימ ףיוא ימוצ יד טפילקעגפיורא גיטלעפגראז יוזא טסאה טעקנעלב יד ףיוא ךיוא ןוא ,טעקנעלב םענופ טייז יד על'המשנ עגיצראה א סעפע יוו ךיז טנעקרעד סניילא ךעלרעגניפ עקישטניילק ריא טימ ןיירא טראד טיירד לאמ ךאסא ,טסייוו .ךעל'הגאד עקישטניילק עריא עלא ןבעגסיוא יוזא רימ ןלאז יאוולה זא ךיז וצ ךיא רעלק רעדניק עניילק יד יוו ,ןעטשרעביוא םוצ ןליפעג ערעזנוא סאוו טעקנעלב ןטצינעגפא םעד ןיא יוזא ךיז ןרעכיזראפ.טייהנגעלעג עדעי ןיא ייז טגיאוראב ,לאמאכאנ ןירערעל ןייד קירוצ ךיא רעוו דלאב ,ןיוש ךאנ טזיב וד יוו טקוקעגסיוא רימ טאה ךאז ןייא רעבא יד יוו סיוא רימ טקוק סע ,ןעוועג ןיב ךיא יוו גולק יוזאד"פשת ךתולעהב 'רפ77
זא ,טיינעגרעטנוא ןוא טפלעה ףיוא ןטינשוצ זיא עקעד קאוודייס ן'פיוא געב שזדירעק יד רעביא טזאל ןעמ ביוא לאז ,ךיז ןעיירד םייוג יוו ץאלפ א ןיא פאטס סאב א ןבענ זיב ,רצוא ס'דניק םעד ןא ןפערט טשינ שטאכ ךיז ןעמ ןכוזוצרעטנוא גירעגיינ גונעג ןייז טעוו עבאב א סעפע?בלאה ערעדנא יד עקאט וטסאה ,געב ס'םענעי סניילא טעקנעלב יד זא ךיא ךיא העז םדוק ,ןיוש :יסיז ןענאטשעג זיא טראד ראנ לייוו רעטער יד ןעוועג זיא לייוו ,ריפ ןיא ןטינשוצ סניימ זיא עדארג ןוא ,רעמונ ןיימ ,סאב א ןבענ טאטש ןיא ראנ ןכאז רעביא טשינ זאל ךיא .טנאלאט ןיימ זיא'ס ,רעצעלפ ערעדנא ליפ ךאנ ייב ראנ ה"ב באה ךיא ןוא ,ה"ב ןריולראפ ןיוש ךיא באה סנייא זיא לאז ךיא טשינ טנערב סע זא יוזא ,רימ ייב אד ייווצ ךאנ ראנ ףראד ןעמ ,טנייה ףיוא שממ ןעמוקאב קירוצ סע עגידנעמוק .ךייא ןופ ןעמענפא סע ןעק ךיא יוזאיוו ןהעז רשפא ,תבש ףיוא רעגיווש ןיימ וצ ה"יא ךיא ראפ ךאוו?טנעגעג רעייא ןיא יז טניואוו ליוו ןעניפעג סע באה ךיא זא ,ו"ח ,ןיינ :רעבליז תרמ .ףוס ן'זיב ןגידעלרע סע לעוו ךיא ןוא הוצמ עצנאג יד ךיא טצעי ,הנותח א וצ סיורא ה"יא טכאנ ןגראמ םוק ךיא ןשימניירא סאווטע אי ךיד ךיא לאז רשפא זא ךיא רעלק עסיורג ןייד ביוא ןטעב וצ ריד טכארט ךיא ,הוצמ ןיימ ןיא עפראש יד ןוא לכיימש עט'נח'אב יד טימ ענעי ,לדיימ וד ?ןעמענפא סע לאז םוצ ןעמוקעג טלאוו ,ןגיוא?סופוצ ןייג ןענעק לאז יז לאז םוצ טנאנ גונעג טסניואוו ךיא רעדא רעטכאט ןיימ ה"יא ...אי ,הע ...םא :יסיז רעבא ,טייוו טשינ זיא'ס ,ןעמענ סע ןעמוק רעכיז ןלעוו ןגערפ וצ גיסאפ זיא'ס ביוא טשינ סייוו ךיא ,הא ,םע ,ךיא א באה ךיא זא ריא טסייוו ואוו ןופ ,רימ טנעק ריא ביוא ןדער סעפע לאז ךיא טשינ קנעדעג ךיא ?לדיימ סיורג וליפא ךיז באה ךיא ,סעומש רעזנוא ןיא ריא רעביא ןטלאהטימ געמ יז ביוא ןגערפ ךייא ןופ ןטלאהעגנייא ארומ באה'כ לייוו ,ןאפעלעט ן'פיוא םירועיש ערעייא ..ןדערוצניירא טאהעג טימ טשטנעבעג ןייז רימ טסלאז :רעבליז תרמ טוג טשינ רימ טסאה וד ןיימ ךיא ,טייקפראש ןייד...ןענאטשראפ ןייד ןפיז ךרוד ן'ראפ טגידלושטנא ךיז באה'כ ןעוו זיב שזא ןעוועטנירגרעד ןופ טדערעג ךיא באה עקשאט ואוו ןופ ,רעדליב טימ פואלעוונע ןייד ןפארטעג באה'כ טסנעק וד קוזיח ליפיוו ןענאטשראפ ךיא באה וטסניימ טזיב וד תורצוא ליפיוו טימ ןהעזעג באה'כ לייוו ראנ ,ןצינ טסאה וד סאוו דליב ענעי ףיוא ,ןראוועג ןעקנאשאב ראג יד ןופ ,ה"עק רעדניק עלא ןופ ןפאכ וצ ןזיוואב?עסיורג ןייד זיא טלא יוו ...ס'לציפ ן'זיב עסיורג ה"עק זיא יז !סעלא ןיוש ךיא ייטשראפ !אהא :יסיז ןופ טרעדנואוועג עקאט ךיז באה'כ ,טלא רהאי ןצפופ עדארג .יביעב עניילק א באה ךיא זא טסייוו ריא ואוו טשינ ךיא באה רוחב ןיימ לייוו ,רעכייר ךאנ ךיא ןיב...דליב םעניא טלעטשעגניירא ןצפופ ןייד ,גאז ...ה"עק ,ה"עק ...ישפ :רעבליז תרמ ןיוש ריא לעטש ךיא ?סאלק עטניינ עקאט זיא עגירעי ,ןיוש ...סאלק ןייא ןיא ,ןיינ ,יוא !הדימלת ןיימ סלא ןיירא ךיז ןלעוו רימ ןוא ,רעבמונ לעס ןיימ ןבעג ריד רימאל טסאה ?ושיט א טסמענ ,ה"יא טכאנ ןגראמ ןדניבראפ?ןאיערק א זיא'ס ...םע ,ךיוא ןוא ,טיירג ,אי )טכאל( :יסיז רעבא ,טצעי טשרעה ךייא גערפ ךיא זא טנאסרעטניא...טסייה ריא יוזאיוו טגאזעג טשינכאנ רימ טאה ריא ךאנ טראוו ,רעבליז האל לסיז )טכאל( :רעבליז תרמ רעטעפש ןוא ,ואוו ץעגרע םיבורק ןרעוו רימעה לסיבא עבאב עבלעז יד ךאנ ןסייה רימ זא ןעניפעגסיוא ךאנ...347 זיא רעבמונ לעס ןיימ ...לסיז ראנ ןכארבעצ ךיז טאה ןאיערק ןיימ ה"ב ,ןייפ :יסיז ,רעבליז תרמ ןוא ,רעבמונ עטצעל יד ןביירש ןגידנע ן'כאנ ריא ןעוו זא רעכיז ןכאמ וצ ןענאמרעד ךייא ליוו ךיא גונעג ןייז ירעטעב רעייא לאז ה"יא ןגראמ סיורא טראפ...דשזדראשטיר ,יסיז ,תודימלת עטסעב עניימ ןופ טזיב :רעבליז תרמ ןוא ,חכ ךאסא ךאסא ןבעג ריד רעטשרעבייא רעד לאז ייז ,ריד טימ ןענעקאב וצ ךיז ןעוועג ןייש תמאב זיא'ס.ןטוג א ,חילצמ .ןטוג א !םעלא ראפ חכ רשיי א גיד'תמא :יסיז עטניינ עקאט זיא עגירעי ןצפופ ןייד ,גאז ןיימ סלא ןיירא ןיוש ריא לעטש ךיא ?סאלק ,ןיוש ...סאלק ןייא ןיא ,ןיינ ,יוא !הדימלת ןוא ,רעבמונ לעס ןיימ ןבעג ריד רימאל ,ה"יא טכאנ ןגראמ ןדניבראפ ךיז ןלעוו רימ?ןאיערק א טסאה ?ושיט א טסמענד"פשת ךתולעהב 'רפ78
cookcheflike a− Farm Fresh Quality− Highest Kashrus Standards− Gourmet FlavorIdealfor pies!Great for drinks!Deliciousin compoteA tart twist in smoothies
רעגערט .א םוצ ךאז ןייא ןופ ןפיול רימ תעשב ךיז טנאסערעטניא ןייז זנוא ןעק ןטייווצ יוזאיוו ןרעה ןוא טונימ א ףיוא ןלעטשוצפא – גיצפופ ךרעב טימ ןעגנאגעגוצ זיא סע סאוו ןכאז עבלעז יד ,קירוצ רהאי גיצכעזשרעדנא יוזא ךאד ןוא ...טנייה ןעוט רימקילב קירוצ ד"פשת ךתולעהב 'רפ80
ריא טקנעדעג סאוו ןיא שעוו ןשאוו ןגעוו ליפיוו ,ןראי לדיימ רעייא דניק עדעי טאה רעדיילק?טגאמראפ :לאירטנאמ ןופ .פ תרמ jumper ןייא טאהעג עלא ןבאה רימ א זיא סאד( אנקאפש-טאקאר ןייא ןוא טאהעג ןעמ טאה ךאנרעד )pleated skirt ,עיולב א לאמא )blouses( רעדמעה יירד ןטלאהעג ןעמ טאה יוזא .דקעשט לאמא ןוא טגעלפ ןענעקורט וצ .ןשיוטמורא ןייא ןוא יד ףיוא ןגיילסיוא ךיוא ןוא ןעגנעהסיוא ןעמ.גנוצייה :יסנאמ ןופ .י תרמ עשיטקארפ עלעקנוט טאהעג ןבאה רימ ןוטנא טנעקעג טאה ןעמ סאוו ,רעדיילק זיא רעדעי .ןשאווסיוא ןא לאמ ךאסא ןייא ,סעזואלב דקעשט טימ ןעגנאגעג ןעוועג ןיב ךיא יוו ךיא קנעדעג לאמ טזאלעג טאה עמומ ןיימ ןעוו ךילקילגרעביא ןא רימ ראפ ןוא ןיזאק ןיימ ראפ ןעיינפיוא יד טימ )sailor( דיילק "זארטאמ" עגינייא.ןגארק עגיקע ריפ ןיילק ןעוועג ןענעז ןענישאמ שאוו יד טשינ רעכיז ךאנ זיא רענעקורט ןייק ןוא ןייק ןעמוקאב טשינ וליפא באה ךיא .ןעוועג עמאמ יד ןעוו .ריפאטש ףיוא רענעקורט ןכאמ יז טגעלפ זיוה ןופ ןייגסיורא טגעלפ יד ראפ ןגאזוצנא ךאז עגיטכיוו ןייא רעכיז ,ןענעגער ןא טביוה סע ביוא" ,רעטיסיביעב ןעגנאגעג זיא ןעמ ואוו ."שעוו יד ןיירא םענ.שעוו ןעגנאהעג זיא לארעביא ,סאג ןיא ןעמ טגעלפ טפא יוו ?רעדיילק יד ןשאווסיוא?ךאוו א לאמ ןייא :לאירטנאמ ןופ .פ תרמ טגעלפ ןעמ ,שדוח א לאמ 2 רשפא ....ןיינ ן'כאנ קנאש ןיא רעדיילק יד ןעגנעה קירוצ טגעלפ ןכאוו ייווצ ןיא לאמנייא ןוא ,ןצינ ןעמ טאה סטייט .שעוו יד ןשאווסיוא ןעמ...ךאוו א לאמ ייווצ טשיוטעג :יסנאמ ןופ .י תרמ טאה דניק א זא ,ךיא קנעדעג ךאז ןייא ןיא ךאז א ןגייל תושר ןא טגעמעג טשינ עדעי טפראדעג טאה עמאמ יד !שעוו ץומש טיילשעלפ א טימ יוו טעמכ ןקוקאב ךאז ןפורעג ןרעוו וצ יואר זיא סאד ביוא סאד טריבארפ םדוק טאה ןעמ ."גיצומש".קעלפ עדעי עטאמש א טימ ןשאוופא וצ יד ןעמוקעגסיורא זיא רעטעפש טאה רעדעי סאוו הרוחס polyester ,שיטקארפ ,דיירפ סיורג טימ ןעמונעגפיוא.טשינ טשטיינק ןעוועג ןיוש זיא פמעק ןיא יד ראפ ןענישאמ שאוו?ןצינ וצ ךעלדיימ :לאירטנאמ ןופ .פ תרמ עמאמ א ןעוועג זיא סע .טשינ רעכיז ,ןיינ יד ןשאוו ן'טימ ןבעגעגפא ךיז טאה סאוו ,לצנער עניילק ןייא טאהעג באה ךיא .שעוו 4 ךרעב ראפ ןעגנאגעג ןצנאגניא ןיב ךיא וליפא באה ךיא זא ןיימ ךיא רעבא .ןכאוו!ןשאוו וצ שעוו ןיימ ןבעגעגניירא טשינ :יסנאמ ןופ .י תרמ ךאז ןייא רעבא ,טשינ ךיא קנעדעג סאד ךיא טאה סקאב רעייא ןייא ןיא זא ךיא סייוו ןכאז עניימ עלא ראפ ץאלפ "טיירב" טאהעג!פמעק ןופ ךיא קנעדעג סעפע טרעהעג ןבאה וצ יוו ...סרעפייד יד ןגעוו ןעמ טאה קירוצ גנאל ןפיוקראפ וצ ןביוהעגנא?לבעזאפסיד יד :לאירטנאמ ןופ .פ תרמ ןשאוו עקאט ךיא געלפ םדוק ,יוזא זיא !סרעפייד עגיצומש יד טנעה יד טימ רעפייד" ןופ ןטייצ יד ןעמוקעג זיא ךאנרעד טלעטשעגסיורא טאה ןעמ ,"סיוורעס רעניעטנאק א ןיא סרעפייד עגיצומש יד סע זיא ינאפמאק א ןוא שטראפ ן'פיוא טגנערבעג קירוצ ןוא ןעמענפא ןעמוקעג וצ ןיילא טריבארפ ץלא ךאנ טאה ןעמ .ןייר רעפייד" ,טנעקעג אי טאה ןעמ ליפיוו ןשאוו טשינ ,ךאז ערעייט א ןעוועג זיא "סיוורעס.טביולרע סע ךיז טאה רעדעי :יסנאמ ןופ .י תרמ םעד טימ ?סרעפייד קנעדעג ךיא יצ ראפ עטשרע עניימ טשיוטעג רימ ןבאה עגיטצעל א שממ זיא סרעפמעפ ,רעדניק .ךעלקינייא עניימ ראפ טכאמעג ,ךאז ןביוהעגנא ןעמ טאה קירוצ רהאי 45 ךרעבחכ סעמאמ אד"פשת ךתולעהב 'רפ81
רימ ןגעלפ גנאפנא ןיא .לבעזאפסיד ןצינ זיא םעדכאנ סרעפייד יד ןשאוו ןיילא סע שטאכ .סיוורעס רעפייד ןעמוקעגסיורא טביולרע סע ךיז ןעמ טאה רעייט ןעוועג זיא.זומ א יוו ריא טקנעדעג סאוו רעייא ןופ ןלייצרעד וצ זיא שעוו יוזאיוו עמאמ יד ראפ ןעגנאגעגוצ?המחלמ :לאירטנאמ ןופ .פ תרמ א ןבאה טגעלפ לטעטש ןיא רעדעי יד ןכאקפיוא טגעלפ יז ,טסניד עשיא'יוג.ןבייר ןוא פאט עסיורג א ןיא שעוו יד ןעמוקעגסיורא זיא רעטעפש ןוא קירעטקעלע ןייק ןא יאדוא ,ןענישאמ לטיב אזא ןעוועג זיא סע .גניבמאלפ ןייק ןא ןגיל טגעלפ סע ,רעטלימ עסיורג א יוויוזא .ךעלרעמעק ןייז טגעלפ סע ןוא ,לאטש א ןיא םעד ןיא שעוו יד טגיילעגניירא טאה ןעמ רעסאוו ןסאגעגניירא טאה'מ ןוא ,לטיב טלעטשעג ךיז ןעמ טאה ךאנרעד .ףייז ןוא טאה'מ ,לכעלימ א יוויוזא לטיב םעד ןעיירד ךיז טאה שעוו יד זיב טיירדעג ןוא טיירדעג.ןשאוועגסיוא ענרעצלאה ןעוועג זיא לטיב יד רעכעה טאה ןעמ סאוו ךאנ ,סענעקעטש ןעמ טאה ,לטיב םעד ןעיירד טגידנעעג סע טאה ןעמ ןוא שעוו יד ןעמונעגסיורא ,סענעקעטש יד ןשיווצ טגיילעגניירא ךיז לאז סע זא טקירדעגמאצ סע ןוא טנעפעעג ןעמ טאה ךאנרעד .ןשטעווקסיוא ,לסיש יד ןופ ןטנוא ןופ רעפאטש עניילק א .ןפיולפא רעסאוו עגיצומש יד טזאלעג ןוא עשירפ וצ טשיוטעג ןעמ טאה םעדכאנ ,טקנעוושעגרעביא לאמכאנ ןוא רעסאוו ךילדנע ןוא טשטעווקעגסיוא לאמאכאנ.ןענעקורט ןעגנאהעגסיורא סע ןעמ טאה :יסנאמ ןופ .י תרמ עשידיא עדעי ,הלאש יד זיא סאוו ,יניענ עקשטלאי א טאהעג טאה בוטש טגעלפ יז יצ ךילטקנופ טשינ קנעדעג’כ ,םייהרעדניא ןשאוו רעדא ךייט םוצ ןייג ךאנ טאה עמאמ ןיימ זא ,זיא אי קנעדעג’כ סאוו א טאהעגנא יז טאה לאמא זא טלייצרעד זא טריפשעג טאה עטאט ריא סאוו זואלב ,לדיימ עשידיא א ראפ גיסאפ טשינ זיא’ס ראפ ןייז טעוו סאד" ,ןפורעגנא ךיז רע טאה."יניענ עקשטלאי יד זא ,זיא קנעדעג’כ סאוו ךאז א ךאנ עשיטקארפ ןייא ןבאה עלא ןגעלפ ךעלדיימ ךעלצריש עכילטע טימ לדיילק עקראטש ףיוא טהעז’מ יוו שממ ,ןשיוט ןענעק וצ זיא לצריש יד ןעוו םורא יוזא ,רעדליב יד א וצ טשיוטעג ןעמ טאה ןראוועג גיצומש.לצריש עשירפ טלאוועג ריא טלאוו סאוו עגיטנייה יד ראפ ןגאז?סעמאמ :לאירטנאמ ןופ .פ תרמ שעוו ץומש ןיא ןכאז ןייק טשינ טפראוו ןוא דיילק א טכארטאב ,ןפראוועג יבא וצ סיוא עקאט טלעפ סע זא רעכיז טכאמ ייווצ ןבאה טעוו סע ,ןשאוועגסיוא ןרעוו טשינ ךיז ןעמ טעוו סנטשרע ,ןעגנואוטפיוא ,שעוו גרעב עסיורג עכלעזא טימ ןפערט יוזא רעדיילק יד טשינ ןרעוו סנטייווצ ןוא ןענעק לאמא ןגעלפ רימ .טצינעגפא לענש ןופ רהאי 10 ךרעב ראפ דיילק א ןצינרעביא ןעוועג עקאט זיא סע ,ןטייווצ םוצ דניק ןייא ןשאוו סאד רעבא ,טיינעג רעקרעטש יד פא טצינ לאמ ליפיוזא ןענעקורט ןוא.רעדיילק :יסנאמ ןופ .י תרמ רעטייל א ןעמענ טלאוועג טלאוו ךיא ןענעק לאז ךיא זא ךעיוה גונעג זיא סאוו סעמאמ עשידיא עלא וצ ןדער וצ ןכיירגרעד זיא סע םעווראפ ,ןגאז ייז ןוא ,לאמנייא ףיוא ,שעוו יד ראפ ףליה ןעמענ ךיז לאז ךילגעמ סטהעז ,ךאוו א לאמ ייווצ ךאוו א לאמנייא ייווצ .שעוו יד טימ ןפלעה קנע לאז רענייא עשידיא א ןיא תודוסי עלאטנעמאדנופ ןיוש טאה ןגינייר .שעוו ןוא ןסע ןענעז בוטש ןוא ליפיוו ,קאמשעג ס'עמאמ א טימ ןוט וצ .רועיש ןייק טשינ טאה סע ,ןגינייר וצ ןעוו ןעמענ וצ סטהעז ,זומ א זיא שעוו ןוא ןסע.ךילגעמ ןעוו ףליה עכלעוו ייס ןבעגוצוצ ריא טאה ביוא ךיז רימ ןלעוו אשונ יד רעביא תונורכז718-516- ןיירא טפור ןרעה וצ ןעיירפא רעביא טזאל ןוא #2-1 טקירד ןוא 7401 .שזדעסעמד"פשת ךתולעהב 'רפ82
,ןפיולוצכאנ שעוו ןיימ קראטש טכע ריבארפ ךיא.רדסכ שעוו יד םאזוצ טגייל ךיא ןוא ,לגיב ,ןקורט ,שאוו ךיא,ןפיוה א ןרעוו לאז סע ביל טשינ באה ךיא.רעדיילק יד ןפערט וצ רעווש זיא'ס ןוא טשטיינקוצ טרעוו סע לייוו,םאנסיוא ןא יאדוא ךיז טכאמ סע.טלייווראפ דמערפ יד ןיא ןבאה רימ ןעוו לשמל,םאזגיוב רעמ ןעוועג ךיא ןיב ןאד סאוו.טלייטעצ יבא סרעטלאה יד ןיא סעלא לענש ןוא,ןעמוקכאנ טשינ ךיא ןעק טעפמיק ןיא ךיוא.ןכוז גראב א ןיא וליפא ןעמ ףראד ןאד סאוו,ןעמונעג קירוצ ךיז םישדח ראפא ךאנ רעבא.ןכוזאב ןעמוק ריא טנעק סעפאש עגיד'רדוסמ עניימ,ךילגעמ טשינ זיא ןכאמ הנותח םייב יאדווא.טקאפעגקעווא ןרעוו לאז שעוו יד ןוא ןעלגיב ןגיילמאצ,ךילגעט גאט יוו רדס יד וצ ןייגקירוצ טעוו ןעמ ןעוו.טקאט םוצ טפאלק סעלא זא רעכיז ןכאמ ןעמ טעוו,ןגיילמאזוצ שעוו יד "גיבייא" ןעמונראפ ןייז טאטשנא זיא.ןקוקוצמורא ןביוהנא ךיז ךיא ףראד,"ןגייב ןוצר ןיימ" שרעדנע לאז ךיא טרעדאפ סע ןעוו ןעז!!!ןקישוצ רימ טוט ת"ישה סאוו ןדנעטשמוא יד טיולגינעק .פ .מ!סעמאמ עשידיא ערעייט טייבראנעמאזוצ יד ןיא לייטנא טמענ ןיירא טפור ןוא 718-516-7401 #22 טקירד ןוא !עיצפא רעייא סיוא טלעוו ןוא טפא רעייז ךיז טכאמ םישדח רעמוז יד ןיא,ךאסא ןשטיינק סאוו תורוחס ןופ רעדיילק ?הצע ןא ךיז וטסבעג יוזאיווטשינ טשטיינק סאוו הרוחס ןפיוק וצ רעכיז ךאמ ךיא 1רעדיילק ס'רעדניק עניימ עלא סיוא לגיב סניילא ךיא 2רעדיילק ס'רעדניק עניימ סיוא טלגיב סאוו רעפלעה א באה ךיא 3ןא יוזא סע טוט ןעמ ןוא סיוא טוג סע לקאש ךיא 4ןעמאזוצטייברא)?םעווקאב ריד זיא סע סאוו ןפוא םעד ףיוא טפאשטרעוו רעייז ןריפ ךאנ ליפיוו טרעדנואוועג לאמא ךיז וטסאה יצ!!םענעגנא ראג ןייז טעוו ןכיילג ס'נייד ןענעז רענייל ע'בושח יד ןופ ליפיוו ןרעפיצ יד ףיוא קילב א ןפאכ וצ.גנוניימ ןייד וצ ןעמוקנא רימ ןפראד קיטסיטאטס עטנארק א ןבאה וצ ידכ.גנוניישרע עגידנעמוק יד ףיוא סיורא קוק ןוא רעפטנע ןייד טימ ןיירא ףורעטעקנאעיזעאפד"פשת ךתולעהב 'רפ83
ייווצ ראפ ייטרעטעברא עטלעטשעגנייא ראפ זיולב יד ראפ ט'הצע סאוו יד ראפ ןגאז טלאוועג באה'כ ,ןטוג א ריא זא ,יביעב יד טעפעשט רעלדאט ריא סאוו לבייוו עגנוי גנוניימ ןיימ טיול רעבא ,טכערעג רעייז רשפא זיא רעפטנע עשירפ א ןופ ךיז טלדנאה סע ביוא וצרעדכאנ ,ףראש וצ ראנ ןעק עמאמ ן'פיוא קורד ךאנ ןגיילוצוצ ,ןיראטעפמיק ערעגנירג ךאסא יירד ןוט לאז יז ןיימ'כ ,טרעקראפ ףיוא ןקריוו.הלפת )3 הלפת )2 הלפת )1 ןכאזהבר החלצה ענעגיוצעגרעביא ןכאמ וצ יוזאיוו הצע ןא ןטעב ליוו ךיא ןוא ךעייוו ןייז ץלא ךאנ לאז סע ןוא ,ןעלגערפ ןא שיילפ טניואוועג ןיב ךיא ,ענעסקאוורע ןוא רעדניק יד ראפ קאמשעג א ןריפנייא ןבייהנא ךעלסיבוצ ליוו ךיא רעבא ,ןעלגערפ וצ .ףליה ס'נעטשרעבייא ן'טימ ,רעגייטש סנבעל ערעטנוזעג ךיילג טוג ראנ סע זיא ןוויוא ןיא ןקאב וצ סע ריבארפ ךיא ןעוו ןיא לאמטכאנ ןיימ ךאד לייט ךיא רעבא ,סיורא טמוק סע ןעוו .סטפיש עכילטעחכ רשיי סאוו רעד ראפ ןרעפטנע ןעק ךיא סאוו ךאז עטסגיצנייא יד ןיא גראווניילק יד ףיוא ןטיה סאוו רעדניק עסיורג ןגעוו טגערפ ךיוא טראוו ךיא ןוא ןריולראפ שממ ךיז ריפש ךיא זא ,זיא סאג ןראוועג טלדנאווראפ זיא רעמוז עצנאג ןיימ ,רעפטנע ןא ףיוא טימ ןפאכטימ ךיז ןופ עגירעי ייווצ ןיימ ןטלאהפא ןריבארפ ןיא ,ןליפש סיורא ןעייג סאוו רעדניק ערענעלק ןוא ערעסערג יד ןעמונראפ ןייז רעדא ןייגפארא סניילא ךיז ךיא ףערט ךאנרעד עקאט ריא רעדא .ןייגסיורא טשינ ןעק יז זא ןגיאוראב ריא ןעמוקקירוצ לאז ייז זא ןייז ללפתמ ןוא עסיורג א טימ ןקיש.שירפ ןוא טנוזעג••• טגנערבעגפיוא טאה ענייא זא טיירפעג רעייז ךיז באה ךיא טמוק טולב יד .סאג ןיא סניילא רעדניק עניילק ןגעוו עמעט יד ןכאמ ףראד'מ ,וצ סאד העז ךיא ןעוו פאק ןיא ףיורא שממ רימ טכיזפיוא ןפראד רעדניק ,םעד רעביא גנוכאוופיוא עסיורג א רעדעי ןוא "טלאדע" ןא טסייה סאד "םענעסקאוורע" ןא ןופ לאז רעפעשאב יד .טניימ סאד סאוו ןגערפכאנ סניילא ךיז לאז.ןטיה עלא זנוא ןיא םולשבוטשטייהטנוזעגתולדתשהד"פשת ךתולעהב 'רפ84
רעטסעווש רעייא ןפלעהוצסיורא הצע ןא ריא טאה ביוא ,סעמאמ עשידיא ערעייט.שזדעסעמ א רעביא טזאל ןוא #2-1 טקירד ןוא 718-516-7401 ןיירא טפור יד ןטעבראסיוא עקאט ףראד סאוו דניק ןייא באה ךיא שטראטס ןראק יד וצ טפאכעגוצ טוג ךיז ךיא באה יראסנעס גנוראפרע ןיימ ןופ ןגאז ראנ ךיא ליוו ,טפעצער רעסאוו טימ טאה רענייא יוויוזא ןעוועג עקאט זיא בלאה עטשרע יד זא זיא סע ןוא ,רעדניק יד טגיטפעשאב גנאל טאה'ס זא ןבירשעג ךיז טאה בלאה עטייווצ יד רעבא .טנאסערעטניא רעייז עקאט גנירג טשינ ךיז טאה סע לייוו ,שרעדנא ןזיוועגסיורא רימ ייב םעד ףיוא טשירעג ןייז לאז ןעמ ראנ סע גאז ךיא .טמיורעגכאנ.סאד טריבארפ סע רעוו ראפחכ רשיי ביוא זא ,גנוניימ יד ןבאה ןשטנעמ בור זא ביילג ךיא ביוא ןוא ,ןעמענ ןעמ לאז דניק א ןעמענ טצעי ןעק רענייא .טפעשעג ס'םענעי ןיא ןשימניירא טשינ ךיז ןוא ,טשינ טשינ ךיז טאה סע יוזאיוו ןלייטטימ ליוו ךילנעזרעפ ךיא רעבא ןעמונעג ראנ באה ךיא ןעוו זא ,רימ ייב טלעטשעגסיורא עצנאג יד ךיא ןיב ,טעפמיק א בילוצ טשינ זיא סאוו דניק א ןייז וצ ןד ןעמונראפ ,רעווש ןא טמוק סע ןעוו וצרעדכאנ ,טייצ זא סייוו ךיא .טשינ רעדא גיטכיוו גונעג זיא'ס ביוא םענעי טשינ ךיז ןעק ךיא יוו ריפש ךיא רעבא ,טכערעג טשינ זיא'ס לאז ןעמ יצ סרעפטנע ףיוא ךיוא ךיא טראוו רעבירעד ,ןפלעה.ןעמענ ץלא ךאנחכ רשיי••• ןעמענ לאז יז ביוא טגערפ סאוו לבייוו יד עגונב ,ןטוג א זא ןגאז ךיא ליוו ,ןראפקעווא ליוו רענייא ןעוו דניק א ןייטשנייא ןבירשעג טשינ ללכב טייטש םיחרוא תסנכה ןופ הוצמ יד ייב זיא 'יכז יד ,גיטכיוו סאד ףראד רענעי זא רעכיז ןכאמ לאז ןעמ ,ןופרעד ןסקאוו ראנ ןלעוו רעדניק ענייד ןוא ,סיורג גידלאוועג םענעי ת"ישה טאה ןגערפ ןפורעגנא ריד טאה יז ביוא ,הברדא.ןטעב וצ סע ריד הבשחמ יד פאק ןיא טגיילעגניירא ,סעמאמ עכיליירפ עטעשטומעגסיוא עלא ראפ חכ ךאסא.טשטנעבעג סטייז יורפ יד ןגעוו לקיטרא יד ןופ טאהעג האנה רעייז באה ךיא ןייז ןלאז םינתוחמ עריא זא ןעגנוטראוורע טאהעג טאה סאוו באה ךיא זא ןגיילוצ טלאוועג באה ךיא ,יז יוו ראה יד ףיוא טקנופ יד רעטנוא רעדניק עכילטע ןריפ וצ 'יכז יד טאהעג ה"ב ןיוש ןריטפעצקא וצ רעגנירג טשינ ללכב טרעוו סע ןוא ,ה"ב הפוח עגניא עשירפ עלא וצ טגידלושטנא ,ןענעז ייז יוזאיוו םענעי רעדניק עגידנעמוק יד ייב זא ןטראוורע סאוו סעט'תנתוחמ ,שרעדנא זיא רעדעי זא טניואוועגוצ ןייז רעכיז ןיוש ןעמ טעוו הדובע עכילגנעלסנבעל א זיא סע זא סע טייג רימ ייב רעבא .ןענעז ייז יוזאיוו ןעמעננא ןוא ןייז דבכמ םעדעי ןענעק וצ.חכ רשיי רעדניקגנוגיטפעשאבעיצאקאוו עגידרעירפןעלקיטראוצסיואערה ןיע ןשעל – ןסיג יילב - ראפ$50 ןעמאנ א - א"טילש לבעל םהרבא 'ר ברה ךרוד ק"היע םילשוריב צ"דבה ירבח וניתובר תמכסהב 718-977-5459 שזדעסעמ א טזאל ןפורקירוצ ה"יא טעוו ןעמ
י ףיוא ןכאמ םעווקאב טריבורפ ךיז טאה דבכו ןוא ,טעברא טימ םי א טאה יז .לקנעב ריא ריא לאז'ס זא ,ןפלעה לאז רעפעשאב ןייא.ןציילפראפ טשינ יירד עגראק ןייז ףראד סאוו - ,תבש יד .טיירג טשינ ללכב ךאנ זיא - ,םורא ןכאוו ןיא ןייז וצ זיא טעברא ריא ...ןכאז יד טשינ טוט יז ...יקלע ןוא ןלאז תומותי ןוא תונמלא יד ןגראז ןוא ,םינבדנ יד טימ גנודניבראפ סע טניימ ,ןעגנוגידעלרע עשינכעט וצ טמוק'ס ןעוו .ןדירפוצ ןייז.ךיז טייטשראפ ,סניראטערקעס ייווצ יד ןופ ףליה יד טימ ,ריא ראנ.לייפ – תבש יד טנפעעג ןוא ,רעטויפמאק יד ןדניצעגנא טאה יז הרואכל .טלעטשאב טאה ןעמ סאוו ץאלפ יד זיא אד ,ןייפ ןבאה סאוו ךעלדיימ לאצ עכילטקנופ יד טימ ןעמיטש סע ףראד ,ןבענרעד זיוה יד ךיוא ןעגניד ןעמ ןעק ,טשינ זא .ןבירשעגנייא ךיז.ןטעב גיצנאווצ א ךאנ ןטראד אד זיא'ס ןוא ,טקישעג ריא ןבאה ייז סאוו עפאמ יד טנפעעג טאה יז זיא'ס סאוו ןקוקרעביא ןוא ,ןטעב יד ,ןרעמיצ יד ןלייצ ןביוהעגנא יד ראפ ןגיילקעווא ףראד ןעמ עכלעוו ןוא ,ךעלדיימ יד ראפ גיסאפ.באטש טצעי ריא ראפ טשינ זיא'ס .ןקאה ןביוהעגנא טאה פאק ריא ךיז ןעמ ףראד ,ןרעמיצ יד ןלייטעצ םייב זא ,טרפב .טעברא רעד טימ ייז ןגאז ,ךיז ןביירשראפ ייז ןעוו .ךעלדיימ יד טימ ןענעכער ךאד זיא'ס .ןלעטשוצוצ ךיז טריבורפ ןעמ ןוא ,ןייז ןליוו ייז םעוו טייצ עצנאג יד ןעמוק רעדייל ןוא ,ךאז אזא רעדא לוקס א טשינ ךיז ןליפ סאוו ךעלדיימ אד זיא'ס זא ,יוזא ,תוחפשמ עשירפ וצ א ןיא ןפאלש ןגייל וצ ייז ןינע םוש ןייק אטשינ ןוא ,דמערפ שממ .ןפארטעגנא טשינ לאמנייק ןבאה ייז ןעמעוו עכלעזא טימ רעמיצ.ןייז קזחמ וצ ייז ראנ זיא תבש עצנאג יד ריא ןוא ,ירימ ראפ רעטעלב יד ןקישרעבירא טעוו יז ,ןיוש טשינ שממ ךיז טעוו יז זא .ןוט וצ אד טאה יז סאוו טקנופ ןרעלקרע.ןפלעהסיורא ןריבורפ ריא יז טעוו ,ןבעג הצע ןייק ןביוהעגנא ךיז ןוא ,רעמיצ ןופ ןעגנאגעגסיורא זיא יז ריא טאה ,רעגיינ ריא .לשיט םענעצלאה םוצ ןרעטנענרעד ןדער וצ ץורית רעטוג א יז טאה אד .גנאג ןטימניא טלעטשעגפא עיינ יד םורא אד זיא השעמ א סעפע ...ימענ ענעי וצ לסיבא.רעכיז זיא יז .ןיראטעברא גנוטכיר םוצ ןייג ןביוהעגנא ןוא ,טיירדעגסיוא ךיז טאה יז ןיא טפיטראפ .יז זיא אד ,הא .רעמיצ רעטסגינייוועניא רעד ןופ.רעטויפמאק".אלעה" רעוו גידנעעז .פאק ריא ןביוהעגפיוא לאמנייאפיוא טאה ימענ .טמיוצעגנייא לסיבא טכיזעג ריא ךיז טאה ,ןעמוקעגניירא זיא'ס יז טריפ ךאד ,ריא ןופ רושערפ א טליפ יז זא ךילרוטאנ זיא'ס ,ונ.ץאלפ יד אד םוצ ןגיובעגוצ ךיז טאה יז "?קיפארג יד טימ סע טייג יוו ,ונ" .טקוקעגניירא ןוא ,רעטויפמאק ...שטאכ .טריגאער שינאטנאפס יז טאה ".ךילרעה ,ןייש" .טכעלש טשינ סע זיא עדארג .ןלאפעג רעייז טשינ ריא זיא'ס ןעמ .טצעי זיב ןעוועג זיא'ס סאוו ןופ שרעדנא רעייז ,רעייז רעבא טראס ערעדנא טאה לדיימ יד זא ,םעד ףיוא ןעזנא טנעקעג טאה.תוגשה ןוא ,לכיימש רעבלאה א ןבעגעג ריא טאה ימענ ".וי קנעט".טעברא יד וצ קירוצ ךאנ ןטעב ןיוש ריד ןעק ךיא רעדא ,טעברא ךאסא ךאנ טסאה""?ןוט וצ סעפע דבכוי .ןריולראפ לסיבא ןרעטש ריא טשטיינקעגנייא טאה ימענ .םענעגנאמוא יוזא ןליפ ריא טכאמ סאוו ,ןייטשראפ טריבורפ טאה?ןגאזוצפא ריא ארומ יז טאה רשפא".ייטשראפ יוזא טשינ ...ךיא ....םםםע" .פאנק רעייז זיא שידיא ריא זא ןעזעג ןיוש טאה יז ...ההא יד טגערפעגרעביא ריא טאה יז .שילגנע לסיבא ןעק יז זא םיסינ ימענ טאה טצעי רעבא ,רענייצ יד ןקאה שביה ךיז ן'כאנ עגארפ.ןענאטשראפ".סעי ,סעי" עכלעוו ןקוקוצכאנ יוזא יוו ןרעלקרע ןביוהעגנא ריא טאה דבכוי .ןרעמיצ יד ןלעטשסיוא םעד טיול ןוא ,םעוו ןטעבעג טאה לדיימ טשינ טאה ,ךארפש ןשילגנע ן'פיוא טדערעג טאה יז שטאכ רעבא.ןוט וצ טאה יז סאוו טכע טסייוו ימענ זא ןעזעגסיוא:רעירפ ןופ ןצרוק ןיא זיא רע .דנאלסור ןיא הסיפת ןיא טציז ןאמ ריא לייוו ןיילא בוטש ןיא זיא ,רעדניק ייווצ ןופ ,עמאמ עגנוי א ,דבכוי ןוא ,ףליה ןעמענ טשינ ליוו דבכוי .הבישי ס'נטאט ןייז ראפ טלעג ןעמענמאצ ןעגנאגעג זיא רע ןעוו ןיהא ןעמוקעגנא שממ טשינ ךיוא ךיז יז ןעק ,טייז ס'עמאמ ריא טימ .גידלגיופ יוזא טשינ זיא החפשמ ס'נאמ ריא טימ ןעגנואיצאב עריא.געוו ןשידיא ןופ פארא לסיבא רעבא זיא רע .ילאוי ,רעדורב ןייא ראנ ךיז ןבענ טאה יז .תפצ ןיא ןעניואוו ייז לייוו ,ןפלעה טאה גיטשרענאד .ךאז עצנאג יד טריפ יז סאוו יקלע טימ ןעמאזוצ םימותי ןופ עיצאזינאגרא ןא ייב טעברא דבכוי.'ימענ' ןעמאנ טימ הבושת תלעב א ןיראטעברא עיינ א ןזייוו ןעמוקעג יקלע ריא:רעטייוו טנייל טצעי ןוא4ד"פשת ךתולעהב 'רפ86
ןופ ןטייקגינאהןייטש .ד ןטעב ליפיוו ,עפאמ יד ייב ףיוא ראנ ביירש ,סאוו טסייוו"".ןיירא סע רימ קיש ,טיירג זיא'ס ןעוו ,רעמיצ עדעי ייב אד זיא'ס ךיז טאה דבכוי ןוא ,פאק טימ טלקאשעגוצ טאה ימענ.רעמיצ םעד ןזאלראפ וצ טדיירפעג ןא ןעמונעגניירא יז טאה סאווראפ ....ן'יקלע ייטשראפ ייג ראנ טשינ ןוא ?שידיא טשינ טייטשראפ סאוו ןיראטעברא לדיימ יד .סעלא .םעלבארפ רעד אד סיוא ריא טעז ךארפש רעד ןא סע טעז ןעמ ןוא ,בוטש רעמורפ א ןופ טשינ טושפ טמוק .גיד'תועינצ רעייז ןוטעגנא יז טייג עדארג .טירש ןוא טירט ףיוא ,רעייז זיא ,ןבעל עשידיא עצנאג יד ןיא םיגשומ עריא רעבא.ךאווש רעייז רעטנוה ריט םעד טראפשעגוצ ,רעמיצ ריא ןיא ןיירא זיא יז.יקלע ןפורעגנא ןוא ,ךיז ,סיפא ןיא טסיב וד זא ףאה ךיא ,דבכוי ךיז טוט סאוו ,אלעה"".ריד ןא תבש רעד טימ ןייז טייג'ס סאוו טשינ סייוו ךיא לייוו ןגערפ סעפע ריד זומ ךיא ,רימ גאז .אד ןיב ךיא ,יקלע אי"".עיינ יד ןגעוו השעמ יד ןלייצרעד וצ ריד טראוועג ןיוש באה ךיא .אי ?ימענ" וצ ןעמוקעג ןענעז סאוו תונמלא יד טימ ,אד ןיב ךיא .ריא םורא טגידנעעג רעבא ןיוש באה ךיא .דימשדלאג תרמ ןופ עדער יד".רעמיצ ןיא ריד וצ ןיירא םוק ךיא .ייז טימ וצ טדיירפעג ךיז ןוא ,ריט םעד טנפעעגפיוא טאה דבכוי ןיוש ריא ןעק סעפע ךאנ ביוא .גירעגיינ טכע זיא יז זא ןקעדטנא ריא זא טניימ ,דנאלסור ןיא הסיפת יד רעסיוא ןריסערעטניא ...רעסעב טרעוו בצמ ךיז טאה יקלע ".ןעז וצ ריד טוג ,דבכוי אלעה ...ההא" ןוא ,רעמיצ ןיא ןעמוקעגניירא ,טירט עלענש טימ טרעטנענרעד.ךיז רעטנוה ריט יד טכאמעגוצ ן'פיוא גידנצעז ךיז טגערפעג יז טאה "?ךיז טוט סאוו".לקנעב .טשינראג ייב ךאנ ןטלאה זנוא .ןטעברא ןביוהעגנא באה ךיא""....ךאד טסייוו טוג רעייז אקווד ריא טאה יקלע ".טושפ טשינ ...יייא" זיא ,ץראה עמעראוו ענעסאגעגרעביא ריא .ןענאטשראפ יד אי יז טרעדאפ ריא ןופ שטאכ .דבכוי ראפ ךיוא טקילפעצ.ףליה ריא ןבאה טושפ זומ יז .ךייש ראנ זיא'ס סאוו עטסרעמ ןייגניירא לסיבא אי ןיוש וטסנעק טצעי זא ףאה ךיא רעבא" יד קראטש יוו ןלייצרעד טשינ ריד ףראד ךיא .םינינע יד ןיא ....ראי יד ןופ תויח רעייז זיא'ס .תבש ן'פיוא ןטראוו ךעלדיימ טימ טגיילעגוצ יז טאה ".טוג ןכאמ ךיוא סע טעוו ריד ראפ ...ןוא.עמיטש עמעראוו א ןא זיא יז .טכאמעג זעוורענ לסיבא סע טאה דבכוי ראפ סאוו ענייא ךאנ טשינ שממ .עיצאזענאגרא יד ןיא ןיראטעברא ךילנעוועג טצונ יקלע סאוו ןאט טראס יד ןוא ,ייז ןופ ךיז טפלעה ה''ב זיא יז ...טוג טשינ ריא טכאמ ,תונמלא יד וצ טדער יז ןעוו ןעמוקקירוצ ןאמ ריא טעוו ואווצעגרע .ץאלפ רעד ןיא טשינכאנ.גיצנאווצ ןוא טרעדנוה יד זיב בוטש ןייז ןריפ ןוא טוט סאוו ,עגר א ראנ רימ גאז .ןעמענ ךיז לעוו ךיא .אי" יוזא יוו ןרעלקע טריבורפ ריא באה ךיא ?ימענ ענעי טימ ךיז דער ךיא זא טליפעג באה ךיא ןוא ,ןרעמיצ יד ןלעטשוצסיוא א סעפע ןפערט טנעקעג טשינ טסאה .שיקרעט ריא וצ"?ןיראטערקעס ערעשיטייל.דארג ןדער וצ ןפא גונעג יז זיא יקלע טימ עכלעזא טימ ריא וצ ןעגנאגעג טסיב וד דאש א ...ךךךא" ןעמונעגניירא ריא באה ךיא .ריא ראפ טשינ שממ זיא'ס .תושקב יז זיא ןובשח ןיא .טעברא עשינכעט ,רעייז ,רעייז ראנ ןוט וצ םוצ .ןכאז ןייז רדסמ ןטעב ךיוא ריא ןעק ןעמ ןוא .טוג רעייז רדסמ ןוא ,ירערבייל רעטרעקעגרעביא יד ןריזינאגרא ליפשייב".רעמיצ ןעיינ יד ייב סעקשופ יד ןייז .זאנ יד טימ ןעמורק וצ טשינ ןטלאהעגנייא ךיז טאה דבכוי ד"פשת ךתולעהב 'רפ87
ליפיוזא אד ןבאה זנוא ןעוו גאטימראפ יז טמוק סאווראפ זיא" ןעמוק ךעלדיימ יד ןעוו ,טנווא ןיא טמוק יז לאז רשפא ?טעברא טאה יז זא טליפעג טאה יז "?לאמטכאנ ןוא ןסרוק ערעייז וצ אד עטאווירפ עריא גונעג .טצעי לדיימ יד וצ ןוורענ פארט ןייק טשינ.םייהרעדניא ןעמעלבארפ ןעיירד ךיז לאז יז טלאוועג טשינ טלאוו ךיא ...טשינ סייוו ךיא" ,ןראוועג םורפ קירוצ גנאל טשינ יז זיא ,ךאד .ליפוצ ךעלדיימ יד טימ"...ךאד טסייוו ןוא .טלעוו רעזנוא ןופ זיא יז טייוו יוו ןעזעג באה ךיא ...יוו ךאנ ןוא" ריא וטסאה סאווראפ ,אישק יד רעסערג ראנ רימ טכאמ סאד"?טעברא יד וצ ןעמעניירא טפראדעג טייקשימייה סיורג ריא ץארט זא טסואוועג טאה דבכוי ריא רעבא .ןייז וצ ףראד סע יוו טשינ יז טדער ,יקלע טימ ןרירעפאאק םייב ןטלאהעג טשינ טאה חמ רעטגנערטשעגרעביא.ריא טימ ןופ עמומ א סעפע .דנאלסור ןופ .ןיילא לדיימ א זיא יז ,קוק" טאה יז .ןייטש א יוו דנלע יז זא ,ןגאז ןפורעגנא רימ טאה ריא א ןוא ,טלאטשנא הבושת ילעב יד ןיא ןענרעל טגידנעעג ןיוש א זיא יז ...םעלא ךאנ ןוא ...גנירג יוזא טשינ ךיז טכאמ ךודיש רעזנוא טימ ךיז ןפלעה סאוו ךעלדיימ עלא יוו טקנופ .המותי".עיצאזינאגרא טושפ ןעמונעגניירא ריא טאה ןעמ זא טניימ ...ייטשראפ ךיא"".תונמחר ראפ .טמעטאעגפא טאה יקלע ".קסע ןא טפאכעג ךילדנע""?ליפוצ ןלאצ טשינ ריא טסייג וד זא ףאה ךיא ?טלאהעג יד ןוא" םומינימ םוצ עמיטש ריא טזאלעגפארא טאה יקלע "...ןיינ" עמומ ריא" .סינעמייהעג רעסיורג א ןגאזסיוא אד טייג יז ךיילג יוו .ןבעג וצ ריא שדוח עדעי טלעג יד רעבירא רימ טקיש דנאלסור ןופ ןייק טשינ זיא יז טסאק טכע רעבא ....גיטכיוו ןליפ לאז יז זא ,יוזא".ינעפ ןציז זנוא טעוו יז זא ,סיוא רימ טעז ,םעד רעסיוא .לעיצנאניפ"".פאק ן'פיוא ןדער טשינ םוק .טכער טימ ןוא ,דימ רעייז טסיב .דבכוי טוג" טסיב וד זא גאטשרענאד ןעזעג ןיוש באה ךיא .םעד ןגעוו טצעי".םילכ יד ןיא טשינ ןגעוו ןרעה וצ טשינ ריא טסאפ'ס .ןראוועג טיור זיא דבכוי רעסאוו יד רעכעה ןטלאה ךאד ךיז טריבורפ יז .טייקכאווש ריא טשינ ריא טגנולעג'ס זא ...סיוא טזייוו רעבא .ךייש זיא'ס ליפיוו.ןצנאגניא טלאוועג דבכוי טאה ".גאטשרענאד ןופ ןיוש טדער ןעמ זא" רימ ייב ךוזאב יד טניימעג טאה סאוו" .טרפ ןייא יד ךאנ ןרעה"?םייהרעדניא ,בוטש ןיא רימ וצ ןעמוקעגפיורא זיא יז .לעיצעפס טשינראג" ריא ןוא ןעמענפיוא ריא ן'טימ ףליה לסיבא טלאוועג באה ךיא ןוא ןעמוק טסלאז טלאוועג ךיא באה םעד ןגעוו .ליפעג רעטוג א ןבעג יד טימ ןעקנילב טריבורפ טייצ עצנאג יד ריד באה ךיא ....גאטיירפ"?טקרעמאב טשינ טסאה ,ןגיוא פאק ריא .טכעלש לסיבא טליפעג טאה דבכוי ".טשינ שממ" ליוו ןעמ סאוו ןייטשראפ טאטשנא ...ריא ףיוא טשינ תמאב זיא ...רעגיווש ריא םורא ןטפול יד ןיא סמערוט יז טעיוב ,ריא ןופ זיא פאק רעזנוא זא םיסינ ,ןיוש .ןסיוו ראנ לאז יקלע ןעוו ...ךךךא.גיטכיזכרוד טשינ טגערפ גנירעטעק יד .טעברא רעד וצ ןעמענ ךיז לעוו ךיא .ןייפ" ןופ ךאד ךיז טדער'ס .וינעמ עכילטקנופ יד לאמ ןטנעצ םוצ ןיוש ,אד טסיב וד זא ,סאוו טסייוו .רעדייל ,סעיצראפ רעטרעדנוה"?טגידעלרע .ןעמאזוצ ןוט סע רימאל טאה יז ,ןכאז עלא יד ןופ סיורא יקלע ךיז טיירד ךילנעוועג ,טצעי רעבא .ןיבמ א גונעג זיא דבכוי ןוא ,םעד ןא טעברא גונעג טימ ריא ףיוא ןזאלראפ ךיז ןעק ןעמ זא רעכיז יוזא טשינ יז זיא ,שיפ עטליפעג ןא ןפערט טשינ ךיז ליוו יז ןוא ....ןגיוא עטכאמראפ.רעבעל רעדא גיטשירפ רעד ןופ ןעמאזוצ ןייגרעביא ןביוהעגנא ןבאה ייז – תבש הדועס יד ,הימעוט יד ךאנרעד ,ירפרעדניא גאטיירפ.עטאב יד ןוא ,טכאנייב טרעהעג גנילצולפ ךיז טאה "?טונימ א ןרעטש ךיא ...אלעה".טנעצקא רעשיסור ס'ימענ א טימ ןעמונעגפיוא ריא טאה יקלע ".ןיירא םוק ,אי ,אי" .לכיימש רעטיירב"?טצעי סאוו ...םםע .טגידנעעג ךיא" ריא ןזייווסיורא וצ טשינ ןטלאהעגנייא ךיז טאה דבכוי.סיפ יד ףיוא ןעוועג ןיוש זיא יז ,יקלע רעבא .םינפ רענעדירפוצמוא ןופ סיורא ןוא טעקשושעג יז טאה ".קירוצ ןיוש םוק ךיא".רעמיצ יד סאווראפ טנאסערעטניא .טצכערקוצ ףיט ךיז טאה דבכוי לסיבא יז לאז ...ךעבענ ?ןזיילג יד ןופ סיורא יוזא ריא טמענ לדיימ...ריא ףיוא ןבאה תונמחר ריא זיא ,ימענ ענעי ןיא סעפע .ןעגנאגעג טשינ זיא'ס ...רעבא .טסייוו רעפעשאב ןייא ?סאווראפ .ןלאפעג טשינה"יא טמוק גנוצעזראפ ןופ ןטייקגינאהד"פשת ךתולעהב 'רפ88
with simple and natural solutions for Gut Health and Constipation. Start your journey today with mindful choices, balanced nutrition, and active living. Feel lighter, happier, and ready to take on the day. "Your best life awaits!"Embrace ahealthier you,Monday, June 24 All lectures will be live. Call in 718.506.0909 Dial 9-1-1-1-2Missed a lecture? listen at 9-1-1-1-3Mrs. G. Wieder, NDMrs. Peshy Frank, NDMrs. Rivky Engel, NDTopic: Gut HealthNEW! Due to demand of working mothers, the health day will be divided:time: 12:00- 2:00pm and 8:30-10:30pmSpeakers: info@alivehealth.org
א"טילש רעבעוו ףסוי לארשי ברהיסנאמ 'קה וניתודסומב להנמ ןגס ְךיִז טְגְראָזעֶג ן'ְראַפםעֶנייֵלְקאטייק ןוא דניק ראפי ןפ ל" ַז סיר ְק ל ֵאמ ְ 'ר ח"הרה ןפ ע ֶדיי ֵז( סיר ְק ע ֶל'י ְע ַ טא ָה ר ֶע .ע"ל םת ָי ַא ,ד ְני ִק גי ִרע ֶי ף ְלעו ֶו ְצ ַא ןעו ֶוע ֶג זי ִא )טיע ֶגי ִס ןעו ֶוע ֶג זי ִא ר ֶע .ן ְרא ַג ְנא ןי ִא תבי ִ ְי י ִד ןפ ע ֶניי ֵא ןי ִא ט ְנ ְרע ֶלע ֶג גי ִסיי ַל ְפ ט ְנ ְרע ֶלע ֶג ןא ,ל ְג ְני ִא רע ֶכי ִל ְר ֶע ןא רע' ֶב ָח ַא ר ֶעיי ֵז רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד ז ַא ,ה ָעי ִד ְי ַא ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא םי ִא זי ִא גא ָט ןיי ֵא .ה ָד ָמ ְת ַה ְ טייו ַו ט ְי ִנ ל ְטע ֶט ְ ַא ןי ִא ת ָ ַ ףיא ןיי ַז טיי ֵג ע"יז ב ָר רעו ֶוא ָני ִ ק ֶ ֵח טא ַהע ֶג ק ְרא ַט ְ רא ָג טא ָה ר ֶע .ט ְצעֶי י ִז ט ְני ִפע ֶג ר ֶע אוו ןפ םע ֶנפ ת ָצי ִח ְמ ִ ת ָ ַ ע ֶנע ֶיהע ֶג י ִד ן ְט ְלא ַה ְטי ִמ ןא ,ן ְרא ָפצְני ִה ַא.רד ַה קי ִד ַצ ט ְי ִנ ר ֶע טא ָה ,ל' ְמת ָי ןיי ֵל ְק ַא ןעו ֶוע ֶג - ט ְגא ָזע ֶג יו ִו - זי ִא ר ֶע תי ֱה י ִז ר ֶע טא ָה ,ןא ַ ן' ְרא ַפ ן ְזע ֶ ְ י ִד ן ְלא ָצא ַ צ ט ְלע ֶג ןיי ֵק טא ַהע ֶג ן' ְטי ִמ 'סי ִפ צ' געו ֶו ן' ְפיא י ִר ְפצ גא ָט ְ ְרע ֶנא ָד ןי ט ְזא ָלע ֶג ְסיר ַא ןע ֶמנע ֶג ְטי ִמ י ִז טא ָה ר ֶע .גא ָט ן ְטי ִמ ְני ִא גא ָטיי ַר ְפ ןע ֶמקצְנ ָא ן ְ ֶח ד ְני ִק ַא - ר ֶע זי ִא יז ַא ןא ,ן ְט ְלא ַה ְרע ֶד ןע ֶנע ֶק צ י ִז ,ן ְס ֶע ל ְסי ִ ַא טא ָה ר ֶע .ט ְכא ַנ ן ְראו ָוע ֶג זי ִא' ְס זי ִ ,גא ָט ן ְצ ְנא ַג םע ֶד ןע ֶג ְנא ַגע ֶג - ןיי ֵל ַא י ִד ן ְפא ָל ְ ְרע ֶי ִא ןא ן ֶער ְ ָא ץע ֶג ְר ֶע ןיי ֵג י ִז זמ ר ֶע ז ַא ט ְרי ִ ְע ֶג .געו ֶו ןיי ַז ן ְצע ֶזצ ְרא ָפ תחֹ ע ֶי ִר ְפ ןע ֶל ְמא ַז ְנ ָא ןע ֶנע ֶק צ י ֵד ְ ,ט ְכא ַנ םי ִא ףיא טא ָה ןע ֶמ ןא ,די ִא ַא ןפ רי ִט ַא ןי ִא ט ְא ַל ְקע ֶג ְנ ָא טא ָה ר ֶע י ִז ןע ֶק ר ֶע אוו ץא ַל ְ ַא ן ְזיו ִוע ֶגצ םי ִא טא ָה' ְמ ןא טא ַהע ֶג תנ ָמ ֲח ַר .ט ְכא ַנ י ִד רא ַפ ן ְגיי ֵלצ טא ָה ןא ,תי ִר ְח ַ ט ְנו ְוא ַדע ֶג ןא ןע ֶנא ַט ְע ֶג ְפיא ר ֶע זי ִא י ִר ְפצ רע ֶד אוו ל ְטע ֶט ְ םצ ןע ֶמקצ ְנ ָא ןיי ַר ַא געו ֶו ןי ִא ט ְזא ָלע ֶג רע ֶדיו ִו י ִז ןי י ִז טא ָה עֶניי ַז ן ְס ֶע סא ָד .ןעו ֶוע ֶג זי ִא ב ָר רעו ֶוא ָני ִ רע ֶגי ִליי ֵה ןע ֶמקע ֶג ְסיא זי ִא יז ַא ,ט ְכא ַנ ן ְט ְכע ֶנ ןפ א ָנ ט ְזא ָלע ֶג ְסיא טא ַהע ֶג ןע ֶמנע ֶג ְניי ַר ַא ט ְי ִנ ְרא ָג ר ֶע טא ָה גא ָטיי ַר ְפ ן ְצ ְנא ַג םע ֶד ׁ ֶש ֶמ ְ ז ַא ט ְע ֶל ְע ֶג ע ֶע ֶנ י ִז ר ֶע טא ָה תכר ֲא תע ָ .ן ְס ֶע צ לימ ןי ִא לי ִפ א ָנ י ִל ְד ְנ ֶע .ט ְכאו ַו ְע ֶג ְ ָא ןא גי ִרע ֶג ְנה ,גא ָטיי ַר ְפ ן ְצ ְנא ַג םע ֶד ת ָ ַ ן ַמ ְז םצ ָמ ַמ ל ְטע ֶט ְ ןי ִא ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא ר ֶע זי ִא י ִנ ְרע ֶטא ַמ ,תחֹ עֶנע ֶי ִל ְ ְרא ַפ ע ֶט ְצע ֶל ע ֶניי ַז טי ִמ ,םע ֶט ָא ןיי ֵא ןי ִא זי ִא ר ֶע . ֶדק זי ִא ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןי ִא גי ִד ְנע ֶמק ְנ ָא .ןיי ַר ַא ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןי ִא ן ְפא ָלע ֶג ןי י ִז טא ָה' ְמ ןא ,ןעו ֶוע ֶג ט ְרא ָד ב ָר רעו ֶוא ָני ִ רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד ןי .ה ָח ְנ ִמ ןע ֶנעו ֶוא ַד ן ְלע ֶט ְ םיי ַ ן ְט ְלא ַהע ֶג ט ַע ְמ ִ י ִז טא ָה ר ֶע ,ה ֶו ְק ִמ ןי ִא ן ְפא ָלע ֶג לע ֶנ ְ זי ִא 'י ְע ַ ְי רע ֶניי ֵל ְק רע ֶד ע ֶגי ִד'ת ָ ַ ע ֶניי ַז צ ןטע ֶג ְרע ֶי ִא י ִז טא ָה ןא ת ָ ַ דבּ ָכ ְל ט' ְל ְבט'ע ֶג תי ֵ רע ֶד . ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןי ִא ןיי ַר ַא קי ִרצ ף ֶי ֵ זי ִא ןא ,רע ֶדיי ֵל ְק ןע ֶמקע ֶג יא ןע ֶנע ֶז ע ֶכ ְלעו ֶו ט ְסע ֶג טי ִמ ט ְקא ַע ֶג ןעו ֶוע ֶג זי ִא ָר ְד ֶמ ַה י ִז טא ָה' ְמ .קי ִד ַצ ַה ת ַצי ִח ְמ ִ ת ָ ַ ן ְסיר ְג םע ֶד ן ְט ְלא ַה ְטי ִמ ן ְרא ָפ צ .בי ִר ֲע ַמ ןא ת ָ ַ ת ַל ָ ַק אָנ ְרע ֶד ןא ,ה ָח ְנ ִמ ןע ֶנעו ֶוא ַד ט ְלע ֶט ְע ֶג ,'י ְע ַ ְי ל ְג ְני ִא סא ָד יא יו ִו ,ט ְסע ֶג ע ֶל ַא י ִז ן ְא ָה ןע ֶנעו ֶוא ַד ן' ְכא ָנ ןע ֶנע ֶז ל ְטע ֶט ְ םע ֶנפ רעֶניאוו ְניי ַא י ִד ןא ,ל ְק ְניו ִו ַא ןי ִא ט ְלע ֶט ְע ֶג .ת ָ ַ ת ַדע ְס י ִד רא ָפ םיי ֵה ַא י ִז צ ט ְסע ֶג י ִד ןע ֶנע ֶדא ַל ְניי ַא ןע ֶמקע ֶג רע ֶדע ֶי ,ן ְראו ָוע ֶג ט ְנ ְדא ַלע ֶג ְניי ַא ט ְסע ֶג ע ֶל ַא ןע ֶנע ֶז זייו ַו ְכע ֶל ְסי ִצ זי ִא ר ֶע תי ֱה ,ע ֶל'י ְע ַ ְי רע ֶז ְנא רע ֶ ָא ,תִי ַ ַה ל ַע ַ רע ֶרע ֶד ְנ ַא ן ַא יי ֵ םע ֶניי ֵק רא ַפ זי ִא ,ע ֶטא ַט ןיי ַז ן ָא ןיי ֵל ַא ל ְג ְני ִא ןיי ֵל ְק ַא ןע ֶנא ַט ְע ֶג ט ְרא ָד םע ֶד ׁ ֶש ֶמ ְ טא ָה רע ֶכ ְלעו ֶו ט ְסא ַג ַא א ָד זי ִא ר ֶע ז ַא ן ְלא ַפע ֶגיי ֵ ט ְי ִנ םי ִא טא ָה רע ֶי ִרע ֶד ,לימ ןי ִא ןע ֶמנע ֶג ְניי ַר ַא ט ְי ִנ ְרא ָג אָנ גא ָט ן ְצ ְנא ַג טא ָה יז ַא .ת ָ ַ ת ַדע ְס רא ַפ ט ְ ןי ִא י ִז צ ט ְנ ְדא ַלע ֶג ט ְי ִנ רע ֶניי ֵק י ִד ןעו ֶו , ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןי ִא ןיי ֵל ַא רע ֶניי ֵא ןע ֶז ְרע ֶד ג ְני ִל ְצל ְ י ִז ע ֶל'י ְע ַ ְי ן ֵנ ְת ִמ י ִז ר ֶע טא ָה .ט ְגאָנע ֶג ק ְרא ַט ְ רא ָג ע ֶע ֶנ םי ִא טא ָה רע ֶג ְנה ןע ֶמק ְניי ַר ַא ב ָר רעו ֶואָני ִ רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד א ָד טעו ֶו בר ָק ְ ז ַא ןעו ֶוע ֶג י ִז ר ֶע טעו ֶו ,רע ֶט ְ ְר ֶע רע ֶד א ָד א ָד זי ִא ר ֶע תי ֱה ןא ,י ִט םצ צ טיי ֵה ְנ ְגע ֶלע ֶג ַא ן ְא ָה טעו ֶו ר ֶע ןא ,קי ִד ַצ םצ ט ְנאָנ ר ֶעיי ֵז ן ְלע ֶט ְ ר ֶע טעו ֶו י ִל ְט ְנ ְפא ָה ןא ,ת ָ ַ י ֵל ָכ ֲא ַמ י ִד ןפ םי ִי ַרי ִ ןע ֶמע ֶנ ןע ֶנע ֶק .רע ֶג ְנה ןיי ַז ן ְלי ִט ְ ןא ן ְט ְסא ַפ ְסיא םע ֶד ףיא טיי ֵט ְ ר ֶע ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ן ְגי ִדיי ֵל םע ֶני ִא ןיי ֵל ַא ע ֶל'י ְע ַ ְי י ִז טיי ֵט ְ ,רי ִא ןי ִא ן ָא ק ְרא ַט ְ י ִז ט ְא ַכ ר ֶע .קי ִד ַצ םע ֶנפ י ִט י ִד ן ְעֶנ ט ְרא ַה ןע ֶנע ֶק צ י ִז ט ְראו ַו ר ֶע .ןע ֶמק ְניי ַר ַא לא ָז קי ִד ַצ רע ֶד ז ַא ט ְראו ַו ןא א ָנ . ֶדק ת ָ ַ דבּ ָכ ְל ע ֶלע ֶצ ְרע ֶה ט' ְ ְל ַח' ְרא ַפ ןיי ַז ן ְא ַכ ְרע ֶד ל ְסי ִ ַא ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןי ִא ןע ֶמק צ ן ָא ן ְ ְט ְנע ֶמ ן ְיי ֵה ,ן ְט ְראו ַו ןפ טיי ַצ קי ִט ְ ַא סאו ָו קי ִד ַצ םע ֶד ןע ֶז ןע ֶנע ֶק צ ץא ַל ְ ע ֶטג ַא ן ְא ַכ ליו ִו רע ֶדע ֶי .ןיי ַר ַא רע ֶניי ֵא רע ֶדע ֶי י ִז ט ְלע ֶט ְ רע ֶי ִרע ֶד ,י ִט ע ֶגי ִליי ֵה ןיי ַז יי ֵ רע ֶסע ֶ םצ רע ֶט ְנע ֶנ יו ִו גי ִד ְנ ְט ְ י ִז יז ַא .י ִט ס' ְקי ִד ַצ םצ רע ֶט ְנע ֶנ סאו ָו סאו ָו ד ְני ִק ן' ְפיא ט ְקקע ֶג ְמא ט ְי ִנ י ִז רע ֶניי ֵק טא ָה ,י ִט ס' ְקי ִד ַצ ט ְט ְע ֶג ְקעו ֶו ַא םי ִא ןע ֶמ טא ָה - גי ִד ְנ ְליו ִו ְמא – רא ָנ ,ט ְרא ָד טיי ֵט ְ י ִז ר ֶע טא ָה דְני ִק ַא ןעו ֶוע ֶג א ָנ א ָד זי ִא ר ֶע תי ֱה ןא ,ץא ַל ְ ןיי ַז ןפ ןא ,ן ְ ְט ְנע ֶמ ע ֶרע ֶט ְל ֶע ע ֶל ַא י ִד ן ְלע ֶט ְ ן ְגע ֶק ְט ְנ ַא ט ְנע ֶקע ֶג ט ְי ִנ ס' ְקי ִד ַצ םע ֶנפ ן ְראו ָוע ֶג ט ְט ְע ֶג ְקעו ֶו ַא רע ֶמ ץ ְל ַא ר ֶע זי ִא ע ֶל ְסי ִצ ןיי ֵט ְ ן ְפא ָר ְטע ֶג י ִז טא ָה ע ֶל'י ְע ַ ְי ע ֶט ְרע ֶג ְנהע ֶג ְסיא רע ֶד זי ִ ,י ִט .רי ִט םעֶנפ ט ְט ְע ֶג ְסיר ַא ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ק ֶע ן ְרע ֶד ְנ ַא םיי ַ גי ִד ְנ ֶעיי ַז ז ַא ן ְ ֶח ןיי ַז ט ְכא ַמ ר ֶע ,ב ָצ ַמ ןיי ַז ןע ֶז ְרע ֶד טא ָה ע ֶל'י ְע ַ ְיד"פשת ךתולעהב 'רפ90
ןיי ַז ה ֶכז ט ְי ִנ ה ָרא ְכ ִל ןי ר ֶע טעו ֶו , ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןפ ן ְסיר ְד ְני ִא סא ָד ן ְא ַכ ְרע ֶד י ִז זמ ןע ֶמ ?ןע ֶמ טט סאו ָו נ ,םי ִי ַרי ִ ןע ֶמקא ַ צ ןא רע ֶג ְנה רא ַפ ןיי ֵגצ ְסיא ט ְי ִנ ה ָלי ִל ָח , ְטא ָכ סע ֶ ֶע טי ִמ ץ ְרא ַה רע ֶד זי ִ ן ְט ְראו ַו טעו ֶו ר ֶע ז ַא ן ְסא ָל ְא ַ ע ֶל'י ְע ַ ְי טא ָה !ט ְ ְרא ָד ר ֶע טעו ֶו אָנ ְרע ֶד ןא ,די ִק ן ְגי ִד ְנ ֶע טעו ֶו ב ָר רעו ֶואָני ִ רע ֶגי ִליי ֵה ז ַא .םע ֶני ִר ְ םע ֶנפ רע ֶסאו ַו ל ְסי ִ ַא ןע ֶק ְני ִר ְט ןא ,ר ֵצ ָח ןי ִא ןיי ֵג ְסיר ַא י ִד ן ְא ַכ ְרע ֶד צ י ִז רע ֶסאו ַו ל ְסי ִ ַא ְטא ָכ ,ת ָ ַ ת ַדע ְס ןיי ֵק ט ְי ִנ .ה ָמ ָ ְנ ןיי ַז ט ְגי ִד ְנ ֶעע ֶג ב ָר רעו ֶוא ָני ִ רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד טא ָה לייו ַו ְרע ֶד ט ְלאו ָוע ֶג ןי טא ָה ר ֶע ןא , ֶדק ת ָ ַ תרי ִמ ְז ןפ ה ָדב ֲע ע ֶגי ִדע ֶכא ָק ב ָר רעו ֶוא ָני ִ רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד י ִז ט ְלע ֶט ְ לא ָמ ַא ְטי ִמ .ן ְכא ַמ די ִק ןיי ֵג ט ְרע ֶהע ֶג ט ְי ִנ ְכא ָנ טא ָה סאו ָו םע ֶניי ֵא ז י ִא" :ן ָא י ִז ט ְפר ןא , ָא ן ְא ָה ע ֶל ַא "!די ִק ןיי ַמ טי ִמ ןיי ַז אי ִצמ םי ִא ליו ִו י ִא ןא ,די ִק ןיי ֵק טא ָה ר ֶעי ִר ְפ לא ָמ ְניי ֵק .ט ְרע ֶד ְנאווע ֶג ק ְרא ַט ְ רא ָג י ִז ע ֶל ַא י ִד לייו ַו ,ןטע ֶג ט ְי ִנ א ַז א ַז ַא קי ִד ַצ רע ֶד א ָד ן ְא ָה י ִט םצ ןע ֶמקע ֶג ןע ֶנע ֶז סאו ָו ןא ,ה ָדע ְס ר ֶעיי ֵז אָנ ן ְט ְלא ַהע ֶג ןי ט ְרע ֶהע ֶג טא ַהע ֶג ןי יי ֵז ן ְא ָה יא ַדו ַו ַא ן ְכז ן ְיהע ֶג ְנ ָא טא ָה ןע ֶמ .די ִק רע ֶניי ֵא ,ע ֶט ְל ְמא ַז ְרא ַפ י ִד ן ְיו ִו ְצ די ִק ט ְי ִנ ְכא ָנ טא ָה סאו ָו ט ְי ִנ טא ָה ןע ֶמ רע ֶ ָא ,ט ְכא ַמע ֶג ן ְגא ָז ןע ֶג ְנא ַגע ֶגצ ןע ֶמ זי ִא .ן ְפא ָר ְטע ֶג ט ְי ִנ ט ְפע ֶר ְט ןע ֶמ ז ַא קי ִד ַצ ן' ְרא ַפ ב ָר רעו ֶוא ָני ִ רע ֶד רע ֶ ָא ,רעֶניי ֵא א ַז ַא ,ס ְנא ָז ַא א ָט ְי ִנ" :סְניי ַז יי ֵ י ִז ט ְלא ַה די ִק ןיי ַמ טי ִמ ןיי ַז אי ִצמ ליו ִו י ִא ט ְי ִנ ְכא ָנ טא ָה סאו ָו םע ֶניי ֵא א ַז ַא ע ֶצְנא ַג ַא ן ְראו ָוע ֶג זי ִא' ְס "!ןעו ֶוע ֶג א ֵצי ל ְמט רע ֶד ןא , ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןי ִא ל ְמטע ֶג תי ֵ םע ֶנפ ן ְסיר ְד ְני ִא זי ִ ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא יא זי ִא .ןע ֶנא ַט ְע ֶג זי ִא ע ֶל'י ְע ַ ְי אוו ט ְרא ָד ָר ְד ֶמ ַה י ִז טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד סאו ָו ְרא ַפ ט ְרע ֶהע ֶג טא ָה ע ֶל'י ְע ַ ְי ראָנ יו ִו א ָה י ִא" :יה ן ְפרע ֶג ְנ ָא י ִז ר ֶע טא ָה ,די ִק ן ְכא ַמ ןפ ט ְלע ֶט ְע ֶג ְ ָא ע ֶט ְל ְמא ַז ְרא ַפ י ִד רא ָנ יו ִו "!די ִק ןיי ֵק ט ְרע ֶהע ֶג ט ְי ִנ ְכא ָנ ט ְניי ַה א ָד טי ִמ טיי ֵר ְפ ְרע ֶד ר ֶעיי ֵז י ִז ןע ֶמ טא ָה ,ד ְני ִק םע ֶנפ ט ְרע ֶהע ֶג סא ָד ן ְא ָה םי ִא זי ִא ם ָלע רע ֶסיר ְג רע ֶד ןפ ג ְנע ֶר ְדע ֶג ע ֶסיר ְג י ִד י ִלצ רע ֶ ָא ,םי ִא ןע ֶמ טא ָה רע ֶי ִרע ֶד , ָר ְד ֶמ ַה תי ֵ ןי ִא ןיי ֵגצ ְניי ַר ַא י ִל ְגע ֶמ ְמא ןעו ֶוע ֶג י ִד ןפ ע ֶק י ִד רע ֶי ִא ט ְרי ִפע ֶג םי ִא טא ָה ןע ֶמ ןא ן ְיהע ֶג ְפיא םי ִא ןעו ֶוע ֶג ַעי ִדמ טא ָה' ְמ ןא ,ב ָר רעו ֶוא ָני ִ ן ְגי ִליי ֵה םצ זי ִ ן ְ ְט ְנע ֶמ.די ִק ןיי ֵק ט ְרע ֶהע ֶג ט ְי ִנ ְכא ָנ טא ָה ד ְני ִק רע ֶד ט ָא ז ַא קי ִד ַצ ן' ְרא ַפ ַא טי ִמ ט ְגא ָזע ֶג םי ִא ר ֶע טא ָה ,ןע ֶז ְרע ֶד םי ִא טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד רא ָנ יו ִו ,א ָד םק ?ט ְכא ַמע ֶג די ִק ט ְי ִנ ְכא ָנ ט ְסא ָה ד ,ע ֶלע ֶג ְני ִא" :ל ְכיי ֵמ ְ ן ְעֶנ ט ְרא ַה ט ְלע ֶט ְע ֶג י ִז טא ָה ע ֶל'י ְע ַ ְי "!רי ִמ ן ְע ֶנ י ִז לע ֶט ְ ןא ע ֶגי ִליי ֵה ןיי ַז ןעו ֶוא ַר ְ ןע ֶמנע ֶג י ִז טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ןא ,קי ִד ַצ םע ֶד ן ְסא ָגע ֶג ְנ ָא קי ִד ַצ רע ֶד טא ָה די ִק אָנ ף ֶי ֵ .ן ְכא ַמ די ִק ןפ ה ָדב ֲע סא ָד לא ָז ר ֶע ז ַא 'י ְע ַ ְי רא ַפ ן ְע ֶגע ֶג ְני ִה ַא סא ָד ןא ןייו ַו זא ָל ְג ן ְצ ְנא ַג ַא ר ֶע .ה ָדע ְס י ִד צ ן ְאו ַוע ֶג קי ִד ַצ רע ֶד י ִז טא ָה אָנ ְרע ֶד .ןע ֶק ְני ִר ְט ְסיא ד ְני ִק סא ָד ן ְצע ֶז ְני ִה ַא ןא ,ל ְק ְנע ֶ ַא ןע ֶג ְנע ֶר ְ לא ָז ןע ֶמ ן ְסיי ֵהע ֶג טא ָה רע ֶד ְנאוו ס' ְנ ְדע ֶי צ - טא ָה ןע ֶמ ז ַא י ִז טיי ֵט ְ ְרא ַפ .םי ִא ן ְעֶנ ט ְרא ַה ,ם ִי ַד ָי ת ַלי ִט ְנ ן ְאו ַוע ֶג י ִז טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד .ןטע ֶג יז ַא ד ַי ִמ ף ֶי ֵ - רע ֶד .יא ד ְני ִק ן' ְרא ַפ רע ֶסאו ַו טי ִמ ל ְע ֶט ַא ןע ֶג ְנע ֶר ְ ן ְסיי ֵהע ֶג ןא ד ְני ִק ן' ְרא ַפ ן ְע ֶגע ֶג ְני ִה ַא יי ַל ְג ןא ,ה ָל ַח י ִד ן ְטי ִנ ְע ֶג ְפיא טא ָה קי ִד ַצ י ִפ י ִד ט ְג ְנע ֶר ְע ֶג ְניי ַר ַא טא ָה ןע ֶמ .ה ָל ַח ל ְקי ִט ְ רע ֶסיר ְג ַא רא ָג ןא ,ןפ ְרע ֶד ל ְקי ִט ְ ןיי ֵל ְק ַא ןע ֶמנע ֶג טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד .קי ִד ַצ םצ :ט ְגא ָזע ֶג םי ִא ןא ,י ִפ ע ֶי ִצ ְרא ָ ע ֶצ ְנא ַג סא ָד ד ְני ִק םצ ט ְקרע ֶג ְני ִה ַא ט ְי ִנ ְרא ָג ט ְס ְפ ְרא ַד !רי ִד רא ַפ זי ִא י ִפ ע ֶצְנא ַג י ִד ,ד ְני ִק ר ֶעיי ֵט ןיי ַמ" גנע ֶג ט ְי ִנ י ִז ןע ֶנע ֶק ןא םר ַא ן ֶעיי ֵט ְ ע ֶל ַא "!ןפ ְרע ֶד ן ְע ֶג ְקעו ֶו ַא ןי ִמ א ַז ַא צ ה ֶכז זי ִא ל ְג ְני ִא רע ֶניי ֵל ְק רע ֶד .ה ֶא ְר ַמ םע ֶנפ ן ְרע ֶד ְנאוו ְ ָא!ןעו ֶוע ֶג ה ֶכז ט ְי ִנ ן ְא ָה םי ִנ ָ ַר ע ֶסיר ְג סאו ָו דב ָ ע ֶי ִל ְרע ֶט ְסיא יי ֵ ,ה ָדע ְס םע ֶנפ ק ֶל ֵח ע ֶגי ִרע ֶי ִא ע ֶצ ְנא ַג י ִד יי ֵ ט ְרי ִסא ַ טא ָה יז ַא ,סע ֶמי ִצ ן ְר ֶעיי ֵמ י ִד ,ל ְגק י ִד ,יי ֵל ְפ י ִד ,ז י ִד ַא רא ָנ ןע ֶמנע ֶג ְא ָר ַא טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ע ֶגי ִר ְי ִא ע ֶצ ְנא ַג סא ָד ןא ,ל ְסי ִ ןיי ֵל ְק גי ִד ְנ ְגא ָז ְרע ֶי ִא ,ד ְני ִק ן' ְרא ַפ ן ְע ֶגע ֶג ,ד ְני ִק ר ֶעיי ֵט ןיי ַמ" :טיי ַצ ן ְצְנא ַג ַא יז ַא "!רי ִד רא ַפ זי ִא 'ע ֶצ ְנא ַג' סא ָד רע ֶניי ֵק .י ִט ע ֶצ ְנא ַג י ִד ְרד ַא זי ִא ןע ֶנא ַט ְ ְרא ַפ ט ְי ִנ ע ֶקא ַט טא ָה ן' ְטי ִמ סח ִי ע ֶסיר ְג י ִד זי ִא סאו ָו יז ַא םי ִא טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ז ַא ,ד ְני ִק רע ֶ ָא ,ןעו ֶוע ֶג ב ֵר ַק ְמ י ִל ְרע ֶט ְסיא ַא ן ְראו ָוע ֶג זי ִא י ִט ן' ְכאָנ ,א ָי סא ָד ן ְיו ִו ְצ טא ָט ְ ןי ִא יי ֵר'ה ָנ ֲע ַט ע ֶצ ְנא ַג רע ֶדע ֶי .טיי ַל ע ֶכיי ַר ןא םי ִרי ִב ְג ע ֶל ַא י ִז יי ֵ ן ְא ָה צ ןיי ַז ה ֶכז ט ְלאו ָוע ֶג טא ָה ל ְג ְני ִא םע ֶניי ֵל ְק םע ֶד ט ְסא ַג צ ט ְ ןי ִא יז ַא טא ָה ב ָר רעו ֶואָני ִ רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד םעו ֶו רע ֶטייו ֵו ְצ ןיי ֵק ט ְי ִנ טא ָה ףס םצ .ןעו ֶוע ֶג ב ֵר ַק ְמ טא ָה ע ֶל'י ְע ַ ְי ןא ,ןעו ֶוע ֶג ה ֶכז טא ָט ְ ןפ ל ָה ָק ַה אֹר רע ֶד יו ִו.דב ָ סיר ְג יי ֵ ְרע ֶד גי ִד ְנע ֶמקא ַ ,ט ְגי ִט ְכע ֶנע ֶג ט ְרא ָד ע ֶקא ַט ן ְגי ִליי ֵה םע ֶנפ טיי ֵק ְסיר ְג י ִד !א ֶל ֶפ ָו א ֵל ְפ ַה ָמ ַמ זי ִא ה ֶ ֲע ַמ א ַז ַא טא ָה ר ֶע יז ַאיו ִו לּ ָכ ם ֶדק .ן ְפיי ֵר ְגא ַ םצ ט ְי ִנ זי ִא ע"יז ב ָר רעו ֶואָני ִ זי ִא ט ְסע ֶג רע ֶט ְרע ֶד ְנה י ִד ן ְיו ִו ְצ ז ַא ןעו ֶוע ֶג י ִג ְר ַמ ְד ָק ַחר ְ טא ָה ןא גי ִרע ֶג ְנה ע ֶעֶנ זי ִא סאו ָו ע ֶלע ֶגְני ִא רע ֶניי ֵל ְק ַא סע ֶ ֶע א ָד טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ,ר ָקי ִע ְ רע ֶ ָא .לימ ןי ִא ן ְס ֶע ןיי ֵק ןע ֶמנע ֶג ט ְי ִנ ְכאָנ רע ֶכי ִז ןא - ל' ְמת ָי ַא - ד ְני ִק ןיי ֵל ְק ַא ןפ ץ ְרא ַה סא ָד ט ְרי ִ ְ ְרע ֶד ט ְי ִנ טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד .ן ְטג םע ֶל ַא ןפ ן ְס ֶע צ טא ָה ר ֶע ז ַא ט ְכא ַמע ֶג םא ַזצ א ָד י ִז ט ְמק ס ֶע ?ןט צ ס ְנא ָז ַא ןע ֶד ט ְסא ַ י ִצ ט ְקקע ֶג זי ִא א ָד ןא ,קי ִד ַצ םע ֶנפ ן ְטא ָ םע ֶני ִא ןע ֶמע ֶראו ַוְנ ָא צ י ִז ם ָלע ן ַא זי ִא ינע ֶג סא ָד רע ֶ ָא !ד ְני ִק ןיי ֵל ְק ַא סע ֶ ֶע טי ִמ ןע ֶמנ ְרא ַפ זיל ְ ר ֶע רא ַפ ןע ֶנ ְרע ֶל ט ְלאו ָוע ֶג ר ֶע טא ָה סא ָד ןא ,קי ִד ַצ רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד ןעו ֶוע ֶג , ֶפֶנ י ִדי ִא 'ן ְדע ֶי' ַא רא ַפ ץ ְרא ַה ן ְפ ָא ן ַא ן ְא ָה צ :םי ִדי ִס ֲח ע ֶניי ַז ע ֶל ַא ןי ִא ן ְט ְפע ֶהא ַ י ִז רי ִמא ָל !זי ִא ר ֶע ט ְל ַא יו ִו ןא ,זי ִא סא ָד רעו ֶו ןע ֶזע ֶג ְ ָא !תד ִמ ע ֶגי ִליי ֵה ע ֶניי ַז ןיי ֵג ְכא ָנ ןא ן ְגעו ֶו ע ֶניי ַזד"פשת ךתולעהב 'רפ91
גנאג ןיא ןראוועג טזאלעג זיא ןייפמאק רעד ,שאר תא אשנ ׳פ ק"שרע םענעפאלראפ םעד ןביוהרעד רובידה יפ לע טאה וניבר השמ ןעוו יוו ןוא ,רעדניק עשידיא ןופ לאצ פאק םעד רעד זיא ,אמרג ןמז רעד ןעוועג זיא סע גיסאפ ,הריפסה ימי יד ןיא ןראוועג טריסנאנא ןייפמאק סלא הלעמ לש השודקב ךיז ןבייהרעד רימ ןעוו ןדלאמעג עקאט זיא סע ןוא ,הרותה תלבקל הנכה ,ונימולש ישנא ראפ םיבר תב רעשב ןראוועג ט"וי ןגילייה םעד ראפעב געט עטלייצעג זיולב.הרות יד ןעוועג לבקמ ןבאה רימ ןעוו תועובש רעגילאמטשרע רעשיראטסיה רעד יד ךרוד ןראוועג טרישזנארא זיא גנומענרעטנוא רעלארטנעצ רעד ןופ הלהקה תלהנה עיירטעג ן׳טימ ,השודק הלהק תושעל ליצ םענייא ,קידצ ןוצר ןעמוקוצכאנ שדוקה ןוצר םעד הדעה גיהנמ םענופ ןרמ תשודק דובכ רעכלעוו ,א"טילש וניבר םעד ןופ שארב טייטש ןגעקא המרח תמחלמ סאוו תונויסנ ערעטיב יד םילכ עשיגאלאנכעט יד זיא יבר רעד ןוא ,ןא רעדייל ןעגנערב זא השרד עדעי ייב ררועמ רדסכ ןראי עגנאל ןיוש ךילגעמ עטסטייוו סאד ןייטש ףראד דיא רעדעי םילכ עלא יד טימ תוכייש ןכלעוו ייס ןבאה ןופ ןבאה סע ףראד ןעמ ןעוו וליפא ןוא ,םיאמט םירדג רעגנערטש ןכאמ ןעמ לאז ,הסנרפ ךרוצל.םיאבה תורוד יד ןוא ךיז ןצישאב וצ ,םיגייסו הלהקה תלהנה יד טאה םעד בילוצ יד ןיא תוחוכ עסיורג ראג טגיילעגניירא ןשיטקאפ א טימ ןעמוקוצפיוא הפוקת ערעטצעל ישנא עלא ראפ גיסאפ ראג ןייז לאז סאוו גנוזעל טייקשיטקארפ יד טימ ייס ,ךיילגוצ ונימולש ליפיוו זיירפ םעד טימ ייס ןוא ,םילכ יד ןופ ישנא רעמ סאוו ךיז ןלאז יוזא סאוו ,טסאק סע ןשיראטסיה םעד ןיא ןסילשנא ןענעק ונימולש.הרהטו השודקב הגרד א ןבייהרעד ךיז ןוא וויירד טשינ טייוו זיא גנומענרעטנוא רעד ךאסא ראג טסאקעג טאה סע ,גנירג ןעמוקעגנא ןענעק וצ ןדנאפ עגיטיונ יד ןפאש וצ תוחוכ ,זיירפ ןגיליב-שיראטסיה םעד ןלעטשרעהא ןייפמאק רעד יוזאיוו סקיטסיגאל יד רעביא ןוא ,שיטקארפ עטסרעמ סאד לאז סע זא ןייגוצ לאז םעדעי ראפ טנגייאעג ןוא ט׳מעט׳אב ,קאמשעג.ךיילגוצ ןראוועג ןדלאמעג זיא ןייפמאק רעד ראנ יוו א ראג ןעזעגנא ףכית ךיז טאה םיבר תב רעשב רעטנזיוט ייב ןוצר ןוא םוטנעמאמ רעקראטש וויירד םעד ןיא ןסילשוצנא ךיז ונימולש ישנא ןופ הבוט יד ראפ ןוא הבוט ענעגייא יד ראפ ןעגנאגעג זיא ןעמ רעמיא ואוו .רעדניק רעזנוא "רעכעה" עגילָאמטשרע עשירָאטסיה להק הלהק עלַארטנעצ ךרוד גנומענרעטנוא עשימרוטש טמוקַאב ראמטאס’ד בל בטי ןוא טייצ רעצרוק רָאג ןיא םוטנעמָאמהחלצה עשיטַאמָארד ַא טימ טנַאּפש ץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס
זיא ןייפמאק רעד טניז געט ערעטצעל יד ןיא גאט ןופ ךערפשעג רעד זיא ,ןראוועג ןדלאמעג סאוו גנומענרעטנוא ןגילייה םעד רעביא ןעוועג זיא סע .ןעמונעגרעטנוא טאה הלהקה תלהנה יד תלהנה יד זא ,םיראפמו םיחבשמ םלוכ ןעוועג ןפלעה וצ טירש עשיטקאפ ןעמונעג טאה הלהקה.ןבייהרעד וצ ךיז רוביצ םעד קראטש רוביצ רעד טאה לעיצעפס הלהקה תלהנה יד זא טקאפ םעד ןביוהעגסיורא ע׳בושח ,םעב םיבידנ ןופ ףליה יד קנאדא – טאה עוויסאמ אזא טכילגעמרע - ונימולש ישנא עצנאג ןופ "עיצקודער זיירפ" עשיטאמארד $375 ןופ !!!רעלאד גיצפופ ןוא טרעדנוה ייווצ ענעטלעז א שממ זיא סאוו ,$125 זיולב וצ וצרעד ןוא ,הבר האיצמ עטרעהרעדמוא ןוא ,ת"ולעמ ךאסא ראג ןאפעלעט רעד טגאמראפ וצ ןשטנעמ ראפ ןרעגנירגראפ טוט סאוו וצ ןייגרעבירא ןוא ןאפטראמס רעייז ןבעגפיוא.ןואפ "םאפ" יד א ראג טימ טמוק ןאפעלעט "םאפ" יד טצישאב סאוו ריעווטפאס עטצישאב-קראטש ענעשטנואוועגמוא ןופ סעיצאקינוימאק עלא-יק עשידיא א טגאמראפ סע ,רעגנירדניירא הלחתכל זיא סע ,שילגנע טגאמראפ סע ,דרואב ,םענראפ ן׳רשכ א ףיוא ןראוועג טריצודארפ םיכרצ יד טיול ןראוועג טעיובעג זיא סע ןוא ענעטלעז א תמאב זיא סע .ןדיא עשימייה ןופ ןכאמ לאמאכאנ טשינ ךיז טייג סאוו טייהנגעלעג.לענש יוזא שיאו והנחמ לע שיא גאט ןדעי – ולגד לע ד"מהיב ןטייווצ א ןיא׳קה וניתלהקד הלהקה תלהנה יד סאוו ךאז עדעי יוו יונעג ןראוועג טגיילעגניירא לעיצעפס זיא ,וצ טלעטש ישנא רעמ סאוו ןסילשנא ןענעק וצ חמ ןוא פאק ךאנ זיא סאוו טייצ עצרוק יד ןיא ונימולש ןוא ,ירטנאק ןיא טראפ ןעמ רעדייא ןבילבראפ ןוא שיטקארפ ראג ןייז סע לאז טייצ עבלעז יד וצ.ןאפעלעט םעד ןעלדנאהוצנייא ךיז םעווקאב רעלעיצעפס א ןראוועג טלעטשעגסיוא זיא סע גאטנאמ ךאוו יד ןופ ןביוהעגנא גאט ןדעי זא רדס ,חלש גאטנאמ ךאוו עגידנעמוק זיב ךתולעהב ׳פ םישרדמ יתב עלא וצ ןייגמורא םינקסע יד ןלעוו ףיוא ןאפעלעט םעד ןפיוקראפ וצ ,׳קה וניתלהקד םינקסע יד .םענראפ ןשיטקארפ ןוא ןעמעווקאב א םינינמ יד ייב גאט ןדעי םישרדמ יתב יד ןיא ןציז יוזא ,םויה תוצח זיב םינינמ עירפ יד ןופ תירחש טכאנרעדפיוא רעטעפש םינקסע יד ןציז ךיוא.טכאנרעדפיוא 11:00 זיב 8:30 ןופ ןאפעלעט םעד ןעלדנאהוצנייא ךיז רדס רעד ןיא ןאפעלעט א ןפיוק םייב :דנעגלאפ יוו זיא השודקה וניתלהקד םישרדמ יתב יד ןופ סנייא סאוו ןאפויק עלעיצעפס א ןעמ טמוקאב םעד טפיוקעג טאה ריא זא ןגיטעטשאב טוט ןופ סנייא ןיא ןייגניירא ריא טנעק ןאד .ןאפעלעט ,טאטש ןיא ןטפעשעג ןאפעלעט עדנעגלאפ יד ,רעשואק קלאט ,טרעפסקע סרעלרעייוו יד ןאפעלעט טנאמאיד רעד ןוא סעלרעייוו ארפ טפעשעג םוצ ןיירא טייג ריא ןעוו .טפעשעג זיא סאוו גנולייטפא ןלעיצעפס םוצ וצ טייג "רעכעה" יד ראפ ןראוועג טלעטשעגקעווא טעוו ריא ןוא ןאפויק רעייא טגייצ ריא ,וויירד.ןאפעלעט א ןעמוקאב ה"יא ןפיוק וצ זיולב זיא זיירפ רעד :טכא ןיא טמענ סאד ןיירא טשינ טנכער סע ,ןאפעלעט םעד טימ טמוק סאד סאוו ,ןאפעלעט םעד ןריזיויטקא םעד ןטעב טנעק ריא ןוא ,זיירפ ערעדנוזאב א.ןריזיוויטקא וצ סאד ןאמסטפעשעג תורנה תא ךתולעהב ןיירא ןייפמאק – טימ גנואווש ןיאהחלצה עשילרעטסיוא רעד זא לעמ ימשמ טריפעג ךיז טאה גיסאפ יוו גנאג ןיא ןרעוו טזאלעג שיטקאפ לאז ןייפמאק טגאז י"שר סאוו ,ךתולעהב ׳פ גאטנאמ םעד ,"׳ילאמ הלוע תבהלש אהתש דע קילדהל ךירצ" דניצא ךיז טליפש סאוו עקאט זיא סאד ןוא יתבב םענראפ ןכילגעט א ףיוא פא ךילקריוו ןגיצנייא ןדעי ןעוו ,השודקה וניתלהקד םישרדמ ישנא רעטרעדנוה עשירפ ךיז ןסילש גאט ,רעכעה ןייג וצ ןייפמאק םעד ןיא ןא ונימולש .הבוטל תולבק עשיטקאפ רעטנוא ןעמענ ןוא ןבעגעגפיוא שיטקאפ ןיוש ןבאה ןדיא עליפ ערעדנא ,ןייפמאק םעד קנאדא ןאפטראמס רעייז ינינעב תוגרדמ ערעדנא טימ ןביוהרעד ךיז ןבאה זיולב וצ טסקעט ןופ ןגנאגעגפארא ,עיגאלאנכעט ,עידימ יטלאמ ןופ פארא רעדא ,ןאפ קלאט א ןליוו רעדניק עשידיא זא ןהבש הושה דצה רעבא ןליוו ןוא ׳ה ןוצר םעד ןוט ליוו ןעמ ,ךילרע ןייז סאוו םענראפ ןטסכעה ן׳פיוא ןטיהעגפא ןייז טימ סיורא דניצא ךיז טנייש סאד טא ןוא ,ךייש.שמשה יניעל ןרילאק עטסנעש יד םלוע רעד טוט רעביא ןבעג םינקסע יד יוו ,םישרדמ יתב יד ןיא ךעלשיט יד ןרעגאלאב שממ זיא שרדמה תיב ןדעי ןיא זא טייוו יוזא ףיוא סע ןוא ,םינקסע עכילטע ןראוועג טלעטשעג ןדנאנכאנ םעד ןקעד וצ גנירג ןא טשינ טמוק סולשאב ןגיטכיר םעד ןכאמ סאוו ןדיא ןופ ץיילפ.הרהטו השודקב רעכעה ןייג וצ – םידחא םימי דועבןבילבראפ געט עטלייצעג השודקה וניתלהקד סרעבמעמ ונימולש ישנא ןופ געט ענעבילבראפ טצעל יד ןיירא ןפאכ ךיז ןיירא ןפאכ ןוא ןייפמאק ןשיראטסיה םעד טא .דעומ דועב ןייפמאק םעד ןיא ןסילשוצנא טשינ טייז .עדנע ןא וצ ןייפמאק רעד טמוק טא םענעדלאג םעד ןיירא טפאכ ,רבעשל קעוצ ןייק!!!טייהנגעלעגה ָל ְע ַמ ל ׁ ֶש ה ׁ ּ ָש ֻד ְק ּ ִב ׁשֵּדַקְתֶאְו רֵהָּטֶאְוץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס תֹומ ָר תֹול ֲע ַמ ה ָל ָע טירש עשיטק ַאפ ןעמונעג ןיוש ונימולש ישנא רעטרעדנוהןעלדנאהנייא ךיז ן'טימ הלעמ לש השודקב "רעכעה ןעגנאגעג" ןואןאפעלעט "ם ַא ּפ" תולעמה לילכ ן'רשכ ןשיטק ַאר ּפ םעד אֵּסִּכ ַל תֹול ֲע ַמ ׁש ֵׁש ְו עלא טכיירגרעד וויירד רעשיראטסיהוויירד ערעדנוזאב טימ טָאטש ןופ ןעלקניוו׳קה וניתלהקד םישרדמ יתב עלא ןיא תֹונ ְק ִל ם ָע ָה םי ִּב ְר ַ מ ןטעברא םינקסע ןעמוקוצכאנ רעווש עוויס ַאמ ענעטכארעגמוא ןופ ץיילפ עכילגעט ״רעטרעדנוה״ עשירפ ןעייג סאוו ונימולש ישנאהגרד א ףיורא
Shop CityPricesand have it delivered to your colony.shop@rosemarykosher.comrosemarykosher.com718.500.3322392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NYpodium.nycCut-off time: Wednesday Delivery:Tuesday 1:00pm Thursday Delivery:Wednesday 1:00pmPlace your weekly order from the comfort of your summer home and have it delivered to your doorstep.*Free delivery with a minimum order of $350 EveryWednesday& Thursday*Call to become a coordinator of your colony and earn rewards.929.675.6483Including refrigerated and freezer items,• Fresh Fish• Fresh Meat• Deli Dept.• Cut Fruits*Refrigerated/ Freezer Vans
Shop CityPricesand have it delivered to your colony.shop@rosemarykosher.comrosemarykosher.com718.500.3322392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NYpodium.nycCut-off time: Wednesday Delivery:Tuesday 1:00pm Thursday Delivery:Wednesday 1:00pmPlace your weekly order from the comfort of your summer home and have it delivered to your doorstep.*Free delivery with a minimum order of $350 EveryWednesday& Thursday*Call to become a coordinator of your colony and earn rewards.929.675.6483Including refrigerated and freezer items,• Fresh Fish• Fresh Meat• Deli Dept.• Cut Fruits*Refrigerated/ Freezer Vans
BORO PARK: 5309 13TH AVENUE 718.480.5532 • BORO PARK: 3720 14TH AVENUE 718.480.7538LAKEWOOD: 12 AMERICA AVENUE 732.678.9250 • CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVENUE 718.298.4555תיציצSALESUMMERMEGAALL TZITZIS ALL SIZESCLASSIC WOOLCOTTONPERFMESHחלשLIMITED TIME: SUNDAY - THURSDAYALL MATERIALSSUPER SALETWO-HOLETZITZIS100% COTTON