Return to flip book view

ד"סב יתוקחב תשרפ ד"פשת רייא א"כ7 רעמונ7 37547 48873 1הָיּונְּב ּהָּלִּת לַע לֵאֹוי תַיְרִקןיא ךוזאב רעכייירטסייג א ףיוא ׳ימעוטןריטראווקטפיוה ס׳לאוי תירק רעדנעצנעלג ס'לאוי תירק ףיוא קילב ערעטנענ א תבחרה עטסערג ס'ראמטאס ןוא תורודה דיתעגנאהנעמאזוצ ןיא עיצארעפא השודקה ילובגןייפמאק והננוכ רעכיירראלג ן'טימו"יה גרעבנעמולב לאוי 'ר ח"הרה טימ סעומש א ןיא הימעוט ןייז רעביא "רעייווק ש'ידיסח" רעטמיראב רעד ןופהניגנ עש'ידיסח זיולב ןופ ערעיראק קיזומ רעלאנאיסעפארפ ,שימייה ,ש'ידיסחשילאקיזומרוביצה תורישלו"יה רעביוטש רזעילא עשוי 'ר ח"הרהלאוי תירק 'קה וניתלהק ריכזמםיתיעה יעדויל"ז קילג לאירזע 'ר ח"הרה ןופ טייצראי וניתובר לצא ק"בשמחרזמה ינפא"טילש גרובסלראק ד"באג צ"הגהתורשכ תקזח עיצקודארפ יד רעביא עירעס עיינליוא ע'רשכ ןופ

'יכז עגילאמנייא ןוא עגילאמטשרע ס'ראמטאסלאוי תירק בל בטי להק ןנוכל845.289.8330ןאילימ 3רבדמב ׳ב - ׳א

'יכז עגילאמנייא ןוא עגילאמטשרע ס'ראמטאסלאוי תירק בל בטי להק ןנוכל845.289.8330ןאילימ 3רבדמב ׳ב - ׳א

*Pronounced: Glosterלארשי בלח . חספל רשכהבילח תליחתמ החגשהבDouble Gloucester•Red Leicester•Mild Cheddar• Mature Cheddar Oak-Smoked Cheddar• 30% Less Fat Light CheeseNEW e countryside air, lush green pastures, the Pedigreed Friesian cows and their milk, our award-winning cheesemakers, and strict mashgichim (both rather fussy in their trade); all these qualities combine to give each Chevington cheese its distinct avour, texture, and quality. From the mellow Double Gloucester* to the rm, nutty English Cheddar, you can now savour Chevington’s everyday classics as your new favourite. Melt it, grate it or nibble it straight from the package. Fancy a slice?Fine English CheeseHeart.WorksB”H

Set it and forget it.You’re busy. Save time and eort with our automatic refill system. You can now order, reorder, track, and get reminders when your supply is running low - all with a click of a button. Free Shipping | Exclusive Discounts718.624.6911therightcontact@gmail.comwww.therightcontact.nyc 718.635.1673Auto Refills for contact lensesIntroducing:

1-888-68-KETER · KETERJUDAICA.COMBORO PARK: 5309 13TH AVE • WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVELAKEWOOD: 12 AMERICA AVE • CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVEFOR ORDERS PLACED BEFORE MAY 29TH .ןענרעל וˆ רעסעב זי‡'ס‰רו˙ ע‚יליי‰ י„!‰רו˙ רפס ר˙כ עניי˘ ןיימ טימLag B’Omer is almost here which means upsherins are too. The Keter Torah is the best way to start a life of Torah and Mitzvos!FREENAMEEMBROIDERY

דיב א ןגייל ןענעק וצ ןשקוא יד ראפעב ןבירשעגנייא ןייז ףראד ןעמ *    "  "  "   "   "      -  - "     " -   - "       " -        "  " "    - "  "    - "  " "    - -      "      -        -  -      -  "    "  -   -    .845-377-6017Torahauctions.comJUNE 4 / 1:00 / רבדמב גאטסנידטנעגייאעג ןעשקוא ןא קיטנא םתס ראפ זיב רעלמאז ןרענאילימ

טלאהניא זיא סע :© תורומש תויוכזה לכ ייס ןעיפאק וצ טביולרע טשינ יד ןא לכיב םענופ קלח עכלעוורעבעגסיורא יד ןופ תושר חוקיפ תחת החגשהו יניידמ דחא וניתלהק'קה עבאגסיוא עגידעמוק ןעניישרע ה"יא טעוו תשרפ ק"בש ףיואט"לעבה רבדמב :סדע ראפ ןיילדעד רבדמב גאטסניד זיב ףראש גאטימכאנ 2:00רעדניק גנולייטפאעכילטנעכעוו סמולאקונינינעל | 10לעיראטידע טסאג | 12הלק המיעט | 16טנאוו חרזמ | 20תורשכ תקזח | 22םיתיעה יעדוי | 46קוספ ףוס | 50םוקמ לכמ | 54רוביצה תורישל | 55טכיזרעביא סעיינ | 56טכיזרעביא רעדליב | 62טייק ןוא דניק ראפ השעמ | 88 עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#1 :עיצקאדער#2 :גנולייטפא ןעיורפ#3 :גנולייטפא רעדניקBook@satmarinfo.orgיתוקוחב תשרפ ד"פשת רייא ג"כ 7 רעמונ7126384620

ןייז ה"זעב טעוו סאד סאוו ,אוה ןכ ומשכ רשא ןלאז רעדניק ע'בושח ערעייט יד זא טלעטשעגקעווא רודו רוד תונש וניב םלוע תומי רוכז' םעד ןייז םייקמ ןלאז רעדניק יד ואוו 'ךל ורמאיו ךינקז ךדגיו ךיבא לאש ןבאה ייז סאוו תוגהנה / תודבוע / תוישעמ ןקישניירא ןעקנעדעג עכלעוו סעדייז ע'בושח ערעייז ןופ טרעהעג ,רוד ןגידרעירפ םענופ םיקידצ יד 'העד רוד' םעד ךאנ טבעלעגטימ ןוא ןטלאהעגטימ ןבאה ייז סאוו טרפבו סע טעוו ןעמ ןוא .ע"יז ק"היבר ייב ונישאר לע ורנ ולהב יוזא ,'םולאק ועדי ןעמל' םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב רעד 'ןורחא רוד ועדי ןעמל' םעד ןרעוו םייוקמ לאז םורא סאוו ןסיוו גישטאכ לאז ףסוי תא עדי אל רשא רוד רעגנוי וצ הקושת יד ןבאה לאז ןעמ ןוא ,טאהעג ץלא ןבאה רימ ותצעבו םידמול ותרותב ,םיכרד עגילייה יד ןיא ןייג ןלעוו.לאוגה תאיב דע ךלנו עסנ ורואל םיכנחתמ ןבעגרעביא וצ תוישעמ ןבאה סאוו רעדניק ע'בושח עלא רודמ סעדייז ערעייז ןופ טרעהעג סניילא ןבאה ייז סאוו 'השעמ' ן'טימ שזדעסעמ א ןזאלרעביא ןלאז ,םדוקה ךיוא ןוא 'דסומ' עכלעוו ןוא 'דניק' םענופ ןעמאנ רעד ןוא 'ןדייז' םענופ ןעמאנ רעד ןוא ,טנרעל ןעמ 'התכ' עכלעוו הגהנה / אדבוע /השעמ יד טרעהעג טאה ןעמ ןעמעוו ןופ םעטסיס שזדעסעמ 'ועדי ןעמל' ןלעיצעפס ן'פיוא 718.516.74013 םעדכאנ םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב סע טעוו ןעמ ןוא .'ועדי ןעמל' םולאק םולאק םעיינ םענופ גנונעפע ן'טימ זא ןפאה רימ קידצ לש וחקמ ררבל ןייז חילצמ ה"זעב רימ ןלאז עכלעוו רוד ןגנוי םענופ תורצוא יד ןרעכייראב וצ ,שדוקב ויתוכולהתב קידצ לעפ המ ןסיוו וצ ןצכעל א ןופרעד ןעמוקסיורא טעוו סע זא גנונעפאה ן'טימ ר"היו ,תוברל ךא ףיסוי הכו 'ה ןתי הכ תלעות עקראטשר"יכא ,ונידי השעמב הניכש הרשתש ע'בושח עלא ראפ ןייז עידומ אד רימ ןליוו דיירפ סיורג טימ 'הימעוט' ןכילרעה םענופ רענייל עגנוי יד ךעלרעדניק ערעייט א ןענעפע וצ אימשד אתעייסב ךיז ןטיירג רימ זא .עבאגסיואןעמאנ ןרעטנוא םולאק ןכילטנכעוו ןשירפןעמל""ועדי רוד ועדי ןעמלודלוי םינב ןורחא רוד הז!וישרוד

מ ךאנ געט עטלייצעג ןעייטש רי ןעמ זא גידנפאה ,רמועב ג"ל סעלא ט'לעופ'עג ד"סב טאה זיא ,יקלאה אנתה תוכזב סטוג השעמ א ןלייצרעד וצ יאדכ ןעמ ןוא ,אמויד אניינעל תוכייש טאה סאוו עגידלאוועג א ןעמענסיורא ןופרעד ןעק.השעמל ףיוא דומיל צ"הגה הבישי שאר רעטנאקאב רעד ,ןרעצול י"ר ל"צז ןאמלעפאק בוד קחצי יבר יד ראפ הבישי ןיא טלייצראפ לאמא טאה 'ידידב סאוו רופיס רעגידלאוועג א םידימלת םירוחב יד ראפ גידנלייצראפ ןוא ,אדבוע הוה ןיב ךיא זא ,טגאזעג ייז רע טאה רופיס רעד עודיכ( ראי גיצניינ יד רעביא ה"עק טצעי ןיוש יד זיב ןעוועג םימי ךיראמ קראטש רע טאה א"עשת תנש ןויס ו"ט םויב קלתסנו ,ראי 106 הוה ידידב סאוו השעמ עגיזאד יד ןוא ,)ק"פל ןלייצרעד טצעי קנע הוט ךיא סאוו אדבוע "ראי גיצעביז" רעכעה ראפ ןעשעג ןיוש זיא םענייק ראפ סאד ךאנ באה ךיא רעבא ,קירוצ ךיא באה טצעי רעבא ,טלייצראפ טשינ באה ךיא לייוו ,ןלייצראפ וצ סע ןסאלשאב ןופרעד ןעק ןעמ זא טכארטעגרעביא ךיז ,לכשה רסומ רעגידלאוועג א ןעמענסיורא גילאמטשרע קנע ראפ טצעי סע לעוו ךיא ןוא .ןלייצרעד ךיא באה רוחב סלא :יוזא רע טלייצראפ גאט ןייא ,ק"היע םילשורי ןיא טנרעלעג הקושת עגידלאוועג א טפאכעגנא רימ טאה יקלאה אנתה ןויצ םוצ ןורימ ןייק ןעמוקוצנא טשינ זיא סע םגה ,יאחוי רב ןועמש יבר ךיא באה ךאד רעבא ,רמועב ג"ל ןעוועג טשינ לאמנייק ךאנ ןיב ךיא זא טריפשעג קראטש ראג ליוו ךיא ןוא ,ןורימ ןיא ןעוועג.ןועמש יבר וצ ןעמוקנא רענעלפ עניימ טסעומשעגסיוא באה ךיא ןוא ,הבישי ןופ םירבח עכילטע ךאנ ראפ ןליוו ייז זא טפאכעגוצ ךיוא ךיז ןבאה ייז ןעמ טאה םענייאניא ,ןורימ ןייק ןראפניהא רעטמיטשאב רעסיוועג א ןיא זא ןסאלשאב ףיוא ןזאלסיורא ה"זעב ךיז ןעמ טעוו גאט ןגילייה םוצ ןעמוקוצנא ןגעטש ןוא ןגעוו יד.ןורימ לפרעד עכלעזא ןעוועג טשינ ךאד זיא סטלאמעד יוזא ןעלטימ עיצאטראפסנארט עמעווקאב ןייק םילשורי ןופ העיסנ א ,סגאטוצ טנייה יוו תריסמ לקיטש א טרעדאפעג ךיז טאה ןורימ תועש ןעמענ טנעקעג טאה געוו אזא ,שפנ ךעלקערט עסייה ןיא ןראפעג זיא ןעמ ,גנאל ,ןטייז עלא ףיוא ןפראוועג ךיז ןבאה עכלעוו יבר ראפ טשינ ןעמ טוט סאוו רעבא ,רוציקב.ןועמש ןא סעפע טלעטשאב ןבאה ייז טימ טאהעג טאה סאוו רעוויירד רעשיבארא גאט ןטמיטשאב ן'פיוא ןוא ,לקערט א ךיז םיפוסיכו ןיעוגעג סיורג טימ ךיז ייז ןבאה .ןורימ ןייק געוו ן'פיוא טזאלעגסיורא יוזאיוו פארא טגייל ל"צז ןאמלפאק ברה יד ,טקוקעגסיוא טאה העיסנ ערעווש יד ןיא ןצעזעג ןענעז םירוחב הרובח עצנאג יוזא לקערט םענופ לייט עטשרעטנוה יד סע ,ןטייווצ םעניא רענייא טסערפעגמאצ טאה לקערט יד ,סייה ךילרעטיב ןעוועג זיא ןראפעג זיא ןעמ ,ןטייז עלא ןופ ןפראוועג ךיז ןוא ,גרעב עגידלקאוו ןוא רענייטש ןשיווצ רעבא ,תוכורא תועש ןעמונעג טאה סע עלא ךיז טניול סע זא טסואוועג טאה ןעמ יבר וצ ןעמוקוצנא יבא תועיגי ןוא תוחריט יד ןבאה געוו ןצנאג םעד ךשמב ןוא .ןועמש ,םילהת יקרפ םענייאניא טגאזעג םירוחב ןעוועג זיא סע ליפיוו טנרעלעג טאה ןעמ טאה ןעמ זיב ,ןדנעטשמוא עכלעזא ןיא ךייש ץיפש םוצ ןעמוקנא ןעזרעד ךילדנע ה"ב ךיז םעניא ןיוש ךיז טניפעג ןעמ ,העיסנ םענופ.ןורימ לפרעד ןגילייה ןעמ טאה לקערט ןופ ןייגסיורא ן'ראפעב רעוויירד ןשיבארא ן'טימ טסעומשעגפא ,ןורימ ןיא ןטלאהפיוא אד ךיז ןלעוו ייז גנאליוו .ןראפקירוצ טעוו ןעמ טייצ עכלעוו ןיא ןוא ןשיווצ סאוו םירוחב הרובח עצנאג יד ל"צז ןאמלפאק ברה ןעוועג זיא םירוחב יד םיעוגעג ןוא תוקקותשה סיורג טימ ןענעז ןעוו ,גראב ןגילייה ן'פיוא ןעגנאגעגפיורא סאוו ,'הרעמ' םעד ייז ןעעזרעד ןשיווצניא טימ ןוא .'ןועמש יבר תרעמ' סאד זיא סיוועג החמש לש ןיעוגעג עכילביירשאבמוא ןא ןוא 'הרעמ' יד ןיא ןיירא ייז ןענעז תוקיבדו ענעטלעז א טימ םילהת ןגאז וצ ןביוהעגנא ןופ ןסאגעג ךיז ןבאה ןרערט ןעוו תוקיבד ןעוועג ללפתמ טאה ןעמ ןוא ,ןגיוא ס'נדעי ,טרפהו ללכה ןעמל האליע תוררועתה א טימ שביה ןגיוצראפ ךיז טאה ןגאז םילהת יד ןעוו טאה ךאנרעד ןוא ,טנאלפעג יוו רעגנעל החמש לש שגר ערעיוהעגמוא ןא טימ ןעמ רב' הרעמ יד ןיא טראד ןצנאט וצ ןביוהעגנא גידנפאכ טשינ ,'יחל הכ םתרמאו' טימ 'יאחוי ףראד ןעמ ןעוו טייצ עטסעומשעגפא יד זא גנאל ןיוש זיא לקערט םוצ ןרעקקירוצ ךיז.ייבראפ א טימ ןצנאט ןטימניא יוזא ,גנילצולפ רענייא יוו ייז ןרעה ,החמש לש תוקיבד טכאמ ןוא 'הרעמה חתפ' םייב טייטש ייז ןעיירד קערש טימ ןוא ,'םיקרבו תולוק' יוו ייז ןעעז ,ראפ טייג סאוו ןקוק סיוא ךיז טכאמ ןוא טייטש 'רעוויירד עשיבארא' רעייז עצנאג יד !תולוק עדליוו ענעמונאבמוא ןייק ןענאטשראפ טשינ ןבאה םירוחב הרובח ךיז ןבאה ייז רעבא ,טיירש רע סאוו טראוו זא ךיז טרעזייב רע זא טלעטשעגראפ סיוועג עטסעומשעגפא יד ןוא טעפש ןיוש זיא סע רעדנואוו רעבא ,רעביראפ ןיוש זיא טייצ עגידעיירש יד ןטימניא רעדנואוו רעביא טבעג רעבארא ןדליוו ןזייב םענופ תולוק ןגיכליה א ןיא סיוא סיש א רעבארא רעד ךרודא טשינ טייג סע רעבא ...רעטכעלעג טבייה רעבארא רעד ןוא ,סעדנוקעס עכילטע;יעב אביל אנמחר !טייטש ןעמ בצמ ןכלעוו ןיא ןעזעגפאד"פשת יתוקוחב 'רפ10

;יעב אביל אנמחר !טייטש ןעמ בצמ ןכלעוו ןיא ןעזעגפא םירבדב קילב ןגיטכירפיוא ןא טימונינינעל עגונה קרפה לע םידמועה ענעמונאבמוא עזייב טימ ןעיירש וצ ןא רעדיוו עבלאה א ךרודא טשינ טייג סע רעבא ,תולוק רעדיוו טבעג רעבארא רעד ,ךדוע ...ןוא טונימ...רעטכעלעג ןגיכליה א ןיא סיורא סיש א ,סעדנוקעס עכילטע ךרודא טשינ טייג סע ןא לאמרעדיוו טבייה רעבארא רעד ,הנהו א ךאנ ןוא ,תולוק עדליוו עזייב ןכאמ וצ סיוא לאמאכאנ רע טסיש טונימ עבלאה יוזא ןענעז םירוחב יד ןוא .רעטכעלעג א ןיא גידנסיוו טשינ טרעדנואווראפ ןענאטשעג סאד ןעק סאוו ,ראפ אד טייג סע סאוו ןרעדנואוו ייז יוו טהעז רעבארא רעד !?ןעניימ ךארפש יד ףיוא גערפ א ייז רע טבעג ,יוזא ךיז ואוו !סטגאז ,ןענאטשראפ ןבאה ייז סאוו סאוו ,םירוחב יד ןרעפטנע ?טצעי סטע טנעז אד !יאחוי רב ןועמש יבר תרעמ ןיא !?טסייה ,ןכאל וצ ןא לאמארעדיוו רעבארא רעד טבייה טימ שממ ,רעירפ יוו רעמ גיכאפליפ רעבא ייז טבעג רע ןוא ,סרעטכעלעג עכילרעדיוש"!ןועמש יבר תרעמ טשינ זיא אד" גאז א ,טרעדנואווראפ יוזא ןרעוו םירוחב יד טגאז ?רימ ןענעז ןעד יוו ?טסייה סאוו יד וצ ןעגנאעגעג ןענעז קנע ,רעבארא רעד ללכב זיא אד !עיצאניטסעד עגיטכירמוא ןופ הרעמ יד ןיא אד ,ןועמש יבר תרעמ טשינ 'םאמיא רעשינעמלסומ' עסיוועג א לידבהל!ןבארגאב אד טגיל סאוו רענייא טקוקעגנא ךיז ןבאה םירוחב יד ןרילאק ןטיבעג ךיז ןבאה ייז ...ןטייווצ םעד טגאזעגסיוא ןבאה רימ ...?סאוו ...םינפ ןופ רב ןעגניזעג ,תוררועתה טימ םילהת ץנאג ...ןוא ,השודקד שגר אזא טימ סעלא ,יאחוי ראנ ?ןועמש יבר תרעמ טשינ ללכב זיא סע יוא '?םאמיא רעשינעמלסומ' א ייב לידבהל ,טרעדינרעד ,טפאלקעצ ,ןכארבעצ ...ייוו עגיטכיר יד טשינ זיא ,טליפשעגסיוא...ןליפעג ערעייז ןעגנערבוצסיורא רעטרעוו ןעמונעג ןאד ךיז ןבאה םירוחב יד זא ןסייוו רימ ,רעוויירד םייב ןטעבנייא ןיוש טסיב וד זא ןסייוו רימ ,טעפש זיא'ס רעזנוא ךאד טסהעז ,עטיב רעבא ,ןגיוצעגנא ואוו זנוא זייוו ןוא בילוצ זנוא הוט ,לאפכרוד תרעמ' ןופ טרא ןגיטכיר םוצ ןא טמוק ןעמ רעבארא רעד ךיז טאה םדוק .'ןועמש יבר םיא טאה ןעמ זא גידנ'הנעט ט'נשקע'עג השעמל רעבא ,ןטלאהעגפיוא גונעג ןיוש טאה רע ןוא ,ןטעבנייא טזאלעג ךיז רע טאה עגיטכיר יד ןזייוו וצ ייז טייג רע זא טגאזעגנא רעבא ,'ןועמש יבר תרעמ' ןופ עיצאניטסעד ןייק !ףראש 'העש עבלאה' א ראפ זיולב!רעגנעל טשינ טונימ םוצ ןא ןעמוק םירוחב הרובח יד ,ןיוש עטנייווראפ טימ ןוא ,ןועמש יבר תרעמ ןריבארפ ןליפעג ענעכארבעצ ןוא ןגיוא סע רעבא ,םילהת ןגאז ןבייהוצנא ייז יוזא ןעוועג ןיוש ןענעז ייז ...טשינ טייג םיוק ןבאה ייז זא טפאלקעצ ןוא ןכארבעצ עכילטע ןגאז וצ ליומ סאד ןענעפע טנעקעג ךאד ןבאה ייז רעבא ,םילהת ךעלטיפאק ןוא ,ךייש ןעוועג זיא סע ליפיוו טריבארפ ןצנאט רימאל ,טרעלקעג ייז ןבאה ךאנרעד לסיבא סאד זנוא טעוו רשפא ,'יאחוי רב' טימ ...תוישעמ עכאווש רעבא ,ןבעלפיוא טפאכעג ייז ןבאה םישגרה עטזאלעגפארא ןיירא קירוצ ןענעז ייז ןוא ,לצנעט ןצרוק א ייז ףיוא טראוועג ןיוש טאה סאוו לקערט ןיא טריפעגקירוצ ייז טאה סאוו ,טייהרעזעוורענ.םילשורי ןייק א טרעיודעג טאה סאוו געוו ןצנאג א יד ןענעז ,תועש עכילטע ןופ ןל אמייק ייז ןוא ,פארא פאק ן'טימ ןסעזעג םירוחב םוצ רענייא טראוו ןייק טדערעג טשינ ןבאה ייב טפאלקעצ יוזא ןעוועג ןענעז ייז !ןטייווצ ןעגנערב טנעקעג טשינ ךיז ןבאה ייז זא ,ךיז עגילייווגנאל עכילטע ךאנ .ךיז ןשיווצ ןדער וצ ןעזרעד קירוצ ךיז ייז ןבאה ,תועש ערעווש ןוא ,ק"היע םילשורי ןיא הבישיה לכיה ןיא ןופ ךיז ןשיווצ טדערעג טשינ רעמ ןבאה ייז טשינ סאד ןבאה ייז ,גנאגכרוד ןגיטנייה םעד זיא השעמ יד ןוא ,םענייק ראפ טלייצראפ...זעירעטסימ יוו ןראוועג ברה !ןפאלראפ זיא ראי גיצעביז רעכעה ןיוש ,הבישי ןיא ךיז ייב טציז ל"צז ןאמלפאק ןטשרע םוצ ןוא ,טלא ראי גיצניינ יד רעביא רע סאוו השעמ ןייז רע טקעלפטנא לאמ ראי גיצעביז רעכעה ראפ טבעלעגטימ טאה!קירוצ :םירוחב יד ראפ טגאז ןאמלפאק ברה טושפ ךיז ךיא באה טנייה זיב ןראי עניימ עלא סאוו לאפכרוד עכילקערש ןיימ ןופ טמעשעג טשינ םענייק ראפ באה ךיא ,טאהעג באה ךיא באה סנטצעל רעבא .השעמ יד טלייצראפ ךיא ןוא ,טרעלקעגרעביא לאמאכאנ ךיז ךיא אי סע ףראד ךיא זא אנקסמ םוצ ןעמוקעג ןיב ןעמענסיורא ןופרעד ןעק ןעמ לייוו ,ןלייצרעד !לכשה רסומ עגידלאוועג א ןייז ןעק ןעמ ?לכשה רסומ רעד זיא סאוו תויכב טימ 'םילהת' ןגאז ןעק ןעמ .'ןורימ' ןיא .'שגרה אלמ' ןייז ןעק ןעמ .שפנה תוכפתשהו ןעמ ...רעבא .החמש ראפ ןצנאט ןעק ןעמ זא ראנ טשינ !ןועמש יבר ייב טשינ ללכב זיא זיא ןעמ ראנ ,ןועמש יבר ייב טשינ זיא ןעמ!םאמיא רעשינעמלסומ א ייב לידבהל ןוא ןסאשעצ ןייז ןעק ןעמ !אסיג ךדיאל ןופ ןשאלעגסיוא ןייז ןעק ןעמ .ןכארבעצ טימ םילהת ןגאז ןעק ןעמ .ליפעג ןוא שגרה וצ ןריבארפ ןעק ןעמ .ץראה ענעסאשעצ א .טשינ טייג סע רעבא החמש ראפ ןצנאט אנת םייב זיא ןעמ ?ןעמ זיא ואוו רעבא תדובע זיא סאד !יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה טשינ טגנאלראפ רעטשרעבייא רעד !םשה רעטשרעבייא רעד .'םישגרה' ןייק זנוא ןופ רעד .'ןליפעג' ןייק זנוא ןופ טשינ טגנאלראפ רימ טסלאז וד !ךאז ןייא ליוו רעטשרעבייא ןיא ןעזעגפא טייקגיד'תמא ןא טימ ןעניד !יעב אביל אנמחר !טייטש ןעמ בצמ עכלעוו ריבארפ טשינ טייג'ס זא ,ראנ ריבארפ וד םוצ ןעמוקנא וטסעוו ףוס לכ ףוס !לאמאכאנ!בוט יל םיקלא תברק ןופ הגירדמ ןגיטכיר• םא' רימ ןעעז הרדס יד ןיא ךאוו יד זיא סע ,ןגערפ ךייא רימאל .'וכלת יתוקחב רעבא !טשינ ללכב ?ןענרעל ןבייהוצנא גנירג ן'ראפ ןסיירעצ ךיז ,ןריבארפ ףראד ןעמ תמייקתמ הרותה ןיא !ןגעוו ס'נטשרעבייא לכ ףוס רעבא ,הילע ומצע תיממש ימב אלא סע זא ןפלעה רעטשרעבייא רעד טעוו ףוס'!םכל ברעי ךליאו ןאכמ' ןייז טעוו !תחת לאו ארית לא וצמאו וקזחד"פשת יתוקוחב 'רפ11

ןורימ אשידק ארתא ,ד"פשת רמועב ג"ל לארשי ץרא ץנאג רעביא תידרחה תודהי סאד טאה םישדח עגנאל ג"ל ןגיראי-ייה םענופ לאזקיש םעד רעביא טסגנא טימ טקוקעגסיורא ןועמש ןבר יקלאה אנתה תחונמ םוקמ ,םישדקה שדוק םוקמב רמועב רעטימעג ערעווש טימ .א"בבות ןורימ אשידק ארתאב ,א"עיז יאחוי רב יד ןופ הטלחה יד רהב תשרפ םענעפאלראפ םעד ןעמונעגפיוא ןעמ טאה ןסילשראפ וצ ךילצנעג ןסאלשאב ןבאה עכלעוו ןצנאטסניא עשיטס'ינויצ.המחלמה בצמ םעד בילוצ ךילבעגנא ,ץאלפ ןגילייה םעד זיא'ס יצ םירבדו ןיד ןייק ןיא ןזאלוצניירא ךיז טצעי אד טשינ ןענעז רימ טאה םעד ףיוא ;ןורימ ןייק ןראפוצפיורא גיד'הרות ןטלאהעגסיוא ןעוועג סאד ןלאז סאוו האריו הרות ילודג גונעג ק"הרא ןיא תידרחה תודהי סאד הרומו גיהנמ ןייז ךיז טאה דיא רעכילרע רעדעי .תוירחא טימ ןענ'קספ תודהי סאד טאה יוזא טא ןוא ,תושעל המ תדכ ןגערפנא ןעק רע םעוו ךרד ק"היבר ןרמ זא ןרעוו טנאמרעד ףראד רגסומה רמאמב[ .ןוטעג תידרחה וכרד ךישממ קינעמולפ ןייז ןטלאהעגקירוצ ד"לשת ראי ןיא טאה ע"יז ,ןורימ ןייק ןראפ וצ ןופ ל"קוצז השמ ךרב לעב ק"הגה וניבר ןרמ שדוקב זיא ,המחלמ רופיכ םוי יד ךאנ ,בצמ ןגיאורמוא םעד בילוצ זא גידנבעגנא טאה הרושה ןמ דיסחכ .לארשי ץרא ןייק ןראפ וצ תוימשגב ךיוא הנכס א סאוו ץארט ,העיסנ יד ןעוועג לטבמ דלאב ל"צז השמ ךרב לעב יבר רעד םיא טאה הרקוה תואכו .טעבראעגסיוא ןעוועג ןיוש ןענעז ןלאטעד עלא ןוזמה תכרב טימ ןעוועג דבכמ ע"יז ק"היבר ןרמ רעטעפ רעסיורג רעד.]רמועב ג"ל םויב שיט םייב ,ד"פשת רמועב ג"ל ךאנ גאט א גידנעייטש קילב ןרעטכינ א טימ רעבא ץנאג טאה םינויצ יד ראפ זא שטנעמ רעדנקנעדטכער ןדעי ראפ ראלק זיא עכלעוו לארשי ינומא ימולש ןופ ןייזליואוו םעד טריסערעטניא גינייוו רמועב ג"ל אלוליהד אמויב ןעמוקוצפיורא ןעוועג שפנ רסומ ךיז ןבאה ןייזליואוו םעד ןטיהפא טש'רמולכ ןופ ןאלפ םעניא לייוו .אשידק ארתאב עשיטסידאס רעטנעזיוט טלעטשעגניירא ןעמ טאה ,לארשי ללכ ןופ עראברעהרעדמוא ןוא ערעיוהעגמוא טימ ןבאה עכלעוו ןטנאיצילאפ טריטסערא ןוא סעקייגאנ טימ טקאהעג ,רוביצ םעד טגינייפעג תועשר טימ טעוועקידזיא ךיז ןוא םזידאס טימ טרעדנילפעג ,טעטילאטורב טימ.תוירזכא םונהיג לש הנידמ יד ךיז טגונעגאב תורהנו םימי עגיד'הנכס יד ייב יד ףיוא סע זיא טראד טמוק'ס רעוו זא דליש א ןלעטשסיורא ן'טימ ןסיגסיוא ךיז ןעמוקפיורא ןליוו ןדיא עכילרע ןעוו רעבא ,תוירחא ענעגייא החמש עסיורג ןייז טימ ןעיירפטימ ךיז ןוא ,אנת ןגילייה םייב ץראה סאד ,טשינראג ייב ןלעטשפא טשינ ךיז ןעמ טעוו טראד ,היליד אלוליהד אמויב ןוא ס'עמאמ ס'עטאט ןפאכסיורא ןוא רעזייה ןופ ןריט ןכערבפיוא טעוו'מ ןטיירפשסיוא ןוא ןגעוו עגיטייז עלא ןראפשפא טעוו'מ ,רעדניק עניילק דלאב ןלאז עכלעוו ןגעטש ןוא ןגעוו יד רעביא ןטנאיצילאפ רעטנעזיוט ףיוא תוירחא סניילא ןעמענ וצ ךיז ןעיורט סאוו רעצעלראפ יד ןריטסערא יד טפאכ'מ ןעוו ןוא ,ןורימב י"בשרה ןויצ ןגילייה םעד ןייז דקופ םייב ךיז ןוא טנעה ןכערבוצ ,פעק יד ןטלאפש ייז ןעמ טעוו ןאד רעצעלראפ .ג.א.לגניא עקאלאח עגירעי יירד ןייז ןופ טנראפ ןיא עטאט א ןריטסערא ,סיפ ערעייז טימ טסואוואב ןיוש ןענעז םיעשר עמאזיורג יד סאוו ץארט סאד זא ןדיא עכילרע ייב ראלק ןעוועג זיא'ס ןוא ,ןטקא עגיד'תועשר רעטנעזיוט ןבאה ןגעווטסעדנופ ,ןריסאפ לעוטנעווע טעוו סכילנע רעדא לכמ ןורימ ןייק געוו רעייז טכאמעג ןזיירק ןוא ןטכיש עלא ןופ ןדיא ,רעדלעוו ןוא רעדלעפ ,ןגעטש ןוא ןגעוו ךרוד - .םהיתובשומ תומוקמ ןיפוסיכ טימ ,ןציה ערעטיב יד ןיא טלעגנעלשעג ךיז ןדיא רעטנזיוט ןבאה םוקמ ,ןורימ שדוקה רה רעד ,גראב ןגילייה םוצ ןעמוקוצנא תוקקותשהו.א"עיז יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה אנת ןסיורג םענופ ושדק תחונמ ןעמוקנא וצ ןעוועג הכוז טשינ רעדייל ןבאה ןדיא יד ןופ םבור בור טאה ייז ןופ רענייק רעבא ,רמועב ג"ל םויה םצעב הרעמ ןגילייה םוצ ,ןורימ ןייק ןרעטעלק ןוא ןראפ ןופ תוכורא תועש יד טרעיודאב טשינ ראנ ,ןעילוה ןוא ןלייווראפ וצ ןורימ ןייק טשינ ןראפ ןדיא עכילרע לייוו ,אשידק ארתאב אלוליה עסיורג יד ןעווארפ וצ ,םשה ןוצר םעד ןוט וצ ןורימ ןייק ןעמוקנא וצ טשינ ד"פשת תנשב זיא םשה ןוצר רעד ביוא ןוא יד .ןפוא םעד ףיוא םשה ןוצר םייקמ המוצע החמשב ןעמ זיא םויה םצעב ןוטפיוא ןעק'מ יוו רעמ געוו ן'פיוא ןוטעגפיוא רעכיז ןבאה ןדיא עכילרע ןיפוסיכ ןוא שפנ תריסמ ערעיוהעגמוא יד טימ .טסבלעז ןורימ ןיא.םויה תווצמ יד ןעוועג םייקמ גיטכיר רעכיז ייז ןבאה תוקקותשהו,ד"פשת רמועב ג"ל יאצומ ןורימ אשידק ארתא עשידלעה יד ךרוד שפנ תריסמ ןופ גאט ענעגיוצראפ גנאל א ךאנ ,ןטסערא עמאזיורג ןוא חצר תוכמ ןבייהניירא ן'כאנ ,םימש םש ישדקמ ןגילייה םוצ ןעמוקוצנא ןעוועג הכוז ךילדנע תידרחה תודהי סאד טאה ךילדנע ,ןורימ ןייק ןעמוקעגנא טצעי ןענעז ןדיא רעטנעזיוט .הרעמ שודקה ןויצ רעד .ןרילאק עגידעבעל עריא ןעמוקאבקירוצ ןורימ טאה ערעייז טימ ןעלמיה ןטלאפש עכלעוו לארשי יפלא טימ טרעגאלאב זיא ערעווש טימ טליפעגרעביא זיא י"בשרה רצח רעד ןוא ,תויכב ןוא תולפת יריש עגידעבעל ןוא עגילייה יד ןצנאט ןוא ןעגניז עכלעוו רעטנעזיוט.םורא ןצנאג ן'רעביא פא טכליה םויה דובכל ןידוקירו תורימז יד .שדוק ארטס רעד זא טייצ יד ןעמוקעגנא זיא ףמאק ערעווש א ןופ גאט א ךאנ רעד זיא דניצא ןוא ,ץאלפ ןגילייה םעד ןזאלראפ ןלאז ויחולשו ארחא ןכארבעגניירא סאווראנ ךיז ןבאה סאוו רעטנעזיוט עלא יד ןופ םויה תבוחדוהבש דוסיד"פשת רמועב ג"ל יאצומ םשה שודיק רעדד"פשת יתוקוחב 'רפ12

דוהבש דוסיד"פשת רמועב ג"ל יאצומ םשה שודיק רעד  רעטנעזיוט ןבאה תועש עגנאל .םויה תווצמ יד ןעווארפ וצ שדוקה רה ןיא טעווארפעג ,טצנאטעג ,טנעוואדעג ,םויה תדובע יד ןטכארעגפא ןדיא תחמשב טיירפעגטימ ךיז ןוא ,ןקנירטעג ןוא ןסעגעג ,סעקאלאח תבוח םעד רעביא ןעוועג הלגמ טאה ל"זירא רעגילייה רעד יוו ,י"בשרה.ןורימ אשידק ארתאב םויה בבסמ ד"פשת רמועב ג"ל םויב טאה סאוו םלוע ארוב רעבלעז רעד ן'פיוא אלוליה יד ןעווארפ ןענעק טשינ ןלאז ןדיא רעטנעזיוט זא ןעוועג ןופ שפנ תריסמה חכ ן'טימ – ןעוועג בבסמ דניצא טאה ,גראב ןגילייה שטאכ ןעווארפ ןענעק אי רמועב ג"ל יאצומ לאז'מ זא - ןדיא עכילרע זיא דיא רעכילרע ןא ייב ןוא .גראב ןגילייה ן'פיוא אלוליהה יאצומ םעד ארובהל חור תחנ תושעל אד רימ ןענעז לאפ ןדעי ןיא לייוו ,גינייא עדייב.ןוצר ןגילייה ןייז ןריפסיוא ןוא ,ומש ךרבתי יד טריטקעלפער גיסאפ טאה ןורימ ןיא "רמועב ג"ל יאצומ" רעד עקאט זיא ןורימ ןיא רמועב ג"ל ןעווארפ ."דוהבש דוסי" ןופ םויה תדובע רעד רעבא ,"דוהבש דוה" ,ךייש סאוו עטסנעש סאד הגשה רעזנוא טיול ןיא 'ה ןוצר םעד טוט'מ ןעוו זיא ,"דוהבש דוסי" רעד ,טייקנייש ןופ דוסי ד"פשת רמועב ג"ל טגאזעג טאה תוביסה לכ בבסמ רעד זא ןוא .בצמ ןדעי ראנ ןוא ,ןורימ ןייק ןעמוקנא טשינ ןלאז ןדיא עכילרע יד ןופ םבור בור זא ןוא רעגיטכיר רעד סאד זיא ,ןיהא ןעמוקנא ייז ןלאז רמועב ג"ל יאצומ.!דוהבש דוסי - .טכארפ רעגיד'תודוסיל"טיקד לודגה ד"מהיב ,ד"פשת רמועב ג"ל שרדמה תיב ןופ טנעוו עגילייה יד ,תויפלת לת רעטקייוועגסיוא רעד ןכילרעי םעד דניצא ןריטראווק ,גרובסמאיליוו ןיא בל בטי להקד לודגה עגילייה יד תבוטל יתנשה רעניד רעסיורג רעד ,םימש םשל סוניכ ראמטאס ןופ עלעגיפש סאד ,ק"היע םילשורי ןיא בל בטי תודסומ ע"יז ק"היבר ןרמ סאוו דסומ רעטשרע רעד ,טלעוו עצנאג יד רעביא ןעמאזיורג ן'כאנ דלאב רעגניפ עגילייה ןעצ יד טימ טלעטשעגפיוא טאה ןחלשה תכירע טימ טרינאבמאק רעניד רעד זיא ךילרעי ראי יוו - .ןברוח אקד אמוי יאה דובכל ,א"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ הדעה גיהנמ םענופ.רמועב ג"ל םירג טשינ טרעוו אד .םימש דובכ רעגיטכיר א זיא ךיז ראפ דמעמ רעד ןייק טשינ טדניצ'מ ,גנוטלאהרעטנוא עלעיצעפס ןייק טלעטשעגוצ עגיטייצ-טנייה ןייק לאמאטינ ,ארטסעקרא ןייק טשינ טגנערב'מ ,סרעייפ טשינ .היתצקמ אלו הינימ אל ,ןמזה חור יפל ןדער ןלאז סאוו סרענדער רעביא ןליפ סאוו ןדיא רעטנעזיוט יד ןיהא טעיצ סכילנע טשינ ןוא סאד ,טייקרעטיול יד ,טייקנייר יד ?אי סאוו - .םוקמ ספא דע ד"מהיב םעד תכשמה ענעטארטעגסיוא יד ,טפול עראמטאס עגילייה עלעניגרא יד סאד טא ,ע"יז ק"היבר ןרמ וניעור וניבא לארשי לש ןבר םענופ שדוקהםינברה דחא :תאמד"פשת יתוקוחב 'רפ13

א טימ יוו לארשי ינומא ימולש רעטנעזיוט ליפיוזא טעיצ סאוו זיא.חכ עשיטאנגאמ ,אנמיהמ איער םענופ דמעמה אשמ םייב רימ ןרעה סאד טא ןוא סאוו א"טילש וניבר ןופ שדוק תורבד יד רימ ןרעה תבשוי יכנא ימע ךותב )ב"ע ח"לק תבש( יאחוי רב ןועמש ןבר ןופ ארמימ םעד זנוא טימ ט'רזח ,וערז יפמ חכשת אל יכ רמאנש לארשימ הרות חכתשתש םולשו סח ן'כרוד ראנ זיא םיתעה קוצב ןטלאה ןענעק וצ ךיז געוו רעגיצנייא רעד תוצמה לכ )ב"ע ה"מ הכוס( טגאז יאחוי רב ןועמש ןבר סאוו ןריפסיוא ,םידמוע םיטש יצע רמאנש ןתלידג ךרד אלא ןהב אצוי םדא ןיא ןלוכ ןבאה רימ סאוו געוו םענעטארטעגסיוא ןגילייה םעד ףיוא ןייג ן'כרוד.ונילע ןגי ותוכז ן'יבר ןגילייה ןופ ,יבר לש ושרדמ תיבמ ןעוועג לבקמ,ד"פשת רמועב ג"ל יאצומ ל"טיקד לודגה ד"מהיב ,ןידוקיר ענעביוהרעד ןופ ליונק א ןיא טליהעגנייא זיא ד"מהיב רעד טימ ןצנאט גערב וצ גערב ןופ םידיסחו םידימלת םיפלא ןופ סעייר עגנאל עגיקאטשכיוה יד ,"ןירהטמ םתא ימ ינפל לארשי םכירשא" תובהלתה ףא" עקרקה ןמ םייחפט ךיז ןבייה לארשי יריעצ יפלא ןופ סעשטנעראפ ,9:30 טגאלש רעגייז רעד ראנ יוו רעבא ,"לארשי תא רהטמ ה"בקה ,פארא ךיז טצעז א"טילש וניבר .טקאהעגרעביא ןאטנאפס סלא טרעוו לאז'מ זא ו"ינ קאללאפ המלש ןויצנב ר"רה ק"בשמ ן'ראפ ןא טזייוו ןוא ךל האמצ" םינוגינ עמיראוו ןופ טונימ עכילטע ךאנ .קיזומ יד ןשעלראפ.ןוזמה תכרב טימ טגידנעראפ שיט רעד טרעוו ,"ןימאמ ינא" ןוא ,"ישפנ וניבר ןעוו ,שיט םעד ראפעב ןעמוקעג ןיוש זיא שדוקה תטלחה יד בל בטי תודסומ ןופ הלהנה ע'בושח יד טגארטפיואאב טאה א"טילש ןראי ערעטצעל יד ןיא שטאכ זא ושדק ןוצר ןבעגעגרעביא ןוא ,ב"הראב ייה רע ליוו ,םת וניבר ןמז ן'כאנ ןגיוצראפ לאמ עכילטע ןידוקיר יד ןבאה.כ"האצ ןמז םוצ ןגידנע ראי רימ ןבאה ,רמועב ג"ל ראפעב ףיורעד ןייז ררועמ וצ 'יכז יד גידנבאה רעד לאז .תורוש עדנעגלאפ יד ןביירשפא וצ גיטכיוו ראפ טריפשעג יוו .ןגאמראפ רימ סאוו ןצעש ןוא ןסיוו וצ וסינב ןייז ריכמ שטאכ רוביצ לקיטרא ןא ןופ ןעמאר יד ןיא ץאלפ רעד אד טשינ זיא ךילדנעטשראפ ךילדנעטשראפ זיא ליפיוזא רעבא ,רוריב ןגיד'הכלה םעניא ןייגוצניירא ןעיצסיוא ןופ תואיצמ ןייק אד טשינ זיא םיקחוד ןיא ןזאלניירא ךיז ןא זא תופסות תושעל רשפאש ,ט"ויו תבש יאצומב ומכ( רמועב ג"ל םעד.)תבש רוסא זיא ןאד ,רמועב ג"ל םעד ןעיצסיוא טשינ ןעמ ןעק ביוא ןוא אוהש ומכ( .וצ טלאפ טכאנ רעד ראנ יוו ריש ילכ ןרעה ןוא ןצנאט וצ לבא" :א"קס ג"צת ןמיס םהרבא ןגמה ש"מכו ,הריפסה ימי לכב רוסא ג"לב ןיאושינ ןינעל ףאו ."רוסאל וגהנ תושר לש תולוחמו ןידוקיר תושעל םהרבא לשאב ש"מכו ,הלילב ךישמהל רתיה שי םא םיקסופה ונד רמועב ד"ל לילב" :ל"זו ,רוסא הז םג ד"הקיעמד ג"צת 'יס ת"ודהמ שטאשטוב הדועסה םידקהל ןוכנ ז"יעו ,'וכו ןיאושנל אלוק םוש רכזוה אל רמועב מ"מ ,ןיאושינ ןינעל לקהל גהנמהש ףאו ."םידוקיר טעמלו ג"ל םויב כ"ג ןיאושינה רקיע ושע רבכש ןויכד ,הלכו ןתח תחמש םושמ אוה רתיהה ןתח תחמש דובכל ריש ילכו ןידוקירה תושעל רתומ בוש רמועב ג"ל םויב ת"ושבו ,םישודק תעד יבתכ םשב א"ס ג"צת 'יס הרות תעדב 'יע ,הלכו א"ח ,ג"צת גארפ[ ןרהא יפכ ת"ושב 'יעו .ד"פ 'יס ד"ח קחצי תחנמ רמועב ג"ל' ןירוקש גח רדסלו תושעל רתומ םא יתררועתנ" :]א"נ 'יס ונינעב שרוד דחוימה 'אש אוה גחה רדס ןינעו ,הריפסל ד"ל לילב 'טסעפ רישו רמז ילכו הפב םינגנמו םירמזמ כ"חאו וב ערואמה ןיעמו םוי לש םוי דועבמ ןיליחתמשכ רתיה הזב שי םאו ,םיחמשו םיתושו םילכואו ימיב רוסיא םוש וב ןיא השרדה הנהד ,'וכו הלילב רקיעה תושעלו רומגל ואל כ"ג םיערמ תביסמב דחיב םש םיתושו םילכואש המו ,'וכו הריפסה רמזו ריש ילכבו הפב םש םיגנגנמו םירמזמש המב לבא ,'וכו אוה ארוסיא רתיה םוש ןיאש ךיראהש ש"ייע ,"הריפסה ימיב רוסא אוה יאדו ד"עפל ימימ גהנמה היה ןורימ אשידק ארתאב םג הנהו .י"ועבמ וליחתהש ןויכ טשפתנ תונורחאה םינשבש קרו ,ש"משהיבב דוע קיזומה תא ובכש םדק הזמ ןיא מ"מו ,ןמזה רחא העש וא העש יצח דע ןיכישממש גהנמה םש רחא ןורימב ע"יז ק"היבר 'יה רשאכ ו"טשת תנשבש עודיכו ,ל"וחל 'יאר בישהו ,יאחוי רב דוקרל רתומ םא ל"ז תוילגרמ ז"אירגה לאש בא ח"ר.)רמד ארתא אוהש ןויכ רתיהל ,ןזאלראפ וצ ךיז סאוו ףיוא םירתיה ענעדישראפ ןפערט ןעק'מ שטאכ טלעטשעגקעווא יוזא סע ךיז טאה רעצעלפ עכילטע ןיא סאוו שטאכ ןוא םייב השעמל עגונ ןעוועג טשינ סעלא סאד זיא ,ראי ראפ עטצעל יד ןיא הרות תעד םעד טרעהעג טאה א"טילש יבר רעד ראנ יוו .א"טילש ן'יבר א"טילש וניתלהקד ץ"דיבה ירבח ןנברו ןנרמ הארוהה ידומעו ילודג יד ןופ א"טילש יבר רעד זיא ,הליחתכל ןטלאהעגסיוא טשינ זיא ךאז יד זא ד"ע ןריפ ךיז לאז השודקה הדע רעזנוא זא ףיורעד ןענאטשעג סניילא.אוהש לכ זיז ןייק ןגיינפא ןא הרותה יאצומ ןראוועג טלגיפשעגפא גיטכיר ד"פשת תנש ןיא זיא יוזא טא ןעוו ןורימ אשידק ארתאב םי טייז ןייא ןופ ."דוהבש דוסי" רעד רמועב ג"ל םעד טעווארפעג אי סטלאמעד ןבאה לארשי ינומא ימולש רעטנעזיוט רעטנעזיוט ןעוו קראי וינ ןיא ןליימ רעטרעדנוה רעבירא ןוא ,רמועב ג"ל .רמועב ג"ל םעד טעווארפעג טשינ סטלאמעד ןבאה לארשי ינומא ימולש ן'פיוא ראנ ,טונימ יד ףיוא ןייש זיא'ס סאוו טשינ ןקוק ןדיא עכילרע לייוו!דוהבש דוסי .ןייש זיא'ס זא טגאז הרות יד סאוו ףיוא ,טייקנייש ןגיטכיר .השודקה הדע יד ןופ קלח א ןייז וצ 'יכז יד ןבאה רימ זא "ונירשא" רעטרעוו יד ןרעוו הרותה ךרדב ררועמ זיא'מ ןעוו זא "וניקלח בוט המ" הנשה שאר( ל"זח זנוא ןגאז םעד ףיוא ןוא ,טייקטסנרע טימ ןעמונעגפיוא "ונילרוג םיענ המו" .םינטקל םיעמשנ םילודגהש רודה ירשא )ב"ע ה"כ טגערפ א"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ ןמאנ העור רעד זא 'יכז יד ןבאה רימ זא לע ייז טיול ךיז טריפ ןוא א"טילש הארוה ילודג יד ןופ הרות תעד םעד ןא ק"כ וניכלמו ,הרהמב לאוגה תאיב דע ךלנו עסנ םרואלו .לעשו דעצ לכ .ןמא ,ונישארב א"טילש וניבר ןרמ ד"פשת יתוקוחב 'רפ14

INFO@JCDC.CO201.733.5232JCDC.COטפומטכארטןייראסיורא3 עלאמראנבא ןזיירפ עדנסקאווטיציפעד תורידלגנאמ רעייז ןלאצאב ןבעל ץנאג רעייז ןלעוו ייז רעייז טאטשנא שזדעגטראמ ס'דראלדנעל.גרובסמאיליוו ןיא ןעניואוו וצ יבא ,ענעגייא ואוו טאטש א וצ רעבירא טפומ ןא ןפיוק וצ ןביולרע ךיז טנעק ריא ןלעטשקעווא ךיז ןוא ,הריד םענעגייא.סיפ ענעגייא יד ףיואתואיצמהצע רעגרובסמאיליוו בור לאמנייק ןלעוו רעניואוונייא ןביולרע ןענעק טשינ ןיא הריד א ןפיוק וצ ךיזגרובסמאיליווטקאפןבעל ןייד ןשיוט ןעק סע ,רעביא סע דער ,רעביא סע טכארט ,עיצאמראפניא רעמ ראפ טנעמטניופא ןא ראפ רעדאתוריד יד ןעז וצ

המיעט תוכילומ ילגרוםתוא םירקיה ןויצ ינב יוו דליב דנסיירצראה ארתא ןייק געוו ןגנאל םעד ןכאמ ךאנ רמועב ג"ל םויב ןורימ אשידק ן'פיוא גנוסילשראפ עגיד'תועשר יד יד ךרוד םישדקה שדוק םוקמטפארק רעטילימ עשיטס'ינויצ יאחוי רב םיטש יצעםידמוע רעדניק הרות דומלת תובהלתה טימ ךיז ןטיירג ייז ןעוו הקלדה ןא וצ דיירפ סיורג טימ ןפעלש רעצלעה עגיזיר ידי"בשר תחמשב חומשל תא וניכהוו"נבי רשא ן'פיוא ןראטקארט ןא ןבייה ןדאב רעגיזיר יובפיוא סאד ןטיירג ראופמה ד"מהיב םענופ להקד 'ימחנ בקעי תיב תירק ראמטאסד בל בטי יבשות בל תחמשל ,לאויהנוכשהו"הננוכ ונידי השעמו ןא טקרעמאב 'ימעוט טאה לאוי תירק'ד לודגה ד"מהיב ןיא צ"הגה ייב ןורמ ינבכ ךרודא טייג רוביצ רעד יוו דליב ןבאהרע םענופ גנונעפע ן'טימ תולבק ירטש טימ א"טילש בר רעד'ןייפמאק והננוכ' ןשיראטסיההלעמ םור אלפומ רוא הזחמ א טקרעמעגנא טרעוו לאוי תירק לודגה ד"מהיב ןיא הועש עגיזיר יד קילדמ זיא א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה יוו דוהאלוליהה לילב ק"שצומ י"בשר יקלא אנתה דובכל טכעלד"פשת יתוקוחב 'רפ16

שאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא םכיאנוש םכב ודרוםכבמו םכמ תולילע ענייר ןעמוקעג זיא ראי סאד טשינ וליפא תמא והשמ ןייק ןא תוליפש ןענעק זנוא תמאב ןוא ,תמא םוצ ןיזאק א ןופ טשינ טנייה ןופ טשינ תכ םעד ןיוש סאד רעדייל סאוו גנאל ןראי ןיוש ,ןטכענ ןדיא עכילרע ע'תמא יד תידרחה תודהי סאוו ,תואנק ןופ שובל םעד ןופ ןדייל םירקש טימ ןרעטייפמארט ייז ןעוט רדסכ סאוו ,סעיצארעפסנאק ,תונוימד ,םיבזכו עזאלניז ענייר תמא תצק ןייק טשינ טאה חיר שיאבמ ייז ןעוט יוזא ןוא ,םילובלב ןבאה טצעי ןוא ,ןדיא עכילרע יד ףיוא ןייז ףמאק א ןבייהוצפיוא ןסאלשאב ייז שא' ןופ םינקסע עכילרע יד ןגעקטנא וצ ןוא ,תוליפש תולילע עגירדינ טימ 'תד עטסואוואב יד טלעטשעגוצ ךיז טאה ייז זיא סע ןעוו סאוו עדנאב עשירעפעלשכאנ ייז ןענעז סויגה תריזג ערעטיב יד ןעמוקעג עשיטס'ינויצ יד ןופ רעגאז טראוו יד ןעוועג עיצקארפ ינומא ימולש יד רעטסינימ ןבאה טצעי ןוא ,יתחפשמ בוריק יד סלא יד ךאנ ןפעלשוצכאנ ךיז ןסאלשאב ייז סאוו ןשטנעמ ענעבראדראפ יד םיתחשומ ןעוט .ג.ד.א םינבר ןופ רעיילש יד רעטנוא תותחשומ תודימ ןוא תוער תודימ עלא ייז יד ףיוא תואנק ןופ שובל יד ףיוא ןקאפסיוא רעדייל רעדייל ןוא ,אתרק ירוטנ ןופ שובל ענעפא יד ןופ ייס ןטייז עלא ןופ ןעמ טדייל הבכרמ יד ןופ סיפ ריפ יד יוויוזא םיסרוקיפא פארא טלעטש שודקה וניבר סאוו האמטה סיפ ריפ עבלעז יד ןוא ,הרות אשנ יד ןיא ,םיסרוקיפא ענעפא יד ,טנייה ןעמ טדייל יד ןוא ,ןעטס'ידוגא יד ,ןעטס'יחרזמ יד תואנק ןופ שובל יד אתרק ירוטנ ןופ שובל ןוא םילובלב עלא וצ וצ ךיז ןלעטש סאוו.ןדיא עכילרע ןגעקטנא תוצמשה רודמב א"טילש להאשגאוו לאוי 'ר ג"הרה י"בשרד אלוליה תרחממ "םילשורי םולש"לייוו א ףיוא טסאג א ךאז עטשרע יד ,תויטרפב רעמ לסיבא ןגנערבסיורא ףראד ךיא הלהק יד ,לאוי תירק ןופ אד ךאד טדער ןעמ ,אינסכא דובכב ןיחתופ ןייק טשינ ךאד ןיב ךיא ,לסיבא וצ סע קוק ךיא םצעב ,לאוי תירק ןיא יוו טקוקעגוצ באה ךיא ,דניק א טקישעגרעהא באה ךיא ,רעגיזיה תודחאתה יד םדוק ,רעהא טמוק ןאמרעגניא א ,זיא סאד םעראוו ןאמרעגניא א טיילגאב ןעמ ,םינייד יד ,הארוה ירומ יד ,םיכרבא יד ,םירבח יד ,הרובח עצנאג יד ,ןאמרעגניא א קעווא טלעטש ןעמ זא רעכיז זיא סע תמאב סאוו ,'דחא בלב דחא שיאכ' רעד ,תודחא ןוא ,וצ טפלעה םורא ןוא םורא ןצנאג ן'טימ בצמ רעד ןוא םוקמ רעד םוצ ןעמוקנא ןלאז טיילעגניא עלא יד ןפלאהעגוצ רעכיז טאה סע.ןעמוקעגנא זיא ןעמ ואוו הצרנה תילכת םוי גרובסמאיליוו וניתודסומ ל"כנמ ו"יה לדנאמ קחצי םייח 'ר ח"הרהלאוי תירק וניללוכ י"עש ורוצקי הנרב דמעמב ינש חספללכ שואי םוש ןיא אביקע יבר ,לכשה רסומ עגיד'ארומ א סיורא ךיז טנרעל ןעמ קירוצ סעלא רע טאה םידימלת ףניפ טימ ןוא ןעגנאגעג זיא רע ,ןזעוועג זיא אביקע יבר סאוו בצמ רעד ןיא ,טלעטשעגפיוא טשינ זיא רע ,החלצה ןייק טשינ טאה רע ןטכארט טנעקעג טלאוו ןייז ןופ סיורא טשינראג טמוק סע ,תוינחורב תוימשגב ,חילצמ רע סאוו הדובע ןא ןראוועג לטב ןצנאגניא זיא סע ,הדובע עצנאג וצ ןעמוקוצ טנעקעג ןעוו טלאוו רע ,ראי גיצרעפ טגיילעגניירא טאה םתא ימ ינפל לארשי םכירשא טגאז אביקע יבר ,שואי ןופ בצמ א א טאה דיא רעדעי ,םימשבש םכיבא םכתא רהטמ ימו ןירהטמ ןעמ סאוו ןטיייקירעווש עלא יד קוליח ןייק טשינ ,למיה ןיא עטאט קירוצ זיא סע ,רמועב ג"ל ןופ טהעז ןעמ סאוו זיא סאד ,ךרוד טייג ןעוועג טשינ ,אביקע יבר ןופ םידימלת יד ןראוועג טעיובעגפיוא םימשבש םכיבא ,ךב אלא ץפח יל ןיא ,שואי ןייק אטשינ שואי ןייק ענעדישראפ טימ טכאמ רענייא רעדעי ,למיה ןיא עטאט רעזנוא רהטמ םימשבש םכיבא ןעקנעדעג רעבא ןעמ ףראד ןטייקירעווש.םכתא ק"שצומ תובישיה ירוחבל ךרדהו ךדוה דמעמב םייחל שדוקה תכרב ךותמרמועב ג"ל לילד"פשת יתוקוחב 'רפ17

טראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניאהמיעט ןושאר םויםילעפמב רמועב ג"ל גאטנוז םעד םאקלופ ה"ב ןעמ טאה ןכילרעה םעד טגידנעראפ ןינבה הארמ ןוא ןייזעד טכא םענופ ןסיורדנופ ןינב ןגיטכערפ ןגיקאטש םילשורי בל בטי שדחהק"היעודעונ םיכלמה ינב הנה יכ ןוא א"טילש טעגיס ד"בא צ"הגה תופתתשהב םינקסעו םינבר תפיסא רעמאזניימעג "ליח השוע" דסומ רעטמיראב רעד תבוטל ק"בשמ א"טילש ןאמדעירפ השמ 'ר ח"הרהיסנאמ ןיא ו"יה ףפיש לארשי 'ר דיגנה ןופ בוטש ןיא ןעמוקעגראפ לארשי ילוח ראפשודיחה תא וארש ונבו בא ןיא 'קה וניתלהק ברקב הקלדה דמעמ רעגילאמטשרע ד"מהיב תבחרב רדהו ראפ בורב ןעמוקעגראפ יסנאמ א"טילש עשוי םייח תיבמ ר"ומדא ק"כ תושארב לודגהא"טילש יסנאמ מ"רו ד"באג צ"הגה ונבו םדא ןיא יל עמושדיספמו תארוהב הכלה קספ ןרמ ק"כ ןופ שדוקה א"טילש ר"ומדא רעד ךרוד טגנערבעג ינינעל םינברה דעוו' יד רעביא 'עיגאלענכעט דוארק" ןופ גנודניפרע "ןייפמאק גנידנאפ תכלממ ירצבמ תבוטל א תעשב ראמטאסןייפמאק א"קארקהיב אלוכד ...אקארק ןיא אד זיא הקלדה ןא וליפא ראפ ןראוועג טגנערבעג דליב גידרעייפ תובוחרב הקלדה דמעמ רעד הימעוט טאה סאוו 'םלוע ינוב' דסומ ךרוד ריעה טימ אקארק ןיא תבש א ןטכארעגפאםעב םיבידנד"פשת יתוקוחב 'רפ18

שפנה תוולש •תעדה תבחרה •תיב םולש •םייחה תחמש •עגימור ַא יד טימ רשק • ךייא טעוו סע ה״יא ןטכיילַאבןבעל רעייאתחמש םייחהזיא׳סעגונראפ!ןדעי.סעט ַאט.סעדייז.טיילעגנוי ןכייררע וצ ה״זעב ןוא ערעסעבערעטנוזעגןבעל ןכילגעט ןיאה״בראמטאסד בל בטי להק י”עש תואירבה לעפמ טלעה לטנעמץנערעפנאקרענעמ ראפרבדמב ׳אJUNE, 2 םרפסמלוםלואבהשמ לאויו590 BEDFORDברעב 8:00

טנאווחרזמ עכילטנכעוו א קוקפיורא ע׳בושח ףיואןטייקכילנעזרעפ להק ןיבמוניתדעהשעמ ישנא | םידיסח | םיעיפשמ | ם״ימר | םינייד | םינואג | םינברןעזאר רודגיבא קידצה ןואגה ד"באגגרובסלראק א"טילשד ץראב תידרחה תודהי סא טרעדיושעגפיוא זיא הלוגבו תועשר עמאזיורג יד ןופ ןראוועג גירעיורט יד סאוו טימ תוירזכאו ךיז ןענעז ייצילאפ עשיטס'ינויצ עטמיראב ג"ל ימי ענעפאלראפ יד ךשמב ןעגנאגאב יקלאה אנתה ןופ אלוליהד אמויב - רמועב ןורימ אשידק ארתאב יאחוי רב ןועמש יבר ימולש רעטנזיוט ןוא רעטרעדנוה יד טימ - ייצילאפ יד ."ןורימ ילוע" לארשי ינומא ןוא םירסומ עשימייה ןופ ףליה יד טימ – ,ןגאלשעג ןבאה - ל"ר רעטייבראטימ םינקז ןלאפאב ןוא טריטסערא ,ט'חצר'עג חצר תכמ טימ ףטו םישנ םישנא םירענ םע ןופ רעיילש ן'רעטנוא סעלא ,תוירזכאו ייז דלאביוו ,"תושפנ תנכס" עטש'רמולכ טשינ לאז דיא םוש ןייק זא טושפ ךיז ןגראז ןטעקאר ןעילפ סע לאפ ןיא ןרעוו טגידעשעג."ןורימ אשידק ארתא" ןיא יד סאוו עשר ישעמ יד ןשיווצ ,טריפעגכרוד ןבאה ייצילאפ עשיטס'ינויצ השוב םוש ןייק ןא ןבאה ייז ןעוו ןעוועג זיא א"טילש הטור השמ יבר צ"הגה טריטסערא לאקזחי יבר צ"הגה ןב ,גרובסלראק ד"באג םעד ראפ ,הבושתה קמע לעב ל"קוצז הטור רעטרעדנוה זא ןזאלוצ ןופ אטח םענייא ןקיווקרעד ןענעק ךיז ןלאז ןדיא עגירעגנוה שרדמה תיב רעטנאקאב רעד ןיא ץראה סאד טוט סאוו ,גרובסלראק'ד םיחרוא תסנכהו ןוא ןסע ןלעטשוצ ןראי רעגילדנעצ ראפ ןיוש ןעמוק סאוו ןדיא רעטנזיוט יד ראפ ןעקנורט טרעוו ךיוא יוזא .רמועב ג"ל םויב ןורימ ןייק וצ ןדיא עליפ ךרוד טצונאב ד"מהיב רעד געט יד ןיא הלפתו הרותה דומילב ןייז קסוע.טייצראי רעד םורא ןריובעג זיא א"טילש בר רעד צ"הגה ןופ בוטש ןיא ק"היע םילשורי ןיא ןראוועג טאה דניק סלא .ה"ע ןרעטלע ע'בושח ענייז ת"ת רעראמטאס רעד ןיא טנרעלעג בר רעד ךיז ןבאה דניק א גידנעייז ךאנ .םילשורי ןיא ךיז ןוא עקירעמא ןייק ןגיוצעג ןרעטלע ענייז רעד ואוו ,קראפ אראב טאטש ןיא טצעזאב הלעמ ןגייטש וצ ןעוועג ךישממ טאה בר רעד ךיז טאה רוחב סלא .ש"יותב הלעמ ןיא גידנענרעל הרותב ןעוועג םילשמ בר זדנעס ףיוא הלודג הבישי רעראמטאס רעד בר רעד ךיז טאה רוחב סלא ךאנ .טירטס.לארשי ילודג עליפ ייב העד הרוי טרעהראפ ןראוועג בר רעד זיא וקרפל עיגהשכ םייח ןנחלא יבר צ"הגה ייב םעדייא ןא רעטייוו טאה בר רעד ןוא ,ל"ז םיובלטייט רעד ןיא הרותה דומילב ןעוועג ךישממ ןעוו .קראפ אראב ןיא ללוכ רעראמטאס רטפנ זיא ל"צז הבושתה קמע לעב צ"הגה רעד זיא ,א"פשת רדא שדוח םוא ןראוועג ד"באג סלא ןראוועג הנמתנ א"טילש בר טניז ןוא ,לודגה ויבא םוקמב גרובסלראק ד"מהיב םעד המרבו זועב בר רעד טריפ ןאד בר רעד ואוו ,גרובסלראק םשה יארי להקד.ד"מהיבה יללפתמ יד ראפ ורואמ עיפשמ זיא ןופ שארב טייטש א"טילש בר רעד דומלת תיב" ןיד תיב רעגרובסלראק םעד ואוו לארשיל הארוה אצוי םשמש ,"הארוהל הכלהל תולאש ןוא תורות ןיד עליפ ןד ןעמ.ןושעי רשא השעמה תא תעדל תורוהלו ןודל ייצילאפ יד ןופ סעקנושארטס יד ץארט ןייז ןורימ אשידק ארתא טעוו ראי ייה זא ןעמוקאב ףראד ןעמ ןוא ,טכאמראפ ךילצנעג ,ןורימ ןיא ןטלאהפיוא ןענעק וצ ךיז טימרעפ א גרובסלראק םיחרוא תסנכה דעו רעד טאה וצ טיירגעג ךיז ךילרעי ראי יוו ראי ייה ןייק ףיורא טמוק סאוו רוביצ םעד ןעגנאפטנא זיא ןראי עלא יוו יונעג .אלוליהד אמויב ןורימ סעיצראפ רעטנזיוט ןראוועג טלעטשעגוצ ןוא סטלאק ,םילכאמ עגיטפאהראנ טימ לאז רוביצ רעד ידכ ,בוטו בוט לכמ סמעראוו םיחרוא תסנכה יד .ץראה סאד ןפאכרעד ךיז בר ן'כרוד טריפעגנא טרעוו סעיצארעפא תקידצה תינברה טימ םענייאניא א"טילש פא ךילנעזרעפ ךיז טבעג עכלעוו ,א"טילת.םילכאמ יד ןלעטשוצ ן'טימ גאטימכאנ ךאווטימ םענעפאלראפ םעד ןלאפעגרעביא ןריציפא ייצילאפ ןענעז טימ ןבאה ייז ןוא םיחרוא תסנכה ןוא ד"מהיב ,א"טילש בר םעד טלטייקעג הפצוח סיורג עגיד'תועשר ערעייז ןגלאפסיוא טשינ ן'ראפ טשינ ןענעז ןשטנעמ עדמערפ זא ןלעפאב ןוא ,ןורימ ןיא ןטלאהוצפיוא ךיז טביולרע ןוא ד"מהיב לכיה א וצ ראג ןעמ טלעטש אד טריטסערא זיא בר רעד ראנ יוו .'יתשו הליכא ן'פיוא הלהב א ןענאטשטנא זיא ןראוועג וצ ןביוהעגנא ןבאה ןדיא עליפ ןעוו ,טרא ןויזב ןטרעהרעדמוא םעד ףיוא ןייז החומ ןבאה עטלמאזראפ יד .הרותה ןובלעו טאה סאד ןוא ,הרות לש תדכ ןעוועג החומ בר םעד ןעיירפאב וצ ייצילאפ יד ןגיואוואב .דעומ דועב א"טילש גאטשרענאד ןופ געט עדנגלאפכאנ יד ןיא םיחרוא תסנכה רעד זיא ,גאטיירפ ןוא םענראפ ןטצינערגאב א ףיוא ןעגנאגעגנא ןוא גנאגניירא לריט עטשרעטנוה ןא טימ.רעטקעל ענעשאלראפ זייוולייט אב תבש אב זיא סע ןעוו שדוק תבש םוא גירעהעג יוו ןעגנאגעגקירוצ סעלא זיא החונמ א ןטכארעגפא ןבאה רעטנזיוט עליפ ןעוו .ןורימ אשידק ארתאב תוממורתה לש תבש ייצילאפ עגיד'תועשר יד ןבאה תבש יאצומ ןוא 'קה ןויצ םעד ןסאלשראפ רעדיוו רעדייל רעגילדנעצ טריטסערא ןבאה ייז ,הרעמ יד לייט ןוא ,ןגאלשעצ לאטורב ייז ןוא ןשטנעמ ףיוא ןראוועג טצעזעגפיורא ןענעז ייז ןופ ןראוועג ןבירטראפ דלאוועג טימ ןוא סעסאב.טעטש ערעדנא וצ םעניא סעיצארעפא יד ןענעז 'ה ידסחב 24 ןעגנאגעגנא לביטש םיחרוא תסנכה רמועב ג"ל םויב רעגייז םעד עדנור העש ןענעז עכלעוו ןדיא רעטנזיוט ןזייפש ן'טימ.ןויצ ןגילייה םייב ןייז ללפתמ ןעמוקעג ולוק – וילע ךומסל ןועמש יבר אוה יאדכ םיצוקה תא תירכהו םיצירע רמזד"פשת יתוקוחב 'רפ20

.טגיילעגוצ רעייז סעּפע זיא רע זַא עז ךיא.שינעגָאלּפ ַא ךרוד טייג רע זַא סייוו ךיא.טייקנכָארבעצ עקרַאטש ַא םיא ןיא ריּפש ךיאטייקגירעווש אךרוד טייג?ןריגַאער ךיא לָאז יוזַאיוו • ?ןוט וצ סָאוו ךיא סייוו יוזַאיוו • ?ןגָאז ךיא לָאז סָאוו • ?ןגערפ ךיא לָאז סָאוו • עגימורַא ענייז וצ ןדנעוו ךימ ךיא לָאז • ?ןייד ןייז וצ רשפא רעדָא • ...ליטש ןביילב ןצנַאגניא ךיא לָאז רעדָא • בורק ןיימ ,רבח ןיימםיבצמ עכילנע רעדא עכלעזא ןיא ןסאפאב ןוא ןייגוצמוא ךיז יוזַאיווראמטאסד בל בטי להק י”עש תואירבה לעפמ טלעה לטנעמץנערעפנאקרענעמ ראפרבדמב ׳אJUNE, 2 םרפסמלוםלואבהשמ לאויו590 BEDFORDברעב 8:00ה״ב

ב יד ןיא עירעס עיינ א ןא ךאוו יד רימ ןבייה םשה רזע יד ןסעומשסיוא וצ ה"זעב ןפאה רימ ואוו ,םולאק עגיזאד .ליוא ןריצודארפ םייב ןיירא טייג סאוו תורשכה קלח סעלא טעמכ ןיא ןא טמוק סאוו טקודארפ א זיא ליוא ןטאלאס ןיא ןוא ןקאב ,ןכאק םייב יצ ,ליומ ןיא ןיירא טמענ ןעמ סאוו.רעטייוו יוזא ןוא ןטראס ןופ סעיראגעטאק יירד ןיא טלייטעצ טרעוו ליוא :ןאהראפ זיא סאוו ליוא ןופ טמוק סאוו ליוא זיא סאד סאוו ,"ליוא דיס" אד זיא סע אלאנאק' יוו רעגייטש א ,תוקרי ןופ ךעלדנוב יילרע עלא םעדכאנ .ג"דא 'ליוא רעואלפ-ןאס' ,'ליוא ןעיב יוס' ,'ליוא ,ליוא טאנעקאק זיא סאד סאוו "ליוא טורפ" אד זיא זיא ךאנרעד .ליוא םלאפ ןוא ליוא ווילא ,ליוא אדאקאווא ,'יחה ןמ ןמוש' סע זא ףיורעד טייטש סע סאוו ליוא אד .םייח ילעב ןופ סנטעפ עגיטכיר זיא סאד סאוו רעמ יד אד ךיוא זיא עילימאפ 'ליוא דיס' יד ןיא 'דנאמלא' ןוא 'טאנלאוו' יוו רעגייטש א ,טראס ערערעייט.ליוא ערעטנוזעג רעמ ראפ ןלעטש סאוו ליוא ןופ טמוק סאוו ליוא ,טושפ רעייז זיא ליוא םצעב טשינ זיא טשינ סאוו ןוא ,םעלבארפ ןייק טשינ זיא ס'רשכ טשטעווק ןעמ ןעוו זא רעבא טרעוו םעלבארפ יד .רשכ סע טמוק ,סאוו ייס ןופ רעדא לדנוב א ןופ ליוא סיוא א טימ טמוק סע ןוא גידלקיטש ,גיצומש רעייז סיורא וצ סאד .ןעמענקעווא ףראד ןעמ סאוו חיר א ןוא רילאק רעדא קירבאפ עניילק ןייק ןיא טשינ ןעמ ןעק ןעמענסיורא ןקירבאפ עשיטנאגיג עגיזיר םעד ראפ ךיז טרעדאפ סע ,םייהרעדניא ןרודעצארפ ענעדישראפ ךרוד טייג סע ןוא ,ןענישאמ עוויסאמ טימ.ןרעביוזסיוא וצ סע RBD ןפורעגנא טרעוו ליוא יד ןרעביוזסיוא וצ רודעצארפ יד .ג"ניזיירעדואעד ןוא ג"נישטילב ,ג"נינייפער ראפ טייטש סאד סאוו .טראלקעגסיוא ליוא יד טרעוו רודעצארפ גנינייפער יד סיואכרוד םעדכרוד לאפפא יד ןופ ןלייט עסיוועג סיורא טמענ גנישטילב א זיא גניזיירעדואעד ןוא .רעטליפ עסייה ראג א ךרוד טייג סע סאוו ערעדנא יד ןופ ,געוו ןייא ןופ ןיירא טייג ליוא יד עכלעוו ןיא םעטסיס סאוו ,דארג עכיוה ראג ראג א ףיוא רעסאוו עסייה ןיירא טייג טייז.טימ טמוק ליוא יד עכלעוו טימ חיר יד סיורא טעיצ סאד טרעוו ליוא יוזאיוו רודעצארפ יד רעגינייוו רעמ זיא סאד יוו יוזא ןקירבאפ עסיורג ראג ןבאה םעד וצ ןעמ ףראד ,טגיניירעגסיוא ןעיוב וצ אזלא ,ןוט וצ סאד ןענישאמ עוויסאמ עלעיצעפס טימ יד ןלעוו ,ךאז עגיליב ןוא עטכייל ןייק טשינ טייוו זיא קירבאפ אזא ןריצודארפ וצ ןריבורפ לאמ ךאסא ,ןאהראפ אי ןענעז סאוו ןקירבאפ ןטלאהוצפיוא ןעניול ייז ךיז לאז סע זא ,ךייש סאוו ןכאז רעמ יוו.ןקירבאפ עוויסאמ ענאזא ןכאמ ןלעוו סאוו ןקירבאפ ענעדישראפ אד זיא רעבירעד זיא סאוו ליוא ןופ עיצקודארפ א קירבאפ עבלעז יד ןיא ןענישאמ עבלעז יד טימ רעטעפש ןוא 'יחה ןמ ןמוש' ,ליוא לבעטשזדעוו זיא סאוו עיצקודארפ א ןכאמ זיא ןעמ ןעוו אזלא .ןטייווצ ן'כאנ סנייא ךיילג לאמלייט ןעמ ףראד ,טשינ רעדא רשכ זיא סאד ביוא ליוא ןא קדוב טרעוו קירבאפ יד ןיא ביוא ןייז קדוב ךאז עטשרע יד ןכאמ רעכיז ןוא ,ליוא ןטראס ערעדנא טכאמעג ךיוא טגאמראפ סע טכאמ ןעמ עכלעוו ןיא קירבאפ יד זא ,ליוא ןטראס ערעדנא עגונב תולאש עלא יד טשינ תורשכ עשימייה ןלעוו ךילדנעטשראפ יוו ןוא ןעמענ ללכב ןופ ןטלאהקירוצ ךיז סעיצאזינאגרא ךיוא ןריצודארפ עכלעוו ןקירבאפ ןופ ליוא.םייח ילעב ןופ סנטעפ ןופ ליוא ערעדנא ייב ךילנעוועג סאוו םעד ץארט יד ן'רשכ וצ ןריבארפ ןעמ ןעק ןטקודארפ טצינעג ןיוש סע טאה ןעמ וליפא קירבאפ טשינ ןענעז עכלעוו ןכאז ערעדנא ראפ ,ךאז ערעווש א ראג ליוא ייב סע זיא ,רשכ ןוא ךאז עטעפ א ראג זיא ליוא סאוו םעד בילוצ.ןענישאמ עטריצילפמאק עסיורג ראג ךרוד טייג סע טאה עיצאזינאגרא עסיוועג א סאוו ןעוועג לאמנייא זיא טקאפ ןיא עטגינייאראפ יד ןיא קירבאפ ליוא ןא ן'רשכ וצ ןעמונעגרעטנוא ךיז סנייל עיצקודארפ ערעדנוזאב ףעניפ טאהעג ןבאה עכלעוו ,ןטאטש השעמל ,ליוא ע'רשכ ראפ זיולב ןייל ןייא ןרינגיזעד טלאוועג ןבאה ןוא ןייג גידנפראד ,טעברא ערעווש ראי א רעביא ןעמונעג סע טאה ,ןענישאמ יד ןגיניירפא ןוא ןשעלראפ ךילצנעג ,ןישאמ ךאנ ןישאמ טאה רעדנוזאב ןישאמ עדעי סאוו ,ן'רשכ וצ ןריבארפ ךאנרעד רעביא ןופ עמוס יד טסאקעגפא טאה סע ןוא ,גנאל ןכאוו ןעמונעג יוזא וליפא רעבא ,רודעצארפ ן'רשכ יד זיולב )!( רעלאד ןאילימ ייווצ ענעדישראפ ףיוא לאמ עסיוועג ןזאלראפ טפראדעג ךיז ייז ןבאה טאה ןעמ סאוו ןענישאמ ןופ ןלייט עסיוועג יוו רעגייטש א ,תולוק .םעיטס טימ רעדא טסבלעז ליוא טימ ן'רשכ טנעקעג זיולב  םעניא ןופ דלעפתורשכראמטאס תורשכה דעוו ךרוד טגנערבעג ךיז רעדא ןראטנעמאק ןוא תורעה ראפ תורשכה דעוו יד טימ ןדניבראפ וצ:וצ ליעמיא ןא טקישinfo@satmarkashrus.orgליוא ע'רשכ ןופ עיצקודארפ ידד"פשת יתוקוחב 'רפ22

?םָאטּפמיס רעטכע ןַא זיא סָאוו • ?קערש עגיטסיזמוא זיא סָאוו • ?ךיז ןעמ טדנעוו ואוו • ַאמו ַארט ַאדניק ַא ייבםורַא ןייז ןיא שינעבעלרעביא ןַא ןבעלטימ ן׳כָאנ?דניק ן׳פיוא ןבָאה סָאד ןעק טקעפַא ןַא סָאוו • ?טימרעד םוא ךיז ןעמ טייג יוזַאיוו • ?ךרוד סע ךיא סעומש - ללכב ביוא - ןעמעוו טימ • ךעלעצרעה עגנוי יד ןיא דחּפ ענעבירטעגרעביא?ןופרעד רוטּפ ןעמ טרעוו יוזַאיוו • ,ט ַאר על ַאנ ָאיסעפ ָארּפ,ליפעגטימ עגיצר ַאה ַא טימעטוואורּפעגסיוא ךרודםיחמומ עכילרעןּפ ַאכפיואםעלב ָארּפ ַאיד ןיאעירפסעז ַאפ ןעוועט ַאר ןעק!תורוד ןוא סנבעלראמטאסד בל בטי להק י”עש תואירבה לעפמ טלעה לטנעמץנערעפנאקרענעמ ראפרבדמב ׳אJUNE, 2 םרפסמלוםלואבהשמ לאויו590 BEDFORDברעב 8:00ה״ב

     ?  זיא ןייפמאק והננוכ עשיראטסיה רעד ונימולש ישנא ראמטאס ץנאג ראפ טליצעג רעד ןיא ןעמענ לייטנא וצ ,טלעוו יד רעביא ,טייהנגעלעג רעגילאמטשרע ,רענעטלעז ןוא הילב עכילביולגמוא יד ןפלעהוצסיורא תירק ןיא הלהק עגילייה רעזנוא ןופ סקואוו.לאוי ידימלת סאוו טייצ עגנאל א ןיוש זיא סע ןקוק ,טלעוו יד רעביא ראמטאס ידיסחו ןבעג רימ ןעמ טעוו ןעוו ,ןגערפ ןוא סיורא הילבפיוא םעד ןיא ןעמענ וצ לייטנא 'יכז יד רעד ןעמוקעג זיא דניצא .לאוי תירק ק"ק ןופ .'יכז רעגילאמטשרע ןוא טייהנגעלעג    '  ?    סע ,טריסאפ טצעי שממ טשינ טאה סע ןעוו ,ט"עשת טניז ראי עכילטע ןא ןיוש טייג ןביוהעגנא טאה לאוי תירק ןיא הלהק יד םידמוע עשידלעה יד .ןעילב ןוא ןענייש יד ןעמונעג ןאד ןבאה הלהקה שארב ןעיוב ןביוהעגנא ןוא ,טנעה יד ןיא סעצייל ןגראזראפ לאז סאוו ןבעל-הלהק עגיטכעל א.הלהקה ינב רעטנזיוט עלא שפנ תוריסמב ןעמוקעג זיא סאד סאוו ץארט ,טשינראג ףיוא טקוקעג טשינ ייז ןבאה ,שממ א ןעיובוצפיוא ,תילכת םעד טכוזעג ראנ.בר ךלמ תירק יככותב ,הדיסחו האנ הלהק ןייפמאק והננוכ רעד טלאוו ,תמאב ראי עכילטע טימ ןעמוקראפ טלאזעג ןצנאטעגניירא טאה'מ רעדייא קירוצ טלאמעד רעבא .ןטקעיארפ עלא יד ןיא רענייק זא הפוקת א טשרעהעג טאה ןעק לאוי תירק זא טביילגעג טשינ טאה.ןעניישפיוא לאמא ךאנ רענעש טריסאפ ה"ב סע טאה שיטקאפ זיא לאוי תירק .ןטכארעג יוו רעלענש ןוא .עלעגייווצ עטסנעש ראמטאס ןגיטשעגסיוא ראמטאס ידיסחו ידימלת ןלעוו טצעי ןוא.ןריטנעמעצ גיטפאהדנאטש סאד   ?   טימ ליפ ראפ גיטכיוו ןעמ ףראד טלעג יד ראפ טגראבעגנא ךיז טאה להק סאוו רעכעל טזומעג טאה הלהק יד סאוו ןטקעיארפ עליפ ן'ראפ ןראי ערעטצעל יד ןיא ןעמענרעטנוא.לאוי תירק ןיא תורוד יד ןופ דיתע זא טלעג סיורג ןגיילניירא טזומעג טאה להק ןבייהנא לאז ןטייז עלא ןופ הלהק עצנאג יד טלעג זא טכאמעג רעכיז טאה להק .ןעילב.טלאהפא ןייק ןייז טשינ לאז עצרוק א ןיא רעכעל ליפיוזא ןופ רעבא ךיז טאה ,ןראי עטלייצעג שממ ןופ ,טייצ להק סאוו לדער עסיורג א טלעמאזעגנא ןענעק וצ ןטלאהפא טוט סאד סאוו ,טעיירד יתב ינינב עשירפ טימ ייס ,סיואראפ ןייג יוזא ךיז ןלעפ סאוו ןטקעיארפ ןוא םישרדמ ןופ יובפיוא יד טפיוהרעביא ,סיוא דנעגנירד.טסעראפ ףיוא רידאה ןינב ןשיטנאגיג םעיינ       ? יתב עכילרעה ןעיובפיוא ,םיחטש ןפיוק ןרילבאטע ,טאטש עצנאג יד רעביא םישרדמ יוו רעגייטש א ,תולועפ עגיד'תוינחור יד טאה'מ ואוו 'ךלהא םולש' ןוא 'הרותה דומע' 10 ןעמונעגפיוא ןוא טרינערט סנטצעל ץנאג .םיכירדמ םינתח א ןרעדילגוצנייא טסאק סע סאוו המגוד א תיב ד"מהיב :טנגעג א ראפ ד"מהיב עיינ עגילייווטייצ א זיולב זיא סאוו ,לאיתוקי טאה ,השמ לאויו תנוכש ראפ ד"מהיב .רעללאד 600,000 רעכעה טסאקעגפא טיילעגניא ערעזנוא זא ךרוצ רעד רעבא הרותל ד"מהיב א ןבאה ןלאז טנגעג םעניא טשינ טאה טלעג ןוא ,טנערבעג טאה הלפתו.טלאהפא ןייק ןייז טגעמעג   ?  ןובשח א זיא ןעיירד ףראד להק סאוו לוע יד ןיא ןעמ טעוו ה"זעב .ראלאד ןאילימ ריפ ןופ ןאילימ יירד ןפאש והננוכ ימי עגיטצעי יד טעוו ,ןאילימ עגירביא יד ףיוא ןוא ,ראלאד ,האולה עגירעיגנאל א ןעמענ סיורא ןעמ ןופ ךשמ ןיא טלאצעגפא ןרעוו טעוו סאוו.סטנעמיעפ עניילק ףיוא ןראי עגנאל<<<   10ףראש ןוא ץרוק<<< ?  <<< ?  ד"סב

ה"בוהננוכ ונידי השעמו ונילע וניקלא ׳ה םעונ יהיו<<< עדעי סע טסייה טעוו טייצ קיטש א ןכאמ ןזומ ןעמ ןדארגוצסיוא ןייפמאק עטלמאזעגנא יד?רעטלעג דלאביוו .ךאז עגילאמנייא ןא זיא סאד ,ןיינ יד ןריצנאניפ רעביא טשינ ןעמ טדער אד     .טעשזדוב םויו םוי לכ              .      ןטרעפסקע ןענעז םישדח ערעטצעל יד ןיא ןופ טעשזדוב יד ןפאלעגרעביא ןוא ןציזעג  :ראלק זיא לכה ךס רעד ןוא ,להק.         זיא ךיוא זא ןרעכיזראפ ןוא ןסקאוו ה"זעב ןלעוו סאוו.ןגייטש זיולב לאז תוסנכה עשי'להק יד טצעי טעיירד להק סאוו רעטלעג עלא יד     ןופ ןעמ טדער      סאוו ,      ןיא ליפיוזא ןעיוב וצ זא טייטשראפ רעדעי.לוע ערעווש א טימ טמוק ןמז עצרוק אזא יד ןפאש טייג רעוו?רעטלעג      יד םע םינקז ,      ןעייטשראפ ןוא ןסייוו ייז לייוו ,ךיילגוצ םירענ ,תוינחור רעייז ראפ זיא סאד זא תוציחנ יד א ןָא לייוו .תורודה דיתע רעייז זיא סאד ןוא.טשינראג ןעמ טאה הלהק ןעמ טייג ןעמעוו ייב?רעטלעג יד ןפאש ןלעוו ,ןליצ ןעמונעג ןבאה סאוו "םירבזג" יד   ,    ןפורנא    ,          .      טעוו סָאוו םזאיזוטנע ןוא טייקטיירג יד ,ונימולש ישנא תובבלב ןרעקאלפפיוא ןסיורדניא ןופ ,החפשמ ,םירבח ,םידידי עגילָאמטשרע יד ןבָאה וצ ,לאוי תירק ןופ ןרעכיזרַאפ ה"זעב ןלעוו סָאוו יד ןייז וצ 'יכז רעטייוו לאז רימ זַא ץנעטסיזקע ס'לאוי תירק.תורודה דיתע ןעמל ןעילב ןענעק טשינ ןלאז סאווראפ לאוי תירק ןופ ןדיא יד ראפ ןבעג טסבלעז?הלהק רעייז ברקב טשינ ןעמ טגערפ עגארפ אזא םדוק  ,   ונימולש ישנא                  ,  סיורא ןעמוק סאוו ,    וצ עציילפ א ןבעג ייז לאז'מ זא ףור א ןיא ןבעג ןוא ,רעהא זיב תוחוכ עלא ןרעכיזראפ.רעטייוו ףיוא ףליה יד  .               ,            .         $53,000,000.      ךשמ ןיא ןעוו לאז'מ ןעוועג טלאוו לאמראנ ש"נא וצ ןעמוקסיורא ןראי עלא יד ןופ םוצ סע טריסאפ טצעי רעבא .םוטעמוא.לאמ ןטשרע .                  ,        ..      יד ףיוא טציז סאוו רעטלעג לקעפ עטצעל יד .רעטייוו ןייגנא טשינ טזאל הלהקה תלהנה זיב סעלא זא טשיוועגפא ןרעוו ףראד סאד ,טיובעגפיוא ליפיוזא טאה'מ סאוו רעהא טאטשנא .ד"סב גנורעכיזראפ ריא ןבאה לאז סעלא ןעמ ןעמ לאז ,ןעיירד ןוא ןעיירד .רעטייוו ןקור ןענעק ךיז ןוא ,ןגידנעראפ םעדכאנ ןייז טייג סאוו ה"זעב טעוו'מ סאוו ייב רעטלעג יד ןפאש?ןייפמאק והננוכ ןענעק וצ ךיז טרעוושראפ סאוו לקעפ יד .ד"סב טשיוועגפא ןייז טעוו רעטייוו ןקור טרעכיזראפ ןייז ןלעוו רעהא זיב תוחוכ עלא טלעטשעגקעווא ןייז טייג לאוי תירק .ה"זעב .סיפ עטנארק עטסעפ ףיוא         .      ,                ,           ,   .               ,             , .    יוו ,רעטייוו ןקור טשינ ךיז ןעק'מ רעבא טרעכיזראפ ןיוש זיא רעהא זיב סעלא גנאל.טשיוועגפא ןוא     .  

ד"פשת יתוקוחב 'רפ26

םישודיח ןייק רעבא ,ענדאמ רשפא ,רעטרעוו עצרוק ייווצ לקיטרא ןא ןבייהנא וצ ץאלפ ןיא טקנופ ךלמ תירק ןיא ראמטאס בל בטי להק רעביא.'לאוי תירק' בר רעד ןעוועג זיא סאד טא ,אי רעבא ןינב רעד ןופ טנראפ גידנעמוקנא ליפעג ןוא ,לאוי תירק ןיא לודגה שרדמה תיב רעד ףיוא טעברא יד יוזא יוו ןטלאהטימ טייג לודגה ד"מהיב רעד ןופ לגילפ רעטייווצ.טעפמיא ןא טימ ןא ראי עצנאג א רעבירא טשינכאנ זיא סע ןעוו חרוק תבש ןשיראטסיה םענעי ןופ ןראוועג טיינאב זיא לגילפ רעטשרע רעד ץיפש ןיא לארשי יפלא יפולא תולהקמב אד טא ןוא ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ןופ לגילפ דלעיפראג רעיינ רעד ,ןעמ טייטש טרישראמ סע ,ןרעוו טיובעג ןטימניא טלאה ךאנ טאה ןעמ .טייקלענש א טימ סיואראפ יד ,לגילפ רעטשרע רעד טיידראפ םיוק ןדעי ןיא תולועפ יד ,םישרדמ יתב עיינ ליפ הליהק רעד זיא טנייש סע יוו רעבא ,טכיזניה.רעגייז ן׳טימ געיעג א ןיא יד ראפ םישודיח ןייק זיא סאד טא ,טרעקראפ טקנופ .לאוי תירק ןיא הליהק םענופ טנראפ ןא ןעוו טמוק ןעמ ןעוו סע טלאוו טשינ טעברא ןעמ ןוא ד"מהיב.ענעצס עלופ׳שודיח א ןעוועג בטי להק' ןופ שטייטפא רעד זיא סאד ןופ ןיורק רעד ,'לאוי תירק ןיא ראמטאס בל עטצעל יד ןיא ,טלעוו יד רעביא ראמטאס.ראי עכילטע ךיז טאה ד"מהיב םענופ טנראפ ןעוועג זיא סע ,טיילעגנוי טימ טלבריוועג סאווראנ טאה ןעמ ,ן'העש טכאנראפ יד ןיא רעסיורג רעד ןיא ללוכה ירדס יד טגידנעעג לכיה רעד ןיא טריטראווק זיא סאוו ללוכ עש׳ידיסח עלעדייא ,לודגה ד"מהיבה עלא ןופ סיורא ןריצאפש טיילעגנוי ערעייז ןעוו ,ליצ ןייז וצ רעדעי ןעגנוטכיר רענייא סאוו סעלא ןלייצרעד רע'מינפ יד רעביא ןסיוו טלאוועג לאמא ראנ טאה ןבירשעג ראנ רימ ןבאה יוזא יוו .הליהק ןופ ןיורק רעד ?ףארגאראפ ןגיראפ םעניא.טלעוו יד רעביא ראמטאס ןופ רענייא וצ געוו רעזנוא ןכאמ רימ רימ ,שרדמה תיבה ןינב םוצ גנעגניירא יד ע׳בושח יד ןופ רענייא טימ ךיז ןסירגאב רעזנוא ןכאמ רימ ןוא ,הליהקה ינקסע יד וצ ראטיעוועלע ן׳טימ ףיורא געוו זיא סע ואוו טראד ,ןקאטש ערעכעה רעטנוא סעסיפא ןופ ץענ יד טריטראווק יד ."סעסיפא ס'להק" ןעמאנ-םעריש רעד.לאוי תירק ןופ ןריטראווקטפיוה יד ןיא טכוזאב "הימעוט" ןופ סעסיפא עלארטנעצ ןיא ראמטאס בל בטי להק יוזאיוו גידנבעלטימ ,לאוי תירק ןופ טנראפ טריסאפ עיראטסיה הלית לע הליהק | ןגיוא יד לֵאֹוי תַיְרִק ּהָּלִּת לַעהָיּונְּברעלפפאל .י .בד"פשת יתוקוחב 'רפ27

ןייק ראפ ןלייצרעד טשינ ףראד ןעמ רעטרעוו יד סאוו דיסח רעראמטאס םוש ראפ ןטיידאב "לאוי תירק ןיא הליהק" יד ביוא ,ןראי ערעטצעל יד ןיא ראמטאס ףיוא ןזייוונא טלאוועג לאמא טאה רענייא ןזיוועג ןעמ טאה סעסקוס ןופ אמגוד א טאה רענייא ביוא ,עיצקעריד ענעי ןיא טניימ סע סאוו ןזייוונא טלאוועג לאמא ענעי ןיא ןזיוועג ןעמ טאה "תונקסע" טלאוועג טאה רענייא ביוא ,עיצקעריד רעראמטאס א סלא ץלאטש א ןריפש תירק ןייק ןזיוועג רעדיוו ןעמ טאה ,דיסח.לאוי טאטש רעגילייה רעד זיא טנאקאב יוו ןופ ובילו וניע תאשמ ןעוועג לאוי תירק סאד טעדנירגעג טאה סאוו ,ע"יז ק"היבר ןיא שפנ תוריסמ טימ לטעטש עגילייה רעד ןיא גידנעעז ,ןראי ערעטצעל ענייז ןפורעג טאה רע סאוו טאטש רעגילייה ןופ דיתע רעד ןעמאנ עגילייה ןייז ףיוא ידיסח סאוו בילוצ עקאט ןוא ,ראמטאס רעד סאוו טסואוועג ןבאה ראמטאס ן׳ראפ טניימעג לאמעלא טאה טאטש טרא רעדנוזאב א ןעמונראפ סע טאה ,ן'יבר זא טסואוועג טאה ןעמ ,םענייא ןדעי ייב.שרעדנא סעפע זיא לאוי תירק ךלמ תירק התיה זאמ ןעוועג זיא סאד טאה שיפיצעפס רעבא ,ריעל לאוי תירק בר ןיא טלעטשעגסיורא קראטש ראג סע ךיז ןראי ערעטצעל יד ןיא תופוקת ערעווש יד לאוי תירק ןעוו ,ע"יז השמ ךרבה ק"היבר ןופ טאה סאוו םוקמ עטשרע יד ןעוועג זיא ע"יז השמ ךרב לעב ק"היבר תדוקפ פ"ע ןלעטשוצקעווא ךיז טריזינאגרא שירפ ךיז טימ ,הליהק עגידנעטשסבלעז א סלא זיא סאוו גנולקיווטנא ןא ,תודסומ ענעגייא ידיסח ךרוד ןראוועג טגלאפעגכאנ טנאנ עכלעוו ,טלעוו רעד רעביא ראמטאס תבחרה יד טכארטאב האנה טימ ןבאה שדוקה חורו םעד גידנעעז השודקה ילובג.ץורפי ןכו הברי ןכ תרמוא טניז ןראי ךאסא רעבירא ןענעז סע הליהק יד ,ןטנעמאמ עגידיירפ ענעי ,געוו ןיא רענייטש ךאסא טאהעג טאה טימ טעשטומעג ךיז ןבאה תודסומ יד םאזגנאל רעייז טאה ןעמ ,ןטייקירעווש טירט א ךאנ טירט א סיואראפ טגיילעג םוצ ןעמוקנא ןענעק וצ גנונעפאה א טימ רעייז טרישראמ טאה ןעמ ,גראב ץיפש א ןעוועג זיא טירשראפ עדעי ,טייטש.ךיז ראפ אתכסמ...טריסאפ סע טאה ןאד רעבא ךיז טאה ראי עכילטע עטצעל יד ןיא עיינ א טנפעעג הליהק יד בלאהרעניא ךאסא טימ םינקסע עשירפ ,אתכסמ ייב ןגילייטאב וצ ךיז קנאדעג עטכעלש טשינ זיא סע ,ןעגנוציז "הרותה דומע" יד רעבא ,זיא סע טידערק ס׳נעמעוו ראלק סעלא ,אד סעלא זיא סעסיפא להק יד ןיא יוו סעלא ןוא ,טיירב ןוא ךייר טלעטשעגוצ."טרא יד ווא טיעטס" טגאז ןעמ עטשרע רעזנוא גידנעייז ןינב םעניא עיצנאטס טראד ךיז רימ ןבאה טצעזעגקעווא עכילטע טימ ראפ םינקסע ,הליהק רעד טריבורפ ןוא א ןעמוקאב וצ רעפטנע עראלק עגארפ ןייא ףיוא ן׳פיוא טמוק סאוו ןעוו לאמעלא ןסיוועג ןיא קילב א טקנעש ןעמ.הליהק יד ןופ גנוטכיר?ליצ רעד זיא סאוו ןיא טזאלעגניירא ךיז ןבאה םינקסע יד יד ןופ תולועפ יד רעביא םירבסה ערעגנעל טוט ןעמ סאוו ,ןטנארפ עלא ףיוא הליהק ךאנ ןעמונעג רימ טאה סע רעבא ,ףיוא ץלא וצ ןינב רעד ןזאלראפ ן׳זיב העש עגנאל א.ץורית רעד ןבאה."סעלא" זיא ליצ רעד הליהקה ינקסעו תלהנה עיירטעג יד עשילרעטסיוא ןא ןבאה טאטש ןיא סאוו לאטעד עגיצנייא עדעי ראפ עיזיוו ,ךיז ןיא ןעמענניירא ראנ ןעק הליהק א ןעמוקפיוא וצ פא טשינ ךיז ןלעטש ייז עיניל ןיא זיא סע גנאל יוו ,םישודיח טימ טא ןכיירג וצ ליצ רעד ןוא ,עיזיוו רעד טימ ןענעז ייז ןוא ,עקראטש א זיא עיזיוו רעד עדעי ןעמוקרעביא וצ ןסאלשטנא קראטש רעד טא ןכיירג וצ געוו ןיא טייקירעווש.עיזיוו רעייז זיא ייז ראפ עיזיוו רעטיירב רעד רעד ףיוא הדיסחו האנ הליהק א :ראלק ןופ געוו רענעטערטעגסיוא רעגילייה ןגאמראפ לאז סע רעבא ,ע"יז ק"היבר 100 יוו רעגינייוו טשינראג ,סעלא!טנעצארפ ןלעוו ןעפא טשינ ךילגעמ ןלעוו ייז ,עיזיוו רעד זיא סאד טא זא ןענעקרענא ,ךיוה ןגאז ןלעוו טשינ ךילגעמ סע ןלעוו ייז רעייז סע ןעמ טעז ייז טימ גידנדער רעבא זא הנעט רעד .תורוש יד ןשיווצ ראלק ןעוו טלאוו להק ,טנעקעג ןעוו טלאוו להק" ,ראבריטפעצקא טשינ זיא "…טפראדעג ןוא ,טנעקעג ןעוו טלאוו ןעמ סאוו לייוו סאד טא ,טפראדעג ןעוו טלאוו ןעמ סאוו עגירעיגנאל טימ םענייאניא עיגרענע ןסאלשעגנא ךיז ןבאה רוביצ יכרצב םיקסוע טיידאב רעד טשיוטעג ןוא טנאה ייב טנאה.׳לאוי תירק ןיא ראמטאס׳ רעטרעוו יד ןופ רעד ךיז טאה טכאנרעביא יוו שממ ןופ ,טשיוטעג שיטסארד עפאמ ךאנ ןוא לודגה ד"מהיב ןייא ןעלקניוו עניילק עכילטע עייר א אד טנייה ןענעז ןרעטנעצ םינינמ ,טאטש יד רעביא טנגעג עדעי טרעוו סאוו טמוק טצעזאב ,ד"מהיב א טימ טאה הליהק יד טרעטיירבעגסיוא ףיוא תולועפ עריא ,לפאטש עדעי טעמכ סעלא ןופ ץיפש ןיא ןעוו הליהקה תלהנה עיירטעג א טייטש טשינראג זא אטאמ א טימ יוו טעברא סאוו ,סעסקוס ראפ געוו ןיא טשינ טייטש וצ א"טילש בר םענופ םנימיל גידנעייטש לאוי תירק ןיא ראמטאס זא ןרעכיזראפ ן׳פיוא טנאמאיד עטסכעה עמאס סאד זיא.ראמטאס ןופ ןיורק ןופ טנראפ ,רימ ןעייטש אד טא סאוו ןינב רעד ,לודגה ד"מהיב רעד סעסקוס רעד טא טריטקעלפער.עטכישעג עיזיוו א טימ הליהק אסעלא א ראפ סעסיפא יד וצ פערט יד גידנעייגפיורא םוצ ךיז רימ ןענעגעגאב הליהק יד ןופ ןופ סעסיפא ןופ ץענ רעד טימ טשרע טרא רעייז טמענראפ סאוו "הרותה דומע" קאטש עלארטנעצ יד רעטנוא קאטש א גידנעייז ,הליהק יד ןופ סעסיפא יד ןופ יד ןופ לגילפ עטגייווצראפ ערעדנוזאב א סעלא ןופ ץיפש ןיא גידנעייטש הליהק ןבאה הליהק יד בלאהרעניא הרות םורא ערערעמ טימ גנולייטפא ערעדנוזאב א ייז ץנערעפנאק רעסיורג א ןוא סעסיפא ןרעוו תולועפ ערעייז עלא ואוו ןופ רעמיצ.טריפעגנא סיוא טקוק רעמיצ ץנערעפנאק רעד יד ,ט'מעט'אב ןוא קאמשעג רעייז רעד טימ טריצאב עלא ןענעז רעטסנעפ רעמיצ רעד ,"הרותה דומע" ןופ לאבמיס ןשיווצ .ןכיורבעג עלא טימ טשירעגוצ זיא אזא סיוא טשינ טקוק סע ,טדערעג זנואד"פשת יתוקוחב 'רפ28

.ןוטעג ןיוש טרעוו ךילביולגמוא טרעהעג ךיז טאה סע יד ןטקעיארפ ליפיוו ןיא גידנרעה יד ןיא ראנ טשימראפ ןעוועג זיא הליהק ןייק טשינ טכוז הליהק יד ,ןראי ערעטצעל ןפראד וצ טשינ ןכוז ייז ,תובוח עגירביא בילוצ עקאט ןוא ,לוע עגירביא ןא ןפעלש ןיא רעטעברא ערעדנוזאב אד ןענעז םעד עדעי זא רעכיז ןכאמ עכלעוו הליהק יד רעד ןופ דליב רעסיורג רעד ןיא גנולייטפא יוו ןלעטשקעווא ןענעק ךיז לאז הליהק גנאל יוו רעבא ,גידנעטשטסבלעז רעמ גיבייא הליהק יד טעוו סיוא ךיז טלעפ סע.עציילפ א ןבעג וצ טיירג ןייטש ,טנערבעגסיוא טשינ ןענעז םינקסע יד ןעמ ,ליופ טשינ ןענעז הליהקה ישאר יד זא טסייוו ןעמ ,ותרותלו ׳הל תורוד טיוב טשינראג ןוא ,שדוקה תדובע ןא טוט ןעמ וצ הלהנה יד ןטלאהפא טשינ טעוו.סיוא ךיז טלעפ סע ואוו ןעמוקנא רימ ןבאה ךוזאב רעזנוא סיואכרוד סעסיפא יד ,ןעזעג ךאסא ,טרעהעג ךאסא ,ראלק זיא סע רעבא ,ןענערב ןוא ןעלבריוו רעצרעה יד םעראוו טכאמ סאוו רעייפ רעד ןופ טייקראלק רעד ןוא ,עיזיוו רעד טא זיא ןקוק וצ טשינ םינקסע יד ןוא הלהנה יד םעד ןטלאה ראנ ,סקניל רעדא סטכער.ליצ םוצ דארג פאק,טיוב סאוו הליהק א ...טיוב ןוא רעד טנפעעג טאה הליהק יד טניז סע זיא עיראטסיה ריא ןיא לטיפאק רעיינ רעד ,'טיוב' סאוו הליהק א ןראוועג זיא ןעמ ביוא טשינ זיא סגאטוצ טנייה עגארפ ,טיוב ןעמ סאוו ראנ זיא עגארפ רעד ,טיוב רעטנוא הליהק רעד זיא לאמעלא לייוו.עיצקורטסנאק רימ ןבאה ךוזאב רעזנוא ןיא רעטעפש ןופ סיפא רעד ןפארטעג סעסיפא יד ןשיווצ ראפ תועדומ עלא טריפעגנא ןרעוו סע ואוו טפור ןעמ יוו ,םורא סעלא ןוא ,הליהק יד טראד .'גנולייטפא גניטעקראמ' יד סע רעטעבראטימ יד ןופ רענייא זנוא טאה ןעמ טגעלפ לאמא" ,טראוו טוג א טגאזעג ,ןעיוב ןופ ןטכארט םעדכאנ ןוא ,ןביירש ן׳כאנ ראנ ןביירש טשינ ןעמ טזאל טנייה"...ןעיוב ןטעברא הליהק יד ןיא םינקסע יד ,ןטקעיארפ עייר א ףיוא רעגייז םעד עדנור זיא רעדעי ,טיוב ןעמ ןוא טיוב ןעמ ןעמ רעבא ,טעברא יד ןיא טנאפשעגנייא.ךיוה טשינ טדערתורשכ ראמטאס - הארוה תיבסיפא הלהקה ריכזמסיפא טפעשעג הוקמ-חמגד"פשת יתוקוחב 'רפ29

רעזנוא סיואכרוד לאמנייא יוו רעמ יתב רעביא ןדער טרעהעג רימ ןבאה ךוזאב סיפא ןייא ןיא ,טיובעג ןרעוו סאוו םישרדמ א רעביא ןעמונראפ ןעוועג ןקסע ןא זיא רעטייווצ א ,טרואק ינעפ ףיוא ד"מהיב ערעדנא ןא ראפ טלעג ןפאש רעביא עגארפנא רעזנוא ףיוא ןוא ,טקעיארפ יתב יד רעביא טשינ טרעה ןעמ סאווראפ ,לאטנעמאמ טיוב ןעמ סאוו םישרדמ ףראד ןעמ ןעוו 'טפירשנכאוו' יד זיא ואוו רעדיוו ראנ רימ ןבאה םעד ףיוא ,ןבאה ייז ן׳כאנ ןעמ טדער אד ,ללכ רעד טרעהעג ןייטש טעוו ד"מהיב רעד ןעוו ,ןעיוב רשפא ,טכארפ רעצנאג רעד טימ גיטראפ.ןופרעד ןרעה ןעמ טעוו ןאד עטשרע יוו טיירג טייטש הליהק יד טבייה טנגעג א טעז ןעמ .רעריגאער ףליה וצ טיירג ןייטש ןעמ טעוו ןעיוב ןא ךיז ןלעטשקעווא םינקסע עגיטרא יד ןפלעה ןיא לקניוו רעראמטאס רעגידנעמוק רעד.לאוי תירק ןיא רעדילגטימ עדנריפ יד ןופ רענייא סעלא זא טלייצרעד זנוא טאה הליהק יד ןובשח עלעיצנאניפ א טימ ןוטעג טרעוו ןיא ןלאפניירא טשינ לאז הליהק רעד זא.תובוח ערערעמ יד ןופ ךלהמ רעד םצעב זיא סאד" טירט ףיוא ןראי ערעטצעל יד ןיא הליהק ןעוו הפוקת עטשרע יד ןיא ,טירש ןוא טייקשירפ א טימ ןביוהעגנא טאה ןעמ להק טאה הליהק יד ןופ יובפיוא רעד "אנהכ תיב" ןינב רעד ,טלאצעג סעלא יוזא ,להק ףיוא ןעוועג רעגינייוו רעמ זיא םישרדמ יתב ערעסערג ערעדנא ךיוא טנייה !טיובעג טאה ןעמ .ןטקעיארפ ןוא טנאה ייב טנאה ןטעברא ןעמ טעוו להק ןעוו ,םינקסע עלאקאל יד טימ ,תואצוה יד ןופ קלח ענייש א ןבעג טעוו עכילרעדורב א ךילדנעטשראפ יוו ןוא זא ןכאמ רעכיז ןוא 'ישותו הצעב עציילפ ןוא טיובעג לענאיסעפארפ טרעוו סע עכלעוו םינקסע יד ךרוד טלעטשעגרעהא.טקעיארפ רעד רעטניה ןעייטש יתב עכילטע ןעמ טיוב סגאטוצ טנייה" ייב טנאה סע טיוב הליהק יד ןוא ,םישרדמ ןוא רעניואוונייא עגיטרא יד טימ טנאה 'איוו דנעלייא' יד ןיא אמגוד א ,םינקסע ןעיצ וצ ןביוהעגנא ךיז ןבאה סע ,טנגעג טיילעגנוי יד ,תוחפשמ עשימייה טראד א ןעיוב וצ ןגיילניירא טלאוועג ךיז ןבאה ךיז ןבאה ייז ןוא ,להק רעטנוא שרדמה תיב.להק וצ ןדנאוועג ,דליב ןיא ןעמוקעגניירא זיא להק" ואוו חטש עגיסאפ א ןפערט ןפלאהעג האוולה עטוג א ןפאש ןפלאהעג ,ןעיוב וצסיפא ורכזםיכרבא תודחאתה תורובח ,ךלהא םולש ,הרותה דומעסיפא ןובשח האורד"פשת יתוקוחב 'רפ30

ןיא ןוא ,ןירעד ןעגנירפשניירא ןענעק וצ תיב רעד ןעיוב וצ טלעג יד ןעוו טייצ א עגיטרא יד ךרוד ןפאשעג טרעוו םשה רעד להק זיא ,םינקסע ןוא רעניואוונייא טעברא יד ןטיילגאב וצ טייז יד וצ עציילפ ןעוו טייצ א ןיא ,טירש ןוא טירט ףיוא עשימייה יד ךרוד טעיובעג טרעוו סע ןייק אד טשינ זיא סע .עפורג "דנעלוויל" ןעמ ,ןעלקיטרא ןייק טשינ ,עדנאגאפארפ".גיטכיר זיא סע סאוו טוט ןא טגיילעגוצ טאה רעטייווצ א יד זא טאדקענא עטנאסערעטניא יד ןיא טשימראפ ןצנאגניא זיא הליהק ןעגנולייטפא ןוא םישרדמ יתב עלאקאל טירט ףיוא גנוטיילגאב עכילגעט א טימ יד ןפלעה וצ טיירג גידנעייז ,טירש ןוא ייס טימ םישמשמ ןוא םיאבג עלאקאל סלא גידנזייוונא ,סיוא ךיז טלעפ סע סאוו יד ןופ ךעלביטש הוקמ יד ףיוא אמגוד א טרעוו סאוו םישרדמ יתב יד ןיא םישמש ןופ סיפא עלארטנעצ יד ךרוד טריפעגנא סעלא טלעטשאב להק ןעוו ,הליהק יד ןייגנא ןענעק וצ סיוא ךיז טלעפ סע סאוו א ןעגנערב ךעלביטש יד ןוא ,ןרירעפא ןוא ןיא רעבא ,הליהק יד ראפ הסנכה עסיוועג ךרוד טריפעג סע טרעוו טייצ עבלעז יד סעלא זא רעכיז ןכאמ עכלעוו םישמש יד.ט"ויהצע ןאב א יוו טרימשעג טראפ ראפ רעטנעצ רעדלאוי תירק ןיא "הרות" עטשרע רעזנוא זיא ןבירשעג יוו דומע" ןופ סעסיפא יד ייב לעטשפא עיצאזינאגרא רעלארטנעצ רעד ,"הרותה טימ פא ךיז טבעג סאוו הליהק יד רעטנוא ןיירא טמענ סאד סאוו ,הרות םורא סעלא.ךאסא ראג ךיז ןיא ךאסא ראג אד זיא הרותה דומע רעטנוא ירועיש יד ןופ ןביוהעגנא ,ןעגנולייטפא עלא ןיא טלעטשעגוצ ןרעוו עכלעוו הרות א ףיוא ייס הליהק יד ןופ םישרדמ יתב עכילטנכעוו א ףיוא ,םענראפ עכילגעט ,ט"וי רעדא תבש א ראפעב ייס ,םענראפ ראפ ןעמוק סע זא רעכיז טכאמ ןעמ ןעוו ,גנאגראי עדעי ראפ טנגייאעג םירועיש זיא סע סאוו הפקשה ןוא הכלה יד טימ.הנשה ינמז יד ןיא עגונ םיאבג הרותה דומע טאה רעדנוזאב טאטש יד רעביא שרדמה תיב עדעי ןיא ,טיילעגנוי יד ראפ תותורבח ןפאש עכלעוו א טאה רענייא רעדעי זא רעכיז טכאמ ןעמ ןיא ןינע ןא ןיא עקאט ןוא אתורבח עגיסאפ קסוע וצ ןוא ןענרעל וצ ביל טאה רע עכלעוו.הרותב ןייז ףיוא גיוא עטנאנ א ןטלאה םיאבג יד זא רעכיז טכאמ ןעמ ןוא ,ןאמרעגנוי עדעי ןבאה ףראד רע סאוו סעלא טאה רעדעי א טימ ןענרעל ןוא ןציז ןענעק לאז רע זא.טייקגיאור סעסיפא יד ןיא ךוזאב רעזנוא סיואכרוד רעגינייוו רעמ רימ זיא הרותה דומע ןופ דומע ןופ תולועפ יד זא ןראוועג ראלק ןעמ ,טצינערגאב טשינראג וצ זיא הרותה טירש עכלעוו ייס ףיוא ןזייוונא טשינ ןעק יד בלאהרעניא תוינחור טימ ןדניבראפ טשינכאנ טאה הרותה דומע סאוו הליהק ,רעטרעוו ערעדנא ןיא .ןירעד ןעוועג קסוע...הליהק יד ןופ לגייווצ עטכע א זיא סע רעמיצ ץנערעפנאק רעד ןופ טייוו טשינ טשינ – רעמיצ יפאק עגיזיר א ךיז טניפעג סאד סאוו ,רעמיצ עוואק א טימ ןשימסיוא ףיוא רעמיצ עלופטכארפ א אד ךיוא זיא טאטשעגסיוא - קאטש רעלארטנעצ רעד םילכ עשיגאלאנכעט יילרע עלא טימ ,תועדומ ןטראס עלא ןקורד ןענעק וצ סאוו ייס ןוא ,תונוילג ,ןרושארב ,םיסרטנוק.סיוא ךיז טלעפ סע רעמיצ םעניא רעטעברא יד ןופ רענייא רעמיצ רעד זא ןעוועג ריבסמ זנוא טאה ןופ ןעגנולייטפא עלא ךרוד טצינאב טרעוו ןטלאה סאוו ןעגנולייטפא וליפא ,הליהק יד ערעייז עלא רעבא ,סיוא ןיילא ךילצנעג ךיז ףיוא ןייז רעטייוו טעוו תואצוה יירעקורד ןזיירפ עגיטנייה יד טימ סאוו ,הליהק יד טמענ ןעמ סאוו טסאל עטסנרע ןא סע זיא.סעציילפ ערעייז ןופ פארא זיא טרעהעג רעטעפש ןבאה רימ יוו טוט הליהקה תלהנה יד סאוו סעפע סאד טדאב ןעמ תמא ,טירש ןוא טירט ףיוא ןעמ ,טלעג גירביא ןייק ןיא טשינ ךיז ,טסיזמוא טלעג ןפראוו וצ טשינ טריבורפ יד ןופ גנולייטפא עדעי זא טריבורפ ןעמ גידנעטשטסבלעז רעמ ןרעוו לאז הליהק זיא רענייא ןעוו וליפא רעבא ,ךיז ראפ הליהק יד טעוו גידנעטשטסבלעז ןיוש טימ ןפלעהסיורא וצ טיירג ןייטש לאמעלא.ךייש ראנ זיא סע סאוו ראפא טימ ןכאמ רעגנירג ןעק ןעמ זא.טשינ סאווראפ ,רעלאד יד טימ ךורבכרוד רעד תודחאתה תורובח""םיכרבא ןופ ראדיראק םעניא גידנעייטש יוזא זיא ,ריטראווקטפיוה הרותה דומע רעד ןוא ,ו"יה דניירפ לשיפ 'ר ןעמוקעגניירא טאה םינקסע עדנזעוונא יד ןופ רענייא םענופ יאבג רעד זיא רע זא טלייצרעד עוויטקא יד ןופ זיא ןוא ,א"טילש בר ןייז ףיוא סיפא ס'להק ןיא רעטעבראטימ.עיציזאפ עטמיטשאב טשינ רימ ןבאה טשרע םוצ תורובח" זיא סע סאוו ןענאטשראפ סעפע ךאד זיא סאד ,"םיכרבא תודחאתה ןראוועג טיובעג זיא ראמטאס סאוו טימ ,טימרעד שודיח רעד זיא סאוו ,ןראי עלא ראלק זיא ןסעומש טונימ א ךאנ רעבא תורובח יד טאה לאוי תירק ןיא זא ןראוועג שטייטפא עטייווצ א םיכרבא תודחאתה ,שרעדנא ץעגרע טאה סע סאוו סאד יוו.שטייטפא עגיטכיר יד ,ראגאז עטשרע יד ןופ זא זנוא טגאז לשיפ 'ר ןעמונעג טאה א"טילש בר רעד ןעוו טונימ ןיא הליהקה תגהנה יד סעציילפ ענייז ףיוא עטשרע עמאס יד ןופ רע טאה לאוי תירק לאז ןעמ זא טגנאלראפ ןטעטיראירפ ,טיילעגנוי יד ראפ תורובח ןלעטשקעווא "ךאז" א ןייז לאז ןאמרעגנוי עדעי זא יוזא.הרובח ןייז ןיא 3,000 ןופ רעמונ א ךאנ טשינ זיא רע ןאמרעגנוי עדעי ,ןיינ ,הליהק עגיזיר א ןיא זיא יאבג עדעי סאוו ,יאבג א רעטנוא זיא שאר רעד סאוו ,הרובחה שאר א רעטנוא הרות ץיברמ רע׳בושח א זיא הרובחה ןופ הצובק יד טא ףיוא הנוממ זיא סאוו טנאנ זיא רע ,ייז טיילגאב רע .טיילעגנוי טימ טנאנ ןייז וצ רעכיז טכאמ רע ,ייז טימ.ךילנעזרעפ ןאמרעגנוי ןדעי קראטש טאהעג תמאב טאה בר רעד" ןדעי טימ רשק עטנאנ א ןבאה וצ קשח רעייז טריבורפ רע ,ןאמרעגנוי ןגיצנייא זנוא טגאז ",ןכיירגרעד וצ סע קראטש הליהק עסיורג אזא ןיא רעבא" ,לשיפ 'ר בילוצ עקאט ןוא ,רעווש רעייז סע זיא קראטש וצ טכיוועג אזא רע טגייל םעד.תורובח יד ןטיילגאב ןוא ןלעטשקעווא טימ רשקב רדסכ ןייז טעוו בר רעד" ןרעה רדסכ טעוו רע ,הרובחה שאר עדעי ןוא ,טיילעגנוי יד ףיוא טכיראב א ייז ןופ וצ ןרעדאפפיוא גנערטש רעייז ייז טעוו רע רעד ןופ ץיפש ןיא ןענעז ייז זא ןכאמ רעכיז זיא סע סאוו ךילטקנופ ןסייוו ןוא ,הרובח״.דיחי ןדעי ןופ בצמ רעד ןעמוקמאזוצ ךיז ןלעוו תורובח יד ןכאמ טעוו ןעמ ,ךאוו א לאמנייא שטאכ רעדא הכלמ הולמ ,תוביסמ עקאמשעג סע זא ןכאמ רעכיז טעוו ןעמ ,ישיש ליל עקאמשעג א ףיוא טלעטשעגקעווא זיא טראס עדעי וצ ןרילעפא לאז סע זא ןפוא רעדעי ןוא ,ןעמוק לאז רעדעי ,ןאמרעגנויד"פשת יתוקוחב 'רפ31

.םייה ןייז זיא בל בטי להק זא ןסיוו לאז ראמטאס סאוו שודיח עשיראטסיה א עגיטכיל א .ךיז טימ טגנערב לאוי תירק ןיא ןוא טריפעגכרוד טרעוו סאוו הלועפ.סיפא ס'להק ןיא טיילגאב ראפ טאראפא עטיירב א טיילעגנוי עגנוי ןעוועג זיא סעסיפא יד ןיא ךוזאב רעזנוא ,טרעהעג ןוא ןעזעג ןבאה רימ ,עצרוק א זיא ךוזאב רעזנוא ךאנ געט יד ןיא רעבא רעמ ךאסא ןרעה וצ ןעמוקעגסיוא זנוא תעשב טרעהעג ןבאה רימ סאוו סאד יוו זנוא טאה סאוו סעפע ,ךוזאב רעזנוא.טשאררעביא טזאלעגרעביא געט יד ןיא ןסעומש יד ןופ רענייא ןיא ןעמוקעגסיוא רימ זיא ךוזאב רעזנוא ךאנ טאה רעכלעוו ןאמרעגנוי א וצ ןדער וצ תירק ןייק טאהעג הנותח סנטצעל ןא טלייצרעד רימ טאה רע ןוא ,לאוי דומע רעביא הדוקנ עטנאסערעטניא טשינ ןבאה רימ סאוו סעפע ,הרותה יד ןיא ךוזאב רעזנוא ייב טרעהעג.לאוי תירק ןיא ןריטאווקטפיוה ערעדנא ןשיווצ זא טלייצרעד טאה רע םולש" ןופ גנולייטפא ןא הרותה דומע טאה ךאנ טיילעגנוי עגנוי טיילגאב סאוו "ךילהא ןוא ,םירועיש וצ טלעטש ןעמ ,הנותח רעייז .ןבאה וצ ףראד ןאמרעגנוי א סאוו סעלא הנותח ןייז ךאנ טעוו ןאמרעגנוי עדעי א בוטש ןייז וצ טרעווילעד ןעמוקאב םעלא ןופ ץיפש ןיא ןעוו ,שזדעקעפ עצנאג טלאהטנע סאוו "ונילהק" לכיב א טייטש יד ןופ עיצאמראפניא ןוא ןרעמונ עלא עיצאמראפניא עלא ,הליהק יד ןיא םינייד טרעוו סע ןוא ,סעסיפא עשי'להק יד ןופ סעלא טסעומשעגסיוא ראלק רעייז טראד גידנעמוקנא ןסיוו ףראד ןאמרעגנוי א סאוו.לאוי תירק ןייק ןטיילגאב טעוו הליהק יד ןופ סיפא יד״ רע ןעוו גאט רעד ןופ טשינ ןאמרעגנוי עדעי ןעוו ןופ ראנ ,לאוי תירק ןייק הנותח טאה רעשירפ א זנוא טגאז ",ןתח א טרעוו רע סנטצעל ראנ טאה רעכלעוו ןאמרעגנוי גידנעמוק לאוי תירק ןייק טאהעג הנותח.גרובסמאיליוו ןופ לעניגירא ןיא טנרעלעג טשינ באה ךיא" וויאאנ שפיה ןעוועג ןיב ךיא ןוא ,ראמטאס לאמנייא פא רימ טראוו סע סאוו רעביא יד רעבא ,לאוי תירק ןייק ןא םוק ךיא ראפעב ךאנ ןבאה ךילהא םולש ןופ םינקסע סייוו ךיא זא טכאמעג רעכיז הנותח ןיימ באה ךיא ,שרעדנא זיא לאוי תירק ןיא זא זיא םלוע רעד ,בצמ עוויטיזאפ ראג א טראד רעדעי ,טגיילעגפיוא טיילעגנוי יד ,שירפ טסכעה זיא רעדעי ןוא ,לכיימש א טימ לאמא ליוו רענייא ביוא ,טריוויטאמ ןיא ראמטאס ןופ סעסקוס רעד ןייטשראפ ךוזאב א טרידנעאמאקער זיא לאוי תירק.סעסיפא יד ןיא עדעי ,ןיילא ךיז ראפ טדער בצמ רעד.גירביא זיא םעד ץוח טראוו ןסיורדניא טייטש רעמיצ עדעי ייב זיא רעמיצ רעד סאווראפ ךילטקנופ ןייז טימ ,ןעמאנ א טייטש סע ,טנגייאעג.עיציזאפ סעסיפא יד ןשיווצ גידנעייגמורא סע ןייש יוו טנאסערעטניא ןעוועג זיא עדעי ראפ סעיציזאפ יד טלייטעצ זיא סאוו רענייא אד טשינ זיא סע ,רעטעברא יד ןופ קלח עדעי ,ןיינ ,"להק" טריפ רע רעטעברא ערעדנוזאב א טאה הליהק ןריסוקאפ טשינ ןפראד ייז ,ייווצ רעדא יד ןופ קלח רעייז ףיוא ראנ ,טשינראג ףיוא ,ןטעברא םאקלופ סעלא טוט יוזא ,טעברא ןעוט ןשטנעמ עכילטע ןעוו יוו טשינ ןוא לאמ ךאסא סע טאה ןאד סאוו ,סעלא.ןטאטלוזער ערעדנא סיפא ח"מג רעד רעד זיא סעסיפא יד ןופ רענייא ,ח"מג רעד ןופ סיפא רעלארטנעצ רעד יוו טקוקעגסיוא סע טאה ךילרעסיוא ןיא ח"מג עלארטנעצ א טגאמראפ הליהק ןגיילניירא ןענעק הליהקה ירבח יד עכלעוו טראד גידנעמוקניירא רעבא ,טלעג יד רעטעבראטימ יד ןופ רענייא זנוא טאה.יוזא שממ טשינ זיא סע זא ןעוועג ריבסמ א טלעטשעגקעווא טאה להק" א טאה ד"מהיב עדעי זא םעטסיס טרירעפא סעלא סאוו ,ח"מג ערעדנוזאב זיא ח"מג רעד ,להק רעטנוא רעבא ןופ םיללפתמ יד ןריוורעס וצ טכאמעג ,תונודקפ ןטלאה ן׳טימ ייס ,ד"מהיב םענעי ךיוא .תואוולה ןגראבראפ ן׳טימ ייס ןוא עטמיראב יד טריפעג סיפא םעד ןופ טרעוו טגראבראפ סאוו ,׳אתוודח ןדיעב׳ ח"מג ן׳ראפ רעלאד 20,000 ןופ םימוכס עגיזיר יד רענייא ןעוו רעלאד 6,000 ןוא ןכאמ הנותח תירק ןיא הליהק יד סאוו ,הוצמ רב טכאמ ןלעטשנייא וצ עטשרע יד ןעוועג זיא לאוי רעד זנוא טלייצרעד ".ח"מג טראס אזא.רעטעבראטימ סיפא רע׳בושח ןכאמ רעכיז וצ זיא להק ןופ עלאר רעד" ןעוו זא ,ןאב א יוו טראפ ח"מג רעד זא וצ טלעג גונעג אד זיא טנפעעג טרעוו סע סלא ךאנ ייז ןופ ףור ןאפעלעט א ןעמוקאב רעכיז ייז ןבאה הנותח יד ךאנ ךיוא ןוא ,ןתח ,ללוכ ןיא אתורבח א באה ךיא זא טכאמעג ןיא ץאלפ סאד טוג רימ ןיפעג ךיא זא ןוא".הליהק יד רעלארטנעצ רעד הליהק יד טימ קאטשסעסיפא יד ןיא ךוזאב רעזנוא ןגידנעראפ ן׳כאנ וצ ףיורא רימ ןענעז סעסיפא הרותה דומע ס'להק זיא אד" .קאטש רעלארטנעצ רעד עדנזעוונא יד ןופ רענייא זנוא טגאז ",סיפא ראפ קורדסיוא עוועראפ א ץנאג ,טיילעגנוי טאה סאוו סעסיפא ןופ עייר רעגיזיר רעד.ןגיוא ערעזנוא ראפ טקעלפטנא ךיז זיא סעסיפא יד ןשיווצ ןריצאפש וצ ןעזעג טאה ןעמ ,שודיח קיטש א ןעוועג יד ייב הליהק א טניימ סע סאוו ןגיוא טימ.טעברא ,טיילעגנוי סיפא עדעי ןיא ןציז סע ייז ,רעטעברא םייט-לופ עגירעהעג.להק ראפ ןטעברא ךיז ןעק ןעמ עכלעוו ןופ טקאפ א זיא סע ןבאה ןשטנעמ ךאסא זא ןליוהראפ טשינ סאוו סעפע זיא הליהק א זא קילב אזא ,פישרעבמעמ טעב ןוא תועדומ טגנעה ךילצנעג א טקעלפטנא ךיז טאה אד רעבא גירעהעג טרירעפא הליהק א ,דליב עיינ ,ןטעברא ןוא ןציז רעטעברא ,עמריפ א יוו...ךיז טבעל סע ,לטלעוו ןייז טריפ רעדעי ןופ טנעמאמ אזא ןעוועג זיא סע 3,000 ןופ הליהק א ןריפ וצ ,אי ,גנונעקרענא א טרעדאפ ,סעסקוס טימ רעדילגטימ.סיפא עוויטקא עגירעהעג טשינ זיא אד טסעז וד סאוו הליהק רעד" ןופ הליהק א זיא סע ,ראי 20 ןופ הליהק יד רעטעברא סיפא יד ןופ רענייא טוט ",ראי 5 רעזנוא גידנעייגייבראפ ןעלגאנפארא סע ןפאנשרעד לענש ךילניישראוו ןוא ,עפורג סע רעבא" ,אד ליצ רעד זיא סע סאוו טעטיוויטקודארפ רעמ ךאסא טגאמראפ".ראי 5 יוו עלופטכארפ א זיא ראדיראק רעד סע ןריצאב סרעטקעל עכילרעה ,ראדיראק לביטש עוואק עכילרעה א ,ןטייז עלא ןופ ןיא טייטש בוטו בוט לכמ טאטשעגסיוא טקוק סע ,ראדיראק רעד ןופ רעטנעצ וצ קנאדעג עטכעלש א יוו סיוא טשינ ללכב גיד'תוימשג זיא סאד …להק ןיא ןטעברא.טדערעג יד ןשיווצ ערעפסאמטא יד רעבא טשרעה סע ,ךיז ראפ הדוקנ א זיא סעסיפאד"פשת יתוקוחב 'רפ32

גונעג אד זיא סע ,ןרירעפא ןבייהנא ןענעק ןופ ןוא ,תונודקפ ןוא תואוולה יד ןקעד וצ םעד רעטייוו ןעמ טיילגאב סיפא םעד ,סיוא ךיז טלעפ סאוו סעלא טימ ח"מג וצ ןירעד להק זיא טירש ןוא טירט ףיוא ןוא".חילצמ זיא סע זא ןכאמ רעכיזסיפא ורכז רעד סיפא ורכז רעד ןיא גידנעמוקניירא סעסקאב רעטרעדנוה טנגעגאב רימ ןבאה טנכייצעג ןענעז עכלעוו תוניחב טימ ןציז לשיט עגיטייז א ייב ןעוו ,ןראוועג פא ךיז ןבעג עכלעוו טיילעגנוי עכילטע יד טימ ספואלעוונע יד ןטיירגוצ ן׳טימ ראפ טקישעגסיורא ןרעוו וצ סקעשט "ורכז" יד ןעמונעג ןבאה עכלעוו עלא יד.תוניחב וצ טכוזעג טשינ תמאב ןבאה רימ טראד ןבאה עכלעוו טיילעגנוי יד ןרעטש זא גידנעעז רעבא ,טעבראעג וויטקא טאה ספואלעוונע ליפ יד ןטכארטאב רימ זנוא טונימ א ןעמונעגפארא ייז ןופ רענייא יסנאמ ןעמ טנכייצ טנייה" ,ןייז ריבסמ וצ טשינכאנ ורכז זיא לאטנעמאמ ,תוניחב ,יסנאמ ןיא טלעטשעגקעווא ךילצנעג ןיא אד טנכייצעג תוניחב יד ןרעוו אליממ אד ןופ ןעמ טקיש ךיוא ןוא ,לאוי תירק".יסנאמ ןייק סקעשט יד סיורא ורכז רעד ןיא לקניוו ערעדנוזאב א ןיא ןופ םיסרטנוק ליפ טנפיוהעגנא ןגיל סיפא יד ןופ ךיוא יוזא ןוא םירועיש עגיטצעי יד יד טעוו טנייש סע יוו ,ןכאוו ענעפאלראפ סע לאמ עדעי זא ןכאמ רעכיז סיפא ורכז רפס רעדא סרטנוק עשירפ א סיורא טמוק טרעוו ורכז ןיא םידומיל יד טימ ןדניבראפ ןוא ןטפעשעג עלא ןיא טיירפשראפ סע סע זא ןוא ,טאטש יד רעביא ןדיא הוקמ.ןעמוקאב וצ אד לארעביא זיא טלעטשעגרעהא טרעוו סיפא רעד ןיא רעטעלב יד ,חול רעד ,ורכז םורא סעלא סעלא ןוא ,הרות ירועיש יד ,הרזח ראפ.סיוא ךיז טלעפ סע סאוורעטנעצ דנעמאק רעד ןופ סיפא ןא ,ורכז ןופ סיפא ןא ןשיווצ זיא ,הרותה דומע ןופ סיפא ןא ,ריכזמ א ןענעגעגאב וצ גידריווקרעמ שפיה ןעוועג דנעמאק" רעטרעוו יד טימ רעמיצ א רימ ןבאה גידנעמוקניירא רעבא ."רעטנעצ.רעטנעצ דנעמאק א ,סאד טא טנגעגאב ,רעמיצ ץנערעפנאק ןייק טשינ זיא סערעמיצ עוואקרעטנעצ דנעמאק םור ץנערפנאקד"פשת יתוקוחב 'רפ33

דנעמאק א ראנ ,סיפא ןייק טשינ זיא סע טאטשעגסיוא םאקלופ ןוא ,רעטנעצ.ראפרעד זיא רעמיצ רעצנאג רעד םורא סגניר ,ןענואפעלעט רעגילדנעצ טגיילעגסיוא עשיגאלאנכעט ערערעמ ןוא ,ספאטפעל א ןרידנאמאק וצ טיירג ,ןעגנוטכירנייא.עיצארעפא עגיזיר טימ הליהק עגידעבעל א סלא" םלוע רעד זיא ןטעטיוויטקא עגיד'רדסכ ךיז טלעפ סע זא גנוניימ יד ייב ןעוועג דנעמאק עטנענאמרעפ א ןבאה וצ סיוא טצינ ןעמ ןעוו ןטייצ יד ןיא רעבא ,רעטנעצ טרעוו ןכיורבעג דנעמאק ראפ טשינ סע רעטעברא ראפ סיפא ןא סלא טצינעג סע ןייק טשינ ןגאמראפ סאוו הליהק יד ןיא ראפ רעדא ,ןינב םעניא אד סיפא עגירעהעג ןא אד ןפראד עכלעוו םישמשמ ןוא םיאבג רעזנוא ךיז טוט ".גילייווטייצ ראפ סיפא ןרעפטנעראפ זייוולייט רעטיילגאבטימ רעמיצ רעטנעצ דנעמאק רעגיזיר רעד ףיוא.סעסיפא להק יד ןופ רעטנעצ עמאס ןיא טייהנעגנאגראפ יד ןיא ןיוש זיא סע יד ןופ סנייפמאק ראפ ןראוועג טצינעג טשרעה רעבא ,תודסומ יד ןוא הליהק רעצנאג רעד ןיא טפול רעד ןעוו ,טצעי טשרעה "והננוכ" ןופ טקעמש הליהק סע סאוו ןריפש סיפא רעד טעוו טצעי.ןייפמאק א טניימ...ןיוש ןרעטיצ רעסאוו ןיא שיפ יד ןוא תועדומ יד ןיאסיפא "לטעלב" קאטש ן'פיוא סיפא ערעדנוזאב א יד ןופ תועדומ יד ןופ סיפא רעד זיא ךיוא טרעוו סיפא םעד ןיא סאוו ,הליהק ס'להק" רערעלופאפ רעד טלעטשעגרעהא סעלא ,רעטרעוו ערעדנא ןיא ,"לטעלב ,תוחמש ,ןטכיראב ,תועדומ ,ןביירש םורא הליהק א ןופ סיורא ץעגרע .טשינ סאוו ןוא לגילפ גניטעקראמ רעד ןסייהעג סע טלאוו טשינ זיא סע סאוו ץארט ,הליהק יד ןופ.סאד טקנופ וצ טצינעג טרעוו סיפא רעד יתב עלא ראפ תועדומ יד ןלעטשרעהא ןופ םישמשמ ןוא םיאבג יד ,םישרדמ טכאמ רעדעי ,רעבירא ןעמוק לארעביא טמוקאב רעדעי ,תועדומ ענייז אד ראפ ,ףראד רע סאוו סעלא טלעטשעגוצ רעד ,גניזיערדנאפ ,ןייפמאק ,רועיש עדעי רעד סיואכרוד ךילגעט טרירעפא סיפא רעד ןיא תולועפ ראפ ייס ,גאט רעצנאג.ןסיורדניא ייס ןוא ,הליהקסיפא ןינבה ןרקםור יפאקסיפא לטעלב ס'להקד"פשת יתוקוחב 'רפ34

סיפא הארוה תיב רעד רימ זא טניימעג ןבאה רימ ביוא לענש ךיז טאה ,סעלא ןעזעג ןיוש ןבאה טאהעג ןבאה רימ זא טלעטשעגסיורא ןפיול סעסיפא ןופ עטסיל יד .תועט א ןופ עדנע רעד זיב פארא ,רעטייוו ךאנ ,טריפוקא זיא סיפא עדעי ,ראדיראק רעד.ךיז טלבריוו לארעביא רעד זיא עיצנאטס עגידנעמוק רעזנוא.סיפא "הארוה תיב" ןיא טייטש סיפא הארוה תיב רעד הארוה תיב רעד םורא סעלא ןופ ץיפש עלופטכארפ א ןיא ךיז טניפעג עכלעוו ןעמ" .סאג רעד רעביא ןגעקא לאקאל רעד טריוואנער ךילרעה סאווראנ טאה טלעטשעגסיוא סע טאה ןעמ ,הארוה תיב זיא סע ,געוו עמעווקאב א ראג ףיוא ראפ גנאגניירא ערעדנוזאב א אד עטסלאמיסקאמ יד טימ סעלא ,ןעיורפ ראנ זיא סע סאוו ןטייקכילמעווקאב רעד ןיא רעטעברא רעד טלייצרעד ".ךייש.סיפא הארוה תיב יד טאה ןטלאהעגטימ טאה ןעמ יוו 5 ךאנ ןעמונעגפיוא סנטצעל הליהק רעד טימ זיא סאד סאוו ,םינייד עשירפ תועש עלא ןיא לאז הארוה תיב רעד זא ליצ תיב רעד ןופ סיפא רעד ןוא ,ןייד א ןבאה תוחוכ ןוא טלעג ךאסא ןיירא טגייל הארוה טמוק רענייא ןעוו ייס זא ןכאמ רעכיז וצ ןייד א ןפערט ךיילג רע לאז הארוה תיב ןיא וליפא ןטראוו ןפראד טשינ ןוא ,טרא ן'פיוא.טונימ א ןבאה הארוה תיב םענופ םינקסע יד טרעדלישעג טייצ ערעגנעל א ראפ יוזא יוו ןוא ,סיפא רעד ןופ תולועפ עלא רעכיז וצ געוו ןיא טשינ טייטש טשינראג עלא וצ טלעטש הארוה תיב רעד זא ןכאמ ראפ סיוא ךיז טלעפ סע סאוו סעסיוורעס.הליהקה ירבח יד ןבעגעגסיורא ךיוא טרעוו סיפא םעד ןופ אמוי עדעי ראפעב םיסרטנוק עכייר יד ,לארעביא טפאכעצ טרעוו סאוו ,ארגפד םעד ןיא טלעטשעגמאזוצ טרעוו סאד ינייד יד ךרוד טקוקרעביא טרעוו ןוא סיפא צ"הגה ןופ ץיפש ןיא א"טילש הליהקה.א"טילש ץ"מודה ןוא סיפא הארוה תיב םעניא גידנעייז ןופ םזאיזוטנע ןוא טייקשירפ יד גידנרעה א ראפ ךיז טאה רעטעבראטימ עגיטרא יד טצעי ןענעז רימ זא ןטכוד טנעקעג טונימ ,סעסיפא הארוה תיב יד ןיא ךוזאב א ףיוא זא ןביילג טלאוועג טשינ ךיז טאה סע עגיזיר א ןיא רעמיצ א 'ךאנ' ראנ זיא סאד?רימ טימ סע טאה סאוו – והננוכ טייג געט עגיטצעי יד ןיא זא םענייק ראפ דוס ןייק טשינ זיא סע םידיסח רעראמטאס ןעוו ,ןייפמאק "והננוכ" רעד טפארק ןיא ןיירא רעדירב ערעייז ראפ עציילפ א ןבעג ןעייג טלעוו עצנאג יד רעביא ןופ יד ןריזיליבאטס לאמעלא ראפ לאמנייא ןפלעה ןוא ,לאוי תירק ןיא.הליהק א ,ךייש טשינ זיא סאד ,ענ ?ןבירשעג רימ ןבאה ןריזיליבאטס ע'לאוי תירק יד סאוו טימ ךאק ןוא עיגרענע יד ...ןריבורפ ן'ראפ דאש ךיז ןפערט ייז ,רעירפ לאמנייק יוו רעקרעטש זיא ןטעברא םינקסע ןופ רימ ןדער ךילדנעטשראפ יוו ,"ליבאטס" טראוו סאד טימ טשינ.קלח עלעיצנאניפ יד ראמטאס ןופ המשנ רעד זא םענייק ראפ דוס ןייק טשינ זיא סע רענייא רעדעי טאה ןראי עלא סיואכרוד ןוא ,לאוי תירק זיא טפאהעג טאה ןעמ ,לאוי תירק ןופ החלצה רעד ףיוא טקוקעגסיורא ןוא לאוי תירק ןייק ןעמוקעגנא זיא ןעמ ןעוו ןוא ,סעסקוס רעייז ףיוא ,תורוב עניילק יד טימ ,לודגה ד"מהיב רעטגידנעראפמוא רעד ןעזעג ןיא פיצ לקיטש א ןבעגעג סע טאה ,שרדמה תיבה לכיה רעניילק ןוא?לאוי תירק ןיא ראמטאס זיא סאד ,ץראה עטצעל יד ,שרעדנא ךילצנעג זיא סגאטוצ טנייה זא טסייוו רעדעי םענראפ א ףיוא ןעילב ןעמונעג ךיז הליהק רעד טאה ראי עכילטע אד טשינ זיא סע ,ןצאשסיואראפ טנעקעג טשינ טלאוו רענייק סאוו רעמ ךאסא ןסקאוועג טשינ זיא הליהק רעד עכלעוו ןיא טכיזניה ןייק...טשינ סאוו ןוא ,םישרדמ יתב ,םינינב ןיא ייס ,ראפעב יוו ןעזעגפא ןוא ,ןעלפאטש 10 ףיורא זיא ראמטאס ןופ דובכ רעד ,לאוי תירק טימ תוכייש טאה דיסח רעראמטאס עדעי זא טקאפ רעד ןבאה רעדא טראד ןעניואוו לעוטנעווע ןעק דיסח רעראמטאס עדעי טאה סאוו סעפע טנעמאמ רעגיטצעי רעד רעבא זיא ,רעדניק טראד רעראמטאס עדעי ןוא ,לארעביא ראמטאס ראפ טיידאב עטכע ןא ראפ ןגייצ וצ ןוא ,ןייגנא ןפלעה וצ סאד תובייחתה א טריפש דיסח ייב ןעייטש רימ ןוא ,סע ןצעש רימ ,טעברא יד ןעעז רימ זא לאוי תירק.טייקטיירג א טימ טייז רעייז יד ,טייקשירפ יד ,עיגרענע יד ,םידיסח רעראמטאס סיוא טרעה ןעייטש ןראטקארט יד ,לפאטש ןטסכעה ן'פיוא זיא ,ןערב ןוא ליפעג יד טבעג ,ןילאזאג יד ןיירא טסיג ,ךייה יד ןיא ךעלוואש יד טימ טיירג.ןטעברא וצ ןבייהנא טעוו סע ןוא ,קוזיח עשילאראמ ךאנ ךייא טעוו לאוי תירק ...טראוו רעייז ןעמענ טנעק ריא!ןשאררעביאד"פשת יתוקוחב 'רפ35

ןיא בל בטי להק" טסייה סאוו טאראפא."לאוי תירק הליהקה תפוק רעדסיפא רעד זיא סיפא רעגידנעמוק רעד רעד זיא סאד "הליהקה תפוק" ןופ סיפא סאוו הליהק יד ןופ עסאק רעלארטנעצ ינב יד ראפ םימוכס עגיזיר טלייטראפ ראפעב ,החמש א תעשב ייס ,הליהקה סיפא רעד .טשינ ןעוו ןוא בוט םוי א ,הפוק רעד ראפ גניזיערדנאפ יד טרירעפא.הרהט הוקמ רעד ראפ ךיוא יוזא רעד טוט ןלייצרעד םינקסע יד יוו טיול רעטלעג עגיזיר ןלייטראפ הליהקה תפוק סע טוט םעד ןופ ץוח ,הליהקה ינב יד ראפ ןופ םיכרצנ ראפ רעטלעג עסיורג ןלייטראפ.טאטש עצנאג יד רעביא הפוק רעד ןופ םינקסע יד ןופ רענייא הפוקת עטשרע יד ןיא זא זנוא טלייצרעד וצ טייצ ןופ טלייטראפ הפוק רעד טאה תונמלא עלא ראפ םימוכס ענייש טייצ ןופ ןעזעגפא ,טאטש יד רעביא ןופ סע טאה סע יוו יוזא ןוא ,הליהק עכלעוו טאה תואצוה עסיורג ןיא טפעלשעגניירא רעד רעבא .ןלעטשפא טלאוועג סע ןעמ םיכסמ טשינ ןפוא םושב טאה א"טילש בר ןעמ זא טלעטשעגראלק טאה רע ,ןעוועג ןוא ,םענייא ןדעי ראפ ןלייט רעטייוו ףראד טראוו ס'בר רעד זיא ךילדנעטשראפ יוו ןגייל םינקסע יד ןוא ,טראוו רעטצעל רעד ראפ ןלייט ןענעק וצ תוחוכ עסיורג ןיירא.טייקטיירב א טימ ןדעי רעד סיפא רעד זיא רעדנוזאב הוקמ רעד ראפ רעטנעצ גניזיערדנאפ ןעוו הפוקת עטשרע יד ןיא סאוו ,הרהט רעד ןענעפע וצ טיירגעג ךיז טאה ןעמ ןירעד ןסאגעגניירא הליהק יד טאה ןינב ןענעק וצ "רעלאד ןאילימ בלאה" א רעביא עגיטכיוו עלא טימ ןינב רעד ןגידנעראפ.ןרעהעגוצ עלא ,ןעקנאדעג עלא ןרעה ,ןצעזמאזוצ םענייאניא ןטעברא ןוא ,ןעמעלבארפ ףיוא סעלא ןייז רדסמ וצ טנאה ייב טנאה.ךייש ראנ זיא סע סאוו ןפוא רעטסעב רעד ןרעה ",םעלא ןופ ץיפש ןיא זיא להק" הלועפ עדעי ,לאמאכאנ ןוא לאמנייא רימ ראפ םיכירדמ ןופ ,טגערפ ןעמ סאוו ףיוא לאטעד עדעי ,תולכ ראפ תוכירדמ ,םינתח ,ןפראד לאמא ראנ ןעק הליהק א סאוו.טזאלעגסיוא טשינ ןעמ טאה טשינראג ןיימ זיא "?ןופרעד חומ רעד זיא רעוו" ...ךוזאב רעד סיואכרוד גיסעמלגער עגארפ רעדעי ,תוירחא טשינ טמענ רענייק עבלעז יד ןיא ןעוו ,ןטייווצ א ףיוא טלטייט גנונעראוו רעבלעז רעד רעדעי טאה טייצ ןענאמרעד טשינ וטסלאז ןעמאנ ןיימ"".ריד ןראוו'כ ,לקיטרא םעניא ,טיוב ןעמ גנאל יוו ,ןליוו קנע יוזא יוו ןא ןייז לאז ,אד זיא עיגרענע יד גנאל יוו...ןעמענ• ןיא ךוזאב רעד ןופ גידנעייגסיורא ןעוועג ןליפעג יד ןענעז סעסיפא יד טביילגעג טשינ ךיז טאה סע ,שימרוטש דילי א סלא ,ןעזעג ןבאה ןגיוא יד סאוו טנעקעג טשינ תמאב ךיז טאה לאוי תירק סאוו הליהק רעד זיא סאד טא זא ןביילג עכילטע טימ טזאלעגרעביא באה ךיא שינעפעשאב עיינ א זיא סע ,קירוצ ראי.ןענעקרעד םוצ טשינ .ןצנאגניא ןעמ טעז ןינב רעד ןופ ןראדיראק יד ןיא רעד וצ געוו ן'פיוא טיילעגנוי עלעדייא טיילעגנוי עש'ידיסח ,רועיש טכאנייב ייז ,קאנק רעש'ידיסח רעצנאג רעד טימ ןענעז ייז ,ערעפסאמטא עיינ א ןעמעטא ס'בר ן'רעטנוא ןענעז ייז ,תורובח יד ןיא ןעיובפיוא םענייאניא וצ טיירג ןוא ,ךוטראפ ץיפש ן'פיוא טנאמאיד רעכילרעה רעד טא.ןיורק רעראמטאס רעד ןופ ןענעז ד"מהיב רעד ןופ טנראפ טימ םירוחב עגנוי עכילטע ןענאטשעג ,םערא ן'רעטנוא ךעלטייב ןיליפת יד ןופ ןעמוקעגמייהא סאווראנ ךילניישראוו טעברא-יוב יד טכארטאב ןבאה ייז ,הבישי.לודגה ד"מהיב םייב רעד ףיוא ןלאפעג ןענעז ןגיוא עניימ דיירפ רעייז טכארטאב ךיא ,למערק רעגנע עדנעייגנא יד גידנעעז טייקשירפ ןוא ,טגאזעג טשינראג ייז באה'כ ,טעברא.הבשחמ ןיא טזאלעג סע באה'כ ןסקאוועגפיוא ןיוש ןענעז קנע ,םירוחב טשינ ןיוש ןלעוו קנע ,ןטייצ עיינ ןיא סאוו ...לאמא ןופ הליהק יד ןעקנעדעג טייקשיראטסיה רעד וצ קנע ןעייטשראפ ?טנעמאמ רעד ןופ עגיזיר א ןעוועג ןאד זיא סע תלהנה יד רעבא ,האצוה עשימאנארטסא ףיוא טקוקעג טשינ טאה הליהקה ליפיוו טלעג ןסאגעג טאה ןעמ ,טשינראג ךיוא יוזא ,טלעפעגסיוא ראנ ךיז טאה סע טאה הפוקת עטשרע עצנאג יד סיואכרוד רעד טקעדעג הליהק יד ןופ סיפא יד סגאטוצ טנייה זיב ,טעשזדוב רעצנאג טימ ,סיוא ןיילא ךיז טלאצ סע ה"ב ןעוו גניזיערדנאפ עכילנעוועג יד ןופ ףליה יד.סעיצארעפא ןופ ץיפש ןיא להקסעלא ןיא ךוזאב רעזנוא ןגידנעראפ רימ ןעוו קירוצ סיורא רימ ןריצאפש סעסיפא יד ךישממ ןענעז רימ ןוא ,ראדיראק םעניא ןריבורפ רימ תעשב ,ריצאפש רעזנוא טימ רעליטש יוו ןכערפשעג ערעזנוא ןטלאה וצ.רעטעברא יד ןרעטש וצ טשינ סאוו סיפא א רימ ןעעז טייז רעד ןיא יד ןופ "ןובשח האור" רעד ראפ טרעהעג רעד ןיא ןייגניירא וצ קשח גידנבאה ,הליהק עכלעוו רעטיילגאב יד רעבא ןבאה סיפא וצ רימ טריבורפ זנוא טימ ןעוועג ןענעז ןענעז טנייש סע יוו ,ןופרעד ןדערפא טשינ הליהק יד ןיא רעטעבראטימ יד ן'טימ ןפערט וצ ךיז ךיליירפ רעדנוזאב יד ףיוא רעטכייל זיא סע ,ןובשח האור...ריט ןייז ןופ טייז עטייווצ טשינ זיא ןלייצרעד ייז יוו טיול רעבא רעדעי ,להק ןיא אד תוישעמ ןייק אד שמשמ ןוא יאבג רעדעי ,רעטלעטשעגנייא רעד ןיא ןכוזאב רדסכ טעוו ,ד"מהיב א ןופ האור ן'טימ ןפערט ךיז טעוו רע ,סיפא יד זא ןכאמ רעכיז טעוו ןעמ ןוא ,ןובשח סאלפ סנייא זא ןוא ,ןעמיטש ןרעפיצ...ייווצ זיא סנייא ןובשח האור ן'טימ ןעגנוציז יד ץוח ןעגנוציז עגיד'רדסכ ןעמוקראפ ךיוא ןלעוו עלא ןיא הליהק יד ןופ םינקסע יד ןשיווצ ךילטנכעוו ךיז טעוו ןעמ ןוא ,טאטש ןקעםור סנערעפנאק הרותה דומעד"פשת יתוקוחב 'רפ36

CRINKLE, CRINKLE,COOKIE STARS!IF IT’S NOT ON YOUR LOCAL SUPERMARKET’S SHELVES, THEN IT’S ALREADY SOLD OUT.It’s a real wonder what you are: The lightest cookie around without compromising on its chocolatey, pure awesome deliciousness.ןשי חמק - לארשי תפspeltbrothers.com - info@speltbrothers.com

ןופ גרעבנעמולב לאוי 'ר שי'דיסח" רעטמיראב רעד סעומש א ןיא "רעייווק ןופ גנולקיווטנא יד רעביא "רעייווק שי'דיסח" םעד הריש יד טימ ןא טריפ עכלעוו עשידיא עגילאצליפ ייב הרמזו ייב לעיצעפס ןוא ,תוחמש םידמעמ ןוא ןפיוה עש'יבר.תושודק תולהק ןופןעזאר השנמ - .ג .י .שןוויכרא :רעדליבד"פשת יתוקוחב 'רפ38

ד"פשת יתוקוחב 'רפ39

עיצולאווער אהניגנה םלוע םעניא רעבירא ןעייג רימ רעדייא ,הכרבו םולש טלייצרעד עטיב ,"רעייווק שי'דיסח" וצ רעכילנעזרעפ רעייא רעביא טראוו א זנוא ןוא הניגנ וצ ןגארטעג ךייא טאה סאוו ןבעל.?סרעייווק ןדער וצ 'יכז א רימ זיא טשרע םעלא םוצ רעטרעוו עניימ זא ףאה ךיא ןוא ךייא וצ.גנאלקפא ןגיטכיר םעד ןבאה ןלאז אגרש ר"רה ,עטאט עבושח ןיימ ,אזלא רעטנאקאב א זיא א"טילש גרעבנעמולב ןוא עטסטלע יד ןופ ןחדב רעגירעיגנאל עכילטע טאה ןוא ,ונירודב םינחדב עכילרע ן'יבר םענופ תוחמש ייב טניישאב לאמ רעטלע ןוא עדייז ןיימ ,ע"יז השמ ךרב רעד טאה עדייז ןיימ ,םינזח ןעוועג ןענעז עדייז הניגנ טימ ןטערטעגפיוא לאמ עכילטע רעד לסיבא טסילפ יוזא ןוא ע"יז ן'יבר ן'ראפ ץלא באה ךיא .ןרעדא עניימ ןיא הניגנה חכ א גידנעייז ןוא ,קיזומ וצ ליפעג א טאהעג ךיא באה ,ס"שת ראי ןיא ,'ח התיכ ןיא דניק ןיא ל"צז השמ ךרב םייב ולסכ א"כ ןעגניזעג ופ לייט א ןעוועג ןאד ןיב ךיא ."דראי יוויענ" טאה ןיימעגלא ןיא רעבא ,ראכ רעדניק א סע זיא טראד ןופ .תודיסח רעייז ןיא דמעמ ןיא הנותח עש'יבר א וצ רעטייוו ןעגנאגעג עטשרע סאד ןעוועג זיא ןאד ןוא ,רצח םעד טרישזדנארא טסבלעז באה ךיא סאוו לאמ.הנותח א ייב רעייווק א רעטשרע רעד ןעגנאגעגוצ זיא יוזאיוו?רעייווק א ןריפנא לעיציפא וצ לאמ באה ךיא זא תמא םעד ןגאז ריד לעוו'כ רעלעיציפא ןא סלא ןעמונעג טשינ סע יוו טכארטאב סע באה ךיא ראנ ,באשזד ה"ב ןיב ךיא .ןעגנערבראפ עשימייה א עשימייה א רעייז ןיא ןסקאוועגפיוא ןייק טרעהעג טשינ טאה ןעמ ואוו בוטש גנוטכא ץלא באה ךיא ןוא ,קיזומ עגיטנייה ןרעוו טשימראפ ןפראד וצ טשינ ןבעגעג ךיא תויה .הניגנ ליטס עגיטנייה יד ןיא טליצ תודיסח םענעי ןיא זא ןעזעג באה ,הניגנ עכילרע עשימייה ףיוא זיולב ןעמ טימ ןריפנא וצ טאהעג האנה ךיא באה ןבאה וצ ןעגנאגעגניהא ןיב ךיא .הניגנ יד טשינ ןוא סנעיריפסקע רעקאמשעג א.הסנרפ א ראפ ןעמענ וצ סע טכארטעג ןעזעג רימ ןשטנעמ ןבאה השעמל רעוו ןגערפ ןביוהעגנא ןוא טראד אד ןעגניז ךיז טאה יוזא ןוא ,וט ךיא סאוו ןוא ןיב ךיא ןביוהעגנא באה ךיא זא טלקייקרעד סע ןעגניז לאז ךיא טלאוועג טשינ עטאט ןיימ זיא סע לייוו 'ודכו ספיעט רעדניק ףיוא ןסקאוופיוא וצ דניק א ראפ טנוזעג טשינ דניק א ,הניגנה םלועב 'ןרעטש' א סלא וצ תופיאש ערעסערג ךאסא ןבאה ףראד םיא ןוא ,םימש אריו םכח דימלת א ןסקאוו םיא ןעק שזדיעטס ן'פיוא ןלעטשקעווא.ןבעל ןיא ליצ ןייז ןשימעצ 'השמ תרות' תבישי ןיא גידנעייז ץלא סעפע ךיז טאה לאירטנאמ ןיא טאה ןעמ ןעוו זא ,טלעטשעגסיוא יוזא רעדא החמש א לשמל יוו ,ראכ א טכאמעג ףיוא ןלאפעג זיא ,ןטייהנגעלעג ערעדנא.ןרישזנארא וצ סע רימ ןאמרעגנוי רעשירפ א ןעוועג ןיב ךיא ןעוו ןבאה ןופ טכארטעג לאמאטינ ךיא באה רעבא .הסנרפ א סלא הניגנ יד טימ סעפע ןאמרעבעוו לאוי 'ר טאה טייצ קיטש עדעי עסיוועג ןיא ןעגניז ןעמוק וצ ןטעבעג רימ ןעמונעג רעדיוו באה ךיא אזלא ,רעצעלפ .טנעה יד ןיא ןאפארקיימ םעד טאה רע ןעוו לאמא ןעוועג זיא סע תודיסח עסיוועג א ןיא ןעגניז ןפורעג רימ ךיא זא טקעמשעג ייז ןבאה טראד ןוא ייז אזלא ,הניגנ ןופ דלעפ םעד ייטשראפ עדעי ייב שממ ןעמענ ןביוהעגנא ךימ ןבאהד רעכלעוו "רעייווק שי'דיסח" רעטמיראב רע ןשידיא א טימ תוחמש עשידיא טניישאב טיילעגניא ראפא טשינ טייוו ןיוש זיא ,ןח-עבש החפשמ א ייב ןענאפארקיימ טימ טאה ראכ רעלענאיסעפארפ רעד .תוכרב החמש ילעב ייב ןעמאנ עטוג א ראג טלדנאהעגנייא ךיז ןוא עשימייה טימ החמש רעייז ןעניישאב ןליוו עכלעוו טלעוו יד סאוו טימ אקווד ואל רעבא ,םינוגינ עשי'דיסח.שי'דיסח טנייה טפור םעד טריטנעזערפער "שי'דיסח" ןעמאנ רעד טיילעגניא יד ןוא גרעבנעמולב לאוי 'ר ןופ רעטקאראכ טעטיראירפ א טכאמעג ןבאה עכלעוו ,רעייווק ןייז ןופ ןוא דובכ יוו רעכעה טגיילעג סע ןוא םינוגינ עשימייה ןופ םענעגייא ןייז ןטערטעגסיוא טימרעד טאה לאוי 'ר .טלעג תוחמש עשידיא ייב טפאהסנבעל גידנעגנערבניירא געוו.םענראפ רעט'מעט'אב ןוא רעשימייה ןטלעז א ףיוא עכיוה א ןופ שימסיוא ןא זיא "רעייווק שי'דיסח" עמעראוו א טימ םענייאניא ןלאקאוו טעטילאווק .טנייה ןפערט וצ אטשינ טעמכ ןיוש זיא סאוו טייקשימייה ןלעטשרעהא ךיז ןזומ רעגניז-רעייווק סאוו טלעוו א ןיא 'ר טאה ,רעלופאפ ןרעוו וצ געוו טראס רעסיוועג א ףיוא טאה סאוו ןטראדנאטס ענעגייא ענייז טעדנירגעג לאוי החמש ילעב עשי'דיסח ייב דיירפ סיורג ןפורעגסיורא דלאב ןשימייה טכע א טימ תוחמש ערעייז ןעווארפ ןליוו עכלעוו וצ ןוא לאנאיסעפארפ ןייז סאד לאז גיטייצכיילג ןוא םעט.ךאז יד 'ר ןופ ןרעה וצ טייהנגעלעג םעד רימ ןבאה טנייה זיא רע זיב ,רעגניז סלא ןראי עטשרע ענייז רעביא לאוי וצ טמוק סע ןעוו סנייא רעמונ א סלא ןענאטשעגסיורא.הניגנ עלאנאיסעפארפ ןוא עשי'דיסחד"פשת יתוקוחב 'רפ40

רעבא ,תוביסמ ןוא תוחמש ןעמענוצנא סלא ראנ ,ינאפמאק א סלא לעיציפא טשינ טלאצ סאוו םענעי ראפ הבוט עטאווירפ א ךיא באה סטלאמעד .ראפרעד וצ סעפע ןענעפע לעיציפא ןופ טכארטעג טשינכאנ וצ סלא טקוקעגנא סע באה ךיא ,רעייווק א באה טראפ רעבא ,גנומענרעטנוא עסיורג א טאווירפ ןשטנעמ ראפ ןסיוו טזאלעג ךיא ןלעטשמאצ ךיא ןעק ייז ןליוו ביוא זא ןעמוק ןלעוו רימ ןוא טיילעגניא עכילטע.תוחמש ערעייז ייב ןעגניז ןפור ןביוהעגנא ךימ ןעמ טאה ןאד תונותח רעבא תוחמש ערענעלק ראפ רעד .טאהעג טשינכאנ ךיא באה רעייווק א ןענעפע ןופ לרעק רעטשרע ךרוד ןראוועג טצנאלפעגנייא אקווד זיא קראטש ןבאה ייז .סרעגניז/טיילעגניא יד אזא ףיוא ןעגניז ןעמוק וצ טאהעג האנה טגערפעג רדסכ ךימ ןוא ,םענראפ עשימייה א לעיציפא טשינ ןפע ךיא סאווראפ.רעייווק יד טגיילעגניירא ךימ ןבאה ייז טניז ןיוש סע ךיא באה ,פאק ןיא קנאדעג .גראב רעסיורג אזא יוו טכארטאב טשינ יוזא ןעוועג טשינ עקאט זיא ראכ יד רעבא ,ה"ב טנייה סע יוו לאנאיסעפארפ ךיא .ןבייהוצנא טוג רעייז ןעוועג זיא סע ןוא טנייה ןופ ,אי זא טכאמעגפא באה לעיציפא ןעמעננא ךיא לעוו רעטייוו טשינכאנ ךיז באה ךיא רעבא ,סבאשזד.ןעמאנ ינאפמאק א טימ טלעטשעגרעהא ן'תודיסח עכילטע ךאנ ןבאה השעמל ןבאה ייז סאוו ךאנ ןצינ ןביוהעגנא זנוא תודיסח םענעי ןופ זנוא רעביא טרעהעג ןבאה ןאד ןוא ,טנאמרעד באה ךיא סאוו ערעסערג ןעמוקאב ןביוהעגנא ןיוש רימ ,סרעניד ,תונותח יוו רעגייטש א ,סבאשזד עכלעוו ןשטנעמ .םידמעמ עסיורג ןוא רימ ןבאה םידמעמ ייב ןעזעג ךימ ןבאה ןעמוקסיורא לאז ךיא טפיטשעג רעטייוו.ןעמאנ א טימ לעיציפא רדסכ ךיז רימ ןבאה טייצ יד טימ רעזנוא טימ ייס טעבראעגפיורא רעמ טימ ייס ןוא םזילאנאיסעפארפ ןוא ןסקאוועג זיא גנאלראפ רעד .טעברא ערעזנוא טרעסעבראפ רדסכ ךיז ןבאה רימ ,ןטייקכילגעמ עשילאקיזומ ןוא סעמיטש טאה'מ ןעוו קירוצ ראי יירד-ייווצ ראפ זיב עשי'תיבה לעב וצ ךיוא ןפור ןביוהעגנא זנוא א ןבאה טלאוועג ןבאה סאוו תונותח.םעט ןגידעבעל ןש'ידיסח א טימ החמש "שי'דיסח" ןעמאנ רעד זיא יוזאיוו?ןראוועג ןריובעג לאז סאוו ןעמאנ א טכוזעג באה ךיא ,טסייה סאד .רעייווק רעזנוא ןריטנעזערפ.ןריוורעס ןענעק טשינ םיא עקאט ךיא לעוו ךילנעוועג ןוא זא החמש לעב א טימ ןסעומשסיוא ןוא ענייש א ראג וצ ה"זעב ןלעטש רימ טימ ראנ רעבא ,טעברא עלאנאיסעפארפ ןבאה ךיוא ןוא ,םינוגינ עשי'דיסח לעניגירא טיילעגניא עשי'דיסח עכילרע ראנ רימ טימ שימייה טשינ ןצנאגניא ןענעז עכלעוו.טראס רעדנא ןא ןופ םינוגינ יד ןוא לאנאיסעפארפשימייה סאד טנאמרעד טאה ריא ךייש זיא ."לאנאיסעפארפ" טראוו טרעה שטנעמ א ןעוו זא טלאוועג באה ךיא רע לאז רעייווק רעזנוא ןופ ןעמאנ םעד ראנ ךיז טדער סע זא ןייטשראפ סניילא ןיוש ןענעז רימ תויה ,רעייווק א םתס ןופ טשינ ייב ןלעטשוצפיוא ךיז טיירג טשינ תמאב עכלעוו ייס ןעגניז ןוא החמש עכלעוו ייס ,לאנאיסעפארפ ןייז וצ ןכוז רימ .םינוגינ טכע ןוא שימייה ןביילב גיטייצכיילג רעבא.שי'דיסח "שי'דיסח" ןעמאנ רעד זיא רעבירעד ,רעייווק רעזנוא ראפ ןראוועג ןבילקעגסיוא ענייז ייב זא טכוז רעכלעוו רענייא ןוא סאוו םינוגינ ןעגניזעג ןרעוו לאז תוחמש ,עיראגעטאק יד ןיא תמאב טשינ ןענעז ןלעוו רימ זא ןפאכ ףכית ןעמאנ םענופ לאזד"פשת יתוקוחב 'רפ41

טסייה סאוו ןרעטיירבוצסיוא לאנאיסעפארפמוא רעדא לאנאיסעפארפ?רעייווק א ןיא טלייטעגנייא טרעוו לאנאיסעפארפ רעד זא זיא סנייא .םיקלח עכילטע ןיא ,ןעמונעגמאצ טוג ןייז לאז רעייווק ךילטקנופ ןגידנע ןוא ןבייהנא לאז רעדעי יד ןוא ,ןאט ןכיילג א ףיוא ןעגניז ,ןעמאזוצ סאד .ראלק ןוא טוג ןייז ןלאז סעינאמרעה ןוא םזילאנאיסעפארפ טגנאלראפ סעלא.דלעפ םעניא סינעטנעק עכלעוו רעייווק א ןרעה לאמא ןעק'מ טשינ זיא סע רעבא ,ןעמאזוצ ןעגניז השועה םדאכ טוט רעדעי ,גינייא ןטינשעג טשינ ךיז ןרעה תולוק יד ןוא ,ולש ךותב עקראטש ראג א זיא סאד .דחא שיאכ םזילאנאיסעפארפ וצ טמוק סע ןעוו הדוקנ ןטינשעג ןייז לאז ןוגינ רעד זא ,רעייווק א ייב טימ לאמאפיוא עלא ,טייקראלק א טימ.לוק עטגינייאראפ ןייא ןופ תויחמומ רעד זיא ךאז א ךאנ עכילטע ןופ רעייווק עטוג א ןלעטשמאצ ,םזילאנאיסעפארפ ןופ קלח ןטשרע ןוא ,טגינייאראפ ןייז לאז לוק רעד זא ןייז לאז תולוק יד ןופ לעטשמאצ רעד וצ תוחוכ ןיירא ךיוא ןגייל רימ .טקעפרעפ וצ ידכ ,טראד אד קיטש עקאמשעג ןכאמ ,ןוגינ א ןופ טייקנייש םעד ןעגנערבסיורא םעד רערעהוצ יד ראפ ןלעטשוצוצ ןוא .קרעווטסנוק ןטוג א ןרעה ןופ קאמשעג ,הדועס יד ייב רקיעב זיא סאד רעבא יד ןסע ןוא םעווקאב ןציז ןשטנעמ ןעוו ענייש ןרעה וצ אד טצעי ןענעז ןוא ,הדועס טעוו םוארעדיוו ןצנאט םייב .ךעלקיטש תויח םעד ןעמענקעווא ךעלקיטש ליפוצ.ןוגינ םעד ןופ טייקגידעבעל ןוא עשי'דיסח א .ןעמענוצ סע רימאל .ךיליירפ ןוא גידעבעל ןייז וצ טמוק הנותח ןביירטרעביא רעייווק רעד טעוו ביוא ךילגעמ ייז ןלעוו ךעלקיטש ערעייז טימ ןוא לופטנאלאט רעייז ןעמוקניירא ןופ ןעמענקעווא טעוו סע רעבא ,ךילצנוק טעוו'ס ןוא ,ןוגינ םצע םעד ןופ תויח םעד ןריפש טשינ ךיז טעוו סע ,ןצנאט טשינ ךיז סעמיטש ןענאהראפ זיא סע .תולוק טראס ןוא רעכעה ,רעניד ,רעקיד ןענעז סאוו ןלעטשוצמאצ זיא ץנוק רעד ןוא ,רעליטש א ןייז טעוו ביוא לייוו ,סעמיטש עלא יד רעדא ,סעמיטש עניד זיולב ןופ רעייווק טשינ סע טעוו ,סעמיטש עקיד זיולב יוויוזא ,טייקנייש ןגיטכיר םעד ןבאה רעסיוועג א טלעטשאב רעצימע ןעוו ןעמ טעוו טנעוו ענייז ראפ טניעפ טראס טמוק סע זיב ןרילאק עכילטע ןסיגמאזוצ ,רילאק םענעשטנואוועג םעד סיורא עכילטע ןופ רעייווק א ייב זיא ךיוא יוזא ענייש א רעהא ןלעטש עכלעוו ןשטנעמ יד ןופ ןלאקאוו יד ןשימסיוא ן'כרוד רילאק.גנאלקפא ןטקעפרעפ א ןבאה ןלאז רעגניז ןיא קלח רעטייווצ רעד סאוו ךעלקיטש יד זיא םזילאנאיסעפארפ ןליפשראפ יד ךילמענ ,טכאמ רעייווק רעד א-וא יד ,טגניז'מ סאוו ןליפשכאנ ןוא עכלעוו ייס ןוא ,םינוגינ יד ןופ ןטימניא .ןייש ןוא טוג ןייז ןלאז ןלאקאוו םעד ףיוא רימ ןגייל שוגד טפיוה רעדד"פשת רמועב ג"ל דואוויעל ןעלוקס ק"הצחב הקלדה דמעמד"פשת יתוקוחב 'רפ42

,אמגודל .טייקגידעבעל ןייק לאז ןיא יוו עקאט ןעמ טרעה 'ץינזיוו ןיא תוכוס' ן'פיוא טייצ ןצנאג א ןעגניז טיילעגניא יד ןכאמ ייז ןוא רעגייטש ןגידעבעל ןבלעז ןעגניז ראנ ךעלקיטש ןייק טשינ טעמכ.םינוגינ יד ןופ רעקיטש עלופ טימ ענעדישראפ אד אי רעבא ןענעז סע םוצ ןגיילוצ אי ןעק סאוו ךעלקיטש טראס ןלעוו טראס עכלעזא ןוא ,טייקגידעבעל רעבא ,ןצנאט םייב ןגיילוצ אי עקאט רימ תמאב ןלאז רימ ידכ ןבירטעגרעביא טשינ רעייווק עשי'דיסח א ןופ קעווצ םעד ןעניד ןלעוו ךעלקיטש יד .החמש עכיליירפ א ייב רעד וצ וצ טביג סע ןעוו זיולב ןכאמ רימ רימ ןעוו םתס טשינ ןוא ,ןוגינ ןוא החמש.ךילצנוק סלא ןלעטשסיורא ךיז ןלעוו סורג רעטסעב רעד ןעוועג זיא סאוו ןשטנעמ ןופ טרעהעגקירוצ טאה ריא סאוו?החמש א רעדא דמעמ א ךאנ עגילאצמוא ןטלאהרע ה"ב באה ךיא יד סיואכרוד ןשטנעמ ןופ רעטרעוו ביול ךיא סאוו ןסורג עטסעב יד רעבא ,ןראי ןשטנעמ ע'טושפ ןופ זיא קירוצ רעה קיזומ ןייק טשינ אקווד ןענעז עכלעוו ןוא תונותח ייב זנוא ןעעז ייז ןוא םיניבמ ךיז ןענעק ןענעז זא ןגאז זנוא ןעמוק ייז ןוא טייקנייש םעד ןופ ןעמוקרעביא טשינ ןוא ,הניגנ רעזנוא ןופ טייקלאנאיסעפארפ סאוו םעט ןשי'דיסח ןוא טייקגידעבעל יד.טאה סאד סרעייווק וצ טניואוועג ןענעז ןשטנעמ רעסיוועג א ןעזסיוא ףראד ןעמ סאוו ,יוזא ןוא יוזא ןוטעגנא ןייג ןוא געוו טראס הלא ונימיב ,סע זיא סאד זא טניימ ןעמ ןוא 'עגיטנייה' לקיטש א ןבאה רעייווק א זומ ןרעוו זנוא ןעעז ייז ןעוו רעבא .שטאט ןוא החמש טימ טלופעגרעביא שממ ייז עגירעהעג ןעז ןעק'מ ,ןיינ ,זא גנונעפאה ןעגניז ןוא ,ןעגניז טיילעגניא עשי'דיסח ןסיגאב זנוא ןעמוק ייז ןוא .טוג ראג אקייד רעזנוא ףיוא רעטרעוו עמעראוו טימ ןסורג עטסעב יד שממ זיא סאד .טעברא סע זיא ךיוא יוו ,ןעמוקאב באה ךיא סאוו יוו טריפשעג תמאב באה ךיא ,תמא ןעוועג.ןטפול יד ןיא זיא לאז רעד טנעק ,קירוצ ףיוא קילב א גידנפאכ רעדא החמש עכלעוו ייס ףיוא ןזייוונא ריא?לעיצעפס סעפע ןעוועג ןבאה לאז דמעמ ןייא ףיוא ןגייצנא טשינ ןעק'כ ץאלפ רעדעי תויה ,טנווא ןשיפיצעפס אד זיא לאמוצ .תולעמ ענייז ךיז טאה ,דנואס עטוג א ראג טאה סאוו ץאלפ א יד ןיא זיא סאוו םלוע רעד סע זיא לאמוצ.רעטייוו יוזא ןוא ,קיזומ יד לאמוצ ,םילכ רמועב ג"ל טצעי שממ עדארג רעבא ,ןטלאהעגטימ טשינ ךילגעמ סאד טאה םורא ןענאטשעג ןענעז סאוו יד רעבא..ןעזעג אי סאד ןבאה ן'טימ ןעמעלבארפ טאהעג ריא טאה?ןלאצאב וצ ןתוחמ ןוא .טאהעג האנה טאה רע !טרעקראפ עקראטש ןעמוקאב ץאלפ ן'פיוא באה ךיא ךיז ןבאה סאוו ןשטנעמ ןופ קעבדיפ רימ זא ןעזעג ןבאה ייז זא ,טקורדעגסיוא וצ רדג רעזנוא טימ טסנרע ראג ןענעז.םינוגינ עכילרע זיולב ןעגניז לאמא באה ךיא ביוא הלאש יד וצ קירוצ רעלעפכרוד עניילק ,לאפכרוד א טאהעג ןופרעד בור סאוו ןכאמ רדסכ ךיז ןענעק ךיא רעבא ,רערעהוצ יד טשינ ןפאכ יוו עיצקעל א ןפורעג שרעדנע סע טלאוו זא ,ןענאטאב ךיוא ליוו ךיא ..לאפכרוד א עמאס יד ייב וליפא ןעז ןעמ ןעק לאמוצ לסיבא ןרעה ךיז לאז סרעייווק עטסעב בילוצ זיא סאד ןוא ,גי'שער ןוא ראלקמוא רעדא דנואס רעד זא ןכאמ ךיז ןעק סע סאוו .ךאז רעד וצ טשינ סעפע ןענעז לאז רעד עיצאוטיס רעט'מעט'עבמוא ןא זיא סע .ןריסאפ ןעק סאוו סעפע זיא סאד רעבא ןסיוו וצ טנאסערעטניא ךיוא זיא סע םידמעמ ערעסערג ןופ טדער'מ ןעוו זא 2 ןוא טלייטוצ דנואס יד זיא תוחמש ןוא יד ,לאז םעניא ןוא שדיעטס קיזומ ן'פיוא ייב שרעדנא ןצנאגניא ןרעה ךיז ןעק דנואסרעצעלפ ייווצ יד ןעמוקעגסיוא רימ זיא סנטצעל טקנופ יד טימ ךיא ןוא הנותח א ייב ןעגניז וצ ,טרעהעג טוג ראג ךיז ןבאה טיילעגניא א ךיא םוקאב הנותח ןטימניא רעבא זא טסייוו וד" :ןאמרעגנוי א ןופ שזדעסעמ ןעלוקס ןיא באשזד א טאהעג רימ ןבאה ןוא ,הקלדה עסיורג יד ייב דואווקיעל שממ .דנריריפסניא רעייז ןעוועג זיא סע ןוא טגילייטאב ךיז ןבאה ןדיא רעטנזיוט עמעראוו יד טימ טבעלעגטימ טאה רעדעי רעייז ןעוועג זיא סע ןוא ,ץנעט ןוא םינוגינ.ןייש רעייז וצ ןעגאגעגניירא ןענעז רימ ,בגא ,ןעגניז ן'כאנ דואווקיעל ןופ יבר רענעלוקס שי'דיסח ,רימ סטגאז" :רימ טגערפ רע ןוא זיולב זיא'ס רעדא ש'ידיסח עקאט זיא "?סיוא תמאב סע טריפ'מ ...?ןעמאנ א יאדווא זא טרעפטנעעג םיא באה ךיא קרו ךא טגניז ןעמ ,תמא ןא טימ סע זיא ערעזנוא ןבאה וצרעד ןוא ,םינוגינ עכילרע רע .םילכ ענ'הפירט ןייק טשינ טיילעגניא.ןרעה וצ טאהעג האנה רעייז טאה ןרעה ןליוו ןשטנעמ עשי'דיסח זיולב!קיזומ טאה ריא יצ ןגערפ רימ ןגעמ ביוא...לאפכרוד א טאהעג לאמא לאפכרוד ןפורעגנא טשינ סע טלאוו ךיא א טאהעג ןבאה רימ .םעווקאבמוא ראנ ןביוהעגנא טאה רעגניז רעד ןעוו הנותח יד סאוו בילוצ הרואכל ןוגינ רעסיוועג א באה ךיא ןוא ,טגנאלראפ סע ןבאה םירוחב ףיוא טשינ גניז ךיא זא יסילאפ ןיימ ךאד טשינ זיא סאוו םינוגינ ןייק לאפ םוש ןייק עקאט זיא רעייווק רעד ןוא ,ןטלאהעגסיוא טאה רעגניז רעד גנאל יוו ליטש ןבילבעג.ןוגינ םעד סניילא טגידנעעג החמש יד ייב ףתתשמ רעניימעגלא רעדד"פשת יתוקוחב 'רפ43

,"?ליטש גיד'ארומ ןעמ טרעה רעייווק רעד דנואס יד ןופ םעד ןדלאמעג ףכית באה ךיא.ןעוועג רדסמ סאד טאה רע ןוא זיא ןדיא ע'ראמטאס וצ גידנעדער תורצחב לאמטפא טגניז ריא זא טנאקאב זיא סאוו דמעמ א ןעוועג זיא ןעוו .ונישדק?רענייב יד ןיא טצירקעגנייא ןבילבעג ךייא ןעמוקעגראפ זיא רמועב ג"ל טצעי םירוחב יד ראפ ייס ,תוביסמ עסיורג ייווצ ןחלוש םייב ש"נא רוביצ ן'ראפ ייס ןוא ייב ןוא ,א"טילש וניבר ק"כ ןופ רוהטה טאהעג "שי'דיסח" טאה תוביסמ עדייב ןבאה רימ זא ה"ב .ןעניישרע וצ 'יכז יד רעד ןוא ןסורג עגידלאוועג ןעמוקאבקירוצ.ןדירפוצ שילרעטסיוא ןעוועג זיא םלוע לאמ עטשרע סאד ןעוועג זיא ןעוו ןיא אד רעייווק א טריפעג טאה ריא ןעוו?ראמטאס .ג"פשת רמועב ג"ל ,ראי ענעפאלראפ סניילא באה ךיא לאמ עטשרע סאד טימ ןעוועג זיא ראמטאס ןיא ןעגניזעג לאוי 'ר ןוא ,קירוצ ראי ראפ ענייש א ןעמוק וצ רדסכ ךאנ ךימ טפור ןאמרעבעוו יוו ןטייהנגעלעג ענעדישראפ ייב ןעגניז טנייה סע טעז'מ ןוא חכ ןוא טיידאב עפיט רעדא ןכאל ןכאמ ןעמ ןעק ןוגינ א טימ זא ס'נשטנעמ יד ןשיוט ךילצנעג ןוא ןענייוו ןייז ררועמ ןעק'מ יוו טקנופ ןוא .ןליפעג א ןעק ,הניגנ טימ ןענייוו וצ ץראה סמענייא עשילרעטסיוא א ןכאמ ןוגינ עכילרע טשינ ןופ ןליפעג עפיט יד ןיא העפשה עטכעלש.שטנעמ א ןלאז ןשטנעמ גיטכיוו רעייז זיא סע טגניז'מ זא ןעניימ טשינ ןוא ןופרעד ןסיוו עכילרע ןופ םינוגינ עכילרע יוזא םתס זיא ןוגינ א ןופ חכ רעד .רעטיזאפמאק סאוו סעפע זיא'ס ןוא סיורג שילרעטסיוא.ןסיוו ףראד'מ ?רעטייוו ףיוא רענעלפ יד ןענעז סאוו לטרעפ-יירד א ראפ ,טצעי שממ לאמ ןטשרע םוצ רימ ןבאה קירוצ ראי .סנייס ןוא אגאל רעזנוא טגיילעגסיורא טריטסעווניא רימ ןבאה ןראי יד סיואכרוד רעגייטש א ,גייצעג ענעגייא רעזנוא ןיא ןוא דנעטס ,סרעסקימ ,ןענאפארקיימ יוו ןיוש ןענעז רימ זא ה"ב ןוא ,וו"אא סנייס סעלא טימ טריפאטשסיוא גידנעטשלופ.רעייווק א ראפ ךיז טגנאלראפ סאוו ערעטסקע ןייק ןגייל טשינ געלפ ךיא ןעזסיוא עגידנעסיורד יד ףיוא טכיוועג טשינ ךיז באה ךיא תויה רעייווק םענופ ןענעז השעמל רעבא ,ןדנערב וצ טכוזעג ןוא רימ וצ ןעמוקעגוצ ןשטנעמ ךאסא ןסיוו לאז’מ ידכ גיטכיוו זיא סע זא טגאזעג רעמ ןעגנערב טעוו ןוא זיא רעייווק יד רעוו אזלא ,רעייווק רעזנוא ראפ גנונעקרענא ךעלוואט ןגייל וצ אי ןסאלשאב ןבאה רימ סאד זא גנונעפאה ן'טימ אגאל רעזנוא טימ רעזנוא ןצינ וצ ןשטנעמ רעמ ןעגנערב טעוו.רעייווק ןוא ,אד זיא גנאלראפ רעד זא ה"ב ןוא א ףיוא הניגנ עכילרע ןרעה ןליוו ןשטנעמ ךיורבעג רעד טא ןוא ,ןפוא ןלאנאיסעפארפ.ןריוורעס וצ אד ה"זעב רימ ןענעז• ןופ ןרעה וצ דובכ א ןעוועג זנוא זיא סע רעביא רעריפנא-רעייווק רענאיציבמא רעד עשימייה ןעגנערבניירא ןופ עיצולאווער ןייז זיולב זנוא טביילב סע .תוחמש ייב םינוגינ ןיא החלצה ךאסא ןשטניוו וצ םיא רעביא ןלאז החמש ילעב עלא זא ןוא ,סענזיב ןייז ןוא רעגניז עשימייה זיולב ןעמענ ןיוש החמש יד ןעגנערבפיורא יוזא ןוא רעליפשענעביוהרעד יד סיואכרוד השודק ןוא .ןטייצ םייב הכונח רעדא תוחמש ס'ניבר םייב.תורנה סנ'יבר אשונ יד רעביא ןגיילוצ ריא טנעק סאוו?ןיימעגלא ןיא הניגנ ןופ ?הניגנ ןיא ןדערוצניירא ךיא ןיב רעוו ןשטנעמ ןפראד סאוו ,רעבא טראפ?הניגנ רעביא ןסיוו טרעטפול סאוו רוגיפ רעד טשינ ןיב ךיא טלאה ךיא ןוא טלעוו יד ראפ סעשזדעסעמ תויה רעבא .ראפרעד יואר ןיב ךיא זא טשינ עשימייה טנאנרעדנופ טימ טלאה ךיא ךיא זא ןגאז ליפיוזא ךייא ךיא ןעק ,תוחמש עגיטנייה יד טימ ןסקאוועגפיוא טשינ ןיב לאמאטינ ךיא באה אליממ ןוא םינוגינ סלא רעבא .םעד טימ ןויסנ א טאהעג ליפעג א טאה ןוא טייטשראפ סאוו רענייא ןיימ ךיא סאוו סעפע ןגאז ךיא ןעק הניגנ וצ ןופ חכ רעד זא ,ןריפש סאד ןעק רעדעי זא.סיורג ןוא ףיט גיד'הנושמ זיא הניגנ ןרעוו ייז זא לאמוצ ןטכארט ןשטנעמ ןרעה ייז סאוו םינוגינ ןופ טריטקעפא טשינ ?שיראנ ךיז וטסכאמ סאוו" .תונותח ייב תואיצמב "?טגניז'מ סאוו קוליח א סאוו א ראג טאה ןוגינ א .יוזא טשינ סע זיאד"פשת יתוקוחב 'רפ44

טקיווקרעד המשנ יד ךייא עכייר יד ןופ ןטימ הניגנ ןלעניגרא שי'דיסח ןוא םעטקאמשעג chassidishchoir@gmail.com • 646.989.7000 :הביסמ/דמעמ/החמש רעייא ןיוש טלעטשאב chassidishchoir@gmail.com • 646.989.7000 :הביסמ/דמעמ/החמש רעייא ןיוש טלעטשאבד"סבד"סב

יעדויםיתעה שדוקב שמשמ ןעיירטעג םענופ טייצראי רעטנעצ ל"ז קילג לאירזע יבר םסרופמה דיסחה ברהע"יז ק"היבר ןרמ ןענידאב םייב ןטייהנעגעלעג ענעדישראפ ןיא ע"יז השמ ךרב לעב ק"הגה וניבר ןרמ ןואד"פשת יתוקוחב 'רפ46

ראי ןוא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבתודסומ ןוויכרא גרובסמאיליוו ראמטאסד"פשת יתוקוחב 'רפ47

וננימיל אנ ידמע ,אנ ובצייתה וננימיל אנ ידמע ,אנ ובצייתה ,ונישפנ ךומתלו ונעישוהל ,ונישפנ ךומתלו ונעישוהל דואמ ונבלל עגונה הז ןינעב דואמ ונבלל עגונה הז ןינעב יתבר ריעה לש הדיתע ןעמל יתבר ריעה לש הדיתע ןעמלהריטעמה לאוי תירקהריטעמה לאוי תירקד״סב 'יכז עגילאמנייא ןוא עגילאמטשרע ס'ראמטאסלאוי תירק בל בטי להק ןנוכל845.289.8330ןאילימ 3רבדמב ׳ב - ׳א

וננימיל אנ ידמע ,אנ ובצייתה וננימיל אנ ידמע ,אנ ובצייתה ,ונישפנ ךומתלו ונעישוהל ,ונישפנ ךומתלו ונעישוהל דואמ ונבלל עגונה הז ןינעב דואמ ונבלל עגונה הז ןינעב יתבר ריעה לש הדיתע ןעמל יתבר ריעה לש הדיתע ןעמלהריטעמה לאוי תירקהריטעמה לאוי תירקד״סב 'יכז עגילאמנייא ןוא עגילאמטשרע ס'ראמטאסלאוי תירק בל בטי להק ןנוכל845.289.8330ןאילימ 3רבדמב ׳ב - ׳א

רעירפ ןופ ןצרוק ןיא ןיא הכרעמ א טיירדעגנא טאה ץ"ש ןבאה עכלעוו יד זא םענראפ א ףיוא רימזיא רעציטש עראלק סלא טלייצעג טשינ ךיז סלא טנכערראפ טשינ ךיז ןוא ץ"ש ןופ ,השעו םוקב רעגלאפכאנ ענייז ןופ סנייא ןביילבראפ טנעקעג טשינ טושפ ןבאה רעגנעהנא ,רעגלאפכאנ ענייז .טאטש ןיא ןפורעג ייז טאה ןעמ יוו םינימאמ רעדא וויסערגא ךילנעוועגרעסיוא ןעוועג ןענעז דע ןייג טנעקעג טייהרעגנירג ןבאה ןוא תוכלמב םידרומ ראפ )התימ( ןורחאה הצק טנקיילעג ןבאה עכלעוו )!טכער טימ( ס'ץ"ש ןיא טנעקרענא טשינ וליפא רעדא יבר ןואגה םכותבו םינבר לייט .הכולמ ןופ ןעוועג זיא רעכלעוו ל"צז אפפל ןרהא יד ראפעב טאטש ןיא םינבר עדנריפ יד ןענעז ,ןכארבעגסיוא טאה עכוטאמוס ץ"ש ןפארטעג ןוא טאטש ןופ ןפאלטנא טושפ בצמ רעד ואוו תומוקמ ערעדנא ןיא ץוש .ךילרעפעג יוזא ןעוועג טשינ זיא עלא ןופ סיורא ךילצנעג זיא ודיצמ ץ"ש ן'טימ ןה ןוא תוריבע עטלא טימ ןה ,םירדג עיינ ןגיילוצ ןוא עשפ לע אטח ןייז ףיסומ םוצ ס'ןנברד ןוא אתיירואד ירוסיא עבראה שרופמה םש םעד ןגאזסיורא סאד .עטסיל תלחנ א ןראוועג טצעי ןיוש זיא 'יתויתואב םעד וצ ןוא ,ךאז א ס'נייז זיולב טשינ ללכה לוטיב ,תבש לוליח טגיילעגוצ ךאנ רע טאה זיא תינעת רעד דלאביוו – תבטב הרשע םוי ייב ןיוש ןעמ טלאה דניצא ןוא ןברוח ןבילוצ.ה"לועג יד 'ימיעדו ץ"ש :תועט ןייק ןכאמ טשינ םעלבארפ ןייק טאהעג טשינ טייוו ןבאה הבושת ינוקית יד ןיא הברדא ,ןטסאפ ן'טימ לכב טקישעגמורא טאה יתזעה ןתנ סאוו טנכערעגניירא ןעוועג זיא לארשי תוצופת יד רעבא – םיפוגיס ןוא םיתינעת עליפ החמש ךותמ ןעמוקעג טש'רמולכמ ןענעז דניצא ...תבטב הרשע כ"אשמ ,הוצמ לש:רעטייוו טניילבשיו אביו עסיו ןיא ןכאוו עכילטע ךרוד ןענעז יוזא ןוא זיא ץ"ש ןעוו הכונח ןטימניא ןופ – רימזיא ןוא םיתוטש ענייז עלא טימ יולגב סיורא ןוא הרות יד ןגעק ןוט טקעריד ןסייהעג ןיא םע ןומה רעד םלוע רעד ןוא – ל"זח ראפ רוכיש טושפ ןעוועג ןענעז טאטש טימ טנוואדעג ,טסאפעג טאה ןעמ .דיירפ עטלאק ראג ןיא ט'לבוט'עג ךיז תוקיבד ינוקית' ערעווש ינימ לכ ןוטעג ןוא תואוקמ ערעדנא ןוא יתזעה ןתנ עכלעוו 'הבושת דבב דב רעבא .ייז ףיוא טגיילעגפיורא ןבאה יד ןיא ץנעט עכילרעייפ ןעמוקעגראפ זיא טגידנעעג ןעמ טאה הליפת עדעי ןוא ןסאג םיזמר ךיז ןיא טאה סאוו א"כ לטיפאק טימ .ץ"ש רעביא ןעגנאגעגמורא זיא טסבלעז ץ"ש וצ ןשטנעמ ןסאמ ןופ גנוטיילגאב א טימ דובכ טלייטעגוצ ןעמוקאב ןוא ,טייצ עדעי גינעק ןייק סאוו םענראפ א ףיוא םיכאלמ .טשינ טמוקאב וצ ןעמוקעג רעבא זיא סעלא סאד ץ"ש ןעוו לעטשפא רעגיד'מיצולפ א תבט שדוח ןופ בלאה ןטייווצ ןיא טאה ןאלפ רעד .רימזיא טזאלראפ ו"כת תנש אטשוק ןייק ןראפ וצ טעטיולעג טאה יתזעה ןתנ יוו ןוא )לאפאניטנאטסנוק( םעד ןעמענפארא טעוו רע – טגאזעג טאה .פאק ס'ןאטלוס םענופ ןיורק :תאצוי ה"עירקה ןאכו אל תואסריג יירד ןפארטעג ךיא באה אד ףוס זא םהבש הושה דצה – הז יארכ הז יאר ןוא רימזיא ןופ סיורא ץ"ש זיא תבט שדוח ילופילאג ןייק ןעמוקעגנא רע זיא חספ ברע ייקרעט ברעמ ןופצ ןיא טאטש א זיא סאד( ייקרעט שטאכ – .טייז ןשיעפארייא ן'פיוא קלח א סלא טנכערראפ םצעב טרעוו רעבא טרעוו טנעניטנאק רענאיזא םענופ סלא טנכערראפ ץיפש ברעמ ןופצ רעד ןענאטשעג זיא טראד ).עפארייא ןופ לייט עטנענימארפ יד ואוו גנוטסעפ עסיורג א ןוא ,ןרעוו ןטלאהעג ןגעלפ תוכלמה יריסא .ץ"ש טגיילעגניירא ןעמ טאה ןיהא טראד ןבאה ןעוו עגארפ יד רעבא זיא דניצא יד טגיילעג ןצנאטסניא עשיקרעט יד זיא סאד יוזאיוו ןוא ?םיא ףיוא טנאה זיא תמאה ןעמל שטאכ ןוא ?ןעגנאגעגוצ עטכישעג יד ןיא טרפ רעניילק א זיולב סאד יוו – בצמ יד סיורא סע טגנערב רעבא ךאד סע יוו טיול – ה"שעמ ויניעב רשיה לכ שיא' .'השעמ יד סיוא רע טלעטש םיא טלעפעג – ןושארה אציורעש תרדאכ חסונ רעטשרע רעד זיא סאד :א חסונ]7[ םלועל תועטץ"ש לש ונטש – ח"ישמ י"לבחד"פשת יתוקוחב 'רפ50

טגנערב ל"צז ןידמע בקעי 'ר ןואגה רעכלעוו ריפ אד ןענעז טראד( תואנקה תרות ןיא ערעדנא ןופ תואחסונ עגיטנאהטשרע רעד ןעגנוניימ ערעדנא טימ הפוקתה ינב טגנערבעגמאזוצ טושפ ייז טאה ץ"בעי )ףיורעד תוהגה ןבירשעג ןוא דחא קדנופל ןופ ןראפעגסיורא ץ"ש זיא תבט 'כ – ןעמוקוצנא ליצ ן'טימ ףיש א ףיוא רימזיא טאה געוו רעד .לאפאניטנאטסנוק ןייק בילוצ ךילנעוועג יוו רעגנעל שביה ןעמונעג ןפארטאב ןבאה עכלעוו סרעטעוו ערעווש רע טאה געט גיצרעפ ךאנ רעבא ,ףיש יד ברע םויב טאטש טפיוה םעד טכיירגרעד.רדא שדוח שאר טראוועגפא םיא טאה ןיהא גידנעמוקנא ןופ ןאטלוס רעד – גנושיוטנא ערעווש א ןעמענפארא טפראדעג טאה רע םעוו זיא הכולמ יד ןעמענרעביא ןוא ןיורק סאד ייוו רעייז םיא טאה סע .ןעוועג טראד טשינ ןסאלשאב רע טאה השעמל רעבא ןוטעג סיורג' רעד טעוו שיא ןיאש םוקמב זא .טוג ןייז ךיוא )ךלמל הנשמ( 'ריזיוו זא ריזיוו ן'ראפ טלייצרעד טאה ןעמ ןיא רע טאה ןפערט םיא טימ ךיז ליוו ץ"ש ןאטלוס םוצ ווירב א ןבירשעגפא שינעלייא תושעל המ תדכ ןגערפנא טוט רע ואוו ןאטלוס םענופ רעפטנע רעד .ץ"ש טימ זיולב ,ןעמוק וצ טגיטעפשעג טשינ טאה ןטלאהרע זיא ףיורעד עלייוו עצרוק א םענופ לעפאב עראלק ןוא עצרוק א ןראועג טעטיולעג טאה לעפאב רעד .ןאטלוס םיא ראפש ןוא ץ"ש םעד םענ !'הסיפת'!סעטארג ענעזייא ערעווש יד רעטנוא ןייא רעשיטאמארד רעד טמוק אד טאה 'ריזיוו סיורג' רעד :טקנופכיוה גיצפופ טרעדנוה טימ רש א טקישעג יוו רעבא ,ץ"ש ןריטסערא וצ ןטאדלאס ץ"ש ןופ הרוצ יד ןעזעג טאה רש רעד ראנ ןוא ,ןרירוצ טנעקעג טשינ םיא רע טאה ךיז ןוא טינקעג רע טאה הענכה סיורג טימ ,ומולשב טגערפעג ןוא םיא ראפ טקובעג א ןלייצרעד לאז רע סאוו םעדנא סעלא ףכית .ןעמוק ןייז ןופ הביס יד רעביא טראוו .ץ"ש ןא טראד ןופ קעווא רע זיא ךאנרעד ןייז וצ טרעקעגקירוצ ךיז טאה רע ןעוו טנעה עגידייל טימ 'ריזיוו סיורג' םעד ראה ןוא גיטכראפ יוו ןעוועג ריבסמ טאה ןוא סיורג' רעד טאה ,זיא הרוצ ס'ץ"ש גיטכיל טאה ןאד ןוא ייווצ גאט א טראוועגוצ 'ריזיוו רש רעטייווצ א טקישעג 'ריזיוו סיורג' רעד רעדיוו ןוא .ןטאדלאס טרעדנוה ייווצ טימ ליפש עבלעז יד ט'רזח'עגרעביא ךיז טאה זיא ץ"ש ןעזרעד טאה טפיוה רעד ראנ יוו ךיז ןוא ןעמוקעגוצ זיא רע ןוא ובל ךפהנ םיא טאה אד .דובכה תארי טימ טגיונראפ טסיב וד זא סייוו ךיא :יוזא טגאזעג ץ"ש ראפ גאז ,ןריטסערא וצ רימ אד ןעמוקעג רימ ךאנ ןקיש טשינ ףראד רע זא ראה ןייד .םיא וצ ןעמוק סניילא לעוו ךיא םוצ רעבירא זיא סניילא ץ"ש ,הוה ךכו טימ ןעמונעגפיוא םיא טאה רעכלעוו ריזיוו וד זא סייוו ךיא זא טגאזעג ןוא דובכ סיורג טעב ךיא ןוא תוחוכ עסיורג טסגאמראפ לייוו – ןעקנעדעג רימ טסלאז וד זא ריד ךיד ןוא ריד ראפ טקנעדעג ליפ באה ךיא ךיד ךיא זומ טצעי רעבא ,טניושעג רעייז לעפאב רעד טעטיול יוזא לייוו ןריטסערא טימ רעבא ,ןאטלוס ןטצעשעגכיוה םענופ וצ רעגנירג ןריבורפ ריד ךיא לעוו םעלא םעד.ךייש סאוו טימ ןכאמ הסיפת ןיא ןיירא ץ"ש זיא טראד ןופ םיא ןעמ טאה רעטעפש טייצ א טימ ןוא גנוטסעפ םוצ – ילאפילאג ןייק טריפעג ןעמאנ א ןבאה ענייז םינימאמ יד עכלעוו.זוע לדגמ ןבעגעגרחא חסונ עכלעוו חסונ עטייווצ א זיא :ב חסונ בקעי 'ר ןואגה ךרוד טגנערבעג ךיוא טרעוו ךילנע זיא תואנקה תרות רפס ןיא ןידמע...רעבא רעביא טרעהעג טאה ריזיוו רעד ןעוו רעגיטכעמ א טקישעג רע טאה ץ"ש ןעמענוצפא םיא טכאמ עשירעטילימ ץ"ש ןעז טשינ ליוו רע זא טרעדאפעג ןוא ךכו .קעלש עטוג ראפא טפאכ רע רעדייא תוכמ עטכעדעג ןעמעניירא ן'כאנ .הוה ריזיוו ן'ראפ ןראוועג טגנערבעג ץ"ש זיא ןראפשנייא טזאלעג םיא טאה רעכלעוו סעיצקעטארפ עסיורג טימ .הסיפת ןיא דחוש סעמוס עגיטפעה ךרוד טכייררע זיא ןשאט עגיטכיר יד ןיא טפאטשעגניירא םוצ - ילאפילאג ןייק ןראוועג טריפעג ץ"ש א ןבאה ענייז םינימאמ יד עכלעוו גנוטסעפ.זוע לדגמ ןבעגעג ןעמאנישילשה ב"ותכה יבר ןואגה ךרוד טגנערבעג :ג חסונ ןופ קוספ ףוס יד עשיראטסיה לכ ייב תוישרפ םימיב לארשיהזה ןמזבו םהה: דלעפנירג .ש ברהד"פשת יתוקוחב 'רפ51

לבונ תיציצ רוציק רפס ןיא טרופשש בקעי סנגעוורעטנוא ןעוועג זיא ץ"ש ןעוו :יבצ סיורג' רעד טאה לאפאניטנאטסנוק ןייק רפס עטייווצ א ןופ טגיילעגוצ( 'ריזיוו טוג רעייז חסונ םעד טיול טמיטש רעבא ןיא ןדיא ןופ הריסמ א ןטלאהרע ן'כאנ – טשינ ןבאה עכלעוו לאפאניטנאטסנוק םענופ טרעטיצעג ןוא ץ"ש ןיא טביילגעג רעביא ןרעה ן'כאנ עיצקאער ס'נאטלוס רעביא ןוא ייקרעט ןיא פא ךיז טוט'ס סאוו עכלעוו דחא שיא םקיו זא טלעוו עצנאג יד טימ הדירמ עוויסאמ א ךילטמע טרינאלפ רע ןוא טלעוו עצנאג יד רעביא רעציטש טעוו רע זא ראג ראלק ךאד טגאז סניילא פאק ס'גינעק םענופ ןיורק יד ןעמענפארא ייז ןענעז רעבירעד הדירמ ע'טושפ א – אד סאוו ריזיוו ן'ראפ טלייצרעד ןוא ןפאלעג טייוו ןקישראפ םיא לאז רע זא ןוא ראפ טייג שטנעמ רעד זא ןייטשראפ טושפ רעדא .ןעמעלא טימ ןצנאגניא טשינ רעדייל זיא טזאלעג )- ריזיוו רעד טאה טאטלוזער ןיא עגיטכעמ א טימ ץ"ש ןייז םינפ לבקמ ץ"ש רעדייא ךאנ זא יוזא ,ןפיש עטאלפ זיא השבי יד וצ ןעמוקוצנא טעיפסע טאה ןוא םי בלב ןטייק ןיא ןראוועג ןדניבעג רע יניעל השבי םוצ ןראוועג טגנערבעג יוזא ענעגייא יד טימ ןבאה עכלעוו וינימאמ לכ טרעדינרעד ןוא טגאלש ןעמ יוו ןעזעג ןגיוא םענופ ןדיא יד ןענעז געט יירד .ל"עוג רעייז ןיא טקעטשראפ ןבילבעג טאטשטפיוה תמחמ סיורא טשינ ןוא רעזייה ערעייז .השוב ןראוועג טלעטשעג לייוורעד זיא ץ"ש א זיא רע זא טגאזעג טאה רע ואוו טפשמל לארשי ץרא ןיא ןדיא יד ןופ חילש רעזיולב ערעדנא זיולב זא ןוא ,טלעג ךאנ טייג ןוא טשינראג טאה סאד ןוא חישמ םיא ןפור ןוא ןפלאהעג םיא טאה סאד .םיא טימ ןאד זיא עכלעוו 'ילת םוצ ןייג טאטשנא םהה םימיב שנוע עראבגנאג יד ןעוועג ןיא טרעדיילשעגניירא םיא ןעמ טאה זיא דחוש ליפ ךאנ השעמל .הסיפת ןוא ןעק ןעמ זא ןגייצרעביא וצ ןעגנולעג ןעגנוגנידאב ענייז ןכאמ רעגנירג לאז ןעמ ןייק טריפעג םיא ןעמ טאה השעמל ןוא יד עכלעוו גנוטסעפ םוצ - ילאפילאג ןבעגעג ןעמאנ א ןבאה רענייז םינימאמ.זוע לדגמ ןבאה ןשטנעמ גינייוו ל"נהמ ונל אצויה ןופ ןוא – השעמ םצע יד ןטלאהעגטימ ןוט טנעקעג רעדעי טאה רעטייוו ןוא טראד .טקעמשעג טאה ייז סאוו .םירבדה ירקיעל קירוצאוש י"לבחב ןא ןיא ןסעזעג םדוק ץ"ש זיא לייט טיול ייב ןטעבעג ךיז ןוא הסיפת ערעטיב עגנע ןוא םיא ראפ ןוט לאז ןעמ םינימאמ ענייז – ילאפילאג ןייק טגנערבעג םיא טאה סאד .זוע לדגמ טרעקראפ ןעוועג אד זיא ערעדנא טיול ןעמ טאה טלעג עמוס עסיורג א ראפ – ןעמ ןעוו ,ןעיירפאב ךילצנעג טנעקעג םיא ןעמ טלאוו טלעג יד ןטעבעג ראנ טלאוו ץ"ש רעבא ןפאש טנעקעג לענש רעייז סע סע לייוו – ןפוא םושב טזאלעג טשינ טאה טייג טא טא לייוו ,טלעג שידיא דאש א זיא .הלואג יד ןייז ןיוש םינימאמ ענייז ןענעז השעמל ללכב טציז רע זא ןלייצרעד ןעגנאגעגמורא ...ואווצעגרע טבעווש ראנ הסיפת טשינ עליוה טלייצרעד ןעמ טאה הנהכו הנהכ ןענעז עכלעוו םיתוטש ןוא סעיזאטנאפ.טלעג טוג ראפ ןעגנאגעג השעמל ו"כת תנש חספה גח לעו ויערכ לע ושאר –ובלח לכש ןדעי ןופ סיורא ןכאז ןיוש ןענעז אד ברע גנוטסעפ םוצ ןעמוקעגנא זיא ץ"ש – טאה דחוש סאמ עגיטכיר יד טימ ןוא ,חספ ענייז ןוא ןרעיוט ןוא ןריט יד טנעפעעג ןעמ ןטלאהטימ טנעקעג ןבאה רעגלאפכאנ עשר רעד סאוו ךאז עטשרע יד .סעלא ןטכאשעג טאה רע ןעוועג זיא ןוטעג טאה ןופ אתיירואד רוסיא ןא .חספ םשל – גיצ א טאה ךאנרעד .'ץוחב םישדק הלעמו טחוש' רעטעפש ןוא ,בלח יד טימ ןטארבעג סע רע:  ןעגנאגעגמורא םינימאמ ענייז ןענעז השעמל ראנ הסיפת טשינ ללכב טציז רע זא ןלייצרעד ןעמ טאה הנהכו הנהכ ...ואווצעגרע טבעווש םיתוטש ןוא סעיזאטנאפ עליוה טלייצרעדטלעג טוג ראפ ןעגנאגעג השעמל ןענעז עכלעווד"פשת יתוקוחב 'רפ52

]7[ םלועל תועט לעו ויערכ לע ושאר ןסעגעג סע רע טאה םש טימ הכרב א טכאמעג ןוא - ובלח יד טימ – 'םירוסא ריתמ ךורב' תוכלמו רעטשרעבייא רעד טאה טצעי זא הנווכ ,בלח רוסיא םעד ןעוועג ריתמ הלילח .ל"חר לש ונטש בקעי וניברץ"ש ראפ ץ"ש ןזאלרעביא רימ ןלעוו טצעי ןוא הסיפת עגיטכערפ ןייז ןיא עלייוו א .דגנכש דצ םוצ לסיבא ןייגרעבירא ןופ ןענאטשאב זיא דגנכש דצ רעד .רענייא וניבר 'יה דחא – רענייא זיולב ,אי ךיז טאה עכלעוו ל"צז טרופשש בקעי יד ןגעק וחכ לכב טלעטשעגסיורא ןוא לארשי יפלא יפולא ןגעק ,םארטש ךעבענ ןענעז עכלעוו לארשי ילודג ןגעק .תוטש יד ראפ ןלאפעג ןיא ןסעזעג רע זיא סניילא רענייא א ןעוועג בגא זיא רע ואוו – גרובמאה תודלות ןייז רעביא רעמ( רעדמערפ ןפראש ןייז טימ ןגאלשעג ךיז ןוא )רעטייוו ןפראד דניצא .ןדעי שממ ןגעקטנא רעדעפ טגייצרעביא םיא טאה סאוו :ןגערפ רימ םיא טאה סאוו ?רענגיל א זיא ץ"ש זא ןגעק ןלעטשוצסיורא ךיז טומ יד ןבעגעג ?םענייא ןדעי ותרותו תמא השמתמא :רבדב תובושת יתש אד זיא םעד ףיוא םיא טאה סאוו הלאש ןטשרע ן'פיוא זא ךעיוה ןעיירש וצ טייקרעכיז יד ןבעגעג ערעדנא עליפ סאוו תעב שלאפ זיא ץ"ש ןוא ןוט וצ סאוו טסואוועג טשינ ןבאה תולדג ןייז ןיירא טמוק אד – ןגאז וצ סאוו ןבאה עכלעוו – דומילה ןפוא ןוא ,הרותב ןענעז סאוו תוישק ףיוא םיצורית טנאמעג השעמ יד ןופ ףיול ןיא ןראוועג רעווש םיא .ץ"ש ןופ ץ"ש יוזאיוו ןסיוו טלאוועג טאה רע ךאנ זיא םילשורי ןוא חישמ ןייז ןעק ימלשורי א טגנערבעג טאה רע – ונברוחב טעוו שדקמה תיב רעד זא ינש רשעמ ןיא תוכלמ רעד רעדייא טיובעגפיוא ןרעוו רע טאה ךאנ .ןעמוקקירוצ טייג דוד תיב תובא בל בישהו' רעד זיא ואוו טגערפעג והילא סאוו 'םתובא לע םינב בלו םינב לע ,טמוק חישמ רעדייא ןוט טעוו איבנה ןעוועג ררועמ ןבאה 'יליד תכו ץ"ש הברדא תוחפשמ ערערעמ ןשיווצ תורחתו האנש עליפ ןופ דועו .'וכו רעדניק ןוא סעטאט ןיא ןעייטש סאוו תונושל ןוא םישרדמ עכלעוו ןכאז ןא ןבעג עכלעוו 'קה רהוז עלא יד ןוא ,חישמה תאיב תעב ןייז ןלעוו רעדנוזאב .ןעמוקעג טשינ ןענעז ןכאז איבנ סלא יתזעה ןתנ ט'לספ'עג רע טאה יד טימ טשינ טמיטש סע דלאביוו – ראפ קעווא ןלעטש ל"זח עכלעוו םיאנת ואוו טגערפעג רע טאה ללכב ןוא .םיאיבנ רערעדנא ןא רעביא ןראוועג טרעהעג זיא ס'חישמ רעביא רשבמ זיא רעכלעוו איבנ ךאז א ךילקורדסיוא זיא סאד – ןעמוק .איבנה והילא וצ זיולב טגנאלאב סאוו רעביא ןראוועג טגערפעגנא זיא ץ"ש ןעוו ראפ ןעמוק ףראד עכלעוו ףסוי ןב חישמ חישמ זא טגאזעג רע טאה דוד ןב חישמ יד ייב ןליופ ןיא ןעמוקעגמוא זיא ףסוי ןב .ט"תו ח"ת תנשב ןעמארגאפ ןוא ןעורמוא טרופשש בקעי 'ר ןואגה טגערפ םעד ףיוא ןב חישמ זא ןראוועג טרעהעג זיא ואוו המחלמ א ןיא ןרעוו טע'גרה'עג טייג ףסוי לע .ערעדנא יד טימ רענייא םיוג ןשיווצ ןעוועג םיא ייב זיא תוישק עלא יד ךמס ןוא תואלפ עלא ףא לע גאט יד יוו ראלק ןזיוואב ןבאה 'ימיעדו ץ"ש סאוו רעדנואוו .שממ וירבדב ןיא זא רע טאה ואוו הלאש ןטייווצ םוצ טייקראטש ןוא שפנה תוחוכ יד טאהעג ןגאלש ךיז ןוא םארטש םעד ןגעק ןייג וצ ילודג רעטנוראד םענייא ןדעי שממ טימ לסיבא ךיז רימ ןפראד םעד ףיוא .לארשי רעשימערוטש ןייז טימ ןענעקאב רעסעב םעד טא וצ טיירגעגוצ םיא טאה סאוו רבע םעד רעביא רעמ טנייל .שדוקה תדובעתי"שהזעב ךאוו עגידנעמוק ךאנ ןוא ה"עב ךאוו עגידנעמוק ךשמה ד"סב ענעפלאהעג רעטרעדנוה:ןופ האלפנ הלוגס יד ךרוד ךיוא ,שחל עלעיצעפס ןוא יילב ןסיג טימתמא יקידצמ לבוקמה יפכ שפנ ןוידפ ,ח"ת רע'בושח א ךרוד טריפעגכרודק"היע םילשוריב 'ה דבועו םימש ארי ןכערפשפאערה ןיע זמ ןיימטאה ןביוהעגנא!ןטכיי:םילשורי ןייק ןיוש טפור ;טנאנ זיא העושי רעייא718.305.7118םינפלמ

לאקזחי רטלא לכיה םמורמה דיסחה ינברה י"ע בדנתנא"טילש קילג לאקזחי רטלא יבר ברהלאקזחי רטלא לכיה םמורמה דיסחה ינברה י"ע בדנתנא"טילש קילג לאקזחי רטלא יבר ברה ישדקמ רעביא ךוזאב ץילב א הרותה תומוקמ ןוא טעמלבת יוצק לכב האריהוןופ ןרעפיצ ןוא ןטקאפ לאוי תירק ראמטאס בל בטי להק12 םישרדמ יתבהלהק יד טגאמראפ "ףסכו בהז ירבח"הלהק יד טגאמראפ14 טלעטשעגנייא ןענעז םיניידהלהק יד ןיא16 הארוה תיב יד זיא גאט א העש ,שקבמו לאוש לכל ןעפא וניתלהקדרעמיצ ןעיורפ ערעדנוזאב א טימ400 ןייז טעוו ןציז ןיא הבחרהב לכיה עיינ ידםישנ תרזע2,000םישרדמ יתב ינינב עשירפ 4 ד"מהיבה לכיה עיינ יד טייג ןציזןרידאמאקא "לאקזחי רטלא לכיה"7560280 רעד טייג הלפתה ירדח והילא ןינב לודגה ד"מהיביוברעביא ן'כאנ ןגאמראפ80,000 טנזיוט 80 רעכעה טאה תוצמ טנופ יירעקעב הצמ יד וניתלהקד םעד טפיוקראפחספ ןגירעי ייהןאזעס11,000ד"מהיבה לכיה עיינ יד ןופ טייקסיורג יד ןייז טעוו סיפ רעווקס"לאקזחי רטלא לכיה" ןפור ןאפעלעט ךילגעט ןעמוק יד וצ ןיירא הארוה תיבןייל ןאפעלעטסעזאפ טעברא יוב עוויטקא ןיא טצעי ןענעז רטלא לכיה רעיינ והילא ןינב-לודגה ד"מהיבד"מהיב ,'ימחנ בקעי תיב ד"מהיב ,לאקזחיאיוו דנעלייא תנוכש שדחה ד"מהיב ,לאיתוקי תיב72 תירחש םינינמ עכילגעט יתב עלא ןשיווצ אד זיאלוחה תומיב םישרדמ 24 יד זיא גאט א העש וויטקא ןייל הארוה תיב םילאושל בישהלהכלה וז 'ה רבדד"פשת יתוקוחב 'רפ54

רוביצה רזעילא עשוי ר"הומו"יה רעביוטשלאוי תירק 'קה וניתלהקד ריכזמו רעראג רעד רעביא ןופ ונימולש ישנא רוביצ רעצנאג רעד יו ןטלאה טרפב קראי וינ רעטיערג רעביא ןופ ןוא ,ללכב טלעוו עשיטאמארד א טריסאפ ןראי ענעפאלראפ יד ןיא טאה ,טימ טימ ,"לאוי תירק" בל בטי להק השודקה וניתלהק ברקב שיוט ןופ גידנעייג ,הצקה לא הצקמ טשיוטעג ךיז טאה הלהק יד סאוו םעד טגאזעג טשרעביל - הלהק ענעשאלראפ ןוא עטזאלעגכאנ עניילק א עסיורג א וצ – הליבטה רוב ןייא ,ל'שרדמה תיב ןייא טימ על'הלהק א הבחרלו הכראל םישרדמ יתב עסיורג טעיוב סאוו השודק הלהק םידמעמ ראפ רדסכ טמוק סגאטוצ טנייה .טאטש ןקע עלא רעביא ךיוא יוזא ,א"טילש בר רעד צ"הגה תושארב ונימולש ישנא ברקב סיורא טמוק א"טילש וניבר ןרמ ק"כ וניעור וניבא זא 'יכז יד ןעמ טאה וניתלהק ברקב םיתבש ןוא םידמעמ ןעווארפ ראי א לאמ ערערעמ.השודקה ,רוביצ ן'בושח םייב טייהנדירפוצ עקראטש א ה"ב טשרעה סע ןוא טירט ףיוא ךיז טנעקרעד טייקמעראוו רעשילרעטסיוא רעד קראטש זיא רוביצ רעד ,'םינפ לא םינפ םימכ' זיא סע ,טירש תוחוכ ערעווש יד ףיוא םינקסעהו הלהקה ישאר יד ראפ ראבקנאד.עובשב עובש ידמו ומויב םוי ידמ ןיירא ןגייל ייז סאוו םעלא רעטנוא טייטש סאוו ןייבנקור רעד !הקשמו הלוד רזעילא ןיא ךאנ ןענעז סאוו םינקסע יד ןופ ,הלהקה ריכזמ רעיירטעג רעד זיא תבוטל ןבעגוצקעווא ךיז טיירג ןעוועג הלהק יד ןופ ןראי ערעווש יד רע זיא ןעגנואוטפיוא עגילאצליפ ענייז קנאד א ןוא ,ללכהו הלהקה תריסמ רעיירטעג רעגיטנייה רעד סלא ןעניד וצ ןראוועג םמורתנ.ו"יה רעביוטש רזעילא עשוי ר"הומ ה"ה ,הלהקה ריכזמ רעגיד'שפנ ירועיש ,לודגה ד"מהיב ,אפוג הלהק רעד טימ ןייז סע לאז יצ א טימ ןבעגעגקעווא רזעילא עשוי 'ר ךיז טאה ךאנ ליפ ןוא הרות ןעוועג הכוז רע טאה טסניזמוא טשינ ןוא ,טפאשיירטעג ענעטלעז ודובכב סניילא א"טילש וניבר ק"כ סאוו םעד טימ ,'רוביצה תורישל' עשוי 'ר טלעוורעדסיוא 'ונגל דרי ידוד' ןופ הניחב א ןיא טאה ומצעבו םיא טאה יבר רעד ןוא ,'הלהקה לע שיא' רעד סלא ןעניד וצ רזעילא.הלהקה ריכזמ סלא ןעניד וצ ןעוועג הנממ ךילנעזרעפ רקובה ןמ ןיירא טגייל רזעילא עשוי 'ר סאוו תומוצע תוחוכ יד ןוא טייקכילרעדירב עשילרעטסיוא יד ןוא ,רוביצה תבוטל ברעה דע ןיוש םיא טמוק םענייא ןדעי טלדנאהאב רע סאוו טימ טייקמעראוו ןופ שדוקב שמשמ םענופ לקינייא ןא סלא .ויתובא תיבמ השוריב השמ ךרב לעב ק"היבר ק"כ ייב שדוקב וירחאו ,א"יכעועיז ק"היבר עשילרעטסיוא טימ טאה רעכלעוו ,ל"ז קילג לאירזע 'ר ח"הרה ,ע"יז ע"יז 'קה וניבר ןרמ ראפ ןבעגעגקעווא ךיז תוחוכ עכיליירשאבמוא ,טרפב ראמטאס ידיסחו ידימלת השודק הדע יד ראפ ןוא ללכב ליפיוזא ףיוא 'רוביצה תורישל' ןעוועג הכוז רע טאה םעד טימ סאוו.הבוטל םיווש םלוכ ויהש ןראי רעגילדנעצ השוריב רזעילא עשוי 'ר טגאמראפ השודקה תוחוכ עגילייה יד טא טייטש סאד ןוא ,םענראפ ןכילגעט גאט א ףיוא םיא טיילגאב סע ןוא.טייצ עדעי וצ ןגיוא יד ראפ םיא ןרמ ק"כ ייב הריתי הבריק ענעטלעז א וצ הכוז זיא רזעילא עשוי 'ר עטסגיצנייא עדעי ךרודא ךיז טדער רע ןעמעוו טימ ,א"טילש וניבר ןוא טדערעגכרודא טרעוו ןאלפ עדעי ,הלהק יד ןופ לאטעד ןוא ,וניבר תארוהב טגיטעטשאב טרעוו ךאז עדעי ,טעבראעגסיוא.הלהק עגילייה יד ןיא ריר ןדעי ףיוא טראוו רעטצעל רעד זיא סאד ןטיירב א ןעזעגראפ רזעילא עשוי 'ר טאה ןטייצ עטסרעווש יד ןיא סע טאה אימשד אתעייס בורב ןוא ,הלהק עגילייה יד ראפ טפנוקוצ רעטייוו טריסאפ סע ןוא – ראי ראפ עטצעל יד ןופ ףיול ןיא טריסאפ ,תראפתלו םשל טעילב ןוא טסקאוו ק"ק יד סאוו – גאט ןגיצנייא ןדעי רעביא הלהק עטסנעש ס'ראמטאס לאבמיס רעד ןראוועג זיא ןוא דיירפ טימ ןקוק וצ תויולת םהל ונימולש ישנא לכ יניעו ,טלעוו רעד.ךיז טרעטיירבראפ הלהק יד יוזאיוו טימ םענייאניא שדוקה תדובע יד סיוא טריפ רזעילא עשוי 'ר 'ר ח"הרה ,הלהקה ישאר עיירטעג יד ,הוצמ רבדל םיפתוש ענייז – ו"יה סיורק םייח לארשי 'ר ח"הרה ,ק"האר – ו"יה רעמיווש לדנעמ ףסוי םייח 'ר ח"הרה ,ו"יה שטייד םחנמ בקעי 'ר ח"הרה ,ק"האר ןגס יול 'ר ח"הרה ,ו"יה ןאמכייר יכדרמ םהרבא 'ר ח"הרה ,ו"יה ןאמרעדעינ ח"הרה ,ו"יה דלעפנעזאר םהרבא םייח 'ר ח"הרה ,ו"יה ץראווש קחצי סאוו םינקסע ע'בושח עליפ ךאנ ןוא ,ו"יה אדנאל אפזוי ףסוי 'ר בוטה םלעפ 'ה םלשי .הלהקה תחלצהל טנאה ייב טנאה ןטעברא.'ה םעמ המילש םתרכשמ יהתו ראמטאס ידיסחו ידימלת תובבר עלא ןופ שטנואוו רעד זיא סע ריכזמ סלא טעברא עגילייה יד טימ ןייגנא לאז רזעילא עשוי 'ר זא.םינשב תובר דוע זוע רתיו תאש רתיב הלהקה סיורג טימ 'הריפס' גאט ןדעי ןלייצ ראמטאס ידיסחו ידימלת תבוטל ,'ןייפמאק והננוכ' ןזעידנארג םוצ גידנטיירג ךיז תושגרתה יהיו' ללפתמ םענייאניא ןענעז ןוא ,"לאוי תירק" בל בטי להק ק"ק ,'והננוכ ונידי השעמו ונילע הננוכ ונידי השעמו ונילע וניקלא 'ה םעונ.החלצה ןוא גלאפרע סיורג טימ ןרעוו טניורקעג לאז ןייפמאק רעד זא !םיאב והננוכ ימי הנהד"פשת יתוקוחב 'רפ55

גאטנאמ – גאטנוז 'געט עגיטכעמ ייווצ' יד ןיא ןיירא טערט לאוי תירק ק"ק ןענאילימ עגיזיר ןביירטוצפיורא 'ןייפמאק והננוכ' ןזעידנארג ן'ראפ רבדמב תשרפ עציטש ןזייווסיורא ןלעוו םוטעמוא ונימולש ישנא ןעוו ,השודקה וניתלהק ראפםויק עגיטפאהדנאטש ריא ראפ לאוי תירק בל בטי להק ןנוכל יד סיוא טכערב םורא ךאוו א ןופ רעמ סאווטע ןוא ץנאג סאוו ,ןייפמאק 'והננוכ' רעראמטאס עשיראטסיה ןגידנעמוק םעד ףיוא גנונאפש ןיא טעטראוורע זיא ראמטאס טמיטשאב ןענעז געט יד ןעוו ,רבדמב גאטנאמ ןוא גאטנוז וצ א"עי לאוי תירק ראמטאס'ד בל בטי להק ןנוכל ןראוועג השודקה וניתלהק זא דיתע ןגיטפאהדנאטש םעד ןרעכיזראפ ליפיוזא ראי 4 – 3 עטצעל יד ןוא זיא סאוו לאוי תירק ןיא תוינחורב תומר תולעמ ןגיטשעג לאז עלעגייווצ סאד זא ,תוימשגבו יד טימ םויק א ןבאה ןענעק רעטייוו רתיבו תאש רתיב הכשמה עגיטכיר.זוע יד רעביא ןופ םידיסח רעראמטאס יד טעטש עלא רעביא טלעוו עצנאג ייווצ' יד וצ ךיז ןטיירג רתאו רתא לכב גאטנאמ ןוא גאטנוז 'געט עסיורג ןבאה טעוו ןעמ ןעוו ,רבדמב תשרפ ענעטלעז ןוא 'יכז עגילאמטשרע יד וניתלהק ןפלעהוצסיורא טייהנגעלעג ,"לאוי תירק - בל בטי להק" השודקה הוה עדנעילב רעייז ןלעטשוצקעווא דיתע רעגיטכיל רעייז ןרעכיזראפ ןוא.ה"זעב עקראטש סאד טסייוו רעדעי וניתלהק סאוו הילבפיוא–רעדנואוו ךיז טאה לאוי תירק ןיא השודקה יד ןיא ריעה יבחר לכב ןביוהעג עצלאטש א טימ ראי 5 - 4 עטצעל ,תוימשגבו תוינחורב טכארפ טעיובעגפיוא ;תואווקמ עיינ ;םישרדמ יתב עיינ גידנעיובפיוא דומע – םיכרבא תודחאתה יד טלעטשעגקעווא ;הארוהה חכ יד הסנרפ לעפמ ;דע ידע ןינב לעפמ ;ךלהא םולש לעפמ ;הרותה ד"בא צ"הגה הדעה לע שיא ןייז הנממ ן'טימ הנורחאלו ,הבוט טאטש עצנאג סאד ןביוהעגפיוא טאה רעכלעוו א"טילש מ"רו א ךאנ רעטייוו טייטש שיט ן'פיוא ןוא ;הלעמל םייחפטו חפט ןרעוו ןאטעג ןטימניא טלאה סאוו ןטקעיארפ עזעידנארג ייר ןלעטש ןרעדייא גידנעייטש טצעי ןוא .השודקה ילובג תבחרהל ,רענעלפ עגיזיר עגידרעטייוו יד ףיוא סיואראפ טירט עגיזיר א ףליה ןטעב ונימולש ישנא ללכ וצ ןעמוקסיורא 'לאוי תירק' זומ .שדוקה תדובע יד טימ רעטייוו ןצעזראפ ןענעק לאז ןעמ ידכ ראמטאס ידיסחו ידימלת ןופ םהיניע זא רעכיז זיא סע ןוא עגילייה יד ןיא ןענאילימ ןסיגוצניירא לאוי תירק ריעל תואושנ.ד"סב דיתע רעייז ןרעכיזראפ וצ הלהק ןופ שדוק בתכמ עגידרעייפ א ןענישרע זיא גאטסניד ךאוו יד ישנא עלא ןופ ךילנעזרעפ טעב יבר רעד ואוו א"טילש וניבר ק"כ םוצ לאוי תירק ןיא הלהק עגילייה יד ןפלעהוצסיורא ונימולש.בר םע תויחהל ןייפמאק 'והננוכ' עדנעייטשראפעב ןיוש זיא ןליצ עשימאנארטסא .קידצ ןוצר תושעל ךרוד ןראוועג ןעמונעגרעטנוא תירק יבשות ונימולש ישנא ללכ ןיוש זיא סע ןעוו םעדכאנ ,לאוי ןוא תופיסא ייר א ןעמוקעגראפ ,םיכרבאה יחרפ יד ראפ ייס ,תוביסמ יד ןופ םיללפתמ יד ךרוד ייס ןוא ראפ ייס ,וניתלהקד םישרדמ יתב יראפ יד ראפ ייס ,םיתב ילעב יד סאוו ,ונימולש ישנא ינקז הלהקה ןזיוועגסיורא ךיז טאה ןעמעלא ייב ןנוכל טייקמעראוו רעגידנענערב יד 'והננוכ' יד ןלעטש וצ לאוי תירק ק"ק ןעגנוטראוורע עלא רעכעה ןייפמאק!ןליצ ןוא• תבש יאצומ םענעפאלראפ םעד רמועב ג"ל י"לוא רהב תשרפ שדוק תדועס' ןסיורג םעד ןעמוקעגראפ זיא יקלאה אנתה דובכל 'רמועב ג"ל ונישרדמ תיבב יאחוי רב ןועמש יבר מ"רו ד"בא צ"הגה תושארב לודגה םינקז טקאפעגרעביא ןעוועג זיא ד"מהיב רעד ןעוו ,א"טילש דובכל תולוחמו םיפותב טיירפעג ךיז טאה ןעמ ןעוו ,םירענ םע.םויה א טימ טרינאבמאק ןעוועג ךיוא זיא דמעמ רעסיורג רעד תארקל שדוקה להקה רוביצ םעד ןטיירגוצוצ הנכה דמעמ ןראוועג טרעהעג זיא סע ןעוו ,'והננוכ' תיבגמ ןזעידנארג םעד סאד רוביצ ן'ראפ גידנעגנערבסיורא תושרד עגידרעייפ השודקה וניתלהק ןימיל ןייטש וצ טייקגיטכיוו ןוא תובישח רמאי דחא לכו ,םימוכס עגיטיונ יד ןפאש ןפלעהוצסיורא ןוא עגיטכיר יד ןלעטשוצקעווא םירובגב 'ה תרזעל אובל יתארקנ וניתלהק תחלצה ןעמל טירש עגידרעטייוו יד ראפ תודוסי ן'טימ םילעפ ןייז הברמ רעטייוו ןענעק לאז ןעמ זא ,השודקהטכיזרעביאסעיינד"פשת יתוקוחב 'רפ56

דיתע ןעמל םיכרצ עגיטיונ יד ןלעטשרעהא ןוא ןעיובפיוא.א"עי לאוי תירק ןיא השודקה וניתלהק רעטרעוו עקראטש ראג יד ןראוועג טרעהעג זיא טשרע םוצ 'קה וניתודסומ תלהנה רבח א"טילש דניירפ שרעה ןרהא ר"רה ןופ ןבעגרעביא ןעמוקעג לעיצעפס זיא רעכלעוו ,גרובסמאיליוו ןיא םוצ טאה 'דיא גרובסמאיליוו' א סאוו ןליפעג ןוא םישגרה ענייז זיא תמאב זא טגנערבעגסיורא טאה רע ןוא ,לאוי תירק טאטש יד ןיא ןסקאוועגפיוא אד זיא רע ןעוו 'לאוי תירק דילי' א רע ק"היבר ןעוו תודסייתה תפוקת יד ךאנ טקנעדעג רע יוו ,טנגוי ןוא ,טאטש גילייה סאד טלעטשעגפיוא וימי בורעב טאה ע"יז ןעמוקעג זיא ע"יז יבר רעד ןעוו רענייב יד ןיא ךאנ םיא טגיל סע םישודקה ויניעו ,טאטש ןיא הרות דומלת עשירפ יד ןיא ןכוזאב זא ןגיוא עגילייה ס'ניבר םענופ ןענירעג זיא ןרערט תועמד וגלז םינמאנ תורוד עשידיא עכילרע ןייז ךנחמ ןענעק אד לאז ןעמ ןוא .סאג עניימעגלא יד ןופ טדיישעגפא השודקה ותרותלו 'הל ןריפש ןזומ רימ :תושגרתה טימ טגאזעג טאה שרעה ןרהא 'ר טאה ע"יז ק"היבר סאוו ןרערט עגילייה יד זא תובייחתה א ראפ עכלעוו השודקה וניתלהק !םויק א ןבאה רעטייוו לאז ןסאגראפ ןבאה לאז אוהש לכ זיז ילב ןגעוו עגילייה ענייז ףיוא ךיז ןריפ טקוק לארעביא ראמטאס ץנאג ןוא !רעטייוו ףיוא הכשמה א טאה ךיוא יוו !לאוי תירק ןופ החלצה יד ףיוא סיורא טראוו ןוא עדנעכיירגטייוו יד טגנערבעגסיורא א"טילש שרעה ןרהא 'ר ןהוטעגפיוא טאה השודקה וניתלהק סאוו תוקבוח תולועפ שיא םעד ןייז הנממ ן'טימ טרפבו ,ראי ראפ ערעטצעל יד ןיא יוו עקאט טהעז ןעמ יוו ,א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה הדעה לע ןוא .תוימשגבו תוינחורב ןביוהרעד ךיז טאה הלהק יד קראטש תודוסי עגיטכיר יד טימ ןלעטשוצקעווא סאד ןהעז ןפראד רימ ,ע"יז ק"היבר ד"ע ןייז ךישממ רעטייוו ןענעק סאד לאז ןעמ זא צ"הגה תושארבו א"טילש וניבר ק"כ לש ותכרדהו ולגד תחת.א"טילש מ"רו ד"בא ןופ האריו הרות ירבד עצרוק טרעהעג ןעמ טאה ךאנרעד חבשל טגנערבעגסיורא טאה רע יוו א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה ןעמ סאוו קוזיח עגידלאוועג יד ןוא 'והננוכ' תיבגמ יד ןופ ,םויק עגיטכיר יד ןבאה לאז סע זא ןלעטשקעווא סאד ףראד םיקסועה לכו ,רוביצ ןצנאג ן'ראפ בורל תוכרב טימ גידנריפסיוא.םרכש םלשי ה"בקה הנומאב רוביצ יכרצב ןטערטעגפיוא טאה א"טילש בר םענופ רעטרעוו יד ךאנ ,השודקה וניתלהק ינקסע ילודגמ ו"יה ןעזאפ א"ירב לאוי ר"רה רימ קראטש יוו רוביצ ן'ראפ טגנערבעגפיוא טאה רעכלעוו ייז ליפיוו השודקה וניתלהק ןופ טעברא יד ןענעקרענא ןפראד עגילאמנייא יד זיא טצעי ןוא ,גידנעטש זנוא ראפ רעהא ןלעטש ן'טימ עציטש ןזייווסיורא ייז ןפראד רימ ןעוו טייהנגעלעג.'ןייפמאק 'והננוכ' עדנעייטשראפעב ן'ראפ ןליצ ןעמענ רעצטיפש ןמלז המלש ר"רה ןפורעגסיוא ןעמ טאה ןאד עשינכעט יד ןריפנא ד"סב טעוו עכלעוו 'פורג ינמא' יד ןופ ו"יה ןייז ןופ טסעומשעגסיוא טאה רע ןוא ,ןייפמאק םענופ םיטרפ םוצ ןכיירגרעד ה"זעב ןעק ןעמ יוזאיוו סנעיריפסקע ענעגייא ישנא ראפ 'ספיט' ןבעגעג ייברעד ןוא ,סעסקוס ןגיטליגדנע ןליצ עגיזיר יד טימ ןסאלשעגנא ןיוש ךיז ןבאה עכלעוו ונימולש.החלצה עגיטכיר יד טימ ןכיירגרעד ןענעק סאד לאז ןעמ זא םיפותב םויה דובכל תורימז יד ןעגניזעג ןעמ טאה ךאנרעד יזא טכאנרעדפיוא 2:30 םורא ז"מהרב ךאנ ןוא .תולוחמבו ןענאטשעג ןענעז ונימולש ישנא עליפ יוו דוה הזחמ א ןעוועג רעד צ"הגה דיל 'הלבק ירטש' יד ןבעגוצרעביא סעיניל יד ןיא עגיזיר ןפאש וצ ןעמונעגרעטנוא ךיז ןבאה ייז סאוו א"טילש בר.וניתדע להק ןנוכל םימוכס גאטנאמ גאטנוז !ראפעב לאמנייק יוו טיירג טייטש ראמטאס!לאוי תירק ריע ןנוכל רבדמב תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקד"פשת יתוקוחב 'רפ57

ךדוה' דמעמ רעכילרעה ראג ליל רהב 'פ ק"שצומ 'ךרדהו יד ראפ דחוימ רמועב ג"ל תובישיה ידימלת רעטנעזיוט לאז יד ןיא גרובסמאיליוו ןיא תושארב 'סאלאפ ןדיע' ןופא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ ךדוה' דמעמ ענעביוהרעד עלופסעסקוס א ראג םענעפאלראפ םעד ןעמוקעגראפ זיא 'ךרדהו יד ראפ ,רמועב ג"ל י"לוא רהב 'פ ק"שצומ תושודקה וניתבישי ידימלת דמח ירוחב רעטנעזיוט ןעמוקעגראפ זיא דמעמ רעד .גרובסמאיליוו ןיא ןעוו ,טאטש ןיא ןלאז 'סאלאפ ןדיע' עגיזיר יד ןיא ,תובישיה ירוחב יד טלמאזעגפיונוצ ךיז ןבאה סע ,ןוהידימלתו ןנבר שדוק ילכ תווצ יד טימ םענייאניא םויה דובכל טיירפעג ךיז ןעמ טאה םענייאניא ןוא.יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה אנתה דובכל ןוא ,לאז ןיא טניישרע טאה א"טילש וניבר ק"כ ףניפ' ןדניצעג יבר רעד טאה ןשאוו ךיז ן'ראפעב ייברעד ןעוו ,אשידק אלוליהה דובכל 'טכעל עסיורג דובכל םינוגינ עגיסאפ ןעגניז טרעהעג ךיז טאה טאה 'יכז ענעטלעז יד טאהעג טאה ןעמ ןוא .םויה וניבר ק"כ טאה א"טילש ייווצ' טגאזעג ירבד 'לאמ בלושמ ,הרות הדגא ירבדב ףיוא קוזיחו ןגילייה םעד.גאט ךאנרעד ןעמ טאה טרעהעג עכילטע ךאנ ןופ תושרד ןעמ טאה םעדכאנ ןעוו ,א"טילש םינשרד ילעב יריש יד טימ םינוגינ עגידעבעל עגיסאפ ןעגניזעג םעה לכו ,'אביקע יבר רמא' 'םתרמאו' 'יאחוי רב' שדוק שא ידוקיר עגיטכיר יד טימ םיחמשו םישש רב ןועמש יבר יקלאה אנתה דובכלו םויה דובכל!ךרדהו ךדוה תינק םש .יאחוי טאטש ןיא טשרעה דיירפ סיורג עגיטיונ יד ןטלאהרע ן'טימ לאוי תירק תיב םענופ יובפיוא ן'ראפ ןטימרעפ 'ימחנ בקעי תיב' שדחה שרדמה יצע תנוכש ןיא השודקה וניתלהקדםירמת זיא ט"לעעה רמועל א"ל רהב תשרפ שדוק תבש ברע יבשות ונימולש ישנא ךרוד דיירפ טימ ןראוועג ןעמונעגפיוא ןעמ טאה עלייוו ערעגנעל א ןטראוו ן'כאנ זא ,לאוי תירק םעיינ םעד ןעיובוצפיוא ןטימרעפ עגיטיונ יד ןטלאהרע ד"סב וניתלהקד 'ימחנ בקעי תיב' שדחה שרדמה תיב ןלופטכארפ ןייז וצ טכערפשטנא סאד סאוו ,םירמת יצע תנוכש - השודקה תומיל הלפתלו הרותל טנעגעגמוא ןצנאג ן'ראפ םערוט טכייל א.םידעומו תותבשו לוחה 'שרדמה תיב רעגילייווטייצ' רעד סאוו ראי עכילטע ןיוש א ףיוא ד"סב ןיוש טריטסיזקע 'קה וניתלהקד 'ימחנ בקעי תיב 'ר ג"הרה ןייד םענופ ץיפש ןיא טייטש סאוו ,חטש ןגידנעבענרעד םעד טניז ןוא .היתוניפ לכב חירזמ ורוא רשא א"טילש ןיורב לאוי םינקסע יד ךיז ןבאה 'שרדמה תיב ןגילייווטייצ' םענופ גנודנירג םענופ יובפיוא ן'ראפ ןטימרעפ עגיטונ יד ןפאש וצ טגיילעגניירא טאה גאלפ ןוא העיגי ךאסא ךאנ ןוא ,'ה תיב ןלופטכארפ םעיינ.וצרעד ןעוועג הכוז ד"סב ןעמ הרושב יד ןופ םוקנא םייב טשרעה דיירפ ערעדנוזאב א ןוא ןבייהנא ן'ראפעב טראה ןעמ טלאה געט יד ןיא ןעוו ,הנינרמו הבוט ןוא ,השודקה וניתלהק תבוטל ןייפמאק 'והננוכ' עשיראטסיה יד ןעמוקעג זיא סאוו השודקה ילובג תבחרה עגידלאוועג יד טא יד ןבייהסיורא טוט 'בוט המ ותעב רבד' זיא סע ןעוו טייצ א ןיא ןיירא ןגייל השודקה וניתלהק ינקסע סאוו טעברא עגידלאוועג וניתלהק דיתע ןעמל ןעגנוטסעפ עגיד'תוינחור יד ןעיובוצפיוא!ןינבה הז םלשה ןינקב םלוע ארוב .השודקהטכיזרעביאסעיינד"פשת יתוקוחב 'רפ58

תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק ןחלוש םייב טלמאזראפ רוביצ ןזיר ונישרדמ תיבב רמועב ג"ל םוי רוהטה רעניד ן'טימ טרינאבמאק לודגה םישודקה וניתודסומ תבוטל יתנשהק"היע םילשוריב בל בטי השעמ ישנאו םידיסח רעטנזיוט ךיז ןענעז ךילרעי ראי יוו םויה ןעמוקעגפיונוצ ךיז ,םירענ םע םינקז ,ונימולש ישנא א"טילש וניבר ק"כ ןופ רוהטה ןחלוש תכירע םייב רמועב ג"ל ןעוועג זיא סע יוו ,לודגה ונישרדמ תיבב רמועב ג"ל םויב תודסומ תבוטל 'יתנשה רעניד' ן'טימ םענייאניא טרינאבמאק.ק"היע םילשוריב בל בטי ךרוד תושרד עגיסאפ ןראוועג טרעהעג זיא דמעמ םייב וניתודסומ תלהנה רבח א"טילש דניירפ שרעה ןרהא 'ר ח"הרה ןופ תובישח סאד טגנערבעגסיורא טאה רע ואוו ,םישודקה זיא סאד סאוו המש 'ה ריעב תודסומ ס'ניבר םעד ןציטש זיא ךיוא .ע"יז ק"היבר ןופ רוהטה ושפנ תאשמ ןעוועג ךאד לדנעמ 'ר ברה להנמ םענופ דסומה רבד רעד ןראוועג טרעהעג.א"טילש ןייטשרעלאוו שדוק תורבד ןרעה וצ 'יכז יד טאהעג ןעמ טאה ךאנרעד טדערעגמורא טאה רע יוו ,א"טילש וניבר ק"כ ןופ העשה תבוחו תודסומ ןציטש וצ טייקגיטכיוו יד ןוא ,םויה תשודק לדוגב קראטש ראג א"טילש וניבר טאה םעד רעטסקע ןוא .בל בטי תומואב תורגתה עכילרעדיוש יד גאטייוו טימ טגנערבעגסיורא .גרא עשיטס'ינויצ יד ךרוד ןראוועג ןהוטעג זיא סאוו טקא א"טילש וניבר טאה ייברעד ןוא .'אקירעמא ווא לארשי תדוגא' ןוא ,םיעשר יד ןופ תולדבתהה תבוח רעזנוא טגנערבעגסיורא וערכ אל רשא נ"יסמ ילעב ןדיא עכילרע עלא יד ןפלעהסיורא.לעבל םויה דובכל םינוגינ עגיסאפ יד ןעגניזעג ןעמ טאה ךאנרעד טאה ןעמ ואוו 'האמצ' 'אביקע יבר רמא' 'םתרמאו' 'יאחוי רב'!ונל ןגמ ותרות .םויה דובכל תולוחמבו םיפותב ןצנאטעג הקלדה דמעמ עגילאמטשרע וניתלהק ךרוד ןעמוקעגראפ ק"כ תושארב יסנאמ ןיא השודקהא"טילש השודקה וניתלהק ד"באג םעד ןעמוקעגפיונוצ ךיז זיא רוביצ ןזיר א ט"לעעה רמועב ג"ל ליל רהב 'פ ק"שצומ םענעפאלראפ הקלדה דמעמ עגילאמטשרע יד ןעמוקעגראפ זיא'ס ןעוו ק"כ תושארב יסנאמ ןיא לודגה ונישרדמ תיב חטש די לע ןעוועג ךיוא זיא סאוו .א"טילש השודקה וניתלהק ד"באג תיבמ ר"ומדא ק"כ לודגה ויבא ןופ תופתתשה ן'טימ יסנאמ ןיא טלייוועג טאה סאוו א"טילש עשוהי םייח א"טילש ד"באגה ונב תיבב החמש א לגרל תבש ףיוא יבצ ילתפנ 'ר ג"הרה ונתח לצא ט"זמל ותדכנ תדלוהב .א"טילש שילזיימ!יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה אנתה דובכלד"פשת יתוקוחב 'רפ59

תקולחו הרותה דובכ' דמעמ ללוכ' וניללוכ בלאהרעניא 'םיסרפ ןעוו 'לאוי תירק ןיא ראמטאס ןבאה טיילעגניא גיצפופ רעכעה ןיא הרותה תועוצקמ ןעוועג םייסמהעד הרוי ןוא םייח חרוא םעד ןעמוקעגראפ זיא דמעמ רעגיד'תושגרתה ראג א ט"לעעה ינש חספ רהב תשרפ ךאווטימ םענעפאלראפ טיילעגניא גיצפופ רעכעה טלמאזראפ ךיז ןבאה סע ואוו ןבאה עכלעוו 'לאוי תירק ראמטאס ללוכ' עטמיראב יד ןופ תועוצקמ' עגילאצליפ ןעוועג םייסמ למע ןוא העיגי טימ.הפוקת עטצעל יד ןיא 'תומילש הרות לש אינסכא םעניא ןעמוקעגראפ זיא דמעמ יד ר"רה הרובחה ןורטפ ן'כרוד 'השמ בתכ' שרדמה תיבב ךיוא ךיז ןבאה סע ואוו ,א"טילש רעטומלרעפ יבצ לואש םידמול טיילעגניא ע'בושח יד ןופ ןרעטלע יד ןעזעגנא.םימייסמו טימ תושרד עליפ טרעהעג ןעמ טאה דמעמ םייב ןופ תובישח יד גידנבייהסיורא ,הרותה דומילל קוזיח ע'בושח יד ןופ רע'מינפ עגיטכיל יד גידנעעז דמעמ אזא טסאג רעד ןטערטעגפיוא טאה ייברעד ןעוו .טיילעגניא ל"כנמ א"טילש לדנאמ קחצי םייח 'ר ח"הרה רענדער טסבלעז זיא רע סאוו גרובסמאיליוו ןיא 'קה וניתודסומ ןהוז רע'בושח ןייז סאוו ןרעטלע עכילקילג יד ןופ ענייא תרגסמב תבש תוכלה ץנאג ןעוועג םייסמ טאה 'יחיש צ"הגה זא 'יכז יד טאהעג ךיוא טאה ןעמ ןוא .וניללוכ דמעמ םייב ןעוועג ףתתשמ ךיז טאה א"טילש מ"רו ד"בא דובכל האריו הרות ירבדב ןעוועג עימשמ טאה רע ואוו.'ידמולו הרותה םינבר עליפ ןעזעגנא ךיז טאה 'ןא ןביוא' ן'פיוא ןטלאהטימ ןעמוקעג ןענעז עכלעוו א"טילש םיניידו ,'ידמולו הרות יגוה םהיאצאצ לש הרותה תחמשב ;א"טילש י"ק שאמראש ק"דבא צ"הגה דובכ ייז ןשיווצ א"טילש רעגרעבנעזאר לישעה עשוהי םהרבא 'ר ג"הרה ןאמדעירפ רזעילא לאומש 'ר ג"הרה ;בוקיטראט ץ"מוד ינפ עליפ ךאנ ןוא ,י"קב םירשימ דיגמו ץ"ומ א"טילש.א"טילש הדעה תקולח דמעמ' א ןעמוקעגראפ זיא דמעמ ן'כאנ רעטומלרעפ יבצ לואש 'ר דיגנה ינברה ואוו 'םיסרפ רעדעי ןוא ,ונוהמ ןוגה םוכס א ןעוועג בדנמ טאה א"טילש סונאב הכימת' עטיירב א ןעמוקאב טאה ןאמרעגניא.הרות ידמול יד ןופ תובישח סאד גידנבייהסיורא 'קעשט!םכילע םיביבח הרות ירבדש םימכח ידימלת םכירשא ןלאז 'אדנאל ןדע' רעלופטכארפ 'ראמטאס ימלוא' ןופ םאר ן'רעטנוא ןראוועג טיינאב גרובסמאיליוו ןיא וניתודסומד לחר תיבה ןינב םעניא.ווע ןאסירעה ףיוא םישודקה ןראוועג ןעמונעגפיוא זיא גנומיטש עגיד'החמש א טימ ינברה דסחה שיא רעטנאקאב ןעמעלא רעד זא ,דיירפ טימ טאה ,א"טילש אדנאל לאוי 'ר םמורמה רספטה דיגנה םעיינ םענופ 'םלואה םש' םעד ןופ תוכז יד טפיוקעגפא ךיז טניפעג סאוו 'אדנאל ןדע' לאז החמש ןלופטכארפ וניתודסומ י"עש .ווע ןאסירעה ףיוא לחר תיבה ןינב םעניא.גרובסמאיליוו ןיא םישודקה יד ןופ םאר ן'רעטנוא 'אדנאל ןדע' לאז רעיינ רעד ףיוא טלעטשעגסיוא זיא 'ראמטאס ימלוא' עטמיראב ,ךילרעה ,ןייש ,םענראפ ןשיטעטסעיאמ עכילרעה א ןופ טייהנדירפוצ ןוא האנה יד ראפ לעיצעפס ,םעווקאב עגיליב ןוא תעדה תבחרה טימ םתחמש תעב ונימולש ישנא.ןזיירפ 'תוחמש ערענעלק' ראפ טלעטשעגרעהא זיא לאז רעד 'ןלאז רזנ' עדנריטסיזקע יד ןופ טירט סיפ יד ןיא גידנעייג .טס דראוויעה ףיוא 'ןלאז סדרפ' יד ןוא .ווע דראפדעב ףיוא ונימולש ישנא עליפ ךרוד טצונאב ךילגעט ןיוש טרעוו סאוו ןייז רמוג ן'טימ ישילשה בותכה אבי וישכעו ,םתחמש תעב א ךאנ זיא סאד סאוו ,ןלאז 'אדנאל ןדע' עיינ יד טימ הקזח תוחמש ןלעטשרעהא ןופ טייק םענעדלאג םעניא עלעגניר.ןזיירפ עגיליב ראג טימ ךאד רעבא ,םעווקאב ,ךייר ,ןייש םענעפאלראפ םעד ןראוועג טיינאב ד"סב זיא לאז רעד סע טפיול רעטייוו ןוא טראד ןופ ןוא ,ט"לעעה ינש חספ תוחמש ןלעטשרעהא ן'טימ ןיטור ןכילגעט םעניא ןיוש.רוביצ םענופ טייהנדירפוצ יד וצ ךילגעט גאט!ן"דעמ אצויה רהנמ תוקשהלטכיזרעביאסעיינד"פשת יתוקוחב 'רפ60

לכיה ןיא יתבר םייחל דמעמ עכיירטסייג ןעוו ,בל בטי תירק ןיא עשוהי תיב ד"מהיב א"טילש ןרעטש לשרעה 'ר דיגנה ינברה תיב םעניא 'הלפתה רדח' א ןעוועג בדנמ טאה ,ת"ורזעה לע ןיפיסומ ;הלפתלו הרותל שרדמה ךאנ ץאלפ ן'פיוא בדנמ זיא בידנ ר'עבושח רעד ןורא עלופטכארפ עיינ א ראפ םוכס ןזיר אהלפתה רדח םעניא שדוקה גאטנוז םענעפאלראפ םעד ןיא ,ט"לעעה רהב תשרפ ירפרעדניא טאה א"טילש וניבר ק"כ ןעוו געט יד ףיוא א"עי בל בטי תירק ןיא טלייוועג א ןעמוקעגראפ זיא ,שפנה תחונמ טאה א"טילש וניבר ןעוו דוה דמעמ גאטנוז תירחש תלפת טנוואדעג ,עשוהי תיב ד"מהיב ןיא ירפרעדניא וניבר ק"כ זיא תירחש תלפת ךאנ ןוא תביסמ םוצ ןעמוקעגניירא א"טילש א ןופ תיבה תכונח יד לגרל םייחל תיב ד"מהיב ןיא 'הלפתה רדח' עיינ ןראוועג בדנתנ זיא סאוו ,עשוהי יכמות ילודגמו ,ריעה יבשותמ א"טילש ןרעטש לשרעה 'ר דיגנה ינברה ךרוד ןעמאנ ן'טימ ןפורעג טרעוו ןוא .טאטש ןיא םישודקה וניתודסומו וניתלהק .א"טילש ןבדנ ן'בושח םענופ ומשל 'ןרעטש רדח' ח"הרה הלהקה תלהנה רבד ן'טימ ןטערטעגפיוא טאה טשרע םוצ טאה ךאנרעד .עשוהי תיב ד"מהיב יאבגמ ו"יה רעגרעבדלאג ןועמש 'ר רעכלעוו ,א"טילש ןרעטש לשרעה 'ר דיגנה ינברה ןבדנ רעד ןטערטעגפיוא ןגידלאוועג אזא וצ הכוז ד"סב זיא רע זא ובבל ישגרמ טגנערבעגסיורא טאה ךיז ןוא ןענעוואד ןלעוו ןדיא ואוו 'הלפתה רדח' א ןייז בדנמ וצ טנעמאמ טאהעג ןעמ טאה ךאנרעד ןוא .רעפעשאב ןגילייה ן'ראפ ןייז חיש ךפוש טאה רעכלעוו ,א"טילש וניבר ק"כ ןופ שדוק תורבד עצרוק ןרעה וצ 'יכז יד לע טייקכילרע אזא טימ ךיז טריפ סע זא ,ד"מהיבה חבשב טדערעגמורא לשרעה 'ר ןבדנ םענופ וחבשב ןביוהעגסיורא ייברעד ןוא ,ע"יז ק"היבר ךרד םיעייסמו םיקסוע עלא ראפ ושדק תכרב ןשטנואוועגנא ייברעד ןוא א"טילש.השודקה ילובג תבחרהל הוצמ רבדל ייברעד ןעוו ,רטש םעד ןבירשעגרעטנוא א"טילש וניבר טאה ףיורעד ףכית טשאררעביא א"טילש ןרעטש לשרעה 'ר ח"הרה ןבדנ רע'בושח רעד טאה עיינ א ראפ ןוגה םוכס א ןעוועג בדנמ ץאלפ ן'פיוא טאה רע ןעוו רוביצ םעד תויחהל' םעד ןהעזעגנא ךיז טאה סע ןעוו ,הלפתה רדח םעניא שדוקה ןורא טוט ןעמ יוו גידנעעז תחנ ראפ ןלעווק טוט א"טילש וניבר יוזאיוו 'קידצ שפנ.זוע רתיבו תאש רתיב השודקה ילובג תא ביחרהל ליח לא ליחמ ןייז הברמ!הראפת י"בצ דובכלו ןחל דמעמ עכיירטסייג לכיה ןיא יתבר םייחל ןיא עשוהי תיב ד"מהיב ןבא תחנה ,בל בטי תירק ןינב םעיינ ן'ראפ הניפה הנחמ ןיא שרדמה תיב טואס הנטק הבישי תלהנהב גרובסלאפ לסעטש לאוי 'ר ג"הרהא"טילש ן'רעדייא םישדח יד ןיא גידנעייטש ךיז טיירג'מ ןעוו ןאזעס רעמוז ,תועבגה לעו םירהה לע ןראפוצסיורא רענעביוהרעד א ןעמוקעגראפ זיא הנחמ ןיא 'הנפה ןבא תחנה' דמעמ תלהנהב גרובסלאפ טואס הנטק הבישי ן'ראפ א"טילש לסעטש לאוי 'ר ג"הרה טעוו סאוו שרדמה תיבה ןינב םעיינ ידימלת יד ראפ טסניד םוצ ןייטש ה"זעב.ט"לעבה ץיקה ימי ךשמב הבישיה 'פ גאטנאמ םענעפאלראפ םעד וניבר ק"כ ןעוו תעב ירפרעדניא רהב בטי תירק ןיא טלייוועג טאה אטילש תירק ןייק ןראפ וצ ןעמוקעג ןענעז ,בל םענייאניא הבישיה ידימלת יד בל בטי ג"הרה תלהנהב הבישיה י"מר יד טימ ןבאה ייז ןוא .א"טילש לסעטש לאוי 'ר ן'טימ םענייאניא תירחש טנוואדעג םייחה רוא ד"מהיב ןיא א"טילש ן'יבר.'קה וניתלהקד ןראפעגוצ ןעמ זיא ןענעוואד ן'כאנ טואס ןיא הנטק הבישי הנחמ םוצ וניבר טימ םענייאניא ןעוו ,גרובסלאפ דמעמ רעד ןעמוקעגראפ זיא א"טילש תיב ןינב עיינ א ראפ 'הניפה ןבא תחנה' זיא ףיורעד ןעוו ,פמעק םעניא שרדמה םייחל תביסמ דמעמ א ןעמוקעגראפ הכאלמ ילעב יד ןוא .ערואמה לגרל שדוקה תדובע יד טימ וצ ךיז ןסיילפ ףיוא ךאנ ה"זעב טיירג ןייז טעוו סע יוו לע חצנל .ט"לעבה ןאזעס רעמוז םעד!'ה תיב תכאלמ תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק שדוקה להקה לכ תא ןימזהל הזב וננה יוארה דובכב לצא ףתתשהלו לבח תחקלו אבלדמעמשדחה רדחה ירעש לע רדח ןרעטש עשוהי תיב ונישרדמ תיב ןינבבלש בוטה ובל תבדנב תראפתלו םשל ללכושו ץפוש התע הזש ח”הרה ראופמהו דבכנה ינברה ו”יה ןרעטש ’ירא יבצ ’ר ל”ז אפיל ט”וי ’יננח ר”ב ’יתתמ ’ר ג”הרה ויבא נ”עלה”זעב םייקתישרהב ’א םוי םויהרקובב 10:30 העשבא”טילש ר”טע וניבר ןרמ ק”כ תושארב9:15 העשב ד”מהיב לכיהב תירחש דמעמה םייקתי כ”חא ףכיתואבל ןמוזמ להקה לכד”סבד"פשת יתוקוחב 'רפ61

גרובסלאפ טואס הנטק הבישי הנחמ ןיא שדחה שרדמה תיב ןינב ראפ הניפה ןבא תחנה דמעמ א"טילש וניבר ק"כ תושארבו ןוהידימלתו ןנבר דמעמבטכיזרעביארעדליבד"פשת יתוקוחב 'רפ62

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקגרובסלאפ טואס ןיא הנטק הבישי הנחמ ןיא שדחה ד"מהיב םייב טעברא יוב עלענש ץילב ט"לעבה רעמוז עגידנעמוק ן'פיוא טיירג ןייז וצ גנואווש ןלופ ןיאשמש תיב ןיא שדחהו לודגה ד"מהיב םייב טעברא יוב ןינב יד ןעיצוצפיורא ןא ןעמ טבייה ךאוו יד ןוא ,קאטש טנעמסעב יד ןסאגעג ךאוו עגיראפ טאה'מ ואווד"פשת יתוקוחב 'רפ63

טכיזרעביארעדליב 'אדנאל ןדע' שדחה םלוא ךאוו עגיראפ ןראוועג טיינאב - א"טילש אדנאל לאוי 'ר דיגנה ינברה תבדנ - גרובסמאליוו ןיא ןאסירעה ףיוא לחר תיב ןינבבד"פשת יתוקוחב 'רפ64

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדק רמועב ג"ל תדועס א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה תושארב ,לאוי תירק לודגה ד"מהיבב רמועב ג"ל ליל ק"שצומד"פשת יתוקוחב 'רפ65

טכיזרעביארעדליב הקלדה דמעמ א"טילש יסנאמ וניתלהק ד"באג צ"הגה תושארב ,יסנאמ לודגה ד"מהיב רצחב רמועב ג"ל ליל ק"שצומד"פשת יתוקוחב 'רפ66

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקד"פשת יתוקוחב 'רפ67

COUTURE layetteKallahs:Get all yourshopping done!Admission fee $6The ContinentalThe Continental75 Rutledge St, 866.570.showInfo@theshowroomevents.comKNITS GOWNStichels boutiquesjewelryfood GIFTS designersale APPARALKids EntertainmentALL DAY provided By:Cafe Dine in by:Brooklyn bagel SUNDAY, JUNE 2 50+ vendors This week - be there!SHOWCASING A FINELY CURATED ARRAY OF HIGH END VENDORS & EXHIBITORSNDALL YOUR CAMP SHOPPING!!THIS WEEK!ד”סב11AM - 8:30PM

COUTURE layetteKallahs:Get all yourshopping done!Admission fee $6The ContinentalThe Continental75 Rutledge St, 866.570.showInfo@theshowroomevents.comKNITS GOWNStichels boutiquesjewelryfood GIFTS designersale APPARALKids EntertainmentALL DAY provided By:Cafe Dine in by:Brooklyn bagel SUNDAY, JUNE 2 50+ vendors This week - be there!SHOWCASING A FINELY CURATED ARRAY OF HIGH END VENDORS & EXHIBITORSNDALL YOUR CAMP SHOPPING!!THIS WEEK!ד”סב11AM - 8:30PM

!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימליפש המשנ א | 72?לוע יד ןגארט לאז רעוו | 80]2[ גינאה ןופ ןטייק | 8452 טייזהמשנ א ...ליפש

רעדעפ .מ .נא המשנ...ליפשד"פשת יתוקוחב 'רפ72

" רעביא ןלעטשראפ ןענעק טשינ ךיז טסעוו ,ירעפ ןאפעלעט יד ןא יכרב טבייה "!ריד ףור ךיא סאוו .זאטסקע טימ סעומש ןאמדלעפ עלעריצ ,אי ,ןאמדלעפ ,ןיבור לריצ" ךיז טרעה "?ריא טסקנעדעג ,ןפור ריא ןעמ טגעלפ.רעפייא טימ לופ לוק ס'יכרב ?ןאמדלעפ עלעריצ טשינ טקנעדעג רעוו ?הלאש א" עריא ןא ןעגנולעג זיא סאוו םארגארפ עלוש ןייק ןעוועג טשינ עכלעוו ?טנייה יז טסייה ןיבור !םעד ןיא ןטנאלאט עקנילפ ,ריא ןגעוו וטסגאז סאוו ,קוליח א סאוו ךילטנגייא ?ןיבור יד ןופ טקעטשעגנא זיא ירעפ "?!ןאטעג ךודיש א טאה יז.עיניל ן'פיוא גנומיטש עטכייל ךאנ ,זנוא ןופ טייוו יוזא טשינראג זיא'ס !טשינ ךאל ,ירעפ" ןביוה רימ ןוא ,שעוו סדואל עכילטע ,סעשיד סקניס ראפא .סטעלסיערב ןלהעווסיוא ,טפעשעג גנוריצ ןיא ןפערט ןא ךיז א ףיוא סאלק רעזנוא ןעמענוצמאצ ןלאפעגייב ריא זיא'ס ,בוטש ןיא ךיז ייב סע טכאמ יז ,גנערבראפ הכונח ,דאלקאשט ,סעקנאפ !הכונח ראפ ןכאוו ייווצ א ,וטסגאז סאוו ,ןעמארגארפ ,סעקטאל ןעגנערב טשינ ףראד'מ ? ַאה !ןאלפ ,ליוו'מ ביוא ןעק'מ ,ןסע וצ סעפע טאה השקב ענדאמ ןייא רעבא ,פא ךיז טלעטש יכרב ".יז.םעווקאבמוא ,ןיינ ,יוא .ןרעה רימאל ,אנ" ".לרעש יד רעהא בעג ,ל'מייח ןרעה ןא ךיז טביוה ירעפ ריא טרעה'מ ,טגאיעג לסיבא.ןענייוו יביעב טשינ ריד לעוו'כ טוג" רעייז ןוטנא ףראד רעדעי .ןעיצנא .הביסמ הכונח םוצ לגניר טנאמייד הנווכ א טאה יז .עטכע ןא ןייז זומ'ס "!גנושאררעביא ןא ןייז טעוו'ס ןוא ,ייברעד ןעמונראפ גידנרעוו ךיוא ןיוש ,הכרב טגידנעראפ.לדניזעג ריא טימ .יטיג ןוא יקבר ןפור וצ ןא ךיז טגארט ינח ,ינח טפור ירעפ יד ךיז טיירפשראפ יוזא ןוא ,ינארב ראפ ןסיוו טזאל יטיג גנונאפש טימ טליפעגנא ןוא טנדאלעג זיא רעדעי זיב העדומ.גנוטראוורע ןוא• לגניר טנאמייד ן'טימ ,סרעגניפ ראפ עגילדנעצ יד סאוו האנה עגידלדורפש יד ןפאטנא טעמכ ןענעק ,ףיורעד גייצסע ענרעבליז יד .בוטש תבש ס'לריצ רעביא טבעווש רעייז סיורא טשינ ןבעג סרעלעט יד ןיא ןא ךיז ןפאלק סאוו עטנאגעלע ,עטשטלעפעג רעייז בילוצ ,גנאלק עכילנעוועג סאוו קיטסעלפ עגיליב יד רעביא רעבליז ןופ טכיש זיא ,אי ךיז טעז ןוא ךיז טרעה סע סאוו .טראד ךיז טלאהאב ךיז ןשימ סאוו ןעלכיימש ןוא ןעיירעסעומש עגיטפעה יד ךיז ןבאה ייז טייז ,ראי עכילטע ןיא לאמ עטשרע יד ףיונוצ עטיירב ךיז טריוורעס'מ .ךאד ןייא רעטנוא ןענופעג טצעל ןסטכעקעג ערעיוז ןוא עסיז ,עמעראוו ןוא עטלאק סעיצראפ ראפא ןיא ןעמ טריבורפ לייוורעד זיב ןעוו ,ןסקעבעג ןוא טונימ ראפ עדעי .ראי ראפא ןופ ךעלסעיינ ןפאכוצפיוא טונימ גנוטכיר ס'לריצ ןיא הלאש עגירעגיינ א ךאנ ןפראוועג טרעוו.ךעלגניר טנאמייד יד ןופ טיידאב עטנאסערעטניא יד רעביא סרעלעט עגיטרעפ ןפראווניירא לריצ ךיז טמענ ךילדנע .םארגארפ עטראוועגסיוא יד ראפ ץאלפ גידנכאמ ,טסימ ןיא טרעוו ,ריפאפ ןרעטש ענעדלאג לקיטש א טימ ןאלאב א ,שיט ןטימניא .ץאלפ ס'יורפ עדעי ןבענ טלעטשעגפארא ןופ טכיש עסיורג א טיירפשעגסיוא טגיל סע ואוו טראד עצראווש ןוא ענעדלאג ןפיוה א פארא יז טלעטש ,גנונאפש לטאב אדאס עגידייל א טמענ יז .סרעקראמ טנענעמרעפ ןא טימ השרד ריא ןא טביוה ןוא ,טנאה ןיא ,קיימ סלא ןקע יד טימ טפעלש סאוו לכיימש עטיירב ,ענעגיוצעגסיוא.ליטש זיא'ס .ןטיירפשוצטימ ךיז ןגיוא עריא ןופ ,הכונח ברע ענעביוהרעד ,ןכיליירפ א" טנאה עריא "!!םכילע םולש !סעט'רבח ןכאמוצכאנ וואורפ ןיא ,ןעגנוגעוואב ףיורא טגנערב ,סרענדער עסיורג .ךעלרעטכעלעג ןוא ךעלכיימש ריפ ףיוא טביירש רעדעי" סאוו ןטפאשנגייא עטוג ,ןגאמראפ ןעק שטנעמ א ,רעקראמ עצראווש א טימ .ריפאפ ענעדלאג רעייז ףיוא זיב גיאור ןטלאה ךיז עטיב ןצונ וצ עייר רעייא טמוק סע יד ןצונ טנעק ריא .רעקראמ יד עטוג ריפ ןופ ןטכארט וצ טייצ רעדא ןטנאלאט ,תולעמ ,תודמ.ןביירש טעוו ריא סאוו תונורשכ ,טמענ'מ .ןא ךיז טביוה למוט יד ןוא טקיש'מ ,טקעמ'מ ,טביירש'מ ,טבעג'מ א ןיא ריפאפ יד ןעיירדוצנייא ןזיוועגנא ןרעוו ייז .טעקשיש'מ - טשינ ךאנ - יד ןיא ןפוטשניירא סע ןוא גנאלש עגנאל עניד טאה ,רעבא לפאטש עגידנעמוק יד .ןאלאב ענעזאלבעגפיוא.טכיוועגכיילג ןופ ןעמונעגסיורא ןדעי"!לריצ רעהא זיב ?ןאלאב םעניא לגניר ןיימ ןפראווניירא" ,לגניר עטכע ןיימ ןייז לאז'ס ןטעבעג ראלק טסאה לריצ" וד ביוא עגיליב א ןגנערב ןסייהעג טשינ וטסאה סאווראפ"!?םעד טימ ליפש א ןליפש טסליוו ןא געוו עבלעז יד ןבאה האנה טשינ ןעק'מ רעכיז טסיב""?לגניר יד ןגיילניירא ענעסאלעג ,עגיאור טימ ןייז ריבסמ טריבורפ לריצ יד זא - פארט ןייק לכיימש ריא גידנעיצנייא טשינ - רעטרעוו ,רעייט יוזא זיא ןייגמייהא טעוו רעדעי סאוו טימ לכשה רסומ .טסעטארפ עגידרעירפ רעייז ףיוא ןעמעש ךיז ןלעוו ייז זא טייהרענעקארשרעד ןוא םורא םלוע רעד ךיז טקוק ךעלסיבוצ ךעלגניר ערעייט ערעייז ןיירא עטייווצ יד ךאנ ענייא טפוטשחכ סעמאמ א טסאה לריצ" ןטעבעג ראלק עטכע ןיימ ןייז לאז'ס וטסאה סאווראפ ,לגניר א ןגנערב ןסייהעג טשינ טסליוו וד ביוא עגיליב טימ ליפש א ןליפש"!?םעדד"פשת יתוקוחב 'רפ73

.ןאלאב ענעזאלבעגפיוא טשינכאנ יד ןופ ךאל יד ךרוד טרעוו ,ליפש םוצ טיירג ןענעז ןענאלאב יד ןעוו ךאנרעד לאז ןעמ טעב לריצ לייוו ,טשטיינקראפ ןרעטש ס'ןדעי א טימ ןביירשפיוא סע ןוא ןאלאב רעייז ראפ ןעמאנ א ןבעג ךאנרעד .ןאלאב םענעזאלבעגפיוא ן'פיוא רעקראמ עצראווש ןוא ליומ ןופ ןטייז יד ייב טנעה עדייב יז טגייל ,ליומ ,ןגיוא ןבעג ריא ןעק'מ" סיוא טפור ןריראקעד ןעק רעדעי ,ךיש ,טנעה ,ראה".עלעשטנעמ עיינ רעייז ןטעבראפ ייז ןרעוו טצעל םוצ ןופ ןוא ןאלאב יד ןעיירדוצמורא ןביירשפיוא ,ןקיר ן'פיוא ,ןטנוא טשינ רעדא תונורסח ריפ שטנעמ א סאוו תודמ עטוג.ןגאמראפ ןעק ןעיורפ ייווצ ךוז ךיא" ןגארטנא ךיז ןליוו סאוו ןליפשוצפיוא ןעמוקוצפיורא".על'השעמ עטשרע רעזנוא ךיז ןלעטש ינארב ןוא ינח ,ןא-ןביוא םייב ןעייטש ןוא ףיוא ןא טימ ריפאפ א ןעמוקאב ןבאה עדייב ןדער ןפראד ייז סאוו ,סעומש עגיטייזנייא.ןענאלאב-ךעלעשטנעמ ייווצ ערעייז ןשיווצ סיוא לריצ טפור "!ךייא טימ ןענעקאב ךיז רימ ןליוו םדוק" טדער יז "?וטסייה יוזאיוו" .טעטילאמראפ עטכאמעג טימ.ןאלאב ס'ינח וצ.לוק עגידעקשטיווק א ינח טכאמ "אכענ סייה ךיא".ןאלאב ס'ינארב וצ טקוק לריצ "?וד ןוא".לוק עגירעזייה א טימ ינארב טמירב "!הנשוש" עטלעטשראפ רעייז טימ רעטייוו ךיז ןצונאב ינח ןוא ינארב.ןא ןביוה ןוא לוק וצ טייצ לקערב ןייק טשינ באה'כ ,אלעה ,אכענ" :הנשוש זיא'ס ןוא טכאנייב יבאב וצ ןייג וצ עייר ןיימ זיא'ס ,ןסעומש ןגערפ לדנייש עמומ טלאקעג ןיוש באה'כ .ךילגעממוא רימ רעבא ןגערפ ריד לאז'כ טגאזעג טאה יז ןוא ןאט וצ סאוו ןעק יבאב ןוא ,ןיינ א ריד ןופ ןרעה וצ ןביולרע טשינ ךיז ןעק'כ ייג'כ .חכש ןגיזיר א .ןייג 'טזומ' וד .ןיילא ןביילב טשינ ךיוא ןייגסיורא ןענעק טסלאז ,עלעקנעי ןייד ןעמענ ןגראמ ריד"?יעקא ,ןגיילפארא ךיז רעדא א זיא ףיוא ןענייל ייז סאוו סאד זא טייטשראפ ינח ןעוו ןוא רעיוא ן'פיוא טנאה ריא יז טגייל ךערפשעג ןאפעלעט סאוו ןעז טאלב ריא ןיא ןיירא טקוק ינח .ךאנ טגלאפ ינארב.ןרעפטנע ריא ףראד אכענ ןאט וצ סאוו טשינ סייוו ךיא ,יוא ,הנשוש ,ממע" :אכענ זיא'ס ,עלעקנעי טימ טנעמטניופא ןא ןגראמ באה ךיא .אד סיוא טשינ טכאמ סע רעבא ,ןעמענ םיא טסלאז ךייש טשינ טנווא ןיא םוקמאצ א סעפע ןאמ ןיימ טאה טנייה טקנופ לייוו ףיוא זיוה ןופ ןייגסיורא טשינ ןעק ךיא סאוו בוטש ןיא רימ ייב ".לאפ ןייק טאה לדנייש עמומ .ןטעבראוצסיוא סעפע העז" :הנשוש ךיוא ןיוש טאה ןאמ ןיימ .הרירב ןייק טשינ טסאה .ןסייהעג קע טשינ זיא'ס .זיוה ןיימ ןיא הרובח א טכאמעג לאמא טימ החלצה ,ס'חכש ןאילימ א ,אכענ ,פיב א באה'כ .טלעוו".ייב .סטנעמשזדנערא ענייד רעפטנע עגידנעמוק ריא ןעניילפיוא ןעק ינח רעדייא ,לריצ" ,גנוטכיר ס'לריצ ןיא ינארב טרימאלקארפ ןליפשוצסיוא ביל טשינ ללכב באה ךיא ליוו ךיא .רעטקאראכ עטכעלש אזא ןוא טכאל רעדעי "...עליואוו יד ןייז א ןא טלעטש ןוא טלכיימש ינארב םינפ דנאטשרעדיוו עטכאמעג.לקאש לסקא ןוא ףיוא ךיז טלעטש לריצ טימ ,ןיירא ךיז טלעטש ןוא ןשיווצ ,טנאה ןיא ןאלאב ריא-ןביוא םייב ינח ןוא ינארב ריא פארא טלעטש ןוא ןא ייווצ ערעדנא יד ןשיווצ ןאלאב ריא סיוא טיירד ןוא ןענאלאב :טגערפ יז .ןאלאב ס'ינח וצ ןאלאב"?וטסריפש יוזאיוו ,אכענ" ןוא טונימ ןייא ראפ טכארט ינח :לוק עגידעקשטיווק ריא ןא רעטייוו טלאה .רעסאוו טלאק פאט א טימ ןסאגאב ןיב ךיא" גידרעקאלפ ןיב ךיא .ינעפ א יוו דרעוו רעגינייוו ריפש ךיא ףיוא ןייטשראפ טשינ ריא ןעק ךיא .הנשוש ףיוא גי'סעכ ןא זיא יז !ןאלאב עלאמראנ ןייק טשינ זיא יז .געוו םוש ןייק .ןייז לאז סאוו ןייז לאז .יבאב וצ ןייג טשינ ייג ךיא !רעצונסיוא"!סנואפ ןייק ףיוא טשינ רעמ ריא בייה ךיא רעפטנע ס'ינח ןופ ןראוועג טרעטייהעגפיוא זיא םלוע יד.ןטייז עלא ןופ ןראטנעמאק ןעילפ ךיז טמענ סע ןוא"!טכעלש ןיעלפ זיא הנשוש" םענ ןוא הנשוש קירוצ לאק ?ךיז וטזאל סאווראפ ,ינח""!ןטכער ענייד ראפ ןא ךיז ?ןשטנעמ עכלעזא אד טכע זיא'ס זא סטסייוו סטע""!םוי לכב םישעמ זיא'ס ,שששששש" .םלוע םעד ןכאמ ליטש טריבורפ לריצ טראוו רעדעי .ריא טגנולעג ךילדנע "!ןייג רעטייוו ןליוו רימ.טנאפשעג סע ואוו טאלב א ךאנ ןבעג טצעי ריד לעוו ךיא ינח .טוג" ןויסנ ןרעביא ןבייהרעד וצ ךיז יוזאיוו ןעלפאטש יירד טייטש טירש עדעי ןופ ןבאה האנה וטסלאז קירוצ טסקוק וד ןעוו זא ןויסנ יד זיב טכארטעג ןוא ןוטעג טסאה וד סאוו הבשחמ ןוא ןענעק ןלאז רימ ,ךעיוה ףיוא עטיב סע ןייל .ריד רעטנוא זיא א סיוא יז טקערטש ".ריד ןופ ןענרעל ךיז ןוא ןטלאהטימ.טאלב ן'טימ ינח וצ טנאה!טסיב וד רעוו סייוו :1 רעמונ"!שינעדנעטשראפ ןוא טייצ ךיז בעג :2 רעמונ"!זיא הנשוש רעוו ךיז ןאמרעד :3 רעמונ.רעכיזמוא לריצ וצ ףיורא טקוק ןוא ןעניילפיוא טגידנע ינח ,ינח ריד וצ ןעשעג אי זיא'ס וליאכ ןכאמ סע רימאל טצעי" םוצ טצעל ןטעבראפ ייז ןרעוו ןאלאב יד ןעיירדוצמורא ,ןקיר ן'פיוא ,ןטנוא ןופ ןוא תונורסח ריפ ןביירשפיוא תודמ עטוג טשינ רעדא ןעק שטנעמ א סאווןגאמראפד"פשת יתוקוחב 'רפ74

"?וטזיב רעוו ינח .אכענ טימ טשינ ןוא ,השעמ יד.שיטאמארד לריצ טגערפ ןופ עמאמ א .לדיימ סלא שטיוואבעל .ןירג ינח ןיב ךיא"".ה"עק רעדניק ןיינ"?וטסיב ךאנ רעוו" ךיא לאז תונורשכ עניימ ?ןיב ךיא ךאנ רעוו .םע".ןרעה טסליוו וד סאוו סייוו'כ !ןיינ הא -עכערסיוא.גנוטראוורע טימ וצ ינח טגייל "!!המשנ - א - ןיב - ךיא ,ערעייט ,עגילייה ,ערעטיול א טזיב וד !סע זיא סאד" ןיא ןטאט ןייד ייב סנאזא ךאנ אד טשינ זיא'ס סאוו ,המשנ סאוו ליפעג עדעי ןריפש וצ טגיטכעראב טזיב וד .למיה המשנ ןייד ,וד סאוו טסכארט וד יוו גנאל יוזא ,טסריפש וד טאה רעדא ,זיא הנשוש רעדא לריצ סאוו טשינ ןוא ,טריפש.ןאטעג טגאטייוועגנא זיא המשנ ןייד תעשב :ייווצ לפאטש טצעי ריבסמ ריא ליוו לכש ןייד סאוו ןרעהסיוא ןלעוו טשינ יז טעוו ןייד ןלייהוצסיוא ןכאז ייווצ טרעדאפ סע יוו יוזא ןוא ,ןייז יד זיא טייצ סע בעג .לאמנייא ףיוא ןוט סע רימ ןענעק ,המשנ תעשב ,רעבירעד .עטייווצ יד שינעדנעטשראפ ןוא עטשרע סאוו ןליפעג עלא סיוא ךיז ןכער ,סנייז ןוט טייצ יד טזאל וד ,ט'לווע'ב טסריפש .עכאווש ןוא עקראטש .ךרוד ריד ןפיול .ןריפש סעלא ךיז זאל ...טגאטייווראפ ,ךאווש ,ןריולראפ.ןצנאגניא ןוא פאק ןיא ןעמענניירא וצ טיירג ךיא ןיב .ךיז גערפ ,טצעי ינארב רעדא הנשוש ,עגידעקערש ,עצנאג יד זא ץראה ןיא סע ךיא ןעק ?המשנ ערעטיול עגילייה א ךיוא זיא לפאטש וצ קירוצ ייג טשינ ביוא ?ןרעה ןיוש טלעפ סע לאמ לייוו ייווצ ןוא סנייא.סיוא ןאד ,אי :זיא רעפטנע ןייד ןעוו עצנאג ס'הנשוש - ינארב םענ טימ ,טלאטשעג עכילרעסיוא גייל ןוא ,תונורסח עריא עלא ןופ לרעמעק א ןיא ןיירא סע טצעי טסנעק וד סאוו חמ ןייד.ןעז טשינ רעטקאראכ ס'שטנעמ א זיא ןהעזסיוא עכילרעסיוא ןוא סע !שינעדנעלבראפ גיוא ןא ןטלאה ןענעק וצ לטימ א ראנ זיא טכאמ סע .ןטנוא אד המשנ יד ךאנ ,געוו םוש ןייק ףיוא ,סיוא טשינ טסעוו וד ןעוו ,ראי גיצנאווצ ןוא טרעדנוה טאה רענעי יוזאיוו ,ןובשחו ןיד ןבעגפא ןפראד טסעז וד סאוו סאד .טריפעגפיוא ךיז רעדא טקוקעגסיוא ...טושפ זיא ....רעיוא ןייד טימ טסרעה ןוא גיוא ןייד טימ א סלא ינארב ןופ ןטכארט טצעי טשינ טסראט וד !טפול.שטנעמ א ןופ דליב א חמ ןיא ןעמעראפסיוא ךיז טספראד וד הנשוש ןופ תולעמ ריפ טימ טנאילירב עגידעקשטילב עגידעקשטילב סלא "ךיז" העז .םורא ןוא םורא ןפראוועגמורא ןוא ,תולעמ ריפ "ענייד" טימ ,ס'ריא ןבענ ןייטש ,טנאילירב יד ןיא ןייגוצ שיוטסיוא רעטרעוו עגידרעירפ יד טכארטאב ךיז ,סעומש עכילגאטיייוו רעקנע ןופ תויתוא יד העז .טפול ייב סנייא פארא ןלאפ ייז יוו ןוא ,טניוו א טימ יוו ןעילפוצ.ןדנואוושראפ ןרעוו ןוא דרע ן'פיוא סנייא טקנופ טצעי ריד טייג רעטסעווש ערעדנא ןייד ביוא הנשוש סאוו ןלייצרעד וצ ריא ןענערב ריד טייג ,ןלאקניירא ץיפש ן'פיוא ןגיל רשפא ריד טייג סע ?ריד וצ ןאטעג טאה ןטלאהוצנייא ךיז רעגנירג ליפ ,ליפ ןייז טעוו סע רעבא ,גניצ טימ סעומש ףוס טפיבעגניירא טלאוו רעטסעווש ןייד ןעוו יוו ערעדנא ןייד ןופ ןייל יד טפאכעג ךאנ טסלאוו וד ןוא הנשוש"?יוזא טשינ .פארא טקאה הנשוש ךאנ ךיילג רעטסעווש טסאפעגפיוא טצעי טשרעה ןוא טמעטאעגפא טאה לריצ רעטסעווש ערעדנא ןייד ביוא ןוא" .טייקליטש עגידעפאט יד וד ןוא טשיוראב וצ ךאנ טזיב וד זא ארומ טסאה וד ןוא טפיב עיצפא יד אד גיבייא זיא ,ןטלאהנייא ןענעק טשינ ךיז טסייג שיט רעדא טנאוו ן'פיוא ןגנילק ןגידנע ןאפעלעט יד ןזאל ןופ ".לפאטש עטירד יד טגידנעעג טסאה וד ןעוו ןלאקקירוצ ןוא.טגיילעגוצ לריצ טאה.טכארטראפ ןוא ןעמונעגרעביא ןעוועג זיא רעדעי טכעטש ןוא לדאנ א שאט ריא ןופ סיורא טמענ לריצ .ןענאלאב ס'ינארב ןוא ס'ינח ןיא ןיירא גיטכיזראפ סע ןוא ,רעדנוזאב יורפ עדעי ףיוא םורא טאטש ךיז טקוק יז ןוא ס'אכענ ןענעז ואוו" לוק עשיטאמארד א טימ טגערפ !ןעגנאגוצ ?טלאטשעג עכילרעסיוא ןוא תונורסח ס'הנשוש ,לופרילאק ,גיזיר ,קירוצ טונימ א אד ןעוועג זיא'ס!?סיוא טצעי סע טקוק יוזאיוו ןוא ,גיטכעמ ייווצ סיורא ןלאפ שיט ן'פיוא ייווצ טימ ךעלגניר טנאמייד טעב לריצ .ךעלטעצ ענעדלאג .ןעניילוצפיוא ייז ינארב ןוא ינח ,ןייש טגניז ,יירטעג ,ןדיישאב" טנאלאט ןעגניז ריא טצונ".טייהרענעטלאהעגסיוא ,גיטעט ,טקישעג"".גולק ןוא ךילדנעטשראפ ןעוט ינארב ןוא ינח ןעייג ,ךעלגניר יד ןא קירוצ ןוא רעצעלפ ערעייז וצ קירוצ וד" .טרעטסייגאב זיא רעדעי רשפא ?לריצ ,ןליפשייב ךאנ טסאה עטכע ןא ןליפשפיוא רענייא לאז רעטכאט/עמאמ ,רינש/רעגיווש ?ליפשייב עכלעזא טאה רעדעי ?םינכש רעדא רעטעבראטימ".לריצ גידלאוועג טסיב וד ...גאט ןדעי טעמכ תוישעמ ןצונ לאז'מ יצ טכארטעג ךיוא םדוק עדארג באה'כ" ןעק סאד סאוו וצ טפאכעג ךיילג ךיז רעבא ןליפשייב עטכע ןיימ רעבא ראפא ךאנ ןבירשעגפארא באה'כ .ןעגנערבוצ .ךיוא סרעקנע םתסה ןמ .לסיבא ןיוש טריטסעטארפ רעגייז לייוו ,שרעדנא לסיב זיא סאוו ,ליפשייב ןייא ךאנ ךיא באה אד יוזא ןענעק ףראד ןעמ סאוו טונימ ןייא שממ ןיא טעשעג סע טספראד וד ןעמעראפסיוא ךיז א ןופ דליב א חמ ןיא טנאילירב עגידעקשטילב הנשוש ןופ תולעמ ריפ טימ ןוא םורא ןפראוועגמוראםוראד"פשת יתוקוחב 'רפ75

רענייא .לענש גונעג ןריגאער ןוא ןעגנוביא יד ןייגכרוד לענש"?ייווצ ?ןא ךיז טגארט .ףיורא ןעמוק ןוא ךעלקנעב יד סיורא ןקיר יטיג ןוא ירעפ ריא טימ ,לריצ ".ץאלפ ןייד ייב ןסעגראפ ךיז טסאה יטיג" ןאלאב ס'יטיג ףיוא רעגניפ ריא טימ טגייצ ,לכיימש עסיורג רעדעי .ץאלפ ריא ייב ,שיט ן'פיוא ןייטש ןבילבעג זיא סאוו עניילק ריא ןעמענוצפא קירוצ טייג יטיג תעשב ןוא טכאל:ןא ךיז יז טפור עלעשטנעמ לסיבא טייצ וצ טייצ ןופ ןעק ךיא יאוולה ,טסייוו וד ,יוא" .טונימ ראפא ףיוא ץעגרע ןזאלרעביא ךיז ןוא ןריצאפשקעווא".טרעטפולעגסיוא טוג יוזא ךיז טלאוו ךיא ןא טביוה ירעפ ןוא טלייטעגסיוא ןרעוו ךעלטעצ יד.ןעניילפיוא ןיא סע טלקאש ןוא ןאלאב ריא ףיוא ירעפ טבייה "ישאש".ךעייה יד ענדאמ א ןכאמ וצ גידנריבארפ סיוא יטיג טפור "שירימ".לוק ךילרעפעג ךיז גאי ךיא ןוא ירעסארג ןיא ןיב ךיא" :ישאש טלאה ךיא ,רעדרא תבש ןיימ ןלעטשמאצ ןגידנע וצ קראטש ןופ ךיא קרעמאב גנילצולפ ןוא רעגייז ןיימ ףיוא ןקוק ןייא ןיא טייטש רימ רעביא ןגעק עלעגעוו םייב זא גיוא ןיימ ןופ לקניוו רעייז ןרעוו ןא בייה ךיא !שירימ יוו רערעדנא ןייק טשינ רימ יז טייג סאוו ?ןטלאהפיוא רימ יז טייג גנאל יוו .זעוורענ"?לענש ךיז ךיא קעטשראפ ואוו ?ןגערפסיוא ץלא יטיג "!?סעפע וטסכאמ סאוו !ישאש ןטוג א" :שירימ זא לטעצ ריא ףיוא ןבירשעגוצ טאה לריצ זא טהעז ןוא גיאור רעייז רעייז סעלא ןדער ףראד יז.טאטש לעיצעפס .....וד ....ישאש" :שירימ א ס..ע...פ...ע ...ןרעה ....טזומ ...באה'כ ...סאוו ...ה..ש..ע.מ"!ט...אהעג ....ירפוצ טנייה ן'פיוא טקוק( :ישאש יירפ ךיא ,שירימ" )רעגייז גאי'כ ,ןעז וצ ךיד יוזא ךיז רשפא .ךילרעפעג ךיז השעמ יד רימ וטסלייצראפ"?רעטעפש ןואפ ן'פיוא זיא'ס ,עעענ" :שירימ גערפ .השעמ עגנאל אזא טשינ על'המלש ןיימ ..טשינ רעסעב ןייז וצ ןייגפארא טפראדעג טאה ...טנעקעג ...טשינ ...טאה'מ ןוא סאב ...טשינ טסייוו וד ...רוציקב ...ךיש ןייז ןפערט ךילדנע סע באה'כ זיב ....טכ..וז..עג ןוא ט..כ....וזעג טאה'מ !!ץאלפ ן'פיוא ןגילעג זיא'ס !!ןביילג טשינ טסעוו ,ןפארטעג באה ךיוא ןוא ?אה ,השעמ ...יד ..וצ ...טשינ וטסגאז סאוו ןיב'כ .לוקס ןיא ירבע ךאנ טסוט וד יצ ןגערפ טלאוועג ריד ךיא"?אי !ךאנ סטעברא וד יצ גירעגיינ ...יוזא".אי ךאנ לייוורעד ,םע" :ישאש!ץיוו ...א טסכאמ !?טכ-ע-ע-ע" :שירימ"?ריד ייז ןלאצ ליפיוו טאהעג האנה טכע טלאוו'כ ,שירימ ןא קוק ,הע :ישאש ךיז ןוא רעדרא ןיימ ןגידנעראפ זומ'כ ראנ רעטייוו ןסעומש וצ".ןגאי םייהא טסכאמ וד ליפיוו גאז א ראנ רימעג ואס ,יעקא" :שירימ ןופ .גינייוונעסיוא סע טסייוו וד ,סע טמענ גנאליוו ,העש א וטסאה ליפיוו ?גיד'תבש טשינ זיא'ס ?פ ַאט ןייד טמוק ואוו עט'נכש ןיימ טראד העז ךיא !הא ?םעד ראפ טלאצעג סעטס'נתוחמ ס'ןירעגעווש ןייד ?ריא טסנעק ,םיובנירג טימ ןייגוצטימ ןטעב ריא ףיול ךיא ,סאוו וטסייוו .רעטסעווש .ייב .סעלא ןרעה רעטעפש ןלאק עקאט ךיד לעוו'כ .ראק ריא".וי גניטימ סיינ ואס.ישאש וצ ןאלאב ריא טימ טעכאפ יטיג טמוק יז ןוא טגידנעעג זיא סע ביוא ייז טגערפ לריצ.ישאש וצ סיוא ךיז טיירד ןוא ייז ןשיווצ לאמאכאנ יירד יד רעבא קנעדעג :ישאש ,וטסריפש יוזאיוו""!ןעלפאטש עטכעלש א ןיא ןראוועג .טכאוושעגפא ןיב ךיא" :ישאש .ןראוועג זעוורענ .ט'לווע'אב .טשראפעגסיוא .עטסיג".ןיוש ןוא .גיאורמוא"?רעכיז טזיב" :לריצ".ראנוצ ריפש ךיא הא .ןטכארט רימאל ,סייוו'כ" :ישאש"?זיא שירימ רעוו ןענעקרענא וצ חכב ןיוש טזיב" :לריצ םוק ךיא ןעוו ןענעק טשרעה ייג ךיא טכארט ךיא" :ישאש".עוואק א טימ גאטימ א ךאנ ,םייהא ןא טוג סע טסאה !ירעפ גידלאוועג" :לריצ ,םלוע םוצ סיוא ךיז טיירד לריצ "!סיורא ןוא טנאה ןיא )לטאב אדאס( קיימ ריא:ראפ טצעז א ןיא ךיז טניפעג'מ ןעוו" וצ ןריגאער ףראד'מ ואוו בצמ ןעמ טאה ,ןטונימ ןיא סעפע ןוא תעדה בושי יד טשינ סאוו טייצ יד טשינ יאדווא ןעמוקוצנא טרעדאפ סע ןעז ןופ ,לפאטש ןטירד םוצ המשנ עגילייה סלא םענעי קנאדעג ןיא ןדיישפא ריא ןוא לעטשעג עכילרעסיוא ריא ןופ זיא רעבירעד .תונורסח רעדא ן'רזח וצ ךיז לאפ אזא ןיא הצע יד תעשב קנאדעג ןיא ן'רזח רעביא ןוא ןריפש גיד'תמא ךיא לעוו רעטעפש' :השעמ ןביילג ראנ סע ךיא ףראד טצעי .המשנ א זיא יז זא ןייא ךיז ט'רזח'מ .'טוג ןליפ רימ ןוא ריא ןכאמ וצ ןריבורפ ןוא ןיוש טלאה'מ ןעוו ןוא גינייוועסיוא ןענעק סע לאז'מ ,ץאז יד גיאור ןעמ טייג ,ריצאפש רעדא למירד ,עוואק ,גאטימ יד ךאנ טסאה !רעניוועג א טסביילב וד ןוא ןעלפאטש יירד יד ךרוד"!טגיזעג ןעמ טלאוו ןלאפעגפארא טלאוו לדאנ ס'לריצ ביוא.ליטש זיא'ס .גנאלק ריא ןרעה טנעקעג ןרעוו ךעלטעצ יד ירעפ ןוא טלייטעגסיוא.ןעניילפיוא ןא טביוה ףיוא ירעפ טבייה "ישאש" סע טלקאש ןוא ןאלאב ריאךעייה יד ןיאד"פשת יתוקוחב 'רפ76

ייז ןוא ןאלאב ס'ירעפ ןוא ס'יטיג ןיא ךאל א טכאמ לריצ םורא יז טייג ךאנרעד .ךעלגניר ערעייז טייהרעלדייא ןעמענ ןופ טפול יד סיוא ךיז טזאל ךעלסיבוצ ןוא ץאלפ ס'נדעי וצ.לגניר רעייז ןא טאה רעדעי זיב ,ןענאלאב עלא ריד טמענ רענייא זא לאמ עגידנעמוק טסריפש וד ןעוו" זגורב יוזא טזיב ןוא םילכ יד ןופ סיורא שממ זיא המשנ ענעי זא טכארט ,םענעי ףיוא םענופ דארג ןעילפ וצ רעהא ןעמוקעג קלח א טאה סע ןוא !דובכה אסכ !?סטרעה ץטע !לעממ יקולא טשינ זיא םעד ןופ סרעגילייה וד ןוא !לגוק דרע רעזנוא ןיא אד !?ריא ףיוא סעכ ןיא יוזא טזיב טאהעג ארומ טסאה וד ןוא ןופ לגניר ןייד ןפראווניירא וצ א ןיא ראלאד טנזיוט ראפא?ןאלאב ס'רעפעשאב יד ןוא טשינ זיא'ס סאוו - על'המשנ ןעק סאוו ךאז עגיד'תוימשג א אד ךיוא ,ןיינ ,דרעוו ריא וצ ןכיילגראפ ךיז טנזיוט טרעדנוה ףניפ ןופ לגניר א טשינ ראפ ןטלאהעג וטסאה המשנ יד - רעלאד טסייוו וד ?ריא וצ ןליוורעדיוו א טריפשעג ןוא גיליב עכלעזא טסאה וד ןעוו לוכיבכ ת"ישה ייב טעשעג סאוו ,תמא ,המשנ ןייז ךיוא טזיב וד ?המשנ א ס'נייז וצ ןליפעג!ךיוא יז .דניק גיצנייא ןא יוו םיא ייב עדייב טנעז ריא רעבא ןעגנוזייוונא סלא ,ליפש יד ןופ דומיל יד טשינ טזאל ןוא טמענ !סרעטסעווש ןוא סעט'רבח ייב ראנ טצונ ןעמ סאוו רשק עדעי וצ ,וצ סאד טגייל ןוא ,רעכעה לפאטש א וצ סע ןוא ערעטלע עטייוו ןוא עטנאנ .ללכב טגאמראפ ריא סאוו.ערעגנוי זיא'ס ,טנייה אד טגנערבראפ גונעג ןיוש טאה'מ ןיימ ךיא ךיז באה'כ .טנעווא יד ןייש ךילרעה ,םאנסיוא ןעוועג טכע ן'ראפ חכש ןגיזיר א !ןפערט וצ ןדעי טיירפעג גיד'תמא"!הכונח ןטוג א !ןרירעפאאק ןוא ,ןעמוק םלוע רעד תעשב ןוא ןקורסיורא ןא ךיז ןבייה ךעלקנעב ,שטואק ןטנפיוהעגנא םענופ ןעלטנאמ ערעייז ריפא טכוז.לריצ ןקנאדאב וצ ןטייז עלא ןופ ןעגנוסירגאב ךיז טרעה לריצ וצ טייג ןוא ךושטנעה עטייווצ ריא ןא טוט יטיג ןוא טשיוראב סיוא טקוק יז .טירט ענעטסאמעג טימ טסאה" :רעיוא ס'לריצ ןיא ןיירא טמיור יז .ןעמונעגרעביא עטסרעייט יד יוו רעסעב ןוא רענעש .ןטכארעגפיוא ךימ".לריצ חכש .ןלענאיסעפארפ זא ןגיוא עריא ןיא טייקמעראוו אזא טימ טלכיימש לריצ.ןגאז וצ סיוא טשינראג טלעפ סע ןעיורפ ערעדנא יד טימ טשימעגסיוא ןיוש זיא יטיג ןעוו ראק עכלעוו רעביא סעומש א ןיא ןוטעגניירא זיא ןוא ירעפ טמוק ,סראק עטסלענש יד טאה ינאפמאק סיוורעס יז ?טגאזעג יטיג ריד טאה סאוו" לריצ וצ טרעטסילפ ןוא וצ ריא טנייה זיא סאוו ?ךעבענ השרפ ריא טלייצרעד ריד טאה"?בצמ יז טוט סאוו' .ירעפ ףיוא לביאראפ ןריפש ןא טביוה לריצ ,ללכב ןוא .טייהנעגעלראפ אזא ןיא ןיירא רימ טגייל יז ?אד סאד ?ןפלעה ריא ליוו יז ?החפשמ ס'יטיג ןא ריא טייג סאוו ןופ לקניוו ןופ טקוק יטיג זא טשינ טפאכ יז ?געוו יד זיא'?גיוא שיזיפ טעמכ ךיז טפאלק יז !ייוו יוא ךיז יוו פאק ן'פיוא טנאה ריא טימ ריא יוזאיוו ףיוא ןטלאהוצראפ יז .גיטכיזצרוק יוזא זיא חמ ריא טגידנעעג סאווראנ טאה ראנ קוק ןוא השרד עכילרעייפ יז טריפש סאוו !טייטש יז יוו?ירעפ זיא רעוו ?ירעפ וצ טיירש רעדעי תעשב ן'פיוא ,חכש א קירוצ ךאנ לריצ טרעפטנע ,סיורא געוו ראפ יד ראפ ןוא ירעפ ראפ רעדעי" :םורא ןעייטש סאוו טקוק ,גיצראה יוזא ךיז טקנאדאב האנה טכע טאה םלוע רעד סיוא ענעגייא ריא ףיוא טקוק יז "...טאהעג ,ס'ירעפ ףיוא ךאנרעד ,לגניר טנאמייד ןוא ס'ירעפ וצ קירוצ ,ס'ריא ףיוא לאמנייא ךאנ ןייד טליפשעגסיוא טוג גיד'תמא טסאה ,ירעפ" :טגאז יז ,טנעווא םענופ סעסקוס םוצ ןפלאהעגסיורא טסאה !עלאר"!ןעוועג 'יחמ רימ טסאה ,ןעמוק ן'ראפ חכש א גיד'תמא ןיא ךיז ייב וצ לריצ טגייל "...טראוו ןופ ןיז ןטסלופ ןיא".הבשחמ הכלה ףיוא ליפש יד ןגיילניירא ןפלאהעג רימ טסאה" ךיא ןעוו ,הנווכ טימ גאז ךיא סאוו סאד ןריפסיוא ןוא השעמל 'ר ןופ הלפתה םדוק הלפת עגילייה יד ןגאז וצ טייצ ףערט דחא לכ הארנש ונבלב ןת ,הברדא :ל"צז קסנעזילמ ךלמילא ךרדב ורבח תא דחא לכ רבדנשו ,םנורסח אלו ונרבח תלעמ ורבח לע דחאמ האנש םוש הלעי לאו ,ךינפל יוצרהו רשיה ךיא טכארט ,שטייט יד ןיא ןיירא קוק ךיא ןעוו ןוא ....הלילח ...הנווכ רעמ ליפ טימ סע גאז ךיא ןוא תונויסנ עניימ עלא ןופ יד ןעז לאז זנוא ןופ עדעי זא רעצרעה ערעזנוא ןיא ןיירא בעג לאז ןעמ טשינ ןוא דניירפ ערעזנוא ןופ טייקסטוג ןוא תולעמ םוצ רענייא ןדער ןלאז רימ ןוא ,סרעלעפ ערעייז ףיוא ןקוק ראפ טגיליוואב ןוא גיטכיר זיא עכלעוו געוו םעד ףיוא ןרעדנא ןייק רעצרעה ערעזנוא ןיא ןלאפנייא טשינ לאז'ס ןוא ,ריד"....םולשו סח ןרעדנא ן'פיוא םענייא ןופ טפאשטנייפ םוש טסימ יד ןעמענ טייג ,סאג ןופ ריט יד טכאמראפ לריצ יז .בוטש תבש ןיא ןיירא סע טגנערב ןוא ךיק ןופ ןטסאק טימ טכארטאב ןוא שיט ןופ סעלא ןפראווניירא ןא טביוה עטשטעווקוצ טימ ,ןענאלאב ךעלקיטש עלא יוו לכיימש א סיוא ךיז ןשימ ןוא ןיירא גידכעבענ ןלאפ ,תונורסח ןוא ןעמענ ןוא טקישעגפארא ןרעוו דלאב ןעייג ייז .ץימש עלא טימ רפע ....דרע ןוא ביוטש ןופ דלעפ עסיורג א וצ ןראפקעווא !...רפאו גיד'תמא טסאה טליפשעגסיוא טוג טסאה !עלאר ןייד סעסקוס םוצ ןפלאהעגסיורא א גיד'תמא ,טנעווא םענופ טסאה ,ןעמוק ן'ראפ חכש"!ןעוועג 'יחמ רימד"פשת יתוקוחב 'רפ77

OFFfashion forwardVisit Generations:Brooklyn 4601 16th Ave / 718-438-7204 *New Arrivals, Basics & Select Merchandise Excluded30%Pre-Summer Sale

• DINING ROOM FURNITURE• DINETTES• LIVING ROOM FURNITURE• BEDROOM FURNITURE• SUMMER HOME FURNISHINGCHECK OUT OUR WEBSITE loungearoundfurniture.com EMAILinfo@loungearoundfurniture.comWEEKLY DELIVERIES TO THE MOUNTAINS • FREE DELIVERY TO WILLIAMSBURG, BORO PARK, MONSEY & MONROE WE ALSO DELIVER TO LINDEN, STATEN ISLAND AND LAKEWOOD CALL, TEXT 929.314.3510SLEEK 76" LEATHER RECLINING SOFA Cream, Dark Brown, Black, Grey or BeigeEXTENSION MARBLE TOP 43 x 84" goes upto 124"HI PERFORMANCE VELVET SOFA LEATHER CHAIR $139 available in many colors gold or black legs. Black, Cream, White, Green, Taupe, Tan or CognacLEATHER CHAIR $169 Cream Grey Black Navy Or Light BlueGENUINE LEATHER SOFACream or GreyTABLE AND 6 CHAIRSmarble top EXTREMELY COMFORTABLE GENUINE LEATHER Silver, Medium Or Dark GreyMARBLE EXTENSION TABLEextends from 71" up to 103" 39" $52944" OR 54" $579 HIGH PERFORMANCE LINEN PLATFORM BED39" SOLID WOOD TRUNDLE BED white grey or Brown 39" LEATHER DAYBED trundle included39" SOLID WOOD SPINDLE BED ONLY $329 TRUNDLE $199 $599 $319TRUNDLE $225 NOW ONLY $799 LOVESEAT 55" ONLY $649 RECLINER 33" $499SECTIONAL $1999FULL COLLECTION $1799 SOFA $879LOVESEAT $739$1999 $799$1199 CHAIR $219CHAIR $559FULL COLLECTION $1969 NOW ONLY $749 LOVESEAT $675 CHAIR $575 SOFA BED $949 FULL COLLECTION $1859RECLINING SOFA $1199 LOVESEAT $999FURNISH YOUR SUMMER HOME WITH US

...?לָאז אד ןופ רעוו יד ןגארט??לוערעדעפ .מ .נד"פשת יתוקוחב 'רפ80

" יז יוו סיוא טקוק רימ וצ "!םענייא טרישזאדנאב ןעיירשוצרעביא 'יח טריבורפ.םלוע םעד יז יוו סיוא טעז סע ,ענ" האל ריא טכאמ ".פא סעפע טשאוו.קעווא עכלעוו סיוא ןיוש זנוא גאז ,יטנעי" טסהיצ וד .ןעמוקאב טסאה וד לטראק עכילטע ןריבארפ !ןא גנאל וצ ןיוש זנוא .ליפש םעד ןרעלענשראפ וצ סעמאמ טייצ זיא'ס זא טסילשאב יטנעי סיוא טיירד ןוא רעפטנע יד ןבעגוצסיורא סע גידנטלאה ,םלוע םוצ לטראק ריא "!סרונ רעדניק ע'בושח א" .ךעייה יד ןיא.ףיוא סע יז טנייל תויתוא ערענעלק יד ףיוא ךיוא ןייל" ןייד סאוו ןבירשאב טייטש סע ואוו יקבר טגייצ ".ךיז ןיא ןיירא טמענ ןטסאפ.ןא ןוא עטכע עלא טימ ןבעגפא ךיז .הא" .רעדניק ןופ ןעייוו עשיזיפ עטדערעגנייא ,ןעמעירק ,ןרישזאדנאב ןופ ןביוהעגנא ןלעטשאב ן'זיב ,לירדענעב ,לאנעלייט ןציז ,דניק סאד ןעמענ ,סטנעמטניופא ,ןבעגניירא ,יסאמראפ ,ןגיאוראב ,טראד טצעז ןוא וצ יטנעי טגידנע ":וו.א.א ןגעלפ.קעווא קירוצ ךיז רעמונ א טאה לטראק ס'נעמעוו".רעטייוו יקבר טיירש "!?ףניפ טימ טכאמ ינח "!ןא בייה ינח ,הא".טיינ יז יוו טנעה עריא.ףיוא ךיילג סע טפאכ םלוע רעד ןעיינ א" "?ןירעדיינש א טסיב""?ןירערעל ,ןיינ ,הא ,סעשטיטס יז טכאמ רשפא"".סרונ א ןיוש טאה'מ ףיוא ךיז טלארפ סאג ןופ ריט יד עריא טימ ןיירא טמארטש ידניירב ןוא לוויטש יד גידנפאלקפא ,רעדניק סאשיט סקאב א גידנכוז .יינש םענופ יד !ימאמ הכונח ןטוג א" סיוא יז טפור סע !קאמשעג יוזא זיא אד רעפסאמטא .רענייב עטלאק יד ןא ןיוש רימ טמעראוו"?ליפש יד טייג יוזא יוו לדניזעג ריא טימ טריצאפש ידניירב ייז טגאז ןוא בוטש תבש קע ןרעדנא ן'זיב יבאב ראפ 'הכונח ןטוג א' ןגאז וצ ןא עלא יד וצ רעמיצ ליפש ןיא ןפיול ייז רעדייא דאלקאשט א טמוקאב רעדעי .רעדניק ןיא פינק א ןוא רעלאד עטכע ןא ,טלעג.ךיז ןפיולוצ ייז רעדייא ,עבאב יד ןופ לקעב ,ליפש יד טיירגעגוצ טאה סאוו ,יקבר רעדעי" .ןצרוק ןיא ידניירב ראפ ריבסמ זיא טימ לטראק א אד ןופ ןעמונעגסיורא טאה יד סיוא טפור'מ .ןטסאפ א ןוא רעמונ א רעמונ ןופ ןביוהעגנא ,עייר יד ןיא ןרעמונ וטספראד ,עייר ןייד זיא'ס ןעוו ןוא סנייא רעדעי .ןדער ןא ןטסאפ ןייד ןליפשסיוא עגיטכיר יד ןפערטוצ וצ טריבארפ רעוו ןוא ,ראפ טסלעטש וד סאוו ןטסאפ יד טמוקאב ,עגיטכיר יד וצ טפערט סע :יוזא טאהעג אד ןיוש ןבאה רימ .לטראק "רעלדנאהאב ןייצ ע'בושח" יד זיא ידייא א יוח ןוא "עקרעשעוו ע'בושח" א יכרב רעירפ זיא יטנעי ."עקרעמיור ע'בושח" טצעי ןוא "סרונ ע'בושח" רעזנוא ןראוועג סאוו ןעניפעגסיוא ןטימניא רימ ןטלאה".זיא ינח טנאה ן'טימ רעטייוו טיירד ינח ,גידנעייטש ךאנ ,ידניירב תעשב ןוא יוו סיוא טקוק סאד זא טגיטעטשאב סיוא ינח ןיוש טיירד ,טיינ סאוו ענייא ע'בושח א" :ףיוא טנייל ןוא לטראק ריא ךיא - טייטש ןטנוא אד ןוא ,"ןירעדיינש רעדא עטפיוקעגנייא יד ןעמענ ףראד ןביוהנא ןוא רעדיילק רעדניק ענעמוקאב יד ןכאמ וצ ןזייוואב ,ןעני ,ןטסעמ ןופ ,ןענערטפיוא ,ןעיינ ,דארג ןייטש רעדניק טשינ .טסקאוו'מ ןעוו ןזאלפארא ןוא ענעגיולפעג ןגיילקירוצ ןסעגראפ ןוא רעכעל ןעיינראפ ןוא ךעלפענק לאז ינח ראפ ןא טגייצ יקבר ".פמירטש עטשרע יד טאה סאוו יטנעי ראפ ןבעג סע.ןפארטעגוצ ןרעוו סעקטאל ןוא סעקנאפ ן'פיוא ןכירק רעדניק .טקישעגמורא ךיז טרעדאפ ערעדנא ןוא סיוש ס'עמאמ ןפלעה ייז ןייג ןוא ןלעטשוצפיוא עמאמ יד רעטייוו טייג ןעמ רעדייא .ןייז רדסמ ךיז ידניירב ךאנ טגערפ רעמונ עגידנעמוק םוצ ,רעלדנאהאב ןייצ יד לשמל רעבא" :ןיירא ןעלדנייצ יד טימ פא ךיוא ךיז טבעג יז יד ןופ ראנ רעדא רעדניק ךעלציפ יד ןופ ידניירב זא האנה טאה יקבר "?ערעטלע םעניא ץראה ןצנאג ן'טימ ןיירא ךיז טגייל יד ןעניילוצרעביא ידייא טעב ןוא ליפש.גנורעדליש עניילק טשינכאנ יד ןופ ןביוהעגנא" ,עניילק ראג יד ןופ ןייצ ענעמוקעגסיורא ןטלאה ן'זיב ,ייז טימ טכאנייב ןייזפיוא ס'רעדניק ערעטלע עלא ןופ פאק ,ןלאנאק טור ,רעכעל ,סטנעמטניופא ".ןעייווכאנ ןוא סנערושניא ,סעסיערב יז תעשב האנה טימ טלכיימש ידניירב טמענ ןוא ןציז וצ ץאלפ א ךיז טפערט תעשב - ךיז ראפ לטראק א סיורא ךיוא עלא ןופ רעלעט א ךיז טריוורעס יז ידניירב טפור ןסע טאקילעד עדנזייר ןרעה ךאנ ךיא ליוו טגידנע ןעמ ןעוו" סיוא סע .ןטכילפ ערעייז טימ ךעלטראק עלא ןייז וצ ןעוועג טכעלש טשינ רימ טלאוו ,סרעטעברא עלא יד טימ טלושעגסיוא וצ גאט ןדעי ןביילב ראנ לאז רימ ןוא ןליפש ןוא ןייז ךנחמ ,עוואק ןיימ ןקנירט".רעדניק עניימ טימ ייז טסלאוו !תמא טשינ ,ידניירב !ןיינ" יקבר לייוו ,ןייז ךנחמ טפראדעג לאמאטינ יבש זא ןענעכערוצסיוא ןסעגראפ טאה טסאה ."ךנחמ תלעב ע'בושח" יד זיא טכאמעג ךיז טאה יז יוו ןעז טזומעג ןוא טנראוועג ,יירד זיב טלייצעג ,גנערטש ךיז טאה'מ .ןדער ןא סעלא ,טעשארטסעג טכאל רעדעי ".רעטכעלעג ראפ ןסירעג ףיורא קירוצ טגייל יקבר ןוא שירפ ןופ רעמונ עכלעוו" .ןסלער יד ףיוא ליפש יד"?טקנעדעג רענייא ,ןטלאהעג רימ ןבאה "!סע באה ךיא ןוא ,סקעז ייב טלאה'מ" ךיילג טביוה ןוא ףיוא יסיז ךיז טלעטש ךיז טיירד יז .ליפש-יוש םעניילק ריא ןא קעווא לסיבא ךיז טקיר ,טנאוו םוצ סיוא עצנאג יד טכארטאב יז יוו ךיז טכאמ ןוא ,ןעגנאהעגסיוא טגיל סעפע וליאכ ,טנאוו ןופ פארא טש'רמולכמ סעפע טמענ יז רעטכאט ריא וצ אד סע טלעטש ,טנאוו ןוא( ןעמוקעגניירא טקנופ זיא סאוו עמאמ ריא טימ סאוו טשינ טייטשראפ ן'פיוא קירוצ סע טגייל ןוא )טריסאפ טאה ךאנרעד .םינפ ן'טימ םירק א טימ טנאוו ן'פיוא טראד טגיל סאוו לקעז א יז טמענ ןיא טרעטשינ יז יוו ךיז טכאמ ןוא דרע ןוא קעווא קירוצ ךיז טצעז יז .םעד טאה יז סאוו ןפערטוצ לאז'מ טראוו.טליפשעגסיוא"?טנאוו ן'פיוא טקוקעג וטסאה סאוו""?לקעז ןיא טכוזעג וטסאה סאוו" וטסאה סעפע !סייוו ךיא !הא""?רעדיילק .טפיוקעגנייא טימ לטראק ריא סיוא טקערטש יסיז ,ןפארטעגוצ טסאה" .יכרב וצ לכיימש א יד ריד ביג ךיא ראפ טונימ ןייא רעבא".ךעיוה ןעניילפיוא סע ךימאל ,לטראק"ןירעפיוקנייא ע'בושח א" ליוו יסיז "...ןופ ןבייהנא ףראד ךיא".ןיירא טקאה יכלמ רעבא ןענייל רעטייוו טשינ קנעדעג ךיא !טגידלושטנא"ד"פשת יתוקוחב 'רפ81

!טפעשעג א טכוזאב טצעל באה ךיא ןעוו טאה ןעמ ןעוו זא טסייוו אד רעדעי עטוג א ןיא ךאנ ןענעז סאוו רעדיילק יד .רימ וצ סע ןעמ טקיש דנאטשוצ ןיא רימ וצ ןיירא טריצאפש טפעשעג טראס ערעדנא ןא ןבאה ףראד סע .בוטש וצ .ןטסאפ ערעדנוזאב א ראג רעדא ,לטיט רדסמ וצ טסאק סאוו טעברא יד ןזייוואב ערעסערג א ךאנ רשפא זיא ךעלקעפ ןייז"?ןיינ ,ץנוק ןגידנע רימאל ,יכלמ ,טונימ ןייא" "סרעפטנע ענייד ןעמוקאב וטסעוו ןענייל ריא ןעניילפיוא ןגידנע וצ יסיז טריבורפ ןעז ,ןגערפכאנ ךיז ןופ ןבייהנא" .לטראק ןפיול ,רעדניק יד ןופ ןדעי טלעפ סאוו ,ןגארטקירוצ ,טשינ טאה ןעמ סאוו ןפיוק ס'ניזוק ןופ ךעלקעז ןייז רדסמ ,ןשיוטפיוא רעטייוו ,רעדיילק ענעסקאוועגסיוא ן'ראפ ןבעגרעביא ,ןטייווצ םוצ ןקיש וצ ןעז ,עטקעלפראפ יד עקרעשרעוו ,טעשזדוב ס'עטאט יד ןלעטשנדירפוצ ס'ןטשרעביוא םעד ,טייצ ס'עמאמ יד קאמשעג ס'ךעלדיימ עסיורג יד ,תוכלה".וו.א.א יקבר ןוא טנעה טשיוט לטראק יד טשינ טייג ןעמ" .רעגייז ן'פיוא טקוק .עלא ןגידנעראפ וצ טייצ ןייק אד ןבאה יז טפור "?ייווצ ךאנ ןכאמ רימ ןלאז רשפא.לוק עגידנגערפ א טימ סיוא טייג סע ,ליפש יד ךיז טגידנע יוזאיוו".קירוצ 'יח טגערפ "?רעניוועג א ןייז יד ןליפשסיוא לאז ןעמ זיא רקיע רעד" ,גיצנאווצ ןוא ףניפ רעמונ ,לטראק עטצעל רעניוועג רעד רעוו ןעז ןעמ טעוו ךאנרעד ןלאז רימ ןיימ ךיא" .ריבסמ יקבר זיא ".זיא רעדעי לאז ךאנרעד ,סנייא ךאנ ראנ ןכאמ ןוא ,לטראק רעייז ןעניילפיוא טושפ סאוו .ס'ריא ןליפשסיוא אי לאז 25 רעמונ לאמאכאנ יקבר טקוק "?םעד וצ קנע ןגאז סיוא טקערטש יז תעשב רעגייז ן'פיוא.רעצלעס םוצ טנאה ריא תידוי טגאז ".ןביז רעמונ באה ךיא ,טוג" ריא טיירד ןוא ףיוא ךיז טלעטש יז תעשב ךאנרעד ,טכיל ןדניצ טייג יז וליאכ טנאה פארא טמענ יז .ןגיוא עריא יז טקעדאב טגאז יז יוו פארא ךיז טצעז ,טנעה עריא ןוא ףיוא ךיז יז טלעטש ךאנרעד .תוניחת יד טשאוו ,פאט א טשימ יז יוו ךיז טכאמ רעדניק פא טדאב ,ןסע ףיוא טלייט ,דרע.טשימוצ טרעוו רעדעי ןוא ףיוא טשימ וד ?אד וטסוט סאוו" וד .לאמנייא ףיוא סנטסאפ ליפיוזא ןוא טסכ ָאק ,טכיל טסדניצ ,טסד ָאב"?וטסיב סאוו .טשאוו"!תידוי ,ןצנאגניא אד זנוא טשימוצ וד" יד ןרעצרוקראפ וצ טסילשאב תידוי לטראק ריא סיוא לענש טיירד ןוא ליפש."עמאמ תבש ע'בושח" טייטש סע ואוו ךיא :גנורעדליש יד ןענייל ןא טבייה יז עטסגיצנייא עדעי ףיוא טגארטפיואאב ןיב ןופ .תבש טגנאלאבנא סאוו בוטש ןיא ךאז ,עטסיל ןסע ןלעטשמאצ ,ךאוו גנאפנא עקרעמיור ןגידעלרע ,ןפיוקנייא ןייג ס'ןדעי רעכיז ןכאמ ,סניילא ןוט סע רעדא ןלעטשאב .רדוסמ ןענעז רעדיילק תבש .ןעמיורכאנ ,ןקאב ,ןכאק .שיילפ ,שיפ ןבעגסיורא ,לגענ ,ןדאב ,תבש ברע .ןייגכאנ סע ,ןטכילפ ןפלעה תבש ס'ןדעי ,שיט ןקעד ,ןעמיורכאנ לאמאכאנ ,ךעלטאב ןענעפע ,רעסאוו סייה ןליפנא ,רעפסאמטא עמענעגנא ןטלאה טיירג ןיילא ךיז ,ןעמיורכאנ לאמאכאנ ןסע ןלעטשפיורא ,תואיפ ,ראה ,ןכאמ ,ןעמיורכאנ ,'ימעוט ןלייט ,ןעמעראוו ,סנאפעלעט ןרעפטנע ,ןריט ןענעפע וצ ןיזניא סאוו ןקנעדעג ,טכיל ןדניצ יד ןבעג גנוטכא ,ןרערט ןפאשראפ ,ןבאה ןכאמ טיירג ,ןעיירעגירק ןטכילש ,טכיל ,עניילק ןאטרעביא ,ןסע ןלייט ,ךעלגניא ןענייל ןביוהנא ,גייצליפש ןעמענסיורא ןקעוורעביא ךיז ,ןעלמירדנייא ,סעפע ,ןעלמירדנייא קירוצ ,ימוצ א ןכוזפיוא וצ רעטייוו ןריבורפ ,ןקעוורעביא לאמאכאנ ,לוש ןופ רעדניק ןסירגאב ,ןענייל ךיז ,ןגארטסיורא ,ןגארטניירא ,ןלייטפיוא." ןשאוורעביא ,ליפש יד טכאמעג טאה רעוו ,יקבר""!טלייטעגנייא טוג טשינ ללכב זיא'ס ?וד וטסליוו יוזאיוו !טשינ עקאט" סניילא סעלא סאד לאז שטנעמ ןייא"?ןזייוואב ,טנכערעגסיוא טוג טשינ סע טסאה""!יקבר"?תידוי ,עטסיל ןייד ךאנ טייג גנאל יוו" סאד חכ באה ךיא סאוו םיוק"",ןעניילוצפיוא יוזאיוו" ,גנורעדליש םוצ וצ תידוי טגייל"?ןוט ןענעק רענייא סע לאז יוו פאק ן'פיוא טנעה עדייב טגייל יקבר רימאל זיא" סיוא טפור ןוא ןצישאב וצ ךיז ןעמ טעוו ךאנרעד ,לטראק ןטצעל םוצ ןייג טאה רעוו .רעפטנע יד ןייטשראפ ןיוש"?25 לקנעב ריא סיורא טקיר עבאב יד ןכאמוצכאנ ןא גנילצולפ טביוה ןוא רעהא זיב ןיוש טאה רעדעי סאוו סעלא ...?לָאז אד ןופ רעוו יד ןגארט??לועד"פשת יתוקוחב 'רפ82

ךאנ טכאמ יז .טליפשעגפיוא טאהעג תלעב ,עקרעשרעוו ,סרונ ,ןירעדיינש יד ,ןירעפיוקנייא ,רעלדנאהאב ןייצ ,ךנחמ ךאנרעד ,ענעגייא ראפא וצ ךאנ טגייל ןופ עגיד'תבש יד ןכאמכאנ ךיז יז טמענ ןוא טציז ןוא טייטש ןוא טיירד יז .תידוי.ןליפש וצ טשינ טגידנע ןוא טפיול ,טשינ ייטשראפ ךיא ,טסייה סאוו" רימ סאוו סעלא ךאנ אד טכאמ ימאמ ןענעק לאז יוזאיוו "!ןוטעג עלא ןיוש ןבאה !?לאמנייא ףיוא סנעטסאפ עלא ןייז ןימ אזא ןסייה ,לשמל ,לאז יוזאיוו ךרוד ,ןזייוואב סעלא ןעק סאוו ,ןטסאפ"?!?שטנעמ ןייא סגנושארעביא ןא ןא טלעטש עבאב יד ןופ לטראק ריא סיורא טפעלש ןוא םינפ.ךיז רעטנוא טייטש "!עמאמ עשידיא ע'בושח א" ןוא ןשטאלק ךיז טמענ רעדעי .סיורג ןיא ליוו יז לייוו ליטש ןדעי טכאמ עבאב יד.רעטייוו ןענייל זיא סע רעבא ,ןגידלושטנא עטיב" סאוו ריפאפ א ןראוועג ןפאשאב טשינכאנ סאוו סעלא ןרעדליש וצ סיורג גונעג זיא"!!!ךיז ןיא ןיירא טמענ עמאמ עשידיא א לאפ עכיוה יד ןעגניז ןא טביוה יקבר ,ןשיעודארג ריא ייב דיל עמאמ ריא ןופ .ךאנ טגלאפ סע ןעק סאוו רעדעי ןוא סע ....עעעמאמ ערעייט עביל יוא עמאמ" ןייד ןוא גאלפ ןייד רימ ףיוא ךיז טנעקרעד ןוטעג םיליהת םייב ןרערט ענייד .....ימ טעבעג ןייד למיה ןיא ...ן'לעופ רימ ראפ יוזא ןענעז ייז ןראי יד !....וצ ןעמ טרעה םעד רימ ראפ טסאה וד ...ןפאלעג לענש"....ןטארטעגסיוא געוו ןטוג ןוא רעגנוי ראי עכילטע זיא סאוו ,יסיז ליפיוו" ,ס'ריא ןיירא טגניז ,טשינ סע ןעק ליפיוו ןוא ...ןסאגראפ וטסאה ןרערט סעלא ...ןעוועג זיא טכענ עזאלפאלש וד יוו רעמ ליפ ...טדנעוועגנא רימ ראפ ךיא ןוא ריד קנאד ךיא ....טנעקעג טסאה".....עמאמ עשידיא יד ראפ ריד ביול עריא ןעמענמאצ ןא טביוה 'יח זיא סאד לייוו ןעלטנאמ ס'רעדניק ןפיוה אזא ןופ וליפא ,ןפערט וצ רעגנירג ןוא רעדניק יד ןביולקוצמאזוצ יוו ,ה"עק ןופ ןסיירוצפא ךיז טייצ זיא'ס זא ןדלעמ ייז .רעפסאמטא עכילקילג ,עדנעצנעלג יד גאטשרענאד זיא'ס זא טקנעדעג רענייא" יוזא טקנופ ןעמ ףראד הכונח ?טכאנ טפור "?ןיינ ,רעדניק ןדאב ןוא שיפ ןכאק ריא סיורא טפעלש יז תעשב ,סיוא יז.לטנאמ ענעגייא ,'יח ,עמאמ תבש יד ראפ סע זאל".יקבר טגאז ".תידוי ןעוועג זיא'ס ןיימ'כ ןייד וטסגייל סאווראפ ,ינראשט" ריד טוט סעפע ?ןקאב ןייד ףיוא טנעה ריא ןופ ןקארשרעד ינח טגערפ "?ייוו תבש ןיא ןיירא טמוק סאוו רעטכאט.בוטש "?אד ךיא וט סאוו ?ןייצ ןייד ,ייוו יוא" ךיא" .םלוע םוצ סיוא ינח ךיז טיירד ןיא זיב ןראפניירא קירוצ טצעי ךאנ ףראד א ןפערט ןגראמ ךיא לעוו ואוו ןוא ,טאטש וצ יוו ךיז וצ רעמ יז טגערפ "?טסיטנעד.ייז קיש ,תוגאד ןיילא וטסכאמ סאוו ,ינח" יסיז טפור "...'רעלדנאהאב ןייצ' םוצ ריא.סיוא !ןוט עקאט סאד ייג ךיא ןיימ ךיא" דניק סאד ףראד ךאז עטשרע יד זיא וצ ןייז חירטמ ריד ןעק ךיא יקבר .ןירטאמ יירד ףראד יז ?ךיק ןופ ןירטאמ א ןעגנערב".ןטעלבאט ןוא ןירטאמ יד טימ קירוצ טמוק יקבר עיירטעג עכילטע .ןעמיורפיוא ןא טביוה ןלעטש סנירעגעווש ןוא רעטסיוושעג שיט יד ןעוו ןוא טעברא יד וצ וצ ךיז יז טגייל ,טמיורעגפא ךילרעה ןיוש זיא יז טמענ ךאנרעד ןוא ךוטשיט יד םאזוצ שיט ןצנאג ן'רעביא ןטיירפשסיוא ךיז טשינכאנ טאה ןעמ סאוו ךעלטראק עלא ןעק רעדעי" .ןעניילוצפיוא טעיפסע טימ סנטסאפ עגירביא יד ןענייל ןעמוק ".טנעקאב טשינכאנ ךיז ןבאה רימ סאוו םעד גידנעיירשרעביא ,סיוא יז טפור.למוט "ןירעעזפיוא ןזאלב רפוש ע'בושח" ע'בושח" "ןירעעזפיוא רופיכ םוי ע'בושח" "יורפ תופקה ע'בושח" "טפיוה דעומה לוח ע'בושח" "ןירעעזפיוא תוכוס ע'בושח" "רעטכעוו טכאנ ע'בושח" "ןירעגייל טכאנ ע'בושח" "ןירעשירסיוא ירפוצ ע'בושח" תונוזמ ע'בושח" "ןירעכעק לאמטכאנ "רעריפנא הכונח ע'בושח" "ןירעקעב ע'בושח" "רעכאמ-םולש ע'בושח" ע'בושח" "טסיארעט ךעל'הגאד עניילק "טסיפארעט ךעל'הגאד-עסיורג םירופ ע'בושח" "ןראטעפמיק ע'בושח" חולשמ עמאמ ע'בושח" "רעלעטשראפ חולשמ-רעדניק ע'בושח" "עט'תונמ הנותח עטנאנ ע'בושח" "עט'תונמ החמש החפשמ ע'בושח" "ןירעעזפיוא-טסאג רעדניק ע'בושח" "ןירעעזפיוא"ןירעבעג ,טייצ טאהעג ךאנ טלאוו ןעמ ביוא" טנזיוט ךאנ ןעגנערב טנעקעג ךיא טלאוו לאז רעדעי ואוו ,ךעלטראק עגידייל ןופ סנעטסאפ ערעזנוא עלא ןביירשפא טכערבוצ "....ןסעגראפ טאה יז סאוו טסיב" .ןענייל ןופ טייקליטש יד יקבר "!?!?!???גונעג זיא טנזיוט זא רעכיז.עמאמ ריא טגערפ ע'בושח" "עמאמ גאטנוז ע'בושח" תקידב ע'בושח" "ןירעכאמ גיד'חספ "ןירעכעק חספ ע'בושח" "יורפ ץמח "ןירעעזפיוא תועובש ע'בושח" ע'בושח" "טפיוה רעמוז ע'בושח" לו ע'בושח" "ןרעטיה סאג-ןיא-ןליפש "ןירעקעב םויס ע'בושח" "דראג ףייל "ןירעעזפיוא ןענעשטערב ע'בושח ע'בושח" "ןירעריפנא הוצמ רב ע'בושח"/שודיק ע'בושח" "ןירעפלעה עקאלאח ןעלדניוו ע'בושח" "ןירעפלעה תירב "ןרעכאמ יט ָאב ע'בושח" "ןירעניערט ע'בושח" "ןרעבעג ןימאטייוו ע'בושח"."טפיוה סאב עטסאפראפ וטסאה סאוו ,יקבר טונימ ןייא" סיוא עבאב יד טדארג "טגאזעג רעירפ עלא ןענייל ןופ ןקיר ענעגיובעגנייא ריא ןעק ןעמ זא טגאזעג טסאה" .ךעלטראק טימ סנעטסאפ עלא ןענייל ןעמוק אד !?טנעקאב טשינכאנ ךיז ןבאה רימ סאוו ,ןטשרעביוא םעד טביולעג ,אד עלא יד ןופ שממ סנעטסאפ עלא יד ןענעק ןפלעה יאדווא לאז רעפעשאב רעד !טנאנ ,אד ךעלעבייוו הנושאר הנש עסיז יד זא ,ייז טימ ןענעקאב לענש ראג ךיז ןלאז ,םייהרעדניא ייז ייב ,טנאנ רעד ןופ ךיוא רעטייוו חכ ךאסא ןבאה עלא ןלאז רימ ןעמוק ןיוש זנוא לאז חישמ זיב ,ןייגוצנא טעוו הדובע רעזנוא רעגנירג ליפ יוו ןזייוו"!!ןרעוו ךאנ פא טכליה "ןמא" "ןמא" "ןמא".ןטייז עלא ןופ רעטימעג עטגיילעגפיוא טמענ ןעגנוסירגאב עכיליירפ טימ ךיז טגאי ןעמ ןוא רעדניק יד םאזוצ רעדעי יד ןיא ןענאפשוצניירא קירוצ ךיז רעטנוא"!שדוקה תדובע" םייב ךאנ יקבר ייז טפיול "!טונימ ןייא" םעדכאנ לעוו ךיא טגאזעג באה ךיא ".ריט עלא ןענעז רימ זיא !רעניוועג יד ןגאז ,עטסכילקילג ,עטסטלעוורעדסיוא יד ת"ישה ןוא ....סנירעניוועג עטסנעגנולעג ....תונתמ ערעזנוא ןקישכאנ זנוא לאז אתעייסו ...יחיור ינוזמו ...ייח ...ינב ןופ !ןמא ...לארשי לכלו ונל ...אימשדד"פשת יתוקוחב 'רפ83

י .ןגיוא ענעפא טימ ,טעב ןיא ןגעלעג זיא דבכו .'סגאטראפ ריפ' ,רעגייז םוצ טקוקעג טאה יז ךאנ טימ טקורעג ךיז ןבאה ס'רעזייוו יד ,ןייפ.העש לטרעפ א וצ טשינ ריא טייג'ס ?ןייז טעוו סאוו ןעוועג יז זיא ,טכאנייב עדארג .ןפאלש רעבא .ףאלש רעפיט א ןיא ןלאפעגניירא ךיילג ןוא ,דימ – רעביא תומולחה ךאלמ רעד ןוא ,טקעוועגפיוא ךיז יז טאה ואווצעגרע ןיא ןוא ,ןשוק יד ןיא ןעקניט ךיז גידנזאל ריא ,טנגעזעגפא ךיז טאה.תובשחמ ,רקיע רעד ןוא ,ענעכאד יד יד ןוטעגנא ןוא ,טעב ןופ ףיוא לעטש א ןבעגעג ךיז טאה יז ן'רעטנוא ןעלגערפ ךיז ן'טימ ףיוא טשינראג טוט יז .ךיש – קעטש.ענעכאד ךיז טאה יז .ןעמונעגמאצ ץנאג ןעוועג זיא ,םור גנונייד יד ךיז ןבאה ןקילב עריא .טכארטראפ לעטאפ ן'פיוא טצעזעגקעווא שאלפ יד ןיא ןוא ,וגנעמ זאלג עטליפעגנא יד ןיא ןסיוטשעגנא טצעי םיוק ןענעז טסעג יד ךיילג יוו ,שיט ן'פיוא ןבילבעג זיא סאוו.ןעגנאגעג קירוצ רעדנואוו יד ךיז טאה ?'ךוזאב יד טניימעג טאה סאוו' ןפורעגנא רעגיווש ריא טאה רשפא .טפארק ןטסלופ ן'טימ טיינאב ביוא ןעז זיוה ןיימ ןיא ןעמוקוצניירא הביס א ןפערט לאז יז יקלע עיינ א ?טשינ ךיז ןגינייפ רעדניק יד ביוא ?רדסב זיא סעלא ןמ רעבא .גיטכיוו רעייז טצעי טפראדעג יז טאה ןיראטערקעס יד ןראוועג ןריובעג ,רעגיווש יד ןופ השקב יד דובכל זיא םתסה.ןיראטעברא עיינ יד ןזייוו ריא וצ ןעמוקוצרעבירא ץורית ךיז ןעק יז ?ייז ןעניימ סאוו .סעכ ןופ טזיורבעג טאה ץראה ריא סאד זיא געוו ןימ אראפסאוו ,ללכב ןוא ?לטעטש ריא ןייגאב טשינ?בוטש ןיא ןענאיפש ןקישניירא ךרוד ,ןכאז ןסיוורעד וצ ךיז טלאצ רעגיווש יד סאוו עט'יוג יד .סנייא ןיוש ייז ןבאה עדארג רעכיז טכארט יז ןוא ...ןטונימ טראס עלא ןיא ןא אד טמוק ,סיוא זיא יז סאוו לאמ עטצעל .עטסעב יד טשזדענעמ יז זא ,טשינ עכילטע רישעג טשינ טשאוו יז ביוא זא ,ןטעבעג יז טאה ,ןעוועג וצ סע ליפעג ריא .ןקייוו ןגייל סנטסגינייוו םוצ סע יז לאז ,געט עטסאבעלאב רעפוס יד ,דבכוי ,יז .ךילרעפעג ןעוועג זיא ןרעה סע יז טאה רשפא ...תושוב ?הכרדה טראס אזא ןעמוקאב לאז טקישעגרעבירא ריא טאה ןעמ ןעוו רעגיווש יד ראפ טגאזעגרעביא טייוו יוו ןעז יקלע טקישעג ןעמ טאה םעד ןגעוו ןוא טלעג יד?זיא דנאטשוצ רעד ךילרעפעג ?ןפא ןגערפ ריא ןוא יקלע ןעגנילק .תמא םעד ןסיוו זומ ךיא טעוו ,רעגניפ ןופ ןגיוזעגסיורא זיא השעמ עצנאג יד ביוא ...ךךךא ןגערפ .טכער טימ .רימ ףיוא ןטכארט וצ סאוו ןסיוו טשינ ךאד יז?הלאש אזא ןענרעלפא יז טעוו יוזא יוו .רעגרע ךאנ ?רעגיווש יד .ןבעל עטריצילפמאק א ...ךךךא ןיא ןיירא ןוא ,לעטאפ ןופ ףיוא לעטש א ןבעגעג ךיז טאה יז ןציילפראפ תובשחמ יד .גידייל ןציז טשינ רעמ ןעק יז ,גונעג .ךאק.קנארק טושפ ריא טכאמ'ס ןוא ,קראטש וצ ריא סרעטנואק יד ןוא ,ןראוועג ןשאוועגסיוא קנילפ ןענעז ,רישעג יד טגעלפ יז יוויוזא .ביל טאה יז יוויוזא .גיצנאלג ,ןייר ןראוועג ןענעז .טכאנראפ עגיצנייא עדעי ,געט עטוג יד ןיא ןכאמ ראפ ןכאק ןעמענ וצ ךיז טנדאלעגנייא ריא טאה ,ךאק ענייר יד רעפעשאב ןייא ?שיפ ?שיילפ ענעריורפראפ רעבא טאה יז .תבש.טסייוו ןרעטשינ וצ ןביוהעגנא ןוא ,רעזירפ יד טכאמעגפיוא טאה יז עטריציפיטנעדיאמוא טימ סעקשופ עטלא .ןטקודראפ יד ןשיווצ ...סספפוא .תוקרי ענעריורפראפ ,לצינש ןופ ךעלקעפ .טלאהניא?סאד טניימ סאוו ףיוא ןטפירשפיוא טימ סעקשופ ןופ ןפיוה רעגיד'רדוסמ א.'לגוק' .'קיעק עוואק' .'פוז' .'שיילפ' .'שיפ' .ייז ןופ ענייא עדעי רעוו ?סע טניימ סאוו .ןצראה ן'פיוא טוג ןראוועג ריא זיא'ס ?רעזירפ יד טליפעגנא ןוא םייהרעדניא ריא וצ ןעמוקעגניירא זיא א ףיוא תבש םעד טאה יז זא ןדירפוצ ץנאג יז זיא ,טייז ןייא ןופ .טסנידראפ יד רעבירא טגעוו גאטייוו רעד רעבא .ץאט ענעדלאג רעבא .ךאז ןייא זיא ,טגיילעגניירא ןוא ,ןעמונעג סע טלאוו יז ןעוו יד ךיוא זא טניימ ,םעדראפ ןופ ןסיוו ןא רעזירפ ןיא ןכאז ןפערט.ןריולראפ ןיוש יז טאה טייקטאווירפ עלאמינימ טשינ ךיז טלאוו יז .טשינ רעכיז רעגיווש יד ?ןייז סע ןעק רעוו ךיז ןבאה ייז סאוו ןטאנאמ יירד ןיוש .ךאז אזא ןוט וצ טגאוועג.ןפארטעג טשינ ןופ רעדורב רעסיורג סלא – םחנמ ןאמ ריא .ידלאג סע זיא רעכיז ךאד ןריבורפ עדייב ייז ןוא ,תוירחא ערעטסקע ןא טליפ - ימולש טמוק יוזא יוו רעבא .ןרעגנירגראפ וצ ייז טלעוו יד ןיא סעלא ןוט ראפ ןבעגעגרעביא סע ייז ןבאה רשפא ?ןסיוו ריא ןא אד ןא סע ןייז ןעק ?רעזירפ ןיא ןגיילוצניירא סע ןטעבעג ןוא דוד רעדא ירעפ ןבאה ייז תודועס – תבש עכלעוו טלייצרעד ייז ןבאה רעדניק יד זא.טשינ סאד ראנ ?ךאוו עטצעל טאהעג• ,לסקא ןוא רעיוא ןשיווצ ןאפעלעט יד ןטלאהעג טאה האל הנח.לגוק ראפ לפאטראק טליישעג ןוא א טימ ןוז ריא טגערפעג יז טאה "?םחנמ וטסגאז סאוו זיא""?דנאלסור ןופ סעיינ סעפע אד זיא'ס" ,ץכערק2ד"פשת יתוקוחב 'רפ84

ןופ ןטייקגינאהןייטש .ד טעוו רעיול רעיינ רעד זא ןפאה רימאל .רעטסקע טשינ"".ןוטפיוא סעפע ןענעק וצ ןעוועג חילצמ םיוק יז טאה "?בוצרומ רעד ?רעוו " ןטכענ ןפורעג רימ טאה יטאט" .ןעמאנ ענדאמ יד ןגאזסיורא עשיסור יד .םיא טימ ןפערט ךיז טייג רע זא ןגאז גאטימכאנ ".םיא ףיוא טרידנעמאקער רעייז טאה ,הליהק םיא ךיא באה םעד ןגעוו .טגאזעג ךיוא רימ טאה רע" רעבא .ןראוועג זיא סאוו ןרעה לאמ עכילטע ןפור טצעי טריבורפ עטסנרע טכאמ סיוורעס ןייז .טפאכעג טשינ םיא באה ךיא".ןעמעלבארפ ןיוש זיא'ס ביוא ןפיוה יד טכארטאב טאה האל הנח ".אי ,אי".ייווצ ךאנ ןגיילוצוצ ןסאלשאב ןוא ,סיורג גונעג"?דבכוי וצ טדערעג טאה ידלאג ,םחנמ ראנ גאז" .טכעדעג ןראוועג זיא ןטנארד ןאפעלעט יד ןיא טפול יד.אשונ יד ןגעוו טדער ןעמ ןעוו גיבייא יוויוזא .ןאפעלעט ןיא טשינ טרעפטנע יז רעבא .טריבורפ טאה יז" טשינ יז טלאה ,ףיוא טביוה ןוא םחרמ ךיז זיא דניק א ביוא ןוא .ךאז עצנאג יד ןופ סאמנ לסיבא ןיוש זיא ידלאג .ןעמוקוצ םייב"?יז ןעק ליפיוו ,ךאד ...רעבא" .ןייז הדומ טזומעג האל הנח טאה ".טכערעג" יוו .תפצ ןיא טניואוו עמאמ ריא .רעדניק ייווצ טימ ,ןיילא זיא יז"?ףליה ןייק ןא רעבירא סע יז טגארט יוזא טגאזעג םחנמ טאה ".ןטכארט וצ רעווש ךיוא רימ טכאמ'ס" ייז טריבורפ ןיילא ךיא באה םעד ןגעוו" .תונמחר ע'תמא ןא טימ טאה ,דוד רעבא .רעדרא ןא ןגאלשראפ ןוא ,תבש ףיוא ןענעדאל".טשינראג ןפראד ייז זא ,ןעמאנ ריא ןיא טרעפטנעעג ךילגאטייוו יוזא זיא'ס .טמעטאעגניירא ףיט טאה האל הנח .סיז–רעקוצ ,גיטכיל יוזא ןענעז ,ירעפ ןוא דוד ...ןרעה וצ סע עמאמ א זא ךילטנפאה .עטאט א טשינ ייז ןבאה עגרכ ...ןוא.אי ייז ןבאה ןענעז ךעל'םינוקז ןב ייווצ עריא ,ילארשי ןוא יקנעי ןעוועג טשינ זיא דוד ,ימאמ" .ךאק ןיא ןעמאזוצ ןעמוקעגניירא.ןעמאזוצ טלייצרעד עדייב ןבאה "רדח ןיא טנייה ".םחנמ טונימ ןייא".גראז טימ טגערפעג יז טאה "?קנע ןסייוו יוזאיוו" םירבח ענייז ןוא ,סעסיר ייב םיא וצ ןעגנאגעג ןענעז זנוא"".אטשינ זיא רע זא טגאזעג ןבאה"?טוג טשינ ךיז רע טליפ רשפא ,ונ" ןסעגעג ןוא עפאש ןופ עלעכיק א ןעמונעג טאה ילארשי טאה רע סאוו ךאנ ,ךאוו עגיראפ רעבא ,ןייז ןעק" .טיטעפא טימ רימ טאה רע ןוא ,סאווראפ טגערפעג םיא ךיא באה ,טלעפעג זיא'ס .רדח ןיא ןעמוק טלאוועג טשינ טאה רע זא ,טרעפטנעעג"?ךאז עלאמראנ א עסיוועג א גיבייא ןופ ןליפ ,סרעטעפ ייווצ יד ".רעה ךיא .טוג" ,הפוקת עטצעל יד רעבא .קינעמולפ רעייז ףיוא תוירחא...ןסיוו ראנ לאז דבכוי ןעוו ...יוא .ףוס ן'זיב םיא ייז ןרילארטנאק טסאה" .ןאפעלעט םוצ קירוצ יז זיא ".םחנמ וטסגאז סאוו" זא רעכיז טכאמעג טאה יז "?ןפיוקראפ ייווצ יד סאוו טרעהעג זיא'ס .ןרעה טשינ סע ןפראד ייז .ךאק ןופ סיורא ןענעז עדייב.טימ ןיוש ןטלאה ייז סאוו סאד גונעג טקנופ זיא'ס" .ט'הגאד'ראפ שביה טרעהעג ךיז טאה םחנמ ".אי" טראפ ןטראד בוטש יד זא ןטכארט וצ קאמשעג טשינ רעייז"?ןוט ןעמ ןעק סאוו רעבא ,ןייז וצ ףראד סע יוו טשינ טאה האל הנח ".ןפלעה טשינראג רעכיז ןעק ךיא" זיא'ס .לפאטראק יד ןלאמוצ וצ ןישאמ יד טפעלשעגסיורא יוזא ןעוועג טשינ יז זיא לאמנייק ...תבש זיא דלאב ,טעפש?דבכוי ןופ יז ליוו סאוו זיא ,ונ .טעברא יד טימ גילעטשרעטנוה טשינ ןעק גנודניבראפ רעייא זא ...זא רעכיז טסיב ...ימאמ""?לאמא יוו ןסילפ רעמ טאהעג טלאוו ךיא ןעוו ךילקילג ןעוועג טלאוו ךיא ...הההא"ד"פשת יתוקוחב 'רפ85

לסיבא זנוא טגידלושאב יז ...ךאד טסייוו רעבא .םעד ןיא קפס א טכאמ יז זא ,תמאב ןוא .ימולש וצ ןעשעג זיא סאוו סאד טימ ןייק ןא ,ןיילא ןייז וצ רעווש רעטיב זיא'ס .טימ ךאסא גיד'ארומ".ןגידנע ךיז טייג ךאז יד ןעוו םוטאד םוש.ט'הנעט'עג םחנמ טאה ".ןפלעה ןזאל ךיז יז לאז זיא ,טכערעג".רעפטנע רעד ןעוועג זיא ץכערק רעפיט א• ןוא ,שיט םייב עוואק זאלג א טימ טצעזעג ךיז טאה דבכוי ןענעז רעדניק יד .ךורעג עפראש עשירפ יד ןעמעטאניירא טריבורפ טצעי ןוא ,םייהרעדניא ןציז תבש ץנאג א ךאנ ןעגנאגעג ךילדנע.ךיז ראפ טונימ עכילטע ןבאה יז ןעק .'ילאוי' .ךאק ןופ טייקליטש יד טרעטשוצ טאה ןאפלעס ריא.טלייצרעד ןירקס יד טאה טימ ...רעבא .ןרעפטנע וצ םיא קשח ןייק טאהעג טשינ טאה יז.גיצנייא זיא רע ןעוו ,טרפב .םורא טשינ ןעמ טליפש רעדורב א יד ןוא ,לפענק םענירג ן'פיוא רעגניפ ריא ןטלאהעג ןיוש טאה יז טנעקעג יז טאה יוזא יוו .טנאה ריא ןגיוצעגקירוצ טונימ עטצעל ?שינעגעגאב רעטצעל רעייז ןיא ןעוועג זיא'ס סאוו ןסעגראפ ןטכארט ןופ ראנ ליומ ןיא םעט ערעטיב א ףיורא ריא טמוק'ס.ןופרעד עט'יוג יד סאוו ךאנ ךיילג ,גאטשרענאד ךאוו ענעי ןעוועג זיא'ס ןוא ,ריט ןיא פאלק א טרעהעג טאה יז .ןגינייר טגידנעעג טאה.ןענעפע ןעגנאגעגוצ םייב ילאוי רעדורב ריא ןעז וצ ןראוועג טשארעביא רעייז זיא יז ןייז .החמש יד ןגיואוועגרעביא טאה גנוניוטש ריא ...רעבא .ריט ריא זיא ,שאט עטנאסערעטניא ןוא ,ןזיוה עיולב ,עקזולב ענירג ןייז וצ יוזא טשינ רע טמוק ,ךילנעוועג רעבא .טנאקאב רעדייל השוב לסיבא .ןינב רעשימייה טכע ןא ןיא טניואוו סאוו רעטסעווש.ךיז ןיא ךאנ רע טאה .טרעפטנעראפ ךיילג ךיז רע טאה ".טעברא יד ןופ םוק ךיא""?ןיירא רימ טזאל" ןוא ,ריט םעד טכאמעגפיוא טאה יז ".םוק ,רעכיז ,רעכיז".תיבה לעב השעמ ןעמוקעגניירא זיא ילאוי .לעווש יד טיירפאב"?רעדניק יד ןענעז ואוו" טאה ".אד ןגינייר טגידנעעג טצעי טאה ןעמ ,ןטנוא ןליפש ייז".ןגיילוצוצ גיטכיוו ראפ טליפעג יז".ןפור ייז ייג ךיא" טשינ ןיוש זיא רע רעבא ,ןטלאהפא טלאוועג םיא טאה יז סיורא ןוא ,קאטש יירד יד ןפאלעגפארא קנילפ זיא רע .אד ןעוועג.רעטסנעפ םוצ ןפאלעג קינאפ סיורג ןופ זיא יז .ףיוה ןסיורג םוצ ןענעז רעדניק עדייב .ןפור םיא טרעהעג יז טאה ".ירעפ ,דוד" ןבאה ייז זא טנאסערעטניא .החמש טימ ןפאלעג ןגעקטנא םיא.ןעמוקעגנא זיא רע ןעוו טקרעמאב טשינ.ןסיוו טלאוועג ןכש ןייא טאה "?יוג א טימ קנע ןעייג סאווראפ" ן'פיוא ךיוה טריטסעטארפ דוד טאה ".יוג ןייק טשינ זיא רע" ס'עמאמ ןיימ .רעטעפ ןיימ זיא רע ןוא ,לפאק א טאה רע" .לוק".רעדורב .רעדנואוו טימ רעטייווצ יד וצ רענייא טקוקעג ןבאה רעדניק יד טאה ,טונימ ענעי ןיא רעבא .טרעטשעג יוזא טשינ ריא טאה סאד טימ ענעצס יד ףיוא ןקוק טייז יד ןיא ןעיורפ יירד יד טקרעמאב יז...ןגיוא ענעפא טצעי ...גונעג .ןייבנקור עריא ןפאלעגרעבירא זיא ךורקס א ,ימולש טימ השעמ יד .ןשערד וצ סאוו ןבאה רעטייוו ןיוש ייז ןלעוו .תוחפשמ ליפ טגיטעזעג ןוא ךעלגילפ ןעמוקאב גנאל ןיוש טאה?ןיינ ,שיטנאקיפ רעייז ךיוא .ילאוי ...טצעי ןוא רעייז גידנפאכנא ךילקילג ןעמוקעגפיורא ןענעז רעדניק יד .שאנ ןוא ,ןעקנאשעג טגנערבעג ייז טאה ,ילאוי .טנאה ס'רעטעפ .טפאשביל סנפיוה ןבעגעג ייז ןוא ףראד'ס יוו םיא וצ ןריפ וצ ךיז לגוסמ ןעוועג טשינ רעבא זיא ,יז ןעמענ טעוו רעוו ?ןבאה יורפ ןייא ןעק תושוב ליפיוו .גונעג .ןייז וצ?םיכודיש ייב רעדניק עריא טריבורפ טאה רע .ןסיורג ןיא .טליפעג סע טאה ,ילאוי ןוא ךיז טאה ,גנוצ עזיול ריא ןוא ,טייקטלאק יד וצ הביס יד ןבאהסיורא.ןייג ליואוו טזאלעג עדנע םוצ עלא ןוא ,שאט יד ,שובל ןייז ןגעוו ט'הנעט'עג ןפא טאה יז יד ןופ ןשינעפיט יד זיב טגידיילאב ןראוועג זיא רע .ןכאז עגימורא ,המשנ ןוא ץראה ליפיוזא טימ ןעמוקעג זיא רע .טכער טימ .המשנ?אבה ךורב רעד זיא סאד ןוא ואווצעגרע ןוא ,בוטש ןיא ריא ייב לסיבא ןעוועג ךאנ זיא רע טנאסערעטניא .ליפעג עטכעלש א רעייז טימ .הטילפ טכאמעג .ןעגנילק קירוצ דלאב םיא ךיא לעוו רשפא ?טצעי ליוו רע סאוו רעפעשאב ןייא ?ןריסאפ סע טעוו ןעוו .חכ ןבאה לעוו ךיא ןעוו .טסייווה''יא טמוק גנוצעזראפ ןופ ןטייקגינאהד"פשת יתוקוחב 'רפ86

597 Marcy Avenue, Brooklyn NY 11206718.388.0039 | orders@falkowitzcake.comwww.falkowitzcake.comPick up hours:Monday to Thursday, 9:30am-5:00pmFriday, 9:30am - 1:30pmTreat Yourselfand your Guests

א רע ֶנא ַל ְי ִמע ֶר ְ ל'רי ִא ֵמ 'ר י ִ ֶר ק"הרה ןפ טיי ַצ י ִד ןי זי ִא )רי ָי ִא ט"כ םא סיא ט ְלא ַפע ֶג טיי ַצ ְרא ָי ןיי ַז( ע"יז טא ָה סאו ָו ,ןא ַמי ִר ָא רע ֶסיר ְג ַא די ִא ַא לא ָמ ַא ןעו ֶוע ֶג רע ֶ ָא זי ִא ר ֶע ,ן ְע ֶל םצ ףיא טיר ְ טא ַהע ֶג םיק י ִז טא ָה ןא ,טיי ֵק ְנ ְדי ִר ְפצ ןא ןח ָט ִ טי ִמ לפ ןעו ֶוע ֶג גי ִד ְנע ֶט ְ רא ָנ ,ן ְטׁ ְש ְרע ֶיא םע ֶנפ ן ְגעו ֶו י ִד ףיא ט ְדע ֶרע ֶג ְ ָא ט ְי ִנ לא ָמ ְניי ֵק א ָנ גא ָט ַא ט ְט ְע ֶג ְכ ְרד ר ֶע טא ָה יז ַא ,ה ָב ֲה ַא ְ ןעו ֶוע ֶג ל ֵ ַק ְמ סע ֶל ַא ןע ֶמקע ֶג זי ִא ס ֶע .ן ְטיי ַצ ע ֶרע ֶסע ֶ ףיא ןע ֶג ְנט ְראו ַו ְר ֶע לי ִפ טי ִמ גא ָט ַא טא ָה ר ֶע ,ן ְס ְקאו ַו ְרע ֶט ְנא ן ְיהע ֶג ְנ ָא ן ְא ָה רע ֶד ְני ִק ע ֶניי ַז סאו ָו טיי ַצ י ִד רע ֶט ְכא ָט ע ֶנע ֶטא ָרע ֶג ןיי ַז טי ִמ ןטע ֶג די ִ ַא - ל ָז ַמ טג ןיי ַז צ - ן' ְרא ַפ 'ן ַדַנ' ַא ן ְגא ָזצ ט ְזמע ֶג טא ָה ר ֶע .רח ָ ן' ְב ָח ַא רא ָג טי ִמ טעו ֶו ר ֶע אוו ןפ ג ְננ ַא ןיי ֵק טא ַהע ֶג ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע  ְטא ָכ ןא ,ן ָת ָח י ִז - ןח ָט ִ ןא ה ָנמ ֱא טי ִמ – ר ֶע טא ָה ן ְגעו ֶו ְט ְסע ֶד ְנפ ,ן ְפא ַ סא ָד םכ ְס רע ֶניי ֵ ַא ן ְלע ֶט ְצ ר ֶע טעו ֶו ת"ישהזעב ז ַא ןע ֶמנע ֶג ְרע ֶט ְנא ע ֶל ַא טי ִמ ה ָנת ֲח ַא ן ְטיי ֵר ְגצ ןע ֶנע ֶק לא ָז ןע ֶמ י ֵד ְ ,ה ָנת ֲח י ִד רא ַפ א ָנ.ן ְכיר ְע ֶג ע ֶרי ִא ןע ֶמ ,א ָלא ַג ן ְט ְס ְלפ רי ִא טי ִמ ן ְע ֶגע ֶג קר ַא י ִז טא ָה טיי ַצ י ִד א ָט ְי ִנ ץ ְל ַא ְכא ָנ זי ִא ס ֶע ןא ,ה ָנת ֲח י ִד צ ט ְנא ָנ ץ ְנא ַג ןי ט ְלא ַה י ִד ףיא ןא ן ַד ַנ ףיא ט ְלע ֶג ן ְפא ַ צ אוו ןפ ן ְט ְכי ִז ְסיא ם ןיי ֵק ,ן ְט ְפע ֶע ֶג ט ְרא ָס ע ֶל ַא ט ְרי ִא ָר ְ טא ָה די ִא רע ֶד .ה ָנת ֲח ַה תא ָצה רע ֶד ן ְי ִל ְע ֶג זי ִא ר ֶע ,טע ֶ ְר ַאע ֶג ְסיא םי ִא י ִז טא ָה ט ְי ִנ ְרא ָג רע ֶ ָא .ה ָמ ָ ְנ י ִד צ ה ָטר ְ ןיי ֵק ן ָא ט ְצע ֶי זי ִ יו ִו ןא ַמי ִר ָא רע ֶגי ִטל ְ רע ֶ ְלע ֶז סע ֶל ַא ןי ר ֶע טא ָה ע ַב ֶט ַה  ֶר ֶד ְ ז ַא ה ָר ָ ַה םצ ןע ֶמקע ֶגצ זי ִא ר ֶע ַא צ ןע ֶמקצ ן ְזמ ר ֶע טעו ֶו ן ְרעו ֶו צ ן ְפ ְלא ָהע ֶג י ֵד ְ ןא ,ט ְרי ִא ָר ְ ןי ִא ז ַא ן ְטא ָרע ֶג םי ִא ן ְא ָה םי ִר ֵב ֲח ע ֶטג .ע ַב ֶט ַה  ֶר ֶד ַל ץח ה ָע ְי ל ַעּ ַב ןא קי ִד ַצ רע ֶסיר ְג רע ֶט ְנא ַקא ַ רע ֶד א ָד ט ְניאוו 'ןא ַל ְי ִמע ֶר ְ' סאו ָו ה ָצ ֵע ע ֶגי ִצְניי ֵא י ִד ,ע"יז ןא ַל ְי ִמע ֶר ְ ןפ ל'רי ִא ֵמ 'ר ק"הרה ת ֵפמ ,םי ִא צ ןע ֶנייו ֵו ְסיא י ִז ,קי ִד ַצ םצ ןיי ֵג :זי ִא ןט צ ן ְי ִל ְ ְרא ַפ זי ִא ס ֶע.ה ָעְי ַא ן' ְל ְע' ְסיא ןא םצ 'ןא ַל ְי ִמע ֶר ְ' ןיי ֵק ן ְרא ָפע ֶג זי ִא ר ֶע ,ןטע ֶג ר ֶע טא ָה יז ַא ןא ן ְא ָה ג ְנניאוו סְנ'י ִ ֶר םצ גי ִדְנע ֶמק ְנ ָא .ל'רי ִא ֵמ 'ר ן'י ִ ֶר ן ְגי ִליי ֵה ר ֶע טא ָה ,קי ִד ַצ םצ ןיי ֵג ְניי ַר ַא ןע ֶנע ֶק צ ן ְדי ִא א ַס ַא ט ְראו ַוע ֶג ט ְרא ָד ר ֶע זי ִא ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא זי ִא ֶעיי ֵר ןיי ַז ןעו ֶו . ֶעיי ֵר י ִד ןי ִא ט ְלע ֶט ְע ֶג י ִז .ןע ֶמע ֶנ צ םל ָ י ֵד ְ ט ְנע ֶה ןיי ַז ט ְקע ֶר ְט ְע ֶג ְסיא ןא קי ִד ַצ םצ ןיי ַר ַא ף ֶי ֵ סא ָד טי ִצ ר ֶע רע ֶ ָא ,ט ְנא ַה ןיי ַז סיא ט ְקע ֶר ְט ְ קי ִד ַצ רע ֶד ןפ די ִא םע ֶד ט ְכא ַר ְטא ַ ר ֶע .םל ָ ןיי ֵק ט ְי ִנ םי ִא ט ְי ִג ןא קי ִרצ ר ָ ְפ ֶא טא ָה רי ִא ,די ִא 'ר רא ָנ ט ְגא ָז" :ן ָא י ִז ט ְפר ןא ףיר ַא ן ְט ְנא ט ְכא ַמע ֶג זי ִא סאו ָו ל ְדאָנ ט ְרא ָס א ַז ַא זי ִא סא ָד( "?'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' ַא די ִא רע ֶד )'ע ֶי ִצ ע ֶק ְלל' :ט ְפר' ְמ סאו ָו – ע ֶק ְי ִ  ֶעיר ַא ן ְצצ ְסיא :ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶע ר ֶע ,ה ָל ֵא ְ ע ֶנ ְדא ָמ י ִד גי ִד ְנ ְרע ֶה ט ְא ַרע ֶי ִא ר ֶעיי ֵז ט ְרעו ֶו ל ְסי ִ ַא ל'רי ִא ֵמ י ִ ֶר םי ִא ט ְגא ָז "!ט ְי ִנ סא ָד גא ָמ ְרא ַפ י ִא י ִ ֶר ןיי ֵנ" ?'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' ןיי ֵק ט ְי ִנ טא ָה די ִא ַא סא ָד ט ְסיי ֵה סאו ָו" :ג ְנע ֶר ְט ְ טיי ֵג יי ַא טע ֶ י ִא !ןּ ְבע ֶג ט ְי ִנ םל ָ ןיי ֵק יי ַא י ִא ןע ֶק םע ֶד ן ָא א ָנ ְרע ֶד ט ְ ְרע ֶה ןא 'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' ַא יי ַא ט ְפא ַ ְרא ַפ ןא סיר ַא זי ִא רע ֶדְנאוו ס' ְדי ִא םע ֶד "!םל ָ ןּ ְבע ֶג ןע ֶנע ֶק יי ַא י ִא לעו ֶו רי ִמ ןע ֶק קי ִד ַצ רע ֶד ז ַא סא ָד טיי ֵדא ַ סאו ָו" :רע ֶמ גי ִכא ַפ ְלי ִפ ן ְגי ִט ְע ֶג ל ַל ְכ ִ סא ָד י ִא ף ְרא ָד סאו ָו צ ןא ?םע ֶד ן ָא ןּ ְבע ֶג םל ָ ןיי ֵק ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע רע ֶ ָא "!ע ֶק ְלל ןיי ֵק ט ְי ִנ ל ַל ְכ ִ א ָד רע ֶכיי ֵר י ִא ?ן ְא ָה ןיי ֵג םי ִא ט ְסיי ֵה י ִ ֶר רע ֶד ז ַא ,םי ִקי ִד ַצ ת ַנמ ֱא טי ִמ ט ְל ְט ְרא ַגע ֶג ְנ ָא י ִז י ִצ א ָי טיי ֵט ְ ְרא ַפ ר ֶע י ִצ ,ןט סא ָד ר ֶע ף ְרא ַד ,ל ְדא ָנ א ַז ַא ן ְפא ַ ְרא ַפ ן' ְפיא סיר ַא זי ִא ןא ט ְ ס' ְני ִ ֶר םע ֶד ט ְזא ָל ְרא ַפ טא ָה ר ֶע .ט ְי ִנ .ןע ֶל ְד ְנא ַה ְניי ַא סא ָד ןע ֶק ןע ֶמ אוו ן ְגע ֶר ְפצ ְכא ָנ י ִז סא ַג ן ְראו ָוע ֶג רא ָל ְק םי ִא זי ִא ן ְ ְט ְנע ֶמ יי ֵ גע ֶר ְפ ְסיא ע ֶצ ְרק ַא א ָנ ע ֶכ ְלעו ֶו ,די ִמ ְ ן ְזיי ַא ע ֶסיו ִוע ֶג ַא יי ֵ ן ְלע ֶט ְא ַ סא ָד ןע ֶק ןע ֶמ ז ַא םע ֶנע ֶע ֶגע ֶג ְנ ָא םצ ן ָא ט ְמק די ִא רע ֶד .ן ְכא ַז ט ְרא ָס י ִד ט ְרי ִצי ִר ְא ַפ סאו ָו ,יג רע ֶרע ֶט ְל ֶע ן ַא ,'די ִמ ְ ן ְזיי ַא' ן ַא י ִז רא ַפ טע ֶז ןא ,סע ֶר ְד ַא רא ַפ םי ִל ֵ ע ֶל ַא י ִד טי ִמ ט ְרי ִפא ָט ְ ְסיא ןעו ֶוע ֶג זי ִא ט ְ ע ֶצ ְנא ַג ןיי ַז :י ִל ְפע ֶה רע ֶט ְל ַא רע ֶד םי ִא ט ְגע ֶר ְפ די ִא םע ֶד גי ִד ְנ ֶעע ֶז .יי ֵרע ֶדי ִמ ְ ר ֶע טא ָה "?ן ְפ ְלע ֶה יי ַא י ִא ןע ֶק סאו ָו טי ִמ ?רע ֶגא ַ ר ֶעיי ֵא זי ִא סאו ָו" רע ֶד .'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' םע ֶד ן ְכא ַמ ן ְזא ָל י ִז ליו ִו ר ֶע ז ַא ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶעע ֶג םי ִא ר ֶעיי ֵט ץ ְנא ַג ןעו ֶוע ֶג ת ֶמ ֱא ֶ זי ִא סאו ָו זיי ַר ְ ַא ן ְע ֶגע ֶג םי ִא טא ָה די ִמ ְ טי ִמ ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶעע ֶג יי ַל ְג טא ָה די ִא רע ֶד רע ֶ ָא ,טיי ֵק ְגי ִניי ֵל ְק א ַז ַא רא ַפ לייו ַו ,זיי ַר ְ ן ְלפ םע ֶד ן ְלא ָצא ַ צ טיי ֵר ְג זי ִא ר ֶע ,"א ָי" :ן ְכי ִל ְט ְניי ַר ְפ ַא ,"א ָי" ן ְכי ִל ְט ְניי ַר ְפ םע ֶד גי ִד ְנ ְרע ֶה .גי ִטינ ר ֶעיי ֵז ן ְא ָה סא ָד ף ְרא ַד ר ֶע סיא ְכ ְרד ז ַא יז ַא ,די ִמ ְ םיי ַ ןעו ֶוע ֶג ן ֵח א ֵנ ר ֶעיי ֵז די ִא רע ֶד טא ָה י ִז ר ֶע טא ָה ,די ִמ ְ םיי ַ ן ְט ְלא ַהע ֶג ְפיא י ִז טא ָה ר ֶע סאו ָו טיי ַצ י ִד סע ֶ ֶע ט ְי ִנ ְרא ָג ,ס ֶעמ ְ ן ְרע ֶג ְנע ֶל ַא ןי ִא םי ִא טי ִמ ט ְזא ָלע ֶג ְניי ַר ַא רע ֶד םי ִא ט ְגע ֶר ְפ ס ֶעמ ְ ן ְטי ִמ ְני ִא ,ץ ְנע ֶי ןא סא ָד ןפ ם ַ ְס ,גי ִט ְכיו ִו םי ִא טא ָה ,רע ֶדְני ִק טי ִמ יר ְפ ַא טא ָה ר ֶע י ִצ ,ה ָח ָ ְ ִמ טא ָה ר ֶע י ִצ די ִא.םע ֶניי ֵק ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע "ןייֵנ" :ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶעע ֶג די ִמ ְ רע ֶד ט ְס ְכא ַר ְט סאו ָו" :ע ֶני ִמ ע ֶכי ִל ְט ְניי ַר ְפ ַא טי ִמ די ִא רע ֶד םי ִא ט ְגע ֶר ְפ רע ֶט ְל ֶע א ָנ ן ְרעו ֶו ט ְסעו ֶו ד ןעו ֶו ,ן ְגע ֶר ְפ צ ןיי ֵמ י ִא ?תי ִל ְכ ַ ַא רא ַפא"טילש רעבעוו ףסוי לארשי ברהיסנאמ 'קה וניתודסומב להנמ ןגס ְךיִז טְלְדְנאַהעֶגְנייַא ַא 'עֶקְׁשְטיִטאָרְּפ'אטייק ןוא דניק ראפד"פשת יתוקוחב 'רפ88

רעו ֶו ,ף ְלי ִה ע ֶכי ִל ְ ְט ְנע ֶמ צ ןע ֶמקצ ן ְפ ְרא ַד ט ְסעו ֶו ד ןא ,ט ְצע ֶי ןפ ?ן ְס ֶע טי ִמ ן ְא ָה ןי ִז ְני ִא י ִד טעו ֶו רעו ֶו ?רי ִד רא ַפ ן ְג ְרא ָז ןא ַד י ִז טעו ֶו רע ֶד יו ִויז ַא "?ן ְע ֶל םצ ן ְפ ְלע ֶה ְסיר ַא רי ִד ןא ןע ֶני ִדא ַ י ִד טעו ֶו רעו ֶו :ן ְפרע ֶג ְנ ָא י ִז יג רע ֶד טא ָה ,י ִל ְט ְניי ַר ְפ רא ָג ןעו ֶוע ֶג ןי זי ִא ס ֶעמ ְ ,ן ֶעיר ְט ְרא ַפ ןע ֶק' ְמ םעו ֶו גי ִד ְנע ֶט ְ ְנ ַא סיא רי ִמ ט ְסע ֶז ד ,רע ֶה" םי ִא ר ֶע טא ָה רע ֶט ְרעו ֶו י ִד יי ֵ ןא "!דס ַא ן ְקע ֶד ְט ְנ ַא רי ִד לעו ֶו י ִא ,ט ְ ןי ִא םי ִא יי ֵ טיי ֵט ְ סאו ָו ן ְליק טי ִמ סא ַפ ַא ףיא ן ְזיו ִוע ֶג ְנ ָא ַא רא ָג ט ְגיי ֵלע ֶג ְקעו ֶו ַא ט ְגי ִל - סא ַפ ן' ְרע ֶט ְנא – א ָד" :ט ְגא ָזע ֶג ןא סאו ָו רע ֶניי ֵט ְ ע ֶר ֶעיי ֵט ןא רע ֶ ְלי ִז ןא ד ְלא ָג ןפ ר ָצא רע ֶלפ ְד ְרעו ֶו ןע ֶנע ֶק ט ְי ִנ ןי לעו ֶו י ִא ןעו ֶו רא ַפ ְרע ֶד ,'ב ַר ןה' ַא ןעו ֶוע ֶג ד ְרעו ֶו זי ִא ןיי ַמ טי ִמ ן ְרי ִפצ ְנ ָא ן ְ ְט ְנע ֶמ ןע ֶג ְני ִד י ִז י ִא לעו ֶו ןע ֶני ִדא ַ י ִז ןיי ֵל ַא"!ן ְלא ָצא ַ יי ֵז י ִא לעו ֶו ט ְלע ֶג י ִד ט ָא ןפ ןא ט ְפא ַ ְט ְריו ִו זיה ,'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' י ִד ן ְראו ָוע ֶג גי ִט ְרא ַפ זי ִא גי ִדְנע ֶס ֶעמ ְ יז ַא ן' ְרא ַפ סא ָד ט ְע ֶג ןא ,ס ֶעמ ְ םע ֶד רע ֶי ִא ט ְקא ַה יג רע ֶד ןא ט ְלע ֶג ע ֶמס י ִד ןע ֶמנע ֶג ְסיר ַא - ה ָאָנ ַה טי ִמ - טא ָה די ִא רע ֶד .די ִא ט ְג ְנא ַל ְרע ֶד םי ִא טא ָה ע ֶכ ְלעו ֶו די ִמ ְ םצ ן ְע ֶגע ֶג ְרע ֶי ִא סא ָד ןא ר ֶע ןא ט ְנ ְגע ֶזע ֶג י ִל ְפע ֶה י ִז ן ְא ָה יי ֵז .'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' םע ֶד י ִז די ִא רע ֶד טא ָה דיי ֵר ְפ סיר ְג טי ִמ .ט ְ ןיי ַז ט ְזא ָל ְרא ַפ טא ָה םע ֶד טי ִמ ן'י ִ ֶר םצ ןיי ֵגצ ְקי ִרצ געו ֶו ןי ִא ט ְזא ָלע ֶג י ִל ְד ְנ ֶע לא ָז ר ֶע י ֵד ְ ,ט ְנא ַה ןא 'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' ן ְא ָה - ט ְנא ַה ןי ִא 'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' ן' ְטי ִמ – םיי ַ ןע ֶמע ֶנ צ םל ָ טיי ֵק ְכי ִל ְגע ֶמ י ִד רע ֶד .ה ָע ְי ַא ן ְטע ֶ ְסיא י ִז ןא ן'י ִ ֶר ליו ִו ןא ן'י ִ ֶר םצ ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא זי ִא די ִא ט ְלע ֶט ְ יא ַ ַג רע ֶד רע ֶ ָא ,ןיי ֵג ְניי ַר ַא י ִד םי ִא ט ְלא ַה ְרא ַפ ןא רי ִט םיי ַ י ִז ט ְצעֶי ןי ןע ֶק ןע ֶמ" :גי ִדְנ ְגא ָז ,געו ֶו ט ְסא ָה ד !ןיי ֵג ְניי ַר ַא ט ְי ִנ ן'י ִ ֶר םצ ןא ל ֵחמ טיי ַז ,ט ְגי ִטע ֶ ְ ְרא ַפ ןי רע ֶטע ֶ ְ ןע ֶמק צ קי ִרצ ט ְרי ִר ְ"!ן ְג ְרא ָמ רע ֶד ָא ן ְכא ָר ְע ֶצ ק ְרא ַט ְ זי ִא די ִא םע ֶד טא ָה ר ֶע .רע ֶפ ְט ְנ ֶע םע ֶד גי ִד ְנ ְרע ֶה ן ְראו ָוע ֶג ס' ְני ִ ֶר םע ֶד ן ְלי ִפ ְר ֶע ן' ְכא ָנ ז ַא ט ְפא ָהע ֶג יז ַא ןיי ֵג ְניי ַר ַא ןע ֶנע ֶק ר ֶע טעו ֶו 'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' ַא ן ְפא ַ ְרא ַפ צ  ְט ְנאוו יז ַא .ןיי ֵג ְניי ַר ַא ט ְי ִנ ןי םי ִא ןע ֶמ ט ְזא ָל א ָד ןא ,ן ְרעו ֶו ן ְפ ְלא ָהע ֶג ןא ַא ןע ֶמיו ִו ְע ֶג ְפיא רע ֶדיו ִו םי ִא זי ִא' ְס רע ֶ ָא ,ט ְכא ַר ְטע ֶג ם ֶדק ר ֶע טא ָה לא ָמ ְניי ֵק י ִז רא ָט די ִא ַא ז ַא ,'ה ָט ְ ה ָנמ ֱא' ןא 'ןח ָט ִ' ןפ לי ִפע ֶג טא ָה תב ָ ְח ַמ י ִד טי ִמ !ן ְפ ְלע ֶה רע ֶכי ִז טעו ֶו ת"ישה ,ן ְרי ִל ְרא ַפ ט ְי ִנ ן ַא ן ְכז סא ַג ןי ִא ט ְזא ָלע ֶג ְסיר ַא י ִז ןא זיה ס'ְני ִ ֶר םע ֶד ט ְזא ָל ְרא ַפ ר ֶע ןע ֶנע ֶק טעו ֶו ר ֶע זי ִ לייו ַו ְרע ֶד ףיא ן ְגי ִט ְכע ֶנ ְרע ֶי ִא ןע ֶק ןע ֶמ אוו ט ְר ָא ר ֶע ט ְרע ֶה ,סא ַג ןי ִא טיי ֵה ְרע ֶט ְכא ַר ְט ְרא ַפ גי ִד ְנ ֶעיי ֵג .ן'י ִ ֶר םצ ןע ֶמקצ ןעו ֶו ז ַא ןעו ֶוע ֶג זי ִא ן ְטיי ַצ ע ֶנע ֶי ןי ִא ר ֶד ֵס י ִד .'ן ְקי' ןפ  ַע ַר ע ֶסיר ְג ַא ַא ןיי ֵג ט ְגע ֶל ְפ ,ן ְסא ַמ י ִד רא ַפ ןיי ַז ַעי ִדמ סע ֶ ֶע ט ְלאו ָוע ֶג טא ָה ןע ֶמ ,קי ַא טי ִמ ן ְקי ט ְגע ֶל ְפ ןא ן ְסא ַג י ִד רע ֶי ִא ַחי ִל ָ רע ֶל ֶעי ִצע ֶ ְס ןא ,םי ִא םר ַא ןע ֶמק ְמא ַצ י ִז לא ָז ןע ֶמ ז ַא טיי ֵדא ַ טא ָה סא ָד סאו ָו.ג ְנד ְלע ֶמ ע ֶגי ִט ְכיו ִו ַא ן ְע ֶג ְרע ֶי ִא טעו ֶו ר ֶע ן ְסא ַמ י ִד טי ִמ ט ְלע ֶט ְע ֶגצ י ִז ר ֶע טא ָה 'קי' םע ֶד גי ִדְנ ְרע ֶה יו ִו סיא ט ְפר רע ֶקי רע ֶד .ן ְפר ְסיא א ָד טיי ֵג ןע ֶמ סאו ָו ן ְרע ֶה צ ן ְ ְרא ָט ְע ֶג ט ְצע ֶי זי ִא ס ֶע יו ִויז ַא ,ן ְ ְט ְנע ֶמ ע ֶל ַא ג ְנט ְכ ַא" :ד ְנ ְג ְלא ָפ טא ָה ןא ,סא ַג ע ֶנע ֶי ןי ִא ט ְניאווע ֶג טא ָה סאו ָו 'די ִמ ְ רע ֶט ְל ַא' ן ַא צ םי ִא טי ִמ ן ְע ֶג ְ ָא י ִז לא ָז סאו ָו רע ֶניי ֵק ט ְזא ָלע ֶג ְרע ֶי ִא ט ְי ִנ ןע ֶמ ז ַא ן ְסא ָל ְא ַ ןע ֶמ טא ָה ,י ִנע ֶע ֶר ְגא ַ ןיי ַז ן ְלא ָצ ְסיא ןעֶנע ֶק די ִמ ְ רע ֶד סאו ָו 'םי ִל ֵ' ע ֶל ַא טי ִמ ט ְ ע ֶצ ְנא ַג י ִד ן ְפיק ְרא ַפ טעו ֶו ןע ֶמ( ע ֶי ְצא ַטי ִצי ִל י ִד ןע ֶמק ְרא ָפ טיי ֵג ד ְלא ַ ט ָא .ט ְזא ָלע ֶג ְרע ֶי ִא טא ָה ע ֶט ְסע ֶר ְג י ִד ן ְגא ָזצ טעו ֶו ס ֶע רעו ֶו ןא )'ןע ֶ ְק ָא' ז" ַע ַל ְ ס ֶע ט ְפר ןע ֶמ טעו ֶו ט ְלע ֶג י ִד טי ִמ ןא ,ןי ִרע ֶד ןיי ַז ה ֶכז טעו ֶו רע ֶד ,ט ְלע ֶג ע ֶמס"!ה ָרב ְק ס' ְדי ִמ ְ םע ֶד ן ְלא ָצ ְסיא סיר ְג טי ִמ – ר ֶע טא ָה ,ט ְרע ֶה ְרע ֶד סא ָד טא ָה די ִא רע ֶד רא ָנ יו ִו קי ִד ַצ רע ֶד יז ַאיו ִו תי ִט ָר ְ ה ָח ָג ְ ַה י ִד ןע ֶנא ַט ְ ְרא ַפ ןי - ת ְג ַר ְת ִה ןע ֶמקצ לא ָז ר ֶע יז ַאיו ִו געו ֶו םע ֶד ן ְזיו ִוע ֶג ְנ ָא -  ְד ָק ַחר ְ – םי ִא טא ָה .ה ָעְי ןיי ַז צ רא ַפ ה ָא ָדה ְו ח ַב ֶ ַא ן ְע ֶגע ֶג ְ ָא ר ֶע טא ָה ן ְגיא י ִד ןי ִא ן ְרע ֶר ְט טי ִמ לא ָז ר ֶע ז ַא א ָ ַה ְל ףיא ה ָל ִפ ְ ַא ן ְטע ֶע ֶג יי ַל ְג ןא ר ַב ָע ן' ְפיא ת"ישה םצ ןע ֶג ְנא ַגע ֶגצ דא ָר ְג - י ִז טיי ֵט ְ ְרא ַפ - זי ִא די ִא רע ֶד .ןיי ַז ַחי ִל ְצ ַמ טא ָה ר ֶע ןא ןע ֶמק ְרא ָפ ט ְפ ְרא ַדע ֶג טא ָה ע ֶי ְצא ַטי ִצי ִל י ִד אוו ט ְר ָא ן ְפר ְסיא ן ְיהע ֶג ְנ ָא טא ָה ןע ֶמ ןעו ֶו .ט ְפע ֶע ֶג םצ טיי ֵר ְגע ֶגצ י ִז ן ְא ַכ צ ט ְל ְמא ַז ְרא ַפ ט ְרא ָד י ִז ן ְא ָה סאו ָו םי ִנק י ִד ןפ ן ְזיי ַר ְ י ִד ן ְסיר ְג םע ֶנפ ט ְסאווע ֶג טא ָה רע ֶכ ְלעו ֶו - די ִא רע ֶד טא ָה ,ה ָאי ִצ ְמ י ִד ן ְלא ָצ צ טיי ֵר ְג זי ִא ר ֶע ז ַא ן ְד ְלא ָמע ֶג - ן ְט ְלא ַהא ַ ט ְרא ָד זי ִא סאו ָו 'ר ָצא' יי ַל ְג ן ְא ָה ן ְ ְט ְנע ֶמ בר .זיי ַר ְ ע ֶכיה ַא רא ָג ,ןע ֶג ְנא ַגע ֶג ְקעו ֶו ַא ןע ֶנע ֶז ןא ן ְע ֶגע ֶג ְפיא זי ִא סא ָד ז ַא ן ְט ְלא ַהע ֶג ן ְא ָה יי ֵז לייו ַו די ִא רע ֶד סאו ָו זיי ַר ְ י ִד ד ְרעו ֶו ט ְי ִנ.ט ְרע ֶפ ְפ ָאע ֶג טא ָה ע ֶכ ְלעו ֶו ן ְ ְט ְנע ֶמ ל ְסי ִ סא ָד זייו ֵו ְגי ִצ ְניי ֵא ן ְא ָה ן ְי ִל ְע ֶג א ָי ןע ֶנע ֶז די ִא רע ֶד לייו ַו ,ט ְר ָא םע ֶד ט ְזא ָל ְרא ַפ ן' ְטי ִמ ן ְגי ִט ְע ֶג ְרע ֶי ִא ר ֶד ֵס ְ יי ֵז טא ָה טיי ַצ ע ֶצ ְרק ַא רא ָג זי ִ ע ֶקא ַט ןא ,זיי ַר ְ זי ִא' ְס .ח ַק ֶמ םע ֶני ִא ןעו ֶוע ֶג ה ֶכז ר ֶע טא ָה סאו ָו רע ֶד ז ַא ט ְרא ָד ט ְרי ִפע ֶג ְניי ַא ןעו ֶוע ֶג טא ָה ע ֶי ְצא ַטי ִצי ִל ַא ןי ִא ןעו ֶוע ֶג ה ֶכז טא ָה סא ָד ןע ֶג ְנע ֶר ְ צ ה ָע ָ 24 טיי ַצ טא ַהע ֶג ,ע ֶל ְסי ִל ְ י ִד ןע ֶמקא ַ טא ָה די ִא רע ֶד .ט ְלע ֶג ף ֶי ֵ .די ִמ ְ םע ֶנפ ה ָרי ִד םע ֶני ִא ןיי ַר ַא זי ִא ןא םי ִא טא ָה די ִמ ְ רע ֶד אוו ט ְר ָא םצ ןע ֶג ְנא ַגע ֶגצ ר ֶע זי ִא ,ן ְליק טי ִמ סא ַפ םע ֶד ן ְיהע ֶג ְרע ֶט ְנא טא ָה ר ֶע .ן ְזיו ִוע ֶג ְנ ָא טא ַהע ֶג ט ְקע ֶל ְ ְט ְנ ַא םי ִא רא ַפ י ִז טא ָה - דיי ֵר ְפ ע ֶר ֶעיהע ֶג ְמא ןיי ַז צ – ןא זי ִא ,ר ָצא םע ֶד ןע ֶמע ֶנ ְסיר ַא ן' ְכא ָנ .ר ָצא רע ֶרא ַ ְצא ַ ְמא רע ֶד י ִד רא ַפ ע ֶמס ע ֶצ ְנא ַג י ִד ט ְלא ָצא ַ ןא ןע ֶג ְנא ַגע ֶג - ט ְ ְר ֶע םצ - ר ֶע םצ ןע ֶמקע ֶג - לא ָמ ן ְטי ִר ְד םצ - ר ֶע זי ִא א ָנ ְרע ֶד .ן ְר ָאי ִצא ַטי ִצי ִל ט ְ ןי ִא ןיי ַר ַא זי ִא ר ֶע רא ָנ יו ִו .ל'רי ִא ֵמ 'ר י ִ ֶר ן ְגי ִליי ֵה םע ֶנפ ט ְ טי ִמ ןע ֶמקע ֶג ן ְגע ֶק ַא ל'רי ִא ֵמ 'ר י ִ ֶר רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד םי ִא זי ִא ,ן'י ִ ֶר ןפ ,ם ֶכי ֵל ֲע םל ָ ן ְכי ִל ְט ְניי ַר ְפ ַא ן ְע ֶגע ֶג םי ִא ןא ,א ָ ַה ר ָ ע ֶטיי ֵר ְ ַא ן ְא ָה ף ְרא ַד ד יו ִו די ִא ַא ז ַא ט ְגא ָזע ֶג רי ִד י ִא א ָה נ" :גי ִדְנ ְגא ָז ק ְרא ַט ְ - י ִז טיי ֵט ְ ְרא ַפ - טא ָה די ִא רע ֶד "!'ע ֶק ְ ְטי ִטא ָר ְ' ַא םי ִא טא ָה ר ֶע סאו ָו ה ָע ָ ְ ַה ע ֶסיר ְג י ִד רא ַפ ן'י ִ ֶר םע ֶד ט ְק ְנא ַדע ֶג טי ִמע ֶג ע ֶנע ֶיהע ֶג ןא י ִליי ֵר ְפ ַא טי ִמ ןא ,םִי ַמ ָ ַה ן ִמ ןעו ֶוע ֶג ַעי ִ ְ ַמ גי ִדְנ ְגיי ֵצ ְרע ֶי ִא ,ן ְגע ֶמ ְרא ַפ רע ֶסיר ְג ןיי ַז טי ִמ ן ְרא ָפע ֶג ְמיי ֵה ַא ר ֶע זי ִא צ ל ְסי ִל ְ רע ֶד זי ִא סא ָד םי ִקי ִד ַצ ת ַנמ ֱא ןא ה ָט ְ ה ָנמ ֱא ז ַא י ִז תע ְי י ֵני ִמ לּ ָכ צ ן ְכיי ַר ְג ְרע ֶד ןע ֶמ ןע ֶק םע ֶד ְכ ְרד ןא ,תע ָ ְ ַה ע ֶל ַא ,ע ֶל ַא ז ְנא ףיא ןיי ַז ןי ִג ֵמ תכ ְז רע ֶגי ִליי ֵה ןיי ַז לא ָז !ע ַב ֶט ַה  ֶר ֶד ְ א ֶ .ת ִמ ְ ַג ְב תיִנ ְחר ְ ן ְטג םע ֶל ַא טי ִמ ן ְרעו ֶו צ ן ְפ ְלא ָהע ֶגד"פשת יתוקוחב 'רפ89

O P E N S U N D AY - T H U R S D AY 1 1 : 0 0 A M - 6 :00 P M5 0 0 C E D A R L A N E , T E A N E C K , N J 0 76 6 6 C A L L O R T X T 2 0 1 . 61 4 . 2 7 0 0 W W W. S WA D D L E S B A B Y.C O M$520.95$299.9520%e n t i r e S t o r eG E T u p t 0O F F Previous Model

HALF GALLON ICE CREAMLIMIT 3$7.99HOT SALE ITEMHAOLAMSHREDDED CHEESELIMIT 3REG. $4.59REG. $10.99$2.49HOT SALE ITEMHAOLAMSHREDDED MOZZARELA & CHEDDARLIMIT 3$3.29HOT SALE ITEM*Sales apply while supplies last. Rosemary is not responsible for any typographical errors regarding sale items.Over 30 More Sale Items Available to Shop In-StoreSale Valid From 5/29/24-6/4/24MEHADRINFAMILY PACK LEBENREG. $16.99$11.99KLIEN'SFLOWERSshop@rosemarykosher.comrosemarykosher.com718.500.3322392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NYREG. $4.99VIENNESE CRUNCH$8.99CONFETTIREG. $11.89BREADED GREEN BEANSREG. $4.29$3.49HOFFMAN'SMINI PUFF PASTRY$6.99MECHEL'SREG. $9.99MINI CALI$4.99B'GANREG. $6.89MECHEL'SFLAKY DOUGH$6.99REG. $8.99TOPPING$1.99REG. $3.49B'GANGEFENBOX DRINKSREG. $1.992/$3CAULIFLOWER FLORETS$4.49PARDESREG. $6.29BROCCOLIREG. $7.69$5.99KLIEN'SICED CAPPUCHINO POPS$8.49B'GANREG. $11.99SHLISHKES$5.49DAGIMREG. $7.49GET READY FOR תועובש WITH OUR SELECTION OF FLOWERS!ENJOY GREAT PRICES, EXPERT DESIGN, AND PERSONALIZED SERVICE. PLUS, BRING YOUR OWN VASE AND WE'LL BEAUTIFULLY ARRANGE YOUR FLOWERS FOR YOU!COME VISIT US TODAY!DAGIMBREADED EGGPLANT CUTLETS$4.99REG. $5.99FRENCH BAGUETTS$6.49REG. $7.99BAGUETTS & MOREFROZEN MANGOREG. $3.89$2.79BELEAF

ALL PURPOSE SIFTED FLOUR$4.99HOT SALE ITEMGEFENCHOLENT BEANSREG. $2.29REG. $7.89$1.59HOT SALE ITEMGEFENDILL GHERKINS$2.99HOT SALE ITEM2 SLICE COOKED SALMONCRISPY JALAPENO DIP*Sales apply while supplies last. Rosemary is not responsible for any typographical errors regarding sale items.Over 30 More Sale Items Available to Shop In-StoreSale Valid From 5/29/24-6/4/24NER MITZVACANDLE HOLDERS PLUS LIPREG. $3.792/$5$14.99$2.99QUALITYGREEN LIPSshop@rosemarykosher.comrosemarykosher.com718.500.3322392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NYREG. $4.59SUPER LONG SESAME STICKSREG. $1.992/$3B&BICE POPS$1.79GEFENREG. $2.19MANAMITCHOCOLATE WAFERS$5.49REG. $7.29SPRINKLE COOKIES$4.99REG. $6.29OBERLANDERNER SHAVACANDLESREG. $24.49$19.99CORN CRISPS3/$2LANDAUREG. $0.99ASSORTED ICE POPSREG. $3.492/$5GOLDEN TASTETOMATO DIP$2.99PUR ALOEREG. $3.99TWIZZLERS$3.99ZEESKITEREG. $5.19POPCORN$2.99REG. $3.29POP A NOSHCAPPUCHINO DRINK MIXREG. $6.99$4.99POTATO CHIPSREG. $1.494/$5AROMAVILLEL AYSBUY 2 GET 1 FREEANYTHING FROM THE JUICE BARCUT PARCHMENT PAPER$3.99GEULAREG. $5.59SALMON NOVA TR AYREG. $10.49$7.99GOLDEN TASTE

7" PLATES$2.49HOT SALE ITEMGREEN LABELCLEAR 7" PLATESREG. $2.79REG. $3.99$1.99HOT SALE ITEMPLASTICOTABLE CLOTH$6.99HOT SALE ITEMMEXICAN ROLLSALMON FILLET FAMILY PACKSWEET & SPICY MEDITERRANEAN SAUCE$4.99*Sales apply while supplies last. Rosemary is not responsible for any typographical errors regarding sale items.Over 30 More Sale Items Available to Shop In-StoreSale Valid From 5/29/24-6/4/24MODCOMBO PLATESREG. $8.99$5.99$9.95$11.99 LB.GREEN LABELROSEMARY SUSHIshop@rosemarykosher.comrosemarykosher.com718.500.3322392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NYREG. $10.99SATIN WHITE TABLE COVERS$2.29DINING COLLECTIOONREG. $3.297 OZ. TUMBLERS$0.99REG. $1.69CLEAR SOUP BOWLS$1.99GREEN LABELREG. $3.49SIMCHA COLLECTIONLEAFY PLATES$9.99REG. $14.996 OZ. DESSERT BOWLS$2.49CLEAR 6" PLATES$1.49REG. $3.79REG. $2.29SIMCHA COLLECTIONGREEN LABELSQUARE COFFEE MUGSREG. $2.39$1.79CLEAR 5 OZ. BOWLS$1.49GREEN LABELREG. $1.99CLEAR 9" PLATESREG. $5.49$2.99GARDEN DINNERWARECOMBO PLATES$7.99GREEN LABELREG. $13.99COMBO CLEAR$7.99POISEREG. $10.99ORGANIC GOLD RIMRECTANGULAR 2 PK. TRAY2/$3REG. $1.9912 OZ. HOT CUPS 40 CT.2/$5REG. $3.39BEST BEVCUT SILVER FOILREG. $7.69$4.79PANDORA

YOUR 12- YEAR-OLD CAN NEGOTIATE LIKE A CEO, BUT CAN’T DIFFERENTIATE VOWEL SOUNDS.Your kid is intelligent, intuitive, and fantastically imaginative. So why can’t he read like everyone else? Because he might be struggling with dyslexia, a reading disability that doesn’t respond to traditional reading programs. In a five-day intensive program with Mind Orientation, he’ll learn an internationally recognized approach to reading that will empower him to beat dyslexia triggers — and finally master literacy.718.218.3535 • 31 Spencer St. • www.mindorientation.combeholdcopy.com ∙ hellovibe.coWant to know more? TAKE THE 60-SECOND “MAYBE IT’S DYSLEXIA?” QUIZ

dartmedia.usProduct of USAEVERYTHING ELSE IS JUST DECORATION.

ד״סב :גנואווש ןיא ןייּפמאק845.289.8330'ב - 'ארבדמבןָאילימ 3'ב - 'ארבדמבןָאילימ 3                                    