Return to flip book view

םוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סב רהב תשרפ ד"פשת רייא ו"ט6 רעמונ ו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעששיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאק ַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיח ראפ םולאק 'ועדי ךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניאםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סביתוקחב תשרפד"פשת רייא ו"ט7 רעמונו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעש7 37547 48873 1שיאבל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאקַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיחראפ םולאק 'ועדיךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניא7 37547 48873 1

• תופתוש • רַאמטַאס ץנַאג ןופ ןיורק רעדרוהטה ךוניח ןופ ןיורק רעד תודסומ בל בטיקידצ שארל הרטעע״יז ק״היברק״היע םילשוריב בל בטי תודסומא ןיב ךיאא ןיב ךיא + + דיא רעראמטאסדיא רעראמטאס ןגילייה םעד ןרעל ךיא ןגילייה םעד ןרעל ךיא + +םירפס ס׳ניברםירפס ס׳ניבר זיא ׳בל בטי׳ זא סייוו׳כ זיא ׳בל בטי׳ זא סייוו׳כ + + סאד ןעוועג ן׳יבר םייב סאד ןעוועג ן׳יבר םייבעטסגילייהעטסגילייה סיוא טיירש בל בטי סיוא טיירש בל בטי + +:׳ה שודיק א טימ :׳ה שודיק א טימ תמא השמ לאויו תמא השמ לאויותמא ותרותותמא ותרותו תוכרב עטסערג יד תוכרב עטסערג יד + + יבר רעד טאה יבר רעד טאה ראפ ןשטנואוועג ראפ ןשטנואוועגבל בטי יכמותבל בטי יכמותBonus:תועושיו תוכרבו תועושיו תוכרבו תוע ּפשהתוע ּפשה ****************** ******************ד״פשת רמועב ג״לןיב ךיא =!ףתוש ַא בל בטי.ס׳ניבר םעד זיאבל בטי.ס׳רעזנוא זיאTotal:תופתוש תופתוש $360$360** ** ** שדוחל דמלמ שדוחל דמלמ $1,800$1,800 ** ** ** יד זיא טייצ ןעמוקעג׳ךייא׳ רַאפ!׳ךל׳ ונתי ר״תכטניורקַאב טרעוו תופתוש ַא ןגילייה ן׳טימ ןייז ןוא ן׳יבר !השורי עגיבייאןייז ריכזמ גאט ןיא העש 24 ןפורניירא ןענעק םיפתוש ערעזנוא .ר״בשת רע׳םילשורי עגילייה יד ייב בצמ רעכלעוו ייס718-387-4985718-387-4985 ״ןייל הרכזה״ ןלעיצע ּפס ן׳פיוא טפור ״ןייל הרכזה״ ןלעיצע ּפס ן׳פיוא טפוררעדןובשח ואוב ש״נא ורמאי ןכ לע$1ג ָאט ַאר ָאי ַא $360$1,800 שדוחל דמלמתוחה לכל

• תופתוש • רַאמטַאס ץנַאג ןופ ןיורק רעדרוהטה ךוניח ןופ ןיורק רעד תודסומ בל בטיקידצ שארל הרטעע״יז ק״היברק״היע םילשוריב בל בטי תודסומא ןיב ךיאא ןיב ךיא + + דיא רעראמטאסדיא רעראמטאס ןגילייה םעד ןרעל ךיא ןגילייה םעד ןרעל ךיא + +םירפס ס׳ניברםירפס ס׳ניבר זיא ׳בל בטי׳ זא סייוו׳כ זיא ׳בל בטי׳ זא סייוו׳כ + + סאד ןעוועג ן׳יבר םייב סאד ןעוועג ן׳יבר םייבעטסגילייהעטסגילייה סיוא טיירש בל בטי סיוא טיירש בל בטי + +:׳ה שודיק א טימ :׳ה שודיק א טימ תמא השמ לאויו תמא השמ לאויותמא ותרותותמא ותרותו תוכרב עטסערג יד תוכרב עטסערג יד + + יבר רעד טאה יבר רעד טאה ראפ ןשטנואוועג ראפ ןשטנואוועגבל בטי יכמותבל בטי יכמותBonus:תועושיו תוכרבו תועושיו תוכרבו תוע ּפשהתוע ּפשה ****************** ******************ד״פשת רמועב ג״לןיב ךיא =!ףתוש ַא בל בטי.ס׳ניבר םעד זיאבל בטי.ס׳רעזנוא זיאTotal:תופתוש תופתוש $360$360** ** ** שדוחל דמלמ שדוחל דמלמ $1,800$1,800 ** ** ** יד זיא טייצ ןעמוקעג׳ךייא׳ רַאפ!׳ךל׳ ונתי ר״תכטניורקַאב טרעוו תופתוש ַא ןגילייה ן׳טימ ןייז ןוא ן׳יבר !השורי עגיבייאןייז ריכזמ גאט ןיא העש 24 ןפורניירא ןענעק םיפתוש ערעזנוא .ר״בשת רע׳םילשורי עגילייה יד ייב בצמ רעכלעוו ייס718-387-4985718-387-4985 ״ןייל הרכזה״ ןלעיצע ּפס ן׳פיוא טפור ״ןייל הרכזה״ ןלעיצע ּפס ן׳פיוא טפוררעדןובשח ואוב ש״נא ורמאי ןכ לע$1ג ָאט ַאר ָאי ַא $360$1,800 שדוחל דמלמתוחה לכל

טלאהניא זיא סע :© תורומש תויוכזה לכ ייס ןעיפאק וצ טביולרע טשינ יד ןא לכיב םענופ קלח עכלעוורעבעגסיורא יד ןופ תושר חוקיפ תחת החגשהו יניידמ דחא וניתלהק'קה עבאגסיוא עגידעמוק ןעניישרע ה"יא טעוו תשרפ ק"בש ףיואט"לעבה יתוקוחב :סדע ראפ ןיילדעד יתוקוחב גאטסניד זיב ףראש גאטימכאנ 2:00רעדניק גנולייטפאעכילטנעכעוו סמולאקונינינעל | 06הלק המיעט | 08טנאוו חרזמ | 12תורשכ תקזח | 14 בל בטי שיא | 16ןרעמיצ םירפס ןוא קנעש | 30טאר שזדעגטראמ | 38םיתעה יעדוי | 40קוספ ףוס | 42םוקמ לכמ | 46רוביצה תרישל | 47טכיזרעביא סעיינ | 49טכיזרעביא רעדליב | 54טייק ןוא דניק ראפ השעמ | 76 עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#1 :עיצקאדער#2 :גנולייטפא ןעיורפ#3 :גנולייטפא רעדניקBook@satmarinfo.orgרהב תשרפ ד"פשת רייא ז"ט 6 רעמונםוקמ לכמרוביצה תורישלםיתיעה יעדוי ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב רמועב ג"לחרזמה ינפד"סב רהב תשרפ ד"פשת רייא ו"ט6 רעמונ ו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש רעכייר א ןיא הימעוט עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ USEFUL יד ןופ ןוא ,ןרעמיצ םירפס עצנאג זיב ,קנעש ,סעפאש דיעמ-םוטסאקטימרעדניא סעלאןרעמיצ םירפס ןוא קנעששיא בל בטי ק״שנב תונובת ברו תולוכשאה שיא א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה קילבניירַא רעלופרילָאק ַא טקנעש ןופ ערעירַאק רענעדלָאג ןייז ןיא יד ןופ לַארענעג סלַא רָאי 40 רעכעהק״הראב בל בטי תודסומ עגילייה ןעמל' עלופ'שודיח ראפ םולאק 'ועדי ךיז טבייה רעדניקךאוו יד ןאגינאה ןופ ןטייק עיינ עדנענאפשגנוצעזראפ-טשרע רעגילָאמסעומשMEHADRIN SHAVUOS COOKBOOKטגיילעגייבגינייוועניא | 50 | 5850591630גנולייטפא ערעטסקע עיינ!רעבמאנ

ןייז ה"זעב טעוו סאד סאוו ,אוה ןכ ומשכ רשא ןלאז רעדניק ע'בושח ערעייט יד זא טלעטשעגקעווא רודו רוד תונש וניב םלוע תומי רוכז' םעד ןייז םייקמ ןלאז רעדניק יד ואוו 'ךל ורמאיו ךינקז ךדגיו ךיבא לאש ןבאה ייז סאוו תוגהנה / תודבוע / תוישעמ ןקישניירא ןעקנעדעג עכלעוו סעדייז ע'בושח ערעייז ןופ טרעהעג ,רוד ןגידרעירפ םענופ םיקידצ יד 'העד רוד' םעד ךאנ טבעלעגטימ ןוא ןטלאהעגטימ ןבאה ייז סאוו טרפבו סע טעוו ןעמ ןוא .ע"יז ק"היבר ייב ונישאר לע ורנ ולהב יוזא ,'םולאק ועדי ןעמל' םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב רעד 'ןורחא רוד ועדי ןעמל' םעד ןרעוו םייוקמ לאז םורא סאוו ןסיוו גישטאכ לאז ףסוי תא עדי אל רשא רוד רעגנוי וצ הקושת יד ןבאה לאז ןעמ ןוא ,טאהעג ץלא ןבאה רימ ותצעבו םידמול ותרותב ,םיכרד עגילייה יד ןיא ןייג ןלעוו.לאוגה תאיב דע ךלנו עסנ ורואל םיכנחתמ ןבעגרעביא וצ תוישעמ ןבאה סאוו רעדניק ע'בושח עלא רודמ סעדייז ערעייז ןופ טרעהעג סניילא ןבאה ייז סאוו 'השעמ' ן'טימ שזדעסעמ א ןזאלרעביא ןלאז ,םדוקה ךיוא ןוא 'דסומ' עכלעוו ןוא 'דניק' םענופ ןעמאנ רעד ןוא 'ןדייז' םענופ ןעמאנ רעד ןוא ,טנרעל ןעמ 'התכ' עכלעוו הגהנה / אדבוע /השעמ יד טרעהעג טאה ןעמ ןעמעוו ןופ םעטסיס שזדעסעמ 'ועדי ןעמל' ןלעיצעפס ן'פיוא 718.516.74013 םעדכאנ םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב סע טעוו ןעמ ןוא .'ועדי ןעמל' םולאק םולאק םעיינ םענופ גנונעפע ן'טימ זא ןפאה רימ קידצ לש וחקמ ררבל ןייז חילצמ ה"זעב רימ ןלאז עכלעוו רוד ןגנוי םענופ תורצוא יד ןרעכייראב וצ ,שדוקב ויתוכולהתב קידצ לעפ המ ןסיוו וצ ןצכעל א ןופרעד ןעמוקסיורא טעוו סע זא גנונעפאה ן'טימ ר"היו ,תוברל ךא ףיסוי הכו 'ה ןתי הכ תלעות עקראטשר"יכא ,ונידי השעמב הניכש הרשתש ע'בושח עלא ראפ ןייז עידומ אד רימ ןליוו דיירפ סיורג טימ 'הימעוט' ןכילרעה םענופ רענייל עגנוי יד ךעלרעדניק ערעייט א ןענעפע וצ אימשד אתעייסב ךיז ןטיירג רימ זא .עבאגסיואןעמאנ ןרעטנוא םולאק ןכילטנכעוו ןשירפןעמל""ועדי רוד ועדי ןעמלודלוי םינב ןורחא רוד הז!וישרוד

ה רעב לאכימ יבר ןואג טגעלפ ל"צז לדנאמסייוו ןעמ זא ,ןגאז וצ גידנעטש ןריפראפ ןייא ןוא טלאה עכאווש' אד זיא טנייה זא םורא ךיז טקוק ןעמ ןעוו הרואכל .'תורוד ןעמ ,דליב עטרעקראפ סאד ןעמ טהעז םימכח האלמ טלעוו א ןיא ה"ב טבעל ס'הרות דומלת ךיז ןעיוב סע ,םירפוסו םורא ךיז ןעיירד סע ,םיללוכ ןוא תובישי רדהמ ה"ב ןעק ןעמ ,ןדיא עטסנרע עכילרע כ"אשמ .אווינ ןכיוה א ראג ףיוא תווצמב ןייז ףיוא ןעוועג טשינ סע זיא ןטייצ עגילאמא עסיורג ןעוועג זיא יאדווא ,םענראפ אזא ,תובישי ןוא ס'הרות דומלת טימ טעטש יד רעדא – ןדיא ךמע ע'טושפ יד רעבא ילעב עכאווש ןעוועג ןענעז – םיצראה ימע ,ירבע טנעקעג ןבאה ייז סאוו םיוק ,הגשה ןייז רדהמ ןענעק ןופ ךאנ טדער רעוו ןוא חספ דובכל ןעלדנאהנייא ךיז ,תווצמ ףיוא םעד ןפיוק ,םירודיה עלא טיול 'הוצמ תוצמ' טשינ זיא לאמא ,בלול ןוא גורתא ןטסנעש סאווראפ ,אט ,טנייה יוו תובחר אזא ןעוועג?תורוד עכאווש זיא טנייה זא ןעמ טיירש :טרעפטנעג ל"צז רעב לאכימ 'ר טאה ןיא ןסקאוועג 'טייקשידיא' זיא לאמא טסקאוו סגאטוצ טנייה כ"אשמ 'ףיט' יד 'טיירב יד ןיא ןוא גנעל יד ןיא' טייקשידיא יד טלעפ סע ,'ףיט' יד ןיא טשינ רעבא .'תוימינפ' ץראה םע רעטסערג רעד וליפא לאמא גירעהעג טנעקעג טשינ טאה רע וליפא ןעמונעג טאה רע ןעוו רעבא ,ירבע ןייק ןגאז טקאהעגסיוא ךיז טאה רע ןוא ל'מילהת א תומימת אזא טימ ןעוועג סע זיא 'ירבע' יד טאהעג טשינ עקאט טאה ןעמ .תוטשפ ןוא טאה ןעמ ןעוו רעבא ;םינימ 'ד יד טיירב יוזא טשינ וליפא ,וצרעד ןעוועג הכוז אי ןיוש ראנ זיא סע רעדא ,גורתא ןטסנעש םעד זיא ,םיגורתא ענלעצנייא טאטש ןיא ןעוועג תוביבח אזא טימ ןעגנאגעגוצ רעבא סע טאה 'הדמולמ םישנא תוצמ' רעד ,הוצמה תיבה לעב עגילאמא ןא .טריטסיזקע טשינ עגיטנייה א יוו יוזא טעמכ טניימעג טאה םישרדמ יתב יד ןענעז סגאטראפ ,הרות ןב סאוו ןדיא טימ טקאפעגרעביא ןעוועג סעלא ,רחסמב גאט ן'רעביא קסוע ןענעז .תוימינפ קיטש ןייא טימ ןעוועג זיא ןופ זיא סע לייוו עקאט ,סגאטוצ טנייה ןעמוקוצ ןעק ןעמ ןוא ,טיירב יוזא םעלא אד טשינ לאמא טאה ןעמ סאוו רעמ ךאסא וצ ןהוט וצ טניואוועגוצ ןעמ טרעוו ,טנעקעג סע זא אמרג ןידו .'הדמולמ םישנא תוצמ' תוימינפ עגיד'תמא יד ןלאפעגקעווא טרעוו הרות וצ ןבאה וצ ןעוו ףראד דיא א סאוו בלה.תווצמו זיא טנייה זא ,לטרעוו א טגאז ןעמ ןיליפת 'עטנייזעד' ענייש עלא יד אד ךאד ןהוט ךעל'רוחב הוצמ רב יד סאוו ךעלטייב הרוחס יד טכאמ ןעמ ,ןעלדנאהנייא ךיז ערעייט ןופ לעפ עכייר ענעדישראפ ןופ סניילא וליפא ןענעק םירוחב יד ןוא ,תומהב ענעגייא ןייז ןופ 'ןייזעד' יד ןלאמסיוא ךיז .גיד'ארומ שממ ,רוציקב ,לטייב ןיליפת א וצ ןעגנאגעגוצ לאמא רענייא זיא םיא טאה רע ןוא ,ל'רוחב הוצמ רב רעשירפ יד טכאמעג טרעוו סאוו ןופ ,גאז ,טגערפעג ל'רוחב רעד ?ןיליפת ןופ תועוצר ןוא םיתב ןיוש קנעדעג ךיא ...סייוו'כ ,ןעמערב טבייה סטלאמעד ,ל'רוחב םעד רע טגערפ ...טשינ הרוחס יד טכאמעג טרעוו סאוו ןופ רימ גאז טבייה אד ...הההא ?לטייב ןיליפת ןייד ןופ טימ ןייז ריבסמ וצ רוחב רעד ןא ןיוש ןופ 'לעפ' לישעפס טדיינש ןעמ זא ,טפאז טגנערב ןעמ ןוא ,'ךעלמעק ענאקירפא' יד יד ןוא ,סינאפמאק יד ייב יהאד רעהא סע זא סיוא ךילרעה סע ןטעברא םיחמומ ךאנרעד ןוא ,הרוחס עכייר ןרעוו לאז סע עלאקאל יד ןיא ןיירא סע ןעמ טגנערב עכילרעה א טרעוו סע ,רוציקב ,ןטפעשעג הז ,הוצמ רודיה ...לטייב ןיליפת עכילרעה!והונאו ילק ,לכיימש א ןטסאק רשפא ןעק סע עפיט יד ןופ אמגוד א ראנ זיא סאד רעבא זיא לארשי ללכ סאוו 'תוימינפ' ןיא טינש 10 עטצעל יד ןיא זיולב ןראוועג ןפארטאב עצנאג רעד זיא קירוצ גנאל טשינ ראפ .ראי ןעוועג טשינ ללכב עכאפע 'לטייב ןיליפת' א ןעוועג זיא סע סאוו ןופ ךאז א סעפע טגיילעגסיוא ןעוועג זיא לכה ךס ,רבודמ סנייזעד ענייש עכילטע ןטפעשעג יד ןיא ןיליפת ענעדלאג' יד ןעוו סטלאמעד( ןופ סיורא' ןראוועג ןיוש זיא 'ךעלטייב ןעגנאגעג ךיז זיא ןעמ ןוא ,)...'לייטס עטסרעמ יד טאה ןעמ עכלעוו ןלעווסיוא טשינ ללכב טאה ןעמ .קסע א רוטפ ןוא ,ביל לאירטאמ טראס עכלעוו ןופ טסואוועג ...ןראוועג טכאמעג זיא לטייב רעד!רמועב ג"ל ?רמועב ג"ל זיא סאוו רמועב ג"ל זיא טנגוי עגיטנייה יד ייב ןראוועג זיא סע ,רעייפ קיטש ןייא ןראוועג עכלעוו טריזילאנא ןעמ ,רעייפ ןופ בוט םוי א?אד ךיא הוט סאוו !תוימינפ עגיטכיר יד טימ בעלד"פשת רהב 'רפ6

קילב ןגיטכירפיוא ןא טימ לע םידמועה םירבדבונינינעל עגונה קרפה תרודמ' ערעכעה א טאהעג טאה ר"ומדא יוזא םתס וליפא ןוא ...ןטייווצ םענופ 'שא םירוחב עטציהוצ ראפא ןעוו ראי ןטימניא ןיא 'רעייפ' לקיטש א ןכאמ פמעק ןיא טבייה ,טשינ טהעז חיגשמ רעד ןעוו דלאוו סענורטס עכיוה טימ ןרעה וצ ןא ךיילג ךיז ,'יאחוי רב ןועמש ןבר יקלאה אנתה דובכל' ג"ל עצנאג רעד יוו סיוא טקוק סע ,רוציקב...תופירשו שא לש םגח םוי א זיא רמועב ?טשפ תמאב זיא סאוו יד טלעפ סע זא ,זיא ץורית רעד!תוימינפ הקלדה א ןכאמ ןופ גהנמ עצנאג יד םגה רעבא ,לארשי ץרא גהנמ א זיא רמועב ג"ל בברתשנ סע זיא ןראי ערעטצעל יד ןיא ,ץראל ץוח ןיא ךיוא רעמ ןוא רעמ ןראוועג בוט םוי עגינייא ןא טעמכ ןיוש זיא סע ןוא םלוע רעד רעבא .לארשי ץרא ינב יד טימ גנונא ןייק טשינ טאה ןעמ םורא ךיז טיירד ,ןגערפ ןשטנעמ .אד ךיז טוט סע סאוו רעד זיא סאוו ?רמועב ג"ל טניימ סאוו ?ןועמש יברד אלוליה ןופ בוט םוי עסיורג בוט םוי ןייק טשינ ןעמ טכאמ סאווראפ ?םיאנת ערעדנא ןופ אלוליה רעד ףיוא תוקלדה עסיורג ןא ןעמ טדניצ סאווראפ ןועמש יבר טסייה סאווראפ ?רמועב ג"ל טרעוו סאווראפ '?הריציה רחבמ' יאחוי רב אניצוב' ןפורעגנא יאחוי רב ןועמש יבר םלוע רעד ?ראפ אד טייג סאוו '?אשידק.דנסיוומוא םורא ךיז טיירד ערעדנא ךאסא ייב סע זיא ךיוא יוזא ןוא ,ןדיא עטסנרע ןפערטנא ןעק ןעמ ,ןכאז ףיוא תוישק ע'טושפ ןגערפנא ייז ןעק ןעמ םוי לכב ןהוט ייז סאוו ףיוא םיידימת םירבד יד גנונא ןייק ןבאה טשינ ןלעוו ייז ןוא ,םויו ,ןשטנעמ ןגערפ ןעק ןעמ .ייברעד םימעט ראפ חצנמל לאמ ןביז ןעמ טגאז סאווראפ םורא ןעמ טייג סאווראפ ?רפוש תעיקת טצנאט סאווראפ ?תונעשוה יד טימ תוכוס טגאז סאווראפ ?תופקה לאמ ןביז ןעמ סאווראפ ?תורצוי עגנאל יד רוכז תבש ןעמ עטייווצ יד ללה ץנאג טשינ ןעמ טגאז הוקמ ןיא ןעמ טייג סאווראפ ?חספ געט ראי א ןוא ?תולע ן'ראפ ירפרעדניא תועובש תועובש רעדא חספ גאט עטצעל יד סאוו ןעמ טלעטש סאווראפ ,תבש םוא טלאפעג ץרא ינב יד טימ תוישרפ יד םאזוצ טשינ ?יעסמ תשרפ זיב לארשי....?ריא טנעק םיצורית ליפיוו ,הברדא תוימינפ יד ןסיוו ףראד ןעמ .ונל אצויה םתס ןוט טשינ ,ךאז עדעי ןופ םירבדה ןסיוו געמ ןעמ ,הדמולמ םישנא תוצמ ףראד ןעמ ןוא געמ ןעמ ,רעמ לסיבא ,תורוקמו םימעט ןייגוצכאנ גירעגיינ ןייז וליפא רעבא ,השע תווצמ ייב טדערעגפא ךיוא ךיז טלעפ לארשי יגהנמ םתס ייב ןוא ןסיוו לאז ןעמ זא קראטש ראג סיוא טייטשראפ ןוא .טוט ןעמ סאוו ןייטשראפ םימעט עגיטכיר יד ןעמ טסייוו ביוא זא ךיז טדער רעוו ןוא ,רעדנוזאב ךאז עדעי א ןופ א סאד זיא םימעט עגיד'תוימינפ רעמ ןייז לאז לעופב הוצמ יד זא םרוג עטקעריד הלועמ ןפואב הגידדמ ערעכעה א ךאס ףיוא יל םיקלא תברק םעד ןריפש ןטימ רתויב!בוט• א"טילש רעצטיפש לדנוז ףסוי 'ר ג"הרה גרובסמאיליוו ןיא 'קה וניתודסומב להנמ ףוס לאמנייא זא ,טלייצראפ לאמא טאה טרעהראפ רוחב 'ט התיכ א ךיז טאה ראי ןדעי טימ לאושה ןוא דיקפמה קרפ ץנאג א שממ ןעוועג זיא רע !הפ לעב תופסות טגערפ רעהראפ ן'כאנ .רוחב א ןופ ןייוצמ רוחב םעד א"טילש לדנוז ףסוי 'ר להנמ רעד םענופ עטאט יד ןעוועג זיא רעוו' ,ןחבנה זיא רוחב רעד ,'?בר רעוואניש ןגילייה גידנסיוו טשינ המתמו דמוע ןענאטשעג טושפ טאה רע ...םיא ןופ ליוו ןעמ סאוו !טסואוועג טשינ עטסרעמ יד ןופ ענייא זיא תורחבה ימיב יד ןעיובפיוא ךיז וצ םינמז עגיד'לגוסמ תועידי עגיטכיר יד טימ הנבה עגיטכיר ןושארו שארב .ןטכיזניה עלא ןוא תוצוחנ קלח יד ןיא ךיוא ןוא ,הרותה קלח יד ןיא ןופ קלח יד ןיא ךיוא ןוא ,לארשי יגהנמ ןופ א טרפבו .תורודה תורוקו םיקידצ ירופיס ןייגכאנ ףראד ןוא געמ דימלת רעראמטאס לכו ע"יז ק"היבר ןופ ןבעל גילייה סאד רעד טאה ןראי עכלעוו ,שדוקב ויתוכולהת יבר רעד טאה ןראי עכלעוו ,טבעלעג יבר תומי רוכז' .וו.א.א הבישי יד ןעוועג דסיימ ךדגיו ךיבא לאש רודו רוד תונש וניב םלוע ןראוועג ןוא ןייגוצכאנ 'ךל ורמאיו ךינקז.לעפ המ קידצ ןרעוו תעידי א טימ ןבעל וצ ןבייהנא רימאל יגהנמ תעידי ,הכלה תעידי א טימ ,הרותה םיקידצ לש תורודה תורוק תעידי ,לארשי רעד ןייז טעוו םורא יוזא !םימדוקה!בלה תוימינפ רעגיטכיר !םלוע תומי רוכזד"פשת רהב 'רפ7

המיעטרזעיחא ךמסיחאו ךיז רזעיחא ינקסע רעגילדנעצ םיערמ תביסמ א ףיוא ןעמוקעגפיונוצ ערעייז טימ ןייגוצנא קזחתהלו קזחל טאה ייברעד ןוא תולועפ עגילייה רזעילא המלש 'ר ח"הרה ןטערעגפיואו"יה סלעזיימ ימי םימיהום"ירוכיב ןיא ת"ת ןופ םירוכיב תחנמ רעטנזיוט ןופ 'בל בטי תירק' ןבעגעגרעביא תופוצר תועש ר"ומדא ןרמ ק"כ ראפ יד רוקיבה ימי ייב א"טילשטאטש ןיא ךאוו םדא ירשא דחפמדימת ןופ דליב רעשימאק א ךיש ןוא ןטוה ענעגיולפעג ןבאה ןעיורפ סאוו ךאנ הלצה ראפ ןעגירשעג א טייזעגנא ייברעד ןוא ערעדנא יד ןיא קינאפ עגידנעניימ הציחמ טייזיירעסיש א זיא סע זאוחיכוי שרדמה תיב ילתוכ ןייפמאק פישרעבמעמ םיכרבא תודחאתה רעכילרעי 'קה וניתלהק ןופ ץענ הרות ןטסערג םעניא ש"נא ןסילשוצנאגרובסמאיליוו ןיאויניעב רבדה רשכו בר רעד צ"הגה טאה טפעשעג שיילפ רע'לאוי תירק ןיא יד ףיוא ןעוועג חקפמ ןוא ךוזאב א טאטשעגפא א"טילש יבשות רעטנעזיוט טריוורעס סאוו רשבה תורשכ ןוא םירודיהלאוי תירקד"פשת רהב 'רפ8

שאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניאחילש השוע חילש לאז ךיא ,הנשה שאר םעד טגאזעג רימ טסאה שרעה השמ ןייז ללפתמ לאז ךיא ,ןבאה ןיזניא ריד לאז ךיא ,רוביצ חילש א ןייז טהעב טצעי רעבא ,הלפת ירעש ולעננ ןעוועג זיא סע ,ריד ראפ ,ל"ז ןדייז ןבענ ןייטש ךאד וטסעוו ףיורא טסייג יד ןעוו ,ריד ןעמ ןטעב ריד רימ ןליוו ,שמשמו דמוע םש ףא שמשמו דמוע ןאכ המ.רוביצ חילש רעזנוא ןייז טסלאז 'ר ח"הרה ןופ הביצמה תמקה םייב א"טילש טעגיס ד"בא צ"הגהה"ע ןאמזייר שרעה השמםילשורי תוצוחב עמשי דוע טשינ ךיז ןעמ לאז סאווראפ בישילא ברה טגערפעג באה ךיא סאוו טסייוו ריא״ ,טלעג ןגעוו ביוא ,הנידמ יד ןופ ןלייטפא קע ןייק ןא״ ?םילשורי ןיא טנגעג הלואג ןיא טעיוב ראמטאס!!!ייז ןעיוב הנידמ יד ןופ הטורפ ןייק ןא ןוא״ !ייז ןעיוב םעד רועיש רערעלופאפ ןייז ייב לאשערגיונ יכדרמ ברה ןשרד לעבןסינ שדוח השמח םהידוקפףלא םישלשו ןיוש טייג סע סאוו ראי בלאהא יירד ןיוש אד הרות לוק ןזיר אזא רעגייז םעד עדנור ןא יד ךיז ןענעז ךילגעט גאט ןעוו ,תכרעמ ן'פיוא ידימלת טלעוו ןקע עלא ןופ םירבח ע'בושח הרותה תועוצקמ לכב לפלפמ םיגלפומ םימכח זא ןאכל אבש ימ ירשאו ,ותמגודכ ןיא רשא ןופ רפסמ ןזיר אזא וצ ןעמוקוצנא הכוז זיא ןעמ.סעשזדעסעמ עגיד'הרות ןעגנולייטפא ערעדנא יד ףיוא גידנקוק ךעלפענק ס"שה תויגוס ןוא ע"וש ןופ סאוו יירד עטצעל יד ןיא טנעפעעג ךיז ןבאה סאוו א סניילא טראד ןאהראפ זיא ,ראי לטרעפ ןוא טרעדנוה יירד טנעזיוט ףניפ' ןופ לכה ךס ךס רעד טגנערב עכלעוו 'סעשזדעסעמ ןצפופ ףניפ' וצ םענייאניא ןעגנולייטפא עלא ןופ לכה ןצפופ ןוא טרעדנוה יירד טנעזיוט גיסיירד ןוא לכב הרות טימ טליפעגנא 'סעשזדעסעמ!הרותה תועוצקמ ראמטאס תכרעמ ףיוא גנודלעמ הרות עגידרעייפהשודקה ילובג תבחרה עגיטראנגייא רעביאהלוע בוט םש ,טדערעג טשינ טאה רע ןטלאהאב ןעוועג זיא ל"ז יבר רעד .תודיתע דיגמ ןייק טשינ רעבא תודיתע עדוי א ןעוועג זיא רע ענייש א אד זיא ,תודיתע עדוי ןופ טדער ןעמ זא בגא ךרד ןוא ,ךודיש א רעווש ןעגנאגעג זיא סע םעוו רעצימע ,השעמ ןעוועג זיא סאוו לדיימ א טימ ךודיש א ןעוטעג טאה ןעמ ךילטקנופ טסואוועג טשינ טאה ןעמ ,םענייא ייב טעטפאדא ןביירש םוצ ןעמוקעג זיא סע ,ןענעז ןרעטלע עריא רעוו עטאט רעד טאה ,ןיהא רעהא טעראפעג ךיז ןעמ זיב םיאנת טאה ,ןריובעג זיא רוחב רעד ןעוו זא טלייצרעד רוחב םענופ ןעמ ,עטנ ןתנ עדייז א ךאנ ןעמאנ א ןבעג טלאוועג םיא ןעמ ןתנ טגאזעג יבר רעד טאה ,ן'יבר םעד ןגערפ ןעגנאגעג זיא טאה יבר רעד ןוא ,עטנ רעדא ןתנ רעדא ,ןעמונעג עטנ ןבעגעג ןעמ זיא יניבל יניב ,ןתנ וצ ןעמאנ ערעדנא א ןגיילוצ ןסייהעג ,לדיימ םעד ןופ עטאט ןטכע םענופ ןעמאנ יד ןראוועג ראוועג .עטנ ןתנ טסייה רעטאפ ריא זא טלעטשעגסיורא ךיז טאה סע ןוא ,בר רעטעגיס ןעוועג טנוזעג ןייז לאז יבר רעד זיא סטלאמעד ,טשטייטעג רע טאה םיאנת םענעי ייב השרד א טגאזעג טאה רעירפ תישאר טסייוו סאוו קידצ א ,תירחא תישארמ דיגמה ןעק רע בוט םש ןתי אוה ,רעטעפש תירחא ןייז טעוו סע סאוו.ןבעג וצ ןעמאנ עכלעוו ןגאז א ןיא ןפרעווטנא לחר תיב להנמ א"טילש רעביוטש יכדרמ ברהשהאט תירק ש"נא יכרבא ראפ סעומשד"פשת רהב 'רפ9

טראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניאהמיעט םה ם"ייחםהיאצומל ןיא דליב שיגלאטסאנ אראב ןיא לודגה ד"מהיב שישיה ח"הרה ןופ קראפ רעמיווש שרעה םייח יבר תילט ןעוטנא ן'ראפ ה"ע ן'רעדייא ןילפת ןוא רעטנאקאב ןייז ןטכערפא הלפת וז בלבש הדובע טנאקאב יוו טגעלפ סאוו עקראטש טימ ןייגוצ תוכפתשה ןוא תויכבשפנה ונשע לעיו ןשעכןשבכה דליב רע'בולעל 'ימעוט וצ טגנערבעג בולעלמ ר"ומדאה יוו א"טילש גרובשלקינ םעד ןא טדניצ ק"בש יאצומ לטערעגיצ אראב ןיא תבש א ךאנקראפ הקדצ לש הפוקםיינשב תיבגנ יכדרמ ברה הקדצ יאבג עטמיראב ייווצ טקרעמאב 'ימעוט ןאמדלאוו ףסוי המלש 'ר ח"הרה ןוא א"טילש רעביוטש לאירטנאמ ןיא לודגה ד"מהיב ןיא טלעג ןעלמאז ו"יה'הלצה ןרק' 'קה לעפמ תבוטל םירמוא םוי ןונחתוירחאלש ד"מהיב ןיא העדומ לחר להא לודגה עדייב ןונחת רעביאןוא 'ה ןופ געט רייא 'ורמא םינקזה לאו םייב העד רוד הלהקה יראפ םוצ הפיסא רעכילמאנסיוא ןייפמאק 'והננוכ' עדנעייטשראפעב צ"הגה לאוי תירק ןיא 'קה וניתלהק ךרוד םעד ןא טמעראוו א"טילש מ"רו ד"באןסילשוצנא ךיז רוביצד״סב עבש תוחמש רעייא טניישאב ,’ודכו תודעוותה תבש ,תוכרב תוליפת גנאלראפ רעייא טיול וצ ןלעטש רימ ןוזמה תכרב ןוא תורימז טימ ,ת”הירק ,ק"בשל929.242.9727 :טפורןטפעשעג ןוא םישמש עלא ייב ןעמוקאב וצ.תודעה ןכשמ ןכשמה ידוקפ הלא ןענעז סע זא "תופסותה ילעבמ םינקז תעד" ןיא טייטש סע טאה רע זא השמ ןעוועג דשוח ןבאה סאוו ,ןשטנעמ ןעוועג יד ןופ טלעפעג טאה ןובשח רעייז טיול לייוו ,םילקש טעב'נגעג ייז זא ןהעזעג ןעמ טאה ,טלייצעגרעביא וניבר השמ טאה ,םילקש ."םידומעה יוו" 15 ןופ רעבליז יד ןענעכערוצניירא ןסעגראפ ןבאה םיחבש 15 יד זיא סאד ןוא ת"ישה ראפ ביול א ןבעגעג השמ טאה הלודג חצנ הלשממו זוע הרמזו ללה החבשו ריש( , "חבתשי" ןופ ךיוא ןוא .)תואדוהו תוכרב תוכלמו השודק תראפתו הלהת הרובגו ךיז ןבייה סאוו רעטרעוו 15 יד ןוא ,"רמאש ךורב" ןופ ס'ךורב 15 יד."ןוכנ ביציו" ייב "ו" א טימ ןא דשוח ןבאה ןדיא יד זא ןייז ןעק יוזא יוו ,ע"יז יבר יד טגערפ ךאד זיא רע ,ט'בנגעג טאה רע זא וניבר השמ יוו קידצ אזא ןעוועג זיא רע ,רעווש זיא ךאנ ןוא ,טלעוו רעד ןופ ןעוטעגסיוא ןעוועג רע זא ןגאז טנעקעג ןעמ טאה יוזא יוו ,רשוע עסיורג א ןעוועג ךאד?טלעג ךאנ ףראד זא ןזייוו וצ ןדיא יד ןופ ןכשמ יד ןעיוב ןסייהעג טאה ת"ישה ראנ זא ,טכארטעג ןדיא יד ןבאה ,לגעה אטח יד ןעוועג לחומ טאה רע טגאז רע ראנ ,טלעג ענעגייא ןייז טימ ןכשמ יד טעיובעג טאה השמ ןלאז ייז ,טלעג ערעייז טימ טעיובעג טאה רע זא ןגיאוראב וצ ייז ,לגעה אטח יד ןעוועג לחומ ייז טאה רעטשרעבייא יד זא ןעניימ ןעוו רעבא טצעי ,ןעוועג לחומ טשינ ייז רע טאה ן'תמא ןיא רעבא ןהעזעג ייז ןבאה ,ךילטקנופ זיא ןובשח יד זא ןהעזעג ןבאה ןדיא יד ייז טאה ת"ישה ןוא ,טלעג ערעייז טימ ןראוועג טעיובעג זיא סע זא)לאוי ירבד( .ןעוועג לחומ.השמ יפ לע דקפ רשא ןכשמה ידוקפ הלא הכרב א ןעמוקניירא טנעקעג טאה יוזא יוו רעווש זיא הרואכל לח טשינ ךאד זיא הכרב יד ,ןדיא יד ןופ ןכשמה תכאלמ רעד ןיא?ערה ןיע ןא טגיטלעוועג סע לייוו ,סע טלייצ'מ סאוו ךאז א ףיוא ,סע טלייצ סע רעוו קוליח א אד זיא סע ןרעפטנע ןעק'מ ראנ רעבא ,הכרב א ןיירא טשינ עקאט טמוק סע טלייצ עשר א ביוא קידצ רעד לייוו הכרב א ןיירא אי טמוק ,סע טלייצ קידצ א ביואתודעה ןכשמ ןכשמה ידוק הלא טלאה ק"הות יד ,ןעגאז ל"זח ךאנ ךיז ןבעג סאוו יד ייב טשינ ךיז רעד טגאז סאד .ז"הועה יגונעת עלא ואוו טראד ,ןכשמה ידוק הלא ,קוס ונממ "דקפנ" אלו ןושלמ( טלעפ'ס ףיוא גנוניואוו עגירעהעג יד )שיא ,"תודעה ןכשמ" זיא טראד ,טלעוו יד .ק"הות יד ךיז טלאהןכשמה ידוק הלא .ידוק הלא יד יוו ךיז ייב זיא סאוו רעד "הלא" לסו" טיידאב סאוו ,"הלא" ןופ הניחב יד א ט'לס רע ,"םינושארה תא זיב ןאטעג טאה רע סאוו םישעמ עלא רעד ,טשינראג ךיז ייב זיא ןוא ,טנייה זא ,ןכשמה ידוק וצ ןייז הכוז ןעק ,ןעור םיא ייב לאז רעטשרעביוא רעד .ןכשמ ןיא טהורעג טאה ת"ישה יוו)בודנעלב - בקעיל תמא( .ןכשמה ידוק הלא ת"ישה טאה ,ןכשמ םעד ךרוד ,לגעה אטח ן'פיוא ןעוועג רכמ םעד טימ ןעראוועג ןאטעג זיא סאוו .לארשי ךיהולא "הלא" קורדסיוא)קסמאדאר - לאקזחי תסנכ( ינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו ידוקפ תשרפ’ו ןוילג תונויער טימ השרפ יד ןיא ןיירא קילב א ףראש ןוא ץרוק ןעקנאדעג ןואתורותןעקנאדעג עשידיא עקאמשעג א ףיוא תורות ךארפש עטכיילשיט תבש יד ראפהשרַּפהשרַּפה א נ להקיו המל ,זמר ךרדב רמול שי .)א ,הל( השמ לארשי תא השמ ליהקהש הרותה הבתכ ךיא ראובמ הלעמלש השרפבש יפל ,ןאכ אקייד תלוז ,ל"ר לגעה אטחב לארשימ בר םע ולשכנש לעמב התיה אל םדיו ,םהמ ולדבתהש יול טבש ,השמ להקיו בותכה הזל ךימסה ןכ לע ,הזה ,םילדבנה לכ תא ץביק וניבר השמש ונעימשהל ירהו .םינתיא תודוסיב תדרפנ הליהק םהל דסיו עריאש המב טרפבו ,םלוע תורודל לכשה רסומ הז וספתנ לארשי ינבמ לודג קלחש ןורחאה רודב ונל הליהק דסיילו ףסאתהל ונילע יכ ,תונויצה ןויערב.םיקזחו םינתיא תודוסיב תדרפנ םינפ תלבקב ו"טשת תנש( )ק"היע םילשוריב תידרחה הדעה ץ"דב תכשלבה ב נ להקיו .)א ,הל( 'וגו לארשי ינב תדע לכ תא השמ ןמ דרישכ םירופכה םוי תרחמל י"שריפ יהיו' )גי ,חי( ביתכ ורתי תשרפב הלעמלו .רהה םש םגו ,'םעה תא טופשל השמ בשיו תרחממ רקי ילכהו .םירופכה םוי תרחממ ונייהד י"שריפ םינינע ינש השמ השע המל ראבל בתכ ןתשרפב.םש ןייע ,דחא םויב ולא הארנו ,א םירבד( בותכש ארקמ יפ לע הזב רמול לגעה לע ןחיכוהש י"שריפו ,'בהז ידו' )א עשוה( רמאנש ,םהל היהש בהז בור ליבשב ושעש יפ לעו .'לעבל ושע בהזו הל יתיברה ףסכו' )י ,ב אטחב לארשי ינב ולשכנש רחאלד ,רמול ןכתי הז םהיניע וחקפנו ,תוחולה תא השמ רבישו ,לגעה סאמנ יזא ,בהזהו ףסכה בור םהל םרגש המ תוארל בהזהו ףסכה םגש דע ,ךכ לכ םבהזו םפסכ םהיניעב םהל היה אל יכ ,הרזחב ושקיב אל םירחאל וולהש.םנוממב ץפח םוש דוע ךא םעפה דוע השמ דרישכ םירופכה םוי תרחמל תא ליהקהו ,ודיב תוינשה תוחולה םע רהה ןמ המורת םכתאמ וחק ,'וגו רמאל לארשי ינב תדע לכ ןכשמ תושעל ת"ישה יוויצ םהל רסמו ,)ה-א ,הל( 'הל הרפכל ותמורת ןתי דחא לכשו ,ותניכש תארשהל םישמתשמשכד וניבה יזא ,)ח ,אנ ר"ומש( לגעה ןוע לע תובישח תמאב ול שי יוארה ןפואב בהזו ףסכב וולהש המ תא הרזחב ושקיבו וכלה ןכ לע ,הלודג ןויכ םנמא .םנוממב ץפח םהל היה בוש יכ ,םהירבחל ימרתיא ןכ לע ,האולהה תעשמ ןמז הזיא רבע רבכש ,האולהה יטרפ תא וחכש רבכש םדא ינב הברה לצא ןכ ליבשבו ,םינוש םיחוכיוו תונעט םהל םרג הזו תרחממ י"שריפש ומכו ,םעה תא טופשל השמ בשיו יוויצ םויה ותואב םהל רסמש ידי לע יכ ,םירופכה םוי ךרצוה הזלו ,םהיניב תונעט ווהתנ ,ןכשמה תושעל 'ה.םעה תא טופשל בשיל םויה ותואב השמ)ב"ישת להקיו ק"בש םוי(ה ג נ להקיו י"שריפ .)א ,הל( לארשי ינב תדע לכ תא השמ םישנא ףסוא וניאש ,ליעפה ןושל להקיו ןייעל שיו .ורוביד יפ לע ןיפסאנ ןה אלא ,םידיב תא ףוסאל השמ ךרצוהש םעפ לכב יאדוב אהד לארשי ינב יתב לא ומצעב אוה ךלה אל ,לארשי ,םליהקהל םיחולשל וצ ןתנ קר ,םליהקהלו םתורקל.אקוד וז השרפב תאז ונעימשה המל ןכ םא שיו ינב ולבאתה לגעה אטח רחא הנה יכ ,רמול רמאמכו ,ואטח רשא םתאטח לע דואמ לארשי וידע שיא ותש אלו ולבאתיו' )ד ,גל תומש( בותכה ה"בקה םהל לחמש עומשל דואמ וקקותשהו ,'וילע רביד אל לגעב ואטחש זאמ יכ םג המו .םנוע תא השמו' )ז קוספ ןלהל( בותכה ירבדכו ,םהמע וניבר השמ י"שריפו ,'הנחמל ץוחמ ול הטנו להאה תא חקי ורבע הככו .דימלתל הדונמ ברל הדונמ השמ רמאארוקה ץורי ןעמל ןושלה תוחצב ע"יז 'קה וניבר תרות םעונב תוזחלינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו הלא רהוזב אתיא ,תודעה ןכשמ ןכשמה ידוקפ המ )כ אל םילהת( חתפ יסוי יבר ).כר ףד( שודקה ינב דגנ ךב םיסוחל תלעפ ךיאריל תנפצ רשא ךבוט בר .רואיב ךירצו .םדא )ב תכונח ריש רומזמ )ג"יס אשנ( אמוחנת שרדמב המלש אלהו וכנח דוד יכו ,)א ל םילהת( דודל תיבה ,ומש לע ארקנ וילע ושפנ דוד ןתנש יפל אלא ,וכנח ושע לארשי לכש יפ לע ףא ,ןכשמב אצומ התא ןכו לע ארקנ ןכשמה לע ושפנ ןתנ השמו ליאוה ,ותוא םיקהל השמ תולכ םויב יהיו )א ז רבדמב( רמאנש ,ומש .רואיב ךירצו .ןכשמה תא הארנו )טכ א־םימיה ירבד( םיבותכה שרפל םדקהב לכבו 'וגו להקה לכל ךלמה דוד רמאיו ףסכל ףסכהו בהזל בהזה יהלא תיבל יתוניכה יחוכ ןחוב התא יכ יהלא יתעדיו ,'וגו תשוחנל תשוחנהו לכ יתבדנתה יבבל רשויב ינא הצרת םירשימו בבל וניתובא לארשיו קחצי םהרבא יהלא 'ה 'וגו הלא םבבל ןכהו ךמע בבל תובשחמ רציל םלועל תאז הרמש ףסכהו בהזל בהזה ןושלה לפכב קדקדל שיו .ךילא רמול יואר היה הרואכלו ,תשוחנל תשוחנהו ףסכל ורמואב הנווכה והמ םג ,תשוחנהו ףסכהו בהזה לש םהיתובדנמ רבדמ אוה אלהו ,בבל ןחוב התא יכ .םבל תובשחממ אלו לארשי ראבתיו רפסב אנבודמ דיגמה בתכש המ יפ לע תומש( בותכה שרפל )ש"הש לע( בקעי לוק שדוק ןיבו שדוקה ןיב םכל תכורפה הלידבהו )גל וכ ,ןבומ יתלבו רתוימ םכל תבית הרואכלו ,םישדקה תובישח רקיעו ,'ה שרוד תובבל לכ הנה םנמא ,ןוצרהו בלה תבדנ קר היה ןכשמה תובדנב המורתה םלוכ ויהיש רשפא יא ,הזכ בר םע בדנתהב הנהו בדנתי רשא שי יכ ,הקדצב החנמ ישיגמ הבוטל ןיוש םיתלצעב בדונ שיו ,תוזירזבו בבל תורשיבו החמשב הבדנ ןיב ןיחבה תובבל ןחובה 'הו ,ומע לב ובלו ישוע ידי לע וברעתי לבל הלועמ יתלבה ןיבו הלועמה רחבנ קלח הלועמה הבדנמ השעיש קר ,הכאלמה ונייהד תוחפה קלח הלועמ יתלבהמו ,םישדק שדוקל תורתומ תניחבל עיגה ותבדנו הכז אלש שיו ,שדוק ,רתוהו התוא תושעל םיד התיה הכאלמהו בותככ שדוק ןיבו שדוקה ןיב ם"כל תכורפה הלידבהו והזו ,תכורפה ידי לע ןכשמה יקלח לדבה רמולכ ,םישדקה םלש םכלוכ בבל היה אל ןעי ,םכל תאז התיה םכדימ .ד"כע ,הבדנב הזבו תא )אשת 'פ הור ןגב ןייע( שדוקה ירפסב ושריפ תובשחמ בושחל )ד אל תומש( בותכה רמאמ תכאלמב םיקסועה יכ .תשוחנבו ףסכבו בהזב תושעל ,לארשי לש םהיתובשחמב ןיחבהל םיכירצ ויה ןכשמה וזיא ועדי ןעמל ,בוט ןוצרב םבל תבדנ התיה המכ דע ,ת"ובשחמ ב"ושחל הנווכה והזו ,ונממ ושעי םילכ ,לארשי לש םהיתובשחמב ןנובתהלו בושחל וכרצוהש המב ועדיש ידכ 'יפ ,תשוחנבו ףסכבו בהזב תושעל ןוראהכ בהז לשמ ויהש םישדוקמה םילכ תושעל רצחהו םילכה ראש תושעל המבו ,הרונמהו ןחלושהו .ד"כע ,תשוחנו ףסכ םהב היהש רבדכו דוד יכ ,שדקמה תיב ןינב לצא היה הזה לש םהיתובשחמב ןיחבמו דמוע היה ךלמה דע שדקמה תיב ןינבל םהיתובדנ תא םאיבהב לארשי יחוכ לכבו רמא הז לעו ,םימש םשל ונווכתנ המכ ןחוב היה וחוכ לכבש ונייה ,יהלא תיבל יתוניכה רחבש 'יפ ,בהזל בהזה ,לארשי לש םהיתובשחמ קדובו ולאמ הובג ךרוצל וב שמתשהל יוארה ב"הזה תא םהמ תושעל ב"הזל םניכהו ,בוט ןוצרב ובדנתהש לשמ ויהש הרונמהו ןחלושה ןוראה םישדוקמה םילכ התיהש יממ ףסכה תא רחבש ,ףסכל ףסכהו ,בהז םיכירצ היהש םילכל םניכהו ,רתוי תוחפ ןוצרב ותבדנ יתעדיו רמא הז לעו ,תשוחנל תשוחנה ןכו ,ףסכ םהל ןה בלה תנווכ רחא ירהש ,ב"בל ן"חוב התא יכ יהלא ,ךילא ם"בבל ןכהו הליפתב םייס הזלו ,םירבדה ןה .'הל םהיתובל ןיוכל לארשי לכ וכזיש הנווכלו ריש רומזמ )א ל םילהת( ךלמה דוד רמא וז ינתילד יכ 'ה ךממורא ,דודל תיבה תכונח תובר תובדנ ונתנ דוד יביוא יכ ,יל יביוא תחמש אלו ידי לעש םירמואו םיראפתמ ויהו ,שדקמה תיב ןינבל ןתנ הזלו ,שדוקה ילכו שדקמה תיב הנבי םהיתובדנגישודיחהרותפרשת ויצא אציו ,הנרח ךליו עבש ראבמ בקעי תוערש ליבשבש ידי לע י"שריפ ושע ךלה ויבא קחצי יניעב ןענכ תונב לש ותשרפב ןינעה קיספה ,לאעמשי לא ,'וגו ךרב יכ ושע אריו ביתכו ,בקעי אה הרואכלו .ןושאר ןינעל רזח רמגשמו בותכה קיספה תמאב עודמ אישק אפוג.ושע ןינעב בקעי לש ותשרפ עצמאב ארייו )ב םוקמה ארונ המ רמאיו תיב םא יכ הז ןיא הזה וקדקד ,םימשה רעש הזו םיהלא ןיא הלילש ןושלב רמא המל םישרפמה ארונ המ ל"לוהו ,םיהלא תיב םא יכ הז.םיהלא תיב הזה םוקמה םכשיו )ג תא חקיו רקובב בקעי ויתושארמ םש רשא ןבאה אוהה םוקמה םש תא ארקיו ,'וגו רמא ).חפ ףד( םיחספ 'סמב .לא תיב )ג ב היעשי( ביתכד יאמ ,רזעלא יבר לא הלענו וכל ורמאו םיבר םימע וכלהו יהלא ,'וגו בקעי יהלא תיב לא 'ה רה אל אלא ,קחציו םהרבא יהלא אלו בקעי תישארב( רמאנש ,רה וב בותכש םהרבאכ ,הארי 'ה רהב םויה רמאי רשא )די בכ רמאנש ,הדש וב בותכש קחציכ אלו ,הדשב חושל קחצי אציו )גס דכ תישארב( ארקיו רמאנש תיב וארקש בקעיכ אלא ןיבהל שיו .לא תיב אוהה םוקמה םש תא תיב בקעי וארקש המב אתוילעמ יאמ תיב ארקנ אהיש דע ,הדשו רהמ רתוי.בקעי יהלא הארנו לא ושע ךליו ביתכ הנהד תב תלחמ תא חקיו לאעמשי וישנ לע תויבנ תוחא םהרבא ןב לאעמשי לע העשר ףיסוה י"שריפו ,השאל ול אוהה תעב יכ הנווכה רמול שיו ,ותעשר לאעמשימ םג האמוטה חכ ושעב ףסותינ תכיפשו תוירע יוליג הרז הדובעב קחצמה לש העשר ,ותעשר לע העשר והזו ,םימד התעמו .ושע לש ותעשר דבלמ לאעמשי ביתי אק אדחפ יאהב וניבא בקעי יכ ל"י ותאמוט תפסותב ושע וילע רבגתי אמש היה םינש ד"י ןכלו ,ןועו אטחב ולישכהל ח"ספ ר"ב( רבע לש ושרדמ תיבב ןומט א"מר( הנמטה יניד יבגל ל"ייקד ,)א"יס ,תצקמב הנמטה ןיא )א"ס ג"נר ןמיס ח"וא ומכו ,םידדצה לכמ הסוכמ אהיש ךירצו ומצע תא ןימטהש וניבא בקעי השע ןכ לדבתמו שרפתמ היהו ,הרות לש הלהאב הז ידי לעו ,םלועבש רבד לכמ ירמגל ושע דגנ רבגתהל השודקה חכ הנק םגו ,לאעמשי לש וחוכב םג אבש עשרההשמ תורואע"יז השמ ךרב לעב ק"הגה וניבר ןרמ לש ותנשמב תורוא יצוצינינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכוןוילגאכלמד אלכיהבאלכיהב אכלמדאלכיהב אכלמד ק"פמ ועמשנש תודיסח ירופיסו ,שדוק תוחישע"יז השמ ךרבה ק"היבר ןרמע"יז וניבר ןרמ תיבב תוכרב עבש תחמש ב"ט שיווייפ אגרש ברה ודכנ יאושינ תחמש דובכל א"טילש אטנעזמ ד"בא צ"הגה ןב א"טילש:םש וחכנל"צז בובאבמ המלש ירבד לעב ר"ומדאה ק"כראוושעמעטמ ל"צז וועל 'ירא השמ יבר צ"הגה ק"כ רעסיורג א ןעוועג ךאד זיא 'יר א לוק רעד :ע"יז וניבר הרז הדובע א ןופ ןעמאנ א עקאט זיא זאסגערעב - דיסח טאה ,ןפור טלאוועג םיא טאה ]זנאצמ ק"הרה[ רע ןעוו –.'ןענרעל ןעק סאוו בר רעד ' ןפורעג םיא רע רעדנא א סעלא ךאד טאה טנייה :בובאבמ ר" ומדאה...סנטייצראפ םייהרעדניא ,םינפ לעב א ס'נדייז רעזנאצ םעד טאהעג רימאה זנוא טאהעג ךיוא טאה עד ייז רעבובאב רעד ןוא ,הבושת רע ,ןסייהעג רע טאה שטייד ןימינב 'ר ,הבושת לעב א ,םשה תדובע ןוא תודיסחב גלפומ א דיא א ןעוועג זיא ,דראב עגנאל טימ לעטשעג סאד ,רוביד םעד ןטיהעגפא לעב א טסייה טנייה ,הבושת לעב א סי וא טהעז יוזא א יוו סיוא טהעז רע ןוא ,ךעלעפאק עניילק טימ הבושת...הבושת לעב א זיא רע ןוא ,יוג ,הבושת לעב א טאהעג טאה עדייז רעזנאס רעד ךאנ - רעטעפש לייוו ,םעד ןופ טסייוו'מ יצ טשינ סייוו 'כ ךאסא ןצעזעג רע זיא - תוקלתסה ס'נדייז רעזנאס םעד 'ר ןסייהעג טאה רע ,בובאב ןיא – םיבוט םימי עלא - ןוא ,]ןעיוו ריעמ[ רעניוו א ןעוועג זיא רע ,שטייד השמ הכומסה רי ע( ןעדאב ןיא ןעוועג זיא עדייז רעזנאס רעד ןוא ,לעטאה א ןיא ןטראד ןעמוקעג טקנופ רע זיא ,)ןעיוול ,רעניבאר רעדנואוו א אד זיא'ס זא טגאזעג םיא טאה'מ .ןקוק ןעגנאגעג רע זיא טאה רע ןוא ,לגוק לק יטש א ןבעגעג םיא טאה רע טשינ טאה רע ,לגוק לקיטש א םיירי ש לאמנייא ןסעגעג זיא רע ראנ .ןהעשעג םיא טימ זיא סאוו טסואוועג ץטא'יוג א ןעוועג זיא רע - לעטאה ןיא ןיי רא ןעגנאגעג םיא ןעמ טאה ,ןסע טלאוועג רע טאה - יוג רעשידיא א טלאוועג רע טאה ,סנ'טארבעג לקיטש א טראד ןבעגעג טניימעג רע טאה ,ןכערב וצ ןביוהעג נא רע טאה ,ןכוזראפ זיא סאוו טסואוועג טשינ טאה רע ,קנארק זיא רע זא טלאוועג רעדיוו רע טאה רעטעפש העש ראפא .סאד רע טאה ,ןכוזראפ טלאוועג סעפע טאה רע יוו יוזא ,ןסע רעטקאד א וצ ןעגנאגעג זיא רע .ןכערב וצ ןביוהעג נא ,ןעניצידעמ ענעדישראפ ןבעגעג םיא טאה רע ,ןטראד.ןפלאהעג טשינ טאה'ס ןוא רעטקאד םוצ לאמאכאנ ןעגנאגעג רע זיא ס'נגראמוצ רע זא טלייצרעד טאה ןוא ,ןסע טשינ ןעק רע זא רעד טאה ,רעניבאר רעדנואוו א ייב תבש ןעוועג זיא ,ןיהא ןייג לאמאכאנ לאז רע ןסייהעג םיא רעטקאדינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו 'ב קלח הלא י"שריפ .תודעה ןכשמ ןכשמה ידוקפ רתיוש לארשיל אוה תודע ,תודעה ןכשמ )ב"ס א"נפ( הבר שרדמבו .לגעה השעמ לע ה"בקה תא ונישע םלועה ןובר ,ה"בקה ינפל השמ רמא רמא ,רתונב השענ המ ,ונרתוהו ןכשמה תכאלמ הפיה שריפו .תודעל ןכשמ םהב השעו ךל ול .דומלתל דעו תיבו לודג שרדמ תיב ונייהד ראות בטוק לע ולעיש ולא תושרד ינש דגאלו רשקל יוארו .דחא ל"פאו ):ופ ףד( אמוי 'סמב ןנירמאד המ יפ לע ,תויכזכ ול תישענ תונודז הבהאמ הבושת םנמא ,תוגגשכ ול תישענ תונודז הארימ הבושת שדחל בתכ )וניזאה 'פ( השמ חמשיב ה"הללז ז"א וליפאו ,סאמי אל ריבכ לא ,הבושת םישועה םיברד הזו ,תויכזכ םהל תושענ ןכ םג הארימ םישוע םבהוא םתבושמ אפרא )ה די עשוה( בותכה רמאש םא וליפאש ,םיברה תבושת ונייה ם"תבושמ ,הבדנ םנתי ,הבדנ ם"בהוא םוקמ לכמ ,הארימ קר ובושי וכפהתיו הבהאמ הבושתכ םתבושת בשחיש הבדנב.ד"כע ,תויכזל תונודזה הזבו לאוי ירבדב ה"הללז ז"וד ןרמ ק"כ בתכ השמ להקיו קוספה שרפל )דעש דומע להקיו 'פ( לארשי ואטחש רחא יכ ,לארשי ינב תדע לכ תא ךפהתיש ידכ המילש הבושת תושעל וכרצוהו לגעב םלכ ץבקהבו ,השמ םתוא ליהקה ןכל ,תוכזל ןודזה תונודזה ךפהל םיברה תבושת תוכז תלעומ דחי םהילא רמאיו הזלו ,הארימ הבושתב ףא תויכזל תומש( ורמאש לגעה אטח לע זמור ,םירבדה ה"לא םגש ,תושעל 'ה הוצ רשא ,לארשי ךיהולא הלא )ד בל רשא 'ה תוצממ תחא תויהלו ךפהתהל רשפא אטחה וליפאש ,םיברה תבושת ידי לע אוהו ,תושעל 'ה הוצ תווצמל תישענ תונודזהו סאמי אל ריבכ לא הארימ ויה אל ).ד הרז הדובע( ל"זח ורמאש הזו .תויכזלו הבושת תורוהל אלא השעמ ותואל םיואר לארשי םחכב היה רודה ותואבש לארשיש ןכתי יכ ,םיברל םיקוקז ויה אלו הבהאמ הבושת תלעמל עיגהל ,תויכזל תונודזה םהל ךפהל ידכ םיברה תבושתל ,הארימ הבושת תושעל דחי םלוכ ולהקנ ןכ לע לבא אלש םיאבה תורודל דמלל ם"יברל הבושת תורוהל הבושת ושעיש ,הבהאמ הבושת תושעל םחכב היהיןישידק ןימגתפרו ד מםיעבונה שדוק ירמא טקללש ותרותמ םייח םימ ראבמרו ד מ,שדוק תוחיש ,תורוהט תורמאק"פמ ועמשנש תודיסח ירופיסוא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כן ו י ל גא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כרודמלש ותרותמ םייח םימ ראבמ םיעבונה שדוק ירמא טקל'ו ןוילג - ידוקפ תשרפדחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקלתורומש תויכזה לכהרותה הרותה האריהוהאריהוהרותה הרותה האריהוהאריהובל בטיראמטאסמ לאוי וניברדתויממוקק״הראבהלודג הבישיידֹוסיידֹוסיא"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה ונירומ תאמ       ידֹוסיידֹוסי.א  רעד ריאמ זיא רמועב ג"ל ןופהרותה תלבק ןופ רוא זא ,םירפס עש'ידיסח עלא ןיא טהעז ןעמ םענופ תוצצונתה ןא ןיוש ךיז טבייה רמועב ג"ל א ךאנ זיא רמועב ג"ל זיב ;'וניתרות ןתמ ןמז' ןופ ןוא ,םירצמ תאיצי ןופ הראה יד ןופ ךשמה ןא ןיוש ךיז טבייה רעטייוו ןוא 'רמועב ג"ל' .'הרות ןתמ' ןופ רוא רעד :טגאז )א תוא ג רמאמ רייא( רכששי ינב רעד ,הריפסה ימי יד ןופ 'ט"מ' רפסמ רעד זא סאד .'בוט בל' ןופ אירטמיג יד טפערטאב ןענעז הריפסה ימי יד זא זנוא טנרעל יד ,'בוט' ןוא 'בל' ,ייווצ ןיא טלייטעגנייא ןוא ,רמועב ג"ל זיב זיא םימי ב"ל עטשרע ןינמכ געט ןצעביז יד ןא ךיז טבייה ךאנרעד ןתמ ןמז וצ טנאנ ןיוש ןענעז סאוו ,'בוט' א ץצונתנ טרעוו טלאמעד ןופ ןוא ,וניתרות ןיוש זיא רעטשרעביוא רעד ,רוא רעגידלאוועג זונגה רו א' םעד רעדניק עשידיא ראפ ריאמ ןטלאהאב טגיל סאוו טייקגיטכיל סאד - ' הרותב.השודקה הרות יד ןיא ןייז זיא קידצ א ןופ תוקלתסה יד ךאנןפוא ןרעקרעטש א ףיוא ריאמ רוא שבולמ ןעוועג זיא רוא רעגילייה רעד טא ןעוועג זיא סאד סאוו ,יאחוי ןב ןועמש יבר ןיא יד ןקעדוצפיוא טלעוו יד ףיוא הדובע ןייז הרות יד ןיא ןטלאהאב טגיל סאוו טייקגיטכיל קידצ רעדעי זא ךאד טסייוו ןעמ .השודקה קידצ רעד ןמז לכ סאוו ,טייקגיטכיל א זיא ףוג םעניא זיולב שבולמ סאד זיא ,םייחב זיא ןא סאד זיא ותריטפ רחאל רעבא ,קידצ םענופ סע יוו ;לארשי ללכ ראפ ריאמ זיא סאוו רוא ףיוא )סחנפ תשרפ( םירפא הנחמ לגד ןיא טייטש םיקידצ םילודג" :):ז ןילוח( ןגאז ל"זח סאוו םעד זיא קידצ א :רע טגאז ."םהייחבמ רתוי םתתימב טקיש רעטשרעביוא רעד סאוו טייקגיטכיל א ראפ ןטכיילאב וצ טלעוו רעד ףיוא פארא קידצ רעד סאוו ןמז לכ ןוא ,רעדניק עשידיא ןוא קידצ םעניא לבגומ 'רוא' רעד זיא ,טבעל רעבא ,ןפוא ןטצינערגאב א ףיוא טכיילאב סאד ןייז ןופ סיורא רוא ר עד טא טייג ותריטפ רחאל ידוסי א"טילש מ"רו ד"ב א צ"הגה ו נירומ תוח יש ךותמ ט קלנו ךרענאןיבט ןילמןיבט ןילמןוילגןוילגםינוש םינינע קידצ ותוא גהנש שדוק תגהנהו'ד ןוילג - ידוקפ 'רפע " יז ט " ה ו קה ו ני ב ר ן ר מ ו נ י נו ד א ן תי א ןיבט ןילמןיבט ןילמג"הרה :י"ע ךרענ  יבר ,א"טילש וניבר לצב ירפס ח"מעב)ךשמה( אקירעמאךשמה - הנידמה ןושל א ןלייצרעד ךרוד העושי א ןעוועג ךישממךיז ןופ השעמ טאה ,לאוי תירק ןופ י"נ שריה יכדרמ 'ר שישיה ח"הרה ,יאווגרוא ,אעדיוועטנאמ ןיא טניואוועג קירוצ ןראי טימ זומ רעדעי זא ןטראד ןעוועג טלאמעד זיא ץעזעג סאד ןוא םעד ןענעק זומ רעגריב רעדעי זא ןוא .רעגריב א ןרעוו.ךארפש עשינאפש יד ,הנידמה ןושל שידיא רעסיוא ןוא ,דמלמ א ןעוועג זיא יכדרמ ׳ר טאה רע ןוא ,ךארפש ערעדנא ןייק טנעקעג טשינ רע טאה טשינ טעוו רע ביוא זא גנונעראוו עגנערטש א ראג ןעמוקאב.יאווגורוא ןופ ןקישראפ םיא ןעמ טעוו ,רעגריב ןייק ןרעוו לאז רע עקירעמא ןופ ןוז ןייז ןטעבעג טאה יכדרמ ׳ר ןופ ןייז לטבמ לאז רע יצ ןגערפ ןיא ,ע"יז ן'יבר םוצ ןייגניירא.הנידמה תפש םעד ןענרעלסיוא ךיז ןייג ןיא תודמולמ יד ןייז ן'יבר ןראפ טגיילעגראפ טאה ןוז ס'יכדרמ 'ר ןעוו עדנעגלאפ יד טיייצרעד םיא יבר רעד טאה השקב סנעטאט:השעמ א זא השעמ אזא טאהעג ךיא באה ןראגנוא ןיא ךאנ" םיא באה'כ ןיא הלאש אזא טימ רימ וצ ןעמוקעג זיא דיא ןעמוקעגנא ייז וצ זיא דיא רענעי ןעוו .ןשטנואוועגנא יז ןכערפש' רעטרעוו יד זיולב טגערפעג םיא ןעמ טאה ייז ןבאה יוזא ןוא !'אי' טרעפטנעעג טאה רע ןוא ?'שטיוד."טזאלעג ורוצ םיא ןוז ס'יכדרמ 'ר ראפ טאה ע"יז יבר רעד ןוא.ןשטנואוועגנא ע"יז יבר רעד סאוו סאד טרעהעג טאה י"נ יכדרמ 'ר יוו ךיוא ףראד רע זא ןענאטשראפ רע טאה טלייצרעד טאה.רעמ ןאט טשינ ייב ןעוועג ךאז עבלעז יד יונעג זיא רעדנואוו ןייז וצ ןוא טאה ,רעגריב א ןרעוו וצ טלעטשעג ךיז טאה רע ןעוו ,םיא ,ךארפש עשינאפש יד ןעק רע יצ טגערפעג רענייא םיא יד ןעמוקאב טאה רע ןוא ,ןעק רע זא טגאזעג טאה רע ןוא.טפאשרעגריב'ב קלח הכרבל קידצ רכזםייחה תיבדייס טסיא ריעב ־ םירוקיב ימי ׳פ ישילשה םוי דע וניבר ההש םמורמה ק"בשה ירחא תנמזהל וניבר הנענ םימיה דחאב ,דייס טסיא תנוכשב אריו הנותנ התיהש תושרדמ יתבה דחאב רקבל אובל דחא בר .ורובעב םינפ תלבק תביסמ םש וניכהו ,ותעפשה תחת 'יה ד"מהיבה ףתרמב להקה ישארו ברה תיולב ךלה וניברו העש התואבש ןמדזנו ,םיירהצ רחא םידלי םש ודמלש רדח ,רפסה תיבמ םידלי הנחמ ואצי ד"מהיבל סנכיל וניבר דמעש םהישאר יוסיכ תא וטשפ םידליהש ותוארב דרחנ וניברו.םסיכב םנימטהל םדיב םתוא םיזחואו ,)עקלימראי( החישה הביסנו ,םינפ תלבקה תביסמל סנכנ וניבר הוקמ שי םא לאש םירבדה ךותבו ,להקה ישארו ברה םע ,הוקמ הנשי ןאכמ קוחר אל םוקמבש ברה הנעו ,הלהקהל ברה הנעו ,הרות ירועיש הזיא ןאכ שי םאה וניבר לאשו .הזה ד"מהיבה ישנאל עובשב תחא םעפ רועיש ןתונש תבוטל ויתולועפ לע ק"הארה תא וניבר לאש כ"חא ירעטעמעס םיקהש ,ול הנע ,ותנוהכ תונש ךשמב רוביצה הז המ ,וירבד תא ןיבה אל וניבר .הלהקהל דחוימ הלודג ארקנ ןכש ,ודצל בשיש ברה ול ריבסהש דע ,?ירעטעמעס ,ביאכמ קוחצב וניבר הנע זא ,הנידמה תפשב ןימלע תיב תא רובקל הפ ןדיא רענאקירעמאה לש םקסע לכ הז הנה."טייקשידיא סאד ןבארגאב וצ" :ק"שלבו ,המדאב תודהיה 'ר ח"הרה יפמ ,'י קלח לארשי לש ןעישומםש חכונ 'יהש ,ו"יה רעיירב באז המלשינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו יגהנמו יניד ד"סב ונבתכ רבכ ןושארה ןוילגבש ףא :תכרעמה רבד ,הז ןינעב םיטרפו תועידי הברה ונל ףסותינש תויה לבא ,רדא 'ז תארקל תודבכנה תופסוהה םע ןרדסכ םסיפדהלו רוזחל ונרמא תקולחמ תעכ ונפסוה םגו ,ט"לעבה ארקיו 'ה םויב לחש 'ב רדא 'ז.תרבועמ הנש ןינעל םינורחאה.החילסה םכתאו ,'ב רדא ח"ר ןמזב ונינוילגב ס"ט לפנ רבעה ןוילגבידוקפ 'פ תבשל הרוטפה ידוקפו להקיו תוישרפשכ תרבועמ הנשב .ח ,להקיו 'פב לח םילקש תבשו ןירבוחמ ןניא ק"בשב םירמוא הרוטפה הזיא תקולחמ שי שעיו' )'נ - 'מ ,'ז 'א-םיכלמב( ריטפהל א"י .ידוקפ 'פ תוישרפה רדס םהרדובאו ,הלפתה רדסב ם"במר( 'םריח ,)םידרפסה גהנמל ןכ ספדנ םישמוחבו ,תורוטפההו לכ םלשתו' )א"כ ,'ח - א"נ ,'ז םש( ריטפהל א"יו ןכ ספדנ םישמוחבו ,ה"פרת 'יס שובל( [א]'הכאלמה שעיו' תרוטפה רמול ןיגהונ שיו ,)םיזנכשאה גהנמל תרוטפהמ םינושארה םיקוספ 'ב ףיסוהלו 'םריח םשב ג"כ ק"ס םש הבר 'ילא( [ב]'הכאלמה לכ םלשתו' ח"ירהמ יטוקילב אבוה ,ל"ירהמו ז"מק 'יס ש"רהמ תושרד.)ה"פרת 'יס [ג]י"ש ךרעב כ"כו ,תבשל ת"הירק רדסרדא 'ז יגהנמו יניד השמ וב תמש םויב רדא 'ז םויב ןינעתמ שי .ד ס"תחה ןרמו ,'ב ףיעס פ"קת ןמיס ע"וש( [ד]ה"ע וניבר ,הז םויב הבושתל םעה תא ררועלו שורדל גהונ 'יה ל"ז םירמואש יאדובו .)[ה]ס"תח תשרד רפסב וספדנו 'ג איבה )ידוקפ 'פ תרוטפהב( השמ חמשי ק"הפסב .א הזמ 'יאר איבהל שי ילואו ,ולא םיקוספ לע םישורד 'ר ןואגה םשב יתעמשו] .וז הרוטפה רמול גהונ 'יהש ,שבד ילגא לעבו ץ"מוד א"טילש שטיוואקרעב ליצעג.['םלשתו' רמול הרוה אוה םגש בל בטי להקד לודגה ד"מהיבב ןיגהונ ןכו .ב .)שמשמ ו" יה ן אמדלעפ בי יל ןמלז 'ר ח"הרה יפמ( ראמטאס'ד םשב ךופיהל הארוה ונעמש אלש ןויכש ,רבתסמ ןכו תעדכ טוגיסב וגהנ ןכאש רמול שי ,ע"יז ק"הובר.ל"צז י"ש ךרעהו ח"ירהמ יטוקילה 'יהש ל"צז קאבאט אדוהי המלש יבר ןואגהל .ג בל בטייה לעב ןנברמ ק"הובר ימיב טוגיס ק"קד ד"באר.ע"יז ט"וי תשודקה לעבו שדקמ' ת"ושב אבוה ,א"ע 'מע( לאוי תראפת רפסב ןייע .ד רדא 'זב ןינעתמש המש ,וניבר םשב )'ג ןמיס םירופל ' לארשי לכ ללוכ היה ה"ע וניבר השמש םושמ )רמועב ג"לב כ"אשמ( םיצוצינה לכ ונקותי אלש דע אליממ לארשי תומשנ כ"אשמ ,ושפנ ןוקיתל םג רסח לארשי לכ לש םישודקה רפסבו .תומילשב ותמשנ קלח ןקתל םילשה י"בשר רמאו" :רחא קוליח איבה )ב"לש 'מע א"ח( י"ח רב י"רהמ אלוליה אוה רמועב ג"ל המל םעטה ע"יז שודקה ןרמ לכש ,אוה ןינעה ,םיקידצ תינעת אוה רדא 'זו ,י"בשרד טייצראיה קרקנ ונוצרכ ז"הועב ותדובע רמגש קידצ אררקנ אל ונוצרכ ותדובע םילשה אלש קידצו ,אלוליה סנכיל ונוצר 'יהש וניבר השמ כ"ע ,תינעת קר אלוליה לבא ,ה"יא דיתעל אלוליה 'יהי ונוצר םלשנ אלו י"אל כ"ע ,הצר רשאכ ותדובע לכ םלועה הזב םילשה י"בשר."ק"הדכע ,אלוליה םוי אוה ותריטפ םוי ן"יאמ המכחה'( ל"צז ןישטיטסמ ר"ומדא ק"כ רפיס .ה אלוליהד אמוי רדא 'זב גהונ 'יה השמ חמשיה" :)'ק 'מע הובג דומע האר םעפ .םויה דובכל השרד רמול ה"ערמד הזש ןיבהו ,םדא תרוצ הלעמלו ,םימשה דע ץראה ןמ 'זב השרדב םעפ .השרדה עומשל אבש ה"ע וניבר השמ ע"מסה ןיב )'ס ןמיס( מ"וח ע"ושב אתגולפ שיש רמא רדא שרפל רשפא ,יתתנ הלמה לע )'לו ט"כ ק "ס( ך"שהו )ח"י ק"ס( ןושל שרפל רשפאו ,וישכע ןתונ ינאש הווה ןושל יתתנ היהו ,הזב שרדו לפלפ השמ חמשיהו .רבכ יתתנש רבע .ך"שהכ וניבר השמו ,ע"מסה ירבדכ רמוא לוכיבכ םייסמ לודג םדא עיגמשכ עודי ,רמא השרדה םויס ירחאןוילג           דחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקל תורומש תויכזה לכרודמ וילא הולנו שדוקב תוכילהו תוכלה  תכירעב א"טילש דעירפ לאוי ברה ףונ הפי ס"חמןוילגןוילגףונ הפיףונ הפיףונ הפיעובשה תשרפב םיאלפנ םירואיבי"שר ישרפמו םינושארה ירבדמ טקולמא.םהרבא רייגש םירגה לש ףוסה תחת ןסינכהש י"שרפו :)ה-ב"י( ןרחב ושע רשא שפנה תאו.'וכו םישנאה תא רייגמ םהרבא ,הניכשה יפנכ ,םוקמ םושב םירכזומ םניא אלהש ,םירגה םתוא לכמ ףוסה היה המ ראובמ וניא הנהו םה אל ומייקתנ אל ,וניבא םהרבא םע ולומינש םידבע לכש ,אתיא )ט"כפ( א"רד יקרפב הנהו םשבו ,)ת"ש הניעמב אבוה( ל"צז רדנסכלאמ ה"חר ק"הרה םשב ארמאתמו ,לארשיב םערז אלו ,םבר וניבא םהרבא לש ותריטפ רחאש ,)ךל ' פ שדוק יפרש חיש רפסב אבוה( ל"צז ם"ירה ישודיחה תדימ קר ואר וניבא םהרבא לצאש םושמ ,וניבא קחצי ,שדחה םבר לא ףרטצהל וצר אל לש הרובגהו דחפה תדימל לגרתהל ולכי אלו ,םיחרוא תסנכהו םידסח תולימג הקדצ ,דסחה.םרוסל ורזחו רוחא וגוסנ כ"עו ,קחצי םיקלאל יכ ,םהרבא יקלא םע ופסאנ םימע יבידנ פ"הע השמל הלפתב השמ חמשיה בתכו םעטהו ,םהרבא םרייגש םירגה תא הליכו ףסא ה"בקהש ,)י-ז"מ םילה ת( ,הלענ דואמ ץרא יניגמ םיבשחנ דואמ ,'קה תובאה םהש ץרא יניגמהש ,הלענ דואמ ץרא יניגמ םיקלאל יכ םושמ.םהידכנו םהינבמ קר הנבי לארשי ללכהש ,ה"בקה הצר כ"עו ,םיקלאה יניעב הזב השע וניבא םהרבאש ,):ס"ר ךל( לאוי ירבדב ל"צז וניבר ןרמ כ"שמל ןייצל יואר לבא םרייגש תושפנה ןתואמ אוה םשרוש םירגה תומשנ לכש ,עודיש המ פ"ע ,תורודל תלעות י"שרב אבוה ;:חכ אמוי( ל"זח ורמאש המב תאז זומרל שיו ,םישודקה תובאהו ה"ע וניבא םהרבא ,ריאמ 'ר אוה םירחאש עודיו ,"םירחאל" ובר תרותמ הקשמו הלוד היהש ,רזעילא לע )ןמקל השודקה לא ךישמה ,וניבא םהרבא לש לודגה ותשודק חכבש ,עודיכ םירג תחפשממ היהש ורזח ילוא וא ,הניכשה יפנכ תחת סנכיהלו רבגתהל םחוכב 'יהיש ,םידיתעה םירג תומשנ םג .ש"ייע ,םירומג םירג ושענו ,םהילוגלגב םמצעב םירגה ןתואב ,הרש תא םלועמ האר אל םהרבאש רשפא ךיא .הנאריש דע השא שדקל םדאל רוסא אלה אל וישכע דע ,הדגא שרדמ ,י"שרפו :)א"י-ב"י( תא הארמ הפי השא יכ יתעדי אנ הנה אמוחנ ת שרד מב רא ובמכו( השעמ י"ע הב ריכה וישכעו ,םהינשבש תועינצ ךותמ הב ריכה.)םימהב ן ווכתמב אלש התרוצ תא םהרבא הא רו ,רהנב םי רבוע ויהש ,ל"שרהמ ' יפב אבוהו ' ה 'יס ןת שרפבךל ךל תשרפ ם יקידצ ןופ      ' '    ינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכוק"פל ג"פקת תנש רדא 'הןופ טייצראי ע"יזןרמ ק"הגה ראי טכא יד ייב ,ל"צז י בצ ילתפ נ יבר ןטאט ןייז וצ ןריו בעג זיא ל"צז הארטסוא - ינר אשטמ ף לאוו בא ז יבר ק"הגה ךאנ ,טפאשביל עקראטש ראג ןז יוועג סי ורא םיא טאה סאוו ל"צז שטירזע ממ דיגמה ק"הרה ייב ןעוועג ןיוש רע זיא זיא םידימלת ענייז ןעש יווצ ,ל"צז תמא ירבד רשוי לעב ק"ה רה רבח ןייז וצ ןראפעג רע זי א דיגמ םענופ הריטפ יד רע זיא ח"נקת תנש ,הארטסוא - ינראשט ןי א בר ןע וועג זיא רע ,ל"צז בוסאקמ םולש תבהא לעב ק"הר ה ן עוועג רעגילי יה ןיי ז .ק"פל ג"פקת תנש ןראוועג קלתסנ זיא ר ע .אירבט ק"היע ןיא טצעזאב ך יז ןוא לארשי ץרא ןייק ףיו רא. ו"צ י אירבט טאטש ןי א ךיז טניפעג ןויצ ןגעלפ הארטסוא - ינראשט ןופ עלעוולעוו יבר לאמא טאה סע .ןגיוא ענעפא טימ ןראי עלא ןפאלש םידימלת ענייז ןופ רענייא ןעוו וימי ףוסב טריסאפ ,ןגיוא עטכאמראפ טימ טפאלש רע יוו ןהעזעג טאה קלתסנ ןיוש רע זיא רשפא זא ןקארשרעד ךיז רע טאה טימ ןענייוו וצ ןביוהעגנא רע טאה ,ל"חר ןראוועג ענייז טנעפעעג עלעוולעוו יבר טאה ,תולוק עסיורג ראנ ,ךאנ בעל ךיא :טגאזעג םיא ןוא ןגיוא עגילייה סע סאוו לעמיה ןופ ןזיוועג רימ טאה ןעמ דלאביוו ןעשטנעמ וליפא זא ,ןעמוק טעוו חישמ ראפ ןייז טעוו אתעייס סיורג ןבאה ןפראד ןלעוו ריד יוו תוגירדמ ילעב תונימ תובשחמ ןופ ןרעוו וצ טעוועטארעג אימשד ןגיוא עניימ טכאמראפ ךיא באה ,ל"חר ףואינ ןוא ךיז טאה דימלת רעד ןוא .ןהעז סאד גידנענעק טשינ הצע יד ןייז טעוו סאוו גידנעגערפ טנייוו-וצ קראטש ןעמ זיא הצע יד :טרעפטנעעג םיא רע טאה ?םעד וצ ןופ וליפא ןוא ,םיקידצ ןופ תוישעמ ןעלייצרעד לאז)ב"צ ףד רוא יהי( .זנוא* ,שטנעמ רעניימעג ראג א רוסמ א ןעוועג זיא סע ,רעדניק עשידוי ראפ תורצ ךאסא ןוט טגעלפ סאוו ,הנושמ התימ א טימ ןבראטשעג רע זיא גנולצולפ ןוא ט'הנעטעג ךיז ןבאה עלעוולעוו יבר ןופ םידיסח יד ןוא ילאפינאהמ אשוז 'ר יבר ק"הרה ןופ םידיסח יד טימ םעד טעווארפעג טאה ס'יבר ערעייז ןופ עכלעוו ל"צז סאד טאה יבר רעייז זא טגאזעג טאה רעדעי ,תפומ ןבאה םיקידצ ייווצ יד זא טריסאפ טאה .טכאמעג יבר רעד טאה ,זיוה טסאג א ןיא ןפארטעג לאמא ךיז ןבעל ןתוחמ :עלעוולעוו יבר וצ ןפורעגנא ךיז אשוז 'ר ייב םעדייא א ןעוועג זיא םהרבא לארשי יבר ןוז ןייז[ טאה ?טכאמעג סאד ריא טאה יוזאיוו ,]עלעוולעוו יבר םירופיכה םוי יאצומ :טרעפטנעעג עלעוולעוו יבר םיא תלפת ןענעוואד ןטימניא ןטלאהעג באה ךיא ןעוו רע ןוא ,בוטש ןיימ ןבענ ךרוד שטנעמ רעד זיא הליענ םיא ןיא ןיירא זיא סע ןוא ,ןענעוואד טרעהעג רימ טאה ןסירעגסיוא רע זיא םעדכרוד ןוא ,הבושת רוהרה א זיא השודק יד וצ רעבא ,תופילק יד ןופ לסיבא ןראוועג .ןעמוקייב טנעקעג םיא ךיא באה ,ןיירא טשינכאנ רע הליגמ יד ןיא טשפ זיא סאד :טגאזעג טאה רע ןוא יוו ןופ ,בל בוטו חמש אוהה םויב ןמה אציו )'ט 'ה רתסא( דלאביוו ראנ ,בל בוטו חמש ןייז וצ עשר אזא וצ טמוקםייב םייב  לא 'ה רבדיו ךאוו יד ןא טבייה השודקה הרות י.םה םג ןושרג ינב שאר תא אשנ ,רמאל השמ ךאוו יד טגנערב בר רעוואניש רעגילייה רעד ,רבדמ שודק הפ יתעמש" :ע"יז ןופ לאקזחי ירבד ןיא רעגילייה רעד ,"באנמירמ ןהכה שריה יבצ ונירומ ירומ יבר ן'גילייה ןופ שיט םייב ןעוועג לאמא זיא בר רעוואניש יוזא טאה שרעה 'ר יבר רעד יוו טרעהעג ןוא ,שרעה 'ר.טשטייטעג טייטש'ס יוו ,קידצ רעד ןפורעגנא טרעוו "השמ" ,'ןישוריג' ןופ ןושל א זיא "ןושרג" ;"תרמאק ריפש השמ" ,יוזא טגאז רע ןוא קידצ םוצ טדער רעטשרעבייא רעד זא פאק יד ןבייה ףיוא טסלאז וד – ןושרג ינב שאר תא אשנ טייוו ךיז ןטלאה ייז סאוו רעדניק יד ,'ןישוריג ינב' יד ןופ טגיל םיא ףיוא קידצ רעד ,השודק יד ןופ ןבירטראפ ןוא ,ןדיא עכלעזא ןופ פעק יד ןבייה ףיוא לאז רע טכילפ א רעד לאז עכלעזא וליפא – םה םג ,הרות יד טגאז סאד זיא'מ זא ךיז ייב טלאה'מ זא וליפא ,ןבייהפיוא ךיוא קידצ זיא ,טייוו רעייז טלאה'מ ןוא השודק יד ןופ ןבירטראפ.ןבייה ףיוא ייז ,השמ ,קידצ רעד לאז ייז ךיוא ,"םה םג" טאה רע תעשב זא ,טגאזעג בר רעוואניש רעד טאה רע טאה ,שרעה 'ר יבר םענופ רעטרעוו יד טרעהעג ןוא ןעוועג הלעמ טאה שרעה 'ר יבר רעד יוו ןעוועג שיגרמ....המשנ ןייז ןטכאלרעד ןופ ע'לאקזחי 'ר ןופ לאקזחי תסנכ רפס ןיא טייטש המלש תראפת ןעגילייה ןופ לקינייא א ,ע"יז קסמאדאר תוכז יד זיא רעדניק עשידיא יד ןופ חכ רקיע יד זא ,ע"יז טלאוו םישודקה תובא יד טשינ ןעוו ,'םישודקה תובאה' ונמע תואבצ 'ה" טייטש'ס ,ןהוט טנעקעג טשינראג ןעמ בקעי ןופ תוחוכ יד זא ,"הלס בקעי יקלא ונל בגשמ ןויס 'יבאדוואזאר ןופ השמ אבט ארמחבוקי'זד ןופ ל'רזעילא      בר רעבונראב       ,"השמ תולכ םויב יהיו" ןופ על'השמ 'ר ןרמ    באדוואזאר          עג ןוא ןעוועג דיפסמ רעטייוו 'בר רעבונראב' רעד טאה־ גאזטיהיוהשמ תולכםויב יהיוןכשמה תא םיקהל    תכרעמה ןחלשלדחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקלתורומש תויכזה לכ- 'א קרפ -         יד .רד 'א תויתוא יד ןופ זיא 'רדא' טראוו יד לייוו רעטשרעביוא רעד זא ןייז וצ זמרמ זנוא ,זיא הנווכ פארא טמוק ,למיה ןיא ןביוא זיא גנונואוו ןייז סאוו ןעגעוו ןוא .זנוא ןשיווצ טלעוו יד ףיוא אד ןעניואוו ןופ טדער ןעמ יוו - המורת תשרפ ןעמ טנייל םעד רעטשרעביוא רעד לייוו ,רדא שדוח ןיא - ןכשמה ןינב רעד יוו ,טלעוו יד ףיוא אד גנוניואוו א ןבאה וצ טסילג םינע רואמ( .םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו טגאז קוספ)המורת            ,סנייא .םיסנ ןטראס יירד אד ןענעז עודיכ לייוו ןעמ ןוא ,עבטה ךרדמ הלעמל ןהעשעג סאוו םיסנ טראס עטייווצ יד ,עבטהמ הלעמל זיא סאד זא טהעז ,זיא גוס עטירד יד ,עבט יד ןיא ןענעז סאוו םיסנ ,זיא ןענעז ייז רעבא ,עבטהמ הלעמל ןענעז סאוו םיסנ א טימ זא ,טניימ סאד ,עבט יד ןיא ןטלאהאב – שבולמ םיסנ זיא סע יוו סיוא סע טהעז קילב ןכילכעלפרעביוא רעטשרעביוא רעד סאוו םירופ סנ רעד .עבטה ךרדב זיא שדוח םעד ןיא רעדניק עשידיא ראפ ןהוטעג טאה ן"יהה ייווצ יד רעבירעד .םיסנ טראס עטירד יד ןופ טזייוו סאוו האתת 'ה ןפורעגנא טרעוו 'סנייא סאוו ןפורעגנא טרעוו סאוו ערעדנא יד ןוא ,עבט יד ףיוא ,עבטהמ הלעמל החגשה א ףיוא טזייוו סאוו האליע 'ה ףיוא טסייוו סאד לייוו ,ערעדנא יד ןבענ סנייא ןענעז ןענעז ייז רעבא ,עבטהמ הלעמל םיסנ ,תוניחב עדייב )רדא ךלמילא ירמא( .עבט יד ןיא שבולמ  רעד זא רשיה בק ןיא טגנערבעג טרעוו ןינע רעד ףוריצ רעד זיא רעבירעד רעטצעל רעד זיא שדוח ףיוא טזייוו סאד ןוא ,טרעקראפ ןעצנאגניא אוה ךירב םעד שורושחא ראפ טגאזעג ןמה טאה רעבירעד .ןיד םענופ תויתוא יד סאוו ,י'ל ה'וש ו'נניא ה'ז לכו" קוספ טאה סאד ןוא ,טרעקראפ זיא ןעמאנ ס'נעטשרעביוא רע טעוו ,ןיד זיא סאוו שדוח םעד ןיא זא ,טלאוועג ןמה טלאוועג טאה רתסא רעבא .ליוו רע סאוו ןהוט ןענעק א ןיא ןייז ןלאז תויתוא יד זא ףוריצ םעד ןעיירדרעביא טגאזעג יז טאה רעבירעד ,םימחר ףיוא טזייוו סאוו רדס ןוא ,ןרדסכ זיא סאד סאוו "םוי'ה ןמה'ו ךלמ'ה אב'י" טימ ןמה וצ ןעוועג םיכסמ טאה רעטשרעביוא רעד ןדיא ראפ זא ,ךאז ןייא טימ רתסא טימ ןוא ךאז ןייא רעבירעד .ןיד ןייז לאז ןמה ראפ ןוא ,םימחר ןייז לאז זא ,"ה'ערה ו'ילא ה'תלכ י'כ האר יכ" קוספ ןיא טייטש ןדיא ראפ ןוא ,טכעלש ןייז לאז לארשי יאנוש יד ראפ)ט"לש םהרבא ייח ,ט"צ קרפ רשיהבק( .ןוצרו םימחר ןייז לאז הנשה ישדח לעירפסמ טקלנ א”טלש  'ר ג”הרה רבחמהל ח”ושתתועידי עטנאסערטניא ןוא םיטוקיל ענייש ןמזל ןמזמ תוררועתהו תוקזחתהטייהנגעלעג עדעי ןוא םיתבש ענייש ןוא ט"וי םוצאמויד ינינעז"נ ןוילגע"יז שודקה וניבר ןרמ ןופ ראי גיצעביז ראי גיצעביז לצב קירוצ לצב קירוצשדוקהשדוקה ראי גיצעביז ראי גיצעביז לצב קירוצ לצב קירוצשדוקהשדוקה תשרפ רהב ק"פל ד"ישת עשיגאלאנארכ עטרילאטעד עשיטנעטיוא טימ טכיראבטרפ ןדעי ףיוא תורוקמ:שדוקה יבתכ:שדוק תורבד טימ טיילגאב עכייר עגיטנאהטשרע ןטנעמוקאד ןכות עצרוק עטנכייצראפ עלא ןופ שדוק תורבד:שדוקה לצב.)ךומסב ספדנ( הפוקת התואב בתכש ל"צז ראוושעמעט ק"דבא צ"הגה בתכמ ךותמ .1 :)99 'מע ןייטשדלאג תחפשמ תודלות ,ט"ע 'מע ג"י קלח םידרו תניג ץבוק( ו"יה ןייטשדלאג חספ םייח 'ר ח"הרה רפיס ןכו ל"צז אפאפמ צ"הגה ר"ומ םגו ,ע"יז ק"היבר ןרמ םש היה ע"יז וואקפארטסמ מ"מר ק"הרה לש היולהב" יתעמשו .ותוא ודיפסי לאש האווצ ריאשה ע"יז וואקפארטסמ ק"הרהו ,םש ויה ל"צז ץינישטיפאקמ צ"הגהו דפסהה תעשב תוררועתה אהי םאש םיקסופב אבומש ע"יז ק"היבר ןרמל ל"צז אפאפמ צ"הגה ר"ומ רמאש ,רוביצה לע אהיש תוררועתהה לע לוחמל א"א לבא ודובכ לע לוחמל רשפא רטפנהש ,דיפסהל רתומ זא.טשינ ךיא ןעק ןעגאז טשינ ןוא ןעגאז ,ל"הזב ע"יז ק"היבר ןרמ בישהו ם"ירומדאהו םינברה םע רבד ל"ז וניבר" :םיעורה ריבאב 'יע .ה.א[ ע"יז ח"דה ןרממ ורבד דמעמ ותואבו יכרב לע ה"עאא לש ותירבב סנכנ ל"צז חונמה ק"הרהש רפיסו ,ל"ז חונמה ק"הרה חבשב ודי לע ודמעשד"ישת תנש רהב תשרפ זיא :ירפרעדניא רייא 'ו רהב גאטנוז ▪ רעבוקפארטס םוצ ןעמוקעגנא יבר רעד 'יולה עסמ םוצ .טס רעפפוה ףיוא ד"מהיב יבר רעד .ל"צז בוקפארטסמ ק"הרה ןופ ,לודגה םדא םעד ןייז דיפסמ טלאוועג טאה טאה'מ זא טגאזעג םיא טאה'מ ןעוו רעבא םיא לאז'מ זא האווצ ןייז ןפורעגסיוא ןיוש זא טגאזעג יבר רעד טאה ,ןייז דיפסמ טשינ ןגאז וצ לייוו ,ןגאז טשינ ןיוש רע ליוו דניצא .)1טשינ רע ליוו ויחבשב ןדער ןא דפסה ןא טימ 'יול יד ייב ןפארטעג ךיז טאה יבר רעד[.]ל"צז אפאפו ץינשיפאקמ ם"ירומדאה ןופ 'יול יד רעביא 'דיא רעד' ןיא טכיראבע"יז בוקפארטסמ ק"הרהג"הרה ןיאדו הרומ יאה לש וידי ישעמא"טילש ןנאמ יולה רשא יברלטריומ 'ימחנ בקעי תיב ונישרדמ תיב ץ"מודינרות ןוילגיִוֵּלַה תַזּוח ֲאהשעמל םיעגונה םיניינעב הכלה ירוריברעשתבטב הרשע תינעת יניד :'א קרפ ישימחה םוצו יעיברה םוצ תואבצ 'ה רמא הכ )ט"י 'ח היר כז( קוספב אתיא :המדקה 'י אוה ירישעה םוצ י"שרבו ,'וגו לארשי תיבל היהי ירישעה םוצו יעיבשה םוצו 'ה רבד יהיו )'ב- 'א ד"כ לאק זחי( רמאנש םילשורי לע לבב ךלמ ךמס וב רשא תבטב תא ךל בתכ םדא ןב ,רומאל שדחל רושעב ירישעה שדחב תיעישתה הנשב ילא ,'וגו הזה םויה םצעב םילשורי לא לבב ךלמ ךמס הזה םויה םצע תא םויה םש ןוששל אדוהי תיבל 'יהי תומוצה ולאד רמול ךישממ )ט"י 'ח הירכ ז( ל"נה קוספבו בר רמא ןושש והל ורקו םוצ והל ורק )ב"ע ח"י ףד( ה"ר 'מגב השקמו ,'וגו החמשלו דמש אכיאד ןמזב ,ןוששל 'יהי ]ק"מהיב ןינב[ םולש שיש ןמזב רמאק יכה אפפ ]ק"מהיב ןינב[ םולש אכילד אנדיאהו ,םוצ ]ק"מהיב[ םולש אכילו ]עודי םוקמב[ אלש ]ומיכסהו )ח"ב ,רוביצה בור ונייהד הניד מ ות וא ל ש בור וניי ה( לארשי בור[ וצר דמש אכילו אוה הכלה תנקסמו ,םינעתמ ]תונעתהל לארשי בור[ וצר ,םינעתמ ןיא תונעתהל שיד[ וניתורודב כ"שכו ,רדג ץורפל רוסא ךכיפל ,תונעתהל וגהנו וצר אנדיאהו לכה ]םש י"בב אבומכ םינושאר יראשו[ נ"קת ןמיס רוטה בתכ ]תוריזג המכ.םיאיבנ תנקתמו הלבק ירבדמ תונעתהל ןיבייח ברעב לחשכ וליפא ,ב כ"האצ רחא דע תינעתה םימילשמו ,א םינעתמ תבטב הרשע םויב )א תונעתהל םיבייח ,)א"ס( ט"מקת ןמיס ח"וא ע"ושב אתיא  )א םיערה םירבד ינפמ תבטב 'יבו ירשתב 'גבו זומתב ז"יבו באב 'טב תומוצ 'ד תונעתהל ןיבייח לכה ,)א"ס( נ"קת ןמיסבו .םהב ועריאש.ש"ייע 'וכו רדג ץורפל רוסאו וללה יעב יאדו ,הלילבמ ןיקיספמה םיתינעתה ןתוא הנה  )ב ד"נ ףד( םיחספ תכסמב ראובמכ ,םיבכוכה תאצ דע םילשהל ארמגד אנידמ ,רחשה תולעמ קר םינעתמש םיתינעתה לבא ,)ב"ע ןיאיקב ונא ןיאד ,ןנירמחמ מ"מ , תושמשה ןיבב רתומד עמשמ הידידלו ,יסוי יבר תטישל ןיששוחד טרפבו ,תושמשה ןיב ןמזב ןייע ,טונימ יצח ךרע םיבכוכה תאצל ךומס תושמשה ןיב ליחתמ ,ואיבמש )א"קס( ב"סקת ןמיס צ"העש ןייעו ,א"סר ןמיס א"רג 'א ,ןנירמחמ המל םימעט 'ב ינומיימ  תוהגה םשב איבה דועו אמוי יקופאד דועו , תושמשה ןיב ןמזב ןיאיקב ןיאד ל"נכ ,וירבדב ןדש המ ש"ייע ,םיבכוכה תאצ דע רימחהל שי אנידמ המח וילע העקש אלש תינעת לכ ,)א"ס( םש רב חמב אוה ןכו 'ג ןיכירצו ,תינעת וניא םיבכוכה תאצ דע ומילשה אלש ונייהד לע ךומסל ןיליקמ שי םלוא ,א"מרה בתכש ומכ םינוניב םיבכוכ ,תושמשה ןיב ונייה המח וילע העקשד והל אריבסד םינושארה ל"זו ,תינעת לכ ה"ד )א"ע ב"י ףד( תינעת  תמא  תפשב בתכ ןכו שיש הארנו ,תושמשה ןיב לוכאל ןנילקמ ,רבד אמע תמאב הארנד )ט"ס( ןחלשה  ךורעב בתכ ןכו .כ"ע ךומסל המ לע םהל קר תונעתהל )ן"ר  י "שר  ם" במר( הלא וניתובר לע ךמוסהד ד"על תויהד םינורחא ובתכו .כ"ע ןתוא ןיחינזמ ןיא תושמשה ןיב דע םיליקמהל וליפא לקהל ןיא ,ת"ר תטישכ וטקנ בור י"פע ל" וחבד םדוק לקהל ןיא ז"יפלו ,םדוק אלו ,ת"רד תושמשה ןיבמ קר רימחה השעמלו ,העיקשה רחא תוקד יצחו הנומשו םישימחמתבטב הרשע ינידתבש ברעב לחשכ יגהנמו םעד ןקנעדעג ףראד ןעמ ,ושדקל תבשה םוי תא רוכז טייטש תורבדה תרשע יד ןיא.םיטרפ ענעדישראפ אד זיא הוצמ יד ןיא .ןעגילייה וצ ריא תבש ןגילייה סאד ,געט ןכאוו יד ןיא שדוק תבש םעד ןקנעדעג וצ בויח א ןוא הוצמ א זיא סע )א יד ןופ געט יד ןעלייצ ךרוד ,תבש ןופ גאט םעד געט ןכאוו יד ןיא ןגאז סיורא ךרוד זיא)א.תבש םוצ תוכיישב ךאוו תבש םעד ןענאמרעד ךרוד הוצמ יד אצוי זיא ןעמ זא ןטלאה סאוו אד זיא סע )ב)ב.גאט ןיא לאמנייא שדוק רוכז רמוא קחצי 'ר :טגנערבעג טרעוו )ג"פ( ורתי 'פ אתליכמ ןיא )א הנומ אהת אלא ,ןינומ םירחאש ךרדכ )הנומ אהת אלש ,תבשה םוי תא )'ח 'כ ורתי 'פ( טביירש ן"במר רעגילייה רעד ןוא .כ"ע תבש םשל טשינ לאז ןעמ זיא ושדקל תבשה םוי תא רוכז ןופ הוצמ יד זא טימ גאט ןדעי ןעלייצ םיוג יד יוזא ךאוו יד ןופ געט יד ןעלייצ ינש ,תבשב דחא ןעלייצ לאז ןעמ ראנ ,ןעמאנ ערעטסקע א תבש םעד ןעמ טנאמרעד םעדכרוד זא סיוא טמוק ,'וכו ,תבשב.ךאוו יד ןיא גאט יד ןופ ןעמאנ יד טפור ןעמ ןעוו זא טביירש )'וגו תבשה םוי תא רוכז ה"דב ורתי 'פ( 'קה םייחה רוא רעד 'וכו תבשה םוי תא רוכז םדוק הרות יד ןיא טייטש םעד בילוצ הרואכל ,'וכו הכאלמ השעת םימי תשש טייטש םעדכאנ ןוא וצ טמוק סאד ראנ ,תבש ראפעב הכאלמ ימי תשש יד ךאד זיא געט יד ןענאמרעד ןיוש ןעמ ףראד גאטנוז ןופ ןיוש זא ןענרעל.שדוק תבש וצ תוכיישב )קלמע ךל השע רשא תא רוכז ה"דב אצת 'פ( לארשי בהוא ק"הפס ןיא ךאוו עצנאג יד ךשמב ,ל"צז בר רעטפא רעגילייה רעד טביירש ןעפאה וצ ידכ ,שדוק תבש םעד ןופ ןקנעדעג שטנעמ א ףראד.שדוק תבש ןפיוא ןטראוו ןוא )םיקוספה לע דוע ה"דב להקיו 'פ( שמשו רואמ רעגילייה רעד ןקתמ ןבאה ל"ז םינושאר יד סאווראפ םעט יד זא ,טביירש םוי םויה ןגאז םוי לש ריש םייב גאט ןדעי לאז ןעמ זא ןעוועג ןייז ךישממ וצ ידכ ,'וכו תבשב ינש םוי םויה ,תבשב ןושאר ךיוא יוזא ןוא ,גאט םענעי ףיוא תבשה תשודק יד ןגאז ןטימ טוט רע זא ןגאז רע לאז הסנרפ ראפ טוט רע סאוו סעלא ייב רע סאוו חוירב ןפיוקנייא ןענעק וצ טלעג ןבאה וצ ידכ סאד השודק א ןייז טעוו םעדכרוד ןוא ,תבש גנוע ראפ ןבאה ףראד ראפ טוט רע זא טגאז רע ביוא ךיוא .טוט רע סאוו םעלא ןיא ןייז וצ רעדא הקדצ טלעג יד טימ ןבעג ןענעק וצ ידכ הסנרפ תשודק ןיעמ םעד טימ ךישממ ךיוא רע זיא ,םיחרוא סינכמ א םיא ייב הכרב א ןייז לאז סע הכוז רע זיא םעדכרוד ןוא ,תבש ןופ ךאוו עצנאג יד ףיוא עפש ןייז וצ ךישממ ןוא ,בוטש ןיא הכוז ךיוא זיא שטנעמ רעד ןוא .שדוק תבש ןופ העפשה יד ןבאה רע טעוו ,שדוק תבש רעד ןא טמוק סע ןעוו זא םעדכרוד ךיז טאה רע לייוו ,תבש ןופ העפשה עסיורג ראג א ךיז ףיוא.שדוק תבש ןפיוא ךאוו עצנאג א טיירגעג ךאד תוא ו"ט ןמיס ח"וא( לאוי ירבד ת"וש ןיא ל"צז ק"היבר ןרמ )ב לארשי ילודג ןופ גהנמ עטריפעגנייא יד ףיוא ךיז טרעדנואוו )'ב ךאוו יד ןופ געט יד ןעמ טפור שידיא ףיוא טדער ןעמ ןעוו 'א םוי זיא סע זא טשינ טגאז ןעמ ןוא ,'וכו גאטנאמ גאטנוז סע יוו טשינ רעכיז זיא סאד סאוו ,תבשב ינש םוי רעדא תבשב רעד סאוו ךאנ .יוזא ןוט טשינ לאז ןעמ זא אתליכמ ןיא טייטש הבושת יד סיוא רע טריפ ,ןינע םעד ןיא ךיראמ זיא ל"צז יבר לש ריש םייב גאט ןדעי ןגאז רימ סאוו םעדכרוד :טביירש ןוא טסייה ,'וכ תבשב ינש םוי םויה תבשב ןושאר םוי םויה םוי תבשה םוי תא רוכז ןופ הוצמ יד ןייז וצ םייקמ גונעג ןיוש סאד ןלאז רימ זא םרוג זיא סניילא סאד לייוו ,ךאוו יד ךשמב ושדקל ןוא ,תבש ןטימ תוכייש א ןבאה געט עלא זא ןסעגראפ טשינ יד טימ ןעלייצ טשינ לאז ןעמ טביירש אתליכמ רעד סאוו סאד יד ןעלייצ טשינ לאז ןעמ זא הנווכ יד זיא ,געט יד ןופ ןעמענ םוי םויה ירפוצ ןגאז ןטימ רעבא ,ןפוא ןימ אזא ףיוא ראנ געט יד טלייצ רע זא ראלק םעד טימ רע טזייוו 'וכו תבשב ןושארבשלאווקבשלאווקםענופ 'א קרפ  הרות לארשי יגהנמ ןופ רצוא עכייר א טיול ןבאה סע יוו ערעזנוא טריפעג ךיז ע"יז ס'יבר עגילייה" " רעדנעב עטמיראב יד ן ופ דחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקלתורומש תויכזה לכ ןעגיילפארא טשינ טעוו ריא סאוו ןוילג רעד טשינ טעוו סע ןוא טנעה ערעייא ןופשיט עגיד'תבש רעייא ןופ ןייגפארא תבש םוצ ןוילג א יד ראפ שיטהחפשמ עצנאגע'ראמטאס עלופנכות יד ןופ קלח א טעוו ריא סאוו תונוילג ץבוק םעניא ןפערטראמטאס ינוילגד"פשת רהב 'רפ10

ד״סב עבש תוחמש רעייא טניישאב ,’ודכו תודעוותה תבש ,תוכרב תוליפת גנאלראפ רעייא טיול וצ ןלעטש רימ ןוזמה תכרב ןוא תורימז טימ ,ת”הירק ,ק"בשל929.242.9727 :טפורןטפעשעג ןוא םישמש עלא ייב ןעמוקאב וצ.תודעה ןכשמ ןכשמה ידוקפ הלא ןענעז סע זא "תופסותה ילעבמ םינקז תעד" ןיא טייטש סע טאה רע זא השמ ןעוועג דשוח ןבאה סאוו ,ןשטנעמ ןעוועג יד ןופ טלעפעג טאה ןובשח רעייז טיול לייוו ,םילקש טעב'נגעג ייז זא ןהעזעג ןעמ טאה ,טלייצעגרעביא וניבר השמ טאה ,םילקש ."םידומעה יוו" 15 ןופ רעבליז יד ןענעכערוצניירא ןסעגראפ ןבאה םיחבש 15 יד זיא סאד ןוא ת"ישה ראפ ביול א ןבעגעג השמ טאה הלודג חצנ הלשממו זוע הרמזו ללה החבשו ריש( , "חבתשי" ןופ ךיוא ןוא .)תואדוהו תוכרב תוכלמו השודק תראפתו הלהת הרובגו ךיז ןבייה סאוו רעטרעוו 15 יד ןוא ,"רמאש ךורב" ןופ ס'ךורב 15 יד."ןוכנ ביציו" ייב "ו" א טימ ןא דשוח ןבאה ןדיא יד זא ןייז ןעק יוזא יוו ,ע"יז יבר יד טגערפ ךאד זיא רע ,ט'בנגעג טאה רע זא וניבר השמ יוו קידצ אזא ןעוועג זיא רע ,רעווש זיא ךאנ ןוא ,טלעוו רעד ןופ ןעוטעגסיוא ןעוועג רע זא ןגאז טנעקעג ןעמ טאה יוזא יוו ,רשוע עסיורג א ןעוועג ךאד?טלעג ךאנ ףראד זא ןזייוו וצ ןדיא יד ןופ ןכשמ יד ןעיוב ןסייהעג טאה ת"ישה ראנ זא ,טכארטעג ןדיא יד ןבאה ,לגעה אטח יד ןעוועג לחומ טאה רע טגאז רע ראנ ,טלעג ענעגייא ןייז טימ ןכשמ יד טעיובעג טאה השמ ןלאז ייז ,טלעג ערעייז טימ טעיובעג טאה רע זא ןגיאוראב וצ ייז ,לגעה אטח יד ןעוועג לחומ ייז טאה רעטשרעבייא יד זא ןעניימ ןעוו רעבא טצעי ,ןעוועג לחומ טשינ ייז רע טאה ן'תמא ןיא רעבא ןהעזעג ייז ןבאה ,ךילטקנופ זיא ןובשח יד זא ןהעזעג ןבאה ןדיא יד ייז טאה ת"ישה ןוא ,טלעג ערעייז טימ ןראוועג טעיובעג זיא סע זא)לאוי ירבד( .ןעוועג לחומ.השמ יפ לע דקפ רשא ןכשמה ידוקפ הלא הכרב א ןעמוקניירא טנעקעג טאה יוזא יוו רעווש זיא הרואכל לח טשינ ךאד זיא הכרב יד ,ןדיא יד ןופ ןכשמה תכאלמ רעד ןיא?ערה ןיע ןא טגיטלעוועג סע לייוו ,סע טלייצ'מ סאוו ךאז א ףיוא ,סע טלייצ סע רעוו קוליח א אד זיא סע ןרעפטנע ןעק'מ ראנ רעבא ,הכרב א ןיירא טשינ עקאט טמוק סע טלייצ עשר א ביוא קידצ רעד לייוו הכרב א ןיירא אי טמוק ,סע טלייצ קידצ א ביואתודעה ןכשמ ןכשמה ידוק הלא טלאה ק"הות יד ,ןעגאז ל"זח ךאנ ךיז ןבעג סאוו יד ייב טשינ ךיז רעד טגאז סאד .ז"הועה יגונעת עלא ואוו טראד ,ןכשמה ידוק הלא ,קוס ונממ "דקפנ" אלו ןושלמ( טלעפ'ס ףיוא גנוניואוו עגירעהעג יד )שיא ,"תודעה ןכשמ" זיא טראד ,טלעוו יד .ק"הות יד ךיז טלאהןכשמה ידוק הלא .ידוק הלא יד יוו ךיז ייב זיא סאוו רעד "הלא" לסו" טיידאב סאוו ,"הלא" ןופ הניחב יד א ט'לס רע ,"םינושארה תא זיב ןאטעג טאה רע סאוו םישעמ עלא רעד ,טשינראג ךיז ייב זיא ןוא ,טנייה זא ,ןכשמה ידוק וצ ןייז הכוז ןעק ,ןעור םיא ייב לאז רעטשרעביוא רעד .ןכשמ ןיא טהורעג טאה ת"ישה יוו)בודנעלב - בקעיל תמא( .ןכשמה ידוק הלא ת"ישה טאה ,ןכשמ םעד ךרוד ,לגעה אטח ן'פיוא ןעוועג רכמ םעד טימ ןעראוועג ןאטעג זיא סאוו .לארשי ךיהולא "הלא" קורדסיוא)קסמאדאר - לאקזחי תסנכ( ינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו ידוקפ תשרפ’ו ןוילג תונויער טימ השרפ יד ןיא ןיירא קילב א ףראש ןוא ץרוק ןעקנאדעג ןואתורותןעקנאדעג עשידיא עקאמשעג א ףיוא תורות ךארפש עטכיילשיט תבש יד ראפהשרַּפהשרַּפה א נ להקיו המל ,זמר ךרדב רמול שי .)א ,הל( השמ לארשי תא השמ ליהקהש הרותה הבתכ ךיא ראובמ הלעמלש השרפבש יפל ,ןאכ אקייד תלוז ,ל"ר לגעה אטחב לארשימ בר םע ולשכנש לעמב התיה אל םדיו ,םהמ ולדבתהש יול טבש ,השמ להקיו בותכה הזל ךימסה ןכ לע ,הזה ,םילדבנה לכ תא ץביק וניבר השמש ונעימשהל ירהו .םינתיא תודוסיב תדרפנ הליהק םהל דסיו עריאש המב טרפבו ,םלוע תורודל לכשה רסומ הז וספתנ לארשי ינבמ לודג קלחש ןורחאה רודב ונל הליהק דסיילו ףסאתהל ונילע יכ ,תונויצה ןויערב.םיקזחו םינתיא תודוסיב תדרפנ םינפ תלבקב ו"טשת תנש( )ק"היע םילשוריב תידרחה הדעה ץ"דב תכשלבה ב נ להקיו .)א ,הל( 'וגו לארשי ינב תדע לכ תא השמ ןמ דרישכ םירופכה םוי תרחמל י"שריפ יהיו' )גי ,חי( ביתכ ורתי תשרפב הלעמלו .רהה םש םגו ,'םעה תא טופשל השמ בשיו תרחממ רקי ילכהו .םירופכה םוי תרחממ ונייהד י"שריפ םינינע ינש השמ השע המל ראבל בתכ ןתשרפב.םש ןייע ,דחא םויב ולא הארנו ,א םירבד( בותכש ארקמ יפ לע הזב רמול לגעה לע ןחיכוהש י"שריפו ,'בהז ידו' )א עשוה( רמאנש ,םהל היהש בהז בור ליבשב ושעש יפ לעו .'לעבל ושע בהזו הל יתיברה ףסכו' )י ,ב אטחב לארשי ינב ולשכנש רחאלד ,רמול ןכתי הז םהיניע וחקפנו ,תוחולה תא השמ רבישו ,לגעה סאמנ יזא ,בהזהו ףסכה בור םהל םרגש המ תוארל בהזהו ףסכה םגש דע ,ךכ לכ םבהזו םפסכ םהיניעב םהל היה אל יכ ,הרזחב ושקיב אל םירחאל וולהש.םנוממב ץפח םוש דוע ךא םעפה דוע השמ דרישכ םירופכה םוי תרחמל תא ליהקהו ,ודיב תוינשה תוחולה םע רהה ןמ המורת םכתאמ וחק ,'וגו רמאל לארשי ינב תדע לכ ןכשמ תושעל ת"ישה יוויצ םהל רסמו ,)ה-א ,הל( 'הל הרפכל ותמורת ןתי דחא לכשו ,ותניכש תארשהל םישמתשמשכד וניבה יזא ,)ח ,אנ ר"ומש( לגעה ןוע לע תובישח תמאב ול שי יוארה ןפואב בהזו ףסכב וולהש המ תא הרזחב ושקיבו וכלה ןכ לע ,הלודג ןויכ םנמא .םנוממב ץפח םהל היה בוש יכ ,םהירבחל ימרתיא ןכ לע ,האולהה תעשמ ןמז הזיא רבע רבכש ,האולהה יטרפ תא וחכש רבכש םדא ינב הברה לצא ןכ ליבשבו ,םינוש םיחוכיוו תונעט םהל םרג הזו תרחממ י"שריפש ומכו ,םעה תא טופשל השמ בשיו יוויצ םויה ותואב םהל רסמש ידי לע יכ ,םירופכה םוי ךרצוה הזלו ,םהיניב תונעט ווהתנ ,ןכשמה תושעל 'ה.םעה תא טופשל בשיל םויה ותואב השמ)ב"ישת להקיו ק"בש םוי(ה ג נ להקיו י"שריפ .)א ,הל( לארשי ינב תדע לכ תא השמ םישנא ףסוא וניאש ,ליעפה ןושל להקיו ןייעל שיו .ורוביד יפ לע ןיפסאנ ןה אלא ,םידיב תא ףוסאל השמ ךרצוהש םעפ לכב יאדוב אהד לארשי ינב יתב לא ומצעב אוה ךלה אל ,לארשי ,םליהקהל םיחולשל וצ ןתנ קר ,םליהקהלו םתורקל.אקוד וז השרפב תאז ונעימשה המל ןכ םא שיו ינב ולבאתה לגעה אטח רחא הנה יכ ,רמול רמאמכו ,ואטח רשא םתאטח לע דואמ לארשי וידע שיא ותש אלו ולבאתיו' )ד ,גל תומש( בותכה ה"בקה םהל לחמש עומשל דואמ וקקותשהו ,'וילע רביד אל לגעב ואטחש זאמ יכ םג המו .םנוע תא השמו' )ז קוספ ןלהל( בותכה ירבדכו ,םהמע וניבר השמ י"שריפו ,'הנחמל ץוחמ ול הטנו להאה תא חקי ורבע הככו .דימלתל הדונמ ברל הדונמ השמ רמאארוקה ץורי ןעמל ןושלה תוחצב ע"יז 'קה וניבר תרות םעונב תוזחלינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו הלא רהוזב אתיא ,תודעה ןכשמ ןכשמה ידוקפ המ )כ אל םילהת( חתפ יסוי יבר ).כר ףד( שודקה ינב דגנ ךב םיסוחל תלעפ ךיאריל תנפצ רשא ךבוט בר .רואיב ךירצו .םדא )ב תכונח ריש רומזמ )ג"יס אשנ( אמוחנת שרדמב המלש אלהו וכנח דוד יכו ,)א ל םילהת( דודל תיבה ,ומש לע ארקנ וילע ושפנ דוד ןתנש יפל אלא ,וכנח ושע לארשי לכש יפ לע ףא ,ןכשמב אצומ התא ןכו לע ארקנ ןכשמה לע ושפנ ןתנ השמו ליאוה ,ותוא םיקהל השמ תולכ םויב יהיו )א ז רבדמב( רמאנש ,ומש .רואיב ךירצו .ןכשמה תא הארנו )טכ א־םימיה ירבד( םיבותכה שרפל םדקהב לכבו 'וגו להקה לכל ךלמה דוד רמאיו ףסכל ףסכהו בהזל בהזה יהלא תיבל יתוניכה יחוכ ןחוב התא יכ יהלא יתעדיו ,'וגו תשוחנל תשוחנהו לכ יתבדנתה יבבל רשויב ינא הצרת םירשימו בבל וניתובא לארשיו קחצי םהרבא יהלא 'ה 'וגו הלא םבבל ןכהו ךמע בבל תובשחמ רציל םלועל תאז הרמש ףסכהו בהזל בהזה ןושלה לפכב קדקדל שיו .ךילא רמול יואר היה הרואכלו ,תשוחנל תשוחנהו ףסכל ורמואב הנווכה והמ םג ,תשוחנהו ףסכהו בהזה לש םהיתובדנמ רבדמ אוה אלהו ,בבל ןחוב התא יכ .םבל תובשחממ אלו לארשי ראבתיו רפסב אנבודמ דיגמה בתכש המ יפ לע תומש( בותכה שרפל )ש"הש לע( בקעי לוק שדוק ןיבו שדוקה ןיב םכל תכורפה הלידבהו )גל וכ ,ןבומ יתלבו רתוימ םכל תבית הרואכלו ,םישדקה תובישח רקיעו ,'ה שרוד תובבל לכ הנה םנמא ,ןוצרהו בלה תבדנ קר היה ןכשמה תובדנב המורתה םלוכ ויהיש רשפא יא ,הזכ בר םע בדנתהב הנהו בדנתי רשא שי יכ ,הקדצב החנמ ישיגמ הבוטל ןיוש םיתלצעב בדונ שיו ,תוזירזבו בבל תורשיבו החמשב הבדנ ןיב ןיחבה תובבל ןחובה 'הו ,ומע לב ובלו ישוע ידי לע וברעתי לבל הלועמ יתלבה ןיבו הלועמה רחבנ קלח הלועמה הבדנמ השעיש קר ,הכאלמה ונייהד תוחפה קלח הלועמ יתלבהמו ,םישדק שדוקל תורתומ תניחבל עיגה ותבדנו הכז אלש שיו ,שדוק ,רתוהו התוא תושעל םיד התיה הכאלמהו בותככ שדוק ןיבו שדוקה ןיב ם"כל תכורפה הלידבהו והזו ,תכורפה ידי לע ןכשמה יקלח לדבה רמולכ ,םישדקה םלש םכלוכ בבל היה אל ןעי ,םכל תאז התיה םכדימ .ד"כע ,הבדנב הזבו תא )אשת 'פ הור ןגב ןייע( שדוקה ירפסב ושריפ תובשחמ בושחל )ד אל תומש( בותכה רמאמ תכאלמב םיקסועה יכ .תשוחנבו ףסכבו בהזב תושעל ,לארשי לש םהיתובשחמב ןיחבהל םיכירצ ויה ןכשמה וזיא ועדי ןעמל ,בוט ןוצרב םבל תבדנ התיה המכ דע ,ת"ובשחמ ב"ושחל הנווכה והזו ,ונממ ושעי םילכ ,לארשי לש םהיתובשחמב ןנובתהלו בושחל וכרצוהש המב ועדיש ידכ 'יפ ,תשוחנבו ףסכבו בהזב תושעל ןוראהכ בהז לשמ ויהש םישדוקמה םילכ תושעל רצחהו םילכה ראש תושעל המבו ,הרונמהו ןחלושהו .ד"כע ,תשוחנו ףסכ םהב היהש רבדכו דוד יכ ,שדקמה תיב ןינב לצא היה הזה לש םהיתובשחמב ןיחבמו דמוע היה ךלמה דע שדקמה תיב ןינבל םהיתובדנ תא םאיבהב לארשי יחוכ לכבו רמא הז לעו ,םימש םשל ונווכתנ המכ ןחוב היה וחוכ לכבש ונייה ,יהלא תיבל יתוניכה רחבש 'יפ ,בהזל בהזה ,לארשי לש םהיתובשחמ קדובו ולאמ הובג ךרוצל וב שמתשהל יוארה ב"הזה תא םהמ תושעל ב"הזל םניכהו ,בוט ןוצרב ובדנתהש לשמ ויהש הרונמהו ןחלושה ןוראה םישדוקמה םילכ התיהש יממ ףסכה תא רחבש ,ףסכל ףסכהו ,בהז םיכירצ היהש םילכל םניכהו ,רתוי תוחפ ןוצרב ותבדנ יתעדיו רמא הז לעו ,תשוחנל תשוחנה ןכו ,ףסכ םהל ןה בלה תנווכ רחא ירהש ,ב"בל ן"חוב התא יכ יהלא ,ךילא ם"בבל ןכהו הליפתב םייס הזלו ,םירבדה ןה .'הל םהיתובל ןיוכל לארשי לכ וכזיש הנווכלו ריש רומזמ )א ל םילהת( ךלמה דוד רמא וז ינתילד יכ 'ה ךממורא ,דודל תיבה תכונח תובר תובדנ ונתנ דוד יביוא יכ ,יל יביוא תחמש אלו ידי לעש םירמואו םיראפתמ ויהו ,שדקמה תיב ןינבל ןתנ הזלו ,שדוקה ילכו שדקמה תיב הנבי םהיתובדנגישודיחהרותפרשת ויצא אציו ,הנרח ךליו עבש ראבמ בקעי תוערש ליבשבש ידי לע י"שריפ ושע ךלה ויבא קחצי יניעב ןענכ תונב לש ותשרפב ןינעה קיספה ,לאעמשי לא ,'וגו ךרב יכ ושע אריו ביתכו ,בקעי אה הרואכלו .ןושאר ןינעל רזח רמגשמו בותכה קיספה תמאב עודמ אישק אפוג.ושע ןינעב בקעי לש ותשרפ עצמאב ארייו )ב םוקמה ארונ המ רמאיו תיב םא יכ הז ןיא הזה וקדקד ,םימשה רעש הזו םיהלא ןיא הלילש ןושלב רמא המל םישרפמה ארונ המ ל"לוהו ,םיהלא תיב םא יכ הז.םיהלא תיב הזה םוקמה םכשיו )ג תא חקיו רקובב בקעי ויתושארמ םש רשא ןבאה אוהה םוקמה םש תא ארקיו ,'וגו רמא ).חפ ףד( םיחספ 'סמב .לא תיב )ג ב היעשי( ביתכד יאמ ,רזעלא יבר לא הלענו וכל ורמאו םיבר םימע וכלהו יהלא ,'וגו בקעי יהלא תיב לא 'ה רה אל אלא ,קחציו םהרבא יהלא אלו בקעי תישארב( רמאנש ,רה וב בותכש םהרבאכ ,הארי 'ה רהב םויה רמאי רשא )די בכ רמאנש ,הדש וב בותכש קחציכ אלו ,הדשב חושל קחצי אציו )גס דכ תישארב( ארקיו רמאנש תיב וארקש בקעיכ אלא ןיבהל שיו .לא תיב אוהה םוקמה םש תא תיב בקעי וארקש המב אתוילעמ יאמ תיב ארקנ אהיש דע ,הדשו רהמ רתוי.בקעי יהלא הארנו לא ושע ךליו ביתכ הנהד תב תלחמ תא חקיו לאעמשי וישנ לע תויבנ תוחא םהרבא ןב לאעמשי לע העשר ףיסוה י"שריפו ,השאל ול אוהה תעב יכ הנווכה רמול שיו ,ותעשר לאעמשימ םג האמוטה חכ ושעב ףסותינ תכיפשו תוירע יוליג הרז הדובעב קחצמה לש העשר ,ותעשר לע העשר והזו ,םימד התעמו .ושע לש ותעשר דבלמ לאעמשי ביתי אק אדחפ יאהב וניבא בקעי יכ ל"י ותאמוט תפסותב ושע וילע רבגתי אמש היה םינש ד"י ןכלו ,ןועו אטחב ולישכהל ח"ספ ר"ב( רבע לש ושרדמ תיבב ןומט א"מר( הנמטה יניד יבגל ל"ייקד ,)א"יס ,תצקמב הנמטה ןיא )א"ס ג"נר ןמיס ח"וא ומכו ,םידדצה לכמ הסוכמ אהיש ךירצו ומצע תא ןימטהש וניבא בקעי השע ןכ לדבתמו שרפתמ היהו ,הרות לש הלהאב הז ידי לעו ,םלועבש רבד לכמ ירמגל ושע דגנ רבגתהל השודקה חכ הנק םגו ,לאעמשי לש וחוכב םג אבש עשרההשמ תורואע"יז השמ ךרב לעב ק"הגה וניבר ןרמ לש ותנשמב תורוא יצוצינינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכוןוילגאכלמד אלכיהבאלכיהב אכלמדאלכיהב אכלמד ק"פמ ועמשנש תודיסח ירופיסו ,שדוק תוחישע"יז השמ ךרבה ק"היבר ןרמע"יז וניבר ןרמ תיבב תוכרב עבש תחמש ב"ט שיווייפ אגרש ברה ודכנ יאושינ תחמש דובכל א"טילש אטנעזמ ד"בא צ"הגה ןב א"טילש:םש וחכנל"צז בובאבמ המלש ירבד לעב ר"ומדאה ק"כראוושעמעטמ ל"צז וועל 'ירא השמ יבר צ"הגה ק"כ רעסיורג א ןעוועג ךאד זיא 'יר א לוק רעד :ע"יז וניבר הרז הדובע א ןופ ןעמאנ א עקאט זיא זאסגערעב - דיסח טאה ,ןפור טלאוועג םיא טאה ]זנאצמ ק"הרה[ רע ןעוו –.'ןענרעל ןעק סאוו בר רעד ' ןפורעג םיא רע רעדנא א סעלא ךאד טאה טנייה :בובאבמ ר" ומדאה...סנטייצראפ םייהרעדניא ,םינפ לעב א ס'נדייז רעזנאצ םעד טאהעג רימאה זנוא טאהעג ךיוא טאה עד ייז רעבובאב רעד ןוא ,הבושת רע ,ןסייהעג רע טאה שטייד ןימינב 'ר ,הבושת לעב א ,םשה תדובע ןוא תודיסחב גלפומ א דיא א ןעוועג זיא ,דראב עגנאל טימ לעטשעג סאד ,רוביד םעד ןטיהעגפא לעב א טסייה טנייה ,הבושת לעב א סי וא טהעז יוזא א יוו סיוא טהעז רע ןוא ,ךעלעפאק עניילק טימ הבושת...הבושת לעב א זיא רע ןוא ,יוג ,הבושת לעב א טאהעג טאה עדייז רעזנאס רעד ךאנ - רעטעפש לייוו ,םעד ןופ טסייוו'מ יצ טשינ סייוו 'כ ךאסא ןצעזעג רע זיא - תוקלתסה ס'נדייז רעזנאס םעד 'ר ןסייהעג טאה רע ,בובאב ןיא – םיבוט םימי עלא - ןוא ,]ןעיוו ריעמ[ רעניוו א ןעוועג זיא רע ,שטייד השמ הכומסה רי ע( ןעדאב ןיא ןעוועג זיא עדייז רעזנאס רעד ןוא ,לעטאה א ןיא ןטראד ןעמוקעג טקנופ רע זיא ,)ןעיוול ,רעניבאר רעדנואוו א אד זיא'ס זא טגאזעג םיא טאה'מ .ןקוק ןעגנאגעג רע זיא טאה רע ןוא ,לגוק לק יטש א ןבעגעג םיא טאה רע טשינ טאה רע ,לגוק לקיטש א םיירי ש לאמנייא ןסעגעג זיא רע ראנ .ןהעשעג םיא טימ זיא סאוו טסואוועג ץטא'יוג א ןעוועג זיא רע - לעטאה ןיא ןיי רא ןעגנאגעג םיא ןעמ טאה ,ןסע טלאוועג רע טאה - יוג רעשידיא א טלאוועג רע טאה ,סנ'טארבעג לקיטש א טראד ןבעגעג טניימעג רע טאה ,ןכערב וצ ןביוהעג נא רע טאה ,ןכוזראפ זיא סאוו טסואוועג טשינ טאה רע ,קנארק זיא רע זא טלאוועג רעדיוו רע טאה רעטעפש העש ראפא .סאד רע טאה ,ןכוזראפ טלאוועג סעפע טאה רע יוו יוזא ,ןסע רעטקאד א וצ ןעגנאגעג זיא רע .ןכערב וצ ןביוהעג נא ,ןעניצידעמ ענעדישראפ ןבעגעג םיא טאה רע ,ןטראד.ןפלאהעג טשינ טאה'ס ןוא רעטקאד םוצ לאמאכאנ ןעגנאגעג רע זיא ס'נגראמוצ רע זא טלייצרעד טאה ןוא ,ןסע טשינ ןעק רע זא רעד טאה ,רעניבאר רעדנואוו א ייב תבש ןעוועג זיא ,ןיהא ןייג לאמאכאנ לאז רע ןסייהעג םיא רעטקאדינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו 'ב קלח הלא י"שריפ .תודעה ןכשמ ןכשמה ידוקפ רתיוש לארשיל אוה תודע ,תודעה ןכשמ )ב"ס א"נפ( הבר שרדמבו .לגעה השעמ לע ה"בקה תא ונישע םלועה ןובר ,ה"בקה ינפל השמ רמא רמא ,רתונב השענ המ ,ונרתוהו ןכשמה תכאלמ הפיה שריפו .תודעל ןכשמ םהב השעו ךל ול .דומלתל דעו תיבו לודג שרדמ תיב ונייהד ראות בטוק לע ולעיש ולא תושרד ינש דגאלו רשקל יוארו .דחא ל"פאו ):ופ ףד( אמוי 'סמב ןנירמאד המ יפ לע ,תויכזכ ול תישענ תונודז הבהאמ הבושת םנמא ,תוגגשכ ול תישענ תונודז הארימ הבושת שדחל בתכ )וניזאה 'פ( השמ חמשיב ה"הללז ז"א וליפאו ,סאמי אל ריבכ לא ,הבושת םישועה םיברד הזו ,תויכזכ םהל תושענ ןכ םג הארימ םישוע םבהוא םתבושמ אפרא )ה די עשוה( בותכה רמאש םא וליפאש ,םיברה תבושת ונייה ם"תבושמ ,הבדנ םנתי ,הבדנ ם"בהוא םוקמ לכמ ,הארימ קר ובושי וכפהתיו הבהאמ הבושתכ םתבושת בשחיש הבדנב.ד"כע ,תויכזל תונודזה הזבו לאוי ירבדב ה"הללז ז"וד ןרמ ק"כ בתכ השמ להקיו קוספה שרפל )דעש דומע להקיו 'פ( לארשי ואטחש רחא יכ ,לארשי ינב תדע לכ תא ךפהתיש ידכ המילש הבושת תושעל וכרצוהו לגעב םלכ ץבקהבו ,השמ םתוא ליהקה ןכל ,תוכזל ןודזה תונודזה ךפהל םיברה תבושת תוכז תלעומ דחי םהילא רמאיו הזלו ,הארימ הבושתב ףא תויכזל תומש( ורמאש לגעה אטח לע זמור ,םירבדה ה"לא םגש ,תושעל 'ה הוצ רשא ,לארשי ךיהולא הלא )ד בל רשא 'ה תוצממ תחא תויהלו ךפהתהל רשפא אטחה וליפאש ,םיברה תבושת ידי לע אוהו ,תושעל 'ה הוצ תווצמל תישענ תונודזהו סאמי אל ריבכ לא הארימ ויה אל ).ד הרז הדובע( ל"זח ורמאש הזו .תויכזלו הבושת תורוהל אלא השעמ ותואל םיואר לארשי םחכב היה רודה ותואבש לארשיש ןכתי יכ ,םיברל םיקוקז ויה אלו הבהאמ הבושת תלעמל עיגהל ,תויכזל תונודזה םהל ךפהל ידכ םיברה תבושתל ,הארימ הבושת תושעל דחי םלוכ ולהקנ ןכ לע לבא אלש םיאבה תורודל דמלל ם"יברל הבושת תורוהל הבושת ושעיש ,הבהאמ הבושת תושעל םחכב היהיןישידק ןימגתפרו ד מםיעבונה שדוק ירמא טקללש ותרותמ םייח םימ ראבמרו ד מ,שדוק תוחיש ,תורוהט תורמאק"פמ ועמשנש תודיסח ירופיסוא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כן ו י ל גא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כרודמלש ותרותמ םייח םימ ראבמ םיעבונה שדוק ירמא טקל'ו ןוילג - ידוקפ תשרפדחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקלתורומש תויכזה לכהרותה הרותה האריהוהאריהוהרותה הרותה האריהוהאריהובל בטיראמטאסמ לאוי וניברדתויממוקק״הראבהלודג הבישיידֹוסיידֹוסיא"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה ונירומ תאמ       ידֹוסיידֹוסי.א  רעד ריאמ זיא רמועב ג"ל ןופהרותה תלבק ןופ רוא זא ,םירפס עש'ידיסח עלא ןיא טהעז ןעמ םענופ תוצצונתה ןא ןיוש ךיז טבייה רמועב ג"ל א ךאנ זיא רמועב ג"ל זיב ;'וניתרות ןתמ ןמז' ןופ ןוא ,םירצמ תאיצי ןופ הראה יד ןופ ךשמה ןא ןיוש ךיז טבייה רעטייוו ןוא 'רמועב ג"ל' .'הרות ןתמ' ןופ רוא רעד :טגאז )א תוא ג רמאמ רייא( רכששי ינב רעד ,הריפסה ימי יד ןופ 'ט"מ' רפסמ רעד זא סאד .'בוט בל' ןופ אירטמיג יד טפערטאב ןענעז הריפסה ימי יד זא זנוא טנרעל יד ,'בוט' ןוא 'בל' ,ייווצ ןיא טלייטעגנייא ןוא ,רמועב ג"ל זיב זיא םימי ב"ל עטשרע ןינמכ געט ןצעביז יד ןא ךיז טבייה ךאנרעד ןתמ ןמז וצ טנאנ ןיוש ןענעז סאוו ,'בוט' א ץצונתנ טרעוו טלאמעד ןופ ןוא ,וניתרות ןיוש זיא רעטשרעביוא רעד ,רוא רעגידלאוועג זונגה רו א' םעד רעדניק עשידיא ראפ ריאמ ןטלאהאב טגיל סאוו טייקגיטכיל סאד - ' הרותב.השודקה הרות יד ןיא ןייז זיא קידצ א ןופ תוקלתסה יד ךאנןפוא ןרעקרעטש א ףיוא ריאמ רוא שבולמ ןעוועג זיא רוא רעגילייה רעד טא ןעוועג זיא סאד סאוו ,יאחוי ןב ןועמש יבר ןיא יד ןקעדוצפיוא טלעוו יד ףיוא הדובע ןייז הרות יד ןיא ןטלאהאב טגיל סאוו טייקגיטכיל קידצ רעדעי זא ךאד טסייוו ןעמ .השודקה קידצ רעד ןמז לכ סאוו ,טייקגיטכיל א זיא ףוג םעניא זיולב שבולמ סאד זיא ,םייחב זיא ןא סאד זיא ותריטפ רחאל רעבא ,קידצ םענופ סע יוו ;לארשי ללכ ראפ ריאמ זיא סאוו רוא ףיוא )סחנפ תשרפ( םירפא הנחמ לגד ןיא טייטש םיקידצ םילודג" :):ז ןילוח( ןגאז ל"זח סאוו םעד זיא קידצ א :רע טגאז ."םהייחבמ רתוי םתתימב טקיש רעטשרעביוא רעד סאוו טייקגיטכיל א ראפ ןטכיילאב וצ טלעוו רעד ףיוא פארא קידצ רעד סאוו ןמז לכ ןוא ,רעדניק עשידיא ןוא קידצ םעניא לבגומ 'רוא' רעד זיא ,טבעל רעבא ,ןפוא ןטצינערגאב א ףיוא טכיילאב סאד ןייז ןופ סיורא רוא ר עד טא טייג ותריטפ רחאל ידוסי א"טילש מ"רו ד"ב א צ"הגה ו נירומ תוח יש ךותמ ט קלנו ךרענאןיבט ןילמןיבט ןילמןוילגןוילגםינוש םינינע קידצ ותוא גהנש שדוק תגהנהו'ד ןוילג - ידוקפ 'רפע " יז ט " ה ו קה ו ני ב ר ן ר מ ו נ י נו ד א ן תי א ןיבט ןילמןיבט ןילמג"הרה :י"ע ךרענ  יבר ,א"טילש וניבר לצב ירפס ח"מעב)ךשמה( אקירעמאךשמה - הנידמה ןושל א ןלייצרעד ךרוד העושי א ןעוועג ךישממךיז ןופ השעמ טאה ,לאוי תירק ןופ י"נ שריה יכדרמ 'ר שישיה ח"הרה ,יאווגרוא ,אעדיוועטנאמ ןיא טניואוועג קירוצ ןראי טימ זומ רעדעי זא ןטראד ןעוועג טלאמעד זיא ץעזעג סאד ןוא םעד ןענעק זומ רעגריב רעדעי זא ןוא .רעגריב א ןרעוו.ךארפש עשינאפש יד ,הנידמה ןושל שידיא רעסיוא ןוא ,דמלמ א ןעוועג זיא יכדרמ ׳ר טאה רע ןוא ,ךארפש ערעדנא ןייק טנעקעג טשינ רע טאה טשינ טעוו רע ביוא זא גנונעראוו עגנערטש א ראג ןעמוקאב.יאווגורוא ןופ ןקישראפ םיא ןעמ טעוו ,רעגריב ןייק ןרעוו לאז רע עקירעמא ןופ ןוז ןייז ןטעבעג טאה יכדרמ ׳ר ןופ ןייז לטבמ לאז רע יצ ןגערפ ןיא ,ע"יז ן'יבר םוצ ןייגניירא.הנידמה תפש םעד ןענרעלסיוא ךיז ןייג ןיא תודמולמ יד ןייז ן'יבר ןראפ טגיילעגראפ טאה ןוז ס'יכדרמ 'ר ןעוו עדנעגלאפ יד טיייצרעד םיא יבר רעד טאה השקב סנעטאט:השעמ א זא השעמ אזא טאהעג ךיא באה ןראגנוא ןיא ךאנ" םיא באה'כ ןיא הלאש אזא טימ רימ וצ ןעמוקעג זיא דיא ןעמוקעגנא ייז וצ זיא דיא רענעי ןעוו .ןשטנואוועגנא יז ןכערפש' רעטרעוו יד זיולב טגערפעג םיא ןעמ טאה ייז ןבאה יוזא ןוא !'אי' טרעפטנעעג טאה רע ןוא ?'שטיוד."טזאלעג ורוצ םיא ןוז ס'יכדרמ 'ר ראפ טאה ע"יז יבר רעד ןוא.ןשטנואוועגנא ע"יז יבר רעד סאוו סאד טרעהעג טאה י"נ יכדרמ 'ר יוו ךיוא ףראד רע זא ןענאטשראפ רע טאה טלייצרעד טאה.רעמ ןאט טשינ ייב ןעוועג ךאז עבלעז יד יונעג זיא רעדנואוו ןייז וצ ןוא טאה ,רעגריב א ןרעוו וצ טלעטשעג ךיז טאה רע ןעוו ,םיא ,ךארפש עשינאפש יד ןעק רע יצ טגערפעג רענייא םיא יד ןעמוקאב טאה רע ןוא ,ןעק רע זא טגאזעג טאה רע ןוא.טפאשרעגריב'ב קלח הכרבל קידצ רכזםייחה תיבדייס טסיא ריעב ־ םירוקיב ימי ׳פ ישילשה םוי דע וניבר ההש םמורמה ק"בשה ירחא תנמזהל וניבר הנענ םימיה דחאב ,דייס טסיא תנוכשב אריו הנותנ התיהש תושרדמ יתבה דחאב רקבל אובל דחא בר .ורובעב םינפ תלבק תביסמ םש וניכהו ,ותעפשה תחת 'יה ד"מהיבה ףתרמב להקה ישארו ברה תיולב ךלה וניברו העש התואבש ןמדזנו ,םיירהצ רחא םידלי םש ודמלש רדח ,רפסה תיבמ םידלי הנחמ ואצי ד"מהיבל סנכיל וניבר דמעש םהישאר יוסיכ תא וטשפ םידליהש ותוארב דרחנ וניברו.םסיכב םנימטהל םדיב םתוא םיזחואו ,)עקלימראי( החישה הביסנו ,םינפ תלבקה תביסמל סנכנ וניבר הוקמ שי םא לאש םירבדה ךותבו ,להקה ישארו ברה םע ,הוקמ הנשי ןאכמ קוחר אל םוקמבש ברה הנעו ,הלהקהל ברה הנעו ,הרות ירועיש הזיא ןאכ שי םאה וניבר לאשו .הזה ד"מהיבה ישנאל עובשב תחא םעפ רועיש ןתונש תבוטל ויתולועפ לע ק"הארה תא וניבר לאש כ"חא ירעטעמעס םיקהש ,ול הנע ,ותנוהכ תונש ךשמב רוביצה הז המ ,וירבד תא ןיבה אל וניבר .הלהקהל דחוימ הלודג ארקנ ןכש ,ודצל בשיש ברה ול ריבסהש דע ,?ירעטעמעס ,ביאכמ קוחצב וניבר הנע זא ,הנידמה תפשב ןימלע תיב תא רובקל הפ ןדיא רענאקירעמאה לש םקסע לכ הז הנה."טייקשידיא סאד ןבארגאב וצ" :ק"שלבו ,המדאב תודהיה 'ר ח"הרה יפמ ,'י קלח לארשי לש ןעישומםש חכונ 'יהש ,ו"יה רעיירב באז המלשינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכו יגהנמו יניד ד"סב ונבתכ רבכ ןושארה ןוילגבש ףא :תכרעמה רבד ,הז ןינעב םיטרפו תועידי הברה ונל ףסותינש תויה לבא ,רדא 'ז תארקל תודבכנה תופסוהה םע ןרדסכ םסיפדהלו רוזחל ונרמא תקולחמ תעכ ונפסוה םגו ,ט"לעבה ארקיו 'ה םויב לחש 'ב רדא 'ז.תרבועמ הנש ןינעל םינורחאה.החילסה םכתאו ,'ב רדא ח"ר ןמזב ונינוילגב ס"ט לפנ רבעה ןוילגבידוקפ 'פ תבשל הרוטפה ידוקפו להקיו תוישרפשכ תרבועמ הנשב .ח ,להקיו 'פב לח םילקש תבשו ןירבוחמ ןניא ק"בשב םירמוא הרוטפה הזיא תקולחמ שי שעיו' )'נ - 'מ ,'ז 'א-םיכלמב( ריטפהל א"י .ידוקפ 'פ תוישרפה רדס םהרדובאו ,הלפתה רדסב ם"במר( 'םריח ,)םידרפסה גהנמל ןכ ספדנ םישמוחבו ,תורוטפההו לכ םלשתו' )א"כ ,'ח - א"נ ,'ז םש( ריטפהל א"יו ןכ ספדנ םישמוחבו ,ה"פרת 'יס שובל( [א]'הכאלמה שעיו' תרוטפה רמול ןיגהונ שיו ,)םיזנכשאה גהנמל תרוטפהמ םינושארה םיקוספ 'ב ףיסוהלו 'םריח םשב ג"כ ק"ס םש הבר 'ילא( [ב]'הכאלמה לכ םלשתו' ח"ירהמ יטוקילב אבוה ,ל"ירהמו ז"מק 'יס ש"רהמ תושרד.)ה"פרת 'יס [ג]י"ש ךרעב כ"כו ,תבשל ת"הירק רדסרדא 'ז יגהנמו יניד השמ וב תמש םויב רדא 'ז םויב ןינעתמ שי .ד ס"תחה ןרמו ,'ב ףיעס פ"קת ןמיס ע"וש( [ד]ה"ע וניבר ,הז םויב הבושתל םעה תא ררועלו שורדל גהונ 'יה ל"ז םירמואש יאדובו .)[ה]ס"תח תשרד רפסב וספדנו 'ג איבה )ידוקפ 'פ תרוטפהב( השמ חמשי ק"הפסב .א הזמ 'יאר איבהל שי ילואו ,ולא םיקוספ לע םישורד 'ר ןואגה םשב יתעמשו] .וז הרוטפה רמול גהונ 'יהש ,שבד ילגא לעבו ץ"מוד א"טילש שטיוואקרעב ליצעג.['םלשתו' רמול הרוה אוה םגש בל בטי להקד לודגה ד"מהיבב ןיגהונ ןכו .ב .)שמשמ ו" יה ן אמדלעפ בי יל ןמלז 'ר ח"הרה יפמ( ראמטאס'ד םשב ךופיהל הארוה ונעמש אלש ןויכש ,רבתסמ ןכו תעדכ טוגיסב וגהנ ןכאש רמול שי ,ע"יז ק"הובר.ל"צז י"ש ךרעהו ח"ירהמ יטוקילה 'יהש ל"צז קאבאט אדוהי המלש יבר ןואגהל .ג בל בטייה לעב ןנברמ ק"הובר ימיב טוגיס ק"קד ד"באר.ע"יז ט"וי תשודקה לעבו שדקמ' ת"ושב אבוה ,א"ע 'מע( לאוי תראפת רפסב ןייע .ד רדא 'זב ןינעתמש המש ,וניבר םשב )'ג ןמיס םירופל ' לארשי לכ ללוכ היה ה"ע וניבר השמש םושמ )רמועב ג"לב כ"אשמ( םיצוצינה לכ ונקותי אלש דע אליממ לארשי תומשנ כ"אשמ ,ושפנ ןוקיתל םג רסח לארשי לכ לש םישודקה רפסבו .תומילשב ותמשנ קלח ןקתל םילשה י"בשר רמאו" :רחא קוליח איבה )ב"לש 'מע א"ח( י"ח רב י"רהמ אלוליה אוה רמועב ג"ל המל םעטה ע"יז שודקה ןרמ לכש ,אוה ןינעה ,םיקידצ תינעת אוה רדא 'זו ,י"בשרד טייצראיה קרקנ ונוצרכ ז"הועב ותדובע רמגש קידצ אררקנ אל ונוצרכ ותדובע םילשה אלש קידצו ,אלוליה סנכיל ונוצר 'יהש וניבר השמ כ"ע ,תינעת קר אלוליה לבא ,ה"יא דיתעל אלוליה 'יהי ונוצר םלשנ אלו י"אל כ"ע ,הצר רשאכ ותדובע לכ םלועה הזב םילשה י"בשר."ק"הדכע ,אלוליה םוי אוה ותריטפ םוי ן"יאמ המכחה'( ל"צז ןישטיטסמ ר"ומדא ק"כ רפיס .ה אלוליהד אמוי רדא 'זב גהונ 'יה השמ חמשיה" :)'ק 'מע הובג דומע האר םעפ .םויה דובכל השרד רמול ה"ערמד הזש ןיבהו ,םדא תרוצ הלעמלו ,םימשה דע ץראה ןמ 'זב השרדב םעפ .השרדה עומשל אבש ה"ע וניבר השמ ע"מסה ןיב )'ס ןמיס( מ"וח ע"ושב אתגולפ שיש רמא רדא שרפל רשפא ,יתתנ הלמה לע )'לו ט"כ ק "ס( ך"שהו )ח"י ק"ס( ןושל שרפל רשפאו ,וישכע ןתונ ינאש הווה ןושל יתתנ היהו ,הזב שרדו לפלפ השמ חמשיהו .רבכ יתתנש רבע .ך"שהכ וניבר השמו ,ע"מסה ירבדכ רמוא לוכיבכ םייסמ לודג םדא עיגמשכ עודי ,רמא השרדה םויס ירחאןוילג           דחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקל תורומש תויכזה לכרודמ וילא הולנו שדוקב תוכילהו תוכלה  תכירעב א"טילש דעירפ לאוי ברה ףונ הפי ס"חמןוילגןוילגףונ הפיףונ הפיףונ הפיעובשה תשרפב םיאלפנ םירואיבי"שר ישרפמו םינושארה ירבדמ טקולמא.םהרבא רייגש םירגה לש ףוסה תחת ןסינכהש י"שרפו :)ה-ב"י( ןרחב ושע רשא שפנה תאו.'וכו םישנאה תא רייגמ םהרבא ,הניכשה יפנכ ,םוקמ םושב םירכזומ םניא אלהש ,םירגה םתוא לכמ ףוסה היה המ ראובמ וניא הנהו םה אל ומייקתנ אל ,וניבא םהרבא םע ולומינש םידבע לכש ,אתיא )ט"כפ( א"רד יקרפב הנהו םשבו ,)ת"ש הניעמב אבוה( ל"צז רדנסכלאמ ה"חר ק"הרה םשב ארמאתמו ,לארשיב םערז אלו ,םבר וניבא םהרבא לש ותריטפ רחאש ,)ךל ' פ שדוק יפרש חיש רפסב אבוה( ל"צז ם"ירה ישודיחה תדימ קר ואר וניבא םהרבא לצאש םושמ ,וניבא קחצי ,שדחה םבר לא ףרטצהל וצר אל לש הרובגהו דחפה תדימל לגרתהל ולכי אלו ,םיחרוא תסנכהו םידסח תולימג הקדצ ,דסחה.םרוסל ורזחו רוחא וגוסנ כ"עו ,קחצי םיקלאל יכ ,םהרבא יקלא םע ופסאנ םימע יבידנ פ"הע השמל הלפתב השמ חמשיה בתכו םעטהו ,םהרבא םרייגש םירגה תא הליכו ףסא ה"בקהש ,)י-ז"מ םילה ת( ,הלענ דואמ ץרא יניגמ םיבשחנ דואמ ,'קה תובאה םהש ץרא יניגמהש ,הלענ דואמ ץרא יניגמ םיקלאל יכ םושמ.םהידכנו םהינבמ קר הנבי לארשי ללכהש ,ה"בקה הצר כ"עו ,םיקלאה יניעב הזב השע וניבא םהרבאש ,):ס"ר ךל( לאוי ירבדב ל"צז וניבר ןרמ כ"שמל ןייצל יואר לבא םרייגש תושפנה ןתואמ אוה םשרוש םירגה תומשנ לכש ,עודיש המ פ"ע ,תורודל תלעות י"שרב אבוה ;:חכ אמוי( ל"זח ורמאש המב תאז זומרל שיו ,םישודקה תובאהו ה"ע וניבא םהרבא ,ריאמ 'ר אוה םירחאש עודיו ,"םירחאל" ובר תרותמ הקשמו הלוד היהש ,רזעילא לע )ןמקל השודקה לא ךישמה ,וניבא םהרבא לש לודגה ותשודק חכבש ,עודיכ םירג תחפשממ היהש ורזח ילוא וא ,הניכשה יפנכ תחת סנכיהלו רבגתהל םחוכב 'יהיש ,םידיתעה םירג תומשנ םג .ש"ייע ,םירומג םירג ושענו ,םהילוגלגב םמצעב םירגה ןתואב ,הרש תא םלועמ האר אל םהרבאש רשפא ךיא .הנאריש דע השא שדקל םדאל רוסא אלה אל וישכע דע ,הדגא שרדמ ,י"שרפו :)א"י-ב"י( תא הארמ הפי השא יכ יתעדי אנ הנה אמוחנ ת שרד מב רא ובמכו( השעמ י"ע הב ריכה וישכעו ,םהינשבש תועינצ ךותמ הב ריכה.)םימהב ן ווכתמב אלש התרוצ תא םהרבא הא רו ,רהנב םי רבוע ויהש ,ל"שרהמ ' יפב אבוהו ' ה 'יס ןת שרפבךל ךל תשרפ ם יקידצ ןופ      ' '    ינוילג ץבוקל דחוימב ל"וי’ןחלשל תכרעמה‘תורומש תויכזה לכוק"פל ג"פקת תנש רדא 'הןופ טייצראי ע"יזןרמ ק"הגה ראי טכא יד ייב ,ל"צז י בצ ילתפ נ יבר ןטאט ןייז וצ ןריו בעג זיא ל"צז הארטסוא - ינר אשטמ ף לאוו בא ז יבר ק"הגה ךאנ ,טפאשביל עקראטש ראג ןז יוועג סי ורא םיא טאה סאוו ל"צז שטירזע ממ דיגמה ק"הרה ייב ןעוועג ןיוש רע זיא זיא םידימלת ענייז ןעש יווצ ,ל"צז תמא ירבד רשוי לעב ק"ה רה רבח ןייז וצ ןראפעג רע זי א דיגמ םענופ הריטפ יד רע זיא ח"נקת תנש ,הארטסוא - ינראשט ןי א בר ןע וועג זיא רע ,ל"צז בוסאקמ םולש תבהא לעב ק"הר ה ן עוועג רעגילי יה ןיי ז .ק"פל ג"פקת תנש ןראוועג קלתסנ זיא ר ע .אירבט ק"היע ןיא טצעזאב ך יז ןוא לארשי ץרא ןייק ףיו רא. ו"צ י אירבט טאטש ןי א ךיז טניפעג ןויצ ןגעלפ הארטסוא - ינראשט ןופ עלעוולעוו יבר לאמא טאה סע .ןגיוא ענעפא טימ ןראי עלא ןפאלש םידימלת ענייז ןופ רענייא ןעוו וימי ףוסב טריסאפ ,ןגיוא עטכאמראפ טימ טפאלש רע יוו ןהעזעג טאה קלתסנ ןיוש רע זיא רשפא זא ןקארשרעד ךיז רע טאה טימ ןענייוו וצ ןביוהעגנא רע טאה ,ל"חר ןראוועג ענייז טנעפעעג עלעוולעוו יבר טאה ,תולוק עסיורג ראנ ,ךאנ בעל ךיא :טגאזעג םיא ןוא ןגיוא עגילייה סע סאוו לעמיה ןופ ןזיוועג רימ טאה ןעמ דלאביוו ןעשטנעמ וליפא זא ,ןעמוק טעוו חישמ ראפ ןייז טעוו אתעייס סיורג ןבאה ןפראד ןלעוו ריד יוו תוגירדמ ילעב תונימ תובשחמ ןופ ןרעוו וצ טעוועטארעג אימשד ןגיוא עניימ טכאמראפ ךיא באה ,ל"חר ףואינ ןוא ךיז טאה דימלת רעד ןוא .ןהעז סאד גידנענעק טשינ הצע יד ןייז טעוו סאוו גידנעגערפ טנייוו-וצ קראטש ןעמ זיא הצע יד :טרעפטנעעג םיא רע טאה ?םעד וצ ןופ וליפא ןוא ,םיקידצ ןופ תוישעמ ןעלייצרעד לאז)ב"צ ףד רוא יהי( .זנוא* ,שטנעמ רעניימעג ראג א רוסמ א ןעוועג זיא סע ,רעדניק עשידוי ראפ תורצ ךאסא ןוט טגעלפ סאוו ,הנושמ התימ א טימ ןבראטשעג רע זיא גנולצולפ ןוא ט'הנעטעג ךיז ןבאה עלעוולעוו יבר ןופ םידיסח יד ןוא ילאפינאהמ אשוז 'ר יבר ק"הרה ןופ םידיסח יד טימ םעד טעווארפעג טאה ס'יבר ערעייז ןופ עכלעוו ל"צז סאד טאה יבר רעייז זא טגאזעג טאה רעדעי ,תפומ ןבאה םיקידצ ייווצ יד זא טריסאפ טאה .טכאמעג יבר רעד טאה ,זיוה טסאג א ןיא ןפארטעג לאמא ךיז ןבעל ןתוחמ :עלעוולעוו יבר וצ ןפורעגנא ךיז אשוז 'ר ייב םעדייא א ןעוועג זיא םהרבא לארשי יבר ןוז ןייז[ טאה ?טכאמעג סאד ריא טאה יוזאיוו ,]עלעוולעוו יבר םירופיכה םוי יאצומ :טרעפטנעעג עלעוולעוו יבר םיא תלפת ןענעוואד ןטימניא ןטלאהעג באה ךיא ןעוו רע ןוא ,בוטש ןיימ ןבענ ךרוד שטנעמ רעד זיא הליענ םיא ןיא ןיירא זיא סע ןוא ,ןענעוואד טרעהעג רימ טאה ןסירעגסיוא רע זיא םעדכרוד ןוא ,הבושת רוהרה א זיא השודק יד וצ רעבא ,תופילק יד ןופ לסיבא ןראוועג .ןעמוקייב טנעקעג םיא ךיא באה ,ןיירא טשינכאנ רע הליגמ יד ןיא טשפ זיא סאד :טגאזעג טאה רע ןוא יוו ןופ ,בל בוטו חמש אוהה םויב ןמה אציו )'ט 'ה רתסא( דלאביוו ראנ ,בל בוטו חמש ןייז וצ עשר אזא וצ טמוקםייב םייב  לא 'ה רבדיו ךאוו יד ןא טבייה השודקה הרות י.םה םג ןושרג ינב שאר תא אשנ ,רמאל השמ ךאוו יד טגנערב בר רעוואניש רעגילייה רעד ,רבדמ שודק הפ יתעמש" :ע"יז ןופ לאקזחי ירבד ןיא רעגילייה רעד ,"באנמירמ ןהכה שריה יבצ ונירומ ירומ יבר ן'גילייה ןופ שיט םייב ןעוועג לאמא זיא בר רעוואניש יוזא טאה שרעה 'ר יבר רעד יוו טרעהעג ןוא ,שרעה 'ר.טשטייטעג טייטש'ס יוו ,קידצ רעד ןפורעגנא טרעוו "השמ" ,'ןישוריג' ןופ ןושל א זיא "ןושרג" ;"תרמאק ריפש השמ" ,יוזא טגאז רע ןוא קידצ םוצ טדער רעטשרעבייא רעד זא פאק יד ןבייה ףיוא טסלאז וד – ןושרג ינב שאר תא אשנ טייוו ךיז ןטלאה ייז סאוו רעדניק יד ,'ןישוריג ינב' יד ןופ טגיל םיא ףיוא קידצ רעד ,השודק יד ןופ ןבירטראפ ןוא ,ןדיא עכלעזא ןופ פעק יד ןבייה ףיוא לאז רע טכילפ א רעד לאז עכלעזא וליפא – םה םג ,הרות יד טגאז סאד זיא'מ זא ךיז ייב טלאה'מ זא וליפא ,ןבייהפיוא ךיוא קידצ זיא ,טייוו רעייז טלאה'מ ןוא השודק יד ןופ ןבירטראפ.ןבייה ףיוא ייז ,השמ ,קידצ רעד לאז ייז ךיוא ,"םה םג" טאה רע תעשב זא ,טגאזעג בר רעוואניש רעד טאה רע טאה ,שרעה 'ר יבר םענופ רעטרעוו יד טרעהעג ןוא ןעוועג הלעמ טאה שרעה 'ר יבר רעד יוו ןעוועג שיגרמ....המשנ ןייז ןטכאלרעד ןופ ע'לאקזחי 'ר ןופ לאקזחי תסנכ רפס ןיא טייטש המלש תראפת ןעגילייה ןופ לקינייא א ,ע"יז קסמאדאר תוכז יד זיא רעדניק עשידיא יד ןופ חכ רקיע יד זא ,ע"יז טלאוו םישודקה תובא יד טשינ ןעוו ,'םישודקה תובאה' ונמע תואבצ 'ה" טייטש'ס ,ןהוט טנעקעג טשינראג ןעמ בקעי ןופ תוחוכ יד זא ,"הלס בקעי יקלא ונל בגשמ ןויס 'יבאדוואזאר ןופ השמ אבט ארמחבוקי'זד ןופ ל'רזעילא      בר רעבונראב       ,"השמ תולכ םויב יהיו" ןופ על'השמ 'ר ןרמ    באדוואזאר          עג ןוא ןעוועג דיפסמ רעטייוו 'בר רעבונראב' רעד טאה־ גאזטיהיוהשמ תולכםויב יהיוןכשמה תא םיקהל    תכרעמה ןחלשלדחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקלתורומש תויכזה לכ- 'א קרפ -         יד .רד 'א תויתוא יד ןופ זיא 'רדא' טראוו יד לייוו רעטשרעביוא רעד זא ןייז וצ זמרמ זנוא ,זיא הנווכ פארא טמוק ,למיה ןיא ןביוא זיא גנונואוו ןייז סאוו ןעגעוו ןוא .זנוא ןשיווצ טלעוו יד ףיוא אד ןעניואוו ןופ טדער ןעמ יוו - המורת תשרפ ןעמ טנייל םעד רעטשרעביוא רעד לייוו ,רדא שדוח ןיא - ןכשמה ןינב רעד יוו ,טלעוו יד ףיוא אד גנוניואוו א ןבאה וצ טסילג םינע רואמ( .םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו טגאז קוספ)המורת            ,סנייא .םיסנ ןטראס יירד אד ןענעז עודיכ לייוו ןעמ ןוא ,עבטה ךרדמ הלעמל ןהעשעג סאוו םיסנ טראס עטייווצ יד ,עבטהמ הלעמל זיא סאד זא טהעז ,זיא גוס עטירד יד ,עבט יד ןיא ןענעז סאוו םיסנ ,זיא ןענעז ייז רעבא ,עבטהמ הלעמל ןענעז סאוו םיסנ א טימ זא ,טניימ סאד ,עבט יד ןיא ןטלאהאב – שבולמ םיסנ זיא סע יוו סיוא סע טהעז קילב ןכילכעלפרעביוא רעטשרעביוא רעד סאוו םירופ סנ רעד .עבטה ךרדב זיא שדוח םעד ןיא רעדניק עשידיא ראפ ןהוטעג טאה ן"יהה ייווצ יד רעבירעד .םיסנ טראס עטירד יד ןופ טזייוו סאוו האתת 'ה ןפורעגנא טרעוו 'סנייא סאוו ןפורעגנא טרעוו סאוו ערעדנא יד ןוא ,עבט יד ףיוא ,עבטהמ הלעמל החגשה א ףיוא טזייוו סאוו האליע 'ה ףיוא טסייוו סאד לייוו ,ערעדנא יד ןבענ סנייא ןענעז ןענעז ייז רעבא ,עבטהמ הלעמל םיסנ ,תוניחב עדייב )רדא ךלמילא ירמא( .עבט יד ןיא שבולמ  רעד זא רשיה בק ןיא טגנערבעג טרעוו ןינע רעד ףוריצ רעד זיא רעבירעד רעטצעל רעד זיא שדוח ףיוא טזייוו סאד ןוא ,טרעקראפ ןעצנאגניא אוה ךירב םעד שורושחא ראפ טגאזעג ןמה טאה רעבירעד .ןיד םענופ תויתוא יד סאוו ,י'ל ה'וש ו'נניא ה'ז לכו" קוספ טאה סאד ןוא ,טרעקראפ זיא ןעמאנ ס'נעטשרעביוא רע טעוו ,ןיד זיא סאוו שדוח םעד ןיא זא ,טלאוועג ןמה טלאוועג טאה רתסא רעבא .ליוו רע סאוו ןהוט ןענעק א ןיא ןייז ןלאז תויתוא יד זא ףוריצ םעד ןעיירדרעביא טגאזעג יז טאה רעבירעד ,םימחר ףיוא טזייוו סאוו רדס ןוא ,ןרדסכ זיא סאד סאוו "םוי'ה ןמה'ו ךלמ'ה אב'י" טימ ןמה וצ ןעוועג םיכסמ טאה רעטשרעביוא רעד ןדיא ראפ זא ,ךאז ןייא טימ רתסא טימ ןוא ךאז ןייא רעבירעד .ןיד ןייז לאז ןמה ראפ ןוא ,םימחר ןייז לאז זא ,"ה'ערה ו'ילא ה'תלכ י'כ האר יכ" קוספ ןיא טייטש ןדיא ראפ ןוא ,טכעלש ןייז לאז לארשי יאנוש יד ראפ)ט"לש םהרבא ייח ,ט"צ קרפ רשיהבק( .ןוצרו םימחר ןייז לאז הנשה ישדח לעירפסמ טקלנ א”טלש  'ר ג”הרה רבחמהל ח”ושתתועידי עטנאסערטניא ןוא םיטוקיל ענייש ןמזל ןמזמ תוררועתהו תוקזחתהטייהנגעלעג עדעי ןוא םיתבש ענייש ןוא ט"וי םוצאמויד ינינעז"נ ןוילגע"יז שודקה וניבר ןרמ ןופ ראי גיצעביז ראי גיצעביז לצב קירוצ לצב קירוצשדוקהשדוקה ראי גיצעביז ראי גיצעביז לצב קירוצ לצב קירוצשדוקהשדוקה תשרפ רהב ק"פל ד"ישת עשיגאלאנארכ עטרילאטעד עשיטנעטיוא טימ טכיראבטרפ ןדעי ףיוא תורוקמ:שדוקה יבתכ:שדוק תורבד טימ טיילגאב עכייר עגיטנאהטשרע ןטנעמוקאד ןכות עצרוק עטנכייצראפ עלא ןופ שדוק תורבד:שדוקה לצב.)ךומסב ספדנ( הפוקת התואב בתכש ל"צז ראוושעמעט ק"דבא צ"הגה בתכמ ךותמ .1 :)99 'מע ןייטשדלאג תחפשמ תודלות ,ט"ע 'מע ג"י קלח םידרו תניג ץבוק( ו"יה ןייטשדלאג חספ םייח 'ר ח"הרה רפיס ןכו ל"צז אפאפמ צ"הגה ר"ומ םגו ,ע"יז ק"היבר ןרמ םש היה ע"יז וואקפארטסמ מ"מר ק"הרה לש היולהב" יתעמשו .ותוא ודיפסי לאש האווצ ריאשה ע"יז וואקפארטסמ ק"הרהו ,םש ויה ל"צז ץינישטיפאקמ צ"הגהו דפסהה תעשב תוררועתה אהי םאש םיקסופב אבומש ע"יז ק"היבר ןרמל ל"צז אפאפמ צ"הגה ר"ומ רמאש ,רוביצה לע אהיש תוררועתהה לע לוחמל א"א לבא ודובכ לע לוחמל רשפא רטפנהש ,דיפסהל רתומ זא.טשינ ךיא ןעק ןעגאז טשינ ןוא ןעגאז ,ל"הזב ע"יז ק"היבר ןרמ בישהו ם"ירומדאהו םינברה םע רבד ל"ז וניבר" :םיעורה ריבאב 'יע .ה.א[ ע"יז ח"דה ןרממ ורבד דמעמ ותואבו יכרב לע ה"עאא לש ותירבב סנכנ ל"צז חונמה ק"הרהש רפיסו ,ל"ז חונמה ק"הרה חבשב ודי לע ודמעשד"ישת תנש רהב תשרפ זיא :ירפרעדניא רייא 'ו רהב גאטנוז ▪ רעבוקפארטס םוצ ןעמוקעגנא יבר רעד 'יולה עסמ םוצ .טס רעפפוה ףיוא ד"מהיב יבר רעד .ל"צז בוקפארטסמ ק"הרה ןופ ,לודגה םדא םעד ןייז דיפסמ טלאוועג טאה טאה'מ זא טגאזעג םיא טאה'מ ןעוו רעבא םיא לאז'מ זא האווצ ןייז ןפורעגסיוא ןיוש זא טגאזעג יבר רעד טאה ,ןייז דיפסמ טשינ ןגאז וצ לייוו ,ןגאז טשינ ןיוש רע ליוו דניצא .)1טשינ רע ליוו ויחבשב ןדער ןא דפסה ןא טימ 'יול יד ייב ןפארטעג ךיז טאה יבר רעד[.]ל"צז אפאפו ץינשיפאקמ ם"ירומדאה ןופ 'יול יד רעביא 'דיא רעד' ןיא טכיראבע"יז בוקפארטסמ ק"הרהג"הרה ןיאדו הרומ יאה לש וידי ישעמא"טילש ןנאמ יולה רשא יברלטריומ 'ימחנ בקעי תיב ונישרדמ תיב ץ"מודינרות ןוילגיִוֵּלַה תַזּוח ֲאהשעמל םיעגונה םיניינעב הכלה ירוריברעשתבטב הרשע תינעת יניד :'א קרפ ישימחה םוצו יעיברה םוצ תואבצ 'ה רמא הכ )ט"י 'ח היר כז( קוספב אתיא :המדקה 'י אוה ירישעה םוצ י"שרבו ,'וגו לארשי תיבל היהי ירישעה םוצו יעיבשה םוצו 'ה רבד יהיו )'ב- 'א ד"כ לאק זחי( רמאנש םילשורי לע לבב ךלמ ךמס וב רשא תבטב תא ךל בתכ םדא ןב ,רומאל שדחל רושעב ירישעה שדחב תיעישתה הנשב ילא ,'וגו הזה םויה םצעב םילשורי לא לבב ךלמ ךמס הזה םויה םצע תא םויה םש ןוששל אדוהי תיבל 'יהי תומוצה ולאד רמול ךישממ )ט"י 'ח הירכ ז( ל"נה קוספבו בר רמא ןושש והל ורקו םוצ והל ורק )ב"ע ח"י ףד( ה"ר 'מגב השקמו ,'וגו החמשלו דמש אכיאד ןמזב ,ןוששל 'יהי ]ק"מהיב ןינב[ םולש שיש ןמזב רמאק יכה אפפ ]ק"מהיב ןינב[ םולש אכילד אנדיאהו ,םוצ ]ק"מהיב[ םולש אכילו ]עודי םוקמב[ אלש ]ומיכסהו )ח"ב ,רוביצה בור ונייהד הניד מ ות וא ל ש בור וניי ה( לארשי בור[ וצר דמש אכילו אוה הכלה תנקסמו ,םינעתמ ]תונעתהל לארשי בור[ וצר ,םינעתמ ןיא תונעתהל שיד[ וניתורודב כ"שכו ,רדג ץורפל רוסא ךכיפל ,תונעתהל וגהנו וצר אנדיאהו לכה ]םש י"בב אבומכ םינושאר יראשו[ נ"קת ןמיס רוטה בתכ ]תוריזג המכ.םיאיבנ תנקתמו הלבק ירבדמ תונעתהל ןיבייח ברעב לחשכ וליפא ,ב כ"האצ רחא דע תינעתה םימילשמו ,א םינעתמ תבטב הרשע םויב )א תונעתהל םיבייח ,)א"ס( ט"מקת ןמיס ח"וא ע"ושב אתיא  )א םיערה םירבד ינפמ תבטב 'יבו ירשתב 'גבו זומתב ז"יבו באב 'טב תומוצ 'ד תונעתהל ןיבייח לכה ,)א"ס( נ"קת ןמיסבו .םהב ועריאש.ש"ייע 'וכו רדג ץורפל רוסאו וללה יעב יאדו ,הלילבמ ןיקיספמה םיתינעתה ןתוא הנה  )ב ד"נ ףד( םיחספ תכסמב ראובמכ ,םיבכוכה תאצ דע םילשהל ארמגד אנידמ ,רחשה תולעמ קר םינעתמש םיתינעתה לבא ,)ב"ע ןיאיקב ונא ןיאד ,ןנירמחמ מ"מ , תושמשה ןיבב רתומד עמשמ הידידלו ,יסוי יבר תטישל ןיששוחד טרפבו ,תושמשה ןיב ןמזב ןייע ,טונימ יצח ךרע םיבכוכה תאצל ךומס תושמשה ןיב ליחתמ ,ואיבמש )א"קס( ב"סקת ןמיס צ"העש ןייעו ,א"סר ןמיס א"רג 'א ,ןנירמחמ המל םימעט 'ב ינומיימ  תוהגה םשב איבה דועו אמוי יקופאד דועו , תושמשה ןיב ןמזב ןיאיקב ןיאד ל"נכ ,וירבדב ןדש המ ש"ייע ,םיבכוכה תאצ דע רימחהל שי אנידמ המח וילע העקש אלש תינעת לכ ,)א"ס( םש רב חמב אוה ןכו 'ג ןיכירצו ,תינעת וניא םיבכוכה תאצ דע ומילשה אלש ונייהד לע ךומסל ןיליקמ שי םלוא ,א"מרה בתכש ומכ םינוניב םיבכוכ ,תושמשה ןיב ונייה המח וילע העקשד והל אריבסד םינושארה ל"זו ,תינעת לכ ה"ד )א"ע ב"י ףד( תינעת  תמא  תפשב בתכ ןכו שיש הארנו ,תושמשה ןיב לוכאל ןנילקמ ,רבד אמע תמאב הארנד )ט"ס( ןחלשה  ךורעב בתכ ןכו .כ"ע ךומסל המ לע םהל קר תונעתהל )ן"ר  י "שר  ם" במר( הלא וניתובר לע ךמוסהד ד"על תויהד םינורחא ובתכו .כ"ע ןתוא ןיחינזמ ןיא תושמשה ןיב דע םיליקמהל וליפא לקהל ןיא ,ת"ר תטישכ וטקנ בור י"פע ל" וחבד םדוק לקהל ןיא ז"יפלו ,םדוק אלו ,ת"רד תושמשה ןיבמ קר רימחה השעמלו ,העיקשה רחא תוקד יצחו הנומשו םישימחמתבטב הרשע ינידתבש ברעב לחשכ יגהנמו םעד ןקנעדעג ףראד ןעמ ,ושדקל תבשה םוי תא רוכז טייטש תורבדה תרשע יד ןיא.םיטרפ ענעדישראפ אד זיא הוצמ יד ןיא .ןעגילייה וצ ריא תבש ןגילייה סאד ,געט ןכאוו יד ןיא שדוק תבש םעד ןקנעדעג וצ בויח א ןוא הוצמ א זיא סע )א יד ןופ געט יד ןעלייצ ךרוד ,תבש ןופ גאט םעד געט ןכאוו יד ןיא ןגאז סיורא ךרוד זיא)א.תבש םוצ תוכיישב ךאוו תבש םעד ןענאמרעד ךרוד הוצמ יד אצוי זיא ןעמ זא ןטלאה סאוו אד זיא סע )ב)ב.גאט ןיא לאמנייא שדוק רוכז רמוא קחצי 'ר :טגנערבעג טרעוו )ג"פ( ורתי 'פ אתליכמ ןיא )א הנומ אהת אלא ,ןינומ םירחאש ךרדכ )הנומ אהת אלש ,תבשה םוי תא )'ח 'כ ורתי 'פ( טביירש ן"במר רעגילייה רעד ןוא .כ"ע תבש םשל טשינ לאז ןעמ זיא ושדקל תבשה םוי תא רוכז ןופ הוצמ יד זא טימ גאט ןדעי ןעלייצ םיוג יד יוזא ךאוו יד ןופ געט יד ןעלייצ ינש ,תבשב דחא ןעלייצ לאז ןעמ ראנ ,ןעמאנ ערעטסקע א תבש םעד ןעמ טנאמרעד םעדכרוד זא סיוא טמוק ,'וכו ,תבשב.ךאוו יד ןיא גאט יד ןופ ןעמאנ יד טפור ןעמ ןעוו זא טביירש )'וגו תבשה םוי תא רוכז ה"דב ורתי 'פ( 'קה םייחה רוא רעד 'וכו תבשה םוי תא רוכז םדוק הרות יד ןיא טייטש םעד בילוצ הרואכל ,'וכו הכאלמ השעת םימי תשש טייטש םעדכאנ ןוא וצ טמוק סאד ראנ ,תבש ראפעב הכאלמ ימי תשש יד ךאד זיא געט יד ןענאמרעד ןיוש ןעמ ףראד גאטנוז ןופ ןיוש זא ןענרעל.שדוק תבש וצ תוכיישב )קלמע ךל השע רשא תא רוכז ה"דב אצת 'פ( לארשי בהוא ק"הפס ןיא ךאוו עצנאג יד ךשמב ,ל"צז בר רעטפא רעגילייה רעד טביירש ןעפאה וצ ידכ ,שדוק תבש םעד ןופ ןקנעדעג שטנעמ א ףראד.שדוק תבש ןפיוא ןטראוו ןוא )םיקוספה לע דוע ה"דב להקיו 'פ( שמשו רואמ רעגילייה רעד ןקתמ ןבאה ל"ז םינושאר יד סאווראפ םעט יד זא ,טביירש םוי םויה ןגאז םוי לש ריש םייב גאט ןדעי לאז ןעמ זא ןעוועג ןייז ךישממ וצ ידכ ,'וכו תבשב ינש םוי םויה ,תבשב ןושאר ךיוא יוזא ןוא ,גאט םענעי ףיוא תבשה תשודק יד ןגאז ןטימ טוט רע זא ןגאז רע לאז הסנרפ ראפ טוט רע סאוו סעלא ייב רע סאוו חוירב ןפיוקנייא ןענעק וצ טלעג ןבאה וצ ידכ סאד השודק א ןייז טעוו םעדכרוד ןוא ,תבש גנוע ראפ ןבאה ףראד ראפ טוט רע זא טגאז רע ביוא ךיוא .טוט רע סאוו םעלא ןיא ןייז וצ רעדא הקדצ טלעג יד טימ ןבעג ןענעק וצ ידכ הסנרפ תשודק ןיעמ םעד טימ ךישממ ךיוא רע זיא ,םיחרוא סינכמ א םיא ייב הכרב א ןייז לאז סע הכוז רע זיא םעדכרוד ןוא ,תבש ןופ ךאוו עצנאג יד ףיוא עפש ןייז וצ ךישממ ןוא ,בוטש ןיא הכוז ךיוא זיא שטנעמ רעד ןוא .שדוק תבש ןופ העפשה יד ןבאה רע טעוו ,שדוק תבש רעד ןא טמוק סע ןעוו זא םעדכרוד ךיז טאה רע לייוו ,תבש ןופ העפשה עסיורג ראג א ךיז ףיוא.שדוק תבש ןפיוא ךאוו עצנאג א טיירגעג ךאד תוא ו"ט ןמיס ח"וא( לאוי ירבד ת"וש ןיא ל"צז ק"היבר ןרמ )ב לארשי ילודג ןופ גהנמ עטריפעגנייא יד ףיוא ךיז טרעדנואוו )'ב ךאוו יד ןופ געט יד ןעמ טפור שידיא ףיוא טדער ןעמ ןעוו 'א םוי זיא סע זא טשינ טגאז ןעמ ןוא ,'וכו גאטנאמ גאטנוז סע יוו טשינ רעכיז זיא סאד סאוו ,תבשב ינש םוי רעדא תבשב רעד סאוו ךאנ .יוזא ןוט טשינ לאז ןעמ זא אתליכמ ןיא טייטש הבושת יד סיוא רע טריפ ,ןינע םעד ןיא ךיראמ זיא ל"צז יבר לש ריש םייב גאט ןדעי ןגאז רימ סאוו םעדכרוד :טביירש ןוא טסייה ,'וכ תבשב ינש םוי םויה תבשב ןושאר םוי םויה םוי תבשה םוי תא רוכז ןופ הוצמ יד ןייז וצ םייקמ גונעג ןיוש סאד ןלאז רימ זא םרוג זיא סניילא סאד לייוו ,ךאוו יד ךשמב ושדקל ןוא ,תבש ןטימ תוכייש א ןבאה געט עלא זא ןסעגראפ טשינ יד טימ ןעלייצ טשינ לאז ןעמ טביירש אתליכמ רעד סאוו סאד יד ןעלייצ טשינ לאז ןעמ זא הנווכ יד זיא ,געט יד ןופ ןעמענ םוי םויה ירפוצ ןגאז ןטימ רעבא ,ןפוא ןימ אזא ףיוא ראנ געט יד טלייצ רע זא ראלק םעד טימ רע טזייוו 'וכו תבשב ןושארבשלאווקבשלאווקםענופ 'א קרפ  הרות לארשי יגהנמ ןופ רצוא עכייר א טיול ןבאה סע יוו ערעזנוא טריפעג ךיז ע"יז ס'יבר עגילייה" " רעדנעב עטמיראב יד ן ופ דחוימב רואל אצי :ינוילג ץבוקלתורומש תויכזה לכ ןעגיילפארא טשינ טעוו ריא סאוו ןוילג רעד טשינ טעוו סע ןוא טנעה ערעייא ןופשיט עגיד'תבש רעייא ןופ ןייגפארא תבש םוצ ןוילג א יד ראפ שיטהחפשמ עצנאגע'ראמטאס עלופנכות יד ןופ קלח א טעוו ריא סאוו תונוילג ץבוק םעניא ןפערטראמטאס ינוילג

טנאווחרזמ עכילטנכעוו א קוקפיורא ע׳בושח ףיואןטייקכילנעזרעפ להק ןיבמוניתדעהשעמ ישנא | םידיסח | םיעיפשמ | ם״ימר | םינייד | םינואג | םינברןעזאר רודגיבא'ר ברה לאוי ןייטשרעייפא"טילש םילשורי בל בטי תודסומ ר"הנמק"היעכ םוצ דניצא ךיז טיירג לארשי לל סאוו "רמועב ג"ל" גאט ןגילייה ןגידנעמוק סיוא ראי ייה טלאפעג ןעוו ,ט"לעבה יתוקחב 'פ גאטנוז םהיתובשומ תומוקמ לכב לארשי ללכ ץנאג הרמזב הרישב גאט ןסיורג םעד פא ןטכער יבר יקלאה אנתה דובכל שדוק ידוקירו.יאחוי רב ןועמש רעד טרעוו ןראי עגנאל ראפ ןיוש 'קה וניתודסומ תובוטל רעניד רעלארטנעצ ןיא ןטכארעגפא ,ק"היע םילשורי בל בטי ד"מהיב ןיא ,רמועב ג"ל ןופ גאט ןסיורג םעד "גרובסמאיליוו" ןיא 'קה וניתלהקד לודגה ק"כ ןופ רוהטה ןחלש םעד טימ םענייאניא ףסאתהב ,םויה דובכל א"טילש וניבר ןרמ.ונימולש ישנא יפלאו םע ישאר רעניד ןכילרעי םעד ראפ טראה גידנעייטש ותרובגו ופקת ישעמ ןדערוצמורא גיסאפ זיא בטי תודסומ ןיא ינחור להנמ ןעיירטעג םענופ ,א"טילש ןייטשרעייפ לאוי 'ר ברה ה"ה ,בל םענייאניא ינחור להנמ סלא טניד רעכלעוו ריאמ ףסוי 'ר ברה להנמ ןגירעיגנאל ן'טימ יד ייז ןבייהרעד םענייאניא ,א"טילש קראמ.ןבר תיב לש תוקונית זיא א"טילש לאוי 'ר להנמ רע'בושח רעד ןייטשרעייפ המלש ףסוי 'ר ח"הרה ןופ ןוז א םילשורי ןיא ונימולש ישנא יבושחמ ו"יה .לחר להא ד"מהיב יללפתמ יבושחמו ק"היע ךיז טאה הנותח יד ךאנ ןראי עטשרע יד ןיא יבשוי ע'בושח יד ןשיווצ טלייצעג להנמ רעד ,ק"היע םילשורי ןיא וניללוכ ןיא ידמולו להא ןעמונעגפיוא להנמ רעד זיא ןראי יד טימ וצ ללוכה י"מר יד ןופ רענייא סלא ןראוועג יד ייב טיילעגנוי ללוכ יד ןופ ףליה וצ ןייטש לאז דמול רעדעי זא וצרעד ןעז ןוא ,םידומיל ןייז דרוי ןענעק וצ אתורבח עגיסאפ א ןבאה ןייז הנוק ןגייטש ןוא ,הכלה לש הקמועל ןלעטש ךאנרעד ךיז ןוא ,עוצקמ ךאנ עוצקמ.א"טילש םינברה ילודג ייב ןחבמה רוכ לע ךורב רענעטלעז א זיא א"טילש להנמ רעד ןא ןוא רשיה לכש א טימ תעד רב א ,ןורשכה תונורשכ עקראטש יד ןופ .דואמ רשי שיא תכאלמ רעד זיא א"טילש להנמ םענופ טאהעג עקאט טאה להנמ רעד ןוא ,הביתכה ןופ םינינעו םירועיש עליפ ןביירשוצפא 'יכז יד ,א"טילש םילשורי וניתלהקד ד"בא צ"הגה ןראוועג טקורדעגפא רעטעפש ןענעז עכלעוו ,םיבר תב רעשב ןראוועג ןבעגעגסיורא ןוא םירועיש עטנאקאב יד סיורא טראטש טרפב סאוו ,ןיליפת 'לה ףיוא א"טילש בר םענופ ןוא ןבירשעגפא טאה א"טילש להנמ רעד טרעדנואוואב זיא ראפתהל וידי ישעמ.הרות ירחוש רוביצ ן'כרוד ןראוועג רעד זיא קירוצ ראי ןעצ רעפעגמוא ןראוועג ןעמונעגפיוא להנמ רע'בושח סלא ןעניד וצ שדוקה תדובע יד טימ ןריפוצנא םילשורי ןיא בל בטי תודסומ ןופ ינחור להנמ טנאקאב זיא א"טילש להנמ רעד .ק"היע רעיירטעג א ןוא תעד רב רענעטלעז א סלא טגייל להנמ רעד .שטנעמ רענעבעגעגרעביא םעד ןבייהרעד וצ תוחוכ ערעיוהעגמוא ןיירא ןופ ןוא ללכב םישודקה וניתודסומ ןופ אווינ.טרפב דימלתו דימלת ןדעי טימ רשק ןטנאנ א ןא טלאה להנמ רעד ד"בא צ"הגה טימ ןוא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ רע ןעמעוו טימ ,א"טילש םילשורי וניתלהקד ךיז טריר ןוא טרפו טרפ לכב ךרוד ךיז טדער המכסה ןוא תעד תווח םעד ןרעה ןא טשינ טגייל להנמ רעד .א"טילש וניבר ק"כ ןופ יד סאוו םידומיל יד ןיא תוחוכ עסיורג ןיירא ידימלת יד טימ ןענרעל םידמלמ ע'בושח ,הדובע ,הרות ייז ןיא ןקאבוצניירא ,תודסומה ,םייחה תחמש ,תובוט תודימ ,םימש תארי טמוק סע ןעוו טרפבו ,ךאנ ןוא תודהי ךילצנעג ןייז וצ טייקשידיא עכילרע וצ ןטניוו עשיטס'ינויצ יד ןופ טרעדנוזעגפא טימ ,השודקה וניצרא ןיא ןעוועשזוב עכלעוו ןענעז הרותה תודסומ ערעדנא סאוו םעד הנידמ יד ןופ רעטלעג ענ'הפירט יד ןופ הנהנ ענייר יד ןיירא טקאב להנמ רעד ןוא ,האמטה ןבאה רימ סאוו הכרדה עגילייה ןוא הנומא טייוו ןייטש וצ ע"יז 'קה וניבר ןרמ ןופ לבוקמ יעשר יד טימ תוכייש עכלעוו ייס ןבאה ןופ.רעפעלשכאנ ערעייז טימ ןוא םינויצה תוחוכ עסיורג ןיירא טגייל להנמ רעד םנימיל גידנעטש טייטש ןוא םתבוטל נ"יסמ ענעבעגעגרעביא ע'בושח יד ןופ תוחוכ עסיורג ןיירא ןגייל עכלעוו ,םידמלמ לאז דניק סעדעי ידכ ,ךעלרעדניק יד ןיא ענייז טיול חבושמו האנ ירפ א ןסקאווסיוא סיוא ךיז טלעפ סע סאוו ייס .ןטייקכילגעמ זא וצרעד ןעז להנמ רעד טעוו דמלמ א ראפ רעד טאה לעיצעפס .רדוסמ ןרעוו לאז סע טמוק סע ןעוו ץראה םעראוו א ראג להנמ ייז ,םידמלמ ע'בושח יד ייב החמש ינמז וצ יד טימ החמש יד וצ ןייגוצ ןפלעהוצסיורא ןלעיצנאניפ א ןופ תעדה תבחרה עגיטכיר ןבאה זיא טנאקאב יוו סאוו ,טקנופדנאטש רעייז וצ לסילש רעד ליפעג טימ להנמ א .החלצה רעדנוזאב דימלת ןדעי טיילגאב להנמ רעד ןעוו לעיצעפס ,םענראפ ןכילנעזרעפ א ףיוא ,דניק א טימ םעלבארפ א רעטנוא טמוק סע הרוקה יבועב ןגיילניירא להנמ רעד ךיז טעוו רעד טמוק ךיוא יוזא .ןייז רדסמ וצ סאד עוויטעירק עשירפ טימ ףיוא רדסכ להנמ.םידימלתהו םידמלמה תחלצהל ןעקנאדעג רעד זא אימשב יד ןוהובא םדק ןמ ר"הי יד טימ ןייגנא ןענעק לאז א"טילש להנמ רימ זיב ,זוע רתיו תאש רתיב טעברא עגילייה הרהמב ונקדצ חישמ תאיב וצ ןייז הכוז ןלעוו .ןמא ונימיב• Jackets • Shells • Dickies • Hoodies • Rib Sets • Dresses • Robes • Layette • Nightwear • Swimwear • Rainwearד”סבSALE% OFFUP TO33רמועב ג"ל*excluding some items3 DAYS ONLYThursday 5/23, Sunday 5/26 And Monday 5/27BROOKLYN:4713 NEW UTRECHT AVE. 718.618.7143STORE HOURS: SUN-THUR 11:00-6:30 • FRI. 11:00-1:00LAKEWOOD: 1200 RIVER AVE.732.415.8202STORE HOURS: SUN-THUR 10:30-6:00 • FRI. 10:30-1:00CHECK US OUT ONLINE - WWW.BRITSLONDON.COMNew Locationד"פשת רהב 'רפ12

• Jackets • Shells • Dickies • Hoodies • Rib Sets • Dresses • Robes • Layette • Nightwear • Swimwear • Rainwearד”סבSALE% OFFUP TO33רמועב ג"ל*excluding some items3 DAYS ONLYThursday 5/23, Sunday 5/26 And Monday 5/27BROOKLYN:4713 NEW UTRECHT AVE. 718.618.7143STORE HOURS: SUN-THUR 11:00-6:30 • FRI. 11:00-1:00LAKEWOOD: 1200 RIVER AVE.732.415.8202STORE HOURS: SUN-THUR 10:30-6:00 • FRI. 10:30-1:00CHECK US OUT ONLINE - WWW.BRITSLONDON.COMNew Location

 םעניא ןופ דלעפתורשכראמטאס תורשכה דעוו ךרוד טגנערבעגפ ןישאמ יד טימ טגידנעעג רימ ןבאה ךאוו ענעגנאגרא ןעמ ףראד טצעי .ךלימ יד ןופ סנטעפ יד טלייטעצ סאוו טראס אראפסאוו ןיא ןדנאוועג ,ןלעטשמאצ קירוצ סע .זיא סאד ךלימ יד טימ סנטעפ יד םאזוצ קירוצ טלעטש ןעמ יוזאיוו געוו יד זיא סאוו ןישאמ עגישטניילק א ןיא ןיירא טראפ סע זא ,זיא ךלימ ןכערבפיוא שיזיפ טוט סאד סאוו ,ךעלרעמאה עניילק טימ טליפעגנא ןופ סטנענאפמאק עשיזיפ יד זיא סאד( ךלימ יד ןופ ןלויקאלאמ יד ראג ראג ןופ טלעטשעגמאזוצ ךלימ זיא לאפ רעזנוא ןיא ,ךלימ יד יד ךיז ןעק יוזא ןוא )ןכארבעגפיוא ןרעוו סאוו ךעלטייה עניילק רעדיוו טשינ ךיז טלייט סע ןוא ךלימ יד ןיא ןצעזניירא קירוצ סנטעפ.ךילרוטאנ פא יד פא טלייט סאוו ןישאמ יד ייס ט'רשכ ןעמ יוזאיוו געוו יד רעייז זיא םאזוצ קירוצ סע טלעטש סאוו ןישאמ יד ייס ןוא סנטעפ ןעמ ט'רשכ ,יוריע ךרוד טצונעג ראנ טרעוו סע דלאביוו לייוו ,טושפ עסייה ןפיולכרוד טראד טזאל ןעמ זא טסייה סאד ,יוריע ךרוד סע עסיוועג ייב זא ,זיא ןכאמ רעבא ךיז ןעק סאוו םעלבארפ יד .רעסאוו וצ םעיטס )ווייל( עגידעבעל לסיבא ןיירא אי ןעמ טגייל ןקירבאפ ,ךלימ יד ןופ סנטעפ יד פא טלייט סאוו ןישאמ יד ןיא ץיה יד ןטלאה ,יוריע ןא ךרוד ראנ טשינ ןושאר ילכ עגירעהעג א סע טרעוו ןאד סאוו ףראד ראפרעד ,יוריע ךרוד זיולב ן'רשכ טשינ סע ןעמ ןעק ןאד סאוו ךרוד יצ ,ן'רשכ וצ סאד ןטנעטאפ ענעדישראפ טימ ןעמוקפיוא ןעמ יד ןפיול ןזאל יצ ,ןישאמ יד ןיא םעיטס ווייל ענעגייא ןגיילניירא.ךלימ ןייק ןא רעבא ןענירעד םעיטס ווייל עכילנעוועג ןעמ סאוו רודעצארפ ךלימ יד ןיא טקנופ ןייא ךאנ אד זיא סע טשינ זיא סע .ןענימאטייוו יד זיא סאד סאוו ,ןסעומשסיוא ףראד יד יוזאיוו רודעצארפ עצנאג יד ןיא יונעג ןייגניירא וצ טרא יד טצעי החגשה יד טבעג ןעמ יוזאיוו ןוא ,טריצודארפ ןרעוו ןענימאטייוו ערעדנוזאב א טרעדאפ ןוא דלעפ עטיירב א ראג זיא סאד לייוו ,ףיורעד סאוו רעבא .טייהנעגעלעג עגידנעמוק א ןיא ךילגעמ ,גנולדנאהפא יד ןיא ןגיילניירא ןעמ ףראד ץעזעג יד טיול זא זיא ךלימ וצ עגונ זיא'ס טכאמעג טרעוו A ןימאטייוו סאוו ,D ןימאטיוו ןוא A ןימאטיוו ךלימ ןייק ןופ ןייז טשינ לאז זיא סע זא ןבעג גנוטכא ןעמ ףראד ,סנטעפ ןופ טרעוו D ןוא ,שיטעטניס רעדא ליוא לבעטשזדעוו ןופ ראנ ,יח לעב יד ןופ ענייא ,ייר ןופ רעדא ,םייח ילעב ןופ סייווש ןופ רעדא טכאמעג .רודעצארפ עיראטראבאל א ןייגכרוד ףראד סאוו ,ןגד ינימ תשמח ךילנעוועג זיא תורשכה תילכתב רשכ זיא סאד זא ןכאמ וצ רעכיז ןוא ןריטראפמיא ךילנעוועג סאד טעוו ןעמ ןוא ,טריציליפמאק קראטש.םיקחרמ יד ןופ ייס ןוא ןשיעזירעטסעפ יד ייס טגידנעעג טאה ןעמ לאמנייא טעוו סנטעפ יד טלעטשעגמאזוצ קירוצ ןוא טלייטעגפא טאה ןעמ ןעמ ףראד אד סאוו ,ןעקנאט עסיורג עטלאק ןיא ןייגניירא ךלימ יד ומוי ןב ןייק ןייז טשינ רעדא ןלאז ןעקנאט יד זא ןבעג גנוטכא ךיוא ןוא ,לארשי בלח ראפ לעיצעפס דחוימ ןעקנאט זיא סע זא רעדא טעוו שרעדנא סעפע ראפ ןצונ טשינ ליוו ןעמ סאוו ךלימ עכילנעוועג .ןטפעשעג יד וצ טראד ןופ ןוא ןעלטאב םוצ ןייג ןוא ךעלטאב יד ט'מתח ןעמ יוזאיוו ןגעוו עכילטע אד זיא סע עקאט זיא טפיוקראפ טרעוו סאוו ךעלטאב יד זא רעכיז טכאמ ןעמ ןא ןיא ןסאלשראפ ךעלקעד יד זיא ןקירבאפ לייט ןיא .'לארשי בלח' ,ןיהא טירטוצ טאה חיגשמ רעד ראנ סאוו גנולייטפא ערעטסקע ןוא ןעמענסיורא סע ןעמ ןעק דנזעוונא זיא חיגשמ רעד ןעוו ראנ סאוו סאוו ךעלטאב יד זא רעכיז ןעמ זיא ןאד סאוו ,ךעלטאב יד ןכאמראפ .'לארשי בלח' עקאט זיא 'לארשי בלח' רעטנוא טפיוקראפ ןרעוו זיא סע זא ,זיא ןקירבאפ עסיוועג ןיא אד זיא סאוו ךלהמ עטייווצ א ,לטאב עדעי ףיוא דואק א ףיורא טלגיז סאוו ןישאמ עלעיצעפס אד טירטוצ טאה חיגשמ רעד זיולב ןוא ,טראפשראפ זיא ןישאמ יד ןוא סאד סאוו ,דואק עיינ א ןגיילניירא גאט ןדעי ףראד ןוא ןישאמ יד וצ ףיוא ןובשח ןעמ טלאה ךאנרעד .לטאב ן'פיוא טלגיזעגפיורא טרעוו זיא סאוו דואק יד טיול לטאב עדעי ןקוקכאנ ןעק ןעמ ןוא סדואק יד.ןראוועג טריצודארפ זיא סאד יוזאיוו ןוא ןעוו ,ףיורעד טלגיזעגפיורא• ןיא עירעס עטשרע יד טגידנעעג ןבאה רימ םשה ךורב טיירב ןבאה רימ ואוו ,םשה רזעב םולאק תורשכ עגיזאד רעזנוא ןעוו ןופ ךרוד טייג ךלימ סאוו רודעצארפ עצנאג יד טסעומשעגסיוא טפעשעג םעניא ןא טמוק סע זיב הוק םענופ ןקלאמעג טרעוו סע יוזאיוו ןוא ןכאמ ךיז ןענעק סאוו תולאש עליפ יד ,עצילאפ ן'פיוא וצ ןיירא טייג סאוו תוחוכ עליפ יד ,ןופרעד ךיז טנראוואב ןעמ .ןירדהמה ןמ ןירדהמל לארשי בלח ןלעטשרעהא עירעס עיינ א ןבייהנא וצ ךאוו עגידנעמוק רימ ןפאה םשה תרזעב ראפ סאוו ייס טימ ןבילבראפ ריא טנעז ביוא .םילכאמה תורשכ ןיא ראפ רעדא ,לייוורעד טקעדעג ןבאה רימ סאוו סאד עגונב סעגארפ אinfo@ וצ ליעמיא ןא ןקישניירא ריא טנעק סעגארפ עכלעוו ייס .satmarkashrus.org ךיז רעדא ןראטנעמאק ןוא תורעה ראפ תורשכה דעוו יד טימ ןדניבראפ וצ:וצ ליעמיא ןא טקישinfo@satmarkashrus.orgד"פשת רהב 'רפ14

ריפנייראּוהיִּפ ליִּכְׂשַי םָכָח ב״ֵל רעביא סעומש רעגילָאמטשרע ערעירַאק רעגיברַאפליפ רעד םעד ןופ שדוקה תרמשמ לע שיא רעשיגרענע ןטמירַאב השועה ליח רובג ,שעמה ברו תולוכשאה שיא ,תולודג ק״שנב תונובת א״טילש םיובלטייט ׳ימרי ברה יד רעביא טכיל ַא גידנפרַאוו גידנעייטש הפוקת עכייררָאלג יד ןופ ץיּפש ןיא רָאי 40 רעכעה רעד בל בטי תודסומ עגילייה ןוא רוהטה ךוניח םענופ ןיורק יוו ךילטלעוולַא רַאמטַאס ןופ עטנַאקַאבמוא עכילרעניא ךיוא םעד םורַא םיטרּפ ןוא ןטקַאפ ןופ יובפיוא רעשיטַאמַארד םילשורי ןיא רידאה ןינב םעיינהָכָזְו םיִּבַר הָּכִז ק״היעשיא בל בטי ד ״רמועב ג״ל״ רעטרעוו ייווצ י טגנערב ,ראמטאס ןיא ייווצ יד ףיורא שיטאמאטיוא זיא סאד .״בל בטי״ רעטרעוו ןופ עיצידארט ענעדלאג א יוזא ןיוש גָאט רעגילייה רעד זא ,ןראי רעגילדנעצ טרינאבמאק טרעוו ןועמש יבר תלוליה ןופ ןופ םוטנגייא ןגילייה םעד ןציטש ן׳טימ םילשוריב בל בטי תודסומ ,ע״יז ק״היבר.רוהטה ךוניח םענופ ןיורק רעד ,ק״היע ן׳טימ ךיז טרעביפ סע ןעוו געט יד ןיא ךיז טצעז ״רעניד בל בטי״ רעכילרעי ןסיורג רעכילסילשסיוא ןא ןיא פארא "הימעוט" שיא ןראדנעגעל םעד טימ סעומש ןיא ליח רובג רעשיגרענע רעד ,שעמה שיא ,עירעפמיא-בל בטי יד ןופ ץיּפש ג"הרה ק״שנב ,תולודג השועה תולוכשאה ןרעה וצ ,א"טילש םיובלטייט 'ימרי יבר ערעירַאק עגירָאי 40 ענעדלָאג ןייז רעביא.שדוקה תרמשמ לע טָאה קירוצ רָאי גיצרעפ דלַאב טימ אכלמד אנחדב רעכילסעגרַאפמוא רעד ל"ז ןאמבלעג בקעי המלש ׳ר ח״הרה זיא ״בל בטי״ זַא זמר ןכילפערט ַא טגָאזעג ןוא …שוביי׳ל ן׳ב ב״ט הימר׳י תובית ישאר רעד! אמזוג ןייק טשינ ךילקריוו זיא סָאדד"פשת רהב 'רפ16

ריפניירא טערטראפ רע ,’בל בטי' ןריזילָאבמיס טוט 'ימרי ’ר ברה להנמ יד גידנעיובפיוא ,המשנ ןוא ץראה עצנאג ןייז טימ תודסומ יד גידנגארט ,תורידא תולועּפ גידנעוטפיוא ןוא םירידא םינינב רעראמטאס רעשיטייצראפ א יוו ,סעציילּפ ענייז ףיוא לוע םעד.עיצארענעג רעגילָאמַא רעד ןופ לארענעג סע ןקנעדעג סאוו תורוד עצנאג ייווצ אד טנייה ןיוש זיא סע סע .’בל בטי תודסומ' זיא םיובלטייט 'ימרי יבר ;שרעדנא טשינ ראנ ואוו .ןסקאוועגפיוא זיא ןעמ סאוו טימ ךאז ע'טושפ א יוו זיא ןעיירטעג םעד ןעמ טעז בל בטי ןופ ערואמ א ,הביסמ א טעז׳מ רעייפ א יוו טנערב סאוו םירבדמה שאר סלא ׳ימרי יבר להנמ.תודסומ עגילייה יד ראפ ןעמונראפ להנמ רעד זיא געט עגיטצעי יד ןיא עקאט שממ יובפיוא ן'ראפ ןענאילימ-יטלומ עשימאנארטסא יד ןפאש וצ ןיא ״אגיפ תונב״ תונבל ךוניח תיב יד ראפ רידא ןינב םעד ןופ סאוו טקעיארפ-יוב רעגידרעלאד ןאילימ 18 ןַא ,ק"היע םילשורי ץנַאג ןופ רעדנואוו יד וצ טייקלענש א טימ סיואראפ טרישראמ עסערעטניא סיורג טימ טגלאפעגכאנ טנאנ טרעוו ןוא ,םילשורי.טלעוו רעראג יד רעביא ונימולש ישנא ךרוד םעד ןוא בל בטי טימ טמעטא סעלא ןעוו געט יד ןיא טָא עיצקאדער "הימעוט" ךיז טָאה ״ןייּפמאק תופתוש״ ןסיורג םעד טימ סעומש רעכילסילשסיוא ןא ראפ טצעזעגפארא עלארטנעצ יד ןיא ,״בל בטי שיא״ רעד ,שעמה שיא ןטמיראב ןעמוקאב רימ ואוו ,גרובסמאיליוו ןיא 'בל בטי תודסומ' ןופ סיפא רעד ןופ תולועפ יד ןופ עיראטסיה רעד ןיא קילבניירא עטנאנ א תואלתה לכ יד ,תודסומ עגילייה יד ראפ סיפא רענאקירעמא םיטרפ ןוא ןטקאפ עטנאסערעטניא עליפ טימ טיילגַאב ,ךרדב.'בל בטי תודסומ' ןיא ןראי עגנאל ענייז סיואכרוד* ןקרעמאב טכייל ןעמ ןעק סיפא בל בטי ןיא גידנעמוקניירא ,רעניד ןסיורג םעד ראפעב געט עטלייצעג טייטש ןעמ זא יוו ןביירטוצפיוא ןייּפמאק ןגיטפעה םענופ טימרעדניא ןוא סאד זיא זנוא טלייצרעד ׳ימרי יבר יוו סָאוו ,״םיפתוש״ רעמ ןופ טעשזדוב ןדנעייגנא ן׳ראפ ״ןייב ןקור״ רעד שממ םויהכ םיתב ילעב ןוא טיילעגנוי 2,000דלאב זא״ .תודסומ עגילייה יד תוריסמ יד טימ ןייגנא ןעמ ןעק ,םימוכס גיד׳תועיבק ןבעג טנאטאב ״ךיל׳שדוח רעלאד ןאילימ לטרעפ א ןקיש עגיד׳שפנ.להנמ רעיירטעג רעד ,ןטעטיוויטקא טימ טלבריוו סיפא רעד יוו ןקרעמאב רימ עכלעוו םינקסע עיירטעג יד ךרוד טצעזאב זיא לשיט רעדעי ,טעברא עגילייה רעייז טימ ןעמונראפ קראטש ןענעז ןרעוו תונובשח ,טיירגעגוצ ןרעוו ןווירב ,ןעגנילק ןענאפעלעט .ןבירשעגפא זא :ךאז ןייא ליוו׳מ …ךיז טרעביפ סע …ךיז טבעל סע םעד ךרוד ,םויק ןגיטפאהדנאטש א ןבאה לאז ןיורק ס׳ראמטאס קזחמ סע ןא ךיז ןעגנערטש םידימלת ס׳ניבר ןגילייה םעד סאוו.זועו חכ לכב ןייז וצ טקעלפטנא ,סיפָא ןטַאווירּפ ןייז ןיא להנמ םוצ גידנעמוקניירא ןענעז ןטייז עלא ןופ טנעוו יד ןעוו דליב רעכילרעה א זנוא ראפ ךיז תודסומ ןופ םינינב יד ןופ רעדליב עשיטנאגיג טימ ןעגנאהאב טאה להנמ רעד ןכלעוו ןיא םינינב ,ק״היע םילשורי ןיא בל בטי סלא ןלעטשרעהא סע ןוא ןעיוב וצ חכ ןוא טולב טגיילעגניירא לש ןירטלּפ ןיא רוהטה ךוניחה תכלממ ראפ ץלָאטש רעגיבייא.ךלמ עטצינשעגסיוא ערעייט לעיצעפס יד ןרעדנואוואב רימ יד ןופ הנתמ סלא ןטלאהטנא טאה 'ימרי 'ר סאוו רעדליב טעברא עכילדימרעמיא ןייז ראפ םילשורי ןיא תודסומה תלהנה סיוא ןקורד רימ ןעוו .םינינב יד טא ןעיוב וצ ןראי יד סיואכרוד להנמ רעד זנוא טגָאז רעדליב עלַא יד ןופ תולעּפתה רעזנוא ןופ ןייטש ןדעי ןיא רעבא ,רעדליב ראנ ןעמ טעז אד״ ׳יבו ׳ינימ ׳ה שודיק א סיוא טפור ןינב רעדעי ןוא ,עמדו םד טגיל םינינב יד! "תמא ותרותו תמא השמ לאויו" גידנעיירשסיוא ראג יד ןופ ןבעגוצקעווא םיכסמ זיא להנמ רעד יד טימ ןלייטוצטימ ,רעניד םעד ברע טייצ עטגנערטשעגנא רעצנאג רעד רעביא ״הימעוט״ ןופ רענייל ןוא ש״נא רעטנזיוט.תונורכזה רצוא ןלופרילאק ןכייר ןייז ןופ טלעוושדחה ןינב ןופ הניפה ןבא תחנה דמעמ ןשיראטסיה םייב ץנאט ןכילרעייפ א ןיא בל בטי יבידנו הלהנה יד טימ להנמ רעדד"פשת רהב 'רפ17

רעטשרע רעד קעווא טלעטש יבר רעד'בל בטי תודסומ' ראפ הלהנה לאז רע זא םיא רימ ןטעב 'ימרי 'ר טימ גידנצעזפארא ךיז ןופ עיראטסיה עירפ יד וצ ןעמענ קירוצ זנוא טשרע םוצ ןראוועג טעדנירגעג זיא סיפא רעד ןעוו ןופ ,בל בטי תודסומ גניזיערדנאפ רעד ןראוועג טיובעגפיוא זיא סע ,עקירעמא ןיא םעניא ןעמוקעגניירא זיא רע ןעוו טנעמאמ םוצ זיב ,טארפא.דליב ןעוועג זיא בל בטי תודסומ ראפ ןקסע רעטשרע רעד רעווארב המלש 'ר ח"הרה שעמה שיא רעראדנעגעל רעד ע"יז ק"היבר סאוו ךאנ ןראי עטשרע עמאס יד ןיא סאוו ,ל"ז רע טאה עקירעמא ןיא טייקשידיא טלעטשעגפיוא טאה טאה רע ןוא ,בל בטי תודסומ ראפ סיפא רעד טעדנירגעג אד עמאס יד ןופ ןעוועג זיא עכלעוו – המלש 'ר טלעטשעג יד ןפאש וצ - ן'יבר םוצ ןשטנעמ עטסיירטעג ןוא עטסטנאנ.תודסומ יד ןטלאהפיוא וצ רוביצ םענופ םימוכס דיסח שיא רעטמיראב רעד ןעמוקעגניירא זיא ךאנרעד יד ןעמונעגרעביא טאה רע סאוו ל"ז ןפג המלש 'ר ח"הרה סע .טעברא יד ייב ךאנ ךיא קנעדעג המלש 'ר .שדוקה תדובע ל"שת עטעפש יד ןיא רעניד ןייא פאק ןיא שיפיצעפס רימ טגיל ןבענ ןענאטשעג זיא המלש 'ר ןעוו בל בטי תודסומ ראפ ןראי ןופ ןעמענסיורא וצ ןזיוואב ןוא ל"ז ןייטשניבור לשיפ 'ר דיגנה ק״היבר םלוע דוסי קידצ רעד ןעוו תעשב ,רעטלעג עסיורג םיא עשילרעטסיוא ןא טימ טקוקעגוצ ןוא ןענאטשעג זיא ע״יז.חור תרוק ןוא האנה יבר רעד טאה טלעוו רעד ףיוא ןראי ערעטצעל ענייז ןיא בטי תודסומ ראפ הלהנה דעו עטנאנאמרעּפ א ןעוועג הנממ טאה גאט ןייא ,יוזא ןעוועג זיא םעד רעטנוא עטכישעג יד .בל ,ןדיא ע'בושח ראג יירד לאוי תירק ןייק ןפורעגסיורא יבר רעד הנוי 'ר ח"הרה ,ל"ז םיובלטייט ןרהא יבר צ״הרה עדייז ןיימ ןענעז ייז ,ל"ז רעגרעבדלאג עשוי 'ר ח"הרה ןוא ,ל"ז לאירטיוו ןיא הדעה ינפ ןוא ןדיא עטס'בושח עמאס יד ןופ ןעוועג עלא.ראמטאס זא ןעזעג ייז ןבאה לאוי תירק ןייק ןעמוקעגנא ןענעז ייז ןעוו .ןכארבעצ רעייז ןעוועג זיא יבר רעד .טנייוו ןוא טציז יבר רעד ןעז וצ ןראוועג טרעטיצרעד גיד׳ארומ ןענעז ןדיא יירד יד ייז ןבאה .ןענייוו ןוא ןציז ,רודה קידצ רעד ,ן׳יבר ןגילייה םעד טגיילעג יבר רעד טאה ,״יבר רעד טנייוו סאווראפ״ :טגערפעג ןייז טעוו סאוו״ ,טגָאזעג ןוא ץראה גילייה ןייז ףיוא טנאה ןייז.״תודסומ ענייז ןייז טעוו סָאוו ,תודסומ עניימ טימ רעד טאה ,תודסומ עכלעוו ,טגערפעגרעביא ןבאה ייז ןעוו ןוא !״תודסומ עגיד׳לארשי ץרא עניימ״ טרעפטנעעג יבר לרוג רעד רעביא טגראזאב רעייז זיא רע זַא טגָאזעג ייז ךאנרעד ךיז ןענעשטומ ייז זא טרעה רע ,לארשי ץרא ןיא תודסומ יד ןופ.ייוו קראטש רעייז םיא טוט בצמ רעד ןוא ,קראטש רעייז טגאזעג ףכית ייז ןבאה טייקנכארבעצ ס'ניבר םעד גידנעעז סע סאוו סעלא ןוט וצ רעטנוא ךיז ןעמענ ייז זא ,ן’יבר ן'ראפ זיא סע זא ןכאמ רעכיז ןוא ,תודסומ יד ןפלעה וצ ךייש זיא ןענעק וצ סיוא ךיז טלעפ סע ליפיוו טלעג גונעג אד לאמעלא רעד ךיז ףיוא ןעמונעג ןבאה ייז ,רעטרעוו ערעדנא ןיא – ןייגנא.תודסומ יד ןופ לוע באה השעמ יד – ןטכאלעגפיוא שממ ןאד טאה יבר רעד לאמ עדעי ,לאמאכאנ ןוא לאמנייא עדייז ןיימ ןופ טרעהעג ךיא טלאמעד ייז טאה ע״יז יבר רעד – טייקשירפ רעבלעז רעד טימ:אנשיל יאהכ טגאזעג ראפ טלעג יד ןפאש ןייג טפראדעג ןיילא ךיא טלאוו תמאב״ חכב טשינ ןיב ךיא יוו יוזא ראנ ,תודסומ עגיד'לארשי ץרא עניימ ןוא ,ץאלפ ןיימ ףיוא םיחולש ןעוועג הנממ ךיא באה ,ןייג וצ ןיילא סטנעז ץטע זא ןגאז ץטע טלאז טלעג ךאנ ןייג טעוו ץטע ןעוו ןעוו טלאוו ךיא יוו ןעמענפיוא קנע לאז ןעמ ןוא ,םיחולש עניימ.״ןעמוקעג ןיילא ןיימ זיא ןראי עגנאל ראפ יוו טקנעדעג רוביצ רעד ביילג ךיא עשוי יבר ןוא ל״ז הנוי יבר טימ םענייאניא ,ל״ז ןרהא יבר עדייז ראפ טלעג יד ןפאש וצ שפנ תוריסמ טימ ןעגנאגעגמורא ל״ז רע טאה ןעמוקעגניירא זיא עדייז ןיימ ואוו ןוא ,בל בטי תודסומ ן'יבר ןופ עטכישעג רעד טלייצרעד טייקשירפ א טימ לאמעלא ןבאה ןדיא יד .טגאזעג ןאד ייז טאה יבר רעד סאוו ןוא ,ע"יז.םיחולש ס'ניבר ןגילייה םעד ןענעז ייז זא טריפשעג תמאב סאוו ,ח״לחבהל ,ןעז וצ ׳יכז יד טאהעג ךיא באה ןדיא יד ייב ןוא ן׳יבר ןגילייה ןופ ןוצר םעד ןייז אלממ וצ ןענערב טניימ סאד.תונמאנב תוחילש ןייז ןריפסיוא בל בטי םוצ ןיירא ןאמרעגנוי ללוכ א ןופסיפא לאז רע זא 'ימרי 'ר ןופ ןטעב רימ בטי עכילנעזרעפ ןייז ןלייצרעד זנוא זיא טסבלעז רע יוזאיוו ,עטכישעג בלד"פשת רהב 'רפ18

רעביא ןוא ,דסומ םעניא ןעמוקעגניירא ןיא ןראי עדנעגלאפכאנ יד ןיא תולועפ יד.בל בטי ןרק' ראפ םדוק גניזערדנאפ ןיא ןוט וצ ןביוהעגנא באה ךיא תודסומ וצ ןעמוקעגרעבירא ךיא ןיב ךאנרעד טשרעה ,'הלצה.בל בטי טנרעלעג באה ךיא זא ,ןעוועג זיא ןצרוק ןיא עטכישעג יד סע ןעוו תונקסע ןוטעג טראד ןוא אד באה ךיא ןוא ,ללוכ ןיא טאה שטיוואקפעל שיבייל 'ר ח"הרה .טלעפעגסיוא ךיז טאה תנש ןיא ןוא ,ןעגנומענרעטנוא תונקסע עניימ ןופ טנעקעג רימ ראפ ןטעברא ןעמוק לאז ךיא זא ןטעבעג רימ רע טאה ב"משת.'הלצה ןרק' ןעמ .’הלצה ןרק' ןופ סיפא רעד ןיא ןטעברא ןיירא ןאד ןיב ךיא ךאנ טאה ןעמ ,רעטויפמאק ןייק טאהעג טשינ ןאד ךאנ טאה .טנייה טאה ןעמ סאוו עיגאלענכעט עלא יד טאהעג טשינ ןאד רעבא ,ןענאטשעג קירוצ רעמ ךאסא ןעוועג ךאנ זיא סעלא ןרק ןפלעהסיורא וצ טריבארפ ןוא ,יירטעג טעבראעג טאה ןעמ.ןעוועג ךייש ראנ זיא סע סאוו טימ הלצה זא טגערפעג ןאד רימ טאה ,ל״ז ןרהא ׳ר ברה ,עדייז ןיימ סאווראפ ןַאד ונ ,טלעג ןפאש ןיא קסוע אי ןיוש ןיב ךיא ביוא טאה רע ןוא ? בל בטי תודסומ ס'ניבר ן'ראפ ןייז טשינ סע לאז ן'כאנ ןוא ,בל בטי ןיא גאלשראפ ענעגנולעג א ןבעגעג רימ עקאט ןעוועג טילחמ ךיא באה סעיצפא עניימ ןטכארטאב ןיא טעברא ןא ,בל בטי תודסומ ןיא ןטעברא ןייגרעבירא וצ.תוחילש עגילייה סלא ןעזעג באה ךיא עכלעוו ןיא עיציזאפ רעייא ןעוועג זיא סאוו?ןראי עטשרע ענעי ןיא בל בטי תודסומ םענופ להנמ רעד ןעוועג זיא ןראי עטשרע ענעי ןיא יד ןופ א"טילש קעשטאלאפ 'ילא השמ יבר ח"הרה סיפא רקיעב באה ךיא ןוא ל"ז ן'יבר םייב שדוקב םישמשמ ע'בושח ירבח יד טיילגאב ןוא ,טעברא סיפא יד טימ ןפלאהעגסיורא וצ- םיפתוש ערעדנא ייווצ ענייז טימ עדייז ןיימ - הלהנה.טלעג ןפאש וצ ונימולש ישנא ןוא םיבידנ ייז .ךאק ןוא ןערב רעייז ןופ ןעניוטש ןוא ןייטש געלפ ךיא ייז ,ןערב אזא טימ ,טייקמעראוו אזא טימ טדערעג ןבאה ןוא ,םיחולש ס'ניבר םעד סלא טכארטאב תמאב ךיז ןבאה טאה יוזא טא ןוא ,לארעביא טלעטשעגראפ ךיז ייז ןבאה יוזא רעבא ,רעטלעג עגיזיר ןפאש ןגעלפ ייז ,ןעמונעגפיוא ייז ןעמ רעייז טימ ראנ ,ןקיטקאט גניזערדנאפ עגיטנייה יד טימ טשינ.תומימת ןוא טייקמעראוו עלעניגרא ראי 40 יוו רעמ רעבירא ןיוש זיא סע בטי תודסומ ןיא ןיירא טנעז ריא טניז זא ךילדנעטשראפטסבלעז זיא סע ,בל זיא סאד ןוא ,ןדער וצ ךאסא אד זיא סע ,טנייה סעומש רעזנוא ןופ ליצ רעד ךאד יוזאיוו ,רעטרעוו עכילטע ןיא רעבא?בל בטי ןיא ראי 40 יד ריא טכארטאב ךיא זא' יכז עשילרעטסיוא א סע זיא ךילנעזרעפ רימ ראפ ,ק"הרא ןיא תודסומ ס'ניבר םעניא ןמז עגנאל אזא אד ןיוש ןיב ,עטסגילייה יד ןוא עטסרעייט יד ן'יבר םייב ןעוועג זיא סאוו ףיוא ןייז וצ ןעמוקעגסיוא ןראי יד סיואכרוד רימ זיא סע טימ ןטעברא ,הלהנה יד בלאהרעניא סעיציזאפ ענעדישראפ ןעמ ה"ב ןוא ,ןטקעיארפ ערערעמ ףיוא ,םיפתוש ערערעמ.רעטייוו טעברא זיא׳ס ןוא ,ןובשח א טכאמעג סנטצעל רימ באה ךיא רימ טניז זא ,ךאז עכילרעדנואוו א שממ ןעמוקעגסיוא ןיוש ןעמ טאה בל בטי תודסומ ןיא ןעמוקעגניירא ןענעז עגילייה יד ראפ רעלאד ןאילימ 120 ןופ רעמ טקישעגקעווא!!!ק”האב בל בטי תודסומ טשינ׳ס .רעטרעוו טדער סאוו רעפיצ א זיא סאד ןיימ ךיא!טושפ ןעמוקעגנא טשינ זיא םעד ןופ רעלאד ןייא ןייק ןוא ןוא סרעדאווק ןופ טלעטשעגמאזוצ זיא הטורפ עדעי .גנירג .טלעג שידיא רעטיול ,ןייר ,גילייה .הטורּפל הטורּפ .סרעלאד!׳ה שודיק רעגיד׳ארומ א זיא׳ס* ,שדוקה תדובע יד ןיא םיפתוש ערעייא טנאמרעד טאה ריא טעבראעג טאה ריא ןעמעוו טימ ןדיא יד ןעוועג ןענעז רעוו?ןראי יד סיואכרוד ראפ תונקסע ןוטעג ןבאה סאוו ןדיא ךאסא ראג אד זיא סע סיואכרוד זא ביילג ךיא ,ןעלפאטש טראס עלא ףיוא ,בל בטי זיא׳ס ןוא ,ןעמענ ךאסא ןענאמרעד ןעמ טעוו סעומש רעזנוא.ןדעי ןענעכערוצסיוא ךילגעמ טשינ תמאב ירבח עטריטקעפסער ראג א ןעוועג ןראי עלא זיא סע ע'בושח ראג ,עקירעמא ןיא בל בטי תודסומ ןופ םינברה דעוו טכענ ןוא געט ערעייז ןבעגעג קעווא ןבאה עכלעוו םינבר רעד ןיא סעלא ןוטעג ןבאה ייז ,בל בטי תודסומ ןפלעה וצ ד"בארה ק"כ ןעוועג זיא סע ,דסומ רעד טגנאלאבנא טלעוו ןוא ,איקסנישוד ק"דבא ל"צז ץ"כ בוד רכשי יבר צ"הגה ,ל"צז רבח א"טילש ףפאליפ אדוי לאיתוקי יבר צ"הגה ק"כ ח"לחבהל.ץ"דבה באה ךיא ןעמעוו טימ ןדיא ךאסא אד ןענעז ךאנרעד יד ןיא ןראי יד סיואכרוד טנאה ייב טנאה שממ טעבראעג ח"הרה ,ל"ז רעגרעבצרעוו םהרבא 'ר ח"הרה :לשמל יוו ,הלהנה ףפאליפ םייח םהרבא 'ר ח"הרה ,ל"ז שטיוואבאקאי רודגיבא 'ר טרעפלאה הנוי 'ר ח"הרה ,ל"ז ןאמבלעג ןויצנב 'ר ח"הרה ,ל"ז בקעי םהרבא 'ר ח"הרה ,ל"ז סייוו דוד לארשי 'ר ח"הרה ,ל"ז רעד ןעוועג זיא רעכלעוו ל"ז קילג בקעי 'ר ח"הרה ,ל"ז רעצנאלג ,בל בטי ראפ ןעוועג קסוע ךאסא ןוא לודגה ד"מהיב ןיא יאבג ןהאק רודגיבא םייח יבר ח"הרה ,ל"ז רעצנאלג רזעילא 'ר ח"הרה ,יסנאמ ןופ ל"ז סיורק השמ םהרבא יבר ברה ,לאירטנאמ ןופ ל"ז .ךאנ ןואד"פשת רהב 'רפ19

יירטעג וצ זנוא ןעייטש סאוו ןדיא ע׳בושח ךאסא ח"לחבהלו שטיוואקפעל ףלאוו 'ר ח"הרה ,הוהבו רבעב ,הזה םויה דע לכימ ׳ר ח״הרה ,ו"יה לאירטיוו ךורב המלש 'ר ח״הרה ,ו"יה ,ו"יה שטעפעק השמ ןועמש' ר ח״הרה ,ו"יה רעגניזעלש השמ 'ר ח״הרה ,ו"יה שטיוואלדנעמ 'ולש םהרבא 'ר ח״הרה 'ר ח״הרה ,ו”יה דניירפ שרעה ןרהא 'ר ח״הרה ,ו"יה שריה ףסוי ח״הרה ליחה ירובג יד עּפארייא ןיא ןוא ,ו”יה שטיוואלימש השמ ,ו״יה עטעקעפ השמ בקעי ׳ר ח״הרה ,ו״יה רעגרעב שירעב ׳ר ירבח ע'בושח ראג ךאסא ךאנ ןוא ,ןפג השמ לאומש ׳ר ח״הרה זיא סאוו םהש םוקמ לכב םינקסע ענעבעגעגרעביא ןוא הלהנה זיא ןדיא עלא יד טימ .ןענעכערוצסיוא עלא ץאלפ יד אד טשינ .ןראי יד סיואכרוד ןטעברא וצ ןעמוקעגסיוא רימ ,יסנאמ ןיא הלהנה ירבח ע׳בושח אד זיא םעד רעסיוא ןיא הלהנה ירבח ע׳בושח ,לאוי תירק ןיא הלהנה ירבח ע׳בושח אראב ןיא לעופה דעו ירבח ןוא םינקסע עיירטעג ןוא ,ןָאדנָאל ךיז ןבעג סאוו םיצרמנ םינקסע ערעייט ךאסא ךאנ ןוא ,קראפ ןוא שפנ תוריסמ עגיד׳תמא ןא טימ םהש םוקמ לכב קעווא.טפאשיירטעג עטצעל יד סיואכרוד זא ,חבשל ןענאמרעד ךיא ליוו דחוימב ףתוש ן׳בושח ןיימ טימ טנאה ייב טנאה ךיא טעברא ראי 15 תלהנה ר"וי רעד ,ו"יה רעממיווש לאקזחי 'ר ח"הרה ,הוצמ רבדל יוו ןרעוו וצ לעפתנ טושפ זיא׳ס זא ןגאז ןעק ךיא סאוו בל בטי ,ןבעל ןייז קעווא שממ ךיז טבעג ןאמסענזיב א רחוס א דיא א טעשזדוב ן׳ראפ ייס ,תודסומ עגילייה יד ןפלעה וצ ,הלילו םמוי ,תוכז ןייז ןפיירגאב םוצ טשינ זיא׳ס ,ןינבה ןרק ן׳ראפ ייס ןוא.הבוט ריכמ םיא זיא שודקה וניבר זא רעכיז זיא׳ס ןוא ןיוש תוביסמ ןכאמ סאוו טיילעגנוי רעגילדנעצ אד זיא׳ס ן׳ראפ ןפלעה וצ ,דנאנאכאנ ראי 20 דלאב ייז ןופ לייט ,ןראי ןראי יוו ןעניוטש םוצ זיא׳ס .םיפתושה לעפמ ן׳טימ בל בטי ןופ םויק רעסערג ראנ טרעוו׳ס ראנ ,סיוא טשינ ךיז טשעל רעייפ רעדרעסערג ןוא םילהנמ עיירטעג יד בוט ןורכזב ןייז הלעמ ךיא ליוו דחוימב באה ךיא עכלעוו טימ ,ק״הרא ןיא טראד תודסומ יד ןופ אפיל יבר ח"הרה ה״ה ,ןראי עלא ךשמב טנאנ ראג טעבראעג ל"ז ץראווש לישנא יבר ח"הרה ונב ,םילשורי ל"ז ץטראווש ח"הרה ,’ינתנ ל"ז ףעשזאי דוד םייח יבר ח"הרה ,םילשורי :ונתא םייחה ח"לחבהלו ,םילשורי ל"ז גרעבנעזאר ףסוי יבר ח"הרה ;קרב ינב ןופ א”טילש סייוו םייח השמ יבר ח"הרה לדנעמ יבר ח"הרה ;קרב ינב ןופ א"טילש ןירג עשוי ףסוי יבר דוד רכשי יבר ח"הרה ;םילשורי ןופ א"טילש ןייטשרעלאוו ןאמדעירפ ילתפנ יבר ח"הרה ,םילשורי א"טילש לעגאפ.תפצ ןורימ ןופ א"טילש תודסומ שרעדנא טנייה זיא סאוו טימ ןעמוקעגניירא טנעז ריא ןעוו יוו בל בטי?דסומ םעניא טשינ זיא סע סאוו טימ ןרעפטנע וצ רעגנירג תמאב זיא סע ןיא טשיוטעג ןכאז ךיז ןבאה ןראי יד סיואכרוד לייוו ...שרעדנא אתכסמ ערעדנא ןא טנייה תמאב זיא סע ,ןעגנוטכיר ליפיוזא.ןביוהעגנא באה ךיא ןעוו ןאד יוו ןיא תודסומ ןטלאהעגסיוא בל בטי תודסומ טאה ןאד ןענרעל טנייה ,תפצ ןוא ,ןומטק ,הינתנ ,קרב ינב ,םילשורי ןיא ראנ רעבא ,בל בטי תודסומ רעטנוא רעדניק רעמ ךאסא.םילשורי ןיא ןוא תפצ ןיא תודסומ רעראמטאס?הינתנ תודסומ רעטנוא תודסומ ןעוועג ןענעז ןראי ענעי ןיא ,אי טאה עקירעמא ןיא סיפא רעד ןוא ,טעטש יד ןיא בל בטי רעדניק יד סאוו ץארט ,תואצוה עלא ןוא םינינב יד טלאצאב.ראמטאס טימ תוכייש םוש ןייק טאהעג טשינ ןבאה סע טאה ןעמ סאווראפ הביס יד ןעוועג עקאט זיא סאד ןביילבראפ רעדניק יד זא ןעזעג טאה ןעמ ,טכאמראפ רעטעפש ,האצוה עסיורג א ראנ זיא סע ןוא ,ראמטאס ןיא טשינ אליממ סאוו ,םינינב יד טפיוקראפ ןוא ,טכאמראפ סע ןעמ טאה ןינב רעסיורג רעד ןופ לייט טעיובעג ןעמ טאה טלעג יד טימ.םילשורי ןיא הרות דומלתה ערעדנא ןא ...טנייה יוו טלעוו ערעדנא ןא ןעוועג ןאד זיא סע עקראטש יד בילוצ ןענעקרעד םוצ טשינ זיא סע ,טעשזדוב.ה"ב .סקואוו יד ראפ הסנכה עטסערג יד זיא סאוו?תודסומ עגיד׳ארומ טימ ,םינפוא המכו המכ ןופ לעטשמאצ א זיא׳ס םעד טקעד ןעמ יוזאיוו ,שפנ תוריסמ עכילגעט ןוא העקשה !ראי א רעלאד ןאילימ יירד רעכעה ןופ טעשזדוב ה״ב ואוו ״םיפתושה לעפמ״ םעד םויהכ רימ ןבאה לכ םדוק ןוא טיילעגנוי ללוכ ךאסא ייז ןשיווצ — ןדיא טנזיוט ייווצ דלאב ןסאלשעגנא ןענעז — ןא ךיז ןעגנערטש סאוו תלוכי יטועמ םוכס ןכיל׳שדוח א ןבעג וצ טפאשיירטעג עגידלאוועג א טימד"פשת רהב 'רפ20

.תודסומה םויק םענופ עזַאב ַא שממ זיא סאד סאוו ,בוצק ןופ ןעמוקעגניירא זיא סאוו רעטלעג יד אד זיא ךאנרעד טאראפא גניזערדנאפ יד ןוא סיפא רעד סאוו םינבדנ ערעסערג ףסוי םירפא ר״רה טרפבו םינקסע עיירטעג ע׳בושח יד טימ ,א״טילש שטיוואקשרעה לארשי ר״רה ןוא א״טילש ןייטשפע ר״רה ןוא ו״יה רעווארב ןרהא ר״רה םינקסע טיילעגנוי יד טימ אד זיא ךאנרעד ,ןפאשעג ןבאה ו״יה ןאמדעירפ ףסוי יבצ ןיא םיאבג יד ךרוד ןעמוקעגניירא זיא סאוו רעטלעג ערענעלק.טלעוו יד רעביא ןוא םישרדמ יתב יד טאה ע״יז יבר רעד סאוו ,״סעקשופ״ יד ןענאהראפ זיא סע בוטש רעדעי זא״ ללכה ןמ אצוי ןפואב ןטעבעג ןוא טריפעגנייא רעדעי ׳ה ךורב ןוא ,״עקשופ בל בטי א ןבאה לאז ש״נא ענייז ןופ עגילייה יד ןבאה זומ׳מ זא טייטשראפ ןאמרעגנוי רעראמטאס .בוטש ןיא עקשופ בל בטי ךרוד הסנכה עדנטיידאב א ןענאהראפ ה״ב זיא הזל ףסונב ןייז הלוע םייב בדנמ ןענעז ןשטנעמ סאוו תובדנ ןוא םירדנ רעד זא ע"יז ק"היבר ןופ הנקת יד טימ גנאלקנייא ןיא ,הרותל עלא ןיא ןייז הלוע ן׳כאנ טכאמ ןעמ סאוו "ךרבש ימ" רעטייווצ .בל בטי תודסומ ראפ טייג וניתלהקד םישרדמ יתב ראג טאה ע״יז השמ ךרב רעד יבר רעד יוו קנעדעג ךיא בטי זיא ע״יז השמ ךרב םייב .הנקת יד ןעוועג קזחמ קראטש ןוא .ןפוא ןגיד׳ארומ א ףיוא ,ושפנב שממ ןעגנאגעג ךיוא בל יתב עראמטאס עלא ןיא טפארק ןיא טנייה זיב ךאנ זיא סע טנוזעג ןייז לאז ן׳יבר םענופ תדוקפב ,טלעוו יד רעביא םישרדמ טמוק סע ןוא ,הנקת יד קזחמ רעטייוו זיא סאוו קראטש ןוא.ה"ב תודסומ יד ראפ םימוכס ענייש ןופרעד ןיירא ,רעטעפש ראי גיצרעפ קילב א טימ ןיא סגאט וצ טנייה עלאר רעייא זיא סאוו?תודסומ יד טעברא עטגייווצראפ יד ה״ב זיא ןראי ערעטצעל יד ןיא טעשזדוב עכיל'שדוח יד ,ןראוועג טלייטוצ סיפא םעניא זיא סע ,סעציילפ עניימ ףיוא ןצנאגניא טשינ ןיוש זיא ןופ באטש ערעדנוזאב א ךרוד ןראוועג ןעמונעגרעביא םינומא שיאו תולוכשאה שיא זוע ידידי םשארבו ,םינקסע רעגיטכיט ראג רעד ו"יה ןאמרעבעיל לאומש יכדרמ ׳ר ח״הרה םלוכ ןראי עגנאל ראפ ןיוש סיפא םענופ להנמ רעטביילגאב ןוא ראג א טימ טעברא עגיד׳ארומ א ה״ב טכאמ סאוו ,הבוטל םיוש.אילפהל דע תונמאנ עקראטש ןיא טרירטעצנאק רקיעב זיא סגאט וצ טנייה תונקסע ןיימ ןפלעהוצסיורא המודכו רעניד ן׳ראפעב םינמז עלעיצעּפס יד טרפבו — ךיוא יוזא ןוא ,םיבידנ ערעסערג יד ןופ תובדנ יד טימ ,ןטקעיארפ ערעסערג יד ראפ ןראלאד ןענאילימ יד ןפאש וצ — עגיטצעי יד ןיא זיא סאוו ,טעיובעג ןרעוו עכלעוו םינינב יד יוו תונבל ךוניח תיב םענופ רידאה ןינב םעד ראפ ןינב רעד געט.ק"היע םילשורי ןיא לאקזחי בוחר ףיוא טעיובעג טרעוו עכלעוו ,טשינראג ןעמענ טשינ טזאל יבר רעד!טשינראג רעבא סאוו ןינב רעטשרע רעד ןעוועג זיא סאוו םילשורי ןיא טעיובעגפיוא טאה ריא?ק״היע ,הרות דומלתה ןינב רעכילרעה רעסיורג רעד זיא סאד ,הא ןבענ טראה ,ק״היע םילשורי ןיא טנגעג ״הרות תרזע״ רעד ןיא ׳ר ברה זוע ידידי סאוו ״השמ לאויו״ לודגה ד״מהיב ןינב םעד טימ ןעיובפיוא טזאלעג טאה א״טילש םיובנטסעק רזעילא .השמ לאויו ןוכיש םעד ןבענ טכארּפ סיורג תודסומ ןופ ץלאטש ןוא ןיורק רעד םויה דע ה״ב זיא ןינב רעד םילשורי ףיוא טמוק סאוו דיא רעראמטאס רעדעי .בל בטי דימעמ טאה׳מ ןינב ןכילרעה א סאוו טעז׳מ זא קוזיח טּפעש ע״יז ק״היבר ראפ טכארפ סלא רוהטה ךוניחה תראפתל ןעוועג.םימורמ יזנגב הרות דומלת יד ראפ ןינב רעגיזיר רעד רעביא גידנדער ,בגא השעמ עטנאסערעטניא ןא ךימ ךיא ןאמרעד ,םילשורי ןיא ןעיובפיוא וצ טעברא יד סיואכרוד ןעמוקעגראפ זיא סאוו ןטייצ ענעי טקנעדעג סאוו רוביצ רעד זא ןיימ ךיא – ןינב רענעי.עטכישעג רעד ןעקנעדעג טעוו ןראי עטשרע יד ןיא עיציזאפ ןיימ ןיא ןעמוקעגניירא ןיב ךיא רעד יוו יוזא ןוא ,ע"יז השמ ךרב לעב ק"היבר ןופ הגהנה יד ןופ וצ ןיירא רדסכ ךיא ןיב ,דימת ובל לע ןעוועג זיא דסומ רעגילייה ןעוועג ה״ב ןיב ךיא ןוא ,לאטעד עניילק ענעי ןסעומשכרוד םיא.ןראי עלא יד סיואכרוד ן'יבר םוצ טנאנ ראג יד ןופ טכיראב א ןבעג םיא וצ ןייגניירא ךאוו עדעי געלפ ךיא סאוו םינינב יד ייב טירשראפ יד ,דסומ םעניא ןעגנולקיווטנא ףראד ןעמ ליפיוו ,ןפאשעג טאה ןעמ טלעג ליפיוו ,טעיוב ןעמ טגייצעג טאה יבר רעד .םורא רענעלפ עלא ןוא ,ןבאה ךאנ ןבעגעג טאה רע ןוא ,עסערעטניא עקראטש עגיד׳ארומ א.טירש ןוא טירט ףיוא תוכרדה ןעמוקעגראפ זיא ןלייצרעד טצעי ליוו ךיא סאוו עטכישעג ידד"פשת רהב 'רפ21

ןיא' השמ לאויו תירק' רעסיורג רעד טעיובעג טאה ןעמ ןעוו עסיורג א ףיוא חטש עגיזיר א טפיוקעג סע טאה ןעמ ,םילשורי רעד טימ ,טעיובעגסיוא ןעוועג טשינכאנ זיא עכלעוו גראב טפיוקעג טאהעג ןבאה ךאנ ןוא ,'ירק רעד ןעיוב וצ טראד ןאלפ.גראב םענעי ףיוא םיחטש א טפיוקעג טאה סע רעוו ייס זא טעטיול טראד ץעזעג סאד וצ םיחטש יד ןופ טנעצארפ עסיוועג א ןבעגקעווא ףראד חטש ןוא ,סקראפ ,ןסאג יוו ,קילבאפ ן'ראפ ןכאז ןעיוב טראד ןענעק.םינינב קילבאפ רעסיורג א טפיוקעג טאהעג טאה ל"צז יבר רעד יוו יוזא השמ לאויו תירק תלהנה ןבאה ,סיורג םאנוד 10 ןופ חטש זיא םיחטש יד ןופ לייט סאוו ,םאנוד 3 ןבעג קעווא טפראדעג ןענעק וצ םילשורי ןיא תודסומ עייר א ראפ טלייטראפ ןראוועג עש'ידרח 10 ךרעב ,תודסומ ערעייז ראפ םינינב ןעיוב טראד.םיחטש טראד ןעמוקאב ןבאה תודסומ טאה םיחטש יד ןלייטראפ וצ ןביוהעגנא טאה ןעמ סאוו ךאנ ןענעז הרואכל זא ,טרעלקעג םילשורי ןיא תודסומה תלהנה יד יד ןופ םיחטש יד ןופ ענייא ןעמוקאבוצקירוצ טגיטכעראב רימ ךאסא ראג ןעמונעגקעווא זנוא ןופ ךאד טאה ןעמ לייוו ,׳יריע רימ ןלאז סאווראפ ,'ירק רעזנוא ןיא טראה זיא סע ןוא ,חטש?זנוא ןופ תמאב טמוק סאוו סעפע ןעמענ ןגעמ טשינ טגיילעגראפ םיא ןוא ן'יבר םוצ ןיירא טלאמעד זיא הלהנה יד רעד יבר רעד .םילשורי ןיא הלהנה יד ןופ הנעט יד טימ הלאש יד!ןעוועג םיכסמ טשינ ןפוא םושב רעבא טאה ל"צז השמ ךרב טאה רע ,םיצורית עלא יד ןרעה טלאוועג טשינ טאה רע!טשינראג ןעמענ טזאלעג טשינ רעד ראפ חטש ןסיורג םעד טפיוקעג ןאד עקאט ןבאה רימ ראפ ד״מהיבה ןינב םעד רעביא ןגעק הרות דומלת יד ןופ ןינב.ראלאד ןאילימ ראפא .השעמ עגיליב ןייק ןעוועג טשינ סע זיא ךילדנעטשראפ יוו טשינ זיא סע ןוא ,ןינב רעגיזיר א ןופ טדערעג אד טאה ןעמ ןענעז רימ ,טלעג יד ןפאש וצ יוזא יוו געוו עטכייל ןייק ןעוועג טאה ןעמ ןוא ,ןערב א טימ ןירעד ןעגנירפשעגניירא רעבא רעד ראפ טלעג יד ןפאש וצ רעווש רעייז ןטעברא וצ ןביוהעגנא.ןינב רעיינ …טגידנעעג אד טשינ ךיז טאה עטכישעג יד רעבא דסומ רעטנעקרענא ןייק ןעוועג טשינ ןענעז רימ יוו יוזא ףיוא תוחנה עלא יד ןעמוקאב טשינ רימ ןבאה ,הנידמ יד ייב ןבאה ייז ראנ ,טמוקאב דסומ עכילנעוועג א סאוו ןרעייטש יד ןעמ זא ,תוריד ןופ ןינב א אד טעיוב ןעמ וליאכ טכארטאב סע טראד ,ןרעייטש טגנאלראפ גירעהעג ייז ןבאה ןינב אזא טעיוב.’בויב סמ שיבכ סמ' סע ייז ןפור יד ןופ ווירב א ןעמוקאב הלהנה יד טאה געט יד ןופ ענייא ןיא סמ' יד ראפ רעלאד 180,000 ןלאצאב ןפראד ייז זא טאר-טאטש ןוא ,טעברא-יוב יד טימ ןייז ךישממ ןענעק וצ 'בויב סמ שיבכ ייז ןענעק רעייטש יד ןלאצאב וצ ןא רעטייוו טעברא ןעמ ביוא טימ טסנרע ןעוועג ןענעז ייז ...ןינב ןצנאג םעד ןריקיסיפנאק!עשארטס רעייז ןוא ןכארבעצ רעייז ןעוועג רימ ןענעז ךילדנעטשראפ יוו וצ תוחוכ ליפיוזא טימ רעווש יוזא ןעמ טעברא אד .ןריולראפ גנילצולפ אד ןוא ,ןינב רעד ןעיוב וצ רעטלעג יד ןפאש ןענעק.סעציילפ ערעזנוא ףיוא בוח עגיזיר עשירפ אזא ןראי ענעי ןיא רעלאד 180,000 זא ןייטשראפ ףראד ןעמ – זיא׳ס .טנייה זיא סע סאוו סאד יוו רעמ ךאסא ןעוועג זיא…!רעמ ךאנ וליפא רעדא רעלאד ןאילימ א טנייה יוו הרואכל ייז סאוו ןוט וצ טריבורפ ןבאה םילשורי ןיא טראד םינקסע יד טפאלקעגנא ןבאה ייז ,בוח םעד ןעמענפארא וצ טנעקעג ןבאה ןעמעוו טימ ןעוועג טשינ זיא סע רעבא ,סרעטסנעפ עלא ףיוא ןענעז קנע״ ,ךיז ייב ףייטש רעייז ןעוועג ןענעז ייז .ןדער וצ יוו טקנופ ןלאצאב גירעהעג ןפראד קנע ןוא ,דסומ ןייק טשינ!״רענייא רעדעי סע זא סיוא ךיז טלעפ סע זא ןעוועג טילחמ ןעמ טאה ןאד טימ ןפערט ךיז ,עקירעמא ןופ עיצאגעלעד א ןעמוקפארא לאז ןעמ טעוו רשפא ,טאר-טאטש יד ןיא עטמאאב עש'ידרח יד.בוח רעד ןעמענפארא וצ ןזייוואב ןענעק םינקסע ךאנ טימ םענייאניא ןראפעגפארא ןאד ןיב ךיא עטמאאב יד ןופ רענייא טימ ןפארטעג ךיז ןבאה רימ ןוא וצ םענעי ייב ןטעבעג ךיז ןבאה רימ ןוא ,טאר-טאטש םעניא.בוח םעד ןעמענפארא טקאפ רעד ןסייוו קנע״ ,ראלק רעייז טגאזעג םיא באה ךיא סע !? רעייטש אזא ןגיילפיורא סאווראפ ,דסומ א ןענעז רימ זא טאה רע ןוא ,טרעהעגסיוא זנוא טאה רענעי ״!רשוי טשינ זיא גיאור ןענעק רימ ,ןעק רע סאוו ןוט טעוו רע זא ןכארפשראפ ןוא ,פארא טייג בוח רעד זא ןכאמ רעכיז טעוו רע ,ןראפמייהא...םיא ןופ ןרעה געט עטנאנ יד ןיא ןלעוו רימ ךיא ןוא ןכאוו עכילטע יוו רעמ רעבירא טשינ עקאט זיא סע זא ,גנודלעמ עלעיצעפס א טימ םענעי ןופ ״סקעפ״ ַא םוקאב 180,000ןופ ןינב רעד ראפ' טנערג' א טבעג טאר-טאטש יד!בוח רעד לחומ ןענעז ייז סאוו םעד טימ רעלאד תוחוכ עסיורג טגיילעגניירא טאה רע זא וצ רימ טביירש רע יד ןביירשרעטנוא ראנ רימ ןפראד טצעי ,ןגידעלרע וצ סע.רדוסמ זיא סע ןוא ,ןטנעמוקאד ןפאלעגרעבירא דלאב ןוא לטעצ סאד ןעמונעג באה ךיא רעד טגייצעג םיא באה ךיא ןוא ,השמ ךרב רעד ן'יבר םוצ ן׳פיוא החמש עסיורג יד ןעז וצ טראוועג באה׳כ .טנעמוקאד…םוכס ַאזַא טרָאּפשעגנייא טאה׳מ זא ן׳יבר ןצנאגניא ןראוועג יבר רעד זיא ,רעדנואוו ןיימ וצ טאה רע! טרעזייבעצ שממ ךיז טאה רע ,טמערוטשעצ זנוא ןליוו ייז עכלעוו ןיא ץענ רעד ןענאטשראפ טוג רעייז טגאזעג ראלק רעייז טלאמעד רימ טאה רע ןוא ,ןפעלשניירא רעד ןעמעננא לאז ןעמ זא טשינ ןפוא םושב טשינ ביולרע ךיא״ ןאד ,םעד ןא רעייטש יד ןייז לחומ טשינ ןליוו ייז ביוא !טנערג טשינ ךיא ןיב שרעדנא !ןבעג הצע ןא ךיוא יוזא ךיז רימ ןלעוו...״!ןפוא םושב םיכסמד"פשת רהב 'רפ22

ןפורעגנא ףכית באה ךיא ןוא בוטש ס׳ניבר ןופ סיורא ןיב ךיא זיא סע סאוו טגערפעג םיא ןוא לארשי ץרא ףיוא םענעי וצ רענעי ? טנערג רעד טניימ סאוו ,ליפש רעשיראנ רעד ןופ טשפ רע ,ןליוו רימ סאוו טשינ טייטשראפ רע יוו טכאמעג ךיז טאה רע ...ןדירפוצ טשינ ץלא ךאנ ןענעז זנוא זא ןביילג טשינ ןעק ןליוו אד ןוא ,זנוא ראפ עיסעס א ןפורעגמאצ לעיצעפס טאה !טפירשרעטנוא ןא ,ןעד ןעמ טעב סאוו ,ןעמענא טשינ סע רימ.הבוט ייופכ עכלעזא ץטע טנעז סאווראפ ,ן'יבר ןופ הארוה עראלק א רעייז טאהעג רעבא ןבאה רימ סע ייז ןענעז רעדא זא טלעטשעגראלק םיא ןבאה רימ ןוא רימ ,ןלאצאב ןזומ סע רימ ןלעוו טשינ זא ,גיטראפ ןוא לחומ עגיטרא יד ןופ 'טנערג' ןייק ןעמענ טשינ לאפ ןייק ןיא ןלעוו !טאר-טאטש טכאמעג ךיז טאה רע ,ףיורעד טיירג ןעוועג טשינ זיא רענעי שממ ךאד זיא רע ,ראפ טייג אד סאוו טשינ טייטשראפ רע יוו…זנוא ראפ געוו ןייז ןופ סיורא ,בוח רעד ןעמונעגפארא טשינ עקאט רע טאה עדנע יד ןיא דיסחה ינברה ,םינשב תובר ןמאנ דידי ןיימ ,בוטל רכזי םרבו ןאד סע טאה לאירטנאמ ןופ א"טילש ןהאק שירעב יבר דבכנה תוכז א ןייז סע םיא לאז !שאט םענעגייא ןייז ןופ טלאצאב.קדצ לאוג תאיב דע תומילשה תואירבלו ש״ופרל טלעג ליפיוזא ןבעגקעווא וצ רעווש ןעוועג עקאט זיא סע ,ןלאצ טפראדעג טשינ ןעוו ןטלאוו רימ סאוו רעייטש א ראפ ן'טימ ךאז עגיטכיר יד ןעוט רימ זא טסואוועג ןבאה רימ רעבא ןראוועג טעיובעג ןינב רעד זיא יוזא לייוו ,ן'יבר םעד ןגלאפ סעדעי לגיצ עדעי טנעצארפ טנזיוט ךז תיז ןמש ןייר ךילצנעג.טלעג עגילייה ךילרע ןייר ןופ ןעמוקעג זיא לדנייטש רשק רעטנאנ רעייא רעביא גידנדער ןלייצרעד ריא טנעק סאוו ,ן'יבר ן'טימ ןופ רשק עטנאנ ראג רעד רעביא יד טימ ע"יז השמ ךרבה ק"היבר?לארשי ץרא ןיא תודסומ עטנאסערעטניא ךאסא טאהעג ךיא באה ךילנעזרעפ רעירפ יוו .בל בטי תודסומ טגנאלאבנא ן'יבר ן'טימ תוישעמ רע .עטשרע סאד שממ בל בטי ןעוועג זיא םיא ייב ,טגאזעג םעד ראפ טאה רעטעפ רעגילייה רעד יוו טקנעדעג טאה ןטלאהעגנא יוזא סע טאה רע ןוא ,שפנ תריסמ שממ טאהעג ףיוא ןעוועג זיא סאוו סעּפע ןעוועג טשינ .ןפוא םעד ףיוא שממ.בל בטי יוו רעמ ץראה ןייז רעביא טלדנאהעג טאה ןעמ ןעוו ןעוועג זיא לאפ ןייא טאהעג טאה ןעמ סאוו ךאנ ,ןומטק ןיא ןינב רעד ןפיוקראפ יד טימ ןפיוק ןענעק וצ ליצ ן׳טימ ,טראד דסומ רעד טכאמראפ זא טגאזעג יבר רעד רימ טאה ןאד ,םילשורי ןיא ןינב רעד טלעג יד ןופ לטעצ א ןבאה וצ ןעז ךיא לאז סאוו ייס וט ךיא ראפעב.ףיוקראפ רעד וצ םיכסמ ןענעז ייז זא הלהנה עצנאג טניז ,סיוא טלעפ סע סאווראפ ןעזעג טשינ ןאד באה ךיא זא רעבא ,תולועפ עלא יד ןטלאהעגטימ טאה הלהנה עצנאג יד.טגלאפעג יאדווא ךיא באה ןסייהעג טאה יבר רעד טניימ סע סאוו טלעטשעגסיורא עקאט ךיז טאה רעטעפש לטעצ עכילטמע ןַא ןבאה ןופ טירש רעד ןעוו 'איבנמ ףידע םכח' ךאסא טראפשראפ זנוא טאה הלהנה עצנאג יד ןופ טע'מתח'עג ...םינמז עגידרעטעּפש יד ןיא שפנ תמגע ןוא ייוו-פאק ךאסא.ןעוועג ליצמ שממ זנוא טאה׳ס ,הלועפ עדעי טיילגאב טנאנ ראג יבר רעד טאה טגאזעג יוו-טלעג" יד ןופ לטעצ יד ןקישניירא טפא םיא געלפ ךיא טלעג ךכו ךכ ןקיש טצעי טייג ןעמ זא ןגייצ וצ" רעפסנערט.תודסומ יד ראפ לארשי ץרא ןייק קנאב רעד ךרוד וצרעד ןביירשוצ ןוא לטעצ םעד ןעמענ ןאד טגעלפ יבר רעד ןוא ,םילשורי ןיא הלהנה יד ראפ רעטרעוו עמעראוו עכילטע ,לארשי ץרא ןייק טקישעגכאנ רעדנוזאב ךיילג סאד באה ךיא עסיורג א טימ רעטרעוו ס'ניבר םעד ןעמענפיוא ןגעלפ ייז ואוו.החמש עגידלאוועג ךיא .ןפוא ןכילגעט א ףיוא שממ ןייגניירא ךיא געלפ יוזא ךאנ ,ירפרעדניא ן׳יבר םעד ןטראווּפא לאמלייט ןענעק געלפ טאה דיא א זא ,הרושב א ןדלעמנייא םיא ןוא ,תירחש תלפת יוזא ךיז טגעלפ רע .בל בטי ראפ םוכס ןרעסערג א ןבעגעג ,םעד ןופ האנה ערעסערג ןייק טאהעג טשינ טאה רע .ןעיירפ.תורוהט תוכרב ענייז ןשטנואוונא טגעלפ ןוא א טימ םינקסע עשיטייצראפןערב עשיטייצראפ ריא טנעק ןטייקכילנעזרעפ עכלעוו ןבאה סאוו ןראי יד ךשמב ןופ ןענאמרעד?בל בטי ראפ ןפלאהעגסיורא ןסעגראפ טשינ ןעמ ןעק בל בטי תודסומ ןופ טדער ןעמ זא רעד סאוו םיאבג ןוא םינקסע עיירטעג יד ןענאמרעד וצ ןבאה עכלעוו ןדיא ,ןראי יד סיואכרוד טגאמראפ טאה דסומד"פשת רהב 'רפ23

ןוא תומימת עשיטייצראפ א טימ תודסומ יד ראפ טעבראעג.ןערב עשיטייצראפ א טימ ףסוי' ר ח"הרה ןסייהעג טאה סאוו דיא א ןעוועג זיא סע ראמטאס ןיא רעדניק ע'בושח ראג טנייה טאה רע – ל"ז אביר טאה רע ןוא ,דיא רעשיליופ א ןעוועג זיא ךיז ראפ רע רעבא – עראמטאס יד ןשיווצ טלייצעג טשינ ךיז ןראי עטשרע יד ןיא.םידיסח ראפעב געט יד ןיא ראי ןייא דניק א טאהעג טאה ףסוי 'ר רע ןוא ,'הבוש תבש' ןעמוקעגסיוא זיא תירב רעד ,הנשה שאר.תואקנס טימ ן'יבר םעד ןייז דבכמ ןעמוקעג זיא א ןבאה וצ ןראוועג שגרתנ רעייז יבר רעד זיא טשרע םוצ וצ טדיירפעג רעייז ךיז טאה רע ןוא ,הבוש תבש ןיא תואקדנס רע ואוו טגערפעג יבר רעד םיא טאה ךאנרעד רעבא ,דוביכ רעד טנעוואד רע זא טלעטשעגסיורא ךיז טאה סע ןוא ,טנעוואד יבר רעד םיא טאה ,רעביא ןגעקא ד"מהיב רעצינזארטס ןיא ענייז טימ יבר רעד .ןעמעננא טשינ סע ןעק רע זא טגאזעג טראד תואקדנס ןעמענא טלאוועג טשינ טאה תודימ עגילייה.יבר רעצינזארטס םייב טנעוואד רע ואוו ל"ז יבר רעד ןוא ,ןטעב וצ טריבורפ רעייז ךיז טאה דיא רעד ןייז לאז ךיא זא קראטש יוזא וטסליוו סאווראפ םיא טגערפ סאווראפ הביס רעד זא ן'יבר ן'ראפ רע טגאז ?ריד ייב קדנס רעגילייה רעד זא טנאקאב זיא סע לייוו קראטש יוזא ליוו רע א ףיוא טנעקרעד רע זא טגאזעג טאה רעקסיל עלעשרעה יבר ןוא ,קדנס ןייז ןעוועג זיא השמ חמשי רעגילייה רעד סאוו דניק יבר רעד ביוא זא רע טסייוו אליממ רעדניק עטוג ןבאה ליוו רע.רעדניק עטוג ןבאה רע טעוו קדנס ןייז טעוו תואקדנס ,םיא טגאז ןוא טרעהעגסיוא םיא טאה יבר רעד ןבאה וטסליוו ביוא ןוא ן'יבר רעצינזארטס ן'ראפ ןבעג וטסלאז אקירעמא ןייק ןעמוקעג ןיב ךיא ריד ךיא טעב רעדניק עטוג ןוא תודסומ עגיד'לארשי ץרא עניימ ראפ טלעג ןפאש וצ ןבאה טסליוו וד זא ,םעד ראפ קראטש רעייז ךימ גאלפ ךיא ץרא עניימ ראפ טלעג ךאנ ייג ריד ךיא טעב ,רעדניק עטוג.רעדניק עטוג ןבאה וטסעוו תודסומ עגיד'לארשי תודסומ ראפ טלעג ךאנ ןייג וצ ןביוהעגנא רע טאה ןאד טניז ,רעטרעוו עגילייה ס'ניבר םעניא טביילגעג טאה רע ,בל בטי ע'בושח ,ראמטאס ןיא טנאקאב ןענעז רעדניק ענייז ןוא יוו ןענעז רעטרעוו ס'ניבר םעד ,םימכח ידימלת עסיורג ,ןדיא.ןראוועג םייוקמ ךילדנעטשראפ ןיא בל בטי תודסומ ראפ טלעג ךאנ ןייג לאמעלא טגעלפ רע 30,000 ןלעטשמאצ ךילרעי טגעלפ רע ןוא ,ד"מהיב רעמיילק טגעלפ רע ןוא – ןראי ענעי ןיא םוכס רעסיורג ראג א – רעלאד .ן'יבר םוצ ןגארטניירא סע ,השעמ עכילרעה א ךאנ טלייצרעד ךיוא טאה ףסוי 'ר ךיז טגאלפ רע קראטש יוו ן'יבר ןופ טרעהעג טאה רע יוזאיוו תודסומ עגיד'לארשי ץרא ענייז ראפ טלעג ןלעטשוצמאצ ןעוועג סעד זיא ותעשב סאוו ראלאד 300 ןעמונעג ףסוי' ר טאה ן'ראפ ןגארטעגניירא סאד טאה רע ןוא םוכס עסיורג א ראג רע ןוא ,שגרתנ רעייז םעד ןופ ןראוועג זיא ל"ז יבר רעד ,ן'יבר לאמנייק םיא לאז תוכז םעד ןיא זא ןשטנואוועגנא םיא טאה .הסנרפ ןייק ןלעפ טשינ טאה הריטפ ס'ניבר ן'כאנ ןראי ךאסא יוזאיוו קנעדעג ךיא ןוא ,בל בטי תודסומ ראפ רעניד א ייב ןטערטעגפיוא לאמא רע טאה רע ןוא ,עטכישעג עצנאג יד טלייצרעד טראד טאה רע ראי 80 ןיוש ןיב ךיא דיא רעטלא ןא ןיוש ןיב ךיא טריפעגסיוא טשינ לאמנייק רימ טאה סע זא ןגאז תודע ןעק ךיא ןוא ,טלא ךימ טאה הכרב עגילייה ס'ניבר םעד ...!הסנרפ ןייק טלעפעג.ןבעל ץנאג ןיימ טיילגאב עטנאסערעטניא ראג א ךאנ טאהעג ךיוא טאה ףסוי 'ר רעדניק ענייז ןופ רענייא ןעוו לאמא ןעוועג זיא סע ,השעמ בצמ ןייז ,דנאטשוצ טנוזעג ערעווש ראג א ןיא ןעוועג זיא ןוא לאטיפש ןיא ןעוועג זיא רע ןוא ,שיטירק שממ ןעוועג זיא שיטסימיטפא רעדנוזאב ןעוועג טשינ ןענעז םירוטקאד יד.בצמ רעד רעביא תירק ןייק סיורא טראפ רע זא ןעוועג טילחמ ןאד טאה רע רע ...ראפ טייג סע סאוו ןלייצרעד ן'יבר םוצ ןייג טעוו רע ,לאוי טאה ןאד ןוא ,ןעוועג ללפתמ טאה רע ,ןויצ םוצ ןעמוקעגנא זיא ןיוש ראי ליפיוזא טייג רע זא ן'יבר םוצ טדערעגסיוא ךיז רע ןיא דניק ןייז זיא אד ןוא ,תודסומ ס'ניבר םעד ראפ טלעג ךאנ.העושי א ן'לעופ לאז יבר רעד ליוו רע ,דנאטשוצ ערעווש אזא ןוא ןענאפעלעט ןייק ןעוועג טשינכאנ זיא ןטייצ ענעי ןיא טשינ טאה רע ,ןטייקכילגעמ עשיגאלענכעט ערעדנא עלא יד ןיא ראפ טייג סע סאוו ןרעה וצ טייקכילגעמ ןייק טאהעג םייב ןסיירנייא טגידנעג טאה רע סאוו ךאנ אליממ ,לאטיפש םוצ קירוצ געוו ן'פיוא טזאלעגסיורא לענש ךיז רע טאה ןויצ.לאטיפש יד ןופ רענייא רע טפערט לאטיפש ןיא גידנעמוקנא ןעוועג זיא רענעי ןוא ,ןוז ןייז טלדנאהאב טאה סאוו םירוטקאד סע זא טגאזעג םיא טאה רע ,ןעמונעגרעביא שילרעטסיוא רע ,ןוז ןייד טימ סנ רעשילרעטסיוא ןא טריסאפ אד טאה רעכיז טעמכ זיא רע רעבא ,ןעוועג זיא סע סאוו טשינ טסייוו ןראוועג לוצינ זיא רע ןוא ןוז ןייד ייב אד ןעוועג זיא ךאלמ א זא...םייחל תוממ.ןיילא ךיז ראפ טדער השעמ יד זא ןיימ ךיא רעגילדנעצ רעגילדנעצ ךאנ ןלייצרעד ןעמ ןעק יוזא ןוא םיחולש ךאסא ןופ ל"ז ן'יבר ןגילייה ןופ תוישעמ עכילרעה טאה'מ ואוו תודסומ ס'ניבר םעד ןפלאהעגסיורא ןבאה סאוו םמוי תודסומ עגיד'לארשי ץרא יד טיילגאב רע יוו ןעז טנעקעג .הלילו יד ראפ ןינב רעד ןופ יובפיוא עדנעייגנא ידק"היע םילשורי ןיא תונבל ךוניח תיבד"פשת רהב 'רפ24

ןדער וצ טלעוו א אד זיא סע ,׳ימרי ׳ר רעבא ,עיראטסיה יד ןוא בל בטי ןגעוו רוביצ רעד סאוו אשונ א ןופ ןדער רימאל יד רעביא ונימולש ישנא .ןרעה רעייז ליוו יד עסערעטניא טימ ךאנ ןגלאפ טלעוו רעד ןופ יובפיוא רעד טימ ןעגנולקיווטנא טאה ןעוו ,ק"היע םילשורי ןיא ןינב רעיינ?טעברא יוב יד טימ ןביוהעגנא ןעמ ןוא ,סעומש ןגנאל ןגנאל א ןבאה ןיילא ןינב םעד ןופ ןעק׳מ ןעק׳מ זא ,אמזוג ןייק טשינ גאז ךיא .דעומל ןוזח דוע ה״יא יד ןופ רעדנעב עכילטע רשפא רעדא ,ךוב ןצנאג א ןביירש .ןעזעג אד ןבאה רימ סאוו אימשד אתעייס עשילמיה דלאב ןיוש זנוא טמענ סאוו טקעיארפ א ןופ אד טדער׳מ !סנעלּפ יד ףיוא ןטעברא ןביוהעגנא טאה׳מ ןעוו ןופ ראי 7-8 רימ ןענעז ,ןעגנורעטש עגיד׳ארומ ,ןטייקגירעווש עגיד׳ארומ.ןטנארפ עלא ףיוא שפנ תמגע טלעוו א טימ ,ךרוד שממ .סיורג גיד׳ארומ עיטארקארויב יד זיא םילשורי ןיא א ןעיוב ןעמענ ךיז ןעק׳מ גנאליוו זיב .ןריר טשינ ךיז ןעק׳מ ,ןעעטימאק ןטראס עלא ןייגכרוד ףראד׳מ !״ןראי״ טמענ ןינב ןכאמ ,רוהטה ךוניח רעדא ,ראמטאס וצ טמוק׳ס ןעוו טרפבו ןטלאהסיוא טשינ שממ ןעק׳מ זא ןעמעלבארפ ליפיוזא ייז.סיואראפ ןייג ןעק׳מ גנאליוו טראס עלא טימ טגיילראפ ךיז ייז ןבאה לעיצעּפס זנוא ייב דנעל״ א זיא סע זא הנעט יד טימ ,ןעיוב ןזאל וצ טשינ םיצורית ךאסא ראג ןייז רדסמ טפראדעג רעבא טאה ןעמ .״קראמ סאד סאוו ,ןעגנערב דנאטשוצ ןענעק וצ סע םיטרפ עשינכעט ןביוהעגנא שיטקאפ טאה ןעמ זיב טייצ רעד טפעלשראפ טאה.ןעיוב וצ עגיטיונ יד ןעמוקאב טפראדעג ןעמ טאה טשרע םוצ טאה׳מ ןוא ,ןינב ןטלא םעד ןפראוועצ ןענעק וצ ןטימרעפ תורפע גידנטסאקּפא ,ןינב ןטלא םענופ םיקלח ןזאל טזומעג טימ ןעיירעּפמא רועיש ַא ןָא טאהעג רימ ןבאה ךאנרעד .בהז טראס עלא טגנאלראפ ןבאה סאוו טאר-טאטש עגיטרא יד טראס עלא טימ ,טראד טעיוב׳מ ראפעב ןשינעראוואב ךילדנע ןעמ זיא ראי עכילטע ךאנ ה"ב רעבא .ןדיירסיוא.טעברא יד טימ ןבייהנא ןענעק וצ ןראוועג טגיטעטשאב ןיא ךעלדיימ יד טריצאלפ ןעמ טאה ואוו?טעברא-יוב יד ןופ טייצ יד ןרעוו טפראדעג טאה סאוו סעפע ןעוועג ךיוא זיא סאד אד ךאד טדער׳מ .ןעיוב ןביוהעגנא טאה ןעמ ראפעב רדוסמ ?ןיירא ייז ןעמ טגייל ואוו ןוא ,י״כ ךעלדיימ 1,000 רעכעה ןופ ןעוועג עקאט׳ס .ןינב ןטלא םעד ןיא טנרעלעג ךאד טאה׳מ טראפ רעבא ,ןטלאהסיוא םוצ טשינ שממ ,גנע ךילקערש ראפ אד ןוט ןעמ טייג סאוו טצעי .גינייוועניא ןעוועג ייז ןענעז?ןינב אזא ןעיוב וצ טמענ׳ס סאוו ראי יירד ייווצ יד סעיצאקאל ערעדנוזאב 5 ןעגנידעג טלאמעד ןבאה רימ ,ךעלדיימ יד טריצאלפ ןבאה רימ עכלעוו ןיא םילשורי רעביא רעלאד רעטנעזיוט רעגילדנעצ פא טסאק עיצאקאל עדעי טעשזדוב רעסיורג רעד ץוח זיא סאד סאוו ,שדוח עדעי טנער רימ ןבאה הרירב ןייק רעבא .ןקעד לאמעלא ףראד ןעמ סאוו.טאהעג טשינ זיא ןלאטעד עשינכעט ןוא ןטימרעפ עלא יד לאמנייא יד ןיא ןפראוועגניירא ךיילג ךיז ןעמ טאה ,רדוסמ ןעוועג טאה ןאד ןוא ,עדייבעג עטלא יד ןפראוואוצּפארא טעברא ןוא ןטנעמאדנופ יד ןסיג ןענעק לאז׳מ טייצ קיטש א ןעמונעג .ןינב רעד ןעיוב ןבייהנא ייב םדוק ,הניפה ןבא תחנה דמעמ רעסיורג א ןעוועג זיא׳ס ואוו ,השמ ךרב ד״מהיב ןיא ,בוטש ןיא א״טילש וניבר ןרמ ק״כ ק״היבר ןופ עבטמ א טימ ןייטש א טקישעגּפא טאה יבר רעד םילשורי ןיא ןעוועג זיא ךאנרעד ןוא ,דוסי םעניא ןגייל וצ ע״יז ןעמאזוצ ,א״טילש וניתליהקד מ"רו ק״דבא צ״הגה טימ ק״היע ןעמוקעג סאד ןענעז סאוו םיבידנ עסיורג עפורג א טימ.ולסכ א״כ ע״יז ק״היבר ןופ הלצהה םויב ,ןטלאהטימ עסיורג ןיירא ןגייל םינקסע ע׳בושח יד ןוא הלהנה ירבח יד ,טייקלענש א טימ ןייג סיואראפ לאז טעברא יד זא תוחוכ ןייק ןייז טשינ לאז טלעג זא רימ ןטעברא טייז רעזנוא ןופ עגיטיונ יד ןפאש וצ רעגייז םעד עדנור ןטעברא רימ ,טלאהפא.סיואראפ לענש ךיז טקיר סע ה"ב ןוא ,םימוכס ,טקעיארּפ םעד ןיא םיפתוש עניימ ןענאמרעד ליוו ךיא ןרק ן׳ראפ הלילו םמוי שממ ןבעג סאוו ןדיא יירד יד דחוימבו ׳ר ח״הרה ידידי טנאמרעד רעירפ יוו ,גנומענרעטנוא ןינבה רעגילדנעצ ּפארא ןיילא טראפ סאוו ,ו״יה רעממיווש לאקזחי ןקוקמוא ךיז ,העש 24 ףיוא זיולב לאמ ךאסא ,םילשורי ןייק לאמ גיטכיר ןוטעג טרעוו סעלא רעכיז ןכאמ ןוא טעברא יוב יד ףיוא א טימ ןעיוב ןינב רעד ךיז ןעק יוזא ןוא ,זיטרעּפסקע ןייז טימ.טייקלענש עגידלאוועג יד טימ גאט ןטסגיצנייא ןדעי שממ טדער לאקזחי ׳ר ןייק טשינ טסאּפראפ רע ןוא ,טנארפ ן׳פיוא סרעשזדענעמ יד ,עטסקראטש יד טעיוב׳מ רעכיז טכאמ רע .לאטעד ןייא רעטסקע ליוו ךיא .טסאק ןטסגיליב ן׳ראפ ןוא עטסלענש סאוו ,ו״יה רעממיווש בקעי ׳ר דיגנה וריקי ונב ןענאמרעד הצעב ייס ןוא ןוממב ייס ,טנאה יד וצ גיד׳ארומ זנוא טייטש קלח רעקראטש א זיא רע ,ןפוא ןקראטש ראג א ףיוא שעמבו .ןינב ןצנאג םעד ןופ ןייב ןקור א זיא רע ןוא טקעיארפ םעד ןופ.הככ םימעפ ףלא ןלאצאב ייז ע״שובר רעד לאז םעד ןיא םיפתוש ערעדנא ייווצ עניימ ךאנרעד ןוא ןופ לעופה דעו ר״וי ו״יה דניירפ שרעה ןרהא ר״רה ,טקעיארּפד"פשת רהב 'רפ25

דעירפ קחצי ר״רה ןוא ,גרובסמאיליוו ןיא יהאד תודסומ יד םענייאניא קסוע טכאנ ןוא גאט שממ ןענעז ייז סאוו ,ו״יה המשנ ןוא ץראה טימ טייקנבעגעגרעביא עגידלאוועג א טימ ערעייז טימ ,ןטנארפ עלא ףיוא ,ןינב םעד ןעיובפיוא ןפלעה וצ עיירטעג אזא טימ ה״ב יוזא ןוא ,םירשק ןוא תונורשכ עקראטש.אימשד אתעייסב ןייגנא ןעמ ןעק טעבראמאזוצ?טעברא יד טימ ןעמ טלאה עקאט ואוו ,ןגיוצעגפיורא ןיוש זיא ןינב רעד ןופ רוטקורטס רעצנאג רעד ץנאג ןוא ,ורדהב לילכ קאטש 8 עלא ה״ב ןיוש טייטש סע טצעי .׳ה שודיק א שממ זיא׳ס ,טימרעד טשיור םילשורי טסייה סאד ,עיצקורטסנאק ראירעטניא״ יד ףיוא ןעמ טעברא ןעמ .םעלא ןוא טנעוו יד טימ ,ןעיובפיוא וצ סע גינייוועניא יד זיב זא טניימ סאד ,קאטש עטרעפ יד ךאנ ןיוש טלאה ,גניבמאלפ גיטראפ םאקלופ סעלא ןיוש זיא קאטש עטרעפ טעברא טייצ עבלעז יד ןיא ןוא ,ןאשידנאק ריע ,קירעטקעלע.רעירפ יוו גיטראפ ןייז וצ טקישעג ןוא לענש רעייז רעטייוו ןעמ יד טיול רעבא ,ןעגנוטראוורע יד ןרעכעה טשינ ליוו ךיא טשינ טעוו טלעג ביוא ןוא ,ןעגנונעפאה יד טיול ןוא רענעלפ ןיוש ךיז םישדח 10 – 8 א זיב ןעמ טעוו ,טלאהּפא ןייק ןייז!אימשד אתעייסב ןינב םעניא ןגיוצעגניירא ןבאה טימ םענייאניא ,ץאלפ רעמ ראפ ךיורבעג רעסיורג רעד יד ןיא ןענרעל רעדניק יד סאוו שדוח עדעי זא טקאפ רעד ןופ תואצוה עסיורג ןיא ןיירא טפעלש רעטרע ענעגנידעג גיד׳ארומ זיא׳ס !״טנער שדוח א ראלאד טנזיוט 50״ רעכעה יד טביירט סאד טא ,טסאק אזא ןבייהרעד וצ רעווש גיד׳ארומ תולהנמ ןוא סנירערעל יד .טייקלענש א טימ סיואראפ טעברא.ןגידנע ןיוש לאז׳מ ןגיוא יד ןיא ןרערט טימ שממ ךיז ןטעב ערעסערג ןפאש וצ טלעוו עצנאג יד ףיוא םורא ןראפ רימ עלא ןפיוקּפא ןלאז בלה יבידנ זא רעייז ןפאה רימ ןוא ,רעטלעג ןטייצ ערעווש זיא׳ס רעבא ,םעראוו ה״ב ןענעז םידיגנ .םיתוכז ןענעק וצ אימשד אתעייס ךאסא ףראד׳מ .סאג רעד ףיוא טצעי.ןינב םעד ןגידנע ןוא טלעג סאד ןפאשּפא טניז זא טעטכיראב ןעוועג זיא סע עקאטא רארעט הרות תחמש רעד ןטקעיארפ-יוב ךאסא ראג ןענעז א וצ ןעמוקעג לארשי ץרא רעביא יד ןופ לייט עטסערג יד לייוו ,לעטשפא רעבארא ןענעז סרעטעברא עגיטרא ןרעוו עכלעוו רעטנעגעג עגימורא ןופ ןיא ןטעברא וצ ןביולרע טשינ טצעי ךיוא ראטקאפ רעד טאה .לארשי ץרא רעד ייב טעברא-יוב יד טריטקעפא?ןינב סאד ןעמ זיא רעטעּפש ה״ב רעבא ,אי ביוהנא!ןעמוקעגרעביא יד .תיטרפ החגשה עטנאסערעטניא ןא תמאב זיא סע עטלא ערעזנוא לייוו ,ןענאטשעג ןעמ זיא ןכאוו ראּפ עטשרע ןוא ,ןעמוקניירא טנעקעג טשינ ןבאה רעטעברא עשיבארא ךאד ןעמ זומ טנער לייוו .ןריולראפ רעייז ןעוועג ןענעז רימ שממ ,ףיורעד ןכאוו עכילטע ןעמוקעג זיא׳ס זיב .רעטייוו ןלאצ א ןפארטעג ה״ב ןעמ טאה ,עקאטא יד ךאנ טייצ עצרוק א ןלאז ייז זא ,םיוג עגימאטשפא-ענאיזא ,רעזעניכ ןופ עמריפ!ןינב םעד ןעיוב ןעמוק זא ,עיצאזנעס עגיד׳ארומ א סעפע טגנערבעג טאה סאד דנאל ןצנאג ן'רעביא ןטקעיארפ-יוב עלא סאוו טייצ א ןיא ןעוועג זיא סעלא שממ ,ןראוועג טלעטשעגפא עקאט ןענעז תיב יד ןופ ןינב רעד ייב טעברא יד רעבא זיא ,״דלאה ףיוא״ ךיז טעיוב סע ןוא ,טייקלענש א טימ ןפאלעגסיואראפ ךוניח שממ טעמכ טאה המחלמ עצנאג יד זא יוזא ,לעטשפא א ןא .ה”ב .ןינב םעד ייב טעברא-יוב יד טריטקעפא טשינראג יד ךרוד ןעיוב סאד רערעייט ךאסא טסאק׳ס זא ץוח ןייק רעבא .רעמ ךאסא ןטסאק ךיז ןזאל ייז לייוו ,רעזעניכ.טאהעג טשינ רימ ןבאה הרירב ןייא ןעוועג זיא סע זא ןקרעמנא וצ טנאסערעטניא זיא סע ךילגעמ טעוו טעברא יד זא טשירעג ךיז טאה ןעמ ןעוו לאפ ןעמ ןעוו ק"שצומ םענעי ןעוועג זיא סאד ,ןרעוו טלעטשעגפא ,לארשי ץרא ןיא ןריקאטא טעוו ןאריא זא ןטכָארעג ךיז טאה תנידמ סאוו עקאטא עגיד׳תומואב תורגתה א ראפ המקנ סלא.עיריס ןיא ראדאסאבמא רעייז ףיוא טריפעגכרוד טאה לארשי ןרעוו טלעטשעגפא טעוו טעברא יד זא גראז רעד בילוצ רעטעברא יד ןפורעגניירא ןעמ טאה גנורידאבמאב אזא בילוצ יוזא – ךילנעוועג טשינ טוט ןעמ סאוו ךאז א – ק"שצומ א ןיא טייקכילגעמ יד טריטקעפא גנורידאבמאב רעד לאפ ןיא זא יד ןיא גנוגיטעפשראפ ןייק ןעגנערב טשינ סע לאז ,ןעיוב וצ.טעברא גנורידאבמאב יד זיא ,טקנעדעג ןעמ יוו ,השעמל ןטלאהעג טאה ןעמ ןעוו ק"שצומ םענעי ןעמוקעגראפ לייוו .ןקארשרעד רעייז ןעוועג ןענעז רימ ןוא ,טעברא ןטימניא םעד ןסיג וצ טנעמעצ טימ סקָארט עליפ טלעטשאב ןבאה רימ.ןוימטל ןייג טעוו סעלא זא טאהעג ארומ ןבאה רימ ןוא ,ךאד ןא טייג טעברא יד זַא ןטכיראב ןעמוקאב רימ ןבאה השעמל טשינראג ראפ ּפא טשינ ךיז טלעטש׳מ ןוא ,טייקראטש א טימ!!!טלעוו יד ףיוא ןעלמיה יד ףיוא ןעוו ,םיאלפ יאלפ שממ ןעוועג זיא׳ס ךרוד ןסיירפיוא יד ןופ ןצילב יד ןעמ טעז ןינב םעד רעכעה יד ןוא טנעמעצ ךיז טסיג ןטנוא ןוא ,סלעסימ רענאריא יד ןעיוב וצ רעטייוו ןא ןעייג ןוא טנארפ ן׳פיוא ןעייטש רעטעברא.לעטשּפא ןייק ןא ןינב ןגילייה םעד סעבמאב ,ענעצס עטנאסערעטניא ראג א ןעוועג זיא סע אל וליאכ טעיובעג טרעוו ןינב רעד ןוא ,ןטייז עלא ןופ ןעילפ.'יה רעד ןעוועג זיא סאד זא ,טרעהעג רעטעפש ןבאה רימ טאה׳מ סאוו לארשי ץרא ץנאג ןיא ץאלפ רעטסגיצנייאד"פשת רהב 'רפ26

ךיז טאה םעד רעסיוא סעלא לייוו !טעבראעג טכאנ ענעי יד ןופ ןטאטלוזער יד ףיוא גידנרעטיצ רעזייה יד ןיא ןטלאהאב.ו״ח ןעגנורידאבמאב טלעוו עצנאג יד סאוו טייצ יד ןיא ,גאטנוז ןגידנגראמ םעד טדערעג ש״נא ןבאה ,סעקאטא יד טימ טמערוטשעג טאה רמג םוצ ןעוועג הכוז טאה׳מ ה״ב זא ,הרושב עכיליירפ יד ןופ זיא ק״היע םילשוריב בל בטי ןופ ״ןינב רעצנאג״ רעד ןוא ,ןינבה!גיטראפתודסומ ענייז ראפ ךיז טגראז ע"יז ק"היבר טאה סעומש רעזנוא סיואכרוד ראג טנאמרעד לאמ עכילטע ריא ןבאה ןדיא סאוו תוישעמ עכילרעדנואוו יד ןפלעהסיורא ןופ תוכז ןיא טאהעג רעזנוא ןופ סולש םוצ ,תודסומ עגילייה ,הפצוח יד ןעמענ געמ ןעמ ביוא ,סעומש עגונ זיא סאוו עטכישעג עכילנעזרעפ א? ...ןינב םעד ןראי ליפיוזא ןיוש בל בטי תודסומ ראפ ןקסע א גידנעייז סעטכישעג ענעפא ךאסא ראג טבעלעגטימ ןיוש ךיא באה עגיד'אלפה א ףיוא שממ ,תועושי ןעזעג ןבאה ןדיא עכלעוו ןיא ביוא ןוא ,בל בטי תודסומ ןפלעה ןוא ןציטש ןופ תוכז ןיא ,ןפוא עגנאל ראג א ןופרעד ןדער ןעמ ןעק םיתפומ ןלייצרעד ליוו ןעמ.טייצ ךיא ליוו ,עטכישעג עכילנעזרעפ א טסטעב וד זא רעבא עקאט זיא סאוו ,עטכישעג ערעטצעל א שממ ןלייצרעד.ןעיוב ןטימניא טצעי טלאה ןעמ סאוו ןינב רעד טימ ןדניבראפ ןבאה רימ ןעוו פ"שת תנש ןופ ררא ח"ר ןעוועג זיא סע ןינב םעד ןופ יובפיוא רעד ראפ טלעג ןפאש וצ ןביוהעגנא.שדחה ןופ ו"יה לעגיופ בקעי 'ר ח"הרה ןא רימ טפור גאט ןייא רע ןוא ,ק"היע םילשורי ןיא םינקסע עטסערג ערעזנוא א טגיילעגפיורא טאה טאר-טאטש יד זא רימ טלייצרעד לטיה״ סאד ךיז טפור טראד סאוו רעלאד 750,000 ןופ רעייטש ייז ןביולרע טשינ סע טלאצאב ןעמ ביוא סאוו ,״החבשתה.רעטייוו ןעיוב וצ טשינ ,ןכארבעצ רעייז ןראוועג ןענעז רימ זא ןגאז וצ גירביא ןאילימ-יטלומ עגיזיר א ראפ טלעג ןפאש ןא ןעמ טבייה אד וליפא טבייה ןעמ ראפעב ךאנ ןוא ,גנומענרעטנוא עגיד'ראלאד אד ןוא ,םאזוצ וליפא ךיז טביולק ןעמ ראפעב ךאנ ,ןעיוב וצ ןא וליפא סע ןעמ ןעק יוזאיוו ,סעציילפ יד ףיוא טסאל עשירפ אזא?ןלאצאב שממ זיא סע זא בקעי 'ר ראפ טלעטשעג ראלק ןבאה רימ ץוח טלעג יד ןלעטשמאצ ןענעק רימ לאז זנוא זא ךילגעמ טשינ זנוא ןוא ,ךייש טשינ טושפ זיא סע ,ןינב םעד ןעיוב וצ טלעג יד םעד ןופ לאז׳מ זא ןוט ןעק רע סאוו ןוט וצ ןטעבעג םיא רימאה.ןרעוו רוטּפ סע זא ןטנעמוקאד ןיירא זנוא רע טקיש געט עכילטע ךאנ דימו ףכית טלאצאב ןעמ ביוא זא ןגידעלרע וצ ןעגנולעג זיא ...רעלאד 500,000 "זיולב" וצ פארא סע ייז ןרעדינ טלעג יד ראנ זיא סאד רעבא ,רעלאד 750,000 עלעניגרא יד טאטשנא.ףכית סע טלאצאב ןעמ ביוא סאוו טשינ ןעעז רימ זא בקעי 'ר ראפ טגאזעג ןבאה רימ יד טצעי ןפאש טשינ ןענעק רימ טניז ,טסנידראפ רעד זיא סע רעבא .ךילגעמ טשינ שממ זיא סע ,טשינ ךיוא רעלאד 500,000 עטסרעמ סאד ןוטעג ןיוש טאה רע זא ט'הנעט'עג טאה רע יד .ןפלעהסיורא ןעק רע יוזא יוו טשינ טעז רע ,ןעק רע סאוו סאד ןעקנורטסיוא םתס זנוא ןליוו ןוא גיקענטראה ןענעז הרבח עגילייה יד ראפ ןינב א ןעיוב ןענעק טשינ ןלאז רימ זא טולב ןגארט ייז ,״םהיניעב םינינצל״ זיא סאוו ,תודסומ רעראמטאס.ךרוד טשינ סע ,ךאוו א ךאנ ךאוו א ,גאט א ךאנ גאט א טקירעג ךיז טאה יוזא רעביא גידלודעגמוא ןרעוו ייז זא רדסכ רימ טנאמרעד בקעי 'ר םיא ןעק ךיא זא ןייז ריבסמ וצ םיא ריבורפ ךיא ןוא ,טלעג יד זיא סע ןוא ,אד טשינ זיא טלעג יד טניז ,ןפלעה טשינ תמאב.ןפאש וצ סע יוזא יוו אד טשינ רימ טאה רע ןעוו רעמוז ןטימניא גאט ןייא ןעוועג זיא סע-טאטש עגיטרא יד עכלעוו ןיא טנעמוקאד א טקישעגניירא סיוא ןפיול ייז זא ראלק רעייז ןוא גנערטש רעייז טביירש טאר עטלייצעג זיב טלעג יד ןבאה טשינ ןלעוו ייז ביוא ןוא ,דלודעג ןופ 750,000עלעניגרא יד רעטייוו ןעגנאלראפ ייז ןלעוו ןאד ,געט וצ רעמ טעברא יד ןביולרע טשינ ןוא ,רעמ רעדא ,רעלאד ףיורעד ךאוו א ןופ ןיילדעד א ןבעגעג ןבאה ייז !ןייג סיואראפ.ךאווטימ אלוליה יד ראפ געט עטלייצעג ןטלאהטנא רימ ןבאה סעיינ יד זא עשארטס רעד טימ ,בא ו"כ ע"יז ן׳יבר ןגילייה ןופ אשידק!בא ו"כ טייצראי ס'ניבר םעד ךאנ ךאווטימ א זיא ןיילדעד רעד א טגראבעג ןיוש ןבאה רימ לייוו .בורח שממ ןעוועג ןיב ךיא ןעק אד ןוא ,טקעיארפ םעד ןבייהנא ןענעק וצ טלעג טימ טלעוו ףיוא ןלאפעג ראי ענעי זיא טייצראי רעד .ןגיילמאזוצ ךיז סעלא יד טימ ירטנאק יד ןופ ןויצ םוצ ןראפעגסיורא ןיב ךיא ,ק"שצומ ן'לעופ ןוא ,ןויצ ס'ניבר םייב ץראה ןיימ ןסיגסיוא וצ גנונעפאה.העושי א ךיז ןוא ,ן'העש סגאטראפ יד ןיא ןעמוקעגנא ןיב ךיא ןיוש זיא סע ןעוו טראוועג באה ךיא ,םיליהת ןגאז טלעטשעג סאווטע ןראוועג זיא סע ןוא ,רעגייזא 5 סגאטראפ ןראוועג ךיא ,הביצמ יד וצ ןעגנאגעגוצ ןאד ךיא ןיב ,ןויצ םייב רעגידייל ןיימ ןענעדאלּפא ןעמונעג ךיז ןוא ,טגיילעגפארא רימ באה.תויכב טימ שממ ץראה םעלבארפ רעסיורג םעד רעביא טראד טלייצרעד באה ךיאד"פשת רהב 'רפ27

יבר רעגילייה רעד זא ןטעבעג ןוא ,תודסומ יד טגאלפ סאוו ענייז ראפ העושי א ן'לעופ ןוא םימורמ ימשב ןסיירנייא לאז טאה רע סאוו ןינב םעד ראפ ןוא ,תודסומ עגילייה ענעגייא.שפנ תוריסמב טפיוקעגּפא ןיילא ךיא זא דיגנ רעסיוועג א ןופ ןעמאנ א ריכזמ ןאד באה ךיא טלאוו רע ןוא ,רעטלעג עגיטיונ יד טצעי טאה רענעי זא טלאה באה ךיא .בצמ רעד ןיא טצעי תודסומ יד ןפלעה טנעקעג ןוא ,ןעמאנ ס'עמאמ ןייז ןוא דיגנ םעד ןופ ןעמאנ יד טנאמרעד דיגנ רעד זא רשוי ץילמ א זנוא ראפ ןייז לאז יבר רעד זא ןטעבעג.ראלאד טנזיוט 500 יד טימ ןפלעהסיורא זנוא לאז ןבאה ןאד .השקב יד טימ ןעוועג ללפתמ קראטש באה ךיא ןוא ,רעטייוו ןייג ןיוש לאז ךיא זא טפוטשעג רימ םינרדס יד ןדיא ךאנ ,הביצמ יד ןופ ץאלפ סאד גנאל יוזא ןטלאהפיוא טשינ.ןייז ללּפתמ ןעמוק ןליוו ןענאטשעג ךיא ןיב ירפרעדניא גאטנוז ןגידנעמוק םעד ןאפעלעט ןיימ ןעוו ,הביתה ינפל ןענעוואד וצ טיירג דומע םייב ,ד״מהיב ןיא ןעוועג ןיוש ןיב ךיא .לאמאכאנ ןוא לאמנייא טגנילק טייג׳ס זא עז ךיא רעבא .ןאפעלעט ןייק ןביוהעגפיוא טשינ ןוא.ןביוהעגפיוא ךיא באה רעהפיוא ןייק ןא שממ ,הוצמ רבדל יפתושו ידידי ןעוועג זיא טייז ןטייווצ ן'פיוא טאה רע זא רימ טגאז רע ,ו"יה דניירפ שרעה ןרהא 'ר ח"הרה...רימ וצ ןדער ליוו רע ,דיגנ םענעי עיניל רעד ףיוא ךיא באה יאדווא .פארא לאפ ךיא זא טניימעג באה ךיא ,טלעג רדסכ זנוא טבעג רע ,דיא םענעי טימ רשק א טאהעג ךילטקנוּפ ןעוועג זיא׳ס ,ירפ ראג שממ ,ירפוצ גאטנוז ,אד רעבא ןעמאנ ןייז טנאמרעד באה ךיא סאוו ךאנ העש עטלייצעג… 8:30.ןיירא רימ רע טפור אד ןוא ,ן'יבר ן'ראפ טשינ באה ךיא ...ןענייוו וצ ןביוהעגנא שממ באה ךיא טנעקעג טשינ באה ךיא ,תושגרתה ןופ רימ וצ ןעמוק טנעקעג.טראוו א ןדערסיורא טצעי זיא סע סאוו ךילטקנופ טלייצרעד םיא באה ךיא וניבר ןופ ןויצ ןופ טצעי םוק ךיא טגאזעג םיא באה ךיא ,ןעוועג וד זא ןעמאנ ןייז ראנ ןעוועג ריכזמ טראד באה ךיא ןוא שודקה רע טגאז ,רעטייוו ןייגנא ןענעק וצ ןפלעה טצעי זנוא טסנעק ןלעוו רימ ןוא ,געט עטנאנ יד ןיא קראי וינ ןייק םוק ךיא״ :רימ!״ןעלדנאהראפ רעד ,םורא םעלא ןופ ךילטקנופ ןלאטעד יד ןיא ןייגניירא ןא ןוא ,טלעג יד ןבעגעג זנוא ןוא ןראפ וצ ןעמוקעג זיא טאה דיגנ ןעוועג רעלאד 500,000 יד ףיורעד ךאווטימ זיא עבטה ךרדל ץוח!טלאצאב םעד טגערפעג ךיא באה ,טלעג יד ןבעגעג טאה רע סאוו ךאנ וצ רימ ןלאפעגנייא ךייא זיא סאוו רימ ריא טגאז רשפא״ :דיגנ?״ירפ יוזא ,ירפרעדניא גאטנוז םענעי ןפור ןיב ךיא .תמא םעד ןגאז ריד לעוו ךיא״ :טגאזעג רימ רע טאה סע זא ךיז וצ טכארטעג ךיא באה ,ירפרעדניא ןענאטשעגפיוא תמשנ יוליעל ןוט ךיא ןעק סאוו ,טייצראי ס'ניבר םעד ךאד זיא ביבח עטסרעמ יד םיא ייב ןעוועג זיא ךאז עכלעוו ?ן’יבר םעד ךיא סאוו ןרעה ןוא ’ימרי ’ר ןפורנא רימאל ,ונ !בל בטי ?ובבל לע טשינ באה ךיא זא ןעזעג ךיא באה ...ןייז גיפליהייב טצעי ןעק ןוא ,שרעה ןרהא 'ר דידי ןיימ ןפורעגנא ךיא באה ,רעמונ ןייד זיא יוזא ןוא ,ריד טימ ןדניבראפ רימ לאז רע זא ןטעבעג םיא...״ןראוועג סע א זיא׳ס .ןגיאוראב טנעקעג טשינ שממ ךיז באה ךיא זיא תמא קידצ םענופ ותוכזב טושפ יוו !!תוארונ ארונ השעמ ןיילא ךיז ןופ לאז רע זא ,דיא םענעי וצ הבשחמ א ןעמוקעגניירא ןוא דיא םעד טימ ןגיטעטשאב ןעמ ןעק סאד !ןפור ןלעוו ךימ השעמ יד טלייצרעד ןיוש באה ךיא .ו״יה שרעה ןרהא ׳ר טימ וצ ןראוועג ררועתנ קראטש ןענעז ייז ןוא ,םידיגנ עכילטע ראפ.אימשד אתעייסב םימוכס ערעסערג ןבעג רימ ייב ,קירוצ ראי עטלייצעג שממ טריסאפ טאה השעמ יד ןינב רעד טצעי ךיז טעיוב השעמ ענייש יד קנאד א ןוא ,טסבלעז .אימשד אתעייסב היונב הלת לע סאוו ןדיא זא רעכיז ןיב ךיא ןוא !ןרעה וצ גיד׳ארומ זיא׳ס.תובוט תועפשה עלא וצ הכוז ךיוא יאדווא ןענעז בל בטי ןפלעה הרכזה״ א טכאמעג רימ ןבאה זנוא ייב סיפא ןיא .יוזא רעכיז ראי א רעלאד 360 ןופ ןבעג סאוו ןדיא ,םיפתוש עלא יד זא ,״ןייל ערעייז ןופ ןעמענ יד ןייז ריכזמ ןוא ןפורניירא ןענעק רעכעה ןוא יד ייב ןייז ריכזמ וצ ,ןיילא ךיז רעדא ,החפשמ רעדא רעדניק.ק״היע םילשורי ןיא ןבר תיב לש תוקונית ןפור ןדיא סאוו גאט א ךרוד טשינ טייג סע זא ןגאז ןעק ךיא א ןייז ריכזמ ליוו רענייא !ןשטנעמ רעגילדנעצ .ןיירא טשינ ,הרושכ ןייג לאז סעלא זא דניק א ןריובעג םייב ,ךודיש א ,האופר .רעטייוו יוזא ןוא ,הסנרפ יד ייב ןריפכרוד סעפע ףראד׳מ זא יצ עגילייה יד ,לארשי ץרא ןייק ךיילג סע ןקיש רימ ןוא ןעז וצ הכוז ןענעז ןשטנעמ ,׳ה ךורב ןוא .ןייא ןסייר ךעלרעדניק.תוכז ןסיורג םעד ןיא שממ ןכאז ענעפא טצעי טמוק׳ס !לכש סטאה ןדיא :ןגאז עקאט ליוו ךיא ןופ טשינ טדער׳מ ,טיילעגנוי ,לכש טאה !רעניד רעסיורג רעד עגילייה יד ןיא םיפתוש סלא ןא ךייא טסילש ,טלעג ךאס ןייק ןוא ,גאט א רעלאד א שטאכ טימ סיורא טפלעה !תודסומ ןעז טעוו ריא ןוא ,תודסומ יד ראפ םוכס ןגיד׳תועיבק א טבעג !רשוי ץילמ א ןייז ךייא טעוו ע״יז ק״היבר זא ,םימוכס ערעסערג ןבעג ןענעק סאוו בלה יבידנ יד יאדווא יד טּפאכ .ןינב םעד ןיא םיתוכז ןפיוק ןענעק סאוו יד ןוא ךייא ראפ עיפשמ זיא ע״יז יבר רעגילייה רעד !טייהנגעלעג טעוו ריא ןוא ,עפשה רוניצ םעד ןיא ןא ךייא טּפאכ .שדוק עפש.חצנלו דעל ןייז ראבקנאד ןיילא ךייא ראפ ןוא ,טייצ רעייא ראפ א״טילש ׳ימרי יבר חכ רשיי ןסיורג א תובבר ןופ ןעמאנ ןיא ךייא ןשטנואוו רימ .סעומש ןכייר ראג םעד ןוא חכ ןבעג ךייא לאז ע״שובר רעד ,ראמטאס ידיסחו ידימלת טלאז ריא ,שדוקה תדובע רעייא טימ רעטייוו ןייגוצנא טנוזעג ןוא טנוזעג טימ ,םינינב עגילייה ךאנ ןוא ךאנ ןעיובפיוא ןענעק.ןמא ,תובוט תועּפשה עלא ןוא ,תחנתוריש תוחבשתותושרדב הרות ירבדוהמש 'ה ריעב 'קה וניתודסומ רצבמ קזחליאחוי ר"ב ןועמש יבר יקולא אנתה דובכלרמועב ג"לרדהנהו לודגה דמעמ לצא ,ףתתשהלו אובל ,ש"נא יריקימ ,כ"עמ תא ןימזהל הזב וננה הצרעהו דובכבהמש 'ה ריעב 'קה וניתודסומ רצבמ קזחלא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ לש רוהטה ןחלשיאחוי ר"ב ןועמש יבר יקולא אנתה דובכליתוקחב ׳פ ׳א םויברמועב ג"ללודגה ונישרדמ תיב לכיהב152 Rodney Street6:00ד"פשת רהב 'רפ28

תוריש תוחבשתותושרדב הרות ירבדוהמש 'ה ריעב 'קה וניתודסומ רצבמ קזחליאחוי ר"ב ןועמש יבר יקולא אנתה דובכלרמועב ג"לרדהנהו לודגה דמעמ לצא ,ףתתשהלו אובל ,ש"נא יריקימ ,כ"עמ תא ןימזהל הזב וננה הצרעהו דובכבהמש 'ה ריעב 'קה וניתודסומ רצבמ קזחלא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ לש רוהטה ןחלשיאחוי ר"ב ןועמש יבר יקולא אנתה דובכליתוקחב ׳פ ׳א םויברמועב ג"ללודגה ונישרדמ תיב לכיהב152 Rodney Street6:00

יד ןופ ו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה טימ סעומש עגיטראנגייא רעהא טלעטש עכלעוו עמריפ useful זיב ,קנעש-םירפס ןוא סטעזאלק םוטסאקטימרעדניא סעלא ןוא ,ןרעמיצ-םירפס עצנאגרעלפפאל .י .בסטעזאלק םירפס ןרעמיצןואד"פשת רהב 'רפ30

מ רעד זיא ,ייבראפ זיא סע רעמ ראי א סאוו טי םוטסאק ךאנ ןגיטשעג רעמ ןוא רעמ ץלא גנאלראפ-םוטסאק ןטראס ערעדנא עלא ןוא ,סטעזאלק.ןטקודארפ דיעמ לייוו זיא וצרעד הביס עכילניישראוו טסכעה יד ןעמ יוו טמיוצעג רעמ ןעיוב ךילנעוועג ןעמ טעוו סגאטוצ טנייה ראנ ,סופ עגירביא ןייק ןבעג טשינ טעוו ןעמ .טיובעג לאמא טאה סאד סאוו ,ךייש ראנ זיא סע ןעוו ןוא ואוו ןדיינש וצ ןכוז טעוו ןעמ עסיורג ערעייז זא ןעזרעד ךיז ןבאה ןשטנעמ זא תואיצמ א טגנערב ףראד סע ואוו רעמיצ םעד ןיא ןיירא טשינ ןעייג לבעמ רעקיטש.ןייגניירא ךילבעגנא סעמריפ ןלעטשאב וצ ןביוהעגנא ןשטנעמ ןבאה םעד בילוצ ראפ ךילסילשסיוא ,דיעמ-םוטסאק סטעזאלק יד ןעיוב עכלעוו זא רעכיז טכאמ סע טיוב סאוו עמריפ יד ןוא ,רעמוטסאק רעד רעד ןיא זא ןוא ,ךייש ראנ זיא סע סאוו עטסרעמ יד ןיירא טייג סע.ץאלפ עטסגינייוו יד ףיוא סע טמענ טייצ רעבלעז םעד טא וצ ןלעטש סאוו סעמריפ עגידנרינימאד יד ןופ ענייא useful עטמיראב יד זיא סרעמוטסאק ערעייז ראפ סיוורעס ןגירביא ןדעי ןכאמ טעוו יז ,אוה ןכ ומשכ תמאב זיא סאוו ,עמריפ לאז סע זא עטסלאמיסקאמ יד ןוט וצ ןריבורפ ןוא ,ראבצונ שטניא.רעמוטסאק םעד ןריטעפענעב ,רעמיטנגייא םעד טימ סעומש א ראפ פארא ךיז טצעז ׳הימעוט׳ וצ טלאפש א ףיוא זנוא טנפע סאוו ,ו"יה וועלראב אבא 'ר ח"הרה.עירטסודניא רעדנעילב רעד טא ןיא ןקילבניירא ןענעק םיכורב ןוא ,םכילע םולש א ןטשרע םוצ גנאל יוו ,ןרעה רימאל .'הימעוט' וצ םיאבה?ןפא עמריפ רעייא ןיוש זיא רעד ראפ חכ׳ש רשיי א ,םולשה םכילע עגארפ רעד וצ טצעי .עמאנפיוא רענייש.טגערפעג טאה ריא סאוו ראפ ןיוש טרירעפא עמריפ רעזנוא א טימ ה"ב ,ראי בלאהא ןוא ףניפ יוו רעמ רעטשרעביוא רעד ןוא ,החלצה רעקראטש.רעטייוו ןפלעה יאדווא לאז ןענעפע וצ טגנערבעג ךייא טאה סאוו?עמריפ יד באה ךיא ןעוו זא זיא תמא רעד ךיא באה טעברא ןא רעביא טכארטעג א ןיא סעפע ןפערט וצ טפאהעג לאמעלא לייוו ,עסערעטניא ןא באה ךיא ואוו דלעפ ןיא טעברא ןעמ ןעוו זא ןטלאהעג באה ךיא יד זיא קאמשעג א טאה ןעמ ואוו דלעפ א ןייז ןעק ןעמ ןוא ,רעטכייל ךאסא טעברא.טעברא רעד ןיא וויטקעפא רעמ ךאסא ביל לאמעלא ךיא באה ךילנעזרעפ ,ץלאה ןענייזעד וצ ןוא ןטעברא וצ טאהעג טאהעג באה ךיא סאוו ןיא סעפע זיא סע אליממ ,עסערעטניא ןא ןוא דנאטשראפ א א אד זיא סע זא ןעזעג באה ךיא לאמנייא ןוא טעברא טראס יד טא ראפ גנאלראפ ה"ב ןוא ,ןירעד ןיירא ךיא ןיב ,סעסיוורעס.טעבראעגסיוא ךיז טאה סע ?ןריוורעס ריא טוט רעטנעג עכלעוו טיעטספא עלא ןיא ןרירעפא רימ יסנאמ ןיירא טמענ סאד סאוו ,רעטנגעג ןצנאג םעד ןוא ,לאוי תירק ,םורא ןוא.ןאיאר סליקסטעק טוט סאוו ,תויללכב ןרעה םדוק רימאל?עמריפ רעייא ,סטעזאלק םוטסאק ןכאמ רימ ךיוא ןוא ,קנעש-םירפס ,ןרעמיצשאוו.רעביטש-םירפס עצנאג עגיטראנגייא ךאסא רימ ןבאה ךיוא יוזא רימ סאוו טימ רעלעפייב עלאינעג ןואד"פשת רהב 'רפ31

ןענידראפ ןשטנעמ ןפלעה וצ ףיוא ןעמוק טימ ןעמוקעגפיוא ןיוש ןענעז רימ ,ץאלפ סאוו םישודיח עכילרעדנואוו ךאסא ראג.טרעדנואוואב ןבאה ךאסא ראג סאוו סעמריפ ךאנ אד ךאד ןענעז סע הדוקנ א ןביג זנוא ריא טנעק ;סאד טא ןעוט ןיא סיורא טצראטש עמריפ רעייא סאוו טימ?טעקראמ םעד ןראוועג טגאזעג זיא עגארפ רעד ףיוא .רעטרעוו טנזיוט יוו רעמ טדער דליב א זא רעזנוא ןופ רעדליב עכילטע ןעז ןכאנ ןייטשראפ ןעמ טעוו ,רעהא זיב טעברא.גיטראנגייא ןענעז רימ סאוו טימ ןטימ סיוא ךיז ןענעכייצ רימ ה"ב עטסעב עמאס יד ןלעטשרעהא קנעש עטסנעש עמאס יד ןוא ,סעסיוורעס ןשטנעמ ,טעקראמ ןפיוא סנייזעד ןוא ןייגסיורא ןלעוו טעברא רעזנוא ןעעז סאוו ןזיוואב ןבאה רימ סאוו ןופ תולעפתה ןופ.ןלעטשוצוצ טנאקאב רעייז רימ ןענעז םעד ןופ ץוח רימ .סיוורעס רעמוטסאק רעזנוא טימ רעמוטסאק רעד זא ןכאמ רעכיז ןלעוו רעד ןופ ןדירפוצ טנעצארפ טרעדנוה זיא םעד ןופ בייהנא םענופ ןלעוו רימ ,טעברא טימ טנאה ייב טנאה ןטעברא רודעצארפ ,ליוו 'רע' סאוו ןרעה ,רעמוטסאק םעד ןעמ ןעוו יוו טייקטסנרע רעד טימ ריפאפ ןייז לאמא רע ןעק ןאד ןוא ,טכע סע טעז.טשיוטנא סאווטע ןופ ןייגסיורא לאפ אזא ןיא ןלעוו רימ ןטסעב םעד ןלעטשוצוצ געוו רעזנוא ןיא ןלעוו רימ ןוא ,סיוורעס רעמוטסאק ןענעז רימ זיב ןעמוקקירוצ רעלעפ ךאסא טרעדנוה זיא רעמוטסאק רעד זא רעכיז.ןדירפוצ טנעצארפ ןופ רודעצארפ רעדסטעזאלק יד ןבייהנא ןוא ,ךעלסיבוצ ןייג רימאל סאד טרעוו יוזאיוו ןוא ןעוו ,סטעזאלק טימ?טיובעג ייווצ ןיא טלייטעצ סע טלאוו ךיא רענייא ןעוו אד זיא סע .סעיראגעטאק ךיז טאה רע יצ ,זיוה א ןיא ןיוש טניואוו ןלאז רימ זא ליוו רע ןוא ןגיוצעגניירא טצעי ןייז ראג ןעק רעדא ,סטעזאלק טראד ןעיוב ,ןראי עגנאל ראפ טראד ןיוש טניואוו רע זא סאד .ןלעטשניירא טצעי סע ליוו רע ןוא.עיראגעטאק ןייא זיא טלאה רענייא ןעוו אד זיא ךאנרעד רימ זא ליוו רע ןוא ,זיוה א ןעיוב ןטימניא סע ליוו 'רע' יוזאיוו ןוא ,ביל טאה 'רע' סאוו רימ ןלעוו םעד טיול ןוא ,ןעמוקסיוא לאז.ןעיוב סע ץאלפ םעד ךילטנירג ןטכארטאב רימ רימ ןוא ,סטעזאלק יד ןכאמ ליוו רע ואוו ןעמענוצסיורא סעיצפא עלא םיא ןביג רימ ,ץאלפ םעד ןופ םומיסקאמ םעד ןטסעב םעד טמוקאב רע זא רעכיז ןכאמ.ךייש סאוו לעטשסיוא השעמל זיא רע ביוא ןעמ טוט סאוו?ןדירפוצ טשינ טעמכ טריסאפ סאוו סעפע זיא סאד לייוו סע זיא ,אי ןעוו רעבא .טשינ לאמנייק טראס ןייא חומ ןייז ןיא טעז שטנעמ רעד טקוק ןעיוב סע טגידנע ןעמ ןעוו ןוא ,ךאז ךיז טאה רע יוו שרעדנא סאווטע סיוא סע וצ ןלעטש רימ וליפא ןוא ,ט'לשמ'עגסיוא סע יוזאיוו ריפאפ ןפיוא ןאלפ ןכילטקניפ א א ץלא ךאנ זיא ,ןקוקסיוא שיטקאפ טייג רעד ןיא לאז סע זא גנוניישרע עלאמראנ רעד יוו שרעדנא סאווטע ןקוקסיוא עדנע.טניימעג טאה שטנעמ ריפאפ ףיוא ןאלפ רעד סאוו בילוצ טשינ ראנ ,טגלאפעגכאנ ךילטקניפ טשינ טרעוו סאד טכארטאב רעמוטסאק רעד ןעוו לייוו ,ןאלפ םעד טימ וצ ןלעטש רימ סאוו דליב םעד ןטכארטאב לאמעלא טשינ רע טעווד"פשת רהב 'רפ32

ןופ יובפיוא םעד ןופ קלח א ץלא ןלאז יד ןיא סטעזאלק ןעיוב םיא זיוה ןייז עטייווצ יד זיא סאד .הריד ןייז ןופ ןרעמיצ.עיראגעטאק עיראגעטאק טימ ןבייהנא ןלעוו רימ רעביא ןדער רימ ןלעוו ךאנרעד ןוא ,סנייא.זיוה א ןעיוב ןטימניא טלאה רענייא ןעוו ןיא עפאש א ןעיוב ליוו רענייא ןעוו רימ ןלעוו ,ןיוש טניואוו ןעמ ואוו הריד א ןרעה ןלעוו רימ ,הריד רעד וצ ןעמוקפארא ,ןבאה ליוו רע סאוו רעמיטנגייא םעד ןופ רעמיצ םעד ןטסעמסיוא רימ ןלעוו ןאד ןעק ןעמ יוזאיוו ןעז ,סטעזאלק יד ןוא רעד ןיא זא ןוא ,עטסרעמ יד ןעגנערבניירא יד ןעמענפיוא רעבא סע לאז טייצ רעבלעז.ץאלפ עטסגינייוו טימ ןייגרעביא לאמעלא ןלעוו רימ ץלא ףראד סע סאוו גיאור רעייז םיא ץאלפ ןייז ףראד סע .עפאש רעד ןיא ןייז וצ ,רעדיילק ןוא שעוו ןגייל וצ ,ךיש ראפ ןרעוו ןלאטעד עניילק עלא ,ןכאז ןעגנעה טיול ןוא ,ןבירשעגפא ןוא טסעומשעגסיוא.עפאש רעד ראפ ןאלפ םעד רימ ןעיוב םעד ןיא סאד זיא ךילדנעטשראפ יוו םעד ןיא רעבא ,רעמיצ ןכילנעוועג א רעמ ךאסא ןייז ףראד םורדעב-רעטסעמ ןטליג סאוו םיללכ יד ןוא ,םעלא ראפ ץאלפ טשינ ןענעז ,רעמיצפאלש ןכילנעוועג םייב.םורדעב-רעטסעמ םעד ייב יוו עבלעז יד סאוו סרעמוטסאק אד ןענעז עבלעז יד ןיא סטעזאלק םוטסאק ןכאמ וצ זנוא ןטעב סאוו ,ןבאה ייז סאוו ןרעמיצ שזדעראטס טימ ןעיובפיוא ךיוא סע רימ ןפראד טראד זיא ןאלפ רעד סאוו ,ןאלפ ןכילטקניפ א םעד ןצינוצסיוא ,דוסי ןייא ףיוא טריזאב ס׳רעמוטסאק םעד ראפ ץאלפ םומיסקאמ.ץונאב טראד ליוו רע סאוו זנוא טגאז רע ץאלפ ליפיוו סיוא ןענעכער רימ ןוא ,ןטלאה טריזאב ןוא .ץפח טראס ןדעי ראפ ףראד רע ערעזנוא ראפ רימ ןביירש םעד ףיוא.סטעזאלק יד ןעיוב רימ ןוא ,רענעלפ ,סנייא עיראגעטאק זיא סעלא זיא סאד הריד א וצ ךייא טפור ןעמ ןעוו טסייה סאד השעמ יד זיא סאוו ;ןיוש טניואוו ןעמ ואוו ןיא סטעזאלק ןעיוב וצ ךייא טפור ןעמ ןעוו ראנ ,טשינכאנ טניואוו ןעמ ואוו עדייבעג א?טיובעג ןרעוו ןטימניא טלאה עדארג זיא סאוו ,לאפ אזא ןיא ןופ טנעצארפ רעסיורג א ראג יוו רימ ןענעק ,סרעמוטסאק ערעזנוא טריזאב ןעיוב טשינ ךילדנעטשראפ רימ ןלעוו ןאד ןוא ,ןעעז רימ סאוו ףיוא ףיוא טריזאב רענעלפ יד ןלעטשסיואד"פשת רהב 'רפ33

טראד ןפראד ןשטנעמ ,ןרעמיצשאוו זיא סע ,סטעזאלק ןוא סטעניבעק סרעמוטסאק ךאסא סאוו סעפע ךיוא רעטנואק יד רימ ןכאמ ךיוא יוו .ןלעטשאב ,עקיימראפ רעדא טינערג ןופ ,ספאט ןראפ גניבמאלפ ןוא סקניס יד ךיוא ןוא.רעמיצשאוו ןטנאסערעטניא ןלעיצעפס א ןבאה רימ-עניישט יד ןעיוב רימ יוזאיוו ןפוא טימ סע ןכאמראפ רימ יוו ,סטעזאלק טכאמ סאוו ןעמאר ענרעזייא עלעיצעפס קראטש ראג סע טלאה ןוא ,ןייש רעייז סע.טכאמראפ טוג ןוא ךילרעה ׳סמור דאמ׳ ךיוא ןכאמ רימ ,קנעב טימ טלעטשעגסיוא ןוא טנייזעד ןעלטנאמ ראפ ךעלעקעה ןוא ,ךעלקנעש .׳וכו-םירפס עכילגינעק ראפ ,רעביטש...גיליב יד רעביא ןדער ןייגרעבירא רימאל זיא סאוו .טיוב ריא סאוו רעביטש-םירפס-םירפס א ןוא קנאש א ןשיווצ קוליח רעד?בוטש ךיוא שינכעט זיא בוטש-םירפס א טייטשאב ןעד סאוו ןופ ?יוזא טשינ ,קנעש ןלעוו ךאסא ראג ?רעמיצ םירפס א ןלעטש רימ ןוא ,קנעש עכילטע ןלעטשאב.גנאלראפ ןיז טיול ןדעי ראפ וצ ה"זעב ןשטנעמ ראפ סעיצפא ךאסא ןבאה רימ ןלעטש רימ .רעייט ןלאצ טשינ ןליוו עכלעוו ׳סגנידלאמ׳ ענייש טימ קנעש ענייש וצ וצ טייקכילגעמ יד ןביג רימ ,טימרעדניא רעדנעטש םענייש א ןגיייל ,ןרילאק ןשימ עלא ןופ טנעוו יד ןקעדאב ןוא ,ואווצעגרע סעלא זיא סאד ,קנעש םירפס טימ ןטייז ראפ ןלעטשוצ ןענעק רימ סאוו סעפע.גיליב וויטאלער סאוו ,ערעייט רעמ אד ןענעז ךאנרעד .גיליב תמאב ערעייט ערעזנוא ןענעז בגא א טימ טיובעג לייט א ןרעוו ןטראס יד ןופ ,טימרעדניא שדוקה ןורא ןא ןוא רעדנעטש ,ךעלעשיק ענייש טימ קנאב א ןבאה לייט-פירטס ןוא ,ריפאפ-לאוו עכילרעה ןכילנעוועג א ןיא סעלא סאד ,גניטייל.בוטש-םירפס טשינ ןענעק רעירפ טנעוורע יוו אד ןענעז סע ,ןלייצרעד סעלא רעטרעוו ענעגייא יד טימ ןעז ףראד ןעמ סאוו ןכאז יד .ןכאז יד ןופ זיא סאד טא ןוא ,ןגיוא רעהא ןלעטש רימ סאוו רעביטש-םירפס רעד ואוו עדייבעג רעד ןופ ׳סנעלפ׳ יד.ןיירא זנוא טקיש רעמוטסאק ראג טימ באטש ןטיירב א ןבאה רימ ןופ טלעוו רעד ןיא גנוראפרע ךאסא ןאלפ םעד ןיא ןגיילניירא ןלעוו ייז ,סנעלפ ןוא ,עפאש א ןגייל ןעייג רימ ואוו ךילטקניפ יד .סעלא ראפ ןייז טעוו סע ץאלפ ליפיוו ןלעטשראפ ןלעוו רימ סאוו ןלאטעד עלא ןיא רימ ןלעוו ,סרעמוטסאק ערעזנוא ראפ.ןאלפ םעניא ןביירשניירא לאפ םעד רעמוטסאק ןטימ ןייז טעוו ןעמ םיא טימ טעוו ןעמ ןוא ,ןאפעלעט ןפיוא ענייז ןענעז סע סאוו ןסעומשסיוא ראלק זא ןעיוב סע ןעק ןעמ יוזאיוו ןוא ,סעיצפא .ךייש סאוו עטסרעמ יד ןעמוקאב לאז רע ןגיצנייא ןדעי םיא טימ רעביא טייג ןעמ.ןאלפ םעד ףיוא טריזאב סעלא ,לאטעד ןטיירב רעייז טימ באטש רעזנוא ןענעק טעוו ׳סנעלפ׳ ןיא דנאטשראפ א טימ רעדליב 3D ךיוא ןטיירגנא טעזאלק ןדעי ןופ ׳שטעקס׳ ןכילטקניפ סע יוזאיוו ןוא ,טיובעג ןרעוו טעוו סאוו ןייז טעוו סע לאמנייא ןקוקסיוא טעוו טעוו רעמוטסאק רעד זא יוזא ,גיטראפ יד יוזאיוו קילב ןראלק א ןבאה ןענעק רע לאמנייא ןקוקסיוא ןלעוו סטעזאלק.זיוה יינ ןייז ןעיינאב טעוו יד ןיא גיטכיוו רעייז רעבא זיא סע טשינ ,ירפ גונעג ןפור וצ זנוא רעלעפ עלא ןיוש ךיז ליוו ןעמ ןעוו טונימ עטצעל רעד יד ןבאה רימ ביוא .זיוה םעד ןיא ןעיצניירא רענעלפ יד ףיוא ןטעברא וצ טייקכילגעמ טיינאב שטנעמ רעד ראפעב טייצ גונעג ךאסא רימ ןענעק ,זיוה ןייז שיטקאפ ,טייצ ןיא טיירג ןייז וצ ןכאמ רעכיז רעסעב ןיירא ךיז טיצ רעמוטסאק רעד ןעוו זא יוזא ןפערט סע רע לאז הריד רעיינ ןייז ןיא עלא טימ ,גיטראפ טנעצארפ טרעדנוה רעד ןיא ןיוש ןעגנוטכירנייא ןוא סטעזאלק.הריד ריא טיוב םור גנונייד ןראפ קנעש םתס?ךיוא ןופ קלח א לעיציפא זיא סאד ,יאדווא ןעיוב רימ .ןעוט רימ סאוו טעברא רעד טראס ןדעי ראפ ,קנעש ןטראס עלא ןוא .ליטס טראס ןדעי טימ ןוא ,ךיורבעג ןרעוו עכלעוו ןכאז יד ןופ עדארג ןענעז סאד ערעזנוא ךרוד טלעטשאב ךאסא שפיה.סרעמוטסאק ןרילאק ןופ לאווסיוא ןסיורג א ןבאה רימ ערעזנוא ראפ ןגאלשראפ ןעוט רימ סאוו סעלא ןכאמ רימ ןוא ,סרעמוטסאק.גנאלראפ םעד טיול דיעמ-םוטסאק ראפ ןעגנולעטשאב ךיוא ןבאה רימד"פשת רהב 'רפ34

רעגיטכיר א ןוא ,טכארפ א תמאב ןענעז.הרותה דובכ עוויטעירק ןייק ןא ןעקנאדעגץינערג לייט רעביא זנוא ריא טלייצרעד רשפא?םישודיח יד ןופ רעשפיה א פאק ןיא ףיורא רימ טמוק סע סאוו ןעקנאדעג עטנאסערעטניא ןופ לאצ רימאל רעבא ,ןפארטעגפיוא ןבאה רימ.ןייא רעביא ןדער סרעמוטסאק ערעזנוא ןופ רענייא עטושפ עניילק א ,קנאש א טאהעג טאה ןיא אד זיא סע סאוו קנאש עכילנעוועג סע טאה רע ןוא ,בוטש רעשידיא רעדעי טראד לאז ןעמ זא ןעיובסיוא טלאוועג.םירפס ןטלאה ןענעק סע ליוו רעמוטסאק רעד זא ,ונ .ןטעברא ןכאמ סע רימ ןלעוו ,ןלעטשרעהא טעברא רעד וצ ןעמונעג ךיז ןבאה רימ א קנאש רעד ןופ טלעטשעגרעהא ןוא ףיוא םירפס טימ קנאש-םירפס עכילרעה לאצ ןסיורג א ראפ ץאלפ ןוא ,ןטייז יירד.םירפס קנאדעג רעטנאסערעטניא רעדנא ןא םעד סע טכאמראפ יוזא ןוא ,םאר םעד ןיא.םאר ןייגניירא קנאש יד ןעק ןטנוא ןופ טאטשנא ןוא ,ךיק חספ םעד זיב טעמככ םאר םעד זיב ךיק םעד ןופ חטש רעד זא רעד ןוא ,ןרעוו טצינעג טשינ ללכב לאז טימ טכאמראפ ןייז לאז טסבלעז םאר טצינעג חטש רעד טרעוו ,טנעוו ענרעצליה ןצינ ןעק ןעמ ןוא ,קנאש עראבצונ א ראפ.רעמיצ םירפס א ראפ רעמיצ םעד סיורא ןעמ טמענ חספ טמוק סע ןעוו רעדער יד טימ גנירג טראפ סע ,קנאש יד ןוא ,ןראוועג טרילאטסניא ןענעז עכלעוו ,ךיק חספ ןכילרעה א טאה ןעמ ...גיטראפ ץאלפ ןייק טשינ טעמכ טרילראפ ןעמ ןוא.ראי םעד סיואכרוד ראפרעד עלא יד טימ ףיוא ריא טמוק יוזא יוו?ןעקנאדעג טראס וצ ןגיוא יד ראפ ליצ םעד גידנבאה רימ ןלעוו ,ןדיא ראפ ץאלפ רעמ יוו ןראפש ןכלעוו ןיא ןפא פאק םעד ןטלאה לאמעלא ,סעפע ךאנ ןפוטשניירא ןעק ןעמ לכעל ראפא ךאנ ןעגנערבוצ ןעק ןעמ יוזאיוו ןוא ךאנ ןעגנערב ןוא ,זיוה שידיא א וצ סופ עשידיא ראפ ןעמעטא םוצ טפול לסיבא.ךעלרעדניק ןופ ץאלפ םעד ןצינסיוא זיא ןעוט רימ סאוו לאז סע זא ,ךיק חספ םעד ןופ םאר םעד טשינ רימ ןבאה סאד .טסיזמוא ןייז טשינ ראפ ראנ ,רעמוטסאק ןייא ראפ ןוטעג ראנ סע רעוו ייס ןוא ,סרעמוטסאק ערערעמ ןדנובראפ ךיז ןעק קנאדעג םעד טא ליוו.זנוא טימ סלא ןראוועג ןריובעג זיא קנאדעג רעד ןשטנעמ ןפלעה וצ ליצ רעזנוא ןופ קלח א ,רעזייה ערעייז ןיא ץאלפ רעמ ןענידראפ ןטלאה וצ טגנערבעג זנוא טאה סאד סאוו ןעק ןעמ ואוו ןפא ןגיוא ערעזנוא לאמעלא זנוא זיא יוזא ןוא ,סופ ראפא ךאנ ןפאש חספ םעד ןופ קנאדעג םעד ןלאפעגנייא.ךיק בור ןיא ךיק חספ רעד זיא טנאקאב יוו זיא סאוו ריט א טימ טקעדאב רעזייה םאר רעד ,םאר א ןיא טקעטשעגניירא ןוא זאג םעד ןופ טנראפ סופ עכילטע זיא רעצנאג רעד זא טניימ סאד סאוו ,ךיק םעד טשינ טרעוו םאר םעד ךאנ זיב חטש.ראי םעד סיואכרוד טצינעג .טשיוטעג רימ ןבאה סאד טא ןוא ןעיוב םאר ןייז ןופ סיורג םעד ףיוא טריזאב עלעיצעפס א רעמוטסאק ןדעי ראפ רימ טיובעג טרעוו סאוו קנאש דיעמ-םוטסאק טלעטשעגניירא טרעוו ןוא ,רעדער טימד"פשת רהב 'רפ35

?וצרעד הביס ןוא עקיימראפ טימ ןטעברא רימ לייוו זיא סאוו ץלאה עטניעטסעג טימ טשינ רימ סאוו ןכאז טראס יד .רעייט רעייז לאמ יירד יוו רעמ טסאקעג ןטלאוו ןעיוב טימ ןעוו סע ןעיוב רימ ןעוו זיירפ םעד רימ זא טקאפ רעד ,ץלאה עטניעטסעג וצ זנוא טביולרע עקיימראפ טימ סע ןעיוב.ןזיירפ עגיליב ראג יד ןטעב ןבאה רימ סאוו ןעעז סאוו ןשטנעמ טייג סע יוזאיוו טשינ ןביילג טיובעג ,ןטעב רימ סאוו ןזיירפ יד טימ ןעמאזוצ ,הברדא .תואיצמ סאד זיא סאד טא רעבא...ןריבארפסיוא ןיילא סע טנעק ריא ריא סאוו טעברא עטסערג יד זיא סאוו טניז ןראי יד סיואכרוד טאהעג ןיוש טאה?עמריפ רעד ןופ גנונעפע רעד ןבאה רימ סאוו טעברא עטסערג יד ,שטנעמ ןטאווירפ א ראפ ןעוועג זיא ןוטעג וצ שיטע טשינ זיא׳ס זא ןיימ ךיא ןוא ןבאה רימ רעבא .ןעמאנ ןייז ןענאמרעד ןכאז ערעסערג ערערעמ טכאמעג ןיוש ייב ןוא ,ןטפעשעג ןוא םישרדמ יתב ראפ ,םייהרעדניא ןשטנעמ עטאווירפ םתס טימ קאטש ןדעי גידנטאטשסיוא.סטעזאלק ערערעמ ראפ ןוא טייצ רעייא ראפ חכ׳ש ןסיורג א .סעומש ןוויטאמראפניא ןכייר םעד זא לאמעלא זיא ללכ רעזנוא .ץינערג ןייק טשינ טאה טעטיוויטעירק ןוא ,ןפיול חומ םעד ןזאל ףראד ןעמ רעטשרעביוא רעד ןוא ,סיורג ןטכארט עשירפ ןיירא ןעמוק סע זא טפלעה.רדסכ ןעקנאדעג ןטראס עלא טימ ףיוא ןעמוק רימ שיטקאפ ןעוט רימ סאוו ,ןעקנאדעג סטעזאלק ףיוא רעסעלש ןופ .ןריפסיוא ןגיילוצ ןזיב ,טייהרעכיז ראפ ךעלדעל ןוא ,סטעזאלק יד ןיא רעטקעל רעדא ןעלגיפש.רעגיטכיל ןוא רענעש ןכאמ וצ סע סאוו סעיצפא עזאלדנע ןבאה רימ רימ .ךיז ראפ רעדעי ןגיילוצ ץלא ןעק׳מ ןשטנעמ ראפ טלעטשעגוצ ןיוש ןבאה ,ןישאמ-יינ א ראפ לדעל םוטסאק טימ ןטעברא סאוו ס׳דאר ןענעקירט ןפעלשוצפארא םעטסיס ןלעיצעפס א םעד ןעמענוצפיוא יוזא גיטיונ ןעוו ראנ ןוא ךעלטסעק גייצליפש ,ץאלפ םומינימ ץאלפ ןייק ףיוא טשינ ןעמענ סאוו סקסעד ןוא רעטייוו יוזא ןוא ,טשינ סע טצינ׳מ ןעוו ןענעז רימ סאוו טימ ןעקנאדעג רעטייוו םומיסקאמ םעד ןצינוצסיוא ןעמוקעגפיוא.רעזייה יד ןופ ךילגעמ ץאלפ ריא זא טייצ רעצנאגא טנאמרעד ריא יוו רעגיליב ךאסא ,גיליב רעדנוזאב טנעז יד זיא סאוו .טצאשעג ןטלאוו ןשטנעמjoy2media.com Dining & Seforim Room, Built-in/Built-out || Master Bedroom/ Walk-in Closet || Mud Room || Pantry || Oice || Playroom || Wardrobe ClosetsGet custom closets for your summer home.STAY COMFORTABLE WHILE AWAY FROM HOME!MANY WOOD COLOR OPTIONS | ASSEMBLING & INSTALLATION | CUSTOMIZE ANY CLOSET LAYOUTORDER YOUR CUSTOM CLOSET NOWTO HAVE IT IN TIME FOR SUMMERCustom Closets 845.210.6610 sales@usefulny.comSERVICING UPSTATE & CATSKILLS AREAS טימ סנעיריפסקע !רעשטינרופ שרדמה תיבCall for estimate and design plan.ד"פשת רהב 'רפ36

joy2media.com Dining & Seforim Room, Built-in/Built-out || Master Bedroom/ Walk-in Closet || Mud Room || Pantry || Oice || Playroom || Wardrobe ClosetsGet custom closets for your summer home.STAY COMFORTABLE WHILE AWAY FROM HOME!MANY WOOD COLOR OPTIONS | ASSEMBLING & INSTALLATION | CUSTOMIZE ANY CLOSET LAYOUTORDER YOUR CUSTOM CLOSET NOWTO HAVE IT IN TIME FOR SUMMERCustom Closets 845.210.6610 sales@usefulny.comSERVICING UPSTATE & CATSKILLS AREAS טימ סנעיריפסקע !רעשטינרופ שרדמה תיבCall for estimate and design plan.

טארשזדעגטראמ ,דניירפ לשיפ 'ר רעזייווגעוו רעייא א וצ רעטנער א ןופרעמיטנעגייא םייה845-818-0750 ןופ ךלהמ יד טסעומשעגסיוא טיירב רימ ןבאה ןכאוו 5 עטצעל יד טשטייט 'ירעמיירפ' ,הריד 'ירעמיירפ' א ראפ שזדעגטראמ א ןעמענ ךיז טנאלפ ןעמ ואוו הריד יד זיא דניצא טפיוק'מ סאוו הריד יד זא ןעמ סאוו הריד א .טנענעט א טראד ןגייל טשינ ןוא ןעיצוצניירא .הריד 'טנעמטסעווניא' ןא טסייה טנענעט א ןגייל וצ טפיוק א ןשיווצ םיקוליח טפיוה יד ןסעומשסיוא רימ ןעייג ךאוו יד.'שזדעגטראמ טנעמטסעווניא' ןא ןוא 'ירעמיירפ' ירעמיירפ' א ןופ ןטיפענעב אד זיא סע ,ןסיוו וצ גיטכיוו זיא סע טנעמטסעווניא' א ןופ ןטיפענעב ךיוא יוזא ןוא 'שזדעגטראמ ןלעטשטסעפ וצ ךאנ קראטש רעייז טייג קנאב יד ,'שזדעגטראמ א טמענ ןעמ ןעוו ,סיוא טשינ ייז טפאפ ןעמ זא ןוא ,תמא םעד ןשיעקילפא יד ןיא ןעמ טביירש הריד ירעמיירפ א ףיוא שזדעגטראמ זא ןטנעמוקאד גניזואלק יד ןיא ךיוא יוזא ןוא שזדעגטראמ יד ןופ ןוא ,גניזואלק ןופ גאט 60 זיב הריד םעד ןיא ןעיצניירא ךיז טייג ןעמ ט'מתח שזדעגטראמ טנעמטסעווניא ןא ייב ,טרעקראפ עבלעז יד.הריד םעד ןיא סניילא ןעיצניירא ךיז טשינ א"ושב טייג ןעמ זא ןעמ גינייוו יוזא ןגיילפארא ןעמ ןעק ירעמיירפ א ,קוליח עטשרע יד םומינימ ףראד טנעמטסעווניא ןא םוארעדיוו ,טנעמיעפ ןואד 3% יוו בור ןעמ ףראד ןעניול ךיז לאז'ס ידכ השעמל ןוא ,טנעמיעפ ןואד 15%.טנעמיעפ ןואד 25% ןגיילפארא לאמ גניזואלק ןוא טנעמיעפ ןואד יד ןעק ירעמיירפ א ,קוליח עטייווצ יד טסעומשעגסיוא יוו החפשמ בורק א ןופ הנתמ א ןופ ןעמוק ןטסאק שזדעגטראמ טנעמטסעווניא א ייב םוארעדיוו ,#2 עיצנאטס יד ייב םישדח 2 פ"הכל ןציז טסייה סאד ,טלעג ןגייא ןייז טלעג יד ףראד .טמוק טלעג סאד ואוו ןופ ראלק ןזייוופיוא רעדא טנואקא יד ןיא שזדעגטראמ קאד-ואנ א ןעמ טמענ ביוא אד זיא םאנסיוא ןייא ערעטסקע א ןיא ןסעומשסיוא רימ ןלעוו םעדרעביא םיטרפ רעמ( א ןופ תונתמ ,ס'טפיג ןופ ןעמוק קלח א אי ןעק ןאד סאוו )לקיטרא.החפשמ בורק ערעסעב א טאה שזדעגטראמ ירעמיירפ א ,קוליח עטירד יד טנעמטסעווניא ןא יוו רעסעב טנעצארפ עצנאג א ךרעב ,טיער טלאצ'מ סאוו סטנעמיעפ עכיל'שדוח יד טסייה סאד ,שזדעגטראמ שזדעגטראמ ירעמיירפ א ףיוא טעוו ,תיבר יד טימ ןרק יד שדוח עדעי 360 עגידנעמוק יד ראפ שדוח רעפ טנעמיעפ ערעגיליב א ןעמוקסיוא.שזדעגטראמ טנעמטסעווניא א ףיוא יוו ,רהאי 30 ,סטנעמיעפ ראפ תולעמ טאה שזדעגטראמ ירעמיירפ א ,קוליח עטרעפ יד עטשרע סאד זיוה א טפיוק ןעמ ביוא ,'רעייב םואה םייט טסריפ' זיא סע ,'רעייב םואה םייט טסריפ' א ראפ רעסעב זיא טיער יד ,לאמ םוארעדיוו .טנעמיעפ ןואד ראפ סטנערג רעטנעגעג עסיוועג ןיא אד ךאנ ןוא .אד טשינ סאד זיא שזדעגטראמ טנעמטסעווניא א ףיוא טרילראפ טנעמטסעווניא ןא זיוה עטשרע יד ןעמ טפיוק ביוא ,רעמ ןעמ טעוו זיוה עגידנעמוק יד וליפא לייוו ,ןצנאגניא ןטיפענעב יד ןעמ סלא זיוה עטשרע יד טפיוקעג ןיוש ךאד ןעמ טאה ירעמיירפ ןפיוק.טנעמטסעווניא א טאה שזדעגטראמ טנעמטסעווניא ןא ,קוליח עטפניפ יד יוו ,ןעייפילאווק וצ םאקניא לטנער יד ןצינ ןעק ןעמ זא הלעמ א ייב עטסגיטכיוו יד זיא #1 עיצנאטס ןיא טסעומשעגסיוא ןימולשת עכיל'שדוח יד ןקעד ןענעק וצ ,'םאקניא' שזדעגטראמ שזדעגטראמ טנעמטסעווניא א ףיוא .טנכער קנאב יד יוו טיול םעד ןופ םאקניא לטנער יד זיא סאד סאוו םאקניא א ךאנ וצ טמוק.טנעמטסעווניא ןעמ טגייל ,שזדעגטראמ טנעמטסעווניא ןא ,קוליח עטסקעז יד סאד סאוו E לושזדעקס ףיוא ןרוטיר סקעט יד ףיוא רהאי ףוס ףיורא ,ןרוטיר סקעט עצנאג יד ףיוא טידערק סקעט א לאמ בור טגנערב E לושזדעקס ףיוא טשינ טגיל שזדעגטראמ ירעמיירפ א םוארעדיוו.ןטיפענעב סקעט עבלעז יד טשינ טאה ןוא ןופ םיטרפ יד ןסעומשסיוא רעמ רימ ןלעוו ךאוו עגידנעמוק ה"יא לאנאישטנעוונאק ,סעשזדעגטראמ טנעמטסעווניא ןטראס עלא יד .קאד-ואנ ןוא ןא ןוא ירעמיירפ א ןשיווצ קוליח ידשזדעגטראמ טנעמטסעווניאהישותו הצעב רחסמה םלועב ריצאפש א1-888-68-KETER · KETERJUDAICA.COMBORO PARK: 5309 13TH AVE � WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVELAKEWOOD: 12 AMERICA AVE � CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVEFOR ORDERS PLACED BEFORE MAY 29TH.ןענרעל וˆ רעסעב זי‡'ס‰רו˙ ע‚יליי‰ י„!‰רו˙ רפס ר˙כ עניי˘ ןיימ טימLag B’Omer is almost here which means upsherins are too. The Keter Torah is the best way to start a life of Torah and Mitzvos!FRE ENAMEEMBROIDERYד"פשת רהב 'רפ38

1-888-68-KETER · KETERJUDAICA.COMBORO PARK: 5309 13TH AVE � WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVELAKEWOOD: 12 AMERICA AVE � CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVEFOR ORDERS PLACED BEFORE MAY 29TH.ןענרעל וˆ רעסעב זי‡'ס‰רו˙ ע‚יליי‰ י„!‰רו˙ רפס ר˙כ עניי˘ ןיימ טימLag B’Omer is almost here which means upsherins are too. The Keter Torah is the best way to start a life of Torah and Mitzvos!FRE ENAMEEMBROIDERY

יעדויםיתעההרעמ יד ןופ גידנעמוקסיוראדמעמ םוצ געוו ן'פיואל"צז תוילגרמ גילעז רשא יבר ק"הגה ןעזעג טרעוו ןורימ ןיא גידנריצאפשלאוי תירק ןופ ןסאג יד ןיא ר"בשת ידלי יד טימ דמעמע"יז ק"היבר ןרמ• ו"טשת תנש ןורימ • • ז"לשת לאוי תירק • רמועב ג"ל ט"וי ןוא י"בשרה ןויצוניתובר לצב ד"פשת רהב 'רפ40

ו"כשת תנש הרעמ ןופ גידנעמוקסיוראפ"שת תנש ןורימ ןיא הקלדה םייבג"משת תנש הרעמ ןופ גידנעמוקסיוראג"עשת תנש הרעמה רצח םעניא שדוק ידוקיר א ייב ףתתשמ ךיז זיא ע"יז השמ ךרבה וניבר ןרמותיבב תוכרב עבש יד ייב שדוק הואנ ותיבב טכוזאב א"טילש וניברה"סשת תנש ק"הרא ןייק העיסנד"נשת תנש שדוק ידוקיר יד ייבט"סשת תנש רוהטה ןחלשע"יז השמ ךרב לעב ק"הגה וניבר ןרמא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כןופ אלוליהד אמוי לגרל ר"ומדא ק"כל"צז ףינשטערקמ רייא ז"טראי ןוא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבתודסומ ןוויכרא גרובסמאיליוו ראמטאסד"פשת רהב 'רפ41

תנש בייהנא – רימזיאו"כת זיא ץ"ש :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא סטרובעג ןייז רימזיא ןייק ןעמוקעגנא זיא רע ואוו ה"כת תנש ףוס טאטש רעד .םיכלמ דובכב ןראוועג ןעמונעגפיוא טרעהעג עלא ןיוש ןבאה עכלעוו םע ןומה טשינ ןבאה עכלעוו תועומש יד רעביא ןבאה ת"יחישמ ןייז רעביא קע ןייק ןעמונעג ייב עקאט זא ןביילג טנעקעג טשינ ךיז ןגיוצעגפיוא ל"עוג רעד זיא רימזיא ןיא ייז אד ןכוזאב ךאנ רע טייג טא ןוא ןראוועג .הלואג יד ןגנערב ן'ראפ סאד זא ראלק ןעוועג ןענעז ריעה ינבר יד ןעוועג ךאנ ןענעז ייז ןשיווצ ,רומג רקש זיא ןעמ ןעוו טקנעדעג ןבאה עכלעוו עכלעזא ץ"ש טקישראפ רעירפ ראי ןצכא טימ טאה ןומה רעד רעבא .תונויזב טימ טאטש ןופ ןיא ןראוועג טמעוושראפ ךילצנעג זיא םע טאה עכלעוו עילאווכ עשימרוטש ןימ א טפעלשעגניירא רעטעפש גאט א סאוו עכלעוו יד ןופ עליפ .ןשטנעמ ךאנ ןוא ךאנ ךיז ןבאה קפוסמ ןעוועג הליחתמ ןענעז טפעלשעגטימ ןפארטעג לאמאטימ רעבא עכלעוו תובהלתה ןוא זאטסקע ן'טימ בילוצ עקאט .עלא ןעמונעגמורא טאה סאג יד ןיא בצמ רעשילרעטסיוא םעד יוו זא ןסאלשאב רימזיא ינבר יד ןבאה עטלא טימ טצעי ןעמוקוצסיורא רעדייא ליוו עכלעוו םלוע ןא וצ ןעגנוגידלושאב טשינ ראלק סאד טעוו ןוא ןרעה טשינ סאד ןוא ןטראווסיוא וצ ןבילבעג זיא – ןעמעננא .םוי דלוי המ ןעז תנש – םלועל תועטו"כת רעד זיא רימזיא ןיא זיולב טשינ ן'טימ ןעגנאגעגנא רעביפ ת"יחישמ הנידמ עדעי ןיא שממ ראנ – ןערב ןטסלופ ייב הליהק עשידיא א טאהעג טאה עכלעוו ווירב .טמאלפעג ןוא טכאקעג ךיז טאה ךיז טעטש בור ןיא ןעמוקעגנא ןענעז עכלעוו רעכלעוו חישמ א רעביא ןבעגעגנא ןוא רע זא ראנ טראוו ןעמ רעבא אד ןיוש זיא ןופ ווירב רעד ,ןרעוו הלגתנ ראלק לאז יטרפ יד טימ רקש איבנ רעד י"תזעה ןתנ ראפ טקישעג טאה רע סאוו ה"לועגה טיירדעג ךיז טאה םירצמ ןופ ףסוי לאפר טאה םעלא וצ ןגיילוצוצ ןאד ןוא .לארעביא וצ ווירב טקישעגסיורא יתזעה ןתנ רעד לאז ןעמ טעב רע ואוו טעטש עשידיא עליפ ןבאה עכלעוו הבושת ינוקית ןיא ןייז קסוע ,םיתינעת ערעיוהעגמוא ןעמונעגניירא ןלעוו עכלעוו תוחילס ןוא תוליפת ,םיפוגיס ןוא הלואג עטש'רמולכמ יד ןייז ברקמ.חישמ ילבח יד ןפוטשקעווא ראלק ןרעוו הפוקת ענעי ןופ םירפס ןיא עכלעוו ן'תואיצמ ייווצ טריטנעמוקאד עגיד'סטלאמעד יד ןעמונעגמורא ןבאה יד טשרע םעלא םוצ .םוטנדיא ערעיוהעגמוא ןוא החמש עשילרעטסיוא עטרעטישרע עטפאלקעצ יד סאוו דיירפ יד ןטלאהרע םייב טאהעג ןבאה ןדיא תולג ןטייווצ ן'כאנ סנייא ןבאה עכלעוו – ווירב לארעביא אי זא תועומש יד טגיטעטשאב .תועומש יד טא ןופ רעדעי טסייוו וצ עילאטיא ןופ טעטש ערערעמ ןיא וליפא ןוא גרובמאה ןייק זיב םאדרעטסמא טרעדלישעג ןרעוו ןיירא אטיל ןייק זיב ןענעז עכלעוו ןסאמ עגיד'לבוי ןופ סענעצס חישמ אי זא ןראוועג טגאזעגנא סאווראנ!אד זיא ןופ ןבירשראפ ןבילבעג זיא ינש דצמ עכלעוו םיפוגיס ןוא םיתינעת ערעווש יד ןינמ בור ךרוד ןראוועג טריפעגסיוא ןענעז געט טסאפעג ןבאה עכלעוו םלוע םענופ ןוא םינוקית ,םיודיוו טגאזעג ,וצ א ןיא .הלואג יד ןייז וצ ברקמ ראנ סעלא םילהת זיא סע זא ךכ ידכ דע ןעגנאגעג זיא סע ןשטנעמ יוו רעלעפ עכילטע טנאקאב א ןיא געט ןטסאפ ךאנ ןראוועג רטפנ ןענעז עטלאק זייא יד ןיא ט'לבוט'עג ךיז רעדא ,וצ.ןכייט תרקחו תשרדו וצ רעווש רעייז זיא טנייה זנוא לענש יוזא זיא ךאז יד יוזאיוו ןייטשראפ עיראטירעט עיצאלוקעפש ןופ סיורא רעבא .םולאק טקאפ םעניא ןיירא ןוא א ןרעדליש וצ ןריבורפ אי ןלעוו רימ טליפשעגפא ךיז ןבאה עכלעוו על'השעמ רעייז ןטכארטאב ןוא – םאדרעטסמא ןיא ןוא ךיא( שטנעמ ן'טושפ ן'פיוא העפשה.)םכותב ךייא טכאק םאדרעטסמא טאטש יד :טרעה ןא ןעמוק טלעוו ןקע עלא ןופ לסעק א יוו ץ"ש רעביא ןלייצרעד וצ ןסייוו עכלעוו ווירב הלואג יד רעביא ,םיתפומו תותוא ענייז ןוא הבושת יד רעביא ןוא ,טא טמוק עכלעוו רעבא ךאד .ןוט ךאנ ףראד לארשי ללכ סאוו ןוא ראלקמוא רעייז ןעוועג ןכאז יד ןענעז]6[ םלועל תועט ץ"ש אלוכד אכרכ – רימזיאד"פשת רהב 'רפ42

.תורוקמ עכילסעלראפ ןופ טנארק טשינ ןוא םיריבג עגיטרא יד ןבאה תאז רואל םירשק ןוא עטעדניבראפ טימ הליהק ישאר טגנאלראפ ןוא ןבירשעג ןיהא ייקרעט ןיא ייז הליהק ישאר ןוא םיסנרפ עגיטרא יד ןופ ביוא – ראפ טייג סאוו ןלעטשראלק ןלאז .טשינ רעדא ו"גב םירבדרמואו רשבמ ןטלאהרע זיא ווירב א ןוא םויה יהיו יד וצ טריסערדא טסאפ יד ךרוד ןראוועג ן'פיוא .הליהק עשי'דרפס יד ןופ םיסנרפ עטנאקאב טע'מתח'עג ןעוועג ןענעז ווירב טביילגעג ןבאה עכלעוו םיריבג עטביילגאב זיא ווירב ן'פיוא ןוא ו"תותיחשמו יתבש אלו אוה' תויתוא עסיורג ןיא ןענאטשעג .'רחא ןעמוקעג זיא הליהקה שמש רעד ןיא גאט ןטימניא ווירב ן'טימ ןפיול וצ עזרעב םוצ ןפאלעגוצ ןוא ןיירא קראמ הליהקה ישאר םיסנרפ עגיטרא יד ואוו טלמאזראפ ןעוועג ןענעז םירישע ןוא טאה החמש עכילביירשאבמוא ןא – יד ץאלפ קראמ ן'פיוא ןכארבעגסיוא ראפ ןטפול יד ןיא ןביוהעג ךיז ןבאה ןדיא זא ןעמונאב יוזא םעדעי טאה סע ,דיירפ טגאזעג ןוא טלקאשעגטימ ןבאה םיוג יד טזיילעגסיוא בורקב ןלעוו ןדיא יד ,אי זא רעבא ךאד .לארשי ץרא ןייק ןייג ןוא ןרעוו ןופ טייהרעמ עדנעגעוורעביא יד ץארט ןדיא עטזיילעגסיוא טעמכ עטגייצרעביא םעניא ןעוועג טראד זיא םיוג לידבהל ןוא – ךיז טאה עכלעוו דיא רעשי'דרפס א עזרעב ןפורעגסיוא ךיוה טאה ןוא טזאלעג טשינ טאה רע ,ןכאז עלא יד טשינ טביילג רע זא לשמל יוו ןגארפ ןגערפ וצ טביולרע ךיז ?ןזיוואב ץ"ש טאה תפומו תוא עכלעוו רעדא ישילשה שדקמה תיב רעד זיא ואוו יד טימ ךיז טוט סאוו ?סע טמוק ןעוו טאה טראד םלוע רעד ...גוגמו גוג תמחלמ םיא טאה ןעמ – ןגירשעגנא ףראש םיא טעוו רע זא ןטלאשעג ןוא טמעשראפ .הלואג יד ןעז וצ הכוז טשינ רעד זיא גאט םענעי רעטעפש עלייוו א ךיז טאה רע ןעוו – ןעגנאגעגמייהא דיא ןשאוועג ךיז רע טאה ןסע ןצעז טלאוועג טאה רע רעדייא ךאנ רעבא םידי תליטנ זיא איצומה תכרב א ןכאמ וצ טעיפסע ןייק ןא דרע ן'פיוא ןלאפעגפארא רע ךיז טאה השעמ יד .ל"חר םייח ינמיס טימ טאטש ןיא טיירפשראפ לענש ץילב טרפ עדעי ףיוא םינמאנ םידע ערערעמ ןוא דחפ טימ .ריעה לכ םוהיתו טרפו טנעקרענא הרירב תילב עליפ ןבאה הלהב וליפא ןבאה גינייוו .י"וגב ם"ילבה שי זא/ןענעק/ןוט ףראד חישמ סאוו טסואוועג ןיא ןדנאוועג ךיז טאה גנוגייצרעביא .ןזייוו סעלא זיא ןעשעג זיא סאד ןעוו ןוא – ליפעג יד טביילגעג ןבאה לייט .רדוסמ ןעוועג טשרע ערעדנא ,תוקוחר תועומש עטשרע ןייז וצ טלעטשעגיורא ךיז טאה ךאז יד ןעוו סע ןעוו ערעדנא ןוא .קיספ אלד אלק א אביו ןעוו תואלפ ןעשעג ךילקריוו ןענעז טאה מ"ס רעד ןעוו – םהיניב דקרל ן"טשה הושה דצה רעבא – סנדישראפ טיירעגנא טרעוו שטנעמ רע'טושפ רעד ןעוו ,םהבש זא םיא טגאז ליפעג ןייז ןעוו – םעווקאב זיא רע ןוא – רדוסמ סעלא זיא טמיטש סע טרעפטנעראפמוא תוישק ןזאל וצ טיירג תובושת עשיראנ ינימ לכ ןפערטסיוא רעדא.רעטייוו יוזא ןואהנחמ לומ הנחמ רעטימעג יד לייוורעד ןענעז רימזיא ןיא ןבאה ריעה ינבר יד .רעגיציה ןראוועג םירוסיא ןייק ןפורעגסיוא טשינ עקאט ינש דצמ רעבא ,ץ"ש ןגעק תומרח רעדא ייז ואוו דוס ןייק ןעוועג טשינ טייוו זיא ןענעז הפוקת ענעי ןיא רעמכאנ .ןעייטש יד ןשיווצ ןעגנוציז ןעמוקעגראפ רדסכ אשונ יד ןוטעגכרוד טאה'מ ואוו םינבר תופיסא יד ןופ סנייא ייב ןוא – שאר דבוכב ל"צז יתשנבנב םייח יבר ק"הגה טאה ןעמונעגסיורא הלודגה תסנכ לעב רעד ןופ ןטלאהרע טאה רע עכלעוו ווירב א םינבר עגיטרא יד ואוו לפאניטנאטסנאק םירקש ענייז ןוא ץ"ש רעביא ןביירש ווירב רעד זא טגנערב ץ"בעי רעד ק"הגה( ןבירשעג לפאניטנאטסנאק ימכח יד ןבאה ןופ ווירב א ןטלאהרע ןכאנ רימזיא ןייק סאוו הנכס רעד רעביא םילשורי ימכח יד יד ןוא ה"כת תועובש ךאנ טגנערב ץ"ש סטלאמעד ןוא )טראד ןכאוו עדנעגלאפכאנ ןוא 'רתומ ומד' זא ןראוועג ןעמונעגנא זיא ןיוש זיא ןאד רעבא .ןענע'גרה םיא געמ ןעמ זיא הפוקת ענעי ןיא ןוא טעפש וצ ןעוועג ךיז טאה עכלעוו רענייק ןעוועג טשינ ןיוש .ךאז אזא ןאט וצ טגאוועג ןפורעג ןענעז ייז יוו – םינימאמ יד רעביא סעכ ראפ טמיושעג ןבאה - ןראוועג ןעמונעגנא ןענעז עכלעוו תוטלחה יד יד ףיוא ללכב ןוא הפיסא יד ייב ןראוועג רעבא .ןביילג טשינ ןליוו עכעוו 'םירפוכ' יד ףיוא ןעוועג סעכ יד זיא זיולב טשינ ןבאה עכלעוו יד ףיוא ךיוא ראנ םירפוכ ןוא ןעמוקסיורא טלאוועג טשינ טושפ ...חישמ זיא ץ"ש זא ןעיירשטימ ןוא טפעלשעג געט יד ךיז ןבאה יוזא רעמ סאוו ןראוועג ןענעז רעטימעג יד .ןגיוצעגנא ךיז ץ"ש טאה ודיצמ לייוורעד םיתרשמ טימ שממ ךלמ א יוו טריפעגפיוא עכלעוו עליפ ןוא טיילגאב םיא ןבאה עכלעוו וכרדכו .םיא ךאנ טפעלשעגכאנ ךיז ןבאה וצ טריבורפ ךיוא אד רע טאה םוקמ לכב א ראפ לארטנאק רעטנוא סאאכ יד ןטלאה.טצאלפעג סע טאה ןאד רעבא עלייוו ןופ קוספ ףוס יד עשיראטסיה לכ ייב תוישרפ םימיב לארשיהזה ןמזבו םההדלעפנירג .ש ברהד"פשת רהב 'רפ43

סיורא זיא ץ"ש רעדקאז ןופ ץ"ש זיא הכונח ימי יד ןופ ענייא ןיא תוכלמ ידגב טימ שרדמה תיב ןיא ןענישרע םש םעד טגאזעגסיורא לאמארעדיוו ןוא .'יתויתואב ךילדנעטשראפ יוו טאה סאד ןעיירע'הנעט יד ןביוהעגנא לאמארעדיוו ןיא .טייצ עצרוק א ראפ ראנ רעבא - טסכעה א טריסאפ טאה ןכאוו עטלייצעג טאטש רעד ןעוו גנורעדנע עשיטאמארד ןופ גנוטסעפ רעד ןראוועג זיא רימזיא יד זא טייוו יוזא ףיוא 'יליד תכו ץ"ש טשינ ךיז ןבאה עכלעוו ךעלטשער עלא ןבאה – םינימאמ יד טימ ןסאלשעגנא .טאטש ןופ ןסיורדניא ץוש ןכוז טזומעג עכילטע יד ןיא טריסאפ טאה סאוו ןסייוו ןופרעד בור - ךאסא רעייז ?ןכאוו זיא אי ןסייוו רימ סאוו רעבא – טשינ רימ םדא ינב השעמ ןופ לעטשמאזוצ א רעדיוו:סטרעה – ןטש השעמ ןוא תבש ברע ןא ןיא ןביוהעגנא ךיז טאה סע ןיא םירישע עטסערג יד ןופ רענייא ןעוו טאה 'אניכעפ םייח' ןעמאנ ן'טימ טאטש םינימאמ עקראטש יד ןופ סנייא טנגעגאב םיא טאה רענעי .סאג ן'פיוא ץ"ש ןופ טביילג רע סאווראפ ןטלאהעגריפא ףראש זא ןפראוועגראפ םיא ןוא ץ"ש ןיא טשינ ריבג רעד .הלואג יד פא רע טלאה םעד טימ ןופ טזאלעג טשינ ךיז טאה 'אניכעפ םייח' זיא ץ"ש זא ןרעה טזאלעג םיא ןוא םענעי זיא ןוא הלואג יד פא טלאה רעכלעוו רעד.ופוס דע ותליחתמ רקש קיטש ןייא וכל – תבש תארקלוהגרהנו סעכ ראפ טמיושעג טאה ןימאמ רעד םיא ןוא ןיילא ץ"ש וצ רעבירא ףכית זיא ןוא רעד סאוו דייר עלופדנאש יד ןבעגעגרעביא ןייז ןופ טדערעגסיורא טאה ריבג 'רעגידניז' טלייטרואראפ טרא ן'פיוא טאה ץ"ש .ליומ ןביוהעגפיוא ךיז טאה ןוא התימל ריבג םעד ןיוש זיא סע שטאכ והערמ תזוחא םע תבשה תסינכ ןמז םוצ טנאנ ראג ןעוועג .קספ םעד ןריפוצסיוא א ןעמוקאב ריבג רעד טאה סנ יפ לע רעד רעדייא טונימ עכילטע שממ העידי ןייז ןלאפעגנא זיא ןומה רעטעוועדליוועצ תיב םוצ ןפאלטנא סנטייצאב זיא ןוא זיוה טכיירגעג טאה םלוע רעד ןעוו – שרדמה רגוסמו רוגס ןעניפעג סע ןוא זיוה ןייז רענייטש ןפראוועג סעכ טימ ייז ןבאה גידנעגנערבנא ןוא ןביוש גידנכערבעצ טאה עלייוו א ךאנ .זיוה םוצ סנדאש עסיורג טנוואד ןעמ זא ןפורעגנא ךיוה ךיז רענייא טזאלעגסיורא ךיז טאה םלוע רעד ןוא ןיוש.שרדמה תיב םוצתרחממ יהיו השעמ יד רעבא ךיז טאה םעד טימ תבשה םויב סנגראמוצ .טגידנעעג טשינ טזאלעגסיורא ירפ ראג ךיז ריבג רעד טאה ץ"ש ןופ ארומ סיוא שרדמה תיב םוצ ןענעז הרבח יד ןעוו .ןשטנעמ ענייז ןוא ןעזעג ןוא םייהרעדניא םיא וצ ןעמוקעגנא ןסייהעג ץ"ש טאה טראד טשינ זיא רע זא עשיזעגוטראפ םוצ ןייג ןשטנעמ ענייז ןענעוואד טגעלפ רע ואוו שרדמה תיב )טאטש ןיא שרדמה תיב עטסערג יד( םיסנרפ עגיטרא יד ןופ ןעגנאלראפ ןוא לוש ןופ ןפראווסיורא םיא ןלאז ייז זא יד ןעוו .םרח ןיא ןלעטשניירא םיא ןוא ןבאה לוש עשיזעגוטראפ יד ןופ םיסנרפ ןורח הלע זא – גנורעדאפ יד ןפראוועגפא טזאלעגסיורא ךיז טאה רע – ץ"ש לש ופא ןופ הנחמ א טימ לוש עשיזעגוטראפ םוצ .ןשטנעמ טרעדנוה ףניפ עטצאשעג א לוש עשיזעגוטראפ יד ןופ םיסנרפ יד ןוא ןריט יד טראפשראפ לייוורעד ןבאה .טנוואדעג רעטייוו ןוא רעטסנעפתלדה רובשל ושגיו ןשיווצניא ןענעז 'יליד תכו ץ"ש רעד זא ןלעטשטסעפ םייב ןוא ןעמוקעגנא טאה ןסאלשראפ שיטאמרעה זיא ריט ריט יד ןכארבעצ ץ"ש תארוה יפ לע ןעמ עגיטרא יד ןענעז ביוא – תבשה םויה םצעב םעד ןופ ןראוועג טשאררעביא םיללפתמ ייז טאה איסהרפב תבש לוליח םעניימעג ןעגנושאררעביא עליפ ךאנ טראוועגפא ץ"ש .העש עכילטע עדנעגלאפכאנ יד ןיא ןטייווצ ן'פיוא עגר ןייא ןופ ןענעז ףטו םישנ םישנא ןגאז ןביוהעגנא ןוא תושלח א ןיא יוו ןלאפעגקעווא שודקה רהוז ןופ תונושל גידנגאז ייברעד 'תואיבנ' עלא ייז ןבאה טימרעדניא רעבא הרותה תודוס ןואחישמ זיא ץ"ש זא טגאזעגד"פשת רהב 'רפ44

]6[ םלועל תועט דארג ןוא טושפ ןבאה ןשטנעמ ענייז ןוא רע ,שרדמה תיב םעד ןעמונעגרעביא רעכלעוו הליפת לעב םעד טקישראפ טאה ןוא ןענעוואד ןטימניא ןטלאהעג טאה ענעדישראפ ענייז ןעגניז ןביוהעגנא טנ'שרד'עג ךאנרעד ןוא ,רעדיל טאה רע ואוו ,יפוד לש תושרד ענייז .הרותה תודוס ןעוועג הלגמ טש'רמולכמ יד ןעוועג לישממ רע טאה ערעדנא ןשיווצ דנזעוונא ןעוועג ןענעז עכלעוו - ריעה ינבר טימ טקוקעגנייא ךיז ןוא שרדמה תיב ןיא םש לוליח םעד ףיוא גאטייוו ןוא רעטיצ ראפ פא אד ךיז טליפש עכלעוו םימש תומהב ריפ וצ – ןומה עדנעסיוומוא יד טאה הלודגה תסנכ רעד ןעוו ןוא ,תואמט עכלעוו רעביא ןטלאהעגריפא ןפא םיא ךיז ףיוא ןזייוו וצ טאה רע תפומ ןוא תוא רע זא ןגירשעגנא ךעיוה םיא ץ"ש טאה .הבושת טשינ טוט רע גנאליוו םרחומ זיא ןמז רעד ךרודא זיא סע סאוו םעדכאנ םלוע ן'ראפ טגאזעג רע טאה הליפת .ןענעוואד ןופ רוטפ סטע טנעז טנייה ןוא הרות רפס א ןעמונעגסיורא טאה רע רע ואוו עטנאנ ענייז ראפ תוילע טלייטעג הכולמ טלייטעגוצ ךיוא ייברעד ייז טאה ןייז הלוע םייב .רעדנעל ענעדישראפ ןיא םעד ןגאזסיורא טפראדעג רעדעי טאה ןוא .ל"חר תויתוא יד טימ שרופמה םש טגידנעעג ירפוצ תבש ענעי ךיז טאה יוזא .קאז ןופ סיורא זיא ץ"ש - ךילקריוו –אגסי אפצוח טאה ץ"ש רעכלעוו טייקראטש רעד טאה ריעה ינבר יד ןופ טנראפ ןזיוועג רע זא גידנזייוו ןפלאהעג זיולב םיא ...טוט ןוא טדער רע סאוו תמאב טסייוו סעפע ךאנ טריסאפ טאה ןאד רעבא שודקו ןואג רעסיורג רעד - רעסערג ליפ ןטייז טשיוטעג טאה הלודגה תסנכ רעד ךיז )עלייוו עצרוק א ראפ שממ( ןוא יונעג סאוו .םינימאמ יד טימ ןסאלשעגנא טשינ טייוו זיא שיוט םעד טכאמעג טאה ןעוועג זיא סע זא ןגאז ןליוו לייט .ראלק ירפוכ יד דלאביוו ץוחלו הפשה ןמ זיולב ערעדנא .שממ םיפדור ןעוועג ןענעז ץ"ש ךכ ןיב רעבא ...שרעדנא ןענ'הנעט ןליוו עצרוק א ראפ ןעוועג זיולב סע זיא ךכ ןיבו ןעזעגנייא רע טאה ףיורעד ףכית ןוא עלייוו .תועט ןייז רעד זא תואיצמ רעד זא ןבומכ ץ"ש א ןעוועג זיא עכלעוו בר טפיוה ריתמ וליפא ןוא אנוש רענעכארפשעגסיוא גנילצולפ לאז ןענע'גרה וצ םיא ןעוועג ישנאמ ןייז ןוא ןרעוו טיירדעגרעביא עכלעוו ךאז א ןעוועג סניילא זיא ותירב ןעוועג ענכשמ קפס םוש יתלב טאה ןפארטעג ךיז ןבאה עכלעוו ערעדנא עליפ דניצא טנעקעג ןוא טייז ערעדנא יד ףיוא .בור ן'טימ שרעדנע ןייז וצ ןייטשאב – סעלא טשינ ץלא ךאנ זיא סאד רעבא א ןביוהעגנא ךיז טאה תבט שדוח בייהנא ךיז טאה עכלעוו רימזיא ןיא תואיצמ עיינ ערערעמ ןיא טיירפשראפ טייצ רעד טימ .טלעוו יד רעביא טעטש ןוא תונידמ ן'פיוא עגר ןייא ןופ ןענעז ףטו םישנ םישנא ןוא תושלח א ןיא יוו ןלאפעגקעווא ןטייווצ גידנגאז ייברעד 'תואיבנ' ןגאז ןביוהעגנא הרותה תודוס ןוא שודקה רהוז ןופ תונושל טגאזעג עלא ייז ןבאה טימרעדניא רעבא ןביוא טנאמרעד יוו .חישמ זיא ץ"ש זא )זנוא( שטנעמ םע ןומה רע'טושפ רעד גנוגייצרעביא טפראדעג ראנ טאה עכלעוו סאד טאה שילמיה ראפ אד טייג סעפע זא רעדניק ןוא ןעיורפ ןעוו – ןעמוקאב אד 'קה רהוז לקיטש ןייק ןבאה עכלעוו טגאזעג ןבאה טנרעלעג טשינ לאמנייק זיא ץ"ש זא דחא ןונגסב עלא ןוא – תואיבנ ...יתימאה ל"עוג רעד אניכעפ םייח זיא ראי םענעי תבט 'ט ענייז ןופ ייווצ ןפערט וצ ןעמוקעג םייהא ןגאז ןטימניא ט'שלח'ראפ רעטכעט טשיוטעג ךיוא טאה רע ,אי ןוא ...תואיבנ ...ןטייז ןראוועג רימזיא זיא ןכאז עלא יד ךאנ .ץ"ש ראפ טנעצארפ טרעדנוה יד זיא ןסאלשאב ץ"ש טאה דניצא ןוא – ןתנ ןופ תואיבנ יד ןגלאפוצסיוא טייצ ןעמענפארא לפאניטנאטסנאק ןייק ןראפ .פאק ס'נאטלוס םענופ ןיורק יד ה"עב ךאוו עגידנעמוק ךשמה ד"סב ענעפלאהעג רעטרעדנוה:ןופ האלפנ הלוגס יד ךרוד ךיוא ,שחל עלעיצעפס ןוא יילב ןסיג טימתמא יקידצמ לבוקמה יפכ שפנ ןוידפ ,ח"ת רע'בושח א ךרוד טריפעגכרודק"היע םילשוריב 'ה דבועו םימש ארי ןכערפשפאערה ןיע זמ ןיימטאה ןביוהעגנא!ןטכיי:םילשורי ןייק ןיוש טפור ;טנאנ זיא העושי רעייא718.305.7118םינפלמ

ישדקמ רעביא ךוזאב ץילב א הרותה תומוקמ ןוא טעמלבת יוצק לכב האריהויד ןופ ןרעפיצ ןוא ןטקאפ סעסיפָא בל בטי תודסומ עלַארטנעצ 220 ןדעי טרעוו רעלאד טנזיוט םילשורי ןייק טקישעג שדוח ןופ "טלַאהעג" סָאד ןקעד וצסנירערעל ןוא םידמלמ יד2,000 ונימולש ישנא וינ ןוא קראי וינ סיואגנעל ןסאלשעגנא ןענעז יסרעשז "םיפתוש עגיד'תועיבק“ סלאבל בטי תודסומ ןיא2 ,ירשת ןוא ןסינ שדוח ראי א לאמ וצ םוכס "ןטלפאט" א ןעמ טקיש יפכ ט"וי דובכל סונאב א ןעקנעשע״יז שודקה וניבר תדוקפו ןוצר1 זיולב ע"יז ק"היבר טאה עקשוּפ "הּפ לעבו בתכב" ןטעבעג סע לאז "רענייא רעדעי" זא זיא סאד בוטש ןיא ןטלאה בטי תודסומ״ ןופ עקשוּפ ידק״היע םילשוריב ״בל13,000ןאילימ 18 םעד ןרָאוועג טלייטרַאפ זיא סגעב עקשוּפ ןוא ר״בשת יד ןשיווצ םיחסּפ יברע םענעפאלראפבוט םוי ברע סעקשוּפ עגילייה יד ןגידיילוצסיוא ש״נא750 ןבאה תודסומ רעראמטאס ״סנייּפמאק עקשוּפ״ ןטכארעגּפאחסּפ םענעפאלראפ םעד ראפ אראב ,לאוי תירק ,גרובסמאיליוו ,בל בטי תירק ,יסנאמ ,קראּפיטיס יסרעשז ,דואווקיעל 24 תוביסמ תופתוש ךילרעי ןטכארעגפא ןיא זיולב גרובסמאיליוו יכרבא ןשיווצ ראמטאס ק״קםהיתורודל0 קראי וינ ןופ טקישעג טרעוו סָאוו הטורפ עכלעוו ייס ףיוא ןבעגעגסיוא טרעוו רעסיוא תודסומה תואצוה ערעדנַא עגיד'שפנ תוריסמ יד רַאפ לָאריעּפ טקערידםילשורי ןיא סנירערעל ןוא םידמלמםיאבג-עקשוּפ "םיכזמה" םורא ךילגעט ןעייג תירחש ינינמ יד ייב רעראמטאס יד ןיא ןביילק םישרדמ יתבהטורפל הטורפ ןינב ןגיד׳תוכלמ םעיינ םעד ןעיובוצפיוא טסאק רעלאד טלעטשעגפיונוצ טרעוו סאוו ק״היע םילשורי ןיא רידאהםוטעמוא ש״נא ןוא םעב םיבידנ ןופ טלעג גילייה ןייר ןופ3,000,000 טקישעג טרעוו ךילרעי רעלאד רעקרָאי וינ יד ןופ זיולב ק״היע םילשורי ןייק סעסיפָא ןטסָאק ןזיר יד ץוח זיא סאד( יד ןוא סיפא םעד ןטלַאהוצפיוא)טאראפא ןצנַאג ן'טימ תולועפד"פשת רהב 'רפ46

רוביצה וניתורוד ךוניח תלצה – סעיצאזינאגרא עשידיא עטגינייאראפטרפהו ללכה ןעמל ץרמנ ןקסע – תודהיה ןעמל ןקסע –ץרמנה ןקסעה יכדרמ לאומש ר"הומ ו"יה ןרעטש א סעסיפא יד ייב ןייז וצ ןעמוקעגסיוא רימ זיא קירוצ טייצ ילודג יד ךרוד טריפעגנא טרעוו סאוו ".וא .יעשזד .וי" ןופ א"טילש ןאמרעדעינ דוד השמ 'ר ח"הרה םינקסעה ןבעג עכלעוו ו"יה ןרעטש יכדרמ לאומש 'ר ח"הרה ןוא יד ,םהיתובשומ תומוקמ לכב לארשי ינב וניחא ראפ קעווא ךיז םוצ טגנערבעג קראטש טאה תונקסע רעייז ןוא עיצארעפא עצנאג ןענעז ראמטאס ידיסחו ידימלת ונימולש ישנא זא ךאלפרעביוא ,ךילמענ ,םימשה ןמ הבוט הנתמ א טימ ןראוועג טשטנעבעג ה"ב יכדרמ לאומש 'ר ח"הרה ,ןקסע רענעבעגעגרעביא רע'בושח א ראג טימ הלילו םמוי רעדניק עשידיא סיורא טפלעה סאוו ,ו"יה ןרעטש ןיא טייצ עכלעוו ןעזעגפא ,ךייש ראנ זיא סע סאוו ףליה טראס עדעי .טכאנרעדפיוא טעפש זיב ןדנוטש סגאטראפ עירפ ראג יד ןופ ,גאט א רעדא רעטנאקאב א יצ החפשמ בורק א זיא סע יצ ןעזעגפא רענעי יצ ןעזעגפא .ףליה ןיא ךיז טגיטיונ רעכלעוו שטנעמ רעדמערפ לאז סע רעמיא ןעוו ייס ,דנאלסיוא רעדא עקירעמא ןיא ךיז טניפעג.רצ תעב ןדיא סיורא טפלעה ןוא טיירג יכדרמ לאומש 'ר זיא ןייז ראנ קיפמ הפו ןקסע ןטנאקאב םענופ ןוז א זיא יכדרמ לאומש 'ר שאר בשוי ,א"טילש ןרעטש ךלמילא רזעלא יבר ג"הרה תוילגרמ טאהעג לאמ ערערעמ ןיוש טאה רעכלעוו ,ב"הראב "אשידק ארתא" ברקב םידמעמ ייב תובהלנ תושרד טימ ןטערטוצפיוא 'יכז יד ןעמל ןעמוקעגראפ ןענעז עכלעוו ןטסעטארפ ייב רעדא 'קה וניתלהק תודריט עליפ ענייז ץארט .ךאנ ןוא ןטעהנאמ יבחרב ךרבתי ומש דובכ עיירפ עדעי סיוא טצונ ןוא הרותל םיתע עבוק א יכדרמ לאומש 'ר זיא .הרותה דומיל ףיוא טונימ ן'טימ תונקסע ןיא ערעיראק ןייז ןביוהעגנא טאה יכדרמ לאומש 'ר "עיצאזינאגרא עשידיא עטגינייאראפ" יד ראפ ןטעברא ןייגניירא ישדק לכ ןעמל ץרמנה ןקסעה ןפלאהעגסיורא טאה רע ואוו )UJO( עגילייה יד טימ א"טילש ןאמרעדעינ דוד השמ 'ר ח"הרה לארשי תיב טפינקעגנא טסבלעז יכדרמ לאומש 'ר טאה ןראי יד טימ ןוא ,תולועפ ןופ עטמאאב עטסכעה יד טימ םירשק ןוא ןעגנואיצאב עטנאנ ראג וינ ,טייל ילבמעסא ,טייל ליסנואק טנכערעגניירא ,גנוריגער יטיס יד וינ יד טימ ,סיפא ס'ראנרעוואג ,באטש ןייז ןוא ראיעמ יטיס קראי סיורא עטמאאב טימ םירשק ערעטייוו ליפ ןוא ןראטאנעס רע'קראי ןוא ןראטאנעס עלופטכאמ טנכערעגניירא ,ןצינערג רעקראי וינ יד ןופ ןלארעדעפ א ףיוא ןרוטנעגא ןוא עטמאאב עליפ ןוא ,טיילסערגנאק עדעי טימ לארשי ינב וניחא ןפלעה וצ ליצ ן'טימ סעלא ,לפאטש.ןכאמ ראנ ךיז לאז סע סאוו םעלבארפ םע תכל ענצה" רעגיטכיר א ןופ ליפשייב א זיא יכדרמ לאומש 'ר ןוט סעלא טעוו רע ,ןזעוו ןייק ךיז ןופ לאמנייק טכאמ רע ,"ךיקלא 'ה רע רעדא ןגנערב סעפע םיא לאז סע סאוו םעד ןא דיא ןטייווצ א ראפ.ראפרעד קנאד א ןטראוורע ללכב לאז טמוק סע ןעוו רעגייז ןייק טשינ טריטסיזקע יכדרמ לאומש 'ר ייב עשידיא ןפלעה וצ טיירג רע זיא גאט א העש 24 .דיא א ןפלעה וצ לאז יכדרמ לאומש 'ר זא טייהנטלעז ןייק טשינ ללכב זיא סע .רעדניק גאט ערעווש א ךאנ – ירפ ראג רעדא טכאנ יד ןטימניא ןרעוו טקעוורע טכאמעג ךיז טאה סאוו יסנעשזדריומע עשיטירק א בילוצ - טעברא .טלעוו קע םענעי ןיא ןראוועג טעדנארטשעג זיא סאוו דיא א טימ ילודג עליפ ייב ריט םענעפא ןא טגאמראפ יכדרמ לאומש 'ר ןזיירק ןוא ןטכיש עלא ןופ א"טילש םינברו ם"ירומדא ק"כ לארשי ןצעש ייז ןוא ףליה ןיא ךיז טגיטיונ דיא א ןעוו םיא וצ ךיז ןדנעוו סאוו.טרפהו ללכה תבוטל הלילו םמוי טעברא ערעווש ןייז קראטש ראג 'יכז יד טאה יכדרמ לאומש 'ר סאוו ןיא תולועפ עגילייה יד ןופ ךוניחה תריזג ןכילקערש םעד ןפמעקאב וצ סאד זיא ,ןייז וצ קסוע קנאדא ,ראי ןעצ עטצעל יד ןיא קראי וינ תודהי ףיוא טרעיוה סאוו עדנריפ יד ןופ זיא רע ןוא ,עפורג ד"עפאי עטמיראב גירעיורט יד עלא ןטערטראפ סאוו עיצאזינאגרא ס"לרעפ עגילייה יד ןופ םינקסע ילודג יד ךרוד טיילגאב ךילנעזרעפ טרעוו ןוא ,הרותה תודסומ עסיורג שארב טייטש ןוא ,א"טילש ר"ומדא ק"כ םשארבו א"טילש םינברה ךוניחה יכרד עגילייה ערעזנוא ןגידייטראפ וצ המרח תמחלמ םעד ןופ ךיז ןלעוו רימ ןוא ,ע"יז וניתוברו וניתובא ןופ לבוקמ ןבאה רימ סאוו.אוהש לכ זיז ןייק ןריר טשינ םעד ןופ ןייז סע לאז יצ ,ןכאמ טשינ ךיז לאז סע אשונ עכלעוו ייס ןיא ,ןטראפסאפ טימ ףליה ,לארשי ירבק ,רעלעטיפש ,ךוניחה תריזג ן'טימ טרעטנאלפראפ ךיז ,תומלצו ךשוח יבשוי ,תושפנ תלצה ןיא ןוא גרובסמאיליוו ןיא ןטייהנגעלעגנא עלאקאל טימ ףליה ,ץעזעג 'ר זיא ,םה םיבר יכ םטרופל רשפא יאש ךאנ ליפ ןוא ,טנגעגמוא יד ךאנ רדסכ ךיז טדנעוו ןעמ ןעמעוו וצ ריט רענעפא ןא יכדרמ לאומש.ףליה חילצמ לאז יכדרמ לאומש 'ר זא דיא ןדעי ןופ שטנואוו רעד זיא סע ראפ ןוטפיוא ןענעק רעטייוו לאז רע ןוא ,טעברא עגילייה יד ןיא ןייז ןוא ,תונקסע ןופ אשונ עדעי ןיא טרפו טרפ לכ לע רעדניק עשידיא יד טימ ןייגוצנא שפנה תוחוכ ןעקנעש םיא לאז רעטשרעבייא רעד .ןראי עטנוזעג עגנאל ךאנ תולועפ עגילייה .םרכש םלשי ה"בקה רוביצ יכרצב םיקסועש ימ לכוד"פשת רהב 'רפ47

FREE NIGHT till LAG BOMER!ד"פשת רהב 'רפ48

FREE NIGHT till LAG BOMER! תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקטכיזרעביאסעיינ עגילייה ס'ניבר םעד ןציטש וצ ךיז ןטיירג גרובסמאיליוו יבשות ונימולש ישנא ט"לעבה רמועב ג"ל ןגידנעמוק םעד 'ק"היע םילשוריב בל בטי תודסומ' השורילודגה ד"מהיבב םויה דובכל רוהטה ןחלוש תכירע םייב ןגיטראסיורג םוצ ךילרעי ראי יוו ךיז ןטיירג ונימולש ישנא עגילייה ס'ניבר ן'ראפ ט"לעבה רמועב ג"ל םויב יתנשה תיבגמ סאוו 'ק"היע םילשוריב בל בטי תודסומ' המש 'ה ריעב תודסומ טימ 'יונב הלית לע טייטש ךלמ לש ןירטלפב תודסומ עגילייה יד סאד ןוא ,ה"עק י"כ תודימלתו םידימלת 2000 רעבירא עריא אזא ןעוו 'םיברב ומש שדקמה ךורב' םעד ךיז ןופ סיורא טיירש רעדניק עשידיא עכילרע ךנחמ זיא ןעמ ואוו טאראפא ךוניח ןזיר אניעב אריגכ ,ע"יז ק"היבר ךרד לע השודקה ותרותלו 'הל םינמאנ עגידנסיורד יד ןופ טרעדנוזעגפא ןוא טדיישעגפא ,אנטשד גידנעיירשסיורא ,ירמגל םנומהמו םהמ סאג עדנעוושזדוב.'םינימאמ ונא ןיא םירפוכה ןוטלשב' עטצעל יד ןיא זא דוס ןייק טשינ זיא סע ,קחדה וז ץחלה תא ןוא ,קראטש ראג ראג ףיורא זיא 'עיצאלפניא' יד זיא טייצ קיטש קראטש ראג טרפב רעבא סאד טוט לאבאלג זיא סע רעווש יוו טצעי ןעוו ,השודקה וניצרא יבשות העידל וניחא ןריטקעפא םעד ןרערעוושראפ ראנ סאד טוט 'דנאטשוצ המחלמ' יד ןיא תלהנה יד ףיוא טסאל ןרעווש א ראג טגיל סע ןוא ,יפסכה בצמ זא ןרעכיזראפ ןענעק וצ םימוכס עגיטיונ יד ןפאש וצ תודסומה ק"היבר ןופ ובלו וניע ןעוועג זיא סע סאוו תודסומ עגילייה יד .םויק רעגיטפאהדנאטש א ןבאה ןלאז ע"יז קראטש ראג ןעמ טאה הפוקת עטצעל יד ןיא זא טרפבו םינינב עשירפ ןעיובוצ ן'טימ השודקה ילובג יד טרעטיירבראפ םעד טצעי ךיז טעיוב טנאקאב יוו סאוו .תראפתלו םשל םירידא טראה ןעוו ,'אגיפ תיב תונבל ךוניח תיב' שדחה רידאה ןינב ןזיר םעד טגידנעראפ ןעמ טאה ט"לעעה חספ בוט םוי םעד ראפעב קאטש ןטסכעה ןוא ןטכא םעד ןעיצפיורא ן'טימ רוטקורטס ןופ רעטנעצ ןיא ץלאטש ריא טימ טייטש סאוו ןינב םענופ טאה טרעהעג יאדווא טאה רעדעי א יוו ןוא .ק"היע םילשורי 'עירזת תשרפ תבש יאצומ' םוא קאטש םעד ןגיוצעגפיורא ןעמ עכילטנייפ יד טימ לופ ןעוועג ןענעז ןעלמיה יד ןעוו ןמזב וב טלעטשעגפא טשינראג טאה סאד רעבא ,סנוארד ןוא סלסימ אתעייס ערעיוהעגמוא עגידלאוועג א טימ שדוקה תדובע יד ןופ ןינב רעד זא טלעטשעגסיורא ךיז טאה םעלא םוצ ןעוו .אימשד עטסנעש ןוא עטסכעה יד ןופ סנייא זיא ןקאטש טכא עריא טימ שודיק יד ןוא ,ךלמ לש ןירטלפב הלעמ לש םילשוריב םינינב רשא ןדיא עכילרע יד זא ,שדוקה ץרא יבחר לכב פא טכליה םשה ןכילרעה אזא וצ הכוז ןענעז םינימאמ םניא םירפוכה ןוטלשב ידיגנ ןופ םבל תבדנ טלעג רשכ ןייר ןופ קרו ךא טעיובעג ןינב !רתאו רתא לכב יד ראמטאס תיב יכמותו ןופ רוהטה ןחלוש תכירע םייב רמועב ג"ל םויב טצעי ןוא ,גרובסמאיליוו ןיא לודגה ד"מהיבב א"טילש וניבר ןרמ ק"כ עגילייה יד ןציטש וצ תיבגמ רעכילרעי רעד ןעמוקראפ טעוו יד ןציז רעניד ן'ראפעב געט עגיטצעי יד ןיא ,'בל בטי' תודסומ יתנשה רעניד ן'ראפ געט יד ןיא םישרדמ יתב יד ןיא םינקסע תודסומ עגילייה ס'ניבר ן'ראפ תובדנ עגיזיר ןביירטפיוא וצ ישנא זא רעכיז זיא סע ןוא ,שדוקה תרהט לע המש 'ה ריעב גידנבאה גנונעקרענא ןוא עציטש ןזייווסיורא ןלעוו ונימולש טעברא ןעמ ןוא .םשה שודיק ןוא שפנ תריסמ יד טימ קלח א ןבאה ןלאז סאוו 'םיפתוש עכיל'שדוח' עליפ ןסילשוצנא טסעפ ןזלעפ א ןבאה ןלאז תודסומ עגילייה יד זא ןפלעהוצסיורא קלח א טאה ע"יז ק"היבר סאוו געוו ן'פיוא המרבו זועב םויק עטסעפ.לאוגה תאיב דע ךלנו עסנו ורואלו ,טנרעלעג זנוא!םירובגב 'ה תרזעל אובל טעטש עלא ןיא ךאוו יד ןעמוקעגראפ 'וויירד לגיז רשכומ' ןזירעדאנאק ןוא יסרעשזד וינ קראי וינ רעטיערג רעביא זיא ןכאוו ראפ ערעטצעל יד ןיא סאוו םעדכאנ רוביצ םייב טשרעה תוררועתה עקראטש א וניד תיבו א"טילש וניבר תשודק דובכ ךרוד טומת אלש דתיכ העובק הנקת יד ןראוועג טריפעגנייא ןוא יסרעשזד וינ קראי וינ ראטיערג רעביא םישודקה וניתודסומ ןופ תודימלתו םידימלת זא ,קדצה 'לגיז רשכומ' םעד 'ודכו .ירט .יפ .םע ,סאסנעס ,סעסייוועד טראס עלא ףיוא ןגאמראפ ןזומ ,עדאנאק.השודקה וניתלהקד תרמשמ דעוו ן'כרוד עגיטכיר יד טימ ןעלגיז וצ 'וויירד לגיז רשכומ' יד טעטש עלא רעביא טפארק ןיא ןיירא זיא ךאוו יד ןרעוו ן'כאנ 'רשכומ' ןופ םתוח םעד ןעמוקאב ןענעק לאז סע ידכ סעסייוועד עלא תורשכה םתוח!הלעמ לש השודקב שדקתאו רהטאו .'תרמשמ דעוו' ןופ עטלעטשעגנייא יד ךרוד טקוקעגרעביאד"פשת רהב 'רפ49

טכיזרעביאסעיינ ןסילשנא טעוו ןייפמאק 'והננוכ' עזעידנארג ןגידנעמוק םעד םוטעמוא ראמטאס ץנאג להק ןנוכל ט"לעבה רבדמב גאטנאמ ןוא גאטנוזלאוי תירק ראמטאס בל בטי א ןופ רעמ סאווטע ןוא יד סיוא טכערב םורא ךאוו רעראמטאס עשיראטסיה ץנאג סאוו ,ןייפמאק 'והננוכ' טעטראוורע זיא ראמטאס םעד ףיוא גנונאפש ןיא ןוא גאטנוז ןגידנעמוק יד ןעוו ,רבדמב גאטנאמ טמיטשאב ןענעז געט בטי להק ןנוכל ןראוועג לאוי תירק ראמטאס'ד בל םעד ןרעכיזראפ וצ א"עי זא דיתע ןגיטפאהדנאטש תירק ןיא השודקה וניתלהק עטצעל יד ןוא זיא סאוו לאוי ןגיטשעג ליפיוזא ראי 4 – 3 ןבאה ןענעק רעטייוו לאז עלעגייווצ סאד זא ,תוימשגבו תוינחורב תומר תולעמ.זוע רתיבו תאש רתיב הכשמה עגיטכיר יד טימ םויק א תוצוחנ תופיסא עכילטע ןעמוקעגראפ ןענעז ןכאוו ערעטצעל יד ןיא ישארו םיתב ילעב ךיוא יוו ,'קה וניתלהק יכרבא יחרפ טימ םענייאניא ךיז ןייפמאק ןגיטראסיורג ן'ראפ שדוקה רוביצ םעד ןעמעראוונא וצ ,הלהקה יד ןיא ןלעטשמאצ ה"זעב טעוו ןעמ סאוו סעמוס עגיזיר ןעמענוצרעטנוא.ןייפמאק 'והננוכ' םענופ געט עשיראטסיה תרמאו רומא' רדסל 'ה ךאוו ענעגנאגראפ ןעמוקעגראפ זיא םעד רעטסקע סע ואוו 'בא תיב ישאר' תפיסא עשיראטסיה א 'םינטקה לע םילודג ריהזהל םישש ליגמ השודקה וניתלהק יראפמ רוביצ ןזיר א ןעמוקעגנעמאזוצ ךיז ןענעז ,א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה תושארב ןעוועג זיא הפיסא יד סאוו ,ה"עק הלעמלו ךאנ ןעקנעדעג עכלעוו הדעה ינפו ינקז יד ראפ טגנערבעגסיורא טאה ןעמ ואוו טייקשידיא טלעטשעגפיוא טאה רע ןעוו ע"יז ק"היברמ ונישאר לע ורנ ולהב גילייה סאד ןעוועג דסיימ טאה ע"יז ק"היבר ןעוו ךאנרעד ןוא ,אקירעמא ןיא ייז ןוא .אבס לארשי ךרד לע לקניוו םענעגייא א ןבאה וצ וימי בורעב לטעטש ןעמ ןעוו לאוי תירק ןיא יהאד תופוקת עשימרוטש יד ךיוא ךאנ ןעקנעדעג ןייז וצ שדחמ שירפ ךיז וכה רשא תוכמ בורו ץחמ ילע ןעגניווצעג ןעוועג זיא ןעוו טייצ יד ןעמוקעג זיא 'טצעי' ןוא .ל"איתוקי תד לע 'הנשויל הרטע ריזחהל' עלא רעביא ןטיירפשוצ ןוא ןסקאוואוצ ךילרעה יוזא ךיז טוט הלהק עגילייה יד ןופ בא תיב ישאר הדעה ינפ יד עקאט זא ,תראפתלו םשל טאטש םענופ ןצינערג ןלעטשוצקעווא ןפלעהסיורא ן'טימ לייט עכיילג א ןבאה ןלאז 'רוד ערעטלע' יד לתו תרקי תניפל רעטייוו ףיוא תודוסי עגיטכיר יד טימ השודקה וניתלהק!לאוי תירק ריע ן"נוכל םירענ םע םינקז .הלוגס םע ברקב תויפלת לאוי תירק יבשות םוצ ךיז ןטיירג 'רמועב ג"ל תדועס' ג"ל ליל ק"שצומ לודגה ד"מהיבב רמועב ד"בא צ"הגה תושארבא"טילש מ"רו ישנא ןלעוו ראי ןטייווצ םוצ א"עי לאוי תירק יבשות ונימולש תדועס' דמעמ םעד ןטלאהטימ ןבר יקלאה אנתה דובכל 'רמועב ג"ל א טימ םענייאניא יאחוי רב ןועמש טעוו סאוו ,יתבר הכלמ הולמ תדועס ןגידנעמוק םעד ןעמוקראפ ה"זעב רמועב ג"ל ליל רהב 'פ ק"שצומ לאוי תירק ןיא לודגה ד"מהיבב.א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה תושארב העשב ןפורראפ זיא דמעמ רעד םע םינקז רוביצ ןזיר א ואוו ,11:00 וצ ךיז טעטראוורע ןענעז םירענ םיפותב םויה דובכל ןייז ףתתשמ הולמ תדועס עכייר א ,תולוחמבו טלעטשעגוצ ןרעוו טעוו הכלמד טעוו ןעמ ןוא ,רוביצ ןצנאג ן'ראפ הרות ירבד ןרעה וצ 'יכז יד ןבאה ךיוא .א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה ןופ האריו!ונל ןגמ ותרותד"פשת רהב 'רפ50

ןיירא טמוק טירשראפ עשיטאמארד טוט ד"סב ןעוו 'בל בטי תירק' ןופ עיינ ןופ יובפיוא ן'טימ ןבייהנא ןעמ סאוו "םעטסיס רעסאוו" עוויסאמ ןלעטשוצרעהא ןכילגעמרע טעוו סאד םעניא תוריד רעטרעדנוה עשירפ 'סנעדראג עזור' ןיא טאטשטנעמפאלעוועד עדנעריפאלג יד וצ ןדנאוועג זיא ראמטאס ץנאג ןופ ןגיוא יד בטי תירק' טאטש רעראמטאס יד ןופ השודקה ילובג תבחרה עגידלאוועג א טימ 'דאמל דע לודגו ךלוה' זיא רעכלעוו 'בל ,הבוט הרושב עגידיירפ יד ןיירא טצעי טמוק ,אימשד אתעייס רעסאוו" ןזיר עיינ א ןעיובפיוא ןטימניא טצעי טלאה ןעמ זא ןיא גנאלראפ יד ןעמוקכאנ ןענעק טעוו סאד סאוו "םעטסיס ריעב תוריד רעטרעדנוה עשירפ ךאנ ןעיוב ןענעק וצ טאטש.השודקה ילובג תא ביחרהל הריטעמה ןעמ זיב רעבירא ןעמ זיא ןטייקירעווש ןוא תועינמ ךאסא יד ןעוו םעדכאנ ,טנעמאמ אזא וצ טכיירגרעד ד"סב טאה טימ ןעמוקעגפיוא ןענעז םינכש עשידיא טשינ עלאקאל ן'פיוא גנורעטש עטקעריד א טימ דנאנאכאנ ןוויטאמ עזייב סקואוו ןוא ילב יד ןטלאהוצפא ליצ ן'טימ 'טקעיארפ רעסאוו' ףליה ס'נעטשרעבייא ן'טימ רעבא .לטעטש ןכילרעה םענופ ן'טימ תונלדתש ןוא טעברא ןופ תולשלתשה עגנאל א ךאנ ןעוועג הכוז םשה ךורב ןעמ טאה רעטלעג ערעווש ןריטסעווניא ס'בל בטי תירק טשיוט סאד סאוו ,ךורבכרוד ןקראטש םוצ.עכאפע עדנעילב עשירפ א וצ עפאמ טאה גנוכיירגרעד יד סאוו ןעוטפיוא עגידלאב יד ןופ ענייא 'סנעדראג עזור' רעלופטכארפ רעד זא ,טלעטשעגרעהא ה"ב טימ טאטש ןיא ןטיירפשסיוא טצעי ךיז ןעק טנעמפאלעוועד טאה טקאפ ןיא סאוו ךיוא יוזא ןוא .תוריד רעטרעדנוה עשירפ יד טעיובעגפיוא טנעמפאלעוועד 'סנעדראג עזור' יד ןיוש טצעי סאד טעוו ,תוריד עלופטכארפ עכילטע ןופ עזאפ עטשרע םעד ףיוא ןעיינאב ןענעק סע וצ טירשראפ עגיטיונ יד ןעמענ.ט"לעבה ןאזעס רעמוז ןגידנעמוק יד ףיוא גנונאפש טימ סיורא ןקוק ראמטאס ידיסחו ידימלת וצ ןייז חילצמ רעטייוו לאז 'בל בטי תירק' טאטש רעראמטאס ןואגב ךשמנו ע"יז ק"היבר ד"ע ןעילב ןוא ןסקאוו ןוא ןגייטש ראפ םימיה לכ םש ובלו וניע רשא א"טילש וניבר ק"כ י"ע זועו םשל תינבנו ךלוהה טאטש םענופ ץנעטסיזקע ןוא החלצה יד.תראפתלו!םימ ונאצמ תבש רענעביוהעג ראג :חוכשל ןיא ןותבש םוי 'קה וניתלהק ברקב ןעמוקעגראפ זיא תולעתהשמש תיב ןוא ק"היע םילשורי םענעפאלראפ םעד ןראוועג טעווארפעג זיא תודעוותה תבש ענעביוהרעד או האריו הרות תורובח ירבח טיילעגניא 200 וצ טנאנ ךרוד ט"לעעה םישודק 'פ ק"בש ישאר יד טימ ןעמאזוצ ,לארשי ץרא ןיא טנגעג ןאטס-זלעט ןיא 'קה וניתלהקד טרופאפאר לאקזחי 'ר ג"הרה לוגדה וניחרוא ןופ ץיפש ןיא ןוא א"טילש תורובחה טריפעגנא טאה רעכלעוו ,ו"צי ןאדנאל ב"היעב עיפשמו הרותה םעונ ד"בא א"טילש עקראטש טימ ,לאמ ערערעמ תורובחה ירבח יד ראפ ןטארטעגפיוא ןוא ,תבש ן'טימ טעוו עכלעוו ,א"עיז תודיסחה ירואמ 'קה וניתובר ןופ םרואל הדובעה יכרדב תודוסי!תומשנה םעונ תבשה .עטגילייטאב עלא ייב גידנעטש ףיוא טצירקעגנייא ןביילב תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקד"פשת רהב 'רפ51

ונימולש ישנא לאירטנאמ יבשות ךיז ןטיירג אדאנאק ןגיטראסיורג םוצ תודעוותה תבש ק"בש םעד ףיואט"לעבה רהב תשרפ יבשות ונימולש ישנא ללכ א וצ ךיז ןטיירג לאירטנאמ תודעוותה תבש ןגיטראסיורג יד ןיא ט"לעבה רהב 'פ ק"בש םעד.קראי וינ אגאטאראס ןופ טנעגעג תבש עגיטראסיורג יד טריפעגנא ןרעוו טעוו תודעוותה שטיוואקסאמ לאוי 'ר ג"הרה ךרוד ץ"ומו הלוגה רואמ ד"בא א"טילש .לאירטנאמ ןיא 'קה וניתלהקב יד ןבאה ןעמ טעוו ךיוא יוו ןוא עיפשמ רע'בושח רעד זא 'יכז א"טילש קינלערוג לרעב 'ר ג"הרה םעד ןטלאהטימ ןעמוק טעוו ,תודעוותה תבש םענעביוהעג םעונמ ןייז עימשמ טעוו רע ןוא תוררועתהו קוזיח ירבד ויתפש.שדוק תבש םעד ךשמב ג"ל ליל שדוק תבש יאצומ יד ןרעוו ןטכארעגפא טעוו רמועב יתבר הקלדה דמעמ ענעביוהעג ןועמש ןבר יקלאה אנתה דובכל.יאחוי רב!ןויסחי ךיפנכ לצב שדוק תבש דמעמ' עגילאמטשרע 'קה וניתלהק ךרוד 'הקלדה צ"הגה תושארב יסנאמ ןיאא"טילש ד"באגה א"עי יסנאמ יבשות ונימולש ישנאצ ןגיטראסיורג םוצ תושגרתה טימ ךיז ןטיירג ןגידנעמוק םעד 'הקלדה דמעמ' ןגילאמטשרע חטש םייב רמועב ג"ל ליל רהב 'פ ק"שצומ ,יסנאמ ןיא לודגה ונישרדמ תיב די לע לודגה דובכל א"טילש ד"באגה צ"הגה דובכ תושארב .יאחוי רב ןועמש ןבר יקלאה אנתה ןטשרע םוצ א"טילש בר רעד טאה ראיראפ ג"ל גאט םעניא שא תרודמ א ןדניצעג לאמ .הבישיה ידימלת דמח ירוחב יד טימ םענייאניא הלודג הבישיה ןינב םייב רמועב םענראפ עלעיציפא א ףיוא ןעמוקראפ לאמ ןטשרע םוצ סאד טעוו ראי ייה רעבא רוביצ ןזיר א תופתתשהב יסנאמ ןיא 'קה וניתלהקד לודגה ד"מהיב םייב םע בורב.א"טילש ד"באגה צ"הגה תושארב הדעה ינפו םיניידו םינבר םירענ םע םינקז!יאחוי רב ןועמש ןבר יקלאה אנתה תוכזב ידימלת רעטרעדנוה ךרוד תודוועתה תבש ףיוא לאוי תירק ןיא תושודקה תובישיה ןבאה עכלעוו ט"לעבה רהב 'פ ק"בש םעד םירופה ימיב םימוכס עגיטיונ יד טגנערבעגנייראהבישיה תקזחהל ט"לעעה זאטסקע טימ ךיז ןטיירג לאוי תירק ןיא תושודקה תובישי ידימלת רעטרעדנוה רהב 'פ ק"בש םעד ףיוא 'יתבר תודעוותה תבש' םוצ השודקד תוממורתה טימ ןוא מ"רו ד"בא צ"הגה תושארב שדחה ןאסקנאהרעק בוט בר הנחמ ןיא ט"לעבה וניתבישי ןופ רועיש ידיגמו םילהנמ שדוק ילכ תווצ יד טימ םענייאניא א"טילש.השודקה עכלעוו הבישיה ידימלת יד ראפ בוטה תרכה תוא סלא טניד תבש ענעביוהעג יד םירופה ימי ענעפאלראפ יד ןיא טגנערבעגניירא ןוא טגנערטשעגנא ךיז ןבאה טנכייצעגפא טרעוו טצעי ןוא .הבישיה תקזחהל ףיורא ןוא $900 ןופ ט"לעעה ןפלעהסיורא ןופ תובישח סאד ןענעקרענא עכלעוו םירוחב ע'בושח יד ראפ גנוצעש תועש בור ןיא קסוע ןענעז ייז ואוו אשרדמ יבד ילתוכ הרות םוקמ ענעגייא רעייז.גאט םענופ םירוחב ע'בושח יד ראפ טיירגעגוצ זיא תבש עגיד'תוממורתה עכייר ראג א ןענעק וצ ינחור גנועב ךאסא ראג ןייז הנוק ךיז טעוו ןעמ ואוו ,תובישיה ידימלת ןרעוו תבשה יטרפו רדס יד .האריהו הרותה יתמב לע הלעמ הלעמ ןגייטש רעטייוו!אתבש לייע דכ .רעדנוזאב םידימלת יד ראפ ןדלאמעג תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקטכיזרעביאסעייניערז ויהיו ךיוא ןעגניז ייז תוארל הכזאו םינב ינבו םינב הרותב םיקסועתוצמבוךיוא ןבערטש ייז תורוד עשידיא עכילרע ןעיצרע ייז טפלעהלוקס קילבאפ ןופ דניק א ןעמענסיורא ןכרודדניק עגניא$100שדוחל$1200הנשלדניק ןסקאוורע$150שדוחל$1800הנשלד"פשת רהב 'רפ52

יערז ויהיו ךיוא ןעגניז ייז תוארל הכזאו םינב ינבו םינב הרותב םיקסועתוצמבוךיוא ןבערטש ייז תורוד עשידיא עכילרע ןעיצרע ייז טפלעהלוקס קילבאפ ןופ דניק א ןעמענסיורא ןכרודדניק עגניא$100שדוחל$1200הנשלדניק ןסקאוורע$150שדוחל$1800הנשליערז ויהיו ךיוא ןעגניז ייז תוארל הכזאו םינב ינבו םינב הרותב םיקסועתוצמבוךיוא ןבערטש ייז תורוד עשידיא עכילרע ןעיצרע ייז טפלעהלוקס קילבאפ ןופ דניק א ןעמענסיורא ןכרודדניק עגניא$100שדוחל$1200הנשלדניק ןסקאוורע$150שדוחל$1800הנשל

תירק יבשות ש"נא ינקזו בא תיב ישאר ראפ 'בא תיב ישאר' סוניכןייפמאק 'והננוכ' םוצ גנוטיירבראפעב ןיא לאויטכיזרעביארעדליבד"פשת רהב 'רפ54

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדק 'קה וניתלהקד טפעשעג שיילפ ןיא טכוזאב א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגהרשבה תורשכ ן'פיוא םוא ךיז טקוק ןיא ,לאוי תירק ןיאק"היע םילשורי 'לחר להוא' ונישרדמ תיבב רייא 'ה 'ןנשלו ןנוקל' דמעמד"פשת רהב 'רפ55

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקטכיזרעביארעדליב עיפשמה תושארב ק"היע םילשורי ש"נא ןופ תודחאתה תבשןאדנאל ןופ א"טילש טרופאפאר לאקזחי 'ר ג"הרהTHE ONLY THING BROTHERS CAN AGREE ONIF IT’S NOT ON YOUR LOCAL SUPERMARKET’S SHELVES, THEN IT’S ALREADY SOLD OUT.Yeah, and it’s also the cause of our quarreling - these cookies sure are worth fighting for! Pure awesome deliciousness - no disputing that.ןשי חמק - לארשי תפspeltbrothers.com - info@speltbrothers.comד"פשת רהב 'רפ56

THE ONLY THING BROTHERS CAN AGREE ONIF IT’S NOT ON YOUR LOCAL SUPERMARKET’S SHELVES, THEN IT’S ALREADY SOLD OUT.Yeah, and it’s also the cause of our quarreling - these cookies sure are worth fighting for! Pure awesome deliciousness - no disputing that.ןשי חמק - לארשי תפspeltbrothers.com - info@speltbrothers.com

845.710.0004Sales@woappliances.com• Free Financing.• Installation and Country Gas Conversion Experts.• Same & next day delivery.Our Catskills division is ready for you! With a full sta ready to answer all your questions.NEW SERVICECan't be there at the time of delivery?ןאמרעגניא עשימייה א ןוא ןענעפע טעוו ריט רעייא ןעסילשראפ

845.710.0004Sales@woappliances.com• Free Financing.• Installation and Country Gas Conversion Experts.• Same & next day delivery.Our Catskills division is ready for you! With a full sta ready to answer all your questions.NEW SERVICECan't be there at the time of delivery?ןאמרעגניא עשימייה א ןוא ןענעפע טעוו ריט רעייא ןעסילשראפ !םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימ"עטשטנעבעג" תורודחכ סעמאמ א | 50תורוד עטשטנעבעג | 5850 טייז

רעדעפ .מ .נחכ סעמאמ אעגיטשינד"פשת רהב 'רפ60

" סאווראפ ,שדוח שאר זיא'ס זא טגאזעג טסאה ,ימאמ טמוק "?דמעה עסייוו א טיירגעגנא טשינ רימ וטסאה ןוא יולב עטפיירטשעג ןייז טימ ךיק ןיא ןיירא ילאומש ןוא רעלייש יד פארא טגייל לדנימ .טנאה ןיא דמעה ענירג ל'קידצ" .טנאה עסאנ ריא טימ לקעב ןיא פינק א םיא טביג יבר רעד סאוו ךאז ערעדנא ןא רעדא םויס א ןבאה טסעוו וד ןעוו ה"יא ילאומש ".רדח ןיא דמעה עסייוו א ןבאה וטסעוו ,לטעצ א ןקיש טעוו.ןוטנא ךיז טייג ןוא דמעה יד קירוצ טמענ ,ל'םינפ ןייז פא טשיוו ןבענ ןטיירגנא סע ןעק רע יצ רע טגערפ תבש יאצומ ךאוו עדעי סע ףראד ןעמ זא דלודעג עזאלדנע ריא טימ טרעפטנע יז ןוא טעב ןייז טרעדנוזעגפא גיטכיזראפ סע רע טגייל ךאוו עדעי .ןשאווסיוא םדוק.ןשאווסיוא עטשרע יד סאד לאז יז טעב ןוא שעוו ץומש יד ןופ גאט יד זא הלפת עסייה ,עליטש א וצ לדנימ טגייל ,גידנעטש יוו רדח ןיא ןייג וצ - ךאוו ן'פיוא ןוא םולח ןיא טמיורט ילאומש סאוו ןופ טקנופ טשינ לאז רע ןוא ,ןעמוקנא ןיוש לאז - דמעה עסייוו א טימ ןגיטעזנא ךיז ןענעק ןיוש לאז רע ,טנעמטניופא ןא רעדא רעביפ ןבאה ןיא דמעה עסייוו א טימ ןייג ןופ ץלאטש עשידיא ןוא החמש יד טימ.רדח• גאטימ עטקאפעג ,עמעראוו ץאט עסיורג יד טייז ןיא טקיר ידנימ יד ראפ ץאלפ ןכאמ וצ ,טגיילעגפארא רעירפ טאה סריונ יד סאוו טקישעגפא טאה עמאמ ריא סאוו טייצלאמ עמעראוו ,עשימייה ,טגיילעגנא שפיה ןיוש זיא לשיט עניילק יד .ןראטעפמיק יד ראפ סאוו - פוז עגיטפאהראנ יד סאוו םיוק .ןייז רדסמ דלאב סע טעוו יז ןוא טכאקעגפא שינעלייא ןיא טפאשיירטעג טימ טאה עמאמ ריא .זדלאה ריא פארא ךיז טשטילג - טקישעגפא סאוו ליונק עסיורג אזא ןגעק ןפוטשכרוד ךיז פוז יד לאז יוזאיוו .רעדניק עטלייטוצ עריא רעביא תוגאד עלא יד ןופ טראד טקעטש רעייז ייב ןעניפעג טוג ךיז לאז ייז ןופ עדעי זא טגראזאב יוזא זיא יז ןוא עשיזיפ ערעייז ןעמוקאב ןלאז ייז ןוא רבח ,ןכש ,ןיזוק ,עמומ.ןכיורבעג עשיטסייג - ןביילג טשינ ןעק יז .ןיצידעמ יד ריא טקירד םעלא ןופ רעמ רעבא א םיוק זיא סאוו ל'רצוא עטקאפעגנייא ,לציפ ריא ףיוא טקוק יז ןעוו זיא יז סאוו ירפרעדניא טנייה ראנ ןעוועג זיא סע זא - טלא העש ראפ ןקנעדעג טצעי לאז רעוו ןוא .על'יכדרמ טימ רעטקאד םייב ןסעזעג טאה רעטקאד רעד זא ,רעדניק עלא ןגארטפא ןופ הלהב יד ןיא ןזאלסיוא טשינ הלילח ןעמ לאז געט יירד עטשרע יד זא טנראוועג ס'יכרב רעטסעווש ריא .ףיוא טשינ טבייה ןאמ ריא ?עזאד ןייא ןייק יז ליוו עמאמ ריא .טייצ העש עטצעל יד ןעמונראפ זיא ןאפעלעט.םעד טימ ןגיטסעלאב טשינ ן'פיוא טייהרעזעוורענ ידנימ טקוק ןטייווצ ןוא לפעל ןייא ןשיווצ סאוו טייצ יד וצ רעטנענ ןוא רעטנענ ךיז טקיר רע יוו ןעז וצ רעגייז רענייא ןעוו ךילדנע - ןוט ןעמ טייג סאוו ןוא .ןפאלש טייג על'יכדרמ ריא ןרעהסיוא ןוא ,ןאפעלעט א ןבייהפיוא ריא ןענאמרעד ךיז טייג ן'רעביא טרעמיקעג טשינ ךיז טאה רענייק זא גראז עש'ימאמ גידלושמוא םעניילק םעד ןקעוורעביא ןעמ טייג - ןיצידעמ ןגיטכיוו ןופ שינעשימעצ עצנאג יד טימ ןעווארפס ךיז ףראד סאוו ,דניק טקעוועגרעביא ןרעוו ךאנ ןוא ןסע ,החפשמ ,לטעב עדמערפ א?!?ןיצידעמ ערעטיב א ןעמענוצנייא רענייא ףלעה !רעסיז עטאט ,יוא .טפמארקראפ זיא ץראה ריא .פוז ריא קעווא טפיטש יז .ןאפעלעט םעד ןבייהפיוא ןיוש רימ לאז ףיוא ךעלעטנעה עלעקציפ יד סיוא ךיז טיצ ל'קידצ ןריובעג יינ ריא ללכב זיא םעד ןופ סרעסיז ןייק סאוו ,לצינעג א סיורא טזאל ןוא ףיורא.ןאהראפ טשינ סאוו ארובה תואלפנ ןופ סעילאווכ יד ןהעזנייא טשינ ןעק ידנימ יז .טנעוו ענירג טימ בוטש עגילייווטייצ ,עניילק ריא ןיא טמארטש ,עקעד ןייז ןיא ןעשטרוקנייא ךיז על'יכדרמ עיזאטנאפ ריא ןיא טעז טייג - אד סלציפ ריא ןעוו זא טסייוו יז .ןענייוו ליוו יז ןוא ,ליומ ןיא ימוצ ןבייהוצפיוא ךאק ןיא ןכירקמורא ,ה"יא םורא םישדח ראפא ןיא ךיז - ןפיולכאנ םיא ןעמונראפ ןייז טייג יז ןוא ,לצערפ עניילק עדעי תוגאד עריא ןופ תונורכז יד רעביא ןכאלסיוא טסבלעז ךיז יז טייג יז רעבא .ןראטעפמיק עגיד'העש ראפא סלא רעמיצ לאטיפש ןיא .ןכאל טלאמעד טעוו יז זא ןייז ןעק סע יוו טשינ טצעי טייטשראפ גראז ראפ ןייא טייג סאוו עמאמ א ןופ גידעכאל זיא ךילטקנופ סאוו !?עלעגניא גירעי ייווצ ריא ראפ ןיצידעמ עגיטכיוו-שיטירק א רעביא!יכרב רשפא .ךיז טגנילקוצ ןאפלעס ריא ןוא אשיט א טמענ יז לעס ריא ןכוזוצריפא ,ריא טמענ סע סאוו סעדנוקס ראפ יד ןיא סיורג יוו :הבשחמ לענש ץילב א ךרוד ריא טפיול ,ןכאז ןפיוה יד ןשיווצ רענייק סאוו סאד ןיזניא טאה יז !!עמאמ עשידיא א ןופ חכ יד זיא עמאמ א חומ ןוא ץראה ,פאק ליפיוו .טשינ ןפיירגאב עגימורא יד ןופ.רעדניק עריא ןופ ןייזליואוו יד ראפ וצ טגייל ןדער ריד זאל ךיא רעדייא ,יכרב ,אלעה" :ףיוא לענש טבייה יז זא ףאה ךיא .גיטכיוו רעייז ,רעייז ,ןגידעלרע סעפע םדוק ךיא זומ זיב ןטלאהפיוא םיא טספראד וד לייוו טשינכאנ טפאלש על'יכדרמ ןיצידעמ עגיטכיוו א ןעמענפא לאז רע ,ןאמ ןיימ וצ ןעמוקוצ ןעק ךיא .םיא טסגייל וד ראפ ןבעג וצ םיא ןגנערב סע ריד ןוא יסאמראפ ןופ ריד טעב ךיא ,לענש ץנאג ןפור קירוצ רימ טייג ןאמ ןיימ ףאה ךיא ענייד ןעוו סיפ יד רעטנוא ןרעטש ריד טייג על'יכדרמ זא רעביא ןעוו השרד עצנאג א טדער יז זא ךיז טפאכ ידנימ" - ..אלש ענעגייא סאוו" .ןדערוצניירא סעפע ןקאהרעביא רדסכ ריא טריבורפ יכרב"?וטסגאז רע טגאז רע .טגנערבעג רעהא קירוצ גנאל ןיוש סע טאה ןאמ ןייד" ,יסעמראפ ןופ טקישעגפא ,ריט ןייד ףיוא ןגנעה ןפארטעג סע טאה .טגנערבעגרעהא סע רע טאה יכדרמ טייטש סע ןעזעג טאה רע ןוא ,זיא סע סאוו ןענאטשראפ ןוא ןעגנוזייוונא יד טניילעג באה ךיא באה ךיא .סיז רעקוצ ןיוש טפאלש רע ןוא ,ןבעגעג סע םיא ךיא באה רעבא ,םיא ןופ על'המכח עסיז אזא ןלייצרעד וצ טלאקעג טצעי ךיד ור ,טנוזעג ייז רעטעפש ריד טימ ןדער ןיוש לעוו'כ ,רימ טפיב ימאמ"...ייב ,סיוא ךיז רעירפ טאה ידנימ סאוו ןופ חכ ס'עמאמ עשידיא יד טגיל ואוו עטרעקראפ יד טקנופ ןא טגייצ סאוו סעפע טריפש יז ?טכארטעג ןקאב ריא .לאפכרוד א יוו ןוא גיטכיוומוא ,זאלדרעוו ,ךאווש .חכ ןופ.חכ ןייק טשינ טאה יז .סאנ זיא• ,סניילא ךיז ןופ ךיז ןגעוואב סיפ ןוא טנעה עריא יוו טריפש ידנימ טגידנעעג טאה יז .אד ןיוש טלאה ןעמ ה"ב זא ,זאטסקע סיורג ןופ טצעי ךיז טייג ןוא ,םייה ןראטעפמיק ןופ לצנער ןגייא ריא ןקאפסיוא זא ,ךילנעוועג יוו ,ר ָאפ טשינ ךיז טלאה יז .ס'רעדניק יד וצ ןעמענ םורא ןענעז ךעלצנער עלא ןעוו ,ןפאלש ןטכענ טגיילעג ךיז טאה יז יד ראפ רעדיילק טכאנ ןכוז טפראדעג טאה'מ( טייהרענעפא ןגילעג-םענעגנא יוזא ןעוועג זיא יז לייוו )רעדניק ענעמוקעגמייהא-םיוק העש ראפא םיוק ,רעדניק עריא ןופ ייווצ ןעמענמייהא ןופ טפעשרע רעראבצאשמוא עיינ ריא טימ ,ןעמוקעגמייהא סניילא זיא יז סאוו ךאנ טימ זא רעגייז ן'פיוא טעז ןוא ןצכערק ל'קידצ ריא טרעה יז .ל'רצוא ,עלעצנער ס'ילאומש ןגידנע ראנ טייג יז .ןסע ןיוש ףראד רע .טכער םיסרטנוק עלא ,הא ?סאד זיא סאוו .יביעב םוצ ןפיול יז טעוו ךאנרעדד"פשת רהב 'רפ61

וצ ןירעגעווש ריא ןופ ןייש .לצנער םענופ ןטנוא ,ךעלטעצ רדח ןוא.ןקוק קירוצ ןענעק לאז יז ,ןקאפוצנייא סע ןקנעדעג ריא ,לדעל ןיא ,בוטש תבש ןיא ןריפאפ ןפיוה יד ןגיילקעווא ליוו יז ןבאה תויתוא עגיזיר ראפא רעבא ,קראטש ץנאג ןיוש טנייוו יביעב טכאמעג ריא ןוא ןריפאפ יד ןופ רענייא ןופ טקעטשעגסיורא ךיז .טשינ רעכיז ,ןראטעפמיק א זיא יז לייוו טשינ .ןגיוא יד ןעלדניווש ולסכ א"כ :תויתוא הנבל שודיק טימ טייטש סע .ךאווש זיא ידנימ עסייוו א טימ ה"יא גאטנאמ ןגראמ ןעמוק ןלעוו רעדניק יד ,הדועס יוזא סעפע ףיוא טראוועג ןבעל ןייז ןיא טשינ טאה ילאומש !דמעה .רדח ןיא דמעה עסייוו א טימ ןעמוק ןופ ליפעג םעד ףיוא יוו קראטש ןעוועג זיא רע !רעגיצנייא רעפעשאב !!עיולב א ןא טנייה טאה רע ןוא זיוה עטלא ןייז ןוא ,ל'רעדורב עיינ יד ןופ ןעמונעגרעביא יוזא ןטכענ טאה רע זא ,טלא יוזא סיוא טצעי טקוק סאוו עמאמ ןייז ןהעז ןופ ןוא.דמעמ עגידנגראמ ןייז ןגעוו ןדער וצ ןסעגראפ ,רדוסמ ןיוש זיא יביעב ריא רעטייוו ךיז טפאלש ןוא ןאטעגרעביא טעז ידנימ .שזדירעק ןיא סיז טיירג גנילצולפ ךיז טכאמ יז יוו דמעה א טימ לקעז א ,ןייגוצסיורא ראק א טפור יז ןוא ,טנאה ןיא ,םענעגנא זיא רעטעוו יד .סיוורעס םוצ ריט יד טנפע יז תעשב יז טעז ךילרעפעג יוזא טשינ זיא'ס .סאג סאוו דניק לציפ אזא ןגארטוצסיורא.טצלעפעגנא טוג יווייס זיא עט'נכש ןייא ןייק ראנ ריא לאז .טייג יז ואוו טצעי ןגערפ טשינ ןעק שטנעמ רעגידנסיורד א ראפ רדסמ ךיז ,גיניזינאוו ןהעזסיוא יז טימ סיוורעס ראק א ןיא ןייז וצ א ןגארטוצפא ,דניק לציפ אזא סאוו רעד ראנ רעבא .דמעה עסייוו עטצעל יד ,ןעוועג דנזעוונא טלאוו ס'ילאומש ןעזעג ןוא ,םישדח ראפ טאה ןעמ ןעוו ןגיוא עדנלארטש ,דמעה עסייוו יד ןופ טדערעג ראנ ןייטשראפ טצעי ריא ןעק רעד ראנ אד ךיז טמענ יז סאוו עזייר יד ראפ.רעטנוא ראק יד ןפיטש ןפלעה ליוו יז ארומ טאה יז ,רעלענש ןראפ לאז יז .דמעמ עצנאג יד ךאנ ןא טמוק יז זא ידנימ .ןטעבראסיוא טוג ךיז לאז ןאלפ ריא הלפת עסייה א טעשפעש לזרעב ריא טימ יביעב ריא ןזאל אד לאז יז ביוא ןסילשאב טשינ ןעק ןפעלשוצפיורא אי טסילשאב יז רעבא ,ןיירא טפיול יז תעשב ראק ןיא ןעמענ ריא טעוו סע לייוו ,פערט ראפ יד ,שזדירעק ן'טימ יביעב יד.ןאטוצרעביא ךיז ץאלפ א ןפערט ילאומש ןפלעה וצ טונימ עכילטע ריט יד ןפא ןטלאה וצ טנאה ןייא טימ ךיז טעשטומ ידנימ תעשב ךרוד ריא טפיול ,טנאה ןטייווצ ן'טימ שזדירעק יד ןפוטשניירא ןוא !!עמאמ עשידיא א ןופ חכ יד זיא סיורג יוו :הבשחמ עלענש ץילב א ריא ראפ סעפע ןוט וצ טמוק סע ןעוו עכילגעממוא סאד טזייוואב יז.דניק ןופ ןרערט עסייה ס'ילאומש ןופ עיזאטנאפ ןיא רעדליב יד טעז רע ןעוו החמש טימ פא ייז טשיוו רע יוו ךאנרעד ןוא גנושיוטנא תמאב ךאנ זיא יז ןעוו ,ןלייאוצוצ ךיז חכ ריא ןבעג ,טפאשיירטעג ריא.ךאווש יוזא ,סאלק ס'ילאומש וצ רעטסנעפ יד ךרוד ןיירא טקוק ידנימ ןעז וצ טעיפסע יז טאה ,ןקירקעווא לענש ךיז ןעק יז רעדייא ןוא טלעטש ןוא ,טקרעמאב ריא טאה יבר רעד ,סנטשרע .ןכאז ייווצ ןעיירעשאנ עלופרילאק טימ... טציז ילאומש ,סנטייווצ .ףיוא ךיז וצ רעיוא ןופ לכיימש א טאה רע .ןשיט ערעייז ףיוא טיירפשעגסיוא!!!דמעה עסייוו ...א טימ ...רעיוא ןוא גידנעוועניא ,השוב ראפ טמאלפ יז ,ריט יד טנפע יבר רעד ןעק'מ ביוא טגערפ ןוא דמעה יד יבר רעד ראפ טזייוו יז ,ןסיורדניא טאה רע זא טגאז יבר רעד ןוא .ץראווש ילאומש ראפ ןבעג סאד טעוו סע ביוא זא ,בוטש ןופ רעדמעה עגירביא יירד טגנערבעגטימ...ס'ילאומש יוו לאפ אזא ןכאמ ךיז• יביעב ריא .לוטש גיוו ן'פיוא ךיז טגיוו ידנימ ףיוא ,סמעטא עגיסעמלגער עסיז טימ טפאלש טקעטש יז .טקעדעגרעביא טוג ,לסקא ריא ביוא ןעז וצ עקעד ן'רעטנוא טנאה ריא ןיירא זיא יז .טקעדאב טשינ זיא זאנ לציפ ןייז זיא ואוו .שיטסייג ןוא שיזיפ טרעטאמראפ סאוו עדנוקעס יד ?חכ ס'עמאמ עשידיא יד קירוצ ךיז טאה סאלק ס'ילאומש ןופ ריט יד טייקכאווש א ןלאפאב ריא זיא טכאמעגוצ ךאנ .ןביירשאב וצ ךילגעמ טשינ זיא סאוו ןיא ןעוועג סטלאמעד זיא יביעב ריא טוג םיא ןטלאוו טנעה עריא לייוו ,שזדירעק עדעי .טונימ ענעי טזאלעגפארא רעכיז ןוא ,טצונעגפא טריפשעג טאה ,עריא ןייב.רעווש ןגיואוועגפארא לעטש א יז טבעג ,ךיז גידנגיוו יוזא טימ השעמ עניילק יד חומ ריא ןיא םאצ השעמ יד וצ לאטיפש ןיא ןיצידעמ יד א טריפש יז .טנייה דמעה עסייוו יד טימ !לארטש א .חמ ריא ןיא ץילב עגיטכעמ יד ןליפש ראי ליפיוזא ךאנ !גנוקעדטנא ןא לאמ עטשרע יד יז טאה עמאמ סלא עלאר סלא עלאר ריא סאוו ןענאטשראפ גיד'תמא טייטשאב הדובע ריא .תמאב זיא עמאמ עדעי ןיא ליפיוו ןוא ןעוו ,ןסולשאב ןסאפ ןופ טנאמרעד יז .טירש ןעמענ ףראד יז ,דליב ןופ ,ןעוועג ללפתמ סייה עקאט טאה יז זא ךיז לאז ןאלפ ריא זא ,רעלעפ עדייב ןיא ,ןצראה ןפיט ?טנאלפ רעוו ?ןאלפ ריא ?ןאלפ ס'נעמעוו רעבא .ןטעבראסיוא ךיז רעגנירג ליפיוזא ריא טרעוו ןטסאפ ריא זא טנעקרענא טצעי טאה יז ריא ןופ טגנאלראפ רע ןוא ןאלפ א טאה ת"ישה זא טקנעדעג יז ןעוו סאוו ךאז עטסגיצנייא יד הלפת זיא ןעוו - הריתי הניב ריא ןצונ וצ ריא ןריבורפ לאז יז ,ליוו ת"ישה ןעוו ןוא ,טייז ריא ןופ טרעדאפ סע הענכה טימ ןעמוק לאז סאוו תולדתשה ןוט ,טייז ריא ןופ ,עטסעב ןייז ןופ ןריפ ןזאל וצ ךיז ,טימרעדניא ןוא םעדכאנ םעדראפ ןופ.ןאלפ עגיטפאהרעטסיימ סאד פארא טייהרעטינעג טגייל יז .חכ ןעמוקאב טאה ידנימ ןופ םארטש ריא ןצונוצסיוא טסילשאב ןוא לטעב ןיא דניק לציפ סאוו טכאנ עטשרע יד .לאמטכאנ עמעראוו א ןלעטשוצוצ עיגרענע רעבא עכיליירפ ייווצ יד ךאנ ןגינייאראפ ךיז טייג החפשמ עצנאג יד ערא ַ יד ןופ םורא ריא טמענ טייקמעראוו א .ןכאוו עגידנעקנעב ןפאכ טייג ידנימ ן'פיוא קילב א רעדייא יביעב סיורא טפיול יז על'יכדרמ ןעמענ פורגיעלפ יד ןופ יוזא זיא יז .ןעוו ןעמונעגרעביא םיא טייג יז לייוו יד ןפערט טצעי לאמ עטשרעןכאוו ייווצ ןיאד"פשת רהב 'רפ62

טימ םענייאניא ןשקאל יד ראפ ףיוא ךיז טכאק סאוו רעסאוו יד ןופ עשימייה ריא רעביא טגינייאראפ החפשמ ריא ןעז ןופ תובשחמ יד.לאמטכאנ עשירפ טשאוו ןוא פעט עכילטע ,ךעלכיב ןטפעצער סיורא טמענ יז ןופ רעטנוא טכערב יז יוו יז טריפש טונימ ראפ עדעי .טלייש ןוא ןיוש ךיז יז טאה ביוא זא ןובשח א טכאמ יז רעבא ,טייקכאווש ךיז טנאמרעד ידנימ .ןגידנעוצ ןיוש יז טעוו ןירעד טזאלעגניירא טאה סאוו ,ןוויוא ןופ שיילפ עלעקעב עסייה יד ןעמענסיורא ן'תעשב .ןאלפ ןייק טשינ טכאמ יז זא ,'יחמ א טקוקעגסיוא ןוא טקעמשעג יז סאוו רישעג יד ןשאווקעווא ן'תעשב ןטשרעביוא םוצ טדער יז ךיז באה ךיא .עטאט רעסיז ,רעפעשאב" .ןכאק םוצ טצונעג טאה טגינייאראפ החפשמ ןיימ ןעז ןופ דליב עמעראוו א ןלאמעגסיוא ךילטקנופ ןיוש טסייוו וד זא סייוו ךיא .לאמטכאנ עמעראוו יד רעביא ריד קנאד ךיא .םורא העש ראפא ןיא ןקוקסיוא טעוו אד יוזאיוו ,ןעגנולעג רימ זיא סאוו לאמטכאנ עגיטפאהראנ יד ףיוא רעפעשאב וצ גנוכאוופיוא עכילרעה יד ףיוא ןוא ,ןלעטשוצוצ ,ףליה ןייד טימ עינכמ ךיז טושפ ףראד ךיא ןוא ןאלפ ןיימ טסכאמ וד זא ןענעקרענא עסיז יד ןעמענראפ וצ תוחוכ יד ןבעג רימ טסלאז ריד טעב ךיא .ןייז יוזאיוו טגנולעג סע ביוא ייס ,עלאר ןיימ ןענעקרענא וצ ןוא למוט ןא ראג ןזייוו רימ טסעוו וד ביוא ייס ןוא ט'לשמ'עגסיוא ךיז באה ךיא".דליב ערעדנא סיורא טפיול יז רעדייא יביעב ן'פיוא קילב א ןפאכ טייג ידנימ לייוו ןעמונעגרעביא יוזא זיא יז .ןעוו פורגיעלפ יד ןופ על'יכדרמ ןעמענ.ןכאוו ייווצ ןיא לאמ עטשרע יד ןפערט טצעי םיא טייג יז עגיטסול ,עכיליירפ טימ טליפעגנא זיוה יד טרעוו ךעלסיבוצ ןעק ןעמ .טראד ןוא אד ,ןעיירענייוו עניילק טימ טשימעגסיוא ,רענעט ןיירא טמוק ע'לחר עטסטלע ריא ןעוו טפול יד ןיא זאטסקע יד ןפאט הנתמ עטסרעייט עטסנעש יד .לרעדורב עיינ ריא וצ וצ טפיול ןוא טקילב ידנימ .ןעגנערבמייהא טנעקעג ריא טאה עמאמ ריא סאוו עכילרעגייטש ס'עטאט יד ףיוא גידנטראוו ,רעגייז ן'פיוא רדסכ.טונימ ראפא זיב טמוק רע זא ,לאק ןאפעלעט לייוו ןבייהפיוא לאז ע'לחר טעב יז ןוא ,ךיז טגנילקוצ ןאפעלעט יד טלעטשעגנא זיא סע זא ךיז טדיירפ יז .ןעמונראפ ןענעז טנעה עריא זא ימאמ ראפ גאז" :טגאז רע יוו ןרעהסיורא ןענעק לאז יז ,ךעיוה גונעג ייב לוש ןיא לאמטכאנ טנייה סע ךיא זא ןגאז וצ ןסעגראפ ריא באה'כ .רעגייזא ןעצ ךרעב ה"יא ןעמוקמייהא לעוו ךיא .הדועס ולסכ א"כ יד זיא ןאפעלעט יד זא ןייז לאז יז ךיליירפ יוו טשינ ןיוש טסייוו יז "....ייב.ךעיוה טלעטשעגנא וד !עטאט רעיירטעג ,עטאט" :טגאז ןוא ףיורא טקוק ידנימ עטגנערטשעגנא ןא ךאנ ןעגנערטשנא ךיז לאז ךיא טלאוועג טסאה טשינ טעמכ ןריר רעדניק עניימ סאוו לאמטכאנ א ןלעטשוצוצ גאט ,טלאוועג ךיוא טסאה וד .ןסע טשינ ךיוא סאד לאז ןאמ ןיימ ןוא ,וצ יד ףיוא גנונעפאה עסיורג ןגיילפיורא לאז ךיא זא ,עטאט רעיירטעג ךאנרעד ןוא ,גנוגינייאראפ החפשמ עמעראוו א ןופ טונימ ענעביוהרעד רעיירטעג ריד קנאד ךיא !טצעי ריפש ךיא סאוו סאד ךילטקנופ ןריפש ןייטשראפ טשינ זומ ךיא זא דנאטשראפ יד ןבעג רימ ן'ראפ עטאט ךיא סאוו סאד ןוט רעטייוו טושפ ףראד ךיא זא ןוא ןאלפ עצנאג ןייד"...ןמז עדעי ןיא ןוא בצמ עדעי ןיא ,רימ ןופ טסגנאלראפ וד זא ריפש וצ םיא ןא סע טלעטש ,גניווס ןיא יביעב יד ןיירא טגייל ידנימ טייג'מ !רעדניק" עמיטש ערעטנומ א טימ סיוא טפור ןוא ןגיוונייא"!לאמטכאנ ןסע ףראד יז זא טניימ יז ןעוו עמאמ עשידיא א ןופ חכ יד זיא ךאווש יוו יד זיא סיורג יוו ...בוטש ריא ןריפ וצ ,ת"ישה ןופ ףליה ןטעב טושפ ןפלעה טשינ ףראד יז זא טקנעדעג יז ןעוו עמאמ עשידיא א ןופ חכ !!!בוטש ריא ןריפ ת"ישה...רעדניק ןופ עמאמ א...טייהרעגנוי...דיישוצ החפשמ ריא ןופ?!?רעדנואוו אראפסאוו ןוא...טרעה סאוו רעדעי...דיירפ א טריפש...טייהנזעוופא ריא!!!טרעטש סע םענייק...טשימעצ רעדניק יד...ןלייטעצ ייז טוט ןעמ...ןלייווראפ עדמערפ ייב!!!טשינ ייז טניוש ןעמ סאוו טעמכ...ןריפניירא ריא טוט ןעמ...טנאה ןיא ס'לציפ א טימ...טנאטסערא ןא יוו!!!ןריט עטראפשראפ טימ עדייבעג א ןיא...הנשמ רדסכ ןליפעג עריא...ןרעוו רוכיש החמש ןופ...ןרערט עגידנעקנעב זיב!!!אנקמ ריא ליפיוזא ןענעז ךאד?!?ךייר יוזא ךאנ זיא רעוו...ןראטעפמיק א יוו...ןראפעג םייה סגנוליוהרע ןיא!!!ךייא ייב תוחמש ףיוא ה"יא א...ןיראטעפמיקגינעק .פ .מד"פשת רהב 'רפ63

...פיטש א ךיז טבעג ...פוז רעלעט יד ןעוו...שיוו ןוא שאוו ךיא ...שיט ןופ פארא...ןיילא ןעשעג זיא'ס זא ...ןיימ ךיא ןוא!טשינ חכ ןייק ךיא באה ןאד...טלעטשאב רעדרא ןא ראפ ...טלעג לאצ ךיא ןעוו רעבא...גיטכיוו עטסרעמ יד סאוו ץוח ...גיטכיר סעלא ןעמוקאב...דליב םענופ לקיטש א זיא'ס קנעדעג ...דלוש ןייק טשינ ךוז ךיא ןוא!טשירפעגפיוא ךיא ריפש ןאד...טנייוו יביעב ןיימ זא ...טניימעג באה ךיא ןעוו...ייט יטאב א לענש ךאמ'כ ...ייוו טוט ךיוב ןייז לייוו...גידלודעגמוא םיא טימ ץנאט'כ ...גידלוש זיא סקאלפיר יד!רעטנוא ךיז ץכערק ךיא רדסכ ןאד...טירבעגפא דניק א ...טילפ זיוה יד ןעוו רעבא...רענייק רימ טגלאפ'מ ...רענייב עדימ...יונעג ןובשח א טימ ךיוא ...יולב דואק זא קנעדעג ךיא ןוא!רעטנומ ןוא שירפ ךיא ריפש ןאד...טפעוועגסיוא חכ ...טפעשרע טעשטומעגסיוא...ןאלפ עגיטראפ א זיא'ס זא ...ןייא טשינ העז ךיא ןעוו...חכ טימ טליפעגנא ...ךעיוה יד ןיא פאק יד!ןייז טשינ ןעק סרעסיז זא ,ןאמרעד א ךיז בעג ךיא ןעוו...רעבירעד ןענאמרעד וצ ךיז ...רעביא ראנ טביילב!!ןעקנעש רימ ת"ישה ךיוא טוט ...ןקנעדעג וצ ץלא סאד חכ זא!!ןריפוצסיוא סע ךאנרעד ןוא ...ןריפש וצ סע חכ ראפ ללפתמ ךיא ןיב?חכ טביג רעווגינעק .פ .מעיזעאפC KITCHENS 718-971-1677SHOW ROOM 71 SOUTH 11THSTMAXIMIZE YOUR SPACEד"פשת רהב 'רפ64

C KITCHENS 718-971-1677SHOW ROOM 71 SOUTH 11THSTMAXIMIZE YOUR SPACE

רעדעפ .מ .נ"עטשטנעבעג" תורודד"פשת רהב 'רפ66

ח ,רעווש טעפאס יחר הנ ןפעלשוצפיורא גידנריבורפ טימ עלעגעוו ערעווש יד עגנאל יד ,טנאה ןייא ראנ גידנבעג גנוטכא ,פערט עייר ריא ןיא קנארטעג יד ףיוא ,גיטייצכיילג .ןסיגרעביא טשינ ךיז לאז ,טנאה עטייווצ ס'עבאב ריא ףיוא פאלק עטכייל א טביג יז טנעפע יז רעדייא ,ריט ענעפא סאווטע עלעגעוו ריא ןיירא טפיטש ןוא טיירב סע ןטשרע ןיא ןיירא טלאפ יז .ךיק ןיא זיב לטאב ריא פארא טגייל ןוא טכאמנא לקנעב ריא ןוא עבאב ריא גידנסירגאב ,שיט ן'פיוא ןטימניא ןיוש טלאה סאוו יסיז רעטסעווש .שיט םייב אנוט טימ סרעקערק עריא ןסע "?טכאנ ס'יבאב ןעוועג זיא יוזאיוו" טמעטא יז ןעוו ,ךאנ לחר הנח ךיז טגערפ.ךעיוה ןוא רעווש ךאנ טשינ רעכיז !ןטשרעביוא םעד טביולעג ךיא ןעוו ,יוא .ע'לחר הנח ,סנייד יוו סיז יוזא יד ןכוזראפ ןענעק לאמ ןייא ךאנ ראנ לאז ,עפיט א ןופ ןסיירפיוא ןפראד ךיז ןופ םעט ןיימ טעב סאוו סלציפ א וצ ,ףאלש עפיט !סניילא ןדע ןג םעט !טייקמאזקרעמפיוא לסיש יד פארא טגייל עבאב יד "!הא עטיירב ריא טימ ,שיט ןטימניא טאלאס טייג ןוא םינפ ןפיוא לכיימש עמעראוו.טיורב לקעפ יד ןעגנערב פארא יז טגייל ".לחר הנח ,ךיד שאוו" גיסיירד סקעז" .ריא ןבענ לטסעמ ץלאז יד ןטיירגנא ןעמוקעגסיורא ןיוש ךיא ןיב טמוק ריא זא טקנעדעג באה'כ .גאטשירפ טקנעדעג באה'כ ןוא ,טנייה ףיורא עדייב ןופ ןראי עסיז יד ןיא יוו - ךאנ ןעוו זא סע'לחר הנח ןוא הנושאר הנש ס'עלעסיז א ןיא ךיז ןעמ טגיטיונ טפאש'עמאמ עיינ?טצעי טשינ ביוא ,גאטשירפ עגיטפאהראנ עטלא ריא יוו רעסעב טייטשראפ לסיז ענעטירשעגראפ עלא ךאנ טגלאפ יז ,עבאב עריא פא ךיז טסע ןוא ,סעטעיד ןופ סעדאמ .ךעלרעקערק ינוע םחל עטלייצעגסיוא גיטכיוו יוו ןכראה טסעוו וד ,לחר הנח רשפא וצ ,הפוקת ענעדלאג רעקנע ןיא ,זיא סע ךיז טסעוו ןוא ,תירחש תפ עגירעהעג א ןסע יד טגנעה "?רימ טיורב ןלאמראנ םוצ ןשאוו ףיוא ןגיוא עלופסגנונעפאה ייווצ ןא עבאב ריא ןוטסיוא ןטימניא טלאה סאוו ,לחר הנח ריא ןענעפע וצ רעביא ךיז טגייב ןוא לטנאמ ,רעפיז ס'ןיסעצנירפ עטקאפעגנייא עניילק טקעוורעד יז זיב טפול לסיבא ןזאלוצניירא.ךיז גידנכוז ,םעווקאבמוא טצעקעק לחר הנח ,יבאב ,הע ,םא" ,רעטרעוו עגיסאפ יד זנוא טאה יבאב זא ראבקנאד יוזא ריפש'כ ךיא .סגאטראפ ירפ יוזא ןיוש ,טאהעג ןיזניא עגידנעמוק יד ןעגנערבראפ וצ אד ה"יא ףאה ןטלאהפיוא טשינ ןלעוו רימ ביוא ,העש ראפ טייצ ןבאה ךאנ לעוו ךיא זא יוזא ,יבאב טגייצ "-יד ָאמס ןיימ ןעקנירט וצ םדוק ןוא - ",שיט ן'פיוא לטאב ןכיוה ן'פיוא יז ,העש בלאה א סנייא ןטראוו ן'כאנ טשרעה ןעמעשראפ טשינ ת"ישה תרזעב ךיא לעוו א ןסע ןוא ,טאלאס עגיטפאהראנ ס'יבאב טסמענ וד ,יסיז !ןופרעד עיצראפ עסיורג יז טקוק "?טאלאס ס'יבאב ןופ טשינ זיא יז לייוו רעטסעווש ריא ףיוא לאמאטינ רעווש ריא ןשימ ןוא ןעלקאש ,ןעמונראפ ןוא טכורפ ענעלאמוצ עטעוועראהעג.ץכעשימעג גייצנירג ןפיז ןא טביוה ,הכרב א טכאמ לחר הנח יסיז סיוא טגערפ ןוא ,יורטש ריא טימ סנירעליש עיינ עריא טימ טייג סע יוזאיוו קיעק שאקאק יד יוזאיוו עבאב יד ןוא לחר הנח .ןעגנולעג זיא ךאוו עגיראפ ןופ עבאב יד ןעוו קערש טימ ףיוא טגנירפש ןיילא ,ךילדנע ךיז ן'כאנ ,ןלעטשפיוא ךיז ליוו הנח זא טניימ יז לייוו ,גאטשירפ ריא וצ ןצעז שאקאק יד ןופ לקיטש א ןכוזראפ טעוו לחר.קיעק טלאוועג טושפ ךיז באה'כ "ןיינ ,ןיינ" טעברא ערעווש ס'יבאב ביוא ןריסערעטניא ללכב יז טגיאוראב ".טלאצעגסיוא ךיז טאה יוזא ןיוש ךיז טאה סאוו עבאב ריא טשינ ,לקינייא ריא טימ ךיז ןייז 'יחמ וצ טשירעג.ןכיק ריא ןופ לקיטש א ןריוורעס ן'כרוד ייא .שטאמ ירעוו ָאוי קנעט ,סיסימ" ריא ןיירא טקעטש עט'יוג יד ".שיניפ ייווצ יד וצ טלכיימש ןוא ךיק ןיא פאק.סרעטסעווש אי .סיינ קיעמ ָאי ! ַאנ ַא , ָאוי קנעט הא"!ידיעל סיינ ן'פיוא טראד ,ע'לחר הנח ,ראנ קוק ןוא ,לזרעב ןיימ ,רעהא רימ סע בעג ,לקנעש ףיורא ךיוא ריא גייל .ןלאצאב ריא טסעוו וד ןוא רעלעט א ףיוא קיעק שאקאק לקיטש א זיא'ס .ריפאפ רעבליז א טימ רעביא סע קעד.ןלעטשוצפיוא ךיז רעווש רימ ".ןאד טיס , ָאי יעפ ייא , ַאנ ַא ,טונימ ן ָאוו עגידייל יד אנא ראפ ןא טגייצ עבאב יד עכילפעה יד ןא טשינ טמענ יז רעבא לקנעב טלעג ריא ןיוש טאה עט'יוג יד ןעוו .טאבנא םוצ ןדעי ןסירגאב טגידנעעג ןיוש טאה ןוא ךאנ יז זומ ,לאמ ןטסגיצנאווצ ןוא טכא טביוה סאוו יביעב ס'לחר הנח וצ ןקוקניירא רעטנוא ןופ ךעלעצכערק ןזאלסיורא ןא ןיוש גניטנאב רילאק ענאלעמ ,ענעטעמס ריא טשינ טלאהאב עט'יוג יד .עלעטנאמ ןוא ךילדנע טזאלראפ ןוא גנורעטסייגאב ריא א ףיוא שטנואוו ןייא ךאנ טימ ,ץאלפ יד.גאט עכיליירפ על'הקבר ריא ףיוא טצלעפ לחר הנח ס'לחר הנח ןופ סיורא ריא טפאכ יסיז ןוא עסיורג עסיז ריא ןא ךאנ טאה יז ןעוו טנעה לפאק םעד פארא טפעלש יסיז .עלעפאק סע ןעוו ,שטיווק א סיורא טזאל ןוא טימ פאק עטליפעגנא ןא ךיז טקעלפטנא דעה עניד א ןוא ךעלעראה עצראווש עסיז.טימרעדניא יוב א טימ דנעב ןיוש טסלאז ריד שטנואוו ךיא ,יסיז" ןקוקוצנא דלודעג ןייק ןבאה טשינ בורקב ,ךעלעשאמ ערעייז ןוא רעדניק עניימ "...ענייד טימ ןעמונראפ ןייז טסלאז זא עשיניצ א טימ לחר הנח טרימאלקארפ םאצ טייהרעלדייא טגייל יז תעשב לכיימש.עקעד רעדניק ערעייט יד ןיירא עבאב יד ךיז טשימ "רעבא ךיא" טלאוועג טושפ ךיז באה'כ "ןיינ ,ןיינ" טעברא ערעווש ס'יבאב ביוא ןריסערעטניא ללכב יז טגיאוראב ".טלאצעגסיוא ךיז טאה יוזא ןיוש ךיז טאה סאוו עבאב ריא טשינ ,לקינייא ריא טימ ךיז ןייז 'יחמ וצ טשירעגןכיק ריא ןופ לקיטש א ןריוורעס ן'כרודד"פשת רהב 'רפ67

רעבא לעוו" ,טייקפראש עבלעז יד טימ לייוו ,סנייד ףיוא רעגינייוו ןקוק ןיוש ךיוא יד ףיוא ן'יסיז טימ ןלייטנייא ןזומ ךיז טסעוו ןיוש ריד טלעפעג סאד .טייקמאזקרעמפיוא ןרעוו לאז על'הקבר ןייד ?אה ,יוזא טשינ ,בורקב ,טייהרעטנוזעג ,ענ ?ל'סחוימ סיוא וטסלאז טשטנעבעג .רעכייר ץלא ,רעמ יוו לאמאכאנ ךיז טסעוו זא ,לחר הנח ,ןייז א ןעגנאלרעד רימ ןוא רימ ראפ ןייז חירטמ"...טוג יוזא ייז ,לחומ ייז ,רעשטנעב עליטש א ןרעטסילפ יסיז ןוא לחר הנח סעפע ןפיוק ןעק ןעמ ואוו רעביא סעומש ךעיוה ,טשטנעב עבאב יד תעשב ,ךיש א טימ ,טראוו עדעי גידנעיצסיוא ,לוק ן'פיוא ייב ןבאה וצ ךיז ןשטנואוו ייז סאוו הנווכ אזא.הליענ תלפת ,ןשטנעב טגידנע עבאב יד ןעוו וצ ךיז יביעב יד רעביא טמענ יז רעדייא ,על'הקבר ריא טימ לסיבא ןענעקשטאשט ןיא טלעג עגירביא יד ןייז רדסמ םדוק יז ליוו שודיח ןייק טשינ ללכב ייז זיא'ס .לזרעב ריא ךיז סרעטרעדנוה ענירג טכא יד ןעז וצ עבאב יד ןעוו ,לזרעב םענופ ןרעדיילשסיורא ןסייוו ייז .ןלייצרעביא גיטכיזראפ ייז טמענ עדייז רעד ןעוו ךאנ ,ןא זייווניילק ןופ ןיוש ןדער בוטש םעד ןיא אד זא ,טבעלעג טאה ליפשייב עטכע ןא ןגייצ ן'כרוד ,טנעוו יד ףיוא טעומב קפתסמ ןוא הלודגו הרות ןופ.לאמנייא באה ךיא סאוו רעדרא יד ,יסיז" וטסעוו ,ןעמוקוצנא דלאב ףראד טלעטשאב ןלאצאב ןוא רעלאד טרעדנוה ייווצ יד ןעמענ ן'ראפ רעפעניפ יד םיא בעג ןוא ,ריט םייב ראפ טלעג יד ןבעגרעביא ן'כאנ ".החריט לזרעב ריא ןייז רדסמ עבאב יד טגידנע ,יסיז יד .שיט ן'פיוא ןביילב סרעטרעדנוה ריפ ןוא וצ סיוא ייז טקערטש ןוא ייז טמענ עבאב .ןטסאק טסימ ן'פיוא גידנעגייצ ,לחר הנח ייז סרעטרעדנוה ריפ יד םענ ,ע'לחר הנח" ךיא .טסימ ןיא ןיירא ייז ףראוו ןוא ,לחומ טגייל סע ,םעד ןיא טנייה טשינ ךיז גיטיונ טצעי טשינ באה ךיא ,לזרעב יד ןא רימ ןוט וצ סאוו גיאור ןטכארט וצ טייצ ןייק סע ףראוו ,םענ ,סרעטרעדנוה ריפ יד טימ"....קעווא טקערטשעגסיוא זיא טנאה ס'עבאב יד עטאלג ריפ טימ ,לחר הנח ןופ גנוטכיר ןיא וצ גידנטראוו ,םעד ןיא סרעטרעדנוה זיא טנאה ס'לחר הנח .ןבעגעגרעביא ןרעוו ןוא יסיז טימ רעביא ךיז טקילב יז .טמעלעג "?ןגייל סע ךיא לאז ואוו ,יבאב" :טלמאטש טמענ יז תעשב ,טכאדראפ טימ יז טגערפ.רעביא סע טסאה .טגאזעג ךיא באה ,טסימ ןיא" יד טגערפ "?ענדאמ זיא'ס .טרעהעג טוג .לוק עטסנרע אזא טימ טשינ ןיוש ,עבאב"?ריד ראפ ןעמענ טלאוועג ייז טסלאוו וד" םענ ,לחר הנח ,פא סע טסגאז וד ביוא".רעטכייל גנומיטש יד יסיז טכאמ ".סע ךיא טאה ,רעבא ,קירוצ העש לטרעפ א זיב" ריפ יוו רימ וצ ןעזעגסיוא אד עדייב ריא ייב סיוא טשינ טכאמ רעלאד טרעדנוה"...ךייא.רעביא רעדיוו ךיז ןקילב ייז א ןיא טפאזעגנייא ןגיל סאוו ןקילג יד"...רעשטנעב ןופ ןייא ךיז טפיוק ןעמ סאוו סניוועג יד...ןוזמה תכרב ןייא ?ריבסמ סע ךייא ךיא ןיב יוו !יוא ןייז ריבסמ ךייא ךיא ןעק יוזאיוו ךילטנגייא ?גישמ טשינ ןיב ןיילא ךיא סאוו סעפע"!יוא טימ טנעה עריא םאצ טפאלק עבאב יד ...יוא" ,רעטייוו טדער ןוא ,ןגיוא עטכאמראפ יד טאה ריא זא ...ךעלקינייא ערעייט ,עסיז ןשאוו וצ ךיז ירפרעדניא ןדעי טייהנגעלעג יוזא ריא טנעז ביוא ןוא - טיורב ייווצ ףיוא וצ ,טיורב טלעפס ןייז לאז ןאד ,ןקארשרעד !ןשטנעב !טיורב רעבא - טיורב להעמ עלופ קנע רעטרעוו יד טשינ ףערט ךיא ...יוא טכאמ ריא סאוו סנדאש יד ןלאמוצפארא ...טגיילרעד ריא סאוו האנה יד ...ןא ךייא ןא טביוה ריא סאוו ירפרעדניא ןדעי טימ סאוו גאטשירפ עכלעוו ייס טימ גאט רעייא תכרב א טימ טיורב ייווצ טשינ טלאהטנע!יוה !ןוזמה יד ראנ אד דער ךיא ?טסייוו ריא ןוא ןריואוועגנא טאה ריא סאוו טייצ עצנאג ,ןעד ריא טסייוו ....ןשטנעב טשינ ן'טימ ריא סאוו הלווע יד ...ןעד סטע טפיירגאב טשינ ן'טימ תורוד ערעייא ןגעק טייגאב עגיטנייה יד ?גאטשירפ ראפ טיורב ןסע אד ןסקאוועגפיוא ךיז זיא'ס ...גראווגנוי סאוו טשינ הגשה ןייק טאה סאוו רוד א רעוו ?טייצלאמ .ללכב טניימ ןסע לאמראנ טייצ ןעמענפארא ?ןגאז וצ םעד ןופ טסייוו ךיז גאט עטגאלפראפ ,עטגאיראפ יד ןופ סאוו ?סעפע סאוו ...ןסע ןצעזוצפארא יוו יוא ?סע טלעפ סע סאוו ?סיוא סע טלעפ גונעג טשינ ךייא ןעק ךיא ...סיוא טלעפ סע א טלעפראפ ריא ןעוו ,ךייא טלעפ סאוו ןגאז זיא סאד סאוו .טיורב ייווצ טימ גאטשירפ ןכילרע ןא ןופ רעגייטש סנבעל יד תמאב תפ ,הלפת ,רעסאוו לגענ ,ינא הדומ .דיא.תירחש טנייה תוצריפ ליפיוזא אד ךעבענ זיא'ס אד טשינ זיא סע זא ,ןדער וצ סאוו ףיוא יד ןרעלקוצפיוא ןבעגפא ךיז סע לאז רעוו יד ןוא ןיילא ךיז טגידעש ןעמ יוו גראווגנוי יד ןצנאטכאנ ן'טימ ל"ר תורוד עגידנעמוק ןיוש סייוו ךיא !סעדאמ ןסע עטיירדראפ ריא טסולראפ עכלעוו רעביא טשינ סניילא טסאפראפ ריא סאוו וצ ,ןענייוו רעמ טלאז סאוו םיחוור יד וצ ,לאמראנ ןסע טשינ ן'טימ עטסאפראפ עדעי טימ טסאפראפ ריא".....ןוזמה תכרב ןוא םעטא עפיט א טמענ עבאב יד לפעט א ןא ךיז טליפ יחר הנח יוו טכארטאב ןוא ןעניר רעסאוו יד טרעה יסיז .רעסאוו ,לקנעב ריא סיורא טקיר יז .סיוא ךיז טיירד ךיז טלעטש ןוא ,לגניר ריא סיוא טוט .ןשאוו וצ ךיז ןטראוו וצ יחר הנח רעטנוא לאז יחר הנח טראוו ןוא טלכיימש עבאב יד.הכרב יד ןגידנע ,ראפ יז טצעז ,ןמא עגיכליה א ךאנ ,ל"צז דניקסיז רדנסכלא 'ר זא טסייוו ריא" ריא זא ...ךעלקינייא ערעייט ,עסיז ...יוא" ךיז ירפרעדניא ןדעי טייהנגעלעג יד טאה טנעז ביוא ןוא - טיורב ייווצ ףיוא ןשאוו וצ טלעפס ןייז לאז ןאד ,ןקארשרעד יוזא ריא רעבא - טיורב להעמ עלופ וצ ,טיורב...יוא !ןשטנעב !טיורבד"פשת רהב 'רפ68

ןבירשעג טאה ,הדובעה שרושו דוסי רעד רעדייא לאמ סעדעי זא האווצ ןייז ןיא טגעלפ ,ןוזמה תכרב ןביוהעגנא טאה רע טשינ לאז רענייק זא הלפת א ןטעב רע ןוא !טשטנעב רע תעשב ריט ןיא ןפאלק ןיא טפא יוזא טשינ טפאלק'מ ןעוו ,טנייה ערעזנוא ןיא טגניז ןוא טגנילק'מ ראנ ,ריט ...ןאפלעס םוצ ןאפעלעט ןופ ,ןיירא ןרעיוא ןקוק ןופ ןייא ךיז ןטלאה זנוא ןופ ליפיוו ,טייהרעטע'בנג'עג ,ןאפעלעט ן'פיוא יד ןופ טשינ דער ךיא ?טפור סע רעוו ,עטכעוושראפ יד ןופ טייקגידנסיוומוא ,הלילח ,זיא סע בראה יוו ,תוכלה עבראה ,ןשטנעב ןטימניא ןאפעלעט יד ןביוהוצפיוא טימ ןסעומשפא ןוא 'ונ' ןוא ' ָאנ' ןגאז ןוא ,ו"ח ןטראוו לאז ןעמ ביוא ,ןעגנאלק עלא ןופ סן"נ" טאה ןעמ זא !ךילקערש !יוה ....טשינ רעדא ןוא רעשטנעב א ןעמענ וצ 'יכז יד אי ןיוש ןופ הנתמ עגידלאוועג יד ןבעגעג טרעוו ןעמ ...רעטרעוו ,ערעייט ,עגילייה יד ןגאז ןענעק יד ףיוא ,סרעגנילק יד ןשעלסיוא רימאל טכאמ ןעמ יוו ליטש יוזא שטאכ ,טונימ ראפ וליפא טשינ לאז'מ זא ,למירד א ןפאכ וצ ,סע ....טפור סע רעוו ןקוק ןופ ןויסנ יד ןבאה טשינ טאה ןעמ סאוו לאק ןואפ עכלעוו ייס יוו ,בושח יוזא ןייז טשינ ןעק ,טרעפטנעעג טגאזעג טשינ טאה ןעמ סאוו טראוו ןייא"...הנווכ טימ ,ןעגנילשפארא טגידנע לחר הנח ןעוו סאוו עלעגעוו ןופ על'הקבר סיורא יז טמענ ריא טרעטש ןוא ,קראטש ץנאג ןיוש טנייוו ריא ןיא ןיירא ריא טגייל ןוא - ןסע ןופ עמאמ ,םורא ךיילג ריא טמענ סאוו ,טנעה ס'עבאב.טפאשביל אזא טימ םאצ ריא טקירד ןוא באה'כ ןעוו ,טצעי ףיוא ראנ טשינ ,יבאב" ךיא ןיב ,גאטשירפ וצ ןשאוועג ךיילג ךיז ,טייקגיטכיוו יד ןיא טגייצרעביא ןראוועג שינעדנעטשראפ א טימ תמאב ראנ ףליה ס'נטשרעביוא ן'טימ ףאה ךיא סאוו ןייא רעבא .גידנעטש ףיוא ןעמענוצטימ טימ ,טצעי ,אלימ .רעביא רימ טביילב אישק ךאנ רימ טיסיביעב יבאב ןוא ,יביעב ןייא א לאמאטינ ףראד סאוו ,יסיז רעדא ,וצרעד ןענעק ,טעברא יד ראפ ןטיירגסיוא יביעב רעבא ,ןפיטשוצניירא ןענעכערסיוא סע רימ ואוו ,רעדניק עניילק ןופ בוטש א טימ ,ה"יא טאה ןעמ ןוא ,םעטא יד םיוק טפאכ ןעמ לאז יוזאיוו ,טייצ גירביא לקערב ןייק טשינ ןטיירגוצוצ ךיז ,ןזייוואב סטלאמעד ןעמ ,טנערב טיוה יד ןעוו ,גייצנירג ,רעייא ,ןסע זנוא טעוו רענייק ?טראוו סאוו סעלא ףיוא יז טיירפש "?גאטשירפ אזא ןריוורעס טשינ ףיוא ןגייצ וצ ,שיט ן'רעביא טנאה ריא סיוא.ןסע עטיירגעג יד עטוג יד ריד באה'כ ןוא !טוג טסגערפ" לאמא ןיוש ןבאה קנע !טרא ן'פיוא רעפטנע ירפרעדניא ןפורסיוא עמאמ רעקנע טרעהעג טשטנעבעג זיא יז סאוו ,טצעי וצרעדכאנ - ,עניילק ןוא עסיורג ןופ הפוקת יד טימ ה"עק ראג ןוא )ייז ףיוא טגייצ יז( עסיורג ראג ןוא :טגאז יז יוו טרעהעג ןיוש ריא טאה - עניילק טגנאלראפ יוזאיוו ?רימ ןופ ןעמ ליוו סאוו" ןופ רעדניק עלא ןשירוצסיוא רימ ןופ ןעמ ךיא ביוא ?ירפרעדניא ןדעי סיפ זיב פאק ,רעדיילק ענייז ילאומש ןוטנא טשינ לעוו טעוו ,סעמאשזדיפ טימ רדח ןיא ןקיש ראנ טשינ ןעק ךיא !ןייטשראפ רעדעי רימ םיא טעוו ןעמ ,ייא !טשינ ןעק ךיא !סעלא זיא דניק א ןוטנא סאד ןוא ,ןעמעשראפ ןטכילפ עראבטכיצראפמוא יד ןופ ענייא ?ןראוועג ןעקנאשאב זיא עמאמ א סאוו טימ יז לאז סאוו !חכ ןייק טשינ טאה יז רעבא ילאומש זא ,ןעק יז סאוו ץלא ןוט לאז יז ?ןוט ?סטכאל ץטע !רדח ןיא ןוטעגנא ןייג לאז ןדער ףראד ןעמ זא טנאסערעטניא זיא'ס זא ,ךייא ךערפשראפ ךיא ?ללכב ןופרעד ,גאטשירפ א ןטיירגוצ ךיז ס'עמאמ א ןא ןביולרע ךיז ןוא ,םאנסיוא ןא ,גאט ןדעי רעגינייוו פארט ןייק זיא ,ןשטנעב עכילרע"....ילאומש ןוטנא יוו ראבטכיצראפמוא ןעוו ?ילאומש ןיימ ןופ טדער ימאמ" טימ רדח ןיא טקישעג םיא ךיא באה"!?סעמאשזדיפ סיוא ןכערב ןוא סיוא עלא ךיז ןעיירד ייז ןלעטש יסיז ןוא יחר הנח .רעטכעלעג א ןיא.ףיוא ךיילג ךיז ןיא טפיטראפ יוזא ןעוועג ןענעז קנע" טשינ רימ טאה רענייק ,סעומש רעקנע !ימאמ ןגראמ טוג ...ןעמוק ןיירא טרעהעג סאוו ןופ ?טכאנ יד ןעוועג זיא יוזאיוו לאמאטינ באה'כ ?טדערעג אד ריא טאה טנייה ןעמוק רעטכעט עניימ זא טסואוועג געוו ן'פיוא רעבירא אד טושפ ןיב'כ .ףיורא.ןעמוקעג ףיורא ךיא ןיב ,ירעסארג ןופ םייהא לאז ךיא ,טיורב ןפיוק ןפאלעג ןיב'כ ןפארטעג ךיז באה'כ ,גאטשירפ ןסע ןענעק ךיא ייג ,ךיא ןיימ טצעי רעבא .טיורב ןייק ןא.ןשאוו אד ןיוש ךיז לגניר ס'יסיז !?טוג העז ךיא !טונימ ןייא טאה יז טניימ סאד ,קניס םייב אד טגיל א טלאה יחר הנח !?טיורב וצ ןשאוועג ךיז ?ןשטנעב וצ ריד ראפ זיא סאד !?רעשטנעב ןסעגעג ןבאה יחר הנח ןוא יסיז ?םולח ךיא"?ימאמ ,טיורב ןוא עמאמ ריא וצ וצ טייג עמאמ רעייז על'הקבר ענעסאלשעגנייא יד סיורא טמענ שיק עטכייל א ריא טביג יז .טנעה עריא ןופ ןיירא גיטכיזראפ ריא טלעטש ,ןרעטש ןיא.רעביא ריא טקעד ןוא ,עלעגעוו ןיא ןייא ןיא ןזיוואב ימאמ טאה יוזאיוו" גירעזייה ןיוש ןיב ךיא סאוו סאד ...גאט ייווצ יד זא ...ראי ראפא ןטעב ךיז ןופ ראפ טיורב ןסע ןלאז רעטכעט עשידיא לפעט ריא תעשב יז טגערפ "!?!?גאטשירפ.ןא ךיז טליפ ...ןעמוקעגפא גיליב ץנאג עדארג ןיב ךיא" טרעדנוה ריפ זיולב טסאקעג רימ טאה'ס"!!!רעלאד ןופ סרעטרעדנוה ריפ יד טמענ עבאב יד ,רעטרעדנוה ןייא ןדייב ייז טקנעש ןוא שיט קנע ראפ גנוניולאב א זיא סאד" גידנגאז טימ רעטרעוו ס'עבאב א ןעמעננא ן'ראפ טימ טשינ ךייא טדיירפ רעבא ...הענכה אזא ריא סאוו ןיא ןשטנעב יד טימ יוו רעמ ,םעד זיא סאד לייוו ...ןזאלסיורא טצעי ךייא טייג ןגעק ,ביוטש לקיטש א יוו דרעוו רעגינייוו תכרב יד טימ ןענידראפ אד טעוו ריא סאוו"!בורג ןדלאג א !ןוזמה "...םלועה תא ןזה ....התא ךורב" ן'ראפ קנע ראפ גנוניולאב א זיא סאד אזא טימ רעטרעוו ס'עבאב א ןעמעננא טימ טשינ ךייא טדיירפ רעבא ...הענכה ריא סאוו ןיא ןשטנעב יד טימ יוו רעמ ,םעד...ןזאלסיורא טצעי ךייא טייגד"פשת רהב 'רפ69

עיזעאפ,ןדיישטנא טשינ ךיא ןעק ,ליוו עלעדיימ ןיימ סאוו.ןדיילרעד טשינראג ןעק ןוא טשטעווק ןוא טעשטערב יז,םעווקאב ןענעז רעדיילק עריא ןוא דימ טשינ זיא יז?םעלבארפ ריא זיא סאוו ,ןייטשראפ טשינ ןעק ךיא,רעגנוה ןופ טושפ זיא סע ,טפאכעג ךיז באה'כ ךילדנע.רעגנירג ןרעוו סעלא טעוו ,גיטפאהראנ סעפע ןסע ן'כאנ,טייז ןיא ןגייל ,טעברא עצנאג ןיימ טניול סע!!!טייג יז ןליפש לכיימש א טימ ,טאז ,טרעטיפעגנא***,ןקעדטנא טנאסערעטניא סעפע ןוטעג ךיא באה לאמנייא.ןקעלפטנא ךייא סע לעוו'כ רעבא ,השוב א סאווטע,לגיוו ןיא לדיימ ןיימ ןעק ,עמאמ א ןיב ךיא שטאכ זא.לגיפש סלא גנוריפפיוא ריא טימ ,רימ ראפ ןעניד,ןטייצ עסיוועג סאווראפ ,טשינ ךיא ייטשראפ לאמטפא לייוו.ןטייקגיניילק ןופ זעוורענ רעוו ןוא ,טשינראג ראפ ךיא יירש,טייז ןיא ןגייל טעברא ןיימ ,טפאכעג ךיז באה'כ זיב!!!טיירג ךיא ןיב לכיימש א טימ ,טשטנעבעג ןוא ןסעגעג***,ןייז רוטפ לאמ טפא ןעוט ,סעמאמ עשידיא רימ.ןמז עלעיצעפס א וצ ,טגנאלראפ ןרעוו סאוו תווצמ ןופ,המכסה רעייא ןבעג ריא טעוו ,גאטשירפ גירעהעג ןסע וצ רעבא!אמרג ןמזה זנוא ראפ זיא'ס ןוא ,רוטפ טשינ רימ ןענעז,טזיורבעגפיוא טשינ ייז ,טעייד ןייק ןבעגפיוא טשינ טזומ)TOAST( .טסואט ייווצ וצ ריד גייל ןוא ,הבוט א ראנ ךיז וט,עסייה א זייפשכאנ א וטסמוקאב ,טסגידנע וד ןעוו ןוא!אתיירואד השע תוצמ א ,ןוזמה תכרב עמעראוו א***,אנ םחר ייב ןגאז וטסעוו ,וניקלא 'ד ונל חורהו?אד ןטעבוצסיוא סעפע טשינ טאה רעוו ,וניתורצ לכמ הרהמ,וניקולא 'ד ןרעטיירברעד לאז ,גנע זיא סאוו ץלא!!!ונימיב הרהמב ...םילשורי הנבו רקיע רעד ןוא "טַאז"!!טשטנעבעגגינעק .פ .מHaha, we got you, there’s no such thing!BUT IF YOU’RE DETERMINED AND SERIOUS TO FIT IN YOUR CHAIR, SLENDR WILL WORK AS HARD AS YOU TO MAKE SURE YOU REACH YOUR GOAL.AVAILABLE AT YOUR TRUSTED HEALTH FOOD STOREד"סבד"פשת רהב 'רפ70

Haha, we got you, there’s no such thing!BUT IF YOU’RE DETERMINED AND SERIOUS TO FIT IN YOUR CHAIR, SLENDR WILL WORK AS HARD AS YOU TO MAKE SURE YOU REACH YOUR GOAL.AVAILABLE AT YOUR TRUSTED HEALTH FOOD STOREד"סב

י – בלאה טימ לעטאפ ן'פיוא ןסעזעג זיא דבכ.ןגיוא עטכאמראפ".רימ טפיטש דוד ,ימאמ ...יייא" טלעמרומעג יז טאה ".גונעג ,דוד"".פא ריא זאל" .זעוורענ ".גירעגנוה ןיב ךיא ...ימאמ" טיורב ?ןסע וצ ןבעג טצעי ייז ןעמ ןעק סאוו .רעטייוו ...ךךךא טימ ןרימשנא סע יז לאז רשפא ?גאטימ ייב יוו יוזא רעטופ טימ?זעק טימ ךעלמעז ייווצ ףיוק ןוא ירעסארג ןיא פארא ייג ירעפ" ן'פיוא טלעג אד זיא'ס" .ןלאפעגנייא ךילדנע ריא זיא ".טרעגאי".לאה ןיא עצילאפ "?ןסע וטסעוו סאוו ?ימאמ ייווצ ראנ"".החלצה ,ייב .גונעג זיא ייווצ" .טרעגאי ןייק טשינ ךיוא ןוא ,למעז ןייק טשינ טצעי ףראד יז.רעזירפ ןופ סעפע ןפעלש ןיוש יז טעוו ,גירעגנוה ןרעוו טעוו יז זא טכארטאב ןוא ,ץכערק א טימ טצעזעגפיוא ךיז טאה יז ".הההא" טימ טליפעגנא ןעוועג זיא שיט יד .םור גנונייד עפראוועגנא יד טאה סאוו סאד ןוא ...טשינ סאוו ןוא ,רעשעט ,ס'רעלעט עגיצומש ןוא ,ךעלקנעב יד ףיוא ןענירעגפארא זיא ,ץאלפ טאהעג טשינ ןיוש ןייק ןפערט טשינ ןעמ טעוו ,טוג ןקוק טעוו ןעמ וליפא .דרע רעד.קירוצ געט ייווצ ראפ ךוזאב ס'עטיוג יד ןופ רכז א טעיובעג טאה רע .סקילק יד טימ ןעמונראפ ןעוועג זיא דוד זיא ץראה ריא .ךעלקיטש עצראווש טימ סעלא ...סקאב עסיורג תונמחר וצ חכ ןייק טאהעג טשינ טאה יז ...רעבא .ןעגנאגעגנייא.םיא ףיוא טצעי ןבאה רעפראש ןייז ןרעה טזאלעג טאה ,בוטש ןיא ןאפעלעט יד.תיבה לעב השעמ ןפאלעגוצ ןוא ,ןעגנירפשעגפיוא זיא דוד .גנולק"?עמאמ ןיימ טימ ןדער טסליוו .םחנמ רעטעפ ,הההא ?אלעה" .'ןיינ' עפראש א רעגניפ ריא טימ ןזיוועג טאה דבכוי".ןדער טצעי טסנעק וד ,סאווראפ ,ימאמ" רע סאוו םיא גערפ" .קראטש ןוא טנוזעג ןייז רע לאז ...ךךךא םיא לאז סאוו ,ןאט א טימ ,טעקשושעג ליטש יז טאה ".ףראד.געוו ערעדנא ןא אד אטשינ זיא'ס זא ,ראלק ןכאמ טגאזעגרעביא רע טאה ".טספראד וד סאוו טגערפ עמאמ ןיימ".לאמא ןיוש טגלאפ רע זא רקיע רעד ,ונ .קידצ א יוו ןיא ןפיוקנייא ךיוא ןוא ,תבש ףיוא ןענעדאל זנוא ליוו רע".ןגיוא יד ןיא ךעלפמעל ייווצ טימ טגאזעג דוד טאה ".ירעסארג יז ".טשינראג ןפראד רימ רעבא .חכ רשיי ןסיורג א םיא גאז".ןטנארד יד ךרוד טשינ טפיול עקשוש יד זא טפאהעג טאה רעבא" .ליומ ןייז ןופ ןאפעלעט םעד ןעמונעגקעווא טאה דוד ךיז טאה'ס ...ךיוא ןוא .תבש םיא וצ ןראפ רעייז ליוו ךיא ,ימאמ ביוא ןוא .ןכאז ליפיוזא ךאנ ןוא ,אנוט יד ןוא ,רעייא יד טגידנעעג ךאסא ךיוא ןקיש רעכיז רע טעוו ,ןפיוקנייא טעוו םחנמ רעטעפ ".שאנ ןאפעלעט ןיא ןדערוצניירא טשינ לכש טאהעג רע טאה שטאכ ריד באה ךיא סאוו טונימ יד םיא גאז ,דוד" .ןכאז ענייש עלא יד"?ראלק .ןאפעלעט םעד ךאמראפ ןוא ,טגאזעג םעד טשטעווקעג טאה דוד ".טשינראג ןפראד רימ ,חכ רשיי".שיט ן'פיוא ןפראוועג סע ןוא ,זעוורענ ןאפעלעט – ידייז וצ ןראפ ךיא ליוו ,םחנמ רעטעפ וצ טשינ ביוא .ימאמ"".תבש ףיוא יבאב ,העש יירד טמענ תפצ ןייק געוו יד זא ,ןסעגראפ רעכיז טסאה"".ןראפ םייב טוג טשינ יוזא וטסליפ גיבייא ןוא עריא ייב תבש א ןבעגעגוצ ךאסא טצעי ריא טלאוו ,עדארג ןעמענ ,תבש יאצומ ןוא ,תבש ברע העש יירד יד רעבא .ןרעטלע ,םייהרעדניא ןביילב וצ רעסעב .טיטעפא לקערב עדעי קעווא ריא.ןיוש ןוא .תבש יוו רעגנעל ףיוא ןראפ ,עיצפא ןא ךאנ אד זיא'ס ךיז טאה טלעוו יד סאוו ךאנ ךיילג ...ךיילג ןוטעג טאה יז יוויוזא יז טעוו ןטראד זא טפאהעג טאה יז .פאק ריא ףיוא טרעקעגרעביא רעדניק יד .תומולח ענייש רעבא .ןעמעטאפא ,ןעור לסיבא ןענעק טשינ יז טאה ,םעד רעסיוא ,סיפ יד רעטנוא טיירדעג ךיז ןבאה .עטסעב יד זיא בוטש ןיא .ןיינ .טייקטאווירפ לקערב ןייק טאהעג טכע טליפ רע .ןראפ ןגעוו לאמאכאנ טדערעג טשינ טאה ,דוד ...ןוא .ןכערב ןייא ןוא טלאה ןוא ,ןגעוו עגנאל יד ףיוא טוג טשינ ייז סאוו לאמ עטצעל יד ןופ אמוארט א ןבילבעג םיא זיא ,רעכיז ,ךיז טימ עמאמ ןייז טאהעג טשינ טאה רע ,ןוא ,ןראפעג ןענעז.םיא ןבענ שממ ןסעזעג זיא יז שטאכ .ללכב ןוא ,לקעז ירעסארג יד טימ ןעמוקעגניירא זיא ירעפ ".אלעה" ןיא ,לאמא סאוו ,עכלעזא .סטרעגאי עקניפ ייווצ ןעמונעגסיורא .גאט רענייש א ןיא רעדא ,תבש ןסע ןעמ טגעלפ ,ןטייצ עטוג יד.רעפאס רעטנוזעג א טאטשנא יוזא םתס טשינ ךיז ןקיש ייז לאז יז זא טראוועג טשינ ןבאה ,ייז ןופ עדייב ,ךעבענ .טפיטשעג ייז טאה רעגנוה רעייז זא ,סיוא טזייוו .ןשאוו.רעדניק עגירעגנוה ןוא ,שיט – ךאק םענעפראוועגנא םייב טצעזעג ךיז ןבאה ייז .ןכאז עלא ןשיווצ טרעגאי רעייז ןפיטשוצניירא ןעוועג חילצמ םיוק זיא רעוו .גנולק ןייז ןרעה טזאלעג רעדיוו טאה ,ןאפעלעט רעד 'קראטש יוזא' ןליוו סאוו עלא ,?ירש ?םחנמ ?יתסא ?טצעי סע.ןפלעה.ןרעפטנע ןעמ זומ ריא רעבא .רעגרע ךאנ .יקלע זיא'ס .ןיינ1ד"פשת רהב 'רפ72

ןופ ןטייקגינאהןייטש .ד סאוו" .טרעטייהעגפיוא ןרעה טריבורפ ךיז טאה יז ".אלעה""?סעיינ זיא טרעהעג ךיז טאה יקלע ".ןביוא ןופ םעד טביולעג ,ה''ב" ףיוא ןצנאטפיורא ןעק ךיא ,וטסגאז סאוו" .טגיילעגפיוא רעייז"?ךוזאב א ריא וצ ןקילב ענעקארשרעד ןפראוועג טאה דבכוי גיסאפ יוזא זיא'ס ביוא טשינ סייוו ךיא" .זיוה רעטרעקעגרעביא.טלמרומעגסיורא ךילדנע יז טאה ".טצעי ריא זיא ,סעפע טסילשאב יקלע ןעוו "?טשינ סאווראפ" באה ךיא ןעוו לאמ עטצעל" םיוב ןופ ןייגוצפארא רעווש רעייז יד ןופ סיורא טושפ ךיא ןיב ,ךוזאב א טימ טשאררעביא ריד טושפ טאה'ס ,ןייר ,טנדראעגנייא יוזא ןעוועג זיא סעלא .ןזיילג".זיוה םעד ןיא טשינ טניואוו רענייק ךיילג יוו ןעזעגסיוא דבכוי טאה ".ךוזאב רענעי ןעוועג זיא קירוצ גנאל יוו" .שינרעטיב טימ טגערפעג ".ךיא ןיימ ראי עטצעל" א רעבירא ןיב ךיא זא ,ןענאמרעד ריד ליוו ךיא זיא ,ןייפ" יד ןבילבעג טשינ ןענעז ןכאז ןוא .סטלאמעד ןופ ייווצ יצ ךאז".עבלעז ריא טאה רעוו .גנוצ ריא ןעגנילשפארא טלאוועג טאה דבכוי?ןדערוצ וצ יוזא ךיז ןטעבעג וצ ריד גיטכיוו רעייז רימ זיא'ס ,רעבא .יראס םייא ...שיוא" וד ,ןיראטערקעס סלא ןעמענפיוא ליוו ךיא סאוו לדיימ יד ןזייוו".עיצאזינאגרא רעזנוא ייב ןכאז ליפיוזא ךאד טסריפ"?סאד זיא רעוו" א לעיצעפס ןוא ,לדיימ עסיז א רעייז .ימענ טסייה יז" וד ךיא ליוו ,ףיוא ריא םענ ךיא ראפ רעבא ,רוציקב .ענעגנולעג ,העש א זיב ריא טימ רעבירא םוק ךיא זיא ,ןעז ריא טסלאז"?ןסאלשעג סעומש םעד טגידנעעג טאה דבכוי ".ייב .יוזא ןייז לאז ,ונ" טרעה סאוו לביירט יד טפיטשראפ ואווצעגרע ןוא .זעוורענ ראפ טיירדעג ךיז טאה ,זיוה עצנאג יד .ןעשטומ וצ ףיוא טשינ סאוו ,ללכב ןוא ?ןגינייר וצ ןא ןעמ טביוה ואוו .ןגיוא עדימ עריא ריא טימ ןענעכער ךיז טייג יקלע ךיילג יוו ?ךוזאב רעד טניימ.ליוו יז סאוו יווייס טוט ןוא ,סאב יד זיא יז .גנוניימ ןא ,ןטכארט ןא .שינאטאנאמ טעבראעג ןבאה טנעה עריא ירדנאל ןיא טגיילעגניירא ,שעוו סנפיוה ןעמונעג טאה יז .ןליפ ןיא ןכאז ןגייל ןביוהעגנא ןוא ,לקעז רעגיזיר א טנפעעג .םור –.ןראוועג לופ סע זיא ,לענש ץנאג .טסימ יז טשינ ליוו ךיא .רעסאוו ןצירפש טשינ טזאל ימאמ ,דוד"".ןעיירש לאז ןעמונראפ ל'טישכת ריא ןעזעג ןוא ,ךאק ןיא ןיירא זיא דבכוי זיא'ס ...שיוא .ןגיוצעגנא םיא ןבענ ןייטש ירעפ ןוא ,ןארק םייב ןגעלפ ,לאמא .שיטירק ,טעב א ןפראד ייז ןופ עדייב .טעפש ןענעז ייז זא טעז יז ןעוו ראנ ,טנייה ,רעגייז א טיול ןייג ןכאז יד סאוו טקנופ דיישרעטנוא ןייק טשינ .ייז יז טלדנאהאב ,זעוורענ.טונימ רענעי ןיא ןדלעמ סרעזייוו יד יוו רעכעה סיורא זיא עמיטש ריא ".ןטעב יד ןיא ןיירא" טאהעג טשינ טאה יז ".רעמיצ ןיא ןיירא ,ונ .לענש" .ןטכארעג ,רעבירא יקלע טמוק דלאב .ייז טימ ןעראפ וצ ךיז טייצ ליפוצ ןעמוקאב ףראד זיוה רעד ןוא ,ימענ עדמערפ א סעפע טימ טעוו ?סאוו טשינ זא ...טשינ זא .םעראפ עכילשטנעמ א סעפע רעבא .ךיוא יוזא טשינ טדער רענייק ךיילג יוו .ןסיוו ןוא ,ןעז ןעמ .רעטרעוו טנזיוט יוו רעמ טדער דליב א ...ךאד ןענעדראנייא ןביוהעגנא ןוא ,טגלאפעג ןייש ןבאה רעדניק יד.ןוטרעביא ךיז ןוא ,ןטעב יד?ייז ןעמוק ןעוו ?רעגייז רעד טלאה ואוו ןעזעג ןוא ,שיט ן'פיוא עטאמש א טריפעגרעבירא טאה יז ןגעק קראטש גונעג ןייז טשינ טעוו ,ףאטש רעלעדייא רעד זא ןעמונעג יז טאה ,לאמ ייווצ ןטכארט ןא .ץומש עטראה ידד"פשת רהב 'רפ73

ןרעייט ן'פיוא ןבירעג ןוא ,רישעג טשאוו ןעמ סאוו שטאקס יד סע לאז סאווראפ ,אי ביוא ןוא ?ןצירק טעז רעוו .שיט םענרעצלאה?ןריסערעטניא םענייא ראפ קילב א ןבעגעג טאה יז .ליטש ןעוועג זיא רעמיצ – רעדניק ןיא ךיז ףראד יז .ןיילא ...יוזא .ןטעב יד ןיא ןגיל עדייב ןעזעג ןוא ,ןיירא?טרעקראפ רעדא ,ןעיירפ ,טעלגעג ייז טאה יז ".ירעפ טכאנ עטוג א ,דוד טכאנ עטוג א".טקעדעגוצ רעסעב ןוא ךאנ ...ןוא .טעברא יד וצ ןפאלעגקירוצ יז זיא ךאנרעד ךיילג .ריט ןיא פאלק א טרעהעג ןיוש ךיז טאה ,טגידנעעג טאה יז רעדייא ןיא סעטאמש ראפ עטצעל יד ןיירא ףראוו א ןבעגעג טאה יז ,לכיימש א סעפע טגיילעגפיורא ןוא ליומ ריא ןגיוצעגסיוא ,רעמיצ.ריט יד טנפעעג ןוא עצנאג יד טימ ןעמוקעגניירא זיא יקלע ".אלעה ,אלעה" טאה סאוו לדיימ א ןענאטשעג זיא ,ריא רעטנוא .טייקשימייה ךיז טוג ?אי ,ימענ טסיב וד" .גיצנאווצ יד רעכעה טוג ןעזעגסיוא".ןענעקאב וצ ןוא ,פאק ריא טימ טלקאשעג ךילפעה טאה לדיימ יד .ןעמוקעגניירא ,גיד'תועינצ ןעוועג זיא יז .טייז ןופ טכארטאב ריא טאה דבכוי ןטימ ןזייוונא טשינ ןעק יז .טגיוטעג טשינ טאה סעפע ...רעבא עדנלאפפיוא יד זא ןייז ןעק ?ינאפ ענדאמ יד רשפא .סאוו רעגניפ.שימייה טקעמשעג טשינ טאה'ס .סרעקינס טגאזעג יקלע טאה ".בוטש עמורפ א ןופ טשינ טמוק ,ימענ" רעכעה טגייטש ןוא ,הבושת תלעב א זיא יז" .ןקילב יד גידנעעז".רעכעה ןוא.טלכיימשוצ גידוועמעש ךיז טאה ימענ ?עיצאזינאגרא יד ןופ סיפא יד ןיא טקרעמאב טשינ ריא טסאה"".לאמ עטשרע יד רימ טימ ןפערט ןעמוקעג ךיז יז זיא ןטראד רעייז ריד ץעש ךיא רעבא .ןעזעג טשינ ריא באה ךיא .ןיינ" .לדיימ יד וצ ךיז גידנעיירדסיוא טגאזעג יז טאה ".קראטש".קנאד א" ?טלאק .ןעקנירט וצ סעפע ןעגנערב לעוו ךיא .ןציז טנעק ריא""?םעראוו ,ןיינ" ,ךעלקנעב יד ףיוא טכאמעג םעווקאב ךיז ןבאה עדייב.םעטא רעפיט א טימ טגאזעג יקלע טאה ".טוג טקנופ זיא רעסאוו .רעסאוו לסיבא ךאנ טכוזעג ןוא ,ךאק ןיא ןיירא זיא דבכוי ךיא לאז סאוו .תושוב ...ךךךא .גידייל ןעוועג זיא רעשעלפ עלא?ןעגנערב ןוא ,עפאש ןיא שאלפ אגנאמ עטכאמראפ א ןפארטעג טאה יז.רעזעלג עכיוה ייווצ טימ טגנערבעג סע יז טאה ".טגידנעעג רימ ךיז טאה רעסאוו יד ...יראס םייא".יקלע וצ טגאזעג זיא'ס ,ןכאז יד טשינ געמ ךיא .קנירט ימענ .ךילרעפעג טשינ"".רעקוצ ןיימ ראפ טוג טשינ ןענאטשראפ טשינ ןוא ,שיט םוצ טצעזעגוצ ךיז טאה דבכוי סאווטע ןגיואוואב ךיז טאה ימענ .ןוט וצ אד טאה יז סאוו טקנופ.םעווקאבמוא יד ןופ יירעטלאהכוב עצנאג יד זא טקרעמאב טסאה" סיוא ךיז טסנעק וד ?רעטויפמאק ן'כרוד טעברא עיצאזינאגרא.ןגערפ וצ סאוו ןפארטעג ךילדנע יז טאה "?םעד טימ לדייא ימענ טאה ".ןבעג הצע ןא ןייפ ךיז ךיא ןעק עדארג".טרעפטנעעג סאד ןזייוו ריא טריבורפ באה ךיא .רעטנוא ךיז טצאש לדיימ יד"".ןכאז יד ןיא ןואג א טושפ זיא יז זא ןעזעג ןוא ץנעי ןוא ריא "?ךאנ סאוו ...זיא ...טוג .ןרעה וצ ןייש ...הההא" יד טימ זאלג עסיורג ןייא ןליפנא טכאמעג ריא טאה טייהנגעלראפ .לדיימ יד וצ ןקירוצ סע ןוא ,קנירט עלעג.טגאזעג שיטארקאטסירא לאמאכאנ יז טאה ".קנאד א" ".טעברא יד ןביוהנא וטסעוו ןגראמ ןופ זא ןיימ ךיא זיא ,ןייפ" ןעמוק טסעוו" .לקנעב ןופ גידנלעטשפיוא ךיז טגאזעג יקלע טאה"?דבכוי טנאמרעד יז טאה ".ךאוו ןיא לאמ יירד ראנ ךיא םוק סנטצעל"".גאטיירפ טשינ רעכיז" .סאב ריא ראפ וד גיטכיוו אי זיא ,ןיראטעברא עיינ א טמוק'ס זא רעבא ,אי".ןדירפוצ יוזא ןעוועג טשינ יקלע זיא ".טנאזיראה ןיא ןייז טסלאז ימענ טאה ".ןבעג הצע ןא ךיז לעוו ךיא זא ןיימ ךיא .טוג זיא'ס".טשימעגניירא ךיז ןייד ראפ חכ רשיי ,דבכוי יעקא .ןדער ךאנ טעוו ןעמ ,ןייפ" סאוו .ריט םוצ ןעגנאגעג ייווצ יד ןענעז ךילדנע "םיחרוא תסנכה .טסייוו רעפעשאב ןייא ?טלאוועג ךילטנגייא ייז ןבאה ?טגיטכעדראפ לסיבא ,טריראבמוא ןבילבעג זיא זאלג אגנאמ יד יז ןוא ...ענדאמ ןליפ ריא טכאמ יז ...לדיימ יד רעבא .טשינ סאד.ןא גיבייא ןופ ...גיוא רעפראש א רעייז טאה רעדניק יד ןוא יז .טנפעעג סע טאה יז דאש א ?אגנאמ יד ןוא ,ןעמוקמייהא טעוו רע זיב ?ימיולש ןוא .ביל טשינ סע ןבאה ןיא ןטלאה סע טעוו יז וליפא .ןבראדראפ ןייז גנאל ןיוש סע טעוו .רעדישזירפה''יא טמוק גנוצעזראפ ןופ ןטייקגינאהGreen Hills GROUPS SHABATONS SINGLE OR MULTI FAMILIESalluresparks I 845.237.2072 ד"סבSHUVIOS IN GREEN HILLSSHUVIOS IN GREEN HILLS718-289-0232718-289-0232 greenhillsny@gmail.comgreenhillsny@gmail.comGOURMET GOURMET YOM TOV YOM TOV MEALS MEALS AVAILALE AVAILALE through an outside famous cateringד"פשת רהב 'רפ74

Green Hills GROUPS SHABATONS SINGLE OR MULTI FAMILIESalluresparks I 845.237.2072 ד"סבSHUVIOS IN GREEN HILLSSHUVIOS IN GREEN HILLS718-289-0232718-289-0232 greenhillsny@gmail.comgreenhillsny@gmail.comGOURMET GOURMET YOM TOV YOM TOV MEALS MEALS AVAILALE AVAILALE through an outside famous catering

ד טיי ַצ ְראָי ןיי ַז( ע"יז די ִג ַמ רע ֶל ְא ָנ ְרע ֶ ְט רע ֶגי ִליי ֵה רע א ַס ַא רא ָג ט ְגע ֶל ְפ )רי ָי ִא 'כ םא סיא ט ְלא ַפע ֶג ,ד ְנא ַל ְסר ץ ְנא ַג רע ֶי ִא ,טא ָט ְ צ טא ָט ְ ןפ ן ְרא ָפ ְמר ַא טיי ֵק ְי ִדי ִא רא ַפ ןטצ ְפיא :לי ִצ ן ְגי ִצ ְניי ֵא ןיי ֵא ן' ְטי ִמ ן ְלע ֶט ְצ ְמא ַצ :לי ִ ְיי ֵ םצ יו ִו !ן ְגעו ֶו ס'רע ֶפע ֶא ַ רע ֶגי ִליי ֵה ן' ְרא ַפ קי ִרצ יא יו ִו ,ה ָאפ ְר י ֵכ ְר ָצ ,ה ָל ַ ת ַס ָנ ְכ ַה ,םיִיב ְ ןי ְד ִ רא ַפ ט ְלע ֶג תמ ָ ְנ ע ֶי ִדי ִא ע ֶנע ֶפ ְראו ָו ְרא ַפ ןא ע ֶטע ֶ ְז ְד ְנא ָל ְ ְרא ַפ ןע ֶג ְנע ֶר ְ צ י ִד ן ְיו ִו ְצ םי ִק ַח ְר ֶמ י ִד ןי ִא גי ִד ְנ ֶעיי ַז .וו"אא , ֶר ן ְגי ִליי ֵה ר ֶעיי ֵז צ ן ְא ָה סאו ָו רע ֶד ְני ִק ע ֶי ִדי ִא ן ְפא ָר ְטע ֶג ְנ ָא גי ִד ְנע ֶט ְ י ִז טא ָה ,טע ֶט ְ יי ֵז יי ֵ זא ַ ַא ן ְטא ַט ְ ְ ָא לא ָז קי ִד ַצ רע ֶד ז ַא ' ָי ִכ ְז י ִד ן ְא ָה ט ְלאו ָוע ֶג רא ָנ ןע ֶמ ט ְמק קי ִד ַצ ַא ןפ זא ַ ַא ןפ ז ַא גי ִד ְנ ְסיו ִו ,םיי ֵה ְרע ֶד ְני ִא.תי ִנ ְחר ְב תי ִמ ְ ַג ְ – ח ַוי ֶר טי ִמ סיר ַא צ ןע ֶג ְנא ַגע ֶג ְניי ַר ַא ט ְי ִנ זי ִא ר ֶע ז ַא ג ָה ְנ ִמ ַא טא ַהע ֶג טא ָה די ִג ַמ רע ֶד 18 ןפ םכ ְס י ִד ן ְע ֶגע ֶג םי ִא טא ָה די ִא רע ֶד רע ֶדיי ֵא םיי ֵה ְרע ֶד ְני ִא די ִא ַא טיי ֵט ְ ְרא ַפ .ם ֵה ָה םי ִמ ָי ַ ע ֶמס ע ֶסיר ְג ַא רא ָג ןעו ֶוע ֶג זי ִא סא ָד ,י ִניי ַר סא ָד טא ָה ר ֶע ,י ִז רא ַפ ט ְפ ְרא ַדע ֶג ט ְי ִנ סא ָד טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ז ַא י ִז.ן ְקעו ֶו ְצ ה ָק ָד ְצ ע ֶגי ִטע ֶט ְליאוו ע ֶניי ַז י ִלצ ט ְפ ְרא ַדע ֶג רא ָנ ט ְלאו ָוע ֶג ט ְי ִנ ןא ,ף ְרא ַ ר ֶעיי ֵז ן ְט ְלא ַהע ֶג ְנ ָא ג ָה ְנ ִמ י ִד טא ָה ר ֶע ן ֶעיי ֵט ְ ְרא ַפ רי ִמ ,םי ִד ְק דס ְ דמ ֲע ַי י ִמ ,םא ַנ ְסיא ם ןיי ֵק ן ְכא ַמ .רד ַה י ֵקי ִד ַצ י ִד ןפ ן ְגעו ֶו י ִד א ָנ ט ְי ִנ ן ְט ְכא ַר ְט רי ִמ ןא ט ְי ִנ ,קי ִד ַצ ן' ְרא ַפ םכ ְס י ִד ן ְע ֶגע ֶג ן ְא ָה סאו ָו ן ְדי ִא י ִד ז ַא י ִז טיי ֵט ְ ְרא ַפ תע ְי גי ִד ְנ ֶעע ֶז ,ה ָמ ַ י ִ יי ֵז רא ַפ ט ְלא ָצע ֶג ְסיא סא ָד י ִז טא ָה קי ִד ַצ ן ְסיר ְג םע ֶד ןיי ַז ה ֶנ ַה ְמ ןפ תכ ְז ִ ,ע ַב ֶט ַה  ֶר ֶד ִמ ה ָל ֲע ַמ ְל תא ָל ְפ ִנ ְו ע ֶגי ִליי ֵה ןא ע ֶסיר ְג ע ֶניי ַז ןי ִא ןיי ַז ק ֵסע ה ָחנ ְמ ִ ןע ֶנע ֶק לא ָז ר ֶע ז ַא.תו ְצ ִמ ,טא ָט ְ ַא ןי ִא ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא זי ִא קי ִד ַצ רע ֶד ז ַא לא ָמ ַא י ִז ט ְכא ַמ טא ָה סאו ָו ,די ִג ָנ ןא ר ֶע רע ֶסיר ְג ַא די ִא ַא ט ְניאווע ֶג טא ָה ט ְרא ָד יי ֵ ט ְסא ַג ס ְל ַא קי ִד ַצ םע ֶד ןע ֶמע ֶנצ ְניי ַר ַא ' ָי ִכ ְז י ִד ן ְא ָה ט ְלאו ָוע ֶג ר ֶעיי ֵז ן ְטע ֶע ֶג םי ִא ןפ יא קי ִד ַצ רע ֶד טא ָה י ִל ְנעו ֶוע ֶג יו ִו ןא ,ט ְ ןי ִא י ִז ר ֶעיי ֵז סא ָד י ִז טא ָה סאו ָו - די ִא רע ֶד ןא ,י ִניי ַר 18 ןפ םכ ְס רע ֶד ף ֶי ֵ םי ִא סא ָד טא ָה - ר ֶע ן ַא גי ִד ְנ ֶעיי ַז ,ן ְיל ְר ֶע ט ְנע ֶקע ֶג ג ְני ִר ְג ן ְגי ִט ְכע ֶר ְ םע ֶני ִא ןע ֶמקע ֶג ְניי ַר ַא זי ִא קי ִד ַצ רע ֶד ןא ,ן ְע ֶגע ֶג ְני ִה ַא קי ִד ַצ ן' ְרא ַפ ןט ְפיא י ִז ןא ן ְזייו ַו ט ְלאו ָוע ֶג טא ָה ,ר ֶע רע ֶד .ה ָרי ִד םי ִא ר ֶע טא ָה רע ֶי ִרע ֶד ,ן ְרע ֶהע ֶגצ ע ֶרי ִא ןא ה ָרי ִד ע ֶניי ֵ ןיי ַז טי ִמ ן ְגי ִד ְנ ֶע ן' ְכא ָנ .ן ְרע ֶמי ִצ ע ֶל ַא ןי ִא ה ָרי ִד ן ְצ ְנא ַג םע ֶני ִא ט ְרי ִפע ֶג ְמר ַא קי ִד ַצ םע ֶד ט ְרי ִפע ֶג ְסיר ַא ר ֶע טא ָה ה ָרי ִד ן ְצ ְנא ַג םע ֶד ן ְזיי ֵר ְ ְ ְמר ַא י ִד סאו ָו רע ֶנ ְט ְרע ֶג ןא רע ֶד ְלע ֶפ טא ַהע ֶג ר ֶע טא ָה ט ְרא ָד ,ףיה ןיי ַז צ סא ָד טא ָה ןא ,רא ַ ְקי ִצ ְט ְנ ַא י ִל ְרע ֶט ְסיא ןעו ֶוע ֶג זי ִא ע ֶמא ַרא ָנא ַ.קי ִד ַצ ן' ְרא ַפ ן ְזיו ִוע ֶג יא ןפ לא ַט ְ ן ְסיר ְג ס'ר ֶע םע ֶד ט ְרי ִצא ַ ְ ְכ ְרד יי ֵז ן ְא ָה ףיה ןי ִא ן ְד ְרע ֶפ ן ְסיר ְג םע ֶני ִא קי ִד ַצ םע ֶד ט ְרי ִפע ֶג ְניי ַר ַא טא ָה ר ֶע רע ֶד .ן ְד ְרע ֶפ ע ֶר ֶעיי ֵט רא ָג ןפ ,ן ְט ְרא ָס ע ֶל ַא ןפ ן ְד ְרע ֶפ ןעו ֶוע ֶג ןע ֶנע ֶז ט ְרא ָד ,לא ַט ְ סע ֶ ֶע ףיא ן ְלא ַפע ֶג ן ְגיא ס'די ִג ַמ רע ֶד זי ִא ג ְני ִל ְצל ְ .ע ֶגי ִלי ִ רא ָג זי ִ ג ְנניט ְ ס'ר ֶע םצ - ןא ,ל ְד ְרע ֶפ ן ְט ְרא ַדע ֶג ְסיא קי ִ ְט ְניי ֵל ְק ַא ל ְד ְרע ֶפ םע ֶד קעו ֶו ַא רי ִמ ט ְס ְע ֶג ר ָ ְפ ֶא" :ן ָא די ִג ַמ רע ֶד י ִז ט ְפר - צ ,ט ְרע ֶד ְנאווע ֶג ק ְרא ַט ְ רא ָג י ִז טא ָה ר ֶע רע ֶד "?ה ָנ ָ ַמ ס ְל ַא ?ר ֵחס ן ְד ְרע ֶפ ַא ןע ֶד ר ֶע זי ִא ?ל ְד ְרע ֶפ י ִד ן ְא ָה ף ְרא ַד קי ִד ַצ רע ֶד סאו ָו רי ִמ ז ַא גי ִד ְנ ְסיו ִו ,קי ִד ַצ םע ֶד ט ְכא ַר ְטע ֶג ְכא ָנ ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע רע ֶ ָא י ִז ר ֶע ט ְפר ,םי ִ ֲע ַמ ע ֶנע ֶג ְרא ָ ְרא ַפ ע ֶניי ַז ןי ִא ה ָג ָ ַה ןיי ֵק ט ְי ִנ ן ְא ָה ןיי ַמ ןי ִא ן ְד ְרע ֶפ רעי ִ ַא ן ָא א ָה י ִא ,י ִ ֶר רע ֶגי ִליי ֵה" :קי ִד ַצ םצ ן ָא רע ֶד י ִז לא ָז ,םע ֶד ןפ ע ֶרע ֶר ֶעיי ֵט ןי ִא ע ֶרע ֶסע ֶר ְג א ַס ַא א ַס ַא ,ץי ִזא ַ ב ֵל ץ ֶפ ֵח ְ םי ִ ְס ַמ ןי ִ י ִא ןא ,רא ָנ ליו ִו י ִ ֶר רע ֶד ע ֶכ ְלעו ֶו ן ְלעו ֶו ְסיא י ִ ֶר י ִא ןע ֶק ל ְד ְרע ֶפ רע ֶגי ִזא ָד רע ֶד רע ֶ ָא ,ן'י ִ ֶר ן' ְרא ַפ ןּ ְבע ֶג צ ןי ִה ַא סא ָד"!ןּ ְבע ֶג ט ְי ִנ ן ָפא ם ְ סא ָד רי ִמ רי ִא ט ְנע ֶק סע ֶ ֶע סאו ָו ְרא ַפ" :י ִ ֶר רע ֶד םי ִא ט ְגע ֶר ְפ ןא ןיי ֵל ְק ע ֶקא ַט זי ִא ד ְרע ֶפ רע ֶד" :ר ֶע ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶע "?ןּ ְבע ֶג ט ְי ִנ ! ַחֹ ן ְגי ִט ְכע ֶמ ן ְי ִל ְרע ֶט ְסיא ן ַא סע ֶ ֶע טא ָה ר ֶע רע ֶ ָא ,ט ְרא ַדע ֶג ְסיא גי ִד ְנ ְע ֶל ְ ,ג ְרע ֶ ע ֶפי ִ רא ָג ףיא ןיי ֵג ְפיר ַא טיי ֵה ְרע ֶג ְני ִר ְג ןע ֶק ר ֶע ע ֶניי ֵא ןיי ֵק סאו ָו א ַז ַא ,ע ֶל ְקע ֶ ע ֶרעו ֶו ְ ע ֶי ִל ְרע ֶט ְסיא י ִז ףיא י ִא 'זמ' ד ְרע ֶפ רע ֶד ז ַא רי ִ ְ י ִא ,ןט ט ְי ִנ ןע ֶנע ֶק ד ְרע ֶפ ע ֶניי ַמ ןפ ד ְרע ֶפ ע ֶכ ְלעו ֶו ןע ֶמע ֶנ י ִ ֶר רע ֶד ןע ֶק ד ְרע ֶפ םע ֶד ןפ ץח רע ֶ ָא ,ן ְט ְלא ַה ,לא ָמ ַא ףיא ן ְד ְרע ֶפ 'ע ֶכי ִל ְט ֶע' ןע ֶמע ֶנ לי ִפ ֲא ןע ֶק י ִ ֶר רע ֶד ,רא ָנ ליו ִו ר ֶע"!סא ָד ט ְי ִנ י ִ ַא ר ֶע ,ן ְד ְרע ֶפ ע ֶרע ֶד ְנ ַא ןיי ֵק ט ְפ ְרא ַדע ֶג ט ְי ִנ רע ֶ ָא טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע רע ֶד ז ַא ןא ,ד ְרע ֶפ םע ֶנע ֶי ט ְלאו ָוע ֶג א ָקו ְו ַד טא ָה רע ֶטייו ַו טא ָה ר ֶע רא ָנ ,ןע ֶמנע ֶג ט ְיִנ ע ֶקא ַט סא ָד ר ֶע טא ָה ט ְלאו ָוע ֶג .ס ְטג ןא א ָה עֶניי ַז גי ִד ְנ ְט ְכא ַר ְטא ַ ר ֶע ן' ְטי ִמ ט ְרי ִצא ַ ְ ְמר ַא ,ט ְ ןי ִא קי ִד ַצ םע ֶד ט ְרי ִפע ֶג ְניי ַר ַא קי ִרצ ר ֶע רע ֶד טא ָה א ָנ ְרע ֶד י ִז ן ְא ָה סאו ָו תר ְצא ע ֶנע ֶט ְלא ַהא ַ ע ֶניי ַז טא ַהע ֶג ר ֶע טא ָה ט ְרא ָד ן ְט ְסא ַק ןיי ֵא גי ִד ְנע ֶנע ֶפ ֶע .סע ֶנע ֶט ְסא ַק ע ֶט ְכא ַמ ְרא ַפ ןי ִא ןע ֶני ִפע ֶגא"טילש רעבעוו ףסוי לארשי ברהיסנאמ 'קה וניתודסומב להנמ ןגס לֵחֹומ ןעוֶועֶגבֹוח םעֶדאטייק ןוא דניק ראפד"פשת רהב 'רפ76

,ן ְרי ִא ַ טי ִמ סע ֶנע ֶפיה ע ֶטע ֶצ ְנא ַג ןי ִרע ֶד ט ְק ְרע ֶמא ַ קי ִד ַצ רע ֶד טא ָה "?סא ָד ןע ֶנע ֶז ן ְרי ִא ַ ט ְרא ָס א ַרא ַפ ְסאו ָו" :קי ִד ַצ רע ֶד םי ִא ט ְגע ֶר ְפ ע ֶל ְטע ֶצ י ִד – 'תבח י ֵר ָט ְ' י ִד ןע ֶנע ֶז סא ָד" :ר ֶע רע ֶד ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶע ט ְלע ֶג לי ִפיו ִו ן ְיי ַר ְ ט ְלע ֶג רי ִמ ןפ ן ְג ְרא ָ סאו ָו ן ְ ְט ְנע ֶמ י ִד סאו ָו י ִד טי ִמ .ן ְלא ָצא ַ סא ָד ן ֶעיי ֵג יי ֵז ןעו ֶו ן ַמ ְז ַא ןא ,ט ְג ְרא ָע ֶג ן ְא ָה יי ֵז"!תבח ע ֶניי ַמ ן ְרי ִסא ַק ְניי ַא י ִא ט ע ֶל ְטע ֶצ ס ְניי ֵא ט ְקק ר ֶע ,תר ָט ְ ע ֶל ַא י ִד ן ְט ְכא ַר ְטא ַ ן ָא ט ְיי ֵה קי ִד ַצ רע ֶד טא ָה סאו ָו בח ר ַט ְ ַא סע ֶ ֶע צ ן ָא ט ְמק ר ֶע זי ִ ,ן ְרע ֶד ְנ ַא ן' ְכא ָנ רע ֶד רע ֶ ָא ,בח ר ַט ְ רע' ֶט ָ ַא יו ִו  ְרע ֶד ְנ ַא ט ְקקע ֶג ְסיא ט ְי ִנ ט ְפר ןא ,ט ְנא ַה ןי ִא סא ָד ט ְמע ֶנ ןא ,ע ֶגי ִר ְי ִא י ִד  ָא ט ְזא ָל קי ִד ַצ ר ֶע רע ֶד "?בח ר ַט ְ י ִד ן ְא ָה י ִא ןע ֶק ר ָ ְפ ֶא ,רא ָנ ט ְגא ָז" :ן ָא י ִז י ִא ,י ִ ֶר" :קי ִד ַצ םע ֶד ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶע ןא ,ר ַט ְ םע ֶד ט ְכא ַר ְטא ַ רע ֶרע ֶד ְנ ַא ן ַא ן'י ִ ֶר ן' ְרא ַפ ן ְע ֶג צ גי ִליו ִו ןי ִ רע ֶד רע ֶ ָא ,בח ר ַט ְ רע ֶלפ ְד ְרעו ֶו – ן' ְרא ַפ ט ְי ִנ ט ְניל בח ר ַט ְ י ִד ,ל ָ ם ֶדק .ןע ֶמע ֶנ צ ן'י ִ ֶר א ַז ַא ט ְי ִנ זי ִא בח ם ֶצ ֶע ן ְע ֶג ןע ֶק י ִא ,ע ֶסיר ְג תר ָט ְ ן'י ִ ֶר ן' ְרא ַפ ד ְרעו ֶו ןע ֶנע ֶז סאו ָו ןא .ט ְלע ֶג רע ֶמ א ַס ַא ט ְצע ֶי לייו ַו ,ה ָי ִס ַא א ָנ ר ַט ְ רע ֶד ןי טא ָה ד ְרעו ֶו ם ןיי ֵק בח  ְט ְנע ֶמ רע ֶד !ט ְי ִנ ט ְג ְרא ָע ֶג טא ָה סאו ָו ןא ,רי ִמ ןפ ט ְלע ֶג י ִד םע ֶד ן ְי ִר ְע ֶג ְרע ֶט ְנא רע ֶדיי ֵל זי ִא ,בח ר ַט ְ א ָנ ט ְלעו ֶו י ִד ןפ קעו ֶו ַא טא ַהע ֶג טא ָה ר ֶע רע ֶדיי ֵא ן ְלא ָצצ ְ ָא טיי ֵה ְנ ְגע ֶלע ֶג ַא רע ֶד ְני ִק ןיי ֵק ןא ,בח םע ֶד ,ט ְזא ָלע ֶג ְרע ֶי ִא ט ְי ִנ ר ֶע טא ָה צ םעו ֶו ןפ ט ְי ִנ י ִא א ָה רע ֶי ִרע ֶד רע' ֶט ָ ַא יו ִו רע ֶמ ט ְי ִנ זי ִא סא ָד ןא ,ט ְלע ֶג סא ָד ןע ֶנא ָמ."רי ִא ַ רע ֶזא ָל ְד ְרעו ֶו ל ְקי ִט ְ ,רי ִא ַ 'י ִד' א ָקו ְו ַד ן ְא ָה ט ְלאו ָוע ֶג א ָי טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד רע ֶ ָא טא ָה - ה ָי ִס ס ְנ'י ִ ֶר םע ֶד גי ִד ְנ ֶעיי ֵט ְ ְרא ַפ ט ְי ִנ - ר ֶע רע ֶד ןא ר ַט ְ י ִד גי ִד ְנ ְט ְלא ַה .ר ַט ְ םע ֶנע ֶטע ֶע ֶג םע ֶד ן'י ִ ֶר ן' ְרא ַפ ן ְע ֶגע ֶג ְני ִה ַא רא ַפ ל ֵחמ ט ְסי ִ ,רא ָנ גא ָז" :ר ֶע םע ֶנפ י ִ ֶר רע ֶד ט ְגע ֶר ְפ טְנא ַה ןי ִא :ר ֶע רע ֶד י ִז ט ְרע ֶד ְנאוו "?רי ִד ט ְמק ר ֶע סאו ָו בח ןיי ַז די ִא םע ֶד א ָלי ֵמ ְמ ןי זי ִא די ִא רע ֶד ?ןיי ַז ל ֵחמ ט ְי ִנ םי ִא ןפ י ִא א ָה סאו ָו" ט ְי ִנ רע ֶמ יו ִויי ֵס ןי לעו ֶו י ִא ןא ,ם ָלע םע ֶד ףיא ט ְי ִנ גְנא ַל ן ְצ ְנא ַג ן' ְטי ִמ ט ְלע ֶג סא ָד ל ֵחמ םי ִא ןי ִ י ִא !א ָי .ט ְלע ֶג סא ָד ןע ֶז ְקי ִרצ ן ְסי ִרע ֶצ ט ְר ָא ן' ְפיא קי ִד ַצ רע ֶד טא ָה רע ֶט ְרעו ֶו י ִד גי ִד ְנ ְרע ֶה "!ץ ְרא ַה.ע ֶל ְצי ִ ףיא ר ַט ְ םע ֶד ט ְרע ֶהע ֶג י ִז טא ָה ,ר ַט ְ םע ֶד ן ְסי ִרע ֶצ טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד רא ָנ יו ִו זי ִא ןע ֶמ ןעו ֶו .לא ַט ְ םע ֶני ִא 'ץע ֶז' ַא ןפ רע ֶדרע ֶג רע ֶק ְרא ַט ְ ַא רא ָג ןע ֶזע ֶג ןע ֶמ טא ָה ,ט ְרי ִסא ַ טא ָה' ְס סאו ָו ןע ֶז צ לא ַט ְ םצ סיר ַא רא ָג רע ֶ ָא – ע ֶט ְרא ַדע ֶג ְניי ַא קי ִ ְט ְניי ֵל ְק ע ֶט ְנא ַמ ְרע ֶד ר ֶעי ִר ְפ רע ֶד ז ַא זי ִא ןא ,ד ְר ֶע רע ֶד ףיא ט ְקע ֶר ְט ְע ֶג ְסיא י ִז טא ָה ,ל ְד ְרע ֶפ ע ֶק ְרא ַט ְ ר ֶעיי ֵז ןעו ֶוע ֶג זי ִא רי ִב ְג רע ֶד ז ַא י ִז טיי ֵט ְ ְרא ַפ .ר ֶג ֵ רע ֶטיט ַא ן ְלא ַפע ֶג 'רע ֶט ְי ִלא ַ' ןיי ַז ז ַא ,ט ְרי ִסא ַ סאו ָו ְרא ָנ טא ָה' ְס סאו ָו ןפ ט ְרי ִקא ָ א ָנ רע ֶ ָא ,םי ִא ןפ ט ְנ ְגע ֶזע ֶג ְ ָא י ִז ט ְי ִרע ֶג ְמא יז ַא טא ָה ל ְד ְרע ֶפ ינע ֶג ן ְרע ֶל ְק ְר ֶע צ ן ְע ֶגע ֶג קי ִד ַצ רע ֶד םי ִא טא ָה ןעו ֶו ןא סאו ָו רע ֶדיי ֵא:ד ְנע ֶג ְלא ָפ יו ִו ,ןע ֶמקע ֶג ְרא ָפ זי ִא א ָד סאו ָו ט ְג ְרא ָע ֶג רי ִד טא ָה סאו ָו די ִא רע ֶד ןפ ה ָמ ָ ְנ י ִד ז ַא ט ְס ְלא ָז ן ְסיו ִו" ע ֶנע ֶי ףיא ה ָחנ ְמ ןיי ֵק טא ַהע ֶג ט ְי ִנ טא ָה ט ְלא ָצא ַ ט ְי ִנ ןא ט ְלע ֶג זי ִא ט ְלעו ֶו ע ֶנע ֶי ףיא ט ְרא ָד לייו ַו ,ט ְלעו ֶו ,ר ֵו ַו ְמ 'ט ְי ִנ ְרא ָג' ףיא ןע ֶמ ה ָמ ָ ְנ י ִד טא ָה רא ַפ ְרע ֶד ן ְרעו ֶו ט ְנע ֶקע ֶג ט ְי ִנ טעו ֶו י ִז זי ִ ן ְט ְכא ָר ְרא ַפ ן ְצ ְנא ַג' םע ֶד ן ְלא ָצא ַ ןפ ןע ֶמ טא ָה .'בח ןעו ֶוע ֶג ר ֵזג ל ְמי ִה לא ָז ה ָמ ָ ְנ י ִד ז ַא םע ֶני ִא ן ְרעו ֶו ל ָג ְלג ְמ ןע ֶמ סאו ָו ,ד ְרע ֶפ ןע ֶק ְנא ָע ֶג רי ִא טא ָה ןא ע ֶק ְרא ַט ְ רא ָג תח ע ֶגי ִט ְכע ֶמ ע ֶרע ֶד ְנ ַא סאו ָו - - ט ְי ִנ ן ְגא ָמ ְרא ַפ י ִז סאו ָו םע ֶד ְכ ְרד ןא ט ְסע ֶפ טע ֶ ְר ַאע ֶג טא ָה זי ִא ,רי ִד רא ַפ ק ְני ִל ְפ ןא ט ְנ ְכע ֶרע ֶג ְא ָר ַא ע ֶל ְסי ִצ י ִד טיל בח םע ֶנפ ן ְראו ָוע ֶג"!טע ֶ ְר ַאע ֶג טא ָה י ִז סאו ָו ד ְרעו ֶו :ןעו ֶוע ֶג י ִ ְמ ַמ קי ִד ַצ רע ֶד טא ָה י ִד ן ְפיי ֵר ְגא ַ םצ ט ְי ִנ זי ִא ס ֶע רע ֶ ָא" ט ְרעו ֶו י ִז ןעו ֶו ,טא ָה ה ָמ ָ ְנ ַא סאו ָו ר ַע ַצ ע ֶסיר ְג ןעו ֶוע ֶג ה ֶל ַג ְמ סא ָד רי ִמ טא ָה ןע ֶמ ןעו ֶו רע ֶי ִרע ֶד ,י ַח ל ַע ַ ַא ןי ִא ל ָג ְלג ְמ י ִד ןיי ַז ן ֵק ַת ְמ ןא רי ִד צ ןע ֶמק צ ן ְסא ָל ְא ַ י ִא א ָה ,ל ְמי ִה ןפ ן ְטע ֶע ֶג רי ִד ןפ י ִא א ָה רע ֶי ִרע ֶד .לא ָמע ֶל ַא רא ַפ לא ָמ ְניי ֵא ה ָמ ָ ְנ י ִלצ רע ֶ ָא ,ה ָמ ָ ְנ רי ִא ןיי ַז ן ֵק ַת ְמ ןע ֶנע ֶק לא ָז י ִא י ֵד ְ ,ל ְד ְרע ֶפ סא ָד ר ֵו ַו ְמ ט ְלאו ָוע ֶג ט ְי ִנ ןא ט' ְנ ְ ְק ַע'ע ֶג ְניי ַא י ִז ט ְסא ָה ד סאו ָו םע ֶד א ָה י ִא ,געו ֶו ן ְרע ֶד ְנ ַא ן ַא ףיא טע ֶ ְר ַאע ֶג י ִא א ָה ,רי ִא ףיא ןיי ַז ן ְזא ָל רי ִמ ןא בח ןיי ַז די ִא םע ֶד ןיי ַז ל ֵחמ ט ְס ְלא ָז ד ז ַא רי ִד ןפ ן ְטע ֶע ֶג רע ֶמ טא ַהע ֶג ט ְי ִנ ה ָמ ָ ְנ י ִד ןי טא ָה יז ַא ,בח ר ַט ְ ןיי ַז ן ְסיי ַרע ֶצ צ ןע ֶמק ְנ ָא ט ְנע ֶקע ֶג ןי טא ָה ס ֶע לייו ַו ל ְד ְרע ֶפ םע ֶני ִא ן ְכז צ סאו ָו יי ַל ְג ה ָמ ָ ְנ ס' ְדי ִא רע ֶד זי ִא רע ֶי ִרע ֶד ,ן ֶד ֵע ן ַג ןי ִא ןקי ִ רע ֶגי ִיי ֵא רי ִא טא ָה ."ן ְ ְרא ָט ְע ֶג ט ְר ָא ן' ְפיא זי ִא ל ְד ְרע ֶפ סא ָד ןא ,ן ֶד ֵע ן ַג ןי ִא ףיר ַא .ר ֶע ן ְט ְרי ִקא ָ ן' ְרא ַפ ן ְליי ֵצ ְרע ֶד ט ְגי ִד ְנ ֶע ְרא ַפ קי ִד ַצ רע ֶדד"פשת רהב 'רפ77

SaleALL BAGSClassic C1Pure SuctionClassic C1Cat & DogClassic C1Pure SuctionHome CareAuthorized repair center. Authorized dealer.Boro Park 4103 13th Avenue 718.853.6061Williamsburg 50 Spencer Street 718.388.0857Email PluginsOn13gmail.comAirbeltE1 Kombi10YEARWARRANTYClassic C1Turbo TeamTHE ULTIMATE PESACH PREP TOOLSBEST PRICE IN TRISTATE AREAPRICE MATCH GUARANTEEAirbeltD4 PremiumAirbeltK2 Turbo15OFFSELECTVACUUMSBoost CX1Pure SuctionAirbeltK2 Kombi2024

SaleALL BAGSClassic C1Pure SuctionClassic C1Cat & DogClassic C1Pure SuctionHome CareAuthorized repair center. Authorized dealer.Boro Park 4103 13th Avenue 718.853.6061Williamsburg 50 Spencer Street 718.388.0857Email PluginsOn13gmail.comAirbeltE1 Kombi10YEARWARRANTYClassic C1Turbo TeamTHE ULTIMATE PESACH PREP TOOLSBEST PRICE IN TRISTATE AREAPRICE MATCH GUARANTEEAirbeltD4 PremiumAirbeltK2 Turbo15OFFSELECTVACUUMSBoost CX1Pure SuctionAirbeltK2 Kombi2024

Butter-seared Salmon in Basil Cream SauceMac and Cheese Soup with Garlic BraidsDirty Fries with Chili Cheese SauceCripsy Cauliower Croquettes with Butter Bualo SauceArtisanal Sweet Potato and Feta Pizza Classic Caesar Salad With Garlic Cheese Croutons68101214162426283032343638404244464446Mini Mocha Cheesecake PavlovasButtery Cheese Babka SticksKripsy Yogurt Cheesecake PopsiclesCinnamon Dream Carrot CheesecakeMarbelized Ice Cream TerrineCinnamon Cheese Crumb MunsCheese Bite KebabsGraham Cheesecake CookiesIndulgent Chocolate-Chunk BiscottiCheese Kreplach with Strawberry CreamPraline Mousse CupsAçaí SmoothiesCappuccino GranitaSalted Caramel and Pretzel BlizzardRecipe Development,Styling, & Photography byYossi and Malky Levine yossi.foodiebliss@gmail.comFor more delicious recipes and cooking tips, visit our websitewww.mehadrin.comAll products areproudly made in the USA.Production & Designwww.mediaotg.comSavorySweet©2024 Mehadrin Dairy Corp.All Rights ReservedWaest shes,Hello Cooks,The Mehadrin FamilyThis time of the year, as the season of Shavuos dawns and the days grow longer, we feel a sense of renewal in the air. We're excited to introduce our latest Shavuos recipe collection, craed with Mehadrin's quality ingredients. Think of it like arranging a flower bouquet— taking simple stems and different flowers to create a show-stopping centerpiece. We've done the same with these recipes, layering flavors and textures. We want you to dive in and savor every bite, making your dairy seudah a joyful experience.Thank you for allowing us to be a part of your traditions, wishing you a beautiful Yom Tov.

Butter-seared Salmon in Basil Cream SauceMac and Cheese Soup with Garlic BraidsDirty Fries with Chili Cheese SauceCripsy Cauliower Croquettes with Butter Bualo SauceArtisanal Sweet Potato and Feta Pizza Classic Caesar Salad With Garlic Cheese Croutons68101214162426283032343638404244464446Mini Mocha Cheesecake PavlovasButtery Cheese Babka SticksKripsy Yogurt Cheesecake PopsiclesCinnamon Dream Carrot CheesecakeMarbelized Ice Cream TerrineCinnamon Cheese Crumb MunsCheese Bite KebabsGraham Cheesecake CookiesIndulgent Chocolate-Chunk BiscottiCheese Kreplach with Strawberry CreamPraline Mousse CupsAçaí SmoothiesCappuccino GranitaSalted Caramel and Pretzel BlizzardRecipe Development,Styling, & Photography byYossi and Malky Levine yossi.foodiebliss@gmail.comFor more delicious recipes and cooking tips, visit our websitewww.mehadrin.comAll products areproudly made in the USA.Production & Designwww.mediaotg.comSavorySweet©2024 Mehadrin Dairy Corp.All Rights ReservedWaest shes,Hello Cooks,The Mehadrin FamilyThis time of the year, as the season of Shavuos dawns and the days grow longer, we feel a sense of renewal in the air. We're excited to introduce our latest Shavuos recipe collection, craed with Mehadrin's quality ingredients. Think of it like arranging a flower bouquet— taking simple stems and different flowers to create a show-stopping centerpiece. We've done the same with these recipes, layering flavors and textures. We want you to dive in and savor every bite, making your dairy seudah a joyful experience.Thank you for allowing us to be a part of your traditions, wishing you a beautiful Yom Tov.

SAVORY RECIPES

SAVORY RECIPES

Shavuos with Mehadrin 20246Salmon:6 slices of salmon, skin-on, cut down the center, and buerflied open2 tablespoons coarse salt 1 tablespoon coarse black pepper2 tablespoons Mehadrin Buer, for searing Cream Sauce: 1 stick Mehadrin Buer2 frozen garlic cubes4 frozen basil cubes (or a handful of chopped fresh basil)2 cups milk2 teaspoons sugar 1 teaspoon salt 10 oz JJ Garlic Cream Cheese Charred Potatoes:3 potatoes, skin onGarnish: Fresh basil leavesFor the charred potatoes:1. Preheat the oven to 450F2. Wash and scrub the potatoes with water and poke some holes using a fork. 3. Transfer to a baking pan and bake for 50 minutes. Remove from the oven and let it cool down for 10-15 minutes.4. Once cool, cut it in half lengthwise and then use your hands to break it into rough, crumbled pieces. Return the pieces to the oven and roast for 15-20 minutes until they start geing charred.For the salmon:1. Season the salmon slices generously with coarse salt and black pepper on both sides.2. Melt the buer in a skillet over medium-high heat. 3. Add the salmon slices and sear on each side for 3-4 minutes until golden brown. 4. Remove from the skillet and set aside.For the cream sauce:1. Melt the buer, garlic, and basil in a saucepan. 2. Add the milk, sugar, and salt and bring to a boil. 3. Remove from heat and stir in the cream cheese until it’s melted and the sauce is smooth.1. To serve, spread cream sauce onto a large plate. Add pieces of charred potatoes over the cream sauce and place a seared salmon slice over the sauce and potatoes.2. Garnish with fresh basil leaves.Enjoy the rich taste of Salmon in Basil Cream Sauce. Served with charred potatoes, this dish combines different flavors and textures for a delicious experience.Butter-seared Salmonin Basil Cream SauceShavuos with Mehadrin 20247

Shavuos with Mehadrin 20246Salmon:6 slices of salmon, skin-on, cut down the center, and buerflied open2 tablespoons coarse salt 1 tablespoon coarse black pepper2 tablespoons Mehadrin Buer, for searing Cream Sauce: 1 stick Mehadrin Buer2 frozen garlic cubes4 frozen basil cubes (or a handful of chopped fresh basil)2 cups milk2 teaspoons sugar 1 teaspoon salt 10 oz JJ Garlic Cream Cheese Charred Potatoes:3 potatoes, skin onGarnish: Fresh basil leavesFor the charred potatoes:1. Preheat the oven to 450F2. Wash and scrub the potatoes with water and poke some holes using a fork. 3. Transfer to a baking pan and bake for 50 minutes. Remove from the oven and let it cool down for 10-15 minutes.4. Once cool, cut it in half lengthwise and then use your hands to break it into rough, crumbled pieces. Return the pieces to the oven and roast for 15-20 minutes until they start geing charred.For the salmon:1. Season the salmon slices generously with coarse salt and black pepper on both sides.2. Melt the buer in a skillet over medium-high heat. 3. Add the salmon slices and sear on each side for 3-4 minutes until golden brown. 4. Remove from the skillet and set aside.For the cream sauce:1. Melt the buer, garlic, and basil in a saucepan. 2. Add the milk, sugar, and salt and bring to a boil. 3. Remove from heat and stir in the cream cheese until it’s melted and the sauce is smooth.1. To serve, spread cream sauce onto a large plate. Add pieces of charred potatoes over the cream sauce and place a seared salmon slice over the sauce and potatoes.2. Garnish with fresh basil leaves.Enjoy the rich taste of Salmon in Basil Cream Sauce. Served with charred potatoes, this dish combines different flavors and textures for a delicious experience.Butter-seared Salmonin Basil Cream SauceShavuos with Mehadrin 20247

2 tablespoons Mehadrin Buer1 onion, diced2 stalks celery, sliced1 medium potato, peeled and cubed2 garlic cloves minced5 cups milk5 cups water2 teaspoons salt ¼ teaspoon pepper1 cup elbow macaroni, cooked 1 cup Mehadrin Shredded Mozzarella CheeseTopping: Mehadrin Pizza CheesealachGarlic Braids: 1 store-bought pizza dough½ stick Mehadrin Buer, meltedDried rosemaryCoarse saltFresh thyme (optional)1. Melt the buer in a large pot over medium heat. Add the onions, celery, potato, and garlic. Sauté for about 5 minutes until the vegetables are soened.2. Pour in the milk and water, and season with salt and pepper. Bring the mixture to a simmer and cook for 30-45 minutes or until the vegetables are so.3. Let it cool slightly, then blend the soup with a hand blender until smooth and creamy.4. Return the soup to the pot and bring it back to a simmer.5. Add the cooked macaroni to the pot and stir in the shredded mozzarella cheese until it is melted and combined.6. Preheat the oven to 350F for the garlic braids and line a baking sheet with parchment paper. Divide the pizza dough into 8 equal parts. Working with one part at a time, divide it into 3 and roll it into thin strands, approximately 10 inches long. Pinch the 3 strands together on top and braid them. When done, pinch the boom as well. Tuck the edges and place the dough on a lined cookie sheet. Repeat with the remaining parts of the dough. 7. Brush the braids with melted buer, then sprinkle with coarse salt and rosemary. Add a sprig of fresh thyme to each.8. Bake for 15-20 minutes until golden brown. The Mac and Cheese Soup is a play on the classic cheesy pasta into a creamy, dreamy soup. Paired with aromatic Garlic Braids, this dish offers a heartwarming blend of flavors.Mac and Cheese SoupWith Garlic BraidsShavuos with Mehadrin 20248Shavuos with Mehadrin 20249

2 tablespoons Mehadrin Buer1 onion, diced2 stalks celery, sliced1 medium potato, peeled and cubed2 garlic cloves minced5 cups milk5 cups water2 teaspoons salt ¼ teaspoon pepper1 cup elbow macaroni, cooked 1 cup Mehadrin Shredded Mozzarella CheeseTopping: Mehadrin Pizza CheesealachGarlic Braids: 1 store-bought pizza dough½ stick Mehadrin Buer, meltedDried rosemaryCoarse saltFresh thyme (optional)1. Melt the buer in a large pot over medium heat. Add the onions, celery, potato, and garlic. Sauté for about 5 minutes until the vegetables are soened.2. Pour in the milk and water, and season with salt and pepper. Bring the mixture to a simmer and cook for 30-45 minutes or until the vegetables are so.3. Let it cool slightly, then blend the soup with a hand blender until smooth and creamy.4. Return the soup to the pot and bring it back to a simmer.5. Add the cooked macaroni to the pot and stir in the shredded mozzarella cheese until it is melted and combined.6. Preheat the oven to 350F for the garlic braids and line a baking sheet with parchment paper. Divide the pizza dough into 8 equal parts. Working with one part at a time, divide it into 3 and roll it into thin strands, approximately 10 inches long. Pinch the 3 strands together on top and braid them. When done, pinch the boom as well. Tuck the edges and place the dough on a lined cookie sheet. Repeat with the remaining parts of the dough. 7. Brush the braids with melted buer, then sprinkle with coarse salt and rosemary. Add a sprig of fresh thyme to each.8. Bake for 15-20 minutes until golden brown. The Mac and Cheese Soup is a play on the classic cheesy pasta into a creamy, dreamy soup. Paired with aromatic Garlic Braids, this dish offers a heartwarming blend of flavors.Mac and Cheese SoupWith Garlic BraidsShavuos with Mehadrin 20248Shavuos with Mehadrin 20249

Shavuos with Mehadrin 2024101 bag Mehadrin Shoestring French Fries, prepared according to package instructionsChili Cheese Sauce: ½ cup sweet chili sauce½ stick Mehadrin Buer¼ cup milk 3.5 oz JJ Jalapeño Cream Cheese3 slices Mehadrin Smoked Muenster Cheese, ripped into piecesMehadrin Jalapeno CheesalachChili flakes and chopped chives for garnish1. Combine the sweet chili sauce, buer, milk, and jalapeño cream chees in a small saucepan. 2. Cook over low heat, stirring constantly, until the buer and cream cheese are melted and the sauce is smooth (do not bring to a boil). Remove from heat and set aside.3. Transfer the ready fries to a lined oven-safe dish or a baking pan. Arrange the rips of muenster cheese over it. 4. Place it in the oven at 350F until the cheese is melted. 5. Remove from the oven and generously drizzle with chili cheese sauce. Sprinkle with jalapeno cheesalech and garnish with chopped chives and chili flakes.Crispy shoestring fries become the ultimate comfort food when smothered in a spicy, creamy chili cheese sauce that's rich with jalapeño cream cheese and smoked Muenster. Dirty Frieswith Chili Cheese SauceShavuos with Mehadrin 202411

Shavuos with Mehadrin 2024101 bag Mehadrin Shoestring French Fries, prepared according to package instructionsChili Cheese Sauce: ½ cup sweet chili sauce½ stick Mehadrin Buer¼ cup milk 3.5 oz JJ Jalapeño Cream Cheese3 slices Mehadrin Smoked Muenster Cheese, ripped into piecesMehadrin Jalapeno CheesalachChili flakes and chopped chives for garnish1. Combine the sweet chili sauce, buer, milk, and jalapeño cream chees in a small saucepan. 2. Cook over low heat, stirring constantly, until the buer and cream cheese are melted and the sauce is smooth (do not bring to a boil). Remove from heat and set aside.3. Transfer the ready fries to a lined oven-safe dish or a baking pan. Arrange the rips of muenster cheese over it. 4. Place it in the oven at 350F until the cheese is melted. 5. Remove from the oven and generously drizzle with chili cheese sauce. Sprinkle with jalapeno cheesalech and garnish with chopped chives and chili flakes.Crispy shoestring fries become the ultimate comfort food when smothered in a spicy, creamy chili cheese sauce that's rich with jalapeño cream cheese and smoked Muenster. Dirty Frieswith Chili Cheese SauceShavuos with Mehadrin 202411

1 bag frozen cauliflower florets (16 oz)2 tablespoons Mehadrin Buer2 garlic cubes½ teaspoon saltCheese filling:1 cup Mehadrin Shredded Mozzarella Cheese4 oz Mehadrin Whipped Cream Cheese1/4 cup Mehadrin Crumbled Feta CheeseCoating:1 cup breadcrumbs2 eggs, beatenOil for fryingBuer buffalo sauce:1 stick Mehadrin Buer3 frozen garlic cubes⅓ cup sriracha sauce⅓ cup honeyGarnish:Chopped parsley1. Thaw the frozen cauliflower florets. Melt the buer and garlic in a large skillet over medium-high heat until they bubble. Add the cauli-flower in a single layer and cook for 3-4 minutes. Toss the cauliflow-er to the other side and continue cooking for another 3-4 minutes, stirring occasionally, until tender. Sprinkle it with salt.2. Combine the shredded mozzarella cheese, cream cheese, and crumbled feta cheese in a mixing bowl. Mix until well combined.3. Take 1 cauliflower floret and a spoonful of the cheese mixture and shape it into a ball using your hands. Place it on a lined baking sheet and repeat until all the mixture is used.4. Prepare the breadcrumbs and beaten egg in 2 shallow dishes. Dip and coat each croquee with breadcrumbs, dip into the eggs, and coat again with breadcrumbs. Freeze the ready balls for 2 hours.5. Heat 2 inches of oil in a deep frying pan over medium-high heat. Once the oil is hot, carefully add the cauliflower croquees in batches and fry until golden brown and crispy, about 3-4 minutes per side. Remove with a sloed spoon and place them on a paper towel-lined plate to drain any excess oil.For the buffalo sauce:1. Melt the buer and garlic in a small saucepan over medium heat. 2. Add the sriracha and honey, and bring to a boil. Cook for 1-2 minutes, stirring constantly until the sauce is well combined and heated through.3. Before serving, drizzle the buffalo sauce over the croquees and garnish with chopped parsley.Spice up snack time with our Crispy Cauliflower Croquettes! Coated in a rich buffalo sauce and filled with three cheeses, they're irresistibly cheesy and crunchy.Crispy Cauliflower Croquetteswith Butter Buffalo SauceYield: 18Shavuos with Mehadrin 202412Shavuos with Mehadrin 202413

1 bag frozen cauliflower florets (16 oz)2 tablespoons Mehadrin Buer2 garlic cubes½ teaspoon saltCheese filling:1 cup Mehadrin Shredded Mozzarella Cheese4 oz Mehadrin Whipped Cream Cheese1/4 cup Mehadrin Crumbled Feta CheeseCoating:1 cup breadcrumbs2 eggs, beatenOil for fryingBuer buffalo sauce:1 stick Mehadrin Buer3 frozen garlic cubes⅓ cup sriracha sauce⅓ cup honeyGarnish:Chopped parsley1. Thaw the frozen cauliflower florets. Melt the buer and garlic in a large skillet over medium-high heat until they bubble. Add the cauli-flower in a single layer and cook for 3-4 minutes. Toss the cauliflow-er to the other side and continue cooking for another 3-4 minutes, stirring occasionally, until tender. Sprinkle it with salt.2. Combine the shredded mozzarella cheese, cream cheese, and crumbled feta cheese in a mixing bowl. Mix until well combined.3. Take 1 cauliflower floret and a spoonful of the cheese mixture and shape it into a ball using your hands. Place it on a lined baking sheet and repeat until all the mixture is used.4. Prepare the breadcrumbs and beaten egg in 2 shallow dishes. Dip and coat each croquee with breadcrumbs, dip into the eggs, and coat again with breadcrumbs. Freeze the ready balls for 2 hours.5. Heat 2 inches of oil in a deep frying pan over medium-high heat. Once the oil is hot, carefully add the cauliflower croquees in batches and fry until golden brown and crispy, about 3-4 minutes per side. Remove with a sloed spoon and place them on a paper towel-lined plate to drain any excess oil.For the buffalo sauce:1. Melt the buer and garlic in a small saucepan over medium heat. 2. Add the sriracha and honey, and bring to a boil. Cook for 1-2 minutes, stirring constantly until the sauce is well combined and heated through.3. Before serving, drizzle the buffalo sauce over the croquees and garnish with chopped parsley.Spice up snack time with our Crispy Cauliflower Croquettes! Coated in a rich buffalo sauce and filled with three cheeses, they're irresistibly cheesy and crunchy.Crispy Cauliflower Croquetteswith Butter Buffalo SauceYield: 18Shavuos with Mehadrin 202412Shavuos with Mehadrin 202413

Shavuos with Mehadrin 2024141 store-bought pizza dough1 cup sweet potato puree (1 cooked sweet potato, mashed) ½ stick Mehadrin Buer, melted 2 teaspoons sugar1 teaspoon salt4 slices Mehadrin Mozzarella Cheese¼ cup Mehadrin Feta Cheese, crumbledHandful of arugula leaves Sweet potato chips (homemade or store-bought)Topping:Mehadrin Feta Cheese, crumbledCandied pecans1. Preheat your oven to 500F. 2. Mix the sweet potato puree, melted buer, sugar, and salt in a bowl.3. Roll out the pizza dough thin and round (either one large one or 2 smaller ones), then fold over the edges to create a thicker crust. Sprinkle some flour over the crust (optional).4. Use the back of a spoon to smear a layer of the sweet potato mixture on the dough. Place pieces of mozzarella cheese over it and sprinkle with the crumbled feta cheese. 5. Bake for approximately 10-15 minutes un-til the crust is golden brown and the cheese is melted and bubbly.6. Remove it from the oven and top with sweet potato chips, fresh arugula, crum-bled feta, and sweet pecans. Optional: To make homemade sweet potato chips, use a peeler to cut a sweet potato into ribbons, then deep fry them in batches until golden.With a sweet potato base perfectly complemented by mozzarella and feta cheese, this dish offers a vibrant taste in every bite.Artisanal Sweet Potato and Feta PizzaShavuos with Mehadrin 202415

Shavuos with Mehadrin 2024141 store-bought pizza dough1 cup sweet potato puree (1 cooked sweet potato, mashed) ½ stick Mehadrin Buer, melted 2 teaspoons sugar1 teaspoon salt4 slices Mehadrin Mozzarella Cheese¼ cup Mehadrin Feta Cheese, crumbledHandful of arugula leaves Sweet potato chips (homemade or store-bought)Topping:Mehadrin Feta Cheese, crumbledCandied pecans1. Preheat your oven to 500F. 2. Mix the sweet potato puree, melted buer, sugar, and salt in a bowl.3. Roll out the pizza dough thin and round (either one large one or 2 smaller ones), then fold over the edges to create a thicker crust. Sprinkle some flour over the crust (optional).4. Use the back of a spoon to smear a layer of the sweet potato mixture on the dough. Place pieces of mozzarella cheese over it and sprinkle with the crumbled feta cheese. 5. Bake for approximately 10-15 minutes un-til the crust is golden brown and the cheese is melted and bubbly.6. Remove it from the oven and top with sweet potato chips, fresh arugula, crum-bled feta, and sweet pecans. Optional: To make homemade sweet potato chips, use a peeler to cut a sweet potato into ribbons, then deep fry them in batches until golden.With a sweet potato base perfectly complemented by mozzarella and feta cheese, this dish offers a vibrant taste in every bite.Artisanal Sweet Potato and Feta PizzaShavuos with Mehadrin 202415

Salad:1 large pack of romaine leuce, roughly chopped1 pk cherry tomatoes, halved1 ½ oz Mehadrin Garlic CheesealechCroutons:1 baguee, sliced in half, lengthwise 4 tablespoons Mehadrin Buer, melted2 frozen garlic cubes ½ teaspoons salt2 slices Mehadrin Mozzarella CheeseDressing:½ cup mayonnaise2 tablespoons lemon juice (approximately ½ lemon squeezed)2 frozen garlic cloves2-3 anchovy fillets (optional)1 ½ oz Mehadrin Garlic Cheesealech1 teaspoon mustard2 teaspoons sugar½ teaspoon salt ¼ teaspoon pepper1. Preheat the oven to 375°F and toast the baguee until lightly browned (about 3-5 minutes).2. Mix the melted buer, garlic, and salt in a small bowl. Spread the mixture evenly over the toasted ba-guee slices and place a slice of mozzarella cheese on top of each. Return to the oven for a few minutes until the cheese is bubbly. Let it cool slightly, then cut into 1-inch cubes.3. For the dressing, blend all ingredients until smooth.4. In a large salad bowl, toss the leuce and cherry tomatoes with the dressing, then add the croutons and sprinkle the Cheesalach over it. Revive your salad game with our Classic Caesar Salad, enhanced with Garlic Cheese Croutons for an unforgettable crunch.Classic Caesar SaladWith Garlic Cheese CroutonsShavuos with Mehadrin 202416Shavuos with Mehadrin 202417

Salad:1 large pack of romaine leuce, roughly chopped1 pk cherry tomatoes, halved1 ½ oz Mehadrin Garlic CheesealechCroutons:1 baguee, sliced in half, lengthwise 4 tablespoons Mehadrin Buer, melted2 frozen garlic cubes ½ teaspoons salt2 slices Mehadrin Mozzarella CheeseDressing:½ cup mayonnaise2 tablespoons lemon juice (approximately ½ lemon squeezed)2 frozen garlic cloves2-3 anchovy fillets (optional)1 ½ oz Mehadrin Garlic Cheesealech1 teaspoon mustard2 teaspoons sugar½ teaspoon salt ¼ teaspoon pepper1. Preheat the oven to 375°F and toast the baguee until lightly browned (about 3-5 minutes).2. Mix the melted buer, garlic, and salt in a small bowl. Spread the mixture evenly over the toasted ba-guee slices and place a slice of mozzarella cheese on top of each. Return to the oven for a few minutes until the cheese is bubbly. Let it cool slightly, then cut into 1-inch cubes.3. For the dressing, blend all ingredients until smooth.4. In a large salad bowl, toss the leuce and cherry tomatoes with the dressing, then add the croutons and sprinkle the Cheesalach over it. Revive your salad game with our Classic Caesar Salad, enhanced with Garlic Cheese Croutons for an unforgettable crunch.Classic Caesar SaladWith Garlic Cheese CroutonsShavuos with Mehadrin 202416Shavuos with Mehadrin 202417

SWEET RECIPES

SWEET RECIPES

Keep it cute and compact with our Mini Mocha Cheesecake Pavlovas. These Pavlovas pack all the flavor into bite-sized delights, leaving plenty of room to enjoy the feast.Pavlova:4 large egg whites, room temperature1 cup sugar½ teaspoon cream of tartar (optional)½ teaspoon vanilla extractMocha Cheesecake Mousse:8 oz JJ Whipped Cream Cheese, soened2 oz Mehadrin Unsalted European Buer, soened2 single-pieces Mehadrin Mochaccino Puddings½ cup powdered sugar¼ teaspoon vanilla extract2 cups Mehadrin Whipped Cream½ cup chocolate-covered coffee beans, crushed⅓ cup instant vanilla puddingTopping:1 tablespoon coffee dissolved in 1 tablespoon hot water ¼ cup caramel Lotus cookies, broken into pieces Roughly chopped chocolate cereal barHazelnut/peanut brile For the Pavlovas:1. Preheat the oven to 200F and line a baking sheet with parchment paper.2. In a dry mixing bowl, beat the egg whites until it becomes foamy.3. Slowly add the sugar while beating until stiff, glossy peaks form. Add the cream of tartar and vanilla extract, and beat until well combined.4. Transfer the mixture to a piping bag with a large star tip. Pipe 5-inch logs onto the prepared baking sheet, forming individual pavlovas.5. Bake in the preheated oven for 1 hour or until the pavlovas are dry and crisp on the outside. Turn off the oven and let them cool inside the closed oven for 30 minutes. (Don’t open the oven door while cooling.)For the Mousse:1. In a mixing bowl, beat the cream cheese, buer, mocha pudding, and whip until it’s smooth and creamy.2. Add the powdered sugar, vanilla extract, and instant vanilla pudding and beat until thickened.3. Mix in the crushed coffee beans. 4. Transfer the mixture to a piping bag. Assemble the Pavlovas:1. Pipe the mousse onto each pavlova log. Top with lotus cookies and a crushed cereal bar. 2. Mix the caramel and dissolved coffee until well combined. Drizzle it over the pavlovas and sprinkle nut brile over it. Cheesecake PavlovasMini MochaYield: 16Shavuos with Mehadrin 202420Shavuos with Mehadrin 202421

Keep it cute and compact with our Mini Mocha Cheesecake Pavlovas. These Pavlovas pack all the flavor into bite-sized delights, leaving plenty of room to enjoy the feast.Pavlova:4 large egg whites, room temperature1 cup sugar½ teaspoon cream of tartar (optional)½ teaspoon vanilla extractMocha Cheesecake Mousse:8 oz JJ Whipped Cream Cheese, soened2 oz Mehadrin Unsalted European Buer, soened2 single-pieces Mehadrin Mochaccino Puddings½ cup powdered sugar¼ teaspoon vanilla extract2 cups Mehadrin Whipped Cream½ cup chocolate-covered coffee beans, crushed⅓ cup instant vanilla puddingTopping:1 tablespoon coffee dissolved in 1 tablespoon hot water ¼ cup caramel Lotus cookies, broken into pieces Roughly chopped chocolate cereal barHazelnut/peanut brile For the Pavlovas:1. Preheat the oven to 200F and line a baking sheet with parchment paper.2. In a dry mixing bowl, beat the egg whites until it becomes foamy.3. Slowly add the sugar while beating until stiff, glossy peaks form. Add the cream of tartar and vanilla extract, and beat until well combined.4. Transfer the mixture to a piping bag with a large star tip. Pipe 5-inch logs onto the prepared baking sheet, forming individual pavlovas.5. Bake in the preheated oven for 1 hour or until the pavlovas are dry and crisp on the outside. Turn off the oven and let them cool inside the closed oven for 30 minutes. (Don’t open the oven door while cooling.)For the Mousse:1. In a mixing bowl, beat the cream cheese, buer, mocha pudding, and whip until it’s smooth and creamy.2. Add the powdered sugar, vanilla extract, and instant vanilla pudding and beat until thickened.3. Mix in the crushed coffee beans. 4. Transfer the mixture to a piping bag. Assemble the Pavlovas:1. Pipe the mousse onto each pavlova log. Top with lotus cookies and a crushed cereal bar. 2. Mix the caramel and dissolved coffee until well combined. Drizzle it over the pavlovas and sprinkle nut brile over it. Cheesecake PavlovasMini MochaYield: 16Shavuos with Mehadrin 202420Shavuos with Mehadrin 202421

Shavuos with Mehadrin 202422Each twist is a melt-in-your-mouth masterpiece that will captivate your taste buds. Bake a batch and watch them disappear.Yield: 16Dough: ½ cup milk, warmed up.75 oz fresh yeast, crumbled1 tablespoon sugar2 cups flourBuer Cheese Filling:1 cup Mehadrin Unwhipped Cream Cheese, soened4 oz Mehadrin European Unsalted Buer, soened½ cup sugar½ teaspoon vanilla extractBuer Streusel:½ cup all-purpose flour¼ cup powdered sugar½ stick Mehadrin Buer, cut into small piecesPinch of salt2 tablespoons sugar½ teaspoon salt½ teaspoon vanilla extract1 stick Mehadrin Buer, soened1 eggFor the dough:1. Stir the crumbled yeast and 1 tablespoon sugar into the warm milk until dissolved and let it activate. 2. Combine the flour, sugar, salt, and vanilla extract in a mixing bowl. Make a well in the center, pour the activated yeast, and gently mix it by hand.3. Add the buer and egg and mix until a smooth dough forms.4. Cover it with a towel and let it rise for 45 min to an hour. Preheat the oven to 350 and line 2 baking sheets with parchment paper. For the filling:1. Beat the cream cheese and buer until smooth.2. Add sugar and vanilla extract and continue mixing until well combined. The mixture should be thick and creamy.3. Remove ½ cup of the mixture and set aside to use for a glaze (optional). For the buer streusel:1. Combine the flour, sugar, and salt in a bowl.2. Add the buer pieces and use your fingertips to work the buer into the flour mixture until it resembles coarse crumbs.3. Divide the dough into 4 parts. Roll out each part into long, thin rectangles, approximately 5x16 inches. To assemble:1. Spread a layer of filling over the dough and roll it up from one side to create a thin strand about 16 inches long.2. Cut the strand in half, both lengthwise and in width. Twist each strip around a long cake pop or stick and lay it on the prepared baking sheet. 3. Repeat with the remaining dough. 4. Brush lightly with egg wash and sprinkle the streusel over the pops. 5. Bake for 25 until golden brown. For the glaze:1. Add 2-3 tablespoons of milk, one at a time, to the reserved filling mixture until it reaches a glaze-like consistency. Drizzle this over the pops before serving or use it as a dipping sauce on the side.Babka SticksButtery CheeseShavuos with Mehadrin 202423

Shavuos with Mehadrin 202422Each twist is a melt-in-your-mouth masterpiece that will captivate your taste buds. Bake a batch and watch them disappear.Yield: 16Dough: ½ cup milk, warmed up.75 oz fresh yeast, crumbled1 tablespoon sugar2 cups flourBuer Cheese Filling:1 cup Mehadrin Unwhipped Cream Cheese, soened4 oz Mehadrin European Unsalted Buer, soened½ cup sugar½ teaspoon vanilla extractBuer Streusel:½ cup all-purpose flour¼ cup powdered sugar½ stick Mehadrin Buer, cut into small piecesPinch of salt2 tablespoons sugar½ teaspoon salt½ teaspoon vanilla extract1 stick Mehadrin Buer, soened1 eggFor the dough:1. Stir the crumbled yeast and 1 tablespoon sugar into the warm milk until dissolved and let it activate. 2. Combine the flour, sugar, salt, and vanilla extract in a mixing bowl. Make a well in the center, pour the activated yeast, and gently mix it by hand.3. Add the buer and egg and mix until a smooth dough forms.4. Cover it with a towel and let it rise for 45 min to an hour. Preheat the oven to 350 and line 2 baking sheets with parchment paper. For the filling:1. Beat the cream cheese and buer until smooth.2. Add sugar and vanilla extract and continue mixing until well combined. The mixture should be thick and creamy.3. Remove ½ cup of the mixture and set aside to use for a glaze (optional). For the buer streusel:1. Combine the flour, sugar, and salt in a bowl.2. Add the buer pieces and use your fingertips to work the buer into the flour mixture until it resembles coarse crumbs.3. Divide the dough into 4 parts. Roll out each part into long, thin rectangles, approximately 5x16 inches. To assemble:1. Spread a layer of filling over the dough and roll it up from one side to create a thin strand about 16 inches long.2. Cut the strand in half, both lengthwise and in width. Twist each strip around a long cake pop or stick and lay it on the prepared baking sheet. 3. Repeat with the remaining dough. 4. Brush lightly with egg wash and sprinkle the streusel over the pops. 5. Bake for 25 until golden brown. For the glaze:1. Add 2-3 tablespoons of milk, one at a time, to the reserved filling mixture until it reaches a glaze-like consistency. Drizzle this over the pops before serving or use it as a dipping sauce on the side.Babka SticksButtery CheeseShavuos with Mehadrin 202423

These frosty treats blend creamy cheesecake goodness with a krispy surprise, all in fun popsicle form. They're perfect for cooling off and charming your guests. 3 Mehadrin Krispy Vanilla Yogurt (with assorted toppings) (The recipe requires just 1 of the vanilla yogurts, but you'll be using the toppings from the other 2.)2 oz JJ Whipped Cream Cheese3 tablespoons powdered sugar1 cup Mehadrin Whipped CreamCake pop sticks1. Empty the toppings into separate plastic cups and keep the covers as your molds. (Rinse and dry them if necessary.)2. Use a skewer with a pointed edge to poke a hole into the boom side of the covers. Then, insert a cake pop stick in each to resemble a lollipop. Set aside. 3. In a small bowl, beat vanilla yogurt, cream cheese, and powdered sugar until smooth. Fold in the whip until well combined. 4. To assemble, first sprinkle some of the Krispy toppings onto the plastic covers. Fill the covers with the yogurt mixture up to the 'lip', not all the way to the top. Then, add more toppings on top.5. Place on a tray or flat surface in the freezer.6. Allow the yogurt pops to freeze completely. (approximately 2 hours)7. Once frozen, remove them from the freezer and wait 30 seconds before carefully pressing the covers to pop them out. Once the ice cream pops out of the cover, use the boom of the stick to push it out completely. Freeze until serving. 8. Insert new cake pop sticks into the covers and repeat with the remaining topping and yogurt mixture.Cheesecake PopsiclesKrispy YogurtYield: 6Shavuos with Mehadrin 202424Shavuos with Mehadrin 202425

These frosty treats blend creamy cheesecake goodness with a krispy surprise, all in fun popsicle form. They're perfect for cooling off and charming your guests. 3 Mehadrin Krispy Vanilla Yogurt (with assorted toppings) (The recipe requires just 1 of the vanilla yogurts, but you'll be using the toppings from the other 2.)2 oz JJ Whipped Cream Cheese3 tablespoons powdered sugar1 cup Mehadrin Whipped CreamCake pop sticks1. Empty the toppings into separate plastic cups and keep the covers as your molds. (Rinse and dry them if necessary.)2. Use a skewer with a pointed edge to poke a hole into the boom side of the covers. Then, insert a cake pop stick in each to resemble a lollipop. Set aside. 3. In a small bowl, beat vanilla yogurt, cream cheese, and powdered sugar until smooth. Fold in the whip until well combined. 4. To assemble, first sprinkle some of the Krispy toppings onto the plastic covers. Fill the covers with the yogurt mixture up to the 'lip', not all the way to the top. Then, add more toppings on top.5. Place on a tray or flat surface in the freezer.6. Allow the yogurt pops to freeze completely. (approximately 2 hours)7. Once frozen, remove them from the freezer and wait 30 seconds before carefully pressing the covers to pop them out. Once the ice cream pops out of the cover, use the boom of the stick to push it out completely. Freeze until serving. 8. Insert new cake pop sticks into the covers and repeat with the remaining topping and yogurt mixture.Cheesecake PopsiclesKrispy YogurtYield: 6Shavuos with Mehadrin 202424Shavuos with Mehadrin 202425

This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202426This decadent creation layers smooth cheesecake between moist carrot cake, creating a mix of flavors and textures. It's the perfect treat topped with whipped cream and a dash of cinnamon.1 egg¾ cup sugar¾ stick Mehadrin Buer, melted (for pareve, use Mehadrin Margarine)¼ cup Mehadrin Vanilla Greek Yogurt (For pareve, use vanilla pudding)1 cup flour 1 teaspoon baking soda½ teaspoon cinnamon2 carrots, shredded (should be about 1 cup)¼ cup chopped pecans Cheesecake:24 oz JJ Whipped Cream Cheese, soened (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Whipped Cream Cheese)1 cup Mehadrin Sour Cream (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Sour Cream)1 cup sugar (For pareve, add ¼ cup)3 eggs1 teaspoon vanilla extract (For pareve, add 1 tbsp lemon juice)Topping:Whole pecans Mehadrin Whipped Cream Cinnamon for dustingCarrot Cake: 1. Preheat the oven to 350°F and line a 7x9 inch baking pan with parchment paper.2. In a bowl, beat the eggs, sugar, buer, and yogurt until they are well combined. 3. Add the flour, baking soda and cinnamon and mix until combined.4. Fold in the shredded carrots and chopped pecans.5. Pour the baer into the prepared pan and spread evenly.6. Bake for 30-40 minutes or until a toothpick inserted into the center comes out clean. Let cool completely.7. Once cool, use your hands to crumble the cake. Set aside. Cheesecake:1. In a large bowl, beat the cream cheese until smooth.2. Add the sour cream, sugar, eggs, and vanilla extract, and beat until creamy and well combined.3. Line an 8 or 9-inch springform pan with parchment paper. Fill the boom of the pan with half of the crumbled cake, not pressing it down. 4. Pour half of the cheesecake baer over the crumbled cake, add the remaining carrot cake, and pour the rest of the cheesecake baer over the second cake layer. 5. Place the springform pan on a large baking sheet and bake in the preheated oven for 1 hour. 6. Once done, turn off the oven and let the cheesecake cool in the oven for 1 hour with the door slightly open.7. Remove the cheesecake from the oven and refrigerate for 4 hours or overnight.8. Once the cheesecake is chilled, carefully remove it from the springform pan. (Tip: Run a buer knife around the cake before removing it)9. Press whole pecans around the side of the cheesecake in two rows. 10. Pipe the top of the cheesecake with whipped cream and dust with cinnamon.Carrot CheesecakeCinnamon DreamShavuos with Mehadrin 202427

This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202426This decadent creation layers smooth cheesecake between moist carrot cake, creating a mix of flavors and textures. It's the perfect treat topped with whipped cream and a dash of cinnamon.1 egg¾ cup sugar¾ stick Mehadrin Buer, melted (for pareve, use Mehadrin Margarine)¼ cup Mehadrin Vanilla Greek Yogurt (For pareve, use vanilla pudding)1 cup flour 1 teaspoon baking soda½ teaspoon cinnamon2 carrots, shredded (should be about 1 cup)¼ cup chopped pecans Cheesecake:24 oz JJ Whipped Cream Cheese, soened (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Whipped Cream Cheese)1 cup Mehadrin Sour Cream (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Sour Cream)1 cup sugar (For pareve, add ¼ cup)3 eggs1 teaspoon vanilla extract (For pareve, add 1 tbsp lemon juice)Topping:Whole pecans Mehadrin Whipped Cream Cinnamon for dustingCarrot Cake: 1. Preheat the oven to 350°F and line a 7x9 inch baking pan with parchment paper.2. In a bowl, beat the eggs, sugar, buer, and yogurt until they are well combined. 3. Add the flour, baking soda and cinnamon and mix until combined.4. Fold in the shredded carrots and chopped pecans.5. Pour the baer into the prepared pan and spread evenly.6. Bake for 30-40 minutes or until a toothpick inserted into the center comes out clean. Let cool completely.7. Once cool, use your hands to crumble the cake. Set aside. Cheesecake:1. In a large bowl, beat the cream cheese until smooth.2. Add the sour cream, sugar, eggs, and vanilla extract, and beat until creamy and well combined.3. Line an 8 or 9-inch springform pan with parchment paper. Fill the boom of the pan with half of the crumbled cake, not pressing it down. 4. Pour half of the cheesecake baer over the crumbled cake, add the remaining carrot cake, and pour the rest of the cheesecake baer over the second cake layer. 5. Place the springform pan on a large baking sheet and bake in the preheated oven for 1 hour. 6. Once done, turn off the oven and let the cheesecake cool in the oven for 1 hour with the door slightly open.7. Remove the cheesecake from the oven and refrigerate for 4 hours or overnight.8. Once the cheesecake is chilled, carefully remove it from the springform pan. (Tip: Run a buer knife around the cake before removing it)9. Press whole pecans around the side of the cheesecake in two rows. 10. Pipe the top of the cheesecake with whipped cream and dust with cinnamon.Carrot CheesecakeCinnamon DreamShavuos with Mehadrin 202427

This dessert is visually stunning, tucked beneath a layer of fudgy brownies and adorned with a lavish assortment of toppings. You won't believe how effortless it is to create something so upscale.2 cups Mehadrin Vanilla Ice Cream2 cups Mehadrin Chocolate Ice Cream2 cups Mehadrin Coffee Ice Cream(for pareve, use any of your favorite 3 Mehadrin IQ Ice Cream)Brownie fudge cake2 bars pesekzman fingers (or use pareve alternative)Loaf pan or desired moldTopping Options:1 bar brown milk chocolate (3.5 oz), melted (or use pareve alternative)Praline creamCaramel sauceCookie crumbsMini chocolate chip cookiesRice KrispiesNut crunchHazelnut brileKlik chocolate-covered cornflakes or chocolate balls (or use pareve alternative)1. Allow the ice cream to soen slightly at room temperature until it's easier to scoop but not completely melted.2. Prepare your toppings and set aside.3. Line a loaf pan or mold with parchment paper, leaving some overhang on the sides for easy removal later.4. Begin spooning the soened ice cream, placing them randomly into the loaf pan, alternating between vanilla, chocolate, and coffee. 5. Drizzle chocolate, sauces, and toppings at random as you go along. Keep alternating the ice cream flavors and adding toppings until your pan fills. 6. Use a rolling pin to flaen your brownie cake, then place it in the pan, siing on the ice cream. Cut the sides of the brownie if needed so it fits your pan. 7. Gently press down on the brownie to compact the ingredients slightly.8. Cover the loaf pan with plastic wrap or aluminum foil and freeze the ice cream log for at least 4-6 hours or until completely firm.9. Once frozen solid, remove the ice cream log from the loaf pan using the parchment paper overhang to li it out. Then, place it on a serving tray, brownie side down. 10. Place the chocolate finger bars on top of the cake and remove any extra pieces. 11. Slice the ice cream log and serve immediately.Ice Cream TerrineMarbelizedShavuos with Mehadrin 202428This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202429

This dessert is visually stunning, tucked beneath a layer of fudgy brownies and adorned with a lavish assortment of toppings. You won't believe how effortless it is to create something so upscale.2 cups Mehadrin Vanilla Ice Cream2 cups Mehadrin Chocolate Ice Cream2 cups Mehadrin Coffee Ice Cream(for pareve, use any of your favorite 3 Mehadrin IQ Ice Cream)Brownie fudge cake2 bars pesekzman fingers (or use pareve alternative)Loaf pan or desired moldTopping Options:1 bar brown milk chocolate (3.5 oz), melted (or use pareve alternative)Praline creamCaramel sauceCookie crumbsMini chocolate chip cookiesRice KrispiesNut crunchHazelnut brileKlik chocolate-covered cornflakes or chocolate balls (or use pareve alternative)1. Allow the ice cream to soen slightly at room temperature until it's easier to scoop but not completely melted.2. Prepare your toppings and set aside.3. Line a loaf pan or mold with parchment paper, leaving some overhang on the sides for easy removal later.4. Begin spooning the soened ice cream, placing them randomly into the loaf pan, alternating between vanilla, chocolate, and coffee. 5. Drizzle chocolate, sauces, and toppings at random as you go along. Keep alternating the ice cream flavors and adding toppings until your pan fills. 6. Use a rolling pin to flaen your brownie cake, then place it in the pan, siing on the ice cream. Cut the sides of the brownie if needed so it fits your pan. 7. Gently press down on the brownie to compact the ingredients slightly.8. Cover the loaf pan with plastic wrap or aluminum foil and freeze the ice cream log for at least 4-6 hours or until completely firm.9. Once frozen solid, remove the ice cream log from the loaf pan using the parchment paper overhang to li it out. Then, place it on a serving tray, brownie side down. 10. Place the chocolate finger bars on top of the cake and remove any extra pieces. 11. Slice the ice cream log and serve immediately.Ice Cream TerrineMarbelizedShavuos with Mehadrin 202428This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202429

Shavuos with Mehadrin 202430These muffins are a perfect combo with your morning coffee or as a sweet end to your meal.Yield: 12Muffins:2 eggs1 cup Mehadrin Sour Cream¼ cup milk⅔ stick Mehadrin Buer, melted and slightly cooled2 teaspoons vanilla extract1¾ cup flour½ cup sugar1 tablespoon baking powder¼ teaspoons saltCheese Filling: 8 oz JJ Whipped Cream Cheese¼ cup sugar½ teaspoon vanilla extract1 eggCrumble Topping: 1 cup brown sugar2 tablespoons flour1 tablespoon cinnamon4 tablespoons Mehadrin Buer, cut into pieces.Cream Cheese Glaze:4 oz JJ Whipped Cream Cheese soened½ stick Mehadrin Buer, soened¾ cup powdered sugar½ teaspoon pure vanilla extract2-3 tablespoons milk1. Preheat the oven to 375 F and prepare 12 muffin liners in a muffin pan. 2. Beat the eggs, sour cream, milk, melted buer, and vanilla extract in a large bowl. Set aside.3. Whisk together the flour, sugar, baking powder, and salt in a separate bowl.4. Beat the dry mixture into the wet mixture until well combined.For the filling:1. Beat all ingredients until combined. For the crumble:1. Combine the brown sugar, cinnamon, and flour. Work in the buer with your fingertips until crumbly.2. Pour 2 tablespoons of baer into each muffin cup, add a tablespoon of cheese filling, sprinkle 1 tablespoon of crumble, add another 2 tablespoons of baer, and then sprinkle more crumble on top. 3. Bake in the preheated oven for 25 minutes. Insert a toothpick in the center and ensure it comes out clean. Allow it to cool. For the glaze:1. Beat the cream cheese, buer, vanilla, and powdered sugar until smooth. Add the milk, one tablespoon at a time, until it reaches a drizzle-able consistency.2. Drizzle the glaze over the cooled muffins and dust with powdered sugar (optional)MuffinsCinnamon Cheese CrumbShavuos with Mehadrin 202431

Shavuos with Mehadrin 202430These muffins are a perfect combo with your morning coffee or as a sweet end to your meal.Yield: 12Muffins:2 eggs1 cup Mehadrin Sour Cream¼ cup milk⅔ stick Mehadrin Buer, melted and slightly cooled2 teaspoons vanilla extract1¾ cup flour½ cup sugar1 tablespoon baking powder¼ teaspoons saltCheese Filling: 8 oz JJ Whipped Cream Cheese¼ cup sugar½ teaspoon vanilla extract1 eggCrumble Topping: 1 cup brown sugar2 tablespoons flour1 tablespoon cinnamon4 tablespoons Mehadrin Buer, cut into pieces.Cream Cheese Glaze:4 oz JJ Whipped Cream Cheese soened½ stick Mehadrin Buer, soened¾ cup powdered sugar½ teaspoon pure vanilla extract2-3 tablespoons milk1. Preheat the oven to 375 F and prepare 12 muffin liners in a muffin pan. 2. Beat the eggs, sour cream, milk, melted buer, and vanilla extract in a large bowl. Set aside.3. Whisk together the flour, sugar, baking powder, and salt in a separate bowl.4. Beat the dry mixture into the wet mixture until well combined.For the filling:1. Beat all ingredients until combined. For the crumble:1. Combine the brown sugar, cinnamon, and flour. Work in the buer with your fingertips until crumbly.2. Pour 2 tablespoons of baer into each muffin cup, add a tablespoon of cheese filling, sprinkle 1 tablespoon of crumble, add another 2 tablespoons of baer, and then sprinkle more crumble on top. 3. Bake in the preheated oven for 25 minutes. Insert a toothpick in the center and ensure it comes out clean. Allow it to cool. For the glaze:1. Beat the cream cheese, buer, vanilla, and powdered sugar until smooth. Add the milk, one tablespoon at a time, until it reaches a drizzle-able consistency.2. Drizzle the glaze over the cooled muffins and dust with powdered sugar (optional)MuffinsCinnamon Cheese CrumbShavuos with Mehadrin 202431

This recipe is a delightful twist on traditional snacks. It features frozen cheese bites dipped in luscious milk chocolate and sprinkled with crunchy nuts and mini chocolate balls. They're surprisingly simple to make, yet they look like gourmet treats straight from a fancy confectionery.4 Mehadrin Cheese Snacks, frozenCake pop sticks or wooden skewersTopping:2 bars brown milk chocolate (7 oz)½ bar white milk chocolate (1.75 oz), melted for drizzling Nut crunchBrown and white mini chocolate balls1. Once frozen, remove the cheese snacks from the freezer, run a knife around the edges, and pop them out of the cups. Let them sit for a few minutes until they thaw slightly, then use a sharp knife to cut each cheese snack into 6 cubes. 2. Carefully skewer three cheesecake cubes onto each stick, placing them close together. Skewer them slowly, paying aention that it shouldn't be too frozen, or it can break. 3. Return them to the freezer.4. Melt the brown chocolate in a double boiler or a microwave-safe bowl in 30-second intervals until smooth.5. Dip the cheese snack skewers, one at a time, fully coating all sides of the cubes. (Alternatively, you can pour the chocolate over the skewers.) Allow excess chocolate to drip off before placing the skewer on a lined baking sheet or tray.6. Drizzle the melted white chocolate over the kebabs, sprinkle with mini chocolate balls and nut crunch, then drizzle some more white chocolate over it. 7. Once decorated, place the cheesecake kebabs in the refrigerator for a few minutes to allow the chocolate to set. Keep refrigerated in an airtight container until serving. 8. Alternatively, you can prepare these in advance and freeze them. Remove from the freezer a half hour before serving.Cheese Bite KebabsYield: 8Shavuos with Mehadrin 202432Shavuos with Mehadrin 202433

This recipe is a delightful twist on traditional snacks. It features frozen cheese bites dipped in luscious milk chocolate and sprinkled with crunchy nuts and mini chocolate balls. They're surprisingly simple to make, yet they look like gourmet treats straight from a fancy confectionery.4 Mehadrin Cheese Snacks, frozenCake pop sticks or wooden skewersTopping:2 bars brown milk chocolate (7 oz)½ bar white milk chocolate (1.75 oz), melted for drizzling Nut crunchBrown and white mini chocolate balls1. Once frozen, remove the cheese snacks from the freezer, run a knife around the edges, and pop them out of the cups. Let them sit for a few minutes until they thaw slightly, then use a sharp knife to cut each cheese snack into 6 cubes. 2. Carefully skewer three cheesecake cubes onto each stick, placing them close together. Skewer them slowly, paying aention that it shouldn't be too frozen, or it can break. 3. Return them to the freezer.4. Melt the brown chocolate in a double boiler or a microwave-safe bowl in 30-second intervals until smooth.5. Dip the cheese snack skewers, one at a time, fully coating all sides of the cubes. (Alternatively, you can pour the chocolate over the skewers.) Allow excess chocolate to drip off before placing the skewer on a lined baking sheet or tray.6. Drizzle the melted white chocolate over the kebabs, sprinkle with mini chocolate balls and nut crunch, then drizzle some more white chocolate over it. 7. Once decorated, place the cheesecake kebabs in the refrigerator for a few minutes to allow the chocolate to set. Keep refrigerated in an airtight container until serving. 8. Alternatively, you can prepare these in advance and freeze them. Remove from the freezer a half hour before serving.Cheese Bite KebabsYield: 8Shavuos with Mehadrin 202432Shavuos with Mehadrin 202433

This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202434These cookies offer a creative twist on the everyday cookie, blending the nostalgic crunch of graham crackers with a creamy, dreamy cheesecake-inspired frosting. Cookies:1 stick Mehadrin Buer, soened (for pareve, use Mehadrin Margarine)¾ cup brown sugar ¼ cup sugar1 egg½ teaspoon vanilla extract½ tablespoon light corn syrup1⅓ cup flour1¼ cups cinnamon graham cracker crumbs (crushed crackers)1 teaspoon cornstarch¾ teaspoon baking soda¼ teaspoon baking powder½ teaspoon saltTopping:¾ cup cinnamon graham cracker crumbs (for rolling and topping)1 ½ tablespoon Mehadrin Buer, melted (for pareve, use 4 oz Mehadrin Non-Dairy Buer)Frosting:8 oz JJ Unwhipped Cream Cheese, soened (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Whipped Cream Cheese)4 tablespoons Mehadrin Buer (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Buer)¾ cup powdered sugar (for Pareve 1 cup )1 teaspoon vanilla extract⅓ cup instant vanilla pudding1. Preheat the oven to 350°F and line 2 baking sheets with parchment paper.2. Beat the buer and sugars in the bowl of an electric mixer or a hand mixer for 2-3 minutes. 3. Add the egg, vanilla extract, and light corn syrup and mix to combine. 4. Add the rest of the ingredients and mix until well combined. 5. Using a ¼ cup, portion the dough and roll it into round balls. Roll the balls in graham cracker crumbs. Place 6 balls of dough on a baking sheet. Gently press on the tops of each ball with the palm of your hand to flaen them into thick discs.6. Bake for 10-12 minutes or until edges and tops are set. (You don’t want to overbake them)7. Remove from the oven and let it cool completely. For the topping:1. Add the melted buer to the remaining graham cracker crumbs (should have about ½ cup) and mix to combine.For the frosting:1. Beat the cream cheese and buer until smooth. Add the powdered sugar, vanilla extract, and instant vanilla pudding and continue beating until smooth and thickened. Transfer to a piping bag.2. Pipe a spiral frosting design on top of each cooled cookie, starting from the center and working your way outward, then sprinkle the graham crumb topping over it. CookiesGraham CheesecakeYield: 10-12Shavuos with Mehadrin 202435

This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202434These cookies offer a creative twist on the everyday cookie, blending the nostalgic crunch of graham crackers with a creamy, dreamy cheesecake-inspired frosting. Cookies:1 stick Mehadrin Buer, soened (for pareve, use Mehadrin Margarine)¾ cup brown sugar ¼ cup sugar1 egg½ teaspoon vanilla extract½ tablespoon light corn syrup1⅓ cup flour1¼ cups cinnamon graham cracker crumbs (crushed crackers)1 teaspoon cornstarch¾ teaspoon baking soda¼ teaspoon baking powder½ teaspoon saltTopping:¾ cup cinnamon graham cracker crumbs (for rolling and topping)1 ½ tablespoon Mehadrin Buer, melted (for pareve, use 4 oz Mehadrin Non-Dairy Buer)Frosting:8 oz JJ Unwhipped Cream Cheese, soened (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Whipped Cream Cheese)4 tablespoons Mehadrin Buer (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Buer)¾ cup powdered sugar (for Pareve 1 cup )1 teaspoon vanilla extract⅓ cup instant vanilla pudding1. Preheat the oven to 350°F and line 2 baking sheets with parchment paper.2. Beat the buer and sugars in the bowl of an electric mixer or a hand mixer for 2-3 minutes. 3. Add the egg, vanilla extract, and light corn syrup and mix to combine. 4. Add the rest of the ingredients and mix until well combined. 5. Using a ¼ cup, portion the dough and roll it into round balls. Roll the balls in graham cracker crumbs. Place 6 balls of dough on a baking sheet. Gently press on the tops of each ball with the palm of your hand to flaen them into thick discs.6. Bake for 10-12 minutes or until edges and tops are set. (You don’t want to overbake them)7. Remove from the oven and let it cool completely. For the topping:1. Add the melted buer to the remaining graham cracker crumbs (should have about ½ cup) and mix to combine.For the frosting:1. Beat the cream cheese and buer until smooth. Add the powdered sugar, vanilla extract, and instant vanilla pudding and continue beating until smooth and thickened. Transfer to a piping bag.2. Pipe a spiral frosting design on top of each cooled cookie, starting from the center and working your way outward, then sprinkle the graham crumb topping over it. CookiesGraham CheesecakeYield: 10-12Shavuos with Mehadrin 202435

This recipe elevates the classic biscotti into a decadent treat, brimming with chocolates, crunchy macadamia nuts, and a hint of creamy sophistication from the sour cream drizzle. Easy to make and even easier to love.Yield: 18-20 Slices1 stick Mehadrin Unsalted Buer, soened (for pareve, use Mehadrin Margarine)4 oz JJ Whipped Cream Cheese, soened (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Cream Cheese)¾ cup sugar¾ cup brown sugar1 tbsp vanilla sugar1 teaspoon vanilla extract 1 teaspoon baking powder¼ teaspoon salt2 eggs2½ cups flour (for Pareve, use an extra ¼ cup flour if the dough is very sticky) ½ cup macadamia nuts, roughly chopped 1 bar of brown milk chocolate (3.5 oz), cut into chunks1 bar of white milk chocolate (3.5 oz), cut into chunks Topping:2 bars brown milk chocolate (7 oz), melted ½ bar of dairy white chocolate (1.75 oz)2 tablespoons Mehadrin Sour Cream (for pareve, use Mehadrin Sour Cream)½ cup shelled pistachios, chopped 1. Preheat oven to 350°F and line a baking sheet with parchment paper.2. In a large mixing bowl, beat the buer, cream cheese, sugars, vanilla extract, baking powder, and salt until light and fluffy.3. Add the eggs, one at a time, beating until well combined 4. Add the flour and mix until a smooth dough forms.5. Fold in the macadamia nuts and the chocolate chunks until evenly distributed.6. Divide the dough in half and shape each half into a log, approximately 10 inches long and 4 inches wide. Place the logs on the prepared baking sheet, leaving space between them.7. Bake in the preheated oven for 25-30 minutes.8. Remove from the oven and let it cool for 10-15 minutes.9. Melt the brown chocolate in a double boiler or in a microwave-safe bowl in 30-second intervals until smooth. Pour the chocolate over the biscoi and spread it evenly with the back of a spoon.10. Melt the white chocolate (in a double boiler or microwave) and mix with the sour cream until well combined. Use a spoon to drizzle the white chocolate over the brown chocolate in a random circular motion.11. Sprinkle chopped pistachios along the edge. 12. Use a sharp knife to slice the logs into 1-inch slices.BiscottiIndulgent Chocolate-ChunkShavuos with Mehadrin 202436This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202437

This recipe elevates the classic biscotti into a decadent treat, brimming with chocolates, crunchy macadamia nuts, and a hint of creamy sophistication from the sour cream drizzle. Easy to make and even easier to love.Yield: 18-20 Slices1 stick Mehadrin Unsalted Buer, soened (for pareve, use Mehadrin Margarine)4 oz JJ Whipped Cream Cheese, soened (for pareve, use Mehadrin Non-Dairy Cream Cheese)¾ cup sugar¾ cup brown sugar1 tbsp vanilla sugar1 teaspoon vanilla extract 1 teaspoon baking powder¼ teaspoon salt2 eggs2½ cups flour (for Pareve, use an extra ¼ cup flour if the dough is very sticky) ½ cup macadamia nuts, roughly chopped 1 bar of brown milk chocolate (3.5 oz), cut into chunks1 bar of white milk chocolate (3.5 oz), cut into chunks Topping:2 bars brown milk chocolate (7 oz), melted ½ bar of dairy white chocolate (1.75 oz)2 tablespoons Mehadrin Sour Cream (for pareve, use Mehadrin Sour Cream)½ cup shelled pistachios, chopped 1. Preheat oven to 350°F and line a baking sheet with parchment paper.2. In a large mixing bowl, beat the buer, cream cheese, sugars, vanilla extract, baking powder, and salt until light and fluffy.3. Add the eggs, one at a time, beating until well combined 4. Add the flour and mix until a smooth dough forms.5. Fold in the macadamia nuts and the chocolate chunks until evenly distributed.6. Divide the dough in half and shape each half into a log, approximately 10 inches long and 4 inches wide. Place the logs on the prepared baking sheet, leaving space between them.7. Bake in the preheated oven for 25-30 minutes.8. Remove from the oven and let it cool for 10-15 minutes.9. Melt the brown chocolate in a double boiler or in a microwave-safe bowl in 30-second intervals until smooth. Pour the chocolate over the biscoi and spread it evenly with the back of a spoon.10. Melt the white chocolate (in a double boiler or microwave) and mix with the sour cream until well combined. Use a spoon to drizzle the white chocolate over the brown chocolate in a random circular motion.11. Sprinkle chopped pistachios along the edge. 12. Use a sharp knife to slice the logs into 1-inch slices.BiscottiIndulgent Chocolate-ChunkShavuos with Mehadrin 202436This recipe includes a pareve option. Follow the instructions and refer to the parentheses for non-dairy substitutions.Note:Shavuos with Mehadrin 202437

Shavuos with Mehadrin 202438Revamp your Shavuos table with our charming Cheese Kreplach. This traditional favorite is wrapped in tender, homemade dough and topped with golden butter crumbs; each bite tastes like a sweet innovation.Dough:4 oz Mehadrin Sour Cream4 oz JJ Whipped Cream Cheese1 egg1½ teaspoon oil1¾ cups flourDash of saltFilling:7.5 oz Mehadrin Farmer Cheese4 oz JJ Whipped Coage Cheese⅓ cup sugar1 egg1½ tablespoons vanilla sugar1 teaspoon lemon juiceCrumb topping:1 stick Mehadrin Buer, melted ¼ cup sugar1½ cups breadcrumbsMehadrin Whipped CreamStrawberry Cream:1 pkg frozen strawberries (14 oz)¼ cup water 2 tablespoons sugar ¼ cup Mehadrin Sour Cream 1. For the dough, add all ingredients to a large mixing bowl and mix for 5-6 minutes until a smooth dough forms. 2. In a separate bowl, whisk together the filling ingredients until well combined.3. On a floured surface, divide the dough into 3 parts. Roll out each part to a 9-inch square and about 1/8 inch thickness (if the dough sticks to the surface, add more flour). Use a knife or pastry cuer to cut the dough into 3-inch squares.4. Place a spoonful of the cheese filling in the center of each square. Fold the dough over the filling to form triangles, and press the edges with the back of a fork to seal it tightly.5. Bring a large pot of salted water to a boil. Carefully drop the kreplach into the boiling water and cook for 10-15 minutes until they float to the surface.6. While the kreplach are cooking, prepare the buer crumb topping. In a pan over medium heat, melt the buer. Add sugar and breadcrumbs, stirring continuously until the mixture is golden brown and crispy.7. Once the kreplach are cooked, use a sloed spoon to remove it from the water and transfer it to a baking sheet lined with parchment paper. Generously sprinkle the kreplach with the prepared bread crumbs on both sides. 8. Add the strawberries, water, and sugar to a medium saucepan and bring to a boil for the strawberry cream. Cook for 5 minutes and remove from heat. Let it cool down. Once cool, slowly stir in the sour cream until it’s well combined. Serve alongside the kreplach. 9. Garnish with whip and extra buer crumbs. Cheese Kreplachwith Strawberry CreamShavuos with Mehadrin 202439

Shavuos with Mehadrin 202438Revamp your Shavuos table with our charming Cheese Kreplach. This traditional favorite is wrapped in tender, homemade dough and topped with golden butter crumbs; each bite tastes like a sweet innovation.Dough:4 oz Mehadrin Sour Cream4 oz JJ Whipped Cream Cheese1 egg1½ teaspoon oil1¾ cups flourDash of saltFilling:7.5 oz Mehadrin Farmer Cheese4 oz JJ Whipped Coage Cheese⅓ cup sugar1 egg1½ tablespoons vanilla sugar1 teaspoon lemon juiceCrumb topping:1 stick Mehadrin Buer, melted ¼ cup sugar1½ cups breadcrumbsMehadrin Whipped CreamStrawberry Cream:1 pkg frozen strawberries (14 oz)¼ cup water 2 tablespoons sugar ¼ cup Mehadrin Sour Cream 1. For the dough, add all ingredients to a large mixing bowl and mix for 5-6 minutes until a smooth dough forms. 2. In a separate bowl, whisk together the filling ingredients until well combined.3. On a floured surface, divide the dough into 3 parts. Roll out each part to a 9-inch square and about 1/8 inch thickness (if the dough sticks to the surface, add more flour). Use a knife or pastry cuer to cut the dough into 3-inch squares.4. Place a spoonful of the cheese filling in the center of each square. Fold the dough over the filling to form triangles, and press the edges with the back of a fork to seal it tightly.5. Bring a large pot of salted water to a boil. Carefully drop the kreplach into the boiling water and cook for 10-15 minutes until they float to the surface.6. While the kreplach are cooking, prepare the buer crumb topping. In a pan over medium heat, melt the buer. Add sugar and breadcrumbs, stirring continuously until the mixture is golden brown and crispy.7. Once the kreplach are cooked, use a sloed spoon to remove it from the water and transfer it to a baking sheet lined with parchment paper. Generously sprinkle the kreplach with the prepared bread crumbs on both sides. 8. Add the strawberries, water, and sugar to a medium saucepan and bring to a boil for the strawberry cream. Cook for 5 minutes and remove from heat. Let it cool down. Once cool, slowly stir in the sour cream until it’s well combined. Serve alongside the kreplach. 9. Garnish with whip and extra buer crumbs. Cheese Kreplachwith Strawberry CreamShavuos with Mehadrin 202439

Shavuos with Mehadrin 202440Step into a dessert dream with our Praline Mousse Cups, each layer as indulgent as a cloud in a sunset sky. Velvety mousse melds with the rich, nutty notes of praline, while crunchy hazelnut brittle and playful chocolate pretzel sticks add a sprinkle of joy.Yield: 61 cup heavy cream2 Mehadrin Vanilla Pudding ½ cup Mehadrin Unsalted Buer, soened4 oz JJ Cream Cheese, soened¼ cup praline cream 2 single-serve Mehadrin Chocolate Pudding⅔ cup instant vanilla pudding mix, divided6 praline/chocolate truffles 6 round chocolate-covered cookies, approximately the size of the diameter of your glass½ cup hazelnut brileHandful of roasted hazelnuts and chocolate pretzel sticks for garnish1. In a mixing bowl, whip the heavy cream until stiff peaks form. Set aside.2. Beat the pudding, soened buer, and cream cheese in a separate bowl. Mix until well combined.3. Gently fold the whipped heavy cream into the mixture until well combined. 4. Divide the mixture into two bowls. Add the praline cream and chocolate pudding to one of the bowls and beat to combine. Add ⅓ cups of instant vanilla pudding to each bowl and beat until the mixture thickens to a mousse. Transfer both to piping bags. 5. To assemble, place a truffle into each glass on the right side. Add a cookie and lean it on the truffle. Pipe the vanilla mousse to the side of the cookie, sprinkle with nut brile, and then pipe the chocolate mousse over it. Top with roasted hazelnuts and chocolate pretzel sticks. 6. Refrigerate until serving.Praline Mousse CupsShavuos with Mehadrin 202441

Shavuos with Mehadrin 202440Step into a dessert dream with our Praline Mousse Cups, each layer as indulgent as a cloud in a sunset sky. Velvety mousse melds with the rich, nutty notes of praline, while crunchy hazelnut brittle and playful chocolate pretzel sticks add a sprinkle of joy.Yield: 61 cup heavy cream2 Mehadrin Vanilla Pudding ½ cup Mehadrin Unsalted Buer, soened4 oz JJ Cream Cheese, soened¼ cup praline cream 2 single-serve Mehadrin Chocolate Pudding⅔ cup instant vanilla pudding mix, divided6 praline/chocolate truffles 6 round chocolate-covered cookies, approximately the size of the diameter of your glass½ cup hazelnut brileHandful of roasted hazelnuts and chocolate pretzel sticks for garnish1. In a mixing bowl, whip the heavy cream until stiff peaks form. Set aside.2. Beat the pudding, soened buer, and cream cheese in a separate bowl. Mix until well combined.3. Gently fold the whipped heavy cream into the mixture until well combined. 4. Divide the mixture into two bowls. Add the praline cream and chocolate pudding to one of the bowls and beat to combine. Add ⅓ cups of instant vanilla pudding to each bowl and beat until the mixture thickens to a mousse. Transfer both to piping bags. 5. To assemble, place a truffle into each glass on the right side. Add a cookie and lean it on the truffle. Pipe the vanilla mousse to the side of the cookie, sprinkle with nut brile, and then pipe the chocolate mousse over it. Top with roasted hazelnuts and chocolate pretzel sticks. 6. Refrigerate until serving.Praline Mousse CupsShavuos with Mehadrin 202441

These blissful blends are your ticket to a tropical paradise. Customize with whimsical toppings for a personal touch. These smoothies are a delightful way to nourish your body and spirit.2 100-gram packets of frozen açaí puree2 Mehadrin Strawberry Kefir 3 cups frozen strawberries1 cup frozen blueberries½ cup frozen mango chunks2 Tablespoons honey or date syrup Topping:Sliced bananaDiced kiwiDiced green appleSweet peanut brile1. Blend all ingredients in a high-speed blender until thick and creamy.2. Feel free to add your favorite toppings to customize it to your liking.3. When serving, put some sliced banana on the glass's sides, fill it with smoothie, and then top it with diced fruit and brile.Açaí SmoothiesYield: 6Shavuos with Mehadrin 202442Shavuos with Mehadrin 202443

These blissful blends are your ticket to a tropical paradise. Customize with whimsical toppings for a personal touch. These smoothies are a delightful way to nourish your body and spirit.2 100-gram packets of frozen açaí puree2 Mehadrin Strawberry Kefir 3 cups frozen strawberries1 cup frozen blueberries½ cup frozen mango chunks2 Tablespoons honey or date syrup Topping:Sliced bananaDiced kiwiDiced green appleSweet peanut brile1. Blend all ingredients in a high-speed blender until thick and creamy.2. Feel free to add your favorite toppings to customize it to your liking.3. When serving, put some sliced banana on the glass's sides, fill it with smoothie, and then top it with diced fruit and brile.Açaí SmoothiesYield: 6Shavuos with Mehadrin 202442Shavuos with Mehadrin 202443

Shavuos with Mehadrin 202444This icy delight blends smooth cappuccino with a hint of vanilla liqueur, layered over creamy vanilla ice cream and topped with a cloud of whipped cream and a caramel drizzle. Each spoonful is a cool escape.2 JJ Iced Cappuccino¼ cup vanilla liqueur Mehadrin Vanilla Ice CreamMehadrin Whipped Cream Caramel sauce1. Add the cappuccinos and vanilla liqueur to a 9x13 pan and stir to combine. 2. Place the pan in the freezer for about 1 hour. 3. Use a fork to scrape the semi-frozen cappuccino mixture to create a slushy texture. 4. Return to the freezer and continue scraping every 20-30 minutes until the entire mixture is frozen and has a granita-like consistency (2-3 times).5. To assemble, add a scoop of vanilla ice cream to each glass. Add 3 spoonfuls of the cappuccino granita on top of the ice cream, spray some whip over it, drizzle caramel sauce, and add another layer of cappuccino granita. 6. Finish it off with some more whip and serve immediately. Cappuccino GranitaYield:6-8Shavuos with Mehadrin 202445

Shavuos with Mehadrin 202444This icy delight blends smooth cappuccino with a hint of vanilla liqueur, layered over creamy vanilla ice cream and topped with a cloud of whipped cream and a caramel drizzle. Each spoonful is a cool escape.2 JJ Iced Cappuccino¼ cup vanilla liqueur Mehadrin Vanilla Ice CreamMehadrin Whipped Cream Caramel sauce1. Add the cappuccinos and vanilla liqueur to a 9x13 pan and stir to combine. 2. Place the pan in the freezer for about 1 hour. 3. Use a fork to scrape the semi-frozen cappuccino mixture to create a slushy texture. 4. Return to the freezer and continue scraping every 20-30 minutes until the entire mixture is frozen and has a granita-like consistency (2-3 times).5. To assemble, add a scoop of vanilla ice cream to each glass. Add 3 spoonfuls of the cappuccino granita on top of the ice cream, spray some whip over it, drizzle caramel sauce, and add another layer of cappuccino granita. 6. Finish it off with some more whip and serve immediately. Cappuccino GranitaYield:6-8Shavuos with Mehadrin 202445

This dessert shakes the classic milkshake game by swirling rich caramel and crunchy pretzels into creamy vanilla bliss. It’s an extravaganza in a glass.2 cups Mehadrin Vanilla Ice Cream1 Mehadrin Vanilla Kefir2 tablespoons caramel sauce (plus extra for drizzling)½ cup pretzels, crushed (plus extra for garnish)2 Tami pretzel barsTopping:Caramel cream and sauceCaramel popcornPretzelsMehadrin Whipped CreamTami pretzel bar - cut into chunks1. Add all ingredients to a blender and blend until smooth and creamy. 2. To assemble, drizzle some caramel sauce on the inside of two glasses.3. Spread caramel cream around the top of the glass, going down about an inch. Stick caramel popcorn and pretzels around the glass. 4. Pour the milkshake into the glasses.5. Add popcorn, pretzels, whip, and chocolate bar chunks, then drizzle caramel sauce over everything. BlizzardSalted caramel and PretzelYield: 2Shavuos with Mehadrin 202446Shavuos with Mehadrin 202447

This dessert shakes the classic milkshake game by swirling rich caramel and crunchy pretzels into creamy vanilla bliss. It’s an extravaganza in a glass.2 cups Mehadrin Vanilla Ice Cream1 Mehadrin Vanilla Kefir2 tablespoons caramel sauce (plus extra for drizzling)½ cup pretzels, crushed (plus extra for garnish)2 Tami pretzel barsTopping:Caramel cream and sauceCaramel popcornPretzelsMehadrin Whipped CreamTami pretzel bar - cut into chunks1. Add all ingredients to a blender and blend until smooth and creamy. 2. To assemble, drizzle some caramel sauce on the inside of two glasses.3. Spread caramel cream around the top of the glass, going down about an inch. Stick caramel popcorn and pretzels around the glass. 4. Pour the milkshake into the glasses.5. Add popcorn, pretzels, whip, and chocolate bar chunks, then drizzle caramel sauce over everything. BlizzardSalted caramel and PretzelYield: 2Shavuos with Mehadrin 202446Shavuos with Mehadrin 202447

Every daymade betterProduct of USA347.746.8316 // 494 PARK AVE, BROOKLYNTABLEANDDECOR.COMNEW!Meet & GreetTHE DESIGNER & VISIONARY OF THE S|T COLLECTIONEventJoin us for an exclusive event with the designer & visionary behind the sensational everlasting S|T rose bouquets. Create your own custom bouquet in-store and experience the magic firsthand. Don’t miss out—see you there!Save the date!SUNDAY, MAY 26TH12:30-1:30 PMWEDESDAY, MAY 29TH5:00-7:00 PM

Every daymade betterProduct of USA347.746.8316 // 494 PARK AVE, BROOKLYNTABLEANDDECOR.COMNEW!Meet & GreetTHE DESIGNER & VISIONARY OF THE S|T COLLECTIONEventJoin us for an exclusive event with the designer & visionary behind the sensational everlasting S|T rose bouquets. Create your own custom bouquet in-store and experience the magic firsthand. Don’t miss out—see you there!Save the date!SUNDAY, MAY 26TH12:30-1:30 PMWEDESDAY, MAY 29TH5:00-7:00 PM