Return to flip book view
ד"סב אצת יכ תשרפ ד"פשת לולא 'ט21 רעמונ09.12.2024םיתיעה יעדוי ןופ רעדליב עשיראטסיה עטנאסערעטניא עגיטפעה יד ןטימניא קירוצ ראי 20 רעכעה "הלודג הבישיה ינינב" עגיטכערפ יד ןופ יובפיואסניווק לעדניעלג ןיאשדוקה תדובע א"טילש קאטשנייוו המלש םייח 'ר ח"הרהבל בטי להקד אשידק הרבח רבח תורשכ תקזח ןוא סרעב ימאג ןופ עיצקודארפ ידסלוספעק רעדייס לפע!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפלעיראטידע | 82לקניוו תחנ | 84]5[ ןעלצראוו עפיט | 88ףאלש ןטימניא | 92היהש השעמ | 94]16[ גינאה ןופ ןטייק | 98ףאלשןטימניא עיינעירעסDISTRIBUTED IN USA, CANADA, UK. תורוקב לטיפאק עשימערוטש ראג יד ח"ר קירוצ ראי 15 טימ ראמטאס ימי טעדנירגעג זיא סע ןעוו ,ט"סשת לולא "בל בטי להקד םייחה תיב" רעד ןראוועגר ֶב ָק ת ַ ֻח ֲא ַל ר ֶ ֲא ה ָר ָע ְ ַה ְו ה ֶד ָ ַה ם ָק ָ ַו | ח"הרה הלהקה ריכזמ רעשימאניד רעד זנוא טקנעש ו"יה שטיוואבאקאי רזעילא אדוי 'ר עשיראטסיה ענעי רעביא קירוצ ףיוא קילב א ְ ִמ ה ֶל ְכִי א ר ְב ִק ת ֶא ֶ ִמ י ִא | ןטנעמאמ ,'ה ידבעל דבע לארשי ןועמש 'ר ח"הרה ק"בשמ ,א"טילש דעירפ טנעפע ןעלוקס י"רומדא ענעטלאהאב ףיוא געט יד ןיא ךעלרעמעק טנייוואב לארשי ללכ ןעוו תוקלתסה עגיטייצירפ יד ק"הגה ר"ומדא ק"כ ןופה"הללקוצז ןעלוקסמ ב ֹק ֲע ַי י ִּד ְב ַעָךי ִּת ְר ַח ְּב ר ֶׁש ֲא !גנוצעזראפ עיינ :גנולייטפא ןעיורפ עטפאכעגפיוא ןיאףאלשןטימניאאשיש .ל .ש ךרודןיב לידבהל םייחל םייח טשינכאנ זיא סאוו םענראפ א ףיוא ואולמו םלוע שיערהל גנונאפש ןיא הלוגה תודהיק"הראב 'רוחב עטסגיצנייא עדעי' ףיוא ןציש וצ "סויגה דמש תריזג" ערעטיב ןגעק ,ןעוועג!׳יהת אל ויה - סויגה תריזג87 | טאלב
718.384.1120 | Boro Park: 5009 13th Ave. | Williamsburg: 322 Rutledge St.Dine in style with our exclusive new collection.Elevate your elegance with our signature buffet, featuring a stunning glass-door display. Only at Chasuna Plaza.First in classpivotgroup.nycFIRST OF ITS KINDBUFFET WITH GLASS DISPLAYOffering free transportation to our Boro Park store during our Williamsburg renovations.
There’s only one number for NUMBER ONE. הכוס א ןפיוק וצ718.436.0303 ןעפיוק ריא טליוו ביואלודגה ונשרדמ תיבב ץיז אטפור םיארונ םימי ראפ917.559.1285LEITERSSUKKAH.COMCustomize & Order
458 Park Ave • 718.243.1313Check out our full line of freshly prepared meals and appetizers at our new extended location.Shopping Spree Takealong Still just as many bags and hours of dragging legs but, for once, without the headache after a Park fresh shopping break.ד"סבReady, fresh, go.GET IT DELIVERED FREEGET IT DELIVERED FREELunch and DinnerGrab& GoGET IT DELIVERED FREE
718.852.9560Transportation Available is relocating.DR. JEFFREYKNOBELTHEBRIGHTESTSTARS INMEDICINE Permanent Solutions for Infected Ingrown Toenails Heel and Arch Pain Relief Treatment for Fungal Skin and Nails Non-Surgical Approaches for Bunions and Hammertoes Comprehensive Care forChronic Foot Pain• Over 30 years of dedicated experience serving the Williamsburg community• Providing personalized care for patients of all ages• Maintaining the same trusted staff and high-quality serviceWilliamsburg| 16 Sumner Place ( New Location) ahavamedical.com
יוו טגינייאראפ!ראפעב לאמנייק תודהי ץנַג:ק"הר ישאר ,ם"ירומדא עלַא ,דרפס ימכח ןוא ,תובישי ןַא ןיא טנַאּפשעגנייא עטגינייארַאפ עגילָאמטשרע ןעוועטַארוצּפָא ףמַאק רוחב עטסגיצנייא עדעי.סויג תוריזג ןופ תודהי ץנַג:הלוגה ,הדעה יניע תושארב ,תובישי ישאר ,ם"ירומדא ,ןזיירק ןוא ןטכיש עלַא ןופ רעזָאלטנעדעצערּפ ַא ןיא ןעיירשוצּפָא גנוגינייארַאפ ףיוא הריזג ערעטיב יד.םענרַאפ ןטסגיכליה יד עטסערג :'יתובברב הלוגה תודהי !דח עובש דועב!האולמו לבת לבק ןעגנילקָּא טעוו עירָאטסיה ןיא גנולמואזראא''טילש תובישי ישארו םינברה ילודג תושארבךליו - םיבצנ 'א
יוו טגינייאראפ!ראפעב לאמנייק תודהי ץנַג:ק"הר ישאר ,ם"ירומדא עלַא ,דרפס ימכח ןוא ,תובישי ןַא ןיא טנַאּפשעגנייא עטגינייארַאפ עגילָאמטשרע ןעוועטַארוצּפָא ףמַאק רוחב עטסגיצנייא עדעי.סויג תוריזג ןופ תודהי ץנַג:הלוגה ,הדעה יניע תושארב ,תובישי ישאר ,ם"ירומדא ,ןזיירק ןוא ןטכיש עלַא ןופ רעזָאלטנעדעצערּפ ַא ןיא ןעיירשוצּפָא גנוגינייארַאפ ףיוא הריזג ערעטיב יד.םענרַאפ ןטסגיכליה יד עטסערג :'יתובברב הלוגה תודהי !דח עובש דועב!האולמו לבת לבק ןעגנילקָּא טעוו עירָאטסיה ןיא גנולמואזראא''טילש תובישי ישארו םינברה ילודג תושארבךליו - םיבצנ 'א
טלאהניאגנולייטפא רעדניקעכילטנעכעוו סמולאקונינינעל | 10הלק המיעט | 12תורשכ תקזח | 16םיתיעה יעדוי | 46קוספ ףוס | 48שדוקה תדובע | 52טכיזרעביא סעיינ | 58טכיזרעביא רעדליב | 70טייק ןוא דניק ראפ השעמ | 106 אצת יכ תשרפ ד"פשת לולא 'ט 21 רעמונ09.12.2024ד"סב אצת יכ תשרפ ד"פשת לולא 'ט21 רעמונ09.12.2024םיתיעה יעדוי ןופ רעדליב עשיראטסיה עטנאסערעטניא עגיטפעה יד ןטימניא קירוצ ראי 20 רעכעה "הלודג הבישיה ינינב" עגיטכערפ יד ןופ יובפיואסניווק לעדניעלג ןיאשדוקה תדובע א"טילש קאטשנייוו המלש םייח 'ר ח"הרהבל בטי להקד אשידק הרבח רבח תורשכ תקזח ןוא סרעב ימאג ןופ עיצקודארפ ידסלוספעק רעדייס לפעDISTRIBUTED IN USA, CANADA, UK. ח"ר ,לאטיפאק עשימערוטש ראג א ןעוו ,קירוצ ראי 15 טימ ט"סשת לולא תיב" רעד ןראוועג טעדנירגעג זיא סע הֶַָה ם ָ ָ ַ | "בל בטי להקד םייחהר ֶ ָ ת ַ ֻ ֲ ַ ר ֶ ֲ ה ָר ָ ְ ַה ְ ח"הרה הלהקה ריכזמ רעשימאניד רעד זנוא טקנעש ו"יה שטיוואבאקאי רזעילא אדוי 'ר עשיראטסיה ענעי רעביא קירוצ ףיוא קילב א ְ ִ ה ֶ ְ ִ ר ְ ִ ת ֶ ֶ ִ ִ | ןטנעמאמ ,'ה ידבעל דבע לארשי ןועמש 'ר ח"הרה ק"בשמ ,א"טילש דעירפ טנעפע ןעלוקס י"רומדא ענעטלאהאב ףיוא געט יד ןיא ךעלרעמעק טנייוואב לארשי ללכ ןעוו תוקלתסה עגיטייצירפ יד ק"הגה ר"ומדא ק"כ ןופה"הללקוצז ןעלוקסמ !גנוצעזראפ עיינ :גנולייטפא ןעיורפ עטפאכעגפיוא ןיאףאלשןטימניאאשיש .ל .ש ךרודןיב לידבהל םייחל םייחענרַמש ָק ןגעק ,ןעוועג טשינכ ָנ זי ס ָוו םענרַפ ַ ףיו וולמו םלוע שיערהלק"הרב'רוחב עטסגיצניי עדע' ףיו ןציש וצ "סויגה דמש תריזג" !׳יהת אל ויה - תובישיה ינב סויג87 | טאלב !םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפלעיראטידע | 82לקניוו תחנ | 84]5[ ןעלצראוו עפיט | 88ףאלש ןטימניא | 92היהש השעמ | 94]16[ גינאה ןופ ןטייק | 98ףאלשןטימניא עיינעירעס672040 זיא סע :© תורומש תויוכזה לכ ייס ןעיפאק וצ טביולרע טשינ יד ןא לכיב םענופ קלח עכלעוורעבעגסיורא יד ןופ תושר חוקיפ תחת החגשהו יניידמ דחא וניתלהק'קה עבאגסיוא עגידעמוק ןעניישרע ה"יא טעוו יכ תשרפ ק"בש ףיואט"לעבה אבת :סדע ראפ ןיילדעד אבת יכ גאטסניד זיב ףראש גאטימכאנ 2:00עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#1 :עיצקאדער#2 :גנולייטפא ןעיורפ#3 :גנולייטפא רעדניקBook@satmarinfo.orgAds@toamau.com.'הימעוט' עבאגסיוא ןכיירסטלאהניא םענופ 'יחיש רענייל ע'בושח ערעזנוא דובכל ,ןראטנעמאק ,תורעה ערעייז רעביא ןזאל עכלעוו ןדיא ךאסא ראג ןופ ןפור ערערעמ ה"ב ןעמוק סע תויה ן'ראפ ןסיוו ןזאל רימ ןליוו .'הימעוט' עבאגסיוא עלופ'נכות םענופ טלאהניא םעד טגנאלאבנא ,ןעקנאדעג עכלעוו ןווירב ןוא סעשזדעסעמ טראס עלא טייקטסנרע ןא טימ ףיוא טמענ 'הימעוט' זא ,רוביצ ן'בושח ארפסאוו ייס ןוא ,ס'דע ,ןעלקיטרא טגנאלאבא עגונ זיא'ס סאוו ייס רעביא ,תכרעמ םוצ ןיירא ןעמוק ןוא .עבאגסיוא ןכילרעה םעניא ןרעוו טכאמעג ןפראד רעדא ןענעק סאוו תוימשגבו תוינחורב םינוקית ןופ ןיירא טמוק סאוו קנאדעג רעדא הרעה עדעי טימ טייקטסנרע עגידלאוועג א טימ ןסאפאב ךיז ןעוט רימ ץלא ןעק ןעמ סאוו ןהעז וצ קילב עגיד'הרות עגיטכיר א טימ ןייגרעביא סאד טוט ןעמ ןוא ,רענייל ע'בושח יד.עבאגסיוא םענופ אווינ יד ןבייה וצ ןרעסעבראפ ןוא ןרענעשראפ גנולייטפא ערעדנוזאב א ןענעפע וצ טפנוקוצ עטנאנ יד ןיא ה"זעב ןפאה רימ זא ןדלעמ רימ ןעוט גיטייצכיילג ןענעז עכלעוו ןווירב רעדא סעשזדעסעמ יד ןלעטשסיורא טעוו ןעמ ואוו 'הימעוט' ןופ רעטעלב יד ןיא אד.רענייל ע'בושח יד ראפ ןרעוו ןעזעג לאז סאד זא ראבצונ ןייז ךיוא ןענעק סאוו ,תכרעמ םוצ ןעמוקעגנייראונידי תחתמ לושכמ אצי אלש ר"היו הימעוט תכרעמ!ךלוק תא יניעימשה
ןיא טניילעג טרעוובוטש עשימייה עדעי.ןטאטלוזער טגנערב הימעוט ןיא דע אעכילטנכעוו טנעזיוט גיסיירד רעביא טימ.טשינ רענייק סע טסאפראפ רענייל עשימייה718.516.7401-1 | Ads@toamau.comטלעוו יד םורא ןוא דואווקיעל גרובגנימולב םילשורי ןאדנאל יסנאמ לאוי תירק קראפ אראב גרובסמאיליוו
ע סאוו דיא א ןעוועג זיא ס א ףיוא ןטילעג רעדייל טאה סאד רימאל רעדא ,קנערק יפב ארקנה ,'תעגושמ' ןפורנא זיא'ס זא המודמכ .O.C.D לכ ...שרופמה םש רעד טא טנאקאב ןעמעלא א ףיוא עפעשט א ראפ סאד ןצונ עסיוועג סאווטע זיא רענעי ביוא טרפב ...ןטייווצ תואיצמ םעד טימ רעבא ...ריד ןופ רעמורפ רעדא ךיז ראפ רעדא( טנאקאב רעדעי זיא.)...ןטייווצ א ףיוא ךילרעפעג טאה סאוו ,לדיא א ןעוועג זיא טאה עטסרעמ יד ןוא ,ףיורעד ןטילעג ןפאלש ןגייל ךיז םייב טפאלקעגסיוא סע עצנאג א ןעוועג זיא רע זא ,טכאנייב ןראוועג זיא ריט רעד וצ רעכיזמוא טכאנ אי ןיוש רע טאה ביוא ...טראפשעגוצ ןעוועג רע זיא ,סאלש ןייא טראפשעגוצ ךיוא זיא סאלש עטשרעטנוא יד וצ קפוסמ רעכיז ןיוש רע טאה ביוא .טראפשראפ זיא רשפא ,רעסעלש עדייב טראפשראפ .ןראוועג טראפשראפ טוג טשינ סאד טראפשראפ טוג אי ןיוש סאד זיא ביוא קירוצ דניק א סאד טאה רשפא ,ןראוועג עזייב ענייז ךיז ןבאה יוזא ...טראפשעגפיוא עצנאג א פאק ןיא טיירדעג םיא תובשחמ.החונמו הנעמ ילב ,טכאנ גאט ןייא ךיז טאה רענייא זיב םיא טימ ןוא םיא טימ טצעזעגפארא ןופ ,דיא 'ר .אשונ יד טסעומשעגסיוא זיא ריט יד ?ארומ יוזא וטסאה סאוו זיא ריט יד זא טגאז רעוו ?טראפשעגפיוא זיא סע ביוא ןוא ...טראפשעגפיוא ללכב וטס'נדחפ םעוו ןופ ,טראפשעגפיוא עקאט יד זא רמיי ןאמ ?בנג א ןעמוק טייג סע ?יוזא ,אי ןיוש טמוק רענייא ביוא ...ללכב טמוק בנג סע זא ןייז ןעק ,בנג א זיא סע זא טגאז רעוו ואוו טכוז סאוו רעיופ עזאלמייה א םתס זיא ןופ ,עקאט טמוק בנג א ביוא ןוא ...ןפאלש וצ ןייד ןענ'בנג טייג רע זא ?ארומ וטסאה סאוו זא ןייז ןעק ?טגאז רעוו ?גנוריצ ןוא רעבליז ענעדלאג עשלאפ' ןייד ןענ'בנג ראנ טמוק רע ...געוו ןייז רעטייוו ךיז טייג רע ןוא 'ן ָאצ סניילא וטסוט תובשחמ ענייד טימ ,רוציקב טשינ ןבאה עכלעוו ןטקאפ עזיול ןסילשאב ףיוא ףיורא טגנערב סאד ןוא ,זייוואב ןייק סילשאב ...קערש ןוא דחפ עטסיזמוא ריד ףראד ןעמ ואוו ,זיא תמא רעד סאוו סניילא םורא יוזא ,טשינ ואוו ןוא ןבאה ארומ תמאב!טוג ןייז סעלא טעוו טצעי ףיוא רימ ןלעוו סאד ,ןיוש...סרעטאיכיספ יד ראפ ןזאלרעביא זנוא ראפ עגונ סע זיא סאוו רעבא?ונינינעל!לולא שדוח ןופ ךאוו ןטייווצ ןיא ןיוש ןעייטש רימ ,אי רעגילייה רעד סאוו שדוח רעד .לולא שדוח וימחר בורב ןעקנאשעג זנוא טאה רעפעשאב הבושתב ןייז הברמ ןלאז רימ זא וידסחו ןידה םוי תארקל םישעמה ןוקיתו הלפתב וצ לגוסמ רעייז זיא געט יד ןיא .ארונהו לודגה רעד יוו יוזא ,םימשבש וניבאל ברקתנ ןרעוו )ב"סוס א"פקת ןמיס ח"וא( טביירש ח"ב ידוד'ל ינ'א )ג ,ו ש"הש( קוספ ןפיוא זמר א זיא ת"ס יד ןוא ,'לולא' ת"ר זיא י'ל ידוד'ו יד ףיוא זמר א זיא סאד ,'םיעברא' אירטמגב סאוו ,רופיכ םוי ךאנ זיב ח"רמ געט גיצרעפ לבוקמ רעמ הבושת זיא געט גיצרעפ יד ןיא זיא רעטשרעביוא רעד ןוא ,ןטשרעביוא םייב .הבושת רעזנוא ןרעה ליוו ןוא זנוא וצ טנאנ ןיירא ךיז ןעמ טגנערב יוזאיוו ,רעבא?לולא שדוח םעניא עכלעוו ןדיא עכילרע ןאהראפ זיא יאדווא ,ןייז וצ ףראד סע יוו יוזא געט יד סיוא ןצונ םישעמו תווצמ ,הלפת ,הרותב קסוע זיא ןעמ הברד הנכה א טימ ןא ךיז ןטיירג ןוא ,םיבוט.געט עגילייה יד ףיוא ערעדנא ייווצ ןאהראפ ןענעז הז תמועל ןופ ןעמאטש עדייב רעבא ,ןשטנעמ ןטראס.שרוש טראס עבלעז יד ליוו ןעמ זא .זיא עיראגעטאק טראס ןייא עטניורקעג טסבלעז יד ןופ ןעמענסיורא ךיז ,'ירשת ןוא לולא' ןבאה ייז סאוו 'רושערפ' ייז זא ןעיירש טשינ הלילח ןלעוו ייז רעבא ייז ראנ ,טשינ סאד ,ןעוורענ ןייק טשינ ןבאה עגילייה א רעמ טימ ןוגינ םעד ןעגניז ןלעוו ךאד זיא רעטשרעביוא רעד וליאכ יוו ןאט וליפא ,בצמ ןדעי א ןיא רימ טימ 'יוו ייס' תואיפ יד טימ ...הרתסה ךותבש הרתסהב אטחש ימו ...ןפעלשסיורא ךימ ןעמ טעוו סיוא רימ טלעפ סאוו ,אט ...ול חלסיו בושי רעד ,'?הרוצ רושערפ עטסנרע' א ןעמענ וצ ןעזעגפא ביל יוו ייס רימ טאה רעטשרעביוא...סיוא העז ךיא יוזאיוו סאד .זיא עיראגעטאק טראס עטייווצ יד ןגאז סאוו יד ,הנחמה ילושמ רעמ ןיוש ןענעז ןייק טשינ ןבאה ייז זא ראלק ןוא ןפא סיורא 'רושערפ געט עגילייה' עצנאג יד וצ ןעוורענ ןגירדינ ןטנאקאב ןטימ גידנקורדסיוא ךיז א ןעוועג ןעוו טלאוו יאולה' זא ןאגאלס ןעמענייא ןעק ןעמ סאוו 'טעלבאט ןפאלש' ןקעוופיוא ךיז טעוו ןעמ ןוא תוחילס 'א ...'שודיק ייב הרות תחמש יד טא ןופ דנירגרעטנוא םעניא טגיל סאוו ?ייווצ!העידי ןורסח :טראוו ןייא שדוח סאוו גנונהא ןייק טשינ ןבאה ייז ייז ןעוט םעדראפ עקאט ,ללכב טניימ לולא;תירוה הבושת ךרדו ....יוזאיוו ןסיוו ראנ ףראד ןעמד"פשת אצת יכ 'רפ10
םירבדב קילב ןגיטכירפיוא ןא טימונינינעל עגונה קרפה לע םידמועה סעפע ןעמענ אד ףראד ןעמ זא ןדערנייא ךיז ,זיא תמא רעד רעבא .'ודכו 'רושערפ' א ענעגייא ענייד טיול ךיז טדנעוו סעלא זא !ךאז יד ןא טסקוק 'וד' יוזאיוו תובשחמ טאה עכלעוו רעטנאמרעדנביוא רעד יוו יוזא ...סאלש ריט ןייז טימ ן'תעגושמ טאהעג ףיוא טסמענ 'וד' יוזאיוו ךיז טדנעוו סעלא ןכאמ סאד וטסליוו ביוא ,תואיצמ םעד סאד זיא ,רושערפ ערעווש א סלא םידיב טשינ םענייק טסנעק ...דלוש ענעגייא ןייד ךתאנהלו ךתבוטל ,אזלא ....ןגידלושאב סאוו ,זיא תמא רעד סאוו סניילא סילשאב ללכב זיא סע זא ןרעוו ראוועג וטסעוו ןאד!טסניימ יד יוו רעווש יוזא טשינ רעד סאוו ןמז א זיא לולא שדוח עשידיא וצ פארא ךיז טזאל רעטשרעביוא א וצ לארשי תסנכ םעד טפור רע ,רעדניק ,םימשבש וניבאל ןברקל גנורעטנענרעד טלעטשעגקעווא זנוא ןבאה ל"ז ונימכח ןוא סאד טצונ ןעמ יוזאיוו םיכלהמ עגיטכיר יד םעד סיורא טאה ןעמ לאמנייא .סיוא גיטכיר ןעמ טהעז ,'תירוה הבושת ךרד' ןגיטכיר ןייק ןייז וצ טשינ ללכב ףראד סאד זא ןייא ףראד ןעמ זא תמא ,שטנעמ ןראפ רושערפ ,םישעמה ןוקיתו הבושתב ךיז ףיוא ןטעברא!םכל ברעי ךליאו ןאכמ רעבא רע זיא לאמנייא זא ,טלייצראפ דיא א גנילצולפ ןוא ,טאטש עדמערפ א ןיא ןראפעג ןגער סאג ערעווש א טזאלעגפארא ךיז טאה ןופ ןוא ,ןטניוו עלופטכאמ טימ טיילגאב ,רעמייב ,םיצפח ןגיולפעג זיא ןטייז עלא טאה ךילעמאפ גידנראפ יוזא .'וכו סרעייוו לסעג עשיפיצעפס א ןפערט טלאוועג רע .געוו ןייז ןצעזוצראפ ידכב ןראפוצניירא יוו א ייב ךיז רע טפערט ןיהא גידנעמוקנא ריפ עלא ןופ יוו 'ןאשקעסרעטניא' עסיורג ןטימניא ןוא ,געוו א סיורא טמוק ןטייז עסיורג א טייטש 'ןאשקעסרעטניא' םענופ ןופ ךעלוואט ךיז ףיוא טאה סאוו גנאטש ךעלסעג יד ןופ ןעמענ יד טימ ןטייז ריפ עלא ןראפוצניירא ףראד ןעמ ןיהא ואוו גידנזייוונא ךיז טאה אד רעבא .רעדנוזאב סאג עדעי א ....רעטנאלפ ערעווש א טלעטשעגסיורא יד ןופ טיירדעגסיוא ךיז טאה גנאטש רעד יד טשינ טזייוו לוואט יד ןוא ,ןטניוו ערעווש יד דלאביוו ,ןייג וצ ןיהא יוו ןעגנוטכיר עראלק .טיירדעגסיוא םיא טאה טניוו וצ דיא רעד טכארט ,ראק ןיא גידנציז עטסנרע א ןכאמ ךיא ןעק יירד ןייא טימ :ךיז ןבעג ךיא ןעק יירד ןייא טימ רעבא ,געוומוא עטוג ריא ףיוא גנאטש םעד סיוא יירד א!גנוטכיר םיא זיא אד :דיא רעד סיוא טריפ !לכשה רסומ עגידלאוועג א ןלאפעגייב וצ יוזאיוו ןסיוו ראנ ףראד ןעמ !לולא שדוח ,תירוה הבושת ךרד ,יירד עגיטכיר םעד ןכאמ ארוב ןופ ףליה ןטימ רדוסמ זיא סעלא ןוא!םלוע ראנ ףראד ןעמ ,רעווש יוזא טשינ זיא סע....!יוזאיוו ןסיוו...ןיירא טנעה יד ןיא ןעמענ ךיז רימאל ןרעוו אד ףראד ןכירטש עצרוק טימ סאוו פאלק ןסיורג םעד טגנערבעגסיורא םענעגנאגראפ םעד ןטילעג טאה לארשי ללכ טימ ,םיטפוש תשרפ שדוק תבש יאצומ בגשנ קידצ יאה ןופ הריטפ עגיטייצירפ יד ל"צז ןעלוקסמ ר"ומדא ק"כ אשירפו אדיסח.ראי 68 ןופ רעטלע ןעגנוי ןיא טאה ל"צז ן'יבר םענופ תוקלתסה ןטימ דבוע א בגשנ קידצ א ןריולראפ לארשי ללכ הביטח א א ןעוועג זיא סאוו וירוענמ 'ה הארי ,םידסח תלימג ,הדובע ,הרות ןופ תחא שפנ תריסמ טימ תושירפ ,תוקדצ ,הרוהט .אתיירתב אלוביז דע ותודלי לט רחשמ שממ אנליאל זא ןהעזעגנא ךיז טאה טנעגוי ןייז ןופ עכילרעה א ףיוא טסקאוו סע ,דבעתי אברבר טלעוו יד ןטכיילאב טעוו סאוו עלעגייווצ עלא ךשמב עקאט ןוא .ותקדצו ותרות רואמ-סגנואיצוצ א ןעוועג ל"צז יבר רעד זיא ןראי עכילרע עדעי ראפ שקבמו שרוד לכל טפארק.ריהבה ורואמ םמחתהל דיא יד ןיא זיא ל"צז יבר רענעלוקס רעד רעראמטאס' ןיא ןסקאוועגפיוא ןראי טנעגוי ותבישיב טנרעלעג רע טאה ךאנרעד ןוא 'רדח סאוו .טס .זדנעס ףיוא הבישי יד ןיא יבר לש טימ ץלאטש ןטלאהעג ךיז רע טאה וימי לכ ,ע"יז ק"היבר ןופ דימלת א זיא רע זא םעד ותטישל ןעוועג לטבתמ גידנעטש ךיז ןוא תודהיה ןימיל ןענאטשעג ןוא הרורבה ךאנ ןראי יד ןיא ךיוא .תדה תרמשמב הפורצה הנוק ךיז רע טאה לאערטנאמ ןיא הנותח ןייז וניתלהק תרגסמב הרוהט האריו הרות ןעוועג ךאסא ךיוא טאה רע ןעוו ,לאערטנאמ ןיא 'קה ןיא 'קה וניתבישיב מ"ר סלא טנידעג ןראי.לאערטנאמ ףיט ךאנ טגיל ונימולש ישנא ייב ענעביוהעג יד ,רענייב יד ןיא טצירקעגנייא שדוח םעד ונישדק תורצחב הנותחה תחמש ךיז טקנעדעג סע .ק"פל ד"פשת תנש ןושח רענעלוקס רעד ןעוו ,החמש ענעביוהעג יד ךאנ ןכאנ ויתוכרבמ ןשטנואוועגנא טאה ל"צז יבר ןידוקיר ענעביוהעג יד ןוא ,הפוחה דמעמ ןטנעמאמ יד טרפבו .הלכה ינפל הוצמ לש ונישדק תורצחב תוכרב עבשה תחמש םייב ןסיורג םעניא ט"לעעה חנ 'פ ק"שצומ רעד ןעוו .ווע דראפדעב ףיוא רעטאש לכ ינפב ןעגניזעג טאה ל"צז יבר רענעלוקס םינוגינ ענעלוקס עגילייה עכילטע הדעו םע.םימשבש וניבאל תוררועתהו תוקיבדב ןופ ןטילעג ראי ייה ןיוש טאה לארשי ללכ טאה טצעי ןוא ,ןטסולראפ עסיורג ךאסא ,טסולראפ עסיורג א ראג ןופ ןטילעג ןעמ לולא שדוח ןיא גידנעייטש טצעי טרפב ףראד ןעמ ןעוו ,ןוצרהו םימחרה ימי תארקל רעד ,ןידה םוי ןראפ םיתוכז ליפיוזא ןבאה ,ןסקאוועצ רעייז רעדייל ךיז טאה 'םותי רוד' ליפיוזא טלעוו יד ףיוא טשינ ןיוש טאה ןעמ ללכ ןראפ ןייז ללפתמ ןלאז סאוו ןדיא עכילרע רע זא ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד .לארשי ימשב רשוי ץילמ א עלא זנוא ראפ ןייז לאז רימ זיב ,ןרעוו טליפרע לאז ללח רעד ,לעמ וניקדצ חישמ תאיב וצ ןייז הכוז עלא ןלעוו .ןמא ונימיב הרהמב ונישארב וניכלמוד"פשת אצת יכ 'רפ11
המיעט םהל שעיו םיתב ןרעוו רעזייה עטיירב עסיורג תראפתלו םשל ןגיוצעגפיורא תירק' טאטש ס'ראמטאס ןיא יד ךרוד טעיובעג 'בל בטי ןוא 'עפורג ואקרעב' עטמיראב להק י"עש 'האנ הריד' לעפמבל בטי ןורימב רפוש עקתיה יד ןיא רפוש ןזאלב ןעזעג טרעוו א"טילש גרובסלראק ד"באג צ"הגהט"לעעה לולא שדוח שאר ,ןורימ אשידק ארתאב י"בשר ןופ הרעמ םש רתכו הלוע בוט עסיורג עגיטכערפ יד אפיל ןינב" תויתוא ןרעוו "ןאמדעירפ טימ טרילאטסניא ןינב םעיינ ן'פיוא טכארפ אראב ןיא הרות דומלתה םענופ ודובכל קראפ ול ןתא םלוע םש ,בידנ ומוקמ לא חרוז ףאוש תודלותמ ר"ומדא ק"כ תלבק ייב א"טילש ןרהא םימחרה ימי תארקל להק לטיווק' םעניא ןוצרהו יבר ק"הרה ןופ 'בוטש רעריטסערעק על'יעשי ןזאלראפ ןרעדייא ,ע"יז טאה רע ואוו ריטסערעק עכילטע ףיוא טלייוועגןכאוו ה"ר ינפמ לולא לע ןיאצוי ןיחולשה וצ לודגה שרדמה תיב לכיה םעד ןטסעמסיוא םייב הליהקה תלהנה יד םישמשמה םיארונ םימי יד תארקל ןציז ערעסערג א ןרידאמאקא ןענעקאבוד"פשת אצת יכ 'רפ12
שאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא ם"ינמזה תא ףילחמו ןענכייצוצ וצ טנאסערעטניא זיא הבישי רעד ןופ גידנדער טלייצרעד טאה סע סאוו השעמ עטנאסערעטניא ראג א א טאהעג טאה רע .ה"ע רעגרעבדלאג אבא 'ר ח"הרה ,ךעלטנאמ טפיוקראפ ךיוא טאה רע ואוו טפעשעג רעדיילק םלוע רעד ןוא טלאק ןראוועג טשינ זיא רעטניוו ראי ןייא םיא זיא סע ןוא ,ךעלטנאמ ןייק ןפיוק ןעמוקעג טשינ זיא ביוא ןדאש טלעג ןסיורג א ןבאה טעוו רע זא ןענאטשעגסיוא רעבירא רע זיא .ךעלטנאמ ענייז ןפיוקראפ טשינ טעוו רע ריכזמ טאה רע ןוא ,לטיווק א טימ ע"יז ק"היבר וצ ןעגנאגעג .טלעג ןייק טשינ טנידראפ רע זא ןוא םעלבארפ םעד ןעוועג יד ןיא גידניא ילתפנ 'ר ייב" :טגאזעג יבר רעד םיא טאה"?טלאק ןרעוו ןעק יוזאיוו ,םעיטס ןייק אטשינ זיא הבישי םוכס א טלאצאב טאה רע ןוא ןעגנאגעג אבא 'ר זיא ןטכערראפ ןענעק לאז רע זא גידניא ילתפנ 'ר ראפ טלעג ןעמוקעגנא זיא םעדכאנ דלאב ןוא ,הבישי יד ןיא םעיטס יד עלא טפיוקראפסיוא טאה רע ןוא רעטניוו רעטלאק רעד .ךעלטנאמ רעד יוו םיקידצ ןופ חכ םעד שוחב ןעזעג ןאד ןעמ טאה...םינמזה תא ףילחמו םיתע הנשמ א זיא יבר 'סגנירפס ןארעש ןיא גאט א' לקיטרא ןכיירסטלאהניא םענופ – םייח חרוא הבישי עגילאמא יד טביירשאב סאוו לטסעק םעניאהאר תשרפ 'הימעוט'םת וניבר ןופ 'יארה שוח טסעומשעגמורא ייז ןבאה ,ןבעלוצטימ 'יכז יד טאהעג באה ךיא סאוו ,)ל"צז רענזאוו לאומש יבר ןואגה ייב( ךוזאב םענעי ייב הוקמ ןיא אטיוא ןא טימ ןראפעג ע"יז יבר רעד ןעוו השעמ יד ןעוועג זיא סע סאוו םעדכאנ ןעוועג זיא סאד ,םת וניבר תטיש רעביא.ןייז תבש לבקמ לוש ןיא ןעגנאגעג ןיוש ןענעז ןדיא רע'מילשורי יד ןעוו ,גאטימכאנ גאטיירפ תטיש' ףיוא "הז שיחכמ שוחה" טגאזעג טאה ע"יז ןואג רענליוו רעד זא ן'יבר ן'ראפ טגאזעג סטלאמעד טאה רענזאוו ברה טאה םת וניבר ןוא" :הימת ןושלב ףיורעד טרעפטנעעג ע"יז יבר רעד טאה ,לקנוט ןיוש זיא סע זא טעז ןעמ דלאביוו ,'םת וניבר ."!?שוח ןייק טאהעג טשינ זיא סאוו ל"ז רעדנואוו ריאמ 'ר שישיה ח"הרה טימ סעומש א ןופ ,ב"ישת תנש ל"צז שיא ןוזח םייב ךוזאב סנ'יבר ןופ תודע עשיראטסיההאר 'פ 'דיא רעד' – ייברעד דנעזעוונא ןעוועג תַנְׁש תֵא םֶּתְׁשַּדִקְו הָנָׁש םיִּׁשִמֲחַה ןבאה תוחפשמ טרעדנוה םורא סאוו םעדכאנ ,עזאפ עטשרע יד ןיא תוריד טפיוקעג טאהעג ןיוש רע סאוו החטבה ןייז ןעוועג םייקמ יבר רעד טאה קירוצ ראי עכילטע טימ טגאזעג טאהעג רימ טאה ,םיבשות טרעדנוה עטשרע יד ןשיוצ ןייז טעוו רע זא רעד ךיז טאה ד"לשת אצת יכ תשרפ גאטנאמ ןוא םשו ,לאוי תירק ןייק ןגיוצעגסיורא טסבלעז יבר.וייח ימימ גאט ןטצעל ןייז םוצ זיב ול בשומל הוא ךיז טאה יבר רעד ןעוו גאט םענעי ןיא ,בגא טראוועגפא ךיא באה ,לאוי תירק ןייק ןגיוצעגסיורא .דר ןואטרעקעב ףיוא הריד ןייז ראפ ן'יבר םעד שטיוואקפעל שיבייל 'ר ח"הרה טימ םענייאניא יבר רעד ןכלעוו טימ ליבאמ רעד ראנ-יוו ןוא ,ל"ז ןיב ,טלעטשעגפא ךיז טאה ןראפ וצ ןעמוקעג זיא ן'יבר ן'ראפ טגנאלרעד ןוא ןעגנאגעגוצ דלאב ךיא ןבעג וצ ןעוועג הכוז ךיא באה םורא יוזא ,לטיווק א.לאוי תירק ןיא לטיווק עטשרע סאד ן'יבר ן'ראפ ורמאיו ךניקז עירעס םעניא ה"ע קילג השמ 'ר ח"הרה גאטנאמ םעד זיא בגא סאוו ,האר תשרפ 'דיא רעד' – ךל רעד טניז ראי 50 טקנופ ןראוועג טנכייצעגפא אצת יכלאוי תירק ןייק ןגיוצעגסיורא ךיז טאה ל"ז יברד"פשת אצת יכ 'רפ13
קידצו ותנומאבהיחי ןבירשעג רעטרעוו עטצעל ר"ומדא ק"כ ךרוד א ,ה"הללקוצז ןעלוקסמ ,תוקלתסה ן'ראפ גאט סאוו טימ ,הנומא 'מ ראנ טבעלעג טאה קידצ רעדייח ימי לכ ךליו השמ םקיו תידרחה הדעה ד"באר א"טילש ךובנרעטש השמ יבר שישיה רידאה ןואגה םילשורי ק"היע ןופ ןסאג יד ןיא טכאנ יד ןטימניא ןריצאפש ןעזעג טרעווםישמשמ ענייז טימ טיילגאב היערכ ארב והובאד ךרוד תועדומ עגידיירפ זא "םיכרבא תודחאתה" רטלא לארשי לאוי יבר ג"הרה טעוו א"טילש םיובנירג םירועיש יד טימ ןייז ךישממ םעד ןייז אלממ ןוא םיאלפנה רעטאפ ןסיורג ןייז ןופ ללח ל"צז 'יעמש יבר צ"הגההמיעט םדא לש ותעד ותיפ לצא תיב ןיא תפה יוכיז דמעמ רעטסעשטניוו תנוכש ונישרדמ םעיינ ן'פיוא לאוי תירק ל"טיקד ןבאה הנוכשה ינקסע יד ,בוריע-דנע-וא יד ייב ט'לעופ'עגסיוא ןלאז ךעלדנעב יד זא עמריפ רא קירטקעלע יד ףיוא ןפיול ןענעק טרעוו סאוו ךורבכרוד א ,סלואפ עש'ידרח עליפ ךרוד טסירגאבקראי וינ ןיא םיבושי ּומְּדִי ץֶרָאָל ּובְׁשֵי תדועס יד ייב ה"הללקוצז ןעלוקסמ ר"ומדא ק"כ ינב א"טילש צ"הואגה עגיטייצירפ יד טנייוואב ןבאה לארשי תובבר ואוו היול עסיורג יד ךאנ הארבה קידצ לש תוקלתסהד"פשת אצת יכ 'רפ14
תוכזב תשלשתובא טוגיס ד"בא צ"הגה ןעזעג טרעוו א"טילש להא םעניא ןייז ללפתמ אלוליהד אמויב טוגיס ןיא ק"הגה ןרמ ןופ אשידק סע ואוו ,ע"יז בל בטיי לעב ישאר תובא השלש יד ןגיל אשידק אתלישושהן"ינקב םיחמש ןעמענ יסנאמ ןיא ש"נא הבוט הרושב עשירפ יד ףיוא ילובג תבחרה טגנאלאבנא ףיוקפא ן'טימ ,השודקה תיב א ראפ חטש ןטירד םענופ תנוכש' ףיוא טעמ שדקמה עכילטע זיולב ןיא 'לאק טראנ עיינ ןפיוקפא ןופ טינשפא ןכאוו םישרדמ יתב יד ראפ םיחטש ,'306 תנוכש' ןוא 'ןאינוי תנוכש' תרובח" עטמיראב יד ךרוד"בל בטי ם"ידיסחה ךדשלו א סלא טמיראב-טלעוו זיא סאוו ,יסנאמ ןופ א"טילש ץינזיוומ ר"ומדא ק"כ סלא יסנאמ ןיא רוביצה לוק םעניא טסירגאב טרעוו ,הדעה לע שיא רעיירטעגםידיסח ענייז ןופ ייווצ ייב 'ןכדש'םיִּיַחַה רֹואְּב רֹואֵל אלוליה תדועס םייב דליב גידריווקרעמ עלעדייא יוו ק"היע םילשורי ןיא בא ו"כ יינ םעניא ןייעמ ןענעז דמח ירוחב ףיוא 'םייחה ידוסי' רפס םענענישרע מ"רו ק"דבא צ"הגה ןופ הנומא ינינעא"טילש םילשורישאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא הדשב התא ך"ורב ןישאמ-ןייבמאק ן'פיוא ןעזעג טרעוו ו"יה רעיונריט ךורב בקעי 'ר ח"הרה ראפ 'לעוש תלוביש' אדנאנאק ןיא ךאוו ענעגנאגראפ ןדיינש םייבןטולג ןייק ןסע טשינ ןענעק סאוו ןשטנעמד"פשת אצת יכ 'רפ15
פ אשונ יד רעביא טדערעגמורא רימ ןבאה ךאוו ענעגנאגרא ןעמוראפ ןוא ןענימאטיוו ענעדישראפ יד ןוא 'ליוא שיפ' ןופ סאוו ןענעז תולאש יד סאוו ןוא ,סע טצונ ןעמ עכלעוו ןיא .ןייז רהזנ ףראד ןעמ סאוו ףיוא ,םעד ייב ןכאמ ךיז ןענעק טקודארפ ערעדנא ןא וצ ןייגרעבירא רימ ןלעוו ךאוו יד םשה תרזעב.'סרעב ימאג' זיא סאד סאוו ,םעד וצ ךילנע ץנאג זיא סאוו ןיירא טגייל ןעמ עכלעוו ןיא ךעלרעקיצ זיא סרעב ימאג ןאד סאוו טאמראפ אזא ןיא סע טגייל ןעמ ,ןענימאטיוו ענעדישראפ תויללכב רעדא רעדניק ראפ רעגנירג סע זיא יוזא זיא סע לייוו םעד בילוצ ןוא ,ןעמענ וצ קראטש סע זיא ןעמענ וצ גנירג ןוא קאמשעג ףראד ןעמ סאוו ךאז עטשרע יד .טיירפשראפ ןעניימ ןשטנעמ סאוו ,סרעב ימאג יד יבגל ןסיוו יוו יוזא פ"הכל רעדא רעטכייל זיא סע זא תואיצמ יד זא זיא ,ןענימאטיוו ןטראס ערעדנא יד יבגל ייס ןוא תוכלה יד יבגל ייס זא זא זיא ,לרעקיצ עטושפ א יוו ןיד א סע טאה תואיצמ םענראפ ןבלעז ןפיוא טריצודארפ טרעוו סע עכילנעוועג א סאוו טאטשנא ראנ ,ךלהמ ןוא טאה רעקיצ ןוא גניראוויעלפ זיולב טאה לרעקיצ ענעדישראפ ךיז ןיא טגיילעגניירא ךיוא סאד.ןענימאטיוו טראס לאמ ךאסא רעייז לייוו סנייא ,רעטייוו ךאנ רעבא טייג הלאש יד ךיז לאז סע זא יאדכ ןיטאלעשזד לרעקיצ יד ןיא ןיירא ןעמ טגייל עיצקודארפ לרעקיצ ע'רשכ א סע זיא ביוא אזלא ,טוג ןטלאה םאזוצ ןימאטייוו א ראפ סע זיא רעבא ביוא .ןיטאלעשזד ע'רשכ ןעמ טצונ טעוו עיצקודארפ ע'רשכ טשינ א ראפ טריצודארפ טרעוו סאוו ע'רשכ יד ןופ ןייז טשינ ןיטאלעשזד יד ךילנעוועג ךיז טייטשראפ .טראס .שטראטס יד זיא טימרעד ךיז טכאמ סאוו םעלבארפ עטייווצ יד ןצונ גיבייא טשינ ןעמ טעוו ךעלרעקיצ ךילנעוועג טסייה סאד ,סרעב ימאג ייב אד .לרעקיצ יד ןופ םעראפ יד ןכאמ וצ שטראטס טמענ ןעמ זא זיא םוראפ םעניא סע טכאמ ןעמ יוזאיוו געוו יד ךאנרעד ןוא )דלאמ( םוראפ יד ןיירא ןעמ טגייל םעד ןיא ,שטראטס א ןיירא ןעמ טגייל שטראטס יד ןיא ןוא דלאמ יד סיורא ןעמ טמענ ןוא סיורא סע ןעמ טמענ טראה טרעוו סע ןעוו ךאנרעד סאוו דיווקיל.רעב ימאג יד זיא סאד ןיא ןעמ טכאמ ביוא זא טריסאפ שטראטס יד טימ םעלבארפ יד ראג טכאמעג טרעוו סעלא לייוו ,הפירט סע טרעוו תופירט םעד סניילא )דלאמ( םוראפ יד .תועילב גירעהעג טמוקאב סע ןוא סייה סע ןוא ,ןשיוט ןעמ ףראד שטראטס יד רעבא ,ן'רשכ ןעמ ןעק סע זא עיצקודארפ ע'רשכ א ןכאמ ליוו ןעמ ןעוו טפא ראג ךיז טכאמ ,שטראטס יד ןשיוט ףראד ןעמ זא טרעה עמריפ יד ןעוו ךיז טגידנע .השק הדובע ןא ןוא רעווש ראג זיא סאד לייוו ןקירבאפ עטלייצעג אד עקאט זיא רעבירעד שרעדנע לאז סע זא ןענאגעגנייא ןענעז סאוו ראי עצנאג א רעכיז ןכאמ וצ החגשה א ןייז ןצונ ראנ לאז ןעמ זא סעיצקודארפ עלא ייב יד ןשיוט ןפראד רעדייא יוו ,ןיטאלעשזד ע'רשכ.ס'רשכ ןכאמ ליוו ןעמ ןעוו שטראטס סאוו טנעמעלפוס א ךאנ אד זיא ךיוא סאוו ,םעד וצ ךילנע זיא סאוו ןצונ ןשטנעמ זיא סאד .'סלוספעק רעדייס לפע' זיא סאד סאוו רעגיניוו רעדייס לפע ע'טושפ טשינ ןייז לאז סע זא החגשה א ךיז ראפ םצעב ףראד ךרוד סע טכאמ ןעמ לייוו רעמ ךאנ רעבא סאד זיא ,תורשכה תילכתב רעגיניוו רעדייס לפע יד ןריצודארפ עכלעוו ןקירבאפ יד ןוא ,רעדיופ א וצ סיורא סע ןקיש ייז ראנ ,רעדיופ יד סניילא טשינ ןכאמ טסבלעז.רעדיופ יד זיולב טריצודארפ ןעמ ואוו ןקירבאפ ערעדנא ןכאמ רעדיופ יד ןכאמ עכלעוו ןקירבאפ יד זא ךיז טייטשראפ עלא ראפ סרעדיופ ןטראס עלא ןכאמ ייז ,טראס יד ראנ טשינ ףיוא החגשה ןא ןטלאה וצ רעווש ראג זיא סע ןוא ,ןצונ ןטראס סיוא ךיז טלעפ סע סאוו לפאטש יד ףיוא רעמ ךאנ ןוא ,ץאלפ אזא ןכאמ רעכיז ןעמ ףראד טשרע םוצ .רוביצ עשימייה רעזנוא ראפ טרעוו סע ואוו םילכ עבלעז יד ףיוא טנקירטעג טשינ טרעוו סע זא ןיירא ךיז ןעמ טזאל ן'רשכ ןעמ ליוו ביוא ןוא ,ס'אתיירואד טנקירטעג ןעמ ביוא ןוא סאד ט'רשכ ןעמ יוזאיוו תולאש עטריצילפמאק ןיא .ףירח רבד א ןופ ן'רשכ ןעק םעניא ןופ דלעפתורשכראמטאס תורשכה דעוו ךרוד טגנערבעג ךיז רעדא ןראטנעמאק ןוא תורעה ראפ תורשכה דעוו יד טימ ןדניבראפ וצ:וצ ליעמיא ןא טקישinfo@satmarkashrus.org סרעב ימאג ןופ עיצקודארפ ידסלוספעק רעדייס לפע ןואןיטאלעשזד ךיז ןיא טגאמראפ עכלעוו סרעב ימאגד"פשת אצת יכ 'רפ16
בוט םויסלישעפסChickenSteak(Round)$10.29lbChicken Rollfilled with BeefPastrami(pickled)$12.99lbChicken Roll Pepper Crusted(not pickled)$9.99lbBeef ChuckCalchel(pickled)$13.99lbBeefWholeBrisket$9.99lbBeefRoastPickled$10.99lbBeefBonelessFlanken$13.99lbbeefClubSteak$16.99lbbeefImitationminuteSteak$15.29lbChickenCapon$7.49lbBeef BrisketReady-to-Bake(Recipe Included)$14.49lbBeef Topof Rib(pickled)$12.99lbBeefDeckel$13.79lbTurkeySteakChops $8.79lbChickenbeefTurkEy Bulk Pack- Yom tovCompares to tongue when sliced thinlyAll-American beefNone of our pickled products contain vinegarCash & Carry only
רעדעיטנעקרענא עדעי' ףיוא הנכס עלופרפעג .ק"הרא ןיא 'רוחב עטסגיצנייא ק"הרא ןקע עלַא ןיא םירוחב רעטנזיוט הנכס עשיטקַאפ ַא ןיא 'טצעי' ןבעווש .רעטילימ ןיא טּפַאכעגניירַא ןרעוו וצ תריזג יד .ןַלּ ַ טשינ רעמ!טריעגסיו ןיוש טרעוו הילכ עטסערג :'יתובברב הלוגה תודהי !דח עובש דועב!האולמו לבת לבק ןעגנילקּפָא טעוו עירָאטסיה ןיא גנולמואזראפא''טילש תובישי ישארו םינברה ילודג תושארבךליו - םיבצנ 'א
רעדעיטנעקרענא עדעי' ףיוא הנכס עלופרפעג .ק"הרא ןיא 'רוחב עטסגיצנייא ק"הרא ןקע עלַא ןיא םירוחב רעטנזיוט הנכס עשיטקַאפ ַא ןיא 'טצעי' ןבעווש .רעטילימ ןיא טּפַאכעגניירַא ןרעוו וצ תריזג יד .ןַלּ ַ טשינ רעמ!טריעגסיו ןיוש טרעוו הילכ עטסערג :'יתובברב הלוגה תודהי !דח עובש דועב!האולמו לבת לבק ןעגנילקּפָא טעוו עירָאטסיה ןיא גנולמואזראפא''טילש תובישי ישארו םינברה ילודג תושארבךליו - םיבצנ 'א
ןינק תיבה םייחהד"פשת אצת יכ 'רפ20
ןינק תיבה םייחהימיב יהיו עטאט עגנוי א ,טריסאפ טאה עידעגארט ערעטיב א א גידנעזאלרעביא ,ןראוועג ןסירעגקעווא גנילצולפ ריואוועג ןעמ טרעוו ןאד רעבא ...םימותי טימ בוטש לאז רע עכלעוו ןיא םייחה תיב א אד טשינ זיא סע זא קילברעביא עטיירב א | הרובקל ןרעוו טגנערבעג קירוצ ראי 15 טימ תועש עשימערוטש ראג יד רעביא זיא תועש עטלייצעג ןיא ןעוו ק"פל ט"סשת לולא ח"ר"בל בטי להקד םייחה תיב" רעד ןראוועג טעדנירגעגטימ סעומש עגילאמטשרע ,תולודג השוע ,תולוכשאה שיא ח"הרהו"יה שטיוואבאקאי רזעילא אדוי 'ר'קה וניתלהקד ריכזמד"פשת אצת יכ 'רפ21
15 טניז רעבירא זיא ראי לולא ח"ר ,גאט םענעי גאטשרענאד ,ט"סשת סע ןעוו ,םיטפוש תשרפ רעד ןיא לטיפאק עיינ א טנעפעעג ךיז טאה הלהק עלארטנעצ יד ןופ ךוב עיראטסיה רעיינ א ,ראמטאס'ד בל בטי להק השודק.ראמטאס תכלממ תורוקב לטיפאק ארמג יד ןיא ןאהראפ זיא 'ימיב יהיו' טיידאב סאד סאוו םישוריפ עכילטע עגיבלעז סאד ןוא ,רעצ רעדא החמש םייב גידנעייטש ,ןרעוו טגאזעג אד ןעק זיא סע .געט ענעי ןופ ראי 15 ןענעכייצפא רעטרעוו יד ןביירש וצ םעווקאב טשינ טשינ זיא סע ,'לטיפאק עגידיירפ' א א טשרעביל ,קורדסיוא רעטסעב רעד עלופטיידאב א ,לטיפאק עשיראטסיה טאה עכלעוו גנוריסאפ א ,לטיפאק דובכו תמה דובכ טגנערבעגקירוצ ןטונימ עטסרעווש יד ןיא החפשמה ןדיא עכילרע יוזא יוו געוו רעד ףיוא ,הנשויל.ןראי עלא ןיא טריפעג ךיז ןבאה זיא סע ,טינשפא טייצ א זיא ראי 15 אד טנייה ןיוש זיא סע ,רוד עצנאג א טעמכ עכלעוו טיילעגנוי עגנוי ךיוא ןוא ,םירוחב ,תואיצמ ערעדנא ןא טשינ ןקנעדעג ,קירוצ ףיוא קילב א טימ טנייה ןוא ןשינעעשעג יד ךאנ גידנעייטש טרפב תיב םעד םורא ןכאוו ערעטצעל יד ןיא רעביא טראוו עדעי גירביא זיא ,םייחה ,טנעמאמ םענעי ןופ טייקשיראטסיה יד טעוועטארעגפא טאה הלהק יד סאוו.תורודלו דעל טימרעד ןעמ ,גאט ערעווש א ןעוועג זיא סע ערעטיב א ךאנ ןטונימ ןטלאהעג טאה לעב רעכילביל רעטמיראב א ,עידעגארט טאה סע ,ךעל'םימותי עגנוי ,דסחו הקדצ ןעוועג זיא סע ,ןענייוו ןצעז טלאוועג ךיז.הרצ עכילקערש א ,דנעריקאש ,גנילצולפ טייצ ןייק טאהעג טשינ טאה ןעמ רעבא ןפארטעג ךיז טאה ןעמ ,טשינראג ראפ ףמאק א ןיא ןטייווצ ןפיוא טונימ ןייא ןופ ןעמענ ןענעק סאוו ןכאז ,רעגייז רעד טימ ןופ טעברא ,תועש ןיא טריסאפ ןבאה ןראי ךיז ןענעז דרע ןוא למיה ,ןטונימ ןיא ןכאוו תועש עטלייצעג זיב ןוא ,ןעמוקעגמאזוצ.טריסאפ עיראטסיה טאה רע זא לאמא טניימ רענייא ביוא ןשיווצ ןריסאפ ןעק סע ןכאז ליפיוו טסייוו זיב ירפרעדניא רעגייזא ןעצ תועש יד םענעי טאה ,גאטימכאנ רעגייזא ףניפ.עטכישעג עיינ א טרעהעג גאטשרענאד עטלייצעג ןיא טריסאפ טאה עיראטסיה ןופ ןעגנולייטפא עלא ןיא ךיז ףיוא טגארט ה"זעב רימ ןבאה ךאד ,םורא ןוא הלהק יד דליב רעטיירב רעד ןעמוקאב וצ ןזיוואב ןופ ןשינעשעג עשיראטסיה יד רעביא טאה סע סאוו סעלא ןוא ,לולא ח"ר םענעי.גאט םענעי טגלאפעגכאנ ערעטיב א עגנוי א ,עידעגארט םילצולפ עטאטע"ל קעווא טימ לטעלב רעד ןשימקירוצ רימאל יוו ,ט"סשת לולא שדוח שאר ,קירוצ ראי 15?טלקיווטנא עטכישעג רעד ךיז טאה יוזא טשינ ןיב ךיא ,ןגאז םדוק ריד רימאל ךיא ,סויוורעטניא ןבעג וצ טלעטשעגסיוא טצעי ןוא ,ןוטעג טשינ לאמנייק סאד באה רעייז זיא ןופרעד ןדער וצ ללכב ,טשינ ךיוא ערעווש יד ךיז טנאמרעד ןעמ ןעוו רעווש ןקיטשרעד ףראד ןעמ ,גנאגכרוד ערעטיב יטרפ יד ןבעגפארא ןענעק וצ ןליפעג יד יד ןופ זיא ןינע רעד תויה רעבא ,םירבדה ןוא הלהק יד ןיא עטסגילייה ץיפש עמאס שממ ךיז טאה סע ןוא ,לארשי ללכ ייב םייב לאמאכאנ טלעטשעגסיורא טצעי גיטכיוו יוו השודקה וניתלהק ירבח רוביצ ראפ הלהקה םויק דוסיל ןעוועג זיא סאד ךיא לעוו ,סרעבמעמ רעטנעזיוט עריא סאוו םירבדה יטרפ ןבעגרעביא זיולב ריד טאה סאוו ןוא ,טריסאפ ותעשב טאה סע עדנעגלאפכאנ יד ןוא ,וצרעד טגנערבעגוצ.ןטאטלוזער םיטפוש גאטשרענאד ןעוועג זיא סע ,ט"סשת לולא שדוח שאר ,ירפרעדניא א יוו ןביוהעגנא ךיז טאה גאט רעד ,ןענעוואד ןעגנאגעג ,גאט עכילטנעוועג טשינ טאה רענייק ,ללה טגאזעג טאה ןעמ ,געוו רעזנוא ןיא טמוק סע סאוו טמולח'עג טעוו סע גאט עשיראטסיה אראפסאוו ןוא.ןייז טנייה רעדייל ןעמ טאה ןענעוואד ןטימניא טאה סע זא סעיינ ערעטיב יד טרעהעג ןיא עידעגארט עכילקערש א טריסאפ א ,ןאמרעגנוי רע'בושח א ,לאוי תירק לאיזוע 'ר ח"הרה ,דסח לעב עסיורג רטפנ גילצולפ רעדייל זיא ל"ז ןייטשלרעפ.ןראוועג רעטנוזעג א ןעוועג זיא רע א ,דיא רעלעדייא א ,שטנעמ רעגנוי זיא רע רעדייל ןוא ,דסח לעב עסיורג ,ירפרעדניא ןענאטשעגפיוא טשינ ןוא ,הנמלא ענעכארבוצ א גידנעזאלרעביא.י"ה םימותי עגנוי טימ בוטש א א ןעוועג סאד זיא הלהק יד ראפ םייחה תיב םענופ שדחה חטש רעד ,תועש ןוא ,תואיצמ א ןראוועג זיא 'קה וניתלהקד ,םיטפוש גאטשרענאד םענעי טאה ןעמ טגנערבעג טראד ,ט"סשת לולא ח"רד 'א.רטפנ ןטשרע םעד הרובקל רעד ץלא ןיוש סע ןעמ ןעק טנייה 600 רעביא ,הלהק יד ןופ ,"םייחה תיב" ,הדעה יבושח ,לארשי ילודג ,םירטפנ עגיד'רדוסמ א ןיא סעלא ,תוחפשמ ישאר יד טימ טלעטשעגוצ ,םייחה תיב םיתמהו םייחה דובכ עטסלאמיסקאמ.ךילגעמ ראנ זיא סע סאוו ןגעוו עטרעטסאלפעג ,םיחטש עטיירב ןוא גיטכיצ לאמעלא ,לארעביא ןעמוקוצנא "לביטש הרהט" עכילרעה א ,טלעטשעגוצ א סאוו ןכיורבעג עלא טימ עדייבעג ,טיונ ןופ טייצ ןיא ןפראד ראנ ןעק עילימאפ תיב םוצ ןא ראנ טמוק סע רעוו ייס רעדא ףיוא סעלא .הביס עכלעוו ייס ראפ םייחה.ןפוא רעטסעב ןוא רעטסנעש רעד זיא סע זא ןביילג טשינ ךיז טזאל סע א ןעוו גאטשרענאד םענעי ןופ ראי 15 ראנ ףיוה רעד ןיא ןראוועג טגידרעאב זיא רטפנ דלאוו עלעקנוט א ןיא ,זיוה עטאווירפ א ןופ ,שינעטסיוו ןוא רעמייב טימ ןעמונעגמורא.רעמ טשינראג ןוא טשינ רעדא אי ךיז טביילג סע יצ רעבא סאוו תואיצמ ענעקירט רעד סאד זיא חטש רעגיזיר רעד ,ןגיוא יד ראפ טעז ןעמ א זיא 'קה וניתלהקד םייחה תיב םענופ ייס ןעז ןעק רעדעי סאוו תודע רעגידעבעל ראפ טדער סע .לאוי תירק ןיא זיא ןעמ ןעוו.ןיילא ךיז טרעוו סע ןעוו געט יד ןיא גידנעייטש םענעי ןופ ראי 15 עצנאג טנכייצעגפא רעבירא "הימעוט" זיא גאט ןשיראטסיה ןריטראווקטפיוה יד ןיא ךוזאב א ףיוא טירטס ינדאר ףיוא 'קה וניתלהק ןופ ךיז ןבאה רימ ואוו גרובסמאיליוו ןיא סעומש ענעפא א ףיוא טצעזעגקעווא שטיוואבאקאי רזעילא אדוי 'ר ח"הרה טימ זיא עכלעוו ,'קה וניתלהקד ריכזמ ו"יה תדובע יד ןופ ץיפש ןיא ןענאטשעג ןיא ןוא ,גאט ןרעטיב םענעי ןיא שדוקה ןוא םישדח ,ןכאוו ,געט עדנעגלאפכאנ יד.גאט ןגיטנייה םוצ זיב ,ןראי ןוא ,ןגארפ ןגערפ וצ תושר ןעמענ רימ ןעמונעגניירא ןרעוו רימ ,םיצורית ןרעה רימ עכלעוו טלעוו א ,טענאלפ עטייווצ א ןיא קלח א טצעי ןיוש זיא ןוא ןלאפראפ זיא רעד סאוו ץארט ןוא ,עיראטסיה ןופ טקאהעגרעביא רדסכ טרעוו סעומש ריכזמ רעד סאוו ןבאגפיוא עליפ יד טימד"פשת אצת יכ 'רפ22
םענופ ןהוז א אד טדער ןעמ ,קאש עטלעפאד טאה ןעמ ,ו"יה לואש 'ר ח"הרה להקה שאר סאוו ןביולקמאזוצ טנעקעג טשינ טושפ ךיז.טריסאפ טאה אד רעייז ןעוועג סע זיא ךילנעזרעפ רימ ראפ ןעמאזוצ גידנעטעברא ,סעיינ ערעטיב א אד ןוא ,ןראי ליפיוזא להקה שאר ןטימ ךיז ףראד ןעמ ןוא קילגמוא אזא טריסאפ ןייטש שממ זיא ןעמ ,טימרעד ןענעווארפס.קאש ןוא רעצ ראפ ןבילבעג גונעג ןעוועג זיא ךיז ראפ עידעגארט רעד ךילצרוק ןעמ טאה רעדייל רעבא ,ךילגאטייוו עכלעוו אשידק הרבח יד זא טרעהעג םעדכאנ טאה עורזה חכב םייחה תיב ןפיוא טלוש זיא רעד זא טקאפ רעד ןצינ וצ ןעוועג טילחמ ח"לחבהל ק"האר םענופ ןוז א זיא ה"ע רטפנ סעפע ןעניוועג וצ ,ו"יה ןייטשלרעפ לואש 'ר...עידעגארט רעד ףיוא ןראי ענעי ןעמ זיא טנאקאב יוו ערעטיב יד ןופ טימרעדניא ןענאטשעג דצ רענעי סאוו הקולחמ רעראמטאס ןוא טכירעג ןיא טריפעגניירא סאד טאה תקולחמ עכילקערש טימ גידנעגלאפכאנ זיא ,הרותה ןובלע ןויזבו םימד תוכיפשו ןעמ יאדכ זא טגנאלראפ ייז ןבאה דניצא םעניא רטפנ רעד ןגידרעאב ןענעק לאז רעד לאז ,השודקה וניתלהק ןופ םייחה תיב לואש 'ר ק"האר רעד ח"לחבהל רטפנה יבא ןטנעמוקאד עסיוועג ןביירשרעטנוא ו"יה ןיא הקולחמ עגיד'תויללכ יד טגנאלאבנא עשארטס עראלק רעייז א טימ ,ראמטאס ,ןגידרעאב טשינ ןעמ טעוו טשינ ביוא זא זומ ןעמ זא ןעוועג זיא גנאלראפ עטייווצ יד.טלעג םוכס עשימאנארטסא ןא ןגיילפארא ?ןוט וצ טריבורפ ןעמ טאה סאוו ,ךייש ראנ סאוו טלעוו רעד ןיא סעלא...טשינ סאוו זיא החפשמ יד זא ןייטשראפ ףראד ןעמ ןעוועג זיא סע ,בצמ ערעווש ראג א ןיא ןעוועג טאהעג טשינ סע טאה רענייק ,גנילצולפ ,וינפל לטומ ותמ ןעוועג זיא סע ,טעטראוורע לארעביא ןפאלקנא וצ טריבורפ טאה ןעמ ןוא ן'לעופ ןענעק טעוו ןעמ זא גנונעפאה יד טימ ,ןעמעלבארפ ןייק ןא רטפנ םעד ןגידרעאב וצ טשינראג טאה סאוו - תקולחמ יד ןזאל ןוא - ה"ע רטפנ םעד טימ ךילנעזרעפ טאהעג.עידעגארט רעגיטצעי רעד ןופ סיורא ייבראפ זיא סע טונימ א סאוו טימ רעבא טימ אד טשינ זיא סע זא ןראוועג ראלק זיא טשינ ךיז טריר סע ןוא ,ןדער וצ ןעמעוו ןטראד ןדניבראפ ךיז טאה ןעמ ,טשינראג ןוא ,לסייטש םענופ עטסכעה יד טימ ןיוש זיא סע ,טנאוו א טפאטעג טאה ןעמ רימ ןבאה ,ןדנוטש גאטימכאנ יד ןיא ןראוועג ,ןקיר ןבייהנא ךיז ףראד ןעמ זא ןענאטשראפ םייב ןבארגפיוא ןזלעפ ןזיר ידרענייטש ןפיוא גנוטימ א ןרעוו ,דלעפ ח״הרה ןעזעג לואש ׳ר ןייטשלרעפ ,ק״האר ו״יה ר״הומ רעב םהרבא שטיוואבאקאי ןגס ו״יה ר״הומ ,ק״האר המלש םייח קאטשנייווו״יה עגיטפעה ץנאג טעברא יד ןופ ביוהנאטקעיארפ םייב טעברא יד קלח ןטייווצ חטש םענופח״היבד"פשת אצת יכ 'רפ23
רעזנוא זיא סע סאוו ןוט ןפראד רימ ןוא הלהקה תלהנה יד ץלא ןוט וצ תוירחא.ראמטאס'ד בל בטי להקד ןוא לגנארעג רעד א רעביא ןאלפ רעדםייחה תיב רעלאגעל רעד ןעוועג זיא סאוו ?טייצ ענעי ןיא םייחה תיב רעד ןופ סוטאטס יוו שרעדנא זא ןייטשראפ ףראד ןעמ ,הלהק יד בלאהרעניא ךוסכס רעסיורג רעד ןופ םינינב עלא ןעמונעגניירא טאה עכלעוו ותעשב רעבא זיא ,תודסומ ןוא הלהק יד ןציזעג זיא רעדעי זא סוטאטס יד ןעוועג עלא ןעוועג זיא ןעמ סאוו םינינב יד ןיא ןעוועג רעבא זיא שרעדנא ,ראפעב ןראי סאד בילוצ ,םייחה תיב םייב ךוסכס רעד טניואוו רענייק עכלעוו ןיא ץאלפ א זיא ןעוועג זיא סע ןוא ,טייהרעגידעבעל טשינ טריבורפ טאה דצ רענעי סאוו ףיוא סעפע ןעמוקאב וצ ןכאז ענעדישראפ ןוט וצ.תולעב טראד טימ טגלאפעגכאנ טאה תולועפ ערעייז ןוא ,ןטעטיוויטקא עלאגעל ענעדישראפ ןפיוא קערש א ןפראוונא ןטימ ךאנרעד זיא סאוו ווירב טימ ,הלהקה ירבח רוביצ רעטניוו םענעי ןראוועג טקישעגסיורא עלא זא סרעבמעמ ערעזנוא עלא ראפ םעניא תומוקמ עטלאצאב עטפיוקעגנייא ביוא ,טרילונא ךילצנעג טרעוו ןימלעה תיב ןיא ייז ייב סרעבמעמ ןייק טשינ ןעמ טרעוו ןייא ןופ זא טניימעג טאה סאד ,הלהק יד ערעטלע ןרילראפ עטייווצ יד ףיוא גאט.ש"עומ רחאל החונמ םוקמ רעייז ןדיא הלהקה ישאר ןופ תוירחא סלא אליממ רענעלפ טאהעג ןעמ טאה רוביצ ן'ראפ ןפראד ךיז טעוו ןעמ סאוו פאק ןיא ןריפסיוא סאד ןלעוו ייז ביוא ןענעווארפס עוויטאנרעטלא א ןבאה וצ ,לעופה לא חכמ ןיא וניתלהקד םייחה תיב ן'ראפ ןאלפ טסבלעז זיא סאד לייוו ,לאוי תירק א ןבאה זומ הלהק א זא ךילדנעטשראפ זיא סע ,רעדילגטימ עריא ראפ םייחה תיב הלהק יד ןופ רע'תובייחתה יד ןופ רענייא טשינ ןעק ןעמ ןוא ,סרעבמעמ עריא וצ א ףיוא ןזאלראפ וצ ןצנאגניא ךיז ןענעכער ןעק עכלעוו םייחה תיב א ןוא אשידק הרבח א ןיא ,פאק םוצ סקיב א יוו ןרעוו טצינעג טאה סאד סאוו .וינפל לטומ ותמ ןופ טייצ.טריסאפ עקאט ?ןוטעג ןאד ןעמ טאה סאוו םורא הפוקת יד ןיא ןעוועג זיא סע הלהקה ישאר יד ןעוו ט"סשת חספ רעב םהרבא ר"הומ דבכנה ינברה םשארבו טלעטש ןעמ יד סיוא יעווקלאוו םעיינ םעניאח״היב טעיוב ןעמרדג םעד םייב ןאשילאמעד ׳ר ןופ הריד יד קאללאפ ןמלזו״יה עטשרע ןעגנוטיירגוצ ןלעטשוצרעהאחטש םעדד"פשת אצת יכ 'רפ24
ןבאה ,ק"האר ןגס ו"יה שטיוואבאקאי םיחטש ענעדישראפ ןקוק וצ ןביוהעגנא א ץלא ןעניד ךילגעמ ןענעק עכלעוו ןבאה רימ ,םייחה תיב א ראפ טרא עגיסאפ ,ןשטנעמ עסיוועג טימ ןלדנאה ןביוהעגנא עיור ןטעבראסיוא ןביוהעגנא ןבאה רימ ןוא ךיז טעוו סע לאפ ןיא ןוט וצ סאוו רענעלפ עיינ א ןענעפע ןפראד טעוו ןעמ זא ןכאמ.םייחה תיב טאהעג טשינראג ךאנ ןבאה רימ טשינכאנ ןבאה רימ ,ןוטעג שיטקאפ לקיטש א רעבא ,חקמ םוש ןייק טאהעג ןבאה רימ לאמנייא ןוא ,ןעוועג זיא ןאלפ ,ןעייג ןכאז עיצקעריד עכלעוו ןיא ןעזעג וצ ןביולרע וצ טשינ ןרינאלפ ייז זא ןוא ,ה"ע רטפנ םעד ןגידרעאב זא ןענאטשראפ רימ ןבאה ןטעברא וצ ןבייהנא ןזומ רימ טנייה ןוא ,טקישעג ןוא לענש א ןענעפע וצ ןגנירפשניירא.םייחה תיב עיינ רעד ןעוועג זיא סאוו ןעוו גאטימראפ םענעי ליפעג ףיוא טונימ ןייא ןופ טאה ןעמ סאד זא טנעקרענא עטייווצ יד ןפראד טנייה טייג ןעמ ,סע זיא?םייחה תיב א ןענעפע גאט רעד זא זיא תמא רעד ןעמ ,גאט ןייק ןעוועג טשינ זיא ןטאבאר יוו טעבראעג טאה ןופ תועש עלא יד סיואכרוד טאהעג טשינ טאה ןעמ ,גאט הבשחמ ליפוצ ראפ טייצ ןייק סאוו ןוט טפראדעג טאה ןעמ ,ןליפעג ןוא...ןטכארט טשינ ןוא ,ןוט ףראד ןעמ פא טפיוק ןעמ רעטשרע רעד ן'ראפ 'יטרעפארפ'םייחה תיב םעיינ רעד טלעוועגסיוא ןעמ טאה סאווראפ תיב רעד טצעי ךיז טניפעג סע ואוו חטש?םייחה יירד ןעוועג זיא חטש ענעי ףיוא תלהנה יד עכלעוו רעביא סיטרעפארפ םענעי ראפעב טלדנאהעג טאה הלהקה סע טעוו ןעמ זא טייקכילגעמ יד טימ גאט.םייחה תיב א ראפ ןפיוקפא לעוטנעווע תירק ןיא חטש עגיסאפ א זיא סע רעד ןבענ טראה זיא סע ןוא ,לאוי טאה ןעמ ןוא ,םייחה תיב רעדנריטסעזקע םיחטש יד ןופ םיתב ילעב יד זא ןעזעג ךיוא ,םעד רעביא ןלדנאה וצ טיירג ןענעז רעד ץלא טכאמעג סע טאה סאד סאוו.'קה וניתלהקד םייחה תיב רעד ןענעפע ןייג וצ ואוו ןאלפ א טאהעג טאה ןמלז 'ר?גאט םענעי םענעי ןיא טניואוועג רעטייוו טאה רע ,םישדח עדנעגלאפכאנ יד ראפ זיוה א ןעוועג רדסמ םיא טאה ןעמ גנאליוו.טאטש ןיא הריד עטייווצ ראפ ךאז ערעווש א ןעוועג תמאב זיא סע רעבא ...םייחה תיב א ןיא ןעניואוו וצ םיא ןופ טייקשיטירק יד ןענאטשראפ טאה רע טשינ תמאב זיא סע זא ןוא ,טנעמאמ םעד.הרירב עטייווצ ןייק ןעוועג ראפ ,בוטל שיאה רכזי םרבו ןוא שפנ תריסמ עגידלאוועג ןייז טימ רע סאוו טירש עלאטנעמורטסניא ענעי ןיא ןבאה דניזעג זיוה ןייז דובכל ןוטעג ן'העש עשיטירק םויק דוסיל ,םיתמהו םייחה.הלהקה יד ןעוועג ןענעז סאוו טאה ןעמ סאוו טירש עטשרע טאה ןעמ לאמנייא ןעמונעג םעד ןענעפע וצ ןעוועג טילחמ?םייחה תיב זא טסיוועג ןבאה רימ זיא םייחה תיב א ןענעפע ,ךאז עטכייל ןייק טשינ ךאסא ראג ןיירא טמענ סע ,ןלאטעד עטריצילפמאק ראג ןייגכרודא ףראד ןעמ רימ ןוא ,ןטעטילאגעל ךאסא לאמנייא זא טסיוועג ןבאה זיא גאט רעגיטנייה רעד ,טעברא ךאסא ןבייהנא ךיז טייג רעבירא ןייק ןבאה טלאוועג טשינ ןבאה רימ ןוא ענעעזעגסיואראפמוא ןופ ןעמעלבארפ.ןכאז טעיובעג טרעוו סאוו "ירעטעמעס" א ןיא רעזייה ןבענ טראה טנעגעג א ןיא ראג זיא ןשטנעמ ןעניואוו סע עכלעוו ךאסא רעייז טאה סע ,ךאז עלעקאה א וצ טשינ ןגלאפכאנ ףראד ןעמ סאוו ןצעזעג ,עטמאאב יד טימ ןעמעלבארפ ןייק ןבאה יד ףיוא ןייז טלאוועג רעייז ןבאה רימ ןוא טשינ ןוא ,עטכישעג רעד ןופ טייז ערעכיז.םעד רעביא שפנ תמגע ןבאה רעטעפש ןעמונעג דימו ףכית רימ ןבאה רעבירעד ןבאה עכלעוו ןרינעשזדניא עלעיצעפס ןוא ,דלעפ םעד ןיא זיטרעפסקע ךאסא וצ ייז טימ ןטעברא ןביוהעגנא ןבאה רימ עיור סאווטע שטאכ ןלעטשרעהא ןענעק א ןגידרעאב שיטקאפ ןענעק וצ ,רענעלפ.חטש םעד ףיוא רטפנ טעברא יד ץוח זא ןייטשראפ ףראד ןעמ שדקמ סע ,םייחה תיב רעד ןפיוקפא ןופ םענעי לאווסיוא רעכילרוטאנ רעטשרע ןעזרעד ךיז טאה ןעמ ןעוו גאטשרענאד ףיוא םייחה תיב א ןבאה וצ ךיורבעג א טימ.טונימ רעד ןיא חטש א פא ןעמ טפיוק יוזא יוו?העש עטלייצעג יירד ןעוועג טראד ןענעז סע עגידייל א ןעוועג זיא סנייא ,סיטרעפארפ עכלעוו זיוה א טאהעג טאה סנייא ,חטש א ראפ םייה-רעמוז א ראפ טנידעג טאה סע טגעלפ עכלעוו קראפ אראב ןופ דיא טאה סנייא ןוא ,טייצ וצ טייצ ןופ ןצינ ו"יה קאלאפ ןמלז 'ר ח"הרה ראפ טרעהעג.תועיבקב ןטראד טניואוועג טאה עכלעוו טאהעג ןיוש רימ ןבאה טגאזעג יוו זיא סע אליממ ,ראפעב ייז טימ טלדנאהעג יד ףיוא טונימ ןייא ןופ שממ ןעוועג טשינ ןעוועג טשינ עקאט זיא סע רעבא ,עטייווצ תעב גידנעייז ראנ ,ךאמפא עמאקלופ ןייק ןוא ןמלז 'ר טימ ןדניבראפ ךיז רימ ןבאה רצ א ןגידרעאב טנייה ןענעק רימ יצ טגערפעג.זיוה ןייז ןופ חטש רעד ףיוא רטפנ ןעוועג טילחמ סאד ןעמ טאה יוזא יוו?ערעדנא יד ףיוא טונימ ןייא ןופ ןייז לאז ן'יבר םענא זא ךיז טייטשראפ ישאר יד ,טשינראג ךיז ןעמ טריר טנוזעג ןטימ ןדניבראפ ףכית ךיז ןבאה הלהקה ענעי ןענופעג ךיז טאה סאוו א"טילש ן'יבר טאה ןויעה בור רחא ןוא ,לאוי תירק ןיא געט סיואראפ לאז ןעמ זא טרעפטנעעג יבר יד ןבעגעג טאה רע ןוא ןאלפ םעד טימ ןייג סיורג טימ ןייג לאז סעלא זא שדוקה תכרב ףכית שינאפעלעט ךיז טאה ןעמ ,החלצה הרבחהו הלהקה תלהנה יד טימ ןדניבראפ סנ'יבר םעד ןבעגעגרעביא ןוא אשידק ןעמ זא טמיטשאב טאה ןעמ ןוא ,הטלחה טראד טייג ןעמ ...ןירעד ןיירא טגנירפש עטסגילייה ץיפש עמאס יד ןופ זיא ןינע רעד תויה טאה סע ןוא ,לארשי ללכ ייב ןוא הלהק יד ןיא לאמאכאנ טלעטשעגסיורא טצעי שממ ךיז גיטכיוו יוו השודקה וניתלהק ירבח רוביצ םייב עריא ראפ הלהקה םויק דוסיל ןעוועג זיא סאד זיולב ריד ךיא לעוו ,סרעבמעמ רעטנעזיוט טאה סע סאוו םירבדה יטרפ ןבעגרעביא טגנערבעגוצ טאה סאוו ןוא ,טריסאפ ותעשבןטאטלוזער עדנעגלאפכאנ יד ןוא ,וצרעדד"פשת אצת יכ 'רפ25
ןעמוקעגראפ זיא סאוו סעלא ןוא ,ןייז ןבאה טפראדעג רימ ןבאה ,גאט םענעי א ןגידרעאב וצ יוזא יוו ןאלפ עגירעהעג א...חטש םעד ףיוא רטפנ ערעווש שילרעטסיוא ןא ןעוועג זיא סע יוזא יוו ןענעכערסיוא ןענעק וצ טעברא תיב א סלא ןקוקסיוא טעוו חטש רעד א ,רעזייה ,דלאוו א ןעוועג זיא סע ,םייחה סלא ןקוקסיוא סע טייג יוזא יוו ,יעוויירד זא רעכיז ןעמ טכאמ יוזא יוו ,םייחה תיב לאמנייא לייוו ,דובכב ןגיל טייג רטפנ רעד אד טשינ זיא רטפנ א ןיירא טגייל ןעמ טשינ רעמ םיא ןעק ןעמ ,ןוט וצ סאוו....ןעמענסיורא ןבארגעג השעמל ןעמ טאה יוזא יוו?רבק םעד ןטעבעג טאהעג טאה קאלאפ ןמלז 'ר רעטייוו סאוו רבק רעד ןכאמ לאז ןעמ זא ןייז ןופ קע רעד ייב שממ ,זיוה ןייז ןופ יעוויירד א טאהעג טאה רע ,יטרעפארפ טפראדעג ןבאה רימ ןוא ,זיוה ןייז וצ ףיורא טראד זיא ןעמ ןוא ,יעוויירד רעד ךאנ ןייג ןייק ןא ייוופאק טימ תועש ןענאטשעג טאה ןעמ ליפיוו טנכערעגסיוא ןוא עפאמ ו"ח טשינ לאז ןעמ זא ,חטש ןייז ןיא ךאנ םענופ חטש רעטייווצ רעד ןיא ןבארגניירא ךאנ טאה ןעמ םעוו טימ ב"העב ןרעדנא.טלדנאהראפ טאהעג טשינ השעמל ןעמענ טפראדעג ןעמ טאה ךיוא יוזא םוצ ןלעוו רימ ביוא זא טכארטאב ןיא ןבענ חטש רעטייווצ רעד ןבאה טשינ ףוס ןופ קע יד ייב ןגיל טשינ ו"ח רע לאז ,םיא ןא ןעוועג סאד זיא רעבירעד ,חטש רעד ןטונימ ערעווש ענעי ןיא השק הדובע ערעווש ענאזא ןכאמ ןוא ןענעכערוצסיוא.תוטלחה עוויטעסנעס טפראדעג ןאד ןעמ טאה סעלא...ןבאה ןעניזניא עכילטע עבלעז יד ןיא סעלא ,אי אי.העש עצרוק זא ןענעכערסיוא טפראדעג ןבאה רימ ,בגא - ףיש טשינ ןוא דארג ןייז לאז סע רימ ןבאה םירטפנ עכילטע עטשרע יד ךאנ ביוא ןוא ,ףיש סאווטע ןפיול רימ זא ןעזעג םירטפנ ןגידרעאב יוזא רעטייוו ןלעוו רימ ןבאה ,רעצעלפ ךאסא ןרילראפ רימ ןלעוו ה"ב ןוא ,דארגעגסיוא סאווטע ךיז ןאד רימ.לעטשסיוא רעד טעוועטארעג ,ןא טשינ טעמכ ןעמ טקרעמאב טנייה ןפיול םירבק עכילטע עטשרע יד רעבא םירבק עגירביא יד יוו ףיש לסיבא סאווטע.םייחה תיב םעניא רעכיז טפראדעג ןעמ טאה ךיוא יוזא גראב רעד ןדארגסיוא סאווטע וצ ןכאמ רעבא ןבאה רימ ,ןעוועג זיא סע סאוו ףיוא םייחה תיב א זא ןייטשראפ ףראד ןעמ א ןיא ךאז עוויטעסנעס-טסרעמ רעד זיא לכל דעומ תיב א זיא סאד ,ןבעל עשידיא תייחת זיב ןעמ טביילבראפ טראד ןוא ,יח ,ןדיא רעטנזיוט זא תואיצמ רעד ,םיתמה וצ ןביוהעגנא ןבאה ,הדעה יניעו ינקז טרפב עיינ א שיטקאפ א טנעפע ןעמ זא ןפיירגאב.שיטאמארד ראג ןעוועג זיא םייחה תיב ,תוקלח טאהעג טראד ןבאה ןשטנעמ ק"היבר ,טראד ןגיל ןרעטלע ערעייז םיבוטו םילודג םינבר ,טראד טגיל ע"יז ןיימ ,רעדורב ןיימ ,רוד ןגידרעירפ ןופ ןוא םינבר יד ןעמ טעז אד ןוא ...החפשמ טנעפע ןעמ ,ףיוא ןעמוק אשידק הרבח.םייחה תיב םעיינ א שיטקאפ עשילרעטסיוא א ןעוועג זיא סע ךיא ,ראמטאס ןיא שינעעשעג ןופ ןעוועג זיא סע זא טגאזעג טלאוו ןיא ןטנעמאמ עטסשיראטסיה יד!עיראטסיה ס'ראמטאס רעגילייה רעד רעכילסעגראפמוא תיב שודיק דמעמ""םייחה טירש עטשרע יד ןעוועג ןענעז סאוו הטלחה יד לאמנייא ןעמונעג טאה ןעמ סאוו א ןעוועג זיא םייחה תיב עיינ א טנפע ןעמ זא?עטלעגיזראפ טגיילעגסיורא סטלאמעד טאה ןעמ טייג גאטימכאנ רעטעפש זא העדומ א."םייחה תיב שודיק" דמעמ א ןעמוקראפ ענעי טאה א"טילש וניבר ,טגאזעג יוו ןיא גידנעייז ,לאוי תירק ןיא טלייוועג ךאוו טלייוו יבר רעד ןעוו בא ו"כ ךאנ ךאוו יד ןבאה רימ ןוא ,לאוי תירק ןיא ראי עדעי תיב ירבח םינייד עלא ראפ ןדלאמעגנייא ךיז טייג ןעמ זא 'קה וניתלהקד קדצ ןיד ןיא ן'יבר ןופ אינסכא יד ןיא ןעמוקמאזוצ ו"יה רעמיווש לדנעמ 'ר ח"הרה ןופ בוטש ראפ לאוי תירק 'קה וניתלהקד ק"האר תיב םעד ןייז שדקמ ן'ראפעב הפיסא ןא.םייחה ןעוועג דנזעוונא ןענעז הפיסא ענעי ייב בייל המלש יבר צ"הגה הלהקה ינייד יד רבחו עיאפ ד"בא א"טילש רעגרעבנייוו ףפאליפ בייל ןמלז יבר צ"הגה ,ץ"דיבה םייח יבר צ"הגה ,ץ"דיבה רבח א"טילש קראפ אראב 'קה וניתלהקד ץ"מוד ץ"כ דוד דלעפנעזאר 'ירא יבר צ"הגה ,ץ"דיבה רבחו ,לאוי תירק 'קה וניתלהקד ץ"מוד א"טילש ירומ ןוא םינבר ע'בושח עליפ ךאנ ןוא.הארוה עגילייה ראג א ןעוועג זיא הפיסא ענעי ץארט ןוא ,ןדיינש וצ ליפיוו טסיוועג טשינ סע טריבורפ רעטעפש ןבאה רימ סאוו סאוו ןפוא רעטסעב רעד ףיוא ןדארגוצסיוא ןבילבעג ךאד זיא ,ןעוועג ךייש ראנ זיא סע ןוא ,רבק םענעי םורא לגרעב לקיטש א רעד יוו רעכעה קנאדעג א סאווטע זיא סע.םייחה תיב רעצנאג המלש םייח 'ר ח"הרה ןופ ףליה יד טימ ירבח ערעטלע יד ןופ ו"יה קאטשנייוו א ןופ ףליה יד טימ ןוא ,אשידק הרבחה ןוט וצ טריבורפ רימ ןבאה ,רינעשזדניא ןעוועג ךייש זיא סע סאוו עטסעב סאד.ד"סב ,ןדנעטשמוא יד טיול טנעקעג ןעד ןעמ טאה ליפיוו רעבא טריבורפ ןבאה רימ ...ןענעכערסיוא ,טנעקעג טאה ןעמ סאוו עטסעב סאד טשינ טכאמ ןעמ זא טפאהעג טאה ןעמ עסיורג טימ ה"ב ,םיתועט עטסנרע ןייק ןייק ןעשעג טשינ זיא אימשד אתעייס ךאסא טלאוו סע לייוו ,םיתועט עטסנרע...ןריסאפ טנעקעג רעגרע ראמטאס ידיסח רוביצ רעד טאה יוזא יוו טנעפע ןעמ זא גנולקיווטנא יד ןעמונעגפיוא?םייחה תיב עיינ א שיטקאפ טשינ זיא סע סאוו סעפע זיא סאד סיורא זיא סעיינ רעד ...ןבעגפארא וצ ךייש ןיא ןשטנעמ טפאכעג טאה סע ,רוביצ םוצ סע יוזא יוו טסיוועג טשינ טאה ןעמ ,קאש טשינ טאה סע רעוו ןוא ,ןריסעצארפ וצ ,ןטנעמאמ עשיטאמארד יד טבעלעגטימ סע טעוו ,גאט םענעי ןיא ליפעג רעד ןוא.ןייטשראפ ןענעק טשינט״סשת לולא ח״ר ןימלעה תיב שודיקל העדומד"פשת אצת יכ 'רפ26
ןטימ ןציזעג זיא ןעמ ,הפיסא עטסנרע ןוא ןוא הכלה ירפס עלא טימ ןוא ךורע ןחלוש רעד ןוטעגכרוד טאה ןעמ ןוא ,ת"וש ירפס ןוא ,םייחה תיב א ןייז שדקמ ןופ איגוס םצע םענופ םורא ןוא םורא תוכלה עלא ,המודכו ןלעטשוצסיוא יוזא יוו םייחה תיב ןוא 'םשובה תגורע' ןיא ראובמ טרעוו סאוו טגנערבעג טרעוו סע יוו ןוא ,'וב לכ' רעד לאז ןעמ יוזא יוו 'רפוס םתח תבושת' ןיא.ןגיל טייקטסנרע ןוא ערעפסאמטא יד שדוקב ןטונימ ענעי טשרעהעג טאה סאוו טשינ ןעמ ןעק בוטש ןיא ן'יבר םייב המינפ סאוו ראפעב לאמ עטצעל יד ,ןבעגרעביא טימ בצמ עטסנרע טראס אזא קנעד ךיא אד ןעוועג זיא ,א"טילש וניתלהק ינייד יד וניבר ןרמ ןופ 'יול יד ראפעב סיפא ןיא ןביוא א"טילש םינייד יד ןעוו ,ע"יז השמ ךרב לעב ריתכמ ןוא הנממ ןעמוקעגמאזוצ ךיז ןענעז אלממ סלא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ןייז.הלהק עגילייה רעזנוא ןיא םוקמ תיב רעד רעביא ייס ,לאטעד עדעי ,םייחה תיב שודיק רעד רעביא ייס ,םייחה א טימ ןראוועג ןוטעגכרוד זיא סעלא ןסעומשסיוא סעלא ןכאנ ןוא ,טייקטיירב עפאמ רעגיד'כרעב רעד טגייצעג ןעמ טאה ,חטש רעד ןופ טאהעג ןאד ןבאה רימ סאוו רעד ןוטכרוד ןביוהעגנא ןעמ טאה ןאד ןוא ןוא ,םירטפנ יד ןגייל וצ יוזא יוו רעביא ןינע ןאד ןענעז סע סאוו תולאש ערעדנא עלא.שיט ןפיוא ןעמוקעגפיוא וניבר ראפ טנ'קספ'עג ןבאה םינייד יד ןמזב טאטש יד ןזאלראפ וצ א"טילש טגנאלראפ סע יוו יוזא ,ןימלעה תיב שודיק לאז טאטש ןופ בר רעד זא הכלה י"פע ךיז ,ןייז שדקמ םייב טאטש ןיא ןייז טשינ יסנאמ ןייק ןראפעג זיא א"טילש וניבר 'יול רעסיורג רעד וצ ןעמוקעגקירוצ ןוא.סטכאנראפ רעטעפש ןעמ זיא ואוו ,הפיסא רעד ךאנ?ןעגנאגעג ןפיוא ףיורא ןעמ זיא הפיסא רעד ךאנ.םייחה תיב רעד ןייז שדקמ וצ חטש דלעפ ןפיוא ןעמוקעגנא זיא ןעמ ןעוו יד ןעמונעגסיורא טשרע ןעמ טאה ,רענייטש ןעמונעג טאה ןעמ ןוא ,סעפאמ סע ואוו טנכייצעגנא ךרעב טאה ןעמ ןוא קלח עכלעוו ןוא ,םייחה תיב רעד ןייז טייג.ןייז שדקמ טייג ןעמ א ךאנ ןעמוקעגראפ זיא טרא ןפיוא טאה ןעמ ןוא םינייד יד ןשיווצ הפיסא טאה ןעמ ןוא םורא סעלא טכארטאב רעביא םיטרפ עטצעל יד טסעומשעגפא תוארוה י"פע סאוו ,םייחה תיב שודיק רעד סאוו הפסוה ןא ןעוועג סאד זיא םיניידה ק״דבא צ״הגה א״טילש עיאפ ץ״מוד צ״הגהו פ״ב וניתלהק יד ןגאז םייב ייב םיקוספ שודיק דמעמןימלעה תיב ןייגמורא םייב ייב חטש םעד שודיק דמעמןימלעה תיב יד ןגאז םייב ייב םיקוספ שודיק דמעמ ןימלעה תיב ק״דבא צ״הגה ,א״טילש עיאפ ל״זרהמ צ״הגה ףאליפ ,א״טילש ח״לחבהלו ק״דבא שאמראש םייב ל״צז ןייז ןתונו אשונ הכלה ינינעב דמעמ םייב תיב שודיקןימלעהד"פשת אצת יכ 'רפ27
םוצ ןעוועג שדקמו ףיסומ טאה ןעמ.ןימלעה תיב ןדנעריטסיזקע ןוא עגילייה א ראג ןעוועג זיא סע טראד ןענעז סע ,דמעמ עשיראטסיה יד ןופ ךיוא ,םינבר ע'בושח ראג ןעוועג ןבאה עכלעוו טייל אשידק הרבח ערעטלע ןעמ ןוא ,ע"יז ק"היבר ימיב טנידעג ךאנ תיב רעד ןעוועג שדקמ םענייאניא טאה.תוכלה ןוא םיגהנמ עלא טימ םייחה רעד טאה דמעמ ןטימ טריפעגנא ח"הרה ,אשידק הרבחהו הלהקה שמשמ יוו ןוא ,ו"יה ןאמדלעפ בייל ןמלז 'ר ץאלפ ןפיוא טראד ריר עדעי זיא טגאזעג ינייד יד טימ ןראוועג טדערעגרעביא.א"טילש הלהקה ןדעי ןעוועג בייחמ ןבאה םינבר יד זיא סע ואוו 'שפנ רפוכ' ןבעג וצ םענייא ,.םייחה תיב א ןייז שדקמ םייב גהנמ רעד רוביצ ןשיווצ ןעגנאגעגמורא זיא ןעמ ןוא.טלעג סאד ןעמענמאזוצ ןא ןעוועג זיא דמעמ רעד רעגילייה רעשיראטסיה רעשילרעטסיוא ןופ רוביצ ןזיר א ןעוועג זיא סע ,דמעמ טאה טייקסנרע יד ,ןדיא רעטנעזיוט ןדיא ,טפול יד ןיא ןפאט טנעקעג ןעמ ,ןעוועג ללפתמ טאה ןעמ ,טנייוועג ןבאה טאה סע ,םיקוספ יד טגאזעג טאה ןעמ ערעפסאמטא עטסנרע ראג א טשרעהעג.טרא ן'פיוא ןעוועג רעדייל זיא טייצ עבלעז יד ןיא ןעיירשעג ןוא תולוק עדליוו טראד ןינב ןגידנעבענרעד םענופ םירוחב ןופ וצ ןעמוקעגניהא ןענעז עכלעוו הבישיה ,םיתמה דובכ ןייז ללחמ ןוא ןעיירדרעביא זיא סאוו םשה לוליח א טכאזרואראפ ןוא עסערפ יד ןיא ןעגנאגעגמורא סטלאמעד יד סיוא טשינ ןגלאפ םירוחב יד יוזא יוו.ןעגנוזייוונא ערעייז טימ ייצילאפ רעד ךאנ ןעגנאגעג םלוע רעד זיא ואוו?דמעמ רעד טגידנעעג טאה ןעמ לאמנייא ךיז םלוע רעד זיא םייחה תיב שודיק דמעמ ןביוהעגנא ךיז טאה ןעמ ןוא ,ןעגנאגעגוצ.'יול ערעטיב רעד וצ ןטיירג ,טרא ןפיוא ןבילבראפ רימ ןענעז ןאד ןעמ ,רבק םעד ןבארג וצ ןביוהעגנא ןוא ןטייקירעווש יד טימ טנעגעגאב ךיז טאה ,טדערעג רעירפ ןבאה רימ עכלעוו רעביא ןוא ,רבק א ןבארג טפראדעג טאה ןעמ עטסדנימ ןייק ןא ,םייחה תיב א ןבייהנא ןקוקסיוא טעוו חטש רעד יוזא יוו גנונהא.םייחה תיב א סלא עסיורג יד ייב רוביצ ןזיר׳יול יד רבק עשירפ ר״הומ ןופ לאיזוע ןייטשלרעפה״ע קוקסיוא ח״היב םענופ עטשרע יד ןיאםישדחד"פשת אצת יכ 'רפ28
'יול עגירעיורט יד רעביא ןלייצרעד ןעמ ןעק סאוו?'יול עגירעיורט עסיורג ןבילבעג זיא סאוו סעפע זיא 'יול יד עלא ןופ רענייב יד ןיא טצירקעגנייא טאה ןעמ ,ןטלאהעגטימ ןבאה סע עכלעוו ,עידעגארט ערעווש אזא ךאנ ןטלאהעג ןצנאג א טאה ןעמ ,גאט ערעטיב אזא ךאנ ןעמ ,ךיז ןיא ןרערט יד ןטלאהעגנייא גאט טאה ןעמ ,ךאז יד וצ ןוט טפראדעג טאה ןטכארט וצ טייצ ליפוצ טאהעג טשינ.טסבלעז עידעגארט רעד רעביא ןכייט ...'יול יד ןעמוקעג זיא ןאד רעבא טאה ןעמ ,ןסאגעג טראד ךיז ןבאה ןרערט יד ףיוא ןוא עידעגארט רעד ףיוא טנייוועג רעייז ןעוועג זיא סע ,םורא ןדנעטשמוא.רעטיב עדנעסיירצראה יד טקנעדעג ןעמ ןאד טאה א"טילש וניבר סאוו דפסה ירבד עכלעוו ןיא רוהטה ובל תוריקמ טגאזעג ןוא ,עידעגארט רעד טנייוואב טאה רע א ןעוועג זיא סע ,םורא בצמ ערעטיב רעד.טכאנ עגירעיורט ןעמוקעגראפ זיא סאוו םידפסה יד ךאנ תירק ןיא לודגה ונישרדמ תיב ןופ טנראפ ןעוועג הולמ רעטנעזיוט ןבאה ,לאוי רעד וצ ףיורא ןאד זיא ןעמ ןוא ןורא םעד טאה ןעמ ןוא ,םייחה תיב חטש רעיינ רעדייל זיא סע ,הרובק יד טריפעגכרוד ןעיירשעג ןוא תולוק ןעוועג רעטייוו זיא ןעמ רעבא ,םירעונמה םירענ יד ןופ ,שדוקה תדובע יד טימ ןעגנאגעגנא ךיז זיא ןעמ ןעוו ללוגה תמיתס ךאנ זיב.רעצרעה עטמעלקראפ טימ ןעגנאגעצ .תואיצמ א ןראוועג סע זיא גאט ענעי ןיא וניתלהקד םייחה תיב א אד זיא סע.לאוי תירק טירט עגידנעמוק יד ןעוועג זיא סאוו?'יול יד טגידנעראפ טאה ןעמ לאמנייא ןיא זנוא ראפ זא ןייטשראפ ףראד ןעמ טאה אשידק הרבחהו הלהקה תלהנה יד...ןביוהעגנא טצעי טשרעה סע ךיז טרירעפא רימ ןבאה גאט רעד סיואכרוד ןבאה םינייד יד טימ יבר יד ,ןטאבאר יוו ןעמ ןוא ,טגלאפעג ןבאה רימ ,ןסייהעג טפראדעג טאה ןעמ סאוו ןוטעג טאה ןעוועג זיא גאט רעד לאמנייא רעבא ,ןוט ,ןעגנאגעגמייהא זיא רעדעי ,רעבירא ןעמ ,תואיצמ א טימ ןעזרעד ךיז רימ ןבאה ס'םענייא ןיא רטפנ א טגידרעאב טאה טצעי .םייחה תיב א אד זיא סע ,דראיקעב.זנוא ןופ טנראפ טעברא יד טגיל ,ןאלפ א ןכאמ ןבייהנא ףראד ןעמ ,םיחטש עגימורא יד ,חטש םעד ןפיוקפא סאוו קורדסיוא עקראטש ראג א טגאזעג ןיא קוזיח עקראטש א ןבעגעג זנוא טאה ראפעב ןעוועג ךאנ זיא עכלעוו טעברא יד זיא סע" טגאזעג זנוא טאה יבר רעד .זנוא."ץראה ןופ ןייטש א פארא רימ סע זא טלייצרעד זנוא טאה יבר רעד ,ןדיא ערעטלע םיא וצ ןעמוקניירא ןגעלפ רעביא טגראזאב רעייז ןעוועג ןענעז ייז ןוא טימ 120 ערעייז ךאנ ןייז טעוו סע סאוו ענעי ןיא סאוו ךאנ ,החונמ םוקמ ערעייז טימ ןווירב ןעמוקאב ןעמ טגעלפ הפוקת טשינ טלאצ ןעמ ביוא זא ןעיירעשארטס ןעמ טעוו הלהק ענעי ראפ פישרעבמעמ.םייחה תיב םעניא ןגיל ןענעק טשינ טגנערבעג טאה סאד ,טנאמרעד יוו ללכב ןוא ,ןדיא ערעטלע יד ייב גראז סיורג טאה הדעה גיהנמ סלא ןוא ,רוביצ םייב ,ובל חול לע גראז רעד ןגארטעג יבר רעד טא טגאזעג זנוא רע טאה םעד בילוצ ןוא.קורדסיוא םעד יד ןופ בוטש םוצ רעבירא רימ ןענעז ןאד לאמ ןטשרע םוצ ךיז ןבאה רימ ואוו םילבא ח"הרה להקה שאר ןטימ טצעזעגפארא ןעוועג זיא רע ,ו"יה ןייטשלרעפ לואש 'ר טפאלקוצ ןוא ןכארבוצ שילרעטסיוא ןיא רעגילפ א ףיוא ןעוועג זיא רע ,ןבומכ ,טריסאפ טאה עידעגארט יד ןעוו טייצ יד סעיינ יד טרעהעג טשרעה טאה רע ןוא טאה רעגילפ ןייז סאוו ךאנ סאג יד ןופ.טעדנאלעג ןלאטעד עלא ןרעה טלאוועג טאה רע ,גאט רעשימערוטש רעצנאג רעד ןופ יוזא יוו ןוא ,רעבירא זיא סע סאוו סעלא.ןעוועג רדסמ סעלא טאה ןעמ ריבסמ ןוא ,טגיאוראב םיא ןבאה רימ זא טכאמעג רעכיז ןוא ,םורא סעלא ןעוועג דובכב ןייז טעוו סעלא זא גיאור ןייז לאז רע.ה"יא לודג טעפש ןעוועג ןיוש זיא סע רעשימערוטש רעד ןעוו טכאנרעדפיוא.ןסאלשעג ךיז טאה גאט ךיז טאה גאט רעשיראטסיה רעד טאה טעברא עגיטכיר יד רעבא ,ןסאלשעג...ןביוהעגנא טצעי טשרעה ךיז סאוו – תרחממ 'יהיו?ןאלפ רעד זיא א ןיא רבק א טאה ןעמ ,ףיורעד גאט א ?טירש רעטשרע רעד זיא סאוו ,דראיקעב ןעמ ,ךאז ןייא טסואוועג ןבאה רימ ןעמ ,ףליה וצ רוביצ םעד ןבאה ןזומ טעוו ןלאז הלהקה ידבכנו ינקז יד ןבאה ףראד ןבאה ףראד ןעמ ,זנוא טימ ןטעבראטימ רימ ,רוטקורטס א ןבאה ףראד ןעמ ,טלעג א ןרעוו לאז סע זא ץאלפ סאד ןטיירגוצ ןלעטשסיוא סע ,םייחה תיב עגירעהעג זיא סעלא זא ןכאמ רעכיז ,יוארה דובכב א ,לאגעל טנעצארפ 100 ןטלאהעגסיוא ןוא .זנוא ןופ טנראפ טעברא טימ גראב טסיוועג ךילטקנופ רימ ןבאה לאמאטינ.פא זנוא טראוו סע סאוו ,ןעוו ,סאוו ,'יול יד ךאנ רימ ןעייטש אד ךאד זיא סע ,טלעג ןעמ טאה יוזא יוו ,ואוו סאוו ,גנומענרעטנוא עשימאנארטסא א טצעי זיא סעלא ?רעטייוו אד ןעמ טוט.סעציילפ ערעזנוא ףיוא ןגעלעג םוצ רעבירא רימ ןענעז 'יול יד ךאנ םענייאניא לאוי תירק ןיא אינסכא ס'ניבר םהרבא 'ר ח"הרה ק"האר ןגס רעד טימ זיא רע סאוו ו"יה שטיוואבאקאי רעב רעצנאג רעד ןופ ץיפש ןיא ןענאטשעג ןעוו ייס ,טונימ עטשרע יד ןופ טקעיארפ ןוא ,םיחטש ןקוק ןעגנאגעגמורא זיא ןעמ ןעגנירפשעגניירא השעמל זיא ןעמ ןעוו ייס טאה רע ,טריפעג סעלא טאה רע ,ןירעד ןענאטשעג זיא רע ןוא ,טלעג יד טפאשעג ןוא ,טקעיארפ רעצנאג רעד ןופ ץיפש ןיא טאהעג ךיא באה סיפא ןיא רעטעברא סלא טא ןיא טנאה יד וצ ןייטש וצ םיא 'יכז יד.גנומענרעטנוא םעד ן'יבר םייב הפיסא יד ןעוועג זיא סאוו?בוטש ןיא עלא ןעגנאגעגרעביא טראד זיא ןעמ רדס רעשימערוטש רעד ןופ ןשינעעשעג ןד טאה ןעמ ןוא ,םורא סעלא ןוא ,םויה.רעטייוו ןוט טעוו ןעמ סאוו ןעוועג יבר רעד זנוא טאה הפיסא ענעי ייבדפסה תרצע םענופ העדומד"פשת אצת יכ 'רפ29
געיעג א ןיא ןענעז רימ זא טסואוועג ןבאה ןא ןייז זומ םייחה תיב רעד ,טייצ יד טימ.רוביצ םייב טקאפ ענעמונעגנא וצ ןביוהעגנא רימ ןבאה טשרע םוצ זא טסבלעז חטש רעד ףיוא ןטעברא א ,הרוצ א סעפע שטאכ ןבאה לאז סע זא יאדכ ,טגיניירעג לסיבא ,םיוצ לקיטש תמקה' יד וצ ףיורא טמוק החפשמ יד ןעוו ןעז ייז ןלאז העבש יד ךאנ גאט א 'הביצמה טגיל רע זא טשינ ןוא ,גי'דובכב זיא סע זא.דלעפ א ןטימניא םתס טעברא ךאסא טגיילעגניירא טאה ןעמ ןעוועג זיא סע ה"ב ןוא ,ךאוו עטשרע יד ןיא תמקה יד ףיוא טלעטשעגרעהא ןייש סע סאוו עטסנעש סאד פ"כע - הביצמה.ןעוועג ךייש זיא שממ רימ ןענעז ךאוו ענעי תיב ןפיוא ןעוועג גאט ןדעי ןיא ןעוועג זיא ןעמ ,םייחה ןעמ ,סעמריפ טימ גנודניבראפ יד ןעמוקאב וצ טריבורפ טאה םעד ראפ סיוורעס עטסעב.לעטשסיוא םייחה תיב םעיינ טאהעג ןאד ןיוש טאה ןעמ רעביא רוטקורטס לקיטש א תיב ןופ לעטשסיוא רעד?םייחה ןביוהעגנא ךיילג טאה ןעמ.ףיורעד ןטעברא וצ טייג ןעמ ראפעב ,טושפ ןוא ןעמעוו ייס וצ ףיורא תיב םעד רעביא טדער ןעמ וצ טריבורפ ןעמ ,םייחה טאה ,ןשטנעמ ןסילשנא ןאלפ א ןבאה טפראדעג ןעמ ןלעטשסיוא ,חטש רעד ןדארגסיוא רעביא ןייז טייג סע ואוו ,םינבר ראפ ןא-ןביוא ןא ,ןעיורפ ןייז טייג סע ואוו ,םידבוכמ םישנא...ןלאטעד עטושפ ןביוהעגנא געט ענעי ןיא סע טאה ןעמ.ףיורעד ןטעברא וצ ןוא ,ןלעטשסיוא וצ ןגילעג זיא סאוו טעברא עטסרעווש יד סאד ,ןעוועג זיא םישדח ןיא ןכאוו ענעי ןיא ןטעטילאגעל עלא ןייז רדסמ עגיד'השעמל ןדניבראפ ןעוועג זיא סאוו ןואט יד טימ ריפאפ ףיוא ךייש טשינ זיא סאוו ,טימרעד טוט ךילנעוועג לייוו ,ןבעגוצפארא סאד ראפעב ןגיטעטשאב ןכאז ענאזא ןעמ ,ס'מוראפ עגיטיונ עלא ןייז רדסמ ןוא זיא אד ןוא ,סלעווארפא ןוא ןטנעמוקאד ןגיילניירא ןכאנ ןיוש ייז וצ ןעמוקעג ןעמ ןוא ,טקאפ םענעעשעג א ןוא רטפנ א יד טרעוושראפ קראטש רעייז טאה סאד זיב ראי עכילטע ןעמונעג טאה סע ,טעברא 'ה ךורב ,ןופרעד ןעזעגסיורא ךיז טאה ןעמ.הלהק יד ןיא רעבמעמ בורעב טאה ע"יז ק"היבר ןעוו השעמל רעד ןעוועג דסיימ ד"לשת תנשב וימי ןגיוצעגניירא סע טאה לאוי תירק טאטש טאה ןעמ ,תואצוה עסיורג ראג ןיא א ,תודסומ ,שרדמה תיב א טעיובעג טסאקעג טאה סאד ,טאטש עצנאג יד ןפאשעג טאה ןעמ ןוא ,רעטלעג עגיזיר יד רעביא םידיגנ עראמטאס ךרוד רעטלעג עסיורג טרעייטשאב ןבאה עכלעוו טלעוו ,לטעטש סנ'יבר םעד ןפלעה וצ םימוכס.קידצ ןוצר תואלמלו ושפנ תויחהל עצרוק א הריטפ סנ'יבר ןכאנ רעבא ךיז ןעמ טאה ט"לשת תנשב ךאנרעד טייצ לטעטש סאד ,םעלבארפ א טימ ןעזרעד תואצוה יד ,רעטייוו טייטש םענא רעבא ,אד רעטייוו זיא ןעזעג טשינ ןעמ טאה ן'יבר רעטייוו וצ יוזא יוו געוו ןייק רעטלעג עסיורג יד ןטלאהנא ןעמוקעגניירא ןענעז עכלעוו ןעיוב ןענעק וצ עסאק יד ןיא עיינ עלא יד ןטלאהסיוא ןוא.ןטקעיארפ טילחמ ןאד ןעמ טאה טאה ןעמ יוו יוזא זא ןעוועג רעיינ רעד טנעפעעג טצעי עדעי ךאד טעוו ,םייחה תיב ןלעוו דיא רעראמטאס ןעמ טעוו ,ן'יבר ןבענ ןגיל א זא םעטסיס א ןלעטשנייא א רעטייוו טמוקאב רעבמעמ סע רעבא ,הקלח עטסיזמוא ...לאוי תירק ןיא ןייז טשינ זומ ,יזרעשזד וינ ןיא ןייז טעוו סע ןפראד ןעמ טעוו לאוי תירק ןיא ןגיל וצ.ןלאצאב ,טלעטשעגנייא ןראוועג ןאד סע זיא יוזא הקלח א ראפ םוכס רעד זיא ןאד טניז ןוא טאה ןעמ ןוא ,ןסקאוועג ראנ לאוי תירק ןיא סענזיב א ןכאמ ןביוהעגנא ןראי יד ךשמב.ןופרעד םייב ןטלאהעג טאה ןעמ ןעוו טצעי יבר רעד טאה םייחה תיב רעיינ רעד ןענעפע זא ןעוועג טילחמ םינייד יד טימ םענייאניא ןעמ ,טלעג ןייק ןטעב טשינ ןעמ טייג אד הנקת רעלעניגירא רעד וצ ןייג קירוצ טייג עלא טריפעגנייא ןעוועג זיא סע יוו יוזא.ע"יז ק"היבר ןופ וימיב ןראי רעשיראטסיה רעד לארענעג""גנולמאזראפ אזא ןיא ןטלאהעג אד ךאד טאה ןעמ א טימ ןלייצראפ טנייה סאד ןעק ןעמ זא.טייקגיאור ןעמוקעגראפ געט ענעי ןיא זיא סע הלהקה ישאר יד ןשיווצ ןעגנוציז ךילגעט ןעמ ,םינייד יד ןוא אשידק הרבח יד טימ לאוש ךיז ן'יבר םוצ רעבירא רדסכ זיא עדעי ןוא ,העיספו העיספ לכ לע ןייז הצע טסעומשעגסיוא זיא לאטעד עטסגיצנייא.ןראוועג טעוו סאד זא ןעזעג ךיילג טאה ןעמ סע ,תואצוה עסיורג ראג ןיא ןעיצניירא ףיוא ןענאילימ ערעווש ןטסאקפא טעוו טאה יבר רעד רעבא ,טירש ןוא טירט ןעמ זא הרות תעד ןייז טלעטשעגפארא א ראפ טלעג םוש ןייק ןטעב טשינ לאז.םייחה תיב םעניא הקלח טגאזעג טלאמעד זנוא טאה יבר יד תווצמ יוו טקנופ ,קורדסיוא ןגיד'ארומ א טלעג ןייק טשינ טסאק םילוח רוקיב סאד ,לאטיפש ןיא דיא א ןכוזאב ןייג וצ טשינ ךיוא תמה תיוול תווצמ ראט עבלעז םינשב זיא תמאב ןוא ,רבק א ראפ ןטסאק יד ןיא טריפעגנייא ןעוועג יוזא תוינומדק.הלהק רעראמטאס ?סאווראפ ?טסיזמוא ןעמונעגנא ןעוועג זיא לעניגירא יד ןופ ענייא זא ראמטאס ןיא לאמעלא ראפ וצ טלעטש הלהק יד סאוו סעסיוורעס הקלח עטסיזמוא ןא זיא סרעבמעמ עריא זיא יוזא ,ש"עומ רחאל םייחה תיב ןיא ןעוועג זיא יוזא ,דנעלייא גנאל ןיא ןעוועג ןגיטנייה םוצ זיב ןוא ,יזרעשזד וינ ןיא א ןעמוקאב ,ליוו סאוו רעדעי ןעק גאט ןיא םייחה תיב רעד ןיא הקלח עטסיזמוא רעוויטקא ןא רע זיא ביוא ,יזרעשזד וינ ערעייז ,תוקלח טאהעג טראד ןבאה ןשטנעמ ,טראד טגיל ע"יז ק"היבר ,טראד ןגיל ןרעטלע ןיימ ,רוד ןגידרעירפ ןופ םיבוטו םילודג םינבר יד ןעמ טעז אד ןוא ...החפשמ ןיימ ,רעדורב ןעמ ,ףיוא ןעמוק אשידק הרבח ןוא םינבר סע .םייחה תיב םעיינ א שיטקאפ טנעפע ןיא שינעעשעג עשילרעטסיוא א ןעוועג זיא זיא סע זא טגאזעג טלאוו ךיא ,ראמטאס ןיא ןטנעמאמ עטסשיראטסיה יד ןופ ןעוועג!עיראטסיה ס'ראמטאסד"פשת אצת יכ 'רפ30
טפראדעג טאה ןעמ ןעוו ,הפוקת ערעווש ןופ רעטלעג יד ןא ,ןענאילימ ערעווש ןפאש וצ טנאלפעג סע ןעמ טאה יוזא יוו ,תוקלח יד?ןקעד רעייז זנוא ראפ ןעוועג עקאט זיא סע ,טסגאז וד יוו יוזא לייוו ,ךאז ערעווש א יד ףיוא טנעכערעג קראטש ןבאה רימ ןעמ ןעוו הפוקת ענעי ןיא טרפב ,טלעג עוויסאמ א ןופ בייהנא ןטלאהעג טאה ןבאה רימ סאוו סעפע ,גנומענרעטנוא ןיא ןפעלשניירא טעוו סאד זא טסואוועג.תואצוה עגיזיר עלאמראנבא זא טגאזעג טאה יבר רעד זא רעבא רימ ןבאה ,טלעג ןייק ןטעב טשינ לאז ןעמ רימ ןוא ,ןייז טייג סאד טא זא טסואוועג ףיוא טלעג ןפאש וצ געוו א ןפערט ןזומ ןלעוו.ןפוא רעדנא ןא טעוו ןעמ זא ןעוועג טילחמ ןעמ טאה ןאד וצ םוכס עגילאמנייא א רוביצ םענופ ןטעב ןינק ןייק טשינ ,טקעיארפ רעד ןריצנאניפ ןינק םוצ גנורעייטשאב א זיולב ראנ עקרק יוזא ןוא ,ןלעטשטכערוצ סאד ןוא םיחטשה.ןקעד ה"זעב סע ןעמ טעוו וצ טנאלפעג ןעמ טאה טלעג ליפיוו?ןטעב עכילטע ןעמוקעגראפ ןאד ןענעז סע הרבח יד ןוא הלהקה ישאר יד ןשיווצ תופיסא לאצ יד ןעגנאגעגרעביא זיא ןעמ ,אשידק ,הלהק יד ןיא רעדילגטימ עוויטקא עלא ןופ ךיז ןלעוו ייז זא ןענעכער ןעק ןעמ ליפיוו טאה םעד טיול ןוא ,ךאז אזא ןיא ןייז ףתתשמ.םימוכס יד טמיטשאב ןעמ טעוו ןעמ זא ןעוועג טילחמ ןאד טאה ןעמ עכלעוו ,טיילעגנוי עגנוי ןופ םוכס ןייא ןטעב א ןוא ,ליפוצ ןביולרע טשינכאנ ךיז ןענעק ערעטלע רעמ ןופ םוכס ערעסערג סאווטע.ףיורא ןוא ב"העב ,טיילעגנוי רעדעי זיא תופיסא עלא יד ייב רעבא ראג יד ץארט זא גימיטשנייא רעייז ןעוועג םייחה תיב רעיינ רעד סאוו תואצוה עסיורג ןייק ןיא רימ ןעייג ךאד ,ןפעלשניירא טעוו עגיזיר ןייק רוביצ םענופ ןסייר טשינ לאפ ןטעברא טשרעביל ןלעוו רימ ,םימוכס ןוא םעב םיבידנ וצ ןייגמורא ,רערעווש ןטעב וצ רעדייא יוו ,ראפרעד ןזיערדנאפ.רוביצ םענופ םימוכס ערעסערג זא םוכס רעד טלעטשעג ןאד טאה ןעמ ,רעלאד 1,200 ןטעב ןעמ טעוו ראי 35 זיב 1,800 ןטעב ןעמ טעוו רעכעה ןוא 35 ןופ ןוא רעד וצ לאצפא ןגילאמנייא ןא ,רעלאד.חטש רעיינ רעד ןופ ףיוקפא ןרעוו ףראד סאוו הדוקנ עטסקראטש יד ,זיא ןופרעד טדער ןעמ ןעוו טנעכייצעגוצ זא טניימעג ןשטנעמ ןבאה ותעשב זא םייב סטלאמעד גיטליג ראנ זיא זיירפ רעד לגיצ סענעפיוה ןעיוב וצ טיירגרדג םעד עבלאה א זיולב ןיא ח״היב ןטימניא ץונאבטעברא יד יד עגילייווטייצ לביטש הרהט ןופ טאל ןפיוא רשא ׳ירא ׳רו״יה לסעטש לע להוא ק״כ לש ןויצל״צז ד״בארהד"פשת אצת יכ 'רפ31
טעוו ןראי יד טימ רעטעפש ןוא ,תודסייתה שיטאמאטיוא ךילדנעטשראפ יוו סאד ףיורא טייג ךאז עדעי יוו יוזא ןייגפיורא הזה םויה דע ,השעמל ,ןראי יד ךשמב טאה ןעמ ןוא ,זיירפ םעד ייב סאד טייטש ןעגנוטסאלאב טקישעגסיורא לאמאטינ עשירפ יד ראפ ןופרעד תובייחתה ןופ טאהעג הנותח ןבאה סאוו טיילעגניא יפ תא לייוו סעלא ,ןראי ערעטצעל יד ןיא תדוקפ םעד סיוא ןגלאפ רימ ,רומש ךלמה זיא סאד זא ,א"טילש וניבר ןופ שדוקה.טלעג ןכאמ וצ סענזיב ןייק טשינ םלוע ן'ראפ ןדלאמעג ןעמ טאה יוזא יוו?תובייחתה יד רעביא טעוו סע זא ןדלאמעג טאה ןעמ לארענעג" עסיורג א ןעמוקראפ ,תוחילס 'א ןופ גאט םעניא "גנולמאזראפ ןוא עטסנרע ראג א םצעב זיא גאט רעד עטלייצעג גידנעייטש ןוא ,גאט ענעביוהעג ,לולא שדוח שאר ןופ גאט רעד ךאנ ןכאוו רעד ץלא ןראוועג ןעזעג גאט רעד זיא לאז סע עכלעוו ןיא גאט רעטסגיסאפ.דמעמ אזא ןעמוקראפ תושרד יד ןופ רדס יד ןעוועג ןענעז סאוו?"גנולמאזראפ לארענעג" רעד ייב ןעוועג טשינ זיא בגשנ דמעמ אזא.ךאנרעד לאמנייק ןוא ראפעב לאמנייק ןזיר א ןעוועג זיא סע ,רוביצ רעד ייס ,ןשטנעמ רעטנעזיוט ערעווש ןופ רוביצ ד"מהיב ןיא רוביצ אזא טשינ קנעדעג ךיא יד סיואכרוד דמעמ עכלעוו ייס ייב ,לארשי יפלא יפולא תמאב ,ןראי ערעטצעל יד ןיא ,לקניוו ןדעי ןיא ןענאטשעג זיא ןעמ זיא סע ,סאג ןפיוא וליפא ןוא ,ןראדיראק.רוביצ רעגיזיר א ןעוועג טייקטסנרע עדנעפאט יד ןופ ץוח ,ד"מהיב ןיא טשרעהעג טאה סע סאוו ןדער וצ דאש א זיא סאוו סעפע זיא סאד וצ סע ךייש טשינ זיא סע לייוו ,םעד רעביא.ןבעגפארא יד טריפשעג טאה רוביצ רעד רעד ,טנעמאמ רעד ןופ טייקטסנרע ןוא ,טנעמאמ רעד ןופ טייקשיראטסיה ,תוחילס 'א יוו גאט אזא ןיא גידנעייז זיא הנשה שאר ראפעב געט עטלייצעג.טסנרע ראג ןעוועג בצמ רעד רעד טאה גנולמאזראפ יד טנפעעג רעכלעוו אשידק הרבח יד ןופ טנעדיזערפ דיקפת םעד וצ ןראוועג הנמתנ ךאנ זיא שמשמ רעד ,ע"יז ק"היבר ןרמ ךרוד ,ל"ז קילג לאירזע יבר דיסחה ברה שדוקב רעטרעוו יד טימ ןביוהעגנא טאה רעכלעוו טאה ןוא ,ליחתהל חיש יתוצפב יתארי הרבחה תלהנה יד םעטמ ןבעגעגפארא יד ןוא רענעלפ ןוא ןטקאפ יד אשידק ןפיוא גנוטימ א רעטנוא דלעפ עגידנענערב יד םייב ,ןציה ןייז רדסמ עיינ ידסיעווקלאוו עטשרע יד ךאנ גנוטימ םייב ׳יול יד רעינישזדניא עפאמ יד טימ חטש םענופ ׳ר ,שדחה המלש םייח קאטשנייוו ׳ר ןוא ו״יה רזעילא אדוי שטיוואבאקאיו״יה ןופ גנוטימ תלהנה יד ח״הרה ק״חה אדוי ןרהא ׳ר ,ו״יה ץראווש רעב םהרבא ׳ר שטיוואבאקאי ,ו״יה ׳ר ח״לחבהלו סייוו ןמלקה״ע גנוטימ א ,דלעפ ןפיוא ןעזעג ןרעוו המלש םייח ׳ר קאטשנייוו ׳ר ,ו״יה רזעילא אדוי שטיוואבאקאי ׳ר ,ו״יה קיזייא קחציו״יה רעטלאווד"פשת אצת יכ 'רפ32
.ןשינעעשעג עגיטצעי א"טילש וניבר טאה דמעמ רעד ייב רעד רעביא שדוקה תזרכה ןרעה טזאלעג עקראטש ראג טימ םייחה תיב רעיינ יד רעביא טגנערבעגסיורא ןוא ,םירוביד ,העשה תבוחב רוביצ םענופ תובייחתה ןופ תושרד טרעהעג ךיוא טאה ןעמ ןוא יד ןופ ןוא הלהק יד ןופ םינייד ערעדנא.אשידק הרבחה תלהנה לואש 'ר ח"הרה להקה שאר רעד רע ןוא טדערעג טאה ו"יה ןייטשלרעפ רעד רעביא תואיצמ יד ןבעגעגפארא טאה זא טקאפ רעד רעביא ,םייחה תיב רעיינ םייחה תיב רעיינ רעד זיא םייחה תיב רעד סע םענייאניא טעוו ןעמ ןוא ,הליהק יד ןופ רוביצה תבוטל ןלעטשקעווא.ש"ומע לארענעג" רעד טנעפעג טאה "גנולמאזראפ ק"ק ןיא תואיצמ רעיינ א ןביוהעגנא טאה סע ,ראמטאס ץרא" לעפמ ןופ עכאפע רעד רעטנוא ןעמאנ רעד ,"םייחה טאה עכלעוו ןייפמאק רעד עגנאל א ראפ ןטלאהעגנא טאה ןעמ עכלעוו ייב עלייוו רעצאג רעד ןסאלשעגנא סאוו תובייחתה יד טימ רוביצ.ןעוועג בייחמ ןדעי טאה ןעמ תנש רושעל אסכ ןיב ןעמוקעגסיורא זיא ,ע"שת ארוק לוק עשיראטסיה א וניתלהקד קדצ ןיד תיב םענופ וניבר ןרמ ק"כ ןופ רעדנוזאב ןוא א"טילש לעפמ ןופ תובייחתה יד רעביא ,א"טילש סאוו ,רוביצ ןצנאג ן'ראפ "םייחה ץרא" ףכית ןוא ,ןלצראוו יד ןגאלשעג טאה טימ ווירב ןעגנאגעגסיורא זיא ט"וי ךאנ.רוביצ ןצנאג ן'ראפ סטנעמטיעטס יד ןפאשעג עקאט ןעמ טאה יוזא יוו?רעטלעג עגירביא ןעמ ,טעבראעג רעווש טאה ןעמ יבר רעד ,ן'יבר םייב ןציזעג ךילגעט זיא ףיורא זיא ןעמ ,םידיגנ ןפורעגמורא טאה ןבאה םידיגנ יד ה"ב ןוא ,ןשטנעמ וצ זיא סע ןוא ןינעה תוציחנ רעד ןענאטשראפ ןוא ,רעטלעג עסיורג ראג ןעמוקעגניירא טקעדעג ןעמ טאה רוביצ םעד ןשיווצ יוזא טשינ זיא עכלעוו תואצוה עגיזיר יד טימ לאצפא יד ךרוד ןראוועג טקעדעג.ןעוועג ףתתשמ ךיז טאה םלוע רעד סאוו תיב רעיינ רעד א טרעוו םייחה ףיוא ןגאזסיואראפ טנעקעג טשינ טאה 15 ןייטש טעוו ןעמ זא טנעצארפ טרעדנוה ןייז טעוו םייחה תיב רעד ןוא רעטעפש ראי.םענראפ ןגי'דובכב אזא ףיוא ,טעברא ערעווש ראג א ןעוועג זיא סע ןרעטלע ןדעי וצ ףיורא רעדנוזאב זיא ןעמ ןגס ןטימ םענייאניא ,הלהק יד ןופ דיא טאה ןעמ ,ו"יה רעב םהרבא 'ר ק"האר רעד טלעטשעגראפ טאה ןעמ ,טדערעג ,סעפאמ יד טגייצעג טאה ןעמ ,ןאלפ רעדניק טאהעג ךאד טאה החפשמ עדעי זיא סע ,ןאכלו ןאכל םידדצ ,לארעביא ךיז טאה סאוו ...טעברא ענעי ןעוועג ךאנ ןוא תונויזב טימ טצינערגעג לאמוצ רימ ,טעברא עגילייה א רעבא ...רעטייוו.ףיורעד הטרח טשינ ןבאה טאהעג ןבאה רימ רעגילדנעצ ןינע םעד רעביא הלהקה ינייד יד טימ ןעגנוטימ ןדיא תויה ,ןראי ענעי ןיא ןגערפנא ןעמוקעג ןענעז ןינע םעד ןיא תולאש ערעייז טרפבו ,ש"עומ רחאל ףיוא ד"בארה צ"הגה ק"כ טימ רימ ןבאה ל"צז וניתלהקד רעביא טגנערבראפ תועש ןבאה רימ ןעוו ,אשונ םעד טגערפעג לאמנייא םיא טאה ןיד תיב שאר רעד סאוו ?טרעפטנעעג םענייא ראפ טקירדעגסיוא ךיז רע טאה םענעי ראפ טראווטנא םעד א ןעוו םייהרעדניא :ל"הזב טאה רע ,טאטש א ןיא טניואוועג טאה דיא רעדניק יד טקישעג ,הלהק א ןיא טגנאלאב שיילפ טפיוקעג ,תודסומ ענעגייא יד ןיא טגילייהעג ךיז ןוא ,טחוש םענעגייא םייב ףופכ ןעוועג ,הלהק יד ןופ הוקמ יד ןיא ,טאטש ןייז ןופ ארתאד ארמ םוצ וייחב ךאנ זא טרעהעג טשינ לאמנייק ןעמ טאה לקעז סאד ןעמונעג רע טאה הריטפ יד א ןיא ןגיילקעווא ןעגנאגעג ךיז ןוא רענייב.םיקיתע םירבדהו !טאטש עטייווצ תיב ן'פיוא ףיורא טנייה טייג'מ ןעוו ןופ תוביצמ ןטראד ןעמ טעז םייחה ןרמ ןופ םידימלת עטסנעש עמאס יד םידיסח ענעביוהעג עליפ ,ע"יז ק"היבר ןענעז סאוו ןדיא ,יבר לש ושרדמ תיבמ ע"יז ק"היבר ןופ ושדק ןימיל ןענאטשעגוצ ,יהאד טייקשידיא ןצנאלפרעביא םייב הלהק רעזנוא ראפ דובכ א זיא סאד סאוו ןיא הקלח רעייז טמיטשאב ןבאה ייז זא טשינ זיא סאד רעבא ,םייחה תיב רעזנוא...טכאנרעביא ןעשעג ךשמב ןענעז ןעגנוטימ עגילדנעצ עליפתואיצמ עגידרעטייוו יד ןעוועג ןענעז סאוו םימי יד ךאנ טעברא יד ןופ ןעלפאטש?םיבוט יד ראפעב ןייק ןעוועג טשינ זיא סע טעברא יד ,םיבוט םימי יד ךאנ ,םיבוט םימי ,טלעטשעגפא טשינ לאמנייק ךיז טאה ,חטש ןפיוא טעבראעג ךילגעט טאה ןעמ יד ,ןרינעשזדניא ,ןראטקארט עגיזיר טלעטשעגפא טשינ ךיז טאה טעברא ךילגעט טעמכ אמזוג ילב ,טונימ א ראפ ןטשרע םענופ םישדח ןוא ןכאוו ענעי ןיא רימ ןענעז ןימלעה תיב םעד ןופ ראי טעברא יד טיילגאב ןוא דלעפ ןפיוא ןעוועג סעלא זא טכאמעג רעכיז ןוא טנאנרעדנופ טסרעמ רעד ףיוא טריפעגסיוא טרעוו ראנ זיא סע סאוו געוו עלאינסעפארפ.ךייש דליב ןיא ןעמוקעגניירא זיא ךאנרעד זיא סאד ,טעברא יד ןופ קלח רעטייווצ רעד יד טרפב ,רוביצ םעד ןסילשנא וצ שינכעט ןריטפעצקא ןלאז ייז זא ,הדעה ינפו ינקז א ןעוועג זיא סאד ,םייחה תיב רעיינ רעד תדובעהמ ,טעברא ערעווש ראג ןטלעז.שדקמבש תושקה קלח ערעווש יד ןעוועג זיא סאוו?ןופרעד וצ ןייז םיכסמ לאז דיא א זא ,טושפ ךאנ טאה סאוו ,םייחה תיב א ןיא ןגיל ןייג סיוא טקוק סע יוו טקוקעגסיוא טשינ ןאד.טנייה סע ,דלעפ עגידייל א ןעוועג זיא סע-עיצקורטסנאק א יוו טקוקעגסיוא טאה טעבראעג טראד טאה ןעמ ןעוו טייס ,ראי ייווצ וצ בורק ראפ רעגייז םעד עדנור טימ ןעמונעגמורא ןעוועג ךאנ זיא סע רענייק ןוא ,סיטרעפארפ עטניואוואב יוו טרירעפא רימ ןבאה גאט רעד סיואכרוד ,ןסייהעג ןבאה םינייד יד טימ יבר יד ,ןטאבאר סאוו ןוטעג טאה ןעמ ןוא ,טגלאפעג ןבאה רימ לאמנייא רעבא ,ןוט טפראדעג טאה ןעמ זיא רעדעי ,רעבירא ןעוועג זיא גאט רעד טימ ןעזרעד ךיז רימ ןבאה ,ןעגנאגעגמייהא ןיא רטפנ א טגידרעאב טאה ןעמ ,תואיצמ א .םייחה תיב א אד זיא סע ,דראיקעב ס'םענייאזנוא ןופ טנראפ טעברא יד טגיל טצעיד"פשת אצת יכ 'רפ33
הרבח יד בלאהרעניא ןעמוקעגראפ ןראי יד ןענעק וצ טריפעגוצ טאה סאוו ,אשידק ,טקעיארפ ןצנאג םעד ןגנערב דנאטשוצ רימ ןענעז ןראי עטשרע יד ןיא טרפבו ךילנעזרעפ ןראפעגסיורא לאמ ךאסא ראג רעטרעעג ןגירעי גנאל םענופ בוטש ןיא ברה אשידק הרבח יד ןופ טנעדיזערפ ,ק"בשמ ל"ז קילג לאירזע ר"הומ דיסחה ייב ןעמוקעגראפ ןענעז ןעגנוטימ ךאסא ךיז זיא הלהנה עצנאג יד ואוו בוטש ןיא םיא ןעגנוטאראב עליפ ךאנ ןוא ,ןעמוקעגפיונוצ ןסולשאב עטסנרע ןראוועג טכאמעג ןענעז עכילרע עלעניגירא יד ןלעטשוצקעווא דע וניתלהקד אשידק הרבח יד ןופ תודוסי ךאסא רעייז זנוא זיא ל"ז לאירזע 'ר ,םויה טימ טנאה יד וצ ןענאטשעג טאה סע ןעוו ףליה ןוא קוזיח אהי ,טלעפעגסיוא ראנ ךיז.ךורב ורכז זיא ןראי ערעטעפש יד ןיא רעד ח"לחבהל ןעוועג סאד ןופ טנעדיזערפ רעגיטצעי דבכנה ינברה אשידק הרבח אדוי ןרהא ר"הומ םמורמהו טייטש סאוו ו"יה ץטראווש יד םורא סעלא ףיוא שארב ךרואל ,אשידק הרבחה תגהנה ןייז ןוא ,םיבוט םינשו םימי ראג ןיוש זנוא טאה רשיה לכש תעדל ןפלאהעגסיורא ךאסא.ןושעי רשא השעמה תא ןרעוו טנאמרעד ףראד סע ןקסעה דבכנהו רקיה ינברה ,ל"ז סייוו ןמלק ר"הומ ח"הרה ץרמנה סאוו ,אשידק הרבח ןופ טנעדיזערפ עציוו יד ןופ שארב ןענאטשעג ןראי עגנאל זיא טאה תועש עגילדנעצ ,שדוקה תדובע םוקמה תשודק דובכל טגיילעגניירא רע םירבח יד ןופ רעדילגטימ יד ראפ ןוא ורכז אהי ,אשידק הרבח יד ןופ םיקסעתמה.ךורב ןופ רודעצארפ יד ןעמונעג טאה גנאליוו?"םייחה תיב םעד ןלעטשקעווא"...ןראי עגנאל ןעמונעג טאה סאד עטסרעווש יד זיא ךילדנעטשראפ יוו עטשרע יד ןיא ןעוועג טעברא יד ןופ קלח רימאה תויוול עטשרע יד ייב ,הפוקת עדעי ייב ןראפסיורא שממ טפראדעג א ןעוועג טשינכאנ זיא סע ,רבקה תחיתפ עשיזיפ א ןעוועג טשינכאנ ,ח"היב תרוצ ואוו ,רעמייב טימ דלאוו א ןעוועג ,עפאמ רעכיז ןעמ טכאמ יוזאיוו ,רבק א ןעמ טנפע זיא יוזאיוו ,תורוש עדארג ןייז לאז סע רענעמ ,גנאגראי טיול רעצעלפ רדסמ ןעמ טגנאלראפ טאה סעלא סאד ,ןעיורפ ןוא ןוא םייחה תיב םעד ןבענ חטש א ךאנ ,תורהטה ןינב ןכילרעה א טעיובעגפיוא טלעטשעגוצ ןעוועג סאד זיא ראפעב סאוו ןאוואראק ירעראפמעט א ןיא ראי עכילטע חטש ןפיוא ,םייחה תיב םעד רעביא ןגעקא לסעטש רשא 'ירא ר"הומ רקיה ינברה ןופ ךאסא שפנ תוריסמ טימ טאה סאוו ו"יה עטשרע ענעי ןיא ןכש סלא ןפלאהעגוצ טאה ןוא ,םינמז ערעווש יד ןיא ןראי חטש םעד ןבעגעגקעווא יירפ ובל תבדנמ ןלעטשוצ ןענעק וצ הריד ןייז ןבענ טראה ןטימ ןוא ,רוביצ ן'ראפ תוכרטצה יד זיא ןינב ןכילרעה םעיינ םענופ יובפיוא רוביצה דובכל תוכרטצה עלא טלעטשעגוצ ןענעק וצ ,דלעפ ןפיוא סיורא ןעמוק סאוו ,תוליבא ןייז לבקמ טראד סאג א תעשב תויול ןטכערפא ןכאנ םייחל א ןכאמ וצ ,ןגער החנמ ןענעוואד ,ןייז ללפתמ טייצראי ןענעווארפ ,בירעמ עמיראוו ,דובכ יתב ,תודועס תואקשמ עטלאק ןוא עוואק ןוא רענעמ ראפ ייס ,רדסכ סעלא ,ןעיורפ ראפ רעדנוזאב ןטסערג ןטימ טלעטשעגוצ םייחה דובכ ןטסלופ ןוא סאוו טקעיארפ א ,תוחפשמהו טסאקעגפא רעדנוזאב טאה.רעללאד ןאילימ א רעביא ךילגעמ טשינ זיא סע ןדיא עלא יד ןזאלוצסיוא ןענעז סאוו םיצרמנ םינקסע ףליה וצ ןענאטשעג זנוא וצ שדוקה תדובע יד ןופ ןראי יד ךשמב ןימלעה תיב םעד ןלעטשטכערוצ ןענעק ח"הרה ןושארו שארב ה"ה ,'יונב הלית לע ברה ,ו"יה קאטשנייוו המלש םייח ר"הומ ,אנישבאדמ א"טילש ךארב יכדרמ קחצי לאוי 'ר ,ו"יה רעטלאוו קיזייא קחצי 'ר ,ו"יה קאטשנייוו םלושמ 'ר ,ו"יה רעווארב יד טימ ןעמאזוצ ,ו"יה שטיוואקלאפ לאוי 'ר בלאהרעניא םיקסעתמ עבושח עיירטעג םמוי קעווא ךיז ןבעג סאוו אשידק הרבח יד הברה םרכשו ,שדוקה תדובע יד ראפ הלילו.תמא לש דסח תלימג ן'ראפ דואמ ן-צ-פ-י-פ עצנאג ,רעבירא זיא ראי 15 א ,טיידאב א טימ רעפיצ א זיא סע ,ראי רעפיצ א ןוא ,רעטרעוו טדער סאוו רעפיצ.ךיז ןיא ךאסא טגאמראפ סאוו א זיא סע רעבא ,טשינ ךיז טביילג סע ןייק אד טשינ זיא סע ,ןפיול ןראי יד ,טקאפ...ןלעטשפא וצ סע יוזא יוו געוו םענייק ראפ ןעמ ףראד סגאט וצ טנייה עגיטכיר יד ןכאמ וצ טעברא ערעווש עדעי ןוא ,אשידק הרבח יד ןופ תוטלחה ןעוועג םימיה ךשמהב זיא סאוו הלאש טאה סאוו ן'יבר םעד ןפורעגנא ןעמ טאה ,ןוט וצ יוזא יוו ןעגנוזייוונא עיונעג ןבעגעג טעבראעג ןאד טאה ןעמ ,לאפ עדעי ןיא סאוו רעביא ןטנארפ עלא ףיוא רעווש ראג.טדערעג רעירפ ןבאה רימ ץנאג שממ - לאפ א ךיז טנאמרעד סע טריסאפ רעדייל טאה סע ןעוו - ביוהנא זיא סאוו דניק גניא א טימ עידעגארט א טפראדעג טאה ןעמ ןוא ,ןראוועג רטפנ ןוא ,י"ה רעדניק ראפ הקלח א ןעמיטשאב א ,יור שממ ןעוועג זיא םייחה תיב רעד רעכיז ןפורעגנא א"טילש וניבר טאה ,דלאוו ךילטקנופ ןטלאהעגסיוא ןייז לאז סע ןכאמ ןעמוקסיורא טשינ לאז סע ,טוט ןעמ סאוו רימ ןענעז יוזא ,שפנ תמגע רעטעפש םענעטלעז א טימ ןראוועג טיילגאב ןוא טירט ןדעי ףיוא שממ אימשד אתעייס.טירש רעבירא זיא סע טייצ רעמ יוו רעבא ןוא רעמ ץלא ןראוועג םייחה תיב רעד זיא זיא טעברא יד ,טלעטשעגקעווא רעמ ,ןעיוב סאד ,ןבארג סאד ,רדסכ ןעגנאגעגנא ןעמונעג טאה סע ,ןרעטסאלפסיוא סאד ןהעזעג סאד טאה ןעמ זיב ןראי עכילטע תשודק ן'ראפ תואיכו יוארכ ןגיוא יד ראפ וצ ןעמוקעגנא זיא ןעמ ה"ב רעבא ,םוקמה ךיז טזאל סע ןעוו טנייה טייטש ןעמ ואוו הלית לע טייטש םייחה תיב רעד זא ןגאז םיתמהו םייחה דובכ עגיטכיר יד טימ היונב יוו השודק הליהק א ראפ טסאפ סע יוו יוזא.ראמטאס הרבח יד זיא רעטעפש ןראי יד טימ תבוטל ןגנירפשעגניירא רעטייוו אשידק טפיוקעגוצ טאה ןעמ ןעוו ,רוביצה ןיא טניואוועג טאה דיא א ןעוו םייהרעדניא ,הלהק א ןיא טגנאלאב טאה רע ,טאטש א ,תודסומ ענעגייא יד ןיא רעדניק יד טקישעג ךיז ןוא ,טחוש םענעגייא םייב שיילפ טפיוקעג ןעוועג ,הלהק יד ןופ הוקמ יד ןיא טגילייהעג ,טאטש ןייז ןופ ארתאד ארמ םוצ וייחב ףופכ יד ךאנ זא טרעהעג טשינ לאמנייק ןעמ טאה ןוא רענייב לקעז סאד ןעמונעג רע טאה הריטפ!טאטש עטייווצ א ןיא ןגיילקעווא ןעגנאגעג ךיזד"פשת אצת יכ 'רפ34
ףיוא זיא םייחה תיב רעד זא ןלייצרעד טשינ ,ךייש ראנ זיא סע סאוו ןפוא רעטסנעש רעד סעלא ,גנעגניירא עטיירב ,חטש עגיזיר א דובכ עטסלאמיסקאמ יד טימ טלעטשעגוצ ןביילב לאז סע זא ףאה ךיא" םיתמהו םייחה ןעוו עיצקאער ס'רזעילא אדוי 'ר זיא "גידייל סאוו חטש רעגיזיר רעד ףיוא ןעגנערב רימ.םייחה תיב רעד ןופ קלח א טנייה זיא סע א טייטש חטש םענופ קע םייב עדעי טימ לביטש הרהט רעכילרעה ןפראד ראנ ןעק שטנעמ א סאוו ,ךיורבעג ןעמ ןעוו ,םייחה תיב ןיא ןא טמוק רע ןעוו טשינ ךיז טביילג םייחה תיב ןפיוא טייטש ...ראי 15 ןופ עטכישעג א ראנ זיא סאד זא.תואיצמ ענעקירט א זיא סע רעבא ירבח עיירטעג יד ןעוו קירוצ ראי 15 טימ ןעגנירפשעגניירא ןענעז הלהקה תלהנה ייז ןבאה םוריח תעש םענעי ןיא ןירעד רעד טא ןגאז סיואראפ טנעקעג טשינ ךיוא ןסיוו טנעקעג טשינ טאה רענייק ,טנעמאמ רעבא טאה ןעמ ,ןגידנע ךיז טעוו סע יוזא יוו גידנעייטש ןוא ,גיטכיר זיא סע סאוו ןוטעג תודע רעדעי זיא רעטעפש ראי 15 טימ אתעייס עשילרעטסיוא רעד רעביא טירט ףיוא ןעזעג טאה ןעמ סאוו אימשד ןעוו זיב ,טייצ עצנאג יד סיואכרוד טירש ןוא ןיא טנעמאמ רעד וצ ןעמוקעגנא זיא ןעמ.טצעי טייטש ןעמ עכלעוו יד טלעטשעגפארא לעופב טאה סע טלאוו םעד ןא סאוו ,הלהק יד ןופ תודוסי ,ןריטסיזקע טנעקעג טשינ םויהכ ןעמ ,ןרעוו טגאזעג ןעק טראוו ענייא סאד סאד טאה תוחפשמ רעטרעדנוה ליפיוו לעופב טגנערבעג ,טעוועטארעג ןיוש ןוא ,ךילרע ייז טמוק סאוו םיתוכז ערעייז רעטנזיוט רעטנזיוט טעוועטארעגפא ןוא ,רוביצ םענופ טלעג שידיא םיפלא ןעמוק ןענעק לאז רעדעי זא טכאמעג רעכיז ןוא טרעטשעגמוא ש"עומ רחאל הרובקל םייחה דובכ עגיטכיר א ,תונויזב ןייק ןא.םיתמהו ךילגעמ טשינ זיא ימי וליא ויד סאוו סעלא ריפאפ ףיוא ןגנערבוצסיורא תישארב יד ןיא ןעגנאגעגכרודא ןענעז רימ אל םהו ןמזה ולכי ,ןימלעה תיב םענופ ןראי יד ןוא תועינמ עלא ןביירשוצפארא ולכי טיילגאב זנוא טאה סאוו אימשד אתעייס םעד ןלעטשרעהא ןטימ ייס ,גאט ךאנ גאט אלש הרצ לכ לע ץונאב םוצ ןימלעה תיב ערעטלע יד ןייז רדסמ ןטימ ייס ןוא ,אובת תכירא רחאל הנוכנ החונמ םוקמל ןדיא ר"היו ,דעומל ןוזח דועו ,םימיענב םהימי וננריו וצוקיו דועיה םויקל הכזנ הרהמבש.ןמא בירק ןמזבו אלגעב רפע ינכוש !הרובקל ןתינש ביטמהו בוטה ךורב טפיוה םוצ גנאגנייראןימלע תיב הרהטה ןינב עלא ןוא ןרעהעגוצרוביצה דובכל ןיא גנוטימ א ןופ בוטש ר״הומ ח״הרה אדוי ןרהא ו״יה ץראווש טנעדיזערפאשידק הרבחה גנאגניירא עיינ ,רוביצה תבוטל םעד טקרעמ ןופ להוא ק״דבא צ״הגהל״צז ןארפאשד"פשת אצת יכ 'רפ35
ןינק תיבה םייחהימיב יהיוcx"sCentral Office: 150 Rodney Street • Mailing Address: P.O.B. 506 • Brooklyn, NY 11211 • Tel. (718) 384-7449 • Fax: (718) 384-7455evk hyc kcs'xtyntrCong. Yetev LevD'Satmarb,hhxsv g"h nri rchbu veuv"y zm"k cbahtu, f"e nri rchbu akhy"t'יחיש 'קה וניתלהק רבח ונידידי דובכלגנודאלנייא עכילנעזרעפעגיטכיוו ראג יד וצגאטנוז ןגידנעמוק ןעמוקראפ טעוו סאווט"לעבה תוחילס 'אקוידב ברעב 7:00 העשב9:00 העשב תיברע תלפת ןמזא"טילש וניבר ןרמ ק"כ תופתתשהבןיא ןעמענ וצ לייטנא עסערעטניא ענעגייא רעייא ראפ זיא סע :רעבמעמ רערעייט.רעבמעמ ןדעי ןופ דיתע יד תבוטל ןוא הלהקה תבוטל הפיסא עגיטכיוו ראג ידהבוט המיתחו הביתכ תכרבבהלהקה תלהנהdgbgrtk ptrztnkubdCong. Yetev Lev D’Satmar150 Rodney StreetBrooklyn, NY 11211General Meeting Post card.indd 1 9/1/09 12:27:08 PMגנולמאזראפ לארענעג םוצ העדומ ידםישדח עטשרע יד ןיא ח״היב םענופ קוקסיואטקעיארפ יד ןופ ביוהנא ץנאג טעברא עגיטפעהד"פשת אצת יכ 'רפ36
ד"סב ץ"דיבה ירבח צ"הואגה תארוה פ"עא"טילש 'קה וניתלהק יניידו תתל השודקה וניתלהק ירבחמ א"כ ביוחמ שפנ ןוידפ 18$ רואל ךוניחהקד שדחה ח"היב'קה וניתלה לאוי תירקב אשידק הרבחה ירבחתועמה וצבקי צ"אוג תאיבב חצנל תומה עלוביש ר"היו הרהטה ןינב םעניא ןגנאהעגפיוא חצנ ןורכזלרדג םעד טעיוב ןעמחטש םעד ןלעטשוצרעהא ןעגנוטיירגוצ עטשרעהוקמ יד ןסיג ןכאנ טעברא יד ףיוא ןקוקמוא ךיז םייב ק״האר ו״יה ןייטשלרעפ לואש ׳רח״היב חטש םענופ קלח ןטייווצ םייב טעברא ידגנודליב הרהט יד ןעיוב םייבד"פשת אצת יכ 'רפ37
בָרָו םּוצָע ֹודָּג יֹוגְ םָׁש יִהְיַו …טָעְמ יֵתְמִּב םָׁש רָגָּיַוד״סבָ֥נָׁש יִנֹומְׁש תֹּובְגִּב ִאְו לֵאָרְׂשִי יֵנְּב תאֵצְל הָנָׁש םיִנֹומְׁשִב יִהְיַו
בָרָו םּוצָע ֹודָּג יֹוגְ םָׁש יִהְיַו …טָעְמ יֵתְמִּב םָׁש רָגָּיַוד״סבָ֥נָׁש יִנֹומְׁש תֹּובְגִּב ִאְו לֵאָרְׂשִי יֵנְּב תאֵצְל הָנָׁש םיִנֹומְׁשִב יִהְיַו
דעירפ לארשי ןועמש 'ר ח"הרה ,'ה ידבעל דבע רעגיד'תוליבא ןא ןיא ןעלוקס י"רומדא ק"בשמ ,א"טילש יד טנייוואב לארשי ללכ ןעוו געט יד ןיא סעומש ק"כ ןופ תוקלתסה עגיטייצירפ ןוא הדיבא ערעטיבדבא ורודל דבא קידצ | ל"קוצז ןעלוקסמ ר"ומדאתורצחב לוק תכרעמ :טידערק רעדליבוישכעיבר תמד"פשת אצת יכ 'רפ40
:ל"צז ןעלוקסמ לארשי רואמ לעב רימ ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד""ןטעבסיוא וצ םיא 'יכז יד ןבאה ןלאז :ל"צז ןעלוקסמ רזעילא םעונ לעב 'יעשי ףיוא תוירחא טמענ רעוו""הרות לוטיב ס'לקנעיד"פשת אצת יכ 'רפ41
ע יירד זיולב ןעוועג זיא ס ןופ הריטפ רעד ךאנ געט ןעלוקסמ ר"ומדא ק"כ םענעפאלראפ ל"צז ןעוו ,םיטפוש ק"שצומ ןפארטעג ךיז ןבאה רימ ק"בשמ רעראדנעגעל רעד ןגעקא ןציז לארשי ןועמש יבר ברה ןעלוקס תיבל עגנאל ראפ טאה עכלעוו ,א"טילש דעירפ ק"הרה ייב שדוקב תרשל ןעוועג הכוז ןראי זיא ןוא ,ל"צז ןעלוקסמ לארשי רואמ לעב ייב םיברוקמ עטנאנ ראג יד ןופ ןעוועג.ל"צז ןעלוקסמ ק"הרה טעטיולעג ןאלפ רעד טאה לעניגירא 'ר טימ סעומש א ןטלאהפא ןלעוו רימ זא יבר רענעלוקס רעד רעביא לארשי ןועמש ,ל"צז לקנעי 'יעשי 'ר הביח ןושלב ןפורעג "הימעוט" יד ראפ ןלייצרעד טעוו רע ןוא ןופ גידנעייז רז אלו ואר ויניע סאוו רענייל ןעלוקס שדוקה רצחב הנושאר םיבשוי יד סלא ןוא ,ןראי רעדניק ענייז ןופ ןיוש ל"צז ן'יבר םעד טנעקעג טאה סאוו רענייא.ןראי עלא סיואכרוד.טעטיולעג ןאלפ רעד טאה יוזא יוו ןעגנאגעג טשינ זיא סע רעבא.טנאלפעג דיא א טימ טנעגעגאב ךיז ןבאה רימ רעד ףיוא ןרערט ערעטיב טימ טנייוו סאוו זיא רע ןעמעוו וצ וברו ורומ ןופ טסולראפ זיא עכלעוו דיא א ,רשוקמו קודא ןעוועג יד ןיא סויוורעטניא ןבעג וצ טיירג טשינ רע ,ןסעומש וצ טיירג טשינ זיא רע ,געט עטבילאב ןייז ןופ העבש יד ןטימניא טלאה ןדניבראפ ןעוועג זיא רע ןעמעוו טימ עטאט ןעד ןעק רע .רשק עשילרעטסיוא א טימ.טנייוו רע ...ןדער סע זא ןראוועג ראלק לענש זנוא זיא סע טשינ זיא סע ,ןגערפ וצ גיסאפ טשינ זיא טשינ טושפ זיא סע ,ןסעומש וצ גיסאפ 'ר ןזאל ןלעוו רימ ...וצרעד טייצ יד טצעי סע סאוו ןסעומש ןוא ןדער לארשי ןועמש זיולב גידנעייטש קנאדעג ןפיוא םיא טמוק רעד ןופ הריטפ יד ךאנ געט עטלייצעג.ע"יז יבר רענעלוקס ןעוועג זיא יבר רעד שודק רעבלעז רעדןראי עלא ןופ הניחב א ךאנ תמאב זיא סע טשינ ךיז ןעק ןעמ ...וינפל לטומ ותמ רעטרעוו יד אד טשינ זיא סע ,ןביולקמאזוצ ,הדיבא ערעטיב יד ןבעגוצפארא יוזא יוו ,ןראי עלא ל"צז ן'יבר םעד טנעקעג באה ,ןאמרעגנוי עגנוי א ןעוועג זיא רע ןעוו ןופ ןיוש זיא רע ןעוו ןראי ערעטצעל יד וצ זיב ןעוועג זיא רע ןוא יבר ענעלוקס רעד ןעוועג ןעוועג לאמעלא זיא רע ,לארעביא םסרופמ.רעבלעז רעד טקנופ ,שודק רעבלעז רעד ןייז ,טייקלדייא ןייז ,טייקנדיישאב ןייז ,ןעוועג לאמעלא רע זיא סאד טא ,השודק רעד םיא ןיא ןעזעג לאמעלא טאה ןעמ קידצ עשיטייצראפ א ןופ תומד רעטכע ולוכ לכ טבעלעג טאה עכלעוו דיא א ,תמא טאה סאד ראנ ,רעפעשאב ןגילייה ןראפ םעד טימ ראנ ןוא ,טריסערעטניא םיא טאה שרעדנא טשינראג ,טבעלעג רע טאה.םיא ייב עלאר ןייק טליפשעג טשינ ךיז טאה זנוא ראפ ,אד טשינ תמאב זיא סע לטיפאק רעד ,לטיפאק א טגידנעעג טצעי טאה "ןעלוקס" סאוו ףירגאב רעד ןוא.עדנע א וצ טצעי טמוק ,ןראי עלא טיידאב...ןביילג טשינ ךיז טזאל סע ןיא אד יבר סלא טנידעג טאה יבר רעד ,ראי 5 יוו רעמ סאווטע ראנ ראפ קראי וינ ,'יכז יד טשינ רעמ רימ ןבאה רעדייל ןוא טשינ טאה רוד רעד זא ראלק רעייז זיא סע ,גירדינ וצ זיא רוד רעד ,וצרעד ןעוועג הכוז 'יכז יד ןבאה ןענעק ןלאז רימ זא ,ןיימעג וצ ןשיווצ ןעניואוו לאז תמא קידצ רעד זא.זנוא ןופ ןעלוקס ןיא ןסקאוועגפיוא ןיב ךיא ךיא ןוא ,דניק ןיילק א ןעוועג ןיב ךיא ןעווד"פשת אצת יכ 'רפ42
טאה םיא ןבענ ןענאטשעג זיא ןעמ ןעוו 'ד יד ןיא טייטש ןעמ זא טריפשעג ןעמ יד טריפשעג טאה ןעמ ,קידצ א ןופ תומא טריפשעג טאה ןעמ סאוו הארי ןוא דחפ סאד גאז ךיא ןוא ,םיקידצ עשיטייצראפ ייב ןופ טרעהעג באה ךיא ,ןיילא רימ ןופ טשינ טאהעג אקוד ואל ןבאה עכלעוו - ןדיא ןבאה עכלעוו - ןעלוקס טימ תוכייש א ןעמוקעג זיא ןעמ ןעוו זא טלייצרעד רימ טריפשעג ןעמ טאה ל"צז ן'יבר םוצ טנאנ אטחה תארי ןוא םימש תארי ןייז ,דחפ א ךיז טאה סע ןוא ,ראבנעקרעד ןעוועג זיא.םורא רעצנאג רעד וצ ןסאגעגסיורא א !יבר תמ וישכעטגידנעעג זיא הפוקת עלא ןעמ טאה םידיסח ענעלוקס ייב עשילרעטסיוא רעד רעביא טסיוועג ןראי רזעילא םעונ לעב ק"הרה סאוו הצרעה יבר רעד לקינייא ןייז וצ טאהעג טאה ל"צז בישחמ קראטש ראג םיא טאה רע ,ל"צז םיא ףיוא טקירדעגסיוא ךיז ןוא ,ןעוועג.ןכאז עסיורג ראג תונושל עגיד'אלפה טלייצרעד ןעמ ,ן'יבר ןפיוא ןרעה טזאלעג טאה רע סאוו טסיוועג ןעמ טאה ןראי עירפ יד ןיא ךאנ ןוא טעוו ל"צז יבר רעד זא םידיסח יד ןשיווצ םעד טימ ןייז עשתשמ שילרעטסיוא ךיז.ראנ ןעק רע ןעוו ייס לקינייא עגידרעירפ יד ןיא זא טייוו יוזא ףיוא יבר ןעוו תבש א זא טסיוועג ןעמ טאה ןראי עלא ןלעוו ןדייז םייב טלייוו לקנעי 'יעשי ןייז טעוו סע ןוא ,טעפש ראג ןייז םינמז טעוו ל"צז יבר רעד לייוו ,ןמזה ןמ הלעמל וצ ראנ טאה רע סאוו טונימ עדעי ןצינסיוא.לקינייא ןטימ ןענרעל ןראי ערעטצעל יד ןיא זא טקנעדעג ןעמ טלייוועג רע טאה ל"צז רזעילא םעונ םענופ ןוא ,עדיראלפ ןיא הפוקת א ראפ ורפא ףיוא טגנערבעג ןכאוו עכילטע עדעי טאה ןעמ ןבעגפא ךיז לאז עכלעוו לקינייא עטייווצ א.ןטיילגאב ןוא ,םיא טימ יד זא טרעהעג טאה יבר רעד ןעוו 'יעשי יבר זא טרישזדנארא ןבאה םיאבג זיא עדיראלפ ןייק ןעמוק טעוו לקנעי טאה רע ,שטנעמ סיוא שממ ןעוועג רע טמענ רעוו" ןגערפ וצ טרעהעגפיוא טשינ ,"הרות לוטיב ס'לקנעי 'יעשי ףיוא תוירחא יוזא יוו ןייטשראפ טנעקעג טשינ טאה רע.ןענידאב ןעמוק וצ ןפור םיא ןעק ןעמ ןעמוקעגנא השעמל זיא רע ןעוו רעבא ךיז טאה םיא טימ ןלייוו וצ עדיראלפ ןייקד"פשת אצת יכ 'רפ43
םעונ רעד ,הפוקת עיינ א ןביוהעגנא יוו ץעגרע ןיא ןעגנאגעג טשינ זיא רזעילא עדעי טצינעגסיוא טאה רע ,געט ענעי ןיא ,לקינייא ןטימ ןענרעל ןוא ןציז וצ טונימ רע ,ןוטעג סטלאמעד רע טאה סאד ראנ ןציז ןופ טונימ ןייק טסאפראפ טשינ טאה.םיא טימ ןענרעל ןוא ן'יבר םייב ןעזעג ןעמ טאה עבלעז סאד טאה עכלעוו ל"צז םהרבא לארשי יבר ןוא טקעפסער עשילרעטסיוא ןא טאהעג סאוו ץארט ןוא ,ל"צז ן'יבר םוצ הצרעה ויבא ייב טלייוועג טאה רע ןעוו גיבייא דיסח א יוו טריפעגפיוא ךיז רע טאה לודגה שממ טעווארפעג טשינ טאה רע ,יבר א ייב םוש ןייק ןוטעג טשינ טאה רע ,טשינראג רע ,עווטס'יבר יוו ןקוקסיוא ןעק סאוו ךאז ,ןענידאב וצ רעמ יוו ןריבורפ ראנ טגעלפ א יוו שממ ,בוטש ןיא ןפלעהסיורא וצ ןוא...דיסח יוזא יוו ןעזעג ןעמ טאה ךאד רעבא ,ואלמו םלוע םיא ןופ טלאה עטאט ןייז םישמשמ ןוא םידיסח עטנאנ יד ןוא יבר רעד יוזא יוו ןקרעמאב טנעקעג ןבאה ךיז ןוא ןגיובעגנייא טפא ךיז טאה ל"צז.ןוז ןייז ןופ הרוצ רעד ןיא טקוקעגנייא ערעווש ראג יד ןיא ךיוא טקנעדעג ןעמ רעבירא זיא ל"צז יבר רעד סאוו הפוקת רעד רעבירא זיא רע ןעוו קירוצ ראי 12 טימ הפוקת ענעי ןיא ,טנעלפסנערט רעבעל ןסאגראפ ל"צז יבר רעד עטאט רעד טאה טאה ןעמ סאוו סעפע ,ןרערט ךאסא ראג טגעלפ רע ,יוזא םתס םיא ייב ןעזעג טשינ.ןענייוו ךאס ןייק טשינ טקירדעגסיוא ךיוא ןאד ךיז טאה רע רעד" זא רעטרעוו עגיד'מידחפ ראג ןבאה ןלאז רימ ןפלעה לאז רעטשרעביוא עכלעוו רעטרעוו ,"ןטעבסיוא וצ םיא 'יכז יד רעד יוזא יוו רעביא טגייצעג ךאסא ןבאה.ןוז רעגילייה ןייז טקוקעגנא טאה יבר טפאהעג ןראי עלא טאה יבר רעד ןעמוק לאז ןוז ןייז זא טקוקעגסיורא ןוא רע ,קראפ אראב ןיא םיא ןבענ ןעניואוו ןיוש זיא רע זא ןקירדסיוא ךיז טגעלפ ןיוש ןעק רע ,ךאווש ןיוש זיא רע ,רעטלע תוכרדה ןוא תושרד יד ןבעג גירעהעג טשינ טלאוועג טאה רע ,ןבעג טגעלפ רע סאוו טימ ןפלעהסיורא ןעמוק םיא לאז רע טשינ זיא סע רעבא ,שדוקה תדובע יד עשינכעט בילוצ ןעמוקעג דנאטשוצ טאה טקנעדעג ןעמ יוו ןוא ,ןטייקירעווש ןופ ותטימ ינפל דפסה ןייז ייב ל"צז יבר רעד םעד ףיוא ןטאט םעד ןטעבעגרעביא ויבא ןייז אלממ טנעקעג טשינ טאה רע סאוו לאמנייא רימ ןרעה "טקנעב סע ,טקנעב סע" סאוו" סעומש רעד סיואכרוד לאמאכאנ ןוא סע ,ןייז טשינ רעמ ןיוש טעוו ןעוועג זיא סע"טשינ ךיז טביילג סע ,טשינ ךיז טביילגד"פשת אצת יכ 'רפ44
סעפע ןעוועג זיא סאד ,הרותה תבהא ןוא ראנ טאה רע ןעוו ,שונא תגשהמ הלעמל טשינ זיא סאד ןוא – טונימ א טאהעג עדנוקעס עגידייל עדעי – אמזוג ןייק ןא טימ טנרעלעג ןוא ןציזעג רע זיא.הדמתה עשילרעטסיוא ,ןענרעל וצ טאהעג ביל טושפ טאה רע.טימרעד טבעלעג טאה רע ,טכאנייב טעפש ןייז טנעקעג טאה סע עגנאל א ןופ ןעמוקעגנא זיא רע ןעוו יצ ןייז ןעמונעג טאה רע ,לאירטנאמ ןופ געוו רע סאוו טימ סקאב למיירטש ןוא לקעז טגאזעג טאה רע ,ןראפ וצ ןעמוקעג זיא ןעוו ןפור םיא לאז ןעמ זא םיאבג יד ראפ םעד ןעמענפיוא טגידנע עטאט רעד א ןיא טראפשעגנייא ךיז טאה רע ,רוביצ רעד טימ לקעז רעד טכאמעג ןוא ,רעמיצ ךיז ןוא ,רעדנעטש א ראפ סקאב למיירטש.ןענרעל טלעטשעגקעווא ראפ ןייטש יוזא טנעקעג טאה רע ןוא טנרעלעג טאה רע ,תועש עגנאל טאה סע ,ןבירשעג ןוא טנרעלעג ,ןבירשעג ץוח טשינראג םיא ייב טריטסעזקע טשינ.הרות יד יד ןיא ןבאה עכלעוו ןדיא עלא יד ןבעלטימ וצ ןעוועג הכוז ןראי ערעטצעל ראג ןייז ןעזעג ןוא תופקה עגילייה יד יוו ,תופקה יד ייב הדובע ענעביוהעג ,תוחוכ עלא טימ ןצנאטעג זיא רע יוזא ןבאה ןדיא יד טא ,שונא תוגשהמ השעמל טאה עכלעוו דיא א טניימ סע סאוו ןעזעג זיא ןאד ןוא ,הרות יד טאהעג ביל טושפ רעצנאג רעד טימ ןעמוקעגסיורא סע.טייקראטש רימ ןרעה "טקנעב סע ,טקנעב סע" רעד סיואכרוד לאמאכאנ ןוא לאמנייא ןיוש טעוו ןעוועג זיא סע סאוו" סעומש סע ,טשינ ךיז טביילג סע ,ןייז טשינ רעמ."טשינ ךיז טביילג ןעוועג ךאנ זיא סע זא זיא תמא רעד םיוק טאה ןעמ ?ךאסא ,ןדער וצ ךאסא רעבא ,סעומש רעד ןופ ץיפש רעד טריראב ןדער וצ חוכב טשינ זיא לארשי ןועמש 'ר ןעמ ,ןכארבעצ שילרעטסיוא זיא רע ,ליפוצ רע ,ןביולקמאזוצ טשינ ךיז ןעק רע טעז ךאסא אד ךאנ זיא סע" ךיז טגידלושטנא ןוזח דוע ...טצעי ראפ טשינ רעבא ,ןדער וצ "דעומל ןצנאטעג ןוא ,תילט םעניא טלקיוועגנייא טאה רע ,ןערב עשילרעטסיוא ןא טימ ךיז ןוא ,הרות יד טימ ןעמונעגמורא ךיז א ןוא ךאק א טימ ןטפול יד ןיא ןביוהעג רע זא םיא ףיוא ןעזעג טאה ןעמ ,ןערב טלעוו עכלעוו ןיא טשינ ללכב טפיירגאב.ךיז טניפעג רע עשילרעטסיוא ןייזהרותה תבהא טמוק הרות תחמש ןופ טדער ןעמ זא הדמתה עשילרעטסיוא ןייז ןורכז ןיא ףיורא אראב ןייק ןעניואוו ןעמוק ןוא ושדק ןוצר.קראפ ל"צז יבר רעד רעביא ןיוש טדער ןעמ זא זיא ל"צז ויבא ייב טלייוועג טאה רע ןעוו סאוו ץארט זא ןלייצרעד וצ טנאסערעטניא זא טעבראעג רעווש ראג לאמעלא טאה רע הדובע םוש ןייק ןעזנא טשינראג לאז ןעמ טאה רע ,ןטאט םייב טלייוועג טאה רע ןעוו זיא ךאד ,תוטשפב רעמ יוו ןביילב טלאוועג טשינ ךיז טאה רע ןעוו טייצ ןייא ןעוועג.ןטלאהאב טנעקעג ייב הרות תחמש ןעוועג זיא סאד ךיז ןאד טאה רע ,הפקה עטסקעז ידד"פשת אצת יכ 'רפ45
יעדויםיתעהטנאנ רעד ןופ טעברא-יוב יד ףיוא ןקוקמוא ךיז ןעמוק ,ןינבה ןרק ינקסע ןוא ,הבישי תלהנה ירבח יד ,א"טילש וניבר ןרמ :רעדליב יד ףיואל"ז רעדנאס ןמלז המלש 'ר ח"הרה ,א"טילש אטנעז ד"בא צ"הגה ןעזעג טרעוו ערעדנא ןשיווצ )לולא 'ו ךאוו עגיטנייה יד ןלאפעגסיוא זיא ל"ז ןמלז המלש 'ר ןופ טייצראי יד(,ו"יה ןנאמ שירעב ר"רה ,ו"יה רעלדא ןושרג 'ר ח"הרה ,ו"יה שריה ףלאוו עטנ 'ר ח"הרה :.ר וצ .ל ןופ ו"יה דלעפנרהע םולש 'ר ח"הרה ,ו"יה טאלבנירג םהרבא ר"רה ,ו"יה שטייד םולש 'ר ח"הרהונינבב ו"ניארהו יובפיוא יד ןטימניא קירוצ ראי 20 רעכעה ןופ רעדליב עשיראטסיה עטנאסערעטניאסניווק לעדניעלג ןיא "הלודג הבישיה ינינב" עגיטכערפ יד ןופ ןסיורג םעד ,הליפתה תנווכ ד"מהיב ןיילק סאד ,לודגה ד"מהיבה לכיה םעד טעיוב'מ :רעדליב יד ףיוא וו"אא ,ןעגנולייטפא דובכ יתב יד ,הוקמה תורוב ןוא רדח רעד ,לאז-סעד"פשת אצת יכ 'רפ46
ראי ןוא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבבל בטי להק וויכראד"פשת אצת יכ 'רפ47
רמואה תריצקב טאה ךאוו ענעגנאגראפ טנאמרעד יוו סערגנאק רעטמיראב-גירעיורט רעד ךיז .ט"כרת תנש תבט שדוח שאר ןביוהעגנא ןענעז גאט ןטשרע םענופ ביוהנא ןיא ךיילג ןענאטשעגסיוא ןטאגעלעד עמורפ יד ןוא ןעגנורעדינרעד עגיד'רדסכ טשינ לאמ ליפ ייז טאה ןעמ .ןעגנומעשראפ א – ןדער וצ טכער עלאמינימ יד ןבעגעג עטלעוורע-טכער ןגעק טכערמוא עזאלניז ןעוו ןוא ,ןדיא רעטנעזיוט ןופ רעיייטשראפ סע זיא ,רובידה תושר ןעמוקאב אי ןבאה ייז ןקיטקאט עגיליב ערעדנא טימ ןעמוקעג רענייק זא טלעטשעגראלק ןבאה עכלעוו עמורפ יד סאוו טכארטאב ןיא טשינ טמענ טשינ טייוו ןענעז ןגאלאענ יד – ייז .ןליוו ,גאלאיד ןייק ןיא טריסערטניא ןעוועג ןופ םעראפ עכלעוו ייס רעדא סעטאבעד יד טפאכראפ ןבאה ייז .טעבראמאזוצ טפאכראפ ןבאה ייז יוו טקנופ טפאשרעריפ ןוא ןטאגעלעד יד ןופ בור ערעסערג יד טריסערעטניא ןעוועג זיולב ייז ןענעז טצעי.עדנעגא רעייז ןפוטשוצסיואראפ ייז ןשיווצ סאוו ,ןטאגעלעד עמורפ יד לארשי ילודג עכילטע טלייצעג ךיז ןבאה צ"הגה ,ל"צז קיש ם"רהמ רעד צ"הגה יוו ןוא ל"צז שטאקנומ ד"בא רפוס םייח יבר ףראדסעבוק ד"בא גאש םהרבא יבר צ"הגה ןוא ןגיוושעג ןבאה ,דועו דועו ל"צז טימ הרותה ןובלע ןוא תונויזב יד ןעמונעגנא זיא סאד זא גידנעסיוו טייקנטלאהעגנייא ןעגנולכיורטש עניילק ןוא עגיטייז יד זיולב יד ,געוו ןטימניא רעטנוא ןעמוק עכלעוו םצע ן'פיוא המחלמ רעד – המחלמ עטכע ךאנ טייג טייקשידיא ןופ ץנעטסיזקע סטלאמעד ףיוא ןוא רעטעפש ןעמוקנא טשרע ןוא תוחוכ ערעייז ןטלאה ייז ןפראד .תוחוכ עלא טימ ןייז םחול ייז ןלעוו ןאד הפיסא רעד זא םעד בילוצ זיולב תמאב ןוא ן'ראפ המוצע הנכס א טלעטשעג טאה ןבאה ,םעדראפ ראנ ,לארשי ללכ ןופ דיתע םיעשר יד טימ טצעזעגמאזוצ ללכב ךיז ייז ערעטסניפ ערעייז ןרעטשוצ וצ ליצ ןטימ ביוא וליפא ןוא ךייש ליפיוו ףיוא רענעלפ וצ - םלוע תורודל רפסל – טשינ הלילח ןבאה עכלעוו( םע ןומה ראפ ןלייצרעד עשירעריפראפ ערעייז טפיוקעג לאמוצ יד ןפלעה זיולב ןליוו ייז זא ןדיירסיוא א ןעמוקאב וצ ןדיא עטנערעלעגמוא ןעניימ ןוא גנואיצרע ןוא גנודליב ערעסעב שרדמה תיב דובכ זיולב םייוניש ערעייז טימ ערעטסניפ ערעייז )ל"פע רעטייוו יוזא ןוא ערעייז ןעמעלא ראפ ןקעלפטנא ןוא תונווכ וצ זיולב ןענעז עכלעוו – ןליצ עגיטכיר םימשבש םהיבאמ ןדיא יד ןרעטייוורעד .ל"חרןוא תובשחמ ןישרוח סערגנאק םעניא ןכאוו ןביז עטשרע יד ןעגנורעדינרעד ןוא תונויזב טימ ךרוד ןענעז ן'כרוד טירשראפ רעבא ןדיא עכילרע יד יפלכ .טריסאפ גינייוו ראג תמאב טאה סערגנאק רעד ןעוו גאט רעד ,תבט שדוח שאר ןופ ךיז ןעמ טאה טנעפעעג ךיז טאה סערגנאק ענייק טימ טקירעג סיואראפ טשינ שממ בילוצ סעדנעגא ןוא ןליצ עלעיציפא יד ןופ .טעדנירגעג ךיז טאה סערגנאק רעד עכלעוו ןעמונראפ ןעוועג זיולב ןעמ זיא ביוהנא ןופ ןוא ןיא לעטשעג םעד ןלעטשוצסיוא ןעמ טאה ךאנרעד .סערגנאק יד םורא ןעעטימאק ערעדנוזאב טלעטשעגקעווא ךיז ןבאה עכלעוו ןטאגעלעד ןופ סעפורג – טגארטפיואב ןענעז ןוא רעדנוזאב טצעזעג ,םיאשונ ענעדישראפ ןוטוצכרוד ןראוועג רענעלפ טימ ןעמוקוצפיוא ןוא ןייגרעביא ,ןלעטשוצסיוא סע יוזאיוו ןקנאדעג ןוא ,ךאנרעד ןוא – ןריסראפניא ןוא ןריפסיוא רעדילגטימ עטימאק יד סאוו םעדכאנ טעוו ןינע ןא ףיוא גנומיטשנייא ןענעז ןלופ ן'ראפ ןרעוו טגנערבעגפיורא סע .גנומיטשפא ןא ראפ סערגנאק יד זא ךילדנעטשראפ טסבלעז ןופ ולוכ לכ ןענאטשאב ןענעז ןעעטימאק ,רעפעלשכאנ ערעייז טימ ןגאלאענ יד ןענעז םיעשר יד עכלעוו טימ רענעלפ יד םעד טאהעג עלא ןבאה ןעמוקעגפיוא ןוא הרות יד ןופ ןעיירפאב ךיז :ליצ ןבלעז .ל"חר םינבר יד – סרעטיה עריא עגנאל יד ךשמב ןענעז ןדיא עכילרע יד ייז .טראוועג ןוא טייז יד ןיא ןצעזעג ןכאוו ןעעטימאק יד ראנ יוו זא טעטראוורע ןבאה ןגאלשראפ ערעייז טימ קירוצ ןעמוק ןרעוו טגיילעגראפ ןאד ןלעוו עכלעוו יד ןבייהנא ךיז טעוו סערגנאק ןלופ ן'ראפ]11[ הנימיאו לאמשה םאשאר ואשנ ךיאנשמ – ט"כרת תנשלאז סערגנאק םעד ןזאלראפ ןטאגעלעד עמורפ יד – ודרפהד"פשת אצת יכ 'רפ48
טכערעג ןענעז ייז ןוא .המחלמ עגיטכיר .רעדייל ,ןעוועגםינב-ערל ראנימעס יד ןיא טעברא עגיטפעה ןופ ןכאוו ךאנ ןייא ןופ רעדילגטימ יד ןענעז ,סענעטאש טפיוה םעניא ןענישרע ךילדנע עטימאק ןדלאמעגנייא ןבאה ןוא לאז סערגנאק טגידנעעג ןבאה ייז זא טנעדיזערפ םעד עטימאק עטשרע יד .טעברא רעייז ןגידנעראפ ןכאנ ןעמוקעגקירוצ זיא עכלעוו ןעוועג ןענעז ןוא סעיסוקסיד ערעייז ןוא ןסניפעג ערעייז ןלעטשוצראפ טיירג ןעוועג זיא םלוע ן'ראפ סעיצאדנעמאקער זיא רעכלעוו ,עטימאק סגנואיצרע יד א ןלעטשוצראפ טגארטפיואאב ןראוועג עלא טימ י"ה טנעגוי םעד ןדליב וצ ןאלפ ןייז לאז טנעגוי יד ידכ ,םילבה ןוא םיתוטש.ל"חר ,טסייג ןגיטנייה ןטיול טנרעלעג טנעדיזערפ רעד טאה דיירפ טימ טימ ןוא לאז םעניא גנונעדרא טגנערבעג טאה טייהכערפ ןוא הפצוח עניימעג א אד .ןסניפעג יד ןגיילראפ ןביוהעגנא ןעמ יד זא אנימא הוה ןייק ןעוועג טשינ זיא ןצראה םוצ ןייז ןלעוו סעיצאדנעמאקער לאמאטינ ןבאה ייז רעמכאנ ,עמורפ יד ןופ א טימ געוו רעייז ןעמוק וצ טריבורפ טנאמרעד יוו ןעוועג אד ןענעז ייז .והשמ ךיז זיולב ,סעדנעגא ענעגייא ערעייז ראפ ןכילרע ןא ייב זיא סאוו םעלא ןופ ןסיירפא.ל"חר רעייט ןוא גילייה דיא ןבאה דיירפ ענעטלאהעגנייא טימ עטשרע יד טניילעגראפ םיעשר יד טלעטשעגראפ ריא ןוא עיצאדנעמאקער ןענעק לאז ןעמ ידכ סערגנאק ן'ראפ ךילרעייפ ןבאה ייז .ףיורעד ןעמיטש לאז ןעמ זא רענעלפ יד טניילעגראפ 'םינב-ערל ראנימעס' א ןלעטשפיוא-ער עיינ יד ןלעטשרעהא טעוו עכלעוו יד טיול לארשי ללכ ןריפ ןלעוו סאוו םינב רעדעי טאה סע .ןטראדנאטס עגיטנייה ןלעטשוצפיוא זיא ליצ רעד זא ןענאטשראפ יד יוו תוריפ ענעבראדראפ עכלעזא ןענאטשעג ןיוש ןענעז סאוו ןראנימעס ןבאה ןוא עילאטיא ןיא ןוא דנאלשטייד ןיא ,םורא רעצנאג רעייז טלקנוטראפ רעדייל ןענעז עכלעוו עלא יד טצראוושראפ ןוא .העפשה רעייז רעטנוא ןעמוקעג ןבאה ייז ראנ יוו זא ,ןבומכ עכילרע יד ןבאה ,העצה יד טגנערבעגפיוא ןוא יירשעג ייוו א ןביוהעגפיוא ןטאגעלעד ןלעטשוצפיוא – ךאז אזא זא ןגירשעגסיוא טשינ טנרעל'מ יוו ראנימעס א ןופ םינבר תודוסי ןוא ע"וש ןופ תוכלה ע'טושפ יד ןדריוו עשידיא עלא ןגעק טושפ זיא תודהיה רעדנוזאב .ןטלאהעגסיוא טשינ זיא ןוא טייג סאד זא טגנערבעגסיורא ייז ןבאה ןופ ןטלאהרע ןבאה ייז סאוו גאזוצ יד ןגעק ראלק טאה עכלעוו שטעווטע רעטסינימ טקעריד ןבאה סאוו ןכאז זא ןכארפשראפ טגנערבעגפיורא טשינ טעוו עיגילער טימ טאה ןבומכ .גנומיטשפא ןייק ףיוא ןרעוו ןופ טכאמעג ןוטוצ טשינ ךיז רענייק ןענעז עכלעוו ןטסעטארפ ערערעמ יד ךיז טאה ןעמ ןוא עמורפ יד ןופ ןעמוקעג.גנומיטשפא ןכילטמע ןא ראפ טיירגעג טיידאב טלאוו גנומיטשפא רעד טשינ בר ןייק ןעק האלהו םויהמ זא הלהק םוש ןייק ןיא ןרעוו ןעמונעגפיוא רע ביוא ראנ הנידמ יד סיואגנעל השודק ןיא םיעשרל דעוו תיב םעד ןופ טריאודארג םינבר .ג.א יד טיירגעגוצ טאה ןעמ עכלעוו ןחלש טימ טשינ רעבא םילבה ינימ לכ טימ.העד הרוי ןוא םייח חרוא ךורע המודב ינשה גיטכיר טאה ןעמ רעדייא ךאנ רעבא ,גאלשראפ ראנימעס ן'פיוא ןעוועג רמוג טימ עטימאק א ךאנ ןעמוקעגקירוצ זיא עטימאק רעד .רענעלפ ערעטסניפ ערעייז עשי'להק יד ףיוא טלעטשעג ןעוועג זיא ןעמוקאב ףכית ןבאה ןוא ןטייהנגעלעגנא ןוא ןסניפעג ערעייז ןגיילוצראפ תושר ןביוהעגנא ןבאה ייז .סעיצאדנעמאקער רעדעי ןיא :דנעגלאפ יוו ןעניילוצראפ ןדיא ןעניואוו סע יוו ףראד רעדא טאטש ןזומ הלהק א ןדנירג ןעמאזוצ ןליוו עכלעוו ,שרדמה תיב א ןלעטשרעהא ןעמאזוצ ייז רעדניק יד ראפ ץאלפ א ןוא םייחה תיב א .ןענרעל וצ טאה רעניילראפ רעד רעדייא ךאנ יד ןבאה תורוש יד ןגידנעראפ וצ טעיפסע לאז ןעמ זא טרעדאפעג ןטאגעלעד עמורפ ,טנעמוקאד םוצ רעטרעוו עכילטע ןגיילוצ ןופ קוספ ףוס יד עשיראטסיה לכ ייב תוישרפ םימיב לארשיהזה ןמזבו םהה: דלעפנירג .ש ברהד"פשת אצת יכ 'רפ49
רעדעי ןיא :דנעגלאפ יוו ןענייל ךיז לאז סע ןדיא ןעניואוו סע יוו ףראד רעדא טאטש ןזומ הלהק א ןעדנירג ןעמאזוצ ןליוו עכלעוו ,שרדמה תיב א ןלעטשרעהא ןעמאזוצ ייז וצ רעדניק יד ראפ ץאלפ א ןוא םייחה תיב א ןחלש ןטיול ןריפ ךיז לאז עכלעוו" – ןענרעל."ךורע ןכארבעג עבמאד יד ןיוש ךיז טאה אד זא טריגאער סעכ טימ ןבאה ןגאלאענ יד – .ךורע ןחלש ן'טימ טשינראג ל"חר ןבאה ייז ןייוועג טימ ןבאה ןטאגעלעד עמורפ יד ןוא תועשר רעייז ןגירשראפ יירשעג ןוא ןייגניירא זומ סאד זא טלעטשעגראלק ן'טימ רעטייוו טשינ ןעמ טייג טשינ זא ןוא ןענעז ןטייז עדייב ןופ תולוק יד .סערגנאק .ןעייר'הנעט יד טימ םענייאניא ןגיטשעג עגיליב טימ ןעיירש םדיצמ םיעשר יד ןעוו טשינ ייז לאז ךורע ןחלש רעד זא תונציל וליפא טאה רענייא ןוא ,ל"פע ןלייטנייא זא רעטרעוו עגירדינ יד טגאזעגסיורא – ריביס ןייק וראק ףסוי יבר ןקיש לאז ןעמ .ל"פעקפאתהל לוכי אלו ק"דבא ל"צז רפוס םייח יבר צ"הגה ןיא ןטאגעלעד עמורפ יד ןופ שטאקנומ ןטלאהנייא טנעקעג טשינ ךיז טאה לאז ליפוצ ןעוועג זיא הרותה ןובלע רעד .רעמ לאמנייאכאנ טריבורפ טאה רע .םיא ראפ – טנעדיזערפ םענופ תושר ןעמוקאב וצ םענופ ביוהנא טאה עכלעוו רעבלעז רעד וצ אד זיא רע זא טרעלקרעד סערגנאק יד ךשמב טאה ןוא ...הרות יד ףיוא ןטיה ןוא ןיימעג טקירדעגסיוא ךיז טייצ עצנאג ןופ – לאז ןיא לארשי ילודג יד יפלכ גיליב .ןדער וצ תושר ןטעבעג רע טאה םענעי ןוא טנעקרענא טשינ םיא טאה רענעי.תושר ןבעגעג טשינ טשינ ןיוש ןואג רעד טאה טצעי חתר אק אתיירוא .תושר ןייק טפראדעג – םיא ןיא טנערבעג טאה הרות יד – 'יב ןדער ןדיא ונמע ינבמ יוו הרותה ןויזב רעד הרות עגילייה יד ןגעק ךערפ יוזא רעדייל ללכ ןפיוא ןעגניווצוצפיורא סאד ןכוז ןוא עגילייה ןייז ליפיוו רעמ ליפ ןעוועג זיא תוזירז טימ ,ןבייהרעד טנעקעג טאה שפנ טלעטשעגפיוא ךיז רע טאה הרובג ןוא םוצ ןעגנירפשעגוצ ןוא ץאלפ ןייז ןופ .ןענאטשעג זיא טנעדיזערפ רעד יוו טרא יד ,לאז ןיא ןענאטשטנא זיא הלהב א לשיט סטנעדיזערפ םענופ טניט לשעלפ קידצ םענופ רעבא ,ןסאגעגסיוא ךיז טאה רעד .רעייפ ןעקנופ ןעמוקעגסיורא זיא םירוביד עראלק רעייז טימ טאה קידצ טכער טאה הלשממ יד זא טגנערבעגסיורא ןוא ןרעייטש ףיוא – תונינראו םיסימ ףיוא ןגיילפיורא ןענעק ייז עכלעוו ןכיילג סאד ןגלאפ רעדעי ייז טעוו טראד ןוא ,ללכ ןפיוא טאה - רעבא ,טנעצארפ טרעדנוה ףיוא ןלייטוצנייא ףיוא - טרענודעג קידצ רעד ףיוא – ןדיא סלא ןבעל ןלאז רימ יוזאיוו טכער םוש ןייק לאפ ןייק ןיא ייז ןבאה םעד רתוומ טשינ לאפ ןייק ןיא ןלעוו רימ .טשינ .דוי לש וציק ןייק ףיוא ןייז רשא שיאה רורא םיעשרה דמעמב בשיולאה ל"צז וועל 'ימרי יבר צ"הגה טאה ןאד ןוא טלעטשעגפיוא ךיז לעהוא ק"דבא טרענודעגפא טאה עכלעוו לודג לוקב רשא שיאה רורא' ןפורעגסיוא לאז םעניא ןטלאשראפ ,'ולאה םיעשרה דמעמב בשי ןביילבראפ טעוו עכלעוו שטנעמ רעד זיא .םיעשר יד טימ ןציז גיצפופ ןוא סקעז ןבאה רעטרעוו יד ךאנ םינבר עלא – ןטאגעלעד עמורפ יד ןופ עכילרע ענעביוהעג ,םיבושח םישנא ןוא םענופ סיורא ןוא ןביוהעגפיוא ךיז ןדיא .גיבייא ףיוא לאז סערגנאק ןטאגעלעד עמורפ גיסיירד ןוא ייווצ ןענעז ייז לייוו ןבילבעג לייוורעד ךאנ ןענעז טעוו ןעמ זא טדערעגנייא ןעוועג ךעבענ .םיעשר יד טימ ןטעבראסיוא ןענעק סעפע ךילדנע ייז ןבאה ןכאוו עכילטע ךאנ רעבא ןיוש ןבאה םינבר יד סאוו סאד ןעזעגנייא םתניב קמועו םתמכח בורב טפאכעגפיוא םיעשר יד טימ זא גאט ןטשרע ן'ראפ ךאנ ייז .טעבראמאזוצ ןייק ךייש טשינ זיא טשינראג ןיא טריסערעטניא טשינ ןענעז .הרות עגילייה יד ןסיירוצסיוא זיולב עמשנ יהנ לוק 'טסעפ'ב םענייאניא ל"צז רפוס םייח יבר צ"הגה ןבאה רעייטשראפ ערעדנא עליפ טימ זיא קידצ רעד רעבא .לאז םעד טזאלראפ טלקיוועגנייא ךיז טאה רע .םייהא טשינ ןסיורג ן'פיוא סיורא זיא ןוא תילט ןייז ןיא רע טאה שא תובהל בצוח לוקב ןוא קראמ רע – םיעשר יד ןעיירשראפ ןביוהעגנא ןוטעג טאה ןעמ סאוו תולווע יד ךרוד זיא טאה רקיעב רעבא ןדיא עכילרע יד יפלכ ערעייז רעביא ןגירשעג ןוא טנייוואב רע רעדייל ןלעוו עכלעוו רענעלפ ערעטסניפ א ןיא ץנעטסיזקע ס'לארשי ללכ ןגייל רעד זיא העש עכילטע .ת"ליה הארונ הנכס טסעפ ןיא קראמ ןפיוא ןענאטשעג קידצ טלמאזעגנייא ךיז ןבאה םיא םורא ןעוו עכלעוו ךיילגוצ םיוג ןוא ןדיא רעטרעדנוה ייוו םעד טרעהרעד ןוא טרעהעג ןבאה ראלק טלעטש עכלעוו קידצ א ןופ יירשעג .קעווא טשינ הרות יד ןופ ןעייג רימ זא טאה ל"צז רפוס םייח יבר צ"הגה ,בגא עכלעוו טימ תילט םעד ןטיהעג קראטש טלקיוועגמורא גאט םענעי ןיא ךיז טאה רע ךאנ זא ןטעבעג טאה ןוא ריעה תובוחרב םיא ןעמ לאז גיצנאווצ ןוא טרעדנוה ןייז זא ןבומכ .תילט םעד טא טימ ןגידרעאב .ןראוועג טליפרע זיא השקב רעד ירחא יהיו עמורפ יד ,טושפ רעייז ךיז טנייל סע .סערגנאק םעד טזאלראפ ןבאה ןטאגעלעד ןעוועג טשינ טייוו סע זיא תמאב רעבא: ]11[ הנימיאו לאמשה םאד"פשת אצת יכ 'רפ50
.םעלבארפ ןטסנעלק ןטימ ןבייהנא רימאל .טושפ ןופ טגאזעגוצ ןעמוקאב טאה טאגעלעד רעדעי ראפ ,גאט א ןדליג ןעצ ןופ טלאהעג א גנוריגער יד .סערגנאק םעניא ןצעזעג זיא ןעמ סאוו גאט ןדעי טלעג רעד .ןעגנאגעג ןריולראפ טלעג יד זיא דניצא טנידעג טאה ןוא חויר ןייק ןעוועג טשינ טייוו זיא ןופ ןזעפש ןוא אינסכא יד ןופ ןטסאק יד ןקעד וצ ןזאלראפ ןטימ ייז ןבאה דניצא .העיסנ ערעייט יד יוו רעבא .טלעג יד ףיוא ןבעגעגפיוא סערגנאק יד לייט עטסנעלק יד ןעוועג זיולב סאד זיא טנאמרעד .םעלבארפ םענופ טייג ואוו ןעוועג זיא םעלבארפ ערעסערג רעד טשינ טייוו ךיז ןבאה םיעשר יד .רעטייוו אד ןעמ .טלעטשעגפא טשינ טפיוהרעביא ךיז ןוא ןקארשרעד ןבאה לאז םענופ סיורא ןענעז לארשי ילודג יד ראנ יוו טצעי ןופ זא טביילגעג ןוא דיירפ ראפ טלאשעג ייז.טרעטשעגמוא ןייגנא ןענעק ייז ןלעוו ערעדנא יד ןופ תואחמ עכילטע יד רעסיוא עקאט םעניא ןבילבעג ןענעז עכלעוו עמורפ גיסיירד ןוא ייווצ ןרעמיק ךיז טעוו רענייא זא ט'מולח'עג ןיא סערגנאק םענעטסאמעג א רעמ ןבאה ןלעוו ייז לייוו ייז טימ ןכאנ רעבא .ןבעגנייא ןטש רעד טעוו ייז וצ ןוא גנאגוצ תיראש יד ןיריראנגיא ןכאנ ןוא ,ךיוא סאד ןייגכרוד סאוו סעלא טריפעגכרוד ןגאלאענ יד ןבאה הטילפה.ראפעב טרעטיצעג יוזא טאה ןעמ םעטסיס א טלעטשעגפיוא ןבאה ייז ,אמגודל םיסרוקיפא ענעבילקעגסיוא עטסארפ ע'טושפ יוו ביוא ,םיכוסכס עשי'להק עלא ןדיישטנא ןלעוו ישאר יד ןוא םינבר ןשיווצ ךוסכס א ןכאמ ךיז לאז ןטלעטשעגקעווא יינ םוצ ןייג סע טעוו ,הלהק ןוא אשונ יד ןיא ןייז ןד טעוו עכלעוו טכירעגסעדיש ןטכירעג עכלעזא .םחור לע הלועה לככ ןענ'קספ ןוא רעטנגעג עלא ןיא ןרעוו טלעטשעגפיוא ןלעוו יקרופ עטכער ןופ עטימאק א ןייז טעוו ייז רעכעה.טסעפ ןיא טריטראווקטפיוה לוע ןבאה ןסולשאב טראס עכלעזא עכילנע ךאנ ןבאה סיילפ טימ ןוא ,טמיטשאב סטלאמעד ייז שאר דבוכב ןייז וצ ןד טצעזעגמאזוצ ךיז םינבר יד .אד ןופ רעטייוו טייג ןעמ יוזאיוו ה"עב ךאוו עגידעמוק ךאנ טגלאפ ד"סב ענעפלאהעג רעטרעדנוה:ןופ האלפנ הלוגס יד ךרוד ךיוא ,שחל עלעיצעפס ןוא יילב ןסיג טימתמא יקידצמ לבוקמה יפכ שפנ ןוידפ ,ח"ת רע'בושח א ךרוד טריפעגכרודק"היע םילשוריב 'ה דבועו םימש ארי ןכערפשפאערה ןיע זמ ןיימטאה ןביוהעגנא!ןטכיי:םילשורי ןייק ןיוש טפור ;טנאנ זיא העושי רעייא718.305.7118םינפלמ
א ןבעג זנוא ן'ראפ חכ רשיי ,ראי טוג ןבעגרעביא וצ טייצ רעייא ןופ רעייא ןופ סאווטע רוביצ ן'ראפ ןיא שדוקה תדובע עגירעיגנאל עטשרע יד .'קה וניתלהקד אשידק הרבח יד טנעז ןעוו טניז ...ךיז טייטשראפ זיא עגארפ?אשידק הרבח יד ןיא ןיוש ריא ןעוועג ןיוש ןיב ךיא ,זיא תמא רעד םירטפנ טימ ןבעגפא ךיז ן'טימ ןוטעגניירא וייחב ןאד .רוחב סלא ךאנ הלהק יד ןופ טאהעג הלהק רעזנוא טאה ,ל"ז ן'יבר םענופ ןוא ,יסרעשזד וינ ןיא םייחה תיב יד זיולב טימ ןבעגפא ךיז ןופ טפאשטריוו עצנאג יד טסייה סאד ,הרובק ן'זיב םירטפנה דובכ ןעוועג טשינ זיא .וו.א.א ,הרימש ,הרהט יד.הלהק יד ךרוד טנייה יוו רדוסמ הרהט ןייק טאהעג טשינ טאה הלהק יד א ןעוועג טשינ ךיוא זיא סע ןוא ,לביטש טאה רעבירעד .גירעהעג לפאשט עשימייה ןלאז סאוו םירוחב ןעמונעג ךילנעוועג ןעמ ךיוא יוזא ןוא ,הרובק ן'זיב הרימש יד ןייז סאד .ךאנ ןוא הרהט יד טימ ןבעגפא ךיז טריפעגכרוד טלאמעד ןעמ טאה סעלא טשינ לאז'ס ...רעזייה ענעגייא יד ןיא.ןייז טדערעגסיוא סאוו םירוחב עכילטע ךאנ קנעדעג ךיא ןשיווצ ,רימ טימ םענייאניא ןוט סע ןגעלפ רעגרעבדלאג לארשי 'ר ח"הרה בידנה ייז.לאוי תירק ןופ א"טילש ןוא רעמ ןראוועג ךיוא ןיב הנותח ןיימ ךאנ טימ ןבעגפא ךיז ן'טימ טפעלשעגניירא רעמ ךיא ןיב ד"משת ראי ןיא ןוא ,םירטפנה דובכ יד ןיא רבח סלא ןראוועג טניורקעג לעיציפא.אשידק הרבח לאמעלא ןעוועג טנעז ריא טגאז ריא יד ןיא םירטפנה דובכ טימ הרוקה יבועב ייב טשימראפ ןעוועג ךיוא ריא טנעז ,הלהק?ע"יז ק"היבר ןופ הריטפ יד ןיא וויטקא ןעוועג ןאד ןיב ךיא .רעכיז אי םייחה תיב יד ןייז שדקמ סאד ןרישזדנארא יד ןטלאהעגטימ ךיוא ןוא ,לאוי תירק ןיא א ןענעפע וצ הריטפ יד ראפעב ןיוש רענעלפ.לאוי תירק ןיא םייחה תיב עוויטקא ןעוועג ןיוש ןענעז'ס טסייה לאוי תירק ןיא ח"היב א ןייז שדקמ וצ רענעלפ?ן'יבר ןופ הריטפ יד ראפעב ןבעוו ןביוהעגנא ןיוש ךיז טאה סע .אי.רעירפ ןופ רענעלפ םוקמ סנ'יבר ן'רעביא זא זיא תמא רעד טשינ לאמנייק ןעמ טאה ,טסבלעז הרובק ןוא טפאהעג לאמעלא טאה'מ ,טדערעג ןגעק ןריפ זנוא לאז רע זא טקוקעגסיורא.וניקדצ חישמ קלתסנ זיא יבר רעד ראפעב ייווצ ראי א ןיא םינקז עכילטע ןעוועג ןענעז ,ןראוועג טשינ רעייז ןעוועג ןענעז סאוו הלהק יד וצ ןאד ןביוהעגנא טאה'מ ןוא ,טנוזעג ןגאמראפ ןיוש ףראד הלהק יד זא ןרעלק ןייגנא ןענעק לאז'מ ואוו ח"היב ענעגייא ןא יוו שרעדנא .טפאשטריוו ענעגייא יד טימ ערעווש ןעוועג זיא סע ואוו יסרעשזד וינ ןיא טשינ ןעק'מ זא רעגייטש א ,ןעמעלבארפ ןעוו טכאנייב רעטעפש תורובק ןטכערפא סרעטנאלפ ערעדנא ךאנ ןוא ,ןכאמראפ ייז אל רעבא .ןעמוקרעטנוא רדסכ ןגעלפ סאוו.אתלימ אעייתסא רעדייל זיא ע"יז יבר רעד לאמנייא הלאש יד ןראוועג דלונ זיא ,ןראוועג קלתסנ ןיציבער יד .שדוקה ונורא ןגייל טייג'מ ואוו יבר רעד ןגייל לאז'מ טלאוועג טאה ה"ע סאוו ,יסרעשזד וינ ןיא ןרעטלע עריא ןבענ.דובכ עסיורג א ןעוועג טלאוו ןיציבער יד ראפ ןעוועג ריבסמ ןבאה רימ עריא ןיא ךאנ טלאה לטעטש יד זא ה"ע יבר רעד זא טצעי ןוא ,סעזאפ עטשרע זא ןעמוקסיוא ו"ח ןעק ,קעווא רעדייל זיא טשינראג אטשינ זיא'ס ,ןלאפעצ לאז סעלא טעוו'מ זא רעבא .ןטלאהנא סאד לאז סאוו ח"היב ענעגייא ןא ןיא רוהטה ופוג ןייז זנוג טאה'מ סאוו הבישי יד ןבענ ,טאטש ןיא טעוו ,ןעיצסיורא םייב ןטלאהעג סטלאמעד ,טגאז'מ יוו 'טנעמטיעטס' א ןייז ה"זעב סאד ילב עגידרעטייוו יד וצ ןריפ טעוו סאד ןוא.סקואוו ןוא ןענאטשראפ סאד טאה ןיציבער יד ןעמ טאה יוזא .ןעוועג םיכסמ טאה יז ןוא ןוא ,חטש עניילק א ןעוועג שדקמ לענש ןרמ ןופ שדוקה ןורא םעד ןעוועג זנוג טאה'מ.ע"יז ק"היבר ראפ ץאלפ טפיוקעגפא ןעמ טאה ןאד עטיירב א ןוא ,תוקלח גיצנאווצ ןוא ףניפ חטש יד .להא יד ןכאמ ןענעק וצ םוקמ ליכעמ המלש 'ר ח"הרה ראפ טרעהעג טאה הרבחאשידק בל בטי להקדא"טילש קאטשנייוו המלש םייח 'ר ח"הרהבל בטי להקד אשידק הרבח רבחד"פשת אצת יכ 'רפ52
הוצמ רבדל ףתוש ןייז ןוא ל"ז רענזאר .ו"יה ןאמדעירפ השמ 'ר ח"הרה א"טחלבי דואר קנאמענאקס זא זיא טנאסערעטניא ,טנייה יוויוזא ןעוועג טשינכאנ ןאד זיא ןיילק א ןוא ,דנע-דעד א ןעוועג זיא'ס.םייחה תיבה חטש יד ןבענ לרעסאוו טלעטשעגמאזוצ סטלאמעד טאה ךיא יד ןבארג ןפלאהעג ןוא ,שדוקה ןורא םעד ן'יבר םענופ םידימלת ערעדנא ךאנ טימ רבק.ע"יז עכנאמ סאוו סאד ,ןגיילוצוצ יאדכ זיא'ס טאה'מ זא תועט טכאמעג טאה'מ זא ןגאז טלאוו'ס יוו טרעקראפ ן'יבר םעד ןעוועג זנוג דלאביוו ,תמא טשינ זיא סאד ,ןייז טפראדעג גנאגניירא יד זא ןסייהעג שיטקאפ טאה'ס.הבישיה חטש יד ךרוד ןייז טעוו ח"היב םוצ עדנעגלאפכאנ יד ןיא ריא טקנעדעג סאוו ?ץונאב ןיא ןיירא זיא ח"היב יד ןעוו תופוקת טימ לופ ןעוועג זיא חטש עצנאג יד טכאמעג טשינ זיא סאוו דרע ןוא ,רענייטש ןעמ טאה רעבירעד .םירטפנ ןגידרעאב וצ עדנעגלאפכאנ יד ןיא רעווש רעייז טעבראעג יד ןעמענקעווא ןוא ןבארגפארא וצ ןראי עכילטע 'ןגיילרעביא' ךאנרעד ןוא ,דרע יד ףיוא דרע ןוא דמאז עשירפ ןופ סיפ ןלאז םירטפנ יד זא יוזא ,דרע עגילאמא ןעמ .דרע עטוג יד ןיא ראנ טגידרעאב ןרעוו זיא הרובק םוקמ סנ'יבר םעד זא עקאט טעז.םייחה תיב עצנאג יד יוו רעכעה לסיבא עיציזאפ רעייא רעביא ןרעה רימאל זיא יוזאיוו ,וניתלהקד אשידק הרבח יד ןיא?םירבדה תולשלתשה יד ןעגנאגעגוצ אשידק הרבח יד ןיא ןעוועג ןיב ךיא 'נ יד ןטימניא זיב םייחה תיב עטלא יד ןופ ןפור טרעהעגפיוא ךימ טאה'מ ןעוו ןראי ךיא ןיב רעטעפש ןוא ,'יהש השעמ א בילוצ וניתלהקד אשידק הרבח יד ןיא ןיירא קירוצ טריפעגנייא לעיציפא טאה'מ ןעוו השודקה טאה השודקה וניתלהק תלהנה זא ענעגייא יד ןופ תורובק יד טימ טריפעגנא יד ןיא טגידרעאב טאה'מ סאוו הלהקה ירבח.ח"היב עטלא זיא ,םולשה ןעמל ריפנייא עגיזאד יד ,תוחונמ ימ לע רעגינייוו רעמ ןגענאגעגנא טפיוקעגפא טאה'מ ראפעב ייווצ ראי א זיב ראי ןיא ח"היב חטש ענעגייא רעזנוא.ט"סשת א ןא רעדייל ןענאטשעגסיוא ןענעז רימ טיילגאב ,תולושכמ ןוא ןעמעלבארפ רועיש ייס ןוא עגידעבעל יד ראפ ייס תונויזב טימ זיא סאד סאוו ,םיתמה ןויזב ערעווש רעדייל טושפ ןבאה עכנאמ סאוו בילוצ ןעמוקעג יד ןופ תולעב ןבירשעגרעביא טסארפ ןוא ךיז טייטשראפ טאה סאד ןוא ,חטש עטלא ןגידרעאב ןענעק ןלאז רימ זא טרעוושראפ .הלהקה ירבח ענעגייא רעזנוא ןעוועג גנאל ןראי זיא סאוו רענייא סלא ןוטעג ריא טאה סאוו ,אשידק הרבח יד ןיא טשינ רעמ ךייא טאה'מ ןעוו טייצ רעד ןיא?םירטפנה דובכ יד טימ ןריפוצנא ןפורעג ייב םילכ עלא טאהעג ןראי עלא באה ךיא א ןעוו ןבאה ףראד'מ סאוו םייהרעדניא רימ ,תונורא יד ראפ ייס .טלעוו רעד ןופ טייג דיא ןוא ,הרהט יד ןריפכרוד ןענעק וצ ,םיכירכת .ךיוא טנייה ךאנ ךיא באה סאד ,םורא סעלא...'אשידק הרבח לבעטראפ' א סע ףור ךיא ןופ ןפורעג רדסכ ךימ ןעמ טאה רעבירעד תורובק ןוא תויוול יד ןריפכרוד וצ ןזיירק עלא עסיורג ןעוו רקיעב .סיוא ךיז טלעפ סע ןעוו רטפנ ןענעז םיבושח םישנא ןוא םינבר טריפעגכרוד סעלא טאה'מ ןוא ,ןראוועג וצ סאד ןפורעג ךימ ןעמ טאה ,םשרדמ תיבב.ןייז רדסמ לפטמ וצ ךיז 'יכז יד טאהעג באה ךיא רעד יוו רעגייטש א ,ןדיא עסיורג ייב ןייז לארשי רואמ לעב יבר רענעלוקס רעד ק"כ ןוא ,ל"צז הטאר לאקזחי יבר צ"הגה ,ל"צז ןוא תולהק יילרע עלא ןופ טייל עסיורג ךאנ.ןזיירק ךיא לעוו השעמ עטנאסערעטניא ןא תובישח עסיורג א טאה סאוו ןלייצרעד ךייא.רימ ייב רעווש רעד ל"צז ץירטסיבמ צ"הגה ןעוו טאה ,קעווא זיא טנוזעג ןייז לאז ן'יבר ןופ תיב רעצינזיוו יד ןיא טגיילעג םיא ןעמ בילוצ לאוי תירק ןיא טשינ ,יסנאמ ןיא םייחה עכילקערש ןופ ןדנעטשמוא ערעווש יד.םינלעב עגיטרא יד ןופ תוריקפה ןוא תונויזב ןייז ןיא הרהט יד טריפעגכרוד באה ךיא םוצ ןעמוקעגנא זיא'מ ןעוו ןוא ,ד"מהיב הרבח עגיטרא יד ןבאה ,ח"היב רעצינזיוו ןריפכרוד ןליוו ייז זא טגנאלראפ אשידק םעד ףיוא ןענעז ייז דלאביוו ,הרהט יד.טגארטפיואאב זא טגאזעג ייז באה ךיא סאוו םעדכאנ ייז ןבאה ,טריפעגכרוד ןיוש סאד באה ךיא ק"כ יבר רעייז וצ ןייגוצניירא ןעוועג טילחמ המ תדכ ןגערפ ןוא ,ל"צז יכדרמ תרות לעב.תושעל אד סאוו טרעהעגסיוא טאה יבר רעד רעד זיא רעוו טגערפעג ןוא ,ךיז טלדנאה יד טריפעגכרוד טאה סאוו ןאמרעגניא ,ןעמאנ ןיימ טגאזעג םיא טאה'מ ןעוו ,הרהט ןוא ,םיא ןעק ךיא :ןפורעגנא ךיז רע טאה!טכאמעג םיא טזאל םענופ המכסה יד ןעמוקאב ךיא באה יוזא.ל"ז ן'יבר רעצינזיוו ןעוו ט"סשת תנש וצ ןעמוקוצ רימאל ח"היב חטש עיינ יד טפיוקעגפא טאה'מ טאה'מ זא תועט טכאמעג טאה'מ זא ןגאז עכנאמ טלאוו'ס יוו טרעקראפ ן'יבר םעד ןעוועג זנוג דלאביוו ,תמא טשינ זיא סאד ,ןייז טפראדעג םוצ גנאגניירא יד זא ןסייהעג שיטקאפ טאה'סהבישיה חטש יד ךרוד ןייז טעוו ח"היבד"פשת אצת יכ 'רפ53
טלאמעד טנעז ריא ,וניתלהקד?חקמ יד ןיא טשימראפ ןעוועג ןאד ךימ טאה'מ ,יוזא רעכיז יד טימ ןעמאזוצ בוטש סנ'יבר ןופ ןפורעג ןעוועג ןד ךאסא טאה'מ ןוא ,הלהקה ישאר גיוא ןא ןטלאהעג ןיוש טאה'מ .ףיורעד ןזיוואב טאה'מ סאוו םיחטש יירד יד ףיוא זיא'מ ראפעב טייצ קיטש א ,ןפיוקוצפא.חקמ ןיא ןיירא שיטקאפ-גירעיורט רעד ןעמוקעג זיא סע ןעוו ן'בושח א טימ שינעעשעג רעטמיראב ןטלאהעגפיוא רעדייל טאה'מ סאוו רטפנ סעפע זא טסיוועג ןעמ טאה ,גנאל ן'העש טאה רעבירעד .ןעשעג אד זומ שיטסארד .חקמ םוצ ןטערטעגוצ שינעלייא ןיא ןעמ א ןבעגעג ןעמ טאה הרובק יד ראפעב שממ.חטשה לעב יד ראפ עבאגנייא עניילק סאד רעביא ןבעגרעביא ריא טנעק סאוו עטשרע יד רעביא ןוא ,ח"היב יד ןייז שדקמ?הרובק ךיג ןבאה םינייד ןוא םינבר ע'בושח יד ןרמ ק"כ ןוא ,גוהנכ ח"היב יד ןעוועג שדקמ טאטש ןופ ןראפעגסיורא זיא א"טילש וניבר בר יד זא טייטש סע דלאביוו ,לאוי תירק ןעוו טאטש ןיא ןייז טשינ געמ טאטש ןופ.טאטש ןיא םייחה תיב עיינ א טעדנורג'מ ןעגנאגעגוצ זיא סאוו רעד ןעוועג ןיב ךיא ןגיל טזאלעג ןבאה ייז יוו סנאלובמא םוצ עכילקערש ןיא העש 5 רטפנ ןבושח םעד וצ ה"ב ןזיוואב ןוא ,גאט םענעי ןציה רעמוז לענש ןוא ,תמה ןויזב עכילקערש ןייז ענומ ד"מהיב ןיא הרהט יד ןריפכרוד ןעגנאגעג יד ןעוועג רדסמ ךיוא יוזא ןוא ,םידרח להקד טגאזעג יוו דלאביוו ,םורא סעלא ןוא ןורא.םייהרעדניא רימ ייב סעלא טאהעג ךיא באה ןויזב עלופנייפ ןראוועג ןטימראפ זיא יוזא טנעקעג ו"ח טלאוו סאוו ,תורודלו דעל תמה ךיילג טשינ ןטלאוו רימ ביוא ןעמוקסיורא.חטש עיינ יד ןפיוקפא וצ ןצנאטעגניירא סטלאמעד זיא אימשד אתעייס עסיורג א יד ןוא רימ ןעוו ,ןעוועג א טאהעג ןבאה החפשמ ן'כאנ קוזיח רעגידלאוועג .ן'העש ערעווש עכלעזא ןדייל רואמ לעב יבר רענעלוקס רעד תירק ןיא ןעניפעג ןאד ךיז טאה ל"צז לארשי רענזאר ליכעמ המלש 'ר ןופ בוטש ןיא לאוי גידנלייצרעד ן'יבר םוצ ןיירא ןענעז רימ .ל"ז זא ןוא ןעמוקראפ טייג סאוו 'יוול יד רעביא ןיא קוזיח עסיורג א ןייז טעוו תופתתשה ןייז.ןטונימ ערעווש עכלעזא ןעמוקעג עקאט זיא יבר רענעלוקס רעד עטשרע יד טגאזעג טאה רע ןוא ,'יוול םוצ להקד ח"היב יד ןופ חטש ן'פיוא 'םוחר אוהו'!בל בטי אראפסאוו ןבעגפארא טשינ ןעק ךיא החפשמ יד ראפ ןעוועג זיא סאד קויזח םיצירעמ עקראטש ןעוועג ןענעז סאוו טאה סאד ,ל"צז ן'יבר רענעלוקס םענופ יד ןיא טייקגיטכיל עסיורג א טניישעגניירא.בצמ ערעווש טשינ לאמנייק ןבאה רימ ,גיד'ארומ .םעד םורא ןלאטעד יד טרעהעג ,ןראי ערעטעפש יד רעביא ןרעה רימאל ןזיר אזא ןטיירגוצוצ ןעגנאגעגוצ זיא יוזאיוו עגידנעטשלופ א סלא ןעניד לאז סאד חטש?םייחה תיב טאה'מ סאוו םיחטש יירד יד ןוא גיגרעב רעייז ןעוועג ןענעז ,טפיוקעגפא סאד ,ץומש ןוא רענייטש טימ טגיילעגנא ןייק טשינ טקעריד זיא סאד זא טיידאב םייחה תיב א טסייוו'ס רעוו .םירטפנה דובכ לאז'ס ,דרע ענעקורט ןוא עכייוו ןבאה זומ.תמה ןויזב א ןייז טשינ ו"ח טריבורפ ךיא באה תורובק עטשרע יד ייב ןעמוקסיוא לאז'ס זא ,ךייש עטסעב סאד ןוא ,תמה דובכ ן'ראפ גיטכיר ןוא ןייש טייג'מ ןעוו רעטעפש ןטאש לאז'ס טשינ.חטש יד ןדארגסיוא ןעמונעג רימ ךיא באה רעטעפש ,טעברא ןראי עגנאל ערעווש יד ןריפוצכרוד וצ ייס ןוא ,םיחטש יד ןדארגוצסיוא ייס וצ ,דרע ענרענייטש ןופ ןענאט ןשיוט א ןעוועג זיא סאד .דמאז ענעקורט עטוג ןבאה רימ ה"ב רעבא ,הדובע ערעווש ראג.ןריפוצכרוד סאד 'יכז יד טאהעג סאד טאה ראי ןביז עצנאג ןופ ןובשח א טגידנעראפ זיא'ס גנאליוו זיב ןעמונעג סקארט )!(טנזיוט 12 עצנאג .ןראוועג טאה ץומש ןוא רענייטש טימ טליפעגנא.חטש םענופ טריפעגקעווא ןעמ ןטעברא טפראדעג טקעריד ןבאה רימ עגיד'רדסכ יד ןרעטש טשינ לאז סאד זא ,ןראוועג טריפעגכרוד ןענעז סאוו תורובק ןקוקסיוא טשינ לאז םוקמ יד זא ךיוא ןוא ליוו רענייק ואוו ,חטש עיצקורטסנאק א יוו.םוקמ אזא ןיא םירטפנ ןגידרעאב טשינ ענעגייא יד טימ ןוטעג סעלא טאה'מ ןראטקארט יד ףיוא ןציזעג ןיב ךיא ,טנאה ךעלוואש יד טימ .גאט ךאנ גאט ןבארגעג ןוא דרע ןופ ןענאט ערעווש טפיזעג רימ ןבאה ערעדנא ןוא רענייטש טימ טשימעגסיוא ןעוועג זיא טעברא עטסרעווש יד ןופ .טסימ םעד ייב ןייטש טביילב ןעמ זא ןכאמ רעכיז הלותב עקרק ןביילבראפ לאז סע גנוטכיר ךאז עדעי ףיוא ,הרובק ראפ טריראבמוא ןייז לאז ן'יבר םייב טגערפעגנא רימ ןבאה ףיוא הכרדה ןייז ןבעגעג טאה רע ןוא ,טנוזעג .טירש ןוא טירט עדעי טיילגאב טאה סאוו רינעשזדניא רעד זא טקורדעגסיוא ןאד ךיז טאה טעברא יד טאה רע סאוו םייחה תיב עטסנעש יד סאד!טנגעגאב ראי ליפיוו טסואוועג טשינ ןבאה רימ וצ ןעגנאגעגניירא זיא סע שדוקה תדובע!תמה דובכ עטסלאמיסקאמ יד ןרעכיזראפ ןפורעג רימ ןבאה םייח יתב ערעדנא דלאביוו זיא סאד ,סאד טוט'מ יוזאיוו ןגערפ יד זיא סאד זא טמיראב ה"ב ןענעז רימ ןרעכיזראפ וצ דרע עטסעב ןוא עטסנעקורט.ה"זעב םיתמה דובכ עטסקרעטש יד יד ,ןרעהעגוצ עגימורא יד ךיוא יוזא סעלא זיא ,רוביצ יכרצ יד ןוא לאז-טראוו יוארכ דובכ עטסנעש יד טימ טלעטשעגוצ.תואיכו יד טימ סעומש רעייא ראפ חכ רשיי ןענעז רימ סאוו ןלאטעד עטנאסערעטניא ןעקנעש ךייא לאז ה"בקה .ןראוועג ריואוועג ןייגנא רעטייוו ןענעק וצ ןראי עטנוזעג עגנאל .לאוגה תאיב דע שדוקה תדובע יד טימ םוצ ןעמוקעג עקאט זיא יבר רענעלוקס רעד 'םוחר אוהו' עטשרע יד טגאזעג טאה רע ןוא ,'יוול!בל בטי להקד ח"היב יד ןופ חטש ן'פיואד"פשת אצת יכ 'רפ54
לעופתועושיםייבד"סביד טנפע ירעשתועושיףיוא ןלייוו וצ עיצפא ן'ראפ ךיוא יוו טרעפצאר ןיא שודקה ולצב שודקה םוי simon@planitrite.com845.678.3555 #102:ןביירשוצנייא ךיז ןמז עטצעלט"לעבה י"וצנ 'אSep 22 ןביירשוצנייא ךיזהעיסנ םוצ.טעקיט ן'ראפ ןלאצ ראנ טפראד ריא ,ו"יה הרות רפסה בידנ ן'כרוד טקעדעג ןענעז ןראגנוא ןיא העיסנ םענופ ןטסאק יד ןרעוו סטעקיט ,גנאלראפ ן'טיול טלעטשאב טדנעוו סטעקיט ןופ ןזיירפ יד ריא סאוו גאט םעניא ךיז.העיסנ רעייא טריוורעזער
• HAMATIK • 718.782.1391ראמטאס ש''נא קראפ אראב $76,000,000’ה תיב תכאלמ לכ םלשתו יככותב השודקה ילובג תבחרה תאצוה
• HAMATIK • 718.782.1391ראמטאס ש''נא קראפ אראב $76,000,000’ה תיב תכאלמ לכ םלשתו יככותב השודקה ילובג תבחרה תאצוה
טכיזרעביאסעיינ!הָמָחְלִּמַל םֹוּיַה םיִבֵרְק םֶּתַא לֵאָרְׂשִי עַמְׁש:לֵאָרְׂשִי יֵטְבִׁש דַחַי םָע יֵׁשאָר ףֵּסַאְתִהְּב עשימרוטש עדנזיורב ןוא גנונַאּפש עזָאלליּפשייב טימ טלקיוועגמורַא הלוגה תודהי עלַא ןופ ץיּפש ןיא שינעבעלרעביא עזָאלטנעדעצערּפ ןבעלוצטימ ,םישגרה רעביא "זיירק ןוא טכיש עדעי" ןופ ,תובישי ישאר ,תולהק יגיהנמ ,ם"ירומדא"הלוגה תקעז" הרידא תרצע ןשירָאטסיה םייב ,עקירעמַאךליו םיבצנ גָאטנוז ןגידנעמוק׃לֵאָרְׂשִי ׁשיִא לֹּכ םֶכיֵטְבִׁש םֶכיֵׁשאָר ״םֶכְּלֻּכ״ םֹוּיַה םיִבָּצִנ םֶּתַא,דנוב עטסעפ-ןזלעפ ס'הלוגה תודהי ןיא הבהל שאב ןָא ךיז ןסילש א"טילש לארשי ירואמו ילודג הדעה יניע עלַאַ !״הלוגה תקעז״ םייב ןגילייטַאב וצ ךיז םוטנדיא רענַאקירעמַא רעצנַאג סָאד ןפור ןוא"סויגה דמש תריזג" ענרַאמשָאק ןגעק ,ןעוועג טשינכָאנ זיא סָאוו םענרַאפ ַא ףיוא ואולמו םלוע שיערהל ק"הראב 'רוחב עטסגיצנייא עדעי' ףיוא ןציש וצ!׳יהת אל ויה - רובעי לאו גרהיב זיא תובישיה ינב סויג ,רעטרעוו עשיר ָאטסיה ייווצ ,רעטרעוו ייווצ יד ןענעז ס ָאד !!"הלוגה תקעז" – .קר ָאי וינ םענר ַאפ ַא ףיוא ,עקירעמ ַא ןיא תידרחה תודהי "עצנ ַאג" ס ָאד טמ ַאלפעגפיוא ט ָאה ס ָאוו !טניואוועגייב טשינ סניוז ַא ך ָאנ ט ָאה עיר ָאטסיה יד ס ָאוו עצנ ַאג ס ָאד ,א"טילש הדעה יניע ם"ירומדאה ילודג ןופ ןסערד ַא יד ,םיכלמ לש םנחלש ינ ,םירענ םע םינקז ,לארשי ללכ ןופ ןטכיש על ַא ,ן ָאי ַאר טיעטס-יירט יד ןיא ס ַאג עשידיא ,םיללוכ ןוא םישרדמ יתב ,ןפיוה עשי'דיסח ןוא תורצח ,תושודקה תולהק ,הדעה ינקז ,הדעה עשימרוטש עז ָאללישייב ַא ןיא טליהעגנייא זיא ,ןעמעל ַא ןוא סעל ַא ,םירדח ןוא תובישי ןטפול יד ןיא גידנ ַאט ,תוצוח לכ שירב טשרעה טייקטנ ַאשעג עגידנפאט ַא !שדוק ישגר ט ָאה ס ָאוו ,עכ ָאע עשיר ָאטסיה עשיט ַאמ ַארד ַא ןיא ןייר ַא טערט הלוגה תודהי ס ָאד ז ַא!עקירעמ ַא תודהי ס ָאד ןופ הפוקת עכיירר ָאלג יד ןיא ןכיילג סנייז טריס ַא טשינכ ָאנ ןבעלוצטימ גידנענ ַאש ,תושגרתה ןט ַאכר ַאפ-םעט ָא ן ַא ןיא טליהעגנייא זיא סעל ַא ס ָאוו ,תידרחה תודהיה לש לודגה המוי ,בגשנו רידא דמעמ עז ָאלטנעדעצער עגיטכיר ַא זיב ןעוועג טשינכ ָאנ זיא ס ָאוו םענר ַאפ ַא ףיוא ,הלוגה תודהי תובבר אובר ןעמענפיונוצ טעוו ראפ קוזיח עטסיירד עטסלופטכ ַאמ עטסעפ-ןזלעפ רעזנוא ןגייצסיור ַא גיטכיר וצ ,טנייה טינש ָא ןא ןיא ןליש ָא ה"זעב ךיז טעוו ס ָאוו ,ק"הרא ןיא רעדירב עטג ָאלעג ערעזנוא !םור ַא געט ענלצנייא םיוק ןופ !"הלוגה תקעז" ךליו םיבצנ גָאטנוז !םיאב םימי הנה ,םידיסחו םידימלת רעטנזיוט רעגילדנעצ גידנג ָאמר ַאפ ם"ירומדאה ילודג ,הדעה יניע לארשי ללכ ס ָאוו עטסערג יד ןופ תובישי ישאר ,ןידמ לע םיבשוי םינייד ,םיבושח םינבר רענ ַאקירעמ ַא ס ָאד ןיא טר ָא ןא טמענר ַאפ ס ָאוו "זיירק ןוא טכיש עדעי" ןופ ,טג ָאמר ַאפ על ַא ,קיטש ןייא טרעוו סעל ַא ,סנייא ןענעז על ַא ,טגינייאר ַאפ זיא סעל ַא ,םוטנדיא!!!המחלמ ןיא סיור ַא רימ ןעייג ךליו םיבצנ ג ָאטנוז :ך ַאז ןייא ןעיירש סָאוו ןיא געט עשיטַאמַארד עכלעזַא ןעוועג טשינכָאנ זיא'ס !!ןטערטעגניירַא טשרָאקַא טָאה הלוגה תודהי ,עיר ָאטסיה ,המחלמ ,הכרעמ עכלעוו-ייס ,ןייז המדמ וצ ךייש טשינ תמאב זיא סע יד רעביא ג ָאט ןגיטנייה ָא ךיז טליש סע ס ָאוו וצ ,טנייה זיב ,םענר ַאפ םוש ןייק ףיוא-יירט" עיל ָא ָארטעמ יד ןיא טיוהרעביא ,עקירעמ ַא רעביא הלוגה תודהי ס ָאד ןופ ןס ַאג יד טריטר ַאווקטיוה ךיז טניפעג סע ואוו ,יסרעשזד וינ ןיא קר ָאי וינ ,"ן ָאי ַאר טיעטס .הלוגה תודהי תובבר אובר יד ןופ טכיוועג עדנטייד ַאב עדניזיורב טימ טעילגעגנ ָא ןוא טמ ַאלפעגפיוא ןענ ַאש על ַא ,טכ ָאק ןוא טדיז סעל ַא רעביא רעטנזיוט רעגילדנעצ םור ַא טלקיוו ס ָאוו םוטנעמ ָאמ ַא ןיא ,םישגרה עשימרוטש יד ןבעלוצטימ ,םוטנדיא רענ ַאקירעמ ַא ס ָאד ןופ טעטש ןוא רעטנגעג על ַא ןופ ןס ַאג על ַא אובר תולהקמב ,ךליו םיבצנ ג ָאטנוז :בגשנו רידא דמעמ עז ָאלטנעדעצער עשיר ָאטסיה!!ךרבתי ומש שדקל ,ךלנ ונינקזבו ונירענב ,לארשי תיב תובבר רעביא ןס ַאג יד םור ַא טלקיוו ס ָאוו גנונ ַאש ןוא ַאמ ַארד עדנ ַאט ַא ךיז טריש סע יוו טמ ַאלפעגפיוא ט ָאה ס ָאוו ,רעייפ ןוא ך ָאק עדנזיורב ַא ךיז ט ַאט סע ,עקירעמ ַא רעד רעביא ,לודגה זורכ רעד ןעגנ ַאגעגסיור ַא לעיציפ ָא זיא סע טניז ,רעוולו עדנסיש ."הלוגה תקעז" בגשנו רידא דמעמ רעדנעייטשר ָאפעב ,תבהלש תבהל ,הבהל שא ן ַא ןיא טליהעגנייא זיא סעל ַא ,טנ ַאש סעל ַא ,טליצ סעל ַא ןשיוט טייג ס ָאוו ,שינעעשעג עשיטסירוטנ ַאוו ַא ס'הלוגה תודהי ס ָאד ןיא ןטערטוצנייר ַא עצנ ַאג ס ָאד ךרוד טריפעג טרעוו ס ָאוו הדיבכ המחלמ רעטגינייאר ַאפ יד רעביא ע ַאמ יד!!םענר ַאפ ער ַאבכיילגר ַאפמוא ַא ףיוא ק"הרא תודהי תרצע רעזָאלטנעדעצערּפ ַאזַא סָאוורַאפ רעדעי טפיירגַאב סע!"הלוגה תודהי עצנַאג" תולהקמב הרידא ן ַאהר ַאפ טשינ ללכב זיא סע !טריס ַא ָאד ט ָאה סניוז ַא ס ָאוו טשינ רענייק טגערפ סע ךיז טייג סע עק ַאט ס ָאוור ַאפ ,טשינ טפיירג ַאב ס ָאוו ,יניס רה לע וילגר ודמעש ,דיא ַא!הלוגה תודהי תורקב געט עשיר ָאטסיה עניוז ַא ןליש ָא יד גיטליגדנע טליישעגסיור ַא ךיז ט ָאה ,םוי םויהכ ז ַא ,ןפיירג ַאב ןוא ןעייטשר ַאפ על ַא ןעמוקעגסיור ַא גיטליגדנע זיא סע !ןליצ לארשי תנידמ ישאר יד ס ָאוו ןבר ַאפ עגיטכיר עשידיא' ענעפורעג יוז ַא ןג ָאמר ַאפ ן'טימ 'ןוטפיוא' ןליוו ייז ס ָאוו ןריל ָאק ע'תמא ערעייז!'הנידמ ןר ָאי על ַא ךשמב ןעוו ,לארשי תנידמ ןופ גנודנירג יד טניז ר ָאי גיצעביז ףניפ רעביא ך ָאנ רעב ָא זיא ,ק"הרא יבחרב ןדיא עכילרע על ַא ףיוא תופידר ןוא תוריזג ערעווש ןעוועג ןענעז רעגיטליגדנע רעד ןעמוקעגסיור ַא ,ד"פשת תנש ןופ ןכ ָאוו רעמוז יד ןיא ,ג ָאט ןגיטנייה!השודקה וניצרא ןיא םוטנדיא "ןצנ ַאג" ן'פיוא הילכ תריזג ַא ,הארונ הריזג עליפ ז ַא ר ָאוו זיא סע .טכ ַאמעגטימ ןיוש ןעמ ט ָאה תוריזג עליפ ז ַא תמא זיא סע טריס ַא ס ָאוו ס ָאד רעב ָא .ןר ָאי על ַא ןופ ךשמ ןיא ןעגנ ַאגעגכרוד ַא ןיוש ןעמ זיא תוידמש!!ר ַאבכיילגר ַאפמוא זיא ס ָאד ,טצעי!םידוהיה "לכ" תא ,גורהלו דימשהל ,הילכ תריזג ַא ,דמש תריזג ַא ןליוו לארשי יעשר יד ס ָאוו ס ָאד תואיצמ רעשיטק ַאפ ַא ןר ָאוועג גיטיליגדנע זיא סע;סעיג ָאל ָאעדיא עשיטסינויצ ערעייז טימ ןכייררע תמאב וניצרא רעביא דיא רעכילרע רעטסגיצנייא ןייא ןייק ןעניפעג טשינ רעמ ךיז ל ָאז סע!השודקה!גנוגיליטר ַאפ !גנודנעלר ַאפ !דמש ;טש טוש ,ר ַאג ָאז ר ָאנ .םירוחב רפסמ ַא ףיוא זיולב טשינ .לארשי ללכ ןופ טכיש ןייא ףיוא טשינ ענייק ן ָא ,לארשי ץרא ןופ רוחב רעטסגיצנייא רעדעי !םוטנדיא ע-צ-נ- ַא-ג ס ָאד!!ןעמ ַאנסיוא הומכ רשא ,הילכ תריזג ערַאבכיילגרַאפמוא ַא ןופ ךיז טדער ָאד!התייהנ הל ןדעי טימ !טק ַאט ןטסלופ ןיא זיא סויגה תריזג רעד !טק ַאפ רעכילרעדיוש ַא:םיִדּוהְּיַה "לָּכ" תֶא דֵּבַאְלּו גֹרֲהַל דיִמְׁשַהְל םוטנדיא רעצנַאג ךרוד הדיבכ המחלמ רעטגינייארַאפ רעגילָאמטשרע ,םיאטיל ,תודיסחה םלוע ןופ ,תובישי ישאר ,םינבר "עלַא",ק"הרא ןיא טבעווש סָאוו 'ילכ תוריזג ערַאבכיילגרַאפמוא טגייצ ,םידרפס ןוא!התייהנ אל הומכ רשא ,תושודק תומשנ םירוחב "עלַא" ףיוא:םיִדּוהְּיַה "לָּכ" תֶא סֹונְּכ ְךֵל גילָאמטשרע םוטנדיא רענַאקירעמַא רעצנַאג טרעוו ,הז תמועל הז םוצ ןעמוקוצסיורַא ,טקנוּפדנעוו עשיטַאמַארד ַא ןיא טגינייארַאפ רעזנוא ראפ סעילַאווכ עטסלופטכַאמ גידנקיש ,תרצע ןגיטכעמ!!המחלמ ןיא םענייאניא ןענעז רימ ׃ק"הראב טנָארפ ן'פיוא רעדירבד"פשת אצת יכ 'רפ58
תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק ,לארשי ירוחב רעטנזיוט ערעווש ףיוא שיטק ַאפ טע ָארד ,ג ָאט ןדנעייגייבר ַאפ דניק שידיא ַא ר ַאפ םוקמ רעטסגר ַא רעד זיא ס ָאוו ,ןייר ַא רעטילימ ןיא ןייגוצנייר ַא ,תוסרוקיא ןוא תונימ ,אמהוז ,האמוט ,הריפכ אלמ .ןל ַאפוצנייר ַא טר ָאד סחו הלילח לאו גרהיב זיא ס ָאד ז ַא ןגירשעג ןב ָאה רעירפ תורוד ןופ ך ָאנ לארשי ילודג ס ָאוו ,י”ה ל"ר!השעמל הכלה ,רובעי ייז ס ָאוו ןכייצ עג ַארפ םוש ןייק טשינ רעמ סעז ַא ,דניצ ַא ז ַא רעדעי טפיירג ַאב סע!דמש !דמש !דמש :ך ַאז ןייא זיא סע ,סויג תוריזג יד טימ ןליצ!דמש תוריזג ;סויג תוריזג ג ָאט ןצנ ַאג ַא טייוו יוז ַא טשינ ןענעז ס ָאוו םירוחב ערעכ ַאווש רעמ יד ןופ טדערעג ָא ו"ח ןעמוקוצנ ָא תפחרמ הנכס עדנבעווש ַא ג ָאט ןדעי סע זיא ייז ייב ס ָאוו ,הבישי ַא ןיא!רעטילימ םענ'אמט ןיא ,הפוקת עגידנעמוק יד ןיא ןעמוקוצנ ָא ייז ןליצ ,רוביצ ןטיירב םייב ר ַאג ָאז ר ָאנ םירוחב !שפנ דע םימ ואב זיא׳ס שז ַא ,ןטכיש רעמ ןוא רעמ ךעלסיבוצ ךעלסיבוצ יד ןופ הפוקת עשיר ַאצ עגיטולב יד ןיא יוו ,ןרעוו ןעגנואווצעגסיור ַא ןעייג הבישי ןופ ןפר ָאוועגנייר ַא ןוא ןרידנומ עשירעטילימ טימ ןרעוו ןעגנואווצעגנ ָא ,ןטסינ ָאטנ ַאק ןיא דיתע ס׳לארשי ללכ ףיוא גנוגיליטר ַאפ ַא טייד ַאב ס ָאוו , ָאט-ץלעמש םעניא ןרעוו!!!ונרמשי ׳ה !ק״הרא:טר ָאוו ןופ ןיז ןכילבעטשכב ןיא זיא ס ָאוו הארונ הריזג ַא!!ר- ַא-ב-כ-י-י-ל-ג-ר- ַא-פ-מ-ו-א !הילכ תוריזג עכילרעדיוש ַאז ַא ןעוועג טשינ ל ָאמנייק ך ָאנ זיא סע ,"ק"הרא תודהי עצנַאג" ךרוד גנוגינייארַאפ רעגילָאמטשרע!התייהנ הל הומכ רשא "על ַא" ןופ ,תובישי ישאר ןוא ם"ירומדא ,םינברה ילודג יד ןב ָאה ר ַאפרעד ט ָא עכלעז ַא וליפא ןוא ,עשי'דרפס ןוא ,עשיווטיל יד ,עשי'דיסח יד ;ןזיירק ןוא ןטכיש ןוא טרעטיצעגפיוא ןענעז ,תואחמ יד ףיוא סיורא ךילנעוועג טשינ ןעייג סאוו ןזיירק ללכ רעביא טשיוט'מ יוו ןגיוא ענעגייא יד טימ ןעעז ייז לייוו ,ןר ָאוועג טרעדיושעגפיוא טעוו ,תאזכ תעל ישירחת שרחה םא ,טגייווש ז ַא ןוא ן'דמש גיטכיר וצ טכוז'מ ,לארשי!תורודל 'יכב עגיבייא ן ַא ןייז הלילחו סח ָאד !שיר ָאטסיה ןוא גיל ָאמטשרע זיא ,ק"הרא תוצוחב טשרעה ס ָאוו גנוגינייאר ַאפ יד ק"הרא ס ָאוו "ןטכיש" על ַא ןעוו ,הפוקת ַאז ַא ןעוועג טשינכ ָאנ תמאב זיא סע ישאר ,םשארב ם"ירומדאו תודיסחה םלוע ,םילשוריבש תדה ייקנ יד ,טג ָאמר ַאפ יד ןופ טדערעג ָא ,הרותה םלוע יד ןיא םימסרופמ עטסערג יד ,ןוהידימלתו תובישי טגינייאר ַאפ ןר ָאוועג ָאד ןענעז על ַא ,ןשיווצניא סעל ַא ןוא ,דרפסה םלוע עטקעוועגפיוא!!ר ַאבכיילגר ַאפמוא :ןרעוו טשייטעגסיוא גיטכיר ןעק ס ָאוו םענר ַאפ ַא ףיוא!ר ַאבכיילגר ַאפמוא ךיוא גנוגינייאר ַאפ יד זיא ,ר ַאבכיילגר ַאפמוא זיא הריזג יד ז ַא לייוו ס ָאד ןעמ טריבור ג ָאט ןדעי ןעוו ,המחלמ עגיטולב ַא ןיא ןייר ַא זיא ק"הרא ץנ ַאג יד ןיא ןל ַאפוצנייר ַא "השודק המשנ עטסגיצנייא עדעי" ןטל ַאה ָא וצ ,עטסל ַאמיסק ַאמ!ייז ך ָאנ ןרעק ָאל ס ָאוו יד ןופ סע ַאל ענ'אמט זיא דנ ַאל ןופ ןקע על ַא ןיא םירוחב רעטנזיוט יד ייב טשרעה ס ָאוו בצמ רעד סאוו ,סעמאמ ןוא סעטאט רעטנזיוט , םירוחב רעטנזיוט אד ןענעז'ס !ךילביירש ַאבמוא ןגראמ רעד סאוו טשינ ןסייוו ייז ,טרעטישרע ןוא ןריולראפ ,ןכארבעצ ןוא ןסירעצ ןענעז ס ָאוו יד ָא טלמעטס'מ !קערש ַא ,דח א .רוסי יכ ןמואי אל זיא'ס .ןעגנערב טעוו טרעיוה סע ז ַא טייד ַאב ס ָאוו "על ַאנימירק" סל ַא סויגה תכשל םוצ טשינ ךיז ןלעטש!עק ערעייז ףיוא ןפ ָארטש עטסנרע ואוו טשינ ןסייוו ייז ,קערש ראפ ןרעטיצ יד ,המחלמב דמולמ טשינ ןענעז ס ָאוו יד ןיא ייז ייב המחלמ עשירפ ַא ג ָאט ןדעי ,העש ייח ןבעל ייז ז ַא טייד ַאב סע !ןוטוצניה ַא ךיז!ןפ ָארטש ערעווש ןייטשסיוא רעד ָא ,ןכערב ךיז ןל ָאז ייז יצ ,ץר ַאה וניצרא תוצוחב ןר ָאוועג טרעהעג רעד ָא ןעזעג טשינכ ָאנ זיא ס ָאוו ארונו םויא בצמ ַא!השודקה ,"הלוגה תודהי עצנַאג" ךרוד גנוגינייארַאפ רעגילָאמטשרע!התייהנ הל הומכ רשא טרעוו ס ָאוו טפול רעגידרעייפ רעד זיא ס ָאוו בילוצ ,ר ָאלק ןוא ילק זיא ר ַאפרעד ט ָא המוי םוצ רעטנענ גידנעמוק ,עקירעמ ַא תוצוחב טרעק ַאלפעגפיוא רעמ ןוא רעמ ר ָאנ!ךליו םיבצנ ג ָאטנוז ןגידנעמוק ,תידרחה תודהיה לש לודגה לארשי ללכ עכלעוו ןיא ארונ בצמ ןטרעהרעדמוא םעד סיור ַא רעדעי ט ָאה סע ַא ןיוש זיא ס ָאוו ,הילכ תריזג רער ַאבכיילגר ַאפמוא רעד רעדעי טפיירג ַאב סע !טייטש!ק"הרא ןיא לארשי ירוחב תובבר ןופ עק יד ףיוא תואיצמ רעשיטק ַאפ ןייא ןופ ןעוו ,הפוקת עשיר ָאטסיה ַאז ַא ןיא גידנעייטש ז ַא ,סיור ַא רעדעי ט ָאה סע רעד טימ ןעמ טבעל טייז ערעדנ ַא רעד ןופ ןוא ,שממ דמש תריזג רעד טבעווש טייז על ַא ןופ תובישי ישאר ןוא ם"ירומדא ע-ל-א ןופ "גנוגינייאר ַאפ" רעגיל ָאמטשרע ס ָאד סע טגנ ַאלר ַאפ ,הנידמ יד טימ המחלמ ןטקעריד ןיא ןייטש וצ ,ק"הרא ןיא ןטכיש ,"גנוגינייאר ַאפ" עשיר ָאטסיה ַא ןיא ןעמוקסיור ַא וצ ,הלוגה תודהי ס ָאד ןופ עגיבלעז!עיר ָאטסיה רענ ַאקירעמ ַא ןיא ןכיילג סנייז ט ַאהעג טשינכ ָאנ ט ָאה ס ָאוו סניוז ַא זיא ק"הרא ןיא גנוגינייאר ַאפ יד ז ַא ,ר ַאבכיילגר ַאפמוא זיא הריזג יד ז ַא לייוו רעטגינייאר ַאפ עגיטפ ַאהדנ ַאטש ס'הלוגה תודהי ס ָאד טעוו ן ַאד ,ר ַאבכיילגר ַאפמוא!ר ַאבכיילגר ַאפמוא ןייז ךיוא דנוב המוי תארקל טעברַאעגסיוא דניצַא ןרָאוו ןלַאטעד עטצעל!הלוגה תודהי לש לודגה ה"זעב טעוו סע ןעוו טקורעג ָא ך ָאוו ַא םיוק גידנטל ַאה געט עגיטצעי יד ןיא תודהי עצנ ַאג ס ָאד ןופ "הלוגה תקעז" רעשיר ָאטסיה רעגיל ָאמטשרע רעד ןעמוקר ָאפ ילודג יד ןשיווצ ייס ,תופיסא עגיטפעה טימ ךיז טרעביפ ,גנורעקלעפ ַאב ס'הלוגה ב ַאטש ןגיזיר ַא טנאשעגנייא ןבאה עכלעוו ,םינקסעה ישאר יד ןשיווצ ייס ןוא ,םינברה רעד וצ הבהל שא ן ַא טימ טריזיליב ָאמ עלא ןענעז עכלעוו ,תוחוכ עשיגרענע טימ הלודג הקעז קועזל אקירעמא תודהי ןעגנערבוצסיור ַא שדוקה תכרעמ רעשיר ָאטסיה.הרמו רעייז ףיוא ןיוש ןב ָאה עכלעוו הלועפה ישנא ן ַארעטעוו ,םיריבכה םינקסע יד רעגילדנעצ עטצעל יד עקירעמ ַא ןיא ןעגנולמ ַאזר ַאפ עטסערג עמ ַאס יד דר ָאקער יד טימ ןעגנוציז .ןעגנוטיירגוצ עשיטסיג ָאל יד ןופ סעז ַאפ עטצעל יד ןיא ןענעז ,ןר ָאי טעבר ַאטימ עטסלופ רעייז ןב ָאה וצ ,ןעמוקעגר ָאפ ןיוש ןענעז עטמ ַא ַאב עשיאייציל ָא על ַאק ָאל יד ףיוא ייס ןוא ,שודקו בגשנ דמעמ רעד ןופ ן'העש על ַא סיואכרוד ה"זעב םוצ תובברה רוביצ םעד סיור ַא ןריפ עיצ ַאטר ָאסנ ַארט יד תעב טעטש על ַא ןיא ןטנ ָארפ ."הלוגה תקעז" רעד ןטכ ָארעג ָא ןרעוו טעוו סע ואוו ל ַאק ָאל ןגיזיר ,הדעה יניע יד םאבצ לע ,שיר ָאטסיה סעע טכערשראפ "תרצעה רדס" רעד ןופ תולהקה יגיהנמ ,תובישי ישאר ,ןידמ לע םיבשוי םינייד ,םינבר ,ם"ירומדאה ילודג ַאז ַא ןעזעג טשינכ ָאנ ט ָאה םוטנדיא רענ ַאקירעמ ַא רעד ס ָאוו ןזיירק ןוא ןטכיש על ַא טעוו סאוו ,רענדער ענעטנאילירב ןופ תושרד עגידעמאלפ טימ טיילג ַאב ,דוה הזחמ ןעיירשוצא ןרעוו ןוטעג טציא ףראד סע סאוו ןוא ,הריזגה רמוח םעד ןעגנערבסיור ַא ןעוו ,התמשנ יקמועל ןרעוו טמערוטשעגפיוא טעוו תידרחה תודהי ס ָאד .הריזג יד ןוא עכילרעדיוש ןרעוו טקעדעגפיוא ןוא טריטנעזער תובבר תולהקמב טעוו'ס ןכילב ַאטשס ַאמ םעד רעביא ןגייצ ס ָאוו ,ןרעפיצ עגיטולב ,ןטק ַאפ עדנעלסיירטפיוא.המויאה הריזג רעד ןופ םענר ַאפ ךיז טגנ ַאלר ַאפ ס ָאוו עיצ ַאטר ָאסנ ַארט יד ןופ רדס יד ,ןל ַאטעד עטצעל יד יד ןופ לעטשסיוא יד ,טר ָאוו ןופ ןיז ןלופ ןיא "סעס ָאב רעטנזיוט" ןלעטשוצרעה ַא ,טריל ַאטעד טעבר ַאעגסיוא געט עגיטצעי יד סיואכרוד ןרעוו ,ל ַאק ָאל ןשיגעט ַארטס ןופ רעייטשר ָאפ טימ ,תופיסא ןוא ןעגנוציז עגיטפאהרעביפ ןטל ַאהעג ָא ןרעוו סע ןעוו ינפל תחא הצעבו העדב ,טגינייאראפ זיא סעלא ואוו ,לארשי ללכ ןופ תולהק עטסערג יד ,םימש דובכ םומיסקאמ רעד ןעמוקסיורא ל ָאז סע :עגינייא ס ָאד טכוז רעדעי ;םוקמה עיר ָאטסיה רעד ןיא טשינ ךיז טקנעדעג סאוו םענראפ ַא ףיוא ,רוביצ םומיסק ַאמ רעד שודיק ןגיטכעמ ַא טימ ,ופוס דעו םלועה ףוסמ ןעגנילק ָא טעוו ןוא ,תידרחה תודהי ןופ.םימש םש ן׳פיוא ןסילש ַאב גיטליגדנע ןופ ןעלאטש עטצעל עמ ַאס יד ןיא ןענעז םינקסע יד ןוא רעלופטכ ַאמ רעד ןופ םיטר ןוא ןל ַאטעד עכילריפסיוא יד ןעוו ,״תרצעה םוקמ״ ך ָאנ טגל ָאפ .געט עגידנעמוק יד ןיא ןגל ָאפכ ָאנ ה"יא טעוו תובברה תרצע רעשיר ָאטסיה.ולגד לע שיאו והנחמ לע שיא ,רעטנגעג עלא ןיא םיטר עגידרעטייוו יד ,סיור ַא דניצ ַא טקוק ,הלוגבו ץראב ,קיטנ ַאלט ַא םענופ ןטייז עדייב ןופ ,לארשי ללכ תודהי לש תידרחה תודהיה ימי ,געט עגילייה יד ןיא ןטערטוצנייר ַא ,ומיחרו וליחדב ,ןפוא רעז ָאלטנעדעצער ַא ףיוא ,םענר ַאפ ןגיל ָאמטשרע ן ַא ףיוא טעוו סע ןעוו ,הלוגה סע ואוו ,םימש דובכ ןופ עיצ ַאטסעפינ ַאמ ןוא תרצע ןגיטכעמ םעד ןרעוו ןטכ ָארעג ָא רעד ראפ ייס ןוא רעשידיא רעד ר ַאפ ייס ,האולמו לבת ר ַאפ ןרעוו טרירטסנ ָאמעד טעוו :גיטיידייווצמוא ןוא ר ָאלק ,ס ַאג רעניימעגל ַא אובר ןופ תופתתשה יד טימ "ריל ָאק ן'תמא ריא טימ" אקירעמא ןיא לארשי ללכ ףסאתהב א"טילש לארשי ירואמו ילודג על ַא םאבצ לעו ,זיירק ןוא טכיש ןדעי ןופ תובבר טר ָאס ןדעי ןגעק עיציז ָא ַא עטספר ַאש יד טלעטש ,לארשי יטבש דחי םע ישאר אקירעמ ַא ןיא לארשי ללכ ןוא ,ל"הצ םענ'אמט םוצ לארשי תונבו ירוחב ןופ טורקער ןופ םירוחב על ַא״ רעטנוא רעיומ רעלופטכ ַאמ רעטגינייאר ַאפ ַא יוו ,ן ָא טצעי ןופ טייטש הקעז ןופ דוה דמעמ ַא ;שפנ ףוריחב דיתע רעייז ףיוא ןציש וצ ״השודקה וניצרא תודהי ה"יא טעוו ןוא ,ןידה ימי יד ברע םימורמ ימשב ןייז םימחר ררועמ טעוו ס ָאוו הלפתו!!םערזמ ףוסי אל הרכזו הנמאנה תידרחה תודהיה ימי תורוק יד ןיא ןרעוו טצירקעגנייא !ה ָר ָמ ה ָלד ְג ה ָק ָעְז ק ַעְז ִ ַו רי ִע ָה תְ א ֵצ ֵ ַו !היתובברב תדקוי הלודגה תודהי לטבל - ׳יגיהנמו ׳ילודג תושארב לארשי תובבר אובר יטבש דחי - ךליו םיבצנ ג ָאטנוז!הריזגה עור תאד"פשת אצת יכ 'רפ59
:ףצקה אצי המ לע!ה-מ-ח-ל-מ!!!שממ הילכ תוריזג עשיטקַאפ יד ןופ גנולקייקרעד עכילרעדיוש יד.םירוחב 'לייט' ַא ראפ זיולב טשינ רעמ .הריזג ַא ןופ רעטיצ ןייק טשינ רעמ !!ק"הרא ןיא רוחב ןטסגיצנייא ןדעי ףיוא דמש תוריזג ַא טדער טצעי ״!הרמו הלודג הקעז קעזיו ריעה ךותב אציו״ ארומ טאה'מ סאוו ןכאז ןייק ןופ ,תודיתע ןייק ןופ טשינ ןעמ !!'םוי םויה' !טק ַאפ רעכילרעדיוש ַא !תואיצמ ַא ןופ ר ָאנ ;ןופ ףיוא תואיצמב טע ָארד ,טניילעג ןרעוו תורוש יד ןעוו דניצ ַא רעטילימ ןיא ט ַאכעגנייר ַא ןרעוו וצ ,לארשי ירוחב רעטנזיוט הלילח דניק שידיא ַא ר ַאפ םוקמ רעטסגר ַא רעד זיא ס ָאוו ,ןייר ַא ןוא תונימ ,אמהוז ,האמוט ,הריפכ אלמ ,ןל ַאפוצנייר ַא טר ָאד סחו.י”ה ל"ר ,תוסרוקיא עגיטצעי יד ייב דניצ ַא ןוא ,רבעה רודמ לארשי ילודג "על ַא" ירואמו ילודג יד ייס ,טשירפעגפיוא על ַא סע ןב ָאה דמש תוריזג ןופ דרפסה םלוע יגיהנמ יד ייס ,תידרחה תודהיה יגיהנמ רודה עטסטנענימ ָאר יד ייס ,םימכחה ילודג ערעייז ןוא ןטכיש על ַא "על ַא" ,טעטש ערעדנ ַא ןופ ןוא קרב ינב ןופ תובישי ישאר ןייק טשינ ז ַא ,ר ָאלק ןוא ילק דחא הפ ןעמוקעגסיור ַא ןענעז רעד ָא טעבר ַא רע יצ ,טשינ רעד ָא טנרעל רוחב רעד וצ קוליח וליפא רעטילימ ןיא ןייגנייר ַא הרות יפ לע טשינ רע געמ ,טשינ !!טונימ ַא ראפ זיולב ןיא "ןעניד" ןופ ך ַאז םצע ס ָאד ר ָאנ טשינ זיא'ס לייוו יד ;םעד ןופ רעפיט ך ַאס זיא'ס ,'ה ץואינ ןופ רעטילימ ַא-דמש ַא זיא ס ָאד ,ל"הצ ארקנה ,רעטילימ עשיטסינויצ רעדנירג יד ס ָאוו ," ָאט-ץלעמש" עטושפ ַא !ט ַאר ַא ַא רעייז ר ָאלק גידנגייצסיור ַא ,ןפורעגנ ָא יוז ַא ס ָאד ןב ָאה טסבלעז טייד ַאב ,ןיה ַא ןייגנייר ַא .רעטילימ רעייז ןופ הרטמ ערעטסניפ 'הב ץאנמו רפוכ רענל ָא ַא ראנ ,דיא ַא סיור ַא טשינ טמוק'מ ז ַא!!ל"חר ,ותרותבו?ןעשעג טצעי זיא סָאוו !?הריזג יד טצעי זיא סָאוו טשינ טאה׳מ ,טלפייווצעג לאמא ןבאה סאוו יד וליפא זיא רעדעי ,רעהא זיב ןעמוק עקאט טעוו׳ס זא טביולגעג שיטק ַאפ טעז׳מ ר ָאנ הדומ זיא׳מ ז ַא טשינ — הדומ טצעי ןיוש ן'פיוא קירטש 'ילת יד ז ַא — ןגיוא יד טימ ךילרעניישאב עכילרענייש ַאב ַא !!!גיטליגדנע זיא ק"הרא תודהי ןופ ק ַאנעג ,ןצכ ַא רעכעה רוחב ןטסגיצנייא ן-ד-ע-י ףיוא הילכ תריזג !ןלציל אנמחר !!ק"הרא ןופ ןקע על ַא רעביא לטבמ ךילצנעג ינויצה ץ"גב רעד ט ָאה :ד"פשת 'ב רדא ח"י טנזיוט גיצכעז רעביר ַא יד ןופ "הבישי ןב דמעמ" יד ןעוועג ףראד ךילצעזעג ז ַא טייד ַאב ס ָאוו ,י"א ןיא םירוחב הבישי ,ר ָאי 24 יד זיב ר ָאי ןצכ ַא יד ןופ ן ַאמרעגניא ןוא רוחב רעדעי.י"ה רעטילימ ןיא ןעניד ןייגנייר ַא רעייז ןעבעגסיורא ךילטייד ןוא ר ָאלק ט ָאה ץ"גב רעד ס ָאד ףר ַאד'מ ןוא ,ץעזעג רעד זיא ס ָאד !!!סע זיא ס ָאד ;קס!ןעלטימ עטסגנערטש יד טימ ןריפסיוא ןויס שדוח זיב ז ַא ,זיא טלעטשעג ןב ָאה ייז ס ָאוו ליצ רעד ןוא ,רעטילימ םעניא ןייז םירוחב 5000 ןיוש ןל ָאז ה"פשת רעד ןכיירג ן'זיב ,רעמ ןוא רעמ ןרעמונ יד ףיור ַא טייג ך ָאנרעד ו"ח לאז ק"הרא רעביא םוטנדיא ס ָאד ןופ אבור בור ןופ ליצ סל ַא ןרעוו טלדנ ַאוור ַאפ טר ָאד ןוא ,רעטילימ ןיא ןעמוקנ ָא הריפכ ןופ סעיג ָאלעדיא ערעייז טימ ןטסינויצ עיירפ עגיטכיר!!ולוכ לכ תונימ ןוא ינב ידמעמ 'על ַא' זא טעטיול ס ָאוו קס ערעטיב יד ,גיטליג טשינ רעמ ןענעז םירוחב 60,000 רעבירא ןופ הבישי ןעמוקנ ָא זומ רוחב רעטסגיצנייא רעדעי ז ַא גידנטייד ַאב רעד זיא ,ת"ליה הפוקת עגידנעמוק יד ןיא רעטילימ ןיא זיא לארשי תנידמ יד ס ָאוו ףיוא "ליצ" רעגיטכיר רעגיטליגדנע!םינימו םירפוכ ענל ָא יד ךרוד ןר ָאוועג דסייתנַא ןיא טגינייארַאפ ק"הרא תודהי !המרח תמחלמ עזָאלליּפשייב ןב ָאה "ןזיירק ןוא ןטכיש על ַא" ןופ תידרחה תודהי ס ָאד לארשי ץרא ס ָאוו ,'ה תמחלמ עז ָאללישייב ַא ןפורעגסיוא זיא הריזג יד ז ַא לייוו !עיר ָאטסיה ןיא ןעזעג טשינכ ָאנ ט ָאה גנוגינייאר ַאפ יד זיא ,עיר ָאטסיה ןיא ןר ָאוועג ןעזעג טשינכ ָאנ!עיר ָאטסיה ןיא ןר ָאוועג ןעזעג טשינכ ָאנ ךיוא שדוקה תוליהק יגיהנמ לארשי ילודג יד ןב ָאה טשרע וצ הרות ינב עכילרע יד ךיוא יוזא ,תידרחה הדע ץ"דיב ירבחו ,תובברה תרצע עגידרעייפ א טימ ןעמוקעגסיור ַא ןזיירק א ןפורעגסיוא ןבאה לארשי ינומא ימולש תובבר אובר יוו םחול טעוו'מ זא,עיצ ַארעלקעד המחלמ עראלק ןוא עקראטש תוצמו הרות רמוש עדעי ןצישאב וצ שממ שפנ תריסמ טימ ןייז.לודגה ומש רזעב ,רעטילימ םענ'אמט ןיא ןלאפוצניירא טשינ רוביצ םענופ ןסיורדניא ,לסיירט עשימרוטש עטשרע יד תודהי עצנאג ס ָאד טלק ָאשעגפיוא ט ָאה ס ָאוו ,תדה ייקנ ט ָאה'מ המחלמ עגיטולב ַאר ַאפס ָאוו ןיא גידנגייצ ,תידרחה עשיט ַאמ ַארד עשיר ָאטסיה יד ןעוועג זיא ,ןטערטעגנייר ַא ,טולב טימ ןר ָאוועג ןפורעגסיוא זיא ס ָאוו ,'הרותה תזרכה' תופתתשה יד טימ ,"םידרפסה ילודג סוניכ" רעגילייה םייב םירידא םינואגה ,םידרפסה ימכח הרותה ילודג עטסערג יד ןופ ןב ָאה עכלעוו ,דרפסה םלוע ילודג תובישי ישארו הרותה ירש ןייק ףיוא רתוומ טשינ ןענעז ייז ז ַא ר ָאלק ןוא ילק ןפורעגסיוא ןעייג ייז ןוא ,םירוחב עכ ַאווש .ג.א וליפא רוחב רעגיצנייא ןייא!רעטילימ ןיא ןייגנייר ַא םענייק ןז ָאל וצ טשינ רעייפ ןיא ןייג ד-מ-ש טייד ַאב ל"הצ ז ַא ,טר ָאד ןופ סיור ַא זיא קס יד טשינ ר ָאט טשינ טנרעל ס ָאוו רענייא 'יפא רעבירעד ,שממ טריפעגסיוא .עגר ןייא ראפ טשינ וליפא רעטילימ ןיא ןייגנייר ַא לע רוסא זיא סויגה תכשל םוצ ןלעטש ךיז" ס ָאד ז ַא ,ייז ןב ָאה!המוצע הנכס ַא זיא טסבלעז ס ָאד ןוא ,"הרות יפ ןעמוקעג ך ָאנרעד זיא ,טירש עכילנעוועגרעסיוא ן ַא ןיא ,םינבר ,ם"ירומדא ,תובישי ישאר על ַא ךרוד ןווירב ערערעמ זיב ס ָאוו עליפ טנכערעגנייר ַא ,ןזיירק ןוא ןטכיש על ַא ןופ ,רעטרעוו ענעפ ָא עכלעז ַא טרעהעג טשינ ןעמ ט ָאה טנייה גידנג ָאז ,ןפ ָא ןוא ר ָאלק ןעמוקעגסיור ַא על ַא ןענעז טצעי רעב ָא ןוא ,ק"הרא ןיא דיא ןטסגיצנייא ןדעי ן'דמש ליוו הנידמ יד ז ַא רעדעי זיא ךיוא יוז ַא !!ייז ןגעק המחלמ ענעפ ָא ןא ןריפ זומ'מ וצ ךיז רוסא" זיא סע ז ַא קס ןבלעז ן'טימ ןעמוקעגסיור ַא!"סויגה תכשל םוצ ןלעטש ,ןזיירק על ַא ןופ ,תובישי ישאר ,םינבר ,ם"ירומדא ע-ל-א ,טלעטשעגסיור ַא ךיז ןב ָאה ,םיאטיל ,םידרפס ,םיזנכשא רוחב ןייא ןייק' :קס עגיטיידייווצמוא רעטגינייאר ַאפ טימ!!'סויגה תכשל םוצ טשינ ךיז טלעטש ןיא טגינייאר ַאפ ל ָאמ ןטשרע םוצ זיא ק"הרא ץנ ַאג עטסיירד עפייטש ַא טימ ,המחלמה ךלהמ ער ָאלק ַא םוצ ןייגוצנייר ַא ןריר ָאנגיא ךילצנעג וצ ,גנולעטש עמ ַאזגיובמוא !ףור ןטשרע םייב ןיוש סויגה תכשל עשימרוטש ַא ןוא טליהעגנייא ן ַאד טניז זיא ק"הרא טג ָאלש טקעס ַא ןדעי ןופ ןוא ןטייז על ַא ןופ ןעוו ,'ה תמחלמ לארשי ללכ תלצה ןעמל ,הנידמ יד טימ 'ילג שירב' ךיז ןעמ!שממ דמשמ יד ייב "המחלמ עגיגָאט סקעז" עשימרוטש 'סויגה ימי' יד סיואכרוד סויגה תכשל ןיא ןייר ַא טייג 'סויגה ימי' :םירבד ג ָאטסניד ןוא ג ָאטנ ָאמ !טפ ַארק א טימ גנ ַאלר ַאפ א ןעמוקאב וצ ן ָא ןבייה םירוחב רעטנעזיוט!טסניד םוצ ןלעטש ןעמוק ךיז ןזומ ייז זא ,םוט ַאד םירוחב על ַא ןפורעג טשינ טקעריד ט ָאה רעטילימ יד תועשר רעייז טימ טנכערעגסיוא ןב ָאה ר ָאנ ,ל ָאמ ַאפיוא ערעכ ַאווש רעמ ןוא עגיד'תומימת רעמ ס ָאוו ן ַאכוצנייר ַא ייז ןב ָאה ,םירבד ג ָאטנ ָאמ ,סויגה םוי עטשרע יד וצ .םירוחב ןעמוק ךיז ןזומ ייז ,םירוחב 1000 רעביא וצ 'סויגה יווצ' טקישעג.רמושה לת ןיא ןוא ביבא לת ןיא סויגה תכשל יד וצ ןלעטש ךאנ ןופ ,טנזיוט עטשרע יד ןעוועג ןענעז "סויג יווצ" יד ראפ טקישעג רעטעש ט ָאה רעטילימ ס ָאד סאוו רעטנזיוט רעטילימ ןיא ןריזיליב ָאמ וצ ייז ליצ ן׳טימ ,םירוחב עש׳ידרח סאד ס ָאוו דמש םעד וצ ו״ח ןייטשסיוא ןלעוו ייז ואוו .טלעטשעגסיוא זיא רעטילימ עשיטסינויצ יד ראפ רעצעל עמורפ טלעטשעגוצ טקעריד ןב ָאה ייז א ןכאמ וצ ,םירוחב עש'ידרח יד ראפ ךילסילשסיוא ,םירוחב טייג'מ ןעוו וליפא תוצמה ירמוש א ןביילב ןעק'מ זא םשור.רעטילימ ןיא ןייר ַא תריסמ יד ןופ סעסיפא עלא ןענעז געט יד ןופ ףיול ןיא טלופעגרעביא ןעוועג סעיצ ַאזינ ַאגר ָא דמשמ הלצה עגיד׳שפנ ןפורעגנייר ַא ןב ָאה סע .רעגייז םעד עדנור ןפור טימ םכותב ,דנאל ןקע עלא ןופ טיילעגניא ןוא םירוחב רעטרעדנוה ךיז טאה רעביא ןבעג םינקסע יוו ס ָאוו עגיד׳תומימת ראג ,עמיטש רעייז ןיא טייקנקארשרעד עכילקערש ַא טרעהעג טימ ןעייטש סאוו ןדיא ָאד זיא׳ס זא ללכב גידנעסואוו טשינ.ןפלעה וצ טיירג ייז ןענעז ןוא ,ייז ייב ןייז החומ סיור ַא ןעמוק ןדיא רעטנזיוט ןענעז ךיוא יוז ַא ןופ םירוחב יד לעוב ןטל ַאהוצ ָא םור ַא יוז ַא ,סויגה תכשל יד ןעמוקעגר ָאפ ןענעז ןפמ ַאק עשידלעה .ת"ליה ןל ַאפר ַאפ ןרעוו ס ָאוו תעב ,תועש עגנ ַאל ראפ םינ לא םינ ייציל ָא יד טימ ירוחב םפוגב גידנטל ַאה ָא ,ךילגעמ ס ָאוו ןריבור שפנ ירסומ.דמש ןיא ןל ַאפנייר ַא ןופ לארשי ןבעג וצ ,טר ָא ן'פיוא ןענ ַאטשעג םינקסע יד ןענעז רקיעב ןל ָאז ייז ,םירוחב עגיד'תומימת יד ראפ הכרדה ןוא ץועי עגיטיונ טייג ס ָאד טפ ָאה'מ ס ָאוו ןפ ָארטש יד ןופ ןקערשרעד טשינ ךיז ט ָאה'מ ןעוו ןוט וצ ס ָאוו הכרדה יד ןוא ,ןעמוק לענש יוז ַא טשינ.סויגה יווצ יד ןעמוק ַאב שיטק ַאפ ןיוש יד ט ָאה "סויגה ימי" עטשרע ייווצ יד ןופ געט עדייב ףוס םירוחב 1000 רעבירא יד ןופ ז ַא ,ןעוועג םסרפמ רעטילימ ןיא ןריטוקער ךיז געט ייווצ יד ןעמוק טפראדעג ןבאה סאוו ונירשא !ןלעטש ךיז גינייוועניא ןיירא 48 ראנ רענעז ,רעטילימ!!וניקלח בוט המ םינבר על ַא ס ָאוו הדיבכ המחלמ ערעטיב יד קנאדא ה"ב ןעמ טאה ,ןפורעגסיוא ןב ָאה תובישי ישאר ןוא ם"ירומדא ןיא .ןל ַאפנייר ַא ןופ םירוחב רעטרעדנוה ןטלאהעגפא לעופב עשידיא 48 יד לארשי ללכ רעב ָא טנייוו ַאב טייצ רעבלעז רעד .ינויצה דמשל ןראוועג ןלאפראפ רעדייל ןענעז עכלעוו תומשנ!םהיללח לע יביל יביל "סויגה ימי" עדנור עטייווצ יד ןעוועג זיא :ןנחתאו ך ָאווטימ ןב ָאה ס ָאוו םירוחב יד ןופ גידנגנ ַאלר ַאפ !גנואווש ןטסלופ ןיא תכשל יד ןיא ןלעטש ןעמוק וצ ךיז ,טלעטשעג טשינכ ָאנ ךיז.הירבט ןבענ י"א ןופצ ןיא סויגה ןעמוקעג שפנ תריסמ ילעב רעטרעדנוה ןענעז ל ָאמ ַארעדיוו ןלאפעגנייר ַא ןרעוו ןופ םירוחב יד ןלאהפא לעוב וצ ןייז החומ ס'נדעי ןיא גנ ַאלר ַאפ הרבסה עגיטיונ יד ןבעג ןוא ,דמש וצ עשירעטילימ יד ךרוד טגיילעגסיור ַא ןרעוו ןרעפיצ יד .בצמ.סויגה תכשל םוצ ןייר ַא ןעייג םירוחב 10 זיולב ;ןצנ ַאטסניא :םיטפוש ג ָאטסניד ןוא ,םיטפוש ג ָאטנ ָאמ ,בקע ך ָאווטימ ך ָאנ ןעוו 'סויגה ימי' 3 ך ָאנ טלישעגרעביא ךיז ןב ָאהטכיזרעביאסעיינד"פשת אצת יכ 'רפ60
ןעמוק וצ ךיז ןלעפ ַאב ןעמוק ַאב ןב ָאה םירוחב רעטרעדנוה םומיסק ַאמ ס ָאד טריבור ןעמ ט ָאה על ַא ייב ןוא ,ןלעטש יד יוויוז ַא ,סויגה תכשל ןיא ןייגנייר ַא םירוחב יד ןטל ַאהוצ ָא ןענעז םבור בור ה"ב ןוא ,לארשי ירואמו ילודג על ַא ןופ קס ןופ רפסמ עניילק ַא ר ָאג זיולב ,ןעמוקעגנ ָא טשינ עק ַאט ,תורודל היכב ַא .ןל ַאפעגנייר ַא ר ָאי ןענעז םירוחב עכילטע !אלמ םלוע ןא ,שפנ עדעי רעטייוו זיא :ךיביוא לע המחלמל אצת יכ 'פ ךאוו עגיטנייה ס ָאוו םירוחב רעטרעדנוה יד ראפ "סויגה ימי" סל ַא טרינגיזעד ןעמוק ַאב ןב ָאה ייז ס ָאוו ץ ָארט טלעטשעג טשינכ ָאנ ךיז ןב ָאה.סויגה ייווצ ַא עדעי" לולע לעוּפב ןענעז םירוחב 'רעטנזיוט' !ו"ח ץענ ןיא ןלַאפ וצ "טונימ עדַאיל טעוו ,ם ַאנסיוא ן ָא רוחב ןדעי ףיוא הריזג עגיטליגדנע יד טריפעגסיוא ןרעוו טשינ ל ַאפ ןייק ןיא סיוועג ךיז טייטשר ַאפ ס ָאוו הדיבכ המחלמ עז ָאל'הרש יד קנ ַאד ַא ,אימשד אתעייסב ל ָאמנייק יוו טנ ַאשעגנייא ןר ָאוועג זיא םוטנדיא עצנ ַאג ס ָאד!ר ָאפעב עשיטירק ַא ןרעוו ןפירג ַאב זומ סע !רעדירב ערעייט רעב ָא רעביא ָא טשר ָאק ַא ךיז טליש סע ס ָאוו תואיצמ עלופניי!ק"הרא ןופ ןקע על ַא ירד י"נבחא ףיוא תואיצמ עשיטק ַאפ ַא ןיוש זיא הריזג יד ןטכיש ןוא ןזיירק על ַא טמערוטשעגפיוא טאה ס ָאוו ,ק"הרא השודק המשנ עדעי ןטל ַאהוצקירוצ ,תודיבכ תמחלמ ןריפכרוד טל ַאה ס ָאד ! ָאט-ץלעמש עשיטסינויצ ןיא ןעמוקוצנא ס ָאוו םירוחב עכילרע עשימייה יד ןופ םבור בור ָא עק ַאט ,ם ַאזגיובמוא ןעייטש ןוא ,םתרות תעדו םבר תצע סיוא ןגל ָאפ.ןפ ָארטש ןוא ןעגנוש ַארטס עליפ יד ץ ָארט רעטנזיוט ןוא רעטרעדנוה עליפ טימ ךיז טוט סאוו !!רעב ָא על ַא רעביא טעייזוצ ןוא טיירשוצ ךיז ןעניפעג ס ָאוו ,םירוחב !?המחלמ ידמולמ טשינ ןענעז ס ָאוו ,לארשי ץרא ןופ ןקע ףיוא ר ָאלק ןוא ילק ןענייל ייז ןעוו ,ןוט ייז ןענעק ס ָאוו ןיא טשינ ךיז ןלעטש ייז ביוא ז ַא ,"סויגה יווצ" ערעייז על ַאנימירק עגיטכיר סל ַא טנכערר ַאפ ייז ןרעוו ,רעטילימ!!רעכערבר ַאפ וצ ןעמוקעגנ ָא שיטק ַאפ ןיוש ןענעז 'סויג יווצ' רעטנזיוט רעביטש ערעכ ַאווש ןופ םירוחב יד רקיעב ,םירוחב רעטנזיוט ןיא ןעניד ןלעטש ןעמוק ךיז ,טעטש עטוטשר ַאפ רעמ ןוא!רעטילימ ןייק טשינ רעמ זיא סע !!סע זיא ס ָאד זא גידנגייצסיור ַא רעד סיוא ייז ןריפ דניצ ַא ט ָא ,רעטיצ ַא זיולב רעד ָא עדער ,גנודנירג ריא טניז ר ָאי 75 ך ָאנ ."לארשי תנידמ" ןופ ליצ רעטכע יד ןופ הרטמ "ןייר-ןדיא" רעגיטליגדנע םייב ןיוש ןעמ טייטש!!הנידמ !לַאנימירק ַא רע זיא טשינ ךיז טלעטש רע ביוא!?םַאזגיובמוא ןביילב וצ קוזיח םיא טביג סָאוו ןריפוצסיוא ןסאלשאב טאה גנוריגער עשיטס'ינויצ יד ןעייג ייז ס ָאוו םעדכרוד ,טייקראטש ןטסלופ ן'טימ הריזג יד ראפ ןפארטש על ַאנימירק ןבעג ןוא ,רוביצ םעד ןקיטשרעד ייז .רעטילימ ןיא ןעניד ןעמוק ןופ סיור ַא ךיז ןעיירד ס ָאוו יד יווצ ַא ןעמוק ַאב ט ָאה ס ָאוו רענייא ז ַא טגיילעגסיור ַא ןב ָאה ןרעוו טוש טעוו ,סויגה תכשל םוצ ן ָא טשינ טמוק ןוא סויגה ,דנ ַאל ןופ ןראפסיורא טשינ רע ןעק ב ָאגוצ ןיא !!טריטסער ַא טייג ןוא .ג.ד.א ,סנעסייל ,שזדעגטר ָאמ ַא ןעמענ טשינ ןעק רע!עטסיל על ַאנימירק יד ףיוא ףיור ַא לעיציפ ָא ס ָאוו רעטלעג יד טק ַאהעג ָא הנידמ יד ט ָאה ךיוא יוז ַא אי טצעי זיב ןבאה ס ָאוו םיללוכ ןוא תובישי ר ַאפ ןבעג ייז יד ןפאשעגפא ייז ןבאה ךיוא יוזא ,הנידמ יד ןופ טלעג ןעמונעג ןעייג ןעיורפ ערעייז סאוו הרות ידמול ראפ עציטש עט ַאוויר ייז ןגעלפ טצעי זיב ןוא ,הסנרפ ןעגנערבניירא ,ןטעברא סיורא טאה טצעי ןוא ,גנוטיסיבעב ןלאצאב וצ סעידסבוס ןעמוקאב וצ םור ַא יוז ַא ,טיורב לקיטש עטצעל םעד ןעמונעגוצ ייז ןעמ ערעכ ַאווש רעמ יד ןבעגסיור ַא וצ ןכערב ךיז ןל ָאז ייז קורד ןגייל!רעטילימ ןיא ןעניד וצ םירוחב ערעטיב ןיא תואיצמב ןיוש ןבעל םירוחב רעטנזיוט דמש ןיא טונימ עד ַאיל עדעי ןל ַאפוצנייר ַא תונכס ענר ַאמש ָאק!שממ ,רעביטש עכ ַאווש ןופ ןוא ןזיירק ערעטייוו ןופ םירוחב טונימ עדעי ןבעל ,המחלמ ידמולמ טשינ ןענעז עכלעוו טנ ָאמ ס ָאוו ,העש ייח עדנבעווש ןוא תוקיפס ערעווש ןיא ס'הנידמ יד וצ ןטלאהקירוצ וצ ךיז טירש עכילטשנעמרעביא!גנונעש ַארטס ןיא ןפור ןופ ןעמוק ס ָאוו םירוחב יד ףיוא טקעריד טרעק ָאל הנידמ יד ,ןפלעה טשינ ךיז ןענעק ייז ז ַא גידנסואוו ,רעביטש ערעכ ַאווש גידנב ָאה ארומ ,ןלעפ ַאב יד ןגל ָאפסיוא רעכיז ל"פע ןלעוו ןוא!ןריטסער ַא ייז טעוו'מ ז ַא דמש תעש ַא !ה-מ-ח-ל-מ תעש רעגיטכיר ַא זיא סע םירוחב רעטנזיוט ןופ עק יד ףיוא שיטק ַאפ טבעווש ס ָאוו!ק"הרא סיואגנעל רימ ןעמענ ביוא ;ייז ראפ "טצעי" טשינ רימ ןעוט ביוא טעוו ס ָאוו ,הלילחו סח ;ןעוועט ַאר וצ ייז "טצעי" טירש טשינ תושודק תומשנ עגידלק ַאוו רעטנזיוט יד טימ ןריס ַא ן ַאד!?לארשיב טליש ס ָאוו קוס ַא !יתדלומ ןדבאב יתיארו לכוא הככיא !ןגיוא ערעזנוא ןופ טנר ָאפ סיוא שיטק ַאפ ךיז ס ָאוו המשנ ַא ך ָאנ ס ָאד טייד ַאב ,'רעטעש העש עדעי' !ןל ַאפ ו"ח ןעק !קורד ערעיוהעגמוא יד ראפ ןייטש טשינ ןעק רוחב ַא ך ָאנ ייז ס ָאוו ס ָאד ז ַא גידנעניימ ,רעטילימ ןיא ןלעטש ךיז טייג רע!!יוז ַא עק ַאט זיא ,םורפ ןביילב ןעק'מ ז ַא ןג ָאז עיר ָאטסיה יד ןיא ןעוועג טשינכ ָאנ זיא ,םוריח תעש ַאז ַא לארשי ללכ ןעוו רעווש ךיז טקנעדעג סע ןוא !הנידמ יד ןופ עדעי ס ָאוו ,דמש תעש עגיטכיר ַאז ַא ןענ ַאטשעגסיוא זיא רעדי'תומימת ַא ך ָאנ ,המשנ ַא ך ָאנ ,רוחב ַא ך ָאנ ו"ח ןעק טונימ ַא זיא ס ָאוו ,רעטילימ ןיא טר ַאנעגנייר ַא ןרעוו ,ל'רוחב ןוא ןעיירש םילודג על ַא ס ָאוו ,דמש םוקמ רעכילרענייש ַאב!הנעמו הנעט םוש ילב ס ָאד ןביירש ,ךותיהה רוכ א זיא סאד ,דמש םוקמ א זיא רעטילימ רעד ןופ סעטקעס ןוא ןטפ ַאשלעזעג ענימ עלא ןעגנערבוצמ ַאזוצ סל ַא ,עיירפ טימ םידרח יד ,ןייז וצ בלשמ ייז ןוא ,הנידמ יד ףיוא תובורעת ַא ל ָארעביא ןיירא ייז ןגייל רעדנוזאב !סנייא עטצעל ס ָאד ןסיירסיוא ךילצנעג וצ ,םענר ַאפ רעגיד'ליהבמ ַא טשינ םצעב זיא סניוז ַא סאוו ,קלאפ םענופ ל ַאר ָאמ לסיב!טלעוו רעצנ ַאג רעד רעביא ן ַאהר ַאפ ןגאז רעטילימ יד ןופ ןלארענעג טפיוה עליפ זא טרפבו טימ טליפעגרעביא ןיוש וליפא זיא רעטילימ יד זא ,ראלק ןוא רעטילימ עצנאג יד ןפעלשפארא טוט סאד ןוא ,ןטאדלאס תומחלמ ןרעוו ןטייצ עגיטנייה סאוו תעב ,טפאשטריוו ריא עניילק א זיא ,.ג.ד.א ןעלטימ עשיגאלאנכעט ךרוד טריפעג טאה ראפרעד ןוא ,וויטעקעפא רעמ ליפ רעטילימ עטלושעג.רעדנעל עטריזיוויליצ בור ןיא טפערד ןפאשעגפא עקאט ןעמ סויג ןופ ליצ רקיע רעד זא ,ר ָאלק סע טג ָאז הנידמ יד רעניימעגל ַא יד ןיא םידרח יד ןצלעמשוצניירא זיא ,םידרח!הנידמ יד ןופ טפאשלעזעג עשי'סרוקיא עגיד'רקפה ףיוא הנכס עשירפ ַא ך ָאנ טייד ַאב ,טונימ עד ַאיל עדעי!הלימה םבומ אולמב ,םירוחב רעטנזיוט רעזנוא ןעמוקַאב םירוחב עלַא יד ןלעוו טָא!הלוגה תקעז !קוזיח עטסיירד עטסלופטכַאמ ואוו טלעוו עצנאג יד ןיא סניוז ַא ן ַאהר ַאפ טשינ זיא סע ןיא ןבעל טגיילעגניא ןוא םירוחב רעטנזיוט ז ַא ,ןעניואוו ןדיא טשינ טסייוו'מ !טריטסער ַא ןרעוו וצ ,ר ָארעט עגיד'רדסכ א בצמ רעד ואוו זיב ןוא ,ןעגנערב טעוו טונימ עגידנעמוק יד סאוו !ןעלקייקרעד ךיז ןעק!!תושחל תע אל זיא ס ָאוו טונימ רעד ןעמוקעג זיא סע ייז ןזומ רימ !'הלוגה תודהי' ס ָאד ראפ טייצ יד זיא טצעי ןעמוקוצסיור ַא ,עציטש ןוא קוזיח עטסלופטכ ַאמ יד ןבעג וצ בגשנו רידא דמעמ רעז ָאלטנעדעצער םעד ןיא ךילנעזרע "עצנ ַאג" ס ָאד ךיז ןיא ןייר ַא טמענ ס ָאוו ,"הלוגה תקעז" הלוגה תודהי ;טנעניטנ ָאק טייז ערעדנ ַא יד רעביא םוטנדיא!אדאנאקו תירבה תוצרא ירד ןדעי ןעייטש ,ם"ירומדא ,תובישי ישאר ,םינבר על ַא על ַא ןעוט ייז ,השודקה וניצראב טר ָאד טנ ָארפ ן'פיוא ג ָאט עמ ַאזגיובמוא יד ןריפוצנ ָא טנעה רעייז ןיא ןטייקכילגעמ!הילכ תריזג יד ןגעק הדיבכ המחלמ ?ןטל ַאהנ ָא רעטייוו ןענעק ס ָאד ייז ןלעוו רעב ָא טימ ןעוו ,רעכ ַאווש ו"ח ןרעוו תוחוכ יד טשינ ןלעוו יצ יד וצ ןל ַאפ ך ָאנ ןוא ך ָאנ ו"ח ןענעק ג ָאט עדנעייגייבר ַאפ עדעי?הריזג ערעטיב אתעייסב ןדיישטנ ַא ס ָאד טעוו עקירעמ ַא ןיא לארשי ללכ!ךליו םיבצנ ג ָאטנוז ןגידנעמוק םעד ,אימשד עשימערוטש ַא ןיא טליהעגנייא זיא ״הלוגה תודהי ץנ ַאג״ עלופטכ ַאמ ַא ןיא ןריזיליב ָאמ וצ ךיז ,השודקד שגר עדנזיורב יד ןיא ןר ָאוועג ןעזעג טשינכ ָאנ תמאב זיא ס ָאוו ,קזחו רידא חכ!הלוגה תודהי ןופ עיר ָאטסיה על ַא ,ךיילגוצ עשי'דיסח ןוא עשיווטיל ,ןטכיש על ַא ןופ ןעלסיירטפיוא ,ןרעדורפיוא !טלעוו א ןעמערוטש וצ ךיז ןטיירג זיא ָאד :לארשי ללכ ץנ ַאג ר ַאפ ןסיוו ןז ָאל ןוא ,האולמו לבת טשינכ ָאנ ט ָאה טלעוו יד ס ָאוו הריזג עכילרעדיוש ַא ן ַאהר ַאפ ,עצייל-וצ-עצייל ,טייז-ייב טייז ןעייטש רימ ןוא !!ןעזעג ןעקנעש וצ ,עשיטסייג ןוא עשיזיפ תוחוכ על ַא ערעזנוא טימ עכלעוו יד ראפ ,ןייבנקור עטסקרעטש ןוא עטסערג רעזנוא!סיור ַא געוו ןייק טשינ ןעעז ןוא טנ ָארפ ן'פיוא טר ָאד ןעייטש ַא ס ָאוו ,זיא גנולמ ַאזר ַאפ יד רעלופריל ָאק ןוא רעסערג יוו רעגיכליה ץל ַא ,ןייר ַא טמענ ס ָאד םורטקעס רערעטיירב הריזג יד ןעמ טעוו רעמ ץל ַא ,ןעגנילק ָא שזדעסעמ רעד טעוו ןופ ןטר ָאק יד ןשימעצ ןעמ טעוו רעקרעטש ץל ַא ,ןסיירסיוא!עשר יממוז יד רימ עכלעוו ףיוא לארשי ללכ ןופ עיניל עטיור יד זיא סאד טרעוו ראפרעד טא !ןבעל ןוא טולב רעזנוא טימ ןציש ןלעוו ך ָאנ יוו םענר ַאפ ןגיטכעמ ַאז ַא ףיוא טלעטשעגרעה ַא ס ָאד!ר ָאפעב ל ָאמנייק יפלכ ןעגנערבסיורא ןעמ טעוו ,סוניכ-ןס ַאמ ַאז ַא טימ תירחה תודהי סאד זא ,םלועה תומוא עלא ראפ האולמו לבת לאז סאד זא טגנאלראפ'מ ןוא ,הקוצבו הרצב זיא ק"הראב ערעזנוא ןקירדרעטנוא טוט ןעמ ןעוו !!ןרעוו ןגיוושראפ טשינ זא ןעגניווצ ייז ןעוו ,ןעלטימ עמאזיורג עכלעזא טימ רעדירב ילודג עלא סאוו ,רעטילימ יד ןיא ןריטורקער ךיז לאז ןעמ ,תוצמו הרות רמוש א ןביילב וצ ךילעגממוא סע זא ןגאז לארשי דמש תריזג א ןעגנואווצפיורא גיטכיר ייז ןעוט םעד טימ ןוא !לארשי ללכ ףיוא ללכ ןייגרעביר ַא טעוו קיטנ ַאלט ַא ןשימרוטש םעד רעביא ןדמ ןעלקניוו עטסלקניטר ַאפ על ַא וצ שזדעסעמ ס'לארשי םירה רפושכו ,ןציז םירוחב ענעכ ָארבעצ יד ואוו עבש ראב דעו :ךלוק ז ַא ןעייטשר ַאפ רימ !!רעביר ַאפ טייג ריא סאוו ןסייוו רימ !!ןסעגר ַאפ טשינ ךייא ןופ ןב ָאה רימ !!הקוצו הרצב טנעז ריא םענופ ןעוועט ַאר וצ ךייא טלעוו רעד ףיוא סעל ַא ןוט ןלעוו רימ !טשינ ךייא טקערש !טסעפ ןזלעפ ךייא טלאה !ינויצה דמש!ךייא טימ זיא ״לארשי ללכ ץנאג״ לייוו !טשינ ךייא טלעטש ,עיט ַאמיס ַאז ַא ,גנוקר ַאטש ַאז ַא ,קוזיח אזא יד ןיא םייחה חור ַא ןז ָאלבוצנייר ַא ,עיצ ַאריסניא ַאז ַא ר ָאנ טעוו ,תומצע עט'שבי'ר ַאפ ןוא תומשנ עטלפייווצר ַאפ לכמ תובבר תולהקמב ,סוניכ לארשי ללכ ַאז ַא ייב ןעמוקסיור ַא ללכ טעוו ״הלוגה תקעז״ םעד ייב !הרוזפ הלוגה תודהי תובכש םירוחב ענעק ָאשרעד יד ןופ םשאר תא ףקוזו דמוע ןייז לארשי ןקראטשראפ ,עק ערעייז ןבייה ,ק״הרא ןיא ןרעטלע ןוא :ןעלקסומ עגיד׳תוינחור ערעייז!םכבבל ךרי לא !וצמאו וקזח ,ליחה ירובג םכמע 'ה תודהי עצנ ַאג ס ָאד ןוא ,טרפב םירוחב עגידלק ַאוו יד ,ארונו םוצע קוזיח ַא ןעמוק ַאב ה"זעב ןלעוו ,ללכב תידרחה!השודקה וניצרא טר ָאד ע ַאמ יד ןשיוט ךילצנעג טעוו ס ָאוו :היתותבברב טיירגספמ ַאק ןעייטש הלוגה ירד לארשי ללכ!םענייק ףיוא רתוומ טשינ ןענעז רימ יד טימ ןייגנ ָא ןלעוו רימ !רוחב 'ןדעי' ראפ 'סעל ַא' ןעוט רימ!!סיוא טרעוו הריזג יד זיב הכרעמ דחי םע ישאר ףסאתהב – ךליו םיבצנ ג ָאטנוז – הלוגה תקעז!לארשי יטבש תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקד"פשת אצת יכ 'רפ61
טכיזרעביאסעיינ ךאנ רעיורט ןפיט ןיא טליהעגנייא לארשי ללכ ;דבא ורודל דבא קידצהל"צז ןעלוקסמ ר"ומדא ק"כ הלוגה רואמ אשירפו אדיסח ןופ הריטפ עגיטייצירפ טימ טאה לארשי ללכ .תבש יאצומב תבשנ םעונ יהיו םעד הרושב ערעטיב יד ןעמונעגפיוא ץראה ןכארבעצ א 'ה י"לוא םיטפוש תשרפ שדוק תבש יאצומ םענעפאלראפ רעדייל זיא סע ןעוו ,םירהצב שמשה אב יכ ,לולא שדוחל אדיסח ,קידצ יאה םורמ ימשל ןראוועג קלתסנ גיטייצירפ ןעלוקסמ ר"ומדא ק"כ ,הלוגה רואמ ,ורדהו רודה ראפ ,אשירפו.לארשי ללכ ץנאג ןוא וידיסחו וידידי וידימלת בל ןובאדל ,ל"צז לארשי ללכ טאה ל"צז ן'יבר םענופ תוקלתסה ן'טימ א ןעוועג זיא סאוו וירוענמ 'ה דבוע א בגשנ קידצ א ןריולראפ ,הרוהט הארי ,םידסח תלימג ,הדובע ,הרות ןופ תחא הביטח דע ותודלי לט רחשמ שממ שפנ תריסמ טימ תושירפ ,תוקדצ זא ןעזעגנא ךיז טאה טנעגוי םענופ ךאנ ןעוו .אתיירתב אלוביז עלעגייווצ עכילרעה א ףיוא טסקאוו סע ,דבעתי אברבר אנליאל עקאט ןוא .ותקדצו ותרות רואב טלעוו יד ןטכיילאב טעוו סאוו טפארק-סגנואיצוצ א ןעוועג ל"צז יבר רעד זיא ןראי עלא ךשמב ורואמ םמחתהל דיא עכילרע עדעי ראפ שקבמו שרוד לכל עגילייה ,תולפת ענעביוהרעד ,ןשיט עגיטכעל יד ייב ייס ,ריהבה.ךרבתהלו ךרבל פ"וקב ןייגניירא םייב ,םינוגינ ןיא וירוענ ימיב ןסקאוועגפיוא זיא ל"צז רטפנ רעסיורג רעד טנרעלעג רע טאה ותורחב ימיב רעטעפש ןוא ,רדח רעראמטאס רע יוו .טס זדנעס ףיוא הבישי ןגילייה םעניא יבר לש ותבישיב םיא זיא גידנעטש ,ייחד אנליאמ ןעוועג לבקמ ךאסא טאה ןוא ,'דימלת עראמטאס' א זיא רע זא 'יכז א ראפ ןעוועג סאד הרורבה ותטישו ע"יז ק"היבר וצ ןעוועג לטבתמ גידנעטש ךיז .תדה תרמשמב הפורצה תודהיה ןימיל ןענאטשעג לאמעלא ןוא רע טאה לאירטנאמ ןייק טאהעג הנותח טאה רע ןעוו ךאנרעד ןיא 'קה וניתלהק תרגסמב הרוהט האריו הרות ןעוועג הנוק ךיז 'קה וניתבישיב מ"ר סלא טנידעג ךיוא טאה רע ןעוו ,לאירטנאמ 'יול םייב ןעוועג דיעמ סניילא טאה רע יוו יוזא ,לאירטנאמ ןיא ןיא לודגה ד"מהיבב ל"צז לאירטנאמ מ"רו ץ"מוד צ"הגה ןופ םעניא ןעמוקעגנא זיא רע ןעוו הנותח ןכאנ זא גרובסמאיליוו טאה רע ןוא ,לאירטנאמ ןטלאק םמחתמ ךיז יוו רוא תניפ א טכוזעג ןוא ןסאלשעגנא ךיז רע טאה ,ןייז וצ העפשה ןרעטנוא ןעוועג קבדתמ ךיז ןוא ,ל"צז ןייד רעלאירטנאמ םענופ הריתי הבריק א ןסאנעג גידנעטש ןופ ןוא טסבלעז ל"צז ןייד םענופ ןוא .ללכב 'קה וניתלהק תרגסמ רע טאה םיכרד עגילייה יד טא טימ רענעלוקס' םעד טימ טריפעגנא תולועפ עגילייה עריא עלא טימ 'ףיוה יוו ,סעדייז ןוא ןרעטלע ענייז ןופ ןעוועג לבקמ טאה רע סאוו.ריהבהו קיהבמה ורואל ןעוועג םמתחמ ךיז ןבאה ןדיא עליפ* ויבא ןופ תוקלתסה ןכאנ קירוצ ראי בלאה א ןוא ףניפ טימ ןוא ,ת"ורומדאה רתכב ןראוועג רטעתנ יבר רעד זיא ,לודגה ,ןעלוקס ת"ורומדאב שדוקב ומוקמ אלמל ןראוועג ןפורעג ןייק לאירטנאמ ןופ ןגיוצעגרעבירא ןאד ךיז טאה יבר רעד ןאצ תדע להק ראפ טנאנרעדנופ ןייז עיפשמ וצ קראפ אראב עגידרעטייוו א ןטלאהעגנא טייצ עבלעז יד ןיא ןוא ,ותיערמ ולגד תחת ,לאירטנאמ ןיא וידיסח ןוא ותדע להק טימ רשק לאוי 'ר צ"הגה רמד אנתוחמ םעדייא ס'ניבר םענופ ותכרדהו סלא טלעטשעג טאה יבר רעד םעוו א"טילש שטיוואקסאמ טאה ל"צז יבר רעד יוו טראד ,הלוגה רואמ שרדמה תיב ןיא בר סכ םעד ןעמענרעביא ןזיב ןראי עלא ךשמב בר סלא טנידעג.קראפ אראב ןיא ת"ורומדאה ןוא תכל ענצהב הדובע ןייז טימ ןעגנאגעגנא זיא יבר רעד טאה ףוג עכאווש א טאהעג טאה רע סאוו ץארט ,שפנ תריסמ ומש דובכ ןעמל רעקיטש ןטינשעג ,ךאסא ךיז ןופ טנאמעג רע ,תוחוכ ערעכעה טימ ןטשרעביוא םעד טנידעג ןוא ,ךרבתי יד ןיא .ריהבה ורואמ םוטעמוא ןדיא ראפ ןעוועג עיפשמ ןוא בצמ םעניא טייקכאווש א ןענאטשטנא זיא הפוקת עטצעל ךיז טאה ןכאוו ערעטצעל יד ןיא טרפבו ,ן'יבר םענופ תואירבה טאה לארשי ללכ ןוא ,טרעגרעראפ קראטש ראג רעדייל בצמ יד למיה ןופ ,תאז התיה 'ה תאמ .המילשה ותאופרל ןסירעגנייא תבש יאצומ ןוא ,חקל 'ה ןתנ 'ה ,טלאוועג שרעדנא ןעמ טאה רעדייל רע טאה ,לולא שדוחל 'ה י"לוא םיטפוש תשרפ שדוק ןזיולב ןיא ,ורצויל המשנ ערעטיול ןייז טכיוהעגסיוא גיטייצירפ.לארשי תיב לכ בל ןובאדל ,ראי 68 ןופ רעטלע ךיז ןבאה ןדיא רעטנעזיוט ,ותומב ול השע לודג דובכו ,קראפ אראב ןיא תויול עגיטראסיורג יד ייב ןעוועג ףתתשמ ק"כ םשארבו א"טילש ם"ירומדאו םינבר עליפ ןופ ץיפש ןיא זיא ךאנרעד .א"טילש ר"ומדא ןרמ יוו ,יסנאמ ןיא 'יול יד ןעמוקעגראפ הלודג הדיבא יד טנייוואב טאה ןעמ לש ןקוליס השק ,הרומת הל ןיאש ןוא .וניקולא תיב תפירשכ םיקידצ רעצינזיוו ןפיוא הרובקל ןעמוקעג זיא ןייז ןבענ ,יסנאמ ןיא םייחה תיב םיקידצ יד ,ןדייז ןוא ןטאט ןסיורג םתמשנ ,הכרבל םנורכז ןעלוקס תיבל.םימורמ יזנגב!ךורב ורכז אהי ודכנ ןופ הנותחה תחמש יד ייב ל"צז ןעלוקסמ ר"ומדא ק"כד"פשת ןושח שדוחב א"טילש וניבר ק"כ תדכנ טימד"פשת אצת יכ 'רפ62
!לארשי ינב תאצל הנש םינומשב יהיו סוניכ" רעשיראטסיה ׃טרימאלקארפ גרובסמאיליוו ראמטאס תודסומ תלהנה ןיא ןטכארעגפא ןרעוו טעוו "ה"פשת ולסכ א"כ" הלצה םויב "ראמטאס ידיסחרתאו רתא לכב יד ראמטאס ידיסח תובבר תולהקמב "רעטנעצ סעילקראב" לבוי" רעד טקנופדנעוו ןשיראטסיה םוצ גידנטיירג ךיז ג"הבכשר רוהטהו שודקה וניבר ןרמ תלצה םוימ "םינומשה ךרוד ןראוועג טריפעגכרוד טירש עשיטאמארד א זיא ,ע"יז תודסומ עטסערג עמאס יד - ראמטאס תודסומ תלהנה א ןראוועג ןסאלשעג זיא סע ןעוו - לבת ינפ לע עירעפמיא קראי וינ ןיא "רעטנעצ סיעלקראב" ןשיטנאגניג ןטימ םכסה ידיסחו ידימלת סוניכ" ןשיראטסיה םעד ןטכערוצפא ,יטיס.ט"לעבה ק"פל ה"פשת תנש ולסכ א"כ םויב "ראמטאס רעד טעוו ,גאטימכאנ בשיו גאטנוז ולסכ א"כ הזה םויה םצעב רעראבצאשמוא ךלמ לש ןויגל ותוא דימעהש רשא שודקו קידצ ,י"כ בורמ רפסי אל "ראמטאס ץנאג" ןעלמאזראפ ךיז ,דחא גג תרוק תחת ללהלו תודוהל לעו םיסנה לע ןפעש ןוא ,תואלפנה ןצעזוצראפ קוזיח םעניא רעטייוו ןוא ךרד ןגילייה יד ןגיטסעפראפ ,םישודקה תודסומ םויכ השע ןעמל!בר םע תויחהל הזה םעד ןיא טא טימ ואוו ,םוקמ ןבאה קירוצ ראי ןביז ןעמונעגפיונוצ ךיז ק"היבר ידיסחו ידימלת ומש יבשוחו 'ה יארי לארשי יפלא יפולא םעד ןגירשעגסיוא ןוא ,הרורבה ותטישו וכרדב םיכלוההו ע"יז תוכלמ דגנ "תובברה סוניכ" ןשיראטסיה םייב יירשעג ייוו 'הקתשה' םעד ןכארבעג ןוא ,תוידמשה םהיתוריזגו תונימה רעד טאה םעד קנאד א סאוו ,סויגה תריזג ןרעטיב םעד ןגעקא אובר תולהקמב ונשנו רזח וישכעו !הזה םויה דע םויק א המחלמ טרירטסנאמעד האולמו לבת לבק דמעמ ותואב טעוו תובבר תורודה קידצ רעד סאוו תמאה חכ רעגיד'תויחצנ רעד ןרעוו ןוא טייקשידיא עלעניגירא ראי 80 טימ ,טעיובעגפיוא טאה ןוא ,אקירעמא תמדא לע תורודה דיתע ןעמל רוהטה ךוניח ,םויק א טייקשידיא טאה חכ ןגילייה סנ'יבר םעד קנאד א ראנ!תדה תרמשמב שדוקב תוכרעמ עלא טימ םאזענייב טעוו טייצ רעבלעז רעד ןיא טמוק סאד !ולע ם"ישימחו ןזאלטנעדעצערפ םעד טרימאלקארפ טאה ראמטאס תודסומ ,'קה וניתודסומ דיתע רצבל ןייפמאק "ןאילימ םישימח" ילובג תבחרה עדנעכיירגטייוו עוויסאמ יד ןריצנאניפ וצ עכילביולגמוא ריא טימ ןריפאלאג עכלעוו ןטקעיארפ השודקה וצ ,טייקלענש םעד ןרידאמאקא ןכילרעהפיואמוא ןופ סקואוו תודימלתו םידימלת שדוקה חורו ,י"כ ןכו הברי ןכ תרמוא!ץורפי םינקסע יד דימו ףכית ךיז ןעמענ שדוקה תדובע יד וצ ןרינאלפוצסיוא עטגייווצראפ יד םענופ ןלאטעד ידיסח סוניכ ,רידאה ראמטאס טכערפשטנא סאוו ראג ןייז וצ ןוא שיראטסיה !ראבסאפראפמוא ה"יא טעוו ןוא ןרעוו ןטכארעגא תודוהל ןידוקיר עגידעמאלפ ,תושרד עגידרעייפ ןופ טיילגאב ןעלגיפשוצפא םארגארפ ןכייר ןשיראטסיה ראג א ןוא ,ללהלו תמדא לע ונמויק ימי תורוקב טנעמאמ ןשיראטסיה םעד ראפתי הנרב לארשי תיב ךמע תובבר תולהקמבו .עקירעמא!רודו רוד לכב וניכלמ ךמש ה"פשת תנש ולסכ א"כ !ךאד ןייא רעטנוא ראמטאס ץנאג!רעטנעצ סיעלקראב ק"פל תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקד"פשת אצת יכ 'רפ63
טכיזרעביאסעיינ ןייפמאק "קזחו רידא" ןגיטראסיורג םוצ ךיז טיירג לאוי תירק ראמטאס תודסומ ןינב לחר תיב" ןינב סיפ רעווקס 100,000 עשיטעטסעיאמ םעד תמלשהל ;ט"לעבה ק"פל ה"פשת תנש ןושח שדוח שאר ףיוא שדחה "רעגרעבדלאגט"לעבה ךליו םיבצנ 'ד 'ג געט ןייפמאק ראמטאס ידיסחו ידימלת ןוא טרפב לאוי תירק טאטש ידש םוצ טא טא ןיוש ךיז טיירג'מ זא דיירפ טימ ףיוא ןעמענ ללכב םענופ "תיבה תכונח" םעד ןעווארפ וצ טנעמאמ ןכילרעייפ ,סקעלפמאק "סיפ רעווקס טנעזיוט טרעדנוה" ןגיטכעמ םעיינ ןינב שדחה לחר תיב ןינב' רידאה ןינב רעגיד'תוכלמ רעד.לאוי תירק םישודקה וניתודסומ י"עש 'רעגרעבדלאג ,ןריטסעווניא ןראי ליפיוזא ךאנ ,ןעיוב ןראי ליפיוזא ךאנ ,עמשמ יתרת ם"ימדב ןעגנוגנערטשנא ןופ ןראי ליפיוזא ךאנ ןדיינש וצ טצעי ןופ םישדח עטלייצעג ןיא ה"זעב ךיז ןעמ טיירג 1,500 רעכעה ןעוו ,ורוצוקי הנרב העמדב םיערוזה ,תוריפ יד םוצ הפוקת עגיטכעל עיינ א ןבייהנא ד"סב ןלעוו י"כ תודימלת םעיינ םעניא ק"פל ה"פשת תנש ראי ןרעל םעיינ ןגידנעמוק.שדחהו רידאה ןינב ןגיטכערפ טאה ,ןטלאהעגטימ ןבאה א"עי לאוי תירק יבשות יפלא יוו רעוויסאמ א ןבעגעג ךיז םישדח רעמוז עטצעל יד ןיא ןעמ םעד ףיוא ייס ,םעטיר ןלענש - ץילב א טימ סיואראפ ןאפש יובפיוא ןכילרעניא םעד ףיוא ייס ,רוטקורטס ןגידנעסיורד טמענ סאוו ןינב רעגיד'תוכלמ א ןופ אד טדער'מ ןוא ,ןינב םענופ ,ןרעמיצ סאלק 63 עצנאג ,סיפ רעווקס 100,000 ךיז ןיא ןיירא רעגילדנעצ ,םויראטידיוא עשיטנאגיג ,ןלאז הנותח עגיטכערפ עגילדנעצ ךאנ ןוא ,ןסאלק ךיק ,ןסאלק ןעיינ ,ןלאז סע ,סעסיפא.ןעגנוטכירנייא ןיא טריטסעווניא ןיוש ןעמ טאה רעללאד ןאילימ 25 עצנאג 7 ךאנ ןבאה ןעמ זומ ןינבה תמלשה םוצ ןוא ,שדחה ןינב םעד ,םעב םיבידנ ןשיווצ ןרעוו ןפאשעג ףראד סאוו ,רעללאד ןאילימ.ןייפמאק "קזחו רידא" ןגיטצעי םייב ,תוביסמ עטאווירפ טמוק טכאנרעדפיוא אצת 'פ גאטשרענאד ןגיטנייה םעד םענופ תודסומה ירוה ע'בושח עלא ראפ הצוחנ הפיסא א ראפ טעוו סע .ןייפמאק םעד תארקל 'קה וניתודסומד 'לחר תיב' ,שדחה לחר תיב ןינב ןשיטנאגניג םעיינ םעניא ןעמוקראפ טעוו א"טילש וניבר ק"כ זא 'יכז יד ןבאה טעוו ןעמ סע יוו ירבד רעטרעוו יד ןרעה ןעמ טעוו ךיוא .הביסמ םייב ןטערטפיוא.א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה הדעה לע שיא םענופ האריו הרות 'דו 'ג !לאוי תירק תודסומ ראפ ןסאלשטנא ראמטאס ץנאג!ךליו םיבצנ!םיאב םימי הנה לאוי תירק טריּפָאלַאג טימ ףיורַא עשירפ םוטנעמָאמםינינב ןוא ס׳לאוי תירק ןופ ,הילב עכילרעדנואוו ןרק תוממורתה ,תודסומהו הלהקהתרמוא שדוקה חורו !ץורפי ןכו הברי ןכ!!קזחו רידאהנממורת׳׳קידצ תונרק!לאוי תירק ראפ'ד-'ג !י״וצנעירָאטסיה ןכערב טעוו היבגתו ונינרק !הלעמל !הלעמל:ליח לא ליחמ דניצַא!וניתורוד לעו ונינב לע רָאפ רימ ןצעזד"פשת אצת יכ 'רפ64
ידגב ישבל ןפרעווטנא תודהי טמענ עפארייא ראמטאס ;ךתראפת וניבר ןרמ ק"כ זא דיירפ טימ ףיוא ןפרעווטנא ןיא ןכוזאב טעוו א"טילש ה"פשת תנש ולסכ שדוח ןגידנעמוקט"לעבה ק"פל ראמטאס ידיסחו ידימלת ונימולש ישנא םורא טמענ דיירפ א זא ,הנינרמו הבוט הרושב יד טימ ו"צי עיגלעב ןפרעווטנא ןיא וצ 'םמורמ רוקיב' א ןטאטשפא ה"זעב טעוו א"טילש וניבר ק"כ ראמטאס תודסומו בל בטי להק ותיערמ ןאצ תדע ברקב ןלייוו ק"פל ה"פשת תנש ולסכ שדוח ןגידנעמוק םעד טאטש ןיא קזחל חלשיו תשרפ גאטשרענאד זיב גאטנאמ ןופ געט יד ןיא.תודסומהו הלהקה ססבלו רידא דמעמ רעד ה"זעב טעוו ךוזאב םענופ ץיפש רעד לודגה ד"מהיב רעשיטנאגיג תויפלת לת ןופ "הנפה ןבא תחנה" רעד ןייז וצ טכערפשנא סאוו ,ןפרעווטנא ראמטאס שדחהו יד ןיא טעוו ךיוא יוו .טאטש ןיא ד"מהיב עטסנעש ןוא עטסערג "תיבה תכונח" דמעמ עכילרעה יד ןעמוקראפ געט ענעביוהעג האריו הרות ת"ת םענופ שדחה ןינב ןטגידנעראפ סאווראנ ןראפ.י"ברד א"טילש וניבר טעוו ךוזאב םענעביוהעג םעד ךשמב ןרעביא םינברו ם"ירומדא ילודג יד ייב ךוזאב א ןטאטשפא וניתלהק ןופ ןעגנולייטפא עלא ייב ןכוזאב ןוא ,טאטש הבישי ,םיכרבאל ללוכ יד ןיירא טמענ סאוו ,'קה וניתודסומו ירוקיב עלא יד סאוו ,ךאנ ןוא ,לחר תיב ,הרות דומלת ,הנטק יללט ןזאלבניירא ןוא ,טאטש עצנאג יד ןבייהרעד טעוו שדוק ראמטאס תכלממ" ראפ דיתע רעגיטכעל עיינ א ןוא םייח חור"עפארייא עליפ יד ןעניישאב א"טילש וניבר טעוו םעד רעטסקע ןראפ ןרעוו ןטכארעגפא טעוו סאוו ,ןטעקנאב עגיטכערפ סאד טימ ןייז ףתתשמ ךיז ןלעוו סאוו ונימולש ישנא רוביצ עזעידנארג יד ןופ המלשה יד וצ סיוא טלעפ סאוו עטסגיטכיוו וניתודסומו וניתלהק ןופ דיתע רעד זיא סאד סאוו ,ןטקעיארפ.'קה יד זיא סע סאוו םעדכאנ ,שיראטסיה ראג זיא העיסנ רעד טניז ןפרעווטנא ןייק א"טילש וניבר ק"כ ןופ העיסנ "עטירד" "עטייווצ" רעד טר ָאפ רעבא ,ותכלממ אסכ לע ףיורא זיא יבר רעד .ןפרעווטנא ןייק רעטנוא טמענ יבר רעד סאוו העיסנ ערעגנעל העיסנ רעכילסעגראפמוא רעד ןעוועג זיא ק"פל ח"סשת תנשב ידיסח תולהקמב םילקש תבש ענעביוהרעד רעד ןוא הממורה עגילייה יד ןעוועג דסיימ ןעמ טאה ןאד ןעוו ,עפארייא ראמטאס וניבר טאה ו"עשת תנשב .תודסומה תבוטל "הרוצב המוח ןרק" קוזיחל ךוזאב עגיגאט - ןייא עצרוק א טאטשעגפא א"טילש שדוחב תישילשה אבי וישכעו .תודסומהו הלהקה סוסיבלו ןגיטראסיורג םוצ ךיז ןעמ טיירג ק"פל ה"פשת תנש ולסכ ילע זא 'יכז עסיורג יד ןבאה טעוו טאטש יד זא "םמורמה רוקיב" תודסומהו הלהקהו ונימולש ישנא ברקב ושאר תא קידצ חיני.ןפרעווטנא ןיא!אב יכ יררועתה יררועתהןא רעטייוו טייג ע"יז ראמטאס'מ ק"היבר וצ ןייז רשקמ ךיז םאלפ "הלצה ןרק" 'קה דסומ תבוטל תוביסמ עכיירראלג ייבםינקסע עגיד'שפנ תריסמ יד ךרוד ע"יז ק"היבר ןופ ןויצ םייב בא ו"כ אלוליהד אמויב ןפאשעג םימוכס עגיזיר א"טילש ןַאמדלַאוו ףסוי המלש 'ר ח"הרה הלצה ןרק ר"וי םשארבוךרוד טעקנַאב-הכלמ הולמ עכייר ייב 'ה שודיק לאירטנאמ ןיא "השמ תרות" הלודג הבישי יאצוי םינקסעה ךרוד ןפוררַאפ - גרובסמאיליוו ןיא דארגינראט ד"מהיב ןיא ןעמוקעגראפ - ןראי עטצעל יד ןופ תוכימתו"יה סלעזיימ שרעה לאומש ר"רה ןוא ו"יה לאירטיוו המלש ר"רה ,ו"יה ןאמדעירפ לאוי אדוי ךורב ר"רה םילוגדהןציטש וצ בויח םעד רעביא רעטרעוו עגידרעייפמאלפ טימ ףיוא טערט א"טילש ןַאמדלַאוו ףסוי המלש 'ר ח"הרה טגיילעגניירַא טָאה רעכלעוו ל"צז לאירטנאמ ראמטאס ץ"מוד צ"הגה ןופ ריהבה ונורכז הלעמ זיא ןוא "הלצה ןרק" אדוי ךורב ר"רה ןקסעה ךרוד השרד עכילרעה טימ ךיז טסילש הביסמ - םידימלת יד ןיא טייקמיראוו ןוא םאלפ םעד ו"יה ןאמדעירפ לאוי תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקד"פשת אצת יכ 'רפ65
טכיזרעביאסעיינןופ בוטש ןיא הביסמ ייב ךאווטימ ןגיטנייה םעד טעטראוורע רוביצ ןזיר סנעדראג עיל ד"מהיבב ש"יגמ א"טילש דייווש שרעה ךורב ר"רה קחצי יבר צ"הגה ןופ הכרב בתכמ עמיראוו ךָאנ סנעדראג עיל ד"מהיב יללפתמ רוביצ םייב טייקמיראוו עשילרעטסיוא יד רעביא ד"מהיבה בר םענופ ק"בש ליל השרד עגידרעייפ ךאנ טמוק - ד"מהיבה ברו ן"בדח א"טילש רעגרעבנעזארתודסומ עכילרע יד ראפ הכימת יד ןיא ןעגנורעכעה עשיטסארד יד ךאנ טרפב 'קה דסומ םעד ןציטש ןופ טייקגיטכיוו תחמש םוצ האליע הודחב ךיז ןטיירג ראמטאס ידיסחו ידימלת ונימולש ישנא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ דכנ ונישדק תורצחב הנותחה תחמש םיקידצ תיבט"לעבה לולא שדוחל ג"י אובת יכ 'ב ןגידנעמוק ,לולא שדוח םעניא גידנעייטש יד ןופ טגנערבעגכאנ טרעוו סע יוו ןיא הנותח א זא םיקידצ עגידרעירפ םימי יד ראפ הנכה א זיא לולא שדוח .םולשל וניתארקל םיאבה םיארונה ידימלת ונימולש ישנא ךיז ןטיירג םוצ האליע הודחב ראמטאס ידיסחו הנותחה תחמש םיקידצ תיב תחמש וניבר ןרמ ק"כ דכנ ונישדק תורצחב יכ 'פ 'ב ןגידנעמוק םעד א"טילש.ט"לעבה לולא שדוחל ג"י אובת רעטנוא טייג ה"זעב טעוו סע תחלצומו הבוט העשב הפוח יד עטנ ןתנ ברה ח"ערפ ןתחה רוחבה מ"רו ק"דבא צ"הגה ןב א"טילש וריקיו ורוכב ונב א"טילש םילשורי א"טילש וניבר ןרמ תשודק דובכ ןופ רעגרעבמעל םירפא 'ר צ"הגה ןתחו הלכה ג"בע .אוואקאמ ק"דבא ל"צז ןרהא 'ר ג"הרה תב הללוהמה הלותבה כ"האר א"טילש םיובלטייט םירפא א"טילש ץימעלפענ ק"דבא צ"הגה ןב גרובסמאיליוו םילהעצ.בולאק'מ ל"צז ביוט שוביל 'ירא ילתפנ יבר צ"הגה ןתחו תשרפ שדוק תבש םעד ןא ןיוש ךיז טבייה החמש עסיורג יד תבש יד ,ןילת ןיאעבש אמויב אתתו אליעל ןיאכרב לכ ,אצת יכ ןיא שודקה לצב םע בורב ןעמוקראפ ה"זעב טעוו הרותל 'ילע.גרובסמאיליוו ןיא לודגה שרדמה תיב הנר לוקב ןרעוו טעווארפעג ה"זעב טעוו הנותחה תחמש יד .גרובסמאיליוו ןיא השודקה וניתלהק ברקב גגוח ןומה הדותו לאז ןיא ןעיורפ ,לודגה שרדמה תיב ןיא 6:00 העשב םינפ תלבק ד"מהיב ןופ טנראפ 7:00 העשב הפוחה דמעמ .השמ לאויו ןופ ףיוא ןעיורפ ,.טס ינדאר ףיוא לודגה תדועס יד .ינדאר .ראק .ווע דראפדעב ןלעוו הוצמ לש ןידוקירהו הנותחה ןופ ןלאז יד זיא ןרעוו ןטכארעגפא םלואב ןעיורפ יד ראפ ,םהרבא תרטע הוצמ' ענעביוהעג יד .השמ לאויו טעוו א"טילש וניבר ק"כ ןעוו 'ץנאט טעוו ,הלכה ינפל ןידוקיר יד ןטכערפא.רומג קוידב 11:30 ה"זעב ןייז טעוו החמש ענעביוהעג יד ייב יד ונימולש ישנא עליפ ןעזנא ךיז ךיז ןלעוו טרפבו ,רתאו רתא לכב םילשורי ןופ ש"נא עליפ ןייז ףתתשמ ןעיירפטימ ךיז ןעמוק עכלעוו ק"היע צ"הגה ןופ םיקידצ תיב תחמשב .א"טילש םילשורי וניתלהק ד"בא רוביצ ןזיר א ןעזנא ךיז טעוו ךיוא יוזא עכלעוו ,לאוי תירק ןופ ונימולש ישנא תחמשב ןעיירפטימ ךיז ןעמוק בר ןטבילאב רעייז ןופ םיקידצ תיב לע שיא רעד סלא טניד סאוו א"טילש תירק בר ךלמ תירק ןיא תודסומהו הלהקה תגהנה שארב הדעה.לאוי החמש יד ןופ זא ןעמ טעב ת"ישה וצ הלפת א טימ ןוא ,ןידה אשידק הלהק לכל תוחמש ךאנ ןוא ךאנ ןרעוו עפשנ לאז א"טילש וניבר ק"כ סאוו סאד וצ ןייז הכוז ןיוש טעוו ןעמ זיב רעגיד'תמא רעד וצ ןייז הכוז ןיוש לאז ןעמ זא ,רדסכ טשטנואוו תוצוחבו הדוהי ירעב עמשי דוע ןופ לארשי ללכ םענופ החמש הרהמב קדצ לאוג תאיבב החמש לוקו ןושש לוק םילשורי.ןמא ונימיב!ןמא לארשי לכלו ונל אהי בוט לזמו בוט ןמיסד"פשת אצת יכ 'רפ66
בטיי ונישרדמ תיב טרואנ' תנוכש בל וניתלהק י"עש 'לואק יסנאמ ןיא השודקה ןיא ןיירא טייג א ףיוא טקארטנאק טראה חטש םעיינ תיב ןגיטצעי ןבענ ןעיובוצפיוא ,שרדמה תיב עיינ לגאפש א תראפתל שרדמה םעניא ראמטאס תיבטאטש םעניא עלעגניר א ךאנ ןיא ילובג תבחרה ןופ טייק עדנאנאכאנ השודקה וניתלהק ברקב השודקה ונימולש ישנא ןבאה א"עי יסנאמ ןיא טימ ןעמונעגפיוא יסנאמ יבשות זא ,הנינרמו הבוט הרושב יד החמש תלהנה יד ןבאה ךאוו ענעגנאגראפ טרואנ' תנוכש בל בטיי שרדמה תיב ,השודקה וניתלהק י"עש 'לואק א ףיוא טקארטנאק ןסאלשעג םעד ןבענ טראה לודג חטש עגיזיר ןעיובוצפיוא שרדמה תיב ןגיטצעי ן'ראפ שרדמה תיב ןזיר עיינ א ףיורעד הוקמ א טימ ,טנעגעגמוא ןצנאג עלא ןוא ,הלפתה ירדח ןוא הראופמ .סיוא ךיז טלעפ סע סאוו ןרעהעגוצ סלא טייטש ה"זעב טעוו סאד סאוו השודקה וניתלהק ראפ טכארפ א דובכ תואישנב 'יסנאמ ראמטאס' תושארב א"טילש וניבר ןרמ תשודק.א"טילש ד"באג צ"הגה טפאה ףליה ס'נטשרעביוא ןטימ עגיד'רעטייוו יד ןעמענ וצ ןעמ עטנאנ ראג יד ןיא טירשראפ השודקה ילובג תא ביחרהל טפונקוצ תראפתל זע רתיבו תאש רתיב!ראמטאס תיב תכלממו!ןינקב םלוע ארוב טיירג שמש תיב ןיא ראמטאס'ד בל בטי להק "ותונבהב תיבה" ןייפמאק ןגיטראסיורג םוצ ךיז ונישרדמ תיב ראפ סעמוס עגיזיר ןביירטוצפיוא'שמש תיב' ןיא שדחהו לודגה שדחהו לודגה ד"מהיב ןופ טעברא יוב עוויסאמ יד ןא טייג ,טימ טלאה ןעמ יוו ןגידנעראפ וצ טנאנ ןיוש גידנעייטש ,'שמש תיב' ןיא ראמטאס בל בטי להקד ןייז ה"זעב טעוו סאוו ,לודגה ד"מהיב ןינב םענופ רוטקורטס ןגידנסיורד םעד טאטש ןיא דסומ רעדא הלהק רעש'ידרח רעכלעוו ייס ןופ ןינב רעטסערג רעד.שמש תיב םעד ןעיובוצפיוא ןעוועג הכוז טאה ןעמ זא ,םשה שודיק רעד זיא סיורג יוו הטורפ ןייק ןייז הנהנ ןא ,שמש תיב טאטש ןש'ידרח ןופ ץראה ןוא רידא ןינב!ךז תיז ןמש ,רוהט ןמש ךפ זיא סע ראנ ,ו"ח םיעשר לש ןתבוטמ םילשורי ק"דבא צ"הגה ןעוו ט"לעעה זומת שדוח םענעפאלראפ םעד יד ראפ ןטערטעגפיוא א"טילש בר רעד טאה ,ק"הרא ןיא טכוזאב טאה א"טילש ירבד יד ןופ סולש םייב ןוא ,הארוהל ללוכ רעד תבוטל הביסמ א ייב הלהקה ירבח הלהקה ירבח יד ןטעבעג ןוא טרעדאפעג א"טילש בר רעד טאה ,האריו הרות יד טימ ןייגנא ןענעק לאז ןעמ זא סעמוס עגיטיונ ןפאש ןופ טכילפ יד רעביא.טרעטשעגמוא 'ינבה תכאלמ עגיטאסיורג יד ןרעוו ןטכארעגפא ה"זעב טעוו ןכאוו עטנאנ ראג יד ןיא יד ברקב סעמוס עשימאנארטסא ןביירטוצפיוא ,ןייפמאק "ותונבהב תיבה" תיב ןעמל םירידא םימוכס ןרעייטשאב ןלעוו עכלעוו ,טאטש ןיא הלהקה ירבח.לודגה שרדמה.ה"זעב ואובי םיטרפ רתי!תיבה תכונח ריש רומזמ – ותונבהב תיבה תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקד”סבםשה תיב רעזנוא ןגידנעסיורא ןוא ןעיוב רימ ןלעוו זנוא...םיאב םימי הנהד"פשת אצת יכ 'רפ67
תבש רדס החמש לשהרותל 'ילע תבשא”טילש םילשורי וניתלהק ק"דבא צ”הגה ןב א״טילש עטנ ןתנ ברה ןתחהםילהעצ כ"האר א"טילש םיובלטייט ןרהא םירפא יבר צ"הגה ןב הלכה ג”בע6:52 העשב תורנה תקלדה ןמזשדוק הואנ ותיבב ןתחה ןטיילגאב7:15 העשב7:25 העשב תבש ברע החנמלודגה ונישרדמ תיבב ןחלשה תכירע9:30 העשב תירחש תלפת הלפתה רחא אבר אשודיקלודגה שרדמה תיבב תדועס שלשו החנמ תלפת7:30 העשבלודגה ונישרדמ תיבב.ןמא הלס בוט לכו שדוק עפש ונל עפשי א"טילש וניבר תיבב החמשש ר"היוהלהקה תלהנהא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ דכנ לשד"פשת אצת יכ תשרפ שדוק תבשלודגה ונישרדמ תיבב 11:00 העשב
בא ו"כ אשידק אלוליהד אמויב "רוהטה לקש ריבכה לעפמ" ןופ הקולח עגיזיר ייב 'םשה שודיק דמעמ'טכיזרעביארעדליבד"פשת אצת יכ 'רפ70
תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקיד ראפ םינינב-גניליווצ עגיטכערפ ייווצ יד ראפ "הניפה ןבא דמעמ" ייב ןטנעמאמ עכילרעייפ א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תושארב בא ו"כ אשידק אלוליהד אמויב "לאוי תירק י"ברד הנטק הבישי"ד"פשת אצת יכ 'רפ71
טכיזרעביארעדליב'יסנאמ' ןיא 'קה וניתודסומ י"עש רתסא תיבה ןינב תחיתפ לגרל "תיבה תכונח" תביסמ רענעבאהרע א"טילש יסנאמ ד"באג צ"הגה ןוא א"טילש וניבר ק"כ תושארבד"פשת אצת יכ 'רפ72
תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדק וניתלהק ןיא ןטכארעגפא בא ו"כ אשידק אלוליהד אמויב אלוליה תדועס רענעביוהעג'תויממוק בל בטי הלודג הבישי' ראפ רעניד טימ םענייאניא "םילשורי" 'קהד"פשת אצת יכ 'רפ73
תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקטכיזרעביארעדליב גרובסמאליוו ןיא "לאוי תרטע" ת"תה ןינב םייב ןקאטש ערעכעה עיינטעברא יוב עגיטפעה ךאנ ץלאטש טימ סיורא ךיז טבייהד"פשת אצת יכ 'רפ74
תודימ הרשע שלשלודגה ד"מהיבב ירשת 'ח ,וניזאה ׳גהבוט המיתח רמג תכרבבהלהקה תלהנה תירחש תלפתא"טילש ר"טע וניבר ןרמ ק"כ לש ןינמב8:30 ודוה - 8:15 תוכרבםילהת תרימאלודגה ד"מהיב לכיהב - 11:00 העשב - םע בורבתונברקה תאירקלודגה ד"מהיב לכיהב - 1:00 העשב - םע בורב ךילשת תרימא רדס1:45 העשב - 10 טואס .ראק טנעק ינדאר .ראק דראפדעבמ תונברקה תאירק רחא ףכית ועסי סעסאבלודגה ד"מהיב י"עש םירדחהב םויה לכ ךשמ תונברקה תאירקטונימ 10 לכב תונברקה תאירק 'ב ןינמלודגה ד"מהיב לכיהב5:30 העשבםילהת תרימא 'ב ןינמלודגה ד"מהיב לכיהב3:30 העשבהסינכ ינמזא”טילש ר”ומדא ןרמ ק”כ לצאט״לעבה ןוצרהו םימחרה ימי תארקל םע םיאבה ולא .ב.נ ןיב אובל אנ םינטקה םהידלי7:00 העש דע 6:00 העש הבוט המיתחו הביתכ תכרבבםיאבגהםיטפוש תשרפ 'ב םוימאצת יכ 'ה םוי דע 10:30 דע 8:00 העשמ םוי לכבךליו םיבצנ תשרפ 'ה םויב7:00 דע 6:00 העשמ11:00 דע 8:00 העשמו שדוק תבש יאצומךליו םיבצנ תשרפ12:00 דע 10:30 העשמוניזאה תשרפ 'ג םויו 'א םויב7:00 דע 5:30 העשמ11:00 דע 8:00 העשמו 'ילדג םוצ 'א םויב10:45 דע 8:45 העשמ רושעל אסכ ןיב 'ה 'ד 'ב םויב7:00 דע 5:30 העשמ11:00 דע 8:00 העשמושודקה םוי ברע3:30 דע 2:30 העשמלולא 'ו - אצת יכ 'ב םויב11:00 דע 8:00 העשמו 7:00 דע 5:30 העשמשדוק הואנ ותיבבךליו םיבצנ תשרפ 'ד 'ג 'ב םויב11:00 דע 8:00 העשמו 7:00 דע 5:30 העשמ דיגנה ינברה תיבבק"האר רעמיווש לדנעמ 'רתוחילס 'ב וניזאה תשרפ 'ב םויב10:30 דע 5:30 העשמ םולש םהרבא 'ר ח"הרה תיבבק"הארמ ו"יה שטיוואלדנעמרושעל אסכ ןיב 'ג םויב11:00 דע 5:00 העשמלודגה שרדמה תיב י"עש רדחבבל בטי תירקלאוי תירקיסנאמקראפ אראבשדוק הואנ ותיבב
ה ָח ְמ ִׂש ְו ה ָרֹוא ה ֶז םֹוי תחמש רדסהנותחהא"טילש ר״טע וניבר ןרמ ק"כ דכנ יאושינא”טילש םילשורי וניתלהק ק"דבא צ”הגה ןב א״טילש עטנ ןתנ ברה ןתחהםילהעצ כ"האר א"טילש םיובלטייט ןרהא םירפא יבר צ"הגה ןב הלכה ג”בע ק"פל ד"פשת אבת יכ תשרפ ׳ד םויונישדק תורצחבםינפ תלבק דמעמ6:00 הפוחה דמעמ • 7:00 - הנותחה תדועס םהיתובשומ תומוקמ לכמ םידיסחו םידימלת ש”נא יפלא םי ִקיִּד ַצ י ֵל ֳה ָאְּב ה ָעּוׁשי ִו הָּנ ִר ל ֹוקא"טילש וניבר ןרמ ק"כ תעפוה 9:30 10:00 החמש לש ןידוקיר11:30 ןוזמה תכרב א״טילש וניבר לש ץנאט הוצמ םישנל םינמז7:00 : 6:45 : - " " 6:00 : .ןמא ,הלס בוט לכו שדוק עפש ונל עפשוי א"טילש וניבר תיבב החמשש ר"היוהנותחה דעו וניבר תחמשב וחמשו ושיש
לאוי תירק ק״קפ ונימוש ישנא העדומא"טילש מ"רו ק"דבא צ"הגה ונב ןב א"טילש וניבר ןרמ ק"כ דכנ לש הנותחה תארקלﬣירק ץועﬨ יקיﬢצ זועב דחא בלב דחא שיאכ דחי ה״זעב ופסאתי םיקידצ וחמב החמש ש ןידוקירב אשידק אתרק ירדלאוי תירק דחי חומשל א״טיש ׳קה וניתהק יניידו ינבר צ״הואגה תושארב ׳קה וניתלהק יבושחו ינפא״טילש מ״רו ק״דבא צ״הגה דובכ תחמשבט״עבה אבת ׳פ ׳ב םויב ,הנותחה תחמשב 10:15 העשב םהרבא תרטע םלואבטירטס ססאר 75הדרפנ העדומב סעסאבה רדס!םייח רוקמ ךמע יכ ,תובורמו תובוט תועפשה לארשי לכלו ונל עיפשי םיקידצ תיב תחמשמש ר"היו הבישב ןובוני דועש ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כל איה תחא הכרבהו.ןמא ונישארב וניכלמו ונילאוג תאיבל הכזנ ידע םיננערו םינשד ךותמהודחבו החמשבהלהקה תלהנה!ךמש יבהוא ךב וצעיו ,ךב יסוח כ וחמשיו תחמשםיקידצ תיבדכנ יאושינ תחמשא״טילש וניבר ןרמ תשודק דובכא"טילש עטנ ןתנ ברה תובא ץע ףנע ש"יותב מ"ומה ןתחהא״טילש מ״רו ק״דבא צ״הגה ןבד"סב
ד"סבןנער יז ןיא ןבע רעיינ א ןופ האנה ןיוש ןבאה תוחפשמ ענעדירפוצ עפורג עטשרע.טנעגעג ןואטסטעקעה יד ןיא טאטש עכילרעה ידךיז טנפע עזאפ עטייווצ רעזייה ןפיוק וצ טכילגעמרע ןרעוו רעניואוונייא עשירפ.ד"סב ראי ייווצ עגידנעמוק יד סיואכרוד טפור עזאפ עטייווצ יד ראפ ןביירשוצנייא ךיז718.874.5800ע ז א פ ע ט ש ר ע!טפיוקראפסיוא ןלעוו עכלעוו הארוה הרומו םינייד:ןעיצניירא טנאנעמרעפ ה"זעב ךיזא"טילש ןאמפיוק 'ילדג 'יעשי 'ר צ"הגהןנער תיז ק״דבאא"טילש גרעבנעטאר םולש סחנפ 'ר צ"הגהתודסומה שארו ץ״מוד ,בושטניפ ק״דבאלאווסיוא גניפאש עלופ ן'פיוא ירעסארג ע'רשכ עטקאפעג עלופ.ןטפעשעג ערעסערג עלא וצ טנאנ ץאלפ.טיירג םאקלופ הרותה ירצבמ,הרהט הוקמ ,שרדמה תיב עכילרעה.'וכו ,בוריע ,םיכרבא ללוכהרותה תודסומ.ןטראגרעדניק - ירעסרונ - ד"פשת לולא ןנע תיז לוכ:םארגרפט״לעבה ק״פל ה״פשת ןושח - הרות ינב ןוא טיילעגנוי ללוכ ראפ ךורבכרוד973.528.4080kzrkollel@gmail.comגונייוו סטאלס :לבעליעווע טסנרע ראנ עטריסערעטניא.ןפור ןלאז ענעטלעז :טייהנגעלעג טיילעגנוי ראפ ןענרעל ןענעק וצ תעדה בושי טימ.שפנה תחונמ ןוא :ןפיוקוצפא עיצפא יד פא ראפש סלא טנער טיזאפעד רעייא ןפיוקוצפא .ראי ייווצ זיב הריד סטעברא ראפ טייהנגעלעג ןוא סיפא :ןעיורפ סבאשזד לוקס ראפ לבעליעווע.ןעיורפ לאצ א ענייש ראפ הכימת :טיילעגנוי ןטלאה סאוו רדס יד טימ.ללוכה
!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפלעיראטידע | 80לקניוו תחנ | 82]5[ ןעלצראוו עפיט | 86 היפוצ | 90ףאלש ןטימניא | 94היהש השעמ | 98]16[ גינאה ןופ ןטייק | 102ףאלשןטימניא עיינעירעס
ד טלעטשעגפא יורפ א רימ טאה "?ןאמדעירפ 'ב טסיב ו.סאג ןיא".אי" זיא'ס ,תוישעמ ענייד ףיוא חכ'ש א !ואוו"".םעד ןופ ךאסא ךיז ןרעל ךיא ,ראברעדנואוו טלכיימשעג ןוא טסאפ'ס יוו טרעפטנעעג ךיא באה ",חכ'ש" זיא'ס" :טגאז סאוו לכיימש אזא .לאמש וצ טשינ ןוא טיירב וצ טשינ ןרעה וצ סיוא טראוו ךיא" :טשינ טגאז רעבא ".ןרעה וצ םענעגנא רימ".ןטנעמילפמאק וצ קאמשעג רימ טכאמ'ס .ליפעג עטוג א טימ םייהא ןיב ךיא ןייז קזחמ וצ ילכ א ןבעגעג רימ טאה רעטשרעביוא רעד זא ןסיוו עקאט ןרעוו רעדניק עשידיא זא ןרעה וצ ךיז יירפ ךיא ,רעדניק ענייז.קרעוו עניימ ןופ טקראטשעג?םעד ןופ ליפעג ערעסעב א ןייז ןעק סאוו ?ןיינ ,גידלאוועג זיא'ס גנולצולפ טעוו - הבשחמ א ןפאלעגכרוד רימ זיא - ביוא רעבא עלא ןוא טנאלאט-ביירש א ןופ העפשה א למיה ןופ ןעמוקפארא ןרעוו טלדנאווראפ ןלעוו טנגעג ןיימ ןיא ןוא החפשמ ןיימ ןיא ןעיורפ עטוג עלעיצעפס ראנ ,סנירעביירש םתס טשינ ןוא ,סנירעביירש וצ רעטנזיוט רעגילדנעצ ףיוא ןייז עיפשמ ןלעוו סאוו סנירעביירש יד יוו רעמ ליפ ליפ ,ןטשרעביוא םוצ ןרעטנענרעד וצ ךיז רעצרעה ךיא לעוו לאפ אזא ןיא .ןאמדעירפ 'ב ןופ ןעלקיטרא ןוא תוישעמ טזיב וד' ,עגארפ יד ןרעה לעוו ךיא ןעוו םעט עקאמשעג יד ןליפ ךיוא עניימ טימ ןעמעש ךיז ךיא לעוו סטלאמעד רעדא '?ןאמדעירפ 'ב?ןעגנוביירשאב ףיוא ןטוג םוצ עיפשמ ןיב ךיא סאוו םעד טימ ךיז יירפ ךיא ביוא יד ןופ ןענעז קרעוו עניימ יצ ןא רימ טייג סאוו ,רעטכעט עשידיא ילכ יד ןצינוצסיוא ךיז ךיא יירפ ביוא ?ערעכאווש יד ןופ יצ ערעסעב ןסיוו וצ ךילקילג ןייז ןפראד ךיא לעוו ,ןבעגעג רימ טאה ךרבתי 'ה סאוו.ןבעגעג ייז טאה 'ה סאוו םילכ יד סיוא ןצינ עטנאקאב עניימ עלא זא וצ רעדניק עשידיא ןייז ברקמ וצ קאמשעג רימ זיא'ס ?סאוו ראנ סעפע ןייז וצ קאמשעג ךיוא רימ זיא'ס רעבא .למיה ןיא ןטאט רעייז.סאג יד ךרוד טייג סאוו יורפ א ךאנ םתס טשינ ,לעיצעפס ןייז וצ ןוצר א טאה סאוו עטסגיצנייא יד טשינ ןיב ךיא זא ביילג ךיא עבלעז יד ןליוו סאוו עכלעזא ליפ טימ טנגעגאב ךיז באה'כ .לעיצעפס סאוו רענייא אזא ןייא ןייק טימ טנגעגאב טשינכאנ ךיז באה'כ .ךאז ,שרעדנא סיוא ךיז טקירד םענייא ןדעי ייב .לעיצעפס ןייז טשינ ליוו רעדעי רעבא ,טיבעג ערעדנא ןא ןיא ןא סע טפערט םענייא ןדעי ייב.'רעסעב' ןייז וצ ,'רעכעה' ןייז וצ ,'רעמ' ןייז וצ ךיורבעג יד טאה רענייא רעפעשאב רעד ביוא ?טכעלש זיא'ס זא טגאז רעוו ,השעמל ,לעיצעפס ןייז ןלעוו ןלאז רימ רוטאנ רעזנוא ןיא ןבעגעגניירא טאה ?הריבע ןא זיא'ס ,םעד ןגעק ןפמעק ןעמ לאז סאווראפ ןגאז םיקידצ ןוא ,השרפ יד ןיא ךאוו יד טייטש – המחלמל אצת יכ זנוא טגאז .רציה תמחלמ עכילגעט גאט יד ףיוא זמרמ זיא הרות יד זא ףיוא אד טדער'מ – רבדמ בותכה תושרה תמחלמב :שודקה י"שר.ביוחמ טשינ זיא ןעמ רעבא ןטלאה המחלמ געמ'מ סאוו תומחלמ המחלמ ע'תמא יד זא ,הניב ירבד לעב רעגילייה רעד טרעלקרע יד ןעוו .תושר תמחלמ יד זיא ערה רצי ןייז טימ שטנעמ םעד ןשיווצ טשינ ראט'מ ,ןייז תבש ללחמ טשינ ראט'מ ,ראלק ןענעז םירוסיא רעזנוא זיא אד טשינ - רופיכ םוי ןטסאפ ףראד'מ ,תופירט ןסע יד ןיא .געמ'מ סאוו ןכאז יד ןיא אקווד זיא המחלמ יד .טייקגירעווש .ןגילייה ךיז ןוא ןייז שדקמ וצ ךיז ןעז רימ ןפראד טראד ,תושר יניינע.ךל רתומב ךמצע שדק ןייק טשינ זיא'ס ,לעיצעפס ןייז ןלעוו שטנעמ א געמ הכלה יפ לע רצי םעד טא ןופ ןריפ ןזאל ךיז רע טעוו ביוא הלילח רעבא .הריבע ,ורבח ןולקב דבכתמ יוו .דניז עבראה ליפ וצ ןעמוקנא רעדייל רע ןעק םיא ןעק הואג ןוא דובכ וצ הואת יד .ךאנ ןוא םירבד תאנוא ,ערה ןושל.'ה תדובע ןייז ןופ ןריפראפ ןצנאגניא .טוג ןייז טשינ םיא טעוו'ס ןוא ןדנאוועגנא ןייז לאז קילג ס'שטנעמ א זא ךילגעמ טשינ זיא'ס ,םענעי ןופ רעמ ןיב ךיא ןעוו ראנ קאמשעג זיא רימ ביוא .םענעי ןיא סע טעוו רעמ לסיבא טרעוו 'רענעי' סאוו לאמ ןדעי זא סיוא טמוק טניימ סאד .קאמשעג ןיימ ןעמענוצ רימ ןוא טרא ןיימ ןעלקאשוצ?קאמשעג טניימ סאד ?טוג אזא ןבעגעג זנוא םלוע לש ונובר רעד טאה סאווראפ ,יוזא ביוא וצ ,גיטראנגייא ןוא לעיצעפס ןייז וצ ןוצר רעפיט ןוא רעקראטש ןגעק ןטלאה המחלמ וצ ידכ ראנ ?טשינ ןעק רענייק סאוו סאד ןענעק?רוטאנ םעד הואת עגיד'תוימשג יד ןעמענ ןענעק רימ – ךל רתומב ךמצע שדק ערעכעה א טימ לייוו .'ה תדובע וצ ןייז שדקמ ןוא ןבייהרעד סע ןוא סאד ןוט ןעק סאוו רענייק אטשינ ,לעיצעפס עקאט ךיא ןיב קילב ףיוא דיקפת ןיימ ןליפרע ןעק סאוו רענייא ןייק אטשינ .ןעק ךיא סאוו יד ןעגנערב ןוא טרא ןיימ ןעמענ ןעק סאוו רענייק אטשינ .טלעוו יד רענייא ןייק אטשינ .רימ ןופ אקווד ןעמוק ףראד סאוו תורודה ךשמה ךיא סאוו תומלוע עלא ןיא תועפשה עטוג יד ןעגנערבוצ ןעק סאוו ,םיא ךיז טמוק'ס יוו םענעי טשינ רעפטנע ךיא ןעוו ןעגנערבוצ ןעק ןויסנ עגיטצעי יד ייב ייטש ךיא ןעוו .הנוכ טימ הכרב א ךאמ ךיא ןעוו.ןעמוקעגרעטנוא רימ זיא סאוו םש שדקמ ךיא ןיב ץנעטסיזקע ןיימ טימ !לעיצעפס ןיב ךיא ןיא לייט ןיימ ןגילייה ןוא טרא ןיימ ןצעזרע טשינ ןעק רענייק !םימש .ןעמאנ ס'םלוע לש ונוברטייקלעיצעפס ןיימד"פשת אצת יכ 'רפ80
יפוצד״סב טימ טלאה ןכאוו עגידנעמוק ידןעמ טייג ואוו ימאמ״״
יוועל תרמה"עק 17 ןופ עמאמ ןיא טרעדלישעג ןייש רעייז טאה ,ה"ע טאטשיינ ןיצעבער ןוא ןרעה ךאנ ןעק ןעמ סאוו( םירועיש עגילדנעצ עריא ןופ ענייא .םיגוויז ןופ טייקכילקריוו יד רעביא )ןרעוו סאמנ ן ָא ןרעהרעביא ןלעוו וצ ןלאפייב טשינ טעוו ןראטעפמיק א ראפ זא ריבסמ זיא יז רעסיז ךאסא זיא ס'מענעי וליפא ,יביעב ערעדנא ןא ןעמענמייהא עטמירקראפ ןוא זאנ עגיציפש יד טימ יביעב ריא יוו רענעש ןוא םענייק ראפ ךיז לאז יוזא טקנופ .סנגייא ריא ראנ ליוו יז לייוו ,ליומ א ןלעוו רעדא םיגוויז ןיא ןדערוצניירא סעפע ןבאה ייז זא ןטכאד ןטלאה וצ ךיז סנייד זיא ןעמוקאב טסאה וד סאוו סאד .סנטייווצ ןופ ךיז טלדנאה סע ביוא ץוח( .גיצנאווצ ןוא טרעדנוה יד זיב).טייקשידיא ןיא ןורסח רעדא גנוגינייפ רעדניק עטארייהראפ יד ןעוו םיבוט םימי יד ןשיווצ זיא עבאב/עמאמ/רעגיווש יד ןוא טפא רעמ ןעייג ןוא ןעמוק ףראד ,םורא תוחריט ןוא תודריט עלא ןופ טגנערטשעגרעביא ןוא ןרינש יד ןשיווצ ןעגנואיצאב יד ןיא ןייז רהזנ רעמכאנ ןעמ טראוו א ןגאז טשינ וטסלאז לאמנייק .רעדניק עטארייהראפ ןעלטרעוו ךיז ןעמ ןעק עדמערפ א טימ .גיסאפ טשינ זיא סאוו ...טניימעג טשינראג באה'כ ,אה ,אה" ,ןכאלסיוא ךיז ךאנרעד ןוא .טשינ ןיוש סאד טעברא רעדניק עטארייהראפ טימ רעבא " .רעטרעוו עטוג ןוא ןטנעמילפמאק ראנ בעג ןוא ןפיל ןייד סייבראפ רעסיוועג א טימ גיאורמוא טסיב ?ץראה רעווש א סעפע טסאה עגולק א רעדא ,דיא רעטוג א ,ןטייווצ א טימ ךרוד סע טדער ,ןינע.ענעדיא רינש ןייד .ןיירא טלעוו יד ןיא םתס תונקסמ וצ טשינ םוק ן'טימ םולש ךאמ .םענייק ראפ טנוזעג טשינ זיא'ס .סע טריפש טסאה וד סאוו דניק ןגייא ןייד ןעוועג ןעוו טלאוו סאד יוו בצמ טסלאוו ?ןסע עגירעהעג טלעטשעגוצ ריא טסלאוו .ןריובעג ןאד ?ןדעי יוו ןסע טשינ ןעק יז סאוו םעד ףיוא דיילטימ טאהעג!סנגייא ןייד זיא יז ,רינש ןייד טימ ךיוא סאד וטטעמאס תרמה"עק 9 ןופ עמאמ .קאיליצ טימ ןראוועג טשטנעבעג זיא ןרינש עניימ ןופ ענייא הנותח א ייב ןעזעג לאמ ןטשרע םוצ ריא באה ךיא ןעוו ךיילג טנעקעג ראנ ךיז באה ךיא .ץראה ןיימ ןעגנאפעג ןיוש יז טאה טעמכ ןיוש באה ךיא .ןוז ןיימ ראפ זיא יז גיסאפ יוו ןלעטשראפ ריואוועג ןיב ךיא ןעוו זיב ,אי ןסיורג םעד ןרעפטנע טלאוועג.םעלבארפ ריא ןופ ןראוועג ןעק'מ .ןסאלשאב ןאמ ןיימ טאה ",ןפאכ טשינכאנ זומ ןעמ" טשינ זיא סרעסעב יד רעבא .סרעסעב סעפע ףיוא ןטראוואוצ ןוא ןגארטעגנא רימ טאה ןעמ סאוו ךודיש עדעי .ןעמוקעגנא ךיילגראפ ןייק ןעוועג טשינ זיא ןעזעג באה ךיא סאוו לדיימ עדעי ןיוש ןיב ךיא זא ןעזעג טאה ןאמ ןיימ .קאיליצ טימ לדיימ ענעי וצ ןיימ ךיוא .הרות תעד טגערפעג רע טאה לדיימ יד טימ טפאכראפ ןסעומשסיוא לאז סאוו דיא רעטוג א וצ טקישעג רימ ןבאה ןוז א טימ ךודיש םוצ ןייגוצ לאז רע זא ןינע רעצנאג רעד םיא טימ.ןסיוועג ןגיאור זא טגאז רעוו ?גנירג טשינ זיא ןוז רעייא ראפ זא ךיז טגראז ריאןרינש םימי יד ףיוא רעזירפ ןיימ ןליפוצנא ןא ןיוש בייה ךיא .סעיגרעלא ענעדישראפ טאה רינש ןיימ :הלאש ראפ ךיוא םוטנאווק א ךאנ ןכאמ וצ ןשיוטמורא ךיא ףראד ךאמ ךיא סאוו טפעצער עדעי ןופ ןוא םיבוט ...ךודיש ןטימ טלייאעג יוזא רימ ךיא באה סאווראפ ,תובשחמ עזייב ןיירא ךיז ט'בנג לאמוצ .רינש ןיימ עטסגרע ןוא הריבע לעב עטסערג יד יוו ךיז ךיא ריפש רימ ןציילפראפ תובשחמ עשיראנ עכלעזא ןעוו ןוא ראפ הצע ןא ריא טאה רשפא .רעווש רימ ףיוא טלאפ'ס ןוא שטנעמ א ראנ ךיא ןיב טראפ רעבא ,רעגיווש.טשינ טדער ןעמ זא רעסעב ,ןיוש ...סעפע ןענעז ןרינש עניימ טימ גנואיצאב יד זא זיא ריפש ללכב .רימ ףליה ס'נטשרעביוא ןטימ טעוו סאוו ענייא שטאכ ןייז רעכיז טעוו סרעגיווש ענעראפרע יירד יד ןשיווצ .עמעליד ןיימ וצ ןפערטוצ ןענעקד"פשת אצת יכ 'רפ82
א ןיא זא ריא טסייוו ואוו ןופ ?ןעמוקנא גנירג יוזא זומ תיב םולש ןוא גיטאלג סעלא טייג סעיגרעלא ןייק אטשינ זיא סע ואוו בוטש תורפכ ןייז סאד לאז ,ןעמוקפא סעפע טימ ןעמ זומ יווייס .גנירג.תורצ ערעדנא טאטשנא תונוועדלעפנירג תרמה"עק 3 ןופ עמאמ ענעגייא ןוא ענעמוקעגוצ ,ךעלקינייא ןוא רעדניק באה ךיא .רעגנירג זיא ייז טימ זא טניימ ריא .שירעביילק רעייז ןענעז סאוו טרעדנוה ךיא טכארט ךאמ ךיא סאוו ךאז עדעי ,טרעקראפ טקנופ עצנאג ןיימ דוביאל ןייג טשינ טעוו'ס ?ןסע סע טעוו ןעמ' ,לאמ'?עינאוועראה יד טשינ ןעמ טאה ןשטנעמ עשיגרעלע יד טימ ךילנעוועג ןגעמ ייז סאוו סעלא ןסע ןוא שירעביילק טשינ ןענעז ייז ,הגאד טניואוועגוצ ןענעז סאוו ןשטנעמ ,ללכב .טיטעפא ןטסערג ן'טימ ןעעז ייז סאוו ןיירא ליומ ןיא ןכאז ןפאכ טשינ ןוא ןטלאהוצנייא ךיז ערעדנא ןיא ךיוא תורבגתה חכ ערעסערג א ןבאה ןגיוא יד ראפ טכאמ סאוו רקיע רעד זיא סאד ןוא תונלבס רעמ ןבאה ייז .םינינע.ןסע טשינ רעדא אי ןעק ןעמ ליפיוו טשינ ,ןבעל ןיא סיוא טימ ןשיוט טלאוועג טשינ ךיז טאה ריא ?רעווש ךייא זיא'ס דלודעג ןייק טשינ טאה ריא זא 'יאר א .גאט ןייא ראפ רינש רעייא טשינכאנ טאה ריא זא טניימ סאד .ןסע ערעדנוזאב ןכאק וצ...תונלבס ןופ הדימ רעייא טעבראעגסיוא ךייא טמוק סאוו ןסע וצ טשינ גאט ןייא ראפ ןייא ךייא סטלאה ראפ חכ ךאנ ןוא גונעג ןבאה ןיוש טעוו ריא ןוא טנעה יד רעטנוא...סעיגרעלא ס'רינש רעייא:רעזירפ יד ןליפוצנא ספיט יוועל תרמה"עק 17 ןופ עמאמ .רעקעב עטסערג יד טשינ ןיב ךיא זא ןיוש טסייוו םלוע רעד ןעמוקעגוצ ךיא ןיב טייקליופ ןיימ ךרוד .יעווינע קאב ךיא רעבא ןופ ןעיירדוצסיורא ךיז יוזא יוו תוצע עשיטקארפ עכילטע וצ טראפ ןוא בוט םוי רעדא תבש ברע ןא ןיא רעסקימ יד ןעמענסיורא.ןוויוא ןופ סיורא ןסקעבעג עשירפ ןבאה וצ טיירג ךיא .'גאט גייט' א סלא סיוא ךיא ףור גאט ןייא ןא טימ ךעלקעפ עניילק ןיא טלייטעגנייא ךעלגייט ןטראס עלא.זיא סאד סאוו טפירשפיוא:ןליפשייב עכילטע ,קיעק לפע ןא ראפ גיסאפ זיא סאוו גייט ךעלקערב עטיירג קיעק לפע ןא ראפ .ךעלזעלג עניילק רעדא ,קיעק דאלאקאשט ןביוא ןופ גייט יד ןעלקערבעצ ,לפע ראפא ןליישפא ראנ ךיא ףראד לפע עגיטראפ א אד זיא טונימ ראפא זיב ,גיטראפ ןוא ןטנוא ןוא טושפ ןעמ ןעק ןרעגנירגראפ רעמכאנ ךיז ליוו ןעמ ביוא .לגוק.גניליפ לפע רעדא סירעשט ןופ עקשופ ןוורעזנאק א ןענעפע סיוא טשימ ןעמ .קיעק דאלאקאשט א טימ זיא עבלעז סאד יד טימ ןוא ךוב ןטפעצער ןופ גניליפ דאלאקאשט א לפעל א טימ ןקורניירא ןוא ייווצ יד ןלעטשמאצ ןעמ ףראד ךעלקערב עטיירג.ןוויוא ןיא טימ ךעלזעלג עניילק ןליפנא וצ ןצונ ךיוא ןעמ ןעק ךעלקערב יד.עווראפ רעדא גניליפ עגיכלימ א ,גנירמיצ ,ךעלעפיק דאלאקאשט ראפ ןצונ ןעמ ןעק גייט ןווייה תחמש ראפ לדניק יד ךיוא ןוא .ךעלעפיק ןאמעל רעדא גיכלימ זא ןסיוו ראנ ףראד ןעמ .לגייט אזא טימ ןייז אצוי ןעמ ןעק הרות א ןרעי ןגייל לאמאכאנ סע ןעמ ףראד רעזירפ ןפ ןעמענסיורא ן'כאנ לייוו ןרעי גנאל וצ ןזאל טשינ .ןליפנא ן'כאנ ךיוא ןוא העש עבלאה.ןרעוו ןבראדראפ ןעק'ס ןגיילוצ ןעק ןעמ .גייט ךעלכיק טימ ןוט ןעמ ןעק עבלעז סאד דובכל סלעקנירפס ,ךעלכיק םעשזד ןכאמ ,ספישט דאלאקאשט ייז בעג ךיא ,ןכאז עסיורג ןייק טשינ ןפראד רעדניק יד .בוט םוי יד" :לטיט םעד טנידראפ ךיז ךיא באה ןיוש ןוא עלעכיק לעקנירפס."עבאב עטסעב ףיוא טלייטעצ רעזירפ ןיא ןגייל ךיוא ןעמ ןעק גייט סעשינק גייט סעשינק עטיירג ןגיילוצקעווא ביל באה ךיא רעבא ךעלקיטש ךיא סאוו טימ גניליפ עסיורג א לאמנייא ךאמ ךיא .טליפעגנא ןיוש טימ ןרימשנא ראנ סע ךיא ףראד בוט םוי ברע .ןסאפ עגנאל ןא ליפ סיוא טלעפ'ס ביוא .ןוויוא ןיא ןגיילניירא ןוא סימעסעס ןוא רעייא רעביא ןריוורעס וצ ךעלמעווש ןופ טפאז א ןשימסיוא ךאנ ךיא ןעק.םעד םענ ךיא סאוו ןכאז ערעדנא ןוא ךעלגייט יד :גנוקרעמאב רעדישזדירפ ןיא ןזאלוצפיוא ביל ךיא באה רעזירפ ןופ סיורא ןפיוא גידנציז ןליצאב ןבעלקנא טשינ ךיז לאז'ס זא טכאנ רעביא סאד ףראד ןעמ זא ךיז טנאמרעד ןעמ זיב העש עכילטע רעטנואק.ןעלדנאהאבטעמאס תרמה"עק 9 ןופ עמאמרינש א טאה סאוו רעגיווש א ראפ ספיט :סעיגרעלא טימ טבעג סע ,ץכעקעג יד ןיא ץראה ןגיילניירא זיא פיט עטשרע ידד"פשת אצת יכ 'רפ83
ספיט...םעט רעסיז ןוא עקאמשעג א ריא ןעגנערב רימ לאז יז רינש ןיימ ןופ ןטעב געלפ ךיא ןוא ךאק ךיא ןעוו זא םייהרעדניא ןבאה לאז ךיא לעמ ערעדנוזאב.טנאה רעד וצ ןבאה ךיילג סאד ךיא לאז קאב וצ סיוא טשינ טלעפ סע ןוא ,טעטראוורע טשינ טאה רינש ןיימ ךיא גונעג ןעוועג זיא'ס .ךיוא ריא ראפ רעדנוזאב ןסע עלא ןופ ןבאה זא רעזירפ ןיא ןטלאה סע ןוא סעצנילב סאמ עסיורג א ןכאמ לאז סאוו ןבאה ריא ךיא לאז ןשקאל רעדא סעשינק ריוורעס ךיא ןעוו ףיוא טאהעג באה ךיא זא גונעג ןעוועג זיא קיעק ךיוא .ןבעג וצ ריא וצ ריא סקיעק ייווצ-סנייא םיבוט םימי ןוא קיעק ןייא תועובש ערעדנוזאב ןקאב וצ טגאיעגנא טשינ ךיא באה ביוא ןוא .ןייז דבכמ .ןעגנערב ןיילא ךיז לאז יז זא ןגאז טנעקעג ריא ךיא באה קיעק זומ'ס .ריא ראפ באה ךיא זא רעכיז טכאמעג ץלא אי ךיא באה ןסע.רעלעט ןיא ןגייל וצ סעפע רעבא סאוו טסייוו רעוו ןייז טשינ טשינ רעדא אי טסע רינש רעייא סאוו טקנופ טשינ סייוו ךיא ואוו רעטרע אד ךיוא זיא לאפ רעייא ןיא זא רעכיז ןיב ךיא רעבא ןוא ןויסנ םעד ןעמעננא ראנ טזומ ריא .ןרעגנירגראפ ךיז טנעק ריא...ץכעקעג ענייש א ןופרעד ןכאמדלעפנירג תרמה"עק 3 ןופ עמאמ לאז ךיא טאטשנא .טעברא ןיימ ייב יזיב רעייז זיא בוט םוי ברע .ראי ץנאג א יוו רעמ תועש ןבעגוצ ךאנ ךיא ףראד תועש ןדיינש סיואראפ ןופ טעראפאב ןייז וצ ןענרעלסיוא טזומעג ךימ באה ךיא אד ךיוא ?רעזירפ ןיא ץאלפ טימ ןעמ טוט סאוו רעבא ,ןכאק ןטימ:םאזראפש ןטעברא וצ יוזא יוו טנרעלעגסיוא ךימ ךיא באה רעמ טייטשאב סאוו פוז א ראפ רעזירפ ןיא ץאלפ ןעמענראפ לאמנייק פוז רעזירפ א זיא ךיוא .דאש א זיא רעסאוו ןופ רעגינייוו עטיירג א ןעק טייז ןטייווצ ןופ .פיז עשירפ יוו עבלעז יד טשינ סע ביוא בצמ םעד ןעוועטאר לאמוצ ןוא ףליה א ןייז פוז עקשופ.ןטכארעג יוו טסעג רעמ ןעמוקעג ןענעז פוז עטכעדעג טוג א ןופ פאט עסיורג א ןכאמ וצ ביל באה ךיא לייט סאד .יקרעט ןוא ןקישט ןופ רענייב ןוא גייצנירג ךאסא טימ גייל בוט םוי רעדא תבש ברע .סעקשופ ערענעלק ןיא ןייא ךיא ןרעיימ עכילטע טימ ןכאקרעביא סע לעטש ןוא רעסאוו וצ ךיא רעזירפ ןיא טלאה ךיא סאוו ךעלעגראג ןוא ךעלעגילפ ראפא ןוא יוו טקנופ זיא ןופרעד םעט יד .ךעלקעפ עניילק ןיא טלייטעגנייא.פוז עשירפ א ןכאמ גיצומש ,גייצנירג ןפיוה א ןלייש סאד ?ךיא ןידראפ סאוו החפשמ עניילק ןיימ ראפ ןוא .ןשאווסיוא סאד ןוא פאט עסיורג א ךיא לייוו ןסיגסיוא פוז רעגינייוו ףראד ךיא זא שיטקארפ סע זיא.הדועס יד ראפ ןבאה ףראד ךיא ליפיוו ראנ ןא םעראוו טמענראפ ןוא יירעקשטאפ עסיורג א רעייז זיא ךעלפערק ןכאמ וצ סאד םאזטאר זיא ראפרעד ,רעזירפ ןיא ץאלפ גינייוו ,םירופ ראפ ךעלפערק ראפא קעווא ךיוא ןיוש גייל ךיא .ירפ גונעג ךאסא טימ ןעמונעגמורא( פער ןערעס ןיא טקאפעגנייא טוג טנאוו םייב קעטשראפ ךיא סאוו ,)ךעלקעז עכילטע ןוא קיטסאלפ קאפנייא עטלא יד ןופ סיורא סע ךיא םענ םירופ ברע .רעזירפ ןופ יד טימ ןא סע םעראוו ןוא לקעז עשירפ א ןיא רעביא סע גייל ןוא.ךורעג רעזירפ ןייק טשינראג ,םימעט עלא טאה סע .פוז רעהעגוצ עטיירג רעבא ץאלפ ךאסא ףיוא טמענ ןסע עטיירג:ףליה עסיורג א זיא ןוא ץאלפ ןייק ףיוא טשינ טעמכ טמענ עטגאיראפ יד ןיא ץינוצ טוג רעייז טמוק לביווצ ענעטינשעצ ןלירב ןעמיווש ןא ךיא וט טונימ עגיאור א ןיא .געט בוט םוי ברע לביווצ םוטנאווק עסיורג א דיינשעצ ךיא ןוא ןגיוא יד רעביא ענייש ןופ לסיש עצנאג א םוקאב ךיא .רעסיילס טאלאס יד ןיא ץלאז לסיבא טימ ןשימסיוא סאד זומ ןעמ .לביווצ עטלטסעקעג לביווצ ענעפא ןגיילוצקעווא טשינ ךיז טריפ ןעמ לייוו ליוא ןוא א ראפ ןסייהעג לאמא טאה 'תידרחה הדע' יד( .טכאנ רעביא לבייווצ ענעטינשעג םוטנאווק עגיזיר א ןפראווסיורא גנירעטיעק ךאנרעד ).טייהרענעפא טכאנ רעביא ןסיורדניא ןעוועג זיא'ס לייוו .לקעז א ןיא טכאמראפ ,רעזעלג עגילאמנייא ןיא ןייא סע זיא לייט ךיילג ךיא באה ןכאק רעדא ןטסניד וצ לביווצ ףראד ךיא רעמיא ןעוו.ןטינשעג גיטראפ ןעמ ףראד ןכאק ןלעטש ךיז ליוו ןעמ ןעוו ,ךילנעוועג ן'כאנ ןוא םימעט ןוא ןצריוועג ןופ עפאש עצנאג א ןעמענסיורא ןכאמ וצ ביל באה ךיא .ןגיילקעווא ןוא ןשיוופא סעלא ןכאק םעד ןיא ןוא ,רעפעפ ,לביווצ ,לבאנק ענעבירעג ןופ שימעג א גינאה לטייט .ןצריוועג עלא ןופ ךעלפעל עלופ עכילטע ןגיילניירא רעטנוזעג ליפ זיא'ס ןוא ןסע ןיא םעט עטנכייצעגסיוא ןא וצ טבעג ןיא ןייא ךיא לייט שימעג יד .סרעדואפ ןוא ןטפאז עטפיוקעג יוו ףראד ןכאק ךיז לעטש ךיא ןעוו ןוא .רעזירפ ןיא רעזעלג ןפניורב ןיא טוג זיא'ס .עכילטע רעדא ,לזעלג א ןגידיילסיוא ראנ ךיא ,ןקישט ענעקאבעג ,שיילפ המהב :טכאמ ןעמ סאוו ךאז עדעי.'ודכו סעשינק ראפ טפאז ,שיילפ ענעקאבעג ץינוצ רימ טמוק גייצנירג עטסנידעג ןוא ענעבירעג עטיירג ךיוא עכלעוו ייס .שיילפ ,שיפ ,לפאטראק ,ןשקאל טימ ןשימסיוא וצ.גייצנירג לסיבא טימ ןרעוו טרעכייראב ןעק טכאק ןעמ סאוו ךאז ךיז ןעמ ןעק לפאטראק ןפיוה א ןלייש וצ ןראפשנייא וצ יד טכאק ןעמ .ףראד ןעמ ליפיוו ןופ בלאה טימ ראנ ןענעגינגאב פארא ןעמ טסיג ןכאק ן'כאנ .רעסאוו ךאסא טימ לפאטראק טימ ןשימוצסיוא ןעמ טצונ סאד ןוא לסיש א ןיא רעסאוו יד 'עטכע' יד םאצ ןעמ טשימ ךאנרעד .לפאטראק טנעטסניא .טכע ןופ םעט א טאה סעלא ןוא 'עשלאפ' יד טימ לפאטראק ןעמ סאוו םימעט ערעדנא ןוא זיענאיעמ ,ליוא ןגיילוצ ןעק ןעמ ןליפוצנא ץינוצ רעייז גידנעטש רימ טמוק סאד .טניואוועגוצ זיא .זייפשוצ א ראפ םתס רעדא ,סעצנילב ,סעשינקד"פשת אצת יכ 'רפ84
יפוצד״סבןעמ טייג ואוו ימאמ״״ טימ טלאה ןכאוו עגידנעמוק יד
5" "?זעק ןסע טסייג וד ,ינעה יד גידנעעז טגערפעג יביל טאה טאה סאוו לפעל עטליפעגנא .רעלעט ןיימ וצ געוו ןייז טכאמעג זא טסואוועג טאה םייהרעדניק ןיא רעדעי.סגיכלימ ןייק טשינ ךיילג ךיא .טזיילגראפ טקוקעגנא ריא באה'כ".ןיינ" א וצ וטסיירג ןעמעוו ראפ זיא""?עיצראפ באה'כ ".טשינ םענייק ראפ" ןוא ,שיט א ייב רעלעט יד טזאלעגרעביא סאווראפ .לאז סע ןופ ןייגסיורא ןביוהעגנא גיטשירפ וצ ןעמוקעגפארא ללכב ךיא ןיב ןייק זא ראלק יוזא ןעוועג רימ זיא'ס ןעוו ליומ ןיימ ןיא ןייגניירא טשינ טייג ןסע?ירפרעדניא טנייה ,רעמיצ ןיימ ןיא ןיירא קירוצ ןיב ךיא יד ,ונ .ראה יד ןעמונעגמאצ לאמאכאנ ןוא ךאנ ?טקירעג סעפע ןיוש ךיז טאה רעגייז .ןייפ .טונימ ףניפ ,טעב ןיימ ףיוא ךוב יד טנפעעג באה ךיא םעד טשימעג .טכאמראפ קירוצ סע ןוא לענש רעייז ךיז ןוא ,ןגאז טריבורפ ,םיליהת.ןעוועג שייאמ רענעטראוועגסיוא רעד זיא טנייה .טנייה ןראוועג ךיא ןיב ,ןראי עטצעל יד .גאט ביוא .עילימאפ ןיימ טימ ןעמונראפ רעייז ןענעקיילראפ טריבורפ ךיא באה לאמא גנילצולפ ךיז ךיא באה ,גנוריטפאדא יד עטסלופ יד טימ םעד ןיא ןטלאה ןביוהעגנא.תוחוכ א זיא סאד ,טשינ ךיא ןיב טנאמאיד א?אי רעוו זיא .ראלק טניואוועג ןבאה סאוו ךעלדיימ עלא ןבאה יראטעמראד ןיא רימ טימ ןעמאזוצ ןענעז ייז סאווראפ הביס א סעפע טאהעג ןוא ,גאט ליואווש ראפ טשינ רענייק .אד אנקמ טשינ טייוו ךיא באה ,ייז ןופ ךאסא טאהעג ןבאה ייז ...ךאד רעבא .ןעוועג א סעפע זיא ,ןרעטלע טשינ ביוא .החפשמ ביוא ןוא .סניזאק וליפא רעדא ,עבאב ,עמומ טסיוועג תוחפל ייז ןבאה ,טשינ ךיוא סאד ערעייז זיא'ס סאוו ....ןעמוק ייז ואוו ןופ.טשינ סאד ךיוא ....ךיא ןוא ,ןעלצראוו ,לדיימ עדנאלב א .םתס .ינעה ןיב ךיא טשינ טלדנע סאוו ענייא .ןגיוא עיולב טימ וצ ןעמעוו טשינ טאה ןוא ,םענייק וצ .ןכאמכאנ רעד זיא טנייה .טנייה זיב ןעמ .טנעמטניופא רעטעטראוועגסיוא....ןוא ,לייפ ןיימ ןענעפע טייג ןפערט טעוו ןעמ זא וטסניימ סאוו ןוא' א .שיגאל ןייז טריבורפ ךיא באה ?'ןטראד טקנעבעגסיוא ןענעז סאוו ,עמאמ – עטאט לדיימ עגירעי טכא ןא זיא ,ינעה :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא ןיא ןכוזאב ריא טמוק יז .קנארק טרעוו 'עמאמ' ריא ןעוו טאה השעמל זא ,ריא טלייצרעד עמאמ ריא ןוא ,לאטיפש ךיז טניפעג יז .דניק א ןעוועג זיא יז ןעוו טריטפאדא ריא יז טרעה ,טכאנ ןייא .גרעבנייטש סימ הניכש יד ייב לייוורעד ןטלאה טשינ ליוו יז זא פא ךיז טדער גרעבנייטש סימ יוו ינעה יד ,ןכארבוצ רעייז לוקס ןיא טמוק ינעה .דניק עדמערפ א ריא טלייצרעד יז ןוא ,לפיצנירפ יד וצ ריא טקיש ןירערעל ןשראפוצכאנ וצ טגאז לפיצנירפ יד ...טרעהעג טאה יז סאוו ןיא ריא וצ ןעמוקמייהא לאז יז זא ,ריא טגאז ןוא ,ךאז יד יז טייג ,זיוה ןיא לפיצנירפ יד ייב לסיבא ןייז ןכאנ .בוטש ראי ףעלעווצ יד ייב .יראטעמראד א ןיא ןעניואוו רעבירא ,םייהרעדניק יד ןופ ןירעריפנא יד – רעצלאה סימ ריא טגאז םעד ןגעוו ןוא ,ראלק יוזא טשינ זיא טעטיטעדניא ריא זא.ארמוחל ןייז רייגמ ךיז יז ףראדד"פשת אצת יכ 'רפ86
סאווראפ ,אי ביוא ?רעטכאט רעייז ךאנ ?ןבעגעגקעווא ריד ייז ןבאה ךיז טקעטשראפ ,ס'לייפ ןטראס יד ןיא .סעטכישעג עשיגארט רעייז ךילנעוועג א וטסיב רעכיז .ןטייווצ ןופ רעגרע סנייא...ןרעטלע עדייב ןופ המותי ןסיוו ןענעק לעוו ךיא ...ךאד רעבא רעדא ,דלאג רעדא ,ץראווש ןיב ךיא זא .ןעוועג זיא עבאב ןיימ רעוו ןוא .רעגנאלרע רעדא ,עשיליופ ,עשירעגנוא ןא ןיב ךיא וצ.רענאיצילאג ראג טאה רעצלאה סימ "?טיירג טסיב ינעה".רעמיצ ןיא פאק ריא טקעטשעגניירא ןיילק ןיימ ןעמונעג באה'כ ".אי" עטצעשעג יד ןעגנאגעגכאנ ןוא ,לזרעב .ןעזעג טשינראג באה'כ .טייקכילנעזרעפ ןוא ,ןיירא ןעייג זנוא ראק עכלעוו ןיא טשינ ןענעז רימ עכלעוו וצ עדייבעג יד טשינ ךיוא עדנילב א יוו ןעגנאגעג ןיב ךיא .ןעמוקעגנא.רעצלאה סימ ךאנ ןייגניירא טשינ ךיא ןעק ,רעמיצ ןיא אד" טגאזעג יז טאה ".טגידלושטנא .ריד טימ ענעטעבעגסיוא ןא ףיוא טצעזעג ךיז ןוא טראוו ןיא ןענאטשעג זיא סאוו לקנעב".ךיד טראוו יז ...ייג וד רעבא" .רעמיצ ןוא ,טירט עגידלקאוו טימ ןיירא ןיב ךיא.עטיוג עטלאק יד ןגעק טצעזעג ךיז א טימ טגערפעג יז טאה "?ינעה".טנעצקא ענדאמ.פאק ןטימ טלקאשעגוצ באה'כ א טלכיימשעג טאה יז ".יעקא" ןופ ןעמונעגסיורא ןוא לכיימש קיטסעלפ באה'כ .לייפ עניורב א שיט ריא ןיא לדעל יד ןיימ ...ןבעל ןיימ ןענעפע טייג יז יוו טליפעג ,םעד ןיא ןענאטשעג טשינ טושפ זיא ץראה .ןריפש וצ טרעהעגפיוא םעד דובכל ןוא טשינ סע ךיא טלאוו טשינ ןעוו .םיסינ.ןגארטעגרעבירא".רעווייפ אנעלעה זיא עמאמ ןייד"?רעווייפ ?ענעלעה ןיוש טבעל רע .סקעמ זיא עטאט רעד"".טנעדיסקע ןא ייב ןבראטשעג .טשינ .רעווייפ סקעמ ןוא אנעלעה תב ינעה.בוט לזמ ,רעייז ,רעייז .ןדיא רעכיז רעבא ןענעז ייז .תווצמו הרות ירמוש ןייק טשינ .ןרעדאמ.טשינ זא ןייז טשינ ןעק'ס .ןדיא רעבא ןוא ,טדערעג רעטייוו טאה עטיוג יד.סאוו טרעהעג ליפוצ טשינ באה'כ .טדערעג ןענעק וצ רעמבאנ א וטסאה אד" טייטשראפ .עמאמ ןייד טימ ןריקינוימאק .טגיילעגוצ יז טאה ".טסליוו וד ביוא ראנ ךיז ןיב ךיא .טגידנעעג סע ךיז טאה ךילדנע ןוא ,ןריפאפ ןפיוה ןא טימ רעמיצ ןופ סיורא.טכיזעג עסייוו אטאה יזטלכיימשעגקיטסעלפ אןוא לכיימש ןעמונעגסיורא לדעל יד ןופ שיט ריא ןיא .לייפ עניורב א טליפעג באה'כ טייג יז יוו ןיימ ןענעפע ...ןבעל ןפאלעגוצ זיא רעצלאה סימ ".ינעה" .טנאה ןיימ ןטלאהעגרעטניא ןוא ,רימ וצ טשינ ןוא ,טגערפעג טשינראג טאה יז לשעלפ א טקערטשעגסיוא ראנ .טגאזעג ךיז יז טאה ".ינעה קנירט .קנירט" .רעסאוו.ןטעבעג שממ רימ טאה טייקגיסילפ לסיב יד.םעטא יד טגנערבעגקירוצ ןעמאנ עילימאפ עשידיא ןא אד זיא'ס".םולח ןופ יוו טגערפעג ךיא באה '?רעווייפ'".סייוו ךיא סאוו טשינ ...םםע" באה ".ריא טימ ןדער ליוו ךיא" יד ןשיווצ ןופ טלמרומעגסיורא ךיא.ןפיל ענעריורפראפ".ךיז טייטשראפ" ....אנעלעה טסייה יז וליפא ...וליפא""...רשפא ןוא ....םםע יורפ עגולק יד טאה ".עמאמ ןייד זיא יז" ךיז יז טאה ".טשינ רשפא ...עעע" .טגאזעג.טפאכעג גנילצולפ "?תועט א ןייז ןעק'ס ,טשינ סאווראפ".יאוולה טשינ זיא יז ביוא ....רשפא רעבא .ןיינ" רג א ,טסייטשראפ ...זיא דניק שידיא ןייק ".השדח הירב א זיא טשינכאנ רעבא .ןענאטשראפ באה'כ זא .טקאפ יד זיא סאד זא ןעמענא טלאוועג זא ,טגאזעג רעסעב ...ןענעז םישרוש עניימ.ןעלצראוו ןייק טשינ ללכב באה ךיא טסלאז ןגידעלרע ןעמ טעוו ,םעד טימ" רעצלאה סימ טאה ".ריא טימ ןפערט ךיז רעוו ןעז טסלאז גיטכיוו זיא'ס" .טגאזעג".זיא עמאמ ןייד שזארוק יד טאהעג טשינ באה ךיא סע באה'כ .רעמונ עגנאל יד ןפורנא וצ ריא ןוא ,רעצלאה סימ וצ ןבעגעגרעביא טלאה יז סאוו םעד טימ ןוט לאז יז טגאזעג.גיטכיר ראפ יז טאה ".ריא טימ טדערעג באה'כ" טאה יז" .טנווא ענעי ןיא ךאנ טגאזעג רימ ןעוועג זיא ןוא ,ןאפעלעט ןפיוא טראוועג ךיז טוט'ס סאוו ןרעה וצ טריסערטניא רעייז".ריד טימ ןבאה ןייצ עניימ "?יז טניואוו ואוו".ןטייווצ ןוא סנייא טקאהעג לעוו ךיא רעבא .ןראפ העש ריפ .טייוו" טדערעגפא ןבאה זנוא .ןיהא ןעמענ ריד".טנווא ןיא טכא ןגראמ ףיוא"?ןגראמ ןיוש""?רעטעפש טלאוועג טסאה" רימ טאה ןגראמ זיב וליפא .טשינ שממ.טייצ טימ דלאוועג א ןעזעגסיוא ןיוש"?דיא א זיא יז ...יז" ןיא ריא טימ ןיירא טשינ ןיב ךיא"".ןגראמ ריא טימ ןדער טסעוו .ןטייהלצנייא טלאוועג טשינ ךיז טאה טכאנ יד זיא גאט רעגידנגראמ רעד ךיוא ןוא .ןגידנע ...ןטלאהסיוא םוצ טשינ שממ ןכארקעג ןיא טזאלעגסיורא ךיז זנוא ןבאה ךילדנע.געוו ןוא ,רימ ןבענ ןצעזעג זיא רעצלאה סימ ךיוא באה ךיא .טראוו ןייק טדערעג טשינ .סעומש א ראפ אשונ ןייק טכוזעג טשינ טימ .ןטראד ןגעלעג זיא פאק עצנאג ןיימ יז סאוו הביס יד ןייז ןעק סאוו .עמאמ ןיימד"פשת אצת יכ 'רפ87
?קנארק זיא יז ?ןבעגעגקעווא רימ טאה ס'נאמ ריא ןופ ןכארבוצ ןעוועג יז זיא רשפא ןוא .עמאמ ןייק טשינכאנ ןיב ךיא ?הריטפ ןבעגקעווא זא ,ךיא ייטשראפ ,םעד טימ עמאמ א סאוו ךאז עטצעל יד זיא ,דניק א.טוט.ןעמוקעגנא ןענעז זנוא רעייז ןעזעגסיוא רימ טאה טנגעג יד ןוא ,רעזייה עטרילאק עניילק .ענדאמ טשינ לאמנייק באה ךיא סאוו ,ןעמאנ א.טרעהעג יאדכ זיא'ס זא ןיימ ךיא .יז טניואוו אד"".סניילא ןייג טסלאז טליפעג טשינ ןוא ,ןעגנאגעג ןיב ךיא טייג לדיימ עטייווצ א ךיילג יוו .סיפ עניימ.פערט ףיורא טצעי ךיז טאה ריט רעד ןוא ,פאלק ןיילק א.טנפעעג ךיילג עגירעילטימ יד ףיוא טקוקעג באה'כ יד ןסירעגפיוא טיירב ןוא ,רימ ןגעק יורפ ,יורפ יד .תועט ןייק טשינ זיא'ס .ןיינ .ליומ ,ראה ,ןגיוא עבלעז יד .עמאמ ןיימ זיא טימ טקירעג .יפאק א שממ ...לעטשעג ןעוועג רימ זיא'ס רעבא ,ןראי עטוג עכילטע םעד וצ ןעמוקנא לעוו ךיא ןעוו זא ,ראלק.יוזא טקנופ ןעזסיוא ךיא לעוו ,רעטלע טשינ זיא יז .שובל ןיימ טשינ רעבא ,יעקא .דניק שידיא א יוו ןוטעגנא ןעגנאגעג.טשינראג ךאנ טגאז'ס רעבא טאה יז ".רעטכאט ערעייט ןיימ" ךיד טוג" .לסקא ןיימ ףיוא טנאה יד טגיילעג".ןיירא םוק .ןעז וצ עטלא ץנאג יד ףיוא טקוקעג באה'כ עגיזיר יד .ןגיוא עטזיילגראפ טימ זיוה ןפיוא ןוא ,ןדניצעגנא ןעוועג זיא עיזיוועלעט ןיא יוויוזא רעדליב ןעגנאהעג ןבאה טנאוו זיא רעפרעק רעגידלקאוו ןיימ .דלעפ טפול.טייז ןיא לעטאפ םעניורב ןפיוא ןלאפעג ןיוש ריד באה'כ ....ערעייט ןיימ" .ריד וצ טקנעבעג באה'כ .ןפערט טלאוועג וד רעבא ...יביעב עסיז אזא ןעוועג טסיב ןיימ זיא טרובעג ןייד ךאנ טראה ....טסייוו טימ טזאלעגרעביא רימ ןוא ,קעווא ןאמ טשינ באה'כ .ענעשעק ןיא ךאל עגיזיר א ןיוש באה'כ ןוא .ינעפ עגירביא ןייק טאהעג באה'כ ?טסייטשראפ .לדיימ א ךאנ טאהעג לאטיפש ןיא סריונ יד ןוא ,טנייוועג יוזא גאז' .ןבעגוצ קעווא ריד ןטארעג רימ טאה .ןטארעג רימ יז טאה '.דיא א טסיב וד זא ,ןרעטלע עשידיא וצ ןעמוקנא יז טעוו יוזא' ערעייז יירטעג עטסרעמ יד ןענעז ייז באה'כ .טגלאפעג ריא ךיא באה '.רעדניק טסייטשראפ .טוג ןייז ריד לאז'ס טלאוועג"?ערעייט ןיימ רעוו .ןענאטשראפ טשינ באה'כ .ןיינ ןיא לגנאמ א ןגעוו דניק א קעווא טבעג .סנייא ךאנ ןיוש טאה ןעמ וליפא ....טלעג.ןראוועג טרעהרעד סע זיא יוו וצ סעכ עגיד'הנושמ א טליפעג באה'כ .ןענייוו טלאוועג ראנ ןוא .רימ ןגעק יורפ יד עטייווצ א זא ךיא ןיב גיליב יוזא .ןרעמאי זאלדרעוו יוזא ?ץאלפ ןיימ ןטערטראפ ןעק ןטכארט ןא ןבעגקעווא יוזא רימ ןעק ןעמ זא?לאמ ייווצ .םיחוכיוו ןיא ןיירא טשינ ןיב ךיא ןוא ,זיוה ןופ ןפאלעגסיורא טושפ ראנ סימ יוו ראק יד ןיא טמערוטשעגניירא.ןצעזעג זיא רעצלאה א ןיא ןכארבעגסיוא באה ךיא טליפעג ךיז באה'כ ....ןייוועג רעכילרעמאי םעוו ןופ ענייא .ליעס ףיוא ....גיליב יוזא יד ןוא .ןרעוו וצ רוטפ טכוזעג טאה ןעמ טשינ באה'כ ...ךילרעפעג ןעוועג זיא ליפעג ןוא ,ןעלצראוו עשידיא ןייק טשינ .טשינראג טאה סאוו ץראה ס'עמאמ א טשינ וליפא.טאהעג ביל טכער רימ ןוא ,רעטסנעפ ןופ טקוקעגסיורא באה'כ ,ןעמוקסיורא עמאמ ענעי ןעז וצ טראוועג יז זא ןגאז יז לאז .ןזלאהמורא רימ ןוא ןעוועג זיא יז ...ראנ טפראדעג אי רימ טאה .ןעמונעגוצ רימ טאה ןעמ .זאלטסואוואב.ךאז טראס אזא.ןעשעג טשינ זיא'ס רעבא באה סאד ".רימ וצ ךילדנע יוזא זיא יז" .ןעיירעמאי יד ןשיווצ ןופ טגאזעגסיורא ךיא ןטלאהנא טריבורפ ךיז באה ךיא לייוו רשפא?סעפע ןיא.טגיילעגוצ ךיא באה ".יוג א זיא יז ןוא" .ןבעגעגקעווא ריד טאה יז זא םיסינ" ךיז וטסעוועדאה טשינ ןעוו ....טשינ ןעוו".זיוה עשיוג א סעפע ןיא .אד טכאמעג רימ ןבאה ,רעטרעוו יד.םיסינ .טכערעג .ןעלסיירטפיוא ןיא טגיילעגניירא טאה רעפעשאב רעד יד טקישעגוצ ךיוא ןוא ,קנאדעג יד ריא זא ןגאז וצ לאפנייא יד ןבעג ריא לאז יז סריונ טלאוועג רימ טאה רע ...לייוו ....דיא א זיא יז טימ ןעמאזוצ ןסקאוו לאז ךיא .ךיז וצ טנאנ ןרעוו ראי ףעלעווצ יד ייב ןוא ,רעדניק ענייז.ייז ןופ לייט א .טאהעג ביל רימ טאה רע ,ץומש יד ןופ ןגיוצעגסיורא .טלעוורעדסיוא .רחבנה םע ןייז ןיא טלעטשעגניירא ןוא ןעלצראוו עקרעטש ערעפיט ןייז ןעק סאוו?סאד יוו ןיא ףיט ןעמונעגניירא סע באה ךיא א ךאנ .טגיאוראב ךעלסיבוצ ךיז ןוא ,ץראה טאהעג ןיוש ךיא באה העש עבלאה עטוג ןוא ,רעווייפ ענעי וצ ןייגוצקירוצ תוחוכ יד יז טאה ךאד .שטנעמ א יוו ריא טימ ןגידנע.קנאד א ריא ךיז טמוק'ס ןוא ,ןריובעג רימ יז סאוו םעד ףיוא ,קנאד ערעסערג א ןוא .ןבעגעגקעווא רימ טאהעדנעד"פשת אצת יכ 'רפ88
יפוצד״סבןעמ טייג ואוו ימאמ״״ טימ טלאה ןכאוו עגידנעמוק יד
א ליפיוזא ,ןליפעג ליפיוז סעגארפ ליפיוזא ,ןעקנאדעג ריא ןיא ןעלבריוו תומולח ןוא...ץראה ריא ןיא ,חמ ָא ךיז טלעטש רמת-ןרעל ס'נאמ ריא ןופ ריט רעטכאמראפ רעד ןבענ סיורא ךיז ןרעה ןעיירעלמרומ עליטש ;רעמיצ ןאד ןוא ,רעטנוא ךיז טלכיימש יז .גינייוועניא ןופ ערעייט יד .טראד ןופ קעווא לענש יז טנַאש.טירט עריא ןופ לוק םעד ןייא ןעגנולש רעכיפעט ןעגנאפטנא ,ןטנאמאיד ייווצ עריא ,ימענ ןוא הנח םעד ןיא טשרעה טייקמעראוו א .ךאק ןיא ריא טימ טנערב ןוויוא םעניא רעייפ רעד .רעמיצ ןטיירב םעד ךיז ןיא ןעמענוצניירא טיירג ,ןעגנוצ עגיטסול םעניא ןעגנאגעגפיוא ךעלסיבוצ זיא סאוו גייט ן'פיוא ןגעלעג זיא סאוו לסיש םענרעצלאה ןסיורג.שיט .ךאק ןיא ךיז טיירפשראפ ךורעג רעמענעגנא ןא טכאק סאוו פאט םוצ ךיז טרעטנענרעד רמת ,הההא .ףיט ןיירַא טמעטא ןוא םאלפ ן'פיוא ךיז עגיסיילפ טנעז ריא" .'יחמ א טקעמש פוז יד ריא" .גניליווצ םעד וצ יז טלכיימש ",רעטכעט ענעגנולעג ןייז ףליה ס'נטשרעביוא ן'טימ טעוו".סעטסאבעלאב ,רעגייטש ןיא יוו שרעדנא זיא ןאט ריא ןיא סעפע ףיוא טבייה הנח .ךיילג סע ןריפש ךעלדיימ יד ןוא טאה יז סאוו ךעלדנוב רעלעט םעד ןופ פאק ריא רעד זיא רעוו ,ימאמ" .ןביילק ןטימניא ןטלאהעג"?יטאט טימ ןדער ןעמוקעג זיא סאוו שטנעמ ןופ סעגערב יד ףיוא ,דנאלכירג ןיא ךיז טניפעג סאוו ,יקינאלאס טאטש יד ,ןדיא עמורפ ,עכילרע ךרוד טצעזאב גנאל ןראי ןעוועג זיא ,םי רעשיאגא םעד יד .טאטש ןופ גנורעקלעפאב רעד ןופ לטירד א ןעמונראפ ןבאה עכלעוו סאוו ,הרוסמ עגירעיגנאל א טאהעג טאה יקינאלאס ןיא הליהק עלעיצעפס .עינאפש ןופ ןראוועג ןבירטראפ ןענעז עכלעוו ןדיא יד ךרוד ןעמוקעג זיא עכלעוו ,תוליפת ןוא םיטויפ עגיטראנגייא רועיש א ןא טגאמראפ ןבאה ייז ןדיא יד ייב ךארפש יד .ןראי עלא סיואגנעל ייז ייב ןטיהעגפא ןבילבעג ןענעז טאה סאוו ךארפש עשידיא עלעיצעפס א ,אנידאל ןעוועג זיא יקינאלאס ןיא .םינכש עשיא'יוג ערעייז ןופ גנורעקלעפאב עשידיא יד טרעדנוזעגפא ,טנזיוט גיצפופ-ןוא-ףניפ רעפעגמוא ןעוועג זיא טאטש ןיא ןדיא לאצ יד ןיא גנורעקלעפאב רעשידיא רעד ןופ טנעצארפ גיצכעז עטצאשעג א ,רעגייטשסנבעל ןכילדירפ ,ןגיאור א ןופ ןסאנעג ןבאה ייז .דנאלכירג ץנאג עשידיא א ןעוועג זיא יקינאלאס ןיא .טרעטשעגמוא הרות יד ןטיה וצ יירפ ןדיא יד ןופ ןבעל עטאווירפ סאד .זיוה טכירעג עשידיא א ,עימאנאטיוא טאטש רעצנאג רעד ןיא ;הכלה רעשידיא רעד טיול טריפעג ןראוועג זיא ךיז טאה טראד ןופ ןוא ,םימכח יד ןופ תונקת יד ןעוועג דבכמ טאה ןעמ.דנאלכירג ץנאג ףיוא טייקשידיא ןופ טייקגיטכיל יד טיירפשעצ טנידראפ ךיז טאה יקינאלאס טאטש יד זא ,טייוו יוזא ןעגנאגעג זיא סע .ןדיא יד ןופ תוכז ןיא ,"טאטש-תבש" יד — "סילאפאטאבאס" ןעמאנ םעד ןעוועג זיא טר ָא יקינאלאס רעטמיראב -טלעוו ,רענעמונראפ-טסכעה רעד ןטפעשעג יד ןופ ליפ רעכעה .טורעג טאה לדנאה סאד !תבש םוא טכאמראפ ןוא ,שדוקה ןושל ןיא ןטפירשפיוא טימ ןדליש ןעגנאהעג ןענעז טאטש ןיא םי םייב טיירדעג ךיז ןבאה ןזארטאמ ןוא סרעגערט ,סרעפאכשיפ עשידיא.טניוו רעד טימ ךיז ןעלקאש תיציצ ערעייז ןעוו ןזיוואב אד ךיוא טאה ץענ "ץנאילא" ענעבראדראפ יד סאוו שטאכ רוד ןגנוי םעד ןופ לייט א ןקאהפא ןוא לגענ ענ'אמט עריא ןכעטשוצניירא ןדנובראפ ןבילבעג ךיוא ייז ןענעז ,עיגילער רעייז ןופ רעלעיצעפס רעד וצ דובכ טימ ןוא טפאשביל טימ.עיצידארט רעשידיא-עשיקינאלאסלארשיב םאו ריע ןא - יקינאלאסגניליווצ לגיפש ןיא 5 ןופ לטיפאק רעטשרע טריזאב עירעס עיינןטקאפ ע'תמא ףיוא.ר ע ג י י נ.גנונאפש.גנוטראוורע.גנונעפאהד"פשת אצת יכ 'רפ90
רעבא ,טראוו ןייק טשינ טגאז ימענ א ןגיוא עריא ןופ ךיוא ךיז טנעקרעד סע טיילגאב ,רעגיינ – רעגיינ רעגידנענערב...טכאדראפ ןכיליירפ א ןופ קנופ א טימ עריא טפאשביל טימ טכארטאב רמת ןראוועג ןיוש ןענעז סאוו רעטכעט ייווצ ,אי .גיטעט ןוא גידנאטשראפ ,סיורג יוזא טייצ יד ןעמוקעג סיוא טזייוו ןיוש זיא'ס ןיא אד ךיז טכאק סע סאוו ןלייטוצטימ ייז.בוטש א יז טקיש ",הנח ,טכערעג טסיב" ןופ רעטסטלע רעד וצ לכיימש ןעמעראוו ףיור ַא טגייל ןוא ,רעטכעט עריא ןשיווצ ",ימענ ,אי" .םערא ס'ימענ ףיוא טנאה ריא רעד" ,פאק ן'טימ טלקאשעג יז טאה רעייא טימ טצעי טציז סאוו ןאמרעגנוי".ןכדש א עקאט זיא רעמיצ ןיא ןטאט.ןכדש א רעד ןיא ןעגנעה טביילב טראוו סאד.טונימ ערעגנעל א טפול ,ןגינעגראפ טימ טלכיימש רמת ךיז ןבאה סאוו סעציילפ עגנוי יד גידנעעז ןגארט וצ טיירג ,טדארגעגסיוא לאמאטימ טא-טא ןלעוו ייז סאוו תוירחא יד ייז ףיוא.העש רעטוג א ןיא ,ןעמוקאב א טימ ימענ טעשפעש ",ימאמ" יוזא ךאנ ןענעז רימ" ,לכיימש ןגידרעטיצ"...גנוי טנעז ריא" ,וצ רמת טמיטש ",אי" ריא ןוא ,םשה ךורב ,גנוי עקאט ךאנ ן'טימ ,טייהרעגנוי ןבאה הנותח טעוו ךילרע ךיז טאה ריא .ףליה ס'נטשרעביוא יד ןיא ןעמאנ ןטוג רעייא טפיוקעגנייא".יקינאלאס ןופ ןסאג ָאר ַא הנח טפר ַאוו ",ךיא טשינ זיא'ס" ריא טימ טנעמילפמאק םעד ךיז ןופ ראנ זיא'ס" .טייקנדיישאב רעכילריטאנ".תוכז ס'ימענ ךיז טלעטש ",ךיא טשינ ךיוא זיא'ס" ס'יטאט זיא'ס" .ןגעק טייהרעלדייא ימענ ,ןסאג עלא ןיא טגנילק סאוו ןעמאנ רעטוג ןוא ןטפעשעג יד ןיא טייקכילרע ןייז טימ".הרותה תבהא ןייז טימ ןייא ןיא ץאלפ אד זיא יוזאיוו ,הא שידיא ליפיוזא ראפ ץראה םעניילק ,ןגיוא עריא טכאמראפ רמת ?תחנ ןלאז תושגרתה ןופ ןרערט יד ידכ.ןשטילגסיורא ןענעק טשינ ךיז .רעטכעט עריא ןענעז סאד ,אי ענעדיישאב ,עלעדייא עריא ן'טימ ןלעוו סאוו ,רעטכעט ןייז הכוז ףליה ס'נטשרעביוא ,תורוד עשידיא עכילרע ןלעטשוצפיוא סאוו טייק ענעדלאג יד רעטייוו ןעיצ ןוא טייז יקינאלאס ןיא אד ןיוש ךיז טניפש יד ,ןדיא עכילרע ןופ רוד ןטשרע םעד ןבירטראפ ןענעז סאוו םיקידצ עסיורג טרעדנוה-יירד טימ עינאפש ןופ ןראוועג ךיז רעהא ןעמוקעגנא ןענעז ,קירוצ ראי.ןצעזאב וצ .ןסיורדנופ ךיז טרעה ריט א ןופ ץירק א רעד ייב קעווא ךיז ןלעטש ךעלדיימ יד ןשיווצ ליטש גידנעקשוש ,ךאק ןופ ריט.גנושאררעביא טימ ךיז טייג ןוא קילב א ךאנ ייז וצ טקיש רמת"?רע טלייצרעד סאוו ,ונ" .ןאמ ריא ןגעק קעוו ַא ךיז טצעז רע .טלכיימש 'ידבוע זַא טראוו ןוא ,לעטאפ ןכייוו םעד ףיוא.ןצעזקעווא ךיוא ךיז ל ָאז רמת א ץנאג ךיז טימ טגנערבעג טאה רע"".גאלשראפ ןטוג ןרעטאלפ ןעמונעג טאה סעפע "?אי""?החפשמ עכילרע ןא" .ץראה ס'רמת ןיא ןיא ףיורא טמוק ץנאלג א ".ךילרע רעייז" ןופ רענייא זיא עטאט רעד" .ןגיוא ס'ידבוע וטסאה .טר ָא םעניא ןזארטאמ טפיוה יד"?ךורב תחפשמ ןופ לאמא טרעהעג וצ טסעגראפ רמת "!?ךורב םיסינ ברה" ןטלאה עמיטש ריא סאד - - -'ידבוע ,האוו !?ןוז ןייז" .גירדינ"!ךאז עדנצנעלג א ךאד זיא'ס ...זיא ךיז טרעטיירבר ַאפ לכיימש ס'ידבוע ןוא ?אה ,טשאררעביא טסיב" .רעמכאנ ןופ ןרעה טסעוו וד ןעוו טראוו ראנ טראוו"...ךיז טדער סע רוחב אראפסאוו סעע .םעטא ריא ןייא טלַאה רמת.זל ַאה ןיא ריא טקיטש ףיור ַא גידנליוומוא ןכירק ןרערט יד ךיז טמענ ןאמ ריא ןעוו ןגיוא עריא זיב ,הרותה תבהא יד ,םימש תארי יד ןרעדליש ...טוג וצ זיא'ס ,רעפעשאב ,יוא .הדמתה יד ןענעק יוו ,למיה ןיא עטאט ...טוג וצ זיא'ס?ןעקנאד גונעג ריד רימ ךיוא ןליוו ייז זא טגאז רעוו ,טונימ ןייא ןעפמאפ ץראה ריא ךיז טמענ ?ךודיש םעד סאוו - - -ראנ גאז ,'ידבוע" .טעפמיא טימ רעייז ןופ ...ןופ טרעפטנעעג ןעמ טאה"?טייז יוו ,טונימ א ןגיוושראפ טרעוו 'ידבוע יד ןביילג טנעקעג טשינ ןיילא טלאוו רעןאמרעסאוו .פד"פשת אצת יכ 'רפ91
לגיפש ןיא גניליווצה''יא טמוק גנוצעזראפ ןגאזסיורא טצעי טעוו רע סאוו רעטרעוו ןייג ןליוו ייז" .ןלארטש ןגיוא ענייז .ליומ ןופ".רעטייוו יז .ןשרעהאב טשינ רמת ךיז ןעק רעמ ןופ לכיטנשאט עטלגיבעג א סיורַא טיצ ןא ןיא סיוא טכערב ןוא ,ענעשעק ריא ,םלוע לש ונובר ,הא .ןייוועג דנשאררעביא ןיימ ,רעטכאט ןיימ ?טביילגעג טלאוו רעוו אזא וצ ןייז הכוז לאז ,הנח עביל ערעייט...טישכת טמוק עמיטש ריא ".ריא ךיז טמוק סע" ןעלקניפ ןגיוא עריא רעבא ,גירעזייה סיורא קילג םעד טימ ,ץלאטש ןוא טייקרעכיז טימ ןראוועג טשטנעבעג זיא סאוו עמאמ א ןופ רעזנוא ,ריא ךיז טמוק סע" .תורצוא טימ".ךודיש אזא ,הנח עליואוו טשינ טעמכ זיא לאז ןלופטכארפ םעד ןיא א טשרעה סע .ןריר וצ ךיז ץאלפ ןייק אד סעדעי גידנליפנא ,גנושאררעביא עגידיירפ .החמש רעגידעפאט-טעמכ א טימ לקניוו טאטש ןקע עלא ןופ טניירפ ןוא החפשמ ידכ ,הלכ רענעדיישאב רעד וצ וצ ךיז ןוטש רעלעיצעפס ריא ןיא ןשטנואוואוצנא ריא.טכאנ .ןרערט יד דנאנאכאנ ךיז טשיוו רמת ,רעטכאט ריא ?טביילגעג טלאוו רעוו ,הא טאה יז רעכלעוו ןיא רעטכאט ענעגייא ריא ריא תוחוכ ןוא סייווש ליפיוזא טגיילעגניירא ,גאט ןסיורג ריא טכיירגרעד טאה ,ןעיצרע וצ וצ ןדנובעגוצ טרעוו יז ןכלעוו ןיא גאט רעד .סעמאמ עשידיא יד ןופ טייק רענעדלאג רעד.ךל בישא המ ,םלוע לש ונובר ,הא ךיז טרעטנענרעד "!רמת ,בוט לזמ" .לכיימש ןעמעראוו א טימ ריא וצ אילושזד .הנח ןייד ,ט'נח'אב ןוא גיטכיל יוזא זיא יז ,הא"".ףסוי תרופ ןב ,ערה ןיע ילב עט'רבח עטנאנ ריא ראפ טגראזאב רמת ,ןציז וצ טרא טוג א יז טצעז ךאנרעד ןוא ןעמענוצפיוא ר ָאפ ןכילרעהפיואמוא םעד .טסעג ןופ םארטש סעט'רבח ךאנ ןוא ךאנ רעד ך ָאנ ענייא ן ָא ןעמוק ךיז טריפש סע ;רעטייווצ טמוק יקינאלאס ץנאג יוו זיא ,ונ .ןעיירפטימ ךיז !?טייקגיניילק א ןעד סאד רעטכאט עגיד'סחוימ יד ןוא חספ 'ידבוע ברה ןופ ברה ןופ ןוז רע'בושח רעד הנותח ןבאה ךורב םיסינ טעוו רעוו !טכאנ טנייה ןגילייטאב טשינ ןעד ךיז?החמש רעסיורג רעד ןיא ןענעז ןעגנאטש ריפ טלעטשעגקעווא ,לאז םעניא ןראוועג רמת ךיז טאה טא ןוא ריא ןריפניירא ןפארטעג ,הפוח רעד וצ רעטכאט ;לאווק א יוו ןגיוא עריא ןופ ןסילפ ןרערט ןעוו ,עגיצראה דנאנאכאנ ןעלמרומ ןפיל עריא ןליפעג ןופ םערוטש א ןוא ,תוליפת עסייה.ץראה ריא ןציילפראפ טייטש עכלעוו ,ימענ וצ קילב א טקיש יז ןוא ןרערט ענעגייא עריא ןיא ןעקניזראפ עריא טציפשעגנא יז טאה ןאד ןוא ,תוליפת ארמ רע'בושח רעד יוו ןרעה וצ ןרעיוא.הבותכ יד ףיוא טנייל ,ביבח ברה ,ארתאד .םולח א יוו ןגיולפעגרעבירא זיא הנותח יד ןפארטעג רמת ךיז טאה ,לענש וצ ,לענש יז סאוו םעדכאנ ,םייהא געוו ן'פיוא קירוצ ןיא רעטכאט ערעייט ריא טיילגאב טאה סאד – םייה רעיינ ריא וצ ןסאג עליטש יד ראפ טפיוקעג טאה ןעמ סאוו זיוה עגיטכערפ.טנגעג ליבמאק םעניא ,ןתח ריא טימ הנח ךיז טיירד יז ריא וצ סיוא ,ימענ ריא ,ל'רצוא ןטייווצ ןבענ טנאפש עכלעוו ןוא ןעמונעגרעביא ,ריא.טכארטראפ עריא ןעמוק ",ימענ ,ונ" סאווטע סיור ַא רעטרעוו טימ טקיטשעג ,ראלקמוא דניצא" ,תושגרתה ןופ ןרערט".עייר ןייד ןעמוקעגנא זיא ןדיישאב טלקאש ימענ טשיווראפ ןוא ,פאק ריא טימ א טייהרענטלאהאב ןופ רערט ןשירעטערראפ ,ןיימ רעטכאט ,ייא .ןגיוא עריא סאד באה ךיא זא טסניימ וד!?טקרעמאב טשינ ריא םור ַא טמענ רמת .טייקמעראוו טימ רעטכ ָאט א ךאנ ;המשנ ,לסיבא ךאנ" ןיוש וטסעוו ,טייצ עצרוק ןייד ןעיובפיוא ןייג ךיוא".טסענ ענעגייא ס'נטשרעביוא ן'טימ" ןופ ריט יד טנפע ןוא ימענ טלמאטש ",ףליה.זיוה ,גינייוועניא ןיירא טנ ַאש רמת עטריצאב-שינאמכאפ יד גידנטכארטאב ןטשרע םוצ טצעי ןעזעג ייז טלאוו יז יוו טנעוו ריא רעביר ַא טריפ יז .ןבעל ריא ןיא לאמ יד ףיוא ,לבעמ עטצינשעגסיוא יד ףיוא קילב.רעכיעט עכייוו יד ףיוא ,ןלעטאפ עמעווקאב רעטייוו ןוא טנייה ןופ טעוו יוזאיוו רעדנענייש רעד ן ָא ,זיוה רעזנוא ןקוקסיוא ןיימ ןופ עמיטש רעסיז רעד ןוא טייהנזעוונא?הנח ערעייט רעגייז רעד ,אי ,אי .ףיט ןייר ַא טמעטא יז ךיז וטסעוו ,רמת ,טייצ רעצרוק א ןיא ...טפיול הרייש א ןופ עבאב סלא ןעזרעד ךילטנפאה!ףליה ס'נטשרעביוא ן'טימ ,ךעלקינייא ןופ ",ימענ ,ונ" עריא ןעמוק רעטרעוו סאווטע סיורַא ,ראלקמוא טקיטשעג ןרערט טימ ,תושגרתה ןופ זיא דניצא" ןעמוקעגנא".עייר ןיידד"פשת אצת יכ 'רפ92
ןואBreathtaking!Breathtaking!avrumy.comIntroducing for the Kosher market, Whizzerz! Refreshing breath strips, perfect for freshening your breath or giving you a refreshing boost in the middle of the day.AVAILABLE AT YOUR LOCAL SUPERMARKET.DISTRIBUTED BY OPPENHEIMER USA
נ""?ןכוק רעד זיא ואוו ,ו קוק ?ימאמ ,ןכוק רעכלעוו" יד .טיירגעגוצ זיא סעלא ןייש יוו .טעברא עטוג א ןוטעג ןבאה ךעלדיימ רענעש סנייא !סקעבעג אראפסאוו"?עגיזאד יד ןקאבעג טאה רעוו .ןטייווצ ןופ ".ןכוז רימ ףלעה ,האל ?טשינ סע ךיא ףערט סאווראפ" טאה יז .סרעגניפ עריא ךיוא .טרעטיצעג טאה עמיטש ריא ענייא ףיוא סע טגיל רשפא .ךוטשיט רעד ןביוהעגרעטנוא?ךעלקנעב יד ןופ טסאה וד סאוו סרעגייז ענעדלאג יד ?וטסכוז סאוו""?םיאנת רטש רעד ?ןביילק וצ הלכ יד ראפ טגנערבעג ףערט ךיא .טגאזעג ןיוש ריד באה ךיא ,ונ .ןכוק רעד" א ,רעסיורג א" .עמיטש ענעגיוצעגנא א ".טשינ סע םעד ףיוא .ןיורב טימ סייוו ;קאטש ייווצ ןופ רעגיכעדנור טגאז ןעמ סאוו ,ענעי ,ונ ....קוספ ענעי ןבירשעג יז טאה טשינ ךיז ןעק ךיא ,יוא ...הלכ -ןתח א ראפ גידנעטש ,ךעלקנעב יד ףיוא טקירעג ךיז ןבאה טנעה יד ".ןענאמרעד.ןטייז יד ןיא ,ךעלקנעב יד רעטנוא"?רעוו" רעוו טסואוועג טלאוו ךיא ןעוו !רעוו טשינ סייוו ךיא" םענעי ךאד ךיא טלאוו ,אד ןופ ןעמונעג סע טלאוו'ס וד ןוא ,אד וטסייטש סאווראפ .ריד טשינ ןוא ,טגערפעג"?ןכוז וצ סע טשינ רימ טספלעה טסעז וד .יביעב ןיימ טימ ןעמונראפ זיא טנאה ןיימ לייוו ריא טייג יז ןוא טשינ טעז עמאמ ריא .ןיינ ?ימאמ טשינ ןוא טראוו יד טנייה טכאמ עמאמ ריא .ןגאז טשינ ךיוא סע ךאנ יז לאז .רעטכאט עטסגנוי ריא ראפ ,םענייאניא םיאנת טספלעה וד זא ,טנעה ענייד טימ ךיז טוט סע סאוו ןהעז"?קיעק יד טכאמעג טאה רעוו" ?ןכיז טשינ ריא ןוא תועש םעד ףיוא טעבראעג רעכיז טאה יז .אמולב" ךעלגניא יד טימ טקישעג סע טאה יז .טכארפ אזא זיא'ס דלאב .טיירגעגוצ אד ןבאה ךעלדיימ ענייד ןעוו ,רעירפ אזא טשינ טוט ןעמ .ןהעז טשינ סע טעוו יז ןוא ,יז טמוק".ךאז ןכיזפיוא סע לעוו ךיא ;םינתוחמ יד ןעמוק דלאב ,ימאמ" ןייק טשינ ךאד זיא ןכוק א .ארומ טשינ באה .ןפערט ןיא ןוא קנעב רעטנוא ךיז טרילראפ סאוו טקעיבא רעניילק"!ירובד ,הא .סע ךיא ףערט טא .ןשיט ריא ןיא ,טרעטנענרעד ךיז טאה עגירעי ןצרעפ ריא באה ךיא ?ימאמ ןייש זיא'ס" .דיילק עיולב עטנאגעלע אראפסאוו קוק .לפרופ -יורג סעלא ןכאמ לאז'מ זא טגאזעג"!טפאש סע קורדנייא .ילאומש עטיב טצעי םענ ןוא .ךילרעה עקאט זיא'ס" סאוו ןכוק יד רשפא ןעזעג טשינ טסאה וד ,טונימ ןייא"?טכאמעג טאה אמולב עמומ ,עגידנור א !ענייש אזא .ןעזעג סע ךיא באה יאדווא" םלוע ארוב' ,ןבירשעג יז טאה ןביוא .םעירק עסייוו טימ".'ןינבה הז םלשה ןינקב ןגיולפעגסיורא זיא סאוו קוספ 'ערעווש' יד זיא סאד ,הא ,ונ .ןטנעמאמ עדנשאררעביא יד ןוא ,חמ סעמאמ ריא ןופ ךודיש א ןעמ טסילש גאט ןדעי טשינ .ןייז לחומ ריא ןעק'מ.רעטכאט עטסנעלק יד טימ"?טגיילעג סע וטסאה ואוו ,ירובד" .םעד וצ ןרירוצ טזאלעג טשינ םענייק טאה יבאב ?ךיא"".ןעמונעגרעביא סע טאה יז "?טגיילעג יבאב סע טאה ואוו" יד סטלאמעד טגיילעג באה ךיא .טשינ סייוו ךיא" לאז'ס ,םעד ףיוא ןקוק טפראדעג באה ךיא ןוא רעכוטשיט".דארג ןייז"?טסייוו ירימ" טאה יז .טשינ זא ביילג ךיא רעבא .ןגערפ ריא לעוו ךיא"".ןפלאהעג רימ ךיוא .טסואוועג טשינ טאה ,ךילדנעטשראפ יוו ,ירימ סאד ןטיירגוצ םייב ןעוועג זיא סאוו סינ ריא ,לחר אנראשט.טייצ עטצעל יד ןיא ןעזעג טשינ סע טאה ,םיאנת םוצ זיוה .רעלענש יוו עקאט ןוא ןרעוו ןפארטעג זומ סע רעבא ,טוג ריא יז ןעק עדארג ןוא ,ןירעגעווש ריא ןעק יז יוו טיול זא עקאט טנאסערעטניא .םינושאר הרשע יד ןופ יז זיא עקאט אמתסמ .ןעוועג םידקמ ריא יז טאה לאמ סאד לאז יז סיוא טשינ ןצנאגניא טלעפ סע .תיטרפ החגשהב זעירעטסימ יוזא ךיז טאה ,עריא טקנופ ,ןכוק ריא זא ןעז.ןריולראפ ןשיט יד ףיוא .גידייל ןעוועג עלא ןענעז ךעלקנעב ידףאלש1ןטימניאאשיש .ל.ש עיינעירעסד"פשת אצת יכ 'רפ94
.ןכוק טראס עלא םעט בוטב טלעטשעגסיוא ןעוועג זיא ,גיטכיזראפ ןטינשעג עלא .ערעסערג ןוא ערענעלק יוארכ .הלכה ןחלוש לע תולעל יוארכ שירטעמיס ,ךילצניק.עילימאפ רעבליז עדנענייש יוזא ךיוא יד ןעניישאב וצ .ריט םייב ,טראד ?עמאמ ריא זיא ואוו ...עמאמ ריא יוזא .הלכ יד ,יקבר .ןעמוקעגנא ןענעז םינתוחמ יד.טפאלק סעלא .לופטכארפ יוזא .ןעמונעגרעביא טאה ואוו .טשינ שממ טפאלק סאוו ןכוק רעד רעסיוא יד ףיוא אד ןעייטש יוזא יוו ?ןטלאהאב טנעקעג סע ךיז טראס רעגילדנעצ ,רדס עגיטפאהרעטסומ אזא ןיא ,ןשיט םענופ טרעלקעג ךיז טאה ייז ןופ ענייא ןייק ןוא ,סקעבעג ייווצ ס'אמולב רעסיוא ,ןטלאהאב ןליפש וצ ךיז ןאלפ?קרעוו ץנוק עגיקאטש ,טנעה עריא טגיילעגמאזוצ ןוא ןכילגעגסיוא ךיז טאה יז .םיאנת סרעטסעווש ןיימ זיא טנייה .עטייווצ יד ןיא ענייא ךיא .לאמאכאנ ןבאה טשינ אימשד אתעייסב סע לעוו ךיא עדנרעטאמראפ טימ ןסאפראפ טשינ רעבירעד סע לעוו ןרימאלקער וצ ךיז ןסאלשאב טאה אמולב ביוא .ןשינעכיז יז טאה ,ןטנאלאט עטיירב עריא טימ הדעו םע לכ ינפב דארג ,ןיילא ןעגנערב סע ןוא גולק יוזא ןייז טפראדעג .טרא עגיד'דובכב גונעג א ןפערט לאז סע ןהעז ןוא רעהא טעוו סע זא ןוא .ךעלגניא טימ טקיש'מ ןעוו ,סע טייג יוזא ןייד ראפ ,ןעשעג טשינראג ךיוא טעוו ,ןרעוו ןעניפעג טשינ ענעביוהעג ריא טעוו סנטסכעה .ןירעגעווש עטקעפרעפ ראנ ןייז טעוו סע .סנדעי ןופ ןקעטשסיורא טשינ ךיז פאק.הבוט ריא ראפ טעוו ךילדנע .סניימ ראפ ךיוא רשפא ןוא .טוג ,הא ענייד ןיא טגיל סאוו טייצ ןוא טעברא יד ןיא ןקרעמ רענייא וד סאוו סעפע .ןבראפ יירד ןיא סרעשטינימ ענעטסאמעג ייווצ רעד ביוא גנונעפאה םוש ןייק טאהעג טשינ טסאה .ןא ןביוא םענופ טרידאראפ טלאוו ץאלאפ רעגיקאטש לסיבא ןביולסיוא וצ ןעקנעדעג ךיוא ןעמ טעוו יוזא ןוא ,אי טסעז וד סאוו טכארפ יד זיא סעלא ךאנ .עסיורג ייווצ ענייד.ןעקנאדראפ וצ ייז ןצנאגניא ,ןגיוא יד ראפ יז ביוא ,ןעשעג סעפע טלאוו יזייר ס'אמולב ראפ וליאכ ןעק יוזא יוו רעבא ,ןיוש .טנאה א ןגיילוצ ןעמוקעג טלאוו ןפלעה טפראדעג טאה יז ?ךאז זא ריא ןופ ןטראוורע ןעמ וצ ךאנרעד ןוא ןכוק םיערק -סייוו יד ןעיוב וצ ,עמאמ ריא ןגיטכעדראפ טשינ לאז רענייק זא ,ךאק ריא ןצנאלגסיוא.גאט ןגיטנייה םעד ןיא ןראוועג ןוטעג טראד זיא סעפע זא ,ןפיל ענעסיבראפ עריא טיירפשעגסיוא לענש טאה יז סאוו עטס'נתוחמ יד ןגעק ,לכיימש ןכילדניירפ א ןיא ךיז טקוק ןוא דיילק עטנאגעלע ריא ןיא ,ןיירא טנאפש לזמ ,בוט לזמ" .ןשיט יד ףיוא גנורעטסייגאב טימ םוא טזיב וד ,הא .םענעגנא רעייז ?רעטכאט עסיורג יד .בוט ןופ זיא רעגיווש ןייד .טרעהעג באה ךיא ,אי ?טנייה ןיילק רעבא .ךילנעזרעפ טשינ ריא ןעק ךיא ,ןיינ ,הא ?אי .ןאדנאל רעייז .רונש סרעטסעווש ןיימ ןופ תוניכש ןיא טניואוו יז"?רענייד זיא סאד .דניק סיז א .םענעגנא טלדנאווראפ זיא סאוו םור גנונייד עגידייל בלאה יד םענעביוהרעד םעד דובכל ,לאז עניילק א ןיא ןראוועג יד ךיוא .לענש ץילב ןראוועג טליפעגנא זיא ,דמעמ ץנאג זיא ןשיט עטמעראפעג גיטכיזראפ יד ןופ טייקנייש דלאב .למוטעג עכילרעייפ א .ןראוועג טרעטשוצ לענש.םיאנת ןעמ טנייל.ןיירא רעיוא ריא ןיא יירעקשוש עליטש א "?האל" טאה סאוו ,רעטסעווש ריא וצ טיירדעגסיוא ךיז טאה יז טנייוו סאווראפ" .טנאה םייב דניק גידנענייוו א טפאכעגנא"?רע עטרירטנעצנאקמוא א ".ןטארטעגנא םיא טאה'מ לייוו""?אמולב טימ ראפ טייג סאוו ,רימ גאז" .קילב יד טימ יצ עזעוורענ א "?ןסיוו ךיא לאז ואוו ןופ" סע טאטשנא ,גאטימכאנ ןכוק ריא ךיז טקיש" .סעציילפ ןעמ טרעדנואוו םעדכאנ .םיאנת םוצ ןיילא ןעגנערב וצ סע ןבאה ירימ ןוא ירובד .ןעגנאגעג ןריולראפ זיא'ס זא ךיז"- -אה ייז ,רימ ביילג .טרירעגוצ לאמאטינ"!?ןכוק עכלעוו""!?אמולב עכלעוו" ןעוו ס'קיעק ןופ וטסדער סאווראפ .ןירעגעווש ןייד""?אמולב ףיוא ריד גערפ ךיא"?ריא ןופ וטסליוו סאוו" דלאב ןוא" .עמיטש עשיטאמארד א "!אטשינ זיא יז"".םיאנת ןענייל טעוו בר רעד ןוא רעלעט ןכערב ןעמ טייג רונש יד ףיוא ןטראוו לאז רע ןגאז םיא ןעמ ףראד רשפא" .סנטייצאב טקאהעגפא ךיז טאה יז "- -נכאנ טאה סאוו ןעמ סאוו ןגאז ןוא ןטכארט ןופ דיישרעטנוא א אד זיא סע.ץינערג םעד ןגייל וצ ןסיוו ףראד ןעמ .טכארט ןופ רוטאנ ריא יוו ,יניד "?טשינכאנ טאה סאוו" ךיז טקאה ןעמ זא ןדייל טנעקעג טשינ טאה ,ןא גידנעטש.רעגיינ ריא גידנעיצנא ןטימניא פא".טשינראג ,ןיוש".ףמואירט א "!סעפע טסייוו וד זא טסואוועג באה ךיא" באה ךיא .טימרעד ףיוא רעה ,יניד ?ךיא סייוו סאוו" טאה יז לייוו ,אד טשינ זיא אמולב זא ןגאז טלאוועג".רעדניק עלא ןקאטסיוא וצ טגאיעגנא טשינכאנ אמתסמ"!?טגאיעגנא טשינ ?אמולב" הלאש יד טגערפעג ךיז טאה סאוו יד ןעוועג יז זיא טצעי ןפיוא טקוקעג יז טאה ךאנרעד .סנכייצ עגארפ עסיורג טימ".געוו ןפיוא קיפערט א רשפא" .רעגייז ןופ ןדיישרעטנוא סאוו ןסאג ףעניפ יד ?געוו עכלעוו""?אד זיב זיוה ריא"?אד זיא םחנמ"".טשינ סייוו ךיא"".קוק ייג" ייב ןאיפש סלא ןעניד וצ טריסערעטניא טשינ ןיב ךיא" "!בוט לזמ .לדארפ עמומ ,הא .םיאנת סרעטסעווש ןיימ ,אי" .ךערפשעג םעד ןעיירדראפ וצ טדיירפעג ךיז טאה יז רעוו ,יאדווא .ןח א טאה החמש עשימייה א .ןייש עקאט סאוו ,ןיינ .עטס'נתוחמ יד יא יז .ענעי ,אי ?לאז א ףראד ןוא ןכארבעג רעלעט טשינ ךאנ טאה ןעמ ?טעפש סעפע ,עלא טניימ סאד ".אד עלא טשינ ךאנ ןענעז זנוא ןופ וליפא.םידקמ גידנעטש זנוא זיא סאוו אמולב רעסיוא יד זיב געוו םעד טפיטשעגכרוד ךיז טאה לדארפ עמומ.עטס'נתוחמד"פשת אצת יכ 'רפ95
םעד ןגיאוראב וצ טריבורפ יניד טאה ".עלעפעש ,ןיוש" ןציז טסליוו .ןייגרעבירא סע טעוו דלאב" .דניק ןגידנענייוו יוו קוק .קיעק ענייפ א ןבעג ריד טעוו ימאמ ,םוק ?לייוורעד".קיעק דאלאקאשט א .ןייש.ןגיאוראב וצ ךיז ןעוועג םיכסמ טשינ טאה דניק סאד .החמש א וצ עניילק יד טגנערב'מ ביוא ,סע זיא יוזא יוזא ןזאלרעביא טנעקעג טשינ םיא יז טאה סאווראפ ךיא באה יביעב יד ?עניילק עלא טימ ןוטעג באה ךיא יוו רע טעוו טצעי .שרעדנא סעפע זיא סאד רעבא ,ןעמונעג רעדורעג א ןכאמ ןוא ןייגמייהא ןזיב פאק יד ןענייוונא ריא.ןעמעלא זנוא ראפ .ץראה ןיא לפאצ א .רעלעט ןכערב טייג'מ .לבריוועג א סאוו ,עלעקנישזומ עניילק יד ,יקבר .ןגיוא יד ןיא לפענ א יקבר .לדיימ קיש ןוא רעטיסיביעב סלא ןעמעלא ייז טניד.הלכ א זיא!ךאאארק"!בוט לזמ" טבייה עמאמ ריא .עטס'נתוחמ יד ןופ ןגיוא יד ןיא ןרערט ייז ייב .רעלעט ענעכארבעצ יד טימ לקעז עצראווש יד ףיוא יז .דליב עטנאסערטניא א ןופרעד ןכאמ וצ ךיז ןעמ טריפ סנירעגעווש עריא ייב .יניד ךיוא .הריד ריא ייב אזא טאה.ןבאה סע טעוו יקבר .ןעזעג טשינ עדארג סע יז טאה !ימאמ ,בוט לזמ" .ןגיוא יד טימ םענייא טכיז עמאמ ריא".ןעמעלא ןופ ,יקבר ןופ תחנ שידיא ךאסא םעד טלאהאב" .עמיטש עטקיטשעג א ".האל ,ןמא"".לקעז יד ...טכוז ןוא טכוז ןוא סיוא ךיז טיירד סאוו פאק יד יד טשינ ךיוא .ןעמוקעגנא טשינ זיא ןכוק ןרעביא הלאש.הלאש ערעגיטכיוו ליפ"!בוט לזמ ,יקבר" .סנרעטש יד יוו גידנעלקניפ ,ןוז יד יוו גידנלארטש ,יקבר ריא ןפארטעג ךיז יז טאה ,עניילק רעטסעווש ,יאוולה יוזא ןייז גידנעטש וטסלאז ,ץראה ןיא ךיז ייב ןשטנואוו עלא יד ןבעל ןיא ןעמוק טשינ ריד לאז יאוולה .ךילקילג .ןייש עגיטכיל יד סאווטע ןעלקנוטראפ סאוו סענעקלאוו ,ןעמעלא ראפ ןעמוק סע יוו ,ןעמוק ריד טעוו סע ביוא ןוא.טימרעד ןטסעמראפ וצ ךיז יוזא יוו ןסיוו וטסלאז עלא ןופ ןעמונעגמורא ,הלכ עטשאררעביא א ,יקבר טשינ יאדווא טאה ,ךעלגיפש עטצנאלגעגסיוא טימ ןטייז ךילדנע ,יניד .טשינ רעוו ןוא אד אי זיא סע רעוו טקרעמעג ,עלא ,סנירעגעווש יד .עלעסאי ריא טגיאוראב יז טאה עלא ,ךעלכיימש עטיירב יד טימ עלא .ןטייווצ ןכאנ ענייא .לדייא ,גיד'תועינצ עלא .ןפיל יד ףיוא ןשטנואוו יד טימ רעייז ראפ דובכ ןעגנערב עלא .םירורב םלוכ ,םיבוהא םלוכ.עלא ןופ רעמ אמולב .החפשמ.אטשינ זיא אמולב ןוא ריא טאה רעוו !יקבר הלכ יד "?יזייר זיא ואוו ,האל"?ןקוקוצסיורא ,ךעלגיפש יד ןשיווצ טלאפש א טכאמעג סאוו רעדורעג ןטימ טדיירפעג ךיז טאה יז ".אד ,טראד".ןאט ריא טשיווראפ טאה ךיא .רעגייז יד ןביילקסיוא וצ ןפלעה רימ לאז יז ליוו ךיא"".ןעגנוריצ ןיא טשינ ייטשראפ יניד .ןא לענש ךיז יז טגארט ".ןפלעה ריד ןלעוו רימ" ןעוו טייז ?יזייר סעפע סאוו .טלעטשעגוצ ךיז טאה ןיא ,ןצעביז טשינכאנ זיא סאוו לדיימ גנוי א טייטשראפ?סרעגייז הלכ ךיא" .יקבר טרעלקרע "םעט עכילטגנוי א טאה יזייר"".ןעז סע לאז יז ליוו טזומעג ךיז טאה ,יכלמ ןרעגעווש ריא "אטשינ זיא יזייר"".אמולב טשינ ךיוא" .טפאשגולק סיורג טימ ,ןפורנא ןבאה סעמומ יד .טרעהעג לאמאטינ טאה יקבר רעבא.תוכרב טימ טלגאהאב ןוא ןעמונעגמורא ריא .יכלמ וצ טעקשושעג יז טאה ".ןואפלעס ןייד רימ ביג"".ןפור ריא לעוו ךיא" ןעגנוגעוואב עזעוורענ טימ ןרעמונ יד טקורדעג טאה יז ךאנ ןוא גנילק ןייא .גנערדעג םענופ טראשעגסיורא ךיז ןוא עשינארטקעלע יד ריא טאה "אלעה" ...סנייא ךאנ ןוא סנייא טשינ ןענעז רימ" .טסירגאב ןישאמ רעפטנע םענופ עמיטש ,ןטוג א" .פיב ".שזדעסעמ א טזאל עטיב .טצעי לבעליעווע .םיאנת םייב אד ןענעז רימ" .טגאזעגניירא יז טאה "אמולב םעד טקורדעגפארא לענש טאה יז "!יזייר - -יא טנעז ואוו עטסטלע ריא ,ןייגוצ יז טמוק טא "!ךילדנע" .ן ָאפעלעט.טשינראג ךיילג יוו ,ךילרעייפ ,ךילרוטאנ .סינ ןטלאהנייא טנעקעג טשינ טאה יז "!ט--עפש יוזא" וד ואוו טגערפעג טאה יקבר" .ןאט עדנריקיטירק םעד".יבאב ךיוא ןוא טסיב זיא סאוו .לכיימש עטיירב ריא טלכיימשעג טאה יזייר?סעפע ןרעפטנע וצ טאטשנא ,ןעלכיימש וצ אד"?ןטנוא ךאנ זיא עמאמ ןייד"".ןיינ" ריא טרעכעהעג טאה יז "!?ןטנוא ךאנ זיא עמאמ ןייד" טשינ טאה לדיימ סאד .סיורג אד זיא רעדורעג יד .ןאט.הלאש ריא טרעהעג ריא ךיוא זיא וויטקניטסניא ".ןטנוא טשינ זיא יז .ןיינ" .ןאט א ףיורא עמיטש גנאגניירא א ךאנ אד זיא סע וליאכ "!?ןיירא ןיוש זיא יז" ריא עכלעוו ייב ריט םעד ןופ רעסיוא ,םור גנונייד םוצ.עדייב טצעי טייטש טשיוועגפא טשינ זיא לכיימש רעדנריוורענ רעד ".ןיינ".ריט םייב ןייטש ריא גידנזאל ,ןיירא זיא יזייר .ןראוועג.ןעמוקעג טשינ זיא אמולב!ןעמוקעג טשינ ,םעראוו .יקבר ןבענ ןיוש .יזייר ,טראד יז זיא טא א .וצ טייג עמאמ ריא .תוכרב גידנסיג ,גידלכיימש טכיז יז .ןשיט יד ףיוא קילב א .ןגיוא יד ןיא גנורעטכיילראפ ןיא תועטב ןפראוועגניירא סע ןעמ טאה אמתסמ .ןכוק יד זיא אלימב .תואיצמ יד זיא סאד רעבא ,ןייש טשינ .טסימ ןייד זיא ואוו" .ןופרעד ןכיזראפ וצ אד טשינכאנ אמולב שיורעג רעד ץארט ,עמיטש סעמאמ ריא יז טרעה "?עמאמ.ןגיוא עריא ןיא קילב םעד ךרוד ךיוא סע טרעה יז .סיורג זיא סיוא טעז עמאמ ריא .סעפע טגאז לדיימ סאד ןיוש יז טרעה לאמ סאד .סעפע טגערפ יז .טשאררעביא עמאמ ריא זא ןלייצרעד ייז ...ןגיוא יד ראנ .סאוו טשינ ?סעפע סאוו .ןקארשרעד ,ןיינ .טרעדנואווראפ זיאד"פשת אצת יכ 'רפ96
.זייב זיא עמאמ ריא .סע זיא סאד ,אי .טגערעגפיוא םרוג טאה סאוו יד ףיוא ,זייב ןייז טשינ ,טשינ ןעק יז ןוא ,החמש עסיורג ריא ןופ גאט םעניא ,עמאמ ריא ראפ ןעוועג.שפנ תמגע יד יד ןייז לאז ?אמולב ןירעגעווש ערעייט ןיימ ,טסרעה טגערעגפיוא ןיב ךיא .ןייז טשינ ראנ לאז סע סאוו הביס.ןטכער עלא באה ךיא זא ןיימ ךיא .ריד ףיוא עצנאג ריא טימ טראד ךיז טיירד ,יזייר ןוא עלא ןופ ןשטנואוו בוט לזמ פא טמענ .טייקשיטעטסעיימ סע יוו ,טייקנסקאוורע ןוא ןח טימ קירוצ טביג ןוא ןטייז יד .רעבליז תחפשמ ןופ לקינייא עטסטלע יד ראפ טסאפ.החפשמ ןיא הלכ עגידנעמוק רעבא .טקערידמוא אמתסמ .ריא ןבענ קירוצ ,יז זיא טא .ץינערג א טאה סעלא .ןייגכרוד ןזאל טשינ סע טעוו יז"?יזייר ,ןשיט יד וצ וטסגאז סאוו" קניפ ןוא יורג .םעט טימ ליפ זיא סעלא .ןייש רעייז" ,לכיימש רעד ".ןבראפ עטבילאב עניימ טקנופ ןענעז ךעלדיימ ענייד" .ןגיוא יד ןיא קנופ עגידווע'נח יד ןיא ענעגנולעג .ייז ןופ ןייש רעייז ?ךיא רעה ,ןפלאהעג ןבאה ראפ טסייוו .ןטנעמילפמאק וצ יוזא יוו טסייוו ".רעטכעט.לדיימ ענעגנולעג א .ןעמעוו".ןעוועג אד זיא יחר ענראשט ךיוא" ךיא .טעבראעג רעווש ןבאה עלא .לעיצעפס ?עקאט" .ריא ןגעוו טראוו ןייק ".זיא'ס ןעגנולעג יוו ןגאז ייז זומ יז זא ,ןעיירדסיורא שטאכ ךיז יז לאז .גנורעפטנעראפ ןייק גיטכיר !טנייה ן'רזח וצ רעהראפ ערעווש א טאהעג טאה ןייק טפיוהרעביא זיא'ס ,ןעמענא טשינ סע לעוו ךיא זא ריא וצרעד זיא סאוו ,עמומ עטסנעלק יד ןעוו ,טשינ ץורית לאמאטינ רימ טביג יז רעבא ,הלכ א טרעוו ,עט'רבח עטנאנ!ריא וצ ןע'הנעט וצ סע טייהנגעלעג א וצ .ןאט םעד טשיוטעג טאה יז ".יזייר""?עמאמ ןייד טמוק ןעוו" .ןליפש וצ טגנערטשעגרעביא ראנ רעבא ,ןראוועג טשיוועגפא טשינ זיא לכיימש רעד ךיז טהיצ סעפע זא טפאכעגפיוא טאה גיוא עטינעג ריא יד ,עמיטש ריא ".טשינ סייוו ךיא ...יא" .ןטייז יד ןיא םאזוצ עגידלקניפ יד ךיוא .טצארקוצ סאווטע ,עמענעגנא ,ערעכיז.גידכעבענ יוזא גנילצולפ ןעזעגסיוא ןבאה ןגיוא סעפע .טקעוורע טשינ ךיז טאה תונמחר ריא רעבא "!?טשינ טמוק עמאמ ןייד" .טקעוורע ךיז טאה שרעדנא.ןאט םענופ ןקארשרעד ךיז טאה ןיילא יז ייג .ןטייז עלא ףיוא פאק ןטימ טלקאשעג טאה יזייר.ןשטייטוצסיוא סע יוזא יוו סייוו יזייר טאה ".רעגייז ענייש א ןבילקעגסיוא טאה יקבר""?עכלעוו ןעזעג טסאה" .טגאזעג .ןעזעג טשינ טאה יז .ןיינה"יא טמוק גנוצעזראפד"סבRAPID IS ON THE WAY!OR EMAIL: SERVICE@RAPIDAPPREPAIR.COMSCHEDULE ONLINERAPIDAPPREPAIR.COM WASHER DRYER REFRIGERATOR OVEN DISHWASHERFACTORY AUTHORIZED SERVICE CENTER
מ" ןצכעז ןיימ ",ימא זיא יטיג עגירעי ןיא ןעמוקעגניירא ןדער ליוו יבאב" .ךאק טקערטשעגסיוא רימ טאה יטיג ".ריד טימ ןעק ךיא יצ וליפא ןגערפ ןא ןואפעלעט םעד יבאב ןעוו זא טוג רעייז טסייוו יז .ןדער טצעי םא דוביכ .םיצורית ןייק אטשינ זיא טגנילק.סעלא ראפ זיא ןוא טנעה יד טשיוועגפא באה'כ ,ימאמ ,אי" .ןאפעלעט םעד ןעמונעגרעביא"?ךיז טרעה סאוו ריד זיא'ס ,ירש ,ראנ גאז .'ה ךורב" א ןגעוו ןגערפכאנ ךיז ןעמוקעגסיוא"?רעסקימ ןיימ ?ןסעגראפ ךיא באה יוזא יוו !ייוו יוא ןפאלש ןעגנאגעג זיא רעסקימ ס'עמאמ ייב זא טרעהעג טאה יז ןוא גיבייא ףיוא ראפ ןעמוקאב וצ אד סע זיא טנגעג ןיא רימ באה ךיא .טאטש ןיא ייז ייב יוו רעגיליב ןעוו ןטפעשעג יד ןיא ןייגוצניירא טנאלפעג ---ןוא גניפאש ןייגסיורא יווייס לעוו ךיא.ךיז טייטשראפ .ןסעגראפ באה'כ"?רימ טימ טזיב ?ירש" טנייה טקנופ .טגידלושטנא ,ימאמ ,אי" סע ךיא לעוו ןפיוקנייא ןייגסיורא ךיא ףראד".ןבאה ןעניזניא 'ה תרזעב".חכ'ש" .רעדנואוו טימ טקוקעגנא רימ טאה יטיג ןייג וצ טנייה טנאלפעג טסאה ,ימאמ""?גניפאש".ןיינ" זא יבאב ראפ טגאזעג וטסאה סאווראפ""?ןייגסיורא טנייה טספראד וד עמאמ ןיימ ביוא ,עקאט ףראד ךיא לייוו""?ןיינ ,ןפיוק ןייג סע ךיא ףראד סעפע ליוו טזאלעגפא באה'כ .ןעגנאגעג ןיב ךיא ןוא ןייז טעוו סאוו טכארטעג טשינ ,ךאק יד קלאפ-ראפ עגנוי יד סאוו לאמטכאנ יד טימ יד רימ ףיוא טגיל טצעי .ןסע דלאב ןעמוק.םאו בא דוביכ ןופ בוח ?טכייל ןעמוקעגנא רימ זיא'ס זא ןגאז רע סאוו טוט דיא א רעבא .טשינ שממ.טכייל זיא'ס סאוו אקווד טשינ ,ףראד טימ .סייה רעייז .סייה ןעוועג זיא'ס יד ןיא טריצאפש ךיא באה טירט עלענש-רעטקעל' וצ ןעמוקעגנא ןיב ךיא זיב ןסאג טפיוקראפ סאוו טפעשעג א ,'רעטנעס.ןזיירפ עגיליב ץנאג ראפ הרוחס עטוג ךיא באה "?רעסקימ יד טסאק ליפיוו".רעפיוקראפ םעד טגערפעג".רעלאד גיצפופ טרעדנוה ריפ" .ןדירפוצ ןייז טעוו עמאמ ןיימ ,טוג רעייז ןישאמ אזא זא טגאזעג ריא טאה רעדעי סקעז וצ טרעדנוה ףניפ ןשיווצ טסאק.רעלאד טרעדנוה טידערק ןיימ טריפעגרעבירא באה ךיא יד ןבעג קירוצ רימ טעוו עמאמ ןיימ ,טראק .קפס ןייק טשינ ךיא באה םעד ןיא ,טלעג ןוא טנעה יד ןיא לקעז ןרעווש םעד ןעמונעג יד עכילרעניאךאטשד"פשת אצת יכ 'רפ98
.ןעגנאגעג ,פאק ןיימ רעביא ןקאבעג טאה ןוז יד יד ןוא סייווש ןסאגעג טאה םינפ ןיימ יד טכאמעג רעגנעל טאה ןישאמ ערעווש א ןעמוקעגנא ךיא ןיב םייהרעדניא .געוו עטעשטומעגסיוא ןא ןוא עטעפאסראפ ןוטעג באה ךיא זא טסואוועג באה ךיא רעבא ןעוועג הכוז טנייה באה ךיא ,'ה ךורב" .'ה ןוצר תאו ךיבא תא דבכ ןופ הוצמ יד ןייז םייקמ וצ רעטכאט ןיימ וצ טגאזעג ךיא באה ",ךמא עטלאק זאלג א טגנאלרעד רימ טאה סאוו םעד ןעקנאד ךיוא ףראד ךיא ןוא" .רעצלעס וצ ךיז ןעוועג הכוז באה ךיא זא ןטשרעביוא".קעווצ ן'בושח םעד ראפ ןעגנערטשנא טשינ ךיא באה ןעורפא ךיז גנאל וצ .טיירג ןרעוו זומ לאמטכאנ יד .טנעקעג ןוא םעטא רעפיט א ןעמונעג באה'כ.ךאק ןיא ןיירא ןדנוצוצנא טעיפסע טשינכאנ באה ךיא ,ןעגנולקעג טאה ןואפלעס ןיימ ןוא רעייפ יד טשינ ריא באה'כ ,ספוא .עמאמ ןיימ רעדיוו יד טפיוקעג ןיוש באה ךיא זא טלייצרעד.רעסקימ ןרעה וצ טדיירפעג ךיז טאה עמאמ ןיימ יוזא" .ףיוקנייא םענעגנולעג םעד ןגעוו יז טאה רעדנואוו ריא ןיא סעפע "?לענש טנעצארפ טרעדנוה טרעהעג טשינ ךיז ןסיורג א ,רעייז ךיז יירפ ךיא" .ןדירפוצ תמאב טסאה" .טפאכעג ךיז יז טאה ",קנאד ךיא ראנ .הוצמ עסיורג א רימ טימ ןוטעג טלאוועג באה ךיא זא ןסעגראפ טושפ באה ןשיעדנאק-ריע ןא ןפיוק ךיוא וטסלאז טסלאז וד ןטעב ריד געמ ךיא .ידנימ ראפ ןשיעדנאק-ריע רעייז ?ןייגסיורא רעדיוו הריד יד ןופ תיבה לעב רעד ,טכארקעג טאה זיא'ס ,ךעבענ .ןטכירראפ טשינ סע ליוו וצ אד זיא'ס זא טרעהעג באה'כ ,סייה יוזא ףיוא טראפ סאוו ןשיעדנאק-ריע ןא ןפיוק ןיא זיא'ס .סנאזא ןפיוק ריא ליוו ךיא ,רעדער"?ןייגסיורא טסנעק וד ?ירש גנונעדרא סאוו ?ןענעק ןזומ לעוו ךיא ?ןעק ךיא וצ ןיוש ןיב ךיא זא עמאמ ןיימ ראפ ןגאז ךיא לאז ןייק טשינ באה ךיא ןוא טגנערטשעגרעביא זיא ידנימ זא ןענאמרעד ריא ךיא לאז ?חכ ריא ןיא ךיא ןוא ראי גיצנאווצ ןוא ןביז ןיוש טריפעג ןיילא ןייש רעייז ןיוש באה רעטלע .ךיז טייטשראפ ןאמ ןיימ טימ ?זיוה ןיימ רעבא .ךיז טייטשראפ םלוע לש ונובר ןטימ.ףליה ס'עמאמ ןיימ ןא ךעלקיטש ףיוא רעיימ א טקאהעצ באה'כ א זיא ידנימ ,סאד זיא סאוו .פעלק עזייב טימ ןשידנאק-ריע ןא ףראד יז ביוא ?דניק ןיילק סאווראפ ,ןגידעלרע סניילא סע ךיז יז לאז טעז לאמוצ ?ןגראזאב עמאמ ןיימ סע ףראד .ןסקאוועג טשינ טושפ זיא יז זא סיוא רימ ןוא יביעב ס'עמאמ ןיימ ןבילבעג זיא יז.ןסקאוועגרעטנוא טשינ א סאווראפ ןרעלקרע רימ ןעק רענייא ריא סאוו ,יורפ עגירעי גיצנאווצ ןוא ןביז ריא זומ ,טאטש ןרעסיוא טניואוו עמאמ ?רעטקאד םוצ ןטיילגאב ריא לאז עמאמ טשינ ןוא רעטקאד רעד ראנ טשינ זיא'ס ןבעל עצנאג ס'ידנימ .ןשידנאק-ריע יד ראנ עמאמ ןיימ .פאק ס'עמאמ ןיימ ףיוא טגיל ןיימ ,רעדניק יד ראפ רעדיילק ריא טגראזאב יז ןעוו םיתבש ףיוא ןיירא ריא טמענ עמאמ טימ טייג עמאמ ןיימ ,טוג טשינ ךיז טליפ טכאק ןוא ןעגנולדנאהאב וצ רעדניק עריא.קאיליצ ףיוא טדייל סאוו דניק יד ראפ ןסע ,רעייפ יד ןשאלעגסיוא באה ךיא טאה סעכ יד ןוא ,ךיש יד ןוטעגנא ךיז .ץראה ןיימ ןיא ןענערב וצ טצעזעגראפ-רעטקעל' ןיא ןייגפארא ןיילא ידנימ לאז עכלעוו ןלעטשאב ךיז ןוא 'רעטנעס ךיא ףראד סאווראפ .ליוו יז ןשידנאקרע רעגינייוו ןעד ךיא ןיב ?ריא ראפ ןוט סע רימ זיא רשפא רעדא ?ריא יוו ןעמונראפ?סייה טשינ .ןייגסיורא רעדיוו ףראד ךיא ,יטיג" יד ףיוא ןבעג גנוטכא רעדיוו ןענעק טסעוו טנערבראפ לגוק יד זא ןגייל טכא ןוא רעדניק וצ הכוז טזיב וד .חכ'ש ןסיורג א ?טשינ ךיז ראפ ייג ךיא לייוו ,םא דוביכ עטלעפאד א ןדער וצ טנאלפעג באה'כ ".ןגעוו ס'יבאב טריסערעטניא ןעוועג טשינ ןיב ךיא ,גיאור ףיוא סעכ ןיימ ןליפרעד לאז רעטכאט ןיימ חילצמ טשינ באה ךיא רעבא ,ן'עמאמ ןיימ יוו רעקרעטש ןעוועג זיא סעכ ןיימ .ןעוועג.רימ סאוו לאמ עטשרע סאד טשינ זיא'ס ,ידנימ ראפ ןעגנערטשנא ךיז ףראד ךיא ךיוא םתסה ןמ ןוא עטנעצ ןייק טשינ ךיוא ןעוועג זיא ךאוו עגיראפ .עטצעל יד טשינ עלא ןענעז רימ סאוו תוכרב עבש תבש א ןקאבעג טאה עמאמ ןיימ .טנדאלעג ןעוועג ךעלעמעז עלעיצעפס על'יעש ס'ידנימ ראפ ןסעגראפ סע טאה יז רעבא ןעטולג ןייק ןא .ןענאטשעגנייא ןענעז ייז ואוו זיוה יד ןיא ןטעבעג עמאמ ןיימ טאה ןעמעוו ןופ רעדא ?ידנימ ןופ ?ןעגנערב ןייג סע ןופ .סעפע סאוו ?ןאמ ריא ןופ רשפא ןענעז קלאפראפ עטלטרעצעג סאד .רימ ערעווש יד ןכאמ וצ דנאטשמוא טשינ ןיב ךיא סאוו ,ךיא ראנ .גנונערטשרעביא א ךיוא ןוא ,גראווניילק וצ עמאמ א ןיילא.'ה ךורב ךעלקינייא וצ עבאב ףור ןאפעלעט ס'עמאמ ןיימ "?ירש" ךיז באה'כ" .ריט יד ייב טפאכעג רימ טאה טסלאז וד יאדכ טשינ זיא'ס זא טנכעראב זאל רעסעב ,ןציה יד ףיוא ןייגסיורא רעדיוו ףיוא רעדא ,תועש ערעטעפש יד ףיוא סע"?טוג ,טכאנייב זא זיא רקיע רעד !טוג זיא סעלא !טוג םא דוביכ ןופ הוצמ עצנאג יד גיילרעד ךיא טאה עמאמ ןיימ .סעכ עכילקערש ןיימ טימ ביוחמ ריא ןיב ךיא ןוא הבוט א ןטעבעג רימ ןביז א סאווראפ ןרעלקרע רימ ןעק רענייא עמאמ ריא סאוו ,יורפ עגירעי גיצנאווצ ןוא עמאמ ריא זומ ,טאטש ןרעסיוא טניואוו?רעטקאד םוצ ןטיילגאב ריא לאזד"פשת אצת יכ 'רפ99
רימ טאה רעטשרעביוא רעד לייוו ןוט וצ סע ןרעוו וצ רתיה ןייק טשינ באה ךיא .ןסייהעג.סעכ ןיא "!סעכ ןיא ןייז טשינ ראט ךיא זא סייוו'כ" רעבא" .ןיילא ךיז ףיוא זעוורענ ןראוועג ןיב'כ ןעק יוזא יוו ?ןוט ךיא לאז סאוו !אי ןיב ךיא סאוו רעטסעווש א ןגעק ןגייוושראפ ךיא"?ריא ךיז טמוק טלעוו עצנאג יד זא טליפ רימ ןוא ןעמוקעגניירא זיא ןאמ ןיימ ףיוא ןוא סעלא ףיוא ןזאלב ןפארטעג ךיז רע טאה "?ןעשעג זיא סאוו" .ןעמעלא.טריסערעטניא .רימ ןופ טצאלפעגסיוא טאה סעלא ,רעטסעווש ןיימ ףיוא סעכ עצנאג ןיימ רימ טעב עמאמ ןיימ זא זיורבפיוא יד ןיוש ןיב ךיא סאוו ךאנ הבוט ערעווש אזא זא טייקגירעווש יד ,ריא ראפ ןפאלעגמורא רעייז רימ זיא'ס וליפא ןבעגכאנ ריא זומ ךיא.רעווש רעבא טרעהעגוצ ךיז טאה ןאמ ןיימ סאד טשינ זיא'ס" ,טרעדנואוועג ךיוא ךיז ןא ךיז טסגנערטש וד סאוו לאמ עטשרע טימ סע וטסוט גיבייא ןוא .עמאמ ןייד ראפ".החמש א ראנ .לאמ עטשרע יד טשינ זיא'ס ,תמא ןפיוקנייא ןציה יד ןיא סיורא ךיא ןיב טנייה טימ טעיירפעג ךיז באה ךיא ןוא רעסקימ א ןיימ ראפ סע זיא טצעי רעבא" .הוצמ יד".עמאמ ןיימ ראפ טשינ ,רעטסעווש ןייד טימ םעלבארפ א טסאה" וצ טריבורפ ןאמ ןיימ טאה "?רעטסעווש.ןייטשראפ טכארטעג באה ךיא זא ?תמא רעד שממ זא טסואוועג ךיא באה גיטכירפיוא םעלבארפ םוש ןייק טשינ באה ךיא ,טשינ עטוג א עדארג באה ךיא .ידנימ טימ ךיז ןפלעה רימ ,ידנימ טימ גנודניבראפ רימ ןוא ןענעק רימ ןעוו עטייווצ יד ענייא זיא ידנימ .ןעמאזוצ לאמ ליפ ןעגנערבראפ א ךיוא ןוא יורפ עכילדנעטשראפ א עדארג ןא טשינ לאמנייק ךיז טגייל ,עגיצראה טוג.טעמכ .םענייק ףיוא.עמאמ ןיימ ףיוא ראנ לייוו טשינ ןוא ליוו יז לייוו טשינ רעבא ןיימ סאוו ראפרעד ראנ ,םעווקאב ריא זיא'ס ,גנוי ךאנ זיא יז זא ןליפ וצ טרעדאפ ן'עמאמ ךאנ טאה יז זא ,ריא ןפראד רעדניק עריא זא וצ ןעמעוו ןוא טלעוו יד ףיוא ןבעג וצ סאוו.ןפלעה טייקגיצראהטוג ריא טימ ידנימ ןוא ןפלעה וצ ךיז טיירג זיא ןוא פאק יד טגייב.ן'עמאמ ריא טרעדאפ'ס ליפיוו ןאמ ןיימ "?ףיוא ריד טגער סאוו זיא ,ונ" ןטכארטניירא ןפלעה טריבורפ רימ טאה ףראד'מ זא ןליפ ליוו עמאמ ןייד זא" .רעפיט"?ריא ןא .ןגירשוצ ךיז ךיא באה "!אי" .רימ ןופ טדערעג טאה קערש עכילרעניא טעוו'ס ?טסייוו וד ,רעטלע ךיוא רעוו ךיא" ןלעוו עניילק ערעזנוא סאוו טייצ א ןעמוק יוזא ,רעביטש ןריפ ךיוא ,ןבאה הנותח ךיוא ןיא ןדנאוועגנא ןייז לעוו ךיא ?ןייז ךיא לעוו"?ןעיירפאב ןלעוו טשינ ייז ןוא רעדניק יד"?ביוא ןוא" ןגעק ךיז טאה ןזעוו עצנאג ןיימ טשינ ליוו ךיא !טשינ ךיא ליוו" .טלעטשעג טשינ יאדווא !םענייק ןיא ןדנאוועגנא ןייז ןיימ ןיילא ןריפ ךיז ליוו ךיא !רעדניק יד ןיא"!ןבעל וצ ארומ באה ךיא .ךאז יד זיא סאד ,אי יד ןופ ארומ באה ךיא ,לארטנאק ןרילראפ ןלאפ ןוא ןרעוו רעטלע לעוו ךיא סאוו ןראי ךיא לייוו ןוא .רעדניק עניימ ףיוא טסאל וצ סיורא סע טצארפש ,ליפעג יד ריראנגיא עמאמ ןיימ ףיוא ןגער ךיז ןופ ןפיוא אזא ןיא אזא טימ .ןטלאהאב וצ ךיז ןא סע טוט סאוו ףראד יז זא ףיוא ןדעי יז טזייוו טייקראלק.רעדניק יד וצ ןעמוקנא זיא'ס זא טשינ טייטשראפ יז .תושוב.יוזא ןייז טשינ ליוו ךיא ?תושוב רימ ןאמ ןיימ טאה טייצ עגנאל א ןוא תורוקמ טימ ליפ טגנערבעגפארא ןפאשאב טאה םלוע לש ונובר רעד זא תויאר ןפראד לאז רענייא ,געוו אזא ןיא טלעוו ןייז ןייז ןלאז עלא ,ןטייווצ םוצ ןעמוקנא ךיז לאז רענייק .רעפעשאב ןיא ןדנאוועגנא.ןיילא ןרילארטנאק ןענעק טשינ ןיימ וצ טדערעג ןבאה רעטרעוו ענייז ןפארטעג באה ךיא סאוו ךאנ ,אי .ץראה ךיא באה ייוו גיד'תמא רימ טוט'ס סאוו יד ןייז ןלאז סאוו רעטרעוו יד ןרעה טנעקעג.ןיצידעמ עגיטכיר סיורא ךיא ןיב ךאנרעד טייצ עצרוק א 'רעטנעס-רעטקעל' וצ ךיליירפ ןוא גיאור ןא טימ םא דוביכ ןופ הוצמ יד ןייז םייקמ.הוצמ לש החמש ע'תמא ,'ה ןוצר ןוט ליוו ץראה שידיא א לייוו ראנ סע זיא ,טשינ ליוו יז זא יז טניימ ביוא.גינייווניא ריא טכעטש סעפע סאוו ראפרעד ריא ן'ידנימ ןפורעגנא באה ךיא ןעוו" א טלעטשאב ריא באה ךיא זא ןלייצרעד טגידנע יז ןעוו וצ ירש טגייל "ןשידנאק-ריע טלאה יז יוו טרעהעג ךיא באה" .השעמ יד ןייק טשינ ןבאה רימ' .ץכערק רעפיט א ןייא ךיילג ןוא טגאזעג יז טאה 'םעד ראפ ץאלפ ךיז טניול'ס .ךיא גאז םתס' .ןגיוצעג קירוצ ביוא ךיוא זיוה ערעגיטפול א ןבאה וצ רימ ןיימ זא ףאה'כ ץאלפ ןייק טשינ באה ךיא-ריע יד ןרעטש טשינ עקאט טעוו ןאמ .'.חילש עטוג יד ןייז ן'ראפ חכ'ש .ןשידנאק רימ טאה סאד ןוא ,טצעשעג ריא באה ךיא סעכ ןיימ קראטש יוו ןזיוועגפיוא רעמכאנ זיא סאד ןוא ץאלפ ן'פיוא ןעוועג טשינ זיא טאה סאוו דחפ עכילרעניא ןיימ ןעוועג ראנ ".ידנימ ףיוא ןגער וצ ךיז טגנערבעגוצ "?רעטסעווש ןייד טימ םעלבארפ א טסאה"ןייטשראפ וצ טריבורפ ןאמ ןיימ טאהד"פשת אצת יכ 'רפ100
Care & Trust,Integrated.FREEtransportationprovided445 Park Avenue Brooklyn, NY 11205 Pedatric Desk 718.624.8510 parcarecenter.com
י טימ פערט יד טפעלשעגפיורא ךיז טאה דבכו זומ ןעמ' .טמעטאעג םיוק ןוא .לצנער ריא טוג א ראפ ראטיעווילע יד ןטכערראפ ןיוש ךיז וצ טכארטעג יז טאה '.ראי טשטנעבעג ליפוצ טכאמ'ס .ריט םוצ גידנעמוקנא ךיז יז ןעק ,טייצ עטצעל יד ןיא ןוא ,תומכח ןעוועג זיא ימולש ןעוו ,ןטייצ עטוג יד ןיא .ןביולרע טשינ טושפ סע טנעקעג טאה ןעמ .ךילרעפעג יוזא ןעוועג טשינ זיא ,םייהרעדניא .טפעלשעגפיורא ןיוש סע טאה רע ןוא ,ןטניא ןכאז ערעווש יד ןזאל ?ןכש םעד ןטעב ?טצעי ןוט יז לאז סאוו סע ןוא ,שאט ריא ןיא לסילש יד טכוזעגריפא טאה יז.ןגיוצעגסיורא ןוא ,לקנוט ,ליטש ןעמונעגפיוא ריא טאה זיוה יד ,ךילנעוועג .טזאלעגרעביא סע טאה יז יוו טקנופ .טרעקעגרעביא ךיז רעטניא טזאלעג יז טאה ,תבש א ףיוא ןראפעגסיורא זיא יז ןעוו .רעפסאמטא רעטוג א וצ ןעמוקמייהא ןענעק וצ ,זיוה רעגיצנאלג א.לאמא עטוג יד ןיא יוו שרעדנא ןענעז ןכאז ליפוצ ...ןיוש רעבא יד ןדניצעגנא ןוא ,לאה ןיא לצנער ריא טזאלעג טאה יז עדארג ,ןייפ .רעגייזא סנייא ,רעגייז ןפיוא קילב ןיילק א .סרעטקעל ןעמוקעגמייהא זיא ןעמ סאוו ןראי ןעוועג זיא'ס .טעפש יוזא טשינ.סגאטראפ טעמכ ענדאמ א טימ ,ןרעמיצ עגידייל יד ןיא טיירדעג ךיז טאה יז ירעפ ןוא דוד זא הניכש יד ןטעבעג יז טאה תבש – ברע ןיוש .ליפעג תונמחר א זיא'ס לייוו ,ירפרעדניא גאטנוז זיב ןטראד ןביילב ןלאז ףיוא ןזאל ייז טעוו ןעמ ביוא ,רעדניק עריא ףיוא ךיוא ןוא ,ייז ראפ .טמיטשעגוצ ןרעג טאה ,ענעי ןוא .טעפש יוזא זיב ןא ,טיירפאב ןוא ,גיאור ןליפ טכאמעג סע טאה ,דבכוי ראפ טשינ טאה יז רעבא ,ןעמוקמייהא ןופ העש יד ןגעוו רושערפ ןייק...טכאנ עגידייל יד ,ןובשח ןיא ןעמונעג רעבא .ימולש ןא טכאנ א ןריפוצרעבירא טניואוועגוצ ןיוש זיא יז.גיטעמוא שממ אי ןיוש זיא ,רעדניק יד ןופ ענייא ןייק ןא לקאש א ןבעגעג ךיז טאה דבכוי '.ןעקנאדעג יד דאש א ,ןיוש' ענעשטנואוועג טשינ יד ןפיטשקעווא טעוו סאד ךיילג יוו ,פא.ךאק ןיא ןיירא ןוא ,תובשחמ .ןפאלש ןייג ןוא ,הכלמ הוולמ ףיוא סעפע ןסע לענש טעוו יז.גאט א ךיוא זיא ןגראמ ןוא ,ןישאמ טסואט יד ןיא טיורב ייווצ ןפראוועגניירא טאה יז ןואפלעס ריא זיא'ס ,יעה .רעדישיזירפ ןופ רעטופ ןעמונעגסיורא?טעפש יוזא טפור רעוו ?ןטראד טגניז סאוו םיוק זיא יז זא ךאד ןסייוו ייז .ירימ רעדא ,יקלע רעכיז ,ןיוש ןעמונעגסיורא ןוא ,שאט ריא וצ ןעגנאגעגוצ זיא יז .ןעמוקעגמייהא.'יטאט' .לעס יד.ענדאמ ןיוש זיא סאד ,ךיוא ןוא ,טרעדנואווראפ ןעוועג זיא עמיטש ריא "?אלעה" וצ ןעשעג טשינראג זיא'ס זא ןפאה רימאל .ןקארשרעד לסיבא...ימולש תבש ברע "?םייהרעדניא ןיוש טסיב ,ךאוו עטוג א ,דבכוי ,אי" יד טימ ןייז טייג יז זא ןרעטלע עריא ראפ טלייצרעד יז טאה.העש אזא ןיא ןעגנילק וצ ךיז רע טביולרע םעד ןגעוו ןוא ,תומותי".קירוצ טונימ עכילטע ראפ ןעמוקעגניירא ןיב ךיא ,אי"".ריד וצ ןדער סעפע טלאוועג באה ךיא לייוו .טוג רעייז"?ןייז ןעק סאוו .פאלק א טלעפראפ טאה ץראה ריא םוצ דארג רעגייטש ןייז יוו ןעגנאגעגוצ רע זיא ",דבכוי קוק" ןעגנואיצאב עגיטכיר טשינ יד ,ןצראה ןפיוא רימ טגיל'ס" .טקנופ".החפשמ ס'ימולש טימ טוג יוזא רע טלאה יוזא יוו .טלטיורראפ ךיז טאה םינפ ריא?טימ ,טגאטייווראפ טסיב וד זא ,ימאמ ןופ ןענאטשראפ באה ךיא":רעירפ ןופ ןצרוק ןיא יד ,תידוהי .םיא ףיוא טגיילעגפיורא טאה ןעמ סאוו דשח א ןגעוו ,דנאלסור ןיא הסיפת א ןיא זיא ןאמ ס'דבכוי טנאמרעד יז .בצמ ס'רעטכאט ריא ןופ טגאטייווראפ רעייז זיא ןוא ,ךוזאב עגידגנילצולפ א ףיוא טמוק ,דבכוי ןופ עמאמ.יוג א זיא יז זא טגאזעג ןוא ןעמונעגקירוצ ריא טאה עמומ יד זיב ,טעוועדאהעג טאה יז סאוו לדיימ א ,אנא ןופ ךיז ,החפשמ ס'נאמ ריא וצ רעטכאט ןייז ןופ ןעגנואיצאב עטלאק יד ןופ ןדירפוצמוא רעייז זיא דבכוי ןופ עטאט רעד רענייא ןופ אעדיוו א ןפארטעג טאה ןעמ זא טלייצרעד סאוו עטס'נתוחמ יד וצ טדער תידוהי .זייא יד ןכערב ליוו רע ןוא.רעטנאלפ ןיא ן'ימולש ןיירא טגייל ןוא ןטנאילירב יד רעביא טבעג סאוו גרעבנזאר .ימענ ראפ ןבעג סע ליוו יז לייוו עיצאזינאגרא יד ןופ רעטויפמאק םעד ןבעגקירוצ ריא לאז יז דבכוי ראפ טעב יקלע יז ריא וצ טדער דבכוי ןופ עטאט רעד .ימענ ףיוא דבכוי ייב ךאנ ךיז טגערפ םארגארפ יד טכאמ סאוו טאלבנזאר סימ.ןא סע טמענ יז ,רעגיווש ריא וצ ןייג לאז עריא ןופ טזאלראפ ןבילבעג זיא יז סאוו ךאנ ,ריא ראפ טגראז סאוו 'הנינפ עמומ' וצ לאטיפש ןיא טמוק ע'לחר.טנאה ןיא טאה יז סאוו רעלעפ א ןגעוו ןרעטלע16ד"פשת אצת יכ 'רפ102
ןופ ןטייקגינאהןייטש .ד ...טקישעג םיא ןבאה ייז זא תואיצמ יד טימ רעווש ריד זיא'ס ןוא ,טשינ רעכיז טלאה ךיא שטאכ ,ןייטשראפ ןריבורפ סע ןעק ךיא יוו ,דניק א וצ רעיירטעג זיא רעוו .גידלוש סעפע ןענעז ייז זא רעטסעדנימ יד טאהעג ןטלאוו ייז ביוא .ןרעטלע ענעגייא ענייז טשינ לאמנייק עזייר יד טלאוו ,ןריסאפ ןעק סעפע זא ששח".ןעמוקעג דנאטשוצ לכש ןפיוא ךיז טגייל'ס .פאק ןטימ טלקאשעגוצ טאה דבכוי טשינ סע ריא זיא שיליפעג ...ךאד רעבא .רעטרעוו ס'נטאט ריא.גנירג"?רימ טסרעה" .עמיטש ריא ןראלקסיוא טריבורפ טאה יז ".אי ,אי" זיא .רעווש סע ריד זיא ךאד זא ,רעבא ייטשראפ ךיא .ןייפ" רע טאה קירדסיוא יד ".רעטכאט ערעייט ןיימ סיוא רימ רעה סאוו טסייוו" ?הנותח ריא ןופ רשפא .טצונעג טשינ גנאל ןיוש ענייד זא ,ביילג ךיא .גולק ייז ,טכערעג טשינ ייז ,טגאז ןעמ .גנודניבראפ ןטקאהעגרעביא םעד ןופ ןגיטולב ןרעטלע רעגיווש עגנירג ןייק טשינ רעייז זיא'ס .וטסדייל עטסרעמ יד רעבא סאד ןוא ,תבש עגיצנייא עדעי םייהרעדניא ןציז ןפראד וצ ךאז".דנורג רעטכע ןייק ןא ןליפעג ףיוא טריזאב ,סעלא רעגיד'הרות ןייז .טנעצארפ טרעדנוה ףיוא .טכערעג זיא רע ןוא ,ןליפעג טימ טפעלשראפ ןרעוו טשינ םיא טזאל ,קילב.תילכת טייג רע .ןעקנאדעג סע טסעוו רעבא .זייא יד ןכערב וצ גנירג ןייז טשינ טעוו'ס"".ךאנרעד ןטלאה טעוו ןעמ ןוא ,לאמ ייווצ ,לאמנייא ןוט יוויוזא .גיד'הענכה טרעפטנעעג יז טאה ".ןריבורפ לעוו ךיא".סעפע ריא טגאז עטאט ריא ןעוו גידנעטש ןריבורפ טסלאז ,דבכוי ןטעב ןעק ךיא ביוא רעבא .טוג רעייז" סאוו ,רעלעפ אד זיא'ס ,ןשינעלגנאר ןוא תובשחמ טימ טשינ".תולועפ ךיוא ןוט ןעמ זומ ,סעפע ןכערבכרוד וצ יאדכ ןוא ,גולק גונעג זיא יז .ןעוו ןוא סאוו טגאזעג טשינ טאה רע.ןגאז וצ טניימעג טאה רע סאוו ןענאטשראפ טוג רעייז טאה".חכ רשיי ןסיורג א .יטאט ד''סב" ןוא ,ץנעי ןוא סאד ןגעוו טסעומשעג לסיבא ךאנ ןבאה ייז.ךערפשעג םעד טגידנעראפ ךיז ןוא ,שיט ןפיוא לעס םעד טגיילעגקעווא טאה דבכוי ןיוש יד ןופ ןסעגעג ןוא ,איצומה טכאמעג .ןשאוו ןעגנאגעג ריא ןגעוו טכארטעג טאה יז .טסואט ענעראוועג – טלאק ךיוא ןוא .בצמ ןרעביא גאטייוו רעייז .רעווש ריא ...רעגיווש יד .לאג יד יוו רעטיב ריא ןענעז םיתבש עדנלע יד ...ךיז ןופ ...גאטנוז זיב ,גאטשרענאד ןופ ןא ןיוש ךיז טגנאפ עיסערפעד .תונעט עכילרעכעל ףיוא טעיובעג ...סעלא סאד ןוא יז ...דאש א .שיראנ יוזא ןעזעגסיוא סעלא ריא טאה גנילצולפ החפשמ ףיוא ןבעגפיוא סאווראפ .רעווש זיא ייז ןוא ,טימ טכאמ?ןעמעטא וצ טפול יוו ייז ףראד ןעמ ןעוו רעלופטיידאב א ךאנ לאמעלא יוו – לעפתנ ןעוועג זיא יז עדעי רעבא .ךאסא טשינ טדער רע – .עטאט ריא טימ סעומש סאד ,ןוטפיוא רע ןעק ,ןצאז עכילטע טימ ןוא .דלאג זיא טראוו עגיצראה עגנאל טימ ןזייוואב טשינ ןענעק ערעדנא סאוו חכ יד ,ךיוא רעכיז ןוא ,טאה רע סאוו ןורשכ א זיא'ס .ןכערפשעג.םיא טבעג הרות יד סאוו רשיה לכש יד ןוא ,הרותה טפעלשראפ קירוצ ןרעוו טשינ ליוו יז ביוא ...תילכת רעבא ריא יוו יוזא .השעמל סעפע ןוט יז ףראד ,םארטש ןליפעג ןופ.טגאזעג טאה עטאט יד ןעמענ יז טעוו ןגראמ רעבא .טעפש וצ ןיוש זיא טצעי תבש םעד ןגעוו ןלייצרעד .ןואפעלעט א ןבייהפיוא ןוא ,שזארוק ןעמוק וצ ןעיירפ ךיז טעוו יז זא ,ןגאז ןוא ,עיצאזינאגרא יד ןופ זיא'ס רעבא ...גנירג ןייז טשינ ריא טעוו'ס .תבש עטסקענ ןענעז סאוו ,ירעפ ןוא ,דוד ראפ ךיוא רעכיז ןוא ,ריא ראפ .דרעווד"פשת אצת יכ 'רפ103
.הדועס – תבש רעגירעהעג א ךאנ ט'שלח'ראפ ךעבענ עגנאל יד רעביא לצנער ריא טימ טפעלשעג ךיז טאה ע'לחר.גנולייטפא רעדניק יד ןופ ריט םעד טנפעעג ןוא ,ראדיראק ןצעזעג זיא סאוו סריונ ערעטלע יד וצ ןפאלעגוצ יז זיא ".הנינפ".לשיט םייב טסיב ?געוו ןייד רעבירא זיא יוזא יוו ?אד ןיוש טסיב ,הא""?גירעגנוה סאוו ףיוא טשינראג ןיוש קנעדעג ךיא ,ןגארפ ליפיוזא ...הההא".ןרעפטנע וצ – ןצרעפ סאד ןעמונעגמורא ןוא ,טלכיימשוצ ךיז טאה הנינפ טסיב וד זא רקיע רעד .דיישרעטניא ןייק טשינ" .לדיימ עגירעי".אד ןיוש".רעמיצ רעזנוא ןיא לצנער ןיימ ןגייל ייג ךיא ,ןייפ" ןוא ,לאה קע םוצ טירט עגידעצנאט טימ ןעגנאגעג זיא יז.קירוצ ןעוועג ןיוש יז זיא ,טונימ ייווצ זיב ,ןכאז עריא טריפעגניירא"?ןפלעה ךיא ןעק סאוו ,הנינפ – עמומ" ךיז טאה יז ".ןסעגעג טשינראג ךאנ טסאה ,לענש יוזא" ריד לעוו ךיא ,ךאק ןיא רימ טימ םוק" .לקנעב ןופ טלעטשעגפיוא".טייצלאמ גאטימ יד ןופ ןבעג ךיא ליוו טצעי .םייהרעדניק ןיא ןסעגעג באה'כ .טוג זיא'ס ,ןיינ" ...סעפע ,דניק ערעסערג א טימ רעדא ,יביעב א טימ לסיבא ןייז סעפע ךאנ אד ןעמוקעג זיא'ס .טאז עטסרעמ יד רימ טכאמ סאד ענעי ...יזיל ןוא ?םייהא ןיוש ?ןואד יד ,ימימ זיא ואוו ןוא ?דניק א טייצ עצנאג יד ריא טאה עמאמ ריא סאוו לדיימ עגירעי ייווצ".רימ רעפטנע ,הנינפ ,ונ ...ןוא ?ןיילא אד טזאלעג זיא יז .לכיימש א טימ טיירדעגסיוא ךיז טאה ,סריונ ערעטלע יד טעוו יז לפיוו ןוא ...ןפיורש ףיוא ליומ סע'לחר וצ טניואוועגוצ ןיוש רעייז טקנעדעג יז .ןטעברא טשינ סע טעוו ,ןענרעל ןריבורפ ריא יז רעבא ,תולאש ךס יד ןגעוו ןייא ריא ט'רזח ןעמ סאוו ןצאז יד טוג.טדער רענעי ןעוו ראנ סע טקנעדעג "?ריא טימ ןייז לסיבא טסליוו .ןיילא אד זיא יביעב יד ,ע'לחר" סאוו ןטאנאמ עכילטע ןופ לציפ א ףיוא ןזיוועגנא הנינפ ריא טאה .ןעשזיסקוא וצ ןדניבעגוצ רעמיצ ןיא ןגעלעג זיא טאה יז סאוו סעלא ןסעגראפ לאמנייאפיוא טאה ,לדיימ יד ןוא ,טפאשביל ענעסאגוצ א טימ ןגיובעגוצ ךיז טאה יז .טגערפעג.ל'םינפ עטראצ יד טעלגעג לדייא גידרעיורט לסיבא רעוו ךיא ?עטאט ןייד ?עמאמ ןייד זיא ואוו" ךיא .ךיז ןופ ןטכארט רימ טכאמ'ס .דנלע ,ןיילא יוזא אד ןעז ריד וצ יז טאה "?יביעב א ןעוועג ןיב ךיא ןעוו ןעזעגסיוא יוזא ךיוא באה.גנוטכיר ס'הנינפ וצ לאמ סאד טגערפעג".ןואד א טשינ טסיב וד .עלעפעש ןיינ" ...עלעפעש .טקרעמאב טשינ באה'כ .ןואד א עקאט זיא יז ,יוא" ע'לחר טאה ".רעדניק ערעייז ןיילא טשינ לאמנייק ןזאל ,עמורפ יד טקרעמאב באה'כ" .ןאט טראס ערעדנא ןא טימ טגאזעג גנילצולפ עמורפ טאה סאוו דניק א גנולייטפא ןיא אד זיא'ס ןעוו גיבייא זא ביוא .סנואד ךיוא .םיא םורא טייצ עצנאג יד ןעמ זיא ,ןרעטלע גנוטכא ןלאז רעדנא ייז ןקיש ,טשינ ןעק עמאמ – עטאט רעייז".דניק ןפיוא ןבעג.פאק ןטימ טלקאשעגוצ טאה הנינפ .םורפ טשינ ןענעז ןרעטלע עניימ זא ,ןייז זומ ,יוזא ביוא""?טכערעג.עיצקאער םוש ןייק ןעמוקעג טשינ זיא'ס.ןראוועג זעוורענ ע'לחר זיא ".ןסיוו געמ ךיא .רימ רעפטנע" טדער ןעמ זא ,ךיז ןשיווצ טכאמעגפא ןבאה זנוא ,עלעפעש" וטסעוו ,ראי ןצכא ןרעוו טסעוו וד ןעוו .ןרעטלע ענייד ןופ טשינ".ןעז סעלא ןוא ,לייפ ןייד ןענעפע ןענעק טסייוו יז .יביעב יד וצ פאק ריא טיירדעגקירוצ טאה לדיימ סאד טשינ ריא טעוו הנינפ .גנונעפאה ןייק אטשינ זיא'ס זא ,טוג ןיוש ןרעטלע עריא רעוו ןגאזסיוא ךילצעזעג טשינ געמ יז .ןלייצרעד.טלעג ןייק ראפ ןוט טשינ סע טעוו ןוא ,ןענעז ?לאטיפש ןיא וטסיב סאווראפ ?על'המשנ וטסאה סאוו" יוו יביעב יד וצ טדערעג יז טאה "?ןעמעטא טוג טשינ טסנעק ףאה ךיא ןוא ,טנוזעג ןרעוו ךאנ טסעוו" .סעפע טייטשראפ יז ךיילג ,רימ יוויוזא טשינ .ןעמענמייהא ךיד טעוו עמאמ ןייד זא ,רעייז ךיא ןיב ,ץראה ןיימ ןיא טאהעג באה ךיא סאוו רעלעפ יד ןגעוו סאוו םוא ךיז טקוק הנינפ טשינ ןעוו ןוא .דנלע לאטיפש ןיא ןבילבעג סרעלצנואק יד רעסיוא םענייק טאהעג טשינ ךיא טלאוו ,רימ ףיוא".םייהרעדניק ןיימ ןופ ןעמ זא ביל באה ךיא .תבש זיא העש עבלאה א ךאנ ,ע'לחר" – טעב ןבעג ריד לעוו ךיא ןוא ,ןוטנא ךיז םוק .סנטייצאב טיירג זיא".טעב ןייד ףיוא ןגיילוצפיורא ,טנאוועג ".ייב .קירוצ ךיא םוק ,לסיבא ךאנ רעבא ,ןייג טצעי זומ ךיא" טימ רעמיצ ןופ סיורא ןוא ,לציפ סאד וצ טעכאפעג יז טאה .טירט עטאטשה"יא טמוק גנוצעזראפ ןופ ןטייקגינאהד"פשת אצת יכ 'רפ104
ההההא-ההא-האA tried-and-tested vocal solution designed to soothe and strengthen your voice, helping you sing smoothly, effortlessly, and for longer—crafted by a singer, for singers.Available in health food stores near you.INFO@CLYOR.COM | 877.44.CLYOR:הליפת ילעב עבושחעסיז א טימ רעפעשאב םעד ךילממ טייז.להקל הצורמ זיא סאוו לוק עראלק!ךלמה
א"טילש רעבעוו ףסוי לארשי ברהיסנאמ 'קה וניתודסומב להנמ ןגס עֶדייֵּב ןְטְכאָרעֶגְפיֹואלאָמְנייֵא טיִמאטייק ןוא דניק ראפד ןיי ֵק ן ָא געו ֶו ר ֶעיי ֵז ן ְפא ָלע ֶג ןע ֶנע ֶז םי ִ ָד ֳח ןא גע ֶט י י ִד ןפ רעֶניי ֵא - ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר רע ֶז ְנא רע ֶ ָא ,לע ֶט ְ ְ ָא ןי ִל ְל ןפ ה ֶזח ן ְגי ִליי ֵה םע ֶנפ םי ִדי ִס ֲח ע ֶנ ֶעע ֶזע ֶג ְנ ָא רא ָג ןע ֶמק לא ָז ס ֶע ז ַא געו ֶו ןיי ֵק ט ְיִנ ץ ְל ַא ְכא ָנ טע ֶז – ע"יז טעו ֶו אוו ןפ ?י ִר ְז ֶע אב ָי ןִי ַא ֵמ :ה ָל ֵא ְ ע ֶרעו ֶו ְ ןיי ַז ףיא ה ָב ְ ַא סאו ָו רע ֶט ְכא ָט ע ֶסיר ְג ןיי ַז ן ְכא ַמ הָנת ֲח ןע ֶנע ֶק צ ט ְלע ֶג ןע ֶמע ֶנ ר ֶע ט ְי ִנ םי ִא טא ָה ס ֶע ?ן ְרא ָי רע ֶגי ִצ ְנאו ָו ְצ י ִד ן ְטי ִמ ְני ִא ףי ִט ןי ט ְלא ַה ןא ,ע ֶלע ֶדיי ֵא ן ַא רא ָג ,ע ֶנע ֶטא ָרע ֶג ַא רא ָג זי ִא י ִז ז ַא ט ְקא ַפ י ִד ן ְפ ְלא ָהע ֶג ט ְלע ֶג י ִד ףיא רע ֶפ ְט ְנ ֶע ןיי ֵק א ָט ְיִנ זי ִא ס ֶע ןעו ֶו לייו ַו ,ע ֶגל ְק ַא רא ָג ה ָנת ֲח ןיי ַז םי ִ ְס ַמ לא ָז סאו ָו רח ָ ַא ן ְפע ֶר ְט צ רעו ֶו ְ רא ָג זי ִא ע ֶגא ַר ְפ סאו ָו סא ָד ט ְגא ָמ ְרא ַפ םיק טא ָה ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר .רי ִא טי ִמ ן ְא ָה צ רע ֶכי ִל ְר ֶע ן ַא יו ִו רע ֶ ָא ,ן ְע ֶל םצ י ִל ְגע ֶט גא ָט ט ְכיר ְע ֶג טא ָה ר ֶע י ֵר ֲח ַא ןעו ֶוע ֶג ם ֵע ַר ְת ִמ ט ְי ִנ לא ָמ ְניי ֵק י ִז ר ֶע טא ָה די ִא רע ֶ'י ִדי ִס ַח רע ֶ ָא ,ט ְפא ַ ְי ִל טי ִמ ןע ֶמנע ֶג ְנ ָא סע ֶל ַא רא ָנ ,ה"בקה ל ֶ וי ָתדי ִמ די ִ ןיי ֵק ט ְנע ֶקע ֶג ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע ז ַא ט ְג ְנע ֶר ְע ֶגצ טא ָה סא ָד ןעו ֶו ע ֶט ְג ְרא ָזא ַ ַא טי ִמ – ה ָרי ֵר ְ תי ֵל ְ – ר ֶע זי ִא ,רע ֶט ְכא ָט ןיי ַז טי ִמ ןט רע ֶני ִל ְל רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד ן'י ִ ֶר ןיי ַז צ ה ָמי ִנ ְ ֶדק ַה ל ֶא ןיי ַר ַא ,עֶני ִמ.לא ַז ְקי ִ ן ְרעו ֶו ְ ןיי ַז ףיא ט ְנייו ֵוע ֶג ְסיא ק ְרא ַט ְ י ִז ןא ע"יז ,טני ִמ ע ֶכי ִל ְט ֶע רא ַפ ט ְכא ַר ְט ְרא ַפ י ִז טא ָה ה ֶזח רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד ט ְלאו ָו י ִא ,ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ רע ֶר ֶעיי ֵט" :ן ְפרע ֶג ְנ ָא י ִז א ָנ ְרע ֶד ןא ס ֶע י ֵמ ַנ י ִכ ָה ןי ֵא .'ווא ָרע ֶדא ָח' ע ֶלע ֶטע ֶט ְ םצ ן ְרא ָפ צ ן ְטא ָרע ֶג יי ַא ט ְסעו ֶו סיא ט ְקק' ְס יו ִו רע ֶ ָא ,א ָד ןפ ָל ֲה ַמ רע ֶטייו ַו ַא ץ ְנא ַג זי ִא סאו ָו ,ןייׁ ֵש רא ָג ןע ֶני ִד ְרא ַפ ןא ןיי ַז ַחי ִל ְצ ַמ ק ְרא ַט ְ ט ְרא ָד ת"ישהזעב ן ְכא ַמ ה ָנת ֲח ןא די ִ םע ֶניי ֵפ ַא ןט ד"סב ןע ֶנע ֶק ט ְסעו ֶו טי ִמ ְרע ֶד ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע ץא ָר ְט – ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר די ִס ָח רע ֶד ."תג ֲא ַד ןיי ֵק ן ָא ןע ֶני ִד ְרא ַפ ר ֶע טעו ֶו יז ַאיו ִו – ה ָנו ָו ַ ס ְנ'י ִ ֶר ןיי ַז ןיי ֵט ְ ְרא ַפ צ ן ְיהע ֶג ְנ ָא סאו ָו ְרא ַפ ?רע ֶזיי ַה י ִד צ ןיי ֵג ְמר ַא ְרד ?ר ָח ְס ִמ ְרד ?ט ְלע ֶג סא ָד י ִד ט ְגע ֶר ְפע ֶג ט ְי ִנ רע ֶ ָא ר ֶע טא ָה ?'ווא ָרע ֶדא ָח' ןי ִא ט ְק ְנ סע ֶ ֶע םע ֶנע ֶי ןי ִא א ָנ ןא ,ה ָט ְ ה ָנמ ֱא טי ִמ ט ְגי ִט ְסע ֶפא ַ י ִז ראָנ ,תל ֵא ְ א ָנ ןא ,'ווא ָרע ֶדא ָח' ןיי ֵק געו ֶו ן' ְפיא ט ְזא ָלע ֶג ְסיר ַא י ִז ר ֶע טא ָה גא ָט ט ְסייו ֵו ר ֶע .ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא ןי ִה ַא ר ֶע זי ִא ע ֶזיי ֵר ע ֶט ְרע ֶטא ַמ ְרא ַפ ע ֶג ְנא ַל ַא זיה ְט ְסא ַג ן ְט ְ ְר ֶע םצ ןיי ֵגצצ ן ְסא ָל ְא ַ ר ֶע טא ָה ,ןיי ֵג צ אוו ט ְי ִנ רא ַפ ן ְלא ָצא ַ צ ן ְא ָה רע ֶ ָא ר ֶע טעו ֶו יז ַאיו ִו ,ן ְפע ֶר ְט ְנ ָא טעו ֶו ר ֶע סאו ָו א ֵר רע ֶד ז ַא ט ְגי ִארא ַ םי ִא טא ָה ה ָט ְ הָנמ ֱא ןיי ַז ?רי ִט ְראו ַו ְק ןיי ַז ןע ֶג ְני ִדע ֶג י ִז טא ָה ר ֶע ,ה ָו ֲה ַ ְו .ן ְזא ָל ְרא ַפ ט ְיִנ רע ֶכי ִז םי ִא טעו ֶו ם ָלע ןא ,םי ִר ָפ ְס ע ֶניי ַז ט ְקא ַע ֶג ְסיא י ִז טא ָה ר ֶע ,ל ְי ִט ְ ע ֶגי ִ ְט ְניי ֵל ְק ַא י ִז ןא ,ה ָדב ֲע ָה ל ַע ְו ה ָר ַה ל ַע גא ָט ן ְצ ְנא ַג םע ֶד ט ְג ְנע ֶר ְ ְרא ַפ טא ָה ר ֶע םע ֶד ן ֶעטע ֶג ר ֶע טא ָה יז ַא .זיה ט ְסא ַג םע ֶנפ ט ְרי ִרע ֶג ְסיר ַא ט ְיִנ .או ָו ע ֶצ ְנא ַג י ִד ןא ,גא ָט ן ְטייו ֵו ְצ םע ֶד ,גא ָט ן ְט ְ ְר ֶע ז ַא ט ְניאווע ֶג ןעו ֶוע ֶג זי ִא זיה ט ְסא ַג םע ֶנפ רע ֶמי ִט ְנ ְגיי ֵא רע ֶד ןא ,ק ְרא ַמ ןי ִא ןע ֶל ְד ְנא ַה ןע ֶמקע ֶג ןע ֶנע ֶז ט ְסע ֶג ע ֶניי ַז ןפ ס ְנ ְט ְס ְרע ֶמ ט ְצי ִז ט ְסא ַג רע ֶד יו ִו גי ִד ְנ ֶעע ֶז רע ֶ ָא ,ןיי ֵג ןא ןע ֶמק יי ֵז ן ְגע ֶל ְפ רע ֶי ִרע ֶד ,תב ֲה ַל ְת ִה ן ַא טי ִמ ג ְנא ַל תע ָ ט ְנעו ֶוא ַד ןא גא ָט ן ְצ ְנא ַג ַא ט ְנ ְרע ֶל ןי ִא י ִז ר ֶע טא ָה ,ר ָח ְס ִמ ם ןיי ֵק טי ִמ ט ְיִנ י ִז ט ְגי ִט ְפע ֶא ַ ר ֶע ןא םצ ןיי ַר ַא ר ֶע זי ִא ,ןע ֶמקע ֶג זי ִא ר ֶע סאו ָו א ָנ ט ְרע ֶד ְנאווע ֶג ר ֶעיי ֵז ן ְיו ִו ְצ ְני ִא ןעו ֶו ,ס ֶעמ ְ ַא םי ִא טי ִמ ן ְיהע ֶג ְנ ָא ןא ,ט ְ ןי ִא ט ְסא ַג .ןע ֶמקע ֶג רע ֶה ַא זי ִא ר ֶע סאו ָו ְכא ָנ ט ְגע ֶר ְפע ֶג ְסיא םי ִא ר ֶע טא ָה ןע ֶמקע ֶג ְרע ֶה ַא זי ִא ר ֶע ז ַא ,תמי ִמ ְת ִ ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר םי ִא ט ְליי ֵצ ְרע ֶד םי ִא טא ָה סאו ָו ,ןי ִל ְל ןפ ן'י ִ ֶר ן ְגי ִליי ֵה ןיי ַז ןפ ג ְנזייו ַו ְנ ָא י ִד טיל ה ָנת ֲח ןעֶנע ֶק צ ףיא ט ְלע ֶג ןע ֶמקא ַ א ָד טעו ֶו ר ֶע ז ַא ט ְגא ָזע ֶגצ ן ָפא ע ֶכ ְלעו ֶו ףיא ט ְיִנ ט ְסייו ֵו ר ֶע ְטא ָכ ןא ,רע ֶט ְכא ָט ןיי ַז ן ְכא ַמ ן ְפ ְלא ָהע ֶג רע ֶכי ִז טעו ֶו ר ֶע ז ַא רע ֶ ָא ר ֶע ט ְיי ֵל ְג ,ןע ֶמק טעו ֶו ה ָע ְי ןיי ַז .ן ְרעו ֶו ס' ְליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר ט ְרע ֶד ְנאווא ַ טא ָה רע ֶמי ִט ְנ ְגיי ֵא רע ֶד ן ְרע ֶד ְנ ַא ן ַא ןי ִא" :ן ְפרע ֶג ְנ ָא י ִז טא ָה ןא ,ה ָנמ ֱא ע ֶגי ִד'תמי ִמ ְ ט ְלע ֶג םכ ְס ע ֶסיר ְג ַא ןּ ְבע ֶג ט ְנע ֶקע ֶג ר ָ ְפ ֶא יי ַא י ִא ט ְלאו ָו ן ַמ ְז ַא ט ְכא ַמע ֶג ְטי ִמ ס ְנ ְט ְצע ֶל י ִא א ָה רע ֶדיי ֵל רע ֶ ָא ,ן ְפ ְלע ֶהצ ְסיר ַא םע ֶנפ ןע ֶמקע ֶג י ִא ןי ִ ,קי ִרצ ן ְכאו ָו רא ָ ַא טי ִמ !ט ְסל ְרא ַפ ן ְרעו ֶו ְ ע ֶי ִל ְרע ֶט ְסיא ן ַא טא ַהע ֶג א ָה י ִא אוו - 'גי ִצ ְנא ַד' טא ָט ְ ק ְרא ַמ יי ֵ ְרע ֶד ןא ה ָרח ְס א ַס ַא רא ָג ט ְפיק ְרא ַפ א ָה י ִא ןא ה ָח ָל ְצ ַה ט ְלע ֶג סא ָד ןע ֶמנע ֶג א ָה י ִא .ט ְלע ֶג טי ִמ ן ְגע ֶמ ְרא ַפ ַא ט ְני ִד ְרא ַפ ן ְסע ֶג ְרא ַפ רע ֶ ָא א ָה י ִא ,ע ֶסא ַק ןיי ַמ ןי ִא ט ְגיי ֵלע ֶג ְניי ַר ַא סא ָד ןא רא ַפ סא ַג ןי ִא ןע ֶג ְנא ַגע ֶג ְסיר ַא ןי ִ י ִא ןא ,ע ֶסא ַק י ִד ן ְרא ַ ְ ְרא ַפ צ – י ִא א ָה ןע ֶמק ְקי ִרצ םיי ַ .סע ֶ ֶע ן ְגי ִדע ֶל ְר ֶע צ י ֵד ְ טני ִמ ע ֶכי ִל ְט ֶע ,ע ֶסא ַק רע ֶד ןפ ט ְלע ֶג ע ֶצ ְנא ַג י ִד ז ַא ןע ֶזע ֶג - קא ָ ע ֶכי ִל ְרע ֶדי ןיי ַמ צ !א ָט ְי ִנ ןע ֶנע ֶז ,ן ְד ְלי ִג רע ֶט ְנע ֶזיט ןפ ע ֶל ְקע ֶ ע ֶל ַא רעו ֶו !ן ְראו ָוע ֶג בר ָח ט ָ רי ִמ זי ִא ט ְלעו ֶו י ִד יו ִו ט ְרי ִ ְע ֶג א ָה י ִא ,זיה ןי ִא ןעו ֶוע ֶג ןא ַד זי ִא סאו ָו רע ֶגי ִצ ְניי ֵא רע ֶד ?ןט ט ְנע ֶקע ֶג סא ָד טא ָה רע ֶד זי ִא ר ֶע ז ַא ןעו ֶוע ֶג 'רע ֶכי ִז' רי ִמ יי ֵ זי ִא' ְס .ת ֵר ָ ְמ רע ֶד ןעו ֶוע ֶג זי ִא ןע ֶנע ֶראו ָו ןע ֶמנע ֶג םי ִא א ָה י ִא ןא םי ִא צ ן ְפא ָלע ֶגצ ןי ִ י ִא !ב ָנ ַגד"פשת אצת יכ 'רפ106
,ט ְלע ֶג סא ָד ן ְע ֶג ְקי ִרצ ט ְרא ָפא ָז לא ָז ר ֶע ז ַא ן ְזיי ֵ טי ִמ ןא ן ְטג טי ִמ .ט ְי ִנ ְרא ָג ןפ ט ְסייו ֵו ר ֶע ז ַא ן ְגי ִר ְע ֶג ןא ט ְנייו ֵוע ֶג רע ֶ ָא טא ָה ר ֶע רע ֶי ִא ןע ֶמנע ֶג י ִז י ִא א ָה י ִנ ְרע ֶטי ִ ְרע ֶד ןא ס ַע ַ סיר ְג ןפ רע ֶ ָא טא ָה ס ֶע .תנ ָמ ֲח ַר ן ָא 'קע ֶל ְ' ן ְע ֶגע ֶג םי ִא ןא רע ֶניי ֵ ע ֶניי ַז ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע ז ַא ,ס ְניי ַז יי ֵ ן ְט ְלא ַהע ֶג י ִז טא ָה ר ֶע ,ן ְפ ְלא ָהע ֶג ט ְי ִנ ט ְגי ִדיי ֵלע ֶג ְסיא ן ְי ִל ְ ְרא ַפ י ִא ןי ִ יז ַא ט ָא ןא .ן ְא ָר ְג ןיי ֵק ןע ֶמנע ֶג י ִנ ֶעע ֶע ֶג י ִד ט ְרע ֶהע ֶגצ טא ָה די ִס ָח רע ֶד "!ן ְגע ֶמ ְרא ַפ ץ ְנא ַג ןיי ַמ ןפ ט ְי ִנ ְרא ָג - י ִז טיי ֵט ְ ְרא ַפ – רע ֶ ָא טא ָה ר ֶע ,דיי ַל ְטי ִמ סיר ְג טי ִמ ,גע ֶט ע ֶכי ִל ְט ֶע אָנ ן ְפא ָל ְרא ַפ י ִז זי ִא יז ַא ןא ,ן ְפ ְלע ֶה ט ְנע ֶקע ֶג םי ִא טעו ֶו ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר אוו ןפ ן ָא ט ְי ִנ י ִז טע ֶז ס ֶע ןעו ֶו ת ַע ְ ִ.ן ְרעו ֶו ן ְפ ְלא ָהע ֶג רע ֶכ ְלעו ֶו ,ד ֵמ ַל ְמ ַא ןע ֶנפע ֶג י ִז טא ָה זיה ְט ְסא ַג םע ֶני ִא ט ְרא ָד ע ֶניי ַז טי ִמ ןע ֶנ ְרע ֶל צ רע ֶמי ִט ְנ ְגיי ֵא ן' ְכ ְרד ן ְראו ָוע ֶג ןע ֶג ְני ִדע ֶג זי ִא א ָג ַר ְ 'ר טי ִמ ס ֶעמ ְ ַא ט ְא ַכע ֶג ד ֵמ ַל ְמ רע ֶד טא ָה גא ָט ןיי ֵא .רע ֶד ְני ִק ן ְראו ָוע ֶג יי ֵז ןע ֶנע ֶז טיי ַצ קי ִט ְ ַא גי ִד ְנ ְס ֶעמ ְ יז ַא ןא ,ןע' ֶליו ִויי ַפ זי ִא ט ְפא ַ ְד ְניי ַר ְפ סא ָד ןעו ֶו גע ֶט ע ֶכי ִל ְט ֶע א ָנ .תדי ִדי ִ ק ְרא ַט ְ ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר צ ןע ֶמקע ֶג ד ֵמ ַל ְמ רע ֶד זי ִא ,רע ֶק ְרע ֶט ְ אָנ ן ְראו ָוע ֶג טי ִמ ליו ִו ר ֶע לייו ַו ,רי ִצא ַ ְ ַא ףיא םי ִא טי ִמ ןע ֶמק צ ן ְטע ֶע ֶג םי ִא ןא.ט ְמי ִט ְע ֶג ְניי ַא טא ָה ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר .ן ְדע ֶר גי ִט ְכיו ִו רא ָג סע ֶ ֶע םי ִא י ִז ד ֵמ ַל ְמ רע ֶד טא ָה ,טא ָט ְ ןפ ן ְסיר ְד ְני ִא געו ֶו ן' ְפיא גי ִד ְנ ֶעיי ֵג ע ֶצ ְרק ַא טי ִמ" :יז ַא ט ְליי ֵצ ְרע ֶד ןא ט ְנייו ֵואצ י ִל ְרע ֶטי ִ לא ָמ ַא ְטי ִמ ל ַעּ ַב םע ֶד ןפ זיה ןי ִא ןע ֶמקע ֶג ְניי ַר ַא גא ָט ןיי ֵא י ִא ןי ִ קי ִרצ טיי ַצ םכ ְס ַא טי ִמ ט ְנ ְדא ָלע ֶג ְנ ָא זי ִא ע ֶסא ַק ןיי ַז יו ִו ןע ֶזע ֶג א ָה י ִא ןא ת ִי ַ ַה ס ֶע זי ִא ג ְנא ַר ְרע ֶי ִא ןיי ַמ צ ןא ,ן ְד ְלי ִג ט ְנע ֶזיט ע ֶכי ִל ְט ֶע ןפ םצ ָע ןא ,רי ִמ ןי ִא ן ְד ְני ִצע ֶג ְנ ָא י ִז טא ָה ע ָר ָה ר ֶצ ֵי ןיי ַמ .ן ְפ ָא טיי ֵר ְ ןעו ֶוע ֶג יז ַא - רע ֶדיי ֵל – א ָה י ִא ןא ,ט ְלע ֶג סא ָד ןע ֶמע ֶנצצ ט ְדע ֶרע ֶגצ י ִמ ס ֶע ןא קא ַז ן ְסיר ְג ןיי ֵא ןי ִא ט ְגיי ֵלע ֶג ְניי ַר ַא סע ֶל ַא א ָה י ִא ,ןטע ֶג י ִא רא ָנ יו ִו רע ֶ ָא .ט ְר ָא םע ֶנע ֶט ְלא ַהא ַ ַא רא ָג ףיא ט ְרי ִפע ֶג ְקעו ֶו ַא ןיי ַמ ףיא טא ַהע ֶג ה ָט ָר ֲח ף ֶי ֵ י ִא א ָה ,םיי ֵה ַא ןע ֶמקע ֶג ְקי ִרצ ןי ִ ןא קא ַז םע ֶד ןע ֶמנע ֶג לעֶנ ְ א ָה י ִא .ה ָבי ֵנ ְג ה ֶ ֲע ַמ ן ְגי ִט ְכע ֶר ְט ְרע ֶדי ִנ ן ְגיי ֵל צ קי ִרצ לע ֶנ ְ ןצ ָר ַא טי ִמ ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב םצ קי ִרצ ןיי ֵג ןע ֶמנע ֶג י ִז ט ְרע ֶהע ֶג רע ֶ ָא י ִא א ָה ,רי ִט םצ גי ִד ְנע ֶמק .ע ֶסא ַק י ִד ןי ִא סע ֶל ַא לא ָז ר ֶע ז ַא ת ֵר ָ ְמ ןיי ַז ףיא תלק טי ִמ טיי ֵר ְ ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב רע ֶד יו ִו ט'ה ָנ ֲע ַט'ע ֶג קי ִרצ טא ָה ת ֵר ָ ְמ רע ֶד ןעו ֶו ןא ,ט ְלע ֶג סא ָד ן ְרע ֶק ְמא טי ִמ ן ְלא ַפא ַ ת ִי ַ ַה ל ַע ַ רע ֶד םי ִא זי ִא ,ט ְיִנ ְרא ָג ןפ ט ְסייו ֵו ר ֶע ז ַא ט ְרע ֶטי ִצע ֶג א ָה י ִא ,ן ְלא ַפא ַ י ִמ טא ָה ד ַח ַ ַא .ע ֶל ְק ע ֶכי ִל ְרע ֶד ְרע ֶמ ע ֶי ִצ ְק ַאע ֶר א ַרא ַפ ְסאו ָו גי ִד ְנ ְסיו ִו ט ְי ִנ ,ן ְע ֶג ְקי ִרצ ס ֶע ןא ןיי ַז ה ֶדמ י ִז ז ַא טא ַהע ֶג א ָרמ י ִא א ָה יא יו ִו .ת ִי ַ ַה ל ַע ַ םעֶנפ ן ְט ְראו ַו ְר ֶע צ רע ֶכי ִל ְר ֶע ןא רע ֶמר ְפ ַא - ד ֵמ ַל ְמ רע ֶד ז ַא ןע ֶז טעו ֶו תִי ַ ַה ל ַע ַ רע ֶד יא ןיי ַז ם ֵ ַה ללי ִח רע ֶד טעו ֶו ,ה ָרי ֵב ֲע ע ֶכי ִל ְקע ֶר ְ א ַז ַא ןט ןע ֶק - די ִא"!סיר ְג ר ֶעיי ֵז ,םיי ֵה ַא ט ְרע ֶקע ֶג ְמא י ִז א ָה י ִא" :ד ֵמ ַל ְמ רע ֶד רע ֶטייו ַו ט ְליי ֵצ ְרע ֶד ר ֶע ז ַא ן ְטׁ ְש ְרע ֶיא םע ֶד ן ְטע ֶ ןא ןע ֶנייו ֵו י ִל ְרע ֶטי ִ ןע ֶמנע ֶג י ִז ןא .תמי ֵל ְ ִ ה ָב ְ ןט ןע ֶנע ֶק ןא ,ט ְלע ֶג סא ָד ן ְע ֶג ְ ָא ן ְפ ְלע ֶה רי ִמ לא ָז ,ר ַע ַצ סיר ְג ןפ גי ִרע ֶהע ֶג ן ְס ֶע ט ְנע ֶקע ֶג ט ְי ִנ גע ֶט ע ֶכי ִל ְט ֶע א ָה י ִא סאו ָו .רע ֶקי ִט ְ ע ֶגי ִדע ֶע ֶל ן ְסי ִרע ֶג רי ִמ ןפ ן ְא ָה ן ְסיו ִוע ֶג ןיי ַמ ןא ,ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב ן' ְרא ַפ ןיי ַז ה ֶ ַו ְת ִמ ה ֶדמ י ִז ןפ רע ֶטי ִצ י ִא ?ןע ֶמ טט ס ֶע ןפ ט ְכא ַר ְטע ֶג ןי א ָה י ִא ,ט ְרי ִרא ַ ְמא רי ִמ יי ֵ ט ְגי ִל קא ַז רע ֶד א ָרמ רע ֶ ָא א ָה י ִא ,ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב םע ֶד ןפ זיה םע ֶני ִא ן ְפ ְראו ַו ְרע ֶט ְנא !ןע ֶנ ֶע' ְב ְנ ַג'צ ס ֶע ןא ןעֶנפע ֶג ר ֶעי ִר ְפ ס ֶע טעו ֶו ְרע ֶד ְנ ַא רע ֶצי ִמ ֶע ז ַא :ןע' ֶליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר צ ט ְרי ִפע ֶג ְסיא ד ֵמ ַל ְמ רע ֶד טא ָה ",רע ֶי ִרע ֶד .ן ֶעיר ְטע ֶג ןע ֶק ןע ֶמ ןע ֶמעו ֶו די ִא רע ֶכי ִל ְר ֶע ן ַא רא ָג א ָד ט ְנע ֶז רי ִא" יז ַאיו ִו געו ֶו ַא סע ֶ ֶע ןפ ט ְכא ַר ְט ןא ,תנ ָמ ֲח ַר טא ָה ,יי ַא טע ֶ י ִא לעו ֶו י ִא ע ֶכ ְלעו ֶו ןי ִא געו ֶו ַא ,ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב םצ ט ְלע ֶג סא ָד ן ְע ֶגצ ְקי ִרצ ללי ִח ןיי ֵק ןע ֶמק ְסיר ַא ט ְיִנ טעו ֶו ס ֶע ןא ן ְרעו ֶו ט ְמע ֶ ְרא ַפ ט ְיִנ "!ם ֵ ַה ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר טא ָה ,עֶי ְצ ַאטי ִס י ִד ן ְט ְכא ַר ְט ְרע ֶי ִא טג ן' ְכא ָנ ַא ףיא ת ִי ַ ַה ל ַע ַ םצ ט ְלע ֶג סא ָד ן ְע ֶגצ ְקי ִרצ ןעו ֶוע ֶג םי ִ ְס ַמ ןע ֶמנע ֶג טא ָה ר ֶע :ד ְנע ֶג ְלא ָפ יו ִו ,ן ָפא ן ְגל ְק ןא םע ֶנע ֶדיי ֵא ַ ט ְרא ָד ס ֶע טא ָה ןא ,זיה ְט ְסא ַג םע ֶני ִא רע ֶמי ִצ ןי ִא י ִז צ קא ַז םע ֶד ט ְראו ַוע ֶג ןא ,ןע ֶנ ְרע ֶל ט ְצע ֶזע ֶג י ִז ר ֶע טא ָה א ָנ ְרע ֶד .ן ְט ְלא ַהא ַ ןי ִא לק ס'ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב םע ֶד ט ְרע ֶה ְרע ֶד טא ָה ר ֶע ןעו ֶו .ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב ן' ְפיא ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב םע ֶד ן ְטע ֶע ֶג ןא רי ִט ןיי ַז ט ְנ ְפ ֶעע ֶג ר ֶע טא ָה ,רא ָדי ִרא ָק :ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר ט ְגא ָז ,גי ִנייו ֵוע ֶני ִא גי ִד ְנ ֶעיי ַז .ט ְ ןי ִא ןע ֶמקצ ְניי ַר ַא קי ִרצ יז ַאיו ִו געו ֶו ַא א ָה י ִא .ה ָבט ה ָר ְ ַא יי ַא רא ַפ א ָה י ִא" ד ְנא ַט ְצ רע ֶ ָא ןע ֶק סא ָד .ט ְלע ֶג ע ֶט ֶע' ְב ְנ ַג'ע ֶג ר ֶעיי ֵא ןע ֶמקא ַ צ ת ַעי ִק ְ ןּ ְבע ֶג ןא ן ְגא ָזצ רי ִמ ט ְזמ רי ִא" :יא ַנ ְ ןיי ֵא טי ִמ זיל ְ ןע ֶמק ןע ֶנפע ֶג זי ִא ט ְלע ֶג סא ָד ןע ֶמעו ֶו יי ֵ ן ְגע ֶר ְפ ט ְי ִנ י ִמ טעו ֶו רי ִא ז ַא ף ַ ףיא ןיי ַז ד ֵח ט ְי ִנ י ִמ טעו ֶו רי ִא ז ַא ,י ִז טיי ֵט ְ ְרא ַפ ס ֶע .ן ְראו ָוע ֶג רע ֶטע ֶ ְ א ַס ַא ןע ֶמקע ֶג ְרע ֶה ַא א ָד א ָד ןי ִ י ִא לייו ַו ,ה ָבי ֵנ ְג רע ֶד םע ֶנפ ט ְרע ֶט ְסיי ֵגא ַ ן ְצ ְנא ַג ְני ִא - ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב רע ֶד !ה ָבי ֵנ ְג םע ֶנפ םע ֶנע ֶריל ְרא ַפ ןיי ַז ןע ֶזצ ְקי ִרצ ט ְכי ִז ְסיא ן ַא א ָד א ָנ ס ֶע ז ַא ט ְקא ַפ !ף ַ ת ַעי ִק ְ םע ֶד ן ְע ֶגע ֶג םי ִא - סע ֶגא ַר ְפ ןיי ֵק ן ָא - ף ֶי ֵ טא ָה - ר ָצא ט ְלע ֶג טי ִמ קא ַז םע ֶד ןע ֶמנע ֶג ְרי ִפ ַא ט ְר ָא ן' ְפיא טא ָה ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר .ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב ן' ְרא ַפ ן ְע ֶגע ֶג ְני ִה ַא סא ָד ןא ט ְנע ֶק ְרע ֶד ד ְלא ַ טא ָה ןא ,קא ַז םע ֶד ט ְנ ְפ ֶעע ֶג טא ָה ת ִי ַ ַה ל ַעּ ַב רע ֶד ןע ֶזע ֶג ר ֶע טא ָה - ן ְליי ֵצ ְ ָא ס ֶע ן' ְכא ָנ – ןעו ֶו ןא ,ט ְלע ֶג ע ֶל ְקע ֶ ע ֶניי ַז ןיי ֵק ה ָח ְמ ִ ןיי ַז צ זי ִא ,ט ְי ִנ רע ֶט ְס ַאי ִ ןיי ֵא ןיי ֵק ט ְי ִנ ט ְלע ֶפ ס ֶע ז ַא ,ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר ףיא ן ְלא ַפע ֶג ְפיר ַא זי ִא ר ֶע !ןעו ֶוע ֶג ט ְיִנ ץי ִנע ֶר ְג טא ָה ר ֶע סאו ָו ד ֶס ֶח םע ֶד רא ַפ ט ְק ְנא ַדא ַ י ִז ן ְרע ֶר ְט ע ֶסיי ֵה טי ִמ ןא ,ל ְקע ֶז ןיי ֵא ןע ֶמנע ֶג ר ֶע טא ָה רא ָג זי ִ ט ְרי ִרע ֶג ַא ןא ,םי ִא טי ִמ ן ֶעטע ֶג ק ְנא ַד ַא תי ֱה ,ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר" :גי ִד ְנ ְגא ָז ט ְג ְנא ַל ְרע ֶד ןי ִה ַא םי ִא ס ֶע ןא ט ְכי ִל ְפ ס ְל ַא י ִא רי ִ ְ ,ן ְגע ֶמ ְרא ַפ ןיי ַמ ןע ֶמקא ַ קי ִרצ י ִא א ָה יי ַא ףיא גנע ֶג רע ֶי ִא זי ִא סא ָד סאו ָו ,ט ְלע ֶג ל ְקע ֶז םע ֶד ןע ֶק ְנע ֶ צ יי ַא רא ַפ ן ְיי ַל ְ ְרע ֶי ִא טעו ֶו יא יו ִו ,רע ֶט ְכא ָט ר ֶעיי ֵא ן ְכא ַמ צ ה ָנת ֲח ןעו ֶוע ֶג זי ִא ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר "!ה ָפק ְ ע ֶניי ֵ ַא ףיא ט ְס ְ ְלע ֶז יי ַא ן ְגיא ע ֶד ְנ ֶעע ֶז ְטייו ַו ע ֶגי ִט ְכע ֶל י ִד ןפ ג ְנא ַר ְרע ֶי ִא ןפ י ִז רע ֶסיא סיא ְרא ָפ סע ֶל ַא סא ָד טא ָה סאו ָו ןי ִל ְל ןפ ן'י ִ ֶר ןע ֶגי ִליי ֵה םעֶנפ ןע ֶני ִד ְרא ַפ צ 'ווא ָרע ֶדא ָח' ןיי ֵק ט ְקי ִע ֶג ְרע ֶה ַא םי ִא טא ָה ןא ,ןע ֶזע ֶג .ן ְדי ִא ע ֶרע ֶד ְנ ַא 2 א ָנ ן ְט ְכע ֶר ְפיא טי ִמ ְרע ֶד ןא ,ה ָנת ֲח ַה תא ָצה י ִד ַא – ד ְלא ַ טא ָה ןא ,ן ְרא ָפע ֶג ְמיי ֵה ַא ליו ִויי ַפ א ָג ַר ְ 'ר זי ִא ףירע ֶד יי ַל ְג טי ִמ די ִ םע ֶנע ֶג ְנלע ֶג םע ֶניי ֵפ ַא רא ָג ןטע ֶג - ן ַד ַנ ע ֶניי ֵ י ִד ק ְנא ַד ןא טיי ֵק ְטיי ֵר ְ ַא טי ִמ ט ְכא ַמע ֶג ה ָנת ֲח רי ִא טא ָה ןא ,רע ֶט ְכא ָט ןיי ַז !תג ֲא ַד ןיי ֵק ן ָא גי ִאר ,ת ַע ַד ַה ב ִי טי ִמד"פשת אצת יכ 'רפ107
לאוי תירק טריּפָאלַאג טימ ףיורַא עשירפ םוטנעמָאמםינינב ןוא ס׳לאוי תירק ןופ ,הילב עכילרעדנואוו ןרק תוממורתה ,תודסומהו הלהקהתרמוא שדוקה חורו !ץורפי ןכו הברי ןכ!!קזחו רידאהנממורת׳׳קידצ תונרק!לאוי תירק ראפ'ד-'ג !י״וצנעירָאטסיה ןכערב טעוו היבגתו ונינרק !הלעמל !הלעמל:ליח לא ליחמ דניצַא!וניתורוד לעו ונינב לע רָאפ רימ ןצעז
לאוי תירק טריּפָאלַאג טימ ףיורַא עשירפ םוטנעמָאמםינינב ןוא ס׳לאוי תירק ןופ ,הילב עכילרעדנואוו ןרק תוממורתה ,תודסומהו הלהקהתרמוא שדוקה חורו !ץורפי ןכו הברי ןכ!!קזחו רידאהנממורת׳׳קידצ תונרק!לאוי תירק ראפ'ד-'ג !י״וצנעירָאטסיה ןכערב טעוו היבגתו ונינרק !הלעמל !הלעמל:ליח לא ליחמ דניצַא!וניתורוד לעו ונינב לע רָאפ רימ ןצעז
להוש יד טליפעגנא זיאAs Rosh Hashanah nears, let our talented designers create a unique masterpiece to honor the Torah at your shul with elegance.Order today to receive it in time for yom tov.BORO PARK: 5309 13TH AVE � 3720 14TH AVE WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVELAKEWOOD: 12 AMERICA AVE � CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVE � MONTICELLO: 321 BROADWAY1-888-68-KETER · KETERJUDAICA.COMArk design: Ari Kה״ב ומעט יכ וארו'ה בוט·!הנומא טימ ןבעל א·!הנומא ןיא טייקראלק א·!טלעוו רעד ףיוא קילב רעיינ א·!ןבעל ןיא טייקגיטכיל א·!ןבעל ןכילקילג ןוא ןסיז א סאוו רפס רעד ךייא טעוו ןטכיילאב ןוא ןגיוא יד:וצ ןריפוצ ןבעל גידנעטש ךיא ןעק יוזא יוו ,טירש ןוא טירט ףיוא הנומא טימ סאד טיירש סאוו טלעוו א ןיא!?עטרעקראפ גנוגיטפעשאב ןיימ זא ךיא וט סאוו לאמ לייט רימ טגנערב הסנרפ ראפ טוט תולדתשה ןיימ זא ןטכארט וצ!?ףיוא טשינ לאז ןעמ זא הצע יד זיא סאוו ראפ ןגאלפ ךיז רעווש יוזא ןפראד!?הסנרפ עלא יד ןופ תילכת רעד זיא סאוו!?רעבירא ייג ךיא סאוו תונויסנ טשינ ליפ ךיא זא הביס רעד זיא סאוו טייקמעראוו ןוא ליפעג םוש ןייק!?ןענעוואד ןוא ןענרעל םייב יד ןופ הביס רעד זיא סאוו סעידעגארט ןוא תורצ עכילקערש רעמ סנטצעל טרעה ןעמ סאוו ל"חר!?לאמא יוו טפא חכ רעטסעפ-ןזלעפ רעד זיא סאוו לארשי ללכ ןטלאהעג טאה סאוו עטסרעווש יד ןיא תורוד עלא ןיא!?ןדנעטשמוא טשפ תולג ןיא םינפ-רתסה רעד זיא ךיז טאה רעטשרעביוא רעד זא רעדא ,זנוא ןופ טרעטייוורעד הלילח!?טשינ ןופ רעגרע ךאנ זיא הרצ אראפסאוו ןדיא סאוו םירוסי ןוא תורצ עלא!?תולג ןיא ןדייל רע ןעוו ןוט שטנעמ א ףראד סאוו!?ע"ל ןטייצ ערעווש ךרוד טייג גידנעטש ןייז ןעמ ןעק יוזא יוו!?ןדירפוצ ןוא ךיליירפ יוזא תולג רעד ךיז טיצ סאווראפ סאוו טרעוו תוכשח רעד ןוא ,גנאל !?רערעווש ןוא רעקרעטש לאמא ןופ רימ ןענעק קוזיח אראפסאוו!?ןעמענסיורא םעד רעמ שטנעמ א ףראד סאווראפ יד ףיוא ןטשרעביוא םעד ןעקנאד ףיוא יוו ,הלילח טאה רע סאוו הרצ!?ךאנרעד טמוק סאוו העושי יד ןשטנעמ עטסכילקילג יד ןענעז רעוו!?טלעוו רעד ףיוא טכאמ ץיז רעייא ןרעכיזראפ וצוצ רעכיזךלאשי יכ היהוךלאשי יכ היהו ליפ ןוא - סרעפטנע עלא יד ןעניפעג ריא טעוו - ןופרעד רעמ יד ןשיווצ תעדו םעט בוטב ןכילרעדנואוו םענופ רעטעלב'םייחה ידוסי' רפסןטפעשעג הוקמ ןיא םירפס עלא ןיא ןעמוקאב וצ
להוש יד טליפעגנא זיאAs Rosh Hashanah nears, let our talented designers create a unique masterpiece to honor the Torah at your shul with elegance.Order today to receive it in time for yom tov.BORO PARK: 5309 13TH AVE � 3720 14TH AVE WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVELAKEWOOD: 12 AMERICA AVE � CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVE � MONTICELLO: 321 BROADWAY1-888-68-KETER · KETERJUDAICA.COMArk design: Ari K
365 Willoughby AveBrooklyn, NY 11205718-369-1800 X 103High school diploma / 90 college creditsGreat pay and benefitsGuaranteed babysitting for your childPositions available for: 0-12 mo, 12-24 mo, 24-36 mo••pivotgroup.nycSING THE SONGS. TELL THE STORIES.BE THE TEACHER OF YOUR DREAMS.Free door to doortransportationfor our teachersBORO PARK STAFF PERK Does your 9 to 5include coloring?Now hiring full-timeteachers and assistants.