Return to flip book view

ד"סב תקח תשרפ ד"פשת זומת 'ה12 רעמונםיתיעה יעדוי ןופ 'וייח תוארממ' רעדליב עשיראטסיהל"צז םיובנירג 'יעמש יבר קידצה ןואגהחרזמה ינפא"טילש סלעזיימ בקעי לאומש יבר ג"הרה "בייל יכדרמ תיב" ד"מהיב ץ"מודלאוי תירק 'קה וניתלהקד "יע-סע-וי םיברע" ןופ רעריפ יד טימ טסעומש 'ימעוט עיצאזינאגרא ןעגיטעטליואוו ןוא ןלופ'שודיח םעד רעביא ןוא ל"חר הרצ תעב תונמלא ןוא םימותי טיילגאב סאוו סעיצקא םימותי ןרק עליפ יד טרענימראפהזל הז םיברע | ףור ןאפעלעט ןייא זיולב טניימ עזייר א ןרישזדנארא ASPIRE NEW YORK ןופ ו"יה קינפוז םהרבא 'ר ח"הרה | טאה עמריפ ןייז סאוו תואיצמ םעיינ םעד רעביא טלייצרעדםורא סעלא ןוא טלעוו עזייר רעד ןיא ןפאשעג...ןואפעלעט ן'כרוד עזייר א ןוא ןטכיראב :רעדליבסעומש סענזיב ,םיפלאל הרות ץיברמ ,לודגמו זועמ ,לודגה ןואגה ןופ ותטימ ירחא ס"חמ ל"צז םיובנירג 'יעמש יבר ,פ"וח ,םימכוחמ םירוביח רבוחוהשודקה וניתלהקב םינשב תובר ש"יגמו אימשד אתעייס

קלב גאטסניד-גאטנאמJULY 15-16 CHARIDY.COM/RCY 718.540.5723 ךורבכרוד יד אפור ןופ םילוחםילשורי ןזומ ייז טשינ רעמ ןדייל תולג ןרעוו וצטלייהעג יד טימ טריזאנגאיד טרעוו דיא רע'מילשורי א ןעוו :לאמא טפלעה סאוו םענייק טשינ ייז ןבאה ,ע"ל השעמ ערעטיב ךיז ןפראד ייז .שיניצעדעמ טשינ ןוא לעיצאניפ טשינ ,ייז ןוא ,םירוטקאד עסיורג וצ עקירעמא ןייק ןרעדנאוו ןזאלסיורא .ףליה ראפ םישרדמ יתב ןוא םינבדנ ןופ ןריט ןיא ןפאלקנא סיפא ןא טלעטשעגקעווא טאה "םילשורי םילוח אפור" :טנייה ה"זעב וצ ,םיחמומ 25 רעביא ןופ באטש א טימ ק"הרא ןיא גנוטיילגאב ,ץועי עשיניצידעמ טימ ,שפנבו ןוממב ףוגב ןפלעה עטסערג יד ןופ סנעיניפא דנאקעס ןוא ,רעלעטיפש ןיא.ןעגנודניבראפ עשיגאלאנכעט ךרוד עקירעמא ןיא םיריוטקאדA PROJECT OF RCCSרעייזהשעמרעזנואהשעמ"השעמ ענעי" זיא'ס.ףוס עסיז א טימ השעמ ערעטיב א.םילשורי ןיא ,גנולייה ענאקירעמאpivotgroup.nyc

קלב גאטסניד-גאטנאמJULY 15-16 CHARIDY.COM/RCY 718.540.5723 ךורבכרוד יד אפור ןופ םילוחםילשורי ןזומ ייז טשינ רעמ ןדייל תולג ןרעוו וצטלייהעג יד טימ טריזאנגאיד טרעוו דיא רע'מילשורי א ןעוו :לאמא טפלעה סאוו םענייק טשינ ייז ןבאה ,ע"ל השעמ ערעטיב ךיז ןפראד ייז .שיניצעדעמ טשינ ןוא לעיצאניפ טשינ ,ייז ןוא ,םירוטקאד עסיורג וצ עקירעמא ןייק ןרעדנאוו ןזאלסיורא .ףליה ראפ םישרדמ יתב ןוא םינבדנ ןופ ןריט ןיא ןפאלקנא סיפא ןא טלעטשעגקעווא טאה "םילשורי םילוח אפור" :טנייה ה"זעב וצ ,םיחמומ 25 רעביא ןופ באטש א טימ ק"הרא ןיא גנוטיילגאב ,ץועי עשיניצידעמ טימ ,שפנבו ןוממב ףוגב ןפלעה עטסערג יד ןופ סנעיניפא דנאקעס ןוא ,רעלעטיפש ןיא.ןעגנודניבראפ עשיגאלאנכעט ךרוד עקירעמא ןיא םיריוטקאדA PROJECT OF RCCSרעייזהשעמרעזנואהשעמ"השעמ ענעי" זיא'ס.ףוס עסיז א טימ השעמ ערעטיב א.םילשורי ןיא ,גנולייה ענאקירעמאpivotgroup.nyc

טלאהניאגנולייטפא רעדניקעכילטנעכעוו סמולאקונינינעל | 10לעיראטידע טסאג | 12הלק המיעט | 14טנאוו חרזמ | 18תורשכ תקזח | 20םיתיעה יעדוי | 42קוספ ףוס | 44םוקמ לכמ | 50טכיזרעביא סעיינ | 52טכיזרעביא רעדליב | 58טייק ןוא דניק ראפ השעמ | 88 תקח תשרפ ד"פשת זומת 'ה 12 רעמונד"סב תקח תשרפ ד"פשת זומת 'ה12 רעמונםיתיעה יעדוי ןופ 'וייח תוארממ' רעדליב עשיראטסיהל"צז םיובנירג 'יעמש יבר קידצה ןואגהחרזמה ינפא"טילש סלעזיימ בקעי לאומש יבר ג"הרה "בייל יכדרמ תיב" ד"מהיב ץ"מודלאוי תירק 'קה וניתלהקד "יע-סע-וי םיברע" ןופ רעריפ יד טימ טסעומש 'ימעוט עיצאזינאגרא ןעגיטעטליואוו ןוא ןלופ'שודיח םעד רעביא ןוא ל"חר הרצ תעב תונמלא ןוא םימותי טיילגאב סאוו סעיצקא םימותי ןרק עליפ יד טרענימראפהזל הז םיברע | םיברעונינב לע | ףור ןאפעלעט ןייא זיולב טניימ עזייר א ןרישזדנארא ASPIRE NEW YORK ןופ ו"יה קינפוז םהרבא 'ר ח"הרה טאה עמריפ ןייז סאוו תואיצמ םעיינ םעד רעביא טלייצרעדםורא סעלא ןוא טלעוו עזייר רעד ןיא ןפאשעג...ןואפעלעט ן'כרוד עזייר א ןוא ןטכיראב :רעדליבןסעומש סענזיב ,םיפלאל הרות ץיברמ ,לודגמו זועמ ,לודגה ןואגה ןופ ותטימ ירחא ס"חמ ל"צז םיובנירג 'יעמש יבר ,פ"וח ,םימכוחמ םירוביח רבוחוהשודקה וניתלהקב םינשב תובר ש"יגמו אימשד אתעייס!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימלעיראטידע | 68טעברא יד ןיא רעטנאלפ א | 70]4[ !ןעניפעג טוג | 76ייווצ ראפ ייט | 82]7[ גינאה ןופ ןטייק | 84 טימ ךערפשעג אטייז ערעדנא יד72 טייז6722321850 זיא סע :© תורומש תויוכזה לכ ייס ןעיפאק וצ טביולרע טשינ יד ןא לכיב םענופ קלח עכלעוורעבעגסיורא יד ןופ תושר חוקיפ תחת החגשהו יניידמ דחא וניתלהק'קה עבאגסיוא עגידעמוק ןעניישרע ה"יא טעוו תשרפ ק"בש ףיואט"לעבה קלב :סדע ראפ ןיילדעד קלב גאטסניד זיב ףראש גאטימכאנ 2:00עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#1 :עיצקאדער#2 :גנולייטפא ןעיורפ#3 :גנולייטפא רעדניקBook@satmarinfo.org.'הימעוט' עבאגסיוא ןכיירסטלאהניא םענופ 'יחיש רענייל ע'בושח ערעזנוא דובכל ,ןראטנעמאק ,תורעה ערעייז רעביא ןזאל עכלעוו ןדיא ךאסא ראג ןופ ןפור ערערעמ ה"ב ןעמוק סע תויה ן'ראפ ןסיוו ןזאל רימ ןליוו .'הימעוט' עבאגסיוא עלופ'נכות םענופ טלאהניא םעד טגנאלאבנא ,ןעקנאדעג עכלעוו ןווירב ןוא סעשזדעסעמ טראס עלא טייקטסנרע ןא טימ ףיוא טמענ 'הימעוט' זא ,רוביצ ן'בושח ארפסאוו ייס ןוא ,ס'דע ,ןעלקיטרא טגנאלאבא עגונ זיא'ס סאוו ייס רעביא ,תכרעמ םוצ ןיירא ןעמוק ןוא .עבאגסיוא ןכילרעה םעניא ןרעוו טכאמעג ןפראד רעדא ןענעק סאוו תוימשגבו תוינחורב םינוקית ןופ ןיירא טמוק סאוו קנאדעג רעדא הרעה עדעי טימ טייקטסנרע עגידלאוועג א טימ ןסאפאב ךיז ןעוט רימ ץלא ןעק ןעמ סאוו ןהעז וצ קילב עגיד'הרות עגיטכיר א טימ ןייגרעביא סאד טוט ןעמ ןוא ,רענייל ע'בושח יד.עבאגסיוא םענופ אווינ יד ןבייה וצ ןרעסעבראפ ןוא ןרענעשראפ גנולייטפא ערעדנוזאב א ןענעפע וצ טפנוקוצ עטנאנ יד ןיא ה"זעב ןפאה רימ זא ןדלעמ רימ ןעוט גיטייצכיילג ןענעז עכלעוו ןווירב רעדא סעשזדעסעמ יד ןלעטשסיורא טעוו ןעמ ואוו 'הימעוט' ןופ רעטעלב יד ןיא אד.רענייל ע'בושח יד ראפ ןרעוו ןעזעג לאז סאד זא ראבצונ ןייז ךיוא ןענעק סאוו ,תכרעמ םוצ ןעמוקעגנייראונידי תחתמ לושכמ אצי אלש ר"היו הימעוט תכרעמ!ךלוק תא יניעימשה

Norman's Cream Cheese Whipped / 8 Oz. $2.99Bakol Hot Sandwich Toppers 16 Oz.$2.29Symmetry Garden Plates 32 Ct. Combo $5.99 Shabbos Lamp All Colors$24.99Ner Mitzvah Tea Lights 50 Ct Bag $3.29All produce specials displayed in store!• Large Acai Bowl 16 Oz. $10.99• Citrus Fruit SaladFamily Pack 24 Oz. $11.99Yaptchic $7.9 9Lb.• Onion Dip 8 Oz. $3.99•Marinated Eggplant 8 Oz. $3.99Cooked Salmon Dragon Roll$15.95•Spicy Tuna Roll$10.45Matjes Herring 8 Oz. $5.99Kedem Kids Cereal Bars All Flavors / 6 Ct.$3.79Bloom's Pop'mmmsMini Cookies 1 Oz. 6/$1.99Shwartz Chip Bits 20 Pk. Family Pack$4.99Bodek Strawberries 16 Oz. $5.29Mehadrin Blndz Yogurt All Flavors / 4 Oz. 2/.99¢ Tuv Taam Hummus All Flavors / 10 Oz. $2.99J&J Yogurt Deluxe All Flavors / 6 Oz. 2/$2.69Golden Taste Horseradish All Flavors 14 Oz. $2.99Gefen Chulent Mix16 Oz.$1.79Lieber'sMini or Tiny Dill Gherkins 24.3 Oz. $2.49Gesher Potato Rings All Flavors .53 Oz. 5/$1.99Oppenheimer Cotton CandyAll Flavors 4.2 Oz. $3.49Shwartz Box Drinks 4 Ct. / Kiwi Str or Fruit Punch 2 /$2.99Shwartz Corn Chips All Flavors 1.25 Oz. 5/$1.99Zaza Tri Bala Candy All Flavors 400 Gr.$2.99Yummy American Cheese Individually Wrapped / 12 Oz. $4.99Blooms Melba Toast All Flavors 7.05 Oz. $1.99Klein's Natural Roasted Salted Cashews/Almonds 10 Oz. $4.99Gefen Popped Corn Chips All Flavors / 1 Oz. 3/$1.99J2 Pizza8 Slices Box $8.99Krustik Sourdough Sandwich Bread $4.99Gefen Canola Oil Cooking Spray 6 Oz. $2.49Shwartz Crystal Pops No Color 72 Pc.$8.49Haddar Jack & Jill Biscuits 14 Oz. $1.69Pressel Pretzel Chips All Flavors 2.1 Oz. .99Tovers Chery Bites All Flavors 2 Oz. 3/$2.99Gefen Whole Green Beans 16 Oz. $2.49Haven & EarthTuna Salad All Flavors5.64 Oz. 2/$4.79261 N Main Street, Liberty, NY | 845.218.1244 | Shop online: lemonadesupermarket.comFREE PICKUP AND DELIVERY!We accept WIC Email your order to: orders@lemonadesupermarket.comFridge & FreezerGrocery & SnacksHouseholdWEEKLY SPECIALSVALID FROM 7/10 - 7/16. LIMITED QUANTITIES MAY BE APPLICABLE. NOT RESPONSIBLE FOR ANY TYPO ERRORS

פ.אינסכאה דובכב ןיחתו ,ןעקנעדעג רענייל יד יוו טלייצרעדכאנ אד רימ ןבאה טימ השעמ א ךאוו עגיראפ ,א"טילש באקאי ןמחנ 'ר ח"הרה רע ןעוו דניק ץלא טאהעג טאה רע סאוו ףיש ןפיוא ע"יז ן'יבר ןטימ ןראפעגטימ זיא םעד טימ ןבאה רימ סאוו ,לארשי ץרא ןייק 'דימלת ראמטאס' א זא טגנערבעגסיורא ןעמ זא ןלעטשרעהא גידנעטש ךיז ףראד ןיא טנרעלעג באה ךיא ...זא ןענעקרעד לאז ומתוח' תניחבב ןייז זומ סאד לייוו ,ראמטאס רע זא שטנעמ א ףיוא ןהעזנא וצ 'וילע רכינ וכרב לע ןרעוו וצ לדגתנ 'יכז יד טאהעג טאה ותרות רואמ ונל ליחנה רשא ע"יז ק"היבר לש.לאוגה תאיב דע ותאריו גאטיירפ ךאוו עגיראפ ,השעמל ןופ ענייא ןפארטעג רימ ןבאה ירפרעדניא ןוא ,א"טילש ןמחנ 'ר ח"הרה ןופ רעדניק יד סאוו השעמ רעד זא ,טימ זנוא טלייט רע טאה ןטאט ןייז ןופ טגנערבעגכאנ ןבאה רימ סע זא ,זנוא טגאז רע ןוא .םייוניש עסיוועג טסבלעז א"טילש ןטאט ןייז ןפורוצנא ידכ זיא.השעמה יטרפ עכילטקנופ יד ןרעה וצ ןבאה רימ ,טליופעג טשינ ךיז ןבאה רימ ,ונ וצ ,ןפרעווטנא ןייק ןואפלעט א ןביוהעגפיוא השעמה לעב םענופ שממ ןושאר ילכמ ןרעה.טסבלעז יד :יוזא א"טילש ןמחנ 'ר זנוא טלייצראפ גיצכעז וצ בורק טימ ןעמוקעגראפ זיא השעמ ןיב ןיא ןעוו ק"פל ה"כשת תנשב קירוצ ראי יד טאהעג באה ךיא ןוא ,לגנוי ןיילק א ןעוועג טימ םענייאניא ףיש ןטימ ןראפוצטימ 'יכז.השודקה וניצרא ןייק ע"יז ק"היבר טניואוועג סטלאמעד ןיוש באה ךיא סאוו .עיגלעב ,ןפרעווטנא טאטש יד ןיא ןפרעווטנא סטלאמעד זיא טנאקאב יוו עטמיטשעג שיט'סינויצ א רעייז ןעוועג תריסמ טימ טאה ע"יז ק"היבר ןוא ,טאטש תודסומ עגילייה ןייז טלעטשעגקעווא שפנ ןיא 'ראמטאס'ד לאוי וניברד האריו הרות' ןייז לאז סאד סאוו טאטש ןשיט'סינויצ םעד יד ןופ ןטניוו עזייב יד ןגעקא הרוצב המוחכ.סאג עגידנעסיורד ץרא ןייק ןראפעג זיא ע"יז יבר רעד ןעוו םוא טצעי יוו טייצ אזא ךרעב עקאט( לארשי טלעטשעגפא יבר רעד ךיז טאה )זומת שדוח זיא ךאנרעד ןוא ,ןאדנאל ןייק ךוזאב א ףיוא ךיא ןוא .עילאטיא ןראפעגכרודא יבר רעד ןייק 'ןפרעווטנא' ןופ ןראפ וצ ןעמוקעג ןיב ןפיוא ףיורא ךיא ןיב טראד יוו 'עילאטיא' ןוא .ן'יבר ןגילייה םענופ ףיש עבלעז יד ,ףיש 4 ןופ לכה ךס א ףיש ןפיוא ןראפעג ןיב ךיא ירעשב ןעמוקנא ןענעז רימ זיב גאט בלאהא.השודקה וניצרא ףיש ןפיוא גידנעייז גאט עטשרע יד עגיצנייא יד ןופ ןעוועג ןיב ךיא סאוו – זיא ע"יז יבר רעד ןעוו – ףיש ןפיוא רעדניק רעמיצ עטאווירפ ןייז ןופ ןעמוקעגסיורא ,ףיש ןפיוא טראד טאהעג טאה רע סאוו וצ םלוע םעד ןשיווצ ןעמוקעג זיא רע ןוא טימ יבר רעד ןוא .בירעמ החנמ ןענעוואד רע ןוא ,ןא רימ טקוק ןגיוא עגילייה ענייז עלעגנוי ט'נח'אב א סלא יוזא רימ טהעז ןסיורג ןטימ עגארט ן'שידיסח ןצנאג ןטימ יבר יד רימ טיג .ךעל'תואיפ ענייש ןוא לפאק:גערפ א :ן'יבר ןראפ ךיא רעפטנע ?וטסניואוו ואוו.ןפרעווטנא ןיא ?וטסנרעל ואוו :יבר רעד רימ טגערפ!ראמטאס ןיא :ן'יבר ן'ראפ ךיא רעפטנע טאה הרוצ עגילייה ס'ניבר םעד ,תוריפ השוע וידי זא גידנהעז ןטכאלעגפיוא ןפרעווטנא טאטש עשיט'סינויצ יד ןיא ןיקותמ תוריפ עכילרעה עכלעזא ןעמ טהעז טכע יוזא םישודקה תודסומ ענעגייא יד ןופ רעטלא רעד ןיא יוו יוזא שובל ןשידיא ןטימ יבר רעד רימ טאה תושגרתה סיורג ןופ .םייה:טגערפעג לאמאכאנ ךיא באה ?וטסנרעל ואוו ,עלעגניא.ראמטאס ןיא :טרעפטנעעג להאמאכאנ ראפ ןלאווקעג טאה יבר עגילייה יד ןיא ןרעל' ךיא זא גידנערעה השודקד תחנ עכילטע ייברעד טאה יבר יד ןוא ,'ראמטאס :האנה עגיטנעק א טימ טגערפעגרעביא לאמ ןיא :טרעפטנעג ךיא באה ?וטסנרעל ואוו.ראמטאס ךיא :רעטייוו ןמחנ 'ר זנוא טלייצראפ טשינ באה ךיא ןוא ,לגנוי ןיילק א ןעוועג ןיב זא דליב סאד טלעטשעגמאזוצ טאהעג זיא סאוו 'יבר רעראמטאס' רעד זיא רע יוו 'רדח ע'ראמטאס' יד ןופ שארב דמוע רע זא טניימעג באה ךיא ןוא ,ןרעל ךיא ,הלאש עבלעז יד לאמ ליפיוזא רימ טגערפ רע טאה ךילניישראוו סאוו םעד בילוצ טסייה סאוו רדח אזא ןופ טרעהעג טשינכאנ םעד טגערפעג ייברעד ךיא באה ...ראמטאס:רעדנואוו טימ ן'יבר טשינ לאמנייק ךאנ טאה יבר רעד רעדעי ?רדח ע'ראמטאס יד ןופ טרעהעג!רדח ע'ראמטאס ןופ ןגאז וצ טסייוו םינפ ס'ניבר עגילייה רעד טאה אד ךיז ,השודקד תחנ א טימ ןטכאלעגפיוא ץטע :עגימורא עלא ראפ גידנעפורנא טגאז רע !?טגאז עלגניא רעד סאוו סטרעה ע'ראמטאס ןופ ןגאז וצ טסייוו 'רעדעי' א זא!רדח ןמחנ 'ר ח"הרה זנוא טלייצראפ רעהא זיב ןמחנ 'ר זנוא טגייל ףוס םייב ןוא ,א"טילש ךיז טעוו רע ןעוו דעומל ןוזח דועו :ראפ ןופ תוחמש ראפ קראי וינ ןיא יהאד ןענופעג ןבאה ןענעק ןעמ טעוו ,ט"זמל ךעלקינייא סעומש עכילנעזרעפ עגיד'תוכיראב א רעמ ןוא ,ףיש ןפיוא ן'יבר םענופ תונורכז רעביא טקנעדעג רע סאוו תונורכז ענעדישראפ ךאנ.תויללכב ן'יבר םענופ...ורבדי םימי...ראמטאס ןופ ןגאז וצ טסייוו רעדעיד"פשת תקח 'רפ10

...ראמטאס ןופ ןגאז וצ טסייוו רעדעי םירבדב קילב ןגיטכירפיוא ןא טימונינינעל עגונה קרפה לע םידמועה• לאמאכאנ רימ ןענעק אד ,אצויה תילכת תופסותב הדוקנ עבלעז יד טא ןעגנערבסיורא עגיראפ טגנערבעגסיורא ןבאה רימ סאוו ךפונ סאוו 'ואפסקע הזמ הז' םעד טגנאלבנא ךאוו תשרפ ךאווטימ ןגידנעמוק םעד ראפ טמוק.ט"לעבה קלב טלעטשעגקעווא טאה ע"יז יבר יד יתב ,תובישי ,הרותה תודסומ ,הלהק ענעגייא ןטימ סעלא ,םיללוכ ענעגייא ,תונבל ךוניח ןלעטשוצפיוא הנשויל הרטע ריזחהל ליצ ערעטיול יד ןבאה לאז סאד זא טייקשידיא דע ןעוועג לבקמ ןבאה רימ יוו יוזא הכשמה.לאוגה תאיב עטנאמרעדנעביוא יד ןופ ןעעז רימ ןיוש זיא ק"פל ה"כשת תנשב זא ,השעמ טסייוו רעדעי א' זא טושפ רבד א ןעוועג תחא לע ,'....רדח ע'ראמטאס ןופ ןגאז וצ רעד ןעוו ק"פל ד"פשת תנשב המכו המכ זיא תודסומו הלהק ע'ראמטאס רעגילייה יד זיא סע ,טלעוו עצנאג יד ראפ ץלאטש א ,טלעוו עצנאג יד רעביא טנאמאיד עטסנעש תולהק עלא ,ראמטאס ףיורא טקוק רעדעי ,טוט 'ראמטאס' סאוו ךיז ןענעכער תודסומו עלא ראפ רעזייווגעוו רעד זיא 'ראמטאס' ןוא.לארשיב תודסומו תולהק ערעדנא יבר רעד טאה סנגייא סעפע ךאנ רעבא:טלעטשעגפיוא 'ענעגייא' .םירישע ע'ראמטאס 'ענעגייא'.םיתב ילעב ע'ראמטאס ןוא ,ואפסקע רעד טמוק סע ןעוו טצעי םירישע ענעגייא יד םאזוצ ךיז ןעמוק סע ןייז 'ואפסקע' רעד ףראד ,םיתב ילעב ןוא סע יוו יוזא ןפוא א ףיוא טלעטשעגקעווא ןריפפיוא ךיז ,םידיסח ע'ראמטאס ראפ טסאפ ןעמ ןוא ןהעזנא לאז סע זא ךילרע ןוא לדייא ,ןרעהעג רימ יוו ןסיוו ןוא ןענעקרעד לאז עגידלאוועג א זיא 'ואפסקע' אזא סאוו רעזנוא ןעמוקסיורא לאז סאוו רשכומ ןמז םייקמ זיא ןעמ יוזאיוו גידנהעז טייקנייש עגיטכיר יד ףיוא 'הנומאב תתנו תאשנ' םעד ךרד םע הרות בוט' ןטימ םאזנייב רעגייטש ןעלטייטנא ןענעק ןלאז ערעדנא זא ,'ץרא ,'...ראמטאס ןופ ןגאז וצ טסייוו רעדעי א' זא 'ראמטאס' טניימ ךילדנעטשראפ יוו סאוו סאד ןוא ,טכארפ ןוא ץנאלג ןלופ ריא טימ ףקותה לכב ןטלאהוצנא ןהעז ןעמ ףראד ק"ק ראפ ץלאטש ןוא דובכ עגיטכיר יד טימ!ראמטאס רעדעי !ראמטאס ןיא טנרעלעג באה ךיא!ראמטאס ןופ ןגאז וצ טסייוו• תפירשמ רתוי םיקידצ לש ןקוליס השק.וניקלא תיב ןרעוו אד ףראד ןכירטש עצרוק טימ הל ןיאש הדיבא עסיורג יד טגנערבעגסיורא רעסיורג ןוא טסולראפ רעסיורג רעד ,הרומת אבר ארבג יאה ןופ תוקלתסה יד טימ ,פאלק יקיתעמ ילודגמ לדגומו זועמ אשירפו אדיסח םיובנירג 'יעמש יבר לודגה ןואגה העומשה ש"יגמו אימשד אתעייס ירפס רבחמ ל"צז הלע רשא ,השודקה וניתלהקב םינשב תובר ק"בש םענעפאלראפ םעד המימשה הרעסב ןופ רעטלע ןיא ,זומת ח"רדא ןויס 'ל חרק 'פ.ראי 77 עריא ןופ ענייא טנייוואב ראמטאס עטסנעש יד ןופ ,הרות ירתכ עטסנעש ןיורק רעד ,הרטעה רזנ לטינ ,ןטנאמאיד ןופ ןראוועג ןעמונעגפארא רעדייל זיא סאוו סאד סאוו ,םירהצב שמשה אב ,פאק רעזנוא ראמטאס ראפ טסולראפ א ראנ טשינ זיא ןראפ הרומת הל ןיאש הדיבא א ראנ ,טסבלעז.ךילטלעוולא הרותה םלוע ןצנאג ןעגנערבוצסיורא ךילגעממוא זיא סע סאוו הדיבא עסיורג יד רעטרעוו עצרוק טימ עקראטש ןייא רעבא ,ןריולראפ ןבאה רימ.טגנערבעגסיורא ןרעוו ףראד סאוו קנאדעג ןייז ןופ ץוח ,ל"צז 'יעמש 'ר רטפנ רעד ,הרות תצברה ןייז ,תונואג ןייז ,הרותה חכ טאה .תווינע ןייז ,תושירפ ןייז ,תוקדצ ןייז עטסנעש יד ןופ טלייצעג ל"צז 'יעמש 'ר ךיז קודא גידנעייז 'םידימלת ע'ראמטאס' ,ע"יז שודקה וניבר לודגה וברל רשוקמו םעניא קובד ןעוועג רע זיא וימי לכ סאוו גידנעטש ןוא ,ובבלו ושפנ ימינ לכב ן'יבר לכב ותרותמ ןעוועג הקשמו הלוד רע טאה טדערעג טאה רע רעמיא ןעוו ןוא ,הנועו תע ערעדנא ןיא ייס ןוא וחקל יעמוש ראפ ייס תרות ןבעגעגרעביא רע טאה ןטייהנעגעלעג רומשל ןריפ וצ ךיז יוזאיוו ע"יז שודקה וניבר ינינעב טרפבו ,ונל ליחנה רשא לככ תושעלו ק"היברמ הרוהטה הפקשהב תועידו הנומא ןבעגרעביא גידנעטש טגעלפ רע סאוו ע"יז ראלק ןייז וצ ןעוועג לבקמ טאה רע סאוו טאה םורא יוזא ןוא ,הנומא ענייר יד טימ ענייר עגילייה יד ןעוועג ךישממ רעטייוו רע טימ וניבר תיבמ ונלבק רשא ןגעוו ערעטיול.תדה תודוסי עלא טשינ ל"צז 'יעמש 'ר טאה טנאקאב יוו ןיא גנולעטש 'עלעיצפא' םוש ןייק ןעמונעג רע טאה גנולעטש ןייא ראנ ,דצ םוש ןייק ,ראמטאס ןביילב לאז ראמטאס :טאהעג ,הוכת אלש רמטאס לש ןתלחגב ריהז יוה עדמערפ ןייק ןיא ןעיירד טשינ ךיז לאז ןעמ יד טימ ןטלאה ךיז לאז ןעמ ,תומוקמ טאה ע"יז יבר יד יוו יוזא ץנאלג ע'ראמטאס טגעלפ סאד סאוו ,טנרעלעגסיוא זנוא ןוא תושרד ענייז ייב ן'רזח גידנעטש רע יד ןטיהוצפא ןהעז לאז ןעמ זא ,םירועיש רעדעי א זא ,ראמטאס ןופ ץנאלג ןוא דובכ ןגאז וצ ןסיוו ןוא ןקוקפיורא ןוא ןצעש לאז....רעביא!ראמטאס ןופ טייקנייש יד !ושעי ןכו ודמלי ונממ !ךורב ורכז אהיד"פשת תקח 'רפ11

חרק ק"שצומ םענעפאלראפ ןעמ טאה גאטייוו ןוא קאש טימ ןופ םורמ ימשל הריטפ רעד רעביא הרושב ערעטיב יד ןעמונעגפיוא רטפנ זיא עכלעוו ,ל"צז םיובנירג 'יעמש יבר ,לודגמו זועמ לודגה ןואגה הפוקת עטצעל יד ןיא טנוזעג ןייז טשינ ןכאנ אבה םלועה ייחל ןראוועג.ראי 77 ןופ רעטלע ןיא רעדעי ,טנוזעג טשינ זיא 'יעמש יבר זא טסואוועג רעדעי טאה סע סע ןבאה טנעוו יד ,רעווש ראג זיא בצמ רעד זא ןענאטשראפ טאה זיא בצמ רעד ,םילהת ינינמ יד ייב ןסירעגנייא טאה ןעמ ,טלייצרעד ךיז טאה סע ,קאש א ןעוועג סע זיא ךאד רעבא ,דוס ןייק ןעוועג טשינ טזאלעג טשינ ךיז טאה סע ,טגאזעג רעסעב ,ןביילג טלאוועג טשינ!'יעמש 'ר ןהא טלעוו א ,אד טשינ רעמ זיא 'יעמש יבר ,ןריטפעצקא ןבאה קראי וינ ראטיערג רעביא טעטש עלא ןיא תויול עגיזיר יד טלאוועג טשינ ןבעל ץנאג ןייז טאה 'יעמש יבר סאוו סעפע טלייצרעד וצ טריבורפ גידנעטש טאה רע סאוו סעפע ,ןופרעד ןסיוו לאז ןעמ ןואג א ,הרותה רש א ,לארשיב לודג א ןופ ,זיא עדער רעד זא ,ןטלאהאב.םינשב תובר הרות ץיברמ א ,םוצע דימתמ א ,םינואגה ןכילגעג טשינ טאה רע ,ןופרעד ןדער לאז ןעמ טלאוועג טשינ טאה רע ןייק טפראדעג טשינ טאה רע ,עיצקעריד ןייז ןיא ןקוק ליפוצ לאז ןעמ זא ,םידמעמ ןוא תושרד ןייק טכוזעג טשינ טאה רע ,גנונעקרענא רעדא דובכ עניימ ןיא ןציז ,ייח ימי לכ םשה תיבב יתבש ,ךאז ןייא טלאוועג טאה רע ושפנ תאשמ רקיעב ןוא ,הרות תצברה ,הרותב ןייז קסוע ןוא תומא 'ד רעטמיראב-טלעוו רעד ,תוינשמ ףיוא שוריפ ןייז ןגידנעראפ ןענעק וצ."אימשד אתעייס" שוריפ עגיזיר יד ןבאה ןדיישאב ןוא ליטש ןביילב וצ ןליוו ןייז ץארט רעבא דובכ רעגיטכיר רעד ןעוו ,עטכישעג רע'תמא רעד טלייצרעד תויול ןורא רעד ןטיילגאב ןדיא רעטנעזיוט ןעוו ,ןראוועג ןבעגעגפא זיא הרותה.תמש רשכ םדא םעד ףיוא ןרערט גידנזאלראפ םימלוע תחונמלרעד ,דימלת ס'ניבר םעד הרות ץיברמ רעטמיראב-טלעוו זיא סע רעוו ןלייצרעד טשינ ןעמ ףראד םידיסח ע'ראמטאס ראפ לאמעלא םיא טאה ןעמ ,טנעקעג םיא טאה רעדעי ,'יעמש יבר ןעוועג אמגוד רעגיטכיר א זיא דיא רעד טא זא טסואוועג טאה ןעמ ןוא ,ןעזעג ןיורק רעד טא ,ןעוועג רע זיא סאד טא ,ע"יז ק"היבר ןופ דימלת א ןופ רע טאה סאד טא ןוא ,ןראי ענייז עלא ץלאטש טימ ןגארטעג רע טאה.ךיז טימ טלעטשעגראפ ,רעטרעוו עטלייצעג ןיא 'יעמש יבר ןפאכנא וצ רעווש תמאב זיא סע טאה ךיז טימ טלעטשעגראפ טאה רע סאוו תומד רענעביוהעג רעד טניז יוו ,טסבלעז ךיז טרעדנואוו סע שזא ,ךיז ןיא ליפיוזא ןעמונעגניירא?ן ָא ןעמ טבייה םכח דימלת א ,םוצע דימתמ א ,םירפס רבחמ א ,הרות ץיברמ א ןוא ,ןראי ענייז עלא רעפעשאב ןטימ טבעלעג טאה סאוו דיא א ,גלפומ טשינראג תמאב םיא טאה הרותה תצברה ןוא הרות רעגילייה רעד ץוח.טריסערעטניא ותבוח ןענאטשראפ טוג רעייז רעבא רע טאה טייצ עבלעז יד ןיא רענעדיישאב רעד לאמנייא ףיוא ןייז טנעקעג טאה רע ןעוו ,ומלועב הפקשהה ליחנמ עסיורג רעד טייצ רעבלעז רעד ןיא רעבא ,הרות ץיברמ ןוא הקולחמ עדעי ןופ ןייטש קעווא וצ טסייוו סאוו דיא רעד ,הרוהטה הכרעמ א ןופ שארב תד שא תמחלמ א טימ ןייטשסיורא וצ רעבא ,רעייפ.ע"יז ק"היבר ןרמ וברו ורומ ןופ ודובכ ןעמל יד ןיא ךיז ןיא טרעפרעקראפ רע טאה ,ןטייז עלא יד ,סעלא סאד טא.טייצ עבלעז עשילרעטסיוא ןייז טימ טמיראב ןעוועג רע זיא ךילטכעזטפיוה לודגה ד"מהיב ןיא ןעמוקעגניירא ראנ זיא ןעמ ןעוו ייס ,הרותה תצברה יבר ןענעגעגאב וצ סנאש עכיוה א טאהעג ןעמ טאה גרובסמאיליוו ןיא רעכילגעט ןייז טאהעג טאה רע ,רועיש א ןענרעלראפ ןטימניא 'יעמש ענייז ,ן'העש סגאטראפ עירפ יד ןיא תופסות טימ ארמג ןיא רועיש ןוא ,י"שר שמוח ןיא רועיש ישיש ליל רעד יוו םירועיש עכילטנעכעוו.ך"נ ןיא גאטנוז רועיש רעכילרעדנואוו רעד זא זיא סאד ,ייז ןשיווצ הושה דצ א טאהעג ןבאה םירועיש ענייז עלא ,ךארפש עכייר ןוא עקאמשעג ראג א טימ ןראוועג ןבעגעגרעביא זיא סע טייקראלק עשילרעטסיוא א טימ ןוא ,םידומיל ןושל עגיטפאז א טימ טגנערבעגסיורא סאד טאה א"טילש וניבר ןרמ ק"כ יוו .טייקכייר ןוא םירועיש יד ןיא טגיילעגניירא טאה רע סאוו תויח יד ,רמ דפסה םייב תדובע יד ןיא תויח א טגנערבעגניירא טאה רע יוזאיוו ,ט"וי ראפעב םענעטלעז א טימ סעלא ,תורפוש תונורכז תויכלמ יד ,םירופיכה םוי.םיעמוש יד ןעוועג 'יחמ טאה סאוו תויח ןוא טייקראלק יבר יוו לביטש א ןיא ןייגרעבירא וצ רעווש ןעוועג טפא זיא סע א אד זיא סע זא טסיוועג טאה ןעמ לייוו ,טנרעלעגראפ טאה 'יעמש ןייג ןענעק טשינ ןוא ןקעטש ןביילב טראד טעוו ןעמ זא סנאש עטסנרע לענש רע טאה םידומיל ןושל עקאמשעג ראג ןייז טימ לייוו ,רעטייוו ןייג טנעקעג טשינ טושפ טאה ןעמ ןוא ,רעייגייבראפ ןטלאהעגפארא.רעטייוו רע טאה םעד טא טימ ןוא ,תויח ןייז ןעוועג זיא הרותה תצברה ןייז.ןראי ענייז עלא טבעלעג ןעמאנ רעד טנעקעג לגנוי רדח רעדעי טאה קירוצ ראי 50 – 40 ןיוש טאה סע ראפעב ךאנ טלעוו א ןיא ןעוו ,ל"צז םיובנירג 'יעמש יבר ןופ ןעוועג זיא ,ןעגנורידראקער תושרד ןוא "ספיעט הרות" טריטסעזקע ,םייהרעדניא טאהעג טאה דיא רעשימייה רעדעי סאוו פיעט טראס ןייאדבא ורודל ,דבא 'יעמש יבר,ל"צז םיובנירג 'יעמש יבר םסרופמה קידצה ןואגה ןופ ותטמ ירחא ןעקנאדעג ,ע"יז ק"היבר ןרמ ידימלתמ הרובחבש דחוימה דחא אימשד אתעייס ס"חמד"פשת תקח 'רפ12

לעיראטידע טסאג ןעוועג זיא סע ,'יעמש יבר ןופ םירועיש י"שר שמוח יד ןעוועג זיא סאד.טנרעלעג ןוא טרעהעג טאה רעדעי סאוו ללכה תלחנ רעד ק"הגה ק"כ טנערעגניירא ,לארשי ילודג ערערעמ זא טנאקאב זיא סע ערעטצעל ערעייז ןיא ןבאה ,םילשורי ד"באג ל"צז קחצי תחנמ לעב ןרמ ןענרעל גירעהעג וצ טייקכילגעמ יד טאהעג טשינ ןיוש ןבאה ייז ןעוו ןראי ןוא ל"צז 'יעמש יבר ןופ ספיעט י"שר שמוח יד טרעהעג ייז ןבאה ,ןיילא.טימרעד ןעוועג עשעתשמ ךיז שמוח רעטשרע רעד ןעמוקעגסיורא זיא קירוצ ראי 30 ךרעב טימ ןייז ץארט ןוא ,אב ,אראו ,תומש ןופ תורדס יד ףיוא אימשד אתעייס טאה ,הרות ישמוח השמח ץנאג ףיוא שוריפ ןייז ןגידנע וצ ןוצר עקראטש.וצרעד ןעמוקעגנא טשינ זיא רע ןוא ,וצרעד ןעוועג הכוז טשינ רעדייל רעאלפנ שוריפ רעשי'נואג רעד"אימשד אתעייס" ןייז טימ טנאקאב ןעוועג רקיעב ל"צז 'יעמש יבר זיא טלעוו יד רעביא ,"אימשד אתעייס" שוריפ רעד ,תוינשמ ףיוא שוריפ עשי'נואג ןוא עפיט ןוא ןטכיש עלא ייב ןעמונעגנא ןוא ,טמיראב-טלעוו זיא עכלעוו שוריפ א.ןזיירק טקוק ןעמ רעמ יוו סאוו ,שוריפ א ןופ שודיח א םצעב זיא שוריפ רעד סאוו תונואג יד ןרעדנואוואב וצ ןרעהפיוא טשינ ןעמ ןעק ןירעד ןיירא שוריפ רעכייר ןוא רעראלק רעד סע זיא טייז ןייא ןופ ןעוו ,ןירעד טגיל א ןייטשראפ ליוו רע ןעוו ןצינ ןעק ל'רוחב רעדא ב"העב רעדעי סאוו סאוו ,הלוכ הרותה לכ ןיירא סע טמענ טייצ עבלעז יד ןיא רעבא ,הנשמ.סעלא סאד טא ןיא יקב ןעוועג זיא 'יעמש יבר זא ראלק רעייז טגייצ ןוא ס"ש ןיא טייטש סע סאוו סעלא ןעמענמאזוצ ןופ ןיירא טמענ סע יקלח 'ד ,הכלה לש הקמועל ןייגרעד ן'זיב ,הנשמ רעד טא ףיוא םיקסופ ,שוריפ רעד ןופ תורוש יד ןשיווצ ןיירא זיא סעלא סעלא ,ךורע ןחלוש ,תוינשמ יד ןופ קלח רעטצעל רעד ןיא תומלשה יד ןוא ,ןטניא תורעה יד יד ייב גנושאררעביא ןפורעגסיוא טאה סאוו טעברא עשילרעטסיוא א.ןזיירק ןוא ןטכיש עלא ןופ לארשי ילודג עטסערג דובכ ןופ רעצעלפ ענעדישראפ ייב ןדער טפא טנייה טרעה ןעמ ץלאטש א ןוא דובכ א ןעוועג זיא 'םיובנירג 'יעמש יבר' ...תודיסחה עטקייוועג א טניימ סע סאוו ןעזעג טאה ןעמ ןעוו !תודיסחה ךרד ראפ ןואג א ,ע"יז ראמטאסמ ק"היבר ןופ דימלת רעגיטכיר א ,דיא עשידיסח.ןכיילג סנייז גינייוו טאהעג טאה סאוו רענייא ,םוצע ןוא ,שוריפ רעד ןגידנע ןענעק טלאוועג קראטש ראג טאה 'יעמש יבר ךאנ ליוו רע זא עגימורא ענייז ראפ טגאזעג רע טאה געט עטצעל יד ןיא...תוינשמ ףיוא שוריפ ןייז ןגידנע ךאנ ףראד רע לייוו ,ןבעל קירוצ טאה רע ןוא ,טרעשאב ןעוועג שרעדנא זיא רעדייל רעבא םעד ןגידנע וצ טעיפסע טאה רע ראפעב ךאנ הרצויל המשנ ןייז טרעקעג.שוריפרעביא תושרד עטמיראב ידהרוהט הפקשה יד ןענרעל ןוא ןציז וצ טכיזעג 'יעמש יבר טאה ןיימעגלא ןיא סאוו ץארט ןוא הרות ץוח סאוו ייס ןיא טשימראפ ןייז טשינ ןוא טייקגיאור א טימ רעד וצ ןעמוקעג זיא סע ןעוו ןעוועג שרעדנא רעבא זיא ,הרותה תצברה זנוא טאה סע סאוו הטיש רעד ,השודקה הרות יד ןופ הטיש רעגילייה.ע"יז ק"היבר ןרמ הלוגה רואמ רעד ןעוועג ליחנמ ןדעי ןיא טייקראלק ןייז טימ ןוא ,הרבסה חכ עשילרעטסיוא ןייז טימ ללכ ראפ הטיש עגילייה יד ןבעגרעביא וצ 'יכז יד טאהעג רע טאה ןינע רעשילרעטסיוא א טאהעג טאה השרד עדעי ןעוו ,לאמ עכילטע לארשי טקנעדעג ןרעוו עכלעוו תושרד ,טלעוו רעצנאג רעד רעביא גנאלקפא זיב תידרחה תודהי םענופ רעכיב עיראטסיה יד ןיא טייקראטש א טימ.גאט ןגיטנייה םוצ ראפעב תוחומה לובלב עקראטש א ןופ טייצ א ןעוועג זיא סע ןעוו ןעייטראפ עש'ידרח יד ןעוו לארשי ץרא ןיא ט"משת תנש ןיא תוריחב יד זיא סאג יד ןיא בצמ רעד ןוא ךיז ןשיווצ טרעפמאעגמורא ךיז ןבאה תחילשב לארשי ץרא ןייק ןראפעגפארא ןאד רע זיא ,גיציה ראג ןעוועג תושרד עייר א טימ ןטערטעגפיוא ןוא ע"יז השמ ךרב לעב ק"היבר ןופ טייקראלק עשילרעטסיוא א טימ ןוא ק"הרא ןיא טעטש עלא רעביא.סאג רעטיירב רעד ראפ הטיש עגילייה יד ןבעגעגרעביא תושרד יד יוו ןעקנעדעג ןלעוו ןטייצ ענעי ןעקנעדעג עכלעוו ןדיא ןשילרעטסיוא א טכאמעגנא ןוא ,ןטראק יד טלסיירטוצ שממ ןבאה ןראוועג טקירדעגרעביא לאמ עכילטע ןאד טניז ןיוש זיא ןוא ,םערוטש.ןראוועג טיירפשראפ ןוא טאה רע ןעוו ןטייהנגעלעג ערעדנא ןיא ןעוועג זיא ךיוא יוזא א טימ ןעוועג לאמעלא סע זיא הטיש עגילייה יד רעביא ןטערטעגפיוא ןופ אשונ רעד גידנעמענמורא ,טייקטיירב ןוא ,טייקראלק עשילרעטסיוא ןעגנוי ן'ראפ הפקשה ענייר עגילייה יד ןעוועג ליחנמ יוזא ןוא ,ןטייז עלא.רוד.טאהעג טאה רטפנ רעסיורג רעד סאוו 'יכז ערעדנוזאב א• דנואוו רעד ,ןפא ךאנ זיא הדיבא רערעטיב רעד ןופ גאטייוו רעד רעד ןריולראפ ןבאה שודקה וניבר ידימלת ,טלייהראפ טשינכאנ זיא.הרובחה ינב יד ןופ רעטסנעש.ץאזרע ןייק טשינ טאה סאוו הדיבא א זיא סע ק"כ ראפ געט עטצעל ענייז ןיא 'יעמש יבר ןעוועג ריכזמ טאה ןעמ ןעוו ןעוועג ריכזמ םיא טאה סאוו רעד טאה א"טילש קסראוועשפמ ר"ומדא טקירדעגסיוא ךיז יבר רעד טאה ,"ול ןיכירצ םיבר" זא טקירדעגסיוא ךיז."ול ןיכירצ םלוכ" רימ ןבאה סאד טא ןוא ,ול ןיכירצ םלוכ ,טראוו עדעי גירביא זיא סע.ןריולראפ רעדייל רקיעב ןוא ,הפקשה ענייר יד ,םירועיש עראלק יד ,הרותה תצברה יד טשינ ןעק ןעמ סאוו סעפע זיא "אימשד אתעייס" םישוריפ עכייר יד זיא 'יעמש יבר ןופ הריטפ עגיטייצ-ירפ יד ,ךייש טשינ זיא סע ,ןצעזרע הדיבא עגיבייא א טביילב סע ,ןרעוו טצעזרע טשינ ןעק עכלעוו ללח א .לפש רוד רעזנוא ראפ .דבא ורודלרעיאמ ןימינב ברהד"פשת תקח 'רפ13

המיעט םימבו ש"אוב ךמש שודיק לע טאה רוטנעגא סעיינ 'סרעטיור' רעייז ףיוא טלעטשעגסיורא "גאט ןופ דליב" ן'ראפ לטייזבעוו םיחומ יד יוו טגייצ סאוו דליב רעד ןרעוו םילשורי ןיא תרצע ןסיורג םייב עשיטסינויצ יד ךרוד טצירפשעגנארעסאוו ש"אוב יד טימ ייצילאפ םירש הורפח ר"אב וניתודסומ ראפ פמעק לגניא רעראמטאס םעיינ ןיא תורובה תקיצי ץ"כ דוד םייח יבר םסרופמה צ"הגה ץ"מוד ן'כרוד קראפ אראב ןיא 'קהרעמוז םעד ןצינ ןענעק וצ סע ליצ ן'טימ ,ץ"דיבה רבח א"טילשץ"ורפל תע ת"ונבל תעו ןעגנאפטנע טאה סאוו 'לכעד' רעד תרטע' ןכילרעה םוצ טסעג יד ןכארבעגפארא טרעוו 'לאז םהרבא עוויסאמ יד טימ גנאהנעמאזוצ ןיא ןינב ן'פיוא ןעיובוצפיורא טקעיארפ יד יוו ,קאטש יירד ךאנ לאוי תרטע ,טכאנייב ןוא גאטייב ןא טייג טעברא עמריפ "Rush" עטמיראב יד ךרוד 'ר ןופ טפאשרעריפ יד רעטנוא ילודגמ ו"יה ןאמזייר רעב לארשירמות לצב ינקסע םיוגב ורפסודובכ תא ןעמאנ רעראדנעגעל רעד תבוטל ןקסע םענופ 'ר ח"הרה טרפהו ללכה ו"יה ןאמרעדינ דוד השמ עטסיל א ףיוא טניישרע עטסלופטכאמ 100 ןופ טאטש יד ןיא ןענאזרעפקראי וינ ינולמ תיבל אב קידצ ק"הרא ןופ טסאגוצ ןעוועג זיא סאוו א"טילש איקסנישודמ ר"ומדא ק"כ לכיה ןטיובעגרעביא םעיינ םעניא ךוזאב א טימ םינקסע יד טשאררעביאגרובסמאיליוו ןיא 'יעשיד"פשת תקח 'רפ14

שאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא..!?םיברב ,רפס ןיימ ביוהנא ץנאג זא טגאזעג סנעטצעל רימ טאה רע אד םירועיש יד ןענרעלראפ ןעגנאפעגנא טאה רע ןעוו הכרב א ןטעב ן'יבר םוצ ןיירא רע זיא שרדמה תיב ןיא םירועיש יד ןענרעלראפ סאד ןביוהעגנא טאה רע זא רע זא ן'יבר ן'ראפ טגאזעג רע טאה ,ד"מהיב ןיא אד ןופ תורות יד ןוא ,ן'יבר ןופ רפס םעד ראפ ךיוא טנרעל חור תרוק א טימ טגערפעג יבר רעד םיא טאה ,ן'יבר האנה גיד'ארומ טאה יבר רעד .."?םיברב ,רפס ןיימ" םירפס ענייז ראפ טנרעל רע זא םעד ןופ טאהעג.םיברב םיובנירג לארשי לאוי יבר ג"הרה לש דפסה ירבד ךותמ 'יעמש יבר פ"וח צ"הגה ויבא לש ותטימ ינפל א"טילשלודגה ונישרדמ תיבב תקוח תשרפ 'א םויב ,ל"צז םיובנירגה"כאלמ המע שיש הרות ךיא ןיב רחסמ ןיא טגיילעגניירא ךיז באה ךיא ןעוו רע'נעיוו רעד צ"הגה דובכ ןופ הכרב א ןעמענ ןעגנאגעג עדנעגלאפ יד טגאזעג רימ טאה רע ןוא ,א"טילש בר.סענזיב ןייק אטשינ זיא ןענרעל ן ָא :רעטרעוו קורדנייא ןפיט א טאהעג ןבאה רעטרעוו ענייז ןעמונראפ ןוא דימ יוו ןעזעגפא זא ה"ב ןוא רימ ףיוא טשינ לאפ ןייק ףיוא ךיא לעוו ,ןייז טשינ ראנ לאז ךיא.רועיש סגאטראפ ןיימ ףיוא ןבעגפיוא ןופ ו"יה רעזייוו לדנעמ 'ר ח"הרה טימ סעומש םעניאחרק תשרפ הימעוט ןיא "סטנעוויא לייטס לדנעמ"...רענעמ יד טכוז 'םירמוש' ריש ףיוא ןענרעלראפ א ןופ ןעגנאגעגסיורא זיא'מ הכוז טצעי ליוו'מ זא תוקקותשה אזא טימ םירישה ןופ סיורא זיא'מ ,המילש הלואג יד וצ הלואג יד וצ ןייז זא טליפעג טאה'מ ןוא חספ לש הדגה ףיוא רועיש א...םירצמ ןופ סיורא ןעמ זיא טצעי ןענרעלראפ ןעמונעג ךיז טאה רע ןעוו קנעדעג ךיא סטלאמעד זיא סע ,ה"מ–ד"משת חספ לש הדגה יד רע טאה 1:30 ,סנואפלעס ןייק ןעוועג טשינכאנ ןציזעג זיא'מ ,שילאפ ןיא אד ןענרעלראפ טגידנעעג טאה'מ ,םירועיש יד וצ העש ףעניפ ריפ טלגאנעגוצ טשינ טאה'מ ,ןלעטשפיוא טנעקעג טשינ ךיז ןענעז םירמוש ןוא ,זיא'מ ואוו ןגאז ןפורעגמייהא...רענעמ יד ןכוז ןעמוקעג סטלאמעד םיובנירג םהרבא יבר ג"הרה לש דפסה ירבד ךותמ 'יעמש יבר פ"וח צ"הגה ויבא לש ותטימ ינפל א"טילשלודגה ונישרדמ תיבב תקוח תשרפ 'א םויב ,ל"צז םיובנירגאוה ש"דוק תמדא יד ןריטקעפסער לאז ןעמ זא ןעמ טעב ךיוא ,ע"יז ק"היבר ןופ זיוה סאד ,טרא םעד ןופ טייקגילייה.ךארפש ענ'אמט יד ןדער טשינ אד לאז ןעמ ןוא טלייט ןעמ ,טשינ טסייה ןעמ ...השקב א זיא סע וצ ררועמ זיא ןעמ ןוא טעב ןעמ ראנ ,ןייא טשינ.זיוה עגילייה סאד ןריטקעפסער ענעגנאגראפ סעומש םעניא ו"יה ןעזאפ לאיחי 'ר ןקסעה ןיא זיוה ס'על'יעשי יבר רעביא הימעוט ןיא ךאווגרובסמאיליווד"פשת תקח 'רפ15

טראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניאהמיעטר"תוהו יד ךעלטכאש עגידייל יד ןופ ןבילבעגרעביא וויירד 'רעכעה' עוויסאמ יד ףיוא 'קה וניתלהק ךרוד ןואפעלעט ם ַא ע'רשכ סעלרעייוו יד ןופ טנר ָאפ ףיוא טפעשעג טרעפסקעטירטס ינדאר םש רתכ ה"לוע בוט תויתוא עכילרעה יד טרעוו 'אגיפ להא ןינב' ן'פיוא טרילאטסניא שדחה ןינב ןלופטכארפ י"עש הנטק הבישי ןיא 'קה וניתודסומ ףיוא גרובסמאיליוו סאוו וינעווע גנישאלפ טימ ןראוועג טיינאב זיאקירוצ םישדח עכילטע דחי ת"ירבב טעברא-יוב יד ןופ רענעלפ יד א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ראפ ןזייוו ןינבה ינוב יד אפזוי ףסוי 'ר ח"הרה ןופ מ"ירבה תחמש ןכאנ ,לאוי תירק לודגה ד"מהיב ןיא'קה וניתלהקד םייחה חורו הלהנה רבח ו"יה אדנאל ם"יביבח לארשי 'רעבמעמ םיביבח' ן'פיוא ןעזעג טרעוו קירב גרובסמאיליוו ןאפעלעט א ןכוזוצריפא סאוו דיא ןשימייה א ןופ ןשיווצ ןלאפעגניירא זיאקירב ן'פיוא סעניש יד ם"הינפ תרכההתנע ר"בשת ענעדירפוצ עגיטכעל הנחמ ןיא ןעמוקנא ןכאנ דלאב וצ גאטנוז םענעגנאגראפ הדוהי םעד ןיא ןכאוו עגידנעמוק יד ןלייוורעפסאמטא ןגיד'תוינחור םעניירד"פשת תקח 'רפ16

ןייז ה"זעב טעוו סאד סאוו ,אוה ןכ ומשכ רשא ןלאז רעדניק ע'בושח ערעייט יד זא טלעטשעגקעווא רודו רוד תונש וניב םלוע תומי רוכז' םעד ןייז םייקמ ןלאז רעדניק יד ואוו 'ךל ורמאיו ךינקז ךדגיו ךיבא לאש ןבאה ייז סאוו תוגהנה / תודבוע / תוישעמ ןקישניירא ןעקנעדעג עכלעוו סעדייז ע'בושח ערעייז ןופ טרעהעג ,רוד ןגידרעירפ םענופ םיקידצ יד 'העד רוד' םעד ךאנ טבעלעגטימ ןוא ןטלאהעגטימ ןבאה ייז סאוו טרפבו סע טעוו ןעמ ןוא .ע"יז ק"היבר ייב ונישאר לע ורנ ולהב יוזא ,'םולאק ועדי ןעמל' םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב רעד 'ןורחא רוד ועדי ןעמל' םעד ןרעוו םייוקמ לאז םורא סאוו ןסיוו גישטאכ לאז ףסוי תא עדי אל רשא רוד רעגנוי וצ הקושת יד ןבאה לאז ןעמ ןוא ,טאהעג ץלא ןבאה רימ ותצעבו םידמול ותרותב ,םיכרד עגילייה יד ןיא ןייג ןלעוו.לאוגה תאיב דע ךלנו עסנ ורואל םיכנחתמ ןבעגרעביא וצ תוישעמ ןבאה סאוו רעדניק ע'בושח עלא רודמ סעדייז ערעייז ןופ טרעהעג סניילא ןבאה ייז סאוו 'השעמ' ן'טימ שזדעסעמ א ןזאלרעביא ןלאז ,םדוקה ךיוא ןוא 'דסומ' עכלעוו ןוא 'דניק' םענופ ןעמאנ רעד ןוא 'ןדייז' םענופ ןעמאנ רעד ןוא ,טנרעל ןעמ 'התכ' עכלעווהגהנה / אדבוע /השעמ יד טרעהעג טאה ןעמ ןעמעוו ןופ םעטסיס שזדעסעמ 'ועדי ןעמל' ןלעיצעפס ן'פיוא 718.516.74013 םעדכאנ םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב סע טעוו ןעמ ןוא .'ועדי ןעמל' םולאק םולאק םעיינ םענופ גנונעפע ן'טימ זא ןפאה רימ קידצ לש וחקמ ררבל ןייז חילצמ ה"זעב רימ ןלאז עכלעוו רוד ןגנוי םענופ תורצוא יד ןרעכייראב וצ ,שדוקב ויתוכולהתב קידצ לעפ המ ןסיוו וצ ןצכעל א ןופרעד ןעמוקסיורא טעוו סע זא גנונעפאה ן'טימ ר"היו ,תוברל ךא ףיסוי הכו 'ה ןתי הכ תלעות עקראטשר"יכא ,ונידי השעמב הניכש הרשתש ע'בושח עלא ראפ ןייז עידומ אד רימ ןליוו דיירפ סיורג טימ 'הימעוט' ןכילרעה םענופ רענייל עגנוי יד ךעלרעדניק ערעייט א ןענעפע וצ אימשד אתעייסב ךיז ןטיירג רימ זא .עבאגסיואןעמאנ ןרעטנוא םולאק ןכילטנכעוו ןשירפןעמל""ועדי רוד ועדי ןעמלודלוי םינב ןורחא רוד הז!וישרוד

טנאווחרזמ עכילטנכעוו א קוקפיורא ע׳בושח ףיואןטייקכילנעזרעפ להק ןיבמוניתדעהשעמ ישנא | םידיסח | םיעיפשמ | ם״ימר | םינייד | םינואג | םינברןעזאר רודגיבא לאומש יבר ג"הרה סלעזיימ בקעיא"טילש "בייל יכדרמ תיב" ד"מהיב ץ"מודלאוי תירק 'קה וניתלהקדק רעבירא זיא ראי עטלייצעג םיו תיב" שרדמה תיב רעד טניז תירק" בל בטי להקד "בייל יכרדמ טעדנירגעג ןראוועג זיא "לאוי רעד סלא טנידעג גיטייצכיילג טאה ןוא – עכילרעהפיואמוא יד וצ לדנרעק עטשרע ייר א ןוא הלהקה ןרק תושדחתה ןופ ץיילפ ברקב ןטקעיארפ השודקה ילובג תבחרה רעד זיא ךאד – לאוי תירק ןיא 'קה וניתלהק סלא ןסקאוועגסיוא לענש ץילב ד"מהיב ןופ ונימולש ישנא עלא ראפ תויפלת לת א סאוו ןדיא עליפ ראפ ןוא ,טנגעגמוא רעד טייוו ןופ ןוא טנעאנ רעד ןופ ןייג וצ ןעמוק תוליפת עגידרעייפמאלפ יד ןטלאהוצטימ.עובשב עובש ידמ ד"מהיב םעד ןיא ץ"מוד רעד ןעקנאדראפ וצ זיא סעלא סאד סלעזיימ בקעי לאומש יבר ג"הרה ד"מהיבה םעד ןופ שארב טייטש רעכלעוו ,א"טילש ע'בושח יד תבוטל ,זועבו ןואגב ד"מהיב טנאקאב זיא א"טילש ןייד רעד .םיללפתמ טימ הארוהו הרותה חכ םענעטלעז ןייז טימ ןוז א זיא ןייד רעד .טפאשגולק ןוא תורשי א א ןוא ,א"טילש לאוושטיר ד"בא צ"הגה ןופ סלעזיימ ףסוי ןתנ יבר צ"הגה ןופ לקינייא עגנאל טאה רעכלעוו ,המלש ינבא ד"בא ל"צז רעד ןיא הבישי שאר סלא טנידעג ןראי ונימי די ןעוועג זיא ןוא ,הבישי רעראמטאס א"טילש ןייד רעד .ע"יז 'קה וניבר ןרמ ייב ןאמכייר ןועמש 'ר ג"הרה ייב םעדייא א זיא.לאוי תירק ןיא 'קה וניתבישיב מ"ר א"טילש ןציזעג ןייד רעד זיא ןא זייוודניק ןופ ןיוש א טימ ברעה דע רקובה ןמ טנרעלעג ןוא ןייד רעד .קספה ילב העיגיו למע ענעטלעז ןיא ןוא םיקסופו ס"שב יקב א זיא א"טילש עוצקמ עכלעוו ייס ןיא .ע"וש יקלח 'ד עלא טייקראלק א טימ טכאקעגסיוא ןייד רעד זיא ןוא ד"מהיבה יללפתמ יד .טייקפראש א ןוא ןענעז ומויב םוי ידמ םילאוש רעטרעדנוה ,טרפו טרפ עדעי ףיוא 'ישותו הצעב הנהנ ,תיב םולש ,הפקשה ,הכלהב ןייז סע לאז יצ.ךאנ ןוא םינבה ךוניח ןא טגאמראפ לאוש ןוא ללפתמ רעדעי טפאשביל רעכילרעטאפ א ןוא תבשק ןזוא סיורג ןייז טימ סאוו ,א"טילש ןייד םענופ ךיז רע טיג לארשי תבהא ןוא טייקמעראוו ראלק זיא ןייד רעד זיב ,דיא ןדעי ראפ קעווא טייקראלק א טימ סיורא טמוק דיא רעד זא רענעפלאהעג א זיא רע ןוא תוקיפס ענייז ןיא.םעלבארפ ןייז טימ ןייד רעד זיא קירוצ ראי ןעצ רעכעה ןייד סלא ןעניד וצ ןראוועג הנמתנ א"טילש תירק ןיא 'קה וניתלהק ברקב קדצ הרומו קיספ אל סע זיא טלאמעד טייז ןוא ,לאוי גידנעטש ןעמונראפ זיא ןייד רעד .םילאושה ןיא ייס ,בוטש ןיא ךיז ייב ייס ,םילאוש טימ םעניא ךילגעט טציז ןייד רעד ןוא ,ד"מהיב ןעוט ןאד סאוו 'קה וניתלהקד הארוה תיב טייהנעגעלעג יד ןצונסיוא ןדיא רעטרעדנוה לכ לע ןייד ן'טימ הצע לאוש ךיז ןענעז ןוא.טרפו טרפ טעדנירגעג זיא קירוצ ראי עכילטע טימ ףיוא "בייל יכדרמ תיב" ד"מהיב רעד ןראוועג הנמתנ זיא ןייד רעד ןוא ,סאג טסעראפ יד ןוא .ד"מהיב םענופ שארב ןייטש וצ ןראוועג לת א ןראוועג ד"מהיב רעד זיא דימו ףכית עובש ידמ טליפעגרעביא זיא ןוא תויפלת.עובשב סעפע זיא ד"מהיב םענופ החלצה יד סע ןוא ,םיללפתמ עלא ןופ טרעה ןעמ סאוו םעד טימ סיורא ךילרעפניישאב ךיז טגייצ טאה גנונעפע ן'כאנ טייצ רעצרוק א סאוו ןרעהעגוצ עלא טגאמראפ ד"מהיב רעד ןיוש א ,שדוק ירפס עכילרעה יוו רעגייטש א לבראמ ,שדוקה ןורא עגיטכערפ עשיטנאגיג בדנתנ זיא סאוו ,וו.א.א טנעוו יד ףיוא סלייט םיללפתמ ןוא ונימולש ישנא ךרוד ןראוועג וצ ץראה םעראוו א טאהעג ןבאה עכלעוו םענייאניא ןבעל םיללפתמ עלא .םוקמ םעד.הריתי הבריק א טמ דחא בלו דחא שיאכ ס"לש ךאוו עדעי טגאז א"טילש ןייד רעד ןייד רעד טנרעל ט"וי עדעי ראפעב ,הרות אמוי עדעי ,טייקראלק א טימ תוכלה יד ראפ הדועס רעדא דמעמ א ראפ טמוק ארגפד ד"מהיב רעד זיא ךיוא יוזא .ד"מהיב םעניא טימ הלפתלו הרותל געט ןכאוו יד ןיא ןפא עלא ןיא טראד ןענרעל עכלעוו ןדיא עליפ.גאט ןופ ןטייצ זיא א"טילש ןייד רעד סאוו הזמ ץוח טימ ןוא תולאש עכילגעט יד טימ ןעמונראפ רדסכ ןייד רעד טנרעל ,ד"מהיבה יללפתמ יד יד ךאנ טיילעגנוי עשירפ ראפ םירועיש ראפ ךילנעזרעפ ןייד רעד טוט ךיוא וזא ,הנותח ,גנאגראי ןייא ןופ טיילעגנוי עליפ ןטיילגאב הנמתנ זיא ןייד רעד זא 'יכז יד ןבאה עכלעוו ןטיילגאב וצ "הרותה דומע" םעטמ ןראוועג ךיז ןעמ ןעק ךאז עדעי ןוא טיילעגנוי יד ןיירא טגנערב סאד ןוא ,ןייד ן'טימ ןדערכרוד עליפ ןיא תיבה תוולשו שפנה תוולש א.רעביטש עשידיא א"טילש ןייד רעד זיא רעדנוזאב םידומיל ןושל א טימ ןראוועג ןעקנאשאב טרעוו ןייד רעד ןוא ,תוילגרמ קיפמ הפו ייב ןטערטוצפיוא ןפורעג רדסכ עקאט ברקב תוערואמו םידמעמ ערעסערג יד ךאנ יוו רעגייטש א תושודקה וניתלהק ןיא עקאטא רארעט הרות תחמש ערעטיב ראג טימ ןטערטעגפיוא ןייד רעד טאה – י"א דמעמ םייב השרד עגיד'תודוסי עקראטש א ןעמוקעגראפ זיא סאוו "רובידהו העדה" רידא ק"כ םשארבו ,לארשי יפלא יפולא דמעמב 'קה וניתלהק יניידו א"טלש וניבר ןרמ ןיא 'קה וניתלהקד 'גה ד"מהיב ןיא א"טילש יד ןייז קזחמ וצ ליצ ן'טימ ,גרובסמאיליוו ןכילרעדיוש םעד ךאנ הנומאהו תדה תודוסי.עידעגארט ול רחב בקעי יכ – ומש יארוקב לאומשו ה-קד"פשת תקח 'רפ18

א ןלייטדנאטשאב עייר א אד ךיוא זיא ,טסבלעז ליוא רעסיו ןיא טצונעג ןרעוו סאוו ,ליוא ןופ טכאמעג ןרעוו סאוו סאוו סעפע זיא יד ןופ ענייא .ןטקודארפ ךאסא ראג ןופ טכאמעג טרעוו סאוו ,"סרעייפעסלאמיא" טסייה סאוו ןכאז םאזוצ טלעטש סע זא זיא ןופרעד קנאדעג יד סאוו ,ליוא טימ ליוא יוו רעגייטש א ,ןשימסיוא טשינ סע ךיז ןעק עבטה ךרדב סאד רעדא ,ןיטארפ טימ ליוא ,ןיטארפ טימ שטראטס ,רעסאוו ךאסא ךאנ ןוא ,סנטעפ טימ ךלימ ,טדערעג ןיוש ןבאה רימ סאוו ןעמ ףראד ןטקודארפ ךאסא ראג ןיא יוו יוזא .ןכאז טראס עכילנע סאוו רעייפעסלאמיא ןא ןיירא ןעמ טגייל ,ןכאז טראס יד ןשימסיוא עגיטייזגנעק ייווצ יד םאזוצ טלאה סאד ךיז לאז סע זא טכאמ ןוא ןלייטדנאטשאב.םענייאניא ןטלאה ןוא ןשימסיוא ןענעק זיא סאד טכאמ ןעמ יוזאיוו געוו יד ליוא יד ןופ ןלייט עסיוועג טמענ ןעמ ןא סיוא אי ךיז טשימ ךיז ראפ לייט יד סאוו עסיוועג ןעמ טמענ ךאנרעד ,רעסאוו טימ טוג ראג ךיז טשימ סאוו ליוא יד ןופ ןלייט ךאנרעד ,ליוא ןטראס ערעדנא טימ סיוא א ךרוד םענייאניא ןלייט ייווצ יד ןעייג ןלאז ייווצ יד זא טכאמ סאוו רודעצארפ טגייל ןעמ ןעוו ןוא ,ןעמאזוצ ןטעברא טוג סאוו טקודארפ א ןיא ןיירא ךאנרעד סאד ךיז לאז סעלא זא סע טכאמ ,שטראטס טימ ןיטארפ טגאמראפ ךאסא ראג .רעייפעסלאמיא א שטייט זיא סאד ,ןעמאזוצ ןטלאה.םעד ךרוד םאזוצ ךיז ןטלאה ןטקודארפ יד םורא ןקירבאפ ךאסא ראג ןאהראפ טשינ ןענעז סע יוו יוזא יד וצ טמוק סע ןעוו זא סיוא טמוק ,סאד ןריצודארפ סאוו טלעוו םוצ .ןייגוצכאנ ןכאז ערעווש ראג ראג יד ןופ סע זיא ןופרעד תורשכ ןייז עקאט לאז טצונ ןעמ סאוו ליוא יד זא ןייגכאנ ןעמ ףראד טשרע עסיוועג ןוא ןירעצילג םעד ןיא ןיירא טייג ךיוא יוזא ,רדוסמ ןצנאגניא ,זיא םעלבארפ א ךאנ .רשכ ןצנאגנא ןייז ךיוא ףראד סאוו סנטעפ ראפ טצונעג ןרעוו סרעייפעסלאמיא ןופ קלח סיורג א יוו יוזא זא גראוונסע טשינ טראס ערעדנא ןוא ןטקודארפ לקיטוסעמראפ ערעדנא ןוא יחה ןמ ןמוש ןופ טכאמעג ןרעוו סע ןעק ,ןטקודארפ טמוק ,ןסע םוצ טצונעג טשינ ךאד טרעוו סע לייוו ,תופירט עטכע גירעהעג ןענעז ,אי סאד ןכאמ סאוו ןקירבאפ ךאסא זא סיוא עלעיצעפס א ןעמ טכאמ לאמא לאמא סאוו ,ןקירבאפ ענ'הפירט.עיצקודארפ ע'רשכ ןייג ןעמ לאז ביוא ןוא ,תופירט שממ ןופ אד טדער ןעמ יוו יוזא זיא סאד סאוו ,ן'רשכ ךילצנעג סאד ןעמ ףראד ןקירבאפ עכלעזא ןיא יוזא וליפא ןוא ,געט עגנאל ןעמענ ןעק ןוא טעברא ערעווש א ראג ןריבורפ ,רודעצארפ ן'רשכ יד ןיא ךאל א טראד אד גיבייא ךיז טכאמ ןעמ ןוא ןקירבאפ ענ'הפירט ןופ טייוו ןייטש וצ תוחגשה עשימייה יד ןכאמ סאוו טלעוו יד םורא ןקירבאפ עטלייצעג יד וצ ןדניבעג זיא.סרעייפעסלאמיא ע'רשכ זיולב ןפורעג טרעוו סאוו רעייפעסלאמיא טראס א ךאנ אד זיא ךאנרעד ןוא ,רעייפעסלאמיא עטושפ זיא סאד סאוו ,"טיעבראס-ילאפ" זאג עסיוועג א טגיילעגוצ זיא וצרעד ךאנ ןייז לאז סע זא טכאמ סאד סאוו ןטלאהמאזוצ ןעק סע ןוא רעקרעטש שממ זיא םעד ןא סאוו ןלטיידנאטשאב יד .ןעמאזוצ ןייג לאז סע זא ךילגעמ טשינ ןיא טצונעג טרעוו רעייפעסלאמיא טראס ,טסוי יוו רעגייטש א ,ןטקודארפ ךאסא.ךאסא ךאנ ןוא ןיראגראמ וצ רעווש ראג זיא סע דלאביוו עטמאאב יד ןופ שינעביולרע ןעמוקאב ןעמ עכלעוו ןיא קירבאפ א ןרירעפא וצ בילוצ טיעבראס-ילאפ יד טריצודארפ ,זאג עגיד'נכוסמ א רעייז זיא סע סאוו טריסאפ סע לאפ ןיא םורא חטש עסיורג א גידייל ןייז ףראד סע ןוא זא סיוא טמוק ,ןעגנאלראפ ענעדישראפ ךאנ ןוא סיירפיוא ןא ו"ח עכלעוו ןיא קירבאפ ע'רשכ ךילצנעג א ןיוש טפערט ןעמ וליפא וצ רערעווש ךאסא רעבא זיא ,סרעייפעסלאמיא טריצודארפ ןעמ טיעבראס-ילאפ טריצודארפ ןעמ ואוו קירבאפ ע'רשכ א ןפערט.רעייפעסלאמיא קראטש ךיז ןעמ טאה ןטייצ דיוואק ענעפאלראפ יד ןיא עקאט עקירעמא ןיא ןקירבאפ יד סאוו בילוצ ,םעד טימ טעשטומעג ןופ ןוא ,רשכ טשינ ןענעז ייז סאוו בילוצ ןצונ טשינ ןעמ ןעק ךילנעוועג טמענ ןעמ ואוו ןופ טלעוו יד םורא ןקירבאפ ערעדנא ךיז תוחגשה עכילטע ןבאה ,ןעגנערב וצ רעווש רעייז ןעוועג זיא טיעבראס-ילאפ יד טגנערבעג לעיצעפס ןוא טגיילעגניירא ןאד ענייא ןיא ןפארטעג טאה ןעמ סאוו קירבאפ א ןופ רעייפעסלאמיא רעייז ןעוועג זיא עכלעוו רעדנעל טלעוו עטירד עטפיטשראפ יד ןופ .תורשכ ןיא ןטלאהעגסיוא טוג םעניא ןופ דלעפתורשכראמטאס תורשכה דעוו ךרוד טגנערבעג ךיז רעדא ןראטנעמאק ןוא תורעה ראפ תורשכה דעוו יד טימ ןדניבראפ וצ:וצ ליעמיא ןא טקישinfo@satmarkashrus.org?סאד זיא סאוו - סרעייפעסלאמיאםעד רעטנוא עיצקודארפ ערעווש יד יד טריצודארפ ןעמ עכלעוו ןיא סרעטקאער עוויסאמ ידרעייפעסלאמיא טיעבראס-ילאפד"פשת תקח 'רפ20

Weekly deliveriesto the mountains!Arrange your colony group order: Receivea special oer! Ask us for details718.875.7775 | 718.963.1390Order conveniently by Phone + Text :340 Flushing Ave. (bet Taaffe Pl & Classon Ave)QUALITY + FRESHNESSDROPPEDAT YOUR DOORSTEPCall/text with your address and order onTuesday / Wednesday till 12am - for next day delivery!Cooked sh delivered on Thursday only.Treat yourself with our ready Delicious Cooked Fish QUALITY + FRESHNESSSELECTION + SERVICE

,א"טילש םיובסונ ריאמ לארשי 'ר טימ סעומש רעכילטנורג ןלופ'שודיח םעד רעביא "יע-סע-וי םיברע" ןופ רעציזראפ ןוא םימותי טיילגאב סאוו עיצאזינאגרא ןעגיטעטליואוו ןוא ןרק עליפ יד טרענימראפ ןוא ל"חר הרצ תעב תונמלאהזל הז םיברע | סעיצקא םימותירענדזערד השנמלעיצנאניפ טרעכיזראפתונויזב ןָאד"פשת תקח 'רפ22

ןאילימ 10 רעללאד דיוואק ייב קימעדנאפ בר רעד - סיוא טיירש ן'פיוא בוט לזמ 'יוול יד וצ געוו טשינ זומ'מ - ןעק'מ ןעמענ …ןבעג זיולב טשינ וליפא - ע'ראמטאס ןסילש םידיסח ךאנ ןהא ךיזשדוק בתכמע טרעהעג ןיוש ןבאה ךאסא סאוו עיצאזינאגרא א - "םיברע וצ ןייגניירא טלאוועג טשינ לאמנייק ןבאה רעבא ,ריא ןופ עכילקערש א ןופ ךאד ןעמ טדער םעלא ךאנ .ןענירעד ףיט ,ןופרעד ןטכארט לאמאטינ ליוו זנוא ןופ רענייק סאוו ךאז טימ ןצונאב ןפראד הלילח ךיז ןופ ךאנ טדער רעוו ןוא ,עטסגרא סאד ןופ ןטכארט רעדא ןדער וצ טשינ ךיז טסילג םענייק .ייז סאוו שטנעמ רעד ןריובעג טשינכאנ זיא סע זא ןסייוו עלא רימ שטאכ...גיבייא ףיוא טבעלעג טאה ערעזנוא טגאלפ סאוו גנוניישרע ערעטיב א ןאהראפ רעבא זיא רעדייל טרעוו החפשמ שאר א ןוא קילגמוא ןא הלילח טריסאפ סע ןעוו ,תוליהק ןוא הנמלא עטרעטישרע א גידנזאלרעביא טלעוו יד ןופ רטפנ - ו"ח - זיא סע זא דוס ןייק טשינ זיא סע .ע"ל םימותי עגנוי טימ בוטש א ךיז ןלאז רימ סאוו םעד ן ָא הפוקת א ןייגרעבירא לאז סע ראבדיימראפמוא רעטרעוו עגיטולב טימ ןעיירש סאוו ןדליש עגירעיורט טימ ןענעגעגאב ךיז טעשטומ סאוו בוטש עגיד'לקאוו א ןפלעהסיורא לאז רעדעי זא שיגארט טאה רעגנערב טיורב רעייז סאוו ךאנ שדוח םעד ןקעד וצ ךעבענ.ל"חר .טלעוו יד טזאלראפ גיטייצירפ ןוא ביוא רעבא ,טיוט סאד ןופ ןטכארט וצ םענעגנאמוא עקאט זיא סע" יד ףיוא ןלעטש ןענעק ךיז טעוו עילימאפ יד יוזאיוו הגאד יד וצ ךאנ טמוק ןזאלרעביא ןוא טלעוו יד ןזאלראפ גיטייצירפ הלילח טעוו'מ לאפ ןיא סיפ גיכאפליפ סע זיא ןאד – ןבעג הצע ןא ןענעק טשינ ךיז ןלאז עכלעוו רעדניק םיברע" ןופ רעציזראפ ,א"טילש םיובסונ ריאמ לארשי 'ר טגאז ,"רעגרא.עמיטש עכילגאטייוו א טימ ,"יע-סע-וי טשינ לאמנייק ןבאה עכלעוו ןדיא יד ןופ זיא ריאמ לארשי 'ר תיב ןיא טפאלקעגסיוא טאה'מ ןעוו םימוכס ענייש ןבעג וצ טגאזעגפא בוטש ןיא טיורב ןייק טשינ ןבאה רעדניק טימ הנמלא עשירפ א זא שרדמ יד טריראנגיא טשינ ךיוא טאה רע .דניק א ןכאמ הנותח ןפראד רעדא רעייז ףיוא ןענייוו םימותי עגנוי ןופ רעדליב טימ ןדליש עדנסיירצראה א ןעמוקאב טאה רע ןעוו ךיוא .י"ה רבק ןשירפ ס'עמאמ רעדא ס'עטאט טזאלעג סאווראנ טאה'מ זא רבח א ןופ ליעמיא א רעדא ףור ןואפעלעט ןריולראפ ןבאה עכלעוו עילימאפ א ראפ ןייפמאק םימותי ןרק א ןפיול ןבעגעג ןרעג ןוא טריראנגיא טשינ סע רע טאה ,ןרעטלע יד ןופ ענייא.טלעג רשעמ ןייז ןופ ןרעלאד עכילטע עגנאל ראפ גנוניישרע ןגירעיורט םעד טימ ןענעגעגאב ךיז ןכאנ רעבא טשינ םיא ןוא פאק ןייז ןיא טלעטשעג ךיז סעגארפ עכילטע ןבאה ןראי ןעד זיא ?געוו רעטייווצ א ןאהראפ טשינ עקאט זיא" :טזאלעג הורוצ וצ תוירחא ןא ןבאה לאז שטנעמ א זא קנאדעג רעד טגערפעגפא ךילצנעג טשינראג ןשטנעמ ןענעק ?גיצנאווצ-ןוא-טרעדנוה ןייז ךאנ ןופ ןטכארט..."?אובת אלש הרצ לכ לע טלעג ןגיילוצקעווא ןוט עכילטע ןופ פאק ןיא טרעמאהעג ןבאה עכילנע ןוא סעגארפ יד ייז זיב ןעור טשינ ןלעוו ייז זא ןסאלשאב ייז ןבאה םענייאניא ןוא םינקסע ןעק ןוא גיצראהטוג רעייז עקאט זיא םימותי ןרק א .גנוזעל א ןפערט ןלעוו ערעסעב א ךאסא ןייז ףראד סע רעבא ,טלעג לסיבא ןביירטפיוא ךילגעמ סאוו "סנערושניא ףייל" יילרע עלא ןופ ןגאז וצ טסואוועג ןבאה ייז .געוו זא גידנעטש ןעמ טעז השעמל רעבא ,ןפיוקראפ וצ ןבאה ןטנעגא יד ףייל ןייק טשינ ןבאה ןוא טלעוו יד ןופ קעווא רעדייל ןעייג ןדיא ךאסא.הביס עכלעוו ייס ראפ סנערושניא!"יע-סע-וי םיברע" ;גנוזעל רעד ןפארטעג ייז ןבאה ןאד ןואד"פשת תקח 'רפ23

ןבאה עכלעוו םינקסע ע'בושח ךאנ ןוא תלצה ןופ רעהרעד עיינ א טגנערבעגניירא רעד ןשיוט ךילצנעג טוט סאוו ,תורודה ךיז ןלעטש תונמלא ןוא םימותי יוזאיוו געוו.ע"ל ךארב רעייז ךאנ סיפ יד ףיוא זא ןעייטשראפ רימ ,הכרבו םולש עיצאזינאגרא א זיא "יע-סע-וי םיברע" ,םימותי ןוא תונמלא סיורא טפלעה סאוו יוזאיוו רענייל יד ראפ ןרעלקרע ריא טנעק?טעברא סאד עיצאזינאגרא א זיא 'יע-סע-וי םיברע' ךרוד תונמלא ןוא םימותי טפלעה סאוו סאוו ןשטנעמ עפורג א ןעמענמאזוצ ביוא זא רעטנוא ךיז טמענ רענייא רעדעי ןרעוו רטפנ עפורג יד ןופ רעצימע טעוו ראפ ןרעייטשייב רעדעי טעוו ,הלילח םותי א .בוטש ןיא טביילב סאוו םותי ןדעי 32 יד זיב דניק רעטארייהראפמוא א טניימ רעדעי טעוו קילגמוא א ןופ לאפ ןיא .ראי-טרעדנוה ןעמוקאב המותי רעדא םותי אד זיא ביוא .רעלאד טנזיוט גיצפופ-ןוא הנמלא יד טעוו ,רעכעה ןוא םימותי יירד א יוויוזא ןרעוו טנכערראפ )ןמלא רעדא(.רעלאד 150,000 ןעמוקאב ךיוא ןוא דניק הקדצ א זיא "םיברע" ;טראוו ןייא ןיא רענעסאלשעגנא עדעי טפלעה סאוו עסאק ןא הלילח טריסאפ סע לאפ ןיא רעבמעמ טייג שטנעמ א ןעוו ,םענייא ייב קילגמוא בוטש א גידנזאלרעביא טלעוו יד ןופ קעווא טשינראג ןלעוו סרעבמעמ יד .רעדניק טימ ןא הלילח טריסאפ סע לאפ ןיא ראנ ,ןבעג ןייז בדנמ רעדעי טעוו ןאד סאוו ,קילגמוא לאצ יד ןיא ןדנאוועג םוכס ןטמיטשאב א ןופ םומיסקאמ א אד זיא'ס רעבא ,םימותי סאד .שדוח א רעלאד גיצרעפ-ןוא-ייווצ א ייב קילגמוא א אד זיא ביוא זא טסייה ראנ רימ ןלעוו רעדניק ךאסא טימ בוטש ליפיוו ןוא ,שדוח א רעלאד 42 ןענאמנייא ןעמענ ןעמ טעוו החפשמ יד ןופ טלעפ סע טשינ ןליוו רימ לייוו שדוח ןגידנעמוק.םיכמות יד ןגיטסעלאב טמוק ,ןענאטשראפ טוג רימ ןבאה ביוא טלעג ןייק טשינ טסאק ךילטנגייא זא סיוא ראנ ןוא ,רעבמעמ "םיברע" א ןרעוו וצ סאוו ,קילגמוא ןא טריסאפ סע לאפ ןיא 42 ןייז םומיסקאמ רעד טעוו סטלאמעד.שטנעמ א רעלאד ןייק טשינ זיא "םיברע" !יוזא שממ ראנ טלעג ןייק טשינ ןעמענ רימ .עסאק ןלעוו ךיוא יוו ,ןירעד ךיז ןגיטיונ רימ ןעוו א ןופ ךעלסיבוצ טלעג יד ןבעג טשינ רימ עצנאג יד ןבעגסיורא ךיילג ראנ ,עסאק סאד .םותי ןדעי ראפ רעלאד 150,000םיברע לארשי לכ הזל הז ןביוהעגנא ךיז טאה "יע-סע-וי םיברע" טימ קירוצ ראי ןצפופ ראפ עקירעמא ןיא ןבאה עכלעוו סרעבמעמ לאצ עניילק א עגיטכיוו אזא ןופ טיונ םעד ןענאטשראפ םענייאניא ןבאה ןוא עיצאזינאגרא .סעיצקא םימותי ןרק יד ןגידנע טלאוועג עיצאזינאגרא יד טגאמראפ סגאטוצ טנייה ןוא סרעבמעמ רעטנעזיוט רעגילדנעצ ןשטנעמ ךאנ ןוא ךאנ וצ ןעמוק גאט ןדעי ןעגיטכיוו שיטירק םעד ןיא ןביירשנייא ךיז.עיצאזינאגרא עטליפעגרעביא-דסח ןוא ןיוש "םיברע" טאה גנודנירג ריא טניז ןאילימ גיצעביז וצ טנאנ טלייטעגסיוא טרעדנוה זא סיוא טמוק סאוו !רעלאד ןופ ןסאנעג ןיוש ןבאה סעילימאפ גיצנאווצ לאטאט א טנכערעגניירא ,עיצאזינאגרא יד סע .םימותי טרעדנוה סקעז רעביא ןופ רעדא טאטש ןייא ןייק אטשינ ןיוש זיא ןסאנעג טשינכאנ טאה סאוו הלהק ןיוש טאה סאוו עיצאזינאגרא יד ןופ עלא ןופ תוחפשמ ליפיוזא ןפלאהעגסיורא ןעווארפס ןענעק וצ ךיז ןזיירק ןוא ןטכיש ךאנ ןטייקירעווש עלעיצנאניפ יד טימ א ןפארטאב רעדייל ייז טאה סע סאוו.עידעגארט רעגילדנעצ טגאמראפ םיברע" ןוא ןטכיש עלא ןופ רעבמעמ רעטנזיוט ןשיווצ" .ריאמ לארשי 'ר טגאז ,"ןזיירק ןוא םידרפס ךיז ןלייצ סרעבמעמ ערעזנוא ןוא ,עשיווטיל ןוא עשי'דיסח ,םיזנכשא ןוא ןעמאטשפא עלא ןופ ןדיא עגילאצליפ אזא זא עלא ןעייטשראפ ייז .ןעגנומערטש ראפ גיטכיוו שיטירק זיא עיצאזינאגרא".זנוא "םיברע" ןופ קנאדעג רעלעניגרא רעד ןיוש זיא סע ואוו לארשי ץרא ןופ טמאטש ןופ םאר ןיא ןראי עגנאל ראפ טריפעגנייא םיברע" רעבא ,סעסאק הקדצ עגיטרא יד עיצאזינאגרא יד ןעמונעג טאה "יע-סע-וי ןרעסערגראפ ןטימ לפאטש ןגידנעמוק םוצ ןוא ,ןעמוקאב םימותי סאוו םוכס םעד רעד זא ןעגנושיוט ךאסא טריפעגנייא ןייז לאז ןביירשנייא ךיז ןופ רודעצארפ זיא "םיברע" .רע'טושפ ןוא רעגנירג יוו אזא רעטשרע רעד ןעוועג שיטקאפ ןוא עקירעמא ןיא עיצאזינאגרא טראס אזא ףיוא עטסגיצנייא רעד ץלאכאנ זיא ןגאלשראפ וצ םענראפ ןכילבאטשסאמ.סיוורעס ןלופ'שודיח אזא טעברא "םיברע" יוזאיוו ןייטשראפ וצ סאוו ןטיפענעב עשילרעטסיוא יד ןוא טסעומש ,רוביצ ןראפ וצ טלעטש סע א"טילש ריאמ לארשי 'ר טימ "הימעוט"ד"פשת תקח 'רפ24

.ןטעברא תוביס ריפ סיוא טנכער ריאמ לארשי 'ר וצ שטנעמ ןדעי ראפ ךיז טניול סע סאווראפ:רעבמעמ "םיברע" א ןרעוו ןשטנעמ ליפיוזא סאווראפ תוביס יד ,רעבמעמ םיברע ןא ןרעוו וצ ןסילשאב:דנעגלאפ יוו ןענעז .טלעג ןייק טשינ טסאק סע לייוו )1 ןעמ ןעק קילגמוא א טריסאפ הלילח ביוא םינואגה םינבר יד יוו רשעמ ןופ ןלאצאב .דחא הפ טנ'קספ'עג עלא ןבאה א"טילש הקדצ יווייס ךאד טביג שטנעמ רעדעי טלעג רשעמ זיא סע יצ ,שדוח ןדעי ראפ ןעגנורעייטשייב עכלעוו ייס יצ ןוא ,ןענייפמאק הקדצ ןוא סעיצאזינאגרא ןבעג וצ ןטראוו ןלאז ןשטנעמ טאטשנא םימותי ןרק ראפ ןרעלאד רעטרעדנוה שדוח א רעלאד 42 זיולב ןבעג ןעמ ןעק ןלעוו תונמלא ןוא םימותי עגילאצליפ ןוא.ןרעוו ןטכארעגפיוא קילגמוא א הלילח טריסאפ סע ביוא )2 סאד .םיברע ןופ ןסינעג סניילא ןעמ ןעק ערעדנא טפלעה'מ סאוו ןדייס זא טסייה ןופ לאפ ןיא טסבלעז ךיז ןעמ טפלעה טאה סאוו ןעזעגפא .ו"ח קילגמוא א יירד יוו רעמ טזאלעגרעביא טאה רע טניז טנכערראפ ךיוא הנמלא יד טעוו רעדניק ןעמוקסיוא טעוו אליממ ,דניק א יוו ןרעוו ןאילימ א ןעמוקאב ףראד החפשמ יד זא טנזיוט גיצפופ-ןוא-טרעדנוה-סקעז טימ רימ ןלעוו ןאד .)150,000 לאמ ףלע( רעלאד סרעבמעמ עלא ןופ רעלאד 42 ןענאמנייא סע ןוא רעלאד 600,000 סיוא טמוק סאוו ןגידנעמוק ןוא ,החפשמ יד ראפ ןבעג ךיילג 42 א ןעמענ לאמארעדיוו רימ ןלעוו שדוח ןכיירג ןוא ,סרעבמעמ יד ןופ לאצפא רעלאד ,רעלאד ןאילימ 1,200,000 ןופ םוכס םעד עילימאפ יד טעוו שדוח רעטירד רעד ןוא.רעלאד 450,000 טשער יד ןטלאהרע א לאמעלא ךאד ןבאה רימ ,דניצא רעפעשאב רעד לאז – עסאק עגידייל יד ןעוו ,אזלא .ןפלעה רעטייוו ןלעוו ,טריסאפ ליפשייב עטנאמרעדנביוא רעייז עילימאפ יד ראפ ןגאזוצ ךיילג רימ זיב ןעמוקאב ןלעוו ייז סאוו םוכס ןטנידראפ ליפשייב רעד .ןטאנאמ יירד םומיסקאמ דלאביוו ,ןריסאפ לאז סע ןטלעז רעייז זיא ןזאלרעביא לאז שטנעמ א ןטלעז זיא סע זיא סע אזלא ,הנמלא א טימ רעדניק ןעצ ןכאז יוזא יוו ןייטשראפ וצ ליפשייב א זיולב ןופ וטפיוא עסיורג רעד ךילטנגייא זיא ראפ אד זיולב ןענעז רימ זא ,"םיברע" ןייק טשינ ןכערפשראפ רימ .םימותי יד ןרעכיזראפ וצ אד ןענעז רימ ראנ ןענאילימ דעו ,הנותח יד זיב ןבעלסיוא ןעק דניק א זא.ללכב לשמל ,זיא "םיברע" ןופ קנאדעג רעד ןצפופ ךרעב ןופ עפורג א אד זיא ביוא 42 טביג רעדעי ןוא סרעבמעמ טנזיוט רעדעי זא סיוא טמוק ,שדוח א רעלאד רעד .רעלאד 150,000 ןעמוקאב ןעק םותי טמוק 42 לאמ 14,300 ;טושפ זיא ןובשח ריפ זיא סאד סאוו ,רעלאד 600,000 סיוא.שדוח א םימותי סרעבמעמ רעמ יוו זא ךיז טייטשראפ טעוו "םיברע" ןיא ןיירא ןעמוק סע סרעבמעמ יד סאוו םוכס ןופ ןייגפארא אד זיא'ס לייוו ,םותי רעפ בדנמ ןענעז םשה ךורב .ןיירא טמוק סאוו טלעג רעמ רעטנזיוט רעגילדנעצ ןיוש ןבאה רימ זא עקאט ןעמ טלאצ אליממ ןוא סרעבמעמ.ביוהנא ןיא יוו רעגינייוו ןופ ליפשייב א ןעמענ רימאל דניצא ןוא ו"ח רטפנ טרעוו סאוו ןאמרעגנוי א .רעדניק ןעצ טימ יורפ א רעביא טזאלד"פשת תקח 'רפ25

החפשמ יד טעוו ,קילגמוא םוצ טריפעגוצ.טלעג ןעמוקאב סאוו סנערושניא ףייל יוו טשינ )3 טריצילאפמאק ןייז לאמטפא ןעק ףיוא ןעמענ וצ טניול סע יסילאפ עכלעוו עראלק א "םיברע" זיא ,ןראי עגנאל טסייוו ריא סאוו ,ךלהמ ענעטערטעגסיוא.ןופרעד תולעמ יד יונעג לארשי ללכ .הזל הז םיברע לארשי לכ )4 טגנערטש רעדעי ןוא דסח ןופ קלאפ א זיא ןבעג ןוא ןטייווצ א ראפ סטוג ןוט וצ ןא ךיז א טימ ןעמוקעגניירא זיא "םיברע" .תוקדצ זא ,הקדצ ןבעג ןופ טיבעג םעד ןיא שודיח ןטימ ןשטנעמ סיורא טפלעה'מ ראנ טשינ ךילצנעג םעד טימ טוט'מ ראנ טלעג ןבעג םימותי ןרק עלא יד טסניד ןופ ןגארטסיורא ךאז עטגנערטשעגרעביא א ראג זיא סאוו יד ראפ ייס ןוא סעיצאזינאגרא יד ראפ ייס יד ןיא טמעשראפ ןרעוו עכלעוו החפשמ.סאג ןפלעה טסבלעז ךיזערעדנא ןפלעה ןכרוד אשונ יד טריראב ןיוש טאה ריא זא ראפ ןייז בדנמ וצ טמוק סע ןעוו רעטייוו זיא'ס זא טדערעגפא ךאד זיא "םיברע" ןלאצאב סע ןעק'מ ןוא ,רעגיליב ךאסא עגיטפרעדאבטיונ ראפ טלעג רשעמ טימ רעדא קנעב יד ןרעטיפ טאטשנא.סעמריפ סנערושניא םיברע ייב סאוו םעד ןופ ץוח זיא סאד ,גיכאפייווצ ןסינעג ןענעק וצ ריא טלאצ יד טימ קילגמוא א ךיז טכאמ סע ביוא ייס החפשמ יד ןעק ,עמאמ יד רעדא עטאט .זיירפ עבלעז יד ראפ ,םיברע ןופ ןסינעג ריא סאוו סנערושניא ףייל ייב יוו שרעדנא וצ רענעלפ ערעדנוזאב ייווצ ןפיוק טפראד.עדייב ראפ גנוקעד ןבאה סנערושניא ףייל יד ןעוו ;ךאנ ייז ןלעוו טלעג סאד ןבעג סינאפמאק ןיוש טאה'מ ןוא סאש ןייא ןיא ןבעג סע יוו סעטכישעג עגילאצליפ ןופ טרעהעג ןראוועג טדערעגנייא ןענעז תונמלא יד עכלעוו תונווכ עטוג טימ ןשטנעמ ךרוד ןופ ןטסנידראפ ןכארפשראפ ייז ןבאה סע זיא השעמל ןוא ןעגנוריטסעווניא טלעג סאד זיא רעדא ,קירל ןעגנאגעג ראפ ןראוועג טדנעוושראפ יוזא םתס טבעג "םיברע" ןעוו ןגעקאד .ןטייקשיראנ טלעג סאד טעוו םימותי ראפ טלעג ןלעוו רימ ןוא ,"טסארט" א ןיא ןייגניירא זא ןטייקכילגעמ עלא טימ ןכאמ רעכיז םימותי יד ראפ ראנ עקאט טייג טלעג סאד רעדא ןבעל ןכילגעט גאט ןפיוא ץונאב טשינ סע טעוו רענייק ןוא ,הנותח רעייז.ייז ןופ ןעמענקעווא ןענעק א טאה שטנעמ א וליפא רעבא ןייק טשינ ללכב זיא יסילאפ סנערושניא רימ .רעבמעמ "םיברע" א ןרעוו וצ הריתס טגייצרעביא לאמנייא יוו רעמ ךיז ןבאה א ייס טאהעג ןבאה עכלעוו תוחפשמ זא םיברע ייב פישרעבמעמ א ייס ןוא יסילאפ יד יוו רעסעב ךאסא ןענאטשעג ןענעז ,יסילאפ םעד טאהעג זיולב ןבאה עכלעוו רעמ ךאסא ןעמוקאב ןבאה ייז דלאביוו.טנעמטסעווניא םומונימ יד ראפ טלעג ףייל זא ןענעקייל טשינ לעוו ךיא רעמ ךאסא ןייז ןעק יסילאפ סנערושניא רעזנוא רעבא ,ןבעג ןענעק רימ יוו טלעג טימ ןשטנעמ ןסיגאב וצ טשינ זיא ליצ ןלאז םימותי יד טשרעביל ראנ ןענאילימ יד וצ זיב ןראי ערעייז ןבעלסיוא ןענעק זא ןסעגראפ טשינ רימאל ןוא .הנותח וליפא זא ךיוא זיא "םיברע" ןופ ליצ רעד ףייל ןייק טשינ ןבאה סאוו ןשטנעמ ןכאמ ןפראד טשינ ןעמ לאז סנערושניא טלעג ןעראנש ןוא ייז ראפ ןענייפמאק ןייק זא טנאקאב ךאד זיא ,סנערושניא ףייל ןופ ראפ סאד ןעעז ןדיא עשימייה ךאסא ראג רענייא לאז סאווראפ ,אזלא ,לאעדיא יד יוו רעבמעמ םיברע ןא ןרעוו וצ ןסילשאב סנערושניא ףייל א ןיא ןריטסעווניא רעדייא?יסילאפ ףייל ןוא ,טוג רעייז טגערפ ריא ראפ ךאז עגיטכיוו א ראג זיא סנערושניא ןפיוק ןעק סע רעוו .החפשמה שאר עדעי ,ןוט יאדווא סע לאז סנערושניא ףייל א ןייק טשינ לאפ ןייק ןיא זיא "םיברע" ןוא ןטנעגא סנערושניא ףייל ראפ טנערוקנאק א ךילצנעג זיא סע דלאביוו ,סעמריפ רעדא ןגיטומ רימ ,הברדא .טפעצנאק רעטייווצ ןייז טיול ס'יסילאפ עטוג ןפיוק וצ ןדעי.ךיורבעג:ןעמענוצ סע רימאל ךאסא זא טקאפ א זיא השעמל ןפיוק וצ ןביולרע טשינ ךיז ןענעק ןשטנעמ ייז ןליוו רעדא ,יסילאפ סנערושניא ףייל א ענעדישראפ ראפ טימרעד ןבייהנא טשינ טכארטאב "םיברע" ןעק רעבירעד .תוביס ףייל א ראפ וויטאנרעטלא א סלא ןרעוו ןעק גיטייצכיילג ןוא יסילאפ סנערושניא.ןדיא טימ דסח ןוט ןעמד"פשת תקח 'רפ26

יד ןופ תונויזב ןדיימראפ ןליוו רימ .סנייפמאק ןיילנא ןופ ןבעל סאד ןרעגנירגראפ ןוא סעילימאפ ענעפארטאב.ןשטנעמ ןופ ?ןעמענ טשינ טליוו ריא!טביג ןפור ייז סאוו סאד זיא םיברע ןופ קלח א ךאנ סאוו ןשטנעמ ראפ טכאמעג זיא סאד ."ייווצ עיצפא" טלעפ רעדא רעדניק יד טכאמעג הנותח ןיוש ןבאה וצ ןעמוקוצ טשינ ןפראד ןוא ה"ב טלעג ןייק טשינ ייז ןבעגעג ייז םיברע טאה םעלא םעד טימ רעבא ,םיברע טשינ ןוא ןבעג וצ ףיוא ראנ ןביירשוצנייא ךיז עיצפא א .ןעמענ סע ןעוו םעראוו לעיצעפס ןרעוו רעדניק עשידיא" לארשי 'ר טרעלקרע ,"תונמלא ןוא םימותי וצ טמוק ןרעה ןכאנ זנוא וצ ןדנאוועג ךיז ןבאה ךאסא" .ריאמ ןופ לייט א ןייז ןליוו ייז זא ראפ ןגאלש רימ סאוו ,םימותי ראפ ןרעייטשייב ןוא עיצולאווער רעזנוא עכלעוו יד ןופ לייט א ןייז טלאוועג ייז ןבאה ךיוא ןוא ןרק יד וצ ףוס א ןעגנערב לאמעלא ראפ לאמנייא ןלעוו."סעיצקא םימותי ראפ ןלאצ ןענעק לאז ךיא טייקכילגעמ א אד זיא טשינ זיא סאוו החפשמ בורק א רעדא עניימ רבח א?םיברע ראפ ןלאצ וצ סניילא תלוכיב ןענעק ןשטנעמ זא טכאמעג ךיוא ןיוש רימ ,אי" ןעמעוו עילימאפ רעסיוועג א ראפ טלעג ןרעייטשייב ליפשייב םוצ ,פישרעבמעמ טימ ןפלעהסיורא ןליוו ייז ךיז טעשטומ סאוו עילימאפ א ןופ רענייא טסייוו ביוא ביוא החפשמ ענעי ראפ לעיצעפס ןלאצאב רע ןעק ןייז ייז ןלעוו קילגמוא א הלילח ייז ייב טהעשעג סע.טלאצעגסיוא ן'תודסומ ןוא סעלוש רעגילדנעצ ךיוא ןבאה רימ" ערעייז עלא ןייא טביירש באטש רעד סאוו ןענעק ןלאז רעטייברא ערעייז זא ,עטלעטשעגנייא א טכאמעג טאה סאד .אבת אלש הרצ לכ לע ןופ ןסינעג סע ןעוו ,וריבחל םדא ןיב ןופ טיבעג םעניא עיצולאווער טגינייאראפ זיא לארשי ללכ זא ןזיוועגסיורא ךיז טאה טיירג ןענעז ןוא םימותי ןוא תונמלא ראפ ןגראז וצ ךיז."ןטאטלוזער עדנכיירגטייוו טאה סאוו הקדצ ןבעג וצ עסיורג א ןכאמ גנילצולפ ךיז טעוו סע לאפ ןיא ,ת"ליה ,ו"ח סרעבמעמ יד בלאהרעניא םימותי לאצ זיא ביוא ןעלדנאהאב ןענעק סאד םיברע טעוו יוזאיוו א ףיוא טלעטשעגסיוא הליחתכל עיצאזינאגרא יד?טאמראפ ערענעלק זיא סע רעבא ,ןטיהפא רעטשרעביוא רעד לאז יוו רעמ טשינ ןפראד רימ ,אזלא .עגארפ עטוג א סע ןעוו ,קירוצ ראי עטלייצעג לטעלב סאד ןשימקירוצ הפיגמ ענאראק ערעטיב יד ןכארבעגסיוא רעדייל טאה עשירפ גידנעעז ןראוועג ןסירעצ זיא ץראה סאד ןוא טאה הפוקת ענעי סיואכרוד .י"ה םימותי רעגילדנעצ !רעלאד ןאילימ ןעצ רעביא טלייטעגסיוא "םיברע" טשינ טאה סאוו רענייא וליפא ןעוועג טשינ זיא סעמ ןעוועג רימ ןענעז קירוצ ראי עכילטע טי ע'בושח עכילטע טימ גנודניבראפ ןיא ןענעז סאוו ,ראמטאס ק"ק ברקב םינקסע סעיצקא עכילטע טימ וויטקא ןעוועג טלאוועג ןבאה ייז ןוא ,תונמלא ןוא םימותי ראפ ךיז ראמטאס ידיסחו ידימלת ייב תוררועתה א ןכאמ טאהעג סטלאמעד ןבאה רימ .םיברע ןיא ןסילשוצנא ק"כ ייב המינפ שדוקב ןעמונעגפיוא ןרעוו וצ 'יכז יד יוזאיוו ךילטקנופ טלייצרעד םיא ןוא א"טילש יבר רעד ןעגנואוטפיוא עשירינעיצולאווער יד ןוא ,ןטעברא רימ.שיט םוצ ןעגנערב רימ סאוו טימ םענייאניא א"טילש ן'יבר םוצ ןיירא ןענעז רימ טרעהעגסיוא טאה יבר רעד ןוא ,םיברע ןופ םינבר יד ךילטקנופ ןייטשראפ טלאוועג ןוא ןלאטעד עלא ןראוועג םסרפתנ זיא ןאד ןוא ,טעברא סע יוזאיוו יאדכ זיא סע זא םידיסח עלא וצ שדוק בתכמ רעד א ןעזעג ךיילג ןבאה רימ .ןביירשנייא ךיז לאז רעדעי ןבאה עכלעוו רעטנעזיוט ייב גנוכאוופיוא עקראטש טייוו ןדיא וליפא ,רעירפ לאמנייק יוו ןבירשעגנייא ךיז יבר רעראמטאס רעד זא ןהעזעג ןבאה ,ראמטאס ןופ טשרע ךיז ייז ןבאה תוציחנ א ןירעד טהעז א"טילש ךילדנעטשראפ יוו ןוא ,ןבירשעגנייא סטלאמעד ךיז ליוו סע רעוו ייס ראפ ןפא ןרעיוט ערעזנוא ןענעז הקדצ ראפ טלעג רשעמ ןייז ןופ ןבעג ןוא ןביירשוצנייא.סיוורעס "םיברע" יד ןופ ןסינעג גיטייצכיילג ןוא ןפיוא ןענעקרעד וצ רעווש ןעוועג טשינ זיא סע ןבאה רימ לאמנייא רעיורט עפיט יד א"טילש ן'יבר סאוו ןשינעכאמטימ ערעטיב יד ןופ ןדער ןביוהעגנא רעד .רעבירא ןעייג םימותי ןוא תונמלא ענעכארבוצ יד עמאמ א רעדא עטאט א ןרילראפ ןופ הרצ רעסיורג רעד ןעוו ךאנ טדער רעוו ןוא ,רעשל ןיא ךאד זיא ע"ל החפשמ רעדא הנמלא יד ףיוא טלאפ הסנרפה לוע רעייז ןקעד וצ ןבעג הצע ןא םיוק ךיז ןענעק עכלעוו ראפ ןרעייטשייב ךאנ ייז ןזומ אד ןוא ,שדוח ענעגייא טשינ ןבאה ייז לייוו טושפ החפשמ ענעכארבוצ יד הנמלא א ןזאל טשינ ךאד ןעק'מ – הרירב רעטיווצ ןייק.רעסאוו ןפיוא רעדניק טימ םיא ףיוא סאוו ,יבר רעד טשינ ביוא ןעד רעוו עגנוי יד ראפ טלעג ןפאש ןופ טסאל רעד טלאפ .זיא הרצ רעד סיורג יוו סאוו טייטשראפ ,םימותי לאמנייא ףיוא ןטכייל ןגיוא ענייז יוו ןעזעג ןבאה רימ ןוא ,שיט םוצ גנוזעל א טימ ןעמוקעג ןענעז רימ םעראוו ראג עקאט זנוא טאה א"טילש יבר רעד שיוט א ןעגנערב וצ ןייז הכוז ןלאז רימ ןשטנואוועגנא טאה ךיוא יוו ,רעביטש ענעכארבוצ יד ןטכערפיוא ןוא סעלא ןוט ןלאז רימ ןטעבעג זנוא א"טילש יבר רעד רוביצ םייב גנוכאוופיוא ןא ןעגנערב וצ טלעוו יד ןיא.םיברע ןיא ןסילשוצנא ךיזד"פשת תקח 'רפ27

ןוא ,רעטלעג עטגאזעגוצ יד ןעמוקאב סלא טנידעג עקאט טאה הפוקת רענעי ךיז ןענעק רימ ביוא זנוא ראפ טסעט א.גאזוצ רעזנוא וצ ןטלאה עקאט םעד ןופ ביוהנא ןיא ךיילג ,בגא טלעטשעגראפ ךיז רימ ןבאה קימעדנאפ ןעמענ ןענעק טשינ טעוו "םיברע" זא ךיז טעוו סע ביוא תוירחא ןייק טשינ השעמל ,ת"ליה תונברק ליפוצ ןכאמ ןופ קעווא רעדייל ןענעז ןדיא ךאסא ןעוו טצעזעגמאזוצ ךיז רימ ןבאה ,טלעוו יד טעבראעגסיוא ןוא םינבר ערעזנוא טימ לאז רעדעי ידכ דנאפ יסנעשזדרעמע א.רעטלעג יד ןעמוקאב ןענעק ןשטנעמ ראפ ןגאז ריא טנעק סאוו סנערושניא ףייל ןייק טשינ ןפיוק עכלעוו?הפקשה בילוצ טשינ רימ ןענעק הפקשה ןופ קלח רעד עמיטיגעל א ןבאה ןשטנעמ .ןדערניירא ןגראז טצעי ךיז ןפראד ייז ביוא עגארפ קילגמוא ןא ןלאפאב ייז טעוו סע לאפ ןיא ןעמענ ללכב געמ שטנעמ א ביוא ןוא ,ע"ל .טשינ רעדא סנערושניא ףייל א ןופ טלעג ןבאה רימ ןעוו זא ןגאז ליפיוזא ריד ןעק ךיא רימ ןבאה עיצאזינאגרא יד טעדנירגעג םעטמ סאוו תולהק יגיהנמ ןופ טרעהעג ןעמ ראט הרות תעד ןוא הפקשה רעייז ייז רעבא סנערושניא ןייק ןפיוק טשינ ןביירשוצנייא ךיז ןעוועג דדועמ אי ןבאה ערענייר א זיא סע דלאביוו םיברע ןיא סע ןעוו ראנ טמענ'מ סאוו הקדצ טראס זיא סאד סאוו עידעגארט א טריסאפ .הקדצ גיטכיר טשינ זיא ןיימעגלא ןיא רעבא החפשמ שאר רעדעי זא טגערפעגפא סאד ראפ ןטיירגוצנא ךיז תוירחא ןא טאה ,רעסאוו ןפיוא ןביילב טשינ ןוא עטסגרא טכארטאב ןעק ןינע רעצנאג רעד שטאכ ןעק'מ סאוו ןופ הקדצ א זיולב יוו ןרעוו זיא ןוא ,גאט ןייא ןסינעג ךיוא ךילגעמ .הרצ תע א ראפ טנגייאגעג אקווד טשינ גנומענרעטנוא א זיא סע ;טראוו ןייא ןיא טאטשנא ןוא יסילאפ א יוו רעמ ךאסא.םימותי ןרק א ןכאמ ןוא ,ןביירשנייא ךיז שטנעמ רעדעי ןעק?רעבמעמ א ןרעוו סאד וצ טייג יוזאיוו ןרעוו ןעק שטנעמ 'רעטנוזעג' רעדעי ןשטנעמ זא טסייה סאד .רעבמעמ א ןעמ טעוו טנוזעג טשינ ע"ל ןענעז סאוו סוטאטס טייהטנוזעג רעייז ןקוקרעביא טעוו באטש עשיניצידעמ רעזנוא ןוא זיא שטנעמ רעד יצ סולשאב א ןכאמ טסייה סאוו .טשינ רעדא טגיטעטשאב לקידעמ א טאה םיברע ?טנוזעג טשינ עכלעוו םירוטקאד עטמיראב ןופ באטש ןוא דראקער לקידעמ ס'נדעי ןטכארטאב .טנוזעג זיא שטנעמ רעד ביוא ןסילשאב הלילח טרעוו שטנעמ א לאפ ןיא לקידעמ ןייז ןקוקרעביא רימ ןלעוו רטפנ יד ןלעוו םעד טיול ןוא סדראקער שטנעמ רעד ביוא ןסילשאב םירוטקאד סאוו קנערק א ןופ ןראוועג רטפנ זיא א ןעוועג זיא רעדא ןעמוקאב טאה רע טגאמראפ טאה רע סאוו קנערק עשינארכ ךילדנעטשראפ יוו .ןראי עירפ יד ןופ ןוא טנוזעג ןעוועג זיא שטנעמ רעד ביוא רע טעוו ןראוועג קנארק רעטעפש זיא רעבא זיא סע .םוכס ןלופ םעד ןעמוקאב םיברע זא ןכיירטשרעטנוא וצ גיטכיוו רענייק ןוא ןסולשאב ענעגייא ריא טכאמ רעדא אי סלא ןטכארטאב טשינ ךיז לאז ס'םיברע ףיוא טריזאב טנוזעג טשינ .זילאנא ידכ זא תעד רב רעדעי טייטשראפ סע טייקטיירב א טימ ןייגנא ןענעק לאז םיברע טאה סאוו רענייא זא יסילאפ אזא ןייז זומ טשינ ךיז ןעק ןעמעלבארפ טייהטנוזעג זא ןכאמ ךיז ןעק סע לייוו ,ןביירשנייא לאמנייא ןביירשנייא ךיז ןלעוו ןשטנעמ ןענעז רימ תויה ןוא טנוזעג טשינ ןרעוו ייז ןוא ןעמענ ןענעק רימ ליפיוו טצינערגאב.ןייגנא יוזא טשינ ןעק סע ןלאז רימ ןטלעז רעייז זיא סע רעבא וליפא לייוו ,החפשמ א ןעמעננא טשינ טשינ קלאפראפ סאד ןופ רענייא זיא ביוא רעדא ןביירשנייא ךיז יורפ ןייז ןעק טנוזעג ןביירשנייא ךיז ןעק ןאמ רעד ,טרעקראפ סיוא טמוק אליממ .עילימאפ ןייז ראפ א זא תואיצמב טשינ טעמכ זיא'ס זא ןביירשנייא ןענעק טשינ ךיז לאז קלאפראפ ןעוו לאפ א טשינ ךיז טכאמ ךילנעוועג לייוו.טנוזעג טשינ הלילח ןענעז עדייב ,ןביירשנייא וצ ךיז טושפ רעייז זיא סע ןרעפטנע ןוא לטעצ א ןליפסיוא ףראד'מ ,דראק טידערק םעד ןבעג ,סעגארפ ראפא א סלא טגיטעטשאב ןרעוו טעוו'מ ןוא ןעמוקאב ןעמ ןעק לטעצ רעד .רעבמעמ רעדא קראפ אראב ןיא סיפא רעזנוא ןיא.ליעמיא ףיוא!?'יוול םייב בוט לזמ א טלייצרעד ריאמ לארשי 'ר טאה רע סאוו עטכישעג עכילרעדנואוו שממ זיא ןוא ןטלאהעגטימ טסבלעזד"פשת תקח 'רפ28

ץראה ןיא ןיירא םיא זיא גנונעפאה ןופ ןייש הסנרפה לוע רעד זא טרעהעג טאה רע ןעוו ןוא ,טרעכיזראפ זיא החפשמ ענעי ןופ יד ןיא ןרעוו טמעשראפ טשינ ןלעוו ייז יד טריזילאער סטלאמעד באה ךיא .ןסאג ןופ ןצראה ןיא טשרעה סאוו גראז עפיט יבר רעד שזא תוחפשמ ענעכארבוצ יד גידנרעה "בוט לזמ" ןגירשעגסיוא טאה טציטשעג ייז ןלעוו לעיצנאניפ שטאכ זא.ןרעוו טאה "םיברע" זא טנאמרעד טאה ריא ףיוא ךרודא ךיז ןדער ייז ןעמעוו טימ םינבר יד ןענעכערסיוא ריא טנעק ,טירש ןוא טירט?םינבר ר"ומדא ק"כ ןענעז םינבר יד ןופ לייט א ןימינב יבר צ"הגה ,א"טילש אטנאלאג'מ ג"הרה ,פ"ב שהאט ץ"מוד א"טילש אדנאל שאר א"טילש רעלהעצדלעג לאינד יבר סאוו .ךאנ ןוא ,יסנאמ לארשיל רוא תבישי אשונ עדעי ןוטכרוד ןעמ טוט ןייז טימ תא תעדל רעמיא ןעוו ףיורא טמוק סאוו.ןושעי רשא השעמה גידנגייצרעביא ךיז םילכ יד ןופ סיורא סאד טרעגנירגראפ טאה "םיברע" ליפיוו:םימותי ןוא תונמלא ןופ ןבעל וצ טניואוועג רעדייל ןיוש ןיב ךיא ףור ןואפעלעט ןגירעיורט םעד ןעמוקאב טאה עכלעוו החפשמ ענעפארטאב א ןופ ייז ןוא ,קילגמוא ןא טבעלעגטימ רעדייל רעביא ןדלעמ סיפא רעזנוא ןיירא ןפור טזאלעגרעביא ייז טאה סאוו עטנאנ רעייז .ע"ל רעגנוי א זא טכאמעג ךיז טאה לאמנייא ןוא טלעוו יד ןופ קעווא רעדייל זיא שטנעמ זא טסואוועג לאמאטינ טאה החפשמ ןייז .רעבמעמ םיברע א ןעוועג זיא עטאט רעייז ןופ בר רעד טימ ןדניבראפ ךיז ןבאה רימ ןעוועג טקנופ זיא רעכלעוו ,הליהק ענעי םיא ןבאה רימ ןוא ,'יוול יד וצ געוו ןפיוא ה"ב זיא החפשמ יד זא ןדלאמעגנייא.םיברע ןיא ןבירשעגנייא ןבעגעג טאה הליהק ענעי ןופ בר רעד ןעוועג זיא רע ..."!בוט לזמ" :סיוא יירש א א רעבא 'יוול עגירעיורט יד וצ געוו ןפיוא םיברע זא ןרעוו טנאטאב ךיוא ףראד סע ,קנאב ןיא רעטלעג ןייק טימ טשינ טציז ,סיפא רעזנוא ןיא טגיילעגקעווא רעדא ןופ טלעג םוש ןייק טשינ ןטלאה רימ טשינ רימ ןצינ רעכיז רעכיז ןוא ןשטנעמ סאוו רעטלעג עלא ,ןשטנעמ ןופ טלעג יד סרעבמעמ יד ןופ תובדנ יד ןופ ןיירא טמוק החפשמ יד וצ טרירעפסנארט ךיילג טרעוו .םימותי ןוא• טימ סעומש רעזנוא ןגידנעראפ רימ ךיז ןשטנואוו רימ תעשב ריאמ לארשי 'ר טשינ לאז דניק שידיא םוש ןייק זא עדייב ןוא ,עיצאזינאגרא ןייז וצ ןעמוקוצ ןפראד ןעניד ןלאז ןבעג ןדיא סאוו תוקדצ עלא יד ןופ ןרעה טשינ ו"ח ןלאז רימ תוכז א סלא ןוא םימותי עלא ןוא סעידעגארט ןייק ייז זיב ןרעוו ןטכארעגפיוא ןלאז תונמלא עטנעאנ ערעייז ןענעגעגאב קירוצ ןלעוו .א"בב םיתמה תייחת ייבד"פשת תקח 'רפ29

ראמטאסטסקאוור"העילב ןרעמונ ןיא ראמטאסןרעטלע13,607תודימלתו םידימלת37,823הליפתו הרותל םינינב183

ראמטאסטסקאוור"העילב ןרעמונ ןיא ראמטאסןרעטלע13,607תודימלתו םידימלת37,823הליפתו הרותל םינינב183

עזייר גנוראפרעעיינ א יוו טיידאב ערעדנא ךילצנעג א טנייה ןיוש טאה עזייר א-פאק ןוא טעברא ךאסא טניימעג סע טאה לאמא ,לאמא םהרבא 'ר ח"הרה | ףור ןאפעלעט ןייא סע טניימ טנייה ,ייוו םעד רעביא טלייצרעד Aspire New York ןופ ו"יה קינפוז טלעוו רעד ןיא ןפאשעג טאה עמריפ ןייז סאוו תואיצמ םעיינםורא סעלא ןוא לווערט ןופרעלפפאל .י .בד"פשת תקח 'רפ32

עזייר גנוראפרעע רעטנגעג עשימייה יד ןיא ןדיא גינייוו אד ןענעז ס ןופ ןעמאנ םעד טרעהעג טשינכאנ ןבאה סאוו םהרבא 'ר ח"הרה דסחה שיא ןטמיראב םעד רוגיפ רעגידנרינימאד א זיא רעכלעוו ,ו"יה קינפוז.קראי וינ ןיא רוביצ ןשימייה םייב ןיא טשימראפ ןעוועג ןראי יד סיואכרוד זיא םהרבא 'ר טפראדעג טאה דיא א ןעוו ייס ,ןטקעיארפ דסח ערערעמ .ןפלעה וצ טיירג ןעוועג לאמעלא רע זיא סאוו ייס רעביא ףליה דיא א זא ןרעה לאז רע זא תואיצמ א ןעוועג טשינ זיא סע סאד סאוו ,ןפלעה וצ טיירג ןייז טשינ לאז רע ןוא ףליה ףראד דסח ערערעמ ןיא טשימראפ ןייז וצ טגנערבעג םיא טאה ןטיירב א ףיוא טרפהו ללכה ןעמל ן׳תונקסע ןוא ןטעטיוויטקא.ןראי יד סיואכרוד םענראפ עטאווירפ ענייז טימ טנאקאב םהרבא 'ר זיא רעדנוזאב םעד ןא ןוא עדנאגאפארפ ןייק ןא ןעוו ,דסחו הקדצ ישעמ טעוו ,ןטלאהטימ רעדא ןסיוו ןלאז ןשטנעמ ערערעמ סאוו ענייז ןופ ייס ,םיכרצנ ראפ רעטלעג עסיורג ןלייטראפ רע םאזוצ טלעטש רע סאוו טלעג ןופ ייס ןוא רעטלעג ענעגייא.וצרעד ןעמוקוצ ןפראד עכלעוו ןדיא ןפלעה וצ ,ערעדנא ייב םהרבא 'ר טניד ללכה ןעמל תונקסע ןייז ןופ קלח א סלא הרבח" ןיא רעבמעמ רעוויטקא ןא סלא ראי עכילטע ראפ ןיוש טייצ ןייז ןופ קעווא טבעג רע ןעוו ,גרובסמאיליוו ןיא "םירמוש.ןטנארפ ערערעמ ףיוא ןדיא ןפלעה וצ עיגרענע ןוא ןייז טיובעגפיוא םהרבא 'ר טאה טייצ קיטש עטצעל יד ןיא עכלעוו ןדיא ראפ וצ טלעטש סאוו ,Aspire סענזיב ענעגייא ןבאה ןפראד ייז סאוו סעלא ט,לעוו רעד רעביא ןזייר וצ ןכוז טימ סעומש רעזנוא ןיא ןרעה ןלעוו רימ יוו ןוא .עזייר רעד ראפ.'סעלא' יוו שרעדנא טשינראג - 'סעלא' טניימ םהרבא 'ר ןלעטש עכלעוו סעמריפ לווערט ערעסערג יוו שרעדנא םהרבא 'ר זיא ,םענראפ ןרעטיירב א ףיוא תועיסנ וצ ךילנעוועג טסבלעז רע ןעוו שודיח ןגיטראנגייא ןא טימ ןעמוקעגפיוא ,עזייר רעד רעביא ןלאטעד עלא ןטיילגאב ןוא ןלעטשאב טעוו ןיא גנוראפרע עיינ א רעדנזייר םעד ראפ טגנערב סאד סאוו.טלעוו רעד רעביא ןעילפ ןקאמשעג א ראפ טצעזעגקעווא ךיז טאה "הימעוט" ןייז רעביא ןרעה רימ ןכלעוו ןיא ,םהרבא 'ר טימ סעומש ןבאה עכלעוו עלא ןשאררעביא וצ ןזיוואב טאה סאוו סענזיב.ןלעטשוצ טוט רע סאוו סעסיוורעס יד טימ טצינאב ךיזד"פשת תקח 'רפ33

רעשיטסארד רעד יד סאוו שיוט תועיסנ ןופ טלעוו יד ןיא רעבירא זיאןראי ערעטצעל רימאל .םהרבא 'ר םכילע םולש טגנערבעג ךייא טאה סאוו ,ןרעה טשרעוצ ןוא ,לווערט ןופ דלעפ םעד ןיא ןייגוצניירא סעלא ןוא עיצאיווא ןופ דלעפ רעד זיא יצ?טלופעגנא גונעג טשינ םורא עמריפ רעזנוא טנפעעג באה ךיא ראפעב ענעדישראפ ףיוא טעבראעג ךיא באה חילצמ ןייש ה"ב ןוא ,רעצעלפ ערעדנא םעד ןיא ןיירא טשינ טלאוו ךיא ,ןעוועג ראג א םעד ןיא עז ךיא טשינ ןעוו סענזיב ןירעד גידנעייז ,ה"ב ןוא .דיתע ןקראטש ןגאז תודע ךיא ןעק הפוקת עטצעל יד ראפ.סולשאב עגיטכיר א ןעוועג זיא סע זא ןייגוצניירא ןעוועג טילחמ באה ךיא ןעוו ןעמוקעג טשינ סע זיא דלעפ םעד ןיא ךיז באה ךיא ,טכוזעג סע באה ךיא לייוו ךיא סענזיב ערעסאוו טקוקעגמוא טשינ ןענעפע וצ ןעוועג טילחמ ןוא ןענעפע ןעק ןוא ,רדוסמ ןעוועג ה"ב ןיב ךיא .Aspire זא ןגאזסיואראפ טנעקעג טשינ טלאוו ךיא.דלעפ םעד ןיא ןעמוקנא לעוו ךיא ןפארטעג ךיז באה ךיא יוו יוזא ראנ?ןלופרע ןירעד ןיירא ךיא ןיב טגאזעג יוו ןא אד זיא סע זא ןעזעג באה ךיא לייוו יוו ןוא ,ראפרעד גנאלראפ עשילרעטסיוא ךיא רעוו דלעפ םעד ןיא ןיב ךיא רעגנעל זיא סע סיורג יוו טניוטשרע רעמ ןוא רעמ.גנאלראפ רעד רעד ןעוועג זיא טכיזניה ןכלעוו ןיא?ךאל.ראלק רעייז ןייז רימאל ערעסערג עייר א אד טנייה זיא סע שיט םוצ ןעגנערב עכלעוו סעמריפ לווערט טסואוועג טשינ טאה ןעמ סאוו שודיח א וצ ןלעטש ייז זא זיא סאד ,טנייה זיב וצ רעדא םישודקה תומוקמ וצ תועיסנ ףיוא טלעוו רעד רעביא רעצעלפ ערעדנא טימ ,םענראפ עטנאגעלע ןוא עכייר ראג א סע סאוו ןטייקכילמעווקאב טראס עלא.ךייש ראנ זיא זיא עפורג א רעדא דיא א ןעוו ,לאמא סע טאה ,םישודקה תומוקמ ףיוא ןראפעג ענעריורפראפ ליפיוו ןקאפנייא טניימעג ןראפ וצ טיירג ןייז ,ךייש ראנ זיא סע ןסע ענעכארבעצ בלאה טימ געט עגנאל ראפ רעדא ןסע גירעהעג טשינ ןוא ,סעסאב טאה סאד .געט עגנאל ראפ ןפאלש .םישודקה תומוקמ טניימעג ערעווש עטסנרע ןא ןעוועג זיא סע טיירג ןייז טפראדעג טאה ןעמ ןוא ,העיסנ םעד טא ןוט לאמאכאנ ןוא לאמנייא א סלא עטנאקאב עניימ ראפ סיוורעס זיא סע זא טנעקרענא ךיא באה ,"הבוט" יד טא ראפ ךיורבעג ןקראטש ראג א אד טגנערבעג רימ טאה סאד ןוא ,סעסיוורעס ןצנאטוצניירא סולשאב םעד ןסאפ וצ.ןירעד םעד טגנערבעגפיוא באה ךיא ןעוו ,עטנאקאב ןוא עטנאנ עניימ ראפ קנאדעג רעביא שיטסאיזוטנע ןעוועג עלא ןענעז ייב ןעוועג עלא ןענעז ייז ,קנאדעג םעד רעטסנרע ןא אד זיא סע זא גנוניימ רעד קראטש ןעק ןעמ זא ןוא ,ראפרעד ךיורבעג.ןירעד ןייז חילצמ טימ טדערעגכרוד ךאנרעד סע באה ךיא ןריזילאנא ןכאנ ןוא ,ןטרעפסקע עייר א ןעמ טאה ןטקעפסא עלא ןופ ןאלפ םעד טזאלעג ןוא ,סולשאב םעד טכאמעג.גנאג ןיא עמריפ רעזנוא ןיימ ןענאמרעד ךיא ליוו רעדנוזאב םהרבא 'ר דיגנה ינברה ,דידי רעגירעיגנאל ןיוש ןיב ךיא ןעמעוו טימ ,ו"יה לדנאמ אדוי באה ךיא סאוו ,ןטנאנ ןיא ראג ןראי עגנאל טימ עמעט יד טסעומשעגרעביא םיא טימ ,ןירעד ןיירא ןיב ךיא ראפעב ןלאטעד עלא טדערעגוצ קראטש ךיוא רימ טאה רע ןוא.ןוט וצ ךאז עגיטכיר יד זיא סאד זא םעד ןיא ךאל עכלעוו ייס ןעוועג זיא וצ טכוזעג טסאה וד סאוו טנייה זיב דלעפד"פשת תקח 'רפ34

דקופ ןענעק וצ ךיז ןופ ךאסא ןבעגוצקעווא.םישודקה םינויצ עגילייה יד ןייז טלאוועג טאה רענייא ןעוו עבלעז סאד טפראדעג ןעמ טאה ,עיצאקאוו ףיוא ןראפ ןיילא ךיז טאה ןעמ ,סעלא ןקאפנייא סע ,'ת זיב 'א ןופ ןבאה ןעניזניא טפראדעג.גנירג ןעוועג טשינ זיא סעלא ,טלעוו רעדנא ןא זיא טנייה ןוא ,טנאגעלע ןוא ךייר טלעטשעגוצ טרעוו לווערט עסיורג יד ןשיווצ ץנערוקנאק רעד ןעמ ןעוו ,עדנזייר יד טריטיפענעב סעמריפ ,ךלמ א יוו עיצאקאוו ףיוא ןראפ טנייה ןעק.ןבירטעגרעביא טשינ ןענעז ןזיירפ יד ןוא .טייקנפא רעייא רעביא האנה באה ךיא עכלעוו ,עגארפ ערעווש א ןיירא טצעי טמוק?ןלופרע וצ אד ךאנ זיא ללח סע זיא ןצעזרע וט ךיא סאוו ללח םעד ,שטנעמ רעלצנייא ןא וצ טמוק סע ןעוו ןייז טימ ןיילא ןראפ ליוו שטנעמ א ןעוו ינב ןייז טימ ןיילא ,העיסנ א ףיוא החפשמ ךאנ זיא טראד טא ,עיצאקאוו ףיוא תיב ןעמוקעגניירא ךיא ןיב אד ןוא ,ללח א ןעוועג.דליב ןיא ןגעמ ,ןפא טדערעג ןיוש טאה ריא זא ןלעטש ?יוזא טשינ .ןגערפ רעטייוו רימ ראפ וצ ךיוא סעמריפ ערעדנא יד טשינ ערענעלק ראפ ןוא ןשטנעמ עטאווירפ?תועיסנ רעבא .יוזא סע זיא לעיציפא זא גיטכיר זיא סע זא טייטשראפ רעדעי זא ןיימ ךיא לווערט עגיזיר עסיורג א ראפ ךייש טשינ ןאמרעגנוי א טימ ןבעגוצפא ךיז עמריפ העיסנ עטאווירפ א ףיוא ןראפ ליוו רעכלעוו ךיז ןבעג ייז יוזאיוו ןפוא רעבלעז רעד ףיוא.תועיסנ ערעסערג טימ פא ייז סאוו ןוט וצ ןייז ןריבורפ יאדווא םענ ךיא – ךייש סאוו עטסעב סאד ןענעק סאד רעבא – םענייק ןופ קעווא טשינראג שטנעמ עטאווירפ א ןבאה לאז ןעמ זא ןטסגיצנייא ןדעי טימ פא ךיז טבעג עכלעוו ן׳זיב בייהנא ןופ העיסנ רעד ןופ לאטעד ןבאה רימ סאוו שודיח א זיא סאד ,ףוס.שיט םוצ טגנערבעג א רעדא עזייר א יד ןוא עיצאקאוו סאוו ןטייקירעוושטימרעד ןעמוק רעמ ןרעה וצ ןיירא ןעייג רימ ראפעב םישודיח יד רעביא ןוא עמריפ רעייא רעביא ,סאג רעשימייה רעד וצ טגנערב סע סאוו טניימעג טאה סאוו ,ןרעה טשרעוצ רימאלד"פשת תקח 'רפ35

טעדנירגעג זיא Aspire ראפעב עזייר א?ןראוועג טפראדעג טאה שטנעמ א ןעוו לאמא רע זא טניימעג סע טאה ןראפ ץעגרע ןופ העיסנ א ןרישזדנארא טפראדעג טאה.ףוס ן׳זיב בייהנא א ןופ אמגוד א ןפאכנא לעוו ךיא ןראפ טלאוועג טאה שטנעמ א .עיצאקאוו טכארטאב טאה רע ,עיצאקאוו א ףיוא ,ןייג ליוו רע ץאלפ עכלעוו ,סעיצפא ענייז טראפ ןעמ זא טכאמעגפא טאה רע ןוא.ןיהא ןשימייה א וצ ןעגנאגעג רע זיא ביוא ןדיא עשימייה ךאסא עכלעוו וצ טנגעג רעדא ,ימאימ ןייק ןדיא ערעטלע יוו ,ןראפ טאה רעדא ,סגנירפס םלאפ ,ענאזירא ןייק ןעוועג סע זיא ,עינראפילאק ןיא סגנירפס ןעמ זיא ביוא רעבא ;הרצ עבלאה א ראנ אד טשינ זיא סע ואוו ץאלפ א וצ ןראפעג זיא טייהנזעוונא עשימייה עסיורג ןייק טאה שטנעמ א .הרצ עצנאג א ןעוועג סע לאמ ייווצ ןטכארט טפראדעג גירעהעג ראפ ייוו-פאק יד םיא ךיז טניול סע ביוא...עיצאקאוו רעד טאה רע סאוו ךאז עטשרע עד אינסכא ןא ןפערט זיא ןוט טפראדעג רעדא לעטאה א יצ ,ץאלפ םענעי ףיוא טפראדעג רע טאה ךאנרעד ןוא ,הריד א ןיא ןינמ אד זיא סע יצ ןכוזוצכאנ ןבייהנא ןוא .זיא סע טייוו יוו ןוא טנגעג םענעי טאהעג טאה רע סאוו םעדכאנ וליפא טשינ סע זיא עיצאמראפניא עלא יד ךאסא ןיא ןוא ,טארוקא ןעוועג לאמעלא ןפארטעג ןשטנעמ ךיז ןבאה רעלעפ עגנאל ןגיילניירא ן׳כאנ טליפשעגסיוא ןרישזנארא וצ טעברא ךאסא טימ תועש.העיסנ א ןא טאהעג ןיוש טאה ןעמ לאמנייא יד ןופ השרפ יד ןביוהעגא ךיז טאה אינסכא ,סטעקיט ןלעטשאב ףראד ןעמ ,סטעקיט ןעמ ,םענעי ןוא םעד ןפורעג טאה ןעמ ןיא טנעגא לווערט ןדעי טריבורפ טאה .ןזיירפ ערעייז טרעהעג ןוא עמריפ רעד טסואוועג טשינ ןיילא טאה ןעמ ןוא ליוו ןעמ יצ ,ליוו ןעמ סאוו ךילטקניפ קראונ ןופ טכאנ גאטנאמ ןראפ טשרעביל רעדא ,סגאטראפ רעגייזא 6 ןעמוקנא ןוא ןופ ירפוצ רעגייזא 7 ןראפסיורא שרעדנע.עידראווגאל.אתכסמ ץנעי ןעוועג זיא סע ןפעלשטימ ןופ אתכסמ יד ץוח זיא סאד טשינ ,'ת זיב 'א ןופ סעלא ןפעלשטימ ,ןסע ןעמעוו טימ ןבאה טשינ ,ןייג וצ ואוו ןסיוו ,עיצאמראפניא ןפאש וצ טראוו א ןשיוט וצד"פשת תקח 'רפ36

ןרעטנעצ ןוא רעטרע עשידיא רעביא ייס סע .רעצעלפ עניימעגלא רעביא ייס ןוא.ןדער וצ ןעמעוו וצ ןעוועג טשינ טכע זיא זיא סע שטנעמ ןכלעוו ייס ראנ גערפ יד רעטנוא עיצאקאוו א ףיוא ןעוועג ראנ ןוא ,קירוצ גנאל טשינ זיב ןופ ןדנעטשמוא ןלייצרעד וצ ךאסא ןבאה ריד טעוו רעדעי.טניימעג ןאד טאה ןרינאיצאקאוו סאוו יד ראנ זיא רעהא זיב סעלא סאד סעלא ןעוו ,ןטייקירעווש עכילנעוועג טאה שטנעמ רעד יוו יוזא ןעגנאגעג זיא...ט'מולח'עג סעלא טשינ טייג רעלעפ בור ןיא רעבא טפעשעג א סע זיא לאמא ,טנאלפעג יוו ןפא ןייז טעוו סע טניימעג טאה ןעמ סאוו טריטסיזקע סאוו ,ס'רשכ ןבאה רעדא רעגילפ א סע זיא לאמא ןוא ,טשינ השעמל לאמ סעדעי ,טסאפראפ טאה ןעמ סאוו זיא סע זא ןיימ ךיא רעבא .שרעדנא סעפע ןייק ןא ןייגרעבירא לאז העיסנ א זא ןטלעז.רעלעפכרוד ראפ אתכסמ עיינ א ןיוש סע זיא ןאד ןעקנעדעג ןשטנעמ ךאסא ראג ןוא ,ךיז ןיא םעט ןטכעלש א טימ עיצאקאוו רעייז סאוו לאפכרוד ענלצנייא ןא בילוצ ליומ םורד העיסנ עצנאג א ןעמענ טנעקעג טאה.טייז עכלעוו ןדיא ןופ טרעהעג ריא טאה רעביא גנוראפרע יד טא טאהעג ןבאה?טלייצרעד טצעי טאה ריא עכלעוו רעבא ,ךאסא ןופ טרעהעג סע באה ךיא רעטרעוו עניימ ןעמענ טשינ טספראד זיא רעכלעוו דיא ןדעי גערפ ,ראפרעד עכלעוו ייס וצ ,ואוו ייס ןראפעג לאמא רע ןוא ,טרא עטלעטשעגקעווא טשינ.ןלייצרעד סאד טא ריד טעוו טאה רענייא ןעוו זא טדערעגפא תומוקמ ףיוא ןיילא ןראפ טלאוועג ראנ א ןיא ןיירא לעיציפא רע זיא םישודקה ןטייקירעווש ןוא ןעמעלבארפ טימ ,פמוז שינעבעלרעביא ןא ,טירש ןוא טירט ףיוא טנעקעג טאה ןעמ עכלעוו רעביא ןא ןופ ראנ וליפא ,ךוב א ןבעגסיורא.העיסנ ענלצנייא יד רעביא ליפיוזא ןרעה רימ ןעמ טאה עקאט יוזאיוו זיא ,ןטייקירעווש?ןבעגעג הצע ןא לאמא ךיז ףראד ןעמ ,'לאמא' ןופ טשינ טדער ןעמ וצ רוד ןגידרעירפ ןופ דיא א ןייז טשינ סעפע זיא סע ,גנוראפרע יד טא ןעקנעדעג ,סנטצעל שממ זיב ןעמוקעגראפ זיא סאוו ראג ייב ראפ טנייה ךאנ טמוק סע ןוא.ןשטנעמ ךאסא זנוא טאה גנוראפרע יד טא עקאט.סענזיב םעד ןיא טגנערבעגניירא ןיא גנוראפרע עיינ אןזייר טאה סאוו טימ ,ןרעה עקאט רימאל ,ונ?עפאמ יד ןבירשעגרעביא Aspire ןבאה סאד טא לייוו ,טוג רעייז טסגאז יד ןבירשעגרעביא ןבאה רימ ,ןוטעג רימ א ןופ טיידאב םעד טשיוטעג ןוא ,עפאמ.עזייר As pire טימ ואוו ייס וצ טנייה עזייר א סאד יוו עזייר עבלעז יד טשינ ללכב זיא א זיא סע ,ראפעב ןעוועג זיא סע סאוו זא ןיימ ךיא ןוא .גנוראפרע עיינ ךילצנעג א טבעג סע זא טכער טימ ןגאז ןעק ןעמ א רעדא עיצאקאוו א ראפ טיידאב עיינ וצ ךאז א ןראוועג זיא העיסנ א לייוו ,עזייר טשינ ,עדנע יד זיב בייהנא ןופ ןבאה האנה ךיוא רשפא ןוא קורד ןוא תוגאד ןופ טייצ א.האנה ןופ טונימ ראפא רעד זיא סאוו ,ןצרוק ןיא טשרעוצ?שיט םוצ טגנערב ריא סאוו שודיח ןבאה רימ סאוו קנאדעג רעד ןעמענ רימ זא זיא טלעטשעגקעווא םעד ןופ הגאד יד פארא ךילצנעג וצ ןוט טשינראג ףראד רע ,רעמוטסאק ןוא ןאלפ א ןכאמ ראנ ףראד רע ,העיסנ רעד.רעמ טשינראג טיידאב סאוו ,Aspire טימ העיסנ א?סע ןוט ףראד רעדנזייר רעד זא טיידאב סע ,רימ וצ ןאפעלעט א ןבייהפיוא ,ךאז ןייא טימ ןציז רע ןעק רעטייוו ןוא טראד ןופ ןוא סענזיב ןייז ןגידעלרע ןוא טייקגיאור א םאקלופ זיא העיסנ יד .ךילנעוועג יווד"פשת תקח 'רפ37

טניימ םאקלופ ןוא ,סעציילפ עניימ ףיוא.םאקלופ ?תועיסנ טראס עכלעוו!עלא לאז ,ץעגרע ןראפ ליוו רענייא ןעוו יד ןיא עיצאקאוו עניילק א ןייז סע עסיורג א רעדא ,ןטאטש עטגינייאראפ רעד רעביא העיסנ עלאנאיצאנרעטניא זיב ,גאט א ןופ העיסנ סענזיב א ןופ ;טלעוו ןוא ;ןכאוו עכילטע ןופ עזייר רערעגנעל א זיא - טימרעדניא סעלא ךילדנעטשראפ יוו.As pire זיא סאד ןוא ,רעמונ ןייא אד ,ףור ןאפעלעט ןייא םעד ןכאמ ףראד רע ףיוא סעלא זיא רעטייוו ןוא ןאד ןופ ןוא.זנוא ?סעלא טניימ סאוו ןופ ,סעלא טניימ סעלא ןוא ...סעלא ,טראפריע םוצ ראק א ,ןלעטאה ,סטעקיט ןייג ליוו רע ואוו רעצעלפ יד ,לטנער ראק א ךיא לעוו סעלא סעלא ,טרא םענעי ףיוא ןענעק טעוו רע ןוא ,םענעי ראפ ןייז רדסמ.ךלמ א יוו ןראפ ערעדנא ראפ לטנער ןואפלעס א?ךיוא ריא טגידעלרע רעדנעל ןלעוו סאד ףראד רענייא ביוא .רעכיז זא ןיימ ךיא .ןלעטשוצ ךיוא סע םיא רימ סע זא ךילדנעטשראפ טסבלעז זיא סע.סעלא ןופ ללכ םעניא ךיוא זיא רעמ ןליפשסיוא סע רימאל זיא ןייג ליוו ךיא זא ןא ךייא ףור ךיא ;טקעריד טראד ןופ ןוא ,החמש א וצ ןאדנאל ןייק זיא סאוו .ריטסערעק ןיא גאט א ראפ ןראפ?רעטייוו עכילטקניפ יד ריד ןופ ןעמענ לעוו ךיא וד ןעוו ןוא ןראפ טסליוו וד ןעוו ,ןלאטעד ןבאה ךיא לעוו ךאנרעד ,קירוצ ןייז טסליוו רעביא עיסוקסיד עראלק א רעייז ריד טימ טסיב וד ליפיוו ,טעשזדוב ןייד זיא סע סאוו וד ןטראדנאטס עכלעוו ןוא ,ןלאצ וצ טיירג.העיסנ רעד ףיוא ןבאה טסליוו עיצאמראפניא יד באה ךיא לאמנייא זיב ריד לעוו ךיא ןוא ,ןטעברא רימ ךיא םענ ןאלפ עיור א ןקישניירא העש עטלייצעג םעד ןופ ביוא ריד ןופ ןרעה ןוא ,העיסנ א ןופ ןעייטשראפ רימ ביוא ןוא טדערעג וטסאה.טאלב ןייא ףיוא ןענעז רימ ןוא ךרעב ךיז ןוא ,אי זא רימ טסגיטעטשאב וד ביוא ךיא לעוו ,קוספ רעד טדער םעד ןופ זא ןכאמ רעכיז ןוא ,פירט םעד ןגיטעטשאב עלא טימ ןאלפ םעד ןקישוצניירא ריד.טיירג זיא סע לאמנייא ןלאטעד רעמ וטספראד רעטייוו ןוא טראד ןופ ענייד ןקאפמאזוצ ץוח ,ןוט טשינראג ןיא ריט ןייד ייב טיירג ןייטש ןוא ,ךעלקעפ ןייג ףראד ןעמ ןעוו טייצ רעטמיטשאב רעד ךייא טעוו רעוויירד רעזנוא ,טראפריע םוצ.ןיהא ןעמענ ה"זעב םעד גיטעטשאב ךיא סאוו ךאנ ביוא ןוא ןיימ ןשיוט ליוו ךיא זא טילחמ ךיא ןיב פירט?ןאלפ ,ןשיוט לאמעלא יאדווא סע ןעמ ןעק לאז סע זא ןכאמ וצ רעכיז ןריבורפ רימ ןוא זיא סע לאפ ןיא ןוא .ןטסאק טשינראג רעכיז רימ ןלעוו געוו ערעדנא ןייק אטשינ.רעגיליב יוו זיירפ םעד ןטלאה וצ ןכאמ ?גנוראפרע יד ריא טאה עקאט יוזאיוו רעד ןיא ןעילפ שפיה געלפ ךיא טאה סאד ןוא ,טייהנעגנאגראפ עקראטש ראג א טגנערבעג רימ ןוא דלעפ ןצנאג םעד ןיא טפאשטנאקאב.םורא סעלא רעכילנעזרעפ א סיואכרוד רעטיילגאב ןופ טייצ רעצנאג רעדעזייר רעד עכלעוו ייס ךיז טכאמ סע ביוא וצ אד זיא ,עזייר רעד סיואכרוד טייקירעווש?ןדנעוו וצ ךיז ןעמעוו ןוא טקנופ טפיוה םוצ וצ רימ ןעמוק אד.As pire ןופ הלעמ וצ ךיז ןעמעוו וצ אד זיא סע ראנ טשינ טימ םענייאניא יוו טעמכ ןיב ךיא ,ןדנעוו!עזייר רעצנאג רעד סיואכרוד שטנעמ םעד יד ןגלאפכאנ טייצ עצנאג יד לעוו ךיא יוו טפאלק סעלא זא ןכאמ רעכיז ,עזייר ,טוג טשינ טייג סעפע ביוא ןוא ,רעגייז א רעכיז ךיילג ךיא לעוו ,לסיבא ראנ וליפא.ןאלפ אעטייווצ א אד זיא סע זא ןכאמד"פשת תקח 'רפ38

תועש עגנאל ןייז ףיוא טפא לעוו ךיא א וליפא לאמא ןוא ,טכאנ רעד ןטימניא סיוא ךיז טלעפ סע ביוא ,טכאנ עצנאג יד ןעזעגפא .רעמוטסאק א ןפלעה וצ רעד ,דנאטשוצ םעד ןעזעגפא ,םעלבארפ יד ןסאלעג ןוא גיאור טביילב רעמוטסאק ןוא ,סעלא הגאד ןיימ זיא סע ,טייצ עצנאג.טפאלק סעלא זא ןכאמ רעכיז לעוו ךיא רימ סאוו בילוצ עקאט ,םשה ךורב עצנאג יד טנאנרעדנופ סעלא ןטיילגאב ןוא ,ןעמעלבארפ רעגינייוו טריסאפ ,טייצ ערעזנוא ןוא .ןסאלעג שפיה ןראפ ןכאז טסכעה עקאט ןענעז סרעמוטסאק.ןדירפוצ ןעמ סאוו קעבדיפ רעד עקאט זיא סאוו?סרעמוטסאק יד ןופ קירוצ טרעה יד ןופ קלח עטסעב ןיימ זיא סאד.סרעמוטסאק ענעדירפוצ יד ,טעברא טסכעה ןענעז סרעמוטסאק יד ה"ב לאמנייא קירוצ ןעמוק ייז ןוא ,ןדירפוצ וצ עיצקאער ןיימ סאוו ,לאמאכאנ ןוא רעטסעב רעד ךאנ זיא סאד זא זיא םעד רענייא ןעוו םתס .טנעמילפמאק ןעוו רעבא ,ךאז ןייא זיא ךיז טקנאדאב קירוצ טמוק רעמוטסאק רעבלעז רעד עגידעבעל ןיוש סע טדער לאמאכאנ.רעטרעוו ערעזנוא ןופ ןרעה וצ האנה באה ךיא גנוראפרע ןא ייז ןבעג רימ זא סרעמוטסאק טשינ ראפעב לאמנייק ןבאה ייז סאוו ןענעק וצ רעטייוו ףאה ךיא ןוא ,טאהעג ן׳ראפ סעסיוורעס ערעזנוא ןלעטשוצ.רוביצ ןטיירב סאוו םומינימ רעסיוועג א אד זיא ןופ ןסינעג ןענעק וצ יאדכ ךיז טרעדאפ?סעסיוורעס ערעייא.אי לעיציפאמוא רעבא ,טשינ לעיציפא תוחוכ ךאסא פא טסאק סע יוויוזא עמאס יד טימ העיסנ אזא ןלעטשוצוצ ןוא ,ןטראדנאטס עטסכעה ןוא עטסכייר ןוא ,חומ ,פאק ךאסא ןירעד ןיירא טייג סע ראפ טראפ רענייא ןעוו זא ראלק זיא ,טייצ ןקניציפ א טימ העיסנ רעגישטניילק א זא עדייב זנוא ראפ דאש א זיא טעשזדוב טעוו רע ןוא ,זנוא טימ ןצינאב ךיז לאז רע ןייג טעוו רע ביוא רעגיליב ךאסא ןעמוקפא.טנעגא לווערט ןכילנעוועג א ךרוד יד טא וצ ןעמוקוצ טשינ ףראד רע ייס טניול זנוא ראפ ייס ןוא ,סעסיוורעס עכיוה.ןירעד גנוריטסעווניא יד טשינ ךיז ןוא טייצ רעייא ראפ חוכש עסיורג א .סעומש רעכייר ראג רעד ראפד"פשת תקח 'רפ39

Sun.-Tue. 7am - Midnight Wed. 7am - 1am Thu. 7am - 3:00amFri. 7am - 1-1/4 hr. before Shabbos Motzei Shabbos 10:30 - 1amOur meat & deli department is fully stocked for the summer season to serve you the best!Sushi and fish departments fully loaded with the best and largest selection in the mountainsFresh challah, rolls, rugalech etc. Baked daily on premisesEnjoy delicious and refreshing acai bowls and smoothies bursting with flavor.BGANBROCCOLI FLORETS 24 OZ$4.99PASKESZMINI SMIRK CHOCOLATE 10.5 OZ.$4.99ELITEDORITOS SPICY SOUR6.5 OZ$5.00GOLDEN TASTE OLIVE SPREAD 7.5 OZ.$2.99KLEINS NATURALPISTACHIOS SALTED/15 OZ.$8.99REISMANVALUE PACK COOKIES ALL VARIETIES/10 PK.$10.00GESHERSOUR BELTSSTRAWBERRY/ RAINBOW/ 1O OZ.$2.49BELEAVESCAULIFLOWER FLORETS FROZEN 24 OZ.$9.00PASKESZSHOTZ PEANUT BUTTER/ TRUFFLE CUPS$6.00KINERET CHOCOLATE CHIP COOKIE DOUGH24 OZ$8.00HADDARPRETZEL MINIS 1 OZ.$3.00LIEBER'S CREAMY TOFFEE12 OZ.$2.29CUISINECLEAR 7" PLASTIC PLATES40 CNT. $3.00ELITECRUNCH BISCUIT BAR 100 GRM $8.00ZEESKITEBITES CHERRY16 OZ. $6.00SHEFAFRUIT BITES ALL VARIETIES4.8 OZ. $2.4947'TH STREETCHEESE PIZZA23 OZ$6.99ICE CREAM HOUSE PREMIUM SORBET 32 OZ$5.99BODEKCUT ROMAINE LETTUCE20 OZ.$8.99MOD ROUND WHITE COMBO PLATES7" & 10"/32 CNT.$5.99PRIME 12 OZ PLASTIC SOUP BOWLS HEAVY DUTY$2.99100 CNTMENTO MENTOS PURE FRESH GUM30 PCS.$10.00MEHADRINCHOCOLATE LEBEN POUCH $7.00TUV TAAMTEHINA ISRAELI STYLE TEHINA7.5 OZ.$2.99OLD WILLIAMSBURGPIZZA 8 SLICES / LIMIT 3$8.99KEDEM KIDSCEREALBARS 8 PK.$3.49LIEBER'S MINI / TINY GHERKINS24 OZ.$4.00POSTHONEY COMB 12.5 OZ.$3.99HAOLEMSTRING CHEESE SINGLES18 0Z.$8.49GEFENHEARTS OF PALM WHOLE (CAN)14.1 OZ. $5.00KJ MEATTURKEY ROLL FULLY COOKED6 OZ$2.99MEAL MARTHOD TAIM MEXICAN STYLE TURKEY BREAST $3.99SNACK DELIGHTCRISP RICE TREATS 6.2 OZ.$5.00NORMAN'SGREEK LIGHT YOGURT5.3 OZ.$6.00PLASTIC HOUSEPLASTIC CUPS7 OZ. / LIMIT 6$1.00Specials expire July 16, 2023. Fruit specials expire July 16 ,2024 Not responsible for typographical errors. While supplies last. | We have the right to limit quantities12 FOR4 FOR2 FOR2 FOR2 FOR3 FOR2 FOR5 FOR2 FOR4 FOR2 FOR2 FOR2 FOR2 FOR8 FOR2 FORBIG AISLES BIG SAVINGS BIG SELECTION BIG SMILESbig dealCenter One Plaza | 13 Greenfield Rd.Woodridge, NY | 845.434.1718COOKIE FUDGE $9.99COOKED SALMON ROLLS$9.99SWEET POTATO ROLLS$5.99FP CHICKEN CUTLETS$7.99/lb

BIG AISLES BIG SAVINGS BIG SELECTION BIG SMILESbig dealCenter One Plaza | 13 Greenfield Rd.Woodridge, NY | 845.434.1718YOU'RECART'S TOO SMALL FOR BLENDSTHIS BOLD.

יעדויםיתעהוייח תוארמ םירוביח רבוחו ,םיפלאל הרות ץיברמ ,רידא ןואג םעד ןופ קילברעביא רעדליבםירעשב עדונ ,אשירפו אדיסח ,קידצה ןואגה ,םימכוחמל"צז םיובנירג 'יעמש יבראימשד אתעייס רבחמ לעבםינש לבוימ הלעמל השודקה וניתלהקב רועיש דיגמד"פשת תקח 'רפ42

ראי ןוא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבגרובסמאיליוו ראמטאס תודסומ ןוויכראלהארטש לאוי ד"פשת תקח 'רפ43

ב"מקת תנש עפארייא ץנעראלאט רעד –טקא ןדיא ןענעז תופוצר ןראי רעטרעדנוה זיולב טסואוועג ןוא עפארייא ןיא ןצעזעג ,גנוגלאפראפ ןוא גנוקורדרעטנוא ןופ ם"ירצו םיכלמל טלעטשעגסיוא גידנעייז דחא דצמ ןבאה עכלעוו םינושמו םינוש ןשידיא םעד ןרעדינרעד וצ טכוזעג זיולב טשינ ןפוא םושב טאה עכלעוו קלאפ טאה ראפרעד ןוא ,ייז יוו ןעזסיוא טלאוועג ןכייצ דנאש א טימ טעדיילקעגנא םיא ןעמ ןטאבראפ ,אטעג ןיא טראפשעגנייא ןוא זיולב ,רחסמ עכלעוו ייס ןיא ןייז וצ קסוע ...יירעלדעפ ןוא טלעג ןשיוט טביולרע ןוא ןבאה וצ טנייפ ייז ןסאמ יד טנרעלעג ןבאה ינש דצמ רעבא ...החונמב ןזאל טשינ ןופ דיא םעד ןצוש ייז וליאכ טליפשעג ייז טגנאלראפ ראפרעד ןוא ,רעגלאפראפ ענייז ןבעג ראנ ייז ןעק דיא רעד סאוו סעלא טשינ ביוא .סנק א ךאנ ,רעייטש א ךאנ – טימ ןעינק יד וצ טגנערבעג ייז ןעמ טאה ןכאמ כ"ע ייז טעוו עכלעוו שוריג תריזג א.ןעמוקוצניירא רעדיוו רעמכאנ ןלאצ ןביוהעגנא טאה ב"מקת ראי ןיא רעבא טא ךיז ןעייג ןכאז זא תועומש ןרילוקריצ...ןשיוט ןעוועג ןענעז עפארייא ןיא ןדיא בור ןגיליימש םענופ טפאשרעה יד רעטנוא זיא עירעפמיא רעד( עירעפמיא ןשימיור ןוא ,ו"סקת ראי ןיא עדנע א וצ ןעמוקעג ,פארא געוו ריא ףיוא ןעוועג ב"מקת ראי ןופ טאה עכלעוו )טריטסעזקע ךאנ רעבא ,דנאלשטייד ןופ תונידמ יד ןעמונעגניירא יירד עטעל יד( איזעלש ,ןרהעמ ,ןעמהעב ןוא ,ייכעשט תנידמ םאזוצ טנייה ןלעטש ,ךיירטסע ,ןראגנוא )עיקאוואלס ןופ קלח א העודי תעשרמ רעד ,הכלמ יד .עיצילאג ןוא ןבראטשעג ךילדנע זיא אזיעראט איראמ ףעזוי ןוז ריא ןוא ,רעירפ ייווצ ראי א טימ לעיציפא טאה רעכלעוו רעטייווצ רעד ףניפ עטצעל יד ךשמב גינעק סלא טנידעג םיא טאה השעמל רעבא - ראי גיצנאווצ ןוא טשינראג ןריפ טזאלעגוצ טשינ רעטומ ןייז ןריפ וצ סעצייל יד ןעמוקאב ךילדנע טאה -.טנאה יד ןיא הנידמ יד רעד ףעזוי גינעק רעדרעטייווצ טלעטשעגסיורא ךיז טאה לענש ראג תחת שובכ ןעוועג זיא עכלעוו ןוז רעד זא ענעגייא תמאב טאה ןראי עלא יד ומא שרעדנא ךילצנעג זיא ןוא ןעגנוניימ ןא ןעוועג זיא רע .רעייגראפ ענייז יוו ליפעג ןזיוועגסיורא ןוא רעטרעלקעגפיוא גנונעפאה יד .ערעדנא טימ דיילטימ ןוא טסייוו רעוו – סיורג ןעוועג זיא ןדיא יד ייב ןכאז סאוו גאט יד ןעמוקעג זיא רשפא?רעגנירג ןרעוו תמאב ןלעוו ס'עמאמ ןייז ךאנ ראי א רעפעגמוא זא ןמיס רעטשרע רעד ןעמוקעג זיא טיוט עשיטאמארד ןעמענ וצ טיירג זיא רעד ,אי ןופ גנוטכיר עטרעקראפ יונעג יד ןיא טירש טקא רעכילגיניעק א ןיא .רעייגראפ ענייז עכלעוו 'םרח' רעד ןעוועג לטבמ רע טאה ןראי עגנאל ראפ טפארק ןיא ןעוועג זיא ןבאה עכלעוו סעפורג רעטנילפש עלא ןגעק .עכריק עשיליוטאק יד ןופ ןסירעגפא ךיז טשינ סעפורג עלא יד ןבאה 'טקא' םוצ זיב סגנוריגער םוש ןייק ןיא ןעניד טגעמעג ןייק ןגאמראפ טשינ ךיוא יוו סעיציזאפ ךיז ללכב ןוא גנולעטש עלעיצפא םוש ןיא ליטש ןוא גיאור ןטלאה טפראדעג גינעק רעד טאה דניצא רעבא .ןיימעגלא ןוא תועיד ליפ ןוא ןשטנעמ ליפ טנעקרענא.םרח ןטלא רוא םעד ןעוועג לטבמ]2[ הנימיאו לאמשה םא רעכלעוו הלחתה רערעטיב רעד – הנעלו שאר הרופ שרושגנולייט ןשיראטסיה םוצ טריפעג רעטעפש ןראי טימ טאהטקא ץנערעלאט רעד ב"מקת - א בלשי"רש םיליכשמ עטשרע יד - ב בלששק הנחמ לומ שא הנחמ – גרובמאה ןיא לפמעט רעד ט"ערת - ג בלשד"פשת תקח 'רפ44

טסייג א ןזאלבעגניירא ןבומכ טאה סאד ןדיא יד .ןדיא עמירא יד ןיא גנונעפאה ןופ וצ עטיור יד טימ טיירדעג ךיז ןבאה עכלעוו יד ,רעדיילק ערעייז ףיוא סענעכייצ עלעג יד ןיא זיולב טניואוועג ןבאה עכלעוו ןדיא ןבאה עכלעוו ןדיא יד ,ס'אטעג עטרינגיזעד הזיאב רחסמ ןיא ןייז קסוע טגעמעג טשינ ןוא יירעשיוט טלעג ןיא זיולב אוהש הרוצ ןדיא עמירא עט'פדורעג יד טא .יירעלדעפ ןוא םיניע ןוילכב טקוקעגסיורא ןבאה...שיוט א ףיוא טראוועג– ןעמוקעגנא זיא שיוט רעד ןואטשיוטנא רעדא שיוט זיא שיוט ןראפ עייר יד ןיא עטשרע יד טפיוה רעד – ןעיוו הריבה ריע רעד ןעוועג ראי ןופ תבט ןיא ,ךיירטסע ןופ טאטש ךלמה םגתפ רעד ןעמוקעגנא זיא ב"מקת ךילצרוק ,ןעגנונעדראראפ עיינ יד טימ טימ ןראוועג טגלאפעגכאנ יז זיא ףיורעד ןעמוקאב טאה עכלעוו ךיירטסע ץנאג עייר ןעמוקעג זיא ךאנרעד .עבלעז יד רעד ןיירא טמענ עכלעוו( ןעמהעב ףיוא ,גארפ לארשיב םאו ריע רעגיד'סטלאמעד ןיא בר סלא זא ןעוועג הכוז ןאד טאה סאוו לעב רידא ןואג רעד טנידעג טאה טאטש ןופ רדא שדוח ןיא .)ל"קוצז הדוהיב עדונ ןעמוקעגנא טערקעד רעד זיא ג"מקת ראי רייא ןיא ךילדנע ןוא ןראגנוא ןייק ךיוא עיצילאג ןעמונעגניירא סע טאה ה"מקת.ךיוא רימאל – ןעמוקאב סע טאה רעדעי...טייטש טראד סאוו קילב א ןפאכ ן'ווירב עלא יד ןענעז ףיואנביוא ןופ יד טימ סיוא .שממ לש העושי א ןעוועג .סעטאל דנאש יד טימ פארא .ס'אטעג פאק ןדיא עלעיצעפס יד טימ קעווא ןדיא זיולב עכלעוו רעייטש יד( רעייטש ןיא ןעניואוו ןענעק וצ ןלאצ טפראדעג ןבאה ראפ רחסמ טראס עלא טנעפעג .)הנידמ יד!העושי א !'יחמ א ,הא ...ןדיא ...קאמשעג יוזא טשינ טייוו ןיינ רעבא יוזא ןעוועג טשינ טייוו סע זיא רעדייל ךיז טאה טקא רעכילגינעק רעד .טושפ זיא סע .ןטקנופ יד ךאנ טגידנעג טשינ טאה גינעק רעד – רעטייוו ןעגנאגעג טלאוועג טאה רע .ןאלפ א ,עיזיוו א טאהעג ,ת"ליה 'הדוהי תיב םיוגה לככ הנה' הלילח זא יד טימ ןשימסיוא הלילח ךיז ןלאז ןדיא יד עניימעגלא יד ןופ קלח א ןרעוו יוזא ןוא םיוג ערעדנא עליפ יוו רעד ,ל"חר טפאשלעזעג ןריפ ןדיא יד סאוו סאד זא טניימעג ןבאה זיא טרעדניזעגפא ןוא שרעדנא יוזא ךיז ןוא ,ט'פדור'עג יוזא ןרעוו ייז לייוו זיולב ןרעהפיוא ךיז ןלעוו תופידר יד ראנ יוו רעבירעד .ת"ליה ייז יוו ןרעוו ןדיא יד ןלעוו ןעוועג לטבמ טקא ןבלעז םעניא רע טאה טאה רעדנוזאב .הלהקה רדס עצנאג יד יתב יד ןיא ןעווארפ וצ ןטאבראפ ךיוא רע ןוא ןענעוואד ,איסהרפב םע בורב םישרדמ טצינערגאב ןענעז ןעמוקמאזוצ עזעיגילער א ףיוא .ג.ד.א החפשמ זיולב וצ ןראוועג.םענראפ םעניילק תונובשח עלא ןוא הלהקה סקנפ רעד ןבאה טריפעג טאה הלהק יד סאוו ,שטיוד ןיא ןרעוו ןטלאהעג טפראדעג רעד .שדוק ןושל רעדא שידיא ןיא טשינ ןיילא ךיז ןופ זיא 'הלהקה בר' ןופ טמא טשינ טנעקרענא ןעמ תויה ,סיוא ןראוועג טשינ רעכיז ןעמ טנעקרענא ,הלהק רעד ןטסאפ רעטס'גיצנייא רעד .בר רעייז יד םעטמ ןביילב טגעמעג טאה עכלעוו טיג עכלעוו רעד ןעוועג זיא הליהק עשידיא יד ןבאה רעדנוזאב .שיילפ יד ףיוא רשכה א רעייז ןריולראפ דניצא ןבאה עכלעוו – ןדיא ,קלאפ ערעדנוזאב א סלא טעטיטנעדיא ךאז א( יימרא רעד וצ ןלעטש טפראדעג ךיז ןאד זיב טריטסעזקע טשינ טאה עכלעוו םעד ןופ טלאוועג טשינ טאה יוג רעד ןעוו לאז רע זא ןוא טלעג ראנ טשינראג דיא יימרא ןיא ןעניד ,ראג זיב טמעשראפ ןייז ןגידייטראפ ןענעק וצ דובכ א יוו ןעוועג זיא.)דנאל סאד ךיוא ךיז טאה רע – דיבכה ןורחאהו רע .םידליה ךוניח יד ןיא טשימעגניירא ןלאז םידמלמ יד זא טגנאלראפ טאה ןוא .לוח ידומיל ענעדישראפ ןענעק ןזומ טלעטשעגקעווא רע טאה רעדנוזאב ליצ ןטימ ותוכלמ תונידמ סיואגנעל סעלוש טימ ל"חר רעדניק עגנוי ראג יד ןעדליב וצ ערעטלע יד ראפ .םילבהו םיתוטש ענייז רע טאה ענעסקאוורע עגניא ןוא רעדניק ,סעלוש ךיוה עלא ןופ ןרעיוט יד טנעפעג ,סעימעדאקא ןוא ןטיעטיזרעווינוא םעד טימ זא דנאטשראפ ןטימ סעלא ןטקורדעגרעטנוא םעד רע טעוועטאר ןייז הבוט ריכמ זיולב םיא טעוו עכלעוו ,דיא רעניימעגלא םוצ ןרעיוט יד ןענעפע ןראפ.טפאשלעזעג טרעדנוה ןעוועג טשינ רע זיא רעדייל ןילרעב ןיא – גיטכירמוא טנעצארפ ןצעזעג עיינ יד ןענעז רעטרע ךאנ ןוא סיורג טימ לייט ךרוד ןראוועג ןעמונעגפיוא ןראפ טדיירפעג רעייז ךיז ןבאה ייז .החמש יד ןשיווצ ןעיירדוצניירא ךיז טייהנגעלעג ןפראד טשינ ןוא גנורעקלעפאב עניימעגלא.ל"חר ןדיא סלא ןייטשסיורא רשא תומוקמ ערעדנא בור ןיא רעבא ןעוועג זיא תושעיהל ותדו ךלמה רבד עיגה טנאמרעד טאה סע ,טרעקראפ טקנופ ןופ קוספ ףוס יד עשיראטסיה לכ ייב תוישרפ םימיב לארשיהזה ןמזבו םההדלעפנירג .ש ברהד"פשת תקח 'רפ45

הנילכת ונידוע' הכיא ןיא קוספ םענופ לא וניפצ ונתיפצב ,לבה ונתרזע לא וניניע ,טקוקעגסיורא טאה ןעמ - 'עשוי אל יוג גנורעטכיילרעד א ראפ טפאהעג ,טראוועג טזאלראפ ךיז טאה ןעמ .טשינראג רעבא טאטשנא רעבא ןפלעה טעוו גינעק רעד זא עשירפ טגיילעגוצ זיולב רע טאה ןפלעה ןייק זיא – עיינ טימ עטלא ןשיוט .תורצ .גנוכיירגרעד ןיא רעדנוזאב ,טעטש עשידיא עליפ ןיא ךלמילא 'ר יבר רעגילייה רעד יוו עיצילאג ןבאה וידימלת ילודג ןוא ל"צז קסנעזיל ןופ הרהטו השודק טיירפשראפ ןוא טבעלעג ריבעהל ןטעבעג ןוא טנעוואדעג ןעמ טאה ןירעד ןעזעג טשינ טאה ןעמ ,הריזגה עור א זיולב ,הבוט רעדא הלעמ םוש ןייק המרח תמחלמ א טריפעג ןעמ .הרצ עיינ טאה גינעק רעד עכלעוו סעלוש יד טימ ןראי ךאנ ךילקריוו ןוא טלעטשעגקעווא טאה גידייל ןענאטשעג ןענעז יד סאוו ןיא ראנ רעבא – ןסאלשעג ךילדנע ייז ןעמ.עיצילאג רעדייל ןכאז ןענעז תומוקמ ערעדנא ןיא.שרעדנא ןעוועג עטשרע יד – ב בלשי"רש םילכשמ ערה חתפת ן"ופצמ שינעטלעהאב ןופ – סטכעלש רעד טעווןבייהנא ךיז דובכ ןופ ,םולש ןופ רעיילש ןרעטנוא םיוגה ןיב םשה שודיק רעדא ,שרדמה תיב ךעלסיבוצ םיליכשמ עטשרע יד ןענעז – רעייז .רעכעל יד ןופ ןכארקעגסיורא זיא גנירג טשינ תמאב ןוא טריצילפאק ערעייז ןפאטוצנא ןוא ןפאכוצנא ןעוועג ןבאה ייז – טרעקראפ .רענעלפ ערעטסניפ לעב תעד טרילופינאמ שינאמכאפ ראג טאה דיא רע'טושפ רעד זא יוזא – תיבה רעדייל לאמלייט ןוא טרעהעג תמאב טשינ לאמוצ ןוא ןגאז ייז סאוו טרעהרעד .םינבר יד ןופ תונשקע יד ןענאטשראפ וצ ןעמונעג טשינ טאה ,רעבא רעדייל טכערעג זיא רעוו ןגייצרעביא וצ ךיז גנאל זיא םיליכשמ יד ןופ בור ןופ ןעוו ,ןעוועג תיראשו םש ןייק ןבילבראפ טשינ רעדייל ךיז ןבאה רעדניק ערעייז וצ ייז – לארשיב זיא םעד טימ ןוא ,ל"חר ט'דמש'עג רעדייל תמאב ןבאה יד סאוו ערפמל ןראוועג ראלק ךא רעבא .גאט ןטשרע םענופ טלאוועג ןיא ןענאטשעג זיא סאוו רעד ראפ ייוו ןוא גיסיירד גיצנאווצ יד טראוועג ןוא טייז יד טימ ייז – ןליפשסיוא ךיז לאז סאד זא ראי טקנעוושראפ רעדייל ןענעז תורוד ערעייז תונימ' רעד ןופ םינודיזה םימ יד ןיא ןראוועג.י"ה 'יכשמד עכלעוו רעבעלרעביא עטסגיצנייא יד ארוב םוצ יירטעג ןוא ךילרע ןבילבעג ןענעז יד ןעוועג ןענעז םהיתובא תנומאלו םלוע ירומ ערעייז ןעגנאגעגכאנ ןענעז עכלעוו ןא ןוא ןגערפ ןא רודה ילודג יד הארוה רועיכה ןמ טרעטייוורעד ךיז ןוא ,ןייטשראפ טושפ – המודל המודה ןמו ול המודה ןמו.ןסייהעג רודה ילודג יד ןבאה סאד לייוו ןרעטיב םעד ןב השמ – בייהנא ןאסלדנעמ םחנמי"רש )רעיוסעד( טנעפעעג ןבאה ןעגנולקיווטנא יד השמ יוו עכלעזא ראפ טיירב ריט םעד טאה ןעמ ראנ יוו עכלעוו ,י"רש ןאסלדנעמ ןוא בר םענופ חכ םעד ןעמונעגקעווא טשינ ךיז יד ןבאה ,ןיד תיב םענופ תוכמס חצמ תוזע ןא טימ ןוא רעמ ןקארשעג ענעבראדראפ ערעייז טימ ןעמוקעגסיורא טליצעג ןבאה ייז עכלעוו טימ םירפס תומשנ עשידיא עגיד'תומימת ןראנוצניירא.ל"חר ךלהמ רעייז וצ ךיוא רעדא ,ןאסלדנעמ השמ רעד רעיוסעד השמ סלא טנאקאב גירעיורט זיא י"רש )יוסעד דילי א גידנעייז( יד ןשטייטרעביא ןטימ החיתפ ןעגנאגעג - שטיוד-ךיוה ףיוא הרות ישמוח השמח ראלובאקאוו ןכיוה רעטריקיטסיפאס א טשינ ןבאה ןשטנעמ עטושפ עכלעוו ייב קוספ( ןענאטשראפ רעווש ןוא טדערעג רעסיוא ןוא )טראוו ייב טראוו טשינ קוספ ןיא ,קוספ ןדעי ףיוא רבסה ,רואיב א םעד עקאט ,ןומהה יניעל .שמוח ףיוא ק"של טליצעג טאה רע םעוו םלוע ןטושפ םעד ,ןראנוצניירא טריבורפ ןוא םירוביח יד טימ ןופ שטייט א ןעוועג טושפ סאד זיא טשינ ללכב ןבאה ייז .שטייד ףיוא שמוח ףצקה אצי המ לעו ,שערה המ ןענאטשראפ לעב תעד רעד ,הברדא .לארשי ילודג יד ןופ ךאנ טעוו סע זא ןטלאהעג טאה תיבה ןענעק סאוו יד ןופ ךאסא ןגנערב רעטנענ.ןענרעל טשינ ,םינפב חנומ וסרא זיא תמאב רעבא ןטלאהאב ןגעלעג זיא תומה םס רעד ,רבחמ םענופ הנווכ םעניא ייס .גינייוועניא ןוא ,לעפנב לעופה חכ זא ןסייוו רימ עכלעוו םנופ רבסה ןוא שטייט תורוש יד ןשיווצ ייס.רואיב יד – ץרפב םידמועה סאוו לארשי ילודג ןוא טפאכעג ןבאה יד טימ ןגאלשעג ךיזםיעשר ןעוועג זיא ר"ועיב םעניא סוסרוקיפא יד טאה ןעמ זא ןטלאהאב ךילצניק יוזא וצ ,שממ לארשיב לודג א ןייז טפראדעג סאוו ארונ ןברוח רעד ןייטשראפ ןוא ןהעז ,לארשי ןמלא אל רעבא .ןכאמנא טייג סאד ןואג רעד ,רודה ילודג יד ןופ ייווצ ןוא ק"דבא ל"צז 'הדוהיב עדונ' רעד םסרופמהד"פשת תקח 'רפ46

]2[ הנימיאו לאמשה םא ל"צז ץ"כ ןהכה לאפר 'ר ןואגה ןוא ,גארפ ןבאה ,ןהכה בשו ת"וש לעב ו"הא ק"דבא גידנעבייהסיורא .ר"ועיב םוצ ןעמונעג ךיז זיא רועיב םענופ הנווכ עצנאג רעד זא יד ךרוד שטיוד-ךיוה ןענרעל וצ הלילח יד רעטרעוו ערעדנא ןיא ,ל"חר הרות סח ...םוצ לפט א סחו הלילח טרעוו הרות טושפ הנווכ רעד זיא ביוא לייוו .ריכזהלמ וצ ,םע ןומה רעד ןייז וצ ברקמ ןעוועג רע טלאוו ,הרות יד ןייטשראפ ןוא ןענרעל טראוו ייב טראוו ןשטייט טפראדעג סע סאוו ךארפש ע'טושפ א ןיא )רדח ןיא יוו(.טייטשראפ ןוא טדער רעדעי ,הרות תעד ,המכח עגילייה רעייז טימ ךיז ראט סאד זא ןענאטשראפ ייז ןבאה ןפורעגסיוא ףכית ראנ ,ןליפשסיוא טשינ ןייז קסוע טעוו סאוו רעדעי ףיוא םרח א ןכאנ זא טלייצרעד ןעמ .םירוביח יד ןיא וצ ןעמוקעג זיא ,םרח םעד ןגיילסיורא ןופ רענייא ו"הא ק"דבא לאפר 'ר ןואגה ,רוביח םעניא ןעוועג קסוע ןבאה סאוו יד טאה רענעי ,ןטיירפשראפ ןפלאהעג ןוא ןבאה ךאסא ראג( סטוג טניימעג ךעבענ לבקל ב"העב תעד ל"נכו ,ןעוועג העוט ךיז ןואג םעד טגערפעג טאה ןוא )הרות תעד סלא טנאקאב ןעוועג זיא עכלעוו לאפר 'ר ןיא דחוימב ןוא הלוכ הרותה לכב יקב זמורמ טרעוו יוו ,הרות יד ןיא םיזמר ןפערט יד ןיא י"רש ןוסלדנמ השמ ןופ ןעמאנ רעד ראפ טכארטראפ ךיז טאה ןואג רעד .הרות םתחש'מ :טרעפטנעג ףכית ןוא עגר א יוו ת"ר עבלעז יד זיא ,ם'ב םו'מ םה'ב טאטש יד םש לע( ןילר'ב םחנ'מ ן'ב הש'מ זיא טנאמרעד יוו ,טניואוועג טאה רע יוו טרעוו ראפרעד ןוא יוסעד ןיא ןריובעג רע רעדא רעיוסעד השמ לאמוצ ןפורעגנא רע עלא ןוא ענייז םירוביח יד רעבא ,ד"מר .)ןילרעב ןיא ןעוועג זיא הערל תולועפ רעייז' ןענעז רעטרעוו יד ןופ שטייט יד זיא רעלעפ רעייז ,ייז ןיא זיא גנובאדראפ ןופ טדער ןעמ( .יונעג טסאפעגוצ '.ייז ןיא טריפ קוספ רעד ןוא – םומ ילעב תומהב.)הצרי אל ,סיוא ןואגה זיא ,רעטעפש ראי 50 ךרעב טימ ןראוועג טגערפעגנא ל"ז רעגולק המלש 'ר רעמ טשינ ןבאה עכילטע יוו הלהק א ןופ רועיש א ןעוועג עבוק רעגינייוו טשינ ןוא ךאז יד ןעוו .ר"ועיב ס'נאסלדנעמ ןיא ערעדנא ןבאה ןראוועג טסואוואב זיא .טנערבראפ ייז ןוא םירפס יד ןעמונעגוצ וצ ןדנאוועג ךיז הליהקה ישאר יד ןבאה .ףיורעד גנוניימ ןייז ןרעה וצ ק"שרגה ןופ ןינע ןפיוא :קירוצ ש"רגה טביירש ןענערבראפ זיא רשפא :ןענערבראפ ןבארגאב\ןטלאהאב רעבא ,ליפוצ ןעוועג ןעמ זא ראלק ןוא ,רעכיז ייז ןעמ ןפראד הלאש ןפיוא .ןירעד ןענרעל טשינ ראט ןוא ןענרעל טשינ ןעמ ראט סאווראפ א אד זיא אד :רע טביירש ,םירוביח ענייז ,טשינ גיוט רפס רעד זא 'קיספ אלד אלק' לייוו עודיב טשינ טסייוו רע שטאכ ןוא טשינ םירפס יד ןיא לאמנייק טאה רע טגאזעג םעד ףיוא רעבא זיא ,טנרעלעג ןיא םא לארשי ינבל םהל ךנה ןראוועג ,סנטייווצ .ןה םיאיבנ ינב ,ןה םיאיבנ ךעבענ ןבאה ,אי סאד ןענרעל סאוו עלא זיא רעדייל ןוא .טגידנעעג סואימ ראג ןבאה רעדניק ענעגייא ענייז זא טנאקאב רקיע רעד רעבא .ט'דמש'עג ל"חר ךיז יד ןביירש ןטימ זא סאד זיא ,רע טביירש סאד טאה שטיוד ןיא ןפוא םעד ףיוא רפס ןשטייד םענופ הדירי םוצ ןעוועג םרוג.םוטנדיא רימ ןלעוו רמאמ ןעגידנעמוק ןיא רעד – 'ג בלש טימ ןגידנעוצ ה"זעב טראד ןופ יוו ןעז ןוא גרובמאה ןיא לפמעט טיירפשוצ תראממ תערצ רעד ךיז טאה ןיא ןעלצראוו ןגאלשעג רעדייל טאה יז זיב ילודג יד יוזאיוו ךשמהב ןוא – ךיוא ןראגנוא .וצרעד ןגיוצאב ךיז ןבאה לארשי ה"עב ךאוו עגידעמוק גנוצעזראפ ד"סב ענעפלאהעג רעטרעדנוה:ןופ האלפנ הלוגס יד ךרוד ךיוא ,שחל עלעיצעפס ןוא יילב ןסיג טימתמא יקידצמ לבוקמה יפכ שפנ ןוידפ ,ח"ת רע'בושח א ךרוד טריפעגכרודק"היע םילשוריב 'ה דבועו םימש ארי ןכערפשפאערה ןיע זמ ןיימטאה ןביוהעגנא!ןטכיי:םילשורי ןייק ןיוש טפור ;טנאנ זיא העושי רעייא718.305.7118םינפלמ

ינאלאק יולעגנאב ראמטאסה"ע אמעט תרמ ותגוזו קינפוז לארשי 'ר ח"הרה לש ודוסימא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ תואישנב - ע"יז ק"היבר ןרמ ק"כ י"ע הדסייתנ- .י.נ קיעל טייוו -            לודג דובכו ול ושע ותריטפב ונילע הבוח אתעש יאהבו לכ םדק הרקוהו רקי עיבהל ןעמל ורסמתה רשא ולא תכירע ׳יולהה עסמםידפסהו ד״מהיבב י״עש לודגהונינחמ ופסאתה םיפלא רשאכ הרותה דובכ קולחל ואבו תמש ח״ת ל״ז םרמאמכ תא עומשלו ויבורק לכה תאמ יהנו דפסה ירבדא״טילש םיקידצה םינברה ןרמ ק״כ םשארבוא״טילש ר״טע וניבר רמ דפסה ושדקב אשנ רשא המרב לוקו םע תולהקמב םירורמת יכב יהנ עמשנ התוכבלו הרצל תוכבל םשבו םיולמה יפלא הזה שדוקה להקה לכ םשב:םתמועל םיזירכמ וננה ׳יחיש החפשמה!םלעפ רדהו דוה !םהל ןח ןח תואושתהנחמה תלהנה ונינחמ תא הרקש הלודגה הדיבאה רחא ונא םירובשו םימומההנחמה שאר לעמ הרטעה חקלנ רשאכ ׳יבשות לכו םילודגה וירוביחב לארשי תיב לכב ץרענ ׳יהש םסרופמה קידצו ןואג יאה בר לש ותריטפב רשוקמו קודא ,הונעהו הרותה דומע אתתעמש אלוכד ארמ ,םירה רקועו יניס ,םיאלפנה וירועישבוה״ה הרותה רש ,ןקזה ללהכ ןתוונעו וישעמב דיסחו ויכרדב קידצ ,הרואכ הכישחכ ׳קה הרותב ׳יעמש יבר ןואגהל״צז םיובנירגםירפס ראשו ״אימשד אתעייס״ םירידאה םירוביח רבחמראמטאס׳ד בל בטי ק״ק ׳קה וניתלהק ברקב םינברה ראּפע״יז רוהטהו שודקה וניבר לש וידימלת רחבומ      ונתוא הרקש הדיבאה לדוג לע ,ונניע הכבת הכב ,וניבבל לע וניתולעהב יוהותרות דובכ תרדהב ונינחמ תא ראיפ הנש םיעבראמ הלעמל רשאכתוצוח תירק הפ תוינחור ינינע לכ לש תוירחאה תא ומכש לע אשנו ,וניברקב םייח חור חיפהו ותבשב תבשו ןרדסכ םידימת ומוי םוי ידמ םידמחנה וירועיש רסמוונייח םה יכ הלילו םמוי הרותב ותעיגיו ותדמתה םצוע תא וניאר ןיעב ןיעוונינחמב הרהט הוקמה רישכהל אפוגד אחריטב חרט ט״לעעה חספה גח רחאש וניכז וז הנשב דועו י״ה השק בצמב םילוחה תיב אבוה םרט םישדקב קסעתהש ןורחאה רבדה ׳יה הזש הרהטבו דחאב ותמשנ האציו׳ה ףרש רשא הפירשה תא וכבי רשא לארשי תיב לכ ןובאדלו וניבבל ןובאדל ילתוכו ,תוליבא ונינחמ יכרד ,הדיבאה איה הלודג!ותרומת ונל ןתי ימ יוה ,יכבו יהנ םיאשונ ד״מהיבהויחיש הממורה החפשמה לכ לש םשפנ תא ועשעשי ונימוחנתו׳יחתש תינברה הבושחה הנמלאה םירורב םלוכ םיבוהא םלוכ םידבכנה ח״ויו וינבותראפתלו םשל תובא יכרדב םיכלוהה חילש ׳יהי םהייחבמ רתוי ןתתימב םיקידצ םילודג ל״ז םרמאמכ רשא ,השקבו הלפתב םורמל תואושנ וניפכ םירה םורמ רהמו ונלוכ דעב בוט ץילמיו ,םרהו בגשנה וכרעכ םימיה לכ ותוא ודביכש הנחמה יבשות לכ דעב תדכ ללפתהל ודובכ אסכ ינפל רוביצ רתיבו תאש רתיב קזחתהל הכזנו ,ונילובגב רבשו דוש דוע עמשי אלו ע״יז ק״היבר ונל הרוהש הרותה ךרדב האלה ךישמהל הכזנש .ןמא ונימיב הרהמב ,ונישארב א״טילש וניבר ןרמ וניכלמו ,אחישמ אכלמ תאיבב ,חצנל תוומה עלוביש הכזנ ידע ,זעתושעל ואילפהש םתומשב םיבוקנה ליח ישנא ינהבוט רתויה דצ לע םיטרפה לכ תא רדסל רצק ןמזב םסרופמה דיגנה ןקסעהתונוטלשה לצא םיאלפנה וירשקבו וילעפבו״יה ןאמדעירפ בקעי םהרבא ר״הומ תונוטלשה לצא ךרוצה לכ תא רדיס רשאNY State Police לצא טרפבוו״יה שריה ׳יעשי ר״הומ ןקסעה ומע ותאו ,ו״יה רעגרעב ללה ר״הומלאוי ירבד הנחמ םידוקפה לע םידמועהמ,ו״יה סקאוו קחצי ןרהא ר״הומונינחמב רעשזדענעמ ,ו״יה רעגניזעלש קחצי ר״הומונישרדמ תיבד שמשמה רבדו רבד לכ רדסל רצק ןמזב וננימיל זוע ובצייתה דחאכ םלוכ רשאםיפסאנה םעה דובכו הרותה דובכ ןעמל ונוכמ לע טרפו טרפ לכו הלצה ליקסטקעק ירבחו ישאראובת אלש הרצ לכ לע ןכה ודמעשםהישעמ ם״יביבח המכ עטמיראבליאוו יד ראפ ןקורדסיוא רימ ןליוו קנאד עלעיצעּפס אעיצאזינאגרא ״םיביבח״סרעבמעמ 20 רעכעה ןוא סרָאטענידרָאָאק עיירטעג ידו״יה ץראווש ’יבוט ר״הומ לוגדה ונידידי ןופ ץיּפש ןיא ץרַאה טימ ןבעגעגּפָא ךיז ןבָאה עכלעוו׳יול יד ייב רוביצה תבוטל ליפעג ןוא יד טרילָארטנָאק גנַאל ן׳העש ךשמב עגימורַא עלַא ןוא קיפַארט ,גניקרַאּפ לָאז׳מ טרעכיזרַאפ ןוא ןרעהעגוצ דוָאר-ןיעמ יד ןריקָאלב ןפרַאד טשינ ירטנָאק רעזנוא ךרוד טפיול סָאוו ןוא טפַאשיירטעג עגידלַאוועג ַא טימסרּפ לבקל תנמ לע אלש טייקנבעגעגרעביאטסכעה ןעוועג ןענעז ןצנַאטסניא עשיאייצילָאּפ יד עלַאנָאיסעפָארּפ עלעבָאנ רעייז ןוא טקורדנייאַאב ׳ה שודיק ַא טגנערבעגסיורַא טָאה טעברַאהשודקה וניתלהק תלהנה ראמטאס׳ד בל בטי ק״ק ׳יולה עסמ תכירע ןעמל ךרוצה לכל ןכה ודמעשח״נולב םישרדנה םיטרפה לכב ,ו״יה שטיוואבאקאי רזעילא אדוי םייח ׳ר ח״הרההלהקה ריכזמ ׳קה וניתלהק ינקסעמ אבהדד ירתנצ ירת ינה ומע ותאוהציפח שפנבו בלב ,ו״יה רעגרעב בקעי ר״הומו״יה דלעפנירג ףלאוו עשוי ר״הומ תא סנ לע הלענ דחוימבוהדועתלו הרותל םילעפ ברו יח שיא יאהו״יה סיורק אפיל ט"וי 'יננח 'ר ח״הרהונפוא לע רבדו רבד לכ רדסל הציפח שפנבו בלב וננימיל דמעש תע לכב םידמועה םירקיהו םיבושחה םינקסעה םיריבכה םהיתולועפב ׳קה וניתודסומו וניתלהק ןימיל,ו״יה שטיוואלדנעמ יבצ םהרבא ר״הומ ו״יה לאקסאד קיזייא קחצי ר״הומשארב םידמועה םיבושחה םינקסעה תוברל םגו״ראמטאס תכרעמ״ םגו ,לעשו דעצ לכב םיטרפה לכ תא עידוהל תושעל ואילפהשםהש תומוקמ לכב ש״נא יפלא תלעותל ״ּפאקוה ווייל״ תא וכרעביבח ןורחא ןורחא ,ו״יה ןיילק ריאמ םחנמ ר״הומהנחמה לש לעופה דעוו רבחו״יה ןיילק אפיל ר״הומ ויחאו ברעה דעו רקובמ ןמזה לכ ךשמב תרמשמה לע ודמעשחילצה םדיב ׳ה ץפחו בוט רתויה דצ לע טרפו טרפ לכ רדסל הכרבלו הבוטל ורכזי ד״סב

ינאלאק יולעגנאב ראמטאסה"ע אמעט תרמ ותגוזו קינפוז לארשי 'ר ח"הרה לש ודוסימא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ תואישנב - ע"יז ק"היבר ןרמ ק"כ י"ע הדסייתנ- .י.נ קיעל טייוו -            לודג דובכו ול ושע ותריטפב ונילע הבוח אתעש יאהבו לכ םדק הרקוהו רקי עיבהל ןעמל ורסמתה רשא ולא תכירע ׳יולהה עסמםידפסהו ד״מהיבב י״עש לודגהונינחמ ופסאתה םיפלא רשאכ הרותה דובכ קולחל ואבו תמש ח״ת ל״ז םרמאמכ תא עומשלו ויבורק לכה תאמ יהנו דפסה ירבדא״טילש םיקידצה םינברה ןרמ ק״כ םשארבוא״טילש ר״טע וניבר רמ דפסה ושדקב אשנ רשא המרב לוקו םע תולהקמב םירורמת יכב יהנ עמשנ התוכבלו הרצל תוכבל םשבו םיולמה יפלא הזה שדוקה להקה לכ םשב:םתמועל םיזירכמ וננה ׳יחיש החפשמה!םלעפ רדהו דוה !םהל ןח ןח תואושתהנחמה תלהנה ונינחמ תא הרקש הלודגה הדיבאה רחא ונא םירובשו םימומההנחמה שאר לעמ הרטעה חקלנ רשאכ ׳יבשות לכו םילודגה וירוביחב לארשי תיב לכב ץרענ ׳יהש םסרופמה קידצו ןואג יאה בר לש ותריטפב רשוקמו קודא ,הונעהו הרותה דומע אתתעמש אלוכד ארמ ,םירה רקועו יניס ,םיאלפנה וירועישבוה״ה הרותה רש ,ןקזה ללהכ ןתוונעו וישעמב דיסחו ויכרדב קידצ ,הרואכ הכישחכ ׳קה הרותב ׳יעמש יבר ןואגהל״צז םיובנירגםירפס ראשו ״אימשד אתעייס״ םירידאה םירוביח רבחמראמטאס׳ד בל בטי ק״ק ׳קה וניתלהק ברקב םינברה ראּפע״יז רוהטהו שודקה וניבר לש וידימלת רחבומ      ונתוא הרקש הדיבאה לדוג לע ,ונניע הכבת הכב ,וניבבל לע וניתולעהב יוהותרות דובכ תרדהב ונינחמ תא ראיפ הנש םיעבראמ הלעמל רשאכתוצוח תירק הפ תוינחור ינינע לכ לש תוירחאה תא ומכש לע אשנו ,וניברקב םייח חור חיפהו ותבשב תבשו ןרדסכ םידימת ומוי םוי ידמ םידמחנה וירועיש רסמוונייח םה יכ הלילו םמוי הרותב ותעיגיו ותדמתה םצוע תא וניאר ןיעב ןיעוונינחמב הרהט הוקמה רישכהל אפוגד אחריטב חרט ט״לעעה חספה גח רחאש וניכז וז הנשב דועו י״ה השק בצמב םילוחה תיב אבוה םרט םישדקב קסעתהש ןורחאה רבדה ׳יה הזש הרהטבו דחאב ותמשנ האציו׳ה ףרש רשא הפירשה תא וכבי רשא לארשי תיב לכ ןובאדלו וניבבל ןובאדל ילתוכו ,תוליבא ונינחמ יכרד ,הדיבאה איה הלודג!ותרומת ונל ןתי ימ יוה ,יכבו יהנ םיאשונ ד״מהיבהויחיש הממורה החפשמה לכ לש םשפנ תא ועשעשי ונימוחנתו׳יחתש תינברה הבושחה הנמלאה םירורב םלוכ םיבוהא םלוכ םידבכנה ח״ויו וינבותראפתלו םשל תובא יכרדב םיכלוהה חילש ׳יהי םהייחבמ רתוי ןתתימב םיקידצ םילודג ל״ז םרמאמכ רשא ,השקבו הלפתב םורמל תואושנ וניפכ םירה םורמ רהמו ונלוכ דעב בוט ץילמיו ,םרהו בגשנה וכרעכ םימיה לכ ותוא ודביכש הנחמה יבשות לכ דעב תדכ ללפתהל ודובכ אסכ ינפל רוביצ רתיבו תאש רתיב קזחתהל הכזנו ,ונילובגב רבשו דוש דוע עמשי אלו ע״יז ק״היבר ונל הרוהש הרותה ךרדב האלה ךישמהל הכזנש .ןמא ונימיב הרהמב ,ונישארב א״טילש וניבר ןרמ וניכלמו ,אחישמ אכלמ תאיבב ,חצנל תוומה עלוביש הכזנ ידע ,זעתושעל ואילפהש םתומשב םיבוקנה ליח ישנא ינהבוט רתויה דצ לע םיטרפה לכ תא רדסל רצק ןמזב םסרופמה דיגנה ןקסעהתונוטלשה לצא םיאלפנה וירשקבו וילעפבו״יה ןאמדעירפ בקעי םהרבא ר״הומ תונוטלשה לצא ךרוצה לכ תא רדיס רשאNY State Police לצא טרפבוו״יה שריה ׳יעשי ר״הומ ןקסעה ומע ותאו ,ו״יה רעגרעב ללה ר״הומלאוי ירבד הנחמ םידוקפה לע םידמועהמ,ו״יה סקאוו קחצי ןרהא ר״הומונינחמב רעשזדענעמ ,ו״יה רעגניזעלש קחצי ר״הומונישרדמ תיבד שמשמה רבדו רבד לכ רדסל רצק ןמזב וננימיל זוע ובצייתה דחאכ םלוכ רשאםיפסאנה םעה דובכו הרותה דובכ ןעמל ונוכמ לע טרפו טרפ לכו הלצה ליקסטקעק ירבחו ישאראובת אלש הרצ לכ לע ןכה ודמעשםהישעמ ם״יביבח המכ עטמיראבליאוו יד ראפ ןקורדסיוא רימ ןליוו קנאד עלעיצעּפס אעיצאזינאגרא ״םיביבח״סרעבמעמ 20 רעכעה ןוא סרָאטענידרָאָאק עיירטעג ידו״יה ץראווש ’יבוט ר״הומ לוגדה ונידידי ןופ ץיּפש ןיא ץרַאה טימ ןבעגעגּפָא ךיז ןבָאה עכלעוו׳יול יד ייב רוביצה תבוטל ליפעג ןוא יד טרילָארטנָאק גנַאל ן׳העש ךשמב עגימורַא עלַא ןוא קיפַארט ,גניקרַאּפ לָאז׳מ טרעכיזרַאפ ןוא ןרעהעגוצ דוָאר-ןיעמ יד ןריקָאלב ןפרַאד טשינ ירטנָאק רעזנוא ךרוד טפיול סָאוו ןוא טפַאשיירטעג עגידלַאוועג ַא טימסרּפ לבקל תנמ לע אלש טייקנבעגעגרעביאטסכעה ןעוועג ןענעז ןצנַאטסניא עשיאייצילָאּפ יד עלַאנָאיסעפָארּפ עלעבָאנ רעייז ןוא טקורדנייאַאב ׳ה שודיק ַא טגנערבעגסיורַא טָאה טעברַאהשודקה וניתלהק תלהנה ראמטאס׳ד בל בטי ק״ק ׳יולה עסמ תכירע ןעמל ךרוצה לכל ןכה ודמעשח״נולב םישרדנה םיטרפה לכב ,ו״יה שטיוואבאקאי רזעילא אדוי םייח ׳ר ח״הרההלהקה ריכזמ ׳קה וניתלהק ינקסעמ אבהדד ירתנצ ירת ינה ומע ותאוהציפח שפנבו בלב ,ו״יה רעגרעב בקעי ר״הומו״יה דלעפנירג ףלאוו עשוי ר״הומ תא סנ לע הלענ דחוימבוהדועתלו הרותל םילעפ ברו יח שיא יאהו״יה סיורק אפיל ט"וי 'יננח 'ר ח״הרהונפוא לע רבדו רבד לכ רדסל הציפח שפנבו בלב וננימיל דמעש תע לכב םידמועה םירקיהו םיבושחה םינקסעה םיריבכה םהיתולועפב ׳קה וניתודסומו וניתלהק ןימיל,ו״יה שטיוואלדנעמ יבצ םהרבא ר״הומ ו״יה לאקסאד קיזייא קחצי ר״הומשארב םידמועה םיבושחה םינקסעה תוברל םגו״ראמטאס תכרעמ״ םגו ,לעשו דעצ לכב םיטרפה לכ תא עידוהל תושעל ואילפהשםהש תומוקמ לכב ש״נא יפלא תלעותל ״ּפאקוה ווייל״ תא וכרעביבח ןורחא ןורחא ,ו״יה ןיילק ריאמ םחנמ ר״הומהנחמה לש לעופה דעוו רבחו״יה ןיילק אפיל ר״הומ ויחאו ברעה דעו רקובמ ןמזה לכ ךשמב תרמשמה לע ודמעשחילצה םדיב ׳ה ץפחו בוט רתויה דצ לע טרפו טרפ לכ רדסל הכרבלו הבוטל ורכזי ד״סב

ישדקמ רעביא ךוזאב ץילב א הרותה תומוקמ ןוא טעמלבת יוצק לכב האריהוןופ ןרעפיצ ןוא ןטקאפ י"עש שדחה לחר תיב ןינב עשיטנאגיג"קראפ אראב" םישודקה וניתודסומ רעלאד ןאילימ טעטראוורע זיא רעוויסאמ רעד זא רעשיראטסיה טעוו טקעיארפןטסאקפאעדייבעג רעגיטכעמ רעד טגאמראפ ןקאטשדרע יד רעכעה קאטש 5 דרע יד רעטנוא קאטש 2100,0004302607 ןיוש ןענעז ןקאטש ןוא טמיערפעג טצעי ךיז טקור טעברא ידסיואראפ שיטאמארד סאלק עגיטפול טייג ןרעמיצ עדייבעג רעדןגאמראפ0 יד ןיא זיא לאמ ראפעב עיראטסיה ןראוועג טעיובעגפיוא ןינב רעשיטנאגיג אזא אזא ןיא תודסומהטינשפא טייצ עצרוק15 ןעוו ןופ טעברא יד ןרעיודעג טעוו םישדח חטש ן'פיוא ןענישרע ןענעז ןראטקארט יד ד"סב ןעיינאב סע טייג ןעמ זיב םישדח 2 עגראק א ןעמונעג טאה םעד ןעיצוצפיורא טעירקנאק ןצנאגרוטקורטס עוויסאמ יד ןייז טייג סיפ רעווקס 100,000 םוראעדייבעג רעשיטנאגיג רעד ןופ טייקסיורגד"פשת תקח 'רפ50

REFRESH UPTHIS SUMMER!The healthy way!avrumy.comAVAILABLE AT YOUR LOCAL SUPERMARKETDISTRIBUTED BY OPPENHEIMER USA4REFRESHINGFLAVORS!ALSOAVAILABLE INCONVENIENT 4 PACKSHIGH INVITAMIN C100%JUICENOADDEDSUGERLOWCALORIE

:לארשיב לפנ לודגו רש ;םירפאב ישלפתהו קש ירגח הרות הרות הריטפ יד ןענייוואב ,ללכב הרות ירחושו יבהוא ,טרפב ראמטאס ידיסחו ידימלת ןואגה העומשה יקיתעמ ילודגמ לדגומו זועמ אשירפו אדיסח אבר ארבג יאה ןופ םינשב תובר ש"יגמו אימשד אתעייס ס"חמ ל"צז םיובנירג 'יעמש יבר לודגההשודקה וניתלהקד לודגה ד"מהיבב יבהוא ןוא ,טרפב ראמטאס ידיסחו ידימלת ונימולש ישנא םעד רעטימעג ערעווש טימ ןענייוואב ,ללכב הרות ירחושו אדיסח ,אבר ארבג יאה ןופ תוקלתסה יד טימ פאלק ןרעווש 'יעמש יבר לודגה ןואגה ,העומשה יקיתעמ ילודגמ ,אשירפו םינשב תובר ש"יגמו ,אימשד אתעייס ס"חמ ,ל"צז םיובנירג קלתסנ זיא סאוו ,השודקה וניתלהקד לודגה שרדמה תיבב ןויס 'ל חרק תשרפ ק"בש םענעפאלראפ ,םורמ ימשל ןראוועג.ראי 77 ןופ רעטלע ןיא ,זומת ח"רדא ןופ ,הרות ירתכ עטסנעש עריא ןופ ענייא טנייוואב ראמטאס זיא סאוו ןיורק רעד ,הרטעה רזנ לטינ ,ןטנאמאיד עטסנעש יד שמשה אב יכ ,פאק רעזנוא ןופ ןראוועג ןעמונעגפארא רעדייל ראמטאס ראפ טסולראפ א ראנ טשינ זיא סאד סאוו ,םירהצב םלוע ןצנאג ןראפ הרומת הל ןיאש הדיבא א ראנ ,טסבלעז סאוו ןפיירגאב ןיוש טוט רעדעי טשינ .ךילטלעוולא הרותה רימ סאוו הדיבא עסיורג יד ןוא ,זנוא ןשיווצ טאהעג ןבאה רימ ןוא ןדער ראנ טעוו ןעמ ליפיוו תמאב ,ןריולראפ רעדייל ןבאה ףראד סאווטע רעבא ,גינייוו וצ ןייז סלא טעוו ןעגנערבסיורא ןוא ,טאהעג ןבאה רימ סאוו ןסיוו וצ ןרעוו טגנערבעגסיורא.ןגעוו ענייז ןיא ןייגכאנ ףראד ןעמ ליפיוו ל"צז 'יעמש 'ר אשירפו אדיסח יאה רטפנ רעסיורג רעד טאה רע סאוו הרות ןייז טימ םלוע ןואג א ןעוועג זיא רע סאוו טאה ןוא ,הרהטו השודק ינוניגב םימיכ תוליל ןעוועג םישמ ךיז תריסמ טימ ,וטושפכ 'להאב תומי יכ םדא' םעד ןעוועג םייקמ רחשמ ךאנ תונדקש ןוא הדמתה ןייז ,וייח ימי לכ שממ שפנ הלעמל אילפהל דע ןעוועג זיא אתיירתב אלוביז דע ותודלי לט ח"מר לכב השודקה הרות יד ןיא קובד גידנעייז ישונא תגשהמ זיא הרותה תועוצקמ לכב תונואג ןייז ןוא ,וידיג ה"סשו וירביא.אילפהל דע ןעוועג רעביא ןבעג םיברוקמ עטנאנ יד ןוא םיצירעמו םידימלת יד ןענעק טגעלפ רע זא ,הרותב הדמתה עכילנעוועגרעסיוא ןייז ןזיב הדיקשבו הדמתהב ןענרעל ןוא הלילה תוצחב ןייטשפיוא זא טלייצרעד טרעוו ךיוא יוזא .גאט ןעגידנעמוק םענופ העיקש טגעלפ ע"יז ק"היבר לש ונישאר לע ורנ ולהב וירוענ ימיב ךאנ ןיא ןעמוקעגניירא זיא ע"יז יבר יד ןעוו זא ןהעז ןענעק ןעמ ןהעזעג ןיוש זיא ,רוהטה ונחלוש תכירע וצ ק"בש ליל ד"מהיב ,תואיפ עסאנ יד טימ ןענרעל ןוא ןציז ל"צז 'יעמש 'ר ןראוועג ןהעז וצ חור תרוקו האנה ערעטסקע א ןבאה טגעלפ יבר יד ןוא .דבעתי אברבר אנליאל זא וצ ןעוועג הכוז טאה סאוו רעד ןעוועג זיא ל"צז רטפנ רעד לוקב טגאזעג טאה א"טילש וניבר יוו – טלעוו יד ןטכיילאב 'אימשד אתעייס אסריג ימקואל' - רמ דפסה יד ייב םיכוב שוריפ ףיוא םירוביח עגיזיר עגידלאוועג יד ןבעגוצסיורא ןטימ ןאצ יסכנ' יוו שממ זיא סאד סאוו 'אימשד אתעייס' תוינשמה רעביא ןעמייה עשידיא עלא ןיא ןוא םישרדמ יתב עלא ןיא 'לזרב ןענעק וצ זא טנאקאב זיא לארעביא סאוו ,טלעוו רעראג יד אתעייס שוריפ' רעד זיא 'הנשמה שוריפ' א ןייטשראפ גיטכיר.םוקמ הארמ עטשרע יד 'אימשד סע זא ןעמ טהעז שוריפ םעד ןיא ןיירא טקוק ןעמ ןעוו הנשמה שוריפ ע'טושפ יד ףיוא זיולב טצינערגאב טשינ זיא תונואג עגידלאוועג יד טימ ן ָא ךיז טבייה סע ראנ ,טסבלעז תויגוס יד ןופ ןביוהעגנא םירואיב עכילרעה טימ ןטכאלפעג הכלהל זיב םינורחאהו םינושאר םישרפמ יד זיב ןיירא ס"שה יד ןייטשראפ וצ ראנ סעלא ,ךורע ןחלושה תועוצקמב השעמל שוריפ אזא ךאנ אד טשינ זיא המודמכו .וירוב לע 'הנשמה טשפ' עליפ סאוו ,םלועה תוצופת לכב לבקתנ יוזא ןרעוו לאז סאוו.שוריפ םעד טא טימ ןענרעל ראנ ןעמ ןעק תותכסמ ערעווש 'ר ןעוו הרוצ עגיטכעל ןייז ךאנ טנייש ונימולש ישנא ןשיווצ טנרעלעגראפ ןוא ,זנוא ןשיווצ טעיירדעג ךיז טאה ל"צז 'יעמש טנעוו יד ןשיווצ הרות ירועיש עגידלאוועג ענייז ןראי עגנאל ראפ ,גרובסמאיליוו ןיא לודגה ונישרדמ תיבב יבר לש ושרדמ תיבב ןיא טלייוועג טאה רע תעשב ןכאוו רעמוז יד ןיא ךיוא יוזא ןוא ענייז טנרעלעגראפ טראד רע טאה 'תודיפל ראמטאס הנחמ' דעו .ריהבה ורואמ ןעוועג עיפשמ ןוא םירועיש עגיד'תועיבק רע ןעוו םינמז ערעווש ערעטצעל יד ןיא וליפא אתיירתב אלוביז ןעגנאגעגנא רע זיא ע"ל ןעוועג טנוזעג טשינ רעדייל ןיוש זיא ןכילביולגמוא א ףיוא הרותה תצברה ןייז טימ שפנ תריסמ טימ.ורדהו ודוה ויזמ עיפשהל רעגייטש לאבמיס רעגיטכיר רעד ןעוועג זיא רע סאוו ל"צז 'יעמש 'ר וברל רשוקמו קודא ןעוועג זיא סאוו 'דימלת ראמטאס' א ןופ קובד ןעוועג רע זיא וימי לכ סאוו ,ע"יז שודקה וניבר לודגה הלוד רע טאה גידנעטש ןוא ,ובבלו ושפנ ימינ לכב ן'יבר םעניא טאה רע רעמיא ןעוו ןוא ,הנועו תע לכב ותרותמ ןעוועג הקשמו עדעי א ןיא ייס ןוא וחקל יעמוש ענייז יד ראפ ייס טדערעג ע"יז שודקה וניבר תרות ןבעגעגרעביא רע טאה טייהנעגעלעג יוה ,ונל ליחנה רשא לככ תושעלו רומשל ןריפ וצ ךיז יוזאיוו רע טאה םורא יוזא ןוא ,הוכת אלש ראמטאס לש ןתלחגב ריהז רשא געוו ערעטיול ענייר עגילייה יד ןעוועג ךישממ רעטייוו .תדה תודוסי עלא טימ וניבר תיבמ ונלבקטכיזרעביאסעיינד"פשת תקח 'רפ52

תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק יד ןופ םינינע יד וצ ןעמוקעג זיא סע ןעוו ךאנ טדער רעוו ןעוועג ררועמ ןוא טדערעג רדסכ טאה רע ןעוו 'השודקה הטיש' לכב רעפעלשכאנ ערעייז ןוא תונויצה תפילק יד ןגעקטנא ידיסחו ידימלת ייב ךיז טקנעדעג סע .והל תיאד אכינחד םוש טאה א"טילש וניבר ק"כ ןעוו קירוצ ראי 8 םורא טימ ראמטאס םוצ ק"הרא ןייק ךוזאב-ץילב עגי'גאט ןייא א ראפ טזיירעגפא ,א"טילש םילשורי מ"רו ד"בא צ"הגה ונב ןב ןופ תירבה תחמש לקש תקולח' דמעמ יד ןעמוקעגראפ ךיוא גאט ענעי ןיא זיא ןייק ןעמוקעגטימ לעיצעפס זיא ל"צז 'יעמש יבר יוו 'רוהטה שודיק דמעמ םענעי ייב ןטערטעגפיוא טאה רע ןוא ק"הרא תעד י"פע תועידו הנומא ינינעב השרד עגידרעייפ א טימ םשה.הרורבה הרות ,ךרב לפשו ןתוונע עגידלאוועג א ןעוועג זיא ל"צז 'יעמש 'ר טריפעג ךיז ראנ ,ס'עיציזאפ ערעכעה םוש ןייק גידנעכיז טשינ ףדורה לכ רעבא .טייהנעדיישאב ןוא תווינע עגידלאוועג א טימ טאה ןעמ ןוא םיריאמ וינפ ואר ,וירחא ףדור דובכה דובכה ןמ וינפ לע ףפוח םיקלא תארי א הרוצ עגיטכעל ןייז ףיוא ןהעזעגנא םדא ןופ אד טדער ןעמ זא טסואוועג טאה רעדעי א ןוא ,תע לכב ,תושירפ ,תוקדצ ,תודיסח טימ ,םינואגה ןואג א ,םיקנעב לודג.טייהנעזעוונא עצנאג ןייז ןטכאלאב טאה סאד סאוו ןופ הניחב א ןיא ןעוועג זיא הפוקת קיטש ערעטצעל יד ןיא ,םירוסיב אכודמ ןעוועג זיא רע ןעוו 'רעצב יורש הרות רפס' ןייז טימ ןייגנא ןופ ןטלאהעגפא טשינראג טאה סאד רעבא.ךילגעמ טייוו יוו שדוקה תדובע טאה חרק תשרפ ק"שצומ :תבש יאצומב תבשנ םעונ יהיו רזנ לטינ' זא גאטייוו ןוא רעצ סיורג טימ ןעמונעגפיוא ןעמ סאוו ,ל"צז קידצו ןואג יאה ןופ תוקלתסה ן'רעביא 'הרטעה עלא ייב טייהנעכארבוצ עגידלאוועג א ןעמונעגמורא טאה ןוא תומתי ןסיורג םעד ךאנ ןריפש סאוו ,םוטעמוא ןדיא עכילרע םענופ תוקלתסה ןטימ ןראוועג ןפאשעג זיא סע סאוו טימ ללח.םיברל הרות ץיברמו קידצו ןואג ןסיורג הרותה תקח תאז 'סל ירפרעדניא גאטנוז :ול השע לודג דובכו יוו ,טעטש ךאסא ןיא תויולה עסמ ייר יד ןביוהעגנא ךיז טאה םעד ןבעגוצפא רוביצ ןזיר א ןעמוקעגפיונוצ ךיז ןענעז לארעביא טאה ןעמ .ל"צז רטפנ ןסיורג םעד ראפ 'ןורחאה דובכ' ןגיטכיר ,טעטש ערעדנא ןופ ןראפ וצ ןעמוקעג ןענעז סאוו ןדיא ןהעזעג טשינ וליפא ןבאה ייז זא ,טקירדעגסיוא ךיז ןבאה ייז ןעוו טנעקעג םיא ןבאה ייז ראנ ,ךילנעזרעפ ל"צז 'יעמש 'ר טנעקעג םענופ םידימלת ךיז ןטלאה ייז ןוא ,םירוביחו םירפס ענייז ןופ טכאמעג ייז טאה סאד סאוו ,םירפס ענייז ךרוד ל"צז רטפנ.תויול יד ייב ןייז ףתתשמ ךיז ןעמוק תיבב ןעמוקעגראפ 'יול יד זיא ירפרעדניא 10:15 גאטנוז רטפנ רעד יוו םוקמ ותואב ,גרובסמאיליוו ןיא לודגה ונישרדמ ןעמ .םינשב תובר ומויב םוי ידמ ןעוועג הרות ץיברמ טאה ל"צז םענופ טנראפ שרדמה תיב ןיא ןורא םעד טריפעגניירא טאה 'ןכאוו רעמוז יד ןיא גאטנוז' א זיא סע וליפא סאוו ,'שדוקה ןורא' הצקה לא הצקמ טליפעגרעביא ןעוועג שרדמה תיב רעד זיא ןייז ףתתשמ ךיז ןעמוקעג ןענעז עכלעוו ןדיא רעטנעזיוט טימ ןבאה םיניידו םינבר עליפ ןוא .ןורחאה דובכ םעד ןבעגוצפא ןיאש הדיבא ןסיורג ןפיוא םירורמתו דפסמ יכב ןעוועג דיפסמ.הרומת הל ייב .טס גרובסמאיליוו פארא זיב הטימ םעד ןטיילגאב ןכאנ 1:00 םורא ןעוו ,יסנאמ ףיוא ןראפעג הטימ רעד זיא .ווע טייוו ןזיר א יוו ,14B טיזקע ייב טלעטשעגפא סע ךיז טאה גאטימ א"טילש םינואגה םינברה תושארב יסנאמ ריע יבשות רוביצ עצרוק ןראוועג טרעהעג זיא סע יוו ,טגילייטאב טראד ךיז ןבאה ד"באג ק"כ םכותבו א"טילש םינואגה םינברהמ םידפסה.א"טילש יסנאמ וניתלהקד רעטייוו ןראפעג הטימ יד זיא םידפסה עצרוק יד ךאנ ףכית ראמטאס הנחמ' ןייק גאטימכאנ 2:15 םורא גידנעמוקנא ל"צז רטפנ רעד ךיז טאה הנחמ םעד ןיא עקאט יוו ,'תודיפל רעמוז יד ןיא ןראי רעגילדנעצ עטצעל יד ןטלאהעגפיוא טאה ןעמ .ורדהו ורוא ויזמ ןעוועג עיפשמ טאה רע ןוא ןכאוו יוו םוקמ ותואב ,שרדמה תיב ןיא ןורא םעד טריפעגניירא עגידלאוועג ענייז טימ ןעוועג הרות ץיברמ ליפיוזא טאה רע ךיז ןבאה ס'ירטנאק עגימורא עלא ןופ רוביצ ןזיר א ןוא .םירועיש יד ןראוועג טרעהעג זיא סע יוו ,'יולה עסמ םייב ןעוועג ףתתשמ וינב ,א"טילש םינואגה םינברהמ םירורמת דפסמ יכב םידפסה א יוו גידנעגערבסיורא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ םשארבו ,וינתחו.םיקידצ לש ןקוליס השק ,ןריולראפ ןבאה רימ הדיבא עסיורג ךלמ תירק ןיא ןעמוקעגנא הטימ יד זיא גאטימכאנ 5:30 םורא יבשותמ בושח רוביצ א יוו .דר דלעיפראג ףיוא לאוי תירק בר עייר א ןראוועג טרעהעג זיא סע ןוא ,טגילייטאב ךיז ןבאה ריעה זיא ערעדנא ןשיווצ יוו ,א"טילש םינואגה םינברה ןופ םידפסה 'ר לודגה ןואגה ןופ פא-קוה א ךרוד םידפסה ןראוועג טרעהעג לודגה ןואגה ;ןאדנאל המרה י"ר א"טילש רעגניזעלש םיקילא קחצי 'ר ג"הרה ודוס שיא ךרוד ןוא ,א"טילש םילשורי ד"באר.הנשמה שוריפ ןוכמ ר"וי ,א"טילש ןאמדלאוו רזעילא חטש ןזיב הטימ יד טיילגאב ןדיא רעטנעזיוט ןבאה ךאנרעד זיא ל"צז רטפנ רעד יוו ,השודקה וניתלהקד םייחה תיבןופ ןשיה לודגה ובר ןופ שודקה להא םוצ הארנו ךומס הרובקל ןעמוקעג.ע"יז רוהטהו ק"היבר ןרמ ןטסיירט ןענעק ךיז לאז ןעמ זא ןפלעה לאז ע"שובר רעד הרותב ןייז ךישממ רעטייוו לאז ןעמ ןוא ,ךארב ערעווש אזא ךאנ רעכיז זיא סע ןוא ,ללח ןסיורג םעד ןייז אלממ וצ הרוהט האריו ענייז טימ םיברה תא הכיזו הכז רשא הבוטל תולועפ עלא יד זא טעוו טלעוו הרות יד ןטכאלאב טאה סאוו םישוריפ עגידלאוועג ןדיא רעטנעזיוט עלא יד ןוא ,טושקד אמלעב ןטיילגאב םיא יאדווא טעוו תוכז יד םיא טעוו םירפס יד ןיא ןענרעל עכלעוו ינכוש וננריו וציקיו וניקדצ חישמ תאיבל הכזנ ידע ,ןייז ןיגמ תולגתהב לאוג ןויצל אבו םינפ לכ לעמ העמד 'ה החמו ,רפע.ןמא ונימיב הרהמב ונילע םימש דובכד"פשת תקח 'רפ53

טכיזרעביאסעיינ י"עש "ואפסקע הזמ הז" עטמיראב 'גרובסמאיליוו' ןיא השודקה וניתלהק ןגידנעמוק םעד לאמ ןטירד םוצ ראפ טמוק טרעוו ;ט"לעבה קלב תשרפ ךאווטימ רעביא ןופ ש"נא רעטנעזיוט טעטראוורעיזרעשזד וינ ןוא קראי וינ ראטיערג ןטירד םוצ ראפ טמוק ט"לעבה קלב ךאווטימ ךאוו עגידנעמוק רעגיטראסיורג רעד אימשד אתעייס סיורג טימ דנאנאכאנ ראי ןיא השודקה וניתלהק ךרוד ןפורראפ 'ואפסקע סענזיב הזמ הז' עגידלאוועג יד להאמאכאנ רעביא ךיז ט'רזח סע ןעוו ,גרובסמאיליוו ןלעוו 'םירישע ןוא םיתב ילעב ע'ראמטאס' רעטנעזיוט ןעוו 'ה שודיק ןעמ ןוא 'ואפסקע' ןגיזיר םעד ייב דחא גג תרוק תחת ןעמוקפיונוצ ךיז ךיז ןלעוו םענייאניא ןעוו 'ורוזעי והער תא שיא' םעד ןייז םייקמ טעוו ךיז ןוא םינפ לא םינפ ןפערט ךיז טיילסענזיב עלופסעסקוס ליפיוזא רעטייוו ןענעק וצ סעסקוס ןטימ ןגייטש וצ ןפלעהסיורא םענייאניא םעד ןופ דליב רעטסנעש רעד .סענזיב ןיא החוורה ןעיצ ןוא ןעגנערב ק"היבר ןופ החטבה רעד ןופ תואיצמ רעד ןעמעלא ייב זיא ואפסקע גידעבעל סיוא ךיז טליפש סאוו 'םירישע ענעגייא ןבאה לעוו ךיא' ע"יז.הלימה ןבומ אולמב ךערפשעג רעד ןראי ערעטצעל יד ןעוועג זיא ואפסקע רעד ןרעוו וצ טעטראוורע ראי ייה זיא ןוא ,ךאנרעד ןכאוו עגנאל לארעביא טעוו סאוו ןטקעפסא עלא ןיא םישודיח עליפ טימ ןטכארעגפא.סראטעביזקע רעטרעדנוה יד ראפ ןטאטלוזער עשיטקאפ ןגנערב!קזח רמאי ויחאלו ורוזעי והער תא שיא תירק יבשות ונימולש ישנא ףיוא ןעמענ א"עי לאוי ןופ גנונעפערע דיירפ טימ ל"טיקד שדחה ד"מהיב" תנוכש ןיא "לאוי תירקאיוו דנעלייא !ליח לא ליחמ תבחרה ןייא ןופ השודקה ילובג ,ןטייווצ םוצ ףיוא ןעמענ ונימולש ישנא תירק יבשות דיירפ טימ ,לאוי גנונעפערע םעד ונישרדמ תיב ןופ ל"טיקד שדחה דנעלייא תנוכש זיא גנוכיירגרעד רעגידלאוועג רעד סאוו ,איוו יבשות עגילדנעצ ךרוד ןראוועג טכילגעמרע םפסכ בטיממ ןעוועג בדנמ ןבאה סאוו הנוכשה.ד"מהיבה תמלשה ןעמל ןיא ןראוועג טעיובעג זיא ד"מהיב רעד ,טייקלענש עגיצילב א טימ םישדח עטלייצעג יבשות ש"נא ןופ גנאלראפ םעד םעמוקוצכאנ א ןגאמראפ וצ סיורא ןקוק סאוו הנוכשה לגד תחת הלפתלו הרותל לקניוו רענעגייא ר"ומדא ק"כ תואישנב השודקה וניתלהק מ"רו ק"דבא צ"הגה תושארב א"טילש ק"בש םענעפאלראפ םעד ןוא ,א"טילש עגילייווטייצ ד"מהיב רעד זיא ,ט"לעעה חרק ייב החמש תבש א לגרל ןראוועג טנעפעעג םיבשות יד ןוא ,הנוכשה יבשות יד ןופ ענייא טימ ןהעז וצ טייהנעגעלעג יד טאהעג ןבאה סאוו ד"מהיב עגיטכערפ עכילרעה יד ןגיוא יד ראפ תויפלת לת סלא ןעניד וצ טכערפשטנא.'ה תיב יאב ינומה םאקלופ טצעי טעוו ד"מהיב רעד טעוו ןוא ,ותראפתב ןרעוו טגידנעראפ עגידנעמוק יד ןיא ןרעוו טנעפעעג עגיטליגדנע םירעש תחיתפ תבש םענעביוהעג א טימ ןכאוו.הדותו הנר לוקב!הזה ןמזל ונעיגהו ונמיקו ונייחהשא״טילש ר״ומדא ןרמ ק״כ תואישנב • ע״יז שודקה וניבר ןרמ י״ע הדסייתנאיוו דנעלייאשרדמה תיבראמטאס בל בטי להקד לאוי תירק איוו דנעלייא תנוכשא״טילש ק״דבא צ״הגה תושארבשדוק תבשל םינמזק״פל ד״פשת חרק תשרפשדחה ד״מהיב לכיהב תבש תלבקו החנמ9:00 העשב_____________________________________________ תירחשתוכרב 10:00 העשבהלפתה רחא הבר אשודיקו״ינ לאוי ןתחה לש הרותל ׳ילע תחמש לגרלו״יה רעגרעבנייוו השמ ה״ומ ינברה ונידידי ןב_____________________________________________תובא יקרפ8:10 העשב נ״הקלדה ןמזב רזעילא םוחנ ׳ר ג״הרה י״ע א״טילש רעגרעבנייוו_____________________________________________ןיוערד אוערו החנמ8:50 העשב _____________________________________________אבט אתבש תכרבבםיאבגהד״סב לודגה ונישרדמ תיב ןינב םייב טעברא יוב סיואראפ ךיז טקור 'שמש תיב' טאטש ןיא הרהט הוקמ ןופ ךאד ;טעפמיא סיורג טימטגידנעראפ ןיא שדחהו לודגה ונישרדמ תיב ראפ טעברא יוב עגיטפעה יד עגידלאוועג א טימ סיואראפ טריפאלאג 'שמש תיב' טאטש יד זיא חרק תשרפ גאטסניד םענעגנאגראפ םעד ןעוו ,טייקלענש תיבל 'הרהט הוקמ' םענופ ךאד יד ןראוועג ןסאגעג מ"וטעשב.ונישרדמ ברקב ןראוועג טלעטשעגקעווא זיא געט עגיטצעי יד ןיא ללכ ןעוו ,וויירד 'הלפתה חכ' רעוויסאמ א שמש תיב ןיא 'קה וניתלהק םענופ החלצה יד ראפ ומויב םוי ידמ ללפתמ ןענעז ונימולש ישנא.שודקו לודג תיב םענופ יובפיוא ןגיטליגדנע!לארשי יקלא 'הל תיב םינובד"פשת תקח 'רפ54

השודקה וניתלהק תלהנה ןיא ןיירא 'ןאדנאל' ןיא חטש עיינ א ףיוא טקארטנאק ןויטעב ףיוא םידי תבחר רידא עגיטכערפ א ןעיובוצפיוא .ווע הרותל שודקו לודג תיבהלפתלו ו"צי ןאדנאל הריבה ריע יבשות ונימולש ישנא וניתלהק תלהנה זא ,דיירפ טימ ןעמונעגפיוא ןבאה תיב תלהנה עיירטעג יד טימ םענייאניא 'קה ענעגנאגראפ יד ןענעז .ווע ןויטעב ףיוא ונישרדמ ןינב ןסיורג א ףיוא טקארטנאק ןיא ןיירא געט ,סיפ רעווקס טנעזיוט 6 ןופ חטש א םידי תבחר עלופטכארפ א ןרעוו טעיובעג ה"זעב טעוו סע יוו תבחרל הראופמ הוקמ א טימ הלפתלו הרותל תיב ולגד תחת ד"מהיבה ידמולו יללפתמ בל תחמשלו צ"הגהו א"טילש וניברו ןרמ ק"כ לש ותכרדהו.א"טילש 'קה וניתלהקד ק"דבא!ביטמהו בוטה ךורב רמוא תובוט תורושב לע יובפיוא םייב טירשראפ עדנריפאלאג ישנא ראפ 'טקעיארפ תוריד' םענופו"צי 'הירבט' ק"היעב ונימולש ןענעז ,ןכאוו ערעטצעל יד ןיא סעיינ יד ןיא ןדלאמעג ןיוש יוו וניבר ןרמ ק"כ ןופ ודודיעב ק"הרא ןיא השודקה וניתלהק ינקסע - ה"זעב - טקעיארפ ןוויסאמ א ןיא ןצנאטעגניירא - א"טילש יד ןיא ש"נא ראפ דחוימ 'סקעלפמאק תוריד' ןזיר א ןעיובוצפיוא א ראג זיא טאטש יד .טנעגעג 'הירופ ףונ' םעניא 'ירבט טאטש עטצעל יד ןיא זיא ה'ירבט טאטש יד סאוו םעדכאנ טרא עגיסאפ ע'שידיסח ראפ בושי עשי'דרח א סלא ןראוועג טעילבעגפיוא ןראי.השק םיכרכ תבישי יד ןופ ןעיצסיורא ךיז ןליוו סאוו טיילעגניא טיילעגניא 50 רעכעה זא ןדלאמעג טרעוו געט עגיטצעי יד ןיא םירקיה ןויצ ינב השודקה וניתלהק ינבמ הנמשמו התלסמ עכילקילג סלא ןלייצ וצ ךיז המשרה םעד ט'מתח'עג ןיוש ןבאה טימ גנוניואוו ענעגייא א ןגאמראפ ןלעוו סאוו רעניואוונייא עגידנעמוק יד ןיא טראוורע ןעמ ןוא .םיכלמ ינבכ תעדה תבחרה יד ןופ לייט א ןייז ה"זעב ןלעוו סאוו םימשרנ עליפ ךאנ ראפ געט.'ירבט ראמטאס ןוכיש יבשות יד טימ ןבייהוצנא ד"סב ןעמ טפאה הפוקת עגידנעמוק יד ןיא.רעזייה עכילרעה עיינ יד ןעיצוצפיורא 'יונבה תכאלמ!ריעה ךותב םיקידצ םישימח שי תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק ןופ ןעיוברעביא ךילצנעג וצ גנאג ןיא ןראוועג טזאלעג טעברא יוב עוויסאמ 'קינפוז ינינב םיכרבא תודחאתה' ד"מהיב ןופ קאטש טנעמסיעב םעד שירפ 'גרובסמאיליוו' ןיא השודקה וניתלהקד טאטש ןיא םישרדמ יתב יד ןעוו ןכאוו רעמוז עגיטצעי יד ןיא א סאוו םעדכאנ ,רערעטיש רעמ לסיבא ןענעז גרובסמאיליוו תלהנה יד ךיז ןבאה ,גרעב יד ףיוא ןלייוו רוביצ םענופ לייט סיורג וניתלהקד 'קינפוז ינינב םיכרבא תודחאתה' שרדמה תיבה ךילצנעג טעברא יוב עוויסאמ יד טימ ןפראוועגניירא השודקה יוו ,שרדמה תיב םענופ קאטש טנעמסיעב םעד ןריוואנער וצ.הלפתה ירדח ןוא הוקמ יד ךיז טנופעג סע טריראבמוא שיראטסיה ןיוש טייטש סאוו קאטש רעד ,ד"מהיבה תודסייתה םעד טניז ראי 52 עצנאג ראפ ןיוש ןרעוו לאמ ןטשרע םוצ טצעי טרעוו ,ע"יז ק"היבר ימימ ךאנ.יפויה תילכתב טעיובעגרעביא!והונאו ילק הזד"פשת תקח 'רפ55

טכיזרעביאסעיינ ברקב דוה הזחמ עכילביירשאבמוא תולהקמב 'םילשורי' ןיא 'קה ניתלהק ייב "ורכז" תרובח ידמול ש"נא דמעמ רעכילרעייפ ןוא רענעבאהרע תיב לכיהב "אתעבקבד ןיביבח"'השמ לאויו' ונישרדמ 'הטוס תכסמ תלחתהו ריזנ תכסמ םויס' דמעמ רעכילרעה א זיא ק"היע םילשורי ןיא השמ תרות ורכז תרובח ןופ םאר ןיא ט"לעעה חרק תשרפ גאטסניד םענעפאלראפ םעד ןעמוקעגראפ.'קה וניתלהקד השמ לאויו לודגה ונישרדמ תיב לכיהב ןעוועג ןענעז םיליחתמו םימייסמ םידמול רוביצ ןזיר א לכל טיירגעגוצ ןעוועג זיא הדועס עכייר א ןעוו ,טלמאזראפ תושרד עכייר טרעהעג טאה ןעמ ןוא ,םיפתתשמה שדוקה להקה ןטערטעגפיוא טאה ערעדנא ןשיווצ יוו ,'ידמולו הרותה דובכל רזעילא אדוי ר"רה קראי וינ ןופ טסאג רעד לענאפ ת"וש א טימ שיטקארפ – הרותל םיתיע תעיבק' ס"חמ א"טילש רעגרעבדלאג וצ ק"הרא ןייק ןראפ וצ ןעמוקעג לעיצעפס זיא סאוו 'טדערעג םענעביוהרעד םייב ויתפש םעונמ ןייז עימשמ ןוא ןעניישאב.דמעמ טזאלעגסיורא ךיז ןעמ טאה דמעמ ןכאנ :ךידמול םה םעה ירשא ושיש ,הרותה תחמש עגיטכיר יד טימ ץנעט עכילרעייפ ןיא.הרואו זוע ונל אוה יכ הרותה תחמשב וחמשו ןראוועג בדנתנ זיא הרות לש הדובכל הדועס רעגיד'תוכלמ רעד ןורטפ ,א"טילש םיובנטסעק רזעילא 'ר ח"הרה דיגנה ינברה ךרוד ל"ז לאומש ר"ב יבצ 'ר ח"הרה ויבא נ"על ,"יבצ תלחנ" תרגסמ םענופ טכאנ יד ןיא ןויס ז"כ ןלאפעגסיוא זיא טייצראי יד סאוו.םויסה דמעמ ןגיטראסיורג!הרותה תחמשב םישגור םישודק להק התאר ןיע ירשא תבחרה עדנעריפאלאג גיכאפליפ השודקה ילובג ןינב םעד ןרעסערגראפ וצ 'לאוי תרטע' הרות דומלתה ןיא םישודקה וניתודסומ ןופ ןזיר א סלא "גרובסמאיליוו" ,עדייבעג ןשיטיעטסאיאמ רעד ןגייטשסיוא טעוו סאוו רעראמטאס רעטסערג עמאס ןיא עדייבעג הרות דומלת דובכ רמוא ולוכ ;ןילקורב ט"לעעה חספה ימי ענעפאלראפ יד ךאנ ףכית-יוב עוויסאמ יד ד"סב טפארק ןיא ןיירא זיא וצ עדייבעג 'לאוי תרטע' יד ןעיובוצפיורא טעברא ראפ ,קאטש יירד ךאנ טימ ןינב םעד ןרעסערגראפ וניתודסומ ןופ סקואוו עדנעילב יד ןופ ךיורבעג יד.י"כ םישודקה עמאס יד וצ ןטערטעגוצ ןעמ זיא חספ ךאנ תודוסי יד ןגיטסעפאב וצ ןעלפאטש יוב עטשרע זיא טעברא יד ןעוו ,קאטש טנעמסיעב יד ןיא ,תועש טכאנ יד ןיא הליל ןושיאב ןעגנאגעגנא ר"בשת יד ןופ הרות לוטיב ןייז וצ םרוג טשינ ידכ ךשמב ןינב םעניא הרות עגילייה יד ןענרעל עכלעוו.גאט םענופ תועש יד ןבאה ר"בשת יד ןעוו ךאוו ענעגנאגראפ יד ךיז ןענעז ובור בור ןעוו ,ןינב םעד טזאלראפ ןעמ טאה ,ס'ירטנאק ןוא ס'פמעק יד ןיא ןראפעצ ןצנאג םעניא טעברא-יוב יד טרעקרעטשראפ םעד ןטיירבוצראפ ,םומיסקאמ םוצ עדייבעג ןקאטש עשירפ 3 ךאנ ןופ יצפיורא ןשיטאמארד ןענעק וצ ,ןינב םעד ןלפאטראפ ה״יא טייג סאוו!י"כ רעדניק עשירפ 1,000 וצ טנעאנ ןרידאמאקא ןינב ןלופטכארפ םעיינ םענופ יובפיוא ןטימ-רעווקס 110,000 וצ רעכעה ןופ ןייטשאב סאד טעוו 3 ,ןלאז-סע עסיורג 3 ,ןסאלק 70 רעכעה ,סיפ-החמש רעלופטכאר א ;ןפיוה-ליפש עגיד׳תובחר קסוע ת"ישהזעב ןלעוו שדוק ילכ 100 רעכעה ;לאז.ןינב ןגיקאטש ןביז םעד ןיא שדוקה םתכאלמב ןייז רעוויסאמ רעד גנאג ןיא טזאלעג טרעוו טצעי יד םעב םיבידנ יד ייב ןביירטוצפיוא ןייפמאק תילכת םוצ ןעמוקנא ןענעק וצ םימוכס עגיטיונ!ן"ינבה הז םלשה .ה"זעב תומילשהד"פשת תקח 'רפ56

רעלאד ןאילימ א ןופ עמוס עשיטסאטנאפ-ןעוו תנוכש' שדחה ונישרדמ תיב תבוטל ןרמ ק"כ ר"טע דובכל 'לאערטנאמ' ןיא 'ןראה ארוק זיא א"טילש וניבר ק"כ ;א"טילש וניבר ד"מהיב' שרדמה תיבה ןינב םעיינ םעד םש'השמ לאויו ,הנינרמ הרושב יד ףיוא ןעמענ א"עי לאערטנאמ יבשות ונימולש ישנא םענייאניא ןבאה בל יבידנ השודקה וניתלהק ירבח ונימולש ישנא לאצ א זא יד ראפ ןראה-ןעוו תנוכש שדחה ונישרדמ תיב ןופ תוכז יד טפיוקעגפא וניבר ןרמ ק"כ ןופ ודובכל רעללאד ןאילימ א ןופ עמוס עשיטסאטנאפ.קידצ שפנ תויחהל א"טילש ןיא םייחל תביסמ א ןעמוקעגראפ זיא טכאנרעדפיוא גאטנוז םעד ילודגמו שרדמה תיבה תלהנהמ ו"יה רעכערב ליווייפ 'ר ח"הרה ןופ בוטש תלהנה עצנאג יד ןהעזעגנא ךיז טאה םייחל דמעמ םייב יוו ,ןינבה ינבדנ ןרמ ק"כ ןטימ שינואפלעט ןדניבראפ ךיז טאה ןעמ ןוא ,שרדמה תיבה טאה א"טילש וניבר ןוא ,הנינרמ הרושב יד ןבעגוצרעביא א"טילש וניבר שרדמה תיב' ןינב ןראפ ןעוועג םש ארוק ייברעד ןוא שדוקה תכרב ןבעגעג.ע"יז ק"היבר ןופ ורכזלו ומשל 'השמ לאויו!תמא ותרותו תמא השמ לאויו סיורג ;קדצ ירעש יל וחתפ גונעפערע םוצ דיירפ ןיא פמעק םעיינ םענופ ראפ קיעל עזאינאק וניתודסומ ידימלת אראב" ןיא םישודקה גאטסניד ךאוו יד "קראפט"לעעה תקח תשרפ ידיסחו ידימלת ןבאה דיירפ סיורג טימ הנינרמ הרושב יד ןעמונעגפיוא ראמטאס םעד ןופ גנונעפע עגיטליגדנע יד רעביא וניתודסומ ךרוד פמעק םעיינ לגאפש עזאינאק ןיא קראפ אראב ןיא םישודקה טסניד ןיא ןייטש ה"זעב טעוו סאוו ,קיעל ןופ תודסומה ידימלת רעטרעדנוה יד ראפ.'ט 'ח 'ז 'ו תותיכ עלופ רעבירא זיא הנחמה תלהנה יד ,ןכאוו ענעגנאגראפ יד ןיא ןטייקירעווש ןבאה ס'פמעק עלא סאוו םעד ץארט ןעוו ,ןאזעס רעמוז םעד ןביוהעגנא טאהעג ןיוש רעלופטכארפ רעיינ רעד רעבא טאה יד ךרוד םיבוכיע ערעווש טאהעג פמעק טאה סאד סאוו ,עטמאאב עשיטאטש טנעקעג טשינ טאה ןעמ זא טגנערבעגוצ.טייצ ןיא פמעק םעד ןענעפע גאטימכאנ תקח תשרפ גאטנאמ םעד ןוא עינאוועראה ערעווש ךאנ ד"סב זיא ןואט' יד ןראוועג טגידנעעג ן'תולדתשה ןצנאטסניא עלאקאל יד יוו ,גניטימ 'לואה ןענעק וצ ןטימרעפ עגיטיונ יד ןבעגעג ןבאה.תחלצומו הבוט העשב פמעק םעד ןענעפע זומת שדוחל 'ג תקח תשרפ גאטסניד יד ןראוועג טנפעעג ד"סב זיא ט"לעעה רעמוז' ןלופטכארפ םעיינ םענופ ןרעיוט םישודקה וניתודסומ ידימלת ךרוד 'פמעק ה"זעב ןלעוו ייז יוו ,קראפ אראב ןופ ןוא רעממוז ענעביוהעג א ןטכערפא תוימשגבו תוינחורב הלעמ הלעמ ןגייטש לש הלולסה ד"ע האריהו הרותה יתמב לע ק"כ י"ע זועבו ןואגב תכשמנו ע"יז ק"היבר.א"טילש וניבר!םיקלא ה"נחמ םא יכ הז ןיא ןטיירג ק"היע םילשורי ירד ונימולש ישנא צ"הגה ןופ קוזיח רוקיב ןגיטראסיורג םוצ ךיזןכאוו 2 עגידנעמוק יד א"טילש מ"רו ד"בא טינשפא טייצ ערעגנעל א ךאנ טאה א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה ןעוו השודקה וניתלהק ברקב טכוזאב טשינ ק"היע םילשורי יבשות ונימולש ישנא א טימ טצעי ךיז ןעמ טיירג ,ו"ת בר םענופ ךוזאב םוצ טייקנעביוהרעד וניצרא ןיא ןלייוו טעוו עכלעוו א"טילש.ןכאוו 2 עגידנעמוק יד ראפ השודקה תשרפ שדוק תבש םעד ףיוא א ףיוא ךיז ןעמ טיירג ט"לעבה תקח תושארב שדוק תבש םענעביוהרעד סאוו ףיוא א"טילש בר רעד צ"הגה ןיוש ןקוק םילשורי יבשות ש"נא םעד וצ הפוקת ערעגנעל א סיורא ויה תודמוע .תומשנה םעונ תבשה!םילשורי ךירעשב ונילגר תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק בד"ס תשרפ חרוק "פשתד ק"פל קדצ רשבל וננה האליע הודחו ליג ישגרב רשא ונימולש ישנא שדוקה להקל ונירומ דובכ ראפ עיפוי ונישדק ריע הפ 'קה ונתליהק יככותב תובשל ל תארקםיבורקה תועובשה רפ'תקוח-קלבהיתודסומ ירצבמו 'קה וניתלהק קוזיחל ואוב אהי חילצי ודיב 'ד ץפחו ,הרידאהלו הרותה ןרק תמרהלו הכרבל קזחל'יחת לש לט ונב חיפהל 'קה וניתודסומו וניתליהק יזועמ תא ססבלו ונילהנל , עשוות וימיבו ונימיבו ,הפורצה שדוקה ךרדו ,הרותה יעובמ לע קדצ ילגעמב ונילע םימש דובכ תולגתהב ,ןויצ תאיבב צ"אוג ונישארב וניכלמו .א"בב אתיירואד ארקיב הלהקה תלהנה ד"פשת תקח 'רפ57

'קה וניתלהקב ש"יגמו אימשד אתעיס לעב ל"צז םיובנירג 'יעמש יבר פ"וח לודגה ןואגה ןופ 'יולה עסמתודיפל ראמטאס הנחמ ,יסנאמ ,גרובסמאליוו ןיא לארשי יפלא יפולא תולהקמב א"טילש וניבר ןרמ ק"כ םאבצ לעו א"טילש םיקידצה םינואגה םינברה תושארב JDN :רעדליב טידערקטכיזרעביארעדליבד"פשת תקח 'רפ58

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקד"פשת תקח 'רפ59

תולודג תונחמ יד ןיא 'גאט ןטשרע' ןופ רעדליב עשיטנאקיּפ עסיזד"פשת רעממוז ,"ראמטאס'ד בוט בר הנחמ" םיקולאלטכיזרעביארעדליבד"פשת תקח 'רפ60

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקד"פשת תקח 'רפ61

טכיזרעביארעדליב"יסנאמ" ןיא םישודקה וניתודסומ י"עש "הדועס שמוח דמעמ" ייב ןטנעמאמ עכילרעה א"טילש יסנאמ ד"באג צ"הגה תושארבד"פשת תקח 'רפ62

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקסיואראפ טרישראמ 'שמש תיב' ריע ןיא 'קה וניתלהקד לודגה ד"מהיב ןופ יובפיוא צ"מוטעשב ןראוועג ןסאגעג 'הרהט הוקמ' ןופ ךאד םישודקה וניתודסומ י"עש "לאוי תרטע ת"תה ןינב" םייב טעברא יוב עוויסאמרידאה ןינב ןפיוא קאטש 3 ךאנ ןעיובוצפיורא "גרובסמאיליוו" ןיאד"פשת תקח 'רפ63

טכיזרעביארעדליב תרובח ידמול ש"נא תולהקמב םילשורי ןיא 'קה וניתלהק ברקב דוה הזחמ עכילביירשאבמואהרות לש הדובכל ץנעט עגיד'תוממורתה ;"אתעבקבד ןיביבח" דמעמ רעכילרעייפ ייב "ורכז" םיברה חכב הטוס תכסמ גידנבייהנא ,דמעמ בייהנא רועיש ןכילרעה םייב דליב לופטכארפ :ךידמול םה םעה ירשאוד"פשת תקח 'רפ64

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדק דמעמ" ייב "םילשורי" ןיא םישודקה וניתודסומ ןיא ערואמ ענעביוהעגר"העילב 'א התכ ידימלת יד ראפ "הדועס שמוחד"פשת תקח 'רפ65

!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימלעיראטידע | 68טעברא יד ןיא רעטנאלפ א | 70]4[ !ןעניפעג טוג | 76ייווצ ראפ ייט | 82]7[ גינאה ןופ ןטייק | 84 טימ ךערפשעג אטייז ערעדנא יד72 טייז

א סנטצעל זא טלייצרעד רימ טאה עט'רבח עבאגפיוא עיינ א טימ ןעזרעד ךיז יז טאה ןגראב ןייג וצ :ירפרעדניא גאטנוז ןדעי טלאוועג טאה יז ןעוו לאמנייא .רעייא יז סאוו עטסיל ירעסארג ריא ןייגרעביא טאה ,ךאוו יד ךרוד טלעטשעגמאזוצ טאה רעייא לאצ ערעסערג א ןבירשראפ ךיז טאה יז זא טקרעמאב יז טנכער'ס זא טנאמרעד דלאב ךיז טאה יז .ךילנעוועג טפיוק יז יוו ןכש ן'ראפ ןעזאד ןייא .ןבעגפא ףראד ןעמ סאוו רעייא יד ןיירא ן'ראפ סנייא ךאנ ןוא גאטנוז טגראבעג טאה ןעמ סאוו ןבענרעד טניימ .תבש ראפ טגראבעג ךאנ טאה ןעמ סאוו ןביוא ןופ ןכש ךיז יז טאה ךאנרעד .רעייא ךס יוזא טשינ עקאט טצינ יז זא סע ןעזאד עגירביא ייווצ יד זא טפאכעג טאה יז ןעוו טלכיימשוצ יד טשינ ןוא החפשמ ענעגייא ריא ןזייפש וצ טצינעג ןעמ טאה עניילק ייווצ עריא זא ןובשח עלענש א טכאמעג טאה יז .ס'םינכש םוצ ןסע ןוא ,סנטצעל טיטעפא רעייז טעבראעגפיוא ה"ב ןבאה טכאמעג םעווקאב ךיז טאה רעטכאט עטסטלע ריא ,ה"ב טנוזעג תונוזמ ןקאב ןביוהעגנא טאה ןוא סנטצעל רעסקימ ריא טימ ןוא )?רעייא ןייק טשינ ףראד טפעצער עכלעוו( החפשמ יד ראפ טגידנעעגוצ רימ יז טאה .רעסערג ה"ב ןראוועג זיא החפשמ ריא עדנעילב א טימ זא ץילב יד טפאכעג טאה יז ןעוו זא ןלייצרעד ירעסארג יד ףיוא םענייאניא םעד טימ טעילב ה"עק החפשמ ךאנ ןבירשעגוצ ןוא ריפאפ םוצ ןעגנאגעג קירוצ יז זיא עטסיל.ןבענרעד לכיימש א טימ רעייא ןעזאד עכילטע ענעגייא ןיימ ןלעטשמאצ ירעסארג ןיא ןעמוקעגנא ןיב ךיא ןעוו ךמעכ ימ" עכלעזא טימ טציילפראפ ןראוועג ךיא ןיב רעדרא ערעדנא אזא טימ ענעצס יד גידנטכארטאב ,ןליפעג "ל-ארשי יד ןעוו( ,ךעלעגעוו עטליפעגרעביא יד ןא קוק ,רעפעשאב .קילב .)!סנייא ךאנ ןעמענ ןייגוצ וליפא ןפראד סעמאמ עטשטנעבעג ראג זנוא ייב ץוח ,סנאזא ךאנ ןעמ טפערט טלעוו עגיטנייה יד ןיא ואוו רעטרעדנוה יד טימ ןזייפש ןעמ טייג ןעמעוו ?רעדניק עשידיא םענופ ?טרעפילעגפא שיטאמעטסיס יוזא ןרעוו סאוו סעסקאב יד ךרוד ךיז טלעגנעלש ןוא קארט ןיא ןיירא סע טילפ רענעכער יירד רעדא ייווצ( ,ןעלסקא ס'רעגערט יד רעביא ךיז טביוה ,ןסאג טקאפוצ טרעוו ,ןריט ערעזנוא ייב פארא ךיז טשטילג ,)לאמא ףיוא ךאנרעד ןוא סעפאש ןוא סרעזירפ ,סרעדעשזדירפ ערעזנוא ןיא ,טייקגיצראה עמעראוו אזא טימ טריוורעס ןוא טכאקעגפא ןיא יוו ךאנ ואוו .םישדק ןאצ עגיטכיל ערעזנוא ראפ ?םעוו ראפ יד סיורא יוזא טנייש ,ירפרעדניא ךאווטימ ,ירעסארג עשידיא א ?יימרא עסיורג א ךאנ טאה רעטשרעביוא רעד זא דליב עכילרעה סירעסארג עכלעזא ליפיוו ןענעכערסיוא טשינ רימאל טצעי !דנאל עדעי ןופ ,טאטש עדעי ןופ ,טנגעג עדעי ןיא ךיז ןעניפעג רשפא ןלעוו רעמוז יד ןיא טצעי זא טרעלקעג באה ךיא ןעוו ןוא ךיא סאוו ןופ ןייטשראפ טוג יוזא טשינ ,סעמאמ לאצ עסיורג א ןוא פמעק יד ךרוד ןכאוו טכא ראפ טריוורעס ןרעוו ייז לייוו ,דער א יוו ךאנ רעוו לייוו .טלכיימשוצ רעטייוו ךיז ךיא באה ,ירטנאק טקאפ ןעמ ןעוו ליפעג ענעריולראפ יד טייטשראפ עמאמ עשידיא ירעסארג א ןבאה טשינ טעוו ןעמ ןוא החפשמ יד טימ םאצ ךיז עכילטע ןופ עטסיל א יווייס טשינ טאה רעוו ?טנאה יד וצ טנאנ ,יולעגנאב יד ןיא ךיז טימ ןבאה ליוו ןעמ סאוו ןטייקגיניילק ירעסארג א ?וצ טלעטש ךיק עלאיצרעמאק יד סאוו ןופ ןעזעגפא ןבאה סע ףראד יז .םענייאניא ןעייג עמאמ עשידיא א טימ עטסיל ייבראפ טייג יז ביוא ןוט יז טעוו סאוו .לאמעלא ,לארעביא ךיז טימ טגערפ עמאמ יד יוו שטראפ רעייז ךרוד טרעה יז ואוו ןופ זיוה א טנאמרעד עגר ענעי ןוא "?רעטאב טאניפ יד טשינ טסליוו וד" סע טאה יז ןוא ןפאלעגסיוא זיא רעטאב טאניפ ריא זא ךיז יז טלייצרעד עמאמ ערעדנא ןא ןעוו ןוא ?ןביירשוצפא ןסעגראפ טאה יביעב עגיד'םישדח ןעצ ריא זא לאז טראוו טסיטנעד םייב ךיז טפאכ יז ןוא לעיריס ןערב טוא ןא ןסעגעג טוג רעייז סנטצעל ערעווש א זיא סאוו יביעב ריא ראפ ןעמוק ץינוצ ריא ןעק סאד זא?לזרעב ריא ןיא עטסיל ריא ןא ןאטעג יז טלאוו סאוו ,רעסע יוזאיוו עט'יוג א ראפ ןייז ריבסמ ןריבורפ ריא טליוו רשפא ןוא ןיא לאמ עטירד א ןלאקניירא ןפראד ןופ השוב יד טריפש סע ?סיורא טשינכאנ זיא רעדרא יד ביוא סעפע ןגיילוצ ירעסארג ךאנ טאה ןעמ זא ןקנעדעג ןופ ליפעג פאק-ךיז-ןכערב יד רעדא ןענאמרעד טשינ ךיז ןעק ןעמ ןוא ךאז עגיטכיוו ןייא טפראדעג?זיא סאד סאוו ןופ טייהרעטכארטראפ טנאפשעגמייהא רעבירעד ךיא באה ערעזנוא עלא ןא טמוק סע רעווש יוו זא גידנרעלק ,ירעסארג ןופ ,רעדרא ירעסארג יד םורא ךיז ןעיירד סאוו ןבאגפיוא רעוו ,ןייגפארא רעדא ןבעגניירא סע ן'זיב ,עטסיל יד ןלעטשמאצ סעטאט עטקאהעגסיוא יד ןופ ןפארט ץייווש יד ןופ ךאנ טדער עטליפעגנא ןא ןפערט רעדיוו ןוא ןקאפסיוא יד ,ןלאצאב וצ סאד יוזא ןוא ןקאפסיוא ,ןלאצאב ,ןפיוקנייא ףראד ןעמ סאוו עטסיל רעזנוא ףיוא גנוטיידנא עטסנעש יד רעבא סאד זיא ,רעטייוו .רעטייוו ןטעב ןוא ןטעבעג ןבאה רימ סאוו ףיוא זיא סאד .תחנ ןופ ןטשרעביוא םעד ןקנאד ןוא הבשחמ לסיבא ןגיילוצ רימאל עשירפ א טימ ךיז טעזרעד ןעמ סאוו לאמ סעדעי ןצראה ןפיט טימ םענייאניא ןסקאוו לאז סע ןטעב םיא ןוא ,עטסיל ירעסארג !טייהרעטנוזעג ,החלצה ןוא הכרב טימ החפשמ רעזנואלעיראטידעד"פשת תקח 'רפ68

347.746.8316 // 494 PARK AVE, BROOKLYNSUMMERPROMOSERIESWEEK 6SUMMER LATE NIGHTSWEDNESDAYS 8:30-10:30 KALLAHSPECIAL15% offPURCHASE$500WITHWeek 1 & 2Exp Friday 7/12Exp Friday 7/19Week 3

רעטנאלפ אטייברא יד ןיאה ןטראגרעדניק א זיא ידני א טבעג יז .ןירערעל ראפ פישט דאלקאשט א טגנערב סע רעוו על'הכרב .לטעצ הוצמ א ןטעב גאט ןדעי טמוק עמאמ ריא זא טגאז ןוא פישט דאלקאשט הוצמ ןביירש וצ טייצ טשינ לאמנייק טאה.ךעלטעצ יד ךעיוה ףיוא טנייל ידניה ןעוו גאט ןדעי פיצ א יז טריפש ךעלטעצ הוצמ ס'רעדניק א ללפתמ זיא יז ןוא על'הכרב ראפ ץראה ןיא ןיוש לאז עמאמ סעל'הכרב זא הלפת עליטש.לטעצ הוצמ א ןבעג על'הכרב טמוק ירפרעדניא גאטנאמ ןייא עגידנענייש ןוא לכיימש עגיזיר א טימ ןא הוצמ א טגנערבעג טנייה טאה יז .ךעלעגיוא זיב ןטראוואוצ ריא טסייה ןירערעל יד !לטעצ עטשרע יד ףיורא ריא טפור ןוא ןענעוואד ן'כאנ יד גיטכיזראפ טנפע יז .זאטסקע סיורג טימ ריא וצ ןוא ריפאפ עטשטיינקעגנייא ,עסיורג א יז טפערט ,גנושארעביא עמענעגנאמוא יד ףיוא ןוא טייז ןייא ףיוא עטסיל ירעסארג ןכאז ערעדנא ראפא טייטש טייז ערעדנא ןבירשראפ ךילטנעק ךיז טאה עמאמ יד סאוו ןאפעלעט עכילטע טימ ,ןגידעלרע וצ...ןשטנעמ ןופ ןעמענ טימ סרעבמונ ייווצ ןגנאהעגנא טאה על'הכרב ןוא ןירערעל ן'פיוא ןגיוא עלופסגנונעפאה ךאנרעד ןוא ןעניילפיוא סאד לאז יז טראוועג ןוא עפמאפ טימ טנאוו ן'פיוא ןגנעהפיוא?ןאטעג ריא טלאוו סאוו דאראפ זנוא רענייל ריא טלאוו רשפא ןיא ןוטעג טלאוו ריא סאוו טלייטעגטימ ןוא 718-516-7401 ןיירא טפור ?לאפ אזא א רעביא טזאל #1 ךאנרעד ןוא #2 טקירד סרעטנאלפ ףיוא סרעפטנע .שזדעסעמ ןכאוו 4 זיב ןרעוו טקישעגניירא ןענעק .רעטעפשסקאבניא#8 שזדעסעמ עלעדיימ יד רעביא רעטנאלפ יד ןענייל וצ טייצ טאהעג טשרעה טצעי באה ךיא ענעי .טסאגוצ זיא יז ןעוו קאמשעג ס'עמאמ יד טיול ןוטעגנא טשינ זיא סאוו ךיוא סאד ןוא תוגאד עכלעזא ראנ ןבאה ןלאז ערעדנא עלא ךיוא ןוא ןראטעפמיק ןראטעפמיק א יוו בצמ א וצ טלקייקרעד יוזא ךיז טאה טלעוו עגיטנייה יד .טשינ יוו ןביילג טשינ ךיז טזאל סע זא םייה ןראטעפמיק ןופ תוגאד עשיראנ טגארט ןעורוצסיוא ךיז ייז ראפ סאד טלאצ ןעמ .טלעג ערעייט עכלעזא ןדנעוושראפ ייז רעייט סע טסאק ,ייז ןופ טראוורע ןעמ סאוו סאד טשינ ןגלאפ ייז ביוא ןוא ןשיווצ טניוו יד יוו ןלייצרעד םייהא רימ ןעמוק רעטכעט עניימ .טלעג שידיא ךיז ייב זיא יז ןעוו יוו "רעשערפ ריעפ" רעמ ךאנ דלאב טזאלב סנראטעפמיק סניראטעפמיק עשירפ ערעייז ןענרעלסיוא סעמאמ עלא ןלאז .םייהרעדניא סאוו רעדניק ערעייז רעביא ךיז ןענאמרעד ייז ןעוו ןוא ,פא ךיז טעור ןעמ יוזאיוו ןבאה ןיזניא םיליהת לטיפאק א טימ רעדא שידיא ףיוא ייז ןענעק ,טסאגוצ ןענעז ,טגידעשאבמוא תוימשגב ןוא תוינחורב רעדניק יד ןעמוקאב קירוצ ןלאז ייז .טייהרעטנוזעג.תחנ ךאסא#9 שזדעסעמ רעייז ןטלאה ךיא זא ,ןגאז ךיא ליוו ,חרק תשרפ ןופ רעטנאלפ יד ןגעוו ,ןטוג א ןייק טשינ זיא סע זא טלאה יז זא לחר אדניה ראפ ןגאז לאז ימילב זא ראלק ןקוקכאנ וצ ןייש טשינ עקאט זיא סע ןוא ,ארעמאק יד ןיא ןקוקכאנ וצ ךאז ענייש ןעוועג טלאוו סע ןגאז רימאל וליפא ,הלווע עכלעוו ןוטעג טאה סע רעוו ךילטקנופ.חכש .ךאז ענעטלאהעגסיוא ענייש א טשינ רעייז סע זיא ,רעטייווצ א#10 שזדעסעמ זאל .שזדעבראג יד ןעניר טזאלעג סניילא טאה סאוו ענעי ראפ קנאדעג ןיימ יז ביוא ריא גערפ םעדכאנ ןוא ,ןעיירשסיוא ןוא ןבעגסיוא ךיז ןדערסיוא ךיז םענעי טיירג זיא יז זא טגאז יז ביוא ןוא .ליטש ביילב ןוא ,תמא םעד ןרעה וצ טיירג טכע זיא ןעמ point םענעי וצ רעגניפ א point'מ ןעוו זא ריא ןאמרעד ,תמא םעד ןרעה וצ םעלבארפ א טסעז וד ןעוו זא טגאז ט"שעב רעד ןוא ,ןיילא ךיז וצ ס'רעגניפ יירד eyes יד טקעשטעג ןעוו טלאוו יז ןעוו זא ריא גאז ןוא ,ריד ייב סע טגיל םענעי ייב ןוא ,טייקגיאור א טימ סע גאז .סניילא ריא ןופ זיא סאד זא טקרעמאב יז טלאוו טגאז'מ סאוו טניימ'מ ןוא טניימ'מ סאוו טגאז'מ" זא ןגעוו .תמא א טימ סע גאז יוזא .סיורא טמוק תמא יד ןוא ."ןייש סע זיא סטלאמעד ןיימעג טשינ זיא'מ ןוא.החלצה .םעדעי ףיוא ןגער ךיז ןוא ןעמיעלב וצ ןפאטס יז טעווד"פשת תקח 'רפ70

ד”סבNIGHTWEAR & LAYETTE4 DAYS ONLYThursday, Sunday, Monday & Tuesday July 11, 14, 15 & 16Summer Sangs onBROOKLYN:4713 NEW UTRECHT AVE. 718.618.7143SUMMER STORE HOURS: SUN-THUR 11:00-6:30 • CLOSED FRI.LAKEWOOD: 1200 RIVER AVE.732.415.8202STORE HOURS: SUN-THUR 10:30-6:00 • FRI. 10:30-1:00CHECK US OUT ONLINE - WWW.BRITSLONDON.COMNew LocationBUY ONE GET ONE FREE

אךערפשעגע רימ טרעיודעג ס ירעסארג ןיימ ןלעטשוצמאצ א ךרעב - ךילנעוועג – עטסיל.טייצ ךאוו ךיא ראנ יוו ,טסייה סאד ןיימ ןא ךיא ביוה ,רעדרא ןיימ ןיירא בעג ,ךאוו עגידנעמוק ראפ עטסיל עשירפ ןכאז ןביירשוצ ןייא ןיא טלאה ךיא ןוא ,וצ סע גידנע ךיא ןוא ,גאט ןדעי סיואכרוד.רעדרא יד ןיירא בעג ךיא רעדייא טראה יוזא סע ךיז טאה רעבירעד רימ טאה ןעמ ןעוו זא ,טלעטשעגסיורא יד ןופ עמעט יד רעביא ןדלאמעגנייא טקנופ ךיא באה ךאוו יד ראפ איוורעטניא ןיימ ןלעטשמאצ ןטימניא ןטלאהעג ןעמ ןעוו זא ,םורא יוזא !רעדרא ירעסארג ןגערפ ירעסארג ןיימ ןופ ןפורעג רימ טאה טלאוועג באה ךיא ינאפמאק עכלעוו ךיא ןוא ,טקודארפ עסיוועג ןייא ןופ יד ןופ ענייא זיא סע זא טרעהעג באה םאזוצ ןלעטש סאוו ךעלבייוו עטסיירטעג טגערפעג טושפ ריא ךיא באה ,סרעדרא יד ןלעטשוצסיורא ךיז גיליוו זיא יז ביוא יז יוויוזא ןוא ...רענייל 'ימעוט יד וצ ןדער טימ סרעמוטסאק עלא וצ ךיז טעיצאב יאדווא יז טאה טייקנעבעגעגרעביא אזא.ןעוועג םיכסמ ןא ןייל ךילנעזרעפ ךיא ןעוו ,יוזא זיא ןעמוקנא גיבייא ןיוש ךיא ליוו ,איוורעטניא ןא ריא טאה" הלאש עטגערפעג טפא יד וצ "ןלייטוצטימ זנוא השעמ עטנאסערעטניא ןיימ ןביוהוצנא ןסאלשאב ךיא באה...םעד טימ איוורעטניא טפא ךיז טכאמ ירעסארג א ןיא ףראד ךיא ,תוישעמ עטנאסערעטניא יד ףיוא ןענאמרעד ךיז ןריבורפ רעבא ןייא ןעוועג זיא סנטצעל .סעפע טונימ עלא זנוא טאה סאוו גנוניישרע עניילק באה ךיא .לכיימש א טגנערבעגפיורא ךיא ןוא רעדרא ס'םענייא טלעטשעגמאצ טרעדנואוועג עדנוקעס א ראפ ךיז באה שזדעסעמ ריא ןיא טרעהעג באה ךיא ןעוו .Three Bread Crumbs טעב יז זא הבשחמ ליפוצ וצ טשינ רעבא גייל ךיא ייז סאוו ראפ ןוא ןטעב ןשטנעמ סאוו וצ ריא ןוא טגלאפעג ךיא באה .סאד ןפראד Bread סרעניעטנאק יירד טקישעגפא א ןיירא טפור רעטעפש לסיבא .Crumbs יירד ןעמוקאב אד תועטב טאה יז זא יורפ זיא סע ,Bread Crumbs סרעניעטנאק טשינ ריא ןעמ טאה ךיוא ןוא ,ס'ריא טשינ יז סאוו Three Red Plums יד טקישעג...ןטעבעג טאה עדארג באה ךיא ,סיז עקאט זיא סאד ךיא ,לאמא ךילנע לסיבא סעפע טאהעג ןיימ ןופ שזדעסעמ יד ןיא טגאזעג באה "sippies" שאנ יד ףראד ךיא זא רעדרא.Sippie Cups ייווצ ןעמוקאב באה ךיא ןוא ןייג רעטייוו טלאוועג ךיא באה טצעי םיטרפ עשינכעט יד ןייטשראפ ן'טימ ריא טעברא ביוא .טעברא רעקנע ןופ סע ןוא ,לאמנייא ףיוא ךעלבייוו עכילטע ס'ןדעי טימ Voicemail Box ןייא אד זיא?סאד טעברא יוזאיוו ,סעשדעסעמ ןציז רימ ,יוזא זיא'ס ,יעקא יד פארא ןעמענ ןוא סיפא םעניא עלא טגידנע סאוו רעדעי ,סעשזדעסעמ ךיילג סאד זומ ,שזדעסעמ א ןרעהסיוא.ןקעמסיוא זא טשינ לאמנייק ךיז טכאמ סע ןוא עבלעז יד ןעמונעג ןבאה ךעלבייוו ייווצ?שזדעסעמ טאה עדארג ךיא קנעדעג ,לאמנייא ןפורעגניירא טאה יורפ א ,טכאמעג סע ךיז עצנאג ריא לאמ ייווצ ןעמוקאב טאה יז זאאיוורע טניאד"פשת תקח 'רפ72

יד טימ טייז ערעדנא תועטב טאה רענייא סיוא טקוק ...רעדרא רעבא ,שזדעסעמ יד טקעמעגסיוא טשינ.טשינ טעמכ טריסאפ סע א ףיוא רעפטנע ןא ןרעה רימאל ןוא יוו ,גנאל ןיוש רימ טעשטומ סאוו אישק ןעמענ סאוו יד ראפ סע טרעטש קראטש קירוצ ןייא ןיא טלאה ןעמ ןעוו ,סרעדרא טצעי ךיז טאה ןעמ סאוו ןכאז ןגיילוצ ןלאק?טנאמרעד רעבא ,ןדעי ראפ ןדער טשינ ןעק ךיא באה ךיא .טשינ ללכב סע טרעטש רימ רעדרא ןייד ביוא ,םעלבארפ םוש ןייק טשינ ןייא ?טשינ סאווראפ ,סיורא טשינ ךאנ זיא טפור ןעמ ןעוו ,זיא אי טרעטש סאוו ךאז רימ סאוו טייצ יד ראפ טונימ ףניפ ןיירא ןעמ ןוא גאט ן'ראפ סרעדרא ןעמענ ןגידנע רעדרא עגיזיר א ןיירא סטלאמעד טבעג וצ ןעגניווצעג ןענעז רימ זא טניימ סאוו גאט סטעברא רעזנוא יוו רעגנעל ןביילב עניילק .רעדרא רעייא ןגידנעוצוצ ידכ .םעלבארפ ןייק טשינ זיא סרעדרא ןטעבעג ןיוש רימ סע טאה רענייא ,אי אי ןטלאהוצוצ רימ ריבורפ ךיא ןוא ,קנע ייב עסיורג א ןבעגוצניירא טשינ ,וצרעד ןופ רענייא רעבא ,טונימ עטצעל יד רעדרא ,ןעוועג ןענעז תוישק עטיירגעגוצ עניימ טלאוועג טסטלאוו וד שזדעסעמ עכלעוו ןלעטשאב סאוו ס'עמאמ יד ראפ ןבעג טסאה וד ןוא ,ןאפעלעט ן'פיוא סרעדרא...שזדעסעמ ןייד ןבעגעג אד ןיוש רימ זא ןגיילוצ ךיוא סטלאמעד טסנעק א ןיא רעדרא עצנאג יד ןיירא טגאז סע רעוו.טאטש ןדער לאז ,שזדעסעמ טרעטש סע זא ןעניימ געלפ ךיא ,הא.עגר א ןטכארט פא ךיז לעטש ךיא ןעוו לייוו ,יוזא רעגנירג רימ זיא סע ,ןיינ ןוא ן'pause רדסכ ךיא ףראד טשינ זא ןבעגרעביא וטסנעק ךיוא .ןשימ קירוצ רענייא ,ליוו ןעמ סאוו ראלק ןגאז לאז ןעמ ריא ןיא טגאזעג – גידנפאכ טשינ – טאה cookie ךיוא ףראד ךיא ,הא" שזדעסעמ ןייג טפראדעג ריא ךיא באה "sheets טאה עטייווצ א .ליפיוו ןגערפ ןפורנא ריא טאה ןעמ זא תונעט טימ טלאקעגניירא יוו רעסאוו ינאפמאק ערעדנא ןא טקישעג ןעגנאגעג קירוצ ךיא ןיב ,ןטעבעג טאה יז זא טרעהעג ןוא שזדעסעמ ריא ןכיזפיוא ןעוו ןוא ,רעסאוו ףראד יז זא ראנ טגאז יז ,ינאפמאק עשיפיצעפס א טשינ טגאז ןעמ.עטסגיליב יד רימ ןקיש ןלעטשמאצ טימ וצ סאד טייג יוזאיוו טלעטש רענייא רעדעי ,רעדרא יד ענעי סאוו רעדרא יד אקווד םאזוצ ייווצ זיא סע רעדא ,ןעמונעגפארא טאה?ןכאז ערעדנוזאב יד םאזוצ ןיילא ןלעטש רימ ,ןיינ זא ץוח .פארא ןעמענ רימ סאוו סרעדרא סנטצעל ןבאה רימ ,לאמא ךיז טכאמ סע סקעפ א ןעמוקעגניירא זיא סע ,טאהעג ,גנאל סעשזדיעפ ריפ ןופ רעדרא ןא טימ ךאנ ,ףיורעד העש עבלאה א ןוא .ןטייז ריפ ,סעשזדיעפ ריפ ךיוא ,רעדרא עגיזיר אזא טאה רעדעי ,טלייטעגנייא אי ךיז רימ ןבאה.שזדיעפ ןייא ןעמונעג זא טאהעג לאמא ןיוש טסאה וד קיש" יוויוזא ךאז אזא ריד טגאז רענייא ןיילא ריד ןזאל ייז ןוא ."ךאז עטוג א רימ?טניימ סאד סאוו ןייטשראפ באה ךיא ןוא ,סאד ןעוט ןשטנעמ ,אי ךילנעוועג ,סעפע ןלעווסיוא וצ ןיילא האנה יד ...ביל באה ךיא סאוו סעפע ךיא קיש רימ טאה רענייא טאהעג ךיא באה ךאוו יירד רימ קיש" שדעסעמ א ןיא טזאלעג."שאנ ינימ ערעטנוזעגד"פשת תקח 'רפ73

!ןעוועג ךאד ךיא ןיב סאד !ייוו יוא סע רימ םייב טקנעדעג לאמאטינ טסאה...ןלייצרעדרעביא טשינראג תמאב באה ךיא ,יוא טימ טכעלש טשינראג זיא סע ,טניימעג ךיז ךיא באה ,טגערפעג טסאה וד זא .םעד.ןופרעד טנאמרעד באה ךיא ,םעד וצ וטסגאז סאוו ןוא ירעסארג א ןייז לאז סע ,םולח א גיבייא "סעשזדעקעפ תבש" עטיירג טאה סאוו ,ןכאז עטוג ערעדנא ךאוו עדעי ןייז לאז סאוו ןעמ סאוו ןכאז עגיטכיוו ןופ טשינ דער ךיא ,דאלקאשט ,טכורפ ראנ ,תבש ףיוא ףראד ךאוו עדעי ןפראד טשינ לאז ךיא ,שאנ ,סינ ראנ ,ןפיוק ןעק ןעמ סאוו טימ ןעמוקפיוא ןעמ ,רימ ראפ טעברא יד ןוט ןלאז קנע ראפ סעשזדעקעפ ראפא ןכאמ וליפא ןעק .רעגיליב ,רערעייט ,סטעשזדוב ערעדנא ןופ לקניוו-קוק יד ןופ וטסטלאה סאוו ,ירעסארג א ןיא טעברא סאוו רענייא?ןטעבראסיוא ךיז ןעק סע טסטלאה ןייק טשינ יוו עדארג ךיז טרעה סע טאה סאוו ירעסארג א .ןאלפ רעטכעלש ןוא טכורפ טדיינש ןעמ ואוו ךיק א יווייס סיוא טקוק סע ,ןכאז דשזדעקעפ ןעמ.טנאסערעטניא ךאסא ןבעגעג ןיוש וטסאה גאז טצעי .סעמאמ יד ראפ סעשזדעסעמ סרעמוטסאק סאוו לאמא טסאה וד ,רימ טספראד וד ,דובכ טימ טשינ ריד וצ ןדער ןריפ סאוו ןשטנעמ טימ ןטסעמראפ ךיז?ךילשטנעמ ףיוא טשינ ךיז סרעמוטסאק עלא ןענעז ללכ ךרדב ןוא ךילדנעטשראפ ,ןזאלעגוצ רעייז ןכאמ לאמא ךיז ןעק סע רעבא ,ראבקנאד ערעווש טימ ןעלדנאה ףראד ןעמ זא.ןשטנעמ טרעטש סע ?ףיוא סע וטסמענ יוזאיוו טימ טעברא ןייד ןוט רעטייוו ןופ ריד?קשח ךיא ,לאמאכאנ .טשינ ללכב ערעדנא עניימ ראפ טשינ דער ךיז ץארקוצ ךיא רעבא ,סניראטעבראטימ ןשטנעמ סאוו ,אי ךאז ןייא ...טשינ ללכב ייז טרעלק ןעמ זא ןעיירפ ךיז רשפא ןלעוו זא טשינ טושפ ךיז טפאכ ןעמ לייוו ,ףיוא ןעוו ,סיוורעס יד ןופ ןדירפוצ זיא ןעמ ןעוו טשינ ללכב ךיז ןעמ טזאל ,טפאלק סעלא יוו רעבא ,םענייק טשינ טגאז ןעמ ,ןרעה זיא טניעלפמאק עכלעוו ייס טאה ןעמ ראנ ןעמ ,טלאק ןעמ ,ןדלעמוצנייא ןדעי אד ןעמ טכאמעג טלאוו סע ,רעשזדענעמ יד טפור ,ןדירפוצ זיא ןעמ ןעוו ביוא רעגנירג ליפ...ןסיוו ןזאל וצ ימ יד ךיוא ןעמ טמענ .טכערעג רעייז .ךילדנעטשראפ רעייז רעביא ללכב ןרעה ליוו ךיא ,רימ גאז טצעי סע זיא רעדא ,ביל סע טסאה וד ,Job ןייד?עדייב רעדא ,רעווש רעייז ןיימ ביל רעייז עדארג באה ךיא יצ זיא סע זא טשינ ריפש ךיא .טעברא ךיא ,ןופרעד האנה באה ךיא ןוא רעווש ראנ טייג סאד זא לאמאכאנ ריד ןאמרעד.ךילנעזרעפ רימ ראפ ןא טשינ ךאד ןעמ ןעק ,טצעל םוצ ןוא וד ביוא ןרעה ןא איוורעטניא ןא ןגידנע השעמ עטנאסערעטניא ןא סעפע טסאה...ןלייטוצטימ זנוא ?סנייא ךאנ טספראד וד !הא טצעי רימ טמוק סאוו השעמ ןייא ךאנ רענייא זא ,ןעוועג זיא קנאדעג ן'פיוא ןא טימ סקעפ א טקישעגניירא טאה 3 טראד ןענאטשעג זיא סע ןוא רעדרא ןיילא באה ךיא .Radish Watermelon ןביירש טלאוועג טאה רענעי זא ןסאלשאב "ךעלטיור" אקווד ןייז לאז ענאלעמ יד זא תועטב ןבאה ייז רעבא ,Reddish ןפורעגנא ךיז באה ךיא .Radish ןבירשעג רענעי זא טכארט רענייא יצ ןגערפ ךעיוה ןוא סענאלעמ עצנאג יירד עקאט טניימ טאה םתסה ןמ זא טגאזעג טאה רענייא רענעי טאה ףוס םוצ .גנירעטיעק א רענעי טרעדנואווראפ ןצנאגניא ןפורעגניירא עצנאג יירד טקישעג םיא טאה ןעמ זא ןטעבעג טושפ טאה רע ןוא סענאלעמ Radish" ךיז טפור סאוו ךעטער יד וליפא באה ךיא סאוו ,"Watermelon...ךאז אזא אד זיא סע זא טסואוועג טשינ עטנאסערעטניא ןא עקאט זיא סעד ןופ ןבעג ן'ראפ חכ רשיי ןסיורג א .השעמ עשידיא יד ראפ ןלייטוצטימ טייצ ןייד טייז ערעדנא יד ךיז טוט סע סאוו סעמאמ.לשיט רעדרא םענופ .רעטייוו ףיוא החלצה לסיבא רעטעפש ןיירא טפור יז זא יורפ א תועטב טאה ןעמוקאב אד יירד סרעניעטנאק Bread ,Crumbs זיא סע ,ס'ריא טשינ ךיוא ןוא ןעמ טאה טשינ ריא טקישעג Three יד Red Plums טאה יז סאוו...ןטעבעגד"פשת תקח 'רפ74

,לאמא ירעסארג א,ןפיוקוצנייא ץאלפ א ןעוועג,יוזא סע ןעמ טעיוב טנייה.ןפיול וצ עלא ןעמוק ןלאז רימ,ןייג וצ ואוו טכיז ןעמ,סיורא סעט'רבח טימ,ןייז רעסעב ןעק סאוו.סיורג ןוא גיטכיל ,גיטפול זיא'ס,סיפא ןיא ךיז ייב סרעטעקראמ יד,ןדנוטש ערעווש פאק ךיז ןכערב,ןייזעד א טימ ןעמוקוצפיוא.ןדנוק עטסרעמ יד ןעיצ טעוו סאוו,ןעיירעשאנ יד ןלעטש ןעמ לאז ואוו,גנאפנא ןיא ךיילג ןגייל סע טעוו ןעמ,ןעיירשעג יד ןבייהרעד טשינ ןלעוו סעמאמ יד.גנאלרעד א ןבעג סע רעדניק יד ראפ לענש ןוא,ךלימ ןוא טיורב עגיטכיוו יד,ןגארט טפעשעג םענופ ףוס םייב ןעמ טעוו,ךיא ליוו עקאט סאד טא לייוו.ןגאוו ןייד ןקאפנא סנגעוורעטנוא טסלאז,רעיוהעגמוא טלעג ןבעגסיוא ןלעוו ייז,ןלייווראפ ןלעוו טראד עלא טלאז ריא,רעיוז ןייז טשינ רענייק לאז ירעסארג ןיא.ןלייצרעד ןדעי טוט ןוא עלא ראנ סטמוק,טכארטאב ןעמ ןעוו שימאק זיא סע,ןסעגראפ ןצנאגניא טאה םלוע רעד יוו,טכאמעג טושפ זיא ירעסארג א זא.ןסע ןפיוק ןענעק וצ לטימ א סלא,לשמ יד רעבא זיא גיסאפ יוו,ןפיוקנייא ןעמוקעג זיא סאוו המשנ רעזנוא וצ,טלעוו ענעי ראפ זייפש.ןפיולטנא וצ ןכיז טשינ רימאל,סיפא עסיורג א ךיוא טאה ערה רצי יד,העש ךאנ העש ןציז סאוו סרעטעקראמ טימ,סנייזעד טימ ףיוא ןעמוק ייז.אד ןענעז רימ סאווראפ ןסעגראפ ןלאז רימ,רעדניק יד ןצינ ףראד ןעמ זא ךיוא טייטשראפ רע,ןרערט ערעייז ןייטשסיוא ןענעק טשינ ןלאז רימ,רעדנואוו יד ןזייוואב טפא ךעבענ טוט רע.ןרעוו טיירדראפ טושפ ןלאז תוחומ עדארג ערעזנוא,תודוסי עגיטכיוו יד רע טריבורפ ךיוא,ןגארט עטסיל יד ןופ ןטנוא,ןקאפנא ןעמ לאז געוו ן'פיוא ליוו רע.ןגאוו רעזנוא סוסקול ןוא םיתוטש טימ,ןפיוקראפ טשינ םיא רימאל,סנגעמראפ ערעזנוא ,רשיה לכש רעזנוא,גאט ןדעי ןקנעדעג ראנ.סנגעוורעטנוא אד ראנ ןענעז רימ זא,רעדניק יד ראפ ןזייוו ןלעוו רימ,תונקת עלא ןצעש רימ קראטש יוו,ת"ישה וצ ןייז ללפתמ ןוא.זונגה רוא ן'טימ ןגיטעז ןיוש זנוא לאזעיזעאפגינעק .פ .מד"פשת תקח 'רפ75

!ןעניפעג טוג עשידיא א ,יסיז ןטיילגאב רימאל טימ ןגייטש ןוא ,עלא זנוא יוו עמאמ עריא גידנבעלטימ ,םענייאניא ריא ,ןטייצ ערעווש ןוא עסיז עכילגעט גאט ,ןליפעג ןוא ןטקאפ ע'תמא ףיוא טריזאב עשידיא עגידלבריוו א ןופ ,גיטנאהטשרע!!האנה טאה ןוא זנוא טימ טמוק ...בוטשןאפשנירג .ב4ד"פשת תקח 'רפ76

?אלעה :יסיז יוזאיוו !?וטסכאמ סאוו !יסיז ןטוג א :רעבליז תרמ ריד ןופ ןטלאהעגפא גנאל טכע ךיז באה ךיא ?וטסריפש טזיב וד יצ טסואוועג טשינ ךאד באה ךיא לייוו ,ןפורנא באה ךיא רעבא ,לאטיפש ןיא רעדא םייהרעדניא וליפא .ןעוועג ללפתמ ךאסא ןוא ריד ראפ טגראזעג תמאב ךיז ןייד רעביא סעיינ ךיוא טאהעג ןיוש ךיא באה ,רעבא טצעי ןריבורפ וצ טרעלקעג ךיא באה ,עקשאט םענעריולראפ?יסיז ,עקאט ךיז טוט סאוו .ןבייהפיוא טסעוו וד ביוא ןעז אזא ןעוועג ךאד טנעז ריא ,רעבליז תרמ ,יוא :יסיז ,ןטשרעביוא םענופ דארג ,רימ ראפ למיה ןופ חילש עטוג ךייא ךיא טלאוו תמאב זא ,ןגיוא יד ןענעפע וצ יוזא רימ יוזא זיא סעלא יוו ןלייצרעד ןפורנא טפראדעג עטשרע יד שילרעטסיוא סעפע .ץאלפ ןיא ןלאפעגניירא ךילרעה ןפארטעג קירוצ ךיז ךיא באה טכאנ ןטכענ טשרעה .ןייש לקיטש אזא – שיט לאמטכאנ ןייא ייב רעדניק עלא טימ ה"ב זיא סעלא זא ,גנאגכרוד ןיימ ףיוא האדוה תדועס ןוא טנוזעג ה"ב ןיב ךיא ןוא םולשב ,ךילרעה רעבירא ןגיטעזנא גונעג טנעקעג טשינ ךיז באה ךיא .קראטש ןבאה ןגיוא עניימ ןוא שיט םייב רעפסאמטא יד ןופ גונעג טשינ ךייא ןעק ךיא .סיואכרוד ,טצנאלגעג יד ייב ןדירפוצ ןעוועג זיא דניק עדעי יוו ןלאמפארא ןבאה עסיורג יד ,טלייטעגנייא ייז טאה ןעמ ואוו רעצעלפ עלא ,ןגארטראפ ךיז ,םייהרעדניא ןבעגעג הצע ןא ה"ב ךיז ןוא ןפלאהעגסיורא ןרעג יוזא ןבאה רעדילגטימ החפשמ טצעי .ךאוו ןייא ףיוא ןעורפא ךיז ןראפעג וליפא ןיב ךיא רעדעי סאוו ךאנ לייוו ,טפאכעגסיוא שממ רימ ריא טאה ןפורוצנא ךייא טנאלפעג ךיא באה – זיוה ןופ סיורא זיא יוו ןוא טלעטשעגסיורא ךיז טאה סע ןייש יוו ןלייצרעד רעד ןופ הליפת יד ןופ יפאק א טכאמעג ךיז באה ךיא – םעד ןא טרירעג טשינ ךיז ןוא 'םימשל רוא' רעגילייה.למירד א ןפאכ ןייג טלאוועג באה ךיא רעדייא !ןטשרעביוא םעד טביולעג !!יוא :רעבליז תרמ לענש ריד לעוו ךיא .גיד'תמא רימ טסיירפרעד וד טאה סאוו געב ןייד רעביא עיצאמראפניא יד ןבעגרעביא ןייק עזייר עטסיזמוא ןא טסילגראפ ךילניישראוו ךיז.טעברא ןייד ןוט ןפיול וטסעוו ךאנרעד ןוא ,דנאלגנע ,טעברא ןיימ ןוט ןייג וצ טיירג שממ טשינ ןיב ךיא :יסיז...טעב א ראפ ךיז ןטעב רענייב עניימ עלא עדעי .טדערעג ךיא באה םעד ןופ ,ונ ,ונ :רעבליז תרמ ערעזנוא .שרעדנא ץעגרע גאט ןדעי טעברא עמאמ ןעוועג טזיב וד ביוא .גיטראנגייא יוזא ךאד ןענעז ןטכילפ טצעי זיא םשה ןוצר רעד זא ןענעקרענא וצ גולק גונעג יד וצ ןוא .טעברא ןייד טנייה סאד זיא ,למירד א ריד ראפ ליפיוו .קשח טשינ רעדא אי טאה ןעמ יצ ,ןעמ טייג טעברא זיוה יד ןעמענוצמאצ קירוצ קראטש יוזא ךיז טסילג לאמ ןעמ טאה סטלאמעד סאוו ,פארא ךיז טגייל ןעמ רעדייא טשינ הרואכל ןיוש טעוו סע זא ,ףאלש יד טלעטשעגנייא ,טלעוו עגיטנייה יד ךאד טגאז לאפ אזא ףיוא ,ןריסאפ?ןיינ ,רעשזעלפ ראפעב סענזיב עגיטכירמוא ןא טקירדעג שממ ריא טאה טצעי :יסיז ן'כאנ ,ןעמוקעגפיורא קירוצ רעירפ ןיב ךיא .לפענק יד ךאנ טונימ עכילטע םינכש יד טימ ןטנוא ןעגנערבראפ .זדלאה ןיא ליונק עסיורג א טימ ,ןראפעגקעווא זיא סאב ןכאמ טשינ ךיז לעוו ךיא ביוא זא טרעלקעג באה ךיא אד ןוא ,ןזאלפיוא רשפא סע ךיז טעוו םעד ןופ גידנסיוו טאה ,םעד ןופ ןסעגראפ טאהעג טעמכ ןיוש באה ךיא ןעוו רעדנואוו ךיא זא סיורג יוזא ליונק ןיימ ןזאלבעגפיוא ריא...ךאנ דער ךיא יוזאיוו ךיז ןיוש טספראד ?ראפ טייג סאוו ,יסיז ,יוא :רעבליז תרמ?השעמ יד זיא סאוו !טעב א לאמנייא יביעב ןיימ טימ ןסעזעג ןיב ךיא זא ראנ ,טשינראג :יסיז ןדערוצניירא חכ ןייק טאהעג טשינ ןוא ,סיוש ן'פיוא טימ ןראוועג רעכאווש טושפ ךיא ןיב .סעומש םעניא.טדערעג טאה רענייא סאוו טראוו עדעי סאווראפ ןוא טדערעג ייז ןבאה סאוו ןופ :רעבליז תרמ ןוט ןעגנאגעג ףיורא ןוא טלעטשעגפיוא טשינ ךיז וטסאה?טעברא ןייד טעז ,באה ךיא לייוו טשינ ךיא ןיב ןעגנאגעגפיורא :יסיז ןפאלק ךיז ןופ גנוגיטעז עסיוועג א סעפע טאהעג ,סיוא טלאוועג ראנ ןוא ,ןא גאי ךיא גינייוו יוו ,ןרעוו ןכארבעצ ןוא.ייז יוויוזא טשינ וט ךיא ךאנ סאוו ןרעה רעטייוו?לשמל :רעבליז תרמ רעבליז עיינ יד יצ ןסיוו טלאוועג טאה לבייוו ןייא :יסיז יז לייוו ,טסעומש ןעמ יוו טוג יוזא עקאט זיא יערפס ץיפ ליפעג עקאמשעג יד ןבעגוצפיוא ןעגנערב טשינ ךיז ןעק ן'טימ חכ עצנאג ריא ןיירא טבייר יז ןעוו טמוקאב יז סאוו .ןכאק ןגידנע ן'כאנ ,טכאנ גאטשרענאד עדעי עטאמש ןוא ךאוו עטסגיצנייא עדעי רעבליז עריא עלא טכאמ יז עיינ יד יצ ןסיוו טלאוועג טאה לבייוו ןייא יוו טוג יוזא עקאט זיא יערפס ץיפ רעבליז ןעגנערב טשינ ךיז ןעק יז לייוו ,טסעומש ןעמ יז סאוו ליפעג עקאמשעג יד ןבעגוצפיוא חכ עצנאג ריא ןיירא טבייר יז ןעוו טמוקאבטכאנ גאטשרענאד עדעי עטאמש ן'טימד"פשת תקח 'רפ77

יז לאמ עדעי קנאש רעבליז ריא ןטכארטאב ןופ האנה יד .שממ טלעווק יז .טשינ טושפ ךיז טגידנע ,ייבראפ טייג א טאה טפעוועגסיוא טאה רעבליז ןופ עמעט יד ןעוו עלעפיק א טאה רענייא ביוא ןסיוו טלאוועג עטייווצ ןקאב ןביוהנא ליוו יז לייוו ןיראגראמ ןייק ןא יפעסער ליוו ךיא ,רעבליז תרמ טצעי .סעסיר ערעטנוזעג סאווטע זא ןייטשראפ וצ גולק גונעג ןיב ךיא זא ןגאז ראנ ךייא ךיז ןעק ךיא ןוא בצמ עטכאוושעגפא ןא ןיא ךיא ןיב טצעי גולק גונעג ךיוא רעבא ןיב ךיא .ייז טימ ןכיילגראפ טשינ ראפא טשינ ,רעירפ ןכאוו ראפא טשינ זא ,ןקנעדעג וצ ךיז ךיא באה ,רעירפ ראי ראפא טשינ ןוא רעירפ םישדח באה ךיא ןוא ,רעבליז ןיימ ןציפ וצ יוזאיוו ןיא טגיילעגניירא ןקאב ןביוהוצנא יוזאיוו ןכיז טפראדעג טשינ לאמנייק ןביוהעגנא טשינכאנ באה ךיא לייוו "תונוזמ ערעטנוזעג" !גיטראפ טשינכאנ ןיב ךיא ,טצעי .עטנוזעגמוא יד ןקאב ןופ ןדער ןופ ןראוועג סאמנ ןיוש זיא סאוו לבייוו עטירד א ,זיוה ריא ןיא ןייגניירא ן'ראפ ,טפאכעגניירא ךאנ טאה ןסע וצ ריא טמענ סאב עכלעוו טסייוו סע רעוו ןגערפ וצ זנוא טאה ןעמ סאוו ןופ דיילק יד טפיוקראפ סאוו טפעשעג יד טדערעגפא ריא טאה רעטרעפ א ןוא ,טדערעג אד ןטכענ זיא .ןפיוק טשינ סע לאז יז ,טוג טשינ ךיז טשאוו סע זא עקאט טכיז יז זא סעומש ןיא ןעמוקעגניירא רענייא ךאנ יד לאז טפיוקעג טאה יז סאוו רעדיילק עיינ יד זא געוו א טסואוועג טאה רענייא ןוא ןסאשעגפא ןרעוו טשינ רילאק הצע ןא סעפע ךאנ ייס ןוא םעד ראפ הצע ןא ייס ןגאז וצ.סייוו יינש ןעמוקסיורא לאז שעוו עסייוו יד ראפ טכע ןטעברעביא ריד ייג ךיא ,יסיז :רעבליז תרמ טייג אישק ןיימ זא סיואראפ ןופ סייוו ךיא לייוו קראטש.ןוט ייוו קראטש טכע ריד ןרערט עניימ .םעד ףיוא טיירג טשינ ןיב ךיא :יסיז טצעי רימ טייג ריא ביוא ,גיוא ץיפש םייב רימ ןעייטש עטכייל אזא ןופ ןאט ייוו יוזא רימ ןעק סע סאוו ןגערפ.טשינ ךיז טניול סע ...סעומש סע טוט ,סניילא ןיוש סע טסגערפ וד זא :רעבליז תרמ טנאלפעג ךיא באה עדארג רעבא ,ייוו רעגינייוו םתסה ןמ.ןפוא עוויטיזאפ רעמ א ףיוא עגארפ ןיימ ןלעטשוצסיוא...ןריבורפ רימאל :יסיז זא טסואוועג לאמא טסאה וד :רעבליז תרמ טסיב וד זא ןטשרעביוא םעד ןקנאד טספראד וד וד ?הביבס עגיד'נכות אזא טימ ןראוועג טשטנעבעג סעמאמ עשידיא ןופ טייקנייש יד ללכב טספיירגאב ןופ טייטשאב סעומש רעייז ןוא ,ןסיורדניא ןציז סאוו וד ?טפאשטריוו בוטש רעייז ןכאמ וצ רעסעב יוזאיוו ןופ ןעמוקעגסיורא ןיוש ןענעז תונברוח ליפיוו טסייוו ןגניצ יד טזאלעג טאה ןעמ ואוו ןסעומש עגיניזטכייל ןוא ?םינינע עגיסאפמוא ןוא עוויטיסנעס ףיוא יירפ ןפיול ןעיירעסעומש עטסופ ,עשירעדנעוושראפ ,עגיד'תוימשג ןגילייווטייצ םעד ןכאמ וצ רענעש ןוא רעמעווקאב יוזאיוו ?ןצראה ן'פיוא טוג טכאמעג אי ריד טלאוו סאד ,הזה םלוע ןיא !טראד טסגאמראפ וד סאוו הנתמ יד ,רעטיול יוזא זא סייוו ךיא ןוא ,וד יוו גולק יוזא ךיוא ךיא ןיב ןיירא ן'תמא טיירג טשינ טזיב ןוא ,ןרעה טלאוועג וטסאה סאד טשינ טושפ ךיז באה ךיא .סייוו ךיא .ןהעזוצנייא טצעי סאד ךיא לעוו לאמ ערעדנא ןא .ןטלאה קירוצ טנעקעג טשינ עריא טימ ךיז טעשטומ רעטכאט ןיימ יוו ןלייצרעד ריד גידנליוומוא ךיז ףראד יז סעמעט עכלעוו טימ ןוא ,םינכש.סאב ן'פיוא ןטראוו ן'תעשב ןרעהנא ןיוש ךיז באה'כ םעוו טימ רעטכאט ענעי :יסיז?טנעקאב ענייא טימ טנעקאב ךיז טסאה וד :רעבליז תרמ טאה יז !הא !הא ?ןעוו ןוא ואוו ?רעטכעט עניימ ןופ זיא'ס ,ןיינ ,ךיז ןאמרעד ,ךיא ,ןאפעלעט יד ןביוהעגפיוא ,טצעי דער ךיא םעוו ןופ רעטכאט עטסגנוי ןיימ עדארג רעדא ריא רעביא ןלייצרעד ריד לאז ךיא טסליוו .יחר הוח עכילרעה רעקנע יבגל ןרעה טכע טסליוו וד סאוו ןגאז ריד?ןטנוא ,סעומש לעוו ךיא ביוא ןהעז וצ ןלעווסיוא שרעדנע וט ךיא :יסיז טאה סאוו סעומש א זא ןרעוו טגייצרעביא ןענעק ךיוא."ךילרעה" ןפורעגנא ןרעוו ןעק ,ןענייוו וצ טגנערבעג רימ וצ פאק ליפיוזא ןגיילוצ ףראד ןעמ ביוא :רעבליז תרמ ,דימ יוזא טזיב וד ןעוו ,ןגאז טסליוו וד סאוו ןייטשראפ...טייהרעטורעגסיוא ריד טימ ןדער וצ ךיא רעטיצ טשינכאנ זיא'ס לייוו ,ןרעטיצ טשינ טפראד ריא :יסיז ןוא ידניירב ןיימ ןריובעג באה ךיא טניז טונימ אזא ןעוועג ...טפנוקוצ עטנאנ יד ןיא ןעשעג טשינכאנ סע העז ךיא ראי ןצפופ טייז ,גאט עגנאל ןייא ןיא בעל ךיא יוו ריפש ךיא םעניא העש ןייא ןופ ןיירא ךיז טלקייק גאט ןיימ ןוא קירוצ ךאז עדעי וט ךיא .ןגאיכאנ ןעק ךיא יוו רעלענש ,ןטייווצ .ךאז עגידנעמוק יד ןוט ןענעק לאז ךיא ידכ ,וט ךיא סאוו ןעמ ןעוו ןכאז ןוט וצ יוזאיוו תוצע ןגערפ וצ טייצ טאה רעוו?שרעדנא סעפע ןוט ןיוש ףראד ןקעלפטנא ריד ייג ךיא .יסיז ,וצ ךיז רעה :רעבליז תרמ ןענעק וצ ןבאה ףראד עמאמ א סאוו תודוסי עגיטכיוו ייווצ עשידיא ןופ טייקנייש יד ללכב טספיירגאב וד רעייז ןוא ,ןסיורדניא ןציז סאוו סעמאמ ןכאמ וצ רעסעב יוזאיוו ןופ טייטשאב סעומש?טפאשטריוו בוטש רעייזד"פשת תקח 'רפ78

ערעדנא טימ סעומש עמענעגנא ןא ןופ ןבאה האנה ןאהראפ ןענעז סע ראפ ךיז לעטש .גייצעג ייווצ .סעמאמ זיא ,סנייא .פוז עמעראוו ,ענייפ טימ פעט עסיורג ייווצ ,גייצנירג טימ פוז עגיטפערק ,עגיטעז ,עגיטפאהראנ א עטייווצ יד ןוא ,ןצריוועג ןוא ץלאז לסיבא ןוא ןטשרעג טימ טכאקעג סע טאה ןעמ ראנ ,טפעצער עבלעז יד זיא ןבאה האנה ןענעק וצ .רעסאוו טימ סטאטשנא סקעדניוו– לפעל א ןוא רעלעט א ןבאה וטזומ פוז עמעראוו א ןופ ראפא יביעב ןיימ ןטלאה לאז סאוו רענייא ןוא :יסיז.טונימ ביוא רעבא .ןסעגראפ ןיוש באה'כ ,טסעז :רעבליז תרמ טשינ טסאה וד ןוא יביעב ןייד ןעמענ וצ ןא ךיז גארט ךיא ,טצעי .ןסע טשינ ךיוא סע וטסנעק ,לפעל ןוא רעלעט ןייק טשינ וטסליוו ,סקעדניוו ןופ טכאקעג ,פוז רעלעט א לפעל ,רעלעט עכילרעה א ריד בעג ךיא וליפא ןכיזראפ וד טשינ ךיוא ליוו ךיא .יביעב ןייד ףיוא טכא בעג ךיא ןוא ,ענעטלאהעגסיואמוא יד יוויוזא זיא סאד ןוא .טסלאז רעדייל ךיז טכאמ סאוו ןעיירעסעומש ענעשטנואוועגמוא טכאנ ערעטעפש יד ןיא וצרעדכאנ ,ןעיורפ ןשיווצ לאמא האנה רעלעט יד ןוא לפעל יד זיא סאוו רעבא .ן'העש סעומש א יוו פוז עגיטעז ,עגיטפערק אזא ןופ ןבאה וצ רעלעט יד ?פאטס סאב ןייד ייב טכאמעג ךיז טאה סאוו קאה ."תופוקת" טסייה לפעל יד ןוא "ןסולשאב" טסייה א רעייז ףיוא ןייז ריבסמ סע ריד לעוו ךיא ,ןיירא טשינכאנ ןיא ליונק ןייד טכארטאב ןיא גידנעמענ ,ךארפש עטכייל סאוו טעב ןייד ןוא ,גערב ןגיוא ןייד ייב רעסאוו ןייד ,זדלאה...ריד ףיוא טראוו...חכש :יסיז ןדער וצ ןגידנע טשינ לאמנייק ןעק ןעמ :רעבליז תרמ טגאמראפ .עמאמ עשידיא א ןופ קנאדעג יד רעביא ןוא .תופוקת עגיטראנדישראפ ,עלופרילאק ליפיוזא הפוקת עסיוועג א ןיא ךיז טניפעג סאוו יורפ ןייא ןעוו ןא ןיא זיא סאוו יורפ עטייווצ א טימ ןסעומש ךיז טצעז סעומש יד ןופ ןבאה האנה ראנ יז ןעק ,הפוקת ערעדנא סעומש יד ןופ עגר עדעי טקנעדעג ןוא פאק טלאה יז ביוא טמוק ךאנרעד .הפוקת ערעדנא ןא ןיא טצעי זיא יז זא עדעי זא טסייה סאד ."ןסולשאב" ןופ קלח יד ןיירא ןגייל ליוו יז ואוו ,גאט ןופ טונימ עדעי טסילשאב עמאמ טמוקאב רענייא .ןקוקראפ ליוו יז סאוו ףיוא ןוא שגד א טבעג יז ןוא רעבליז ריא ןצנאלג ןופ האנה עלעיצעפס א ןבאה האנה יוזא טעוו עטייווצ א .סעסיר ראפ לצערפ טעוו יז זא סעסיר ראפ תונוזמ עשימייה ריא ןקאפוצנייא ענייא .ןירעד ןגיילניירא יוזא ךיז ןא רעבליז ריא ןכאמ טכארטאב יז ןעוו ןוא שעוו יד וצ טוג יוזא טייטשראפ רעדעי .םעד ןופ חכ יז טמוקאב סעפאש עכילרעה עריא סאוו רעביא סולשאב עגיניזטסואוואבמוא ןא טכאמ ןעזעג לאפוצרעפ טשינ טסאה .גיטכיוו ייז ראפ זיא סע זיא עמאמ ערעדנא ןא יוו סעומש יד ייב ץאלפ ןייד ןופ ןופ רעטסנעפ ריא טשאוו ןוא בוטש ןיא גינייוועניא ןיוש?עטאמש א טימ ןסיורדנופ ןוא גינייוועניא טשינ ןעק ךיא רעבא .טפא גונעג סע העז ךיא :יסיז.טשינראג ,לאמנייק וט ךיא .וט ךיא סאוו ןטכארט ןוא ,הפוקת יד ןיא טצעי טזיב וד לייוו :רעבליז תרמ סעמאמ עלא טעמכ זא ןגיילוצוצ ןסעגראפ ריד באה ךיא יד ןיא ןענעז ייז יוזאיוו זא רעכיז גיבייא טעמכ ןענעז .גיבייא טעמכ ייז ןענעז ,טצעי ךיז ןעניפעג ייז סאוו הפוקת זא טשינ ךיוא םתסה ןמ טסקנעדעג וד .טסעגראפ ןעמ ערעדנא ןא ןופ סעפע טגערפעג טסאה וד ןעוו לאמנייא עטייווצ א ןיא ןעוועג זיא סאוו ,לבייוו עגידלושמוא רעבא ,ןענייוו טכאמעג טעמכ רשפא ריא וטסאה ,הפוקת ךיז ןסעומש סעמאמ עשידיא .גידלוש טשינראג טזיב וד ןא ףיוא זיא סע ןעוו ,ךאז ענייש א אקווד זיא סע .ךרוד ןעק סאוו קלח עטסגיצנייא יד .ןפוא םענעטלאהעגסיוא זיא ,ןסעומש ענייש יד ןופ ןבאה האנה תמאב וצ ןלעפסיוא סע רעבא בצמ יד ןיא טצעי טשינ רשפא ןיב ךיא ,ןקנעדעג רעדא ,ןרעהוצוצ ךיז טנאסערעטניא ןייז ץלא ךאנ רימ ןעק ,שרעדנא סעפע ףיוא שגד א ןגייל וצ סיוא להעוו ךיא זא .ןטייווצ א ןרעהסיוא ןופ ןייז הנהנ ץלא ךאנ ןעק ךיא רעבא רימ סאוו סעפע ןגיטייזאב ךיז רימ ןפערט לאמ ליפיוו ןוא עטייווצ א וצ סע ןשיוטראפ רימ ןוא ןוט וצ טנאלפעג ןבאה סעומש א ייב טרעהעג ןבאה רימ סאוו ףיוא טריזאב ,ךאז?רעטסעווש רעדא עט'רבח א טימ?םעלבארפ א זיא סע ןוא :יסיז טסאה ,הברדא .סאווראפ טשינ העז ךיא :רעבליז תרמ ןייד ןוא סאג ןיא ןגידעלרע סעפע ןייג וצ טנאלפעג עיינ א טנייה טריבורפ יז זא טגאזעג ריד טאה עט'רבח ןייגסיורא ןייד ןפיטשוצפא ןסאלשאב וטסאה ,שיילפ.ןייפ רעייז .שיילפ יד ןריבורפ ךיוא ןוא גאט טלייצרעד רעטסעווש ןיימ ןעוו ,טכאנייב רעבא :יסיז פאק ןופ פארא ריא זיא ןייטש א זא ןאפעלעט ן'פיוא רימ ףראד ,ןראוועג טגידעלרע טנייה ןענעז ןכאז סאג עריא זא האנה רעלעט יד ןוא לפעל יד זיא סאוו רעבא א יוו פוז עגיטעז ,עגיטפערק אזא ןופ ןבאה וצ סאב ןייד ייב טכאמעג ךיז טאה סאוו סעומש יד ןוא "ןסולשאב" טסייה רעלעט יד ?פאטס."תופוקת" טסייה לפעלד"פשת תקח 'רפ79

.שיילפ עיינ א טריבורפ טנייה באה ךיא זא ןקנעדעג ךיא וצ ךיז ןבאה האנה לאמאכאנ ןוא :רעבליז תרמ.ךאנ ןטעבעג טאה רעדעי יוו ןענאמרעד ןוא טפוטשעגקעווא סע טאה רעדעי ביוא ןוא :יסיז זיא ןעמ זא טעב ןופ ןגירשעג ןוא ןשקאל יד ראנ ןסעגעג?גירעגנוה רעייז .תוגאד עסיז !תונורכז עסיז עכלעזא :רעבליז תרמ טסאה וד זא ןענאמרעד וצ ךיז ןבאה האנה וטספראד ןאד זא וטסייוו טצעי ןוא טפעצער עיינ א ןריבורפ טלאוועג ןסולשאב יד ,טסייטשראפ .לאמאכאנ טשינ טניול סע טשינ רשפא טלאוו סע ןוא גיניזטסואוואבמוא רימ ןכאמ .ןסעומש םייב טרעוו םעלבארפ יד .םעלבארפ ןייק ןעוועג ךאלפרעביוא ן'פיוא ןעגנערבפיורא ןעמ ףראד סטלאמעד ןעיירפ ךיז ןוא ,טכאמעג טנייה באה ךיא ןסולשאב עכלעוו ףיוא ןטשרעביוא םעד ןקנאד וצ ןקנעדעג ןוא ,םעד טימ.םעד סולשאב יד טימ ןדירפוצ רעייז ןיב ךיא ןיימ ךיא :יסיז ,ךייא טימ ןסעומשוצסיוא סע ,טכאמעג באה ךיא סאוו עראלק אזא ןבעגעג רימ טאה סע .ןפאלש ןייג טאטשנא לעוו ךיא ףאה ךיא .ןבעל ןיימ ףיוא ,גאט ןיימ ףיוא קילב.ןקנעדעג סע ןענעק אי ךאנ טסעוו וד ףאה ךיא ןוא :רעבליז תרמ געב שזדירעק ןייד זא טסייוו וד .למירד א סעפע ןפאכ ס'ןאמדלעפ עט'נכש ןייד ?ןיורב ייב ןאדנאל ןיא טגיל ןכאל לאז ךיא וצ טסואוועג טשינ באה ךיא .םינתוחמ ,ןגאז ןפורעג רימ טאה רעטכאט ןיימ ןעוו ןענייוו רעדא וצ לאמ ליפיוזא ןיוש טריבורפ יז זא ,ירפרעדניא טנייה באה ךיא ןעוו ןופ ,ן'העש עטקורעגפא יד טימ ןיורב ןפאכ טפאכעג ךילדנע ריא יז טאה ירפוצ טנייה ןוא ,ןטעבעג ריא ןופ אד טאה יז סאוו געב יד ןיא זא טפאה יז זא טגאז יז ןוא ריא ןיא יוו ןכאז עגיטכיוו עכלעזא טשינ טגיל ןטייווצ א ןענעפע ,טראפריע ןיא ןפארטעג ךיז טאה יז .ענעריולראפ סע זא טקעדנא ןוא אלומראפ ס'יביעב ריא ןכוז וצ געב ןייד ךיז טאה יז יוזאיוו טשינ סייוו ךיא .געב עטשיוטראפ א זיא.ןבעגעג הצע ןא טשינ טאה יז ףאה ךיא .ריא ןיוש ךיא ,יוא :יסיז יביעב ריא ןיא ךיוא ןטראפסאפ עריא ןטלאה וצ ןסאלשאב רקיע יד .שפנ תמגע אזא טשינ ללכב סע זיא רימ .געב טאה ןירעגעווש ןיימ לייוו ןעמוקאב ךאנ סע ךיא ףראד טשינ זיא סע ןוא ,הנתמב געב שזדירעק יד טפיוקעג רימ?ס'ריא ןפערט ןפלעה ריא רימ ןענעק ואוו .ךאז עגיליב א .ןטראפסאפ עריא ןגעוו טשינ סייוו ךיא :רעבליז תרמ סטלאמעד לייוו ןופרעד טרעהעג ךיא טלאוו אמתסמ רעמ א סעפע טאהעג רעדא ןעוועג אד ךאנ יז טלאוו ךיז טאה יז רעבא .ןלייצרעד וצ השעמ עשיטאמארד ריא טזאלעגרעביא טאהעג טאה יז זא טנאמרעד קירוצ טאה ראפרעד ןוא ,לקנעב ריא ףיוא ץנאט הווצמ ייב געב גידנעניימ ,געב עבלעז יד זיא סאוו ,ס'נייד ןעמונעג יז יד טימ ןדניבראפ ןיוש ךיז טאה יז .ס'ריא זיא סאד זא.לאז ןופ רעשזדנעמ סאד טאה רע זא ןא ריא טפור רע וליפא רעבא :יסיז.םעד ראפ געוו ןייק טשינ יז טאה ,ןפארטעג לאז רעטכאט ןיימ ןגאז ךיא לאז רשפא :רעבליז תרמ ייז זא ריא ןדלעמ ייז לאמנייא זא ןגארטנא ךיז ןפורנא ריא ןביוהנא ןוא ןעמענפא סע רימ ןלעוו ,ןענופעג סאד ןבאה טימ שיוטסיוא ןא ןכאמ ךאד ןפראד רימ .געוו א ןכיז.ס'נייד טשינ ןיוש ךייא ךיא ףראד ,ןיירא ן'תמא ןיא :יסיז ןייגוצכרוד סיוא טשינ טלעפ סע ןוא ,םעד טימ ןייז חירטמ טימ דארג ןדניבראפ ךיז ךיא לאז רשפא .ןשטנעמ ליפיוזא.ןאדנאל ןיא ןירעגעווש א ךיוא באה ךיא ,ריא ,קנאדעג עטוג א ןייז ךיוא ןעק סאד :רעבליז תרמ סאד טסמוקאב וד ןעוו ןסיוו ןזאל וצ רימ קנעדעג רעבא ריא ןפאש ריד לאז ךיא טסליוו וד .העש עגיד'לזמ א ןיא?רעמונ ןאפעלעט חכ רשיי .ןירעגעווש ןיימ ןופ ןטעב סע ןעק ךיא :יסיז געב שזדירעק ןיימ טימ השעמ יד ןדארגסיוא רימ ן'ראפ ה"יא ףאה ךיא .תופוקת עניימ רעביא הבשחמ עניימ ןוא םינכש עניימ טימ ןעגנערבראפ וצ לסיבא טכאנייב טנייה ןיא טעברא ןאמ ןיימ לייוו ,סאד ןפור רימ יוו "לקריס" א ןיא .טעפש םייהא טמוק רע ןוא סליקסטעק יד ןיא רעמוז יד ןלירב עיינ יד ןוטוצנא םדוק ןקנעדעג לעוו ךיא ףאה ךיא.טקישעג רימ טאה ריא סאוו לאז סע עקאט ריד שטנואוו ךיא .ה"ב :רעבליז תרמ טסלאז וד ןוא ,ןבאה האנה טסלאז וד ,ןטעבראסיוא ךיז...זדלאה ןיא םעט עקאמשעג א טימ ןייגמייהא.ןטוג א ,חכ רשיי :יסיז ,ה"יא ןדער ךאנ רימעה ,יסיז ,חילצמ ייז :רעבליז תרמ .ןטוג א ן'פיוא ןעגנערבפיורא ןעמ ףראד סטלאמעד באה ךיא ןסולשאב עכלעוו ךאלפרעביוא ןוא ,םעד טימ ןעיירפ ךיז ןוא ,טכאמעג טנייה ףיוא ןטשרעביוא םעד ןקנאד וצ ןקנעדעגםעדד"פשת תקח 'רפ80

!סעמאמ עשידיא ערעייט טייבראנעמאזוצ יד ןיא לייטנא טמענ ןיירא טפור ןוא 718-516-7401 2-2 טקירד ןוא !עיצפא רעייא סיוא טלעוו ןוא.ןכאוו ייווצ זיב םעטסיס ןשיטאמאטיוא ן'פיוא טרעפטנעעג ןרעוו ןענעק טעבראנעמאזוצ ראפ סרעפטנע.ןענישרע זיא הלאש יד ךאנ ןכאוו ייווצ ןרעוו ךילטנעפעראפ ה"יא ןלעוו סרעפטנע יד#10 עבאגסיוא ןופ ןעמוקעגניירא ןענעז סאוו סרעפטנע ןיא ןייטשפיוא ןופ רדס רעגירעהעג א ןא טלאה ךיא טביוה ךאנרעד ןוא ,ןסע ,ןענעוואד ,ןוטנא ךיז ,טייצ.גאט םעד ןא ןעמ ןוא ןליוו ייז ןעוו ףיוא טייטש רעדעי ,רדס םוש ןייק ןא .רושערפ םוש ןייק ןא גיאור רעייז סעלא טוט ןעמןטאטלוזער?יוזאיוו ןוא רעדרא ירעסארג א ריא טכאמ טפא יוו.ירעסארג ןיא פארא ייג ךיא ,ךאוו א לאמנייא ראנ 1.ןאפעלעט ן'פיוא ךאוו א לאמנייא ראנ 2.ירעסארג ןיא פארא ןיילא ייג ךיא ,ךאוו א לאמנייא יוו רעמ 3.ןאפעלעט ן'פיוא ךאוו א לאמנייא יוו רעמ 4 ןייק אד טשינ זיא סע ןעוו געט יד ןיא:פמעק יעד רעדא לוקסעטעקנאןעמאזוצטייברא)?םעווקאב ריד זיא סע סאוו ןפוא םעד ףיוא טפאשטרעוו רעייז ןריפ ךאנ ליפיוו טרעדנואוועג לאמא ךיז וטסאה יצ!!םענעגנא ראג ןייז טעוו ןכיילג ס'נייד ןענעז רענייל ע'בושח יד ןופ ליפיוו ןרעפיצ יד ףיוא קילב א ןפאכ וצ.גנוניימ ןייד וצ ןעמוקנא רימ ןפראד קיטסיטאטס עטנארק א ןבאה וצ ידכ.גנוניישרע עגידנעמוק יד ףיוא סיורא קוק ןוא רעפטנע ןייד טימ ןיירא ףור18%82%ד"פשת תקח 'רפ81

רעטסעווש רעייא ןפלעהוצסיורא הצע ןא ריא טאה ביוא ,סעמאמ עשידיא ערעייט.שזדעסעמ א רעביא טזאל ןוא #2-1 טקירד ןוא 718-516-7401 ןיירא טפור סעומש א שזדעסעמ יד ןיא ןבעגרעביא טלאוועג באה ךיא רעביא ןעיורפ עכילטע ןשיווצ טלקיווטנא ךיז טאה סאוו ןייז ןד טשינ ריא לאז ןעמ טעב סאוו עמאמ יד ןופ ווירב יד ןבאה ןעיורפ בור .סאג ןיא ןיילא רעדניק עריא טזאל יז ןעוו סאד זא ןוא ןקרעמפיוא אי ףראד ןעמ זא ןגירשעג שממ יורפ יד סאוו ןענאטשראפ ןבאה ערעדנא .ןעשעג טשינ ראט ייב ךיז טוט סאוו טשינ רימ ןסייוו יוזא טקנופ זא טביירש יד יצ ראלקמוא ןבילבעג ןענעז רימ רעבא ,םייהרעדניא ריא טפערט ןעמ ןעוו רעדא ,עמאמ יד ןפורוצנא זיא ךאז עגיסאפ זיא רעדא סאג ןיא ןעשעג ןעזעג טאה ןעמ סאוו ןגאז ריא ,ריא .רעפטנע ןא ףיוא ןטראוו רימ .ןטפעשעג ערעזנוא טשינ סע.חכ רשיי עשימייה א ןגעוו טרעהעג לאמ עכילטע ןיוש באה ךיא רעבא רעדניק יד טימ סלבאב ןזאלב וצ ,סלבאב ראפ יפעסער ןעק ןוא ןופרעד טסייוו רענייא ביוא .טשינ סע קנעדעג ךיא.חכ רשיי ,ןבאה האנה תמאב ךיא לעוו ,ןקישניירא אד סע יד ןייז ריבסמ וצ געוו א אד זיא סע זא טרעהעג באה ךיא טאהעג האנה טלאוו ךיא ,רעדניק ראפ "דאטעמ אנראס .רד" ייב אד ןייז ריבסמ סע ןעק ןעמ ןוא ןופרעד טסייוו רענייא ביוא.חכ רשיי .'ייווצ ראפ ייט'••• עניימ ,סרעגניפ יד ףיוא ךעלצראוו ראפ הצע ןא ךיז ךיא ןא ךיז ךיא רעבא רעגניפ עבלעז יד ףיוא ראפא ןבאה רעדניק ןוא םעד טימ ןבעגוצפא ךיז טייצ ליפוצ טשינ טמענ סאוו הצע.טקודארפ ערעייט א וצ טשינ זיא ןוא ןזאלוצכאנ טכיז סאוו עמאמ יד ראפ ןגאז ליוו ךיא זיא סע ןוא טראד ןופ םוק ךיא זא ןביוהוצנא ואוו טשינ טסייוו רימ .ץאלפ עטוג א וצ ןא טמוק ןעמ רעבא עזייר ערעווש א ןעז ןופ קופיס ןפעש געלפ ךיא זא טרעלקעגפיוא ןעמ טאה ךיא ןעוו .ןפוא עמערטסקע ןא ףיוא טקעפרעפ ןוטעג סעלא טנפעעג ךיז טאה ןכאז ךאנ ןופ קופיס ןכוז וצ ןביוהעגנא באה ייז זא החפשמ ןיימ ףיוא העז ךיא ןוא רימ ראפ טלעוו עיינ א.החלצה ךאסא .טעילבעגפיוא שממ ןבאה באה ךיא porch ןיימ ראפ pool א טצעי ןפיוק וצ ךיז ךיא וצ ךיז טניול טראס עכלעוו ןסיוו ליוו ךיא ןוא porch עסיורג א ךיא לעוו םעד ןיא גנוראפרע טאה רענייא ביוא .ןריטסעווניא.ןרעה וצ ןבאה האנהתולדתשה רעדניקגנוגיטפעשאבטייהטנוזעג בוטשטפאשטריוו טקודארפעיצאמראפניאד"פשת תקח 'רפ82

GOOD TO GOOFF YOURSHOULDERSON TO OURSHOULDERSReceiving/InspectionFNSKU Labels/BarcodesWarning LabelsBundling/Kitting/Product AssemblyPoly bagging/Bubble WrappingShipping ServicesRUN YOUR AMAZON BUSINESS EFFICIENTLY WITH EASEYEARS OF EXPERIENCEFULLY INSUREDFREE TRIAL AVAILABLE72HOURSFROM RECEIVING TO SHIPPINGHours: Sunday-Thursday 10AM – 6PM Receiving Hours: Sun-Thur 10AM – 6PM / Fri 9AM – 2:30 PM Tel: 718- 484- 0885x103 (Call or Text) Email: Sales@goodtogopackaging.com

י ןוא ,ץינעג רעפיט א ןטלאהעגנייא טאה דבכ .ריט עלארטנעצ יד טנפעעגפיוא ,ירימ ראפ ןפראוועגוצ יז טאה ".אלעה" .רעמיצ ריא ןיא ןייגוצניירא טגאיעג ךיז ןוא טשינ ריא טאה ירימ ."אד טסיב וד ,הא" באה ךיא" .ןזאל – יירפ לענש יוזא טלאוועג ןלעטשאב ליוו ךיא .ןגערפ וצ ריד תולאש סנייא טימ טרעדנוה א ראפ ןעמוקאב ןעייג ךעלדיימ יד סאוו טנאוועג – טעב טעס יד".פמאל – טכאנ א ןוא .הנתמ.ןגיוא עסיורג טימ ריא וצ טקוקעג טאה דבכוי "?סאוו" ןבעג וצ לאפנייא ןייד ןעוועג זיא'ס .טשינ טסקנעדעג ,ונ" זא ,יקלע ראפ טגאזעג טסאה .סרעפילס ךיוא .תונתמ ייווצ יד וטסליוו םעד ןגעוו ןוא ,תומותי יד ראפ עטסרעווש יד זיא טכאנייב".טעב ןיא טוג ןכאמ ייז לאז סאוו ןכאז ןבעג ייז ןיהא פאק ריא ןעלקאש טריבורפ טאה דבכוי ".טכערעג ,אי" רעמידעפ – ףאלש עגידעבעלק יד ןלעוו יוזא רשפא ,קירוצ ןוא.לסיבא שטאכ .ןענעפע וצ ךיז ןייז םיכסמ רעטיב ,רעטיב זיא'ס .רעטסומ יד ןלעטשאב ןיוש זומ ןעמ זיא"".ןסילשאב וצ ןיילא שזארוק יד טשינ באה ךיא ...ןוא .טעפש יד שיראנ ןבירטעגרעביא ןעוועג זיא'ס ."יקלע ןופ גערפ" סאב רעייז קראטש יוו טסואוועג ןבאה ,ייז ןופ עדייב .ץאז עטצעל.ןכאז יד ןיא ןוט ללכב ליוו ןוא ,טייטשראפ .ןבירטעגרעביא טאה יז זא ןענאטשראפ טאה דבכוי ןעמ .לייפ עצנאג יד טימ סיפא ןיא רימ וצ ןיירא םוק ,יעקא"".ןסילשאב ןוא ,רעטויפמאק ןיא ןייגרעביא סע טעוו ןעמונעג ,גנונעדאלנייא םעד ףיוא טפאכעגפיורא ךיז טאה ירימ.לשיט יד רעטנוא ןופ .יב – .סע – .וי יד ןביוהעגנא ןוא ,רעטויפמאק םייב טצעזעג ןעמאזוצ ךיז ןבאה ייז טשינ זיא ,דבכוי ראפ .סרעטסומ רעגילדנעצ יד ןשיווצ ןשימ טאה יז .טעז יז סאוו ןייטשראפ ,רקיעב ןוא ,ןקוק וצ גנירג ןעוועג ןייא .דאש א .חכ עצנאג ריא טימ ןעגנערטשנא טריבורפ רעבא ךיז רעדא ,ןעמענקעווא טניימ ,טייז ריא ןופ סולשאב רעגיטכיר טשינ.ךעלדיימ רעטרעדנוה ןופ האנה יד רעגינייוו ןכאמ"?ןיינ .ןייש סיוא טעז סנרעטש עטרילאק יד טימ קניפ יד"".םעד ףיוא גיוא ןא טגיילעג ךיוא באה ךיא .אי" טקוקעג ןבאה עדייב ".ןרעטש ן'ראפ יראס םייא ...םםםע" עבלאה א טימ ןטראד ןענאטשעג זיא ימענ .ריט ןופ גנוטכיר םוצ.לכיימש "?לענש יוזא ?רעכיב עלא ןענעדראנייא טגידנעעג טסאה".רעדנואוו טימ טגערפעג ירימ טאה ריד באה ךיא ...םםםע ...ראנ .טעברא ךאסא ךאנ באה ךיא .ןיינ" עסיורג א ,לקעז א ןופ ןגיוצעגסיורא טאה יז ".טגנערבעג סעפע.שיט ן'פיוא טגיילעג סע ןוא .קיעק – פאק וצ קירוצ ךאנרעד ךיילג ןוא ,קיעק יד וצ טקוקעג טאה דבכוי םינכש עניימ ןופ ענייא טאה רשפא ?ןעניימ סע ףראד סאוו .ימענ ןדניבראפ ךיז .....ןוא ?שטראפ ןיא טכאנ יד ןגעוו טסואוורעד ךיז?ןייז ברקמ רימ לאז יז לדיימ סאד וצ.ןטייקכאווש ענייד וצ ,ךאז עדעי ןבעלקוצוצ ףיוא רעה .גונעג דבכוי ןיוש זיא טצעי "?רימ ראפ טפיוקעג סע טסאה .חכ רשיי".גירעגיינ רקיעב ןעוועג גאט ןדעי .ירפרעדניא טגנערבעג סע רימ טאה יקלע .ןיינ" ןיוש ריא באה ךיא .טעייד ףיוא ןיב ךיא ןוא ...סעפע רימ יז טגנערב".רעטייוו טגנערב יז רעבא ,טגאזעג???יקלע ללכב זיא סאב רעייז .טקילבעגרעביא ךיז ןבאה ירימ ןוא דבכוי סאוו .סניראטעברא עריא ןליופס יוזא טייג סאוו ,ענייא אזא טשינ עדנלע ןא זיא יז סאוו םעד ןגעוו רשפא ?שרעדנא ימענ יד זיא??המותי:רעירפ ןופ ןצרוק ןיא זיא רע .דנאלסור ןיא הסיפת ןיא טציז ןאמ ריא לייוו ןיילא בוטש ןיא זיא ,רעדניק ייווצ ןופ ,עמאמ עגנוי א ,דבכוי ןוא ,ףליה ןעמענ טשינ ליוו דבכוי .הבישי ס'נטאט ןייז ראפ טלעג ןעמענמאצ ןעגנאגעג זיא רע ןעוו ןיהא ןעמוקעגנא טשינ ךיוא ךיז יז ןעק ,טייז ס'עמאמ ריא טימ .גיד'לגיופ יוזא טשינ זיא החפשמ ס'נאמ ריא טימ ןעגנואיצאב עריא ןופ פארא לסיבא רעבא זיא רע .ילאוי ,רעדורב ןייא ראנ ךיז ןבענ טאה יז .תפצ ןיא ןעניואוו ייז לייוו ,ןפלעה שממ.געוו ןשידיא םוצ ךיז טצעז ןוא ,וצ טמיטש יז .תונמלא וצ ןדער ןעמוק לאז יז ןטעב ריא טגנילק ,דבכוי ןופ עט'רבח טנגוי א – יבש טביירש סאוו ימולש ןופ סקאפ א ןא ריא טמוק ,ןענרעל ןטימניא .ןליפ טוג רעייז ריא טכאמ'ס ,תובבלה תבוח רפס סאווראפ ריא טרעטש'ס .סקאפ א ןעמוק טייג'ס זא עטאט ריא טגנילק ,לטעצ יד ןעז ן'כאנ טשרע .טוג םיא זיא'ס זא.רעירפ לסיבא טגאזעג טשינ טאה ןעמ טשינ ךיז ןעק יז .ךיז טקאהראפ יז ןוא ,טוג טשינ זיא לטנעה יד ןיא סעפע .שטראפ ןיא ריפאפ יד טימ ןיירא טייג יז.למיה םענעפא ן'רעטנוא טכאנ עצנאג יד טקאהראפ טביילב ןוא ,ףליה ןצונ וצ ןעגנערב:רעטייוו טנייל טצעי ןוא7ד"פשת תקח 'רפ84

ןופ ןטייקגינאהןייטש .ד ץלא ךאנ דבכוי טאה "?רימ ראפ סע וטסבעג סאווראפ זיא".ןסיוו טלאוועג טסיב ?זיא סאוו" .ןראוועג טלטיורראפ לסיבא זיא ימענ"?טעייד ףיוא ךיוא גונעג זא ןסאלשאב טאה יז ".קנאד א .טשינ עדארג" וליפא ןוא ...ןרעפטנע םייב טשינ יווייס טלאה יז .טגערפעג ליפוצ טאה יז .טנאסערעטניא טשינ ןיוש סע ריא זיא ,אי ןעוו.ךיוא ריא ןא טעברא ןעוו ךיילג טגערפעג ירימ טאה "?םעד וצ וטסגאז סאוו" הלאש ריא ןיא טקרעמאב טאה ,דבכוי .ןעגנאגעג זיא ימענ ןייק ןא .אי .אנקמ לסיבא זיא יז ....רעדנואוו םתס יוו רעמ סעפע זיא סאוו ,ימענ ןוא ,רעווש יוזא טעברא יז .טכער טימ ןוא .קפס ןוא טשינ טאה יז סאוו סאד ןיוש טמוקאב ,ןעמוקעגניירא םיוק.ןראי עלא עריא יד גידנפיטשוצ טגערפעג ריא יז טאה "?סע טסליוו וד".קיעק ןעוו" .ןעלסקא יד טימ ןגיוצעג טאה ירימ ".טשינ שממ .ןיינ" ,דארג ןבעג טנעקעג סע רימ יז טלאוו ,טלאוועג טלאוו ימענ".ןעמוק – רעהא טסלאז וד ןטראוו טשינ לב ףיוא ארומ יוזא טאה ענעי ביוא ...סעפע טגאז יז .טכערעג?ירימ ראפ דארג ןבעגעג טשינ סע יז טאה סאווראפ ,תיחשת טלאוועג טשינ ןיוש טאה דבכוי ".טעברא רעד וצ קירוצ ,טוג" ןשיווצ עטסנעש יד זיא סאד זא ,ןיימ ךיא" .טייצ ןעגנערבראפ".סע לעטשאב ןוא ,רעמונ יד קוק .סעלא ץנאג ןטראד ךיוא ןוא ,ספמאל – טכאנ יד וצ רעבירא ןענעז ייז.סרעפילס יד וצ ךאנרעד .טגידנעעג לענש סע לעוו ךיא זא" .טמעטאעגפא טאה ירימ ".ה''ב .ןייפ"".סנטייצאב ןייז ךילטנפאה סע טעוו ,ןלעטשאב טצעי טימ ןעמוקעגניירא זיא יקלע ".אד טסיב ,דבכוי ,ההא" טימ ןעמונראפ טצעי זיב ןעוועג ןיב ךיא" .טירט עגידעגאי יוזא זיא'ס ...הנמלא ןא סעפע .ךעבענ .סעומש ןאפעלעט א טימ ןדעררעביא זומ ךיא ,ירימ טוג .גנאפנא ןיא טרפב ...רעווש".ןכאז עכילטע דבכוי םעד ןענאטשראפ ךיילג טאה ןיראטערקעס עיירטעג יד טכאמעג םעווקאב ךיז טאה יקלע .רעמיצ ןופ סיורא ןוא ,זמר.לקנעב עגיד'נגעק יד ףיוא סיורא רימ ןעמענ סאוו ,ןשטנעמ אד זיא'ס ...טסייוו" ענעי" .ןגיוא יד ןיא ןרערט טימ טגאזעג יז טאה ".ץראה יד".ימענ ,ךיוא ןוא ...הנמלא"?זיא סאוו" .טגאזעגרעביא ליטש דבכוי טאה ."ימענ" ,רימ ביילג ?ןיילא לדיימ א ,טניימ'ס סאוו טסייוו ?זיא סאוו" ןייא רעבא .זיא ןטראד השעמ יד סאוו הגשה ןייק טשינ באה ךיא א טשינ ךיוא ןוא ,עמאמ ןייק טשינ טאה לדיימ יד .ךיא סייוו ךאז טשינ טאה רענייק רעבא ,ןבעל ייז ןופ ענייא זא ,ןייז ןעק .עטאט".גנודניבראפ רעטסנדימ יד ריא טימ ריא סיוא טלאצ סאוו ענעי .עמומ א רעבא טאה יז ,ונ"".אד טלאהעג ןייא ריא טימ ןבאה טספראד .זייא יוו טלאק זיא יז ....ךךךא"".ןייטשראפ סעלא ןיוש וטסעוו ,סעומש וליפא .ץינעג רעפיט א ןטלאהפא טנעקעג טשינ טאה דבכוי .גי'דבוכמ טשינ זיא'ס טשינכאנ ןבאה זנוא .טעברא ךאסא ןבאה זנוא ,ןיוש" ....ססספפפוא .תבש ן'ראפ ןעמארגארפ עלא טימ ןסאלשעג טסאה .טכאמראפ טשינ ךיוא ךאנ זנוא ןבאה ,תבש – ברע ןגעוו".קראפ – רעסאוו עסיורג יד ןעגניד טלאוועג יוו יוזא גיד'תומימת ןגערפ ןפארטעג דבכוי ךיז טאה "?סאוו" ןוא ,תבש םעד טנאלפ יז סאוו םישדח עכילטע ןיוש .ירימ ראפ ,רעבא תואיצמ רעגיטצעי ריא .רענעלפ עסיורג טאהעג טאה יזד"פשת תקח 'רפ85

.סעלא ןופ ןסעגראפ טכאמעג ריא טאה ןעמ .לעיצעפס רעייז ןייז תמאב ןעק'ס .קראפ עסיורג יד ,ונ"".גידייל זיא םוטאד יד זא ,ףאה ךיא .ייז טימ ןכאמראפ רעבא ףראד עריא וצ ןגיולפעגירוצ דבכוי זיא רעטייוו "?םוטאד רעכלעוו".תומולח.זעוורענ לסיבא טגאזעג יקלע טאה ".באב העשת" ךעלדיימ יד ןעמענמאצ טסליוו ?באב העשת סאוו""?סטלאמעד טסדער וד סאוו טסרעה וד .ףיוא ךיז קעוו .גונעג .........דבכוי""?ללכב טאה יז .ףיוא לסיירט א ןבעגעג ריא טאה ,שיט ן'פיוא פאלק יד .טעדנאלעגפארא קירוצ חכ טימ".גנאפנא ןופ גערפ" ןייז טסלאז ליוו ךיא .יוזא ןעמוקנא טשינ ץעגרע ןיא ןלעוו זנוא"".טעברא גרעב ןבאה רימ לייוו ,טרירטעצנאק ןענעק ןליפעג עריא .סאד זיא יוזא .ןגערפיוא ךיז ןעק יקלע...ןטייז עלא וצ ןליפש ןבאה רעטייוו ".שטראפ ןיא טכאנ עצנאג יד ןעוועג ןיב ךיא"?סע יז טוט סאווראפ .ןטארראפ ריא רעטרעוו עשיראנ עריא .קילב רענדאמ א טימ ריא וצ טקוקעג טאה יקלע "?סאוו""?ןפאלשנייא טנעקעג טשינ טסאה ?סאווראפ" .טכארט יקלע סאוו ןלעטשראפ טריבורפ ךיז טאה דבכוי רעד .טנייוועג ןוא טפול יד ףיוא טכאנ עצנאג יד ןסעזעג ...ךעבענ.רעסעב ךאסא ךאנ זיא תואיצמ ןיב ךיא ןוא ,ןלאפעגסיורא זיא ריט יד ןופ לטנעה סאד .ןיינ"".טקאהראפ ןבילבעג .....שששיוא" .ליומ ן'פיוא טנאה ריא טגיילעג טאה יקלע"?ןפורעג טשינ םענייק וטסאה סאווראפ .השעמ'אס.שיניצ לסיבא טגערפעג יז טאה "?ןאמ ןיימ ?ןעמעוו" טשינ יוזא זיא'ס" .טצכערקעג לאמאכאנ יז טאה ".שששיוא"".ךיז טסעמראפ וד סאוו טימ טפאכעג טשינ באה ךיא .טושפ ביל טשינ טאה יז .טראוו עדעי טימ ןראוועג זעוורענ זיא דבכוי ךיז יז זיא טצעי רעבא ,ונ ...ךעבענ יד ןופ ץאלפ ענעי ייב ןייז וצ?ןדער ןטעבעג ריא טאה רעוו .גידלוש ןיילא ךיא ,סאוו טסייוו וד" .טניישעגפיוא ןגיוא עריא ןבאה גנילצולפ רעשירפ ןייק טשינ זיא'ס ,תמא רעד ....לאפנייא ןא סעפע באה וצ סע ריד עטסגיסאפ יד סיוא רימ טעז טצעי ראנ ,קנאדעג".עיצאוטיס אזא ךאנ ,ךאד טסייוו .ןגאלשראפ.גירעגיינ ןראוועג דבכוי ןיוש זיא "?סאוו"".ןצראה םוצ וצ רימ טערט ימענ ענעי ,טסייוו וד" עריא ןגעוו טדער יקלע ןעוו טנייפ טאה יז וליפא ...ךךךא סעפע .ימענ ןופ ןדער רעטייוו לאז יז טשינ יז ליוו ,ןעגנוטסעמראפ.רבסה ןייק ןא .טוג טשינ ריא טכאמ ,לדיימ יד ןיא ץנאג סע וט ךיא .לאמטכאנ ראפ ןפורעג ריא ךיא ןבאה ,ןטכענ""...המשנ עדנלע ןא ,ךעבענ .טפא ןזייווסיורא ךכ ידכ דע .ןפיל יד ןסיבעג ךיז טאה דבכוי "?ונ" יוזא זיא יז וליפא .ןריסאפ טשינ געמ סאוו סעפע זיא ,דלודעגמוא.זעוורענ רעייז ,רעייז ריא זיא'ס זא ,טגאזעג רימ יז טאה ,ןסע ןטימניא" א סעפע ןיא לדיימ א ,עגר א טכארט .ןיילא ןעניואוו וצ רעווש".סיוא טייג ץראה יד ...ךךךא .על'הריד יד זיא סאוו רעבא .טשינ יז טגידנע ,ןדער ךיז טמענ יקלע ןעוו.תומדקה עלא זיא ...ןיילא טסיב וד זא טלייצרעד ךיוא וטסאה ,טצעי ןוא" ןכאז זיב ,ריד ייב ןעניואוו ןיירא ריא וטסמענ רשפא ...רשפא".קעווא ךיז ןלעטש .רעכעל יד ןופ ןלאפעגסיורא טשינ רועיש ןענעז ,ןגיוא ס'דבכוי.אד זיב ....יוזא רעבא .ןכאז ןלאפנייא ןעק יקלע ראפ טאה ".קנאדעג רעשירפ ןייק טשינ זיא'ס זא טגאזעג טסאה".ןצאז יד ןופ ענייא ןיא טנאמרעד ךיז יז".ימענ ?ןגאלשעגראפ סע טאה'ס רעוו טסייוו וד .טכערעג" ריא יז טאה ןעוו .ענדאמ טרעהעג ןיוש ךיז טאה סאד "?סאוו".ןכאז עכלעזא ןלאפנייא ריא לאז'ס ןעז וצ טגאיעגנא ןיוש ריא באה ךיא .ןטראד ןעניואוו וצ זיוה עשימייה ןא טכוז יז ,קוק" טשינ ליוו רענייק .טושפ יוזא טשינ זיא'ס זא ,טרעלקרע לדייא יז טאה ,סטלאמעד ןוא .ןראי יד ןיא לדיימ א בוטש ןיא ןטלאה זיא ןאמ ןייד זא ןענאטשראפ טאה יז ....ןעמאנ ןייד טגאזעג ךיילג".םייהרעדניא טשינ טנייה ריא וצ טקעריד קיעק יד ןעוועג זיא סאד ...ההא.ןפיוקפא ןענעק ריא יז טעוו יוזא זא טניימ יז ,ךעבענ .גאטימראפ .גנונעפאה טימ ריא וצ טקוקעג טאה יקלע טשינ ךוז ךיא .אשונ ןייק טשינ רעכיז סע זיא לייוורעד ,קוק"".ימענ טשינ רעכיז ןוא ,תומא 'ד עניימ ןיא םענייק עיראטירעט ןייד ןיא ענייא ןעמעניירא טשינ טסליוו וד זא סאד""'?ימענ טשינ רעכיז' סאד זיא סאוו רעבא .ךילדנעטשראפ זיא.ןעוועטנירגרעד וצ סאמנ טשינ טרעוו יקלע יד ,יוא רימ יז טלעפעג סעפע .תמא םענייר םעד ןגאז ריד לעוו ךיא" זנוא זא ןיימ ךיא .ןיוש .סאוו ןרעלקרע טשינ ןעק ךיא ....טשינ יד ןופ רעמונ יד באה ךיא ואוו ןעז רימאל .ןגאינא וצ גיטכיוו ןבאה ".ןפור ייז לעוו ךיא ןוא ,קראפה"יא טמוק גנוצעזראפ ןופ ןטייקגינאהד״סב הבוטל רכזי רע לאמ עדעי העושי א ףראד ראפ ,ךיז ראפ ןוא רעדניק יד זיא ךעלקינייא ריכזמ סע ןעמהתיכ ״ןייז״ ןיא טריפש רע א ץלא סאד רעגידנעטש תועש ,תוכז תארי ןוא הרות לבהב םימשר״בשת לש ןהיפ רעדניק יד הנותח טכאמ םייח ׳ר ,רעווש רעייז ןעוועג זיא סע!התכ א טלעדנאהעגנייא ךיז טאה רע רעבאג״משת תנשבל בטי תירק · ראמטאס תודסומתודסומ עדנעילב יד ןיא החצנה עגיבייא א ,לעיד עטרעכיזראפ א ןיא טריטסעווניאטנייה ךייא טגידנעטשראפ917.732.7174 :טפעשעג רעייא ןגידנע וצד"פשת תקח 'רפ86

ד״סב הבוטל רכזי רע לאמ עדעי העושי א ףראד ראפ ,ךיז ראפ ןוא רעדניק יד זיא ךעלקינייא ריכזמ סע ןעמהתיכ ״ןייז״ ןיא טריפש רע א ץלא סאד רעגידנעטש תועש ,תוכז תארי ןוא הרות לבהב םימשר״בשת לש ןהיפ רעדניק יד הנותח טכאמ םייח ׳ר ,רעווש רעייז ןעוועג זיא סע!התכ א טלעדנאהעגנייא ךיז טאה רע רעבאג״משת תנשבל בטי תירק · ראמטאס תודסומתודסומ עדנעילב יד ןיא החצנה עגיבייא א ,לעיד עטרעכיזראפ א ןיא טריטסעווניאטנייה ךייא טגידנעטשראפ917.732.7174 :טפעשעג רעייא ןגידנע וצ

א"טילש רעבעוו ףסוי לארשי ברהיסנאמ 'קה וניתודסומב להנמ ןגסגְנּוזעֶל ַא גיִצְנאוָוְצ ְךאָנראָיאטייק ןוא דניק ראפא ט ְניאווע ֶג טא ָה 'א ָקא ָר ְק' ל ֵא ָר ְ ִי ְ ם ֵא ָו רי ִע רע ֶד ןי לי ִפ רא ַפ ןייו ַו ן ְפיק ְרא ַפ ט ְגע ֶל ְפ רע ֶכ ְלעו ֶו רע ֶק ְנע ֶ ַא סע ֶדע ֶי ן ְרא ָפ ט ְגע ֶל ְפ ר ֶע .טא ָט ְ ןפ רע ֶניאוו ְניי ַא ןפ םט ְנאו ַו ְק ע ֶסיר ְג ַא ן ְפיק ְניי ַא ן ְרא ַג ְנא ןיי ֵק רא ָי ןיי ַז ןי ִא ן ְפיק ְרא ַפ ראָי י ִד סיא ְכ ְרד ט ְגע ֶל ְפ ר ֶע סאו ָו ,ןייו ַו רע ֶסע ֶפ ןעו ֶוע ֶג 'ה י ֵד ְס ַח ְ זי ִא ןא ,ה ָס ָנ ְר ַ ןיי ַז ן ְגיצע ֶג ר ֶע טא ָה ןפ ְרע ֶד .ק ְנע ֶ י ִז טא ָה ל ְדע ֶר י ִד ןא גא ָט ַא ןע ֶמקע ֶג זי ִא' ְס .די ִא רע ֶכי ִל ְגע ֶמ ְרא ַפ ַא טא ָה ר ֶע ןא ,ני ֵל ָע א ן ְראו ָוע ֶג ט ְמע ֶר ָא ְרא ַפ זי ִא ר ֶע ,ןטע ֶג יי ֵר ְד ַא ט ְל ְמא ַזע ֶג ְנ ָא טא ַהע ֶג י ִז טא ָה ר ֶע סאו ָו ן ְגע ֶמ ְרא ַפ ע ֶצ ְנא ַג ןיי ַז ן ְריל ְרא ַפ סאו ָו ןייו ַו י ִד ט ְגי ִדְנ ֶעע ֶג יא י ִז טא ָה ן ְכאו ָו ע ֶכי ִל ְט ֶע אָנ .ן ְרא ָי י ִד  ְרד ן ְרא ַג ְנא ןיי ֵק ן ְרא ָפ ט ְפ ְרא ַדע ֶג טא ָה ר ֶע ןא ,ק ְנע ֶ ןי ִא טא ַהע ֶג טא ָה ר ֶע ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע ,גי ִדיי ֵל ןעו ֶוע ֶג זי ִא ע ֶנע ֶע ֶק ןיי ַז רע ֶ ָא ,ןייו ַו א ָנ ן ְפיק.ן ְריל ְרא ַפ ן ְצ ְנא ַג ְני ִא ןעו ֶוע ֶג זי ִא ןא ,ץי ִזא ַ ןיי ַז ןי ִא ה ָטר ְ ןיי ֵק טא ַהע ֶג א ָנ םי ִדי ִד ְי ןא םי ִר ֵב ֲח ע ֶניי ַז צ ן ְפא ָלע ֶג ְמר ַא ר ֶע זי ִא ,ה ָרי ֵר ְ תי ֵל ְ ןפ ל ְסי ִ ַא ןא םע ֶד ןפ ל ְסי ִ ַא ט ְג ְרא ָע ֶג ְמא ַצ י ִז טא ָה ר ֶע ,תא ָו ְל ַה םיק םי ִא זי ִא' ְס ,ןעו ֶוע ֶג ַחי ִל ְצ ַמ ט ְי ִנ ר ֶעיי ֵז טא ָה ר ֶע רע ֶ ָא ,םע ֶנע ֶי טא ָה ה ָרי ֵר ְ תי ֵל ְ .םכ ְס ע ֶגי ִט ְי ִנ ַא רא ָג ן ְצא ַר ְקצ ְמא ַצ ןע ֶג ְנלע ֶג ג ְננע ֶפא ָה טי ִמ 'ן ְרא ַג ְנא' ןיי ֵק געו ֶו ן' ְפיא ט ְזא ָלע ֶג ְסיר ַא י ִז ר ֶע רע ֶטע ֶט ְראו ַו ְרע ֶמא ן ַא סע ֶ ֶע ףיא ז ַא לכָי לֹ רע ֶד ן ְטׁ ְש ְרע ֶיא םצ זי ִא ,ה ָעי ִס ְנ י ִד ןפ יה ְנ ָא ןי ִא א ָנ גי ִד ְנ ֶעיי ַז .ןיי ַז ַחי ִל ְצ ַמ ר ֶע טעו ֶו געו ֶו ן' ְרא ַפ טיי ֵר ְגע ֶג ְנ ָא טא ַהע ֶג טא ָה ר ֶע סאו ָו 'יי ֵה' י ִד ןע ֶג ְנא ַגע ֶג ְסיא םי ִא ,ןע ֶל ְד ְנא ַהצ ְניי ַא סא ָד אוו ְצע ֶג ְר ֶע ט ְלע ֶט ְע ֶג ְ ָא י ִז ר ֶע טא ָה ,ל ְד ְרע ֶפ ֶעל ְ ְרע ֶה י ִ ֶר ק"הרה קי ִד ַצ רע ֶגי ִליי ֵה םע ֶנפ ר ֶע ט ְרע ֶה ט ְרא ָד גי ִד ְנ ֶעיי ַז  ֶר ֶד ִמ ה ָל ֲע ַמ ְל תעְי טי ִמ ן ְפ ְלא ָהע ֶג ן ְרעו ֶו ן ְדי ִא אוו ,ע"יז בנ ְמי ִר ִמ ר ֶע טא ָה ,םי ִקי ִד ַצ ת ַנמ ֱא טי ִמ לפ ,די ִא רע ֶכי ִל ְר ֶע ן ַא גי ִד ְנ ֶעיי ַז .ע ַב ֶט ַה ,'בנ ְמי ִר' טא ָט ְ םעֶנפ גְנט ְכי ִר םצ ן ְגאו ָו ןיי ַז טעו ֶוע ֶרי ִק ְרא ַפ ד ְלא ַ ט ְרא ָפ ר ֶע רא ַפ ,קי ִד ַצ רע ֶסיר ְג םע ֶנפ ה ָכ ָר ְ ַא ן ְא ַכ ְניי ַר ַא גי ִד ְנ ְלעו ֶו.ן ְרא ַג ְנא ןיי ֵק ן ְגי ִליי ֵה םעֶנפ לעו ֶו ְ םיי ַ ןע ֶנא ַט ְע ֶג י ִל ְד ְנ ֶע ןי זי ִא ר ֶע ר ֶע טא ָה םע ֶד צ ןא ,יא ַ ַג םיי ַ ל ְטיו ִו ְק ַא ן ְי ִר ְע ֶג ר ֶע טא ָה ,קי ִד ַצ סאו ָו ט ְלע ֶג י ִד ןפ ןע ֶמנע ֶג ְא ָר ַא טא ָה ר ֶע סאו ָו םכ ְס ַא ט ְגיי ֵלע ֶגצ ק"הרה צ גי ִד ְנע ֶמק ְניי ַר ַא .ןייו ַו י ִד ן ְפיקצ ְניי ַא ט ְג ְרא ָע ֶג טא ָה ר ֶע ן' ְטי ִמ ל ְטיו ִו ְק םע ֶד ן ְע ֶגע ֶג ְרע ֶי ִא ר ֶע טא ָה ,ע"יז ע ֶלע ֶ ְרע ֶה י ִ ֶר ט ְניי ֵלע ֶג טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד .קי ִד ַצ רע ֶגי ִליי ֵה םע ֶנפ ט ְנע ֶה י ִד ןי ִא ןי ְד ִ ע ֶטג ַא רי ִא ט ְליו ִו יא" :רע ֶק ְנע ֶ םצ ן ְפרע ֶג ְנ ָא י ִז ןא ל ְטיו ִו ְק י ִד רי ִא סאו ָו ןפ םכ ְס ע ֶרע ֶסע ֶר ְג ַא א ַס ַא ןּ ְבע ֶג רי ִא ט ְפ ְרא ַד ןא ַד ה ָכ ָר ְ י ִד -  ֶדק ַ  ְר ַד ְ - ט ְגא ָזע ֶג םי ִא ר ֶע טא ָה יי ֵ ְרע ֶד ןא "!ן ְע ֶגע ֶג טא ָה ן ְי ִל ְע ֶג זי ִא רע ֶק ְנע ֶ רע ֶד .םכ ְס ע ֶט ְרע ֶדא ָפע ֶג םעֶנפ זיי ַר ְ ֶעינע ֶג ןעו ֶוע ֶג זי ִא ן ְטע ֶע ֶג טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד סאו ָו םכ ְס רע ֶד ,ן ָל ַא ן ָא ןיי ֵט ְ רע ֶמא ָט ןא ,ט ְג ְרא ָע ֶג ְמא ַצ י ִז טא ָה ר ֶע סאו ָו םכ ְס ע ֶצ ְנא ַג י ִד ט ַע ְמ ִ ןיי ֵק ן ְרא ָפ צ סאו ָו ףיא ט ְי ִנ ר ֶע טא ָה ,קעו ֶו ַא סא ָד םי ִא ר ֶע ט ְע ֶג.ן ְרא ַג ְנא סע ֶד ְנקע ֶס ע ֶכי ִל ְט ֶע רא ַפ יז ַא ןיי ֵט ְ ן ְי ִל ְע ֶג זי ִא ר ֶע ע ֶט ְל ְט ְרא ַגע ֶג ְנ ָא ן ַא טי ִמ רע ֶ ָא ,ןט לא ָז ר ֶע סאו ָו גי ִד ְנ ְרע ֶל ְק ְניי ַר ַא ןפ ט ְע ֶל ְע ֶג ְסיר ַא ד ְלא ַ ר ֶע טא ָה םי ִקי ִד ַצ תַנמ ֱא טי ִמ ט ְסיי ֵג טא ָה ר ֶע ,טא ַהע ֶג טא ָה ר ֶע סאו ָו ט ְלע ֶג ע ֶצ ְנא ַג י ִד ע ֶנע ֶע ֶק ןיי ַז ע ֶגי ִדיי ֵר ְפ ַא טי ִמ ןא ,םכ ְס ע ֶט ְמי ִט ְא ַ י ִד ןפ ְרע ֶד ט ְליי ֵצע ֶג ְ ָא םי ִא טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד .ן'י ִ ֶר ן' ְרא ַפ ן ְע ֶגע ֶג ד ְלא ַ ס ֶע ר ֶע טא ָה ט ְכזע ֶג א ַס ַא" :ן ְ ְטְנאווע ֶג ְנ ָא םי ִא טא ָה ר ֶע ,ט ְנא ַה ןיי ַז ט ְקע ֶר ְט ְע ֶג ְסיא זי ִא רע ֶק ְנע ֶ רע ֶד .ט ְנ ְגע ֶזע ֶג םע ֶראו ַו י ִז ןא ,"!ן ְרא ַג ְנא ןי ִא ה ָח ָל ְצ ַה א ָה סאו ָו" :טני ִמ ַא ן ְט ְכא ַר ְט ט ְלע ֶט ְע ֶג י ִז ןא ,ט ְ ןפ סיר ַא ןיי ֵק ט ְי ִנ ט ַע ְמ ִ א ָד א ָה י ִא ?'ן ְרא ַג ְנא' ןי ִא ןט צ ט ְצע ֶי י ִא ט ְ ְרע ֶי ִל י ִמ זא ָל ?'ן ְרא ַג ְנא' ןיי ֵק ן ְרא ָפ י ִא לא ָז סאו ָו ְרא ַפ !ט ְלע ֶג סאו ָו ה ָכ ָר ְ י ִד ןי ִא טְנא ַמ ְרע ֶד י ִז ר ֶע טא ָה ד ְלא ַ רע ֶ ָא "!ן ְרא ָפ 'םיי ֵה ַא' "!'ן ְרא ַג ְנא' ןי ִא ה ָח ָל ְצ ַה א ַס ַא" :ן ְ ְט ְנאווע ֶג ְנ ָא םי ִא טא ָה י ִ ֶר רע ֶד ה ָנמ ֱא ן ַא טי ִמ געו ֶו ן' ְפיא ט ְזא ָלע ֶג ְסיר ַא ד ְלא ַ ע ֶקא ַט י ִז ר ֶע טא ָה.ןט טיי ֵג ר ֶע סאו ָו ן ְט ְכא ַר ְט ן ָא ה ָט ְ ע ֶכ ְלעו ֶו ,ן ְרא ַג ְנא ןי ִא ק ְרא ַמ ןייו ַו םצ ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא ר ֶע זי ִא י ִל ְד ְנ ֶע זי ִא ר ֶע ,םי ִר ֲחס ןייו ַו רע ֶט ְרע ֶדְנה טי ִמ ט ְל ְ ְריו ִוע ֶג ןא ַד טא ָה טא ָה ע ֶכ ְלעו ֶו א ַה-ה םצ ט ְקקע ֶגצ י ִז ןא טיי ַז ַא ןפ ןע ֶנא ַט ְע ֶג ,םי ִר ֲחס ,ס' ְרע ֶל ְקע ֶמ יו ִו טע ֶז ר ֶע .קא ָט ְ-ןי ִ ַא יו ִו ט ְקקע ֶג ְסיא ן ְזיי ַר ְ ,רעֶנע ֶט ע ֶכיה ףיא ט ְע ֶלע ֶג טא ָה סע ֶל ַא ,רע ֶה ַא ןא ןי ִה ַא ן ֶעיי ֵג ט ְי ִנ טיי ַז רע ֶד ןפ ןע ֶנא ַט ְע ֶג זי ִא ר ֶע רע ֶ ָא ,א ָר ַא ן ְזיי ַר ְ ףיר ַא.ל ַל ְכ ִ ןט צ טא ָה ר ֶע סאו ָו ג ְננ ַא ןיי ֵק גי ִד ְנ ְא ָה ד ְלא ַ םי ִא ן ְא ָה ,ק ְרא ַמ םצ רע ֶטְנע ֶנ ל ְסי ִ ַא ט ְמק ר ֶע רא ָנ יו ִו טי ִמ ןע ֶל ְד ְנא ַה ן ְגע ֶל ְפ ע ֶכ ְלעו ֶו ס ְרע ֶל ְקע ֶמ ע ֶט ְל ַא ע ֶכי ִל ְט ֶע ט ְק ְרע ֶמא ַ םל ָ ע ֶכי ִל ְטְניי ַר ְפ ַא טי ִמ םי ִא צ ן ְפא ָלע ֶגצ ןע ֶנע ֶז יי ֵז .ן ְרא ָי ע ֶל ַא םי ִא ,ה ָרח ְס ע ֶנע ֶדי ִ ְרא ַפ ן ְגא ָל ְצ ְרא ָפ םי ִא ן ְיהע ֶג ְנ ָא ד ְלא ַ ןא ,ם ֶכי ֵל ֲע יי ֵ טיי ֵר ְדע ֶג י ִז טא ָה ל ְדע ֶר רע ֶד ז ַא ט ְסאווע ֶג ט ְי ִנ ל ַל ְכ ִ ן ְא ָה יי ֵז זי ִא ס ֶע .רע ֶק ְנע ֶ רע ֶכיי ַר רע ֶד ט ְי ִנ רע ֶמ ןי זי ִא ר ֶע ז ַא ןא ,םי ִאד"פשת תקח 'רפ88

צ ט ְי ִנ ל ַל ְכ ִ י ִז ט ְא ַכ ר ֶע ז ַא ןע ֶז צ די ִח רע ֶסיר ְג ַא ןעו ֶוע ֶג יי ֵז ,ט ְגא ָזע ֶג םי ִא ן ְא ָה יי ֵז סאו ָו א ַז ע ֶדע ֶי רא ָנ ,גא ַל ְ ְרא ָפ ןיי ֵא ןיי ֵק צ ס ֶע ף ְרא ַד ר ֶע ז ַא טי ִמע ֶג ע ֶט ְזא ָלע ֶג ְא ָר ַא ן ַא טי ִמ ט ְגא ָזע ֶג ר ֶע טא ָה לייו ַו ,ט ְרע ֶפ ְט ְנ ֶעע ֶג יז ַא ר ֶע טא ָה ט ְסי ִז ְמא ט ְי ִנ .ן ְט ְכא ַר ְט ְרע ֶי ִא אָנ ןא ,ס ְרע ֶט ְס ַאי ִ רא ָ ַא ן ְצ ְנא ַג ְני ִא ע ֶנע ֶע ֶק ןי ִא טא ַהע ֶג א ָד טא ָה ר ֶע רא ָנ זי ִא ר ֶע ,ןט צ טא ָה ר ֶע סאו ָו ט ְסאווע ֶג ט ְי ִנ ס ְניי ֵל ַא טא ָה ר ֶע י ִ ֶר רע ֶד ז ַא גי ִד ְנ ְסיו ִו ,םי ִקי ִד ַצ תַנמ ֱא ןיי ַז טי ִמ ,ק ְרא ַמ םצ ןע ֶמקע ֶג ןיי ֵל ַא טא ָה ר ֶע ,"ן ְרא ַג ְנא ןי ִא ה ָח ָל ְצ ַה א ַס ַא" :ן ְ ְט ְנאווע ֶג םי ִא טא ָה.ן ְכא ָק ְסיא י ִז טעו ֶו' ְס סאו ָו ןע ֶז צ ט ְראו ַוע ֶג ןי ִא רא ַנ ַא יו ִו – ט ְראו ָו י ִר ְ ְ רע ֶד יו ִו ינע ֶג – ר ֶע טיי ֵט ְ יז ַא ץ ְל ַא רע ֶטע ֶ ְ גא ָט ַא סאו ָו ,ן ְכאו ָו ע ֶכי ִל ְט ֶע רע ֶי ִר ַא ן ֶעיי ֵג ס ֶע !ק ְרא ַמ ס ְנ ְט ְס ְרע ֶמ ,ק ְרא ַמ ןי ִא ל ְמט י ִד ט ְלי ִט ְע ֶג ְ ָא י ִז טא ָה רע ֶמ ןא רע ֶמ ע ֶט ְנ ְדא ָלע ֶג ְנ ָא טי ִמ ן ְרא ָפע ֶג םיי ֵה ַא ןי ןע ֶנע ֶז םי ִר ֲחס-ןייו ַו י ִד ןפ .טע ֶ ְר ַא ר ֶעיי ֵז ט ְגי ִד ְנ ֶעע ֶג ןי ן ְא ָה ס ְרע ֶל ְקע ֶמ בר יא ,רע ֶנע ֶגעו ֶו םי ִר ֲחס ע ֶט ְס ְגי ִצ ְניי ֵא י ִד ןפ ןעו ֶוע ֶג זי ִא רע ֶק ְנע ֶ רע ֶד זי ִא ר ֶע ,ןעו ֶוע ֶג ט ְרא ָד א ָנ ןעֶנע ֶז ע ֶכ ְלעו ֶו ,ק ְרא ַמ ן ְע ֶנ א ָי ְנ ַס ְכ ַא ןיי ַז ןי ִא ן ְי ִל ְע ֶג טעו ֶו ר ֶע ז ַא םי ִקי ִד ַצ ת ַנמ ֱא ן ַא טי ִמ.ןיי ַז ַחי ִל ְצ ַמ י ִז ט ְנ ְפ ֶע ,גא ָט םע ֶניי ֵ ןיי ֵא ,א ָי ְנ ַס ְכ ַא ןיי ַז ןפ רי ִט רע ֶד ףיא טי ִמ ןיי ַר ַא ט ְמק רע ֶל ְקע ֶמ ַא ןא ע ֶניי ַז ן ָא ט ְיי ֵה ןא ,םע ֶרט ְ ַא רי ִד א ָה י ִא ז ַא טג" :רע ֶט ְרעו ֶו רע ֶר ֶעיי ֵט ןיי ַמ ,ן ְפא ָר ְטע ֶג א ָנ ל ְסי ִ ַא ןע ֶמע ֶט ָא ְ ָא ן' ְכא ָנ "!ד ְניי ַר ְפ :ד ְנע ֶג ְלא ָפ יו ִו םי ִא ר ֶע ט ְליי ֵצ ְרע ֶד ז ַא ט ְס ְלא ָז ן ְסיו ִו ,ע ֶניי ַמ ד ְניי ַר ְפ" ר ְג ן ְד ְלא ָג ע ֶי ִל ְרע ֶט ְסיא ן ַא רי ִד רא ַפ ט ְכא ַמע ֶג ט ְצע ֶי י ִז טא ָה !ן ְסא ַ ְרא ַפ ט ְי ִנ ס ֶע ט ְס ְרא ָט ד ןא ןפ רע ֶמ ןי זי ִא' ְס ..רא ָפ טיי ֵג סאו ָו רע ֶה ע ֶט ְסע ֶר ְג י ִד ןפ ת ִי ַ ַה ל ַע ַ רע ֶד סאו ָו רא ָי גי ִצ ְנאו ָו ְצ ן ְראו ָוע ֶג זי ִא' ְס ,ט ְלעו ֶו רע ֶד ןפ קעו ֶו ַא זי ִא טא ָט ְ ןי ִא רע ֶלע ֶק-ןייו ַו י ִד טי ִמ ן ְליי ֵטע ֶצ צ י ִז יז ַאיו ִו םי ִ ְרי י ִד ן ְיו ִו ְצ ת ֶקל ְח ַמ ע ֶסיר ְג ַא םע ֶד ן ָא ,ן ְסא ָל ְ ְרא ַפ רע ֶלע ֶק ןייו ַו ע ֶצ ְנא ַג י ִד זי ִא רא ַפ ְרע ֶד ןא ,ה ָר ְי ם ְ ן ְא ָה רע ֶד ְני ִק י ִד .צ ְרע ֶד ןע ֶמקצ ןעֶנע ֶק לא ָז רע ֶניי ֵא סאו ָו ןא ע ֶר ֶעיי ֵט רא ָג ל ֶעי ִצע ֶ ְס י ִד ןפ ן ְפיק ְרא ַפ ט ְלאו ָוע ֶג ט ְי ִנ ן ָפא רא ַפ ןע ֶג ְנא ַגע ֶג ְנ ָא ס ְכ ִס רע ֶד זי ִא יז ַא .ט ְרא ָד ט ְגי ִל' ְס סאו ָו ןייו ַו ע ֶטג רא ָפ ט ְצע ֶז "!רא ָי ע ֶצ ְנא ַג גי ִצ ְנאו ָו ְצ ,טג ט ְס ְרע ֶה ד א ָי !רא ָי גי ִצ ְנאו ָו ְצ ןע ֶמקע ֶג ה ָ ְר ַ י ִד רע ֶ ָא זי ִא ,ן ְט ְכע ֶנ" :זא ַט ְס ְק ֶע טי ִמ רע ֶל ְקע ֶמ י ִד ןע ֶנע ֶז ע ֶכ ְלעו ֶו ,רע ֶדר ְ י ִד ן ְיו ִו ְצ םל ָ ן ְראו ָוע ֶג זי ִא' ְס ,ע ֶד ְנ ֶע ן ַא צ יי ֵז .ן ְליי ֵטע ֶצ צ י ִז יז ַאיו ִו סל ְא ַ רע ֶגי ִט ְלי ִג ְד ְנ ֶע ן ַא צ ןע ֶמקע ֶג רע ֶ ָא ,ה ֶנק ע ֶטג ַא יי ֵז רא ַפ ן ְפא ַ לא ָז י ִא ז ַא ן ְפרע ֶג רי ִמ ן ְא ָה י ִא א ָה ,ן ְרא ָפע ֶג ְמיי ֵה ַא ןי ןע ֶנע ֶז םי ִר ֲחס י ִד ןפ בר ד ְלא ַיו ִו ,א ָד א ָי א ָנ ןע ֶנע ֶז סאו ָו םי ִר ֲחס י ִד לי ִפ ֲא .ן ְפא ָר ְטע ֶג ט ְי ִנ םעֶניי ֵק יי ֵז ןא ,ןייו ַו רע ֶסע ֶפ ןפ ס ְמט ְנאו ַו ְק ע ֶגי ִזי ִר ט ְפיקע ֶג ְניי ַא ןי ן ְא ָה םי ִ ְרי י ִד ןא ,ןע ֶנייו ַו י ִד ןפ ק ֶל ֵח ַא ן ְפיק צ ןעו ֶוע ֶג טיי ֵר ְג רא ָנ ןע ֶנע ֶז י ִד ן ְפיק ְרא ַפ ראָנ ן ְליו ִו יי ֵז ,ליי ֵט ַא ן ְפיק ְרא ַפ ט ְי ִנ ן ָפא ם ְ ן ְליו ִו סא ָד ט ְפע ֶע ֶג ד ְלא ָג ַא רא ַפ סאו ָו רע ֶה ט ְצע ֶי .לא ָמ ַא ףיא ןייו ַו 'ע ֶצ ְנא ַג' ן ְגי ִט ְכי ִר םע ֶנפ ל ְט ְפ ְני ִפ ַא רא ַפ ן ְפיק ְרא ַפ צ ס ֶע טיי ֵר ְג ןע ֶנע ֶז יי ֵז :זי ִא - תאי ִצ ְמ ַה ר ַק ְי ַא  ָמ ַמ זי ִא' ְס .ן ְפיק ְ ָא ס ֶע לא ָז רע ֶניי ֵא י ִ ַא ,זיי ַר ְ ַא לי ִפ ֲא ט ְכא ַמע ֶג ט ְי ִנ לא ָמְניי ֵק י ִז טא ָה ג ְנרא ַפ ְר ֶע ןיי ַמ טי ִמ סאו ָו"!ח ַק ֶמ רע ֶטג א ַז ַא ןפ  ְלא ַה י ִד ןפ ןע ֶמנע ֶג ְרע ֶי ִא ן ְצ ְנא ַג ְני ִא ןעו ֶוע ֶג זי ִא רע ֶק ְנע ֶ רע ֶד צ סאו ָו ט ְסאווע ֶג ט ְי ִנ טא ָה ר ֶע רע ֶ ָא ,ה ָאי ִצ ְמ ע ֶגי ִד ְלאו ַוע ֶג רע ֶל ְקע ֶמ רע ֶד .א ַט ןי ִא ט ְלע ֶג םיק א ָד ר ֶע טא ָה ה ֶ ֲע ַמ ְל ,ןט ד ְלא ַ י ִז ר ֶע טא ָה ,י ִז ט ְל ְק ְנעו ֶו ְק רע ֶק ְנע ֶ רע ֶד יו ִו ןע ֶזע ֶג טא ָה סיו ִוע ֶג זי ִא סא ָד ,ט ְס ְל ְק ְנעו ֶו ְק ד סאו ָו ְרא ַפ יי ֵט ְ ְרא ַפ י ִא" :ן ְפרע ֶג ְנ ָא ט ְסא ָה ד ןא ,ןייו ַו א ַס ַא ט ְפיקע ֶג ְניי ַא ןי ט ְסא ָה ד ד ְלא ַיו ִו צ רי ִד י ִז ט ְניל' ְס ז ַא י ִא ט ְלא ַה א ָד ,ט ְלע ֶג ןיי ַד ט ְצנע ֶג ְסיא ןי צ טיי ֵר ְג לי ִפ ֲא ס ֶע רי ִד ןי ִ י ִא ןא ,ן ְפיק א ָה י ִא לייו ַו ,ג ְרא ָ ףיא ן ְפיק ְרא ַפ ט ְגיי ֵצ ְרע ֶי ִא לא ָמ ע ֶכי ִל ְט ֶע ןי י ִז "!ר ֵחס רע ֶכי ִל ְר ֶע ן ַא ט ְסי ִ ד ז ַא רע ֶד טא ָה ,רע ֶט ְרעו ֶו י ִד גי ִד ְנ ְרע ֶה ,ט ְמי ִט ְע ֶגצ ד ְלא ַ רע ֶק ְנע ֶ ןיי ֵג ְרע ֶי ִר ַא ן' ְכא ָנ ד ְלא ַ ןא ר ֶע טא ָה ,רע ֶלע ֶק ןייו ַו םצ ןייו ַו י ִד ז ַא ט ְגיי ֵצ ְרע ֶי ִא י ִז ןא ע ֶט ְסע ֶ י ִד ןפ ע ֶקא ַט זי ִא זי ִא סאו ָו ןע ֶנייו ַו ע ֶט ְס ְר ֶעיי ֵט ט ְי ִנ לי ִפ ֲא ןע ֶני ִפע ֶג צ א ָד ן ְט ְלע ֶז ן ְסא ָל ְע ֶג ד ְלא ַ טא ָה ר ֶע .ס ְכי ִל ְנ ֶע ן' ְפיא ן ְי ִר ְע ֶג ְרע ֶט ְנא ןא ,ח ַק ֶמ.ט ְקא ַר ְט ְנא ָק ט ְזא ָלע ֶג ְסיר ַא יי ַל ְג י ִז טא ָה ר ֶע לא ָצ ן ְזי ִר ַא טי ִמ ,םיי ֵה ַא געו ֶו ן' ְפיא טא ָה' ְמ ע ֶכ ְלעו ֶו ןי ִא רעֶנע ֶגעו ֶו ע ֶנע ֶג ְני ִדע ֶג .ןע ֶנייו ַו רע ֶסע ֶפ ע ֶל ַא י ִד ט ְרי ִפע ֶג ְמיי ֵה ַא טי ִמ ְרע ֶד טיי ֵר ְ ְצ לע ֶנ ְ-ץי ִל ְ זי ִא ,םיי ֵה ַא ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא זי ִא ר ֶע ראָנ יו ִו ט ְג ְנע ֶר ְע ֶג ְמיי ֵה ַא טא ָה רע ֶק ְנע ֶ רע ֶד ז ַא ס ֶעייֵנ י ִד טא ָט ְ ןי ִא ן ְראו ָוע ֶג ן ְק ֶע ע ֶל ַא ןפ .ןייו ַו ע ֶר ֶעיי ֵט ןא ע ֶטג ע ֶי ִל ְרע ֶט ְסיא רא ָג סע ֶ ֶע ַא זי ִ ןא ,ןע ֶנייו ַו ע ֶניי ַז ן ְפיק צ ט ְמא ָר ְט ְע ֶג ןע ֶמ טא ָה טא ָט ְ זי ִא םט ְכיי ַר ןיי ַז ןא ,תבח עֶניי ַז ע ֶל ַא ט ְלא ָצא ַ ר ֶע טא ָה טיי ַצ ע ֶצ ְרק ט ְנ ְפ ֶעע ֶג רע ֶטע ֶ ְ ר ֶע טא ָה ט ְלע ֶג י ִד ןפ !גא ָט צ גא ָט ןפ ן ְס ְקאו ַוע ֶג ן ְרא ָי ע ֶג ְנא ַל רא ַפ ןע ֶנא ַט ְע ֶג א ָנ זי ִא סאו ָו ,ע ֶמ ְרי ִפ ןייו ַו ע ֶסיר ְג ַא.רד צ רד ןפ גי ִד ְנ ֶעיי ֵג ְרע ֶי ִר ַא ,םע ֶד ְכא ָנ ב ְטא ָכא ָס ןפ ם ָה ָר ְב ַא י ִ ֶר ק"הרה ט ְליי ֵצ ְרע ֶד טא ָה ג ְנליי ֵצ ְר ֶע י ִד י ִד ןפ ןע ֶמא ָנ י ִד ט ְגא ָזע ֶג לי ִפ ֲא טא ָה ר ֶע ןא ,ע"יז ר ֶז ֵנ י ֵנ ְב ַא ל ַע ַ רע ֶד ע ֶט ְסע ֶר ְג י ִד ןפ ע ֶניי ֵא ס ְל ַא ט ְנא ַקא ַ ןעו ֶוע ֶג זי ִא ע ֶכ ְלעו ֶו ,ע ֶמ ְרי ִפ ןייו ַו טי ִמ ט ְרי ִפע ֶג ְסיא טא ָה ר ֶע ןא ,א ָקא ָר ְק ןי ִא סע ֶמ ְרי ִפ ןייו ַו ע ֶט ְסע ֶ ןא ע ֶגי ִד'ת ֶמ ֱא טא ָה' ְמ ןעו ֶו ןע ֶמק ְנ ָא ןע ֶמ ןע ֶק טייו ַו יז ַא ט ָא" :ן ָל םע ֶד "!םי ִקי ִד ַצ ת ַנמ ֱאד"פשת תקח 'רפ89

DEPARTMENTSATMAR MEATSATMARCATERING NOW IN THE CATSKILLS.845.436.9400 #4Events@satmarmeat.com :שיילפ ראמטאס דיירפ טימ ןדלעמ ןעוט רימ גנירעטיעק עיינ יד רעביא יד ןיא טנעמטראּפעד טעוו סאוו סליקסטעק תוחמש ערעייא ןלעטשוצ ןוא עטסנעש יד ףיוא.םענראפ עטס'רשכ תבש שזדעקעפ•טכאנ ךאוו•תוכרב עבש•שודיק• םויס

ImportedRib Steak$10.99 lbB PackChicken BottomBones $1.49 lbB PackChicken Bottoms$3.29 lbB PackChicken Wings$1.99 lbB PackChicken Cutlet$7.49 lbB PackBeef Chulent Meat $9.49 lbUPSTATESummer SpecialsSATMAR MEATFlavored Beef Patties $7.99 lbFALLSBURGMain Number5239 Main St. White Lake, NY 12786MONTICELLO321 Broadway Monticello, NY 12701845.436.9400Fallsburg and Monticello In store only

ד״סב

YOUR HEALTH IS NOT ON VACATION.Located inIchud Bungalow ColonyEntrance 2RT 42 Monticello, NYFor an appointment please call:718.500.0369Pediatrics +Primary CareThroat Culture Ear Pain Allergies Wart TreatmentVisit Year-round experienced physician at ParCare. For all your health needs during the summer seasonRichard Finkel, MDNo PCP change requiredDoctor is in dailyNew service

רוביצ תעידיתטרופמ המישר םימסרפמ וננה םיברה תלאשלתרדוהמה וניתחגשה תחתש תויונחה לשק"פל ד"פשת ץיק • סליקסטעקה ירהבBabka261 N Main Street • Liberty, NYat Lemonade Kosher SupermarkeSavoury3 Railroad Plaza • South Fallsburg, NYat Landau’s SupermarketGreenlips1188 State Rt. 52 • Loch Sheldrake, NYDelicious Fish261 N Main Street • Liberty, NYat Lemonade Kosher SupermarkeBoat Cafe1188 State Rt. 52 • Loch Sheldrake, NYEss -n- Boat1158 State Rt. 52 • Loch Sheldrake, NYOssie’s Fish4685 State Rt. 42 • Kiamesha Lake, NYat Gourmet GlattBabka184 Hasbrouck Drive • Woodbourne, NYat Food Circle SupermarketDougies BBQ and Grill440 State Rt. 52 • Woodbourne, NYOn Board Select321 East Broadway • Monticello, NYCitrus Café436 Route 52 • Woodbourne, NYMain Street Pizza261 N Main Street • Liberty, NYat Lemonade Kosher SupermarkeKing of Delancey710 Loch Sheldrake Hurleyville RdHarvest Market261 N Main Street • Liberty, NYat Lemonade Kosher SupermarkeLemonade Kosher Supermarket261 N Main Street • Liberty, NYFood Circle Supermarket184 Hasbrouck Dr. • Woodbourne, NYSushi Tokyo1188 State Rt. 52 • Loch Sheldrake, NYSimply Sushi4685 State Rt. 42 • Kiamesha Lake, NYat Gourmet GlattThe Flame287 East Broadway • Monticello, NYSchreiber’s Market321 East Broadway • Monticello, NYSweet Treats440 State Rt. 52 • Woodbourne, NYMelour Resort6302 Main Street • Tannersville, NYSushi Nation261 N Main Street • Liberty, NYat Lemonade Kosher SupermarkeUpside321 E Broadway • Monticello, NYProduce Dept. at Gourmet Glatt4685 State Rt. 42 • Kiamesha Lake, NYat Gourmet GlattViennese Confections261 N Main Street • Liberty, NYat Lemonade Kosher SupermarkeProduce Dept. at Zest Supermarket425 State Rt. 52 • Woodbourne, NY

!יסנאמןוא ןטפעשעג שיילפ עלא ןיא 'קה וניתלהקד םישמש יד ייבש''נאל הבוט הרב!םניחבסליקסטעק + וצ ןייז ה”יא טעוו ןביוהעגנא ךאוו םעד ןופ יד ןיא עבאגסיוא הימעוט יד ןעמוקאב:ןטפעשעג עדנעגלאפ HATZLUCHA ROCKLANDALL FRESHןטפעשעג יד ןיא סליקסטעק יד ןיא ןעמוקאב וצ ןייז ךיוא טעווLEMONADE | APPLE TREE | BUY RIDE

SUMMERBBQ?SPRINKLES!There is no better way to end a satisfying BBQ dinner than with a Sprinkle’s parve dixie cup. It will bring back all your childhood memories and leave you with nothing but sweetness.718.635.1673Check out these, and other delicious dessert options at your local supermarket and Sprinkles store.Available in parve & dairy