Return to flip book view

7 37547 48873 1ד"סב חלש תשרפ ד"פשת ןויס א"כ10 רעמונ גנולסיירטפיוא !ראמטאס הגרדממ הגרדמל:ונלעת ףיוא טלקאש ןייפמאק 'רעכעה' ןלופסעסקוס טסכעה | ראפעב לאמנייק יוו טלעוו עש'ידיסח עשימייה יד ערעייז ןוא םינקסע עוויטקא יד טימ סעומש רעטיירב | ךאוו ןייא זיולב ןיא ןעגנוכיירגרעד עכילביולגמוא עיראטסיה לאמאכאנ טכערב ראמטאסםיתיעה יעדוי דמעמ םענופ רעדליב עשיראטסיה ןויס 'כ םויב הלצה ןרק תודסייתה לארשי תובבר דמעמב ,ח"לשתיראמרא טיעטס י"נ ןשיטנאגיג םעניאחרזמה ינפ א"טילש גרעבנעזאר ןהכה דוד 'ר ג"הרה בוט בר תונחמ להנמו ,דוד תחנמ ס"חמבל בטי להקד הפואה תיבורוביצה תורישלא"טילש גלאבעענש עשוי ברה ןעדניל בושטידיז ד"בא ו"צי קראפ אראב 'קה וניתודסומ ל"כנמ

A WARRIORA WARRIORDESSERT OF A WARRIOR 2024MADE IN USAIs it Napoleon Ice Creamor Neapolitan Ice Cream?At Mehadrin, we honor the name Ne·a·pol·i·tan because every warrior deserves to be known by their name. You may not be conquering Europe daily, but everyone faces battles in their own way and every warrior deserves a sweet treat to celebrate their victories.A WARRIORcookcheflike aFlavorful in soups!Deliciouswhenroastedor friedFast & healthy veggie side!− Farm Fresh Quality− Highest Kashrus Standards− Gourmet Flavor

A WARRIORA WARRIORDESSERT OF A WARRIOR 2024MADE IN USAIs it Napoleon Ice Creamor Neapolitan Ice Cream?At Mehadrin, we honor the name Ne·a·pol·i·tan because every warrior deserves to be known by their name. You may not be conquering Europe daily, but everyone faces battles in their own way and every warrior deserves a sweet treat to celebrate their victories.A WARRIOR

KOSHER SUPERMARKET IT’S CLOSER THAN YOU THINK SUMMERIS HERE.CORNER55 IS NEAR.THIS SUMMER, CORNER 55 WILL BE HOME TO:RIGHT NEXT TOTHE FAMOUS:3395 RT. 55, White Lake NY 12786orders@corner55supermarket.comP: 845.583.4080 | F: 845.583.4040

KOSHER SUPERMARKET IT’S CLOSER THAN YOU THINK SUMMERIS HERE.CORNER55 IS NEAR.THIS SUMMER, CORNER 55 WILL BE HOME TO:RIGHT NEXT TOTHE FAMOUS:3395 RT. 55, White Lake NY 12786orders@corner55supermarket.comP: 845.583.4080 | F: 845.583.4040

Enjoy a rejuvenating break with our fully accommodated midweek getaways.RELAX &RECHARGELOOKING FOR A QUICK ESCAPE FROM THE SUMMER GRIND? KOSHERRESTAURANTםירפסה רצואהוקמוSEPARATESWIMMINGPOOL, SPA &FITNESS CENTEREXCITING LOCALATTRACTIONSLARGEFAMILY SUITESLUCIDCR.COM

Sorry to break it to you, but there’s no magic pill for that.BUT IF YOU’RE DETERMINED AND SERIOUS ABOUT TAKING UP LESS SPACE, SLENDR WILL WORK AS HARD AS YOU TO MAKE SURE YOU REACH YOUR GOAL.AVAILABLE AT YOUR TRUSTED HEALTH FOOD STOREד"סב

1885 RT. 52 LIBERTY, NY 12754 | 845.428.9400 | ORDERS@APPLETREEKOSHER.COMOPEN TILL MIDNIGHT EXPANDED 20,000 SF PARKING LOT SELF CHECKOUTOPEN MOTZEI SHABBOSSUN, MON, TUE, WED 8-12, THUR 8-1, FRI 8-7, MOTZEI 10-1CALL OR TEXT FOR PICK UP • CALL OR TEXT FOR PHONE ORDERS - FASTER SERVICE BY TEXT DON’TSHLEPNOSHAll your camp noshcheaper than the City!FRIDGEFREEZER$7.99MehadrinDairy Ice CreamAll Flavors1/2 Gallon$8.99Liberty Pizza$10.99MehadrinChocolate Leben12 PK$3.59J&JWhipped Cream Cheese$3.49Golden TasteSour PicklesReg & Light28 OZ$4.49Golden TasteHerringMatjash/Oneg Shabbos / Titbits7 OZ$5.99Solomon’sBeef Franks12 OZ$1.99Golden TasteChick Peas & Lima Combo9 OZ$3.49Golden TasteHorseradishReg-Strong15 OZ$4.99Golden TasteWhite Fish Salad7 OZ$2.99Golden TasteEggplant Babaganush7.50 OZ$5.99OsemBissli(Family Pack)14.80 OZ6/$2ShwartzPotato ChipsRipple & Reg.75 OZ5/$2LiebersCrispy GoodiesReg & Bbq1 OZ5/$2LiebersHoney Bbq Potato Chips.75 OZ3/$2Pop A NoshMixed MunchReg. & Honey Bbq1.50 OZ$0.79GefenPop CornersAll Flavors1.10 OZ2/$3HaddarTirosh Cookies7 OZ$3.99ShwartzDuplex Sandwich Cookies24 OZ2/$1LiebersDouble Dip Candy$3.99KedemCrunchee Cereal BarsAll Flavors5.50 OZ$2.99ZetovSlims Fruit Flavored Tay12 OZ$7.99ChewzyCandy Delights Plaer12.50 OZ$10.99GefenChicken Noodle Soup12 CTLIMIT 2$7.99 PLUS DEPPoland SpringSports Cap Water24 PKLIMIT 2$8.99BloomsFreeze Pop Ices144 CT$8.99Mr JoyMini Cool Cup Soft Italian Ices40 CT

FREE ICESFRIDAYFOR ALL KIDSFREE SLUSHFOR ALLHEAD COUNSELORSWHEN YOU COMEWITH CAMPERS THE REAL DEALSHOP UPSTAE FOR BROOKLYN PRICEKedem Grape Juice Reg/Light (64oz)$4.69Case of Gefen Instant Chicken Noodle Soup$8.99 Limit 2Case of Poland Spring Water Sport Cap$7.99 +Dep.Limit 2 Limit 2All specials with $15 non sale items - Specials Are Running From Thursday June/20/24 Thru Tuesday July/2/24. We Reserve The Right To Limit Quantities, While Supplies Last. Not Responsible For Typo Or Photographic Errors. No Rain Checks.$3.99GefenKetchup(No Corn Syrup)28 OZ$2.99GefenHot Pepper Sandwich16 OZ3/$5GefenChunk Light Tuna In Water6 OZ2/$4Bnie-DoremPickle Cucumber In Brine 7-919 OZ$7.99$5.99Canola Oil96 OZSimply LevGefen$3.99DominoSugar4 LB$2.99HaddarCreamy Peanut Buer18 OZ$3.99OsemMini Croutons14.10 OZ$1.39GefenJuice BoxesKiwi & Fruit Punch6.75 OZ$3.99LiebersSnackers Crackers15.10 OZ$6.99KleinsDried Mango7 OZ$2.99TaanugToasted Oats Cereal14 OZGROCERIES HOUSEHOLDS$2.99Perfection Plastic Plates9 INCH2/$3Perfection Plastic Bowl12 OZ2/$4Dining CollectionCutlery400 CT$0.75Perfection Plastic Cups7 OZ2/$4PlasticoChallah Bags2 GAL$0.99Fly GuardFly Catcher4 CT$3.99Mr SunshineDetergent128 OZ2/$1PandoraCookies Sheet$6.99PanteneClassic Clean Shampoo700 ML$3.99Pert PlusShampoo & Conditioner 2-113.50 OZ5/$5Eizer LmuzenTissues230 CT$7.99Set AboveWhite & Gold & Dasher Orchid Combo Plates36 CT

טלאהניאגנולייטפא רעדניקעכילטנעכעוו סמולאקונינינעל | 12הלק המיעט | 14טנאוו חרזמ | 18תורשכ תקזח | 20םיתיעה יעדוי | 40קוספ ףוס | 42םוקמ לכמ | 46רוביצה תורישל | 50טכיזרעביא סעיינ | 54טכיזרעביא רעדליב | 58טייק ןוא דניק ראפ השעמ | 88 חלש תשרפ ד"פשת ןויס א"כ 10 רעמונד"סב חלש תשרפ ד"פשת ןויס א"כ10 רעמונ גנולסיירטפיוא !ראמטאס הגרדממ הגרדמל:ונלעת ףיוא טלקאש ןייפמאק 'רעכעה' ןלופסעסקוס טסכעה | ראפעב לאמנייק יוו טלעוו עש'ידיסח עשימייה יד ערעייז ןוא םינקסע עוויטקא יד טימ סעומש רעטיירב | ךאוו ןייא זיולב ןיא ןעגנוכיירגרעד עכילביולגמוא עיראטסיה לאמאכאנ טכערב ראמטאסםיתיעה יעדוי דמעמ םענופ רעדליב עשיראטסיה ןויס 'כ םויב הלצה ןרק תודסייתה לארשי תובבר דמעמב ,ח"לשתיראמרא טיעטס י"נ ןשיטנאגיג םעניאחרזמה ינפ א"טילש גרעבנעזאר ןהכה דוד 'ר ג"הרה בוט בר תונחמ להנמו ,דוד תחנמ ס"חמבל בטי להקד הפואה תיבורוביצה תורישלא"טילש גלאבעענש עשוי ברה ןעדניל בושטידיז ד"בא ו"צי קראפ אראב 'קה וניתודסומ ל"כנמןאןוא6524401654 זיא סע :© תורומש תויוכזה לכ ייס ןעיפאק וצ טביולרע טשינ יד ןא לכיב םענופ קלח עכלעוורעבעגסיורא יד ןופ תושר חוקיפ תחת החגשהו יניידמ דחא וניתלהק'קה עבאגסיוא עגידעמוק ןעניישרע ה"יא טעוו תשרפ ק"בש ףיואט"לעבה חרק :סדע ראפ ןיילדעד חרק גאטסניד זיב ףראש גאטימכאנ 2:00עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#1 :עיצקאדער#2 :גנולייטפא ןעיורפ#3 :גנולייטפא רעדניקBook@satmarinfo.org.'הימעוט' עבאגסיוא ןכיירסטלאהניא םענופ 'יחיש רענייל ע'בושח ערעזנוא דובכל ,ןראטנעמאק ,תורעה ערעייז רעביא ןזאל עכלעוו ןדיא ךאסא ראג ןופ ןפור ערערעמ ה"ב ןעמוק סע תויה ן'ראפ ןסיוו ןזאל רימ ןליוו .'הימעוט' עבאגסיוא עלופ'נכות םענופ טלאהניא םעד טגנאלאבנא ,ןעקנאדעג עכלעוו ןווירב ןוא סעשזדעסעמ טראס עלא טייקטסנרע ןא טימ ףיוא טמענ 'הימעוט' זא ,רוביצ ן'בושח ארפסאוו ייס ןוא ,ס'דע ,ןעלקיטרא טגנאלאבא עגונ זיא'ס סאוו ייס רעביא ,תכרעמ םוצ ןיירא ןעמוק ןוא .עבאגסיוא ןכילרעה םעניא ןרעוו טכאמעג ןפראד רעדא ןענעק סאוו תוימשגבו תוינחורב םינוקית ןופ ןיירא טמוק סאוו קנאדעג רעדא הרעה עדעי טימ טייקטסנרע עגידלאוועג א טימ ןסאפאב ךיז ןעוט רימ ץלא ןעק ןעמ סאוו ןהעז וצ קילב עגיד'הרות עגיטכיר א טימ ןייגרעביא סאד טוט ןעמ ןוא ,רענייל ע'בושח יד.עבאגסיוא םענופ אווינ יד ןבייה וצ ןרעסעבראפ ןוא ןרענעשראפ גנולייטפא ערעדנוזאב א ןענעפע וצ טפנוקוצ עטנאנ יד ןיא ה"זעב ןפאה רימ זא ןדלעמ רימ ןעוט גיטייצכיילג ןענעז עכלעוו ןווירב רעדא סעשזדעסעמ יד ןלעטשסיורא טעוו ןעמ ואוו 'הימעוט' ןופ רעטעלב יד ןיא אד.רענייל ע'בושח יד ראפ ןרעוו ןעזעג לאז סאד זא ראבצונ ןייז ךיוא ןענעק סאוו ,תכרעמ םוצ ןעמוקעגנייראונידי תחתמ לושכמ אצי אלש ר"היו הימעוט תכרעמ!ךלוק תא יניעימשה

ןייז ה"זעב טעוו סאד סאוו ,אוה ןכ ומשכ רשא ןלאז רעדניק ע'בושח ערעייט יד זא טלעטשעגקעווא רודו רוד תונש וניב םלוע תומי רוכז' םעד ןייז םייקמ ןלאז רעדניק יד ואוו 'ךל ורמאיו ךינקז ךדגיו ךיבא לאש ןבאה ייז סאוו תוגהנה / תודבוע / תוישעמ ןקישניירא ןעקנעדעג עכלעוו סעדייז ע'בושח ערעייז ןופ טרעהעג ,רוד ןגידרעירפ םענופ םיקידצ יד 'העד רוד' םעד ךאנ טבעלעגטימ ןוא ןטלאהעגטימ ןבאה ייז סאוו טרפבו סע טעוו ןעמ ןוא .ע"יז ק"היבר ייב ונישאר לע ורנ ולהב יוזא ,'םולאק ועדי ןעמל' םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב רעד 'ןורחא רוד ועדי ןעמל' םעד ןרעוו םייוקמ לאז םורא סאוו ןסיוו גישטאכ לאז ףסוי תא עדי אל רשא רוד רעגנוי וצ הקושת יד ןבאה לאז ןעמ ןוא ,טאהעג ץלא ןבאה רימ ותצעבו םידמול ותרותב ,םיכרד עגילייה יד ןיא ןייג ןלעוו.לאוגה תאיב דע ךלנו עסנ ורואל םיכנחתמ ןבעגרעביא וצ תוישעמ ןבאה סאוו רעדניק ע'בושח עלא רודמ סעדייז ערעייז ןופ טרעהעג סניילא ןבאה ייז סאוו 'השעמ' ן'טימ שזדעסעמ א ןזאלרעביא ןלאז ,םדוקה ךיוא ןוא 'דסומ' עכלעוו ןוא 'דניק' םענופ ןעמאנ רעד ןוא 'ןדייז' םענופ ןעמאנ רעד ןוא ,טנרעל ןעמ 'התכ' עכלעוו הגהנה / אדבוע /השעמ יד טרעהעג טאה ןעמ ןעמעוו ןופ םעטסיס שזדעסעמ 'ועדי ןעמל' ןלעיצעפס ן'פיוא 718.516.74013 םעדכאנ םעניא אד ןייז םסרפמ ה"זעב סע טעוו ןעמ ןוא .'ועדי ןעמל' םולאק םולאק םעיינ םענופ גנונעפע ן'טימ זא ןפאה רימ קידצ לש וחקמ ררבל ןייז חילצמ ה"זעב רימ ןלאז עכלעוו רוד ןגנוי םענופ תורצוא יד ןרעכייראב וצ ,שדוקב ויתוכולהתב קידצ לעפ המ ןסיוו וצ ןצכעל א ןופרעד ןעמוקסיורא טעוו סע זא גנונעפאה ן'טימ ר"היו ,תוברל ךא ףיסוי הכו 'ה ןתי הכ תלעות עקראטשר"יכא ,ונידי השעמב הניכש הרשתש ע'בושח עלא ראפ ןייז עידומ אד רימ ןליוו דיירפ סיורג טימ 'הימעוט' ןכילרעה םענופ רענייל עגנוי יד ךעלרעדניק ערעייט א ןענעפע וצ אימשד אתעייסב ךיז ןטיירג רימ זא .עבאגסיואןעמאנ ןרעטנוא םולאק ןכילטנכעוו ןשירפןעמל""ועדי רוד ועדי ןעמלודלוי םינב ןורחא רוד הז!וישרוד

ל השעמ א ןלייצראפ ךייא רימא:היהש א ןאראפ זיא קראפ אראב ןיא ,שרדמה תיב שי'דיסח שימייה ןפורעגנא טרעוו סע סאוו סע ,ןרעטנעצ םינינמ ערעסערג יד ןופ רעמ רקובו ברע רדסכ םינינמ ראפ טראד ןעמוק שרדמה תיב סאד טייטש םאבצ לעו ,םירהצו הדעה גיהנמו בר רע'בושח א ןופ ץיפש ןיא עלא ןופ שארב טייטש רעכלעוו א"טילש הרות לידגהל שרדמה תיב םענופ ןטכיזניה.הרידאהלו האריו םעווקאב ךיז טאה םיללפתמ עלא ןשיווצ א שרדמה תיב םענעי ןיא טכאמעג סאד ןלאפעג םיא זיא סע ,לדיא רעשיווטיל ,למערק שי'דיסח שימייה םעד ןשיווצ ץאלפ רעטסיעט' ןכילגעג קראטש םיא טאה סע טייטשראפ( ...םירבח קובידב 'עוואק סיושט עוואק ןעקנירט לייוו ,ןענעוואד ן'כאנ ךיז זיא םירבח קובידבו תפיסאב ןענעוואד ן'ראפ 'יס ח"וא ב"נשמ 'יע ,הכלהל ךיילג יוזא טשינ וצ ןביוהעגנא טראד טאה רע ןוא )ג"ס ט"פ אהי ותלפתל םוקמ עבוקה' םעד ןייז םייקמ לוחה תומיב תולפת עלא ןעוו 'ורזעב םהרבא.ןענישרע ןטראד רע זיא טשינ ךיז 'םיאטיל' יד ןענעז טנאקאב יוו ראג רעבא .לטראג ןייק טימ ןענעוואד וצ גהונ ףיוא ייז ןבאה אדיפק ןוא תוריהז עקראטש א ,העיקש יד ראפעב החנמ ןענעוואד וצ ךיז ןטסלופ ן'טימ ןייז םייקמ ייז ןלעוו סאד.טייקראטש ראג טגעלפ לדיא רעשיווטיל רעד ןוא םענעי ןיא ןעמוק וצ ןייז דיפקמ קראטש ךאנ החנמ ןינמ סאד ןפאכ וצ שרדמה תיב א ךאנ 'הנשו רבע' רעבא ,העיקש ן'רעדייא שימייה ןיוש זיא קאווטיל רעד רעוו 'ייווצ ראי' ןשיווצ שרדמה תיב ןיא ןראוועג םעווקאב ןוא וצ ןביוהעגנא רע טאה ,םלוע ש'ידיסח םעד ךיז טאה רע ,תודיפק ענייז טימ ןייז חינזמ ןענעוואד וצ ןייז וצ רתיה הרומ ןביוהעגנא.העיקש ן'כאנ העש עבלאה א החנמ טאה שרדמה תיב םענופ בר רעד ל'דיא רעשיווטיל רעד יוו טקרעמאב יד ךאנ העש עבלאה א החנמ ןיוש טנעוואד ןעוועג סאד זיא לאמא סאוו ךאז א ,העיקש רעד זיא ,ןכאז עטסכילרעפעג יד ןופ םיא ייב:טגאזעג םיא ןוא םיא וצ ןעגנאגעגוצ בר ייג !אד טשינ רעמ ןעוואד ,ריד טעב ךיא!םעדראפ טנעוואדעג טסאה יד ואוו קירוצ המ ...ןעמערב טבייה קאווטיל רעד ךיז ךיא באה סאוו טימ ?יתאטח המו יעשפ?טגידניזראפ זא העז ךיא ;ריבסמ בר רעד םיא זיא ,העיקש ן'כאנ שביה ןיוש וטסנוואד החנמ ,ןרעוו םייב טשינ וסטלאה דיסח ןייק רעבא לכה ךס ,לטראג א ןא ךאד טסנעוואד וד לייוו יד ןופ 'תולוק' יד טנרעלעגסיוא ךיז וטסאה החנמ ןענעוואד ןיוש טסנעק וד זא 'םידיסח' העז ךיא ....העיקש ן'כאנ העש עבלאה א ייג לחומ ייז ,הרוסמ ןייד טסרילראפ יד זא טראד ןעוואד ןוא טסמוק וד ואוו ןופ קירוצ ןייד טימ ביילב רעבא ,לטראג א ןא רעטייוו.....!הרוסמ לסיבא ןגיילוצ ןוא ןטכארטניירא רימאל ןייז ןד טשינ טצעי ןעייג רימ :הבשחמל רמוח וצ טקא עטכערעג א ןוטעג טאה בר רעד יצ א ךיז ןיא טאה על'אדבוע סאד רעבא ,טשינ:הדוקנ עגידלאוועג ןייז טימ ןטלאה ךיז ףראד שטנעמ א" ןייז טרילראפ שטנעמ א ןעוו לייוו ,הרוסמ"!סעלא רע טרילראפ הרוסמ :םירומא םירבדה המ יפלכ גאטשרענאד ןגיטנייה םעד ןיא רעטנעזיוט סיורא ךיז ןזאל חלש תשרפ סלקיסטעק יד וצ ףיורא 'תוחפשמ יטיס' יד ףיוא סירטנאק יד וצ גידנראפ גרעב.ט"לעבה "ןכאוו 9" עדנעייטשראפעב ןגידנעמוק םעד ףיוא ךיז ןעמ טיירג ךיוא יוו רעטנעזיוט ןעוו ט"לעבה חרק תשרפ גאטנוז ןראפוצסיורא ךיז ןטיירג ה"עק ךעלרעדניק יד ןיא גידנראפ גרעב סלקיסטעק יד וצ ףיורא עדנעייטשראפעב יד ףיוא ןלייוו וצ 'ס'פמעק' ןעמ זא טפאה ןעמ ואוו .ט"לעבה "ןכאוו 9" יתמב לע תומר תולעמ ןגייטש ה"זעב טעוו.האריהו הרותה זיא סע סאוו סאד טנאקאב זיא סע זא' ע"יז ק"היבר לש הימופב אלגרמ ןעוועג םענופ רעבא ירטנאק ןיא עקאט טראפ ןעמ.'ןראפקעווא טשינ ןעמ ןעק ןטשרעבייא זיא ןעמ ןעוו זא ,זיא תואיצמ יד ףיוא טרפבו ,ריעל ץוחמ ןראפעגקעווא בצמ עטכייל א רעמ טשרעה ,ןכאוו ליפיוזא טיירפאב רעמ ךיז טריפש ןעמ ,םלוע ןשיווצ ןעמ ,'רושערפ ריעפ' ןכילשטנעמ םענופ ןעמ ...טוה עטלא ןא טימ םורא טקאוו לקנעב ןוא לשיט עטלא ןא סיורא ךיז טראש טערגיצ קירטקעלע טימ םיוב א רעטנוא אתורבח א טאה ןעמ ...ל'רפס א רעכעה טימ םורא ךיז טיירד ןעמ ....ןואפ ריע ן'פיוא לייט ....ד"מהיבבו תוצוחב לעטאלאכ א ב"ת םענופ אתתלד אתוררועתא א ןכאמ טימ ןייג ן'טימ ןכאוו רעמוז עלא ךשמב ;לארשי יגהנמ ;תובא תלבק ;הרוסמ ;הרות!ךיילגוצ ירטנאק – טאטשד"פשת חלש 'רפ12

;לארשי יגהנמ ;תובא תלבק ;הרוסמ ;הרות!ךיילגוצ ירטנאק – טאטש םירבדב קילב ןגיטכירפיוא ןא טימונינינעל עגונה קרפה לע םידמועה ןיא הלילח טשינ ךיז טייטשראפ( ...סקארק סאווטע ךיז טריפש ןעמ ,רוציקב ) ....ד"מהיב.רורד רופיצ א יוו עקראטש א ראג ןסיוו וצ ףראד ןעמ רעבא רעמ לסיבא עקאט טריפש שטנעמ א ;דוסי סאד רעבא ...ראי ץנאג א יוו טזאלעגפיוא ןופ ןינע םוש ןייק ןייז ערוג טשינ הלילח ראט טשינראג ,הרוסמ ,טייקכילרע ,טייקשידיא רעמוז יד ןיא טכאוושעגפא ןרעוו טשינ ראט רעבא ירטנאק ןיא עקאט טראפ ןעמ !ןכאוו!קעווא טשינ ןעמ טראפ ןטשרעבייא םענופ עבראה עכילטע ןגערפ ךייא רימאל:תוישק ןשטנעמ ןעמוק ירטנאק ןיא סאווראפ שיט ע'טושפ א טימ ק"בש ליל ד"מהיב ןיא ןוא ע\שטיקעב עטאלג יד ןא עשטיקעב?עקלאוושזער ןיא ןשטנעמ ןעמוק ירטנאק ןיא סאווראפ ן'פיוא תילט ן'טימ אתבשד ארפצב ד"מהיב?פאק ן'פיוא למיירטש יד ןא עציילפ ןשטנעמ ןעווארפ ירטנאק ןיא סאווראפ טשינ סאלעגנאב יד ןיא תודועס שלש ןעגניז ןוא ןשאוו ךיז ד"מהיב ןיא גידנעמוק ןבאה ןדיא עכילרע עלא יוו יוזא םענייאניא?תורודה ךשמב טריפעג ךיז רעדייל ןבאה תוישוק עבראה עלא יד טא ירטנאק ןיא זא טניימ ןעמ ;ץורית עסיורג ןייא !לוע תלבק ןייק ןא יירפ הלילח ןעמ זיא תבש ירטנאק ןיא ןענעוואד ליוו ןעמ זא ליגרכ 9:30 סטאטשנא 10:00 ירפרעדניא ןעמ זא ...יתית יכיהמ ,הנשה תותבש לכב שודיק ערעטיירב א לסיבא ןכאמ ליוו עכילטע טימ )סערפ א ןא ךיז טייטשראפ( ,ןענעוואד ן'כאנ ךעלשיפ גנירעה טראס סאוו ןינע א ןבעגפיוא רעבא ...יתית יכיהמ ,תובא תלבק ,הרוסמ וצ תוכייש א טאה!ןייז טשינ ראט סאד ,לארשי יגהנמ יגהנמ ,תובא תרוסמ ,ןסיוו וצ ףראד ןעמ טכאוושעגפא טשינ לאמנייק ראט לארשי ץורית םוש ןייק ןאראפ טשינ זיא סע !ןרעוו הרוסמ רעזנוא ןבעגוצפיוא טלעוו רעד ףיוא טייקשידיא רעזנוא ןוא לארשי יגהנמ רעזנוא שטנעמ א ןעוו לייוו !ירטנאק ןיא זיא ןעמ לייוו !סעלא רע טרילראפ הרוסמ טרילראפ• תשרפ ק"שצומ םענעגנאגראפ םעד ןראוועג קלתסנ זיא ןויס ז"י י"לוא ךתולעהב השמ יבר שישיה ןואגה אבר ארבג יאה תעדו הרות תבישיב חיגשמ ל"ז ןאספלאוו.לארשי תנומא ד"באו ןעוועג הכוז ל"ז בר רעד טאה טנאקאב יוו ויתוכולהת תא טנאנ רעד ןופ ןטלאהוצטימ עליפ ןעוו ,ע"יז ק"היבר ןרמ ןופ שדוקב םענופ תוניכשב טניואוועג רע טאה ןראי ךיז רע טאה גידנעטש ןוא ,ע"יז ן'יבר ןגילייה תולדג ן'רעביא האליע תוקיבד טימ טכאקעג םיא זיא סאד סאוו ,ן'יבר םענופ השודק ןוא.ולגרל רנ ןעוועג יוו סאוו ,ל"ז בר ן'פיוא טלייצראפ ןעמ ןייק טימ ןעגנאגעג טשינ רע זיא טנאקאב ןראי ערעטעפש יד ןיא רעבא ,תבש למיירטש רע תויה זא ןטעבעג םיברוקמ יד םיא ןבאה עש'ידיסח טימ ד"מהיב עש'ידיסח א טריפ .תבש למיירטש א ןוטנא רע לאז טיילעגניא ךילדנע ןיוש רע טאה תורצפה עגנאל ךאנ ןפיוק טפעשעג ןיא ןייג וצ ןעוועג םיכסמ ןיא ןעמוקעגנא זיא רע ןעוו ,למיירטש א םיא טאה רחוס למיירטש םוצ טפעשעג ענעדישראפ ןבעג וצ ןביוהעגנא רחוס רעד ,ךעיוה זיא סאוו למיירטש א ,סעיצפא טראס ,טכאמראפ ,גידעבעל ,לאמש ,טיירב ,גירדינ בר ן'ראפ פארא טגייל רחוס רעד ןוא ,'וכו ,טכיילג רע סאוו גידנגערפ סעיצפא עלא ל"ז טאה רע ראנ טרעפטנעג טשינ טאה בר רעד ןופ טריצאפשסיורא ןוא ןביוהעגפיוא ךיז זיא עגימורא יד ןופ רעדנואוו םוצ ...טפעשעג עשי'דיסח א זיא למיירטש א :ריבסמ ייז רע אד ךיוא ןיוש םעד ייב זיא ביוא רעבא ,שובל םעד טשינ ללכב סע טאה ,סלייטס ינימ עלא יד ןוא טכאמעג זיא סע סאוו ןופ טיידאב רע ןעק זיירפ םעד ראפ ןוא ,ןופרעד תילכת!טוה ן'טימ ןביילב ןיוש !ןעלצראוו עפיט טגאלש השעמ רעד טא םעד ןהוטסיוא לאז ןעמ זא הלילח טשינ א סאוו ןסיוו לאז ןעמ ראנ ,למיירטש הרוסמ א סאוו ,טיידאב לארשי גהנמ םיקידצ עגידרעירפ יד ןבאה עודיכ .טיידאב ןוא גילייה רעייז למיירטש א ןטלאהעג עלא סיואכרוד ןבאה ןדיא עש'ידיסח ,רעייט ,טימרעד ןייג וצ שפנ תריסמ טאהעג תורוד םשארבו םיקידצ יד ןבאה טסניזמוא טשינ ןיא ןעמוקעגנא ןענעז סאוו ע"יז ק"היבר עלא טימ טפמעקעג גירק ן'כאנ אקירעמא וליפא שובל םעד טא ןטלאהוצנא תוחוכ ביוא רעבא .תונויזב טסאקעג טאה סע ןעמ ןוא לייטס עצנאג א ןופרעד ןעמ טכאמ יד טימ ליצ ןלעניגרא םענופ קעווא טייג ףראד סאד ןעוו ןופרעד ךלהמ עטרעקראפ ןוא טייקש'ידיסח ןריטנעזערפער ןעוו תקוח א יוו ןופרעד ןעמ טכאמ ,טייקכילרע טרילראפ ,ס'לייטס ענערעדאמ טימ יוגה !ןופרעד הרטמ עגיטכיר עצנאג רעד סאד עגונ ראנ טשינ זיא סע זא ךיז טייטשראפ עלא ייב ןידה אוהו ,טסבלעז למיירטש םייב סעלא ,טייקשידיא ןופ םינינע ערעדנא לאז סאוו ןפוא ןא טימ ןרעוו ןוטעג ףראד סאוו ףיוא הרטמ עגיטכיר יד ןעגנערבסיורא!ןראוועג טלעטשעגקעווא גיד'תמא זיא סע רעזנוא טימ ץלאטש ןריפש ךיז רימאל יגהנמ רעזנוא ,תובא תלבק רעזנוא ,הרוסמ !ןדיא עיירט-הרות ןענעז רימ לייוו ,לארשי ךינקז ךדגיו ךיבא לאש ,ןאצה יבקעב ךל יאצ טאטש ןיא זיא ןעמ יצ ןעזעגפא ,ךל ורמאיו זיא השודקה הרות יד לייוו !ירטנאק ןיא יצ!דיישרעטנוא ןייק ןא לארעביא גינייא !עוזנ אל הנימו ונידיב וניתובא תרוסמד"פשת חלש 'רפ13

המיעט םיקוחר ועמשיו ואוביו םעניא ןא ךיז ןסילש תוליהק עליפ וניתליהק ןופ טינש-ץייוו ןגיד'רדוהמ ,עינראפילאק עטייוו יד ןיא השודקה עטס'רשכ ןוא עטסעב יד ןבאה וצ .ט"לעבה ה"פשת חספ ףיוא תוצמ ינפל ךורעתן"חלוש רמות לצב רעטמיראב רעד דעירפ רזעילא 'ר ןקסע ן'טימ רעביא טייג ו"יה לאומש 'ר ח"הרה ק"בשמ יד א"טילש םיובלטייט יוזאיוו ןלאטעד עטצעל ןשיט יד ןלעטשוצסיוא םענעביוהעג ן'ראפ .שיט לפערקותחמש ש"אר לע ן'ראפ בוט לזמ טשטנואוו א"טילש םילשורי מ"רו ק"דבא צ"הגה ןופ הנותח יד ייב א"טילש ןייטשלרעפ לואש 'ר ח"הרה להקה שאר .לקינייא ןא ר"יאמהם"ירדל ןופ גנוסירגאב 'קה וניתלהק תלהנה ן'ראפ יסנאמ ןיא בידנו ןקסע ןבושח השמ ריאמ 'ר ח"הרה ו"יה שטיוואבאקאי לזמל ותב יאושינ לגרל ןוכיתה חירב ,בוט ד"מהיב םעיינ םענופ ןופ רעניואוונייא יד ראפ .טנגעג 'סטיעב' יד...רדח ןטלא ןופ ת"ודוסי יד ןיא תודוסי יד ןרעקרעטשראפ ןוא ןסיג םייב טעברא עדנעריפאלאג יד.לאוי תירק ןיא לודגה ונישרדמ תיב ןופ ןראדיראק ןוא 'םירדח עטלא'ד"פשת חלש 'רפ14

שאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניאה"שמ ותוא ודפסיו ענייז ןיא ןיירא לאמא ןקוק סאוו יד.." ןענעז ןטראד זא ןסייוו ,םירפס )סנ'יבר( עגיד'ארומ ,ןכאז עגיד'אלפ ןענאהראפ זיא'ס ,הרות ישודיח םתס טשינ ןוא ,תונואג ןופרעד קעווא טייג'מ סאוו הרות ישודיח !דיא םעד סיוא טרעטייל סע .סעפע טימ סעפע טנרעל ,ענייז הרות ןיא שודיח עדעי ןא טושפ זיא סע ...'ה תודבע ןיא ךרד א ןענרעל לאז'מ זא טייקשידיא ןיא הבוט הצע ןייגרעד ןעמ טעוו טראד לייוו ,םירפס ענייז טעוו טראד ןוא ,'ה תודבע ןיא תורצוא עסיורג עגיד'ארומ ,םישודיח עסיז טושפ ןעז ןעמ ענעדישראפ ןאראפ ןענעז סע .םישודיח םישודיח ןאראפ זיא סע ,םישודיח ןטראס טרעפטנע ןוא אישק א טגערפ רענייא סאוו רעבא זיא סע .סיוא טלאה סע ןוא ץורית א יד טעז'מ ואוו םישודיח עכלעזא ןאראפ .הרות ןופ טייקסיז יד ,הרות ןופ תומיענ םילהת ןיא לאמ ךאסא טגאז ךלמה דוד ךתרות' ,הרות ןופ טייקסיז יד ןגעוו .'םיפוצ תפונו שבדמ םיקותמ' ,'יעושעש סאוו הרות ישודיח עסיוועג ןאראפ זיא סע םעד טימ סאוו שודיח א םתס טשינ זיא ןעוו ראנ ,טרעפטנעראפ אישק יד טרעוו ,שודיח םעד טעז'מ ,ץורית םעד טעז'מ ןינע ןא סעפע זיא סע !ךיז ןעמ טלכיימשוצ טעז'מ ,קאמשעג יוזא זיא סע ,'גנוע' ןא ןופ.שודיח םעד ןיא הרות ןיא תוקיתמ א ,הכרבל ונורכז בר רעראמטאס רעד טימ ,תוקדצ ןייז טימ ןוא ,תונואג ןייז טימ ןעוועג הכוז טאה ,הרות ןייז ןופ השודק יד שבדמ םיקותמ' ןענעז ייז סאוו הרות וצ ענייז ןיא טייקסיז א טגיל סע ,'םיפוצ תפונו םעד ןענעפע טעוו סאוו רעד ןוא ,םישודיח.ןעז סע טעוו ,ענייז 'תאזה הרותה רפס' ןופ ט"הוקה וניבר ןרמ ףיוא דפסה ירבד ךותמ סאוו ,ל"צז ןאספלאוו השמ יבר חיגשמה צ"הגה 'ראמטאס תכרעמ' ףיוא ןרעה טנעקעג טאה'מלעמ ימשל ותוקלתסה לגרלה"נשמ םחל וטקלו סעדעי לאז ןעמ זא א א"טילש ן'יבר ןופ הארוה ןא ןבאה רימ סע לאפ ןיא זא יוזא ,ףראד ןעמ ליפיוו ןופ טלפאד ןדיינש ראי טשינ ראי ןייא ןעק ןעמ זא ,םעלבארפ עכלעוו ייס ךיז טכאמ ןיא רעירפ ראי א ןופ ץייוו גונעג ןבאה לאמעלא ןעמ לאז ,ןדיינש.ץייוו ןייק ןא ןפערט טשינ לאמנייק ךיז לאז ןעמ ןוא ,שזדעראטס רימ לייוו ,םעלבארפ יד טשינ ךילנעוועג רימ ןבאה טגאזעג יוו טכאמ דלעפ ןייא וליפא ןוא ,רעדלעפ ענעגייא ןייק טשינ ןבאה רעבא ,דלעפ ןטייווצ א וצ ןייג ץלא ךאנ רימ ןענעק ןעמעלבארפ םעניא שינעקורט א ןעוועג זיא סע ןעוו ,ראי םענעי יוו ראי א ןיא ךאסא טימ ןצינאב טפראדעג ךיז עקאט רימ ןבאה ,טנגעג ןצנאג.רעירפ ראי א ןטינשעג טאה ןעמ סאוו ץייוו םעד ןופ ךורב רטלא 'ר ח"הרה טימ הימעוט ןגיראפ ןיא סעומש םענופ עינראפילאק ןיא טינש-ץייוו ןגיד'רדוהמ םעד רעביא ,ו"יה ןייטשקעט"לעבה ה"פשת חספ ןופ תוצמ יד ראפו"ינפ רוע ןרק יכ ןעדלאג ןופ( ךלימ סאד ןריצודארפ ןביוהעגנא טאה ןעמ ןעוו םוצ ןעמוקעג ךילנעזרעפ ע"יז יבר רעראמטאס רעד זיא )ו"אלפ.םראפ ןטמיטשאב עצנאג סאד ;גיטראנגייא ראג ןעוועג זיא םינפ תלבק רעד ראפ זיוה א יוו טגיניירעג ןעוועג ןוא טלגיפשעג טאה םראפ רעטעברא עלא ;ןעיק יד ןענאטשעג ןענעז ןטייז עדייב ןופ .חספ ןיא ןענאטשעג ןענעז ןוא סייוו ןיא טעדיילקעג ןעוועג ןענעז ךאלמכ ןעוועג זיא הרוצ ןייז ,ןענישרע זיא יבר רעד .תורוש ייווצ טאה ייז ןשיווצ ןעגנאגעגכרוד זיא יבר רעד ןעוו ןוא ,םיקלא טרעהעג טשינ טעמכ טאה ןעמ זא דובכה תארי אזא טשרעהעג ןראוועג טפאכעגפא ותעשב זיא סאד ...ןעיק יד ןופ ןעמירב יד טנעקעג טשינ לייוורעד טאה ןעמ רעבא ,טסיפארגאטאפ א ךרוד .דליב ענעטלעז סאד ןעניפעג ברע גנוטייצ יד ןיא לקיטרא ןא ןיא ןוז א ס'רענטרעג ליוונאז 'רעקירעמא עגילאמא יד ןיא "לארשי בלח" ,תועובשד"פשת חלש 'רפ15

טראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניאהמיעט ה"תא הדוהיך"ודוי רזעילא אדוי 'ר ח"הרה ו"יה שטיוואבאקאי טימ וניתליהק ריכזמ קחצי 'ר ח"הרה ןקסעה ,ו"יה לאקסאד קיזייא ,ראמטאס תכרעמ ר"וי ךילצרעה ךיז ןשטנואוו םעד רענייא בוט לזמ תוחמש דובכל ןרעדנא.םהיאצאצ לודג ת"יבדסחל ק"היבר ןרמ ןופ שדוק הואנ ותיב יד ןטכאלאב טאה סאוו ,ע"יז טימ ,םלוע ידומע 'גב טלעוו רעביא גנודלעמ עגידיירפ יד לכיה ןלופטכארפ םעיינ םעד רעטסערגראפ רעד ,'יעשי ,לאז לביטש םיחרוא תסנכה ןופ ןסינעג ןדיא רעטרעדנוה ואוו ןטייצלאמ עכייר עגיטפאהראנ .ךילגעטל"יח השוע לארשיו ןינב" ןורטפ ,א"טילש רעגרעבדלאג בוד לארשי 'ר עושו בידנ ח"הרה תחנמ" הדועס שמוח יד ייב ןבעגרעביא םייב ,דואווקיעל ןיא "רעגרעבדלאג לאריעפ רעצנאג א ןקעד וצ ריבכ םוכס א ,א"טילש וניבר לש ודובכל "םירוכיב .דואווקיעל ןיא 'קה וניתודסומ תוכנחמו יכנחמ ראפ םגתפ ך"למה ק"כ ןופ שדוק בתכמ ראפ א"טילש וניבר ןרמ ןוא םיביבחה וידימלת ךיז "בל בטי תרובח" ינב ימד" טימ ןסילשוצנא וניתליהקב "הליהקה רבח ןיא השמ לאויו 'קה .יסנאמםימושר ם"משב טימ המישר עלופסקורדנייא רעגילדנעצ ןופ ןעמענ יד םינבר ם"ירומדא עטנענימארפ ערעייז סאוו ,א"טילש םיניידו יד ןופ ןעוועג ןענעז ךעלקינייא הדועס שמוח םייב 'הרותה ינתח' .קראפ אראב ןיא 'קה וניתודסומב םיבושחה םינקזהל בוט ל רב א"טילש םינברו םיר"ומדא ,ארקמה ינתח לש א"טילש ר''טע ר"ומדא ןרמ ק"כ דליה ודכנ לצא ו"ינ שילזיימ לארשי ןועמש א"טילש טוגיס ק"דבא צ"הגה דכנ א"טילש שילזיימ אגרש בקעי ברה ןב ק"כ ץינזיוומ ר"ומדאא"טילש ( י ס נ א מ ) ק"כ ןעלוקסמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ןרהא תודלותמ ר"ומדא א"טילש ק"כ בולאקמ ר"ומדאא"טי לש ק"כ בונידמ ר"ומדא א"טילש ק"כ בוזירטסמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ץילעממ ר"ומדא א"טילש ק"כ ןיטשרובמ ר"ומדא א"טילש ק"כ אקניפסמ ר"ומדא 18 א"טילש ק"כ גרובסלראקמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ןישטוטס הדוהי תודלותמ ר"ומדא א"טילש ק"כ בולעלמ ר"ומדא א"טילש ק"כ אנרובדנמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ארטיינמ ר"ומדא א"טילש ק"כ טוגיס ףינשטערקמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ינאסאקמ ר"ומדא א"טילש ק"כ יקאוולימ לפייטסונרוהמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ץאשמ ר"ומדא א"טילש צ"הגה ק"דבאלארשי תנומא להק א"טילש צ"הגהןודנול ד"באג א"טילש צ"הגהשזוביזעמ ד"באג א"טילש צ"הגה ק"דבא צ"דיבה רבחו עיאפא"טילש צ"הגהןעפרעווטנא וניתלהקד ץ"מוד א"טילש צ"הגה םיובנירג 'יעמשא"טילש אימשד אתעייס ס"חמעב צ"הגהרעמיילק וניתלהקד ץ"מוד א"טילש צ"הגהןאסירעה וניתליהקד ץ"מוד א"טילש צ"הגה ונתליהקד ץ"מוד16 וניללוכ שארו א"טילש צ"הגהליוונירג ד"באג א"טילש צ"הגה ק"דבאעשילאז א"טילש צ"הגה ק"דבארוטאברינ א"טילש צ"הגה ק"דבא בוקיטראט כ"הארו ךוניח תחנמ א"טילש צ"הגה ק”דבא וזמג א"טילש צ"הגה ק"דבאריאמ תיב י"רו שדוק ערז א"טילש צ"הגהןאשיטלאפ ד"באג א"טילש צ"הגה ק”דבאדסח ירעש א"טילש צ"הגה ק"דבאיראה בל א"טילש צ"הגה ק"דבאיאהימעס א"טילש צ"הגה ק"דבאןאמיירפ א"טילש צ"הגה ק"דבאבונביהא"טילש צ"הגה ק”דבאדמאבאוואר א"טילש צ"הגה ק"דבאאלזאר א"טילש צ"הגה ק"דבאקינפייל א"טילש צ"הגה ק"דבאבאלסידיאוו א"טילש צ"הגה ק”דבאלאקזחי תנשמ א"טילש צ"הגה ק”דבא טיעגיסא"טילש צ"הגה ק"דבאלאקזחי רוא א"טילש צ"הגה ק”דבאבונאשרק א"טילש צ"הגה ק”דבאינגטשער א"טילש צ"הגה ק”דבאי"ק ץישפאר א"טילש צ"הגה ק"דבאבוגאלג א"טילש צ"הגה ק”דבאבולאק א "טילש צ"הגה ק"דבאקחצי חיש א"טילש צ"הגה ק”דבאיולה טבש א"טילש צ"הגה ק"דבא בוילוחא"טילש צ"הגה ק"דבאפ"ב ןארפאש א"טילש צ"הגה ק"דבארעידעמ א"טילש צ"הגה ק"דבאבוחילעז א"טילש צ"הגה ק”דבאיסנאמ ןרהא תודלות א"טילש צ"הגה רזעילא תראפת אישנ א"טילש צ"הגה תומוחה ירמוש ללוכ י"ר א"טילש צ"הגה י"ר קיירליוו םייח ץע א"טילש ק"כ בושטידיזמ ר"ומדא א"טילש ק"כ אקניפס לאומשד אבטמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ץינזיוו טרעסמ ר"ומדא א"טילש ק"כ ןיטערטסמ ר"ומדא א"טילש ק"כ אקריזדמ ר"ומדא א"טילש ק"כ איימאלאקמ ר"ומדא א"טילש ק"כ זנאצמ ר"ומדא א"טילש ק"כ בושידנעשמ ר"ומדא א"טילש ק"כ פ"ב בושטידיזמ ר"ומדא א"טילש ק"כ גרובסמאיליוו זנאצמ ר"ומדא א"טילש ק"כ טרעפצארמ ר"ומדא א"טילש ק"כ שאנאנמ ר"ומדאא"טילש צ"הגהקידנער ק"דבא א"טילש צ"הגה טיעגיס ץ"מוד א"טילש צ"הגה ק"דבאיסנאמ זנאצ א"טילש צ"הגה ק"דבאשערעיד א"טילש צ"הגה ק”דבאץישאלאק א"טילש צ"הגה ק”דבאאוושטלאט א"טילש צ"הגה ק”דבאילתפנ תודלות א"טילש צ"הגה ק”דבאילארק א"טילש צ"הגה ק"דבארעידעמ א"טילש צ"הגה ק”דבא םייח תוחראא"טילש צ"הגה ק"דבאאוואקאמ א"טילש צ"הגה ק"דבארדנסכלא א"טילש צ"הגה ק"דבאב בוניד "פ א"טילש צ"הגה ק"דבאאליטסוא א"טילש צ"הגה ק”דבאאירטס מ"רו א"טילש צ"הגה ק”דבאבושטראי א"טילש הר"הג רגיא ריאמ לאירזע א"טילש ןילבולמ הר"הג ץטיפש ןנחוי יבצא"טילש ץירטסיבמ הר"הג ץיוורוה יבצ בקעיא"טילש בוזירטסמ הר"הג רענכאד לארשי 'יראא"טילש לעמאהרעבמ הר"הג לעגיפש דוד לאומשא"טילש ןישולאק ווארטסאמ הר"הג ץ"כ יבצ ןושמשא "טילש י"ר אפאפ הר"הג ץ"כ והילא א " ט י ל ש תבהא י"ר ה ר ו ת הר"הג רענזאר לישעה עשוי א"טילש לאצרעטמ הר"הג שטיוואקסאמ לכימ א"טילש ץאשמ הר"הג סארג הדוהי יכדרמא"טילש ל"צז באט ק”דבא ןב הר"הג שטיוואקשאמ ארזע המלש בישיב מ"ר 'קה ונית הר"הג בוד דודרעגאה א"טילש הר"הג להאשגאוו הנח א"טילש הר"הג גרעבנעטטאר שירעב רכשי א"טילש הר"הג רעפייל םהרבא א"טילש הר"הג םיובנעזאר ףסוי ןרהא א"טילש הר"הג ןאמרעג ריאמ םוחנ א"טילש בובאב ת בישיב מ"ר הר"הג לפמעטס לביילא"טילש ןדנאלמ- ל"קוצז ןויצ תשודקה דכנ הר"הג סיורג לאומשא"טילש ריטסערעקמ הר"הג רעטסנרא לארשי א"טילש וואנישמא'מ הר"הג להאשגאוו םחנמ לארשי א " ט י ל ש טעצנאל'מ הר"הג םאטשרעבלאה בוד ןויצנב א"טילש ל"צז שא ווראס ק"דבא ןב הר"הג שטיוואליא םייח השמ א"טילש ןאשמאשמ הר"הג רעגרעבמעל לדנעמ םחנמא"טילש ץ"מוד ןעפרעווטנא וניתלהקב א"טילש הר"הג םאטשרעבלאה םהרבא ךורב א"טילש ב ו נ א ש ק מ הר"הג סארג ילא א"טילש טשעברעב ריטסערקמ הר"הג ץיוורוה יולה ףסוי ךורב םהרבא א"טילש בובאבד םייח ץע אתביתמב מ"ר הר"הג סעקשאפ לאוי רזעילאא"טילש אפאפ תבישיב מ"ר הר"הג םחנמ לארשילהאשגאוו א " ט י ל ש הר"הג יקסבשירק ןבואר א"טילש הר"הג ץיוורוה יולה בקעי םייח א"טילש הר"הג םיובלטייט םייח ןנחלא א"טילש avrumy.comד”סבלשיפ בער א דרואב א טגנערבNEWSERVICEןגינעגראפעקאמשעג א דרואב שיפ לשיפ בערבוט םוי - תבש ראפ טנגייאעג .ןעוו ייס - הביסמ - החמש ךעלטכאש סדרואב עניילק סדרואב עסיורגךעלטכאש עניילקראפ טנגייאעגםישודיקOrder deadline, Thursday 12:00pm845.751.1414 | 30 Valley Ave.Orders@rebfishel.comד"פשת חלש 'רפ16

avrumy.comד”סבלשיפ בער א דרואב א טגנערבNEWSERVICEןגינעגראפעקאמשעג א דרואב שיפ לשיפ בערבוט םוי - תבש ראפ טנגייאעג .ןעוו ייס - הביסמ - החמש ךעלטכאש סדרואב עניילק סדרואב עסיורגךעלטכאש עניילקראפ טנגייאעגםישודיקOrder deadline, Thursday 12:00pm845.751.1414 | 30 Valley Ave.Orders@rebfishel.com

טנאווחרזמ עכילטנכעוו א קוקפיורא ע׳בושח ףיואןטייקכילנעזרעפ להק ןיבמוניתדעהשעמ ישנא | םידיסח | םיעיפשמ | ם״ימר | םינייד | םינואג | םינברןעזאר רודגיבא  ןהכה דוד 'ר ג"הרהא"טילש גרעבנעזארדוד תחנמ ס"חמ ןופ להנמ – בוט בר תונחמ להנמבל בטי להקד הפואה תיב עלארטנעצצ ענעעזעגנא טסרעמ יד ןשיוו ראג יד ןופ ןוא םידבוכמ םישנא ברקב ןדיא עטקוקעגפיורא ותעדש ןהכ יאה זיא ,'קה וניתלהק גרעבנעזאר ןהכה דוד 'ר ןואגה ברה ,הפי ןיא טרעפרעקראפ רעכלעוו ,א"טילש סעלא רעווש זיא סע ןוא ,ךאסא ראג ךיז .גנוביירשאב ןייא ןופ םאר ןיא ןבעגוצפארא ןטנאקאב םענופ ןוז א זיא א"טילש דוד 'ר לדוי 'ר ח"הרה םעמ םרומ שיאו דסחה שיא תויראמ ןעוועג זיא רעכלעוו ,ל"ז גרעבנעזאר ןשטנעמ עטסיירטעג יד ןופ ןוא ,הרובחבש.ע"יז 'קה וניבר ןרמ ןופ ןיוש דוד 'ר טאה וירוענ ימימ ךאנ ןופ טעברא עגילייה יד טימ ןפלאהעגסיורא ,עירעפמיא פמעק "בוט בר הנחמ" יד ןריפנא ,םירוחב ןוא ךעלדיימ ,ךעלגנוי רעטנזיוט ואוו םישודקה וניתודסומ ןופ תודימלתו םידימלת ןעקנאשאב זיא דוד 'ר .ףיוא ךיז ןטלאה ןראי ענייז עלא ןעוו 'ומצע סוחי' טימ ןראוועג ,ברעה דע רקובה ןמ הרותב קסוע רע זיא טצינעגסיוא טרעוו טונימ עגידייל עדעי ןטייצ ענעמונראפ יד ןיא ןוא ,הדובעו הרותל ןיא סעיצארעפא יד טימ ןא טריפ רע ןעוו ןיא ןוא םישדח רעמוז יד ךשמב ספמעק יד ןלארטנעצ םעניא םישדח רעטניוו יד ןופ ףיול ןיא בל בטי להקד וניתלהקד הפואה תיב וצ ןפאכניירא דוד 'ר טוט ,"גרובסמאיליוו".טונימ עיירפ עדעי ןענרעל ןעז וצ הזחמ ענעטלעז ןייק טשינ זיא סע ןייז ןיא דוד 'ר טימ ןדער ןעמוק סאוו ןדיא טלקיווראפ ןרעוו ,הפואה תיב םעניא סיפא ןייז סע לאז יצ ,סעומש ןגיד'הכלה א ןיא ייס ןיא רעדא ,קרפה לע םידמועה םירבדב.םיקסופו ס"שב עוצקמ עכלעוו ס"שב רידא ןואג א זיא א"טילש דוד יבר וצ ןעוועג הכוז טאה טסבלעז רע ,םיקסופו תחנמ' רפס םעד ןופ רעדנעב עכילטע רבחמ ףיוא תובושת ,םירוריב ,םירואיב טימ 'דוד עליפ ךאנ ןוא תולאש ענעמוקעגפיוא שירפ עכילטע יד ןיא ןוטעגכרוד ןרעוו סאוו םינינע.רעדנעב רעד טנאקאב קראטש זיא ךיוא יוזא 'ה תומחלמ םחול רעד סאוו המרח תמחלמ יד ןוא האמטה הנידמ יד ןגעקטנא ןא טריפ טאה תושרד רועיש א ןא טימ .םינויצה יעשר ןטערטעגפיוא ןראי יד ןופ ףיול ןיא דוד 'ר ןיוש םישרדמ יתב עלא ןיא ,ןינע םעד רעביא ןיא ןיירא רע טקאב טרפבו ,'קה וניתלהקד ןאצ עגילייה יד ןיא ןכאוו רעמוז יד ןופ ףיול ןוא האמטה הנידמ יד וצ האנש א םישדק תובהלנ תושרד יד .רעפעלשכאנ ערעייז וצ עגנאל ףיוא ןורכז ןיא טצירקעגנייא ןביילב.ןראי דוד 'ר טוט ןראי רעגילדנעצ ראפ ןיוש לשרעה 'ר ןוז ן'בושח ןייז טימ םענייאניא יירעקעב הצמ עלארטנעצ יד ןופ שארב ןייטש גאט .יעוודארב ףיוא השודקה וניתלהקד ,שדוח ךאנ שדוח ,ךאוו ךאנ ךאוו ,גאט ךאנ םענופ םישדח ףלעווצ עצנאג דלאב ןיוש - תכאלמ יד ןופ שארב ןייטש דוד 'ר טוט – ראי ,סעיצארעפא ןקאב תוצמ סאד ןופ שדוקה ראפ תוצמ יד ןפיוקראפ םייב רעטעפש ןוא ןדעי דוד 'ר טמענ ,תורשכב םיקדקדמה ןדיא טשינ טייוו זיא סע .תופי םינפ רבסב ףיוא סאוו 'תורובח' עלא ןלעטשוצנדירפוצ טכייל טגייל דוד 'ר ,יירעקעב םעניא ןקאב ןעמוק דצ לע ןייז רדסמ וצ סאד תוחוכ עסיורג ןיירא.בוט רתויה םעד ןופ ןרעיוט יד טסילשראפ ןעמ ראנ יוו גנאל ךאנ סגאטוצ טנייה ןוא( יירעקעב הצמ ןגיילניירא ךיז דוד 'ר טוט )...םעד ראפעב רעראמטאס עגיזיר יד ןטיירגוצוצ ובורו ושאר שמשממה ןאזעס רעמוז ןשירפ םוצ ספמעק רעדניק ע'בושח יד זא ןרעכיזראפ וצ ,אבו תוינחורב סיוא ךיז טלעפ סאוו סעלא ןבאה האנה ןוא ןעגנערבראפ ןענעק וצ תוימשגבו יד ןיא ערעפסאמטא ןקאמשעג א ןיא ןבאה רעטייוו ייז ןלאז ייברעד ןוא ,ןכאוו רעמוז ןיינ תאריו הרותב טייקשידיא ןיא ןגייטש ןענעק קובידב טרפבו ,ןטכיזניה עלא ןיא ןוא םימש סאד סאוו טייקכילשטנעמ ןיא ןוא םירבח ןעוו ןכאוו רעמוז יד ןיא עגונ לעיצעפס זיא ירפרעדניא ןופ םענייאניא טגנערבראפ ןעמ.טכאנרעדפיוא זיב רעראמטאס יד ןופ ןצינערג יד ןשיווצ ראפ סיוא ראי ןייא ראי טמוק ספמעק .ראי םעד עדנור עיצקורטסנאק עגיטפעה רעמוז יד ןיא רעסיוא סאוו טייצ יד ןיא זיא פמעק ןופ טשינ רענייק טכארט םישדח תבחרה יד טימ ןעמונראפ גידנעטש דוד 'ר אד .ספמעקה ילתוכ ןיב השודקה ילובג עיינ א אד ,זיוה ליפש עיינ א וצ ןעמ טעיוב ,לאז סע עיינ א אד ,עדייבעג יראטימראד עניימעגלא יוזא םתס ןוא ,ד"מהיב ןינב א פא טסאק סעלא סאד סאוו ,סעיצאוואנער טריפעגנא טרעוו סאד ןוא ,ןראלאד ןענאילימ 'ר ונב טימ םענייאניא א"טילש דוד 'ר ךרוד.ו"יה לשרעה ןסיורג םעד ןייז רעשמ וצ טשינ זיא סע ןופ ןראי רעגילדנעצ ןבעגקעווא ןופ תוכז ךילנעזרעפ זיא סאוו ספמעק יד ראפ ןבעל סע .ע"יז 'קה וניבר ךרוד ןראוועג טעדנורגעג טוט תוכז עסיורג יד זא קפס םוש יתלב זיא דוד 'ר ןטיילגאב רעטייוו טעוו ןוא ןטיילגאב ףיוא תוחוכ עטנוזעג טימ םלוע דעו התעמ .הבוטל ןיווש ןלוכ ןראי עגנאלד"פשת חלש 'רפ18

ד"סב ןענישרע גילאמאטשרעשודקה רפס ראמטאסמ ק"היבר תאמשידיא הלואגה לעהרומתה לעו הלואגה לעהרומתה לעורואמל רנ :תישאר הצפוה718-384-1234 ואוו ריפניירא עכייר ראג • יד טרעדלישעג טרעוו סע ,הפוקת ענעי ןופ ןשינעעשעג גאט םינינעה תולשלתשה יד עגיגאט סקעז יד ןופ גאט ייב עגיטליגדנע סאד זיב ,המחלמ רפס םענופ ןעמוקסיורא .שודקה ןיא טלייטוצ רפס עצנאג יד • .םיאשונ יד טיול םיקרפ ןיא טלייטוצ קרפ עדעי •.םינינע יד טיול תויתוא וצ סעלא םירואיב עכייר • .ןפוא ןטכייל א ףיוא ןייטשראפ ןופ ףוס םינינעה תיצמת • סאוו ןעמונעגמאזוצ תוא עדעי.טנרעלעג טאה'מ עדעי ןופ ףוס הרזחל תולאש •.קרפ "הרומתה לעו הלואגה לע" רפס יד:ךיז ןיא טגאמראפ ךארפש עשידיא יד ףיוא

ב ,'ליוא דעיס' ןופ טדערעג רעגינייוו רעמ רימ ןבאה טצעי זי ץלא ףראד ןעמ סאוו ןוא טריצודארפ טרעוו סאד יוזאיוו טצעי .טמוק סע ואוו ןופ ןוא עיצקודארפ יד ייב ןייז רהזנ סאד סאוו ,'ליוא טכורפ' וצ ןייגרעבירא לסיבא רימ ןלעוו.תיז ןמש ןיירא טמענ אד רעבא זיא ,ןטריבלייא ןופ טמוק תיז ןמש סאוו םעד ץארט סע .עבלעז יד ןענעז עלא טשינ ןוא ,ןטריבלייא ןטראס ענעדישראפ ןטריבלייא ןופ סעילימאפ ןוא רעדלעפ ןטראס ערערעמ אד ןענעז ןא סיורא טמוק טריבלייא טראס עדעי ןופ ןוא ,טלעוו יד םורא יד .רעטייוו יוזא ןוא ערערעייט ,ערעגיליב ,ליוא טראס ערעדנא ,ןטראס ייווצ אד ךיוא זיא קירבאפ םוצ ןא ןעמוק עכלעוו ןטריבלייא סאוו םילכאמ ןופ םייריש ןענעז סאוו ןא ןעמוק סאוו אד ןענעז סע ןאד סאוו ,ליוא ראפ ןעמ טצונ סאד ןוא ןטריבלייא ןופ טכאמעג ןענעז סאד ביוא טמוק סאד גראוונסע עכלעוו ןופ ןכאמ רעכיז ןעמ ףראד.טריצודארפ סאד טאה ןעמ ןקירבאפ עכלעוו ןיא ןוא רשכ ללכב זיא סאוו ןטריבלייא עגירעהעג ןופ ןעמוק סע עכלעוו אד זיא ךאנרעד ךאנרעד ןוא לאמ ייווצ סיוא סע טרעטליפ ןעמ ,סיוא טשטעווק ןעמ ,ליוא ןישזדריוו ערעטסקע ייב רעבא זיא סאד .סע ןעמ טלטאב סע זא רעבא זיא תואיצמ יד .טושפ ץנאג זיא רודעצארפ יד סאוו גיצעביז םורא זא טלעוו יד ןיא גנוצאש רענעמונעגנא ןא ןאראפ זיא סע זיא ןישזדריוו ערטסקע טלביעלעג זיא סאוו ליוא ןופ טנעצארפ ןעמ טאה ,רעייט יוזא זיא סאד דלאביוו .טשטלעפעג טקאפ ןיא ערעדנא ןצנאגניא טימ טשימעג ןעוועג זיא סע זא ןפארטעג ןיוש טפא אי טפערט ןעמ סאוו .ןטלעז ךיז טכאמ סאד רעבא ,ליוא טראס סע זא טסייה סאד ,סדיערג ערעגיליב טימ טשימעג זיא סע זיא ראג א ןופ סע זיא לייוורעד רעבא החפשמ ןייא ןופ זיא סע זא טייטש סאוו לאפפא יד ןופ טמוק סע זא ךיז טכאמ רעדא ,החפשמ עטייווצ ןעמ טשימ סאד ןוא ,ןטריבלייא יד ןשטעווקסיוא םייב סיורא טמוק ךאסא ןייז סע ןעק ראפרעד ןוא ליוא ןטריבלייא עלעניגרא טימ סיוא.רעגיליב קראטש רעייז ךיוא ןעמ ףראד ליוא ןטריבלייא ןופ טדער ןעמ ןעוו ךאסא טניז ,רדוסמ ןייז לאז תורשעמ ןוא תומורת יד זא ןייז רהזנ ןייק טשינ זיא 'הלרע' .לארשי ץרא ןופ טמוק ליוא ןטריבלייא ףעניפ םורא ןייז ןפראד רעמייב ןטריבלייא לייוו ךילנעוועג םעלבארפ ןעמ ףראד 'תורשעמ ןוא תומורת' רעבא ,טלא ראי גיצנאווצ ןוא יד זא ןכאמ רעכיז גיבייא ןלעוו תוחגשה עשימייה ראג יד .ןדיישפא ןוא ןפראווקעווא ןעמ לאז פא טדייש ןעמ סאוו תורשעמ ןוא תומורת סע ןסייה סאוו תוחגשה ערעדנא אד רעבא זיא השעמל ,ןסיגסיוא טשינ סע ןענעק ייז זא ןקירבאפ יד ראפ ןגאז ראנ ןפראווקעווא טשינ ראפ סע ןפיוקראפ ןקירבאפ יד ןוא ,החגשה רעייז רעטנוא ןפיוקראפ טקודארפ ערעייט א זיא סאד זא ןסייוו רעבארא יד טניז ןוא ,רעבארא ךיז טאה סע .ץראל ץוח ןייק ןא טמוק סאד ןוא גנאל טשינ טמענ ןופ סטנעמפיש עגיליב ןעמוקעגנא זיא סע זא טכאמעג עקאט ןיוש ןראוועג ראוועג ןעמ זיא ןעגנאגעגכאנ סע זיא ןעמ ןעוו ןוא ,תיז ןמש תורשעמ ןוא תומורת ןופ זיא סע ןוא לארשי ץרא ןופ טמוק סאד זא ךיוא םעד ףיוא ןעמ ףראד אזלא ,רעבארא וצ ןעמוקעגנא זיא סאוו.ןייז רהזנ רעייזליוא ןטריבלייא טייל ערעטסקע ,'ןישזדריוו ערטסקע' ןופ רודעצארפ יד עגונב סעלא זיא סאד סאד סאוו ,'ליוא ןטריבלייא טייל ערטסקע' אד רעבא זיא ךאנרעד ךורעג יד ןעמענראפ טשינ ןענעק סאוו ןשטנעמ ראפ רעדא זיא רעסעב לאמלייט סע זיא ךיוא יוזא ןוא 'ןישזדריוו ערטסקע' ןופ 'ליוא טייל ערטסקע' יד .ןכאזרוא ענעדישראפ ךאנ ןוא ןכאק ראפ רודעצארפ עבלעז יד ךרוד טייג ןוא טצייהעגנא גירעהעג טרעוו טיירב ןבאה רימ סאוו 'ליוא דעיס' יד יוו ךורעג יד ןעמענסיורא וצ ,)רודעצארפ RBD יד( ןכאוו ענעגנאגראפ יד ןיא טסעומשעגסיוא.החגשה עמאקלופ א ףראד סאד ןוא ןיא ןקירבאפ עגיזיר עכילנעוועג יד זא רעבא זיא םעלבארפ יד זיולב ךילנעוועג ןענעז ליוא ןטראס ערעדנא יד טכאמ ןעמ עכלעוו טשינ טראד ןעק ןעמ ,'יחה ןמ ןמוש' ראפ רעדא 'ליוא דעיס' ראפ ערענעלק ןבאה ףראד ןעמ לייוו ,תיז ןמש יוו ליוא טכורפ יד ןכאמ ןכאמ סניילא ייז סאוו ןקירבאפ עסיורג אד ןענעז אזלא .ןענישאמ ןטריבלייא ענעגייא ערעייז ןיירא טגנערב רעדעי ראנ ,ליוא ןייק טשינ ,ליוו רענעי יוזאיוו טיול ,עיצקודארפ א טראד טכאמ ןעמ ןוא אמגודל עגיזאד יד ןיא טפא טכאמ ןעמ סאוו ןטקודארפ יד ןופ ענייא ןוא ,רעווש רעייז זיא ליוא שיפ ןופ ן'רשכ וצ סאוו ,ליוא שיפ זיא ןקירבאפ זא ,סע טמענ ןעמ קירבאפ עכלעוו ןופ ןכאמ רעכיז ןעמ ףראד אזלא ,המודכו ליוא שיפ ךיוא טכאמעג ןרעוו טשינ לאז קירבאפ יד ןיא טייל ערטסקע יד ראפ ן'רשכ ןפראד טשינ ללכב סע לאז ןעמ ידכ .ליוא ןטריבלייא  םעניא ןופ דלעפתורשכראמטאס תורשכה דעוו ךרוד טגנערבעג ךיז רעדא ןראטנעמאק ןוא תורעה ראפ תורשכה דעוו יד טימ ןדניבראפ וצ:וצ ליעמיא ןא טקישinfo@satmarkashrus.org ,תיז ןמש ןופ עיצקודארפ ידליוא ןישזדריוו ערעטסקעד"פשת חלש 'רפ20

2 NEW LOCATIONSPLEASE NOTE, OUR CITY LOCATION WILL TEMPORARILY BE CLOSED FOR THE SUMMER. 7 GREENFIELD RD, WOODRIDGE, NY 12789 3395 STATE RTE 55, WHITE LAKE, NY 12786CHEESY PIZZA NOW SERVES YOU AT TWO UPSTATE LOCATIONS. INDULGE IN OUR IRRESISTIBLE FLAVORS, JUST AROUND THE CORNER!

12 pack Beef Paies $8.49 lbImportedRib Steak$10.99 lbBulkBeef Franks$69.99 packReady to BakeBreaded Nuggets$8.49 lbDark Chicken Cutlet $7.49 lbBulkChicken Franks$53.99 packSUNDAYSUMMER WEEKS SPECIALSSATMAR MEATTake-Out Delightful Supper for 2 $23.995023 N. Utrecht 718.854.2100Sunday 12pm - 9pm

גרעב יד ףיוא ךייא טקיווקרעד!הימעוט עקאמשעג א טימ ראפ הבוט הרושב!רענייל רעטנעזיוט ערעזנוא ןעמוקאב וצ ןייז ת"ישהזעב טעוו "הימעוט"סליקסטעק יד ןיא ךאוו עדעי ירפרעדניא גאטשרענאד עדעי,ןלאקאל טפעשעג שיילפ ראמטאס עלא ייברעראמטאס עלא ןופ ךעלביטש הוקמ יד ייב ןוא.גרעב יד ףיוא סירטנאק ןוא ספמעק :טימ טליפעגנא טייקשירפ טפעשרעמ ליפ ןוא ,סענזיב ,עיראטסיה ,תועידי ,ןכות

ד"פשת חלש 'רפ24

,עדנאגעפארפ ןייק ןא ,הכרעמ ןייק ןא טכאמעג ראמטאס טאה ,טייהרעליטש יוו ןדאב ריא גידנעלסיירט עיראטסיה יד טימ סעומש עטיירב | רעירפ לאמנייק רעשיראטסיה רעד רעטנוא םינקסע עדנעריפ ךאוו ןייא ןיא טאה עכלעוו ןייפמאק "רעכעה"גיבייא ףיוא ראמטאס טשיוטעגרעלפפאל .י .ברַאמטַאס!טרינעיצולָאווערד"פשת חלש 'רפ25

:הפיסא ַא טפור ןעמ יד ןשיוט טייג ןעמרַאמטַאס ןיא עפַאמ רעד זיא ןעוו ,ןרעה רימאל טשרע םוצ?ןראוועג ןריובעג ןייפמאק רעד ןופ קנאדעג ראפעב געט יד ןיא ןעוועג זיא סע רעד ןעוו רמועב ג"ל םענעפאלראפ םעד אדוי 'ר ח"הרה הלהקה ריכזמ רעיירטעג א ןפורעג טאה ו"יה שטיוואבאקאי רזעילא ןוא ,'קה וניתלהק ינקסע עפורג ערעסערג ןופ עיזיוו יד טלעטשעגראפ טראד טאה רע עצנאג יד ןבייהפיוא וצ הלהקה תלהנה יד עגיד'תוינחור ערעכעה א ףיוא הלהק לפאטש א ןייג לאז רוביצ רעד ןעוו ,לפאטש ,עיגאלענכעט ןופ טכיזניה רעד ןיא ףיורא םעד ןפלעה וצ טירש ןעמענ וצ תוירחא יד סע ןעוו ףיורא לפאטש א ףיוא ןייג וצ רוביצ.םילכ עשיגאלענכעט יד וצ טמוק רעד ייב ןעוועג דנזעוונא ץלא זיא רעוו?הפיסא ,הלהקה ינקסע יד ןופ לייט עסיורג א םעטמ םינוממ עגיד'תוינחור יד ךיוא יוזא ,עיגאלענכעט ןופ אשונ יד ףיוא הלהק יד עכלעוו םינקסע עגניא יד טימ םענייאניא סע ןוא רענעלפ יד ןעמענ ה"זעב ןלעוו.לעופה לא חכמ ןריפסיוא הכרעמ יד זא דוס ןייק טשינ זיא סע טשינ זיא םילכ עשיגאלענכעט יד ןגעקא עגנאל ןא ןיוש טייג סע ,הכרעמ עיינ ןייק יד טימ םענייאניא הלהק רעזנוא ןוא ,ןראי ץיפש ןיא ןראי עגנאל ןיוש ןעייטש םינקסע.ץונאב ןכילגעט גאט ןיא רעטרעוו ענייז ןיא טאה רע עגונ זיא ןינע רעד זא טגנערבעגסיורא ןוא ,טנוזעג ןייז לאז ן'יבר ןראפ ושפנב טגנערבעגפיוא סאד זיא םעד בילוצ עקאט יד ןופ הפיסא רעטצעל רעד ייב ןראוועג עשיטסארד א ןריפכרוד ףראד'מ זא ,הליהק.טכיזניה םעד ןיא הבוטל יוניש ןענעז עכלעוו ןטקנופ יד הפיסא רעד ייב ןראוועג טסעומשעגסיוא טנייה זיא ראמטאס ,טושפ ןעוועג זיא 10,000 וצ טנאנ ןופ הליהק עגיזיר א ,טסבלעז גרובסמאיליוו ןיא רעדילגטימ רעגיד'תוינחור רעד זיא הלהק יד יוו יוזא ןוא יד טגינייאראפ סאוו טפאשרעפרעק הלהקה תלהנה יד טריפש ,ןדיא רעטנעזיוטע גאטנאמ ןגיטנייה םעד זיב ןעמונעג טאה ס ןבייהנא לאז רוביצ רעד זא ירפרעדניא חלש ןעמ ...טריסאפ ךילקריוו טאה אד סאוו ןפאכ רעבא ,ןפאכ וצ ןביוהעגנא ראנ עקאט טאה שינרעטיצ-דרע רעליטש רעד ןפירגאב טשינ טייוו לייוורעד ראמטאס טשיוטעג טאה סאוו סעפע ,טריסאפ טאה סאוו.גיבייא ףיוא ,תויתוא עדנעיירש ןייק ,תושרד ןייק ,ס'ארוק לוק ןייק רעדא ןטעהנאמ וצ סעסאב ןייק ,םידמעמ עגיזיר ןייק ףיוא גנולייטפא ערעדנוזאב א לאמאטינ ,ס'םוידאטס טפאכעג טשינ טאה רענייק .טשינראג ,ראמטאס תכרעמ זא טפאכעג טשינ טאה רענייק ,טריסאפ טאה אד סאוו ןיא רעבא ,ראמטאס ק"ק ןיא פא ךיז טליפש 'עיראטסיה'.טריסאפ ךילקריוו סע טאה טקאפ יד רעטניא לכעל א ןיא ןעמוקעגראפ טשינ זיא סע ,ןיינ דיסח רעראמטאס רעדעי ,ןעגנוציז עמייהעג ייב רעדא דרע ענעגייא יד טימ ןטלאהעגטימ סע טאה גרובסמאיליוו ןיא סיואכרוד ןעמוקעגראפ זיא ןייפמאק 'רעכעה' רעד ,ןגיוא 'קה וניתלהקד םישרדמ יתב עלא ןיא טייצ ךאוו עצנאג א טנעזיוט רעביא עלאסאלאק א ןוא ,טאטש יד רעביא עיינ א טלעדנאהעגנייא ךיז שיטקאפ ןבאה ונימולש ישנא רעבא .ןייפמאק רעד סיואכרוד ןאפעלעט טכאניא ןבאה גינייוו ראג ךיז טליפש סע סאוו ןעמונעג ,סיפ יד רעטנוא פא תמאב טנראפ תמאב טריסאפ סע סאוו.ןגיוא יד ןופ ןגיטנייה זיב ןעמונעג טאה סע זא ירפרעדניא חלש גאטנאמ ןקעוופיוא וצ ןבייהנא ךיז לאז ןעמ רענעקורט רעד ןענעגעגאב ןוא טאה ראמטאס ,אי ,תואיצמ ,טשיוטעג ךאוו ןייא ןיא ךיז ןבעגעגפיוא ךאוו ןייא זיולב ןיא ןבאה ש"נא רעגילדנעצ ןעגנאגעג ןענעז ןדיא רעטרעדנוה ,סנואפטראמס ערעייז טימ ץונאב עכילנעזרעפ רעייז ןיא ףיורא לפאטש א...ליטש יוזא סעלא ןוא ,עיגאלענכעט .תואיצמ א טראפ ,טקאפ א טראפ רעבא ,ךילביולגמוא רעבלעז רעד טשינ זיא ד"פשת חלש תשרפ ראמטאס זיא עפאמ רעד ,ד"פשת ךתולעהב תשרפ יוו ראמטאס!ראמטאס עיינ א זיא סע ,טשיוטעג זיא סע רעוו קילבניירא א ןעמוקאב וצ ליצ ן'טימ יוזא יוו ,עיצולאווער רעשיראטסיה רעד רעטנוא ןענאטשעג טריפעגסיוא זיא'ס יוזא יוו ןוא ,ןעמוקעג דנאטשוצ זיא סע ךיז רימ ןבאה ,ןלאטעד עשינכעט עלא טימ ןראוועג רעד ןופ םינקסע עדנעריפ עבושח ייווצ טימ טצעזעגפארא ןוא ו"יה הטריפ 'ירא םייח לאוי עשוי 'ר ח"הרה ןייפמאק םורא סעלא ןרעה וצ ו"יה םיובנטסעק בקעי המלש 'ר ח"הרה.ןייפמאק רעשיראטסיה רעד• רעד ןעוו ...טרימשעג ןראפעג טשינ זיא סעומש רעד זיא םינקסע עשיגרענע ןוא עוויטקא ייווצ ןופ זיא עדער ןענואפעלעט ערעייז סאוו טונימ עכילטע ןעוועג טשינ רעד בלאהרעניא ןעגנולקיווטנא טימ ןעגנילק טשינ ןלאז ץ"כ ךורב באז 'ר ג"הרה ןעוועג סע זיא לאמנייא ,ןייפמאק עכלעוו ,עיגאלאנכעט ינינעל םינברה דעווה ריכזמ א"טילש לייט ןיא ןוא ,ןייפמאק רעד ןופ ץיפש ןיא ןענאטשעג זיא לאמ עכילטע טנכערעגניירא ,םינקסע ערעדנא רעלעפ ךיז טאה א"טילש לאוי יבר צ"הגה ןוז ס'ניבר םעד ןעוו ןוא ןלאטעד ןרעה וצ םינקסע יד טימ ןדניבראפ ךילנעזרעפ.ןייפמאק רעגידנעייגנא םעד ןופ ןעגנולקיווטנא ןוא ףור ןאפעלעט ןייא ןשיווצ ,טריבורפ ןבאה רימ רעבא עיצאמראפניא עטסרעמ סאד ןעמענסיורא וצ ,עטייווצ יד.םינקסע עבושח ראג ייווצ יד ןופד"פשת חלש 'רפ26

שודיח רעד זיא סאוו ,שדוק תכרעמ רעד ןופ ייב ןראוועג טגנערבעגפיוא זיא סע סאוו?הפיסא רעד יוו שרעדנא זא ןעוועג זיא שודיח רעד יד טריפעג רקיעב טאה ןעמ ןעוו טנייה זיב ןעמ ,הרבסה ןוא תוררועתה טימ הכרעמ תושרד ןוא שדוק ידמעמ טריזענעגרא טאה תועדומ טיירפשראפ ,םינוש םינמזב עטמיראב יד ךרוד הרבסה ירבד טימ סאוו - 'קה וניתלהקד שודק ךינחמ לעפמ תולהק ערעדנא עלא ךרוד טצונעג טרעוו ,תונקת טריפעגנייא טאה ןעמ ,תושודק ןטנארפ עייר א ףיוא טעבראעג טאה ןעמ ןייז אד טייג ,ערמ רוס ןופ טיבעג רעד ןיא ןעמ ,לאמ ןטשרע םוצ שרעדנא ךילצנעג ןוט טייג ןעמ ,בוט השע טימ ןטעברא טייג ,הלהק יד ןבייהפיוא וצ טירש עשיטקאפ ןעמ טעוו ךלהמ עוויטקעפא א ףיוא ןוא םענייא ,ףיורא לפאטש א רוביצ םעד ןבייה.רעמ ךאנ םענייא ןוא רעמ ןוא הפיסא יד ייב גידנעציז ןופ טייקנסאלשטנא יד גידנעטלאהטימ ןבייהפיוא טושפ וצ הלהקה תלהנה יד טשינ זיא ,רעכעה ןעמענ ייז ,רוביצ םעד טפאכעגטימ ןרעוו וצ טשינ ךילגעמ ןעוועג עכלעוו םינקסע עלא ןוא ,ןערב רעד טימ ןענעז הפיסא ענעי ייב ןעוועג ןענעז א טימ ןעגנאגעג קעווא טראד ןופ ןעמ ,ןריסאפ טייג סע זא טייקנסאלשטנא ,יוזא יוו ךילטקנופ טסיוועג טשינ טאה טייג סע סאוו ןלאטעד עשינכעט עלא ןוא זא טסיוועג רעבא טאה ןעמ ,ןעמענניירא טייג ,ןייז ראנ טעוו סע רעווש יוו ןעזעגפא.ןריסאפ ה"זעב סע הפיסא רעטשרע רעד ייב ןעמ טאה טעוו ןעמ יוזא יוו ןלאטעד יד טגיילעגראפ ראנ טאה ןעמ רעדא ,שיוט םעד ןכאמ?תויללכב טדערעג יד רעביא טדערעג טאה ןעמ רעיינ רעד ןפיוקראפ וצ טייקכילגעמ ,זיירפ עגיליב ראג א ראפ ןאפעלעט 'םאפ' סאוו ןטייקכילגעמ עלופ יד טימ סאוו סעפע סע זיא טגאמראפ ןאפעלעט רעד וצ ןשטנעמ ךאסא ןגייצרעביא ןעק סאוו ,לאמעלא ראפ לאמנייא שיוט רעד ןכאמ רעייז טימ הגרדמ א ןייגפיורא ןוא.בצמ עשיגאלענכעט יוו ןלאטעד עשינכעט עכילטקנופ יד טעוו סע סאוו ןוא ,ןייגוצ טעוו סע יוזא ךילדנעטשראפ יוו זיא ןעמעניירא סלא ,טסעומשעגסיוא ןעוועג טשינכאנ ןאד ערעטעפש יד ןיא ןעוועג טשרעה זיא סאד סאד ,ליצ טפיוה רעד רעבא ,ןעלפאטש ןענואפעלעט עגיליב יד ןלעטשוצ טסייה טלעטשעגפארא זיא סאד ,גיליב ראפ יוזאיוו ,ןביירש לאז ןעמ סאוו ,ןייפמאק ןבאה רימ .סעיראגאטאק יד ןייז לאז סע ץלא דנאטש רעזנוא זא ןענאטשראפ יד סאוו ןריפסיוא וצ ראנ זיא םינקסע טירט ףיוא ךיז טאה ןעמ ןוא ,ןסייה םינבר ןוא ,םינבר יד טימ טדערעגכרוד טירש ןוא ערעייז טיול טריפעג ראנ ךיז טאה ןעמ.תוארוה ןעמ ןעוו הפיסא רעטשרע רעד ןופ ץוח ןוא ןעלפאטש יד טלעטשעג קעווא טאה ןבאה ןייפמאק רעסיורג רעד ראפ דוסי רעד רעצנאג רעד טיילגאב רעטייוו םינבר יד טירט ףיוא תוארוה ןבעגעג ןוא ,ןייפמאק.טייצ עצנאג יד סיואכרוד טירש ןוא רעוויסאמ א טרעוו ןייפמאק ןיא טלעטשעגרעהאגעט עטלייצעג רעד ןבעגעג ןייפמאק רעד טאה ןעוו?סיואראפ ףיוא טירט רעסיורג רעטשרע הפיסא רעטשרע רעד זיא ,טנעוורע יוו ג"ל ראפעב געט יד ןיא ןעמוקעגראפ טסעומשעגסיוא זיא טראד ןוא ,רמועב ןייפמאק רעד ןכילגעמרע וצ זא ןראוועג םוצ ףראד לופסעסקוס ןייז ןענעק לאז ןעמ רעטלעג עסיורג ןרעוו ןפאשעג טשרע.ןייפמאק רעד טימ ןבייהנא ןענעק לאז ט"וי רעד ראפעב געט עטלייצעג.הפיסא ענעי ייב ןראוועג טימ ןסאלשעג הפיסא רעד ךיז טאה?הטלחה עכלעוו ייס ןייפמאק אזא זא ראלק ןעוועג זיא סע סע ןוא ,רעטלעג עגיזיר ןטסאקפא טעוו ףיוא ןעמענ ןעק להק סאוו סעפע טשינ זיא ןבילבעג ןעמ זיא אליממ ,טעשזדוב רעייז טעוו הלהקה תלהנה יד זא הפיסא רעד ייב רעד ראפ םינבדנ ןפאש וצ ןגיילניירא ךיז רדוסמ ןייז טעוו סע לאמנייא ןוא ,ןייפמאק טימ ןייגסיורא ה"זעב ןעמ טעוו לעיצנאניפ.ןייפמאק רעד טירש עטשרע יד ןעוועג ןענעז סאוו רעד גידנעגלאפכאנ ןעמונעג טאה ןעמ סאוו?הפיסא ןרעה וצ טראוועג ןעמ טאה טגאזעג יוו טיירג ןענעז סאוו בל ינבדנ אד זיא סע ביוא ןבאה םינקסע יד רעבא ,ןטסאק יד ןקעד וצ ךיז הפיסא רעד ךאנ טייצ יד טצונעגסיוא ינבר יד טימ תופיסא ףיוא ןצעזפארא וצ לאוי יבר צ"הגה ןופ ץיפש ןיא הלהקה ןעמ יוו ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ןב א"טילש רעיור רעד םינבר יד ראפ טגיילעגראפ טאה ביוא ןעוועג ןד ןבאה םינבר יד ןוא ,ןאלפ תוליהקה דעוו יד םעטמ ןואפעלעט רעד ףיוא ןרעוו טגנערבעגניירא עקאט ןעק ראג לאז סע זא םענראפ עטיירב א.הלהק יד ךרוד לעיציפא ןרעוו טלייטראפ עדעי ףיוא ןעוועג ןד ןבאה םינבר יד רעד ןופ לפאטש עדעי ףיוא ןוא ,לאטעדד"פשת חלש 'רפ27

ןבאה עכלעוו םינקסע עבושח יד טימ סעומש רעזנוא סיואכרוד ץארט זא ןראוועג ראלק לענש זנוא זיא ,ןייפמאק רעד טימ טריפעגנא ,ןייפמאק רעד ןיא ןיירא זיא סע סאוו טעברא תועש ערעיוהעגמוא יד ץארט ,ראפרעד ןבעגעג קעווא טאה ןעמ סאוו טכענ ןוא געט יד ץארט ,ןעמונעגניירא טאה סע סאוו טעברא עשיטסייג ןוא עשיזיפ ערעווש יד ראפ טלאצאב ינעפ א וליפא ןעמענ וצ ןלאפעגנייא טשינ רענייק זיא ךאד.טעברא יד ביוא עגארפ עטקעריד א םינקסע יד ראפ טלעטשעג ןבאה רימ ןעוו ייז ןבאה ,טעברא רעייז ףיוא טלעג ןעמענ וצ ןלאפעגנייא ללכב ייז זיא סע ןעמ ?טלעג" וליפא עגארפ רעד זיא סע סאוו ןענאטשראפ טשינ תמאב."טלעג ראפ טשינ סע טוט ןעמ ,טייקשידיא ראפ טעברא תוריסמ ערעיוהעגמוא טלייצרעד סעומש רעד סיואכרוד ןבאה ייז ראפרעד טעבראעג ןבאה ייז ,ןעמונעגניירא טאה טעברא רעייז סאוו שפנ ראפ טעברא רעייז טשינ ללכב ןטכארטאב ייז רעבא ,תוחוכ ערעווש טימ דובכ ראפ ,ראמטאס ראפ ןוטעג סע ךאד טאה ןעמ ,שילרעטסיוא סעפע?שודיח רעד זיא סע סאוו ,םימש ערעטלע טימ טדערעג רימ ןבאה סעומש רעזנוא ךאנ געט יד ןיא עבלעז יד טא זא ןלייצרעד וצ טסיוועג ןבאה ייז ןוא ,ראמטאס ןיא םינקסע ןוא ,ןייפמאק רעד טא רעטניא ןענאטשעג ןענעז עכלעוו טיילעגנוי עגנוי ,טכיירגרעד טאה סע עכלעוו וצ סעסקוס רעסיורג רעד וצ טגנערבעג סע ןיא סנייפמאק ןוא ןטקעיארפ עייר א ךאנ רעטניא ךיוא ןעייטש ייז טא ינקסע ערעסערג יד ןופ רענייא יוו ןוא ,הפוקת עטצעל יד ןיא ראמטאס ןוא ,ךאסא ראג ןוטעגפיוא ןיוש ןבאה ייז" טקירדעגסיוא ךיז טאה הלהקה."סיואראפ גידנעייג שיטסימעטפא ןוא שירפ ןענעז ייז טשינ זיא תונקסע רעייז זא ןזיוועגנא זנוא טאה ןקסע רעטייווצ א ראפ ןוט ןעק ןעמ סאוו ייס ראנ ,שיפיצעפס טשינראג טימ ןדניבראפ א טימ טיירג ןייטש ייז ןלעוו םימש דובכ ראפ ,ן'יבר ןראפ ,ראמטאס שובל א טימ םינקסע עשיטייצראפ עטכע .ןערב א טימ ןוא טייקמעראוו.טיילעגנוי עגנוי ןופ ןיא טקנופ עיינ א ייב טייטש ןעמ זא השגרה רעד ןבעגעג טאה סע ןעמל םינקסע עשירפ ץלא ןא ךיז ןסילש טיילעגניא עגנוי ןעוו ,ראמטאס לכ ןוט וצ ןוא ןטעברא וצ טייקטיירג א טימ ,ראמטאס תיב ישדק לכ ןיא רעביא ךיז טשטייט סאד סאוו ,ראמטאס ןפלעה וצ םתלכיבש המ !טייקשידיא ןעיוב ,שטייט-ירבע עטושפעיינ ס'ראמטאס :עזאב םינקסע טיילעגניא עשירפ ראפ ןערב א טימ"טייקשידיא" ןעמ זא סעיינ יד ןעמוקעג זיא תועובש ןופ טלעג ןפאש וצ ןזיוואב ןיוש טאה ןעוועג ךאנ זיא סע – םינבדנ עכילטע עצנאג יד ןקעד ןענעק וצ גונעג ןופ טייוו ןעוועג ןיוש זיא סע רעבא – ןייפמאק תלהנה יד ןוא ,תובדנ ערעסערג עכילטע טכיל רענירג רעד ןבעגעג טאה הלהקה וצ ןבייהנא ןעק ןעמ זא םינקסע יד ראפ.ןייפמאק רעד ףיוא ןטעברא ןסעומש רימ ןעוו טצעי זא זיא תמא רעד ךילצנעג טשינ טייוו ןייפמאק רעד ךאנ זיא א טימ ןבילבעג ךאנ זיא ןעמ ןוא ,טקעדעג סע רעוו ייס אד זיא סע ביוא ,ךאל עשפיה ןעק תואצוה יד ןיא קלח א ןעמענ ךאנ ליוו ,הלהקה ישארו ינקסע יד וצ ןדנעוו ךיז ןעמ שודיק רעסיורג רעד ןיא ףתוש א ןייז ןוא.םימש םש עטשרע עמאס יד ןעוועג ןענעז סאוו?ןעמונעג טאה ןעמ סאוו ןעלפאטש זא הטלחה יד ןעמוקעג זיא סע ראנ יוו ,ןייפמאק רעד טימ סיואראפ ןייג ןעק ןעמ ןייק אד טשינ זיא סע זא ראלק ןעוועג זיא טימ ןריפכרוד וצ סע ראנ תורירב ייווצ-ייה לייוו ,טייקלענש עשילרעטסיוא א ןשיווצ טייצ ךאס ןייק אד טשינ זיא ראי סיורא טראפ רוביצ רעד ןעוו ןוא תועובש ןסילשנא ליוו ןעמ ביוא ןוא ,ירטנאק יד ןיא ןיא ןריפכרוד סע ןעמ ףראד ןשטנעמ גונעג.טאטש ןיא זיא םלוע רעד ןעוו טייצ א עיצפא א ןעוועג טשינ זיא סאווראפ שדוח ןיא ,רעמוז רעד ךאנ זיב ןטראוו וצ א טאהעג רעכיז רוביצ רעד טלאוו לולא?וצרעד טייקמעראוו םעד ןבייה שיטקאפ וצ ליצ רעד טימ ךאנ זיב ןטראוו זיא ףיורא לפאטש א רוביצ ,עיצפא עטכע ןייק ןעוועג טשינ רעמוז רעד זיא סאג רעד ןעוו טייצ א זיא רעמוז טניז ןטייקירעווש ןוא תונויסנ עלא טימ לופ גיטכיוו ראפ ןעזעג ןעמ טאה ,תוינחורב סאוו ,רעירפ יוו ןייפמאק רעד ןריפכרוד וצ טאהעג טאה ןעמ זא טניימעג טאה סאד רעד ןריפכרוד וצ געט עטלייצעג זיולב.ןייפמאק ןענאטשעג סטלאמעד ןענעז רימ ןוא ,תועובש ט"וי ראפעב געט עטלייצעג ןיוש ףראד ט"וי ףיוא זא טסיוועג ןבאה רימ ןייק ןהא ןוא ,ןסיורדניא ןייז ןייפמאק רעד ןעמונעג ןאד ךיז ןעמ טאה ןשינרעגעצ...טעברא יד וצ טסעפ וצ ןזיוואב עקאט ןעמ טאה יוזא יוו ןיא ןייפמאק עטיירב אזא ןלעטשרעהא?געט עטלייצעג זיולב ח"הרה טימ ןדניבראפ ךיז ןבאה רימ יד ןופ ו"יה ןייטשדלאג לאוי המלש 'ר גניטעקראמ "שזדעסעי" עטמיראבד"פשת חלש 'רפ28

וצ ןטעבעג םיא ןבאה רימ ןוא ,עמריפ .ןייפמאק רעד ןריפוצנא ךיז ףיוא ןעמענ המלש 'ר זא ןרעוו טנאטאב ףראד סע( שמשמ ןעוועג הכוז טאה רעכלעוו ,לאוי ,רוהטה ןחלש םייב בר םירופ ץלא ןייז וצ ןאד טאה ,ט"לעעה םירופ ןשוש םויב וצ ררועמ טייהנעגעלעג יד טצונעגסיוא יד רעביא ,ונימולש ישנא רוביצ םעד ןייז ןעוועג זיא רעבירעד ,עיגאלענכעט יעגפ ליחתמה ןופ הניחב א להאווסיוא רעד)...רומג םירמוא ראג ןעוועג ןאד ןיוש זיא לאוי המלש 'ר ןטקעיארפ ערעדנא עייר א טימ ןעמונראפ תמאב טאה רע ןוא ,תועובש ט"וי םוצ ךיז ףיוא ןעמענ וצ טייצ ןייק טאהעג טשינ ןייז טימ רעבא ,ןייפמאק עסיורג עשירפ א ראפ ןוא טייקשידיא ראפ ץראה רעמעראוו עגיכליה א טגאזעג רע טאה אשונ רעד סאוו טייצ עצרוק ראג יד ץארט ןוא ,'וננה' ףיוא ןעמונעג סע רע טאה ןבילבראפ זיא'ס.ךיז ןטיירגנא ןופ ןעלפאטש עטשרע יד ןיא לאוי המלש 'ר טאה ןייפמאק רעד ןעמאנ רענעגנולעג-טסכעה רעד ןבעגעג ראג ייס זיא ןעמאנ רעד סאוו ,"רעכעה" סע ןעוו שזדעסעמ עצרוק עלופטכאמ א וצ ,ליצ רעטכע רעד ףיוא טריטקעלפער ךיוא יוזא ןוא ,'רעכעה' רוביצ םעד ןבייה רעד ןכיירטשרעטנוא גיסאפ סע טוט עוויטיזאפ א ,ןייפמאק רעד ןופ גנאגוצ.רעכעה טייג ןעמ ,ךלהמ עדילאס ןייפמאק "רעכעה" רעד ןופ ליצ רעד א דיחי ןדעי ןבייהפיוא וצ ןעוועג זיא ןייק טשינ ךאד זיא דיא א ,רעכעה הגרד ןעמ זיא ...רעכעה ץלא טייג רע ראנ ,דמוע א ןדעי ןגייל וצ ןירעד ןעגנירפשעגניירא ןופ עיראגעטאק רעד ןיא רעכעה לפאטש ה"זעב טעוו סאד סאוו ,ץונאב ןאפלעס.בוטש רעצנאג רעד ןבייה ןייפמאק רעד ץלא טאה סאוו?ןעמונעגניירא רעד ןריפכרוד ןענעק ןלאז רימ יאדכ טייג םלוע רעד ראפעב ךאנ ןייפמאק ףיוא טפראדעג רימ ןבאה ירטנאק ןיא רעד טגיילעגסיורא ןבאה תועובש ט"וי זא טניימ סאד .רוביצ ןראפ ןאלפ רעצנאג רעקיפארג יד ןבאה געט עטלייצעג ןיא יד ,טעברא רעייז ןגידנע טפראדעג ,רושארב םעד ןלעטשרעהא סרעביירש ןייז טפראדעג טאה ןאלפ רעצנאג רעד ןוא לאז רוביצ רעד זא טעיובעגסיוא ךילטקנופ סע סאוו ןייטשראפ ןוא ןבעלאב ןענעק...ראפ טמוק ןכאמ רעכיז טפראדעג ךיוא טאה ןעמ םאקלופ ןייז ןלעוו םישרדמ יתב יד זא לאז סע זא ןוא תועדומ יד טימ ןגנאהאב ןענעז םינקסע יד ,בצמ עטסנרע א ןייז רעכיז וצ טכענ עטעצנאג ןעוועגפיוא טיירג םאקלופ זיא ןייפמאק רעד זא ןכאמ ט"וי ףיוא קילבופ ן'ראפ ןייגוצסיורא.תועובש טאה אימשד אתעייס טימ ,ה"ב רעטנעזיוט ןעוו ,ןעוועג חילצמ ןעמ ןיא ןיירא ןענעז םידיסח רעראמטאס טסיוועג רעדעי טאה ט"וי ןעגילייה םעד רעד ןעוועג זיא סע ,ןגאז וצ 'רעכעה' ןופ ראמטאס ידיסח ןשיווצ גאט ןופ ךערפשעג.ט"וי סיואכרוד א טייג ראמטאס ץנאגרעכעה לפאטש עשינכעט יד ןרעה סאווטע רימאל טאה רעוו ,ןייפמאק רעד ןופ ןלאטעד ןאפעלעט 'םאפ' עיינ א ןעמוקאב טנעקעג?זיירפ עגיליב טאפש א ראפ זיא טדערעג רעירפ ןבאה רימ יוו טימ םענייאניא ןראוועג טעבראעגסיוא סאוו ,ןעלפאטש טראס עלא םינבר יד ראמטאס ץנאג זא ןעוועג זיא ליצ רעד ףיוא רעדעי רעכעה לפאטש א ןייג לאז טגנערבעג זנוא טאה סאד סאוו ,הגרד ןייזד"פשת חלש 'רפ29

טאה עכלעוו – ןאלפ עלעניגרא יד וצ ןבאה רימ ןוא – טשיוטעג רעטעפש ךיז טעוו דיסח עראמטאס עדעי זא טריסאנא סנייא ןענואפעלעט ייווצ ןפיוק ןענעק רעד ראפ בוטש יד ראפ סנייא ןוא ,ךיז ראפ.זיירפ טנואקסיד רעגיליב טאפש ע'רשכ א טאהעג ןיוש טאה רענייא ביוא טשינ וליפא טאה רע ,טצעי זיב ןאפעלעט טשינ רע טאה אליממ ,טסקעט ןייק טאהעג רעבא רע טאה ,'רעכעה' ןייג טצעי טנעקעג 'םאפ' עיינ יד ןלדנאהנייא ךיז טנעקעג?ןואפעלעט ייווצ טכאמעג לעיצעפס ןבאה רימ ,אי.אי ?סאווראפ יוזא סע טאה ןעמ סאווראפ הביס רעד עכלעוו םינבר יד לייוו זיא ןעוועג רדסמ טילחמ יוזא ןבאה ףיורעד ןעוועג ןד ןבאה.ןעוועג יד לייוו זיא ףיורעד רבסה רעד וליפא ,ןענואפעלעט ע'רשכ עכילטנעוועג טריקאלב ךילצנעג ןעענעז עכלעוו יד ןוא טוג גונעג טשינ ןענעז ,סאוו ייס ןופ סע ראנ ,ןראוועג טריצודארפ שיטקארפ-טשינ א ךרוד ןראוועג טריצודארפ זיא ןואפעלעט ע'טושפ א ץלא עמריפ עשידיא ןואפעלעט א סאוו ןכאז טראס עלא טימ רעטעפש זיא סע ראנ ,טגאמראפ עקראטש א טימ ןראוועג ט'רשכ'עג ןענעז סע זא רעבא זיא טקאפ רעד ,רעטליפ רעד ןעמענפארא ןעק ןעמ יוזא יוו ןגעוו אד עגנירג ןייק טשינ טייוו עקאט ,רעטליפ רעבא ,טעברא ערעווש א זיא סע ,ןגעוו סע רע ןעק קראטש ראג ליוו רענייא ביוא וצ טירטוצ ןעמוקאב ןאד ןוא ,ןענעפע יד וצ ןוא ,ןלאנאק אידימ עלאיצאס עלא זא טקאפ רעד ץוח זיא סאד ,טענרעטניא לטראק יד-סע א ןלעטשניירא ןעק ןעמ ןיאש ןכאז ןגאמראפ ןעק ןעמ עכלעוו ףיוא.ונימיה החונ םימכח חור זא רעטרעוו ערעדנא ןיא טניימ סאד ןאמרעגניא א זא תואיצמ א ןייז ןעק סע א טימ ןעיירדמורא ךיז לאז רוחב א רעדא זא ףיורעד טייטש סע ,ןואפעלעט ע'רשכ וליפא טאה סע ,רשכ טנעצארפ 100 זיא'ס א סע זיא טקאפ ןיא ןעוו ,רמושמ ןופ לגיז א סאד סאוו .ןטסאק טסימ ענעפא עכילגעמ.ןברוח א זיא יד ,ןייטשראפ טכעלש לאז ןעמ טשינ ןוא קראטש רעייז ה"ב ןענעז סרעטליפ רעקרעטש ראנ טרעוו סע ןוא ,וויטקעפא רעבא זיא טקאפ רעד ,רעקרעטש ןוא סעפע ראנ זיא רעטליפ יד גנאל יוו זא ןפיוא ןראוועג טגיילעגפיורא זיא סאוו סע געוו א אד גידנעטש זיא ,ןאפעלעט.ןעמענוצפארא רעיינ רעד טימ רעבא זיא שרעדנא הלחתמ זיא עכלעוו ןואפעלעט 'םאפ' ,תולהקה דעוו יד ךרוד ןראוועג טיילגאב ןב א"טילש לאוי יבר צ"הגה ןופ ץיפש ןיא לעניגרא זיא ןוא ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ רעד ,ןדיא עשימייה ךרוד ןראוועג טעיובעג טלעטשעגרעהא זיא ריעווטפוס רעצנאג ראפ ןטלאהעגסיוא ןייז וצ ןראוועג ראג ךיוא זיא סע ןוא ,דיא ע'רשכ א עבלעז יד ןיא ןוא ,םעווקאב ןוא שיטקארפ טייקכילגעמ יד טשינ סע טאה טייצ טשינראג ןוא ןעמענוצפארא טשינראג 125 ןופ זיירפ רעגיליב-טאפש רעד ,ןזיירפ טמיטשאב ןעוועג זיא ןואפעלעט א רעלאד ןיא לפאטש א ףיורא טייג סע רעוו ראפ ןוא ,ןייפמאק םעד בילוצ עיגאלענכעט ,רעלאד 145 ןופ זיירפ רעגיליב-טאפש רעד לפאטש א טצעי טשינ טייג סע רעוו ראפ זיולב ךיז טלעדנאה רע טסייה סאד ,ףיורא רעגיטצעי רעד ןיא ןאפעלעט םאפ א ןייא.ןייפמאק זיב טאה סאוו רענייא ,ראלק ןייז וצ ,טסקעט טימ ןאפעלעט א טאהעג טצעי ,טסקעט טימ ןאפעלעט םאפ א ליוו רע ןוא?טנואקסיד רעד ןעמוקאב טנעקעג טאהד"פשת חלש 'רפ30

ךעלעקשירק ןעגנוסאפפיוא ןעזעג ןעגנוסאפפיוא ןוא סעיצאוורעזבא ,ךעלעקשירק ןוא ןעקנאדעגןייפמאק "רעכעה" רעשיראטסיה רעד סיואכרוד טרעהעג ןיא...ךיז טרעטיירבראפ הליהק יד ךיז ןענעק וצ יאדכ זא טגנאלראפ טאה ןייפמאק רעד יוו יוזא דילגטימ א ןייז ןעמ ףראד ןואפעלעט םאפ עיינ א ןעלדנאהנייא וצ טגנערבעג סאד טאה ראמטאס'ד בל בטי להק הלהק יד ןיא זא ןייפמאק רעד ןופ געט יד ןיא גנוניישרע עטנאסערעטניא א ןעוועג טשינ טנייה זיב ןענעז עכלעוו ונימולש ישנא ןופ טיילעגניא ץלא ןסילשנא ןעמוקעג ךיז ןענעז הליהק יד ןיא רעדילגטימ ןייק.'סרעבמעמ' ןיא ןענעז 'קה וניתלהקד םישרדמ יתב עלא ןיא םישמשמ יד טנעקעג טשינ ןבאה ייז ןראוועג טניוטשרע טונימ עטשרע יד ןופ ףיולנא רעד טגנערב סאוו ,ראפ טייג אד סאוו ןייטשראפ ברע ראג רעדא תועובש ט"וי גידנעגלאפכאנ סרעבמעמ עשירפ טשרעה ךאד זיא ןייפמאק פישרעבמעמ רעד ,ןאזעס ירטנאק רעד...רעטניוו ןטימניא זיא סרעבמעמ עיינ יד ןופ לייט ייב ןגערפכאנ ךיז ןכאנ רעבא...רעכעה ןייג ןליוו ייז ,ןראוועג ראלק לענש רעייז סעלא םאפ א ראפ רערעייט סאווטע טלאצעג ןבאה סרעבמעמ עיינ יד.טניולעג ץלא ךאנ סע ךיז טאה טנייש סע יוו רעבא ,ןאפ...לאמ יירד טפור םעדייא רעד ןעוו ךאנ געט יד ןיא םינקסע יד ןופ רענייא וצ ןעמוקעגוצ זיא דיא א סאוו ,דאזיפע עטנאסערעטניא א טלייצרעד ןוא ,ןייפמאק רעד ןיא טניימעג טאה ןייפמאק רעד סאוו ןייטשראפ וצ סאווטע טביג.ראמטאס חלש גאטנוז םענעפאלראפ ןעוועג זיא רע זא טלייצרעד רע ןוא ,רענייז דידי א טימ םענייאניא תוכרב עבש א ייב טכאנרעדפיוא א טמוקאב דידי ןייז יוו ןעזעג רע טאה תוכרב עבש רעד ןטימניא בילוצ רעבא ,ןבייהפיוא וצ טריבוארפ טאה רע ,םעדייא ןייז ןופ ףור.ןבייהפיוא גירעהעג טשינ רע טאה לאז םעניא סיוורעס עכאווש יד ןופ ףור א ךאנ טמוקאב רע ןוא טונימ ןייק ךרוד טשינ טייג סע ,ןבייהפיוא וצ טריבארפ רע ,לאמ עטירד א ןאד ןוא ,םעדייא ןייז רע ןוא ,טנאוו יד יוו סייוו ןראוועג זיא רע ...טשינ טייג סע רעבא וד – עטכישעג רעד טלייצרעד סאוו דיא רעד – ןכש ןייז ראפ טגאז ללוכ עבושח עלעדייא א ,םעדייא ןיימ ,רימ טימ ןעמוקסיורא טזומ ,גיטכיוו רעייז זיא סע ןעוו ראנ טשינ לאמנייק רימ טפור ,ןאמרעגנוי סעפע זא טניימ סאד ,לאמ יירד ןפורעג ןיוש רימ רע טאה אד ןוא...ראפ טייג ןייז וצ לאז םענופ דידי ןייז טיילגאבסיורא טאה ןאמרעגנוי רעד רעד קירוצ טפור רע ןוא ,ןטנעמאמ ערעווש יד טא ןיא םיא טימ.םעדייא זיא רעווש רעד" עגארפ א טאה רע ןוא ,ףיוא טבייה םעדייא רעד"?להק ןיא רעבמעמ א רע טאה ,םעדראפ ןופ ןגיוצעגנא גונעג ןעוועג טשינ זיא רע ביוא עטסגרא סאד ןעזעג ןיוש טאה רע ,פארא טלאפ רע טניימעג אד םעדייא רעד סאוו ךאנ עגארפ אזא ןעניימ ןעק ןעד סאוו ,ךיז ראפ.דנאנאכאנ לאמ יירד טלאק טאה סע סאוו לענש רימ גאז" טריגאער קאש טימ טאה רע"?ראפ טייג סאוו ,עטכישעג רעד ןופ עדנע יד וצ ךיילג ייג ,טריסאפ ןיוש טגידנע ןעמ ,לטריומ ןיא אד ןיב ךיא ,טשינראג ,הא - רעווש רעד יצ ןסיוו טלאוועג באה ךיא ,טכאנייב טנייה ןייפמאק רעד...טעפש וצ זיא סע ראפעב ןואפ םאפ א ךאנ ףראד טעקיט סיעלקראב ןיא תובברה סוניכ רעדןייפמאק רעכעה רעד ןוא רעטנעצ ןייפמאק רעד ךאנ געט יד ןיא םינקסע יד ןופ ענייא טימ גידנדער טליפשעגפא ךיז ןבאה עכלעוו סענעצס יד טלייטעגטימ רע טאה טכאנרעדפיוא חלש גאטנוז ,ןייפמאק רעד ןופ תועש עטצעל יד ןיא ןופ ןדיא רעטרעדנוה ןעוו ,לטריומ ףיוא ימחנ בקעי תיב ד"מהיב ןיא ןעמ עכלעוו ןיא ראדיראק רעצנאג רעד טלופעגנא טאטש ןקע עלא א ןפאכניירא וצ ךאנ טריבארפ ןוא ,ןענואפעלעט יד טפיוקראפ טאה...גנורעכעה טנעפעג טאה ןעמ ןעוו טניז ענעצס אזא ןעזעג טשינ באה ךיא" ןיא 'תובברה סוניכ' רעשיראטסיה רעד וצ ןרעטנעצ טעקיט יד ןופ לעלאראפ א רע טיצ "ז"עשת תנש ןיא רעטנעצ סיעלקראב רעד סאוו סאד רעטניא טכיירטש עדייב סאוו שינעשעג וצ שינעשעג!טייקשידיא ראפ ןערב א ,ךיז טימ ראפ טלעטש "ראמטאס" טראוו טשינ זיא לשיט רעד ןעוו געט ערעדנא ןיא יוו שרעדנא ,בגא זיא סע סאוו טונימ רעד ףיוא ךילטקנופ ןראוועג טלעטשעגגפא ערעדנא ןייק טאהעג טשינ ןעמ טאה ,לטעצ ןפיוא ןענאטשעג ןעמ טאה טכאנייב 10:30 טקנופ ראנ ,לטריומ ןיא לשיט םייב הרירב.ןייפמאק 'רעכעה' רעד טגידנעג םעד טימ ןוא ,טכאמראפ ןוא ,טגידנעג טשינ לאמנייק סע ךיז טלאוו ,ןאד טשינ ביוא לייוו .ןעמוקאב וצ ןעוועג טשינ ןיוש זיא סנאפלעס ןייקןואד"פשת חלש 'רפ31

ץלא סע טכאמ סאד סאוו ,ןגיילוצניירא זיא סע סאוו ילכ עטס'רשכ עמאס רעד.ןעמוקאב וצ אד ראנ רענייא ןעוו זא זיא ןופרעד טיידאב רעד א טימ ןואפעלעט עכלעוו ייס טשיוט ,טסקעט טשינ טריקאלב רע וליפא ,'םאפ' ךאנ רע זיא ,ךאז ערעדנא עכלעוו ייס רעדא ןואפ םאפ א טימ לייוו ,רעכעה הגרד א ץלא.טרעכיזראפ רעמ רע זיא.ראלק רעייז ביוא ,עגארפ ערעווש לקיטש א ,טצעי ללוכ א זא סאד טיידאב טוג ייטשראפ ךיא טסקעט ןייק טשינ טאה סאוו ןאמרעגנוי ןא ןואפעלעט םאפ עיינ א ףראד רע ןוא 145 ראפרעד ןלאצ טפראדעג טאה טסקעט טאהעג אי טאה עכלעוו רבח ןייז ןוא ,רעלאד ףיוא טצעי סע טבעג רע ןוא טסקעט .רעלאד 125 ראנ ןלאצ ןייפמאק רעד בילוצ?טמיטש ןעוועג עקאט סאד זיא לאפ אזא ןיא 145 ןופ זיירפ רעד ראנ .תואיצמ רעד ראפ זיירפ עגיליב ראג א ךיוא זיא רעלאד ןופ זיירפ רעגיליב ראג רעד ראנ ,ןואפ אזא עכלעוו רענייא ראפ ןבעגעג ןעמ טאה 125 רעמ ןייג וצ הלבק א ןעמענרעטנוא ךיז ליוו ראפרעד פוטש א ראנ ףראד רע ןוא רעכעה ליצ רעד ןעוועג סאד טא זיא תמאב סאוו.ןייפמאק רעצנאג רעד ןופ ןעמוקאב טנעקעג ךיוא טאה ןעמ ביוא ןעמ טאה יוזא יוו ,הלבק ןייק ןא ןואפ עיינ א א ,לפאטש א ףיורא טייג סע רעוו טסיוועג א ראנ טפיוק סע רעוו ןוא ,'רעכעה' לפאטש ע'רשכ הלחתכל א ןבאה וצ ןואפ םאפ עיינ?ןואפ עלעיצעפס טכאמעג טאהעג טאה ןעמ םייב טלייטעג טאה ןעמ סאוו ךעלטראק ןעוועג זיא לטראק רעד ןיא סאוו ,לשיט שטנעמ א סאוו ןעלפאטש עלא טרילאטעד רע זא עיצפא רעד טנכערעגניירא ,ןייג ןעק ,ןואפ ערשכ עגיד'הלחתכל א ןבאה טייג רעיינ רעד ןייא טושפ ךיז טלעדנאה רע ראנ טסעומשעגסיוא רעירפ סאוו – ןואפ םאפ ןעמ .הלעמ עקראטש ראג א ךיוא סע זיא םישרדמ יתב יד ןיא לשיט םייב טאה םעד טיול ןוא ,ךעלטראק יד ןבעגעגניירא.טלאצאב ןעמ טאה רענייטש ערעווש ידגעוו ןיא ןייפמאק רעד ןעמונעג ןעמ טאה ןעוו טסייה סאד ,לפאטש רעגידנעמוק רעד וצ – ןפיוקראפ ןוא ,ןריפכרוד שיטקאפ סע םאפ עיינ יד – ןפור יוזא סע ןעק ןעמ ביוא?ןענואפעלעט ,גיטאלג יוזא ןעגנאגעג טשינ זיא סע ךיוא סאד זיא ךאז עטוג עדעי יוו ןוא.געוו ןיא רענייטש עשפיה טימ ןעמוקעג תועובש ט"וי ראפעב געט יד ןיא יד טימ ןעגנוציז ןטלאהעגפא רימ ןבאה יד ןופ רעטויבירטסיד ןוא רעמוטנעגייא עלא ןענעז רימ ןוא ,ןענואפעלעט םאפ רעביא ןלאטעד יד טימ ראלק רעייז ןעוועג רעייז ןעוועג זיא סעלא ןוא ,ןאלפ רעזנוא.טסעומשעגסיוא ראלק זיא ןייפמאק רעד לאמנייא השעמל ןעמ ןוא ,טייקכילטנעפע יד ןיא סיורא ןבאה ,ןגעוורעד ןבירשעג לארעביא טאה ןביוהעגנא רעמוטנעגייא טפעשעג יד רעד ףיוא תונעט עקראטש ןבאה וצ ,אד טוט רע סאוו רעביא רעטויבירטסיד.ןדאש עשילרעטסיוא א ייז טכאמ סע לייוו רעייז ןראוועג זיא רעטויבירטסיד רעד גח ורסא ,אשנ גאטיירפ ןוא ,ןריולראפ רעד ראפעב געט עטלייצעג ,תועובש ןייז וצ טפראדעג ןיוש טלאוו ןייפמאק ןוא ,ןפורעגנא זנוא רע טאה ,גנואווש ןיא ןייגסיואראפ טשינ ןעק רע זא ןדלאמעג טשינ םיא ךיז טניול סע ,ןאלפ רעד טימ ןענאפעלעט טנעזיוט עכילטע יד בילוצ ןגירקוצ וצ ךיז ןפיוקראפ ןלעוו רימ סאוו ןייז ןפיוקראפ סאוו ןטפעשעג עלא טימ.ןוט טשינ טושפ סע ןעק רע ,טקודארפ טונימ עטצעל יד ןיא ןאד טאה רע...ןאלפ רעצנאג רעד ןלעטשפא טלאוועג רעד וצ עיצקאער רעד ןעוועג זיא סאוו?לאק ןאפעלעט זנוא סע טאה ךילדנעטשראפ יוו ןעמ טייטש אד ..קאש ןיא טפאכעג ןופ בייהנא רעד ראפעב געט עטלייצעג ןיוש ךיז טיירג רוביצ רעד ,ןייפמאק רעד רעד זא ריואוועג רימ ןרעוו אד ןוא ,וצרעד טשינ זיא ןייפמאק רעד ןופ דוסי טפיוה סניילא ןענואפעלעט יד ,ךילמענ ,לעוטקא...לייטנא טשינ ןעמענ רזעילא אדוי 'ר ןפורעגנא ךיילג טאה ןעמ ןוא ,ראפ טייג סע סאוו טלייצרעד םיא ןוא טימ ןירעד טגיילעגניירא ךיילג ךיז טאה רע א טכאמעג טאה רע ןוא רעפייא עצנאג יד רעד ןוא םינקסע יד ןשיווצ לאק ץנערפנאק וצ טריבורפ טאה ןעמ ןוא ,רעטויבירטסיד.סיואראפ ךלהמ א ןפערט טאהעג טאה רע סאוו םעלבארפ רעד זא ןעוועג זיא ןייפמאק רעזנוא טימ א טפיוקראפ טפעשעג א ןעוו ךילטנעוועג רעד טעוו רעמוטסאק א ראפ ןואפעלעט יד ןלעטשוצ טייג סאוו רעד ןייז טפעשעג רעמוטנעגייא ן'ראפ סיוורעס רעמוטסאק טימ ןבעגפא ךיז ןוא ילכ יד ןפיוקנייא םייב רעטעפש ןעק סע םעלבארפ עכלעוו ייס חלש גאטסניד םענעפאלראפ עכלעוו םינקסע ע׳בושח יד ןענעז רעסיורג רעד טריפעגנא ןבאה וצ המינפ שדוקה לא ןיירא ןייפמאק ןרמ ק"כ הדעה גיהנמ רעסיורג רעד םעד טימ םענייאניא ,א"טילש וניבר א"טילש לאוי יבר צ"הרה ןוז ס'ניבר רעד רעביא טכיראב א ןבעגרעביא וצ.ןייפמאק ןבעגעגרעביא ןבאה םינקסע יד טכיראב עכילטקנופ א ן'יבר ן׳ראפ םיא ןוא ,ןייפמאק רעצנאג רעד ןופ רעד סאוו ךעלטראק יד טגייצעג.טליפעגסיוא טאה רוביצ ערעגנעל א ראפ טאה יבר רעד ןוא ,ךעלטראק יד טכארטאב טייצ טאה רוביצ רעד סאוו תולבק יד טאה סע ןוא ,ךיז ףיוא ןעמונעג ראג א ושדק ינפ לע טנעקרעד ךיז רע ןוא ,ןופרעד תושגרתה עקראטש.ךאנ ןוא ךאנ טקוקעג רדסכ טאה יבר רעד טאה ךאנרעד םינקסע יד טגערפעגסיוא רעד רעביא ןלאטעד עכילטקנופ ןוא ,ןייפמאק רעצנאג רעד ןופ גנאגוצ ןעוועג קזחמ טייצ ערעגנעל א ןאד יד טגנערבעגסיורא ןוא ,םינקסע יד ,טעברא עגילייה רעייז ןופ טייקסיורג ןוא ,רוביצ ן׳ראפ טניימ סע סאוו ןוא.הכרעמ רעגילייה רעד ראפ טשטנעבעג יבר רעד טאה ןאד רוביצ רעצנאג רעד ןוא םינקסע יד ןיא קלח א ןעמונעג ןבאה עכלעוו רעגילייה רעד טימ ןייפמאק רעד םשה ךכרבי" םינהכ תכרב ןופ הכרב ."ךרמשיו:המינפ שדוקב וניבר ןרמ ק"כ א"טילש יד טשטנעב תכרבב םינקסע םשה ךכרבי""ךרמשיוד"פשת חלש 'רפ32

,לאפ רעזנוא ייב רעבא ,ןעמוקרעטנוא רעטנעזיוט יד טימ ןוט סאד טייג רעוו?סרעמוטסאק יד זא ט'הנעט'עג רע טאה ךיוא יוזא ,ןבאה ןדאש ךאסא רעייז ןעייג ןטפעשעג עמריפ רעד ראפ ךיז לאז סאווראפ ןוא טעוו עכלעוו געוו אזא ףיוא ןייג וצ ןעניול וצ – רעמוטנעגייא טפעשעג ןזאלרעביא טימ – ןעמוקוצ ףראד עמריפ יד ןעמעוו.רעמוטנעגייא יד ףיוא תונעט עבראה ךיז טאה לאק ץנערפנאק רענעי ,גנאגסיוא עוויטעזאפ ןייק ןא טגידנעעג טשינ ללכב טאה רזעילא אדוי 'ר רעבא ןבעגפיוא וצ טייקכילגעמ יד טכארטאב רע ,טרעקראפ טקנופ ,ןייפמאק רעד ףיוא ןטש רעד זא ןכייצ א ץלא ןעזעג סע טאה ןוא ןכערבוצוצ זנוא טריבורפ רע ןוא טמוק טשינ ךיז טעוו ןעמ ןוא ,ןכאמ טשינוצ סע.ןפוא םושב ןטקא ענייז ראפ ןכערב ?ןוט וצ ךייש ןעוועג זיא סאוו גאטיירפ ןצנאג םענעי טאה ןעמ ,טונימ ןייק ראפ טורעג טשינ גאטימכאנ ןטנארפ ערערעמ ףיוא טעבראעג טאה ןעמ וצ יוזא יוו קנאדעג א טימ ןעמוקפיוא וצ ,ןייפמאק רעד טימ ןייגסיואראפ ןענעק עמריפ רעד לאז טייצ עבלעז יד ןיא רעבא.ןדירפוצ ןייז א טימ ןעמוקעגפיוא ןעמ זיא ,השעמל?קנאדעג זיא ןייפמאק רעד ...יוזא ביילג ךיא...ןעמוקעגראפ השעמל רעדיוו ךיז ןעמ טאה תבש ךאנ ןופ רעמוטנעגייא יד טימ טצעזעגפארא א טגיילעגראפ ייז טאה ןעמ ןוא ,עמריפ יד.ךאמפא עשירפ א טגנערבעגפיוא ןעמ טאה טשרע םוצ ןעמ ןעוו זא זיא סאד סאוו ,הנעט עשיגאל ןופ אד טדער ןעמ זא טכארטאב ןיא טמענ ,רעדילגטימ 10,000 וצ טנאנ טימ הלהק א 10 ראנ סנואפעלעט עשירפ 1,000 זיא זיא סאד סאוו – הלהק יד ןופ טנעצארפ ןבאה רימ סאוו רעפיצ רעד ךרעב ןעוועג םעד ייב ןסילשנא ךיז ןלעוו טעטראוורע רעד זא טניימ סאד סאוו – ןייפמאק טעוו הלהק יד ןופ טנעצארפ רעטסערג רעד ייב ילכ עיינ א טצעי ןפיוקנייא טשינ תוביס ענעדישראפ בילוצ לייוו ,ןייפמאק.ייז טימ טשינ טאה סע זא ןרעלק ייז ןלעוו 1,000 סאוו ךאנ טקאפ ןיא רעבא ךיז ןלעוו הליהק יד ןופ רעדילגטימ טעוו ןואפ םאפ עיינ יד טימ ןעיירדמוא זא הלהק יד ןיא בצמ א ןעגנערבניירא סע רעדעי סאוו ןואפעלעט רעד זיא סאד טא ךאסא ןעגנערב טעוו סע ןוא ,ךיז טצונאב ,עמריפ יד ראפ סרעמוטסאק עשירפ סאד סאוו ,ןטפעשעג יד ךרוד עקאט ןריטיפענעב ןלעוו ןטפעשעג יד זא טיידאב.ןייפמאק רעד ןופ ןוא ,טרעהעג טוג ךיז טאה ארבס רעד.ןעמונעגנא סע ןבאה ייז טגיילעגראפ רימ ןבאה םעד ןופ ץוח סאד סאוו ,ןאלפ רעד ןיא שיוט א ךאנ רעד ןפיוקראפ לאז ןעמ טאטשנא זיא טעוו ד"מהיב ןיא ןאפעלעט רעשיטקאפ ןוא ,ןאפויק א ד"מהיב ןיא ןבעג ראנ ןעמ ןעמענ טפעשעג ןיא ןייג ןפראד טעוו ןעמ טעוו טראד סאוו ,ןואפעלעט רעיינ רעד ןעמ זא יוזא ןוא ,ןעריזיוויטקא סע ןעמ ןלאצ ןיוש ןעמ טעוו טפעשעג ןיא ןיוש זיא ןגיילרעביא וצ ,ןאפ רעד ראפ לקעד א ראפ סאוו ,םורא סעלא ןוא ,סטקעטנאק יד ראפ טפונקנייא א ןעגנערב טעוו סאד רעד ןזעל גיטייצכיילג ןוא ,טפעשעג רעד סאוו סיוורעס רעמוטסאק ןופ םעלבארפ ןאפעלעט רעד ןעוו טריסאפ ןעוו טלאוו.ד"מהיב ןיא לשיט םייב טפיוקראפ טרעוו טגנערבעגסיורא רימ ןבאה ךיוא יוזא רעבמעמ א ראפ ראנ זיא ןייפמאק רעד זא ןופ ןסינעג ןענעק וצ בל בטי להק ןיא עטיירב יד ראפ טשינ ןוא ,ןייפמאק רעד א טגיילעגוצ ןאד ןעמ טאה ךיוא ןוא ,סאגץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס718.384.7449 #107 ןייל וויירד | םישרדמ יתב ערעזנוא עלא ןיא;טייצ יד ןעמוקעג זיא סעלפאטש א ףיורא ןעייג רימד"סב ןמאנה העור ירבד ךותמ וניבר ןרמ ק"כא"טילש ר"טע לארשי יפלא דמעמב ד"פשת תועובשה גח יאצומ סאוו תונויסנ עסיורג יד טימ ,רוד א ןיא רימ בעל'מ יד פארא ןעיצ סאוו ,ןמזה יעגפ עלא טימ ,רימאה'מרעדניק עשידיא ןופ טייקגילייה ןייז לבקמ ךיז ףראד'מ ןייז וצ רענייא רעדעי תולבק טימ ךלוהו ףיסומ ןטיהעגפא ןייז וצ ,תובוטםילכ עלא יד ןופ םכילהאל םכל ובוש רעבא ,ד"מהיב ןיא יאדוא ןוא יאדוא ייס א טימ ןלעטשוצקעווא ,בוטש ןיא ךיז ייב רענייא רעדעי ןייז וצ לדגמ ןייז ןענעק וצ ןייז וצ ףיסומ הרימש עגידלאוועג.הרות ןענרעל וצ הכוז ןענעז סאוו רעדניק ,רעדניק עכילרע ,ןגיוא יד ןטיהוצפא לבקמ ךיז זיא'מ סאוו הלבק יד טימ ראנ זיא ,םימש תארי ע'תמא טימ הרות ןיא ןגייטש וצ לאז סע ,בוטש םענופ ןייז רעבמ ןוא ןעמענסיורא סאד ,םיאמט םילכ עלא יד ןהעז טשינ ,ןרעיוא יד ןטיהוצפא ןעגנערבניירא ןענעק ןעמ לאז הרותה תלבק ןופ טייקגילייה יד ,השודק יד טימ םכילהאל םכל ובוש ןייז ןענעק.רענייא רעדעי ןייז הכוז לאז'מ ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ,ןיירא רעבוטש יד ןיאד"פשת חלש 'רפ33

זא טשינ ןוא ,ןצינ וצ ןבייהנא ןפראד ךיילג סע לאז ןעמ זא גנאלראפ סע טייג ןעמ ןעוו ראפ ןאפעלעט א טצעי ןפיוק םתס ךיז לאז ןעמ...ןפראד?גאלשראפ רעד ןופ ןדירפוצ ןעוועג ןענעז ייז טאה סע סאוו סעלא ןעמוקעגכאנ רעגינייוו רעמ זיא סע .ה"ב אי רעד טימ ןייג וצ רעטייוו ןעגנאגעגנייא ןענעז ייז ןוא ,טרעטשעג ייז.ןאלפ רענייטש עסיורג יד ןעמוקעגרעביא - ד"סב - ןעמ זיא םעד טימ רעד ןיא ה"זעב ןעגנירפשניירא וצ טיירג ןעוועג זיא ןעמ ןוא ,געוו ןיא.ןייפמאק רעסיורגגנאג ןיא טזאלעג טרעוו ןייפמאק רעד ?טפארק ןיא ןיירא ןייפמאק יד זיא ןעוו ןייגניירא טעוו ןייפמאק רעד זא ןענאטשעג זיא תועדומ יד ףיוא ןיא ןבייהנא ךיז טעוו סע ןעוו ירפרעדניא גאטנאמ טפארק ןיא רעד ףיוא טיירג ןייז טפראדעג ןבאה רימ ןוא ,לודגה ד"מהיב.טייצ רעטמיטשאב יוו גנאגוצ רעד ןיא טונימ עטצעל יד ןיא ןעגנושיוט יד בילוצ ךאסא טאהעג ךאנ רימ ןבאה ןרעוו טריפעג טעוו ןייפמאק רעד יוזא יד ןריסעצארפ לאז סאוו םעטסיס א ןלעטשרעהא וצ טעברא עלא ןוא ,ךיז ףיוא טמענ ןעמ סאוו תולבק יד ףיוא טריזאב סנאפויק יאדכ ,ךיז ןיא ןעמענניירא טפראדעג טאה סע סאוו ןלאטעד ערעדנא ףיוא ןבאה סע לאז ןאפויק רעד טימ טפעשעג ןיא ןא טמוק ןעמ ןעוו.ןבאה טפראדעג טאה סע סאוו ןלאטעד עלא שיטאמאטיוא ךיז טעברא םעטסיס רעד זא ןכאמ רעכיז טפראדעג ךיא ןבאה רימ טבייה ןעמ לאמנייא א טכארטאב ןיא גידנעמענ לייוו ,טוג ןוא לענש ןייק אד טשינ זיא לשיט םייב טציז ןעמ ןוא ןייפמאק רעד טימ ןא ןריסעצארפ לענש ראג ןענעק ףראד ןעמ ,ןליפש ןייק ראפ טייצ ךאס וצ סע טיירג ןייז טפראדעג טאה םעטסיס רעד ןוא ,ןשטנעמ ךאסא.ןבייהרעד ןענעק הליהק יד ןיא רעטעברא עיירטעג יד ןופ ו"יה ןרעטש לאוי 'ר ח"הרה טאה עכלעוו רעמארגארפ א טימ םענייאניא טעבראעג טאהעג טאה גאטנוז טשרעה ןוא ,ןייפמאק ן'ראפ םעטסיס רעד טלעטשעגוצ ןעמ טאה ןראוועג גיטראפ זיא ןאלפ רעשירפ רעד ןעוו גאטימכאנ ,םעטסיס רעיינ רעכילצנעג א ןלעטשרעהא וצ ןטעברא וצ ןביוהעגנא ןוא ןציזעג זיא ןעמ ןוא ,טעברא ערעווש א ןעוועג זיא סאוו סעפע זיב רעמארגארפ רעד טימ םענייאניא םעטסיס רעד ףיוא טעבראעג גיאור ןעוועג רימ ןענעז ןאד טשרעה ןוא ,)!(סגאטראפ רעגייזא 1 ךאנ.ד"סב גאט רעגיד'נעגראמ רעד ראפ טיירג זיא םעטסיס רעד זא ןיא ,ירפרעדניא ךתולעהב גאטנאמ ,ינש םוי ,רקוב יהיו ברע יהיו?ןביוהעגנא ןייפמאק רעד ךיז טאה יוזא יוו ,לודגה ד"מהיב ראג ןעוועג ןיוש זיא ןפאלש ןעגנאגעג ןענעז רימ ןעוו סאוו ץארט רעגייזא סקעז ןוא ,תורירב ייווצ ןייק טאהעג טשינ רימ ןבאה טעפש םענופ טייז עטייווצ יד ףיוא ןייז טפראדעג ןיוש רימ ןבאה סגאטראפ וצ טפראדעג ןייפמאק רעסיורג רעד ךיז טאה רעגייזא ןביז לייוו ,טעב.לודגה ד"מהיב ןיא ןענעפע ןפיוקראפ וצ ןביוהעגנא עקאט טייצ עטמיטשאב יד ןיא ןבאה רימ רעבא ,טעטיולעג טאה ןאלפ רעלעניגרא רעד יוו טיול סנואפלעס יד ןייק טשינ ןבאה רימ זא טנעקרענא טייצ עצרוק א ךאנ ןבאה רימ יד ןשיוט ןייפמאק רעד ןטימניא טצעי עקאט ןזומ רימ ןוא ,הרירב וצ קשח ןייק טאהעג טשינ קראטש ןבאה רימ סאוו ךאז א – רענעלפ.הרירב עטייווצ ןייק טאהעג טשינ תמאב ןבאה רימ רעבא ,ןוט טעוו ןעמ זא העדומ רעלעניגרא רעד טשיוטעג ןאד ןבאה רימ ראפ סנייא טסייה סאד ,החפשמ-רעפ סנאפלעס ייווצ ןפיוק ןענעקץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסד”סבגאטסנידךתולעהב 'רפשטיוואבאקאי ינינב סנעדראג עיל12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעוואךאווטימךתולעהב 'רפד"מהיב לאוי תולהת12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצגאטיירפךתולעהב 'רפ ד"מהיב רעמיילק12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ באה ךיא קיסיעב א א טימ ןואפ...רעטליפ םענופ טרעיוד טייצ ליפיוו...?ןרעטליפ ןזיב ןפיוק ףיוק ךיא הלחתכל!רשכץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסד”סב יטלאמ זיא עקאט אידימ ראפ גיטכיוו!?רימ לטימ א זיולב סאד זיא רעדאןעגנערבראפ טייצ ראפגאטסנידךתולעהב 'רפשטיוואבאקאי ינינב סנעדראג עיל12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעווא ייג ךיא א טנייה לפאטש!רעכעה!טנואקסיד עוויסאמ א ןופ טסינעגץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסןייג טליוו ריא?רעכעה א ןייג ןטימ רעכעה לפאטש ךיז ריא טנעק יד ןעלדנאהנייאעטריקיפסאס זיא עכלעוו יד רעטנוא עגיד'תוירחא ןופ החגשה'תולהקה דעו'POMן א פ ע ל ע סזיולב$125$375 .גער POM רעד זיא ןאפעלעט עריא טימ טסיוואב עראבצונ ראג ןטייקכילמעווקאב טריזימינימ סאוו וצ טייקגירעווש יד םענופ ןייגפארא.ןואפטראמס POM רעד זיא ןאפעלעט יד רעטנוא החגשה עגנערטש דעו' םעד ןופ עכלעוו 'תולהקה ןעוועג ןד טאה ןופ טרפ ןדעי ףיוא ןוא טלאהניא םעד םענופ לעטשעג ןכאמ וצ ,ןואפ זיא סאד זא רעכיז ןופ ןטיהעגפא עכלעוו תולושכמ יד ףיוא יוצמ ןענעז.סנואפ עניימעגלא ןאהראפ זיא סע ייב ןעלפאטש יירד:ןואפ POM יד1 טסקעט+ קלאטאידימיטלאמ+3ילנא קלאט2 טסקעט+ קלאטץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויס ןואפ POM םעד וצ רשכה א ןא ןואפ א ןשיוטנייא ןטימ$145 ןופ זיירפ טנואקסיד םענופ ןסינעג ריא טנעק!ךתולעהב 'רפ ךשמב וויירד 'רעכעה' םייב 'קה וניתלהקד םישרדמ יתב עלא ןיא ןעמוקאב וצ ןייז טעווד"סב718.384.7449 #107 ןייל וויירד םעד טפור רעדאד"סבץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש א ןויסד"פשתוי ָל ָע ד ֵמע ה ָּת ַא רֶׁש ֲא םק ָּמ ַה ראפ ןואפטראמס ןוא עכילנעזרעפץונאב סענזיב – ןואפ קיסיעבילנא קלאט ראפ ןואפטראמס קיסיעב ןוא ,סענזיבןדער םוצ ןואפ – ןואפ קיסיעבטסקעט+ קלאט עניימעגלא – ןואפ קיסיעב עגיד'תוירחא ן ָארשכה קלאט – ןואפ קיסיעבאידימיטלאמ+ טסקעט+?ןייטש טלאוועג ךיא טלאוו ואוו ,ךיא ייטש ואוו!רעכעה ןייג וצ טייצ זיא סע זיא !טסקעט עקאט סאד רימ ראפ?גיטכיוו רעמ 'רימ ראפ' סאד זיא?ןדאש רעמ רעדא טסנידראפ ףיוק ךיא קלאט אןואפ ילנאץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסד”סבגאטסנידךתולעהב 'רפשטיוואבאקאי ינינב סנעדראג עיל12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעוואךאווטימךתולעהב 'רפד"מהיב לאוי תולהת12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצץונאב ןאפלעס עכילנעזרעפ ןיא רעכעה לפאטש אד"פשת ןויסד”סבגאטסנידךתולעהב 'רפשטיוואבאקאי ינינב סנעדראג עיל12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעוואגאטנוזחלש 'רפ'ימחנ בקעי תיב12:00 זיב 7:00 ןופ :ירפוצ10:30 זיב 8:30 ןופ :טנעווא זיא רשפא טייצ יד ןעמוקעג ןיימ ןבעגפיוא וצ?ןואפטראמס עבלעז יד ןיא ערעדנא זא ךאד העז ךיא...םעד ןא 'יפא חילצמ ןענעז ןייל רימאל א וצ ןייג קיסיעב!ןואפד"פשת חלש 'רפ34

רימ ןוא ,יורפ יד ראפ סנייא ןוא ןאמ יד טשינ ןעמ טעוו השעמל זא ןדלאמעג ןבאה.סנייא יוו רעמ ןפיוק ןענעק רימ ,הרירב ןייק ןא ןוטעג סע ןבאה רימ ןביילב רימ ןלעוו שרעדנא זא ןעזעג ןבאה ןוא ,גאט ןטשרע םעניא ךאנ טשינראג ןא טימ ןייגסיואראפ ןענעק טשינ ןלעוו רימ.ןייפמאק רעד ןציזעג רעטייוו רימ ןענעז טכאנ ענעי רעד זיא םעד טימ ןוא לודגה ד"מהיב ןיא.גנאג ןיא ןראוועג טזאלעג ןייפמאק לודגה ד"מהיב ןיא גאט עטשרע ענעי טשינ ןבאה רימ זא טגייצעג זנוא טאה וצ סאוו גנונהא עסאלב ןייק טאהעג טסואוועג יאדווא ןבאה רימ ,ןטראוורע ,גנאלראפ רעסיורג א ןייז טעוו סע זא ןייז טעוו סע זא ןענאטשראפ ןבאה רימ ןיא ןעוועג רעבא ןענעז רימ ,רעקראפ א סאוו רעביא גנושאררעביא עלאטאט סאד ןוא ,טנגעגאב טקאפ ןיא ןבאה רימ לענש ןלאז רימ זא וצרעד טגנערבעג טאה עדנעגלאפכאנ יד ףיוא רענעלפ יד ןשיוט עזאב ערעסערג א ןענאפשנייא ןוא ,געט םעד ןריוורעס ןוא ןענידאב וצ םינקסע ןופ ןופ געט עגיד'רעטייוו יד סיואכרוד רוביצ.ןייפמאק רעד יד ןיא רדס רעד ןעוועג זיא סאוו?ןייפמאק רעד ןופ געט עגיד'רעטייוו עסיורג יד ןעזעג ןבאה רימ סאוו ךאנ ןסילשנא וצ ךיז אד זיא סע סאוו גנאלראפ רדסמ רימ ןבאה ןייפמאק רעד ןיא ךאנ טכאנ עדעי ןלעוו רימ זא ןעוועג טעוו וויירד רעד טגידנעראפ ןעמ סאוו ןיא ד"מהיב רעד ןיא ןייגרעבירא ןעמ ןוא ףיורעד גאט א ןציז טעוו ןעמ עכלעוו רעגיד'נעגראמ רעד ראפ ןטיירגנא טראד.ןייפמאק ןציזעג ןעמ זיא ךאוו יד סיואכרוד יד רעביא םישרדמ יתב עראמטאס עלא עיל-שטיוואבאקאי ינינב ד"מהיב ,טאטש ד"מהיב ,לאוי תוליהת ד"מהיב ,סנדראג ףיוא ד"מהיב ,רעמיילק-דעירפ קחצי ןינב ,8 טואס ףיוא אגיפ להוא ד"מהיב ,ןאנרעוו ןראוועג ןסאלשעג זיא ןייפמאק רעד ןוא ד"מהיב ןיא טכאנייב חלש גאטנוז םעד.לטריומ ףיוא ימחנ בקעי תיב זיא ,ןייפמאק רעד ןופ געט יד סיואכרוד?ןעגנולקיווטנא עכלעוו ייס ןעוועג ךיז טימ טגנערבעג טאה גאט ןדעי ןוא ,ךעלטכישעג ןוא ןעגנושאררעביא טשינ ךיז טאה ןעמ סאוו ףיוא סעפע...ןטכארעג ןעמ טהעז ןיירא טכארט ןעמ רעמ יוו שינעבעלרעביא א ןעוועג זיא גאט ןדעי זא רימ ןוא ,ןטאדקענא ענייז טימ ךיז ראפ וצ ןעמונראפ ןעווועג ךילגעט ןענעז ךאנ ןפאשראפ ןוא גנאלראפ רעד ןפיולכאנ ןטפעשעג יד ראפ ןענואפעלעט ךאנ ןוא טימ ןייגסיואראפ ןענעק ןלאז רימ יאדכ ןקעטש טשינ ןלאז רימ ןוא ןייפמאק רעד.סנואפעלעט ןייק ןא ןרעוו ןאפעלעט םאפ יד ןופ ב"העב רעד ךיז גונעג טנעקעג טשינ טאה עמריפ רעשילרעטסיוא רעד ןופ ןרעדנואוופא טאה רע ,ןייפמאק רעד ןופ סעסקוס גאט ןדעי טעב ןעמ יוזא יוו ןטלאהעגטימ טייג סעלא ןוא ,ןענואפעלעט ךאנ ןוא ךאנ יוזא יוו טביילגעג טשינ ךיז טאה סע ,סיוא ןייק ןא רעכעה ןוא רעכעה טייג םלוע רעד.לעטשפא תושגרתה ןופ ןרערט "רעכעה" םייב...לשיט ןבאה עכלעוו ןשטנעמ ןעוועג ןענעז ןאפטראמס רעייז ןבעגעגפיוא שיטקאפ?ןייפמאק רעד סיואכרוד יד טימ טסעומשעגפא טאה ןעמ ןופ ןדער טשינ טייג ןעמ זא הלהקה תלהנה א זיא סע זא תמאב ןיימ ךיא רעבא ,ןרעמונ טעוו רענייק ןעוו ןרעמונ ןופ ןדער וצ דאש רענעקורט רעד רעבא ,ןביילג טשינ אליממ ןענעז םיתב ילעב רעגילדעצ זא זיא טקאפ ןבעגעגפיוא ןוא לשיט םוצ ןעמוקעגוצ ךאוו רעד סיואכרוד סנואפטראמס ערעייז.ןייפמאק רעד ןופ ןענעז רימ ןעוו טסואוועג ןבאה רימ ןייז טייג סע זא ןייפמאק רעד ןיא ןיירא ןעוועג ןענעז רימ ,ךורבכרוד עסיורג א ערעייז ןשיוט ןעייג ןדיא ךאסא זא טשירעג בילוצ ,הגרד א ןייגפיורא ןוא סנואפלעס ,ןייפמאק רעד ןיא ןיירא ךאד ןעמ זיא םעד ןעמוקעגנא שיטקאפ זיא סע ןעוו רעבא טזאלעג טשינ סע ךיז טאה טנעמאמ רעד.ןביילג םייב ןציזעג ןענעז עכלעוו םינקסע יד ןפארטעג לאמייא יוו רעמ ךיז ןבאה לשיט טאה ןעמ ןעוו ןגיוא יד ןיא ןרערט טימ טושפ ןבעג ןדיא יוזא יוו ןטלאהעגטימ עסיורג ,סנואפטראמס ערעייז ףיוא ךיז ,ףיוא סע טבעג ןעמ ,טיילסענזיב.גיבייא ףיוא טימרעד טנעגעזעג םינקסע יד ייב תושגרתה עקראטש יד ןביוהעגנא ןאד טאה ןעמ לייוו ןעוועג זיא שינרעטיצ דרע רעסיורג רעד ןפאכ וצ סעפע ,גידעבעל ראפ אד טמוק סע סאוו וצ ןא טצעי טשרעה טבייה רוביצ בור סאוו.ןפיירגאב יד ןביילג טשינ תמאב ךיז טזאל סע ייב ןראוועג זיא אד סאוו הארונ הכיפהמ עגילייה רעזנוא ןופ רוביצ רע'בושח רעזנוא טשיוטעג ךילצנעג תמאב טאה סע ,הלהק יד ףיוא גנאג ןקנאדעג ןוא קילב םעד ע׳רשכ ןוא עיגאלענכעט ןופ ןינע עצנאג יד ןיא דיא ןדעי ייב טאה סע ,ןענאפעלעט ןוא תועמשמ ערעדנא ןא ןעמוקאב הלהק.רעהרעד סאוו לדיימ עדעי ,בוטש ןיא יורפ עדעי ןעמוקאב טאה ,ןאמרעגניא עדעי ,טעברא תוררועתה עוויטעזאפ עקראטש ןימ אזאד"פשת חלש 'רפ35

ןשטנעמ ,ןביילג טשינ ךיז טזאל סאוו ןופ סנואפ-פילפ ןשיוט ןעמוקעג ןענעז ערעדנא ןוא ,ערעכעה א וצ אגרד ןייא םענ'אמט םעד ןבעגעגפיוא ךילצנעג ןבאה יד טשיוועג ךיז טאה ןעמ .ןואפטראמס טייג אד סאוו טוג טהעז ןעמ ביוא ןגיוא טאה עכילביולגמוא סאד רעבא ,ראפ.טריסאפ שיטקאפ תרטע ןופ אימשד אתעייס סיורג טימ ק״כ ,אעייס יראמד ארבג רעד ,ונישאר םמוי טשינ טהור סאוו ,א״טילש וניבר ןרמ יד ןופ רוביצ רעזנוא ןדיישוצפא הלילו ןוא ,תונויסנ עריא טימ ןמזה יעגפ ערעטיב רעביא האולמו לבת שיערמ גידנעטש זיא םיערוזה רעד ןראוועג םיוקמ זיא ,ןינע םעד גידעבעל ךיז טאה ,ורוצקי הנרב העמדב.טליפשעגסיוא רענייב יד ןיא עלא זנוא טגיל סע ייב ראי ייה ןרערט עגידיוז עסייה יד וניבר ק"כ ןעוו ,השרד אבר הנעשוה יד תועמדמ קונח לוק א טימ טאה ר"טילש :ל״הזב ,ותיערמ ןאצ תדע וצ ןדנאוועג ךיז קנע טעב ךיא ,רעדניק עשידיא ערעייט סטריפ ,םיאמט םילכ יד קעווא סטפראוו ןלאז רעדניק יד ,רעבוטש עשידיא עכילרע ןופ רזנתמ ךיז ןענעז ןרעטלע יד יוו ןהעז ךילדנערעק יד ןעוועג ןענעז סאד .םילכ יד הנרב ןגאז ןעק ןעמ ןוא ,וויירד ןגיטצעי םוצ.ורוצקי ןופ טנעמאמ ןייא ןלעווסיוא ריא טנעק טשינ ךייא טעוו סאוו ןייפמאק רעצנאג רעד זיא סאד ןוא ,ןגאלשעג תמאב ךיז טאה רע ךישודק !ןבעגעגפיוא סע טאה רע !סע!םשפנ ורסמ ךינב רעד זיא ,ןגערפ געמ ןעמ ביוא סולש םוצ ,ןייפמאק עגילאמנייא א ןעוועג ןייפמאק?עכאפע א ןופ בייהנא רעד זיא סע רעדא סע זא טגאזעג טשרעביל טלאוו ךיא ןיא טניז ,עכאפע א ןופ בייהנא רעד זיא ךאסא אד ךאנ זיא להק ןופ סעסיפא יד זיא סע זא ןיימ ךיא רעבא ,רענעלפ עסיורג ןלייצרעד סאד לאז ךיא זא ץאלפ ןיא טשינ...אד תלהנה יד זא ראלק זיא סע רעבא ףיוא רענעלפ ךאסא ךאנ טאה הלהקה הלהק יד ןופ סיפא רעצנאג רעד ,רעטייוו סע סאוו ייס טימ ןפלעה וצ טיירג טייטש ראנ סאד זיא ה"זעב ןוא ,סיוא ךיז טלעפ.עיצולאווער עסיורג א ןופ בייהנא רעד• העש עכילטע רעבירא ןיוש זיא סע ,סעומש רעזנוא ןביוהעגנא ןבאה רימ טניז ךאנ ןבאה ייז ...ןיוש ךיז ןגאי םינקסע יד ןוא ןראפ תונקסע רעייז ,םויה רדס ןפיוא סעפע םענייאניא טגידנעעג טשינ ךיז טאה ללכ...עדנע ןייפמאק רעד טימ רימ ,סעומש רעד ןזאלראפ ייז טאה סע ,טרירעפסניא גידנעזאלרעביא ק"ק ןיא שיוט עשיראטסיה א טריסאפ ןענעז השודקה וניתלהק ירבח ,ראמטאס רעטרעדנוה ךאוו ןייא ןיא ןעגנאגעג ליטש יוזא סעלא ןוא ,ףיורא ףיוא פערט ןייק ,עדנאגעפארפ ןייק ,ןדיישאב ןוא טאה סע ,טשינראג ,שינערעקרעביא.טייהרעליטש טריסאפ ןבאה םיתב ילעב רעגילדנעצ ,סנואפטראמס ערעייז ןבעגעגפיוא םיתב ילעב ןוא טיילעגנוי רעטרעדנוה עכלעוו ןענואפעלעט ןבעגעגפיוא ןבאה ןייר טנעצארפ 100 ןעוועג טשינ ןענעז טיילעגנוי ללוכ רעטרעדנוה ,ןסאלשראפ ,שזדעסעמ טסקעט ןבעגעגפיוא ןבאה בטי להק ןידה אשידק אלהק רעצנאג רעד!רעכעה ןעגנאגעג זיא ראמטאס'ד בל ,ונילע ןגי ותוכז רוהטהו שודקה וניבר זיא הלהקה דסיימ רעד ןמאנ העור רעד ,לעמ ימשב זנוא טימ ץלאטש רעכיז הגהנה יד רעטנוא הליהק רעגילייה רעד וניבר ןרמ ק"כ שדוקב ומוקמ אלממ ןופ סאוו סאד ראפ ץלא ךאנ טלעטש א"טילש טלעטשעגראפ טאה "ראמטאס" טראוו ידןייק ןא טייקשידיא :ןראי עלא ןיא !תורשפ?רענייב יד ןופ ןייגסיורא ךילניישרייוו זיא סע זא זיא תמא רעד רעד סיואכרוד ןטנעמאמ ךאסא ןעוועג טאה סע סאוו בילוצ עקאט רעבא ,ןייפמאק ייב סיוטשנא עקראטש ראג א טשרעהעג סאוו טייצ עצנאג יד סיואכרוד לשיט רעד ןעמ טאה ןעגנאגעגנא זיא ןייפמאק רעד...ןפאכפיוא וצ טונימ יד טאהעג טשינ טשינ ךיא לעוו עטכישעג ןייא רעבא.ןסעגראפ רימ סאוו טייצ עצנאג יד סיואכרוד ןעמוקעגוצ ןענעז לשיט םייב ןציזעג ןענעז ןוא ,ןגארפ יילרע עלא טימ ןשטנעמ ןוא ,ןעוועג ןד ךאז עדעי ףיוא ןבאה רימ לאז רע סאוו שטנעמ רעד ראפ טרעפטנעג.ןלעטשוצ םיא ןענעק רימ סאוו רעדא ,ןוט ןבאה םישרדמ יתב יד ןופ ענייא ןיא זיא שטנעמ ןייא זא טסאפעגפיוא רימ טימ לאמאכאנ ןוא לאמנייא ןעמוקעגוצ יצ ןסיוו טלאוועג טאה רע ,ןגארפ ערערעמ יצ ןוא ,ליעמיא ןבאה ןעק ןואפ םאפ רעד טקוקעג טאה רע ,ןגיילפיורא סע ןעק ןעמ טגערפעג ןוא ,לאמאכאנ ןוא לאמנייא.ןגארפ ענייז לאמאכאנ ןוא לאמנייא ןעמוקעג קירוצ זיא רע ןעוו ןאד רעבא זא ןעזעג ךיא באה לטראק הלבק ןייז טימ...ןאפטראמס ןייז ףיוא טבעג רע ,אי ,רערט א טזאלעגפארא באה ךיא רעגיטפעה רעד ןטימניא יוזא טראד ,אי ,טלגנארעג ךיז טאה דיא א .סיוטשנא ,לאמאכאנ ןוא לאמנייא טגערפעג רע ,ןיינד"פשת חלש 'רפ36

Boro Park5101 New Utrecht Ave718.400.8909Williamsburg 149 Penn St718.831.2324Monsey 103 West St, Unit 111 845.587.5841Linden345 Raritan RD908.271.5355190 Barnes Blvd Kiamesha Lake, NY 12751845.400.8255Stop by Talk Kosher before heading to the country or sending your kids to camp for the largest selection of kosher devices.Summer Starts Here• Talk-only phones & service• Kosher MP3 players• Digital cameras• Full line of accessories • Phone rentals• Kosher Waze and Google MapsFREE shipping to anywhere in the Catskills

,םישנאב רקיה ונידידי דובכל ,'ה תאמ הכרב אשנ וניבל קמוע מטרפהו ללכה ךרוצל ,םישודקה ירחבומו יראפמ,םירהל אבט אלזמ תכרב ,םירנ לוקו םיעננ הרמזונימלוע ישדק לכל ,םייח חור וב רשא שיאל להקה לכ םשב,ללמי ימ וחבש ,ותלוזל ביטמו בוטה לכל הקדצ שבולבורל ןיראפמו ןיחבשמ ומש ,םכילע םשה ף"סוי,ינרודב דסחהו הרותה רזנ ,אריקי ארבג יאה ה"הת"שכ ,שעמהו דסחה שיא ר"רה צ"הגה ץרווש ףסוהיא"טילשצ"מוטעשב הבושחה ותב יסוריא תחמש לגרלי"נ ףסוי השמ רמכ ש"יותב גלפומה ח"הבה ג"בעא"טילש שטיוואבאקאי רזעילא אדוי םייח 'ר ברה ןב,הפונמ תלוסכ ,הפי הלעי גוויזהש ,ךרוצה לככ ,ךרובת וניתוכרבמו,ויתודג לכ לע 'ה תכרב אלמ אהי ,ויתודוסי ינדא לע ותונבהב תיבהו ,דע ידע ןינבל.ויתונכשמב הלודגו הרותב ,ויתובא תיב תראפתל ,ויתורודל חצנלו דעלללוכה ידמולו שרדמה תיב יללפתמו םידימלת םיצירעמו םידידי תריתעכ תודסומה תלהנה

,םישנאב רקיה ונידידי דובכל ,'ה תאמ הכרב אשנ וניבל קמוע מטרפהו ללכה ךרוצל ,םישודקה ירחבומו יראפמ,םירהל אבט אלזמ תכרב ,םירנ לוקו םיעננ הרמזונימלוע ישדק לכל ,םייח חור וב רשא שיאל להקה לכ םשב,ללמי ימ וחבש ,ותלוזל ביטמו בוטה לכל הקדצ שבולבורל ןיראפמו ןיחבשמ ומש ,םכילע םשה ף"סוי,ינרודב דסחהו הרותה רזנ ,אריקי ארבג יאה ה"הת"שכ ,שעמהו דסחה שיא ר"רה צ"הגה ץרווש ףסוהיא"טילשצ"מוטעשב הבושחה ותב יסוריא תחמש לגרלי"נ ףסוי השמ רמכ ש"יותב גלפומה ח"הבה ג"בעא"טילש שטיוואבאקאי רזעילא אדוי םייח 'ר ברה ןב,הפונמ תלוסכ ,הפי הלעי גוויזהש ,ךרוצה לככ ,ךרובת וניתוכרבמו,ויתודג לכ לע 'ה תכרב אלמ אהי ,ויתודוסי ינדא לע ותונבהב תיבהו ,דע ידע ןינבל.ויתונכשמב הלודגו הרותב ,ויתובא תיב תראפתל ,ויתורודל חצנלו דעלללוכה ידמולו שרדמה תיב יללפתמו םידימלת םיצירעמו םידידי תריתעכ תודסומה תלהנה

יעדויםיתעההק ס"כ לע די יכ ןויס 'כ םויב הלצה ןרק ןגילייה םעד ןופ גנודנירג םענופ רעדליב עשיראטסיה ע"יז שודקה וניבר ןרמ וניעור וניבא םשארבו ,לארשי תובבר דמעמב ,ח"לשתלאז יראמרא טיעטס י"נ םעניאד"פשת חלש 'רפ40

וינעווע דראפדעב ףיוא ךיק םילוח רוקיב יד ןופ ןינב רעטשרע ןיציבר יד ןופ גנודלעמ עטשרע רעביא ה"ע גנודנירג ן'ראפ הפיסא רוקיב הרבח" םענופ שדוק הואנ ותיבב ,"םילוחוינעווע דראפדעב 500 הָנ ָׁש םיִע ְב ִׁש תואֹל ְמִכ הָי ָה ְו יד טאה קירוצ ראי גיצעביז טימ יונעג אטלא תרמ תקידצה ןיציבר ע'בושח עטמיראב יד טעדנירגעג ה"ע אגיפ ןפלעה וצ םילוח רוקיב רעראמטאסרעלעטיפש ןיא ןדיא רעגידעבעל ןוא רעייגראפ רעד ןעוועג זיא סאוו ס'םילוח רוקיב עטמיראב עלא ראפ ראלפמעזקע ןיא אד טנייה זיא סאוו סעיצאזינאגרא ספליה ןואלארשי ילוח ןרעגנירגראפ וצ רעלעטיפש ידראי ןוא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבתודסומ ןוויכרא גרובסמאיליוו ראמטאסד"פשת חלש 'רפ41

'ימחנ – ונמחני הז טאה סאוו רעד ,ןהכה עדנע ןא טגנערבעג'תועט' םוצ טאה 'ט קלח ןיא טנאמרעד יוו לבוקמ א רעביא תועידי ןעמוקאב צ"ש זיא רעכלעוו ןליופ ןופ הלעמו ומכשמ יד זיא לייט טיול .םיא וצ סנגעוורעטנוא ז"ט ןופ רעדניק יד ךרוד ןעמוקעג העידי שדוח ןטימניא טראד טכוזאב ןבאה עכלעוו ןעמוקעגנא סע זיא ערעדנא טיול .זומת גידנעייז וכרדכ צ"ש .תועומש ךרוד םתס הנושאר אגרדמ תוירבה בל בנוג רעד עטנאנ יד ןיא זא טגאזעגסיואראפ טאה ןליופ ןופ לבוקמ א רע טראוורע טפנוקוצ טדערעג טאה רע .'ימחנ 'ר ןעמאנ ן'טימ רע זא טגאזעג רדסכ ןוא םיא ןופ סיורג ראג רעטנזיוט יד .םוקנא ןגידלאב ןייז טראוורע ריר ןדעי ןטלאהעגטימ ןבאה עכלעוו ןדיא טימ טראוועג ןבאה רקש חישמ םענופ עכנאמ .טסאג םענעביוהעג ן'פיוא טסגנא ךילגעמ ןעק סאד זא טרילוקעפש ןבאה ןעייג רשפא – הלואג םוצ פוטש ןזיר א ןבעג ןעמענרעביא ךילדנע ןוא ןייג ןעמאזוצ ייז רשפא רעדא .ןאטלוס םענופ ןיורק םעד םילשורי ןייק ןייג ןעמאזוצ ייז ןעייג ראג שדקמה תיב םעד ןעגנערבפארא ןוא יד ןיא ךאנ ןעמ טלאה רשפא .ישילשה ןייג ןעמאזוצ ןעייג ייז ןוא סעזאפ עטשרע תרשע יד ןעגנערב קירוצ ןויטבמס םוצ טאהעג טאה יתזעה ןתנ יוו םיטבשה ?ןריסאפ טייג סע זא טגאזעגסיואראפ?ןייז אד טייג סאוו ךילדנע זיא רע – אביו ןעמוקעגנא ו"כת תנש לולא שדוח שאר םויה יהיו ןעמוקעגנא ןהכה 'ימחנ לבוקמ רעד זיא געט עכילטע טימ זיא רע ,ילאפילאג ןייק זיא ןוא ייקרעט ןייק ןעמוקעגנא רעירפ זיא צ"ש יוו 'זוע לדגמ' םוצ ןעמוקעג ףכית זיא ןעמוקעגנא זיא רע ראנ יוו .ןסעזעג ןוא דובכ טימ ןראוועג ןעמונעגפיוא רע טריפעגוצ ףכית םיא טאה ןעמ ,עדאראפ טאה רעכלעוו ומצעבו ודובכב צ"ש וצ ילוא ,םיא וצ טיירפעג שילרעטסיוא ךיז עצרוק ךאנ .גיטייצירפ ןוא ליפוצ לסיבא ייווצ יד ןענעז ןעגנוסירגאב עלאמראפ םינפל רדח טאווירפ ןעגנערבראפ וצ ןיירא טרעדנוזעגפא טראד טלייוועג ןוא רדחמ טאה רענייק ןעוו תעשב ,טייצ ערעגנעל א.רעמיצ םעניא ןייז טגעמעג טשינ ןעמוקעגסיורא צ"ש זיא עלייוו א ךאנ ,הלבק ירפס עכילטע ןגנערב ןסייהעג ןוא רע טאה ןטלאהרע סע טאה רע ראנ יוו ןוא זיא עלייוו א ךאנ .טראפשעגנייא רעדיוו ךיז 'ימחנ לבוקמ רעד זיא לאמסאד ןוא ךרוד ערעדנא טגנאלראפ ןוא ןעמוקעגסיורא דלאב טאה ןעמ עכלעוו הלבק ירפס טגנאלראפ רעד ,הלילח רזוחו ,טגנערבעג .סרעדנא ןא רעטייווצ רעד ןוא רפס םעד טאה םעד טימ ןוא ןפאלעג ןענעז תועש יד סאוו ,םלוע םייב טסגנא םעד טעיובעג ךיז ?טראד פא ךיז טוט סאוו ?ראפ טראד טייג וצ טאהעג ןבאה רע'מינפ יד ליפיוו ףיוא ןטונימ עטלייצעג יד סיואכרוד ,ןלייצרעד ןסיורדניא טגנערבראפ ןבאה ייז ןעוו ןעמ טאה םירפס ערעייז גידנגנאלראפ ,טגנערטשעגנא ראג ןענעז ייז זא טנעקרעד טשינ רענייק טאה סאווראפ רעבא ,ןעייר'הנעט ןופ תועש ךאנ .טסואוועג טכאנ יד ןופ תועש עטעפש יד ןיא ףיט ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ ןוא ,ןיירא ן'פיוא םירפס ןופ סנפיוה טגנערבעגניירא טצעי – עדייב ןבאה ,עדייב ןופ גנאלראפ טפראדעג ןעניושראפ עטרעטאמעגסוא ,ןשירפפיוא ןוא ןגיילוצפארא ךיז עזיופ א רעבירעד ןוא ...ןייז ךישממ רעטעפש ידכ רעדא חוכיוו םעד טלעטשעגפא ייז ןבאה ןענעז ייז ןוא ,טריסאפ ראנ טאה סע סאוו .ןגיילפארא ןעגנאגעג ךיז ,ןפאלש טנעקעג טשינ ייז ןבאה גנאל ןענעז העש ראפ עגראק א ךאנ זיולב ןוא טיירג רעטנומ ןוא ךאוו ןעוועג ןיוש ייז טאה ןעמ ואוו ןופ רעטייוו ןייז וצ ךישממ ראפ ןטלאהעגנא טאה סאד ...ןטלאהעג עדנעייגייבראפ עדעי טימ .געט עצנאג יירד אד זיא אד זא ןעוועג טלוב רעייז זיא העש ראג הארנכ רעביא תועד יקוליח עטסנערע טאה יונעג סאוו רעביא רעבא ,ןכאז עסיורג .רעכיז טסואוועג טשינ רענייק – ושארב ולמע בישה ןרעה ךיז טזאל 'ימחנראלק זא ,זיא גנוניימ רענעמונעגנא רעד]10[ םלועל תועטרזוח םלועל תועט – רקש דליו למע הרהד"פשת חלש 'רפ42

לאמנייק טאה רענייק םעוו 'ימחנ רעד רעדא טאמאלפיד סלא טפיוקראפ טשינ טימ סיורא ףכית זיא ןאמלטנעשזד םיא טאה רע ,יבצ יתבש ןגעק רעייפ םיא טאה ןוא טניושעג טשינ עגר ןייק טייהרענעפא םיעגר ראפ עטשרע יד ןיא ןוא רענגיל א ןפורעגנא ןוא טריקאטא – רע זא טגאזעג םיא טאה רע .ןרקש יבצ יתבש – רע זא תורירבב טסייוו 'ימחנ ןופ טגנאלראפ ןוא דוד ןב חישמ טשינ זיא ןייז .לארשי ללכ ןדערנייא ןרעהוצפיוא םיא ךיז טאה חוכיוו יד עכלעוו םורא הנעט רקיע זא ןעוועג זיא געט יירד עצנאג יד טיירדעג ןב חישמ רעדייא ןעמוק זומ ףסוי ןב חישמ זיא )'ימחנ לבוקמ םענופ( ותעדל ןוא .דוד ראלק זיא אליממ ,ןעמוקעג טשינכאנ רע ןוא ןעמוקעג טשינכאנ זיא דוד ןב חישמ זא טכוז רעכלעוו רעפאלב רע'טושפ א זיא רע .לארשי ללכ ןראנוצנייא רעד זא ןע'הנעט ראג ןליוו ערעדנא טסבלעז רע זא ןגירשעג טאה 'ימחנ טשינכאנ זיא סע ןוא ףסוי ןב חישמ זיא ןוא ,תולגתה ןייז ראפ טייצ יד ןעמוקעג רעטייווצ רעד זא טושפ זיא רעבירעד זיא דוד ןב חישמ סלא ןא ךיז טבעג עכלעוו.ןרקש רענלאפ א טושפ רע זא ןזיוועגסיורא צ"ש טאה אד רעבא ,לבוקמ א ןעוועג ךיוא זיא צ"ש - ךיוא ןעק ,רעפאפ ןוא רענגיל ערעסערג א ךאנ ןוא םייב ןטלאהעג טשינ טייוו ךיז טאה רעד רעד ךיז טאה ראפרעד ןוא ,ןבעגרעטנוא ,רעדנוזאב .געט יירד עצנאג ןגיוצעג חוכיוו ןייק טאהעג טשינ יווייס תמאב צ"ש טאה ןיא לקעפ ןיא טוג גידנעייז ,אד תורירב ייווצ ,טקאפעגנייא ןיילא ךיז טאה רע עכלעוו דיעמ ךאד טאה ןיילא רע סאוו םעדכאנ שיא ןא זיא ןליופ ןופ לבוקמ רעד זא ןעוועג זא ךכ ידכ דע ךמסומ לבוקמ א ןוא שודק טמוק רע זא ןעזעג רע טאה ושדק ח"ורב .רעהאישילשה םויב יהיו ןבאה עכלעוו םיחוכיוו געט יירד ךאנ טשינ ,ןטאטלוזער ענייק טגנערבעג טשינ ךיז טאה 'ימחנ רעד סאוו םעדכאנ צ"ש ראפ ייב טשינ ןוא ,ןכערב םייב ןטלאהעג טשינ טשינ ןפוא םושב טאה עכלעוו 'ימחנ םעד תמאב רע טאה( ,צ"ש ןעיירדרעביא ןזיוואב ןוא ןרעהסיוא םיא טעוו צ"ש זא טניימעג ןיוש – טכערעג ךאד טסיב 'ימחנ ייא ,ןגאז ...תועט א טכאמעג באה ךיא ןדיא ערעייט עדייב ןבאה )???...חישמ טשינ ןיב ךיא .רעטייוו ףיוא רענעלפ ןבעוו ןביוהעגנא ךיז טאה ףיורעד געט יירד זיולב ןוא:עדנעגלאפ סאד טליפשעגסיוא טוג וישנאו צ"ש ןיוש ןבאה טצעי רעד סאוו המוצע הנכס יד טקעמשעג ן'פיוא ןוא ייז ףיוא ןעגנערבנא ןעק 'ימחנ רעבירעד ןבאה ןוא ,ערעייז ה"לועג עצנאג םעד ןלעטשפא זומ ןעמ זא ןסאלשאב .'יהיש המ 'יהי ,זיירפ ןדעי ראפ ןהכה 'ימחנ רדסמ םיא טייג ןעמ זא זיא ןבילבעג טייוו זיא 'ימחנ רעד .גיבייא ףיוא - ןייז רעייז טאה ןוא ןלטב ןייק ןעוועג טשינ ךיז ט'תודוס ןעמ סאוו ןענאטשראפ טוג זא ןסאלשאב טאה ןוא – ןקור ןייז רעטנוה רע רעדייא רעבא ,טראפאז ןפיולטנא זומ רע ןבעג וצ טכאמעג רעכיז רע טאה סיורא זיא טלעטשעג ךיז טאה רע .ץעז עטצעל ןייא םענופ רעיוט םייב טראד הנחמה רעשב ןגירשעגסיוא ןוא הסיפת – גנוטסעפ ךאנ וטסעוו גנאליוו יבצ יתבש" ,ךעיוה ,םירקש ענייד טימ לארשי ללכ ןריפראפ טשינ זיא דניצא ןוא חישמ טשינ טסיב וד טכאמעג סעלא זאל ,הלואגה ןמז רעד ןענעז םיאתבש יד ."הורוצ ןדעי זאל ןוא ןוא םיא ףיוא ןצנאטוצפיורא טיירג ןעוועג ףכית 'ימחנ רעד זיא אד רעבא ןסיירוצ םיא רעטכעוו עשיקרעט יד וצ ןעגנירפשעגוצ יד טכאוואב טש'רמולכמ ןבאה עכלעוו ןפיוט ךיז ליוו רע זא טגאזעג ייז ןוא הסיפת םאלסיא ןייק יירעפיוט .י"ה םאלסיא םוצ פאק ןשידיא םעד ןוטסיוא ןופ טייטשאב ןוא ןאברוט א ס'רעייז ןוטנא ןוא קעדוצ סלא טנכערראפ ןעמ טרעוו םעד טימ טאה 'ימחנ רעד ראנ יוו .רענעמלסומ ל"חר ןפיוט ךיז ליוו רע זא ןפורעגסיוא ןא ןגארטעגוצ רענייא ףכית םיא טאה טאה רע ןעוו ןוא ןאברוט רעשיבארא םיא ייז ןבאה פאק ן'פיוא ןוטעגנא סאד טאה דניצא .ץוש רעייז רעטנוא ןעמונעג םוצ ןמענ םיא לאז ןעמ טגנאלראפ זיולב רע סגיטכיוו ראג םיא טאה רע לייוו ןאטלוס.ןבעגוצרעביא סעלא טאה רעסעלא - טלייצרעד ,ןאטלוס םוצ ןעמונעג םיא טאה ןעמ רע טאה ןעגנוניימ בור טיול רעבא טיול םירש יד ןופ סנייא טימ טדערעג ן'טימ טשינ רעבא ריזיוו טפיוה ן'טימ לייט רעבא רע טאה השעמל .ןיילא ןאטלוס טאה רע ,סעלא טקאפעגסיוא טראד רענעלפ ענייז ןוא צ"ש רעביא טדערעג ,ןאטלוס םענופ ןיורק םעד ןעמענוצרעביא טימ דחוש יד רעביא טלייצרעד טאה רע רעטכעוו עגיטרא יד טרימש רע עכלעוו טמוק סאוו בצמ עכילגינעק יד רעביא ןוא רע .ילאפילאג ןיא 'הסיפת' םעניא ראפ רעד זא טלעטשעגראלק ךיוא רעבא טאה טייהרעגידלושמוא טושפ ןענעז םע ןומה רעלדניווש םעד ךרוד ןראוועג טראנראפ ןופ קוספ ףוס יד עשיראטסיה לכ ייב תוישרפ םימיב לארשיהזה ןמזבו םהה: דלעפנירג .ש ברהד"פשת חלש 'רפ43

ן'ראפ יירטעג תמאב ןענעז ןוא רענגיל ןוא .ןאטלוס טכאמעגנא ןבומכ ןבאה רעטרעוו ענייז ןוא ,טאטשטפיוה ןיא םערוטש עסיורג א ן'כאנ ןקיש טעוו ןעמ זא ןבילבעג זיא סע הרעסה ימ לשב ןעז ןוא סניילא שיאה ותוא רעצנאג רעד ראפ טמוק םעוו בילוצ – תאזה .שינערעקרעביא םוצ ןעמוקעגנא צ"ש זיא לולא ג"י טגנערבעג טשינכאנ זיא רעבא ,ןאטלוס ןעוועג זיא ןאטלוס רעד .םיא ראפ ןראוועג םיצעוי ענייז ןפורעג ןוא ןריולראפ שביה תמכסהב .אד ןעמ טוט סאוו טגערפעג ןוא םעד טימ ןעמוקעגסיורא ןעמ זיא םיצעויה ןענע'גרה םיא ןופ ןדיימראפ ליוו ןעמ זא טגילייהראפ טשינ לאז רע זא ארומ סיוא רעטנעזיוט ערעווש ענייז ייב ןרעוו זא ןבילבעג זיא ראפרעד ןוא ,רעגלאפכאנ וצ ןפיוט ךיז לאז רע זא ןריבורפ טעוו ןעמ .םאלסיא ןמ אצוי י"רש צ"שי"ה ללכה טגנערבעג יבצ יתבש זיא לולא ז"ט תומדקה ןייק ןא .ןאטלוס ן'ראפ ןראוועג :ןפראוועגראפ ןאטלוס רעד םיא טאה רעייז טסיב וד זא ןדיא יד ןגאז ריד ףיוא יבצ יתבש טאה ךלמה ינודא ןיינ ?'חישמ' ןיב ךיא טרעפטנעג טייהרענעקארשרעד טימ טאה ןאטלוס רעד .דיא רע'טושפ א סאווראפ יוזא ביוא ונ ,ןגירשעגקירוצ סעכ טאה םעד ףיוא ?ריד וצ עלא ךיז ייז ןקוב טאה יתזעה ןתנ זא טרעפטנעעג צ"ש יד ןוא רימ ףיוא השעמ א טגיילעגסיורא .ןא סע ןעמענ ןדיא עגיד'תומימת ראטקאד ס'גינעק רעד ךיז טאה אד טיול זיא עכלעוו לארשי ערזמ רעדייל לאעמשי תדל רמומ א ןעוועג תועיד בור טגאזעג ןוא דליב םעניא ןעמוקעגניירא גינעק רעד זא ןסיוו טסלאז צ"ש ראפ רעטסגיצנייא רעד ןוא ןענע'גרה ריד טייג םעד ןעמענוצנא זיא ןעוועטאר וצ ךיז געוו טאה רעכלעוו צ"ש .י"ה ןביולג רענעמלסומ טשינ טאה טייטש רע לאמש יוו ןעזעג ןפראוועגפארא טאה ןוא ךס ןייק טכארטעג א ראפ ןטעבעג ןוא קעדוצ עשידיא ןייז דיא רעד רעדייל ...ןאברוט עשיקרעט יפלא יפולא טפעלשעגטימ טאה עכלעוו טאה םירקש עניימעג ענייז טימ לארשי סעלא ןפראוועגקעווא ל"חר דחא עגרב ןעמאנ א םיא טאה ןאטלוס רעד .י"ה רעטצעל רעד ,'ידנפא דמחומ זיזע' ןבעגעג רעד .בושחו רש א טיידאב ידנפא ןעמאנ ןטסאפ א ףיוא טלעטשעג םיא טאה גינעק א ןבעגעג ךיוא םיא טאה ןוא ץאלאפ ןיא .י"ה יורפ סלא טסניד עשיקרעט טראד זא רעביא ןבעג ערעדנא רעמ סאווטע ןעוועג זיא ןאטלוס םייב םיא טאה גינעק רעד ןעוו ,שיטאמארד ךיז טסטלאה וד זא ןגאז רעה ךיא" טגאזעג ןעז רימאל ונ – חישמ רעשידיא רעד סלא סאוו םעדכאנ .ךילרעדנואוו סעפע זייוואב טשינ ןעק רע זא טגאזעג טאה יבצ יתבש טעוו רע זא טגאזעג םיא ןאטלוס רעד טאה ןוא )צ"ש( םיא ןיא ןיירא ןלייפ יירד ןסיש סע טעוו ןאד חישמ עקאט רע זיא ביוא ביוא רעבא ,ןדאש טשינ רעכיז ךאד םיא .ץאלפ ן'פיוא ןבראטש רע טעוו ןאד טשינ ןראוועג טרעטיצרעד ןצנאגניא ץ"ש זיא אד ...טרעפפאעג םיא טאה רעטקאד רעד ןוא .ןעמונעגנא רעדייל טאה רע עכלעוו טפיוטעגטימ רעדייל ךיז ןבאה צ"ש טימ טשינ ןעמ טסייוו ליפיוו ,ןשטנעמ ךאנ טשינ ןעמ טדער תועדה לכל רעבא ןופ םינבר יד ןענעז דניצא .ליפוצ ןופ ערעדנא ןוא רימזיא לאפאניטאטסנאק ןעמוקעגסיורא טעטש עשיקרעט ןסירעגפארא קראטש ןוא ווירב טימ ןבאה עכלעוו צ"ש ןופ רעגלאפכאנ יד זא םולח ן'פיוא ןבעגעגפיוא טשינכאנ:  ןאטלוס רעד םיא טאה תומדקה ןייק ןא טסיב וד זא ןדיא יד ןגאז ריד ףיוא :ןפראוועגראפ יבצ יתבש טאה ךלמה ינודא ןיינ ?'חישמ' רעייז רע'טושפ א ןיב ךיא טרעפטנעג טייהרענעקארשרעד ונ ,ןגירשעגקירוצ סעכ טימ טאה ןאטלוס רעד .דיא?ריד וצ עלא ךיז ייז ןקוב סאווראפ יוזא ביואד"פשת חלש 'רפ44

]10[ םלועל תועט םימרח טצינעג ןוא ,אד זיא הלואג רעד רעד ןטלאהוצקירוצ טירש עגנערטש ןוא.ןטיירפשסיוא ךיז ןופ עטקעס ועלובכ – ןהכה 'ימחנ ןייק קירוצ ,וטלופ ךכדיא א קירוצ ןליופ ףיורעד ףכית זיא ןהכה 'ימחנ ךיז ןוא ייקרעט ןופ ןראפעגקעווא ךיז טאה רע ואוו ןליופ ןייק טרעקעגקירוצ ןעוו .טייקשידיא ןייז וצ טרעקעגקירוצ סאוו רעביא טגערפעגנא םיא טאה ןעמ טשינ רע טאה צ"ש ייב טריסאפ טאה סע סטפאה טגאזעג זיולב ראנ טרעפטנעג זיא רע – םיא וצ טשינ רעבא הלואג יד וצ .שלאפ וב הרושק – ןתנבלככ טשינ רעבא טאה יתזעה ןתנ ןראפעגמורא רעטייוו זיא רע טזאלעגכאנ ריעל ריעמ ראי ראפ עטסקענ יד ןיא זא תואיבנ טגאזעד ןוא הנידמל הנידממו סאד ןוא ןעשעג הלילח סע ףראד יוזא ןופ .ה"לועג יד וצ געוו רעד רעטייוו זיא תונויזב טימ טקישראפ םיא טאה ייקרעט טעטש ערעדנא ןוא עילאטיא ןיא רעבא ...רעסעב ןעמונעגפיוא םיא ןעמ טאה ןודקומ ןייק ןעמוקעגנא רע זיא השעמל רעכעה טראה טאטש עשיעפארייא ןוא םעוו ךאנ הנידמ רעבלעז רעד אי( ןוי ואוו )טסייה ןוי ךלמ רעד ןודקומ רדסכלא תועיד ענייז טפיוקראפ רעטייוו טאה רע טבש א"י םויב ןבראטשעג זיא ןוא תובזוכ ,תומוהמ יד ךאנ ראי ןצרעפ םת'ה תנש זיא רבק ןייז .טראד ןראוועג ןבארגאב ןוא ןגעלפ םיאתבש יד יוו טרא ןא ןראי ןעוועג .ןייז דקופ ןעמוק רמה ופוס ,ייקרעט ןייק צ"ש וצ ןייגקירוצ רימאל זיא ךילגעמ ןוא םירמוא שי א ןאהראפ ווירב ןופ תויאר ענעדישראפ אד ךיוא טאה ןאטלוס רעד זא הפוקת ענעי ןופ ןופ ןדיא יד ףיוא טזיורבעג קראטש ראג רעדא ןענע'גרה טלאוועג ןוא ייקרעט ותוכלמ תונידמ לכב ןדיא עלא ןביירטראפ עמאמ ןייז ןופ תולדתשה יד זיולב ןוא – .ופעזמ ךלמה בשו טגיאוראב םיא טאה ןפיוט ן'כאנ ךיז טאה טסבלעז צ"ש טאה לאמוצ ,טשימעצ רעייז טריפעג רענעמלסומ יד טימ טלפערפעג רע תיב ןיא ןעמוקעגנא רע זיא לאמוצ ןוא רענעמלסומ ייב ןציז טגעלפ רע .שרדמה הנומא רעייז ןענרעל ךיז רעכילטסייג ןיא לידבהל ןעמוקעג ךאנרעד ןוא הליפט ןעוו ,ןענרעל ןוא ןענעוואד שרדמה תיב טשפ זיא סאוו טגערפעג םיא טאה ןעמ השמ יוו זיא רע זא ןעוועג ריבסמ רע טאה רצחב ןסקאוועגפיוא זיא עכלעוו וניבר וצ סיורא ךאנרעד ןוא 'יתב תיבב ךלמה .ל"פע ,רעדורב ענייז ראי עכילטע טימ זא טלייצרעד ןעמ תיב ןיא ןעמוקעגניירא רע זיא רעטעפש ראפ טגאזעג ןוא באב העשת ברע שרדמה ןטסאפ טשינ ןפראד ייז זא ןדיא עכילטע .הלבק ןיא תודוס ןפיוקראפ ןביוהעגנא ןוא ייז זא ןעזעג ןבאה ריעה ימכח יד ןעוו ייז ןבאה ןרעוו רוטפ טשינ םיא ןופ ןענעק הנשמ רעד ריזיוו טפיוה םוצ דחוש ןבגעג ןיא טקישראפ םיא טאה רעכלעוו ךלמל טנייה זיא סע יוו טראד טרא ןטייוו א םצעב ןבראטשעג זיא רע ואוו עיניעבלא .ז"לת תנש םירופיכה םוי – ונילע םשה ידסחברזוח - םלועל תועט ללכ זיב ןעמונעג טאה ןראי עגנאל ןרעטיב םעד ןופ טליוהרע ךיז טאה לארשי ןבאה ןדיא יד ןופ םבור בור רעבא – תועט ערעייז ףיוא ןוטעג הבושת השעמל ןבאה ייז ביוא( תוריבע ןוא ןכיורבסימ .רזוח – םלועל תועט )ןוטעג ד"סב ענעפלאהעג רעטרעדנוה:ןופ האלפנ הלוגס יד ךרוד ךיוא ,שחל עלעיצעפס ןוא יילב ןסיג טימתמא יקידצמ לבוקמה יפכ שפנ ןוידפ ,ח"ת רע'בושח א ךרוד טריפעגכרודק"היע םילשוריב 'ה דבועו םימש ארי ןכערפשפאערה ןיע זמ ןיימטאה ןביוהעגנא!ןטכיי:םילשורי ןייק ןיוש טפור ;טנאנ זיא העושי רעייא718.305.7118םינפלמ

ישדקמ רעביא ךוזאב ץילב א הרותה תומוקמ ןוא טעמלבת יוצק לכב האריהוןופ ןרעפיצ ןוא ןטקאפ ןטפעשעג סליקסטעק שיילפ ראמטאס ןא רעטשטוב" סקארט "סלהיוו ןפיוקראפ םורא ןראפ רעגילדנעצ ןיא שיילפסינאלאק ואלעגנאב6 ןטפעשעג יד ןענעז ךאוו א געטונימולש ישנא ןריוורעס וצ ןפא56250 א טכוזאב ךאוו א געט א לאמ עכילטע חיגשמ גנוריסעצארפ יד ןיא גאט ןרעכיזראפ וצ סטנעלפ תורשכ עטסגנערטש יד'קה וניתליהקד ןטראדנאטס2 סטנעלפ גנוריסעצארפ ןיא – ןאהראפ זיא גרובסלאפ טואסואלעסיטנאמ ןוא6,734 רעמוז םענעפאלראפ ןענעז ןטנעילק יד בלאהרעניא טריוורעס ךילטנכעווןטפעשעג סליקסטעק שיילפ ראמטאס סרעטייברא ןענעז טלעטשעגנא רעשטוב יד ןיא ןיא ןטפעשעגרעמוז םענופ ףיול ראמטאס טגאמראפ ןטפעשעג עשיזיפסנעטנואמ יד סיואגנעל שיילפ – ואלעסיטנאמ – גרובסלאפ טואס בל בטי תירק – יטרעביל – קיעל טייווד"פשת חלש 'רפ46

רעכיז ןעמ טאה ןריטראווקטפיוה רעשטוב יד ןיא יוו יונעג ,סעיצאקאל יד זא םינפוא עלא ףיוא טכאמעג ןייז לאז ,סעיצאקאל שיילפ ראמטאס ערעדנא עלא טנעמארייוונע עכייר עבלעז יד טימ טריפאטשסיוא .ןגאמראפ סעיצאקאל ערעזנוא ןופ עדעי סאוו עטסכעה טעטילאווקתורשכ ןיא עטיירב עשירפ ןואןאשקעלעסעקאמשעג טא-קיעט - ילעדטנעמטראפעד עיירטעג רעמוטסאקסיוורעס ,שיילפ ראמטאס.טנעז ריא רעמיא יווש"נא ןופ טפעשעג שיילפ רעכילסילשסיוא רעד

261 N Main Street, Liberty, NY | 845.218.1244 | Shop online: lemonadesupermarket.comSTOCK, SHOP & ROLL.The best deals the mountains have ever seen are happening now at Lemonade.Stock up and save on all your summer staples at incredibly low prices.Head over to Lemonade and get shopping while supplies last.First Week Lemonade SaleTues, June 25 - Tues, July 2Visit our store and find the special sale section.FREE PICKUP AND DELIVERY TO YOUR BUNGALOW COLONYWe accept WIC Email your order to: orders@lemonadesupermarket.comKosheric Fish Sticks 48 Ct. / 25 Oz $6.49Heaven & Earth Taffy Rope All Flavors4/.99¢Golden Taste Sour Pickles 46 Oz Family Pk.$3.69My Plate 6" Plastic Plates 100 Ct / Case of 8$11.49Mini French Baguettes Reg or WW $5.99Head & Shoulder 2 in 1 Classic 400 ml $4.49Tresmee 2 in 1 Shampoo 28 Oz$3.99Shibolim Multigrain Chips All Flavors 1.14 Oz 4/.99¢My Plate 7 Oz Plastic Cups 100 Ct Case of 12$7.9 9Plast-X Forksor Soup Spoons400 Ct $1.89Mehadrin Blast Ice Pops 12 Pk$5.49Dial Hand Soap Pomegranate & Tangerine 7.5 Oz 2/$2.99Golden Taste Tomato Dip Family Size 12 Oz$3.29GefenPea Navy Beans 16 Oz2/$2.69Mehadrin Cottage Cheese 16 Oz$4.39Mr Clean Febreeze Meadow Rain 28 Oz 3/$7.4 9Blooms Snack Shots All Flavors 1 Oz 5/$1.49Green's Pizza 8 Slice$8.79Chewzy Skinzies All Flavors 50 Pk Jar$2.99Tuv TaamEggplant Babaganush 7.5 Oz$3.49My Plate 9" Plastic Plate 100 Ct / Case of 4$10.99A & B Gelte Fish 20 Oz$7.4 9Pantene 2 in 1 Classic Clean 27.7 Oz Pump$8.39Lieber's Crispy Goodies 1 Oz4/$1.39Basix Deli Container Combo Box 90 Ct $12.99Care Plus Vinyl Gloves S / M / L3/$4.89Beleaves Frozen Corn On The Cob21.17 Oz $5.49Dove Deodorant Spray Pomegranate 150 ml 2/$5Bloom's Real Chocolate Chips 9 Oz$2.79Betty CrockerPizza Maker$25.99Givat Yummy Kids Yogurt All Flavors / 4 Oz2/.99¢Lysol Multi Surface Cleaner90 Oz$4.99Shufra Half Coated Biscuits175. Gr$1.394 In 1 Game Set$9.99Chalk Bucket$5.89Many more specials displayedin store!

261 N Main Street, Liberty, NY | 845.218.1244 | Shop online: lemonadesupermarket.comSTOCK, SHOP & ROLL.The best deals the mountains have ever seen are happening now at Lemonade.Stock up and save on all your summer staples at incredibly low prices.Head over to Lemonade and get shopping while supplies last.First Week Lemonade SaleTues, June 25 - Tues, July 2Visit our store and find the special sale section.FREE PICKUP AND DELIVERY TO YOUR BUNGALOW COLONYWe accept WIC Email your order to: orders@lemonadesupermarket.comKosheric Fish Sticks 48 Ct. / 25 Oz $6.49Heaven & Earth Taffy Rope All Flavors4/.99¢Golden Taste Sour Pickles 46 Oz Family Pk.$3.69My Plate 6" Plastic Plates 100 Ct / Case of 8$11.49Mini French Baguettes Reg or WW $5.99Head & Shoulder 2 in 1 Classic 400 ml $4.49Tresmee 2 in 1 Shampoo 28 Oz$3.99Shibolim Multigrain Chips All Flavors 1.14 Oz 4/.99¢My Plate 7 Oz Plastic Cups 100 Ct Case of 12$7.9 9Plast-X Forksor Soup Spoons400 Ct $1.89Mehadrin Blast Ice Pops 12 Pk$5.49Dial Hand Soap Pomegranate & Tangerine 7.5 Oz 2/$2.99Golden Taste Tomato Dip Family Size 12 Oz$3.29GefenPea Navy Beans 16 Oz2/$2.69Mehadrin Cottage Cheese 16 Oz$4.39Mr Clean Febreeze Meadow Rain 28 Oz 3/$7.4 9Blooms Snack Shots All Flavors 1 Oz 5/$1.49Green's Pizza 8 Slice$8.79Chewzy Skinzies All Flavors 50 Pk Jar$2.99Tuv TaamEggplant Babaganush 7.5 Oz$3.49My Plate 9" Plastic Plate 100 Ct / Case of 4$10.99A & B Gelte Fish 20 Oz$7.4 9Pantene 2 in 1 Classic Clean 27.7 Oz Pump$8.39Lieber's Crispy Goodies 1 Oz4/$1.39Basix Deli Container Combo Box 90 Ct $12.99Care Plus Vinyl Gloves S / M / L3/$4.89Beleaves Frozen Corn On The Cob21.17 Oz $5.49Dove Deodorant Spray Pomegranate 150 ml 2/$5Bloom's Real Chocolate Chips 9 Oz$2.79Betty CrockerPizza Maker$25.99Givat Yummy Kids Yogurt All Flavors / 4 Oz2/.99¢Lysol Multi Surface Cleaner90 Oz$4.99Shufra Half Coated Biscuits175. Gr$1.394 In 1 Game Set$9.99Chalk Bucket$5.89Many more specials displayedin store!

רוביצהקראפ אראב 'קה וניתודסומ ל"כנמ עשוי 'ר ברהא"טילש גלאבענשןעדניל - בושטידיז ד"באא ידימלת ןופ ןגיוא יד ןענעז ןראי ערעטצעל יד ןופ ףיול ןי ריע םוצ ןדנאוועג רדסכ ךילטלעוולא ראמטאס ידיסחו רדסכ ןעמוק סע ואוו ןופ ,'קראפ אראב' לארשיב םאו עשיטאמארד רעביא ןטכיראב עוויטיזאפ עגידיירפ סיורא םישודקה וניתודסומ ברקב ראפ טמוק סאוו השודקה ילובג תבחרה טמוק תוחונמ ימ לע דסומ א ןופ טעשזדוב רעד ןריפ וצ .טאטש ןיא רדסכ ףראד ןעמ ,ןראלאד ןענאילימ ןפאש ףראד ןעמ ,גנירג ןא טשינ תוסנכה עשירפ טימ ןעמוקפיוא רדסכ ףראד ןעמ ןוא ,קנאב יד ןקעד.תואצוה עדנסקאוו יד ןקעד וצ ומכ ןא טייג סאוו דסומ עדעי ייב ןראוועג טגאזעג זיא סאד ןענעק וצ םינינב עשירפ וצ רדסכ טעיוב ןעמ סאוו םעד ןא ,אוהש ר"העילב תודסומה ידימלת רעטרעדנוה ןופ ץיילפ םעד ןרידאמאקא דסומ א ןופ ךיז טדער סע ןעוו טעברא יד זיא רערעווש ליפ ךאנ .י"כ ןיא ,םינינב ךאנ ןעיובוצ רדסכ טוט ןעמ ןוא ןסקאוו רדסכ טוט סאוו.קראפ אראב ןיא םישודקה וניתודסומ ךיז טניפעג בצמ רעד טא שיאו רשיה שיא ןא ןראוועג הנמתנ זיא קירוצ ראי עכילטע טימ וצ ,ןעדניל בושטידיז ד"בא ,א"טילש גלאבענש עשוי 'ר ברה שעמה ףיוא תודסומ יד ןלעטש וצ ליצ ן'טימ ,תודסומה ל"כנמ סלא ןעניד ן'טיול ןרעטיירבסיוא ןענעק רדסכ ךיז ןעמ לאז וצרעד ןוא ,סיפ יד.גנאלראפ ןרמ ק"כ ךרוד עיציזאפ םעד וצ ןראוועג הנמתנ זיא עשוי 'ר ברה ענעטלעז טימ תוחילש ןייז רע טוט טלאמעד טייז ןוא ,א"טילש וניבר םלוכ ןענעז ןרעטלע רעטרעדנוה יד סאוו ,שפנ תוריסמ ןוא תונמאנ םינינב יד – עינאוועראה ערעווש ןייז ןופ תוריפ יד ןוא ,דיעמ דחא הפ לבת לבק זייוואב עטסעב יד ןענעז – טעיובעג ןרעוו סאוו םירידא.ראפתהל וידי ישעמ ענייז רעביא האולמו ןופ טעשזדוב רעד ןופ החלצה יד וצ ןעלסילש עסגיטכיוו יד ןופ ,םילהנמ ,ףעטס עטלעטשעגנייא יד ןלאצ לאז ןעמ זא ,זיא דסומ א סאוו זיא סאד ,טייצ ןיא .וו.א.א סרעוויירד סאב ,סרעשטיט ,םידמלמ טימ ןייגוצנא עטלעטשעגנא יד ראפ עיצאוויטאמ עגיטיונ יד טבעג תבחרה עגיטיונ יד ייז טקנעש סאוו זיא סאד ןוא ,שדוקה תודבע יד.תומילש א טימ טעברא יד ןוט ןענעק וצ טייקגיאור ןוא תעדה תודסומ יד זיא סעצייל יד ןעמונעגרעביא טאה עשוי 'ר ברה טניז ,תודוסי עגיטפאהדנאטש עטסעפ ףיוא ןראוועג טלעטשעגפארא יד ןיא ןיירא טגייל רע סאוו שפנ תוריסמ ןוא ץראה סאד ןוא טאה עשוי 'ר ברה טניז .טירש ןוא טירט ףיוא ןא ךיז טעז תודסומ טלאצאב עטלעטשעגנא יד ןעמוקאב ,עיציזאפ םעד ןעמונעגרעביא יד ןיא פא ךיז טלגיפש סאד ןוא ,תועיבק א ןוא טייקכילטקנופ א טימ ןיא ןיירא ןגייל סנירערעל ןוא םידמלמ יד סאוו עינאוועראה ערעווש.תודסומ יד ןופ ליצ רעגיטליגדנע רעד ךאד זיא סאוו ,ךעלרעדניק יד םעד טלעטשעגקעווא אימשד אתעייסב טאה ןעמ סאוו ךאנ ןעמונעג ךיז ןעמ טאה ,םענראפ ןגיטפאהדנאטש א ףיוא טעשזדוב ברקב השודקה ילובג תבחרה יד ןרעטיירבראפ שיטאמארד וצ ן'זיב םינינב עדנריטסיזקע ןפיוקפא ן'טימ ,םישודקה וניתודסומ תיב תכלממ תראפתל ,םירצבמו םירידא םינינב עיינ ןעיובפיוא.ראמטאס אפיל ןינב" ןשיטנאגיג םעד ןפיוקפא ן'טימ ןביוהעגנא טאה ןוא ,יעווקראפ ןעשוא ףיוא ךיז טניפעג סאוו "ןאמדעירפ ןופ הרות לש אינסכא סלא טנידעג ןראי עגידרעירפ יד ןיא ןיוש טפיוקעגפא הפוקת ערעטצעל יד ןיא זיא ןוא ,םישודקה וניתודסומ רעבירא סע טייג דניצא ןוא ,ונימולש ישנא לכ בל תחמשל ןראוועג.תודסומה ידימלת יד תלעותל ןרענעשראפ וצ סע ,סעיצאוואנער סאוו לחר תיבה ןינב ןשיטנאגיג םעיינ םעד ןופ ךאנ טדער רעוו טימ ןראוועג טעיובעגפיוא םישדח ערעטצעל יד ןופ ףיול ןיא זיא ןיא ןוא ,דאטעמ 'רוטקורטס רעפוס' םעד ךרוד טייקלענש ץילב א רוטקורטס םענופ קלח רעצנאג רעד זיא ןכאוו עטלייצעג זיולב טפור סאוו סעפע זיא ןוא ,ורדהב לילכ ןראוועג טלעטשעגקעווא ןשיווצ ןוא ,ללכב טלעוו רעצנאג רעד רעביא גנוצעש סיורג סיורא ,םלש ןינבב םיחמש ןענעז עכלעוו ,טרפב ראמטאס ידיסחו ידימלת ןעמ ןוא ,טייקכילקריוו רעד ןיא םייוקמ ךילדנע טרעוו סע יוו גידנעעז גיטליגדנע ךיז טעוו ןעמ זיב גנאל ןעמענ טשינ טעוו סע זא טפאה.תראפתלו םשל ןינב םעיינ םעניא ןעיצניירא רעוויסאמ רעטצעל רעד סיורא טראטש םעלא רעביא ןשיטנאגיג םעד ןריוואנער ןוא ןפיוקפא סאד ןופ גנומענרעטנוא ,"קראפ אראב" ןיא םישודקה וניתודסומ'ד הרות דומלת יד ראפ פמעק ,א"טילש עשוי ר"רה ייב טיידאב ןלעיצעפס א טגארט סאד סאוו טקעיארפ ןגידרעלאד ןאילימ-יטלומ םעד ןופ שארב טייטש רעכלעוו סע ידכ טייקלענש ץילב א ןיא הנחמ ןשיטנאגיג םעד ןלעטשוצרעהא.ט"לעבה ןאזעס רעמוז ןגירעי ייה םוצ ץונאב םוצ טיירג ןייז ךאנ לאז רעגנירג ךיז טגאז גנומענרעטנוא עוויסאמ אזא ןגארטפיואאב וצ סעדייבעג עשיטנאגיג ןריוואנער ךילצנעג ןופ ךיז טדער סע ,ןאטעג יוו יד וצ ןעוו ,םידמלמ ע'בושח יד ראפ ץונאב םוצ טיירג ןייז לאז סע זא ,זיוה ליפש ,ד"מהיב םעיינ א טלעטשעגרעהא ןעמ טאה טייצ עבלעז פא ןטסאק סאוו ןעגנוטכירנייא עליפ ךאנ ןוא ןרעמיצ סאלק עיינ םעד טימ טפיוהרעביא ,תודסומה תלהנה יד ראפ ןראלאד ןענאילימ ןראוועג טגיילעגוצ ןענעז פמעק ןלעטשרעהא ןופ תואצוה יד סאוו ,טעשזדוב םעד טרעסערגראפ סאד ןוא ,תודסומ יד ןופ טעשזדוב םוצ טלעטשעגוצ סאד ראטארטסינימדא רעיירטעג רעד טאה טראפ לקניוו םענעגייא רעייז ןבאה ןלאז ייז ידכ ,תודסומה ידלי יד תבוטל .הלעמ הלעמ ןגייטש ןוא רעמוז םעד ןעגנערבראפ וצ ואווד"פשת חלש 'רפ50

ד״סב845.783.5688 #6לאוי תירק ראמטאס בל בטי להקד םישרדמ יתבבס׳להק• הוקמ •טפעשעגלודגה ד״מהיבוהילא ןינב5 GARFIELD RDד״מהיבאנהכ תיב27 CHEVRON RDד״מהיבלאיתוקי תיב1 CHUST RDד״מהיבהשמ חמשי18 ISRAEL ZUPNICK DRד״מהיבבקעי תיב2 DUELK AVEלּאק ארעדיינש לגענ א לטראג אתואקשמו ןניורבתיציצןייוו יילרע עליליוא ןוא טכילםיסדה ןוא ןעמולבןרעהעגוצ הלדבהםירסק"בש ילכאמ...ךאסא ךאנ ןוא ןעמ טפיוקס׳להק ייב...טפעשעג ריא טערט ביוא ריא סאוו טשינ סאד רימ ןלעוו ,טכוז טיול ןגנערבנייראגנאלרא רעייאןראטנעמאק ערעייא ןרעה זנוא טזאל!סיורג זיא לאווסיוא רעד

...ןיירא ...ןיירא ןיא ...ןיירא ראמטאס פמעקרימאל עא ,ןעגניז רימאל עא ,ןעגניז 'ב קלח ידימלת ךרוד 226226ה"זעב טעוו ראי סאד פמעק ןיא ןעמוקראפתו ילע ןגיו רוזעיו לכל עישויו וב ם"יתוחה...ןמא רמאנו

...ןיירא ...ןיירא ןיא ...ןיירא ראמטאס פמעקרימאל עא ,ןעגניז רימאל עא ,ןעגניז 'ב קלח ידימלת ךרוד 226226ה"זעב טעוו ראי סאד פמעק ןיא ןעמוקראפתו ילע ןגיו רוזעיו לכל עישויו וב ם"יתוחה...ןמא רמאנו

בר' סּפמעק רערַאמטַאס 5 ןעלדורּפש ןוא ןרעביפ 'בוט ןטקעיארפ-ץילב עוויסַאמ טימ רעבירא ןופ ץיילפ ןעמענוצפיוא םוצ י"כ רעדניק טנזיוט ףניפ ד"פשת תנש רעמוז ןדנעמוקנאק"פל עראמטאס 5 עגילייה יד ךיז ןטיירג ךילרעי ראי יוו תשרפ גאטנוז ןגידנעמוק םעד ףיוא 'בוט בר' ספמעק טנזיוט ףניפ רעכעה יד ןעגנאפטנא וצ ט"לעבה חרק תונחמה תלהנה יד ,י"כ ה"עק תודימלתו םידימלת םוצ רעמוז' א ןלעטשוצרעהא ךילדימרעמוא טעברא תראפתלו םשל י"כ ר"בשת רעטנזיוט יד ראפ 'ןעקנעדעג.ה"זעב ן'טימ ןא טייג ספמעק יד ןענעפע םוצ תונכה יד הכאלמה ישוע ןוא רעטעברא טימ אפמעט ןטסגיטפעה םאקלופ ןייז ןענעק וצ טכאנייב זיב ירפרעדניא ןופ עלא טימ גאט ןטשרע ן'פיוא ףכית ד"סב טיירג.ןטייקכילמעווקאב זא ,טקאפ א ךאד רעבא שיראטסיה ךיז טרעה סע :ןגאז ןיוש ןענעק ךעלרעדניק עגיטכיל עגיטנייה יד םעד ןיא שדוק תמדא יד דרע ענייר יד ףיוא טא זא ךנחתנ עטאט ןיימ ךיוא זיא אד ,ךנחתנ ךיא רעוו םוקמ זיא אד ,ןראוועג ךנחתנ עדייז ןיימ ךיוא זיא אד ,ןראוועג ןיוש טייג סע !ןראוועג ךנחתנ עדייז רעטלע ןיימ ךיוא ןבאה סעדייז ןוא סעטאט תורוד עצנאג ףיורא תורוד 4 ןוא הדובעו הרות ןעוועג לבקמ ןוא טנגוי יד טגנערבראפ סעלא טרעוו סאד ןוא ,ספמעק עגילייה יד ןיא הנומא הלולסה ךרד ןבלעז ן'פיוא זועבו ןואגב טריפעג רעטייוו זיזו יוניש םוש ילב ןא רעטייוו טייג ןוא ,ע"יז ק"היבר ןופ ןכו ,א"טילש וניבר ק"כ לש ותכרדהו ולגד תחת אוהש לכ.הרהמב לאוגה תאיב דע האלהל 'ה רוזעי!םירהה לע וואנ המ שדחה לחר תיב ןינב רעשיטנאגיג וניתודסומ י"עש 'רעגרעבדלאג ןינב' ןטיירג לאוי תירק ןיא םישודקה ריא וצ םירעש תחיתפ םוצ ךיז ןופ ביוהנא םוצ גנואיינאב עכילצנעג ק"פל ה"פשת תנש ראי ןרעל םעיינט"לעבה ראמטאס ידיסחו ידימלת ןוא טרפב לאוי תירק טאטש יד םוצ טא טא ןיוש ךיז טיירג'מ זא דיירפ טימ ףיוא ןעמענ ללכב "תיבה תכונח" םעד ןעווארפ וצ טנעמאמ ןטראוועגסיוא "סיפ רעווקס טנעזיוט טרעדנוה" ןגיטכעמ םעיינ םענופ לחר תיב ןינב' רידאה ןינב רעגיד'תוכלמ רעד ,סקעלפמאק ןיא םישודקה וניתודסומ י"עש 'רעגרעבדלאג ןינב שדחה.לאוי תירק ,ןריטסעווניא ןראי ליפיוזא ךאנ ,ןעיוב ןראי ליפיוזא ךאנ ,עמשמ יתרת ם"ימדב ןעגנוגנערטשנא ןופ ןראי ליפיוזא ךאנ וצ טצעי ןופ םישדח עטלייצעג ןיא ה"זעב ךיז ןעמ טיירג רעכעה ןעוו ,ורוצקי הנרב העמדב םיערוזה ,תוריפ יד ןדיינש הפוקת עגיטכיל עיינ א ןבייהנא ןלעוו י"כ תודימלת 1,500 םעניא ק"פל ה"פשת תנש ראי ןרעל םעיינ ןגידנעמוק םוצ.שדחהו רידאה ןינב ןגיטכערפ םעיינ טריטסעווניא ןיוש ןעמ טאה 'רעלאד ןאילימ 21' עצנאג ןפאשעג ךאנ ףראד 'רעלאד ןאילימ 7' ךאנ ןוא ,עדייבעג יד ןיא טצעי טציז תודסומה תלהנה יד .ןינבה תמלשה םוצ ןרעוו ן'ראפ םירידאה םיתוכז יד ןפיוקוצפא םעב םיבידנ יד טימ עגיטיונ יד טימ טעברא יוב סאד ןגידנעוצוצ ,ןינב םעיינ וצ ,'ינבה תכאלמ רמג םוצ סיוא ךיז טלעפ סע סאוו םימוכס ק"היברמ ונלבקש ד"ע תורשכה לארשי תונב יד ןייז ךנחמ תושארב ,א"טילש וניבר ק"כ י"ע זועו ןואגב תכשמנו ע"יז.א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה!ןינבה הז םלשהטכיזרעביאסעיינד"פשת חלש 'רפ54

רעלאד ןאילימ א וצ בורק ןכייר םייב ןראוועג ןפאשעג שרדמה תיב תבוטל טעקנאב השודקה וניתלהקד שדחה ןיא ןאינוי תנוכש בל בטייסנאמ ךתולעהב תשרפ גאטנוז ךאוו ענעגנאגראפ עכייר א ןעמוקעגראפ זיא טכאנרעדפיוא ט"לעעה קאללאפ ףלאוו 'ר ח"הרה ןופ בוטש ןיא טעקנאב ןבאה םעב םיבידנ לאצ רענעבילקעג א ןעוו ,ו"יה ערעסערג טרעייטשאב ןוא ןעוועג ףתתשמ ךיז וניתלהקד שדחה שרדמה תיב תבוטל םימוכס.יסנאמ ןיא ןאינוי תנוכש בל בטי השודקה ךילנעזרעפ זיא א"טילש וניבר ק"כ וצ ךיז אבר ארבגד אלוטלטב ןעמוקעגסיורא ןעוועג ךיוא זיא סע ,טעקנאב םייב ןגילייטאב.א"טילש וניתלהקד ד"באגה צ"הגה דנזעוונא ח"הרה רעטרעוו טימ ןטערטעגפיוא טאה סע יבושחמ ו"יה שטיוואקרעב יכדרמ ריאמ 'ר וניבר ק"כ טאה ךאנרעד .יסנאמ ןיא ש"נא שדוק תורבד עצרוק טימ ןטערטעגפיוא א"טילש ןעיובפיוא ןופ תובישח סאד גידנגערבסיורא טימ טריפעגסיוא ןוא הלפתו הרות םוקמ אזא טאה ךאנרעד .םיפתתשמ עלא ראפ בורל תוכרב .א"טילש וניתלהקד ד"באג צ"הגה ןטערטעגפיוא לומ לא ךרודא רוביצ רעצנאג רעד זיא ףיורעד צ"הגה ןוא א"טילש וניבר ק"כ ןופ שדוקה ינפ ןבירשעגרעטנוא טאה ןעמ יוו א"טילש ד"באגה.ד"מהיבה תבוטל םימוכס ערענעש טימ תורטש בירעמ טנעוואדעג ןעמ טאה הביסמ ן'כאנ ןיירא א"טילש וניבר זיא בירעמ ךאנ .םענייאניא ןענעז טייצ ערעגנעל א ןעוו ,דחוימ רדח א ןיא עכלעוו המינפ שדוקה לא םעב םיבידנ עליפ ןיירא םימוכס ערעסערג טימ ןעוועג ףתתשמ ךיז ןבאה טכיירגעג טאה ןעמ ואוו ,שדחה ד"מהיבה תבוטל"!רעלאד ןאילימ א וצ בורק" ןופ עמוס ןזיר יד א"טילש וניבר טאה ןייגמייהא ן'ראפ ,ו"יה ףלאוו 'ר אינסכא לעב ן'ראפ ןשטנואוועגנא הכוז בורקב לאז ןעמ זא טריפעגסיוא ייברעד ןוא שודקו לודג תיב םעיינ םוצ 'תיבה תכונח' םוצ ןייז רעכילרעה א ןייז וצ ה"זעב טכערפשטנא סאוו!יסנאמ ראמטאס ק"ק ראפ ץלאטש א זוע לדגמ!לארשי יקלא 'הל לכיה םינוב תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקםירוהטל ופרטציו םירוהט ואובי "רוהטל רבוחמ" דמעמ סוניכ עכילרעה הבישי עגילייה יד ןופ 'םינתח' ראפ תויממוק ןיא ק"הראב ראמטאסד הלודג ,לאמ ןטייווצ םוצ ןיוש ןעמוקעגראפ וצ םינתח עגילדנעצ ךאנ ןסילשנא ן'טימ טרעדנוזעגפא ןייז וצ גנוטסעפ ענייר יד יד גידנעייז ,עיגאלענכעטה עגנ יד ןופ טיילעגנוי ענעביוהרעד עגיטנפוקוצ.השודקה וניתלהק ברקב טאה סאוו םינתח יד ראפ םיסוניכ יד ייב החלצה עשילרעטסיוא א סלא ןעניד ן'טימ לפאטש ערעכעה א טימ הרובח יד ןביוהעגפיוא ראפ דיתע רעטרעכיזראפ רענייר א ןלעטשוצקעווא עזאב עטסעפ .םוטנדיא ןכילרע ן'ראפ ןוא ,הליהק רעזנוא ןויס ח"רע ןעמוקעגראפ זיא קוזיח סוניכ רענעביוהעג רעד א ןיא ןעמוקעגראפ זיא סאד ,םיאצאצה תחלצהל לגוסמה םויב ןיא ץאלפ ערעדנוזאב ענייש טימ תויממוק טימ ןשיט עטקעדעג תואיכו יוארכ דוביכ םיפרטצמ עיינ יד ראפ.ךלמ לש ונויגלל עלופטכאמ א טרעהעג זיא השרד דיגמה יפמ ןראוועג 'ר ג"הרה אלפנה ןאמסארג םולש טימ ןעוו ,א"טילש השרד עגיד'רעייפ ענייז ןדניצעגנא רע טאה ןשיווצ שדוק שא ןא יד גידנרעה םינתח יד רודה ןויסנ םעניא רעמ יוו ןפעלשוצניירא רצי םענופ ןקיטקאט ןעוו 'ליעמיא' עגיד'תומימת א טימ גידנבייהנא עיגאלענכעט ןופ.רעטייוו ןוא רעטייוו סע טראפ ךאנרעד ן'טימ ןסילשנא ךיז טוט רעדעי יוו דוה הזחמ א ןעוועג זיא סע ןוא סולשאב עטסעפ א טימ המיתח טפירשטנאה ענעגייא יד ןבעג ראפ ןבעגרעביא ןענעק ליוו ךיא ,אי :גנוגיטעטשאב עגידנעטשלופ ןוא השודק ןופ געוו רענייר רעלעניגרא ןא תורוד עגידנעמוק עניימ ךאנ טגיילעגוצ ןבאה קלח א ןעוו ןעוועג זיא םשה שודיק א !הרהט רועיכה ןמ קיחרהל ,'רעטויפמאק' א ללכב ןרירנא וצ טשינ ,הלבק א ימ ינפל ,לארשי םכירשא ;לארשי ינב ךותב יתשדקנו .ול המודה ןמו!םכתא רהטמ ימו ,ןירהטמ םתאד''סב           ,       ,              ,         ,    ,             .       תורשי תוכרדהו םיניעל ןירוליק םירבד עומשל דחי ףסאתנ כ''ע 'תויממוק'   ,ךתארי םעונ ךושמךינוצר ישקבמ םעלדובכ תנמזה םיבושחהו םירקיה םינתחה לכל.       תפלאמ החיש דחא י''ע עמשוי א''טילש םידיגמהד''פשת רבדמב 'רפ יעיבר םויבברעב 10:00 העשבד"פשת חלש 'רפ55

שמוח' דמעמ עגיד'תושגרתה ךרוד ןראוועג ןטכארעגפא 'הדועס וניתודסומ ידימלת רעטרעדנוה יד גאטנוז םעד יסנאמ ןופ י"כ םישודקה ט"לעעה חלש תשרפ זיא גאטימראפ ט"לעעה חלש תשרפ גאטנוז םעד ךרוד 'הדועס שמוח' דמעמ עגיד'תושגרתה יד ןעמוקעגראפ 'א תותיכ ןופ יסנאמ ןיא 'קה וניתודסומ ידימלת רעטרעדנוה יד ףתתשמ ךיז ןבאה סע ואוו ,א"טילש ד"באגה צ"הגה ק"כ תושארב ךעלרעדניק יד ןופ סעדייז ןוא סעטאט עכילקילג יד ןעוועג תכשמה סאד ךשמנ רעטייוו טרעוו סע יוו השודקד תחנ גידנפעש.אבס לארשי ד"ע תורודה לש תוקונית לש םהיפ לבה תוכזב אלא תמייקתמ הרותה ןיא!ןבר תיב עיינ לגאפש ייווצ געט יד ןיא ןרעוו ןסנאלובמא בטי תירק ןיא טרינאיצנאטס הרבח ןופ ץונאב יד ראפ בלסליקסטעק’ד הלצה ןעמונעגפיוא זיא גנוסירגאב עגיטנעק טימד ןראוועג טעיינאב זיא סע זא ,סעיינ יד ןראוועג בל בטי תירק ןיא ןסנאלובמא עיינ לגאפש ייווצ ,סלקיסטעק'ד הלצה הרבח ןופ ץונאב יד ראפ ראנ ךילטנפאה טסניד ןיא ןייז ה"זעב טעוו סאוו.תוחמש ראפ זיא ןסנאלובמא עיינ יד ראפ טנערג יד יורפ-ילבמעסא' יד ךרוד ןראוועג טכילגעמרע ןבעגעגרעביא גידנעטש זיא עכלעוו 'רעטנוג זיא ןוא טאטש םענופ סקואוו יד ןפלעהוצסיורא עכילדימרעמיא יד קנאד א ןעמוקעג דנאטשוצ "דחי" יד ןופ םינקסע יד ךרוד תולדתשה א ןבאה באטש ריא ןוא יז םעוו טימ עיצאזינאגרא.רשק ןטנאנ עכילרעה א ןעמוקעגראפ זיא גאטסניד םעד 'רעטנוג יורפ ילבמעסא' ןסירגאב וצ טנעווא הלצה הרבח תלהנה' יד ךרוד טלעטשעגרעהא הריסמב רעביא ךיז ןבעג עכלעוו 'סליקסטעק’ד סליקסטעק יד ראפ הלילו םמוי שפנבו בלב הנמאנ יד ראפ ףליה וצ רדסכ ןעייטש ןוא רעניואוונייא בל בטי תירק ראפ ןוא ללכב סליקסטעק עצנאג.טרפב!ולחי אלש םיאירבה לע הדועס שמוח דמעמ רעגיד'תושגרתה עגיטכיל יד ךרוד ןראוועג ןטכארעגפא ןיא י"כ םישודקה וניתודסומ ידימלת תשרפ גאטנוז םעד דואווקיעל טאטשט"לעעה חלש ק"כ זיא ירפרעדניא ט"לעעה חלש תשרפ גאטנוז םעד יבר רעד ואוו ,דואווקיעל טאטש ןיא ןעמוקעגנא א"טילש וניבר ונישרדמ תיבב תירחש תלפת וצ ןעמוקעגניירא זיא א"טילש רעבירא א"טילש יבר רעד זיא םעדכאנ ,דואווקיעל ןיא לודגה וניתלהק יככותב השודקה ילובג תבחרהל ןכוזאב עכילטע וצ.טאטש ןיא 'קה וניתודסמו תיב לכיהב ןעמוקעגראפ זיא תועש גאטימראפ ףוס יד ןיא עגיטכיל ךרוד 'הדועס שמוח' רעלופטכארפ רעד לודגה ונישרדמ ואוו ,דואווקיעל ןיא 'א התיכ ןופ םישודקה וניתודסומ ידימלת סעדייז ןוא סעטאט עכילקילג יד ןעוועג ףתתשמ ךיז ןבאה סע ר"ומדא ןרמ ק"כ תופתתשהב םאבצ לעו ,ךעלרעדניק יד ןופ םישדק ןאצ עגנוי יד ןעוו דוה הזחמ א ןעוועג זיא'ס ואוו ,א"טילש ךעל'מינפ עגיד'רדהו דוה ערעייז טימ ט'הרוש'עגסיוא ןציז ה"עק הרות עגילייה יד ןענרעל ןבייהנא ן'טימ ןטכייל ןוא ןענייש סאוו תורודה תכשמה סאד ךשמנ רעטייוו טרעוו סע ןוא ,השודקה יוניש ילב יניסמ הנתינה השודקה הרות עגילייה יד ןענרעל ן'טימ.אבס לארשי ד"ע אוהש לכ לש תוקונית לש םהיפ לבה תוכזב אלא תמייקתמ הרותה ןיא!ןבר תיב תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקטכיזרעביאסעיינד"פשת חלש 'רפ56

תולועּפ עלופ׳שודיח יד ט״לעבה רעמוז םעד ךשמבוויירדש״נאד״פשת רעמוזה״יא טעוו ש״נאמ רעדעי!ונימולש ישנא ייב םיכודישןטכַארטןגָארטנָאןריפסיוא טניישרע!גילָאמטשרעךָאנ טגלָאפ     לכיב-םיכודיש ראמטאס׳ש״נא עלא׳ ראפןטכארט ןענעק וצ םיכודיש ןגארטנא ןוארעמוז םעד ה״יא טעוו רַאמטַאס ק״קַא ןריפכרודעיצולָאווערד״סב

"ןאינוי תנוכש בל בטי שדחה ד"מהיב" תבוטל הביסמ ראמטאס ד"באג צ"הגהו ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תופתתשהב יסנאמ ןיא ו"יה קאללאפ ףלאוו 'ר ח"הרה תיבבשדחה ד"מהיב ןינב תבוטל עמוס עשיטסאטנאפ א ןעמוקעגניירא זיא סע ואוו ,א"טילש יסנאמטכיזרעביארעדליבד"פשת חלש 'רפ58

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקלאוי תירק ןיא שדחה לחר תיב ןינב םייב טעברא יוב םידומילה תנש ןגידנעמוק ן'פיוא שדחה ןינב םעד ןעיינאב וצ ךיז טיירג'מ ואווד"פשת חלש 'רפ59

טכיזרעביארעדליב:בֹוט רֵּׂשַבְמ םֹולָׁש ַעיִמְׁשַמ רֵּׂשַבְמ יֵלְגַר םיִרָהֶה לַע ּוואָּנ הַמ ןטקעיָארּפ-ץילב עוויסַאמ טימ ןעלדורּפש ןוא ןרעביפ 'בוט בר' סּפמעק רערַאמטַאס 5 ד״פשת רעמוז ןדנעמוקנָא םוצ י״כ רעדניק רעטנזיוט ןופ ץיילפ ןעמענוצפיוא ןרידָאמָאקַא וצ סּפמעק-לדיימ יד ןיא ןעגנומענרעטנוא-יוב ערַאבטסָאק רָאג עגיטונימ-טצעללגנַאמ ץַאלּפ ןוא עגַארפכָאנ ערעיוהעגמוא ןופ טכיל ןיא ,תודימלת ןופ ץיילפד"פשת חלש 'רפ60

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדק תודסומ תונבל ךוניח תיב רידאה ןינב שדחה ןינב םייב טירשראפ עוויסאמק"היע םילשוריב ראמאטאס'ד י"ברד אגיפ תיב תונב בל בטיווארגנימולב שטיוואבאקאי ןינב שדחה ד"מהיב טגידנעראפ טאל גניקראפ רעגיזירד"פשת חלש 'רפ61

יבנעןפגה יבנעב ןפגה רבהאנלבקתמו,הלענ דואמ חור רקי שיא ונידידי דבכ תלעמ לומ לא ,המיענבו הרורב הפשב וניתוכרב בטימ עיגיו אוביו הלעי,וניתלהקב טרפבו ,םלועה ידומע ’גב בר דידי ,יח לכ שפנ דידי ,וניספא לכב בוט םש רתכב רתכומ ,םינפ אושנו דבכנ שיא,הלדגו החילצה םיבוטה וישעמ ,הלילע הרונ ’ה רזעבו ,םילובגו םירצמ ילב ונירזעל ושפנ רסומ,תואלפנו תולודג השוע והומכ יכ הלעמל ונינרק םירהל ונייח תיב תא ןנוכל ,הלותש םימ יגלפ לעכ הבוטל ירפ ושע םגודובכ תלעמ תא תודוהל אנ תאזכ תעלו.תחלצומו הבוט העשב אהי החמשהש ,אוער אהי אימש ןמ.תראפתלו םשל לארשי םע ךותב חרפיו הלעי ןוגהה גוויזה הז.תרדא ןפגכ םירשי תורוד תוארלו ,לארשיב ןמאנ תיב תונבל.תערגמ ילב עפשו הבורמ הכרב ךותמ ,םימלוע םכפדרי דסחו בוט.תודימתב םכתיב ךותבו םכידי השעמ לכב הניכשה הרשיו.תחנו החמש ,בר עפש עפשויו ,החפשמה לכ לע ולוחי בורל תוכרב,ינרודב דסחהו הרותה רזנ ,אריקי ארבג יאה ה"הת"שכ ,שעמהו דסחה שיא ’ר ח”הרה רזעילא אדוי םייחשטיוואבאקאיא"טילש’קה וניתלהקד ריכזמונב יסוריא תחמש לגרלצ"מוטעשב י”נ ףסוי השמ רמכ ש”יותב גלפומה ח”הבהא"טילש ץטראווש ףסוהי יבר ברה תב ג"בע לאוי תירק גארפ ד”בא םיכרבמה החמשב בלב הבר שפנוהציפחד"סבavrumy.com

יבנעןפגה יבנעב ןפגה רבהאנלבקתמו,הלענ דואמ חור רקי שיא ונידידי דבכ תלעמ לומ לא ,המיענבו הרורב הפשב וניתוכרב בטימ עיגיו אוביו הלעי,וניתלהקב טרפבו ,םלועה ידומע ’גב בר דידי ,יח לכ שפנ דידי ,וניספא לכב בוט םש רתכב רתכומ ,םינפ אושנו דבכנ שיא,הלדגו החילצה םיבוטה וישעמ ,הלילע הרונ ’ה רזעבו ,םילובגו םירצמ ילב ונירזעל ושפנ רסומ,תואלפנו תולודג השוע והומכ יכ הלעמל ונינרק םירהל ונייח תיב תא ןנוכל ,הלותש םימ יגלפ לעכ הבוטל ירפ ושע םגודובכ תלעמ תא תודוהל אנ תאזכ תעלו.תחלצומו הבוט העשב אהי החמשהש ,אוער אהי אימש ןמ.תראפתלו םשל לארשי םע ךותב חרפיו הלעי ןוגהה גוויזה הז.תרדא ןפגכ םירשי תורוד תוארלו ,לארשיב ןמאנ תיב תונבל.תערגמ ילב עפשו הבורמ הכרב ךותמ ,םימלוע םכפדרי דסחו בוט.תודימתב םכתיב ךותבו םכידי השעמ לכב הניכשה הרשיו.תחנו החמש ,בר עפש עפשויו ,החפשמה לכ לע ולוחי בורל תוכרב,ינרודב דסחהו הרותה רזנ ,אריקי ארבג יאה ה"הת"שכ ,שעמהו דסחה שיא ’ר ח”הרה רזעילא אדוי םייחשטיוואבאקאיא"טילש’קה וניתלהקד ריכזמונב יסוריא תחמש לגרלצ"מוטעשב י”נ ףסוי השמ רמכ ש”יותב גלפומה ח”הבהא"טילש ץטראווש ףסוהי יבר ברה תב ג"בע לאוי תירק גארפ ד”בא םיכרבמה החמשב בלב הבר שפנוהציפחד"סבavrumy.com

FIND US IN LOCAL STORESMarkItMedia.usOur qualityis your comfort.100% Cotton100% Cotton

!םייה ריא ראפ ...םייהרעדנופ טעברא סאוו עמאמ עשידיא יד ראפעביל ןיימלעיראטידע | 66טעברא יד ןיא רעטנאלפ א | 70]2[ !ןעניפעג טוג | 74ייווצ ראפ ייט | 82]5[ גינאה ןופ ןטייק | 84 טוג ןעניפעג280 טייז

לעיראטידע" יד ןיא גיטכיזראפ רעייז ןייז ןעמ ףראד רעבירעד... ןסע וצ טשינ סגאטימכאנ תבש עסייה ,עגידרעמוז ץאלפ א רעכעה ,רעסאוו ןקנירט רעדא סעסייא ןייק ןבאה אד זיב ...זארג ןסקאוו ןעק רעדא אד זיא סע ואוו ה"יא רימ ןלעוו ןגראמ ןוא טנייה ףיוא טגידנעעגוצ רימ ןדעי ראפ גאט ןטוג א .ערוז רעביא רעמ ןענרעל רעטייוו"...םענייא."חכש"."יכרב ,חכש"."חכש" א לאמ ליפיוו ,היכז עטכע ןא טסאה וד ןגאז ריד זומ ךיא ,יכרב" וד סאוו םעד דובכל ראנ טנייה זיב יוו שרעדנא ןכאז וט ךיא תבש."חכש ,ראלק יוזא גאט ןדעי ףיוא זנוא טסנייל ןעוועג זיא'ס ,ןגאז גנאל טלאוועג ךיוא ןיוש ריד באה'כ ,יכרב ,אי"."גיטכיוו יוזא זיא'ס ,תבש תוכלה ןלעווסיוא וצ ךאז ענעגנולעג אזא."עקאט ,יוזא ךיוא ליפ ךיא ,אי" רעטייוו זנוא לאז רעפעשאב רעד ,היכז יד באה ךיא זא ,ה"ב" ןדעי םילהת לטיפאק יד ךיוא טקנעדעג רעדעי ףאה ךיא ןוא ,ןפלעה."גאט."אי ,ה"ב"."טריבורפ'מ ,אי" ןופ ןטכארט ןופ סייה ןוא טלאק ןיוש זיא אד רעוו ,ראנ סטגאז" סיורג ןופ ןוט טשינראג טצעי ןיוש ןעק ךיא ?ךאוו עגידנעמוק יד."...דחפ"?וטסדער סאוו ןופ ,יכלמ טסייה סאוו" ןופ גאט עטצעל יד טנייה זיא רימ ייב ראנ ,טשינ ייטשראפ ךיא" א רעביא פמעק יעד ןא טשרעה ןעמ טבייה רימ ייב ראנ ןוא !?לוקס."?עלא סטע טניואוו ואוו !?םורא בלאה א ןוא ךאוו ןיוש ךיז ןפאלק רימ ייב לייוו !טרעדנואוועג ךיז באה'כ ,הההא" ,סענעכאד ,ךעלצנער ןופ ןטכארט ןופ קערש ראפ ןפיל יד םאצ טסראפ וד זא טסואוועג באה'כ !ןקאפ ירטנאק ןוא סעסקאב רעייא וד סאוו ןופ ןייטשראפ טנעקעג טשינ ךיא באה ירטנאק ןיא טשינ ןוא ילימעפ א" ןעזרעדוצרעבירא זא טשינ טסטלאה .יוזא טסרעטיצ טעב עלאמראנ א טאה רעדעי ואוו ,טאטש ןופ "סקיס רעדנא ווייפ ערעזנוא עלא טימ סרעדייפס ירטנאק יד זיב רעדיילק ןוא ןסע טימ יד ןגיטפעשאב יוו טריצילפמאק רעמ לסיבא זיא סטוג ןוא באה ,ךאוו ןייא ראפ זיוה עטמיורעגפיוא ,דנעשידנאק ריע ןייד ןיא רעדניק ןעטוימ ךיז לאז ןישאמ שאב רעייז טצינ'ס רעוו ,טונימ ןייא" "?יכלמ."אד טדער'מ סאוו ןרעה טשינ ןעק ךיא לייוו .יחר ראפ ןרעפטנע םדוק זומ ךיא רעבא ןעטוימ ןיוש ךיז ייג ךיא" ,דנאשידנאק ריע ןיימ ךוז ךיא !ךאל עטוג א טסאקעג רימ טסאה יחר ךיא ןוא ןטייווצ םוצ רעמיצ ןייא ןופ ייג ךיא ,זיוה עטמיורעגפיוא עטסערג יד ןופ ענייא סעד זיא ,עדארג ןוא .ןפערט טשינ סע ןעק ךאנ םיוק גאי ךיא ביוא .ךאוו עגידנעמוק ןופ באה ךיא סאוו םידחפ ןזייוואב ךיא לאז יוזאיוו ,סיורא ןעייג עלא ןעוו טעברא בוטש ןיימ ריפ רעדניק יד ןעגיטפעשאב ךאנ ןוא ןגידעלרע ,ןעמיור ,ןכאק וצ טשינ סייוו ךיא .דחפ ךיא שממ ?געט ןעצ ראפ העש גיצנאווצ ןוא.ןטלאהעגנא גנאל טשינ טאה דיוואק ייב גאזוצ ןיימ סאווראפ טשינ ךיז ךיא לעוו רעמ זא טגאזעגוצ ךיז ךיא באה סטלאמעד ףיוא ,לוקס ןופ עיצאקאוו געט ראפא ןבאה טעוו ןעמ ןעוו ןגאלקאב – תועומש יד יוו טקנופ זא סיוא טקוק רעבא .ה"ב ןפוא ןטנוזעג א וצ ןייג קירוצ ךאנ ןלעוו ייז זא טביילגעג טשינ טאה רענייק סאוו ךיז ןופ םעט יד ןריפש ן'כאנ ןטראדנאטס עשירעדנעוושראפ יד וצ סאוו ךיוא ךאנ ךיז ךיא באה – סניילא החמש יד טימ זיולב ןעיירפ עיצאקאוו יד ףיוא קילב ערעדנא ןא טימ ןקוק לאז ךיא ,ןרעסערבראפ."רעדניק עניימ טימ ןעגנערבראפ וצ ןפאכניירא .געט באה ךיא ןעוו .ןטכארט רימ טסכאמ .יכלמ טכערעג רעייז טזיב" ךיא באה ,טראפשעגפא ןענעז ספמעק יד זא טרעהעג סטלאמעד עניילק א ןבעג וליפא עמאמ א ךאנ ןעק יוזאיוו ,ךיז וצ טכארטעג ךיוא .פמעק ןיא דניק א ןקישפא ןוא ןקאפמאצ וצ רעווש זיא'ס זא ץכערק ןעוועג ראג ךיא ןיב טגנערבעגפיוא סעד טסאה וד ראפ טונימ א ,ייא."...עמאמ עגיזאד יד ןעק ךיא ?טייז ןרעדנא ן'פיוא רענירג טושפ זארג יד זיא רשפא" רימ טמוק ןקאפ ירטנאק יד רעווש יוו ןטכארט וצ ןרעהפיוא טשינ."ןא ,געוו רעייז ךיז טפיול רעדעי ןוא טראד טזיב וד לאמנייא רעבא""?טפול יד ןיא לגייפ רעמוז א יוו טשינ ךיז וטסריפש ןיא ןאפעלעט ן'פיוא ןפאכ וצ ראנ רימ ריבורפ ,יוזא יאדווא""!ךילגעממוא ...ירטנאק סאוו ןשטנעמ יד ןופ בור זא ןגאז "ךיא" לאז סטע סטלאה סאוו" ביוא זא טגאזעג ןבאה ןייטשנייא רעדניק עניימ ןעמונעג ןבאה ייז ןעייג פמעק יעד ןוא לוקס ןשיווצ ךאוו יד ןעמוקסיוא טעוו'ס ,געט ףניפ טצעי זיא יביעב ןיימ ?ןכאוו ייווצ ראפ ןעמענ ןענעק טשינ .ירטנאק ןיא ןראפ רעדניק עניימ ןבאה סאוו ס'ןירעגעווש ייווצ ןוא ןגאז ריפ ערעדנא יד ןוא ץאלפ ערעדנא ןא רעכיז ךיא ףראד ייז ראפ."טייג'ס יוזאיוו ןהעז ןעייג ייז זא וטספור סאוו ,בוווווווט לזמ ?ןייל יד ףיוא אד טסזיב וד !?יריצ""-חנ שידיא ךאסא !ןא טשינ ךיד טזיב ?לאטיפש ןופ ?םייהרעד ןופ ןיירא טסלאק וד ,יריצ""?לסיבא ןראפעגקעווא"-עי ןיב ךיא" טצעי ןיב'כ !בוט לזמ ,אד רעה ךיא םעוו טשינ ביילג'כ !יריצ""?יביעב ןייד זיא טלא יוו ,ןייל יד ףיוא ןעמוקעגפיורא."יריצ ,בוט לזמ" ןיימ טייהרעטנוזעג ,תוחמש ףיוא ןדעי ייב ה"יא ,'יהת םיכורב" ןראטעפמיק ןיא אד ןיב ךיא ןוא טלא געט ףניפ ה"עק ןיוש זיא יביעב ףיוא ןקאפ ךיז רעביא ןגאלקאב ךיז קנע רעה ךיא ןעוו ןוא םייה רעווש זיא'ס זא רעדא ,רעדניק ערעקנע עלא טימ ןעמאזוצ ,ירטנאק עלא טימ זיוה רעקנע ןיא געט ראפא טימ ךאוו א ןעגנערבראפ וצ לייוו ןייוו ךיא .לאמנייא ףיוא ךיא ךאל ןוא ךיא ןייוו ,רעדניק ערעקנעד"פשת חלש 'רפ66

ךיא ןוא ךאוו עטסקענ ןקישרעבירא וצ ייז ואוו ,ןריולראפ יוזא ןיב ךיא תוגאד עלא יד זא ךיז ןאמרעד ךיא ןעוו ךאל ךיא ןוא ייז ךאנ ךימ קנעב רימ טסטכאל סטע !ה"ב החמש עכיליירפ אזא בילוצ ראנ ךיא באה"?סיוא טוג טצעי שממ ןיב'כ ,טוג יוזא ריד ייטשראפ'כ ,יריצ ,טשינ "ללכב" םעדראפ ןיימ'כ ןוא ןכאוו סקעז םיוק זיא יביעב ןיימ ,ןעוועג טראד ףיוא ךאוו עטסקענ ןפערט וצ ךיז טרעטיצראפ יוזא ךיא ןיב ןיימ רעטנוא ףעטס עטיירב ןייק ןא לדנוזעג עצנאג יד טימ לאמנייא."טפאש'תלהנמ ,ערעטיול אזא ,טראד סיז יוזא טנייוו סאוו יביעב ןייד זיא'ס ,יריצ"."ןענייוו ןראבוינ .םור שטנאל ןיא ןיב ךיא .יביעב ס'יכלמ סע זיא םתסה ןמ ,ןיינ" שטנאל עמעראוו ןיימ ףיוא אנקמ רימ זיא רעדעי טניימעג באה'כ."ןאפעלעט ןיא ןיירא סע ךיא זא טפאכעג טשינ באה'כ סאוו םורא ןטימניא ןטלאהעג טקנופ אד ךיז ןבאה רימ טסייוו וד ,יריצ".ן'הנעט ןוא ירטנאק ףיוא החפשמ א ןקאפ וצ רערעווש זיא'ס ביוא עד ןיא" רעדניק יד טימ ןעגנערבראפ רעדא ןטראד ןעלטעס ךיז יעד ןוא לוקס ןייק ןא ךאוו עצנאג א ראפ "םואה ראי ןיא טראפמאק ןוא תוגאד ענייד טימ ןעמוקעגפיורא וטסיב גנילצולפ ןוא ,פמעק.ןסיורדניא גנוצ יד טימ טזאלעג זנוא ןופ אד טדער'מ ןעוו "ךאוו א" ןגאזרעביא ןייא ןיא אד טלאה רעוו" לאז "ךאוו ןייא" ןא סע טפור סע רעוו זא ןיימ ךיא ?געט ןעצ עצנאג טימ געט יירד ערעדנא יד ראפ לוקס ןאפ א רעדניק עניימ ראפ ןכאמ."ןענ'בנג'אב ןייא ןיא רימ טלאה יז סאוו ןיוש ךיז טלאה ךיא זא טסייוו וד רעבא ,ןכאל רימ טסכאמ ,יכלמ" טולב ןייד ןכאמ טייג סאוו סעפע ןפורנא ךיז ןופ קירוצ גנאל רעייז"!ןעגנירפש קורד."ןרעה רימאל ,גאז" ןטונימ יד ןלייצ טשינ ןעק ךיא רעבא ןביילג טשינ רימ טסעוו וד" עקאט ךיא טראוו ראי עצנאג א !טסדער וד סאוו ןופ געט ןעצ יד וצ סעסאב ןכאמ זיא ךילנעזרעפ רימ ראפ !אמזוג ןייק ןא ,םעד ףיוא יד ןופ ןגיטעזנא טשינ ךיז ןעק ךיא זיא קינעפ אזא ירפרעדניא קירוצ טקיש רעפעשאב רעד ןעוו ןייטשפיוא ןדעי ןזאל וצ קנאדעג ןדעי ןוא ,רעדיילק ייז טפערט עמאמ יד ןעוו ןוטנא ךיז ןדעי ,המשנ יד ךאנ ןרעג ךאמ ךיא ןוא ,גאטשירפ ןיימ וצ ךיז ץעז ךיא ןעוו ןסע ןבעג יד ןופ רושערפ יד ןבאה וצ טשינ יבא ,ןסע ןיימ ןופ סעיצראפ ןביז רעגייז ןיימ ןעוו גאטימכאנ עצנאג יד ךאנ טדער רעוו ןוא .סעסאב ,ןיוש טמוק'מ זא גאט ןצנאג א ןענעשארטס וצ ףיוא רימ טרעה ןעק !'יחמ א !אד זיא רעדעי !טשינ טמוק רענייק .ןיוש טמוק'מ"?יכלמ רעווש טסמעטא !רעסעב ןייז טשינ ךילטקנופ ןטכענ רימ טגאז ןירעגעווש ןיימ טשינ ןעוו ,עדארג" יד ןופ ןלאפעגפארא טזיב וד זא טניימעג ךיא טלעוו ךאז עבלעז יד"...הנבל םיווש ראפא ןפיוק ןפיול ליוו'כ ,ןגיילוצפארא ןיוש ךיז גאי ךיא" טשינ טעוו ךאוו עטסקענ זא ןיימ ךיא ןוא ךאנ רימ ןלעפ סאוו ןכאז עטצעל ןיימ זיא טנייה .ןייגוצסיורא רימ ראפ טייקכילגעמ ןייק ןייז ןייק טשינ טסאה וד ,ךאז ןייא רימ גאז ,ינח רעבא ,גאט עליטש"?ךעלגניא ךיא ןכער ,סעסאב לגניא רעבא ,סאווראפ טשינ סייוו'כ ,"עדארג" שרעדנא ןצנאגניא סע ךיז טקיש סעפע .סערטס יד ןיא ןיירא טשינ"?ןיציבער עצנאג א יוו ךיז רעה'כ ...ןענרעל ןייג ןופ טדער'מ ןעוו פא לסיבא ןעק'כ ןוא ירטנאק ןיא ראפ ךיא ,טסייוו ,עדארג" רימ טמוק'ס רעווש יוו קוליח ןייק טשינ .טגאז ינח סאוו ןייטשראפ ןא סעפע ךאד ךיא בעג ,ירטנאק וצ טאטש ןופ ןאשיזנארט יד ןא."...ךיז טגידנע לוקס ןעוו פא םעטא ןוא החלצה ךאסא ,רענייא רעדעי טנוזעג רימ סטייז ,ןיוש"."רעממוז ןטנוזעג רעמוז יד ןיא ןייל יד ןטלאהנא רעטייוו טייג'מ ,ןייז טייג סאוו""?ןכאוו"!טשינ רעכיז ךאוו עטסקענ" ןאפ א ןענעפע טצעי טספראד וד רעבא סטגידלושטנא ,יכלמ" רעכיז ךאוו עטסקענ' ,טגאזעג טסאה וד ,רענדיק ענייד ראפ לוקס"!געט ןעצ יד טנכערעגסיוא טשינ טסאה ןוא 'טשינ."טגיילעגפארא ןיוש טאה יכלמ ןיימ'כ"."ןטוג א ,חילצמ סטייז ,ןייפ"."ןטוג א" ףיוא ןיילא רענייא טביילב ןעמ ראנ יוו ךיז טגניזוצ סאוו קיזומ יד ןיימ ןיא טונימ ראפ עטוג א ןעגנוזעג יוזא טאה ,לאק ץנערעפנאק יד ןיוש טדער רענייק זא ןפאכ ךיז לאז ךיא סאוו םעד ןא ,ןיירא רעיוא ,ךערפשעג עטכייל יד ןופ טכארטראפ יוזא ןבילבעג ןיב ךיא .טשינ ךאד רעבא ,טיידאב עפיט לעיצעפס ןייק טאהעג טשינ טאה סאוו עטצעל יד ןופ ןטכארט וצ קירוצ ריבורפ ךיא .ליפ יוזא טנרעלעג רימ סע ןוא ךאוו עיצאקאוו יד ראי עדעי רימ ייב טייג סע יוזאיוו ,ראי ראפ ןעק ךיא זא רעדליב עגיטראנעדישראפ ליפיוזא ףיורא רימ ןצנאט עגנירג רעדא ערעווש א" סע זיא רימ ייב ביוא ןטכארט טשינ וליפא זיא סעלא ןוא טכאמעג הנותח רעגיווש ןיימ טאה ראיראפ ."געט ןעצ א ןעוועג ךיא ןיב רעירפ ראי א .רדס עטיירדראפ א ןיא ןעוועג יווייס עניימ טגיטפעשאב ןבאה דניירפ ןוא החפשמ ןיימ ןוא ןראטעפמיק רעווש רעייז עקאט רימ זיא ךיא קנעדעג ,םעדראפ ראי ןייא .רעדניק ,גאט עגנאל ןייא יוויוזא סעפע טריפשעג ךיז טאה סע ,ןעמוקעגנא ןעמיורוצפיוא קירוצ ןעוו וליפא ןעוועג טשינ .ךאוו א יוו גנאל יוזא עגידנעמוק יד טימ ןביוהעגנא לאמאכאנ טאה ןעמ רעדייא ,זיוה יד.ץומש ןייש רעייז ךיז טאה סע יוו אי סעפע ךיא קנעדעג ראי ןייא ןעמ ןוא גאט ןדעי ראפ ןאלפ א טאהעג טאה ןעמ ,טעבראעגסיוא!טגנערבראפ ןייש יוזא טאה יוזא רימ טסאה וד ,יוא" אד ןייל יד ףיוא אד ךאנ זיא רענייא" טגנעה ןאפעלעט יד זא ןסעגראפ ןצנאגניא באה ךיא !"ןקארשרעד פארא גנאל ןיוש טאה רעדעי ,ןלייש ןטימניא רעיוא ןיימ ףיוא ךאנד"פשת חלש 'רפ67

לעיראטידע.טגיילעג זא ןרעה וצ טיירפעג ךיז באה ךיא ?סעפע וטסלייצרעד סאוו תובשחמ עניימ ןייז רדסמ ןפלעה רימ יז טעוו רשפא ,יגייפ זיא'ס ןיא סעלא ךילנעוועג טלעטש ןוא לכש עדארג אזא ךאד טאה יז.טראוו ןייא טימ ץאלפ ןטימניא ןטלאהעג באה ךיא טדערעג אד ןעמ טאה סאוו" טייצ עצנאג יד באה ךיא ןוא סלאק ןואפ םיכודיש עגיטכיוו ראפא ךיא רעבא ץנערעפנאק יד ןביוהעגפיוא קירוצ ןוא טגיילעגפארא טשינ באה ךיא רעטרעוו עטקאהעצ עכעלעזא טרעהעג באה."סעומש יד ןענאטשראפ"?אי ,לוקס טנייה ךאד טגידנע ןעמ זא טייג השעמ יד""?ונ" יד רענייא ,קלח רעייז ראפ טרעטיצראפ זיא רעדעי זיא" א ןוא שינערעקרעביא זיוה ענעגייא יד רענייא ,הלהב ירטנאק.ןשטנעמ עדמערפ ייב רעדניק עטלייטוצ עריא ןגעוו רעטירד קירוצ קוק ךיא ןעוו זא טכארטראפ ןבילבעג אד ךיז ןיב ךיא ןוא ,תונורכז עלופרילאק ליפיוזא ךיא באה רעדנוזאב ראי עדעי ףיוא ,ןטראס עלא שממ ,עמענעגנאמוא יוו עסיז ,עגנירג יוו ערעווש א יוו יוזא יווייס זיא ןבעל סאד ?ןרעטיצ וצ אד זיא סאוו זיא ןשימוצרעבירא טנאפשעג טראוו ןעמ סאוו גנולייצרע עכילרעה רעגידמעראברעד ,עסיורג רעזנוא סאוו ןקעדטנא ןוא טאלב יד"?יוזא טשינ טסטלאה וד ,טיירגעגוצ טראד זנוא טאה עטאט סע ןוא .דנעגייצרעביא רעייז ךיז טסרעה וד ,טסייוו וד" יוו טקנופ זא ןייטשראפ ךיוא ןעק ךיא רעבא ,יוזא רעכיז זיא ןליפעג עריא עלא ףיוא טקעוו סאוו ןירענייל עטספיטראפ יד ךיז טקנעב רעדא טרעטיצ יז ןוא לכיב השעמ ע'טושפ א ראפ יד ןופ סרעטקאראכ יד טימ טימ ןצנאגניא ךיז טדיירפ רעדא רענייא זא טעטראוורע ראנ זיא סע זא ךיא טכארט ,עטכישעג סניילא יז זא ךאנ טדער רעוו ןוא ,ןליפעג עפיט טגאמראפ סאוו ןייז גיד'תמא לאז .לכיב השעמ ריא ןופ עלאר טפיוה יד טגארט"?ןיינ ,ןזאלסיוא ךיז ןעייג ןכאז יוזאיוו טגאזאב גנאגוצ עגיטכיר יד זא ןגאז אד טסניימ וד רעבא ,ןייז ןעק" ןוא ןרעטיצ וצ עקאט זיא ךאוו עגידנעמוק ףיוא ןטיירגוצוצ ךיז"?טגראזאב ןייז טלאוועג ראנ ריד באה ךיא .טגאזעג סאד טשינ באה ךיא" ךיז טסלאז ,לכיב סנבעל א ףיוא קילב רעייז ןייטשראפ וצ ןבעג."ןדער ייז סאוו ןופ ןרעדנואוו יוזא טשינ זא ט'םולח'עג טשינ באה ךיא ?אד ןעמ טדער סאוו ןופ" ןופ פיב א ןעמונעג רעירפ באה ךיא .ןייל ן'פיוא ךאנ זיא רענייא טגנילקוצ ,טגיילעגפארא טצעי באה ךיא ןוא רעטסעווש ןיימ ןוא ,רעלאק טעוויירפ ףיוא ךיז טביירש סע ,ןאפעלעט ןיימ ךיז עקאט סע זיא ,סעומש א ןיא טפיטראפ סעט'רבח ייווצ רעה ךיא".טעוויירפ רימ טסאה וד סאוו טשינ וליפא טסייוו וד !יכלמ הא" ןיימ יוזאיוו ןגראזמאצ ךיז ןביוהעגנא באה ךיא ,טכאמעגנא ץנערעפנאק יד ראפ ןעוו ,ןקוקסיוא טעוו געט ןעצ עגידנעמוק העש א ןופ וליפא ןטכארט וצ ןלאפעגייב טשינכאנ רימ זיא סע ןוא ןעמוקעגפיורא זיא יגייפ ,טשינ גראז רעבא .םורא סע ןבאה האנה ךיוא וטסעוו רשפא .ןעוועג ריבסמ ןייש רעייז."ןרעהוצרעביא וצ סאוו טאהעג באה ךיא יבא ,טשינ רעסעב גערפ ,ענ" .טגיאוראב גנאל ןיוש ןיב ךיא ,ץנערעפנאק ן'פיוא ןסעומש א טכאמ ,לדיימ סאלק עטנעצ ריא זא טגאז רעטסעווש ןיימ ןקיש גיאור ןעק ךיא ןוא טנגעג ריא ראפ פמעק יעד עשימייה טשינ ךיז טסנעק ,טמעטאעגפא יוזא באה ךיא .רעדניק עניימ"!ןלעטשראפ טסייטש וד סאוו ירפוצ ןדעי טימ זא ,יכלמ רעבא קנעדעג" ס'ןבעל ןייד ןופ טאלב עגידנעמוק יד ןענייל ןא וטסביוה ,ףיוא רעכיב ערעזנוא ןופ רעביירש יד זא ןקנעדעג טסעוו וד ביוא .לכיב ןרעוו טשינ וטסעוו ,למיה ןיא עטאט רעיירטעג רעזנוא זיא ןבאה טשינ ןעייג רעדניק וד זא טסרעה וד ןעוו טגראזאב יוזא טגאז רעטסעווש ןייד ןעוו ךיליירפ יוזא טשינ ןוא ,לוקס ןייק ןופ גאט עטשרע יד זיב טראוו שרעדנע .ןעמענ ייז טייג יז זא ראפא ןשימ קירוצ ןענעק וטסעוו סטלאמעד סאוו ,פמעק יעד יוו ףיוא ןטשרעביוא םעד ןקנאד ןוא ןקנאד טושפ ןוא רעטעלב."ץאלפ ןיא ןלאפעג ןענעז ןכאז ןיוש אד ךאנ ןיב ךיא סאוו תיטרפ החגשה שממ ,יגייפ ,ישפ" עכייר ענייד ןרעה וצ טונימ עגיטכיר יד ןיא טקנופ ןלאפעגניירא טכארט ךיא סאוו טסייוו ןוא ,טראוו עדעי תמא יוזא .רעטרעוו סאוו ךיב עטפיוקעג ענעבירשעג א יוו שרעדנא זא ?ןגיילוצוצ ןוט טשינראג טסנעק וד ןוא טריזאטנאפ טאה רעביירש א וצ ללפתמ טייהנגעלעג יד גיבייא רימ ןבאה ,ןשיוט וצ סאד יוזא יוו ,ןליפעג ערעזנוא ןטשרעביוא ן'ראפ ןקורדסיוא ןוא ןייז ןוא ,ןעמוקאב טלאוועג רעייז ןטלאוו רימ סאוו ןוא ןריפש רימ ענעדירפוצ ןייז רימ ןלאז ,זנוא ראפ טוג טשינ זיא סע ביוא זא יוזא יוו קוליח ןייק טשינ טימ ךיז ןעיירפ סאוו סן'רענייל יד ךרוד זנוא וצ טקישעג ךאד זיא סע לייוו ,טייג השעמ יד."רעביירש רעטסגיטפאהרעטסיימ באה טצעי רעהרעד ענייש א ןעוועג תמאב ןיוש זיא סאד" סע ייג ךיא ןיימ ךיא ןוא ,ריד ןופ ןענרעל וצ סאוו טאהעג ךיא ןאפעלעט םעד ןגיילפארא ייג ךיא ,השעמל ףיוא ןריפסיוא ןיוש ןעמוק רעדניק עניימ רעדייא םיליהת לטיפאק ןייא ןגאז ןוא ןענעק וצ ךיז אימשד אתעייס ןוא חמ ,חכ ךאסא ףיוא ןטעב ןוא"...ךייט טייז ןטייווצ ןפיוא תוחוכ עשירפ טימ ןפערט ןטנוזעג א ,עזייר עגיאור א באה .ןוטכאנ ןיוש ריד ייג ךיא ,אי" ."!רעמוזד"פשת חלש 'רפ68

,יעלק ףיוא טערט ךיא.גייט יקוק טענק ןוא ,סלבאב זאלב ךיא.גייל ךיא סדיב-לגיב ןוא,םארגארפ עלופ א.טנעוו ריפ עניימ ןשיווצ,סדעה ףעטס עטסערג טימ.טנעקעג ןטסעמראפ,שטנאל עמעראוו א.גידנעגנילק ןענעוואד א ןוא,ןרערט ןשיוופא.גידנעגניז גידנצנאט,דסומ יד יוו שרעדנא רעבא.עיירד טשינ ךיא ראפשראפ,ןטסאפ ןיימ רעטייוו גארט ךיא.איירבח יד ןפאלש טגייל'מ,סרענילק יד טשינ ןעמוק סע.ןגראמ ףיוא טיירג ןכאמ סאוו,ראטקעריד ןוא רעמיור יד ןיב ךיא.ןגראזאב ןדעי סעלא ףראד סאוו,.יד .יוא יד ,רעלסנואק יד ןיב ךיא.ללכב רעשטיט דעה יד ןוא,ןדעי ןופ רעכילקילג רעבא!להנמ רעטסעב רעד באה ךיא לייוו,סיטיוויטקע וצ טלעטש רע.סיילפוס יד ,עמעט יד,תוגאד ןייק טשינ גארט ךיא!סייוו ךיא ,סעלא טוט רע לייוו,ןסעומש ךיא ןעק רעפעשאב ן'טימ.לוקס ןיימ ןופ טרפ עדעי,סנייל עגנאל ןייק אטשינ.לאמעלא ףיוא רימ טמענ רע,סיורא קוק ךיא שטאכ.ןריט טנעפע פמעק יעד יד ןעוו ףיוא,ןעניימ טשינ סע טוט.ןרילראפ ןטסאפ ןיימ לעוו ךיא זא,ןסיוו ץלא ךאנ ףראד ךיא.לטיק עכלעוו ןוטנא וצ ןעוו,עמאמ עשידיא א ביילב ךיא רעבא!!!לטיט עטסנעש ןיימ זיא סאדעיזעאפגינעק .פ .מד"פשת חלש 'רפ69

רעטנאלפ אטייברא יד ןיאא ןוא רעוויירד ן'ראפ ןלאצאב טגידנעעג באה ךי ןפערט ןוא שזדירעק ןיימ ןריסנאלאב טריבורפ ערעדנא ןזאלוצכרודא ,טייז א ןיא םעד ראפ ץאלפ ןיוש ךיז טאה סאב יד תעשב ,ןרישזדנאסאפ עטיירדעג יד ףיוא ןראפ וצ גידנביוהנא ,טלקאוועג ןריצאלפ ןביוהעגנא ןיוש טאה רעטכאט ןיימ .ןסאג יד ןביוהעגנא ךיז טאה ןאד ןוא סאב םענופ ףוס םייב רעדניק יד םארגארפ א טאהעג באה ךיא .גולפסיוא רעזנוא ןופ עזאפ עטשרע ןוא טנעוואדעג ןייז גאט ןדעי ןעמ טעוו ביוא זא ,רעדניק יד טימ ראפ ,סעפע ןפלאהעג ךיוא ךאנ ןוא ,טכאמעג בוטש יד ,ןסעגעג וצ ןראפ עיצאקאוו יד ןופ גאט עטצעל יד ןעמ טעוו ,רעגייזא סנייא .קראפ ענייש א טעבראעגסיוא ךיז טאה םארגארפ יד ןופ בלאה עטשרע יד יצ רעכיז זיא סאד רעבא .ןדער רעטעפש ןיוש רימ ןלעוו ,טשינ רעדא ךיז ןעק ךיא ואוו ןכוז ןוא ךעלדנעב ןפעלש ןפארטעג ךיז באה ךיא זא טשינ ןיוש זיא סאב ן'פיוא ץאלפ ןייק לייוו ןלאפוצמוא טשינ ןפאכנא.ןעוועג ,ןטאש א רעטנוא קנאב א ייב טריצאלפ ךילדנע ךיז ןבאה רימ ,טיטעפא עסיז אזא טימ שטיוודנעס רעייז ןסעגעג טאה רעדעי ךיא באה ךאנרעד ןוא ,סעפע ןקנירטעג ,רע'מינפ טשיוועגפא םעוו ףיוא גנוטכא טבעג'ס רעוו רעטכאט ןיימ טימ טסעומשעגפא.ךעלעגייפ עגידרעטאלפ יוו ןגיולפוצ ךיז זיא רעדעי ןוא ןרעדנא ן'זיב יביעב ןיימ טימ ןריצאפש וצ ןסאלשאב באה ךיא זא טסואוועג באה ךיא לייוו ןקוקוצמורא ךיז טושפ ,קראפ קע גנילצולפ .רעדניק ערעדנא יד ףיוא גיוא ןא טלאה רעטכאט ןיימ ,ןרעיוא עניימ וצ לוק עשירעטסיה ,עגידעשטיווק א טכיירגרעד ךילטנעק ,רעדניק עניילק ייווצ ףערט ךיא ןוא םורא ךיז קוק ךיא ןא .פעק יד ייב ןסייר שממ ךיז ,גנודיילק יד טיול ,רעטסיוושעג ערעטלע יד .ןעניפעג םוצ ןעוועג טשינ זיא שטנעמ רענעסקאוורע קראטש ךילקערש סעפע טאה לדיימ )עניילק ץנאג ךיוא ךאנ( ,טנאה א טפעלשעגסיורא טעמכ ריא ןוא ראה ס'יביעב יד ןגיוצעג"!ימאמ וצ ןיוש םוק עלעמולב" גידנעיירש טייהרעלדייא ןוא ןעגנאגעגוצ ךיא ןיב גירביא ןטכארט ןא ,טעלגעג ןדייב ייז באה ךיא .רעדניק ייווצ יד טלייטעגפא ריא ףיוא ןעגנאהעג זיא סאוו ימוצ יד ןרענעלק םעד ןבעגעגניירא טשינ טאה סע .ןרערט עריא ןשיוופא טריבורפ ןוא עלעדיילק רעטייוו ראנ ,לאמא ןגיאוראב וצ ךיז ללכב טנאלפ יז יוו ןעזעגסיוא טימ טקוקעגנא רימ טאה ערעטלע יד .ןרערט עגידוז טימ טנייוועג טציפעגפא לענש ךיז ןוא ךעלעגיוא ענעקארשרעד ,עדנריר עכלעזא.ןקנוטעג רעירפ ךיז ןבאה ייז סאוו ןיא דמאז יד ןופ וד ?וטסייה יוזאיוו ?ימאמ וצ ןעמוק לאז עלעמולב טסליוו וד" בצמ יד ןכאמ וצ טריבורפ ךיא באה "?רעטסעוועש עסיורג ריא טזיב.רעגיאור ריא וצ טלעטשעגוצ טושפ ךיז יז טאה רעפטנע ןא טאטשנא .סליביצעד עכילטע טימ ןגיטשעגרעביא ריא ןוא ראכ ס'רעטסעווש םענופ לקניוו עטפוטשראפ א ץנאג ןיא ןעוועג ןענעז רימ יוויוזא טראד ,טקנופ רעטנעצ םוצ ןעמענ וצ ייז טרעלקעג ךיא באה קראפ ןיוש ךיא לעוו טראד ןופ ןוא ,סגעב ערעייז טריצאלפ רעדעי ואוו טיירדעגסיוא ךיז באה ךיא ראנ יוו .עמאמ יד ןפערט ךילטנפאה ,סנטייוורעדנופ ןפיול עמאמ א ךיא העז ,שזדירעק ןיימ ןעמענ וצ.ןקארשרעד ראג גידנעעזסיוא ןבאה ךעלדיימ ייווצ עריא ןעוו ןוא טייוו ץנאג ןעוועג ךאנ זיא יז יז זא סיוא טהעז .ריא וצ ןפיול ןביוהעגנא ייז ןבאה ןעזרעד ריא ךיז יז טאה ,גנאל יוזא ןפיול ןופ טעפאסראפ רעייז ןעוועג ןיוש זיא טקנופ ןענאטשעג זיא סאוו קנאב ענירג א ףיוא טצעזעגפארא ףיוא עדייב ןבאה ייז .ןעמוק וצ ןזיוועג ייז טראד ןופ ןוא טימרעדניא ייז טאה יז תעשב ןוא ,סמערא עריא ןיא ןלאפעגניירא לאמנייא ןיא טיינאב רעדיוו ךיז ייז ןבאה סיוש ן'פיוא טפעלשעגפיורא עדייב.ןייוועג עשירפ א באה ךיא רעבא ןדער ייז סאוו ןרעה טנעקעג טשינ באה ךיא ןייטשראפ וצ טריבורפ יז זא ןקירדסיוא ערעייז ןופ ןענאטשראפ עריא גידנצונ ןייז ריבסמ סעפע טריבורפ ערעטלע יד ןוא השעמ יד עריא ןפוטשקעווא רדסכ גידנריבארפ ןוא ,ךעלעסיפ ןוא ךעלעטנעה א ןפאכ ןייג וצ טרעלקעג באה ךיא .ןגיוא ריא ןופ ראה עטציוושראפ ךאנ ,געוו עגיטייז ערעדנא ןא ןעמונעג ןוא רעדניק עניימ ףיוא קילב ענעקארשרעד עטעשטומעגפא יד ןדיימוצסיוא ,רעמייב עכילטע עלא ןפארטעג ןוא סקאב דמאז יד וצ ןעמוקעגנא ןיב ךיא ןעוו .עמאמ טנכערעגניירא ,לענוט ןגנאל א ןעיוב ןיא טפיטראפ רעדניק עניימ ךיא .ארעמאק ןיימ ןעמענ ןייג טזומעג ךיא באה ,לדיימ עסיורג ןיימ ןשיווצ ןופ ךיש ערעייז עלא ןעמענוצמאצ טכאמעג רעכיז ךאנ באה רעטעפש ןפערט טשינ ךיז לאז ךיא ,ךיש ענעפראוועגמורא ןפיוה יד ,ןשיט יד ןופ ץאלפ יד וצ ןעגנאגעג ןוא רעדניק עסעווראב טימ ךיז ןוא געב ןיימ ןיא ןרעטשינ ןביוהעגנא באה ךיא .ןטאש ן'רעטנוא ןופ סעומש עטלפייווצראפ יד ןרעה ןופ ןליוהראפ טנעקעג טשינ טצעי ןיוש זיא סאוו ,רעדניק ענעריולראפ יד טימ עמאמ עבלעז ענעי ךאנ עלעמולב עניילק יד טימ םעריש םייב אד רעגיאור ליפ ןסעזעג לבייוו ערעדנא ןא טימ טדערעג ןוא סיוש ריא ףיוא גידנעפילכ ץלא םוצ םענייאניא ריא טימ ןעמוקעגטימ ןבאה וצ טניישעג טאה סאווד"פשת חלש 'רפ70

.קראפ טאה רעסאוו טימ פאק א טליפעגנא ךיז טאה יז תעשב סאוו טשינ סייוו ךיא" ,יורפ ענעי וצ טגאלקאב שממ ךיז יז ךילדנעטשראפ א ה"עק זיא יז ,עלעמולב ןיימ טימ ןוט וצ ךיז טימ ןטייקגירעווש עסיורג רעייז טאה רעבא דניק ביוא ייוו ןוא ךא ןוא ראלק טשינ יוזא טדער יז .ןקורדסיוא ךיא ןעוו רעירפ .ןגאז רימ ליוו יז סאוו טשינ ייטשראפ ךיא טגאזעג על'הנח רימ טאה ריד טימ טסועמשעג אד באה טעז ןוא ,טראד רעשטילג ן'פיוא עלעמולב טמענ יז זא טפיטראפ וצ טונימ עכילטע ראפ ןראוועג ןיב ךיא סיוא רעדא עלעקנוט ןעמענ טסלאז יצ ,ךאק עיינ ןייד ןיא .ןראוועג ןדנואוושראפ ןענעז ייז ןוא סרעטנואק עגיטכיל ריא ףיוא ןזייוו וצ ףיוא טשינ עלעמולב רימ טרעה טצעי ןגאז סעפע רימ ליוו ןוא ראה יד ךיז טיצ יז ,סעפע ראה לאמ סעדעי ןוא .סאוו ןייטשראפ טשינ ןעק ךיא רעבא רעוו .ןייוועג עשירעטסיה ,עשירפ א ןיא סיוא יז טכערב ייז באה ךיא ןעוו טראד ןעשעג ריא זיא סע סאוו טסייוו"!למיה ןיא רעפעשאב ?ןעזעג טשינ עצנאג יד ןיא םורא ןעוועג טראד טשינ זיא רענייק" ריא טגערפ "?טראד ןעזעג ייז טאה סאוו ץאלפ.)?(עניזוק )?(רעטסעווש )?(עט'רבח ןוא ץאלפ עטפוטשראפ א רעייז ןיא ןעוועג זיא סע" ,טראד ןופ ןריצאפשקעווא ןעזעג ךיא באה יורפ ןייא ראנ ךיא זא ןפיול ןופ ןסאגאב יוזא ןעוועג ןיב ךיא רעבא יוזאיוו ןוא ,טאהעגנא טאה יז סאוו טשינ וליפא קנעדעג."סיוא טקוק יז רימ ןענעק יוזאיוו .טגראזאב ץנאג ןיב ךיא" ךיא ןוא "?ןעגנאגעגראפ זיא טראד סאוו ןעניפעגסיוא ןריולראפ רעבא ארעמאק ןיימ ןפארטעג ךילדנע באה ןגאז ריא ךיא לאז ?ןשימניירא ךיז ךיא לאז .גניצ ןיימ ףיוא סעפע ריא טזייוו רעטכאט ריא זא טניימ סע סאוו ןיימ רעטייוו ןייג טושפ ךיז ךיא לאז יצ ?ךעלעראה עריא?געוו ריא סאוו טלייטעגטימ זנוא רענייל ריא טלאוו רשפא 718-516-7401 ןיירא טפור ?לאפ אזא ןיא ןוטעג טלאוו .שזדעסעמ א רעביא טזאל #1 ךאנרעד ןוא #2 טקירד ןוא ןרעוו טקישעגניירא ןענעק ס'רעטנאלפ ףיוא ס'רעפטנע .רעטעפש ןכאוו 4 זיבסקאבניא#4 שזדעסעמ זא #1 שזדעסעמ ףיוא ןריגאער טלאוועג באה ךיא טדיינש תמא םעד ןעיירדראפ ן'טימ זא טלאה ךיא וליפא תמא םעד טימ יוו רעגרע פא ףוס םוצ ןעמ ןייז וצ םרוג טכוזעג טשינ טאה יבש .טפיצ תמא יד לכה ךסב זיא יז ןוא ,עט'רבח ריא ראפ שפנ תמגע ריא זיא סאוו גנודלעמ א ןבעגוצרעביא ריא חילש א ללפתמ ןעק יז .ןבעגוצרעביא ט'מעט'אבמוא רעייז .ןופרעד גאטייוו ןייק ןעמוקסיורא טשינ לאז סע ןייז א ןעמוקאב רעטעפש עט'רבח ריא טעוו רשפא םעד ראפ רעמ ןלאצ ריא טעוו ןעמ ואוו גנולעטשאב?טנעמזייטרעוודא ערעסעב א ןייז ךאנ טעוו'ס ןואחכ רשיי#5 שזדעסעמ רעביא רעטנאלפ יד ןופ לבייוו יד זא טלאה ךיא ךיז ןעק ,עלעדיימ סעט'נכש ריא ןופ גנודיילק יד ןעק יז .ירובד ראפ ןרעפטנע ןופ ןעיירדסיורא גיאור יז ןוא בוטש ערעדנא ןא ןיא טצעי זיא יז זא ןגאז ריא טשינ ללכב זיא סע .ןא טאה יז סאוו טשינ טקנעדעג.תוירחא ריא ןייג קירוצ טעוו יז ראפ זא ןגאז רשפא ריא ןעק יז טכערוצ ןוא .טכערוצ סיוא טעז יז זא זיוה ס'יבש וצ יד ןשאוופא ריא ןעק יז ,רעביוז ןוא ןעמונעגמאצ טניימ ףראד ןעמ .רעטייוו ןעגנאגעג ןוא ,ןעמעקראפ ,םינפ.ןטייקגיניילק עכלעזא ןופ קסע אזא ןכאמ טשינ!תוגאד עכלעזא ראנ.טעברא רעקנע ןיא החלצה רעטייוו סטאה .חכ רשייד"פשת חלש 'רפ71

!ןעניפעג טוג עשידיא א ,יסיז ןטיילגאב רימאל טימ ןגייטש ןוא ,עלא זנוא יוו עמאמ עריא גידנבעלטימ ,םענייאניא ריא ,ןטייצ ערעווש ןוא עסיז עכילגעט גאט ,ןליפעג ןוא ןטקאפ ע'תמא ףיוא טריזאב עשידיא עגידלבריוו א ןופ ,גיטנאהטשרע!!האנה טאה ןוא זנוא טימ טמוק ...בוטשןאפשנירג .ב2ד"פשת חלש 'רפ74

?אלעה :יסיז ךיא ?סעפע וטסכאמ סאוו ,יסיז ןטוג א :רעבליז תרמ יד ןריולראפ טשינכאנ טסאה וד ביוא ןגערפכאנ ךיז ףור סטלאמעד סאוו ,טעקנעלב ךעלקיטש ייווצ ערעדנא ןייד ראפ געוו ערעדנא ןא ןפערט דנעגנירד ךיא ףראד טשינ ףוס םוצ ךיא ןיב הנותח ענעי וצ .געב שזדירעק.רימ ייב אד ךאנ סע טגיל ,ןראפעג ןיימ ראפ ןגראז ךיז ן'ראפ חכ רשיי !ןטוג א ,הא :יסיז ןעוו גיבייא גאז ךיא .רימ ראפ ןגאז וצ ןיימ ךיא ,יביעב רעדניק ערעייז סאוו ןכאז ףיוא סיוא ךיז ןקורד סעמאמ רעייז זא ןגאז ייז ןוא ,םעד וצ ןדניבעגוצ רעייז ךיז ןריפש ,ימוצ יד ןא טכאנ ןייא ןטלאהסיוא טשינ שממ ןעק יביעב יוזא טשינ ןיב ךיא זא ךיא גאז ,עלערעב ,טעקנעלב ,יטאב ,ןטלאהסיוא טשינ עקאט ןעק יביעב יד קראטש יוו רעכיז יד ןטלאהסיוא ןעק עמאמ יד גנאל יוו רעמ זיא אישק יד עקאט ךיז ריא טאה .רעהעגוצ רעייז ןא ןייז לאז יביעב עקאט עדארג ךיז באה ךיא ןוא .רימ ראפ שממ טגראזעג ,ןעמענפא סע לאז הנותח םוצ ןייג וצ ךאוו עגיראפ טשירעג טשינ ךיא באה ךייא ןופ טרעהעג טשינ באה ךיא זא רעבא ןייז טשינ גיד'תמא רעבא טפראד ריא .ןרעטש טלאוועג ןיוש ךיא לעוו ואוו ץעגרע .םעד רעביא ט'הגאד'ראפ לעס רעייא ךאד באה ךיא ןוא טאטש ןיא ןעמוקנא ה"יא סע ואוו ןגערפ ןפורנא סטלאמעד ךייא ךיא לעוו רעבמונ.ןעמענוצפא טלאוועג ךיא באה תמאב .טוג ,ונ :רעבליז תרמ סאוו ןיוש העז ךיא רעבא הוצמ עצנאג יד ןבאה סניילא ראנ רימ גאז .ןכאז רעטנוא ךיז םענ ךיא ןעוו טעשעג סע ,ריד ףור ךיא סאוו רעבמונ ןאפעלעט יד ,יסיז ,ךאז ןייא לעס ןייד סאד זיא ,טעקנעלב ן'פיוא ןענאטשעג זיא סאוו יד רעבא ןשימניירא ךיז ן'ראפ לחומ רימ ייז ?רעבמונ ןעק ךיא ןוא סאג ןיא טסיב וד יוו ךיז טרעה דנורגרעטנוה רעד ןופ רעבמונ ןאפעלעט ןייד ןבעג רימ טסלאז ןייטשאב ךיא ןוא םעד ראפ געוו רעדנא ןא ךיא ףערט ביוא זא ,םייה ןפיולכאנ ןזומ שממ טשינ ריד ךיא לאז ,ןגאז ןפור ריד ליוו ןייק ןא וצרעדכאנ ,ןכאז ןגידעלרע טסייג וד ואוו לארעביא...געב שזדירעק סע .געב א ךאנ ךיא באה לכ םדוק )ךיז טכאלוצ( :יסיז ןופ רילאק יד טימ ךילטקנופ יוזא טשינ עקאט ךיז טסאפ םעד ןופ ץוח ןוא .סע זיא שיטקארפ רעבא שזדירעק ןיימ ריא ביוא ןוא ,םייהרעדנופ ןאפעלעט ןיימ רעבמונ יד זיא וצ ךייא טאהעג האנה רעייז ךיא טלאוו טשינ ךיז טגאי יד טרעה ןעמ זא םעד רעטנוא טגיל סע סאוו ןלייצרעד.ןאפאלעט םייה ןיימ ךרוד סאג ןופ רעדורעג סאוו ךאז עטסגיצנייא יד !ןרעה רימאל :רעבליז תרמ עניימ ראפ רועיש א ןטיירגוצוצ זיא רימ ףיוא טראוו ןיימ טצעי טעברא םעד ףיוא רעבא .ןגראמ ףיוא תודימלת ןופ ענייא ךאנ טימ ןייז 'יחמ רימ וטסעוו .טשינ יווייס פאק?וטסגאז סאוו זיא .תוישעמ עטנאסערעטניא ענייד ענעטארעג א זא ןיוש ךאד ריא טסייוו .יוזא זיא :יסיז.ה"ב ךיא באה רעטכאט סאלק עטניינ ןפערט וצ ןיוש ךיז טראוו ךיא ,יוזא יאדווא :רעבליז תרמ...ריא טימ רעזנוא ןגעוו טלייצרעד עדארג ריא באה ךיא ,אי :יסיז רימ טאה לאק ןאפעלעט הדיבא תבשה א יוזאיוו ,סעומש ע'בושח אזא טימ ןענעקאב וצ ךיז טייהנעגעלעג יד ןבעגעג יוו טקיצטנא עבלעז יד ןעוועג זיא יז ןוא ,טייקכילנעזרעפ ןבעגרעביא טריבורפ ריא באה ךיא .רעמ טשינ ביוא ,רימ ןעמוקעגרעבירא טשינ יאדווא זיא סע ,ןאסעל רעייא סאד רימ טאה ריא יוו קאמשעג עבלעז יד טימ ריא וצ ריא טקורדעגסיוא יז טאה ךאד רעבא ,טגיילעגפארא....ןירערעל ריא ןרעוו ךאנ טלאז ריא םולח ,רעטכאט ןייד ריא ןעק ךיא רעדייא ךאנ :רעבליז תרמ יוזא יוו .הדימלת עקאמשעג א יוו סיוא ןיוש רימ יז טהעז?יז טסייה ןגעוו עטסעב יד ןופ ענייא ,רוציקב .ידניירב :יסיז סע ןבאה רימ יוו ,"טשזדראשטער" רעוו ךיא יוזאיוו ןיימ פארא טמענ ידניירב ןיימ ןעוו זיא ,אד ןפור ןביוהעגנא.םיא ףיוא גנוטכא טראד טבעג ןוא סאג ןיא רעגירעי ייווצ עדארג רימ טאה רע ?ייווצ ראנ זיא רע :רעבליז תרמ א תואיפ ןצינ טנעקעג ןיוש טאה רע יוו טקוקעגסיוא עגנאל יד טימ ןגיוא עגולק עכלעזא .קירוצ טייצ עגנאל.ןקאל ןגערפ ןקאהרעביא טלאוועג טעמכ באה ךיא :יסיז סנטייצאב ךיז באה ךיא רעבא שדוקה חור טאה ריא ביוא ןיימ ןופ דליב רעראלק רעצנאג א טאה ריא זא טנאמרעד סע ןוא ,ךייא ןופ ןטלאהאב טשינראג ןעק ךיא ןוא החפשמ ןגידלושטנא לאמאכאנ ךיז טלאז ריא סיוא טשינ טלעפ דובכ א רימ זיא סע לייוו ,'געב ןיימ ןרעטשינכרוד' ן'ראפ עדארג ןוא .החפשמ ןיימ טימ טנעקאב ךיז טאה ריא זא עלעבייל ןיימ טימ תוכייש עלעיצעפס א אקווד ריא טאה ךייא ייב טגיל סאוו טעקנעלב יד לייוו ,עגירעי ייווצ יד –...ס'נייז זיא רעדייא ךאנ וטסרעפטנע סעלא ,ןיוש :רעבליז תרמ ךיא רעדייא ךאנ רימ וטסגיאוראב סעלא ןוא ,גערפ ךיא יד וצ גנוזעל א ןפערט ךאנ וטסעוו דלאב ,ךיז גידלושטנא עדארג ןיב ךיא .ןלייצרעד ןטימניא טסלאה וד סאוו השעמ טסאה וד ביוא ןגערפכאנ ךיז ףור ךיא ייווצ ערעדנא יד ןריולראפ טשינכאנ ףראד סטלאמעד סאוו ,טעקנעלב ךעלקיטש ראפ געוו ערעדנא ןא ןפערט דנעגנירד ךיאגעב שזדירעק ןיידד"פשת חלש 'רפ75

סאוו זיא ,ידניירב ןייד רעביא רעמ ןרעה וצ גירעגיינ רעייז ץלא ךאנ ךיז טסרעה וד ,ץלא ךאנ זיא רעדא ?ןעוועג זיא.סאג ןיא טגיילעגראפ ךיא באה ירפרעדניא טנייה זיא ,אי :יסיז סעדעי רימ ךיז טכאמ סאוו םעלבארפ א ידניירב ןיימ ראפ טבעג יז תעשב לאמ ךאסא זא .פארא טייג יז סאוו לאמ לאמא ,ןגאז סעפע ריא ליוו ךיא זא רעדניק יד ףיוא גנוטכא ףראד לאמא ,ןעקנירט לאמא ,עלעפאק א דניק א ףראד ןוא ,רעגיטכיוו ןוט סעפע ןעמוקפיורא שרעדנע לאז יז ךיא ,שטראפ יד ןופ ןפור ןריבורפ ריא ,סנטצעל זיב געלפ ךיא ךיא באה ,ואוו ץעגרע רעבא .קאטש ןטייווצ םענופ ןעיירד ,ריא וצ פארא ףור ךיא ןעוו זא ןקרעמאב ןביוהעגנא לאמ ךאסא ןוא( ,ס'ריא ץוח פעק עכילטע ךאנ סיוא ךיז טפאכעג ךיז ךיא באה ךאנרעד )...טשינ ס'ריא ןוא ס'ןדעי ךיא זא ,תועינצ טימ ץאזנגעק ןיא זיא סאד קראטש יוו.ךיז ןעיירד רענעמ ואוו ץאלפ א ןיא פארא יירש טקרעמאב ןא גנאפנא ןופ ןיוש באה ךיא :רעבליז תרמ רימ טסכאמ וד ןוא .ןכות ךאסא טימ יורפ א טסיב וד זא א ףיוא ןיואוו ךיא .ןטייצ עסיז יד וצ שיגלאטסאנ שממ יד טימ שממ ןענעשטומ ךיז געלפ ךיא ןוא קאטש עטירד טשינ טנייה ןיוש ףראד ךיא זא רעבא .םעלבארפ עבלעז ןבעגוצרעביא הצע ןא שטאכ רימ בעג ,םעד וצ גנוזעל ןייק?ןעמוקעגפיוא ריא טנעז סאוו טימ ...רעטכעט עניימ ראפ .ןבעגוצרעביא סאוו אד טשינ ךאנ זיא לייוורעד :יסיז טנעקעג טלאוו יז ביוא רעטכאט ןיימ טגערפעג באה ךיא לאמאכאנ טונימ גיצנאווצ עדעי ןעמוקוצפיורא ןייטשאב ףיוא רעדניק עניילק ראפ יד ןפעלשטימ ךיז טייטשראפ – ליוו ךיא ביוא ןגערפ וצ רימ ידכ ראנ – גנוטכא טבעג יז םעוו ערעווש א יוו טקוקעגסיוא ריא טאה סע .ןגאז סעפע ריא ןטנוא ייז טימ לאמ טפא טציז יז .ןעמענוצרעטנוא ךיז ךאז טקוקעגסיוא ריא טאה סע ןוא העש ייווצ רעביא ראפ עלא טימ לאמ ליפ יוזא ןעמוקוצפיורא ךילגעממוא טעמכ ידניירב ןיימ זיא .ןייג פארא קירוצ ךאנרעד ןוא רעדניק ןעק סע ביוא ,גאלשראפ עטייווצ א טימ ןעמוקעגפיוא ןכאמ יז טעוו ןטונימ ןעצ עדעי זא ןטעבראסיוא רשפא ךיז ,רימ יז טעז ביוא ןוא ,שטראפ ןיימ וצ ןקוק וצ ףיורא רעכיז ,ןעמוקוצפיורא טנעה יד טימ ןזייוו רעדא ריא ךיא לעוו .רדוסמ זיא סעלא זא טנעה יד טימ ןכאמ טושפ רעדא וטסגנערבראפ ביוא .טריצילפמאק רעייז :רעבליז תרמ ,ןקוקפיורא לאז יז ןטראוו ,שטראפ ןיא טייצ עצנאג יד ךאד טסנעק ,סניילא ייז טימ ןטנוא ןציז ןיוש ךאד וטסנעק?טעברא ןייד ןוט טשינ יווייס זיא יז .טרעפטנעעג ריא ךיא באה יוזא טקנופ :יסיז טאה ,ןירעליש סקיטאמעטאמ עטנרעלעג א ךאד ,רעבא ךילטקנופ פארא טייג יז לשמל זא ,ןעוועג ריבסמ רימ יז גיצנאווצ ,ריפ ךאנ ןעצ ןקוק ףיורא יז טעוו ,רעגייזא ריפ ךיא ןעוו ראנ ןעמוקסיורא ןעק ךיא זא יוזא ,רעבלאה ,ךאנ סע זיב ןטראוו לאז ךיא רעבא ,סעפע ןגאז עקאט ריא ליוו.ןטקנופ טונימ ןעצ יד ןופ ענייא טרעוו טזיב ,עט'רחוס ענעבירעג א :רעבליז תרמ?ןעגנאגעגנייא ךיא ןוא ,עמאמ עכאווש א וצ ןיב ךיא זא ןייז ןעק :יסיז םיכסמ באה ךיא רעבא ,רעקרעטש ןייז טפראדעג טלאוו רעבא טריקאש ןייז רשפא טעוו ריא ,עדארג ןוא .ןעוועג יירד עטשרע יד .ןייגסיורא לאמ ריפ ךאנ ןיוש טלאה ךיא טעברא ןאלפ יד יוו ןעז וצ טאהעג האנה טושפ ךיא באה ריא ףיוא ןקוק וצ סיז יוזא טקנעדעג יז ןוא ,סיוא ךיז זיא סע זא ןלאפעגייב רימ זיא לאמ עגיראפ יד .רעגייז ןפראוואוצפארא טלעטשעגנייא באה ךיא ןוא סייה רעייז .רעדניק יד ראפ ןבעג לאז יז ,רעסאוו עלעטאב ןיילק א ןיימ ןקאהרעביא טלאוועג טשינ ךיא באה ךאנרעד טצעי .טייצ עגנאל א ראפ סיורא טשינ ךיא ןיב ,טעברא ןסאלשאב ךיא באה ,טלאקעגניירא רימ טאה ריא ןעוו ןיא ךיז טוט סאוו ןהעז ןייג וצ ,ךייא טימ ןדער ן'תעשב ,אד ךיא ייטש ,ןיוש ןדער רימ סאוו טייצ עצנאג יד .סאג פא ךיז טבעג יז סיז יוו טכארטאב ךיא ,פארא קוק ךיא יז זא יירטעג יוזא ,פא יירטעג טכע ךיז טבעג יז ,ייז טימ ןיוש זיא סע .ךאמפא רעזנוא ןופ ןסעגראפ ךילצנעג טאה יז ןוא 'טייצ ןקוקפיורא' עגיטונימ ןעצ יד לאמ יירד רעבירא טעז יז ןוא רעגייז ןייק טשינ טהעז יז .טשינראג ןופ טסייוו ףאה ךיא ןוא פארא קוק ךיא .ןקילב עגידנטעב עניימ טשינ.ףיורא קילב עניילק א ןבעג לאז יז וד .דנענאפש ראג ךיז טרעה השעמ ןייד :רעבליז תרמ ךיז טבעג יז זא םעד טימ טוג טשינ רעבא ךיז טסריפש?ייז טימ פא טוג יוזא זא זיא תמא עטכע יד ?ןגאז ךייא ךיא לאז סאוו :יסיז יז יוו ןעז וצ ליפעג עקאמשעג א רימ טבעג סע שטאכ ןופ ןליוהראפ טשינ ךיז ךיא ןעק ,ןבעגעגרעביא יוזא זיא ףיוא רימ ןופ ןסעגראפ טושפ טאה יז זא ץראה ןיא פיצ יד טשינ וליפא טקנעדעג יז זא טניימ סע ...טייצ עגנאל אזא ,ללכב ןוא ?יוזא טשינ ,טוט יז סאוו סאד טוט יז סאווראפ טימ געב א ןפראוופארא זיא ,ליוו ךיא סאוו ךאז עצנאג יד סע .ןדעי ראפ ןלייט ןוא ןשירפרעד ךיז לאז יז ,סעסייא טימ ןטראוו ןוא ןייטש וצ אד ליפעג ענדאמ אזא רימ טבעג רעטכאט ןיימ ןוא טזאלעצ בלאה ןיוש זיא סאוו סעסייא ...רימ ןופ ןעמענ טשינ סע ליוו וד יוו ןביילג טשינ טסעוו וד !יסיז ,יוא :רעבליז תרמ עטוג יד ןעוועג טסיב וד !ןעוועג 'יחמ טצעי רימ טסאה ראנ רימ טספראד וד .ןגיוא יד ןענעפעוצפיוא רימ חילש סנירעליש עניימ ראפ השעמ ןייד ןלייצרעד וצ תושר ןבעג טאטשנא .לשמנ עגיצראה אזא ןיוש ךיא באה ךאנרעד ןוא טושפ רימ וטסאה טייצ ןצונפיוא רימ טסלאז וד סאוו ?טסייטשראפ ...רועיש ןוחטב עצנאג ןיימ טכאמעג ךיז לאז ךיא סיוא ראנ טלעפ סע .טשינ שממ :יסיז רעכיז יז טעוו ךאנרעד ןוא ןטשרעביוא ן'פיוא ןזאלראפ?רימ וצ ןקוקפיורא .םעד ןופ רעמ ליפ זיא'ס רעבא .ךיוא סאד :רעבליז תרמ ןעייטש רימ ,סעמאמ עשידיא רימ !ןיירא טכארט !יסיז טקיש רעטשרעביוא רעד ןוא ,ירפרעדניא ןדעי ףיוא ענייז ףיוא ןבעג גנוטכא ןלאז רימ ,תומשנ ערעזנוא פאראד"פשת חלש 'רפ76

ןיא ןקניטעגנייא ןטנוא אד ,פארא זנוא טקיש רע !רעדניק טייוו קאטש ייווצ יוו רעמ ךאסא ,ךאסא ,הזה םלוע ילבה רימ טשינ רעבא ליוו רע .דובכה אסכ ערעטיול ןייז ןופ ן'רעביא הדובע רעזנוא ןוט ,ןטנוא ןייגפארא טושפ ןלאז ןייק ןבאה ןא טכאנייב המשנ רעזנוא ןרעקמוא ןוא ,גאט זנוא טשינ ךיוא ליוו רע .גאט ן'כרוד םיא טימ תוכייש ןענאמרעד ךיז לאז רימ ידכ ןטייקגירעווש ןקיש ןפראד !ךאז ןייא ,זנוא ייב ךיז טעב רעפעשאב רעד .ןקוקוצפיורא וד סאוו טסוט וד םעוו ראפ קנעדעג !רימ ןיא ךיז ןאמרעד זנוא ראפ טיירגעגנא טאה רעפעשאב רעד ,יסיז !טסוט טראג רע !סעסייא ןא יוו תונתמ עדנעשירפרעד רעמ ליפ וצ ןקוקפיורא ןלאז רימ זא ?סאוו זא ,לוכיבכ טצכעל ןוא סאוו הדמ א ,דניק א טימ טייקגירעווש א .טושפ .םיא ,טשינ טייג סע ןוא ןטעבראסיוא קראטש יוזא ליוו ןעמ טמוק סאוו טנעמטניופא טסיטנעד ע'טושפ א וליפא ןוא זיא ,דליב ןיא ןעמונעגניירא רעפעשאב םעד ןא .רעווש ןא זיא סאוו ?ףיורא טקוק ןעמ זא רעבא !רעווש יאדווא סע טנאמרעד ןעמ ןעוו רעווש סעפע זיא ?רעווש סטלאמעד ן'טימ פא ךיז בעג ךיא זא זיא וט ךיא סאוו ץלא זא ךיז?רעדניק ס'ןטשרעביוא רעזנוא ןוט וצ קראטש יוזא רימ ןריבורפ לאמ ליפיוו ןא טימ פא ךיז ןבעג רימ !ןפוא ןטסעב ן'פיוא דיקפת ןעמ ןעק לאמ טפא ,טפאשיירטעג רעשילרעטסיוא ,רעדניק יד ראפ ךיז ןקילפוצ רימ זא ןקירדסיוא ךיז טקנעדעג ןטלאוו רימ ביוא רשפא ?ןקוקפיורא רעבא רעפעשאב רעד יוו ןעז ןוא טפא רעמ ןגיוא יד ןבייהוצפיוא גנונעפאה רעזנוא ןגנעהנא ןלאז רימ ,זנוא ףיוא טראוו רימ ןטלאוו ,םיא ןופ ןעגנוזייוונא ףיוא ןטראוו ,םיא ןיא וצ יוזא ךיז סיוא טשינ ללכב טלעפ סע זא טקעדטנא ןטעב טושפ ןענעק רימ ראנ ,רעדניק יד ראפ 'ןקילפעצ' !ןייגוצמוא ךיז יוזא יוו ןסיוו וצ ,תעד עגיטכיר יד ראפ יוו ןריפש ךיז געלפ ךיא ליפיוו קירוצ ךיז ןאמרעד ךיא יוזא ךיז געלפ ךיא ןעוו ,עמאמ ענעבעגעגרעביא אזא וליפא ,ןעמעלבארפ ס'רעדניק עניימ ןופ ןעמענרעביא ןוא סעט'רבח טימ ךיז טעשטומ סאוו דניק א יוו ךאז אזא עדנקירדרעד עכלעזא ןיא ןפערט ךיז ליפ יוזא געלפ ךיא םעד רימ ןופ ןסיירסיורא ךיז טגעלפ סע סאוו ,םיבצמ ןעמונעג רימ טאה גנאליוו רעבא "ירזע אובי ןיאמ" ןעמ !"'ה םעמ ירזע" זא ןענאמרעד וצ ךיז סטלאמעד םלוע יד ןופ םיטרפ יד ןיא טפעלשעגניירא יוזא טרעוו יוזא ךיז טרעה סאוו ךאז א !טושפ ןסעגראפ רימ זא רקשה רעביא םירועיש ענייש טרעה ןעמ ןעוו .ךילדנעטשראפ יאדווא ,ךיז וצ ןעמ טכארט ,ןוחטב ןוא הנומא ,הליפת ןעוו רעבא ?שרעדנא ןעד יוזאיוו .ןטשרעביוא ן'טימ ראנ עגירעי ריפ ןייד ןעוו יוויוזא לסיבא סע זיא ,טמוק ןויסנ יד טפוטש ,ריפאפ ריא ףיוא ןקוק טוג רעייז טסלאז וד זא ליוו טסלאז וד זא ,קראטש יוזא םינפ ןייד ןיא ןיירא סע יז טעשעג סאוו רעבא .םעד ץוח ןקוק ןענעק רעמ טשינראג ,ריפאפ ריא םורא ןעז טשינראג עקאט טסנעק וד ?תמאב טנאנ יוזא זיא סעפע ןעוו !טשינ ךיוא ריפאפ ריא רעבא א טימ ןקוקנא טשינ סע ןעמ ןעק ,ןגיוא יד ןיא ןיירא.ןטכארטאב גירעהעג ןוא קילב ערעטיירב יוזא ןפערט וצ טשינ ךיז הצע יד זיא סאוו זיא :יסיז טשינראג ןיוש טעז ןעמ זיב בצמ םעניא טפעלשעגניירא?קילב עראלק א טימ טשינ ךיוא סעד ןוא םורא וצ ריבסמ זיא הצע יד .טוג טסגערפ :רעבליז תרמ ןענעק וצ ידכ זא )סניילא ךיז רעדא( םעניילק םעד ןייז טקנופ ןגיל סע זומ דליב םענייש םעד ןטכארטאב לסיבא טזומ וד .טנאנ וצ טשינ ןוא טייוו וצ טשינ .ןטימניא ןטכארטאב סע ןוא בצמ עכלעוו ייס ןופ ןטערט קירוצ זיא סאוו ?טקישעג סע טאה רעוו .טייהרעטקורעגפא טייטשראפ ?ןדנעוו ךיז ךיא לאז םעוו וצ ?ןופרעד ליצ יד ריד ראפ געוו יד טגיילעגפארא טצעי סע באה ךיא זא ךיז סע ךיא לעוו ךעלדיימ עניימ ראפ ןוא ,עמאמ עשידיא סלא לפאטש רעייז טימ ןעמיטש לאז סע ןשיוטמורא ןפראד .עלא זנוא ראפ הדוקנ עבלעז יד זיא סע רעבא ,ןבעל ןיא עניימ ןוא ידניירב ןוא עמאמ סלא וד ,עבאב סלא ךיא ךיז יז טאה ןשיווצניא ןוא .תונויסנ ערעייז טימ תודימלת טשינ ןיוש רעה ךיא ?ידניירב ןייד ,ריד ןיא טנאמרעד ןיוש.רעדליפעג עשירעדניק יד רעייז ןיא טרירעגנא רימ טאה ריא ,רעבליז תרמ :יסיז א יוו שממ רימ וצ טדערעג טאה ריא .טקנופ עלעקאה א ,ןינע טנוזעג א ,טצעי ךרוד סעפע ייג ךיא .למיה ןופ ךאלמ ,רעייז ןכאמ וצ רימ גונעג ךאד רעבא טסנרע וצ טשינ טזאלעגרעביא באה ךיא זא יוזא ,טגנערטשעגנא רעייז ן'פיוא יביעב ןיימ טימ טצעזעגפארא ךיז ןוא שטראפ יד טאה ריא .ןרירטנעצנאק גירעהעג ןענעק וצ ךיז שטואק ןצנאג א ןעמונראפ ראנ ןיב ךיא .ןגיוא יד טנפעעג יוזא רימ רעדא אי םעוו ראפ ,ןצונ וצ עיצאזינאגרא עכלעוו ןעז גאט רעדניק עניימ ןעמענ טעוו סע רעוו ןוא ,ןלייצרעד וצ טשינ .רעשזדיסעפ לקיטש א ןייג ךרוד ןפראד לעוו ךיא ביוא ןיימ וצ טנאנ יוזא ןעוועג רימ זיא טאלב ןיימ ,ךייא גאז ךיא עצנאג ןיימ טלעטשראפ ראנ טשינ טאה סע זא ,םינפ ןיימ ןקיטשראפ וצ טרעיודאב ראנ ,דליב ן'פיוא קילב רעבא ךאסא ןעוועג ללפתמ עקאט ןבאה ךיא .םעטא וצ אד ליפעג ענדאמ אזא רימ טבעג סע ןיוש זיא סאוו סעסייא טימ ןטראוו ןוא ןייטש סע ליוו רעטכאט ןיימ ןוא טזאלעצ בלאה ...רימ ןופ ןעמענ טשינד"פשת חלש 'רפ77

רעכיז .ליפעג עדנעקירדרעד א טימ ,שינרעטיב אזא טימ .ןסיורדנופ ןטכארטאב סע ןוא גידנטערטקירוצ טשינ ןפלעה רימ ן'ראפ ןלאצאב ךייא ןעק רעפעשאב רעד ראנ .ןלאצאב עקאט ךייא לאז רע ןוא ,קילב ןיימ ןראלקסיוא ןבעגפא ךיז ן'ראפ יוו רעמ ליפ גידלוש ןיוש ךייא ןיב ךיא ...געב רענעריולראפ ןיימ טימ וד זא ןרעה וצ רימ טרעדאב סע :רעבליז תרמ טוג יוזא גיבייא ךיז טסרעה וד .יוזא ךיז טסעשטומ זא ריד ףיוא ט'מולח'ג טשינ טלאוו ךיא ,טגיילעגפיוא ידניירב ןייד זא יוו תוגאד ערעסערג ךאנ טסגארט וד ת"שה תרזעב ריד לעוו ךיא .ךאמפא רעקנע ןופ טסעגראפ?ןעמאנ עצנאג ןייד זיא סאוו ,ןבאה ןיזניא ןטראוו וצ ןטעב ךייא געמ ךיא ,רשפא ,ךיא ,הע ,םא :יסיז טימ ןעמוקעגפיורא טצעי זיא ידניירב ןיימ ?טונימ א ךאנ וצ סאוו ןעגנוזייוונא ןבעג ראנ ריא ליוו ךיא ,רעדניק עלא ןדער גידנע ךיא רעדייא ,רעדניק עטציוושראפ יד טימ ןוט.ךייא טימ טנאמרעד אי עדנע ןיא ךיז טאה יז !הא :רעבליז תרמ קירוצ רימ ןוא ןאפעלעט יד ןגיילפארא טסליוו !ריד ןיא?ןטראוו ךיא לאז רעדא ?ייז טימ טסגידנע וד ןעוו ןפור ריא ןטעב ךיא ליוו רעווש טשינ ךייא זיא'ס ביוא :יסיז טמעוושראפ טושפ ךיא לעוו טשינ זא לייוו ןטראוו טלאז ריא וצ טשינ ךיא סייוו םעדכאנ ןוא טעברא יד ןיא ןרעוו.לביעליעווע ןייז טעוו ךיז ייג ךיא ,טייצ ןייד םענ ,טייצ ןייד םענ :רעבליז תרמ ןענעכייצוצנא ךיז טאלב א ןעמענ ןלעטשפיוא לייוורעד.ןגראמ ףיוא לשמ ןייד.חכ'ש ןסיורג א :יסיז סיז יוזא ךיז ן'טימ ןעוועג 'יחמ רימ טסאה ,ידניירב :יסיז ןקוקמורא סניילא ךיז טסנעק .סאג ןיא ייז טימ ןבעגפא גיד'תמא .טייצ יד ןיא טגאיעגנא באה ךיא ליפיוו ןהעז ןוא ,טונימ עכילטע ןא ךאנ יצ ןוא טוג יוזא ראנ ייז .חכ'ש א ,לאק ןאפעלעט א ןגידנע בוטש ןיימ ןיא ןייגניירא לעוו ךיא עלעבייל ,םינפ ןוא טנעה פא שאוו ,קניס םייב ןדעי לעטש .ריעשט-ייה ןיא ןצעזניירא םעדכאנ ,ןשיוט ןעמ ףראד עטלאק סעפע ןוא טכורפ א ייז בעג ,שיט םוצ ןדעי ץעז .םוק ךיא זיב סעסייא ןא ןעמענ טסנעק וד ןוא ןקנירט.ה"יא דלאב םוק ךיא .ידניירב חכ'ש?רעבליז תרמ ,אלעה :יסיז באה ךיא .ןקארשרעד רימ טסאה ,יוי :רעבליז תרמ רעה גנולצולפ ןוא ןאפעלעט יד טלאה ךיא זא ןסעגראפ.זיוה ןיימ ןיא םענייא ךיא זא טאהעג ארומ ךאנ באה ךיא ,טגידלושטנא ,יוא :יסיז ןייז ריבסמ ראנ ךייא ליוו ךיא .ףיוא גנאל וצ ךייא טלאה ךיא ןוא גנאגכרוד ןיימ טימ טימ טשינ טלאה רעטכאט ןיימ זא טגראזאב וצ ןכאמ ריא טעוו סע טאהעג ארומ באה ךיא באה ךיא .ןייז ללפתמ וצ ןעמאנ ןיימ גאז ךיא יוו ןרעה וצ טייהנעגעלעג יד ףיוא ןטכיצראפ טלאוועג טשינ רעבא ךיא באה .תוליפת ערעייא ןיא ןעמענניירא רימ טלאז ריא.ןטראוו וצ ןטעבעג ךייא טצעי לייוו ,יוזא רעסעב ךאנ זיא ,ןיוש :רעבליז תרמ.ןביירשוצפא סע ריפאפ א ןיוש ךיא באה ...ךיוא ןאיערק לקיטש א טאה ריא ףאה ךיא ,טוג :יסיז... תב לסיז םייחה תחמש ןייד טשינ טסרילראפ וד :רעבליז תרמ ןופ ןענרעל וצ ךאסא באה ךיא .בצמ יד ןעזעגפא ,יסיז ענייד טימ טדערעג טסאה וד תעשב ?טסייוו וד ןוא .ריד ענייש אזא ךאנ טקישעגניירא ת"ישה רימ טאה רעדניק ןבאה רימ סאוו עיצקעל עמעראוו רעזנוא וצ הפסוה.טנייה טעיובעגפיוא ןיא רימ ייב גיאור לייוורעד ךאנ ךיז טרעה סע !הא :יסיז.קוזיח לקיטש א ךאנ ןפאכניירא ךאנ ךיא ןעק ,ךיק ןייגסיורא דלאב טסעוו וד ,טסייוו וד :רעבליז תרמ יד ןופ טייז ריא ידניירב ןופ ןרעה ןוא בוטש ןייד ןופ ךיז רימאל רעבא .ךאמפא עשימאק רעקנע ןופ ,השעמ טאה ידניירב ןעוו טונימ ענעי ןלעטשראפ ןיילא טצעי טאה יז ןעוו ,טייקטכארטראפ ריא ןופ טכאוועגפיוא ךיז רעגייז ריא ףיוא טקוקעג ןוא קערשרעד א ןבעגעג ךיז ענעי ןיא ןוטעג רעכיז יז טאה סאוו .טייהרעטגראזאב ,בוטש ןיא ןעגנאגעגניירא ןעוועג ןיוש טזיב וד ?טונימ טקניטסניא ןא ףיוא ןוטעג יז טאה וטסרעלק סאוו רעבא?טפאכעג ךיז טאה יז סאוו עגר יד ףיורא לענש טאה יז זא ראפ ךיז לעטש ךיא :יסיז.טראד ןיב ךיא ביוא ןעז וצ טקוקעג רעבא .יוזא ןפאה םוצ זיא סע ,םתסה ןמ :רעבליז תרמ וד ןעזעג טאה יז ןעוו טריפשעג יז טאה וסטכארט סאוו?טכאמראפ זיא ריט ןייד ןוא טראד טשינ טזיב?ריא ןופ ןסעגראפ ראג באה ךיא זא :יסיז ןטלאהעגטימ טשינ ךאד טאה יז !אי :רעבליז תרמ ןעוו וליפא זא טשינ ךיוא טסייוו יז !באה ךיא סאוו סאד עגר ןייק טשינ וטסאה ,ןסיורדניא ןעוועג טשינ טזיב וד סאוו ןוא .רעדניק ענייד ןופ ןוא ריא ןופ ןעוועג תעד חיסמ א טימ ,זנוא ראפ ךיז טגראז רע ןוא שיילפ ןופ עמאמ א סאוו טפאשיירטעג .רעדניק עריא ראפ ןלעטשוצ טשינ ןעק טולב טמענ רע .ןלעוו ראנ לאז יז קראטש יוו ןיא ,זנוא ןופ גיוא ןייק לוכיבכ פארא טשינטראוו ןופ ןיז ןכילבעטשכובד"פשת חלש 'רפ78

ןקוק רימ ןעוו גיבייא רימ ןקנעדעג וצ ?זנוא טימ טעשעג ףיוא טקוק רע ,זנוא טעז רע זא ,למיה ןיא ןטאט םוצ ףיורא זא רימ ןעקנעדעג וצ ?טשינ םיא ןעעז רימ שטאכ ,זנוא רימ סאוו םינמז עלא יד ןיא ,גאט עצנאג רעזנוא סיואכרוד רע טסעגראפ ,םיבצמ ערעזנוא טקיש סע רעוו ןסעגראפ ,זנוא ראפ ךיז טגראז רע ?עגר ןייק ראפ זנוא ןופ טשינ טולב ןוא שיילפ ןופ עמאמ א סאוו טפאשיירטעג א טימ לאז יז קראטש יוו .רעדניק עריא ראפ ןלעטשוצ טשינ ןעק ,זנוא ןופ גיוא ןייק לוכיבכ פארא טשינ טמענ רע .ןלעוו ראנ ,ליפשייב א סלא טשינ .טראוו ןופ ןיז ןכילבעטשכוב ןיא ,ןטייצ ערעווש ענייד עלא ןיא ,יסיז קנעדעג !תמאב ראנ ןייד טשינ טסריפש וד ןעוו ,לקנוט סיוא ריד טעז סע ןעוו ףיורא ךיוא טאה ידניירב ןייד זא ךיז ןאמרעד ,רעפטנע ךיז ןאמרעד ןוא .ריט עטקאהראפ א ןעזעג ןוא טקוקעג ךיז טסאה וד יוו ,ריט ן'רעטנוה ןעמוקעגראפ זיא סע סאוו ךאנרעד ןוא .ןייזליואוו ריא ראפ ןגראז ןטימניא ןטלאהעג וליפא זיא דניק ןייד ףיוא גראז ןייד זא ,יסיז ךיז ןאמרעד גישמ טשינ וליפא סע ךיז ןענעק רימ ,ךיילגראפ ןייק טשינ ריד ףיוא טיה ת"ישה זא טסייה סע סאוו ןפיירגאב ןוא ןייז ךיז טסלאז ןפלעה עקאט ת"ישה לאז .ריד טייילגאב ןוא רימ טסלאז ,קוזיח עלא יד ןיא ןגיטיונ טשינ וליפא ןיוש ךיז טאה סעלא זא ןדיירפ ןיא ןלייצרעד ןפורנא ןענעק ןוא ךילגעמ סאוו ןפוא ןטסנעש ן'פיוא טלעטשעגסיורא טסרעלק וד .שממ בורקב המילש האופר א ןבאה טסלאז ןופ ןפלעהסיורא ריד ןעק ךיא סאוו טימ סעפע אד זיא סע ןקישפא שטאכ ריד ןעק ךיא יאוולה רשפא ?סנטייוורעד .החפשמ ןייד ראפ לאמטכאנ רעדא פוז עמעראוו א סעפע?ףליה גונעג טסאה וד גונעג טקנופ באה ךיא זא ןיוש ךיא סייוו טצעי :יסיז .סיוא רימ טלעפ סע ליפיוו ראה ן'פיוא ךילטקנופ .ףליה סאוו םעד טימ הנתמ עטסנעש יד ןבעגעג רימ טאה ריא ריא ןוא ,רדוסמ זיא סעלא זא טנרעלעגסיוא רימ טאה ריא ףיוא ןטאט ןיימ טימ טכאמעג טנאקאב טושפ רימ טאה םיא טימ טדערעג באה ךיא יוו םענראפ ערעטנענ ליפ א.טנייה זיב טשינ טכארט ןוא ,ןרעה וצ ךיז יירפ ךיא :רעבליז תרמ קנאדעג עכלעוו ייס ייב ריד טלאפ סע ביוא לאמ ייווצ ןייק ךיז טייטשראפ ,ףליהוצ ןייז ריד ןעק ךיא סאוו טימ ןיימ וצ טנייה אד ןייגוצ ךאנ ליוו ךיא .למיה ןופ תוחילשב ןוא עטסגנוי ריא הנותח טכאמ סאוו ןאמדלעפ עט'רבח ךאנ ןוא םינפ תלבק םוצ טצעי ןיוש ןייג וצ קשח באה ךיא ךיא לייוו ,ןקעדאב ן'ראפ בוט לזמ ןבעג וצ ריא ןפאכניירא לעוו .לוקס ןיא ייג ךיא ראפ טכאנ א ירפ ןגייל וצ ךיז ריבורפ.ה"יא טצעי ןטיירג ןייג ןיוש ךיז ךיא לייוו ,ןגערפ וצ טנאסערעטניא םתס רימ זיא סע :יסיז הנותח א טנייה טאה ,ריט ייב ריט שממ ,עט'נכש ןיימ טכאמ רעגיווש ריא ןוא ןאמדלעפ טסייה יז ,טאטש ןיא.דניק עטסגנוי יד הנותח החגשה אזא !טשינ טסגאז וד סאוו :רעבליז תרמ ,עט'נכש ןייד לדיימ סלא םיובנירג א ןייז זומ יז !תיטרפ טקישעג קעווא דניק ןייא ראנ טאה עט'רבח ןיימ לייוו ?אי.ןעניואוו א ליומ ןלופ ן'טימ ןגאז ריא ףיוא ןעק ןעמ ,אי :יסיז .אד טניואוו יז סאוו גאט ןדעי 'יחמ ךיז ןיב ךיא ."בוט ןכש" עניילק א .החפשמ ריא טימ טוג ךיוא עדארג ךיז ןעק ךיא .טלעוו ןלעוו רימ זא ,יסיז טגאזעג ריד ךיא באה :רעבליז תרמ זא ךיא סייוו םדוק זיא ,לענש ץנאג םיבורק עטנאנ ןרעוו סירג עסיז אזא ןבעג ריא ןוא רונש ריא ןכוזפיוא ףראד ךיא ואוו ?רימ טימ אד ךיז טוט סאוו !טונימ ןייא יוא – ריד ןופ לעוו ךיא ?ןבעג ריא ךיא לעוו סירג א ראנ ?ןעוועג ךיא ןיב סע לאז ךיא ריט יד ןבענ געב ןייד ןטיירגנא טצעי ןיוש ןייז ןעק סאוו .ןבעגרעביא סע ריא ןוא ןסעגראפ טשינ יז ביוא טסייוו וד ?ןקישוצפא סע ריד געוו ערעלענש א יז רעדא ,םייהא קירוצ טכאנרעד ףיוא טנייה ךאנ טמוק ןפעלש ןכאמ טשינ סע ריא ליוו ךיא ?רעביא אד טפאלש.אינסכא ןא וצ טאה רעגיווש ריא ,קירוצ ה"יא טמוק יז ,ןיינ :יסיז לעוו ךיא .רעהא ,הנותח יד ךאנ ףיוא סאב א טלעטשעגוצ טזאלעג אד טאה יז לייוו ה"יא ריא טימ דלאב ןדער יווייס ,םיא ףיוא ןגערפכאנ רדסכ ךיז טפור יז ןוא רימ ייב דניק א .םעד ןגעוו ןסיוו ןיוש לאז לאז יז זא ןגאז ריא ךיא לעוו טשינ באה ךיא זא ןטלאהעגטימ ןיילא ןיוש יז טאה עדארג ,רעדליב עניימ ןעז וצ ןטעבעג רימ טאה יז לייוו געב ןיימ.השעמ יד טלייצרעד ריא ךיא באה דליב ןייד ןגעוו רימ טסנאמרעד וד זא :רעבליז תרמ ךיא זא טשינ .ןקישוצקעווא סע רעווש ץנאג ןא רימ טמוק ראנ ,ןגערפ ריד ןא םעד ןיא טקוקעגניירא לאמאכאנ באה יוזא ךיז ךיא טלאוו טוג יוזא ןיוש ריד ןעק ךיא זא טצעי.דליב ןייד ןטכארטאב וצ לאמאכאנ טדיירפעג?קילב ערעטיירב א טימ ,סנטייוורעדנופ :יסיז.גיטומטוג טושפ רימ טסכאמ וד ,יסיז :רעבליז תרמ טעוו ריא ,גיד'תמא סע ןיימ ךיא ,רעבליז תרמ .הע :יסיז דליב ןייא סיורא עקאט טמענ ריא ביוא הבוט א ןוט רימ באה ךיא ,ןעזעג טאה ריא .ךיז ראפ סאד טלאה ריא ןוא ןיימ ךיא ןוא סעבאב עלא ראפ ןקיש ןענעק וצ טנירפעג טמוק סע ןעוו ללכב .טכער טימ לטיט םעד טנידראפ ריא ,רעדניק עניימ רעביא סעפע ןלייצרעד וצ ךייא סיוא רימ.טנאנרעדנופ ייז טנעק ריא ןעוו קאמשעג יוזא סע זיא .ןטעב גנאל ןזאל טשינ ךיז לעוו ךיא :רעבליז תרמ .קעווא סע גייל ךיא ןוא סיורא טצעי ןיוש סע םענ ךיא זיא .ריד ןיא ןטאר ייז .ןטייווצ םענופ רעגיטכיל סנייא באה ךיא לאמנייא ה"יא ריד טימ ןדניבראפ ךיז לעוו ךיא א רימ זיא'ס ,יסיז טשטנעבעג ייז .ןבעגעגרעביא סע ריא.ריד טימ ןדער וצ רעדנוזאב לאמ סעדעי ןגינעגראפ סאד סאוו רעטרעוו ןייק טשינ טושפ באה ךיא :יסיז ךיז קאפ ךיא קוזיח סענפיוה ליפיוו טימ ,רימ ראפ טניימ ראפ חכש א גיד'תמא .ריד וצ דער ךיא לאמ סעדעי ןא.טכאנ עטוג א ,טייצ רעייא .טכאנ עטוג א :רעבליז תרמ

BABY, CHILDREN & TEENS BOUTIQUEwww.kidichicusa.com*SOME EXCLUSIONS APPLYSALE14 SPRING VALLEY MARKET PLMONSEY14 SPRING VALLEY MARKET PLMONSEY191 HARRISON AVE191 HARRISON AVELAKEWOOD OUTLET251 2ND STREETLAKEWOOD OUTLET251 2ND STREETMONTICELLO321 EAST BROADWAY MONTICELLO321 EAST BROADWAY DRESSWEARDAYWEAR50% OFF30% OFF KIDICHICUSA | 718.676.8060

!סעמאמ עשידיא ערעייט טייבראנעמאזוצ יד ןיא לייטנא טמענ ןיירא טפור ןוא 718-516-7401 #22 טקירד ןוא !עיצפא רעייא סיוא טלעוו ןוא.ןכאוו ייווצ זיב םעטסיס ןשיטאמאטיוא ן'פיוא טרעפטנעעג ןרעוו ןענעק טעבראנעמאזוצ ראפ סרעפטנע.ןענישרע זיא הלאש יד ךאנ ןכאוו ייווצ ןרעוו ךילטנעפעראפ ה"יא ןלעוו סרעפטנע יד#8 עבאגסיוא ןופ ןעמוקעגניירא ןענעז סאוו סרעפטנעה"ב טוג רעייז טראפ סע םעטסיס א ןבאה רימןעמעלבארפ ץלא ךיז טכאמ סע גנוזעל א ןכוז רימטשינ טקיש ןעמ זא ךיז ןריפ רימטשינ טקיש רענייק זא טסעומשעגפא ןבאה רימןטאטלוזערלוקס ןייק אד טשינ זיא סע ןעוו געט יד ןיא :פמעק יעד רעדאךיז ,טייצ ןיא ןייטשפיוא ןופ רדס רעגירעהעג א ןא ךיא טלאה 1גאט םעד ןא ןעמ טביוה ךאנרעד ןוא ,ןסע ,ןענעוואד ,ןוטנאטוט ןעמ ןוא ןליוו ייז ןעוו ףיוא טייטש רעדעי ,רדס םוש ןייק ןא 2.רושערפ םוש ןייק ןא גיאור רעייז סעלא החפשמ רעייא ייב סע טעברא יוזאיוו ןרעטלע יד ראפ ןעמולב ןקיש יבגל?תוחמש ףיוא רעדא ,תועובש דובכלעטעקנאןעמאזוצטייברא)?םעווקאב ריד זיא סע סאוו ןפוא םעד ףיוא טפאשטרעוו רעייז ןריפ ךאנ ליפיוו טרעדנואוועג לאמא ךיז וטסאה יצ!!םענעגנא ראג ןייז טעוו ןכיילג ס'נייד ןענעז רענייל ע'בושח יד ןופ ליפיוו ןרעפיצ יד ףיוא קילב א ןפאכ וצ.גנוניימ ןייד וצ ןעמוקנא רימ ןפראד קיטסיטאטס עטנארק א ןבאה וצ ידכ.גנוניישרע עגידנעמוק יד ףיוא סיורא קוק ןוא רעפטנע ןייד טימ ןיירא ףור56%6%12%26%ד"פשת חלש 'רפ81

ייווצ ראפ ייטרעטעברא עטלעטשעגנייא ראפ זיולב ןייא ןוא ךיז טלאה סאוו עמאמ יד ראפ ןגאז ליוו ךיא ןריבורפ יז ןעק רשפא זא ,חכ ןייק טשינ טאה יז זא ןפורנא ןוא ,הליפת א וצ רעטרעוו יד ןשיוטוצמורא ןעניואוועגוצ ךיז ."חכ רימ בעג רעפעשאב" ןגאז טושפ רעדניק עניילק ראנ טימ רענייא יצ יז טגערפ ךיוא ךיא ,פוז עמעראוו ןסע וצ טריפש סע יוזאיוו ךאנ טקנעדעג ןוט געלפ ךיא סאוו תוצע עניימ ןופ ענייא ןלייטטימ ריא ןעק ןפאטשוצ געלפ ךיא .רעדניק עניילק ראנ טאהעג באה ךיא ןעוו טשינראג לאז סע ךאל יד ןבעלקוצ ןוא ענאוו ענעקורט א זייר עגיליב ןפיוק געלפ ךיא ,ןיערד יד ןיא ןייגניירא ןענעק דמאז טגיילעגניירא ,זייר יד טימ ענאוו יד ןליפנא ,קלאב ןיא א טאהעג ןבאה ייז ןוא רעדניק יד טצעזעגניירא ,סיוט רעייז ראפ ןטלאהעג ייז טאה סאוו סקאב דמאז עשימייה רעביא ןריבורפ סטלאמעד יז ןעק רשפא .טגיטפעשאב גנאל.פוז ריא ןעמעראוו וצ ןיא טצעי וט ךיא סאוו הצע ןא ןלייטימ טלאוועג באה ךיא.רעממוז יד טימ ספאק גניסערד יד ןופ סעזייס ראפא ףיוק ךיא ףיוק ךיא ןוא .סנוא ריפ ,סנוא ייווצ יד ,סנוא ןייא יד ,ךעלקעד ףיוק ךיא ,רעקוצ עטגיילעגוצ ןייק טשינ טאה סאוו סושזד א 100% יד ראנ רעבא ,ןרילאק ערעדנא טימ ךעלטאב עכילטע ,ספאק עניילק יד שיט ן'פיוא סיוא טיירפש ןעמ ןוא .טכורפ ןסיג יוזא ןוא ןדעי ראפ ספאק גיטסעלפ עסיורג ןא ליפ ךיא ןעמ ןוא ערענעלק יד ןיא ספאק עסיורג יד ןופ ןיירא סניילא ייז.וצ סע טקעד לאמאכאנ ערענעלק יד ןפלעה ןענעק רעדניק ערעסערג יד ןענעק עניילק ראג יד וליפא ןוא ,פאק קיטסעלפ רעייז ןליפנא םוצ ןגנערב ןוא ןגארט ךרוד טקעיארפ יד ןוא ןעמענ לייטנא טאה יוזא ןוא .ספאק עטקעדעגוצ טוג זיא'ס לייוו ,רעזירפ ןעק ךיא סיורג יוו טיול ,סעזייס ןוא ןרילאק ענעדישראפ ןעמ א זיא סע .סעסייא ןא ןופ ןבאה סטלאמעד לאז ןעמ ןייטשאב.האנה טאה רעדעי ןוא גנערבראפ ענייש ערענעלק יד ראפ ןליפוצנא זיא געוו עשיטקארפ א ךאנ סאוו לטאב רעסאוו sports cap עטגידיילעגסיוא ןא רעדניק.ןסיג גנירג רעייז ייז ןענעק םעד ןופ סאג ןיא רעייגייבראפ עטגראזאב עלא ראפ ןגאז ליוו ךיא סאמ עכילטקנופ יד עמאמ עדעי ראפ טבעג ת"ישה זא רעדניק עריא טכיזפיוא ליפיוו ןסיוו וצ ,שינעדנעטשראפ טימ ראפ טמוק סאוו ןעד סעפע טסייוו ריא .ןבאה ןפראד ?ןריט עטכאמראפ רעטנוה ןענעז ייז לאמנייא רעדניק ענעי ןוא ?ענאוו ןיא ייז ףיוא גונעג טיה ןעמ יצ ךיוא ךיז טגראז ריא ערעזנוא זנוא ראפ טבעג רעפעשאב ןייא ?סרעטסנעפ יד ייב ייז יוזאיוו ןסיוו וצ לכש יד םעד טימ ןעמאזוצ ןוא רעדניק ףראש יצ זיא סע ביוא טגידלושטנא .הנכס ןופ ןטיהוצפא.טגאזעג גינייוו ןיוש זיא סאד רעבאחכ רשייקוזיח רעדניקגנוגיטפעשאבתולדתשהד"פשת חלש 'רפ82

רעטסעווש רעייא ןפלעהוצסיורא הצע ןא ריא טאה ביוא ,סעמאמ עשידיא ערעייט.שזדעסעמ א רעביא טזאל ןוא #2-1 טקירד ןוא 718-516-7401 ןיירא טפור perfectionist עטכע ןא ,עכילטקנופ א רעייז עבטב ןיב ךיא טפאלק סע טוג טשינ יוו ןדעי ןופ ןרעה ןייא ןוא טלאה ךיא ןוא ךיא .טייקנייר ףיוא דיפקמ וצ זיא ןעמ ןעוו בוטש יד ףיוא סיוא ןוא "ןזאלכאנ טספראד ,ןזאלכאנ טספראד" ןגאז רדסכ רעה .ןזאלוצכאנ ןביוהוצנא ואוו גנונא ןייק טשינ באה ךיא טייקכילטקנופ ןוא םעטסיס אזא טימ רימ ייב טראפ סעלא סאוו ןוא ,ןרעדינוצפארא סאוו ןופ טשינ תמאב סייוו ךיא זא.ץומש יד שממ טימ טקנערק סע זא ןוט לעוו ךיא רעייז ןייז ךיא לעוו תוצע ןקישניירא עטיב ןעק רענייא ביוא.ראבקנאד.חכ רשיי ןכאמ ליוו סאוו יורפ יד ראפ ןגאלשראפ טלאוועג באה ךיא ,george foreman grill א ןריבורפ לאז יז ,ןסע ערעטנוזעג betty א יוו style ןיא יוזא טעמכ ןייז לאמא טגעלפ סע סאווראפ טשינ סייוו ךיא ןוא ,רעמ טשינ ביוא crocker יד ביוא טשינ סייוו ךיא .ןבארגאב לענש יוזא םיא טאה ןעמ.ךאנ סע ןפיוקראפ סראטס סעסנעיילפא עלאקאל ןקאבוצפא לענש יוזא טמענ סע זא זיא ןופרעד הלעמ יד ןריוורעס םענייא ליוו ןעמ ןעוו לאמ סעדעי שממ זא ,שיילפ יד .שיילפ עשירפ זיא סע ןוא רעירפ טונימ ןעצ ןא סע ןעמ טדניצ ןיא ןקאבעג יוו עבלעז יד זיא םעד ןופ םעלבארפ יד רעבא ,שירפ ןעמענסיורא םייב שממ טוג ראנ זיא סע זא ,ןוויוא ךאנ ךיז טניול סע ןיימ ךיא .ןקירט סע טרעוו רעטעפש ןוא א לאמא טאהעג וליפא באה ךיא ,םעד ןיא ןריטסעווניא וצ ךיז באה ךיא ןוא סעיצראפ ייווצ ראפ ראנ שממ ,עניילק ראג רעמ א טלאוועג ןבאה סאוו עלא ראפ ,םעד טימ ןעוועג 'יחמ.לאמטכאנ עשיטעייד••• ענעגיוצעגרעביא יד ןקאב ליוו סע רעוו ראפ הצע ןא באה ךיא.ןריבארפ וצ ךיז טניול סע ,ןעלגערפ טאטשנא שיילפ א סיוא ןעמ טיירפש ,ןוויוא ןופ סיורא טמוק סע ראנ יוו יד סיוא טלעטש ןעמ ,רעטנואק ן'פיוא baking paper ןיא ןפיוה עצנאג יד ןייא טוג ןעמ טלקיוו ךאנרעד ןוא שיילפ silver טימ םורא סע טמענ ןעמ ןוא baking paper יד ןוא טונימ גיצנאווצ ךרעב ראפ ןציז יוזא סע טזאל ןעמ .foil לאמ סעדעי ףראד ןעמ ליפיוו סיורא ראנ ןעמ טמענ ךאנרעד ,ראברעדנואוו טעברא סע .tight וצ קירוצ סע טכאמ ןעמ ןוא.שירפ ןוא ךייוו זיא שיילפ יד.הבר החלצה בוטשטפאשטרעווטייהטנוזעגוצסיואערה ןיע ןשעל – ןסיג יילב - ראפ$50 ןעמאנ א - א"טילש לבעל םהרבא 'ר ברה ךרוד ק"היע םילשוריב צ"דבה ירבח וניתובר תמכסהב 718-977-5459 שזדעסעמ א טזאל ןפורקירוצ ה"יא טעוו ןעמ

א .ליטש ןוא ,טיירדעגרעביא ןעוועג זיא ךאק ןי ןוא ,ןפאלשעג ךילדנע ןיוש ןענעז רעדניק יד.גיהור ןסע ןצעז ךיז עמאמ רעייז טזאלעג זייפשרעייא ןעגנילשעג טאה דבכוי יד ןיא םעט א טליפעג םיוק ןוא ,טיורב ןוא גיבייא ןאמ ריא טגעלפ ,טייצ יד ןיא .ןסע ךיז טאה יז ןוא .טעברא ןוא ןענרעל גאט א ךאנ םייהרעדניא ןייז.ןרעהסיוא ןוא ,ןלייצרעד ,םיא טימ ןדערכרוד טנעקעג טשינ וליפא סע טאה יז ...סטלאמעד טוג יוזא ןעוועג זיא'ס עשידיא עלא ייב סע טייג יוזא זא ,טניימעג ןוא ,ןצעש וצ טסואוועג.ןייז טשינ ןעק שרעדנא ןוא ,רעביטש יז .ןפורעגמוא ןעמוקעג לאמאכאנ ןענעז ייז .ןרערט יד ...ךךךא זיא'ס .עשירפ ןדיימסיוא טריבורפ ןוא ,טשיוועגפא לענש סע טאה טכאמ'ס זא ,טליפ יז ןעוו ,טרפב .ליפיוזא ןענייוו וצ טנוזעג טשינ.טסערפעד ראנ טרעוו יז .טוג טשינ ריא סאווראפ .טכאמעג זעוורענ ריא ןבאה רעגייז יד ןופ ןפאלק יד א םיוק זא טקנעדעג טשינ ןיוש טאה יז ?ליטש יוזא אד זיא .תועש עטשטנעבעג יד ףיוא טראוועג יז טאה קירוצ העש עבלאה טגיטייזאב ןוא ,רעייא לסיבא ךאנ טפיטשעגניירא טאה יז רעשטנעב רעניורב רעד .רעמ טשינ ףראד יז ,גונעג .טיורב יד ןוא ,טנפעעג סע טאה יז .ןעמוקעג ץונוצ טוג ריא זיא ,שיט ן'פיוא.ןגאז ןביוהעגנא ןשטנעמ ןסייוו גיבייא .ןעגניזוצ לעס ריא ךיז טאה ,'ךל הדונ' ייב רעוו טנאסערעטניא .ןעגנילק וצ ריא טונימ עגיטכיר יד זיא'ס ןעוו ריא יז טזאל ךילנעוועג ,ןיינ ?תבש יד ןגעוו ,יקלע ?ןייז סע ןעק .ןדנוטש סטעברא עגיד'תועיבק עריא ייב טשינ זיא'ס ןעוו החונמ?ןענעדאל לאמאכאנ ריא ליוו יז ?ידלאג רשפא?אד ךיא טלאה ואוו ...שיוא טקנעדעג טשינ רעבא ,םילשורי הנבו ייב ןפארטעג ךיז טאה יז טשימעגקירוצ טאה יז .תוכרב עגידרעירפ יד טגאזעג טאה יז ןעוו ,טגאזעג טאה יז זא רעכיז ןעוועג זיא יז ואוו זיב רעשטנעב רעד ייב.טלפאד טעברא רעליופ א .טצעזעגראפ ןטראד ןופ ןוא'.םולשב ומע תא ךרבי 'ה' טנאסערטניא ,רעמונ רעטנאקאבמוא ןא .לעס ריא ןיא קילב א?זיא סאד רעוו זיא ,זיא סאד רעוו דיישרעטניא ןייק טשינ .ןפורעגקירוצ טאה יז ןעמענקעווא סאווטע טעוו סאוו ,שטנעמ רעגידעבעל א רעכיז סע.טייקדנלע רעלאטנעמאמ ריא ןופ"?ךיז טוט סאוו ,דבכוי" ךיז יז טאה סאוו .עט'רבח – סאלק ריא ,יבש ןעוועג זיא'ס?ריא ןיא טנאמרעד גנילצולפ ןעוועג עדארג זיא דבכוי "?קנע ייב סעיינ זיא סאוו .ה''ב" ,ץראה ןיא ןבילבעג ריא זיא יבש .ףור – ןאפעלעט םעד ןופ ןדירפוצ.תונורכז עטוג רעייז טימ וד" .טבעלעגפיוא טרעפטנעעג יז טאה ."טנכייצעגסיוא"".תונמלא ןופ עיצאזינאגרא ןא ייב טנייה טעברא ךיא זא טסייוו".תומותי ןופ ךיא ,טלעוו – ןיילק א"".ריד ךיא ףור םעד ןגעוו .סייוו ךיא ,סייוו ךיא" ריא סאוו ט'מולח יז זא יבש ףיוא טרעהעג טשינ ךיז טאה'ס טדערעג טשינ יז טלאוו טשינ ןעוו .רעבירא טייג עט'רבח – סאלק םעד ןגעוו טראוו א ןענאמרעד ןא טייקשינאטנאפס אזא טימ.אשונ .םילשורי ןיא געט ייווצ ףיוא ןעיורפ יד סיורא טצעי ןעמענ זנוא" זנוא ,ןריצאפש ןוא ,םישודקה תומוקמ לסיבא ,ךאד טסייוו ןעייג ןעיורפ יד ואוו לעטאה יד ייב ןעמארגארפ ןכאמ ךיוא ןעייג רעבא .לופ שממ ןיוש םארגאפ רעזנוא זיא השעמל .ןייטשנייא וד זא ןלאפעגנייא רימ זיא'ס .עדער א סעפע ךאנ זנוא טלעפ'ס"?טכערעג ,ךאפ םעד ןיא טסוט וד .גיסאפ ןייז טסנעק .ןדניצעגנא טשינ דבכוי ךיז טאה ".טסנרע טשינ .ןטראד ,אד"".ךעלדיימ ראפ רקיעב":רעירפ ןופ ןצרוק ןיא זיא רע .דנאלסור ןיא הסיפת ןיא טציז ןאמ ריא לייוו ןיילא בוטש ןיא זיא ,רעדניק ייווצ ןופ ,עמאמ עגנוי א ,דבכוי ןוא ,ףליה ןעמענ טשינ ליוו דבכוי .הבישי ס'נטאט ןייז ראפ טלעג ןעמענמאצ ןעגנאגעג זיא רע ןעוו ןיהא ןעמוקעגנא שממ טשינ ךיוא ךיז יז ןעק ,טייז ס'עמאמ ריא טימ .גידלגיופ יוזא טשינ זיא החפשמ ס'נאמ ריא טימ ןעגנואיצאב עריא.געוו ןשידיא ןופ פארא לסיבא רעבא זיא רע .ילאוי ,רעדורב ןייא ראנ ךיז ןבענ טאה יז .תפצ ןיא ןעניואוו ייז לייוו ,ןפלעה טאה גיטשרענאד .ךאז עצנאג יד טריפ יז סאוו יקלע טימ ןעמאזוצ םימותי ןופ עיצאזינאגרא ןא ייב טעברא דבכוי.'ימענ' ןעמאנ טימ הבושת תלעב א ןירעטעברא עיינ א ןזייוו ןעמוקעג יקלע ריא ןכאוו – יירד ןייז ףראד סאוו תומותי יד ןופ תבש יד ןריזינאגרא ןגידנע ףראד ןוא ,טעברא רעד וצ קירוצ טמוק דבכוי זא ,ריא טרעלקרע יקלע .טלעוו עשימייה טכע יד ןיא ןירג שממ זיא יז זא טעז ןוא ,ףליה ס'ימענ ןצונ טריבורפ יז .םורא.טלאהעג רעכיל'שדוח ריא סיוא טלאצ עמומ א סעפע ןוא ,תונמחר ראפ ןעמונעגניירא ריא טאה יז:רעטייוו טנייל טצעי ןוא5ד"פשת חלש 'רפ84

ןופ ןטייקגינאהןייטש .ד ,ליפ ךיא ,םעד רעסיוא ןוא .ה''ב טסגיוט וד זא סייוו ךיא ,ונ"".טלעוו רעייז ןיא רעמ ןייגניירא טסנעק וד זא סאוו .ןסאלפעגפא לאמנייאפיוא זיא ,םינפ ריא ןופ טולב יד רעייז יז ןעק עדארג ?ץאז עטצעל יד טימ טניימעג יבש טאה רעבא .טכענ ןוא ,געט עמאזנייא יד ןיא תונמלא יד ןליפטימ טוג טלאוו ,ןעק יז ןעוו .םינפ ןיא ןגאז סע ריא לאז רענייא ייוו ןוא ךא.ךערפשעג יד טקאהעגפא עגר יד יז יד וטסעז יוזא ןוא ,תומותי טימ טסטעברא וד לייוו ,אי"".טנאנ יד ןופ טייקערעווש בצמ רעלאמראנ א ןיא .טניימעג יז טאה סאד ...הההא טסגעמ ,גונעג' .טונימ עטשרע יד ןופ ןענאטשראפ סע יז טלאוו.ט'רסומ'עג ךיז יז טאה '.וויטעסנעס יוזא ןייז ןרעהפיוא עטסקענ ןופ ךיז טדער'ס ?ןעמוק טסעוו וד זיא ,רוציקב"".גאטנאמ ךאוו".םעד ראפ פאק יד יוזא טשינ באה ךיא .טשינ סייוו ךיא" עשידיא א .טעברא ,רעדניק ,ןעמונראפ טוג טסיב .הא ,אי"".רימ ראפ טייצ לסיבא ךיז ךאמ ,ךאד רעבא .עמאמ .ןקור ריא טדארגעגסיוא טאה דבכוי .טשינ עקאט יז טסייוו ךיז טהיצאב ןוא ,ןא ריא טקוק סאוו ענייא טימ ןדער וצ היחמ א.ןעמענוצנא סע ריא טניול ,ןיילא םעד ראפ .ךילנעוועג יוו ריא וצ"?ןדער ךיא לאז אשונ עכלעוו ףיוא" ךיא .ןגאזפא טשינ רימ טסעוו וד זא טסואוועג באה'כ ....הא" זנוא זיא ,טוג רעייז .ןיבמ א טסיב .סעיצפא עלא ןפא ריד זאל".טעברא ןופ גרעב אד באה ךיא .גנודניבראפ ןיא ןייטש ןלעוו".החלצה ךאסא .יבש חכ רשיי" גנילצולפ ןוא ,שיט ןפיוא לעס יד טגיילעגפארא טאה דבכוי םירפס םוצ ןעגנאגעגוצ זיא יז .רעגנירג ליפיוזא טליפעג ןוא ,גנאל יוזא ט'מותי'ראפ ךעבענ ןיוש זיא סאוו ,קנאש –.ריט עגיביוטש יד טנפעעג םעד ןגיוצעגסיורא טאה יז '.ןוחטבה רעש תובבלה תבוח' .ןרעדא עריא ןיא תויח עיינ א טליפעג ןוא ,רפס םעניורב ,םעד וצ ןעמוקנא ןיוש טייג יז זא וצ ךיז יז טגאז גאט ןדעי .ןטכילפ ערעדנא טימ טרימשראפ סע טרעוו לאמעלא ...ןוא רעטוג א רעייז סע זיא ,עדער םוצ ןטיירגוצ ךיז זומ יז זא ,טצעי.השעמל ןוט וצ טייהנגעלעג ןייטש ףראד'ס זא ,טקנעדעג יז .אשונ ריא ןייז טעוו סאד ,אי ןענעק וצ ,ןבאה ףראד שטנעמ א סאוו םיאנת ןביז ,רפס םעד ןיא רשב ןייק זא ,ךיז טייטשראפ ןוא .ןטייווצ א טימ ןוט סטוג טכע.רעפעשאב רעד ראנ ,ןכאז עלא יד טשינ טאה םדו ןוא ,קירוצ ,ןיהא רעטעלב עניורב – לעה יד טשימעג טאה יז.ןפארטעג ךילדנע סע רעד ראנ ,אי .טוג טכאמעג טושפ ריא ןבאה ,רעטרעוו יד וצ זנוא חכ יד טאה רע ןוא ,םחרמ רע'תמא ןא זיא רעפעשאב זנוא ןעק שטנעמ םוש ןייק ןוא .ןפראד זנוא סאוו סעלא ןבעג ןבעג םיא לאז רע סאוו םעד ןא ,ןפלעה רעדא ,ןגידעש טשינ ןוא ןעמוק טעוו העושי יד ןעוו טקנופ טרינאלפ רע .תוחוכ יד.אבבו הזב טוג זנוא זיא'ס סאוו טסייוו ,ןליפשייב עלעוטקא טימ ןראוועג טציילפראפ זיא פאק ריא יז .תומותי יד ייב ךילגעט – גאט וצ טעז יז סאוו תוישעמ ןוא ןעגנאגעג ןוא ,שיט ן'פיוא רפס םעד טגיילעגפארא טאה סעלא ןביירשוצפיוא טשינ דאש א .ריפאפ ןוא ענעפ א ןעגנערב.'סייה' ךאנ זיא'ס ןעוו ןעמאזוצ .טליפעגנא לענש ךיז טאה ,טאלב עסייוו עסיורג יד יד ןענייל וצ טוג יוזא טכאמעג ריא טאה'ס .ץראה ריא טימ.רענייב עלא ןיא ןליפ סע ןוא ,גינייוועניא ןופ רעטרעוו ןיוש ריא טאה ,ןבירשעגפיוא טאה יז סאוו לאירטאמ יד טשינ סעפע ריא טאה'ס רעבא .עדער א ראפ גונעג ןעזעגסיוא ,זיוה ןופ לקניוו עדעי וליפא ...רפס םעד ןזאלפא וצ טקעמשעג.תיבה תרקע ן'פיוא טראוועג טאה"זזזזזזז"ד"פשת חלש 'רפ85

ןופ שיורעג םענדאמ םעד גידנרעה ןעגנירפשעגפיוא זיא דבכוי וצ ןסאלשאב ןוא טקעוועגפיוא ךיז טאה ירעפ .רעמיצ – רעדניק?ליפש א סעפע ןדניצנא סאוו ןקוק ןעגנאגעג ןוא ,טלעטשעגפיוא ךיילג ךיז טאה יז םעד טליפעגנא ןבאה ,סמעטא עגיסעמעלגער .ןטראד ךיז טוט'ס.םענעגנא ןוא ,סיז ןפאלשעג ןענעז רעדניק יד ,רעמיצ טשינ רעכיז זיא'ס ?רעדורעג רעד טניימעג טאה סאוו זיא.ןוימד ןייק ןעוועג ןעיירעליפש יד ןופ ענייא רשפא .עפאש יד טכאמעגפיוא טאה יז טעשעג ,לאמ וצ לאמ ןופ ?סניילא ךיז ןופ טקעוועגפיוא ךיז ןבאה.םיסינ עכלעזא ךיז טאה יז .ןישאמ סקאפ רעד זיא'ס ....הההא?טלעטשעגמאצ טשינ סע יז טאה יוזאיוו .טלכיימשעגרעטניא סע יז לאז סאווראפ .ןראוועג ןריורפראפ ךיילג זיא ,לכיימש ריא טאה יז סאוו לאמ רעטצעל רעד ןעוועג זיא ןעוו ?ןלעטשמאצ אי?ןישאמ רעד טצונעג טאה יז .הבישי םוצ ןוא ןופ ןכאז ןריפוצרעבירא .ס'ימולש זיא'ס וצ גנודניבראפ א טאה סאוו סעלא לייוו ,טקעטשעגסיוא טשינ סע .שרעדנא לגוסמ טשינ זיא יז .טפארק ןטסלופ ןיא ןבילעג זיא ,םיא םמוד רעגידלושמוא רעד סאוו טאלב יד ןעמונעגרעביא טאה יז עגיד'לסיירט טימ טיירדעגרעביא סע ןוא ,ןגיפשעגסיוא טאה אד ךאנ זיא'ס ?ןאמ ריא ןיא טנאמרעד טצעי ךיז טאה רעוו .טנעה?זיא רע ואוו טשינ ןסייוו סאוו ןשטנעמ .'ה תעושי ףיוא ףאה ןוא ןוואד ךיא .רימ טימ רדסב זיא סעלא'.'ימולש....?ימולש ....?ימולש ןוא ,ןרעטש ריא ןופ ןסאגעג טאה סייווש רעטלאק א ס'נאמ ריא זיא'ס .תויתוא עניילק יד ףיוא טעדנאלעגפארא עטאט ?רעהא ןא סע טמוק יוזא יוו .קפס םוש ןייק ןא .טפירש?סאד טניימ סאוו ...רעסיז רעגידעבעל םוש ןייק טאהעג טשינ טאה יז סאוו ,ןכאוו ןיינ ןיוש עגראק ייווצ ןופ ךערפשעג ןאפעלעט א רעסיוא .םיא ןופ סורג.טסערא ןייז ןופ גנאפנא ןיא שממ ,טונימ?לטעצ םעד ןקישוצרעבירא ןעוועג חילצמ רע טאה יוזא יוו ןכות יד ןיא ןפיטראפ ךיז טזאלעג טשינ ריא ןבאה ,תולאש יד.תורוש ייווצ יד ןופ טקנופ ןוא ,לאמאכאנ .ןרעה טזאלעג רעדיוו ךיז טאה ,לעס ריא.טונימ רעגיסאפ א טאה יז .'יטאט' .טירט עגידלקאוו טימ ןעגנאגעגוצ זיא יז סע ,ךיז טייטשראפ רעבא .ןביוהוצפיוא םיא חכ ןייק טאהעג טשינ.בא דוביכ ,ןוטעג זא ,ןעגנילקעג טצעי רימ טאה םחנמ רעגאווש ןייד ,דבכוי ,אי"".ימולש ןופ סקאפ א ריד וצ ןעמוקנא טייג'ס טפאלקעג ךאנ ןבאה ןייצ עריא ".אד ןיוש זיא'ס .חכ רשיי .הא".ןטייווצ ןוא סנייא עכלעזא ןעמוקאב וצ גנירג טשינ זיא'ס .טרעשאב ?גיד'תמא"".הנכה םוש ןייק ןא ןכאז"?סע ייז ןבאה ואוו ןופ .טכערעג" םיא ןופ ןעמענ וצ שינעביולרע ןא ןעמוקאב טאה רעיול רעד" .רוזנעצ א רעבירא טייג'ס ביוא ראנ ךיוא ,סאד ןוא .ןצאז ייווצ טאה םחנמ ןוא ,רעווש ןייד וצ טקישעגרעבירא סע טאה רע".ריד וצ ןעמוקנא לאז'ס טגידעלרע טאה סאד ,'ןעגנילק וצ ךיז ןעמ טנאמרעד ,ןקיש ן'כאנ ראנ ןוא'.ןטאט ריא ןייז רעצמ טשינ ליוו יז ,ךיוה טגאזעג טשינ ןיוש יז ןייז טעוו ןעמ ,טצעי ןרעטש טשינ ריד לעוו ךיא זיא ,ןייפ"".רשקב ןגאז טפראדעג יז טלאוו ,םיללכ עכילשטנעמ עלאמראנ יד טיול טאה יז .יעקא זיא סעלא ןוא ,טשינ טרעטש רע זא עטאט ריא ראפ.ךערפשעג םעד ןסאלשעג ןוא ,חכ לטניפ ןייק טאהעג טשינ רעבא ריא .שיט םייב טצעזעג ךיז ןוא ,ריפאפ םעד ןעמונעג טאה יז טנערבעג טאה רעפרעק רעצנאג ריא ןוא ,טלדניוושעג טאה פאק ?ךילדניפמע טשינ יוזא ייז ןענעז סאווראפ ?סאווראפ .סעכ ןופ?רעבירא ייג ךיא סאוו ןייטשראפ ייז ןלעוו ןעוו זיא'ס זא טביירש רע ...ייייא ...ךעבענ .ימולש ...ללכב ןוא ךיז טעוו ןוא ,המשנ רעליואוו א זיא רע .ךיז טייטשראפ .טוג םיא רעשיסור א ןיא ןייז ןיוש ןעק טוג יוו רעבא .ןדערפא טשינ לאמנייק יד טרעוו ןוא טפשמ ן'ראפ ךאנ טלאה רע ןעוו טרפב ?טסערא...ןעגנושראפ ראפ ןעמונעג טייצ עצנאג םיא ךאמפא ןא ןגידעלרע וצ ןעוועג חילצמ טאה ןעמ .וצ טלעטש ןטראד הליהק יד סאוו ,ןסע ע'רשכ ןקישוצניירא רעסיוא ....רעבא .רעיול רעד ט'הנעט יוזא .טשינ רע זיא גירעגנוה?ןדנעטשמוא יד רעביא רע טבעל יוזאיוו ???ןסע ייז .ןרערט יד ןטלאהפא טנעקעג טשינ ןיוש יז טאה ,לאמ סאד .טציילפראפ ןצנאגניא ריא ןוא ,ןסיורג ןיא ןעמוקעג ןענעזה"יא טמוק גנוצעזראפ ןופ ןטייקגינאהד"פשת חלש 'רפ86

The best summer tip is to stick with the care you trust all year.ODA Monticello 845.794.5090 60 Jefferson St. Monticello, NYPrimary Care • Podiatry • OB/GYN Existing PatientsSun-Thurs 10-6:30 Friday 10-4:30ODA Woodridge 845.434.20606 Dairyland Rd. Woodridge, NYPrimary Care • PodiatrySun-Thurs 10-5:30 Friday 10-1:30 .גרעב ליקסטעק יד ףיוא ךייא ראפ טיירג זיא ראטקאד עטסעב רעייא718.635.1673Opening Sunday,June 30 חרק ’א

א"טילש רעבעוו ףסוי לארשי ברהיסנאמ 'קה וניתודסומב להנמ ןגס ןְסֶע סאָד ןעֶקְניִרְט ןּואדיִא ַא ןּופאטייק ןוא דניק ראפצ ם ֵ ל ַעּ ַב רע ֶד - ע"יז  ְטא ַק ְנמ ןפ הֹמ ְ י ִ ֶר ק"הרה  ןפ םי ִט ֲח י ִד ןפ רע ֶניי ֵא ןע ֶמקע ֶג לא ָמ ַא זי ִא - הֹמ ְ ס ֶע ,סא ַל ְ ר ֶעיי ֵז ןע ֶזע ֶג ְסיא טא ָה םי ִנ ָ ןיי ַז ןא ,טא ָט ְ רא ַפ ן ְסע ֶגע ֶג ט ְי ִנ טא ָה ט ֵח רע ֶד ז ַא ןע ֶזע ֶג ְסיא טא ָה ן ְט ְלא ַהע ֶג ְרי ִפ ַא ק ְרא ַט ְ הֹמ ְ ם ֵ רע ֶד םי ִא טא ָה ,טיי ַצ קי ִט ְ ַא לא ָז ר ֶע י ֵד ְ ן ְט ְסא ַפ ט ְי ִנ ן ָפא ם ְ רא ָט ט ֵח ַא לייו ַו ,ףירע ֶד ז ַא ן ְזיו ִוע ֶג ְפיא םי ִא טא ָה ט ֵח רע ֶד סאו ָו א ָנ .ה ָכ ָל ֲה ַ ן' ְט ְח ֶ ןע ֶנע ֶק ןא ,גע ֶט י ִד ןי ִא טג יז ַא ט ְי ִנ י ִז ט ְרי ִ ְ ר ֶע רא ָנ ,ט ְיִנ ט ְסא ַפ ר ֶע ,רע ֶסע ֶ ן ְרי ִ ְ י ִז טעו ֶו ר ֶע זי ִ ט ְי ִנ ע ֶקא ַט ר ֶע ט ְכע ֶ םע ֶד י ִלצ י ִד ט ְליי ֵצ ְרא ַפ םי ִא טא ָה ןא ,ט ְגי ִארא ַ הֹמ ְ ם ֵ רע ֶד י ִז טא ָה ַא רא ַפ זי ִא' ְס גי ִט ְכיו ִו יו ִו גי ִד ְנע ֶג ְנע ֶר ְ ְסיר ַא ,ה ֶ ֲע ַמ ע ֶד ְנע ֶג ְלא ָפ םע ֶד ןע ֶני ִד צ ַחֹ ן ְא ָה צ י ֵד ְ ק ְרא ַט ְ ןא ט ְנזע ֶג ןיי ַז צ  ְט ְנע ֶמ סאו ָו רע ֶניי ֵא ןפ טיי ֵק ְגי ִד' ְנ ָס ְמ ןא טיי ֵק ְ ְרא ַה י ִד ןא ,ן ְטׁ ְש ְרע ֶיא:ןיי ַז ף ֵג ַס ְמ י ִז ןפ ה ָג ֵר ְד ַמ י ִד ןי ִא ט ְיִנ ְכא ָנ זי ִא ר ֶע ןעו ֶו ט ְסא ַפ טא ָט ְ י ִד ן ְע ֶנ טא ָה ע"יז ב ָר רע ֶט ְ ַא ן ְגי ִליי ֵה םע ֶנפ ן ְטיי ַצ י ִד ןי ִא רע ֶסיר ְג ַא ןא ,םִי ַמ ָ א ֵר ְי ַא ,ר ֶע ן ַא די ִא ַא ט ְניאווע ֶג 'א ָט ְ ַא' ןעו ֶוע ֶג ה ֶכז טא ָה יי ֵל 'ר רע ֶד .יי ֵל 'ר ןע ֶמא ָנ ן' ְטי ִמ ,ם ָכ ָח די ִמ ְל ַ  ַר ֵ ע ַר ֶז ע ֶל ְקי ִניי ֵא ןא רע ֶד ְני ִק ןפ רד רע ֶכי ִל ְרע ֶה ַא ן ְלע ֶט ְצ ְפיא טא ָה ן ְרא ָי ע ֶרע ֶט ְל ֶע י ִד צ ןע ֶמקע ֶג זי ִא ר ֶע ןעו ֶו .םי ִמ ֵל ְ םי ִא ֵר ְי 'ה נ ִר ן' ְרא ַפ בט ר ַב ְד ַא ןט סע ֶ ֶע ליו ִו ר ֶע ז ַא ט ְרע ֶל ְקע ֶג י ִז יי ֵ ר ֶע ט ְי ִנ ט ְצע ֶי זי ִ א ָנ טא ָה ר ֶע סאו ָו 'די ִח' ַא סע ֶ ֶע ,ם ָלע ל ֶ צ י ִז ק ְנא ַדע ֶג ן' ְפיא ןע ֶמקע ֶג ְפיא םי ִא זי ִא גי ִד ְנ ְט ְכא ַר ְט יז ַא ,ןטע ֶג םע ֶד ְכ ְרד טעו ֶו ר ֶע ז ַא גי ִד ְנ ְפא ָה ,םי ִתי ֵנ ֲע ַ 'ן ְט ְסא ַפ' ן' ְכ ְרד ןיי ַז ף ֵג ַס ְמ.תג ֵר ְד ַמ ע ֶכיה צ ןע ֶמקצ ס ֶע זי ִא ם ֶדק ,ן ְס ֶע צ ט ְרע ֶהע ֶג ְפיא טא ָה ר ֶע ,ה ֶע ְו ר ֵמא ט ְמק ר ֶע ז ַא ט ְרי ִ ְע ֶג טא ָה ר ֶע רע ֶ ָא ,או ָו ַא גא ָט ןיי ֵא רא ָנ ןעו ֶוע ֶג ר ֶע טא ָה .ןע ֶמקצ ליו ִו ר ֶע סאו ָו 'תג ֵר ְד ַמ' ע ֶניי ַז צ צ ט ְי ִנ ְכא ָנ ,רע ֶמ ןא רע ֶמ ץ ְל ַא יז ַא ,ן ְט ְסא ַפ צ או ָו ןי ִא גא ָט ַא א ָנ ט ְגיי ֵלע ֶגצ י ִז טא ָה ר ֶע !ת ָ ַ ַל ת ָ ַ ִמ או ָו 'ע ֶצ ְנא ַג' ַא ט ְסא ַפע ֶג טא ָה ר ֶע זי ִ צ רע ֶכע ֶה ןע ֶמקצ ר ֶע טעו ֶו םע ֶד ְכ ְרד ז ַא ט ְדע ֶרע ֶג ְניי ַא ע ֶע ֶנ .ן ְע ֶל ץ ְנא ַג ַא ה ָק ָד ְצ ןא ה ָר ןיי ַז טי ִמ ןע ֶמקע ֶגצ זי ִא ר ֶע סאו ָו תי ִי ִל ְ ת ַדע ְס יי ֵ ת ָ ַ ע ֶדע ֶי ז ַא ט ְלע ֶט ְע ֶג ְסיא י ִז טא ָה ס ֶע טא ָה א ָנ ְרע ֶד ןא ,ה ָדע ְס 'ן ְט ְסא ַפ ְניי ַא' ןיי ַז טעו ֶוא ַר ְע ֶג ר ֶע טא ָה טיי ַצ י ִד טי ִמ .ת ָ ַ ן ְגי ִד ְנע ֶמק ן' ְזי ִ או ָו ע ֶצ ְנא ַג ַא ט ְסא ַפע ֶג ְ ָא ר ֶע ט ְכאו ַו ְע ֶג ְ ָא רא ָג תחֹ ע ֶניי ַז ןע ֶנע ֶז – ן ְט ְסא ַפ לי ִפיז ַא ן' ְכ ְרד – ר ֶע ז ַא ט'הָנ ֲע ַט'ע ֶג ְניי ַא םי ִא טי ִמ י ִז טא ָה ה ָח ָ ְ ִמ ןיי ַז לי ִפיו ִו .ן ְראו ָוע ֶג  ְט ְנע ֶמ ַא ןפ ט ְי ִנ ליו ִו רע ֶט ְ ְרע ֶיא רע ֶד ןא ,גי ִט ְכי ִר ט ְי ִנ טט ר ֶע ,ן ְפ ְלא ָהע ֶג ט ְי ִנ רע ֶ ָא ס ֶע טא ָה ,ן ְכאו ַו ְ ְ ָא יז ַא י ִז לא ָז ר ֶע ז ַא ן ַא זי ִא  ֶר ֶד ןיי ַז ז ַא י ִז יי ֵ ט ְרא ַ ְע ֶג ְניי ַא ק ְרא ַט ְ רא ָג ןעו ֶוע ֶג זי ִא ןצ ָר י ִד טי ִמ ְרע ֶד טט ר ֶע ז ַא  ֶר ֶד רע ֶנע ֶט ְלא ַהע ֶג ְסיא ןא ר ֶע'ת ֶמ ֱא.א ֵר ַה••• רא ָה ע ֶד ְנע ֶרי ִקא ָ ע ֶטע ֶט ְראו ַו ְר ֶע ְמא סא ָד ט ְרי ִסא ַ טא ָה ס ֶע זי ִ:ד ְנע ֶג ְלא ָפ יו ִו ,ג ְנרי ִסא ַ ע ֶד ְנ ְלע ֶט ְ ְפיא יי ֵל 'ר ,תדע ְס ל ָ ןפ טיי ַצ ןי ִא גא ָטי ִמ ְכא ָנ ת ָ ַ ןעו ֶוע ֶג זי ִא' ְס ר ֶע ט ְפר לא ָמ ַא ְטי ִמ ןעו ֶו ,'ת ֶק ֶס ְפ ַ ַה ת ַדע ְס' ןיי ַז ן ְס ֶע צ י ִז טיי ֵר ְג ע ֶכי ִל ְיל ְג ְמא ע ֶכי ִל ְקע ֶר ְ ע ֶד ְנע ֶג ְלא ָפ י ִד ל ִי ַח ת ֶ ֵא ןיי ַז צ ן ָא י ִז זי ִא' ְס ,טיי ֵק ְי ִדי ִא סא ָד ן ְראו ָוע ֶג ס ָא ְמ ִנ רי ִמ זי ִא' ְס ,ל ְטי ִג" :רע ֶט ְרעו ֶו ן' ְד ַמ ְ י ִז ח ַל ַג םצ ןיי ֵג ןפ ט ְכא ַר ְט י ִא סאו ָו טיי ַצ ע ֶג ְנא ַל ַא ןי ט' ְ ְל ַח י ִז ז ַא ט ְניי ֵמע ֶג טא ָה – רע ֶט ְרעו ֶו י ִד גי ִד ְנ ְרע ֶה – יר ְפ ןיי ַז "!)ל"חר( :ן ֶעיי ֵר ְ ןע ֶמנע ֶג י ִז י ִז טא ָה ןייו ֵוע ֶג ע ֶד ְנע ֶקי ִט ְ ַא טי ִמ .ט ְר ָא ן' ְפיא די ִא ַא ?ט ְס ְדע ֶר רע ֶט ְרעו ֶו ט ְרא ָס א ַרא ַפ ְסאו ָו ?ןעֶני ִז ןפ א ָר ַא ט ְסי ִ" ןעו ֶוע ֶג ה ֶכז ה"ב טא ָה ןא ,רע ֶט ְל ֶע רע ֶד ףיא ןי זי ִא רע ֶכ ְלעו ֶו רי ִד יו ִו ןא ,ט ְנעו ֶוא ַדע ֶג ןא ט ְנ ְרע ֶלע ֶג ,םי ִבט םי ִ ֲע ַמ תו ְצ ִמ לי ִפיז ַא ןט צ ןיי ֵגא ַ ןפ ט ְס ְרע ֶל ְק יז ַאיו ִו ,רד רע ֶכי ִל ְרע ֶה א ַז ַא ט ְלע ֶט ְע ֶג ְפיא תדע ְס ל ָ ן ְס ֶע םק ?ןע ֶע ֶג רי ִד טי ִמ זי ִא סאו ָו !?ת ְ ִט א ַז ַא"!!לימ ןפ ן ְגא ָז ְסיר ַא ט ְי ִנ םי ִל ָב ֲה ע ֶכ ְלע ֶז ַא ט ְס ְלא ָז רע ֶמ ןא ןא ,תדע ְס ל ָ צ ט ְצע ֶזע ֶג י ִז ןא ,ט ְג ְלא ָפע ֶג טא ָה יי ֵל 'ר ׁ ֶש ֶמ ְ .או ָו ע ֶצ ְנא ַג ַא ט ְסא ַפע ֶג ְ ָא רע ֶטייו ַו – או ָו ע ֶדע ֶי יו ִו – אָנ ְרע ֶד ע ֶטיי ֵר ְד ְרא ַפ עֶניי ַז ןפ ט ְדע ֶרע ֶג ט ְי ִנ ְרא ָג ר ֶע טא ָה או ָו ע ֶצ ְנא ַג י ִד זיל ְ זי ִא ס ֶע ז ַא רע ֶכי ִז ןעו ֶוע ֶג זי ִא יר ְפ ןיי ַז .ן' ְד ַמ ְ צ י ִז תב ָ ְח ַמ י ִז טא ָה י ִז ןא ,ע ֶל'ה ָב ָ ְח ַמ ע ֶי ִרא ַנ ַא סע ֶ ֶע ןפ ג ְנא ַג ְכ ְרד ַא ןעו ֶוע ֶג ןפ טיי ַצ י ִד רע ֶדיו ִו ט ְמק ס ֶע ןא , ֶדק ת ָ ַ ט ְרעו ֶו ס ֶע .ט ְגי ִארא ַ ט' ְר ְז ַח לא ָמ ַא ְרע ֶדיו ִו ןא ,ן ְאו ַו צ י ִז טיי ֵר ְג יי ֵל 'ר ,תדע ְס ל ָ יי ֵל 'ר ,ןע ֶר ְ ע ֶרע ֶק ְרע ֶט ְ ַא טי ִמ רע ֶ ָא ,ע ֶגי ִ ְלע ֶז סא ָד רע ֶי ִא י ִז ז ַא ,טייו ַו יז ַא ףיא ,ן' ְד ַמ ְ ע"ל י ִז ליו ִו ר ֶע ז ַא ן ְרי ִפ ְרא ַפ י ִז ט ְמע ֶנ םי ִא לא ָז ר ֶע ז ַא ח ַל ַג םצ ן ְפיל צ י ֵד ְ רי ִט םצ ן ְפא ָלע ֶג ןי זי ִא ר ֶע רע ֶטי ִ ט ְפ ְרא ַדע ֶג טא ָה ייו ַו ע ֶט ְרע ֶטי ִ ְר ֶע ןיי ַז .ל"חר ן' ְד ַמ ְ' ְ ָא צ םי ִא - או ָו םע ֶנע ֶג ְנא ַג ְרא ַפ םע ֶנפ רע ֶרעו ֶו ְ א ָנ – ן ְטע ֶ ְר ַא רעו ֶו ְ צ ט ְצע ֶזע ֶג י ִז ר ֶע טא ָה ן ְטיי ֵק ְגי ִרעו ֶו ְ טי ִמ םיק .ן ְגי ִארא ַ ןע ֶנע ֶק ט ְסא ַע ֶג רע ֶדיו ִו טא ָה ר ֶע ןא ,ט ְ ְט ְנע ֶע ֶג טא ָה ר ֶע ,תדע ְס ל ָ ןע ֶמ טא ָה או ָו ע ֶצְנא ַג י ִד ׁ ֶש ֶמ ְ - ר ֶעי ִר ְפ יו ִו ינע ֶג ןא ,או ָו ע ֶצ ְנא ַג ַא.םי ִא ןפ ט ְרע ֶהע ֶג רע ֶמ ט ְי ִנ ְרא ָג ט ְמק ס ְכי ִל ְנעו ֶוע ֶג ְרע ֶסיא סע ֶ ֶע ז ַא ט ְא ַכע ֶג ד ְלא ַ טא ָה יר ְפ ןיי ַזד"פשת חלש 'רפ88

ט ְליי ֵצ ְרע ֶד י ִז טא ָה ,ס ְרע ֶכע ֶה סע ֶ ֶע ט ְי ִמ ְרא ַפ רע ֶכי ִז זי ִא א ָד ,רא ָפ א ָד ן' ְטי ִמ ןע ֶמקע ֶג ְרא ָפ זי ִא ס ְכי ִל ְקע ֶר ְ סע ֶ ֶע ז ַא רע ֶד ְני ִק ע ֶרי ִא רא ַפ תדע ְס ל ָ צ ט ְמק ס ֶע ןעו ֶו ז ַא ,ן ְכאו ָו ייו ֵו ְצ ע ֶט ְצע ֶל י ִד ן ְטא ַט ,ם ֵח ַר ְי 'ה ן' ְד ַמ ְ ן ְלעו ֶו י ִז ןפ י ִנעו ֶוע ֶד ְליו ִוע ֶצ ןי ִמ ַא ן ָא םי ִא ט ְא ַכ י ִצ ט ְסייו ֵו רעו ֶו לייו ַו ,ןפ ְרע ֶד ן ְליי ֵה צ םי ִא רע ֶלע ֶנ ְ סאו ָו ןע ֶז ף ְרא ַד' ְמ רע ֶד ְני ִק י ִד !ח ַל ַג םצ ןע ֶמקצ ְנ ָא ןע ֶג ְנלע ֶג א ָי ו"ח םי ִא טעו ֶו או ָו י ִד י ִד סאו ָו ן ְיי ֵל ְג טְנע ֶקע ֶג ט ְיִנ ם ֶדק - י ִל ְד ְנע ֶט ְ ְרא ַפ יו ִו – ן ְא ָה ןע ֶמק ן ְלעו ֶו יי ֵז ז ַא ן ְסא ָל ְא ַ ן ְא ָה יי ֵז ,ט ְליי ֵצ ְרע ֶד יי ֵז טא ָה ע ֶמא ַמ סאו ָו ן ְגיא ע ֶנע ֶגיי ֵא י ִד טי ִמ ןע ֶזצ ןא תדע ְס ל ָ ףיא ן ְטא ַט םצ יי ֵל 'ר .ג ְנא ַרע ֶי ִא י ִד ט ְגי ִטע ֶ ְע ֶג ט ְי ִנ טא ָה ס ֶע .רא ָפ ט ְמק ס ֶע ןיי ֵא ןי ִא זי ִא ר ֶע ,ן' ְד ַמ ְ י ִז ליו ִו ר ֶע ז ַא ן ְרי ִפ ְרא ַפ יז ַא ןע ֶמנע ֶג י ִז טא ָה רי ִט ןפ ן ְפא ָלע ֶג ְסיר ַא תחֹ ע ֶכי ִל ְ ְטְנע ֶמ ְרע ֶי ִא ע ֶט ְסע ֶפ טי ִמ םע ֶט ָא!ח ַל ַג םצ טי ִר ְט ע ֶכי ִל ְרטא ַנ ְמא ע ֶלע ֶנ ְ טי ִמ ן ְפיל ןע ֶמנע ֶג י ִז ןא םי ִא ן ְא ָה יי ֵז ,ן ְפא ָלע ֶג ְכא ָנ לע ֶנ ְ ץי ִל ְ םי ִא ןע ֶנע ֶז רע ֶד ְני ִק ע ֶניי ַז ןפ ן ְסי ִרע ֶג ְסיא י ִז טא ָה ר ֶע רע ֶ ָא ,ן ְע ֶל ְצ ְקי ִרצ ט ְרי ִא ָר ְ .ע"ל ן' ְד ַמ ְ צ י ִז ח ַל ַג םצ ן ְפא ָלע ֶג רע ֶטייו ַו זי ִא ןא ,ט ְנע ֶה ע ֶר ֶעיי ֵז םי ִא ןא ןטע ֶג זא ָל ַא םי ִא ףיא רע ֶד ְני ִק 'ע ֶל ַא' י ִז ן ְא ָה ה ָרי ֵר ְ תי ֵל ְ ט ְע ֶל ְע ֶג םי ִא ןא ,סי ִפ ןא ט ְנע ֶה ן ְד ְני ִע ֶג , ַחֹ טי ִמ 'ן ְט ְלא ַהע ֶג ְא ָר ַא' רע ֶד ְני ִק י ִד סאו ָו ת י ִד ,ט ְרי ִפ ְרא ַפ ןא ן ְגי ִר ְע ֶג טא ָה ר ֶע ,םיי ֵה ַא.י ִל ְיי ַר ְא ַ ְמא ןעו ֶוע ֶג ןע ֶנע ֶז ר ֶעיי ֵג ְכ ְרד י ִד ןפ טא ַהע ֶג ן ְא ָה ןע ֶנא ַט ְ ְרא ַפ ן ְא ָה יי ֵז .ט ְג ְנע ֶר ְע ֶג ְמיי ֵה ַא םי ִא ןע ֶמ טא ָה י ִל ְד ְנ ֶע ןט סע ֶ ֶע זמ' ְמ רא ָנ ,יז ַא ן ְזא ָל צ םי ִא תי ִל ְכ ַ ןיי ֵק ט ְי ִנ זי ִא' ְס ז ַא ט ְנעו ֶוא ַדע ֶג ,תדע ְס ל ָ ן ְסע ֶגע ֶג לע ֶנ ְ ן ְא ָה יי ֵז .ט ְר ָא ן' ְפיא ף ֶי ֵ - טיי ֵה ְרע ֶנע ֶד ְני ִע ֶג - םי ִא יי ֵז ן ְא ָה א ָנ ְרע ֶד ף ֶי ֵ ןא ,בי ִר ֲע ַמ ןיי ֵק ן ְרא ָפע ֶגצ לע ֶנ ְ ע ֶל ַא ןע ֶנע ֶז יי ֵז ןא ,ן ְגאו ָו ַא ףיא ט ְגיי ֵלע ֶג ְפיר ַא יי ֵז ן ְא ָה ן ְגיא י ִד ןי ִא ן ְרע ֶר ְט טי ִמ .ב ָר רע ֶט ְ ַא ן ְגי ִליי ֵה םצ 'א ָט ְ ַא' ן ְפא ָר ְטא ַ טא ָה סאו ָו ה ָר ָצ ן ְכי ִל ְקע ֶר ְ םע ֶד קי ִד ַצ ן' ְרא ַפ ט ְרע ֶד ְלי ִע ֶג.רע ֶט ְל ֶע רע ֶד ףיא ע ֶטא ַט רע' ֶב ָח ר ֶעיי ֵז ף ֶי ֵ טא ָה  ֶדק ַה ַחר ןא ה ָר ֳה ָט ְו ה ָד ְק ןיי ַז טי ִמ קי ִד ַצ רע ֶד יי ֵז טא ָה ר ֶע .ןא ָט צ א ָד זי ִא לא ַפ א ַז ַא ןי ִא סאו ָו ןעֶנא ַט ְ ְרא ַפ טיי ֵג ןא טיי ֵט ְ ר ֶע יו ִויז ַא ן ְגא ָר ְט ְמיי ֵה ַא םי ִא לא ָז' ְמ ז ַא ן ְליפא ַ ן ְס ֶע ןיי ֵק ןּ ְבע ֶג ט ְי ִנ ְרא ָג םי ִא לא ָז' ְמ ןא - טיי ֵה ְרע ֶנע ֶד ְני ִ ְרא ַפ – גי ִרע ֶג ְנה זי ִא ר ֶע ז ַא ן ְרי ִפ ְרא ַפ ןא ן ֶעיי ֵר ְ רע ֶכי ִז טעו ֶו ר ֶע .לימ ןי ִא םי ִא ןפ י ִז לא ָז' ְמ רע ֶ ָא – או ָו ע ֶצ ְנא ַג ַא ן ְט ְסא ַפ ן' ְכא ָנ ל ֶעי ִצע ֶ ְס – ןע ֶמ לא ָז יז ַא .םי ִא ףיא ן ְא ָה תנ ָמ ֲח ַר ט ְי ִנ ןא ן ְכא ַמ גי ִד ְנ ְסיו ִו ט ְי ִנ ר ֶע טעו ֶו ס ְט ְלא ָמע ֶד ,םי ִב ָכ ַה תא ֵצ יי ֵ ט ְכא ַניי ַ גא ָט ְנז זי ִ ן ְט ְראו ַו םי ִא י ִז ט ְזא ָל תי ַח סא ָד יו ִו ן ְרי ִ ְ טעו ֶו ר ֶע ז ַא או ַו ְ יז ַא ןיי ַז ןי ןע ֶמ לא ָז ס ְט ְלא ָמע ֶד ט ְ ְרע ֶה ,ה ָמ ָְנ י ִד סיא ר ֶע ט ְכיה ט ָא ןא סיא טעו ֶו ר ֶע זי ִ ,ן ְס ֶעצ א ָנ ְרע ֶד ןא ןע ֶק ְני ִר ְטצ ע ֶל ְסי ִצ ןּ ְבע ֶג םי ִא ן ְצ ְנא ַג ְני ִא ת"ישהזעב ר ֶע טעו ֶו ס ְט ְלא ָמע ֶד ,תחֹ י ִד צ ןע ֶמק ְקי ִרצ קי ִרצ ת"ישהזעב טעו ֶו ר ֶע ןא ,םי ִנע ְג ִ ע ֶל ַא י ִד ןפ ן ְרעו ֶו ט ְליי ֵהע ֶג.רא ָפע ֶ יו ִו ינע ֶג ן ְרעו ֶו םי ִא ן ְא ָה יי ֵז ,ט ְג ְלא ָפע ֶג ְסיא ינע ֶג ן ְא ָה רע ֶד ְני ִק י ִד ן ְטע ֶע ֶג י ִז טא ָה ר ֶע ,ן ְד ְני ִ ְרא ַפ ט ְזא ָלע ֶג םי ִא ןא ,ט ְרי ִפע ֶג ְמיי ֵה ַא .ן ְע ֶגע ֶג ט ְי ִנ םי ִא ס ֶע טא ָה' ְמ רע ֶ ָא ,ן ְס ֶע ע ֶלע ֶסי ִ ַא רא ַפ םי ִמ ֲח ַר ְ טט ןע ֶמ סאו ָו ְרא ַפ ן ְגי ִר ְע ֶג ְנ ָא יי ֵז ןא ט ְרי ִפ ְרא ַפ י ִל ְקע ֶר ְ טא ָה ר ֶע רעו ֶו ְ רא ָג .ן ְפ ְלא ָהע ֶג ט ְי ִנ םי ִא טא ָה' ְס רע ֶ ָא ,םי ִא טי ִמ תע ְ ִר א ַז ַא רע ֶט ְי ִלא ַ ר ֶעיי ֵז רא ַפ ןט צ סא ָד רע ֶד ְני ִק י ִד רא ַפ ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא זי ִא לא ָז ר ֶע ז ַא ןע ֶמ ליו ִו יא ז ַא ןע ֶנא ַט ְ ְרא ַפ ן ְא ָה יי ֵז רע ֶ ָא ,ע ֶטא ַט.ב ָר רע ֶט ְ ַא ן ְגי ִליי ֵה םע ֶד ן ְג ְלא ָפ ןע ֶמ זמ ן ְרעו ֶו ט ְליי ֵהע ֶג תחֹ ע ֶניי ַז זי ִ ,גא ָט ע ֶצְנא ַג ַא ן ְפ ְראו ָוע ֶג י ִז ר ֶע טא ָה יז ַא ט ָא יו ִו ט ְקקע ֶג ְסיא טא ָה' ְס ןא ןע ֶג ְנא ַגע ֶג ְסיא ט ַע ְמ ִ םי ִא ןע ֶנע ֶז ן ְט ְראו ַו ט ְנע ֶקע ֶג םיק ןי ן ְא ָה רע ֶד ְני ִק י ִד ,י"ה ןי ר ֶע ט'ס ֵס ן ְא ָה ,םי ִב ָכ ַה תא ֵצ ן ְראו ָוע ֶג זי ִא' ְס רא ָנ יו ִו .ט ְכא ַנ ן ְרעו ֶו לא ָז' ְס ז ַא טא ָה ןע ֶמ ןא ,ןע ֶק ְני ִר ְט צ סע ֶ ֶע לימ ןי ִא ט ְא ָר ְטע ֶג ְניי ַר ַא םי ִא יי ֵז.ן ְד ְנע ֶג ְפיא ן ְיהע ֶג ְנ ָא ר ֶע טא ָה ןע ֶק ְני ִר ְט י ִד ט ְרי ִ ְ ְרע ֶד טא ָה ר ֶע רא ָנ יו ִו צ א ָנ ןא א ָנ ן ְע ֶגע ֶג םי ִא ןע ֶמ טא ָה יז ַא ,תי ַח ןע ֶמקא ַצ ְקי ִרצ ר ֶע רא ָנ יו ִו ,תחֹ ע ֶניי ַז צ ל ְסי ִ ַא ןע ֶמקע ֶג ְקי ִרצ זי ִא ר ֶע זי ִ ,ן ְס ֶע ן ְיהע ֶג ְנ ָא ר ֶע טא ָה ,םי ִא טי ִמ רא ָפ ט ְמק ס ֶע סאו ָו ט ְא ַכע ֶג טא ָה י ִא א ָה סאו ָו !ן ְגי ִר ְע ֶג ןא ד ְלאו ַוע ֶג" :תמצ ֲע תי ִכ ְ טי ִמ ןע ֶנייו ֵו א ָה יז ַאיו ִו ?ה ָלי ִל ָח ן' ְד ַמ ְ ט ְלאו ָוע ֶג י ִז י ִא א ָה יז ַאיו ִו ?ןטע ֶג א ָד ףיא םי ִמ ָלע לּ ָכ א ֵר םע ֶד ןע ֶנע ֶרע ֶצ ְרע ֶד צ טא ַהע ֶג א ָרמ ט ְיִנ י ִא ה ָט ָר ֲח ןפ ן ְרע ֶר ְט ן ְסא ָג ְרא ַפ ר ֶע טא ָה יז ַא ןא "?ן ָפא ן ְכי ִל ְקע ֶר ְ א ַז ַא ,ט ְמע ֶט ָאע ֶג ְ ָא גְנרע ֶט ְכיי ַל ְרע ֶד טי ִמ ן ְא ָה רע ֶד ְני ִק י ִד .ה ָב ְ ןא ןעו ֶוע ֶג ץ ֵע ַי ְמ ע ֶקא ַט יי ֵז טא ָה ב ָר רע ֶט ְ ַא רע ֶגי ִליי ֵה רע ֶד יו ִו גי ִד ְנ ֶעע ֶז.ה ָצ ֵע ע ֶגי ִט ְכי ִר י ִד ט ְנזע ֶג י ִל ְצ ְנע ֶג זי ִא ר ֶע זי ִ םי ִ ָד ֳח ע ֶכי ִל ְט ֶע ןע ֶמנע ֶג טא ָה ס ֶע ן ְט ְ ְר ֶע םיי ַ .י ִז צ ן ְצ ְנא ַג ְני ִא ןע ֶמקע ֶג ְקי ִרצ זי ִא ןא ן ְראו ָוע ֶג םצ 'א ָט ְ ַא' ןיי ֵק ט ְא ַכע ֶג ְרע ֶי ִר ַא ף ֶי ֵ י ִז ר ֶע טא ָה טיי ֵה ְנ ְגע ֶלע ֶג טא ָה ס ֶע סאו ָו ףיא גְנרע ֶל ְק ְר ֶע ן ַא ן ְטע ֶע ֶג םי ִא ןייו ֵוע ֶג טי ִמ ןא ,קי ִד ַצ .ן' ְר ְז ַח' ְרע ֶי ִא ט ְי ִנ לא ָמ ַא ְכא ָנ ו"ח י ִז לא ָז ס ֶע ז ַא ,ט ְרי ִסא ַ םי ִא טי ִמ ןיי ֵט ְ ְרא ַפ םי ִא ןא ל ְכיי ֵמ ְ ַא טי ִמ ןע ֶמנע ֶג ְפיא םי ִא טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד רע ֶד ז ַא ,יי ֵל 'ר רע ֶר ֶעיי ֵט ט ְס ְלא ָז ן ְסיו ִו" :ד ְנע ֶג ְלא ָפ יו ִו ן ְע ֶגע ֶג ן ְס ֶע ן ְזמ לא ָז ר ֶע ז ַא  ְט ְנע ֶמ ַא ט ְלע ֶט ְע ֶג ְסיא טא ָה רע ֶט ְ ְרע ֶיא ןא ףג י ִד רא ַפ יי ֵס ן ְע ֶל ןא תי ַח םי ִא ט ְע ֶג סא ָד ןא ,ןע ֶק ְני ִר ְט ןא ,'ה ָמ ָ ְנ' ט ְראו ָו סא ָד ט ְנא ָטא ַ טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ".'ה ָמ ָְנ' י ִד רא ַפ יי ֵס ז ַא לייו ַו ,ן ְס ֶע י ִד ןפ תי ַח ן ְא ָה זמ ה ָמ ָ ְנ י ִד יא" :ט ְגא ָזע ֶג ןא ן ְטׁ ְש ְרע ֶיא םיי ַ סא ָד ט ְרעו ֶו ,ן ְס ֶע צ יר ְ דְני ִק י ִדי ִא ַא יו ִו ט ְס ֶע' ְמ ןא ה ָמ ָ ְנ י ִד ט ְלא ַה ְרע ֶד סא ָד ןא ,ה ָדב ֲע ע ֶגי ִליי ֵה ַא רא ָג יו ִו ט ְנ ְכע ֶרע ֶג ,ן ְס ֶע צ ףיא ןע ֶמ ט ְרע ֶה רע ֶ ָא יא .תג ֵר ְד ַמ ע ֶכיה רא ָג צ סא ָד ט ְרי ִפ ע ֶט ְרע ֶדא ָפע ֶג רי ִא ןע ֶמקא ַ צ ה ָמ ָ ְנ י ִד ןא ףג י ִד ףיא ט ְרע ֶה ןא ַד טא ָה קי ִד ַצ רע ֶד ןא ".ו"ח ן ְ ְרא ַט ְצ ְ ָא ן ָא ן ְיי ֵה יי ֵז ןא ,תי ַח ע"יז  ֶל ֶמי ִל ֱא 'ר י ִ ֶר ע ֶגי ִליי ֵה ןיי ַמ יו ִו רע ֶגיי ֵט ְ ַא רא ָנ" :ט ְצע ֶזע ֶג ְרא ָפ ן ְיי ֵה ְרע ֶד ט ְנע ֶקע ֶג טא ָה ר ֶע ,ט ְרע ֶטיי ַלע ֶג ְסיא יז ַא ןעו ֶוע ֶג זי ִא סאו ָו ר ֶע ט ְסא ַפ יא , ְרע ֶד ְנ ַא רע ֶצי ִמ ֶע רע ֶ ָא ,ן ְט ְסא ַפ ן' ְכ ְרד ה ָמ ָ ְנ ןיי ַז ן ְסיי ֵהע ֶג ן ְא ָה םי ִד ְק ַה ל" ַז ֲח ןא ה ָר י ִד ןעו ֶו טיי ַצ ןי ִא ט ְי ִנ – – תא ֵג ןא תי ִנ ְ ם ֵ ְל ט ְסא ַפ ר ֶע יא א ָנ ט ְדע ֶר רעו ֶו ןא – ן ְט ְסא ַפ."ה ָמ ָ ְנ י ִד  ָא ע"ל םי ִא ט ְ ְרא ַט ְ ס ְט ְלא ָמע ֶד זי ִא סאו ָו םי ִתי ֵנ ֲע ַ עֶניי ַד  ְרד" :ט ְצע ֶזע ֶג ְרא ָפ קי ִד ַצ רע ֶד טא ָה ה ָמ ָ ְנ ע ֶגי ִליי ֵה ןיי ַד זי ִא ,תי ִנ ְ ם ֵ ְל רא ָנ ם ִי ַמ ָ ם ֵ ְל ןעו ֶוע ֶג ט ְיִנ ןפ ה ָמ ָְנ ַא ןע ֶמקא ַ רע ֶדיי ֵל ט ְסא ָה ד ןא ,ן ְ ְרא ָט ְע ֶג ְ ָא י ִל ְצ ְנע ֶג ט ְסייו ֵו רעו ֶו ,ל"חר ה ָא ְמט צ ן ְגיצע ֶג רי ִד טא ָה סאו ָו א ָר ְח ַא א ָר ְט ִס י ִד ן ְסיי ֵהע ֶג י ִא א ָה רע ֶי ִרע ֶד ,ןע ֶמקע ֶג ְנ ָא ןעו ֶו ט ְס ְלאו ָו ד ןי ִה ַא אוו ע ֶניי ֵר ְמא י ִד זי ִ ן ְס ֶע צ ןּ ְבע ֶג ט ְי ִנ ְרא ָג רי ִד לא ָז' ְמ ז ַא רע ֶד ְני ִק ע ֶניי ַד ןא ,ןיי ֵג ְסיר ַא ט ָא טעו ֶו ט ְצע ֶזע ֶג ְניי ַר ַא רי ִד ןי ִא י ִז טא ָה סאו ָו ה ָמ ָ ְנ ןעו ֶו תי ַח םצ ןע ֶג ְנע ֶר ְ ְקי ִרצ י ִד ןע ֶמ טעו ֶו ס ְט ְלא ָמע ֶד ט ְ ְרע ֶה  ַ ה"ב ןא ,רי ִד צ ןע ֶמק ְקי ִרצ טעו ֶו ה ָמ ָ ְנ ע ֶגי ִליי ֵה ע ֶגי ִט ְכי ִר ןיי ַד ע ֶכ ְלעו ֶו ה ָמ ָ ְנ ע ֶגי ִליי ֵה ןיי ַד טי ִמ קי ִרצ םא ָק ְלפ ןי ט ְסי ִ ד ,ה ָו ֲה :טג סא ָד ק ְנע ֶדע ֶג !א ֵר ַה ןצ ָר ןא ה ָר ֳה ָט ְו ה ָד ְק צ רא ָנ ה"ב טי ִצ םיי ַ ףג ןיי ַז ן ְט ְלא ַה ְרע ֶד צ רא ָנ ט ְיִנ גא ָט ן ְדע ֶי ן ְס ֶע ף ְרא ַד די ִא ַא םע ֶד ְכ ְרד ן ְיה ְרע ֶד ןא ט ְזיי ַ ְע ֶג ט ְרעו ֶו 'ה ָמ ָ ְנ' י ִד יא רא ָנ ,ן ְע ֶלע ֶכי ִל ְר ֶע ט ְגא ָז' ְמ ןא טיי ֵק ְכי ִל ְר ֶע ןא טיי ֵק ְל ְדיי ֵא טי ִמ ט ְסע' ֶמ סאו ָו " !תכ ָר ְד"פשת חלש 'רפ89

ה״בונועמב הרושה הלודגה ותחמש לגרלבוט לזמל ונב יסוריאבריאי ורנ ףסוי השמ רמכ תראפתלו ןואגל וידע ,םימש תאריו הרותב גלפומה ןתחה רוחבה ה"הה"ה ,םינובנ תגלפהב גלפומה ברה תב 'יחתש הללוהמה הלכה ג"בעו״צי לאוי תירקב גארפ ד״בא א"טילש   יבר ברההֶ יְהִּת ר "ֶ זֵ עְ ו ,ל בָר ויָדָ י ,רַמאֹּיַ ו ה"ָדהיִל תאֹזְ ו תויפלת לתו תרתוכה תלוג ,'יפינס לכ לע וניתלהק תכרעמ שארב ,'ה תיב רעשב דמועה ,אריקי ארבג יאה ,רדהו ראפ בורב השודקה ילובג תא ביחרהלו ,חצנלו רדהלו םמורל ,רצבלו קזחל ,'ילא תונופ תויפ לכש!'יוטנ ודי דועו ,הלהתלו םשל 'קה וניתלהק תחירפב םיאורו םיכוז וננה ,םינמאנה וילעפל תודוהו!'א'י'י'ח ישעמ םילודג המכ  ו"חמשי ך'יל'א וניתדע להק ,םימכחל דעו תיב 'יהי ותיב ,םיכורבה ויתולועפב האלה ךישמהל,תוחמש עבושו רשואו רשוע ךותמ ,ו"רזעב 'יהי םילודגה םיתוכזה לכ ,רמאיו א"דוהיל תאזו.א"בב ,החמש לוקו ןושש לוק א"דוהי ירעב עמשי דוע ,ןויצ ריע םילשוריל הלענו ,ןוידפ תע אבו הכזנ ידע ,םינבומה לכב החנהו ןושש חוור ,םימיה לכ 'ה תכרבותלועפ םיריקומו ותחמשב םיחמשהק"האר ןגס שטיוואבאקאי בוד םהרבא ,ק"האר ןגס ןאמדעירפ 'ירא אדוי ,ק"האר ןייטשלרע לאקזחי לואשרעווארב לאוי             ,לאיצבקמ םילעפ ברו יח ש'י'א יאהת"שכ ,לע םקוה רבגה אוה ,ןוכיתה חירבו ם"ייחה חור " רזעילא אדוי םייחשטיוואבאקאיראמטאסד בל בטי להק ׳קה וניתלהקד ריכזמק רות שאר לע ןמשכ ,ונידידי תחמשב ,ונילע ודסח רבג יכ לע ,ונרוצ תודוהל דמחנו ביב חה לעלו סלקל ,םילופכ ר"זעילא לש השרפ ,םיחמש א"דוהי תיבב ,ם"ייחה תחמשב וחמש יל הקה לכ ו"חמשי וב ,הואנ םירשיל הלהתב ,הבהאו זועב 'קה וניתלהק ירבח וננריו וחמש י בל בטי וניתלהק תבוטל תרשל ודמעב ,הלוגס םע ינומא ךותב ,הלהתו חבשל אוה םסרופ מי אה ןדיעב בלה ישגר עיבהל ,ךוחבשי רידאו םיענ לוקב ,ךוממורי לכה ,ךודוי התא א"דוה יו צרמו וחוכב ,תואיל ילב קסוע ,תולועפה ריבכו םישעמה רידא ,שושמ ףונ הפי א"דוהיל תאז וד עסלו ךומסל ךומתל דמוע ,םירשי תעדבו לכשהב ,םילעפמ דעב תוננר ,םירישו חבש אוה א דא תריש אד חבש האנ ול ,םירובגב ובל ץימא וניתלהק ןעמל ,םילעפ בר הקשמו הלוד ר"זעיל אא נל ייוטמאל ודסחו ובוטמ ,םלוע תועורז תוקבוח תולועפ ,םמויו הליל וינפל חלש א"דוהי ת אל יח תושעל ויתוחוכ לכ שידקמ ,ונמע ביטהל הרשיה ולכשב ,וניתלהק ןעמל עיקשמ ושפנו וב לי רפ השוע שדוקב ותדובע ,חילצמ ודיב 'ה ץפח ,חירבמ רבע לכב ,חיש םעונב תודוהלו ךרבל י'א' יר"זע ילא קשמד יתיב קשמ ןב ונידידי שאר לע ,רגשנ הכרב םירג אקד אנדיעב ,רובג לע יתיוש ר"זע      ,         ,  ,    '   ,  ,    ,    ,  ,    ,  " ,   ,   ,     

ה״בונועמב הרושה הלודגה ותחמש לגרלבוט לזמל ונב יסוריאבריאי ורנ ףסוי השמ רמכ תראפתלו ןואגל וידע ,םימש תאריו הרותב גלפומה ןתחה רוחבה ה"הה"ה ,םינובנ תגלפהב גלפומה ברה תב 'יחתש הללוהמה הלכה ג"בעו״צי לאוי תירקב גארפ ד״בא א"טילש   יבר ברההֶ יְהִּת ר "ֶ זֵ עְ ו ,ל בָר ויָדָ י ,רַמאֹּיַ ו ה"ָדהיִל תאֹזְ ו תויפלת לתו תרתוכה תלוג ,'יפינס לכ לע וניתלהק תכרעמ שארב ,'ה תיב רעשב דמועה ,אריקי ארבג יאה ,רדהו ראפ בורב השודקה ילובג תא ביחרהלו ,חצנלו רדהלו םמורל ,רצבלו קזחל ,'ילא תונופ תויפ לכש!'יוטנ ודי דועו ,הלהתלו םשל 'קה וניתלהק תחירפב םיאורו םיכוז וננה ,םינמאנה וילעפל תודוהו!'א'י'י'ח ישעמ םילודג המכ  ו"חמשי ך'יל'א וניתדע להק ,םימכחל דעו תיב 'יהי ותיב ,םיכורבה ויתולועפב האלה ךישמהל,תוחמש עבושו רשואו רשוע ךותמ ,ו"רזעב 'יהי םילודגה םיתוכזה לכ ,רמאיו א"דוהיל תאזו.א"בב ,החמש לוקו ןושש לוק א"דוהי ירעב עמשי דוע ,ןויצ ריע םילשוריל הלענו ,ןוידפ תע אבו הכזנ ידע ,םינבומה לכב החנהו ןושש חוור ,םימיה לכ 'ה תכרבותלועפ םיריקומו ותחמשב םיחמשהק"האר ןגס שטיוואבאקאי בוד םהרבא ,ק"האר ןגס ןאמדעירפ 'ירא אדוי ,ק"האר ןייטשלרע לאקזחי לואשרעווארב לאוי             ,לאיצבקמ םילעפ ברו יח ש'י'א יאהת"שכ ,לע םקוה רבגה אוה ,ןוכיתה חירבו ם"ייחה חור " רזעילא אדוי םייחשטיוואבאקאיראמטאסד בל בטי להק ׳קה וניתלהקד ריכזמק רות שאר לע ןמשכ ,ונידידי תחמשב ,ונילע ודסח רבג יכ לע ,ונרוצ תודוהל דמחנו ביב חה לעלו סלקל ,םילופכ ר"זעילא לש השרפ ,םיחמש א"דוהי תיבב ,ם"ייחה תחמשב וחמש יל הקה לכ ו"חמשי וב ,הואנ םירשיל הלהתב ,הבהאו זועב 'קה וניתלהק ירבח וננריו וחמש י בל בטי וניתלהק תבוטל תרשל ודמעב ,הלוגס םע ינומא ךותב ,הלהתו חבשל אוה םסרופ מי אה ןדיעב בלה ישגר עיבהל ,ךוחבשי רידאו םיענ לוקב ,ךוממורי לכה ,ךודוי התא א"דוה יו צרמו וחוכב ,תואיל ילב קסוע ,תולועפה ריבכו םישעמה רידא ,שושמ ףונ הפי א"דוהיל תאז וד עסלו ךומסל ךומתל דמוע ,םירשי תעדבו לכשהב ,םילעפמ דעב תוננר ,םירישו חבש אוה א דא תריש אד חבש האנ ול ,םירובגב ובל ץימא וניתלהק ןעמל ,םילעפ בר הקשמו הלוד ר"זעיל אא נל ייוטמאל ודסחו ובוטמ ,םלוע תועורז תוקבוח תולועפ ,םמויו הליל וינפל חלש א"דוהי ת אל יח תושעל ויתוחוכ לכ שידקמ ,ונמע ביטהל הרשיה ולכשב ,וניתלהק ןעמל עיקשמ ושפנו וב לי רפ השוע שדוקב ותדובע ,חילצמ ודיב 'ה ץפח ,חירבמ רבע לכב ,חיש םעונב תודוהלו ךרבל י'א' יר"זע ילא קשמד יתיב קשמ ןב ונידידי שאר לע ,רגשנ הכרב םירג אקד אנדיעב ,רובג לע יתיוש ר"זע      ,         ,  ,    '   ,  ,    ,    ,  ,    ,  " ,   ,   ,     

Satmar Meat Summer 2024 Butcher on Wheels RouteMondayDushinsky ZidichovWaverly HollywoodParadise VillageUngvarDamesek EliezerWhite Rock Royal BungalowsYavoshnaDynasty Coages *Maplewood GardensSunny Lake EstatesMintz MaywoodNachles yaakovNoam ElimelechApplesLee Cole Village 105106107608609108109110412126111124610112113114115116125code1Butcher on Wheels 1.ירטנאק יד ןיא ךייא ייב לאקאל ,סליקסטעק יד ןיא שיילפ ראמטאסTuesdayTuesdayMiskanos Bobbov Machbe Ohel Torah ManfieldInfinity EstatesDubbinsSunflower CoagesHyland ResortsLeisure LakeGreen HillsSwan ManorChai Villas HillcrestMiron HillsTartikov Downs Rd Pine Oaks319611612323301302117118119120121122613614224code1WednesdaySunny Lake EstatesNachles YankovRosens Noam ElimelechMarah YecheskalSwan ManorMenucha Coages, AdlersMachna AlexanderGarden HillsLipkowitzPerlers Sunny ForestZidichov DushinskyUngvarDamesek EliezerWhite Rock 610114305115307120312314315316518512106105108109110code1 ThursdayMiami BeachForest ParkParkside EstatesSun Ranch BungalowsWindsor Hills EstatesRosewoodPardes ColonyMiskanos Bobbov Leisure LakeGreen HillsChai Villas HillcrestLee Cole Village WaverlyParadise VillageEmpire CoagesRoyal BungalowsGarden Coages Green Acres (Monticello)223615616503617320321319118119121122125107609304412322414code1MondayKollel CountryLakewood Coages Mesorah WoodsRidge Wood State Maple Wood Homes Maple TerraceTule aveGiy GardensFlorida BungollowsRosemond TerracePost Hill CoagesMountain AcresCamp Kol Yakov SpinkaKiryas ZupnickKashoBais Vgan (BVG)Tel YaffeTribeca EstatesTartikov {Rt 42} Krulah203204225618205206207208209210211230214229619620212621218104code1 TuesdayVenetian VillasTartikov (Fred rd )Sunshine EstatesCharm Estates - SkulenSilvergateNob HillsHar NofContinentalGreenwood (Entrance 1)Alpine AcresSunrayOrchardTown & Country (Lock shedrake)52/42 Luxury VillasPhyl BobsBarrons (Entrance 2)Brickwood EstatesMountain Woods228201202622219406205222221623227123101624102103625231code1WednesdayTchernivitzHoliday ParkWoodburne HillsMountain AcresRoyal EstatesLakewood Coages Mesorah WoodsRidge Wood State Maple Wood Homes Maple TerraceKiryas ZupnickLake Side EstatesSeven Stars coagesLake Forest EstatesHarmony HillsGarden Terrace Laurel CrestTartikov Rt 42 Krulah215216217230420204225618205206229626627628629630607218104code1 ThursdayGreenwood (Entrance 1)Alpine AcresVenetian VillasKollel CountryTribeca EstatesBarrons (Entrance 2)Phyl BobsTown & Country (Lock shedrake)Mountain WoodsOrchardBais Vgan (BVG)Tel Yaffe52/42 Luxury Villas221623228203621103102101231123620212624code1SEND YOUR COUNTRY CODE TO 347.352.9499 TO GET TRUCK STATUS.By SMS: Send a text to 347.352.9499 with your country code to sign up to receive a reminder a few minutes before the truck arrives to your country.Send the word Schedule with the country code to get an update on when the truck will be there next. Send Stop to stop receiving messages.By Phone: Call 347.352.9499 and follow the instructions.םעניא ךעלקערט 2.עטאלפ סליוו ןא רעשטוב ןופ לאווסיוא עטיירב א טימ טליפעגנא טימ שיילפ טעטילאווק-עכייר עשירפ תורשכ ןיא טראדנאטס עכיוה עבלעז יד שיילפ ראמטאס עלאקאל רעייא ןיא יוו.טאטש ןיא עיצאקאל טפעשעגרימ ןבאה ן ָאזעס רעמוז ןגיר ָא י-ייה םוצ עטסכעה טעטילאווקתורשכ ןיא עטיירב עשירפ ןואןאשקעלעס עיירטעג רעמוטסאקסיוורעסButcher on Wheels 2

Satmar Meat Summer 2024 Butcher on Wheels RouteMondayDushinsky ZidichovWaverly HollywoodParadise VillageUngvarDamesek EliezerWhite Rock Royal BungalowsYavoshnaDynasty Coages *Maplewood GardensSunny Lake EstatesMintz MaywoodNachles yaakovNoam ElimelechApplesLee Cole Village 105106107608609108109110412126111124610112113114115116125code1Butcher on Wheels 1.ירטנאק יד ןיא ךייא ייב לאקאל ,סליקסטעק יד ןיא שיילפ ראמטאסTuesdayTuesdayMiskanos Bobbov Machbe Ohel Torah ManfieldInfinity EstatesDubbinsSunflower CoagesHyland ResortsLeisure LakeGreen HillsSwan ManorChai Villas HillcrestMiron HillsTartikov Downs Rd Pine Oaks319611612323301302117118119120121122613614224code1WednesdaySunny Lake EstatesNachles YankovRosens Noam ElimelechMarah YecheskalSwan ManorMenucha Coages, AdlersMachna AlexanderGarden HillsLipkowitzPerlers Sunny ForestZidichov DushinskyUngvarDamesek EliezerWhite Rock 610114305115307120312314315316518512106105108109110code1 ThursdayMiami BeachForest ParkParkside EstatesSun Ranch BungalowsWindsor Hills EstatesRosewoodPardes ColonyMiskanos Bobbov Leisure LakeGreen HillsChai Villas HillcrestLee Cole Village WaverlyParadise VillageEmpire CoagesRoyal BungalowsGarden Coages Green Acres (Monticello)223615616503617320321319118119121122125107609304412322414code1MondayKollel CountryLakewood Coages Mesorah WoodsRidge Wood State Maple Wood Homes Maple TerraceTule aveGiy GardensFlorida BungollowsRosemond TerracePost Hill CoagesMountain AcresCamp Kol Yakov SpinkaKiryas ZupnickKashoBais Vgan (BVG)Tel YaffeTribeca EstatesTartikov {Rt 42} Krulah203204225618205206207208209210211230214229619620212621218104code1 TuesdayVenetian VillasTartikov (Fred rd )Sunshine EstatesCharm Estates - SkulenSilvergateNob HillsHar NofContinentalGreenwood (Entrance 1)Alpine AcresSunrayOrchardTown & Country (Lock shedrake)52/42 Luxury VillasPhyl BobsBarrons (Entrance 2)Brickwood EstatesMountain Woods228201202622219406205222221623227123101624102103625231code1WednesdayTchernivitzHoliday ParkWoodburne HillsMountain AcresRoyal EstatesLakewood Coages Mesorah WoodsRidge Wood State Maple Wood Homes Maple TerraceKiryas ZupnickLake Side EstatesSeven Stars coagesLake Forest EstatesHarmony HillsGarden Terrace Laurel CrestTartikov Rt 42 Krulah215216217230420204225618205206229626627628629630607218104code1 ThursdayGreenwood (Entrance 1)Alpine AcresVenetian VillasKollel CountryTribeca EstatesBarrons (Entrance 2)Phyl BobsTown & Country (Lock shedrake)Mountain WoodsOrchardBais Vgan (BVG)Tel Yaffe52/42 Luxury Villas221623228203621103102101231123620212624code1SEND YOUR COUNTRY CODE TO 347.352.9499 TO GET TRUCK STATUS.By SMS: Send a text to 347.352.9499 with your country code to sign up to receive a reminder a few minutes before the truck arrives to your country.Send the word Schedule with the country code to get an update on when the truck will be there next. Send Stop to stop receiving messages.By Phone: Call 347.352.9499 and follow the instructions.םעניא ךעלקערט 2.עטאלפ סליוו ןא רעשטוב ןופ לאווסיוא עטיירב א טימ טליפעגנא טימ שיילפ טעטילאווק-עכייר עשירפ תורשכ ןיא טראדנאטס עכיוה עבלעז יד שיילפ ראמטאס עלאקאל רעייא ןיא יוו.טאטש ןיא עיצאקאל טפעשעגרימ ןבאה ן ָאזעס רעמוז ןגיר ָא י-ייה םוצ עטסכעה טעטילאווקתורשכ ןיא עטיירב עשירפ ןואןאשקעלעס עיירטעג רעמוטסאקסיוורעסButcher on Wheels 2

Shop CityPricesand have it delivered to your colony.shop@rosemarykosher.comrosemarykosher.com718.500.3322392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NYpodium.nycCut-off time: Wednesday Delivery:Tuesday 1:00pm Thursday Delivery:Wednesday 1:00pmPlace your weekly order from the comfort of your summer home and have it delivered to your doorstep.*Free delivery with a minimum order of $350 EveryWednesday& Thursday*Call to become a coordinator of your colony and earn rewards.929.675.6483Including refrigerated and freezer items,• Fresh Fish• Cut Fruits*Refrigerated/ Freezer Vans

Shop CityPricesand have it delivered to your colony.shop@rosemarykosher.comrosemarykosher.com718.500.3322392 FLUSHING AVE, BROOKLYN, NYpodium.nycCut-off time: Wednesday Delivery:Tuesday 1:00pm Thursday Delivery:Wednesday 1:00pmPlace your weekly order from the comfort of your summer home and have it delivered to your doorstep.*Free delivery with a minimum order of $350 EveryWednesday& Thursday*Call to become a coordinator of your colony and earn rewards.929.675.6483Including refrigerated and freezer items,• Fresh Fish• Cut Fruits*Refrigerated/ Freezer Vans

Our can can!Our cans get colder in the fridge, offer single-serve convenience from home to picnic, and taste fresher longer. Whatever you’re thinking this summer, yes you can.Can your drink bubble with flavor?718.635.1673