Return to flip book view

رﺎﮐ شور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯾراد یور ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺮهﻮﺷ ،جاودزا یﺎﻬﻧﺎﻣرﺁ ﺮﺑ ﺖﺳا یا ﺮﺴﻤه)نز(ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﻞﺼﻓ ﺞﻨﭘ رد ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮑﺗ و یدازﺁ و ،ناﺪﻧزﺮﻓ ، .ﯽﻣ سرد ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ یاﺮﺑ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نﺁ ﺐﻟﺎﻄﻣ سﻮﺋر ﺪﻴﻧاﻮﺗ . رد و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﻏﺁ ﻢﮑﯾ ﻞﺼﻓ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ۀﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﯾاﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻒﻴﻟﺎﮑﺗ. درﻮﻣرد ﯽﯾﺎﻬﺸﻨﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ رﻮﺒﻋ ﻞﺼﻓ ﺞﻨﭘ ﻦﯾا نﺎﻴﻣ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﻢﻟﺎﺳ یﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ ۀﺪﻨﻨﮐ ﻒﻴﺻﻮﺗ یرﺎﺘﻓر یﺎهﻮﮕﻟا . ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑﺪﻴﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ دﻮﺧ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧورد . ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ طﺎﺒﺗراﺪﻴﺸﺨﺒﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ. ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ ۀرود نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و نﻮﻣزﺁ ﺞﻨﭘ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ۀرود نﺎﯾﻮﺠﺸﻧادﺖﺷاد ﺪﻨهاﻮﺧ یور ﺶﻴﭘ نﻮﻣزﺁ ﻪﺳ . نﻮﻣزﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﺎﻬﻴﯾﺎﻤﻨهارﺪﻧراد راﺮﻗ ﻞﺼﻓ ﺮه نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ. ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ صﺎﺧ یدﺎﺤﺗا رد ار دﺮﻣ و نز طﺎﺒﺗرا ،ﻦﯾﻮﻧ و ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ یﺎﻬﻧﺪﻤﺗدزاﯽﻣ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺪﻨﯾﻮﮕﻴﻣ جاو ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ . ﯽﻄﻴﺤﻣ ،جاودزا ﮏﯾ ﻞﻴﮑﺸﺗ و یرواﺮﻓ یاﺮﺑ ار ﯽﻌﻴﺒﻃ"ﻩداﻮﻧﺎﺧ "دزﺎﺴﻴﻣ ﺎﻴﻬﻣ. ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺘﺴﺑ ﮓﻨﺳ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا . ﺮﺑ رد ﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻤﻋ ﮏﭼﻮﮐ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻌﺑ ،ناﺪﻧزﺮﻓ و ،شﺮﺴﻤه ،دﺮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ .رﺰﺑ ۀﻌﻣﺎﺟ ناﻮﺗ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎهﺪﺣاو ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺖﻠﻣ ﺎﯾ ﺮﺘﮔنﺁ . رد تﺎﻴﻗﻼﺧا و ،ﺎﻬﺷزرا ،ﯽﮕﻨهﺮﻓ یﺎهرﺎﺠﻨه شزﻮﻣﺁ ﺮﻘﻣ ﻪﮐ اﺮﭼﺖﺳﺎﺠﻧﺁ. ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺘﺳد ﺎﯾ ﻢﻴﺗ ﮏﯾ نﻮﭽﻤه ،ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ یﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ . دﺮﻓ ﺮه و ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ سﺎﻨﺷ ﻪﻔﻴﻇو و ﯽﻣﺎﺣ ،ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ نورد دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ یا ﻪﻧﻮﮕﺑﺶﻘﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻣﻼﺳ رد ﺪﻨﮑﻴﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓﺁ . ﻦﻴﻋ رد دﻮﺧ ۀداﻮﻧﺎﺧ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻩاﻮﻧﺎﺧ ﺪﺣاو نورد رد دﺮﻓ ﺮه ،لﺎﺣددﺮﮕﻴﻣ. ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﻞﻴﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﯽﺳرد ۀﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا: ﻪﮑﻨﯾا ﻢﮑﯾ : ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﻤﻟﺎﺳ یﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ شﺮﺘﺴﮔ نﺁ فﺪهﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻣﺎﺿ. http://www.ktabkhaneh.com

ﻪﮑﻨﯾا مود : و لﺎﻤﻋاﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ار یرﺎﺘﻓر جاودزا نﺎﻣرﺁ ۀﺪﻨﻨﮐ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ. ﻪﮑﻨﯾا مﻮﺳ : ﺪﻧواﺪﺧ نﺁ رد ﻪﮐ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽهﺎﺷدﺎﭘ یراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻩدﺮﮐ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﻤﺳﺁ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧﺁ شا ﻩدارا و ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺖﻣﺮﺣﯽﻣ دﻮﺷ. ﻦﯾدﺎﻴﻨﺑ تﺎﺿوﺮﻔﻣ ورد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ سرد ود رد ﻦﺘﺴﯾز ﻊﻗاﺖﺳا ﺢﻄﺳ . ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور و ﺢﯾﺮﻔﺗ ،رﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﻘﻓا ﺢﻄﺳ ،ﺖﺴﺨﻧﯽﻣ ﺮﺑرد ار دﺮﻴﮔ . رد ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﺪﻴﻣا و ﯽﻌﺳ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧاﺪﻧراد عﻮﻨﺘﻣ یﺎﻬﻣﺎﻘﻣ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ . دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺎﻣاﻴﻣ یدﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻨﻌﻣ نﺁ ﯽﻘﻓا ﺢﻄﺳ رد یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺖﺴﯾﺎﺒددﺮﮔ راﺮﻗﺮﺑ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ . اﺪﺧ و ﺺﺨﺷ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا یدﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﻦﯾاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ .ﺪﺸﺨﺒﻴﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾا . ،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺰﮐﺮﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪهﺪﻴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻩﺎﺷدﺎﭘﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﻴﻏ ﺎﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز . ﻦﯾا واﺿﻮﻣﺪﻨﮑﻴﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار عﻮ " : ﺎﯾ درﻮﺨﺑ وا نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﮐ اﺮﯾز؟دﺮﺑ ﻊﺘﻤﺗ " ) ﻪﻌﻣﺎﺟ2 :25( ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺮﮔا: 1 - نﺁ ﯽﭘ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ و ،ﺮﺴﻤه ،ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻣرﺁﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﺪﻨﺳﺮﺧ و ﻢﻟﺎﺳ یا. 2 - ﺮه نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ و ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار دﻮﺧ ۀداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻴﺣ ﺪهاﻮﺨﻴﻣ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاددزرﻮﺑ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا 3 - ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ تاذ زا ﺎﻧﺎﻣ و ﺖﺳرد قﻼﺧا و رﺎﺘﻓر ﻪﮑﻴﯾﺎﺠﻧﺁ زا تﺮﻴﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻮﮑﻴﻧ جاودزا ﮏﯾ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﻴﻣﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار اﺪﺧ تاذ. 4 - ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ یدﺎﺒﻣ و لﻮﺻا ﻮﮑﻴﻧ یﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﻢﻟﺎﺳ یا ﻩداﻮﻧﺎﺧددﺮﮕﻴﻣ. 5- ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﺮهﻮﺷ نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ،ﻢﻟﺎﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ،نز و دراد ﺖﺳود ﺖﺷاد ﺖﺳود ار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه

و ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ ﻊﻴﻄﻣ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﺢﻴﺴﻣ زا ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺪﺷر ﻂﻴﺤﻣ ﻦﯾا رد ناﺪﻧزﺮﻓ. i6 - ﻮﻐﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺐﻠﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﺖﻴﻟ ﺪﻧراد ﺖﺳود ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد و ﺪﻧراﺪﺑ ﺖﺳود دﻮﺧﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ. ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﻬﻌﺗ"ﯽﺤﻴﺴﻣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ " ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا ۀﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻩدﺮﮐ ﺎﻄﻋ ار ﻞﻣﺎﮐ یا ﯽﮔﺪﻧز نﺎﮑﻣا دﻮﺧ یﺮﺸﺑ قﻮﻠﺨﻣ ﻪﺑ لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧﺖﺳا .ه ۀﻄﺳاﻮﺑ اﺪﺧ ﻦﮑﻴﻟ ،دﻮﻤﻧ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻩﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮ ﯽﭘ رد دﻮﺧ ﺖهﺎﺒﺷ رد ار ﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ رد دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣﺪﯾﺎﻤﻧ یزﺎﺳزﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖﺳاﺪﻗ . ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار م ﻼﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا : نﺎﻴﺴﺴﻓا4 :17 – 32 . ﺑرد نﺎﻴﺼﻋ ﻊﻗاورد و ،ﻩدﻮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺰﻴﭼ ﻩﺎﻨﮔﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺑاﺮ . ناﺮﯾو ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺖﻣﺮﻣ رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﺸﺨﺒﺑ ار ﻩﺎﻨﮔ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ ﻩدﺮﮐ. ﻪﮐ ﻢهرﺪﻗﺮه ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا ۀﻄﺳاﻮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗراﺪﯾﺁ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ ،ﺪﻨﮐ شﻼﺗ ﺖﺨﺳ . یرﺎﮕﺘﺳر اﺪﺧ ،ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زاﺪﻧﺎﺳر دﻮﺧ قﻮﻠﺨﻣ ﻪﺑ ار .ﻴﻤﻀﺗ ار نﺎﻄﻴﺷ ﺮﺑ یزوﺮﻴﭘ ،وا مﺎﻴﻗ رد و ﻩدﻮﻤﻧ ﻦدﺮﮐ اﺪها ﺎﻴﻧد یرواد زا ﺲﭘ ار اﺪﺧ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻨﻴﻤﻃا. ﻦﻴﻣز یور ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ۀﯾﺎﭘ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎهر و یراﺪﯾﺮﺧزﺎﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا ردﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ار .ﻩﺰﻴﮕﻧا دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣرﺁ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ یاﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ اﺪﺧ نداد لﻼﺟ و ﮏﻴﻧ .ﺮﺗ یور زا ﻪﻧ ار اﺪﺧ تارﻮﺘﺳد ﺺﺨﺷ و س ﻪﮐ ﻞﻴﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪهﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﺠﻧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﯾدراد ﺖﺳود ار رﺪﭘ . فﻼﺧ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧ نﺁ یاﺮﺑ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧزﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﺠﻧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻣز رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻴﺣ نﺁ ﻩدﺮﮐ .ا یﺎﻬﻴﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ شﻼﺗ و ﻪﻠﻴﺣ ،مﺎﻘﺘﻧا ،ﻊﻤﻃ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧﺪﻧﻮﺸﻴﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ یﺎه ﻪﻧﺎﺸﻧ . ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ رادﺮﮐ و ﻪﺸﯾﺪﻧا . ﺎﻘﻴﻗد ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣرﺎﮐ ﻞﻣﺎﮐ دﺎﺤﺗا رد ،سﺪﻘﻟا حور و ﯽﺴﻴﻋ ،اﺪﺧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه ﻞﻤﻋ شور ﻦﻴﻤه ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺴه نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺰﻴﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤهﺪﻨﻨﮐ. ﻪﻄﺑار ار وا ﺖﺒﺤﻣ ﺪﺣ و تﺮﻴﺳ دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﺎﺴﻴﻠﮐ و ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻴﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ یاﺪهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ .ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﺮهﻮﺷ و نز ۀﻄﺑار ﻦﻴﻨﭽﻤه ﻪﻄﺑار ﻦﯾا . یﺎﻀﻋا نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ یﺎﻤﻧرود ﺖﯾﻮﻘﺗ اﺮﻧﺁ اﺪﺧ حور و ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ۀﻄﺳاﻮﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ

ﺪﺸﺨﺒﻴﻣ .د ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﻴﻓر ﻪﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﻼﺟ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯾارﺪﻨﺳﺮﻴﻣ ﺖﯾﺎﺿر. ﯽﺗﺎﻴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﻴﺒﻴﻣ ار ﻞﺻا ﻪﺳ ﺎﺠﻨﯾارد)ﻮﺠﺸﻧاد ( ﻦﯾا ۀﺴﯾﺎﻘﻣ ردﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﯽﻧاﺮﺤﺑ نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﺎﺑ نﺁ نداد صﺎﺼﺘﺧا و سرد. 1 - رد وا ۀﺘﺳاﻮﺧ و اﺪﺧ ﺖﻌﻴﺒﻃ کرد ،ﻪﻟدﺎﻌﻣرد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧزﺖﺳا نﺎﺴﻧا. 2 - ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ کرد و ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺗﺎﻴﺣ و ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﻣوددﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻩرﺎﺑود اﺪﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ رﺎﮑهﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ. 3 - دﻮﺼﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ کرد ﺺﺧﺎﺷ و ﯽﺗﺎﻴﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﻣﻮﺳﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻤﻋ یﻮﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﯽﯾﺎﻴﻧد رد ﯽﻬﻟا. ﻢﮑﯾ ﺶﺨﺑ جاودزا نﺎﻣرﺁ ﻟﺎﮐ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻞﻤﮑﻣ دﺮﻣ و نز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ۀﺪﻨﻨﮐ ﺎﻘﻟا یﺮﺸﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺪﺒیرورﺎﺑ ۀﻮﻗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻨﺘﺴه ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻧراﺪﻧ . دﻮﺟﻮﻣ تاﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺷور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ،یژﻮﻟﻮﯾﺰﻴﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻩدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا. ﻬﯾﺪﺑ یﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد و یﺮهﺎﻇ یﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ دﻮﺟوﺎﺑ تﺎﻬﺟ یرﺎﻴﺴﺑ زا نز و دﺮﻣ ،ﯽﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ . ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻨﯾد یﺎهزﺎﻴﻧ یاراد ودﺮه یدﺮﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺐﺣﺎﺻ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ دﺮﻓ ﺮه ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ وﺪﺷﺎﺒﻴﻣ .تﺎﻘﺑﺎﻄﺗ ۀﻤه نﺎﻴﻣرد نز و دﺮﻣ ،ﺲﻨﺟ ود ﻦﯾا نﺎﻴﻣ یﺎﻬﺘهﺎﺒﺷ وﺎﻬﺸﻘﻧ ۀرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢه زا رﺪﻘﻧﺁ حﺮﻄﻣ ﯽﯾﺎﻬﻟاﻮﺳ نﺎﺸﻄﺑاور وددﺮﮔ. دﻮﻤﻧ ﻢﻴهاﻮﺧ شوﺎﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﻮﻨﻌﺑ اﺮﻧﺁ ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز نﺎﻣرﺁ یﺮﻴﮕﻴﭘ ﺎﺑ .دراد یوﺎﺴﺗ یراﺮﻗﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺖﮐرﺎﺸﻣ . یاﺮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ دراد ﻩرﺎﺷاﺪﻨﻨﮑﻴﻣ شﻼﺗ ﻩزاﺪﻧا ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﯾ و بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا . طﺎﺒﺗرا رد ود ۀﻧﺎﻤﻴﻤﺻ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧزﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺖﮐاﺮﺷ ﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﺮه زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﮏﯾﺮﺷ . ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻧﺰﻴﻣﺂﻴﻣرد ﻢه ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز جاودزا ﻦﻴﻓﺮﻃﯽﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺪﻧﻮﺷ

ﺎﺠﻧﺁرد و ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃاﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺮﻴﮔرد فﺮﻃود ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻧﺁ ﯽﻌﻗاو ﺖﮐاﺮﺷﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ یرادﺎﻓو و ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻤﺘﻋا .ﻢﻟﺎﺳ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤه روﺁرﺎﺑ ﯽﺘﮐاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺶﺨﺑ تﺬﻟ و ،مﺮﮔ . و نﺎﻨﻴﻤﻃا ۀﯾﺎﭘ ﺮﺑ جاودزا ،ﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ مﺎﻤﺗ نﻮﭽﻤهﯽﻣ ﺎﻨﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ یرادﺎﻓو ﯽﻣ ﺮﺑرد ﺰﻴﻧ ار ﺮﮕﯾد تروﺮﺿ ﮏﯾ ﻦﮑﻴﻟ ،ددﺮﮔ ﻪﮐ دﺮﻴﮔﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻖﺸﻋ ﺎﻧﺎﻤه. ۀﻄﺑار ماود و تﻮﻗ)ﺖﮐرﺎﺸﻣ ( ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺁ ﺮﺑ جاودزا ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧزﺻا نﺁ ﻞﺒﻘﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻞﯾﺎﻤﺗ وﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو لﻮ ﺪﺷﺎﺑ . ،اﺪﺧ ۀﻣﺎﻧﺮﺑ ردﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نز ﮏﯾ و دﺮﻣ ﮏﯾ یاﺮﺑ جاودزا . ،نﺪﻤﺗ ﻦﯾزﺎﻏﺁ یﺎﻬﻧﺎﻣز ردﯽﻣ دﻮﺧ یاﺮﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز و ﻪﺘﻓﺮﻴﻣ ﺮﺗاﺮﻓ نﺎﻣرﺁ ﻦﯾا دوﺪﺣ زا دﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ . نﺁ ،ﯽﻬﻟا دﻮﺼﻘﻣ ﻦﮑﻴﻟ ،دراد جاور ﺎﻴﻧد طﺎﻘﻧ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻢه زﻮﻨه یﺮﺴﻤه ﺪﻨﭼﺖﺴﻴﻧ. ﻮﻤﻌﻣدﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺁ ﺦﺴﻓ یاﺮﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ رد ﻻ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺋاد ﯽﻘﻓاﻮﺗ ﺖﺴﯾﺎﺒﻴﻣ جاودزا ﺎﻣا . ﻩزﺎﺟا ﻞﻴﺋاﺮﺳا رد ار قﻼﻃ ﯽﺳﻮﻣﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣرﺁ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺨﻧ مﻮﻗ ﻪﮐاﺮﭼ داد . ۀﻣﺎﻧﺮﺑ رد قﻼﻃ اﺪﺘﺑا زا ﻦﮑﻴﻟصﺎﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻩزﺎﺟا. ﯽﺘﻣ19 :4 -10 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا و7 :12-16 ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار. ﻦﯾدﺎﻴﻨﺑ ﻞﺻا : ﻩدﻮﺑ نز ﮏﯾ و دﺮﻣ ﮏﯾ نﺎﻴﻣ ﯽﻬﻟا و ﯽﻤﺳر ﺖﮐاﺮﺷ ﮏﯾ جاودزاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ شروﺮﭘ و ندروﺁ ﺎﻴﻧﺪﺑ یاﺮﺑ رﻮﺧرد ﯽﻄﻴﺤﻣ و. ﻢﮑﯾ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا یداﺮﻓا زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو یا ﻪﻧﻮﮕﺑ نﺎﺸﻄﯾاﺮﺷ و لﺖﺳا ﺪﺑ و دﻮﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ۀﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑرد و ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻤﻋ ﻢه . ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺁ ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا تادﺎﻋ و ﺎهدروﺎﺘﺳد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﯾرﺎﮔزﺎﺳﺪهﺪﻴﻣ ﻞﮑﺷ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ . یﺮﺸﺑ رﺎﺘﻓر ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨهﺮﻓ"شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ " ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣﺎﺣور و ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﮑﻴﻟﺪﺷﺎﺒﻴﻤﻧ ﺖﻴﻧ . و قﻮﻘﺣ زا ﮓﻨهﺮﻓ ،ﺮﮕﯾد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎﻘﻓاﻮﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻩاﻮﺧ و نﻮﻧﺎﻗ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﻩاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ لﺎﻤﻋا. و ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺮﺼﻋ ﺮه ۀﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻓرﺎﻌﺘﻣ یﺎﻬﺷزراﯽﻣ زﺎﺠﻣ اﺮﻧﺁ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهرﺎﺘﻓر ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺁ ﻊﻗﻮﺗ درﻮﻣ یﺎهرﺎﺠﻨه ،دﺮﻤﺷﺪﻨهﺪﻴﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ. یاﺮﺑ ار ﯽﻠﮐ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮه ﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻊﻣﺎﺟ ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد یاﺮﺑ ار ﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﻦﯾا ،ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﻩدﺮﺧ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺧ ۀﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ

ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻩرﺎﺑود ﯽﺒهﺬﻣ و ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،یداﮋﻧ و ﯽﻣﻮﻗ ۀﮋﯾو یﺎه ﻩوﺮﮔ . ﻦﯾاﻢﻴﻨﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﺮﮕﻧاﺮﯾو ار ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﻩدﺮﺧ ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻤﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا .ﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮑﻠﻪﮐ دراﺪﻴﻣ رﺎﻬﻇا ار ﯽﻬﯾﺪﺑ : فرﺎﻌﺘﻣ ﯽﻠﻣ ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ مﺎﻤﺗ رد مدﺮﻣ ۀﻤهﯽﻤﻧ ﮏﯾﺮﺷ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻪﺋارا ﺪﻧﻮﺷ. نﻮﭽﻤه ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ کﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ یرﺎﺘﻓر یاﺮﺑ : ۀﻗﻼﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ؛ﺎﻬﻧﺁ یوﺮﻴﭘ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ یﺎﻬﺘﻨﺳ ﻪﺑ یداﮋﻧ یﺎﻬهوﺮﮔﻧ ﺮﻴﻘﻓ ﺺﺨﺷﯽﻤ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ددﺮﮔ دﻮﻨﺸﺧ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻓ یدﺎﺷ زا ﻪﺸﻴﻤه ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ مﺎﺠﻧا یﺮﮕﯾد یﻮﻧﺎﺛ لﺎﻤﻋا ﺪهد . یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﺪﻨهﺪﻴﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﯽﻀﻌﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻧﺁ رد یرﺎﮔزﺎﺳ مﺪﻋ ﭻﻴه و ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ ۀﺮﻣزوروﺁ ﺐﺠﻌﺗ و ﺖﺳاﺮﺗ ﻦﻴﯾﺎﭘ نﺎﺸﯾا مﺎﻘﻣ و ﺢﻄﺳ زا ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ نﺁ ﺪﻨﺑﺎﯾرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ر نﻮﻴﺒهﺬﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺒهﺬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎهروﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧﺪﻨﺘﺴه یﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد یرﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﺒﻣ وﺮﻴﭘ. ﮏﯾﺮﺷ ﯽﮕﻨهﺮﻓ یﺎﻬﻧﺎﺘﺴﺑ ﻩﺪﺑ مﺎﻤﺗ رد یدﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﻩدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑﯽﻤﻧ دﻮﺸﻴﻤﻧ ﺖﺴﻧاد وﺮﺠﮐ ار وا ناﻮﺗ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﻓ دراﻮﻣ یرﺎﻴﺴﺑ ردزا ﺮﺘﺑﻮﻠﻄﻣ رﺎﻴﺴﺑ یﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺳا ﺖﯾﺮﺜﮐا وﺮﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ . ،ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﮑﻧ یوﺮﻴﭘ ﺖﯾﺮﺜﮐا زا ﺎﺗ ﺪهﺪﻴﻣ تاﺮﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽهوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻨﺨﺸﯾر و اﺰﻬﺘﺳا درﻮﻣ . یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﺺﺨﺷ ،ﻦﻤﺿردددﺮﮔ اﻮﻨﻤه ﻪﻌﻣﺎﺟ تادﺎﻋ و ﺎﻬﺘﻨﺳ ﺎﺑ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ. مﻮﻬﻔﻣ " نﺎﻣرﺁ "زا ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﻩدﺮﺧ نﺎﻴﻣ رد و ﺮﮕﯾد ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﮕﻨهﺮﻓ زا ،جاوددراد توﺎﻔﺗ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﯽﺘﺣ و . ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﺘﺴه ﻪﭼ ﺎهرﺎﺠﻨه ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎهرﺎﺠﻨه ﻪﺸﻴﻤهﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﮐوﺮﺳ و دﻮﺷ . ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ار ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ردﺮﺑ ﺖﮐاﺮﺷﯽﻣ ﯽﺳر ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺲﭙﺳ و ﻢﻴﻨﮐ ﺖﮐاﺮﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐددﺮﮕﻴﻣ ﺎﻬﺘﻴﻤﻴﻤﺻ و یرﺎﮐ یﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز. ﻒﻟا .جاودزا دراد ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ جاودزا ﺖﻨﺳ ﺎﺑ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮه . ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ جاودزا ،ﯽﺘﻨﺳ ﻩﺎﮔﺪﯾد زا مﺎﺠﻧا ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﯽﻣﺪﻤه رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ نز ﮏﯾ ﺎﺑ دﺮﻣ ﮏﯾ ﺖﻠﺻوﯽﻣ دﺮﻴﮔ. ار جاودزا و ﻪﺘﻓﺎﺗ یور ﺖﻨﺳ ﻦﯾا زا ﯽﻌﻣاﻮﺟ کﺪﻧا ،ﺮﻴﺧا یﺎﻬﻟﺎﺳ ردﺪﻧروﺂﻴﻣ ﺎﺠﺑ ﺲﻨﺠﻤه دﺮﻓ ود نﺎﻴﻣ ﯽﻧﺪﻣ ﯽﺘﻠﺻو . ﻩﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﻧ ،ﻦﯾا ﻦﮑﻴﻟﺖﺴﻴﻧ جاودزا ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﯽﺳﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﻩﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﻧ و ﯽﺘﻨﺳ. رﻮﻈﻨﻤﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ،ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﯽﻣﺪﻤه ،جاودزا نﺎﻣاﻮﺗ ءﺰﺟود ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑﺮﮐ ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻊﺿو نﺁ یاﺮﺑ ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗ ،راﺮﻗ ﻦﯾا ندﺪﻧﺮﻴﮕﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز یﺎه . ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﯾا

ﻪﺑ یرﺎﺘﻓرﺪﺑ ،یزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ ،ﻦﮑﺴﻣ و ﻪﻧﺎﺧ ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ،شزﻮﻣﺁ ۀﻟﻮﻘﻣ ﯽﻤﺴﺟ)ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ (ﺪﻧزادﺮﭙﻴﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ و ،ﯽﺣور و. ﻮﻣ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧاﯽﺑ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ در و ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻠﻣ ﺎﺗ ﯽﺘﻠﻣ زا نﺎﻤﮔﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد ﯽهوﺮﮔ ﺎﺗ ﯽﻣدﺮﻣ ﻩوﺮﮔ زا ﺪﻨﮐ . بﻮﺼﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه و ﻩﺪﯾدﺮﮔ لﺪﺒﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎهرﺎﺠﻨه ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻣز رد تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺮﺘﻘﻴﻗد یﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮔ . رﺎﺘﻓر زا ﯽﻌﻴﺳو ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎهرﺎﺠﻨه ﻦﯾاﻼﻌﺑ ار یﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و کدﻮﮐ شروﺮﭘ یﺎﻬﺷور ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ۀودﺮﻴﮕﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﻦﯾﺪﻟاو. ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ یرﺎﮐ ﺖﮐاﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ جاودزا ،ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻀﻌﺑ ردﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ ۀﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ مﺪﻤه ود دﺎﺤﺗا ددﺮﮔ . جاودزا ﻪﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼردﻼﺧا دﺎﺴﻓ زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ماﺰﻟا ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑدﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﯽﻗ . ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾدﻮﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺶﯾﺎﺳﺁ یاﺮﺑ یا ﻪﻠﻴﺳو ﺖﺳا . ،ﯽﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼرد ﮏﯾ ﺮﺘﺸﻴﺑ جاودزا " دادراﺮﻗ "ﯽﮔﺪﻧز ود ۀﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑرد ﺎﺗ ﺖﺳا . ،دادراﺮﻗ ﻦﯾا رد ار ﺮﮕﯾﺪﻤه ﻩدﺮﮐ جاودزا جوز ﻮﻟو ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﯽﻓﺪه ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ جاودزاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود. ﻪﻧﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ار ﺖﻓﻮﺋر و ،ﯽﮕﻨهﺎﻤه ،ﻖﺸﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧ و ﮓﻨهﺮﻓ .ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﻂﻘﻓ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻨهد ﺺﻴﺨﺸﺗ دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗﻪﻧ ﺎﯾ دﻮﺷ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ . ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا مدﺮﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﻴﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﺎﻣاهرﺎﺠﻨه ﻞﺨﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ ،ﺪﻧراد نزاﻮﺗ و ﯽﮕﻨهﺎﻤه ﻊﻗﻮﺗ ﺎه ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ یرﺎﺘﻓر یﺎﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻩﺪﺷ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ تﺎﻴﺣ و جاودزا درﻮﻣ رد دﻮﺧ ۀﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ،گﺮﺑ ﮏﯾ یور ﺮﺑﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ﺪﻴﻨﻴﺒﻴﻣ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤها ﺎﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ . ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺪﯾراد ﺖﺳود ﺮﮔا ناﻮﻨﻋ ود ﺖﺤﺗ "روﺁرﺎﺑ " و "ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑ "ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ دﻮﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ. ب .یرﺎﮐ یﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ ﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ یروﺮﺿ و ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﮐرﺎﮐ یاﺮﺑ ﯽﻤﺳر ﺮﻴﻏ و ﯽﻤﺳر یﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ. ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓ و ﻩﺪﯾدﺮﮔﺎﻨﺑ دﺎﻤﺘﻋا ۀﯾﺎﭘﺮﺑ ﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ ﻦﯾا ﯽﺷزرا ﺪﻌﺑ زاﺪﻨﺘﺴه قدﺎﺻ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﮐاﺮﺷ رد ﻞﻴﺧد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا . ﻪﮐاﺮﭼﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﮏﯾﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻊﻔﻧ یاﺮﺑ . رﺮﻀﺘﻣ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ،ﺪﻨﮐ ﺐﻠﻘﺗ فﺮﻃ ﮏﯾ ﺮﮔاﯽﻣ ددﺮﮔ .اﯽﻣ ﻊﻔﻧ فﺮﻃ ودﺮه ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﻣ رد و ﺪﻧﺮﺑﯽﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ودﺮه نﺎﯾز ترﻮﺻ ﺪﻨﻨﮐ.

ﺖﺳا ﻞﻐﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺖﻟود یﺎهدﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ . ﻩﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻪﮐ ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗﯽﻣ مﺎﻈﻧ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺪﻧﻮﺷ زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر و ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺑ ﯽهدﯽﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﻴﺤﻣ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﻗو ﯽهﺪﻧﺎﻣﺎﺳ یﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﯽﺘ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳد لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﺒﺳ ﯽﻨﮑﺷ نﻮﻧﺎﻗ یاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد تازﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ندﺎﻬﻧ ﺎﭘﺮﯾز زا و ﻩدﻮﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﻂﯾاﺮﺷ زا دﻮﺧ ﻊﻔﻧ یاﺮﺑ رﺎﮑﻌﻤﻃ یﺎﻬﻧﺎﺴﻧاﻪﺑ یﺪﯾدﺮﺗ دﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺘﻔﻴﻌﺿ داﺮﻓا لدﯽﻤﻧ ﻩار ﺪﻨهد. ﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ مدﺮﻣ ،بﻮﺼﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺘﺣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ نﺁ زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻨهد .ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﺎﯾ ﯽﻣ ﻩﻮﺷر ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺗ ﺪﻨهدﺪﻨﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺴﺑ ار نﺎﺷﺮﻈﻧ . رﺎﺠﻨه ﺮﻴﻏ یﺎهرﺎﺘﻓر زا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽهﺎﮔﯽﻣ رﺬﻋ نﺁ یاﺮﺑ ﺎﯾ ﻩدﺮﮐ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﻨﺷاﺮﺗﻪﮐ ﻞﻴﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻬﻧﺁ ﺪ: " ﻪﻤهﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻨهد ."ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻪﻘﺣ و یرﺎﮐ یزﺎﺑ یرﺎﮐ رﻮﻣا ۀرادا یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز شور و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻩار ﺎﻬﻨﺗﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﮑﯾﺮﺤﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﻞﻤﻋ زا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻊﻓد ﻞﻴﻟد ﻦﯾاﺖﺳد زا یاﺮﺑ ﻩﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ﺖﺳا لﺎﻤﮐ و ﯽﻌﻗاو یرﺎﮐ ﺖﺳرد نداد. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ ﺪﯾد زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ و ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ ۀﻌﻣﺎﺟ رد یرﺎﮐ عﺎﺿوا فاﺮﮔارﺎﭘ ﺪﻨﭼ ردﯽﻣ ﺖﺳردﺎﻧ و ﺖﺳرد ﺎﻤﺷ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺮﯾز تﻻاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺲﭙﺳﺪﻴهد ﺦﺳﺎﭘ .ﻪﻓﺮﺣ ﮏﯾ یﺮﺒهار )و ترﺎﺠﺗ ،ﯽﺒﺳﺎﮐ (... یا ﻪﻧﻮﮕﺑﺑ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ یرﺎﮐ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻗاﺪﺻ ﺎﯾﺁ ؟ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ رﺪﻘﭼ ﮓﻧﺮﻴﻧ ﯽﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ؟ﺖﺳا ﻊﻗﻮﺗ درﻮﻣ ءﺎﮐﺮﺷ زا ﺐﯾﺮﻓ اﺮﻣ ﻦﻣ ﮏﯾﺮﺷ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ یﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻩداد و یرﺎﮐ ﺖﺳرد ۀﺠﻴﺘﻧ رد ﯽﯾﺎهرﺎﺸﻓ ﻪﭼ ؟مﻮﺷﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ار رﺎﮐ رد ﺖﻗاﺪﺻ ؟ﻢﺸﮐ پ .ﯽﺘﺳود ﮏﯾﺮﺷ ﮐ ﺪﻨﺘﺴه یداﺮﻓا ۀﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻊﻣاﻮﺟﯽﻨﻴﺑ نﺎﻬﺟ ﻪ یﺎه ﻪﻗﻼﻋ و ﺎﻬﺷزرا ،ﺎهﺪﻧراد کﺮﺘﺸﻣﺮﻴﻏ و کﺮﺘﺸﻣ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ داﺮﻓا یاﺮﺑ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ردﯽﺘﺳود راﺮﻗﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻬهﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ یداﺮﻓا ﺎﺑ ﺮﺗ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ﯽﯾﺎهﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﺖﺳود ،رﺎﮑﻤه ،ﻪﯾﺎﺴﻤه ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻬﻴﺘﺳود ﻦﯾاﺎﯾ ﺪﯾﺁ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ .ﻴﻤها ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ نﺁ ﻪﺑ ﺎﻬﻴﺘﺳود ﺖﺪﻧراد جﺎﻴﺘﺣا ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ،ﯽﻟﺪﻤه . ؛ﺪﻧﺮﻴﮕﻴﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﻧادازﺁ ﺎﻬﻴﮕﺘﺴﺑاو ندﻮﺑ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻖﻴﻤﻋ سﺎﺴﺣا ﺮﺛا رد ﻢه ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﻠﻴﺧ و ؛ﺎﭘﺮﯾد ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﻠﻴﺧﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ.

ترﺎﻈﻧ و ﻩﺪﺋﺎﻗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻬﻴﺘﺳود ﻆﻔﺣ و ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻊﻣاﻮﺟﺪﻧروﺂﻴﻤﻧ رد. ۀﻓﺮﺣ نﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻬﻴﺘﺳود ،ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻧﻮﺷ مدﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﺘﺳود یراﺮﻗﺮﺑ زا وا ﻦﺘﺷادزﺎﺑ ﺎﯾ ،ﯽﺴﮐ . ﯽﻧﺎﻣز اﺬﻬﻌﻣﺪﻧﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ مود ۀﺟرد رد وا یﺎﻬﻴﺘﺳود ،ﺪﻨﮑﻴﻣ جاودزا دﺮﻓ ﻪﮐ . یﺎﻀﻋا ﻼﻤﺘﺤﻣ ﻞﺨﻣ ﺎﯾ ﺺﺨﺷ قﻼﺧا بﺮﺨﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﻴﺘﺳود ﻩداﻮﻧﺎﺧ فرﺎﻌﺘﻣ ۀﻄﺑارﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺪﻧﺪﻨﺴﭘ. دراد ﯽﯾﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ یرﺎﺟ ﮓﻨهﺮﻓ ،ﻮﺤﻧﺮه ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ ردﺪﻧارﺬﮕﺑ ﺖﻗو ﺶﻧﺎﺘﺳود ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ رود ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ ار ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ .ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ار یو ﻂﻠﺴﺗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ دراﺬﮔﺎﺣ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﺗ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ نﺎﻤه ﻪﮐ دراﺬﮕﺑ ﺖﻗو ﯽﻧاﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺿﺪﻧراد جاودزا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار یرﺎﺘﻓر ﻩﺪﻧرﺎﻤﺷ ﮏﭼﻮﮐ . ﻩﻮﻴﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاوﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺰﻴﻧ نز یاﺮﺑ . رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻗوا و ﻩﺪﺷ ﺐﯾﺎﻏ ﻪﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺰﻴﻧ واﯽﻣ دﻮﺧ ﺲﻨﺠﻤه نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ار دﻮﺧ و ﺮﺴﻤه ﻪﺑ لﺪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧارﺬﮔﺑ یردﺎﻣددﺮﮕﻴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﯽ. ﯽﻠﻤﻋ رﺎﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﺳود درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺬﻏﺎﮐ یور ﺮﺑ .ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎه ﯽﺘﺳود لﺮﺘﻨﮐ ار دﻮﺧ یﺎﻬﻴﺘﺳود ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﺟوز ؟ﺪﻧﺮﻴﮔﯽﻣ ؟ﺪﻨﺘﺴﻴﭼ نﺎﺗدروﺎﺘﺳد ﯽﻔﻨﻣو ﺖﺒﺜﻣ یﺎه ﻪﺒﻨﺟ ؟ﺪﻨﻨﮐ مود ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﻴﻴﻣ رد دﺮﻓ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ۀﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ یا ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾا نﺁ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺪﺑﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﯽﺘﺳود و ﯽﻨﺨﺳ ﻢه زا ﻪﮐ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ،اﻮﺣ و مدﺁ ،ﻪﻴﻟوا جوزﯽﻣ تﺬﻟ رﺎﻴﺴﺑ ،نﺎﺷدﺮﻤﺗ زا ﺶﻴﭘ اﺪﺧ ﺪﻧدﺮﺑ) . ﺶﯾاﺪﻴﭘ2 -3 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار .( ﺎﻣاﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤه ﻂﯾاﺮﺷ .ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺪﻧار ﺖﺸﻬﺑ زا ودﺮه ،نﺎﺸهﺎﻨﮔ ﻞﻴﻟﺪﺑ .یدﺎﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ)ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ (ﺪﻧﺪﯾد ار نﺎﺸهﺎﻨﮔ یﻮﻨﻌﻣ و . ،ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ نز و ﺪﯾد یور ﺶﻴﭘ رد ار یﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﺑ ﺖﻘﺸﻣ یﺎهرﺎﮐ دﺮﻣدروﺁ ﺎﻴﻧﺪﺑ درد .ﯽﻣ دﺮﻣ و نز ﻪﮐ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑ ﺎﻘﻴﻗد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺎﺸﺟاودزا ﺰﻴﻧ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑ ،ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ار اﺪﺧ زا ﮏﯾﺮهدوﺮﺑ ﻩارود .ﺪﻨﮑﻴﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ار نﺁ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ۀﺠﻴﺘﻧ ﻞﺜﻣ ﮏﯾ : نز یﺎﻬﻋاﺰﻧﺪﺷﺎﺑ نﺪﻴﮑﭼ رد ﻢﺋاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺁ ﻞﺜﻣ). لﺎﺜﻣا19 :13 ( ﯽﻠﺜﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ ردﺪﻨﮑﻴﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ار بﻮﻠﻄﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕﯾد : ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻮﮑﻴﻧ ﺰﻴﭼ ﺪﺑﺎﯾ یا ﻪﺟوز ﻪﮐﺮها ﻩدﺮﮐ ﻞﻴﺼﺤﺗ ار ﺪﻧواﺪﺧ یﺪﻨﻣﺎﺿر و ﺖﺳاﺖﺳ) . لﺎﺜﻣا18 :22 .( ﮏﯾ رﺎﺘﻓر

و ﻩدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ یو ۀﻄﺑار زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ شﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮهﻮﺷﺪﺑﺎﻴﻴﻣ ﻩﺰﻴﮕﻧا ﻪﻧارﺎﮐاﺪﻓ ﯽﻘﺸﻋ زا. حﺮﻄﻣ ﻞﺻا ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﯾاﺪه ار ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻂﺑاور ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا نﺎﻴﻣ رددﻮﻤﻧ ﻩرﺎﺷا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ " : نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣﺎﻧ غﻮﯾ ﺮﯾز؟ﺖﺳا ﺖﮐاﺮﺷ ﻪﭼ ﺖﻤﻠﻇ ﺎﺑ ار رﻮﻧ و ﺖﻗﺎﻓر ﻪﭼ ﻩﺎﻨﮔ ﺎﺑ ار ﺖﻟاﺪﻋ اﺮﯾز ،ﺪﯾﻮﺸﻣ ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود5 :14 .(ﯽﻣ لﻮﺳر ﻦﯾا ﻪﺘﺴﺒﻤه ﺮﻔﻧ ود ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺴﻧادﯽﻣ یﻮﺴﺑ یﺮﮕﯾد و ﻪﺘﺷاد ﺶﯾاﺮﮔ تراﺮﺷ یﻮﺴﺑ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻧﻮﺷدراد ﯽﺗاﺮﻄﺧ ﻪﭼ ﺖﻟاﺪﻋ . ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺴﮐ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﻗو نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﺪﻧراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣرد یو ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺣور . ﺮﺗ ﯽﻠﻤﻋ دراﻮﻣ رد ﻞﺻا ﻦﯾاددﺮﮕﻴﻣ ﺮﺘﻌﻴﺳو ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧور و ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﻤﻋا ،ناﺪﻧزﺮﻓ نﻮﭽﻤه. ﻒﻟا .جاودزا ﺖﮐاﺮﺷ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﺎﻘﻟﺎﺧ ﻞﻤﻋ رد "اﺪﺧ ترﻮﺼﺑ "ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ . ﺶﻨﯾﺮﻓﺁ ﻦﯾاﯽﻣ دﺮﻣ و نز ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ا ﻪﺑ و ددﺮﮔ نﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾ "ترﻮﺻ " یدﺎﻣ)ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ (ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺣور ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ) . ﺶﯾاﺪﻴﭘ1 :27 " .( ﺖهﺎﺒﺷ " ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﺰﻴﻧ ﺮهﻮﺷ و نز طﺎﺒﺗرا رد ﻦﻴﻨﭽﻤه نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ نﺎﻴﻣ ﺖﺳا) ﺶﯾاﺪﻴﭘ2 :20 -24 .( دﺮﻣ یاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ نز ﻪﮐ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا "ﺐﺳﺎﻨﻣ " نﺎﺸﯾا نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ ﺪﺷﺎﺑ نز یاﺮﺑ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻩدﻮﺑﺪﻨﮐ اﺪها دﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ یﺰﻴﭼ ﺎﺗ ﺪﻧادﺮﮕﻴﻣ ﻦﮑﻤﻣ . نزﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ یﺮﻴﮕﺘﺳد یﺮﻴﮕﻤﺸﭼ یﺎه ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار دﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زا یور ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺮﻣ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یرﺎﮑﻤه ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ زا ﮏﻴﭽﻴهﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻴﮑﺸﺗ دﺮﻣ دﻮﺧ نﺪﺑ زا نز .ﻦﯾﺪﺑ دﺮﻣ زا ﺮﺗ ﻦﻴﯾﺎﭘ یدﻮﺟﻮﻣ نز ﻞﻴﻟدداد راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ رد دﺮﻣ ﺎﺑ و ﻩدﻮﺒﻧ . ﯽﮔﺪﻧز یزﺎﺳ ﯽﻨﻏ و یرورﺎﺑ یوﺮﻴﻧ واﺖﺳاراد ار نز ندﻮﻤﻧ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺰﻴﻧ دﺮﻣ و دراد ﺖﺳد رد ار دﺮﻣ. ﯽﻤﺋاد ﯽﺘﻠﺻو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نز ﮏﯾ و دﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪهﺪﻴﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز جاودزا ﻻﻮﺻاﺪﻨهﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا .ﻠﻄﻣ ﻞﮑﺷرد ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﻦﻴﻓﺮﻃ ،بﻮﺪﺷﺎﺒﻴﻣ یﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﯽﺘﻔﺟ . ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻩدﺮﮐ ﺪﻬﻌﺗ ،ﺐﻧاﻮﺟ نﺪﻴﺠﻨﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁﺪﻨﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ . صﻮﺼﺨﻣ یﺎﻬﺸﻘﻧ یﺮﻴﮔ ﻩﺪﻬﻌﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧا ﻩداد لﻮﻗﺪﻨﻨﮐ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﻪﺑ . دﺎﺠﯾا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و مﺮﮔ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾاﺧ یﺎﻀﻋا ﻪﮐ دزﺎﺴﻴﻣﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺪﺷر نﺁ رد ﻩداﻮﻧﺎ . ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺮهﻮﺷ و نز ﯽﺘﻗوﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻴﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ . ﯽهﺎﮕهﺎﻨﭘ ،ﻦﻣا یا ﻪﻧﺎﺧ دﺮﻃ و دﺎﻘﺘﻧا بﺮﺨﻣ یﺎهرﺎﺸﻓ زا ﺎﺗ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا یاﺮﺑ ﺮﯾﺬﭙﻟدﺪﻧروﺁ ﻩﺎﻨﭘ ﺎﺠﻧﺁ ﻪﺑ ،نوﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ زا ﻩدراو ﯽﮔﺪﺷ. ﻴﻤﻧ ﯽﻣﺎﻬﺑا ۀﻄﻘﻧ ﭻﻴه ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻴﻏ یا ﻪﻄﺑار زا ﺮﺗاﺮﻓ یﺰﻴﭼ جاودزا ﻪﮐ دراﺬﮕﺖﺳا روﺁ ماﺰﻟا یﺪﻬﻋ و ﻩدﻮﺑ ﯽﻤﺳر . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺪﻘﻧﺁ ﺮهﻮﺷ و نز ﺪﻬﻌﺗ

ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ مﻮﮑﺤﻣ ار ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻣﺮﺤﻴﺑ و ﺾﻘﻧ ار ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﭼﺮه .ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز رد ﯽﯾﺎﻓﻮﻴﺑ)ﺎﻧز( جاودزا زا ﺶﻴﭘ ﯽﺴﻨﺟ ۀﻄﺑار ﻦﺘﺷاد نﻮﭽﻤه ،ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ .ﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﯾ و ﯽﺘﺑرﺎﻘﻣ یﺎﻬﯾرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ،ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪ جرﺎﺧ ﯽﺴﻨﺟ ۀﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ یرادرﺎﺑ ﻩﺎﻨﮔ و ﻩدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻬﻌﺗ یراﺬﮔﺎﭘﺮﯾز ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ یاﺮﺑ جاودزا زاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ .ﯽﻣ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار ۀﻮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻤﺷد ﺎﻧز ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﮐاﺮﭼﺪﻨﮑﻴﻣ ﺾﻘﻧ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار فﺮﻃ ﮏﯾ. ﯽﮐﻼﻣ2 :10 -16 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا و6 :12-20 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ار. ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﺮﻈﻨﻣ زاﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ددﺮﮔ . ﺎﺑ ﻩدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ رﻮﺷ ﮏﯾ زا ﺮﺗاﺮﻓ یﺰﻴﭼ ﻖﺸﻋﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺪﻬﻌﺗ .دزا رد ﺺﺨﺷ نﺁ دﻮﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ یﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﻖﺸﻋ ،جاوﯽﻣ وا ﺎﺑ جاودزا زا ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﯾ و یدﺎﻣ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ . دراد رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻣ زا ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ،دراد ﺖﺳود طﺮﺷ و ﺪﻴﻗ ﯽﺑ ارﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه نﺎﻤﻴﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار رد طﺮﺷ نوﺪﺑ ﺖﺒﺤﻣ یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐرﺎﮑﺑ ﻢﯾﺪﻨﺒﺑ . ﻩﺎﮕﻧ ﺶﺨﺒﺘﯾﺎﺿر و ﻢﻟﺎﺳ ،ﺺﻟﺎﺧ ار جاودزا ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋدراﺪﻴﻣ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﺣﺮﺷ و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ زا ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﮑﻧﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ جاودزا ﻦﻴﮑﯾﺮﺷ زا تارﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣرد. ب .یرﺎﮐ یﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ ﺑ ﻪﮐ ﺮهﻮﺷ و نز یﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ ﺮﮕﯾد ﻊﻧﺎﻣ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﮐاﺮﺷ یدﺎﻣ ﻊﻔﻧ رﻮﻈﻨﻤﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴه ددﺮﮔ . راﺮﻗﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ لﻮﺻا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ یرﺎﮐ ﺖﮐاﺮﺷ ﮏﯾ ﺎﻣاددﺮﮔ . یﺎه ﻪﺳﻮﺳو ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺸﻴﻣ ﺖﮐاﺮﺷ ﻦﯾا دراو ﻪﮐ یﺮهﻮﺷ ﺎﯾ نزدزﺎﺳ ﻦﻤﯾا ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ و ﻩﺪﺷ ﯽﯾﺎﻓو ﯽﺑ و ﻊﻤﻃ. ﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﻊﻣاﻮﺟ رد روﺁ رازﺁ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ. ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ،ﺖﺳا ﻪﻧارﺎﮑﺒﯾﺮﻓ و ﺖﺳردﺎﻧ یﺎﻬهار زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮐ رد ﯽﻗﺮﺗ لﻮﻤﻌﻣ شورﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎهرﺎﮐ نداد جﺮﺨﺑ ﺖﻗاﺪﺻ . و غورد ،یرادا رﻮﻣا رد ﺐﻠﻘﺗ ،ﻩﻮﺷر ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ناﺪﺟو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺐﻠﻘﺗ و راﺪﯾﺮﺧ ﺎﺑ ﯽﺘﺳارﺎﻧ)ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﺪهاﻮﺧ (ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺪﻨﮑﻴﻣ . ﺺﺨﺷ ﻦﮑﻴﻟﺪﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ار ﺰﻴﭼ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ : زا ار دﻮﺧ ﺎﯾ ،اﺪﺧ ﻪﺑ ندﻮﺑ رادﺎﻓوﺪﻨﮐ ﺎهر دﻮﺒﻤﮐ و ﯽﺘﺨﺳ . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﮔﺪﻧز ۀرادا یاﺮﺑ ﺮهﻮﺷ و نز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺮهﺎﻇ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﺖﻗﻮﻧﺁ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا رﺎﮑهﺎﻨﮔ یاﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ .ﻌﻣ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ یاﺮﺑ نز ﻪﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻪﺋارا ﺎﻴﻧد ﻪﮐ یﺮﺘﻬﺑ یﺎهرﺎﻴ

ﯽﻣ رﺎﺸﻓ لﻮﭘ یاﺮﺑ دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ ﻪﺑ تﺬﻟ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ یاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮهﻮﺷ و دروﺁﯽﻣ ﺖﺳد ﺖﺳردﺎﻧ یﺎﻬهار ﻪﺑ ﺮﺴﻤه راد ﻪﺷﺪﺧ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﯽﻧﺎﻣرﺁ جاودزا ،دزﺎﯾددﺮﮕﻴﻣ. ﻪﮐ ﺖﺳﻻﺎﺑ رﺪﻘﻧﺁ ﺪﻬﻌﺗ یاﺮﺑ ﻢﻬﻣ یرﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﻗاﺪﺻ ﺖﻴﻤهاﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﻗو ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﺮﻴﮔرد ﻂﻴﺤﻣ نﺁ زا نوﺮﻴﺑ رد ﻩاﻮﻧﺎﺧ یﺪﻨﮑﻴﻣ دﻮﻤﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رد ﻪﺸﻴﻤه نﺁ بﺎﺗزﺎﺑ ،ددﺮﮕﻴﻣ . ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﻟﺎﻣ دﻮﺳدراﺪﻧ ﯽﺷزرا ﺞﻴه ﺪﺷﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ و یرﺎﮐ ﺖﺳرد نداد ﺖﺳد زا ﺖﻤﻴﻗ . ﻪﭼ دﺮﻣ ﻪﮐ دراد یدﻮﺳ)نز ﺎﯾ ( ﺲﻔﻧ ﺎﻣا ددﺮﮔ ﺐﺣﺎﺻ ار ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ)ﻩداﻮﻧﺎﺧ ( دﻮﺧد زا ارﺪهﺪﺑ ﺖﺳ) .ﯽﺘﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ16 :26 ( لﻮﻐﺸﻣ اورﺎﻧ یﺎهرﺎﮐ رد دﻮﺧ ﺖﻟود ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﺳﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ .ﯽﻣ رﺎﮐ نﺎﺒﺣﺎﺻ دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻦﮑﻴﻟ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻩاﺮﺑور ار عﺎﺿوا ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧاﺮﻴﻏ لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﯾا یدﺎﻘﺘﻧا ۀﺘﮑﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺎﮐ یﺎه ﻪﺒﻨﺟﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ذﻮﻔﻧ یر. ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻠﺴﻣ ضﺮﻓ . ﻦﯾا لاﻮﺳ ﯽﻟو ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﺪهﺎﺷ ﻩزورﺮه ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺗراﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ،ﺪهﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ یرﺎﮑﺘﺳرد و ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾﺁ ؟ﺪهد ﺦﺳﺎﭘ ندﻮﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا یاﺮﺑ ؟ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮐﻮﻠﺳ ﺎﻣا ،ﺪهﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺪﻣﺁرد دﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،کﻼﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻاوﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ یرﺎﮑﺘﺳرد و ﺖﻓاﺮﺷ . یﺎه ﯽﯾاراد یرﺎﮑﺘﺳرد و ﺖﻓاﺮﺷﯽﻣ دﺮﻓ ﺮه شزراﺎﺑ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار وا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ . ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻧدﺮﮔ . یرﺎﮐ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ارﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ و یرﺎﺴﻣﺮﺷ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪهددﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ وﺮﺑﺁ نداد ﺖﺳد زا. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ ﯽﻠﻐﺷ ﺖﮐاﺮﺷ رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺪﻴهد حﺮﺷ ﺮﺼﺘﺨﻣ رﻮﻄﺑدوﺮﻴﻣ. پ .ﺖﻗﺎﻓر و ﯽﺘﺳود یﺎﻬﮑﯾﺮﺷ ﯽﺘﺳود ﯽﻣ ﯽﻤﺳر ﺮﻴﻏ یﺎه رﺎﮐ رد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﮏﻤﮐ و ﻖﯾﻮﺸﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎهﺪﻧﺮﻴﮔ ﻞﮑﺷ .ﺪﻧرادﺮﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار زا ار ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا . ۀﻔﻴﻇو ﻦﻴﺘﺴﺨﻧنﺎﺘﺳود ﻪﻧ ، ﺖﺳا شﺮﺴﻤه لﺎﺒﻗ رد ﺮهﻮﺷ . رد نز ۀﻔﻴﻇو ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رﻮﻄﻨﻴﻤهﯽﻣ شﺮهﻮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻧﺎﺘﺳود ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ،ﺪﻨﮑﻴﻣ جاودزا ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗوﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻤﯾﺪﻗ یﺎﻬﻴﺘﺳود . ﺮهﻮﺷ و نزﻮﭽﻤهﯽﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﺗ ﮏﯾ ن ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد ار ﯽﺘﺳود ﺖﯾﻮﻟوا و ﺪﻨﻨﮐ.

ﯽﻣ راﺪﺸه ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪهد "ﺪﯾﻮﺸﻣ ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ! قﻼﺧا ،ﺪﺑ تاﺮﺷﺎﻌﻣدزرﺎﺴﻴﻣ ﺪﺳﺎﻓ ار ﻪﻨﺴﺣ ".ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ رد ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا دﻮﺷ . ﮏﯾﺮﺷﯽﻣ رﺎﮑﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ جاودزا ﺗ زا و ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺎﺗ دﺮﺑ بﺮﺨﻣ تاﺮﻴﺛﺎدﺮﻴﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار زا جرﺎﺧ ﻪﮐ . ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻋﺎﺷ یﺪﻌﺳﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ: ﺪﻨﻴﺒﻧ ﯽﮑﻴﻧ ﺪﻨﻴﺸﻧ ناﺪﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮه . ﻮﻳد ﺎﺑ یا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺪﻨﻴﺸﻧ ﺮﮔ ﻮﻳر و ﺖﻧﺎﻴﺧ و دزﻮﻣﺁ ﺖﺸﺣو یزﻮﻣﺎﻴﻧ یﻮﮑﻴﻧ ناﺪﺑ زا یزود ﻦﻴﺘﺳﻮﭘ گﺮﮔ ﺪﻨﮑﻧ ) نﺎﺘﺴﻠﮔ– ﻢﺘﺸه بﺎﺑ – مرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﻴﺑ ﺪﻨﭘ( ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ و ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺎﺘﺳودﺪﻨﯾﺎﻤﻧ یدﺎﯾز . ﺎﯾر ﯽﺑ ﻖﺸﻋ نﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ نﺎﺸﯾا یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ نﺎﺸﻧﺎﯾﺎﻨﺷﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار داﺮﻓا ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ وﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ .،زﺎﻴﻧ ﻦﯾا ﺎﯾ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑدﻮﺷ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﯽﺘﺨﺳ نﺎﻣز رد یﺮﮑﻔﻤه. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار ﯽﺘﺳود ۀﻄﺑار رد ﯽﺤﻴﺴﻣ رﺎﺘﻓر زا تارﺎﻈﺘﻧا ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﺣﺮﺷ ردﺪﻴﯾﺎﻤﻧ. مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻠﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﯽﻣ دﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ یﺮﻴﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﯾﻻد ﺪﻨﺷﺎﺑ . کﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا ﮏﯾ یاﺮﺑﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﺖﮐاﺮﺷ ﺖﻴهﺎﻣ دﻮﺧ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﺖﮐاﺮﺷ ددﺮﮔ . ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ لﻮﭘ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ ار یرﺎﮐ ﺖﮐاﺮﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺼﺨﺷ . زا ماﺪﮐﺮه ﯽﻟﺎﻣ ﻊﻔﻧ دادراﺮﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ﻞﻴﻟد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﻒﻗاو ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا زا ﮏﯾﺮه ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ فاﺪها ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رﻮﻈﻨﻤﺑ و ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﺼﺨﺸﻣﺎﻴﻧ یﺮﮕﯾدﺖﺳا ﺪﻨﻣز . یﻮﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﮐاﺮﺷ ﻦﯾا رد ﺮﻴﮔرد داﺮﻓا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﺮﮔا و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ دﻮﺧ ۀﻄﺑار زا ﯽﻔﻃﺎﻋﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﮐاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻴﮔﮋﯾو ،ﺪهﺪﻴﻣﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻪﺤﺻ.

ﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣدﻮﺧ ار ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ و ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ ﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ ﯽﻀﻌﺑﯽ ﻢﻴﻨﮐ .ﻢﯾراد ﻩار ود ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺳد نﺁ یاﺮﺑ : ﻢﮑﯾ ( نﺁﻢﻴهﺪﺑ قﻮﺳ ﺖﺳرد و ﻢﻟﺎﺳ ﯽﺘﮐاﺮﺷ یﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺖﮐاﺮﺷ .مود ( ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ نﺎﮑﻣا ﻪﻧﻮﮔﺮه و ﻢﯾدﺮﮔ ﯽﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻬﺸﻟﺎﭼ ﻪﺑﻢﻴﯾﺎﻤﻧ ناﺮﯾو ار ﯽﺑﻮﺧ یرﺎﮑﻤه یراﺮﻗﺮﺑ. ﻬﺘﮐاﺮﺷ زا ﻪﺘﺳﺪﻧﺁ یاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﯾا ﻩدﺮﮐ ماﺪﻗا نﺁ ﻪﺑ یدارا رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺪﻧراد دﻮﺟو ﻂﯾاﺮﺷ نﺎﻤه نﺎﻤﯾدﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯾﺎﺿر یاﺮﺑ . ،یا ﻪﻄﺑار ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ردﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﺖﯾﺎﺿر ﯽﻧﺎﻣز ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﮐ ددﺮﮔ دﻮﺟو ﺖﯾﺎﺿر وﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . زا ﻪﻨﻴﮐ و ﯽﻨﻤﺷد ،ﮏﺷر ۀدﻮﻬﻴﺑ یﺎهرﺎﺑ ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﻴﮔدﺎﯾﺎﺟ و نﺎﻣدﻮﺧ ،ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﺮﮑﻓ رد ﻪﮐ ﯽﺣور و ﻖﻴﻤﻋ ﺖﺒﺤﻣ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺪﻨﺘﺴه ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ دﺮﻓ حور یاﺮﺑ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺁ یﺎﺠﺑ . ﻪﺑ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ دﺮﻓ نﺁ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺸﻴﻤﻧ طﻮﺑﺮﻣ دﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ . ۀرﺎﺑرد یﺪﻌﺳﺖﺳا ﯽﻟوا توﺮﺛ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﺎﺠﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻋﺎﻨﻗ. ) بﺎﺑ ،نﺎﺘﺳﻮﺑﺑ نﺎﺘﺴﻠﮔ ؛ﻢﺸﺷ بﺎ3ﻢﮑﯾ ﺖﯾﺎﮑﺣ ، (ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ یﺪﻌﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد و : ﻦﺘﻤﻬﺗ ناﻮﺗزا ﻪﻧ ،ﺪﯾﺂﻴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﻄﻟ زا ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ)ﻢﺠﻨﭘ بﺎﺑ ،نﺎﺘﺳﻮﺑ. ( ﻒﻟا .ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﮐاﺮﺷ ﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺧﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ ﺐﺒﺳ ،یزوﺮﻣا ﯽﮔﺪﻧز یﺎهرﺎﺸﻓﺎﺑ ﮏﻔﻨﻣ داﺮﻓا زا یا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﭽﻤه ﻮﮔﺮه ﺪﻗﺎﻓ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧددﺮﮔ نﺎﺸﻧﺎﻴﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ . ﯽﺘﺣ ﺪﻨﻧارﺬﮕﻴﻣ ﺖﻗو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ،روﺮﺴﻣ یﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ مﺎﺷ نﺎﻣز زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ یاﺮﺑ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﮔا ،ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﯾ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎهﻮﮕﺘﻔﮔ یاﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑﻼﻴﻄﻌﺗ و ﺪﻟﻮﺗ یﺎﻬﻨﺸﺟ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻬﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﻓرت. ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﯾﺪﻤه ﻪﺑ نﺁ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ،ﻢﻟﺎﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﺪﻨﻨﮐ . زا طﺮﺷ و ﺪﻴﻗ نوﺪﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ،ﻩدﺮﮐ ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺮﮕﯾﺪﻤه ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ یﺎﻬﺗوﺎﻔﺗﺪﻧراﺪﻴﻣ ﺖﺳود . ار دﻮﺧ یﺎﻬﺘﯾﻮﻟوا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮕﻴﻣ دﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋاﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ،ﺪﻧرﺎﮕﻧا ﻩﺪﯾدﺎﻧ ﺮﮕﯾد یﻮﻀﻋ ﻊﻔﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ اﺪﻴﭘ ﻪﻧارادﺎﻓو یا ﯽﮔﺪﻧزﺪﻨﻨﮑﻴﻣ .ﻢﮑﯾ ( مﺎﮕﻨه رد ﺎﯾ ،رﺎﮐ ،ﻪﺳرﺪﻣ رد ﻩاﻮﺧ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗمود ، یزﺎﺑ (مﻮﺳ ،زور رد ﻩداد خر تﺎﻗﺎﻔﺗا زا ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ( رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا زا ﮏﯾﺮه یاﺮﺑ ﯽﻧادرﺪﻗ شﺮﺘﺴﮔ یﺎﻬهار زا ،یدﺮﻓ یﺎﻬﺷﻼﺗﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ. ﻢه و ناﺪﻧزﺮﻓ ﻢه ،ﻩﺪﻨﻨﮐ کرد ، ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ۀﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﻮﮕﺘﻔﮔ زا ﻦﯾﺪﻟاوﺪﻧﺮﺒﻴﻣ ﻊﻔﻧ دراد رﺎﺑدﺮﺑ و .ﻢﮑﯾ ۀﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑرد ﻪﮐ ﺖﺒﺜﻣ یﺎهدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ( ﺖﺳارمود ،ﻦﺘﻔﮔ (مﻮﺳ ،نداد شﻮﮔ ﺖﻗد ﺎﺑ (مرﺎﻬﭼ ،نداد ﺐﻠﻗ تﻮﻗ ( نﺎﻴﻣرد

ﻢﺠﻨﭘ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ندﺮﮐ دﺎﻘﺘﻧا نوﺪﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ( و ﻖﯾﻮﺸﺗﻧادرﺪﻗﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ نورد رد یﻮﻗ ﻂﺑاور ۀﺪﻨﻨﮐﺎﻨﺑ ،ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺘﻓر زا ﯽ. ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ یﺎﻬﻴﮔﮋﯾو یاراد ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺑﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ. ﻢﮑﯾ ( رد ﻦﯾﺪﻟاو زا ﯽﮑﯾ ﻂﻠﺴﺗ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ؛ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻢﻴﺴﻘﺗ،ﻪﻧﺎﺧ رﻮﻣا مود (ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ﻞﮑﺸﻣ ،تﺎﻓﻼﺘﺧا مﻮﺳ ( ،دﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ناﺪﻘﻓ مرﺎﻬﭼ (،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ نداﺪﻧ شﻮﮔ ﺎﯾ ندﺮﮑﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﺠﻨﭘ ( ،یﺮﮕﯾد یﺎﻬهﺎﮔﺪﯾد ندﺮﮐ لﻮﺒﻗ و ﻖﯾﺪﺼﺗ زا یراددﻮﺧ ﻢﺸﺷ ( و دﺎﻘﺘﻧا ،ندز دﺎﯾﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻔﻨﻣ یﺎه ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔندﺮﮐ ﯽﺨﻠﺗ تﺎﻗوا. ﺮﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو زا ﺶﻴﭘ یدﺮﻓ ﺶﻴﺘﻔﺗ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻴﺟوز ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﮐاﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا ار لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﮏﯾﺮه جاودزا زا ﺶﻴﭘ : ﺎﯾﺁ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﯾﺁ ؟مراد ﯽﮔدﺎﻣﺁ صﻮﺼﺨﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻤﻋ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﯾا ﺮﮔا ؟ﻢﯾراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﺘﺨﻣ ار جاودزا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻاﻮﺳﻻاﻮﺳ راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﮐاﺮﺷ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩداد ﺦﺳﺎﭘ جاودزا زا ﺶﻴﭘ تددﺮﮕﻴﻣ. داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ لاﻮﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺘﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،جاودزا زا ﺲﭘ . ﻪﺑﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺮﮐذ لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ : مادﺎﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢهد مﺎﺠﻧا ﻢﻧاﻮﺘﻴﻣ رﺎﮑﭼ ﻪﺑ ﻢﮑﯾﺮﺷ و دﻮﺧ یاﺮﺑ ،ﻢﺘﺴه نﺁ رد ﻪﮐ ار یﺮﻤﻌﻟا ﻪﺑ یﺎﻓو و ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻢﻴﻧاﺪﻴﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ کﺮﺘﺸﻣ ﺮﻴﻏ طﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ؟مزﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻬﻋ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﺟاودزا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ رﺎﮐ یﻮﺤﻨﺑ ﺎﻬﻧﺁ یورﺮﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺟاودزا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﯽﯾﺎﻬﻟاﻮﺳ ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﻴﻣ ؟ﻢﯾزﺎﺴﺑﯾراﺬﮕﻴﻤﻧ ﻩﺎﮕﭽﻴه ﺎﻣا ،ﺪﻧزاﺪﻧﺎﻴﺑدﻮﺷ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﮐ ﻢ . ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ؟ﻢﻴﯾﺎﻤﻧ ﻞﺣ ار کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﯽﺒهﺬﻣ و ﯽﺴﻨﺟ ،ﯽﻟﺎﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ جاودزا رد ﻢهﺎﻔﺗ مﺪﻋ گرﺰﺑ ۀﺻﺮﻋ ﻪﺳ . ﺎﺗ ،دﻮﺸﻧ درﻮﺧﺮﺑ نﺁ ﺎﺑ فﺮﻃود نﺎﻴﻣ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ و ﺢﻴﺤﺻ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺖﺳا ﺮﺗ ﻦﻴﯾﺎﭘ لﺎﻤﮐ ﺪﺣ زا ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار .ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ و ﻢهﺎﻔﺗ مﺪﻋ زا ﺢﻴﺤﺻ کرد ،تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻟﺎﺳ ﯽﺷﺮﮕﻧ ،ﺪﻬﻌﺗﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻢﺸﺧ .ﻢﻴﻨﮐ زﺎﻏﺁ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﯾﺎﻴﺑ: ﺪﻬﻌﺗ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻔﻴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﺟاودزا زا ﻪﻘﻴﻗد ﺞﻨﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺮهﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار دﺎﺠﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺑﺪﯾﺎﻤﻧ شﻼﺗ . رد ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد ،یرﺎﮔزﺎﺳ ،ماﺮﺘﺣا ،ﻖﺸﻋ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺰﻴﭼﺖﺳا ناواﺮﻓ شﻼﺗ زا ﺶﻴﺑ یﺰﻴﭼ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ،ﻂﺑاور یراﺮﻗﺮﺑ . ۀﻤه ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤه یاﺮﺑ ار نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾاﺪﻨهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ،یﺮﮕﯾد .ذ یﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻧﺎﻤه ،دراد . و ،ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧزا ،ﺪﻬﻋ ﻪﺑ یﺎﻓو ۀﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑرد ﺪﻬﻌﺗﺪﺷﺎﺒﻴﻣ یرادﺎﻓو. ﺪﻧﻮﺸﻴﻣﺎﻨﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻨﯾﺁ ﯽﻤﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ،فﺮﮕﺷ ﻂﺑاور . ﺎﺑ ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑارﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ زﺎﻏﺁ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ و ،یرﺎﮔزﺎﺳ ﺲﺣ ،ﻖﯾﻼﻋ ندﺎﻬﻧ نﺎﻴﻣرد . ﯽﺘﮐاﺮﺷﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ۀﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔﺎﻨﺑ ﺪﻬﻌﺗ . ﺎﺑ ﺮهﻮﺷ و نز ﻪﭼﺮهدﻮﺸﻴﻣ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا وﺮﺘﯾﻮﻗ نﺎﺷ ﻪﻄﺑار ،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ . عﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز یﺎﻬﺘﺸﺧ نﻮﭽﻤه ﺎﻬﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد راد ﯽﻨﻌﻣ یﺎهداﺪﯾور ﺖﻗو رد یﺎﭼ نﺎﺠﻨﻓ ﮏﯾ ،ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ مﺎﮕﻨه رد شزاﻮﻧ ،ﺪﻧراﺪﻴﻣ ﻩﺎﮕﻧ ار ﻪﻄﺑار ﻦﯾاﻮﺧ زاﺮﺑا ،ﯽﮕﺘﺴﺧ ،ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ یﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ یﺎه ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ رد ﯽﺷﻞﺑﺎﻘﺘﻣ کرد و یدرﺪﻤه ،ﯽﻨﻴﺒﻧورد ،ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ و ﺖﺷﺬﮔ لﺎﻤﻋا . ﺎﻬﻨﯾا ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻢﻟﺎﺳ و یﻮﻗ یاﺮﺑ مزﻻ ﺖﺒﺤﻣ و گرﺰﺑ ﻖﺸﻋ یﺎﻨﺑ یﺎﻬﺘﺸﺧﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ نﺎﻤﻃﺎﺒﺗرا . فاﺮﺘﻋا زا ﯽﮐﺎﺣ ،ﮏﻧﺎﺑ رد یراﺬﮔ ﻩدﺮﭙﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ماﺪﮐﺮهﺪﻨﺘﺴه ﺪﻬﻌﺗ و ﻖﺸﻋ ﻪﺑ. زا ﻦﺘﺷادﺮﺑ نﺎﻣز ،ﺖﺨﺳ تﺎﻗوا و ﺎﻬﯾراﻮﺷد ﯽﺘﻗوددﺮﮕﻴﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺰﮔﺮه ﻦﮑﻴﻟ دﻮﺸﻴﻣ ﻢﮐ بﺎﺴﺣ یدﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﺳﺮﻴﻣاﺮﻓ بﺎﺴﺣ. ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺸﻴﻤه یاﺮﺑ و ﻩرﺎﺒﮑﯾ یداﺪﯾور ﺪﻬﻌﺗ .ﺖﺳاﺮﻴﮕﻴﭘ یﺪﻧور ﻪﮑﻠﺑ . نﺎﻨﻤﺷد زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻖﺋﻼﻋ ،ﻩﺪﺸﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺖﺨﺳ و ﻢﺣر ﯽﺑﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ و ﯽﻣارﺁﺎﻧ ،ﻢﺸﺧ ،ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻨﻴﺒﺸﻴﭘ یﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ،ﻩﺪﺸﻧ ﻩدﯽﻣ ﻩزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻤﺋاد ،ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺪﻨﻧﺎﺸﮐ . تﻮﻗ ،ﺎﻬﺳﺮﺗ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣﺪهﺎﮑﻴﻣ ار نﺎﺘﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧﺁ زا ﺰﻴهﺮﭘ و ﺪﻨﮑﻴﻣ دﺎﯾز ار ﺎﻤﺷ . سﺮﺗ ناﺪﻘﻓ ﺖﻋﺎﺠﺷﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﻤﻋ زا سﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ. ﺑ ﺰﮔﺮه جاودزادﻮﺸﻴﻤﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ۀﻄﺑار نداد ﺖﺳدزا ﺚﻋﺎ . ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻘﺸﻋ ۀﻄﺑار رد فﺮﻃود ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﺣ و ﻪﺟﻮﺗ زا یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﮔ و ﻊﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﻴﺤﻣ ﻖﻠﺧ و ﺪﻨهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ نﺎﻨﺘﻣا و ﻖﺸﻋ ﻖﯾﺪﺼﺗﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﻪﯾﺬﻐﺗ ار ﯽﺴﺣ یﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ و ﯽﺒﻠﻗ ﻖﻴﻤﻋ ﺖﺳاﻮﺧ.

ﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا سﺎﺴﺣا ﮏﯾ ﻖﺸﻋ ددﺮﮕﻧ زاﺮﺑا ﻞﻤﻋ رد سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧ راﺮﻗ ﯽﻧادرﺪﻗ و ﻖﺸﻋ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻧ کرد ﺰﮔﺮه ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃﻪﺘﻓﺮﮔ .ﯽﻣ ًﺎﻌﻗاو ﺮﮔا ،ﺪﻴﺷﺎﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺪﻴهاﻮﺧﺪﻴﯾﺎﻤﻧ زاﺮﺑا رﺮﮑﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ار نﺎﺘﻘﺸﻋ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻴﮕﺑدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ . رد ﮏﯾﺮﺷ ودﺮه ﯽﻟﺎﻋ یﺎﻬﺟاودزا تﺎﻴﺋﺰﺟ رد و ًﺎﻘﻴﻤﻋ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﮔﺪﻧز زاﺮﺑا ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ و ﻪﻧادازﺁ ار نﺎﺸﻘﺸﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ و ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﻴﻣﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﺎﻬﯾﺪﻴﻣاﺎﻧ و تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ. تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺎﻣ یﺪﻴﻣاﺎﻧ و یدﺮﺴﻟد ﺐﺟﻮﻣ تارﺎﻈﺘﻧا . ﮏﯾﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﯾراد رﺎﻈﺘﻧا ﺮﮔاﺤﺷﻮﺧ نﺎﺘﻴﮔﺪﻧزﺪﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ دﺮﺴﻟد ،ﺪﻨﮐ نﺎﺘﻟﺎ . ﮏﯾﺮﺷ ﺪﯾراد رﺎﻈﺗا ﺮﮔاﺪﯾﻮﺷ مﺎﮐﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ راد ﻪﻧﺎﺧ نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز . ﮏﯾﺮﺷ ﺪﯾراد رﺎﻈﺘﻧا ﺮﮔاﺪﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻩﺪﻴﺠﻧر ،ﺪﻨﮐ ﺮﭘ ار ﺎﻤﺷ ﯽﺳﺎﺴﺣا یﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻤﺗ نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز . ﯽﺘﻗو مﺎﺷ ﯽﻧﺎﻤﻬﻴﻣ ﮏﯾ زا ﻩاﻮﺧ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻊﻗاو ﺪﻴﻧاروﺮﭙﻴﻣ ﺮﺳ رد ار ﯽﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﻪﮐﺷﺎﺑﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ زا ﻩاﻮﺧ ،ﺪ . ،ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﯾﺎه ﻩژاو زا ،حﺎﻀﺘﻓا و کﺎﻨﺘﺸﺣو ،ﺪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ،نﻮﭼ ﯽﻇﺎﻔﻟا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یﺎﺠﺑﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﯽﺑ و ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺣارﺎﻧ ،روﺁ ﻒﺳﺎﺗ ﻞﺜﻣ . ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮔا ﻪﮐاﺮﭼ ﻦﯾا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ حﺎﻀﺘﻓا و ،کﺎﻨﺘﺸﺣو نﻮﭽﻤه ﯽﻇﺎﻔﻟا ﺎﺑ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ار ﻢهﻮﺗ ﻩﺮﻴﭼ ﺎﻬﻧﺁﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ و ﺪﯾراﺪﻧ ﺎﻬﻧﺁﺮﺑ ﯽﻄﻠﺴﺗ ﭻﻴه ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻧروﺁ ﯽﻣ رﺎﺒﺑﺪﯾﻮﺷ . ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﯾﺁ ﺮﻈﻨﺑ زﺎﺳ ﺮﺳدرد و رﻮﺷ رﺪﻘﭼ ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﺘﻴﻤهاﺪﯾراد ار نﺁ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ و نﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓ. ﺗدﻮﺧ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺼﺨﺷ ﺎﻬﻨﺗﺪﻴﺘﺴه نﺎ . یاﺮﺑ شﻼﺗ یﺎﺠﺑﺪﻴﻨﮐ رﺎﮐ نﺎﺗدﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز یور ﺮﺑ ،نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﯽﭘ ﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎﺘﮑﯾﺮﺷﺪﻨﮐ زﺎﻏﺁ نﺁ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و دﺮﺑ ﺪهاﻮﺧ نﺎﺘﯾدﺮﻓ ﺪﺷر ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ . و ﺎﻬﯾﺮﻴﮔداﺮﯾا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻤﺷ فﺎﻄﻌﻧا و ﺖﻧﺎﺘﻣ قﺮﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا روﺁ ﺐﺠﻌﺗاﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﻖﺣ ﻪﺑ ﻮﻟو ﺎﻬﺸهﻮﮑﻧدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ر. ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺪﻴﻨﮐ اﺪها نﺎﺘﮑﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾاﺪه یﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾﺖﺳا نﺎﺗدﻮﺧ . ار دﻮﺧ ﻪﮐ رﺪﻘﻧﺎﻤه ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﻮﺨﻴﻣ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﺘﻗو زا ،دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺁ ﯽﻨﻤﺿ ﯽﻨﻌﻣ ،ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﺪﯾراد ﺖﺳودددﺮﮕﻴﻣ تﺬﻟ ﯽﻋﻮﻧ و ،دوﺮﻴﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻔﻴﻇو ﺪﺣ . مزﻻ ﺪﺣ ﺎﺗ ار نﺎﺗﻮﺧ ﺖﺴﻴﻧﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﮐﻼﻓ . لﺎﺤﺷﻮﺧ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺗﺮﺴﻤه زاﺖﺳﺎﻤﺷ ۀﻔﻴﻇو ﻦﯾا ؛دزﺎﺳ ﻩدروﺁﺮﺑ و . لﻮﺌﺴﻣ ار نﺎﻤﮑﯾﺮﺷ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﺘﻗوﯽﻤﻧ نﺎﻤﯾﺎهزﺎﻴﻧ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﺖﻗﻮﻧﺁ ،ﻢﻴﻧاد . دﻮﺧ ﺐﻇاﻮﻣﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﯽهاﻮﺧدﻮﺧ ندﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ و ﻦﯽﻣ ﻢﻴهد مﺎﺠﻧا ﻢﻴﻧاﻮﺗ.

ﺎهﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا دوﺮﻴﻣ ﺶﻴﭘ دﺎﻤﺘﻋا ۀﯾﺎﭘﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳ ۀﻄﺑار . ،ددﺮﮔ ﺎﻨﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺗ ﺪﺸﮑﻴﻣ لﻮﻃ ﺎﻬﻟﺎﺳﺖﺴﻴﻓﺎﮐ نﺁ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا یاﺮﺑ یا ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻣا . دﻮﺧ رادﺮﮐ و رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﻔﻧود دﺎﻤﺘﻋا ﺪﯾﺎﺑ ﻩزورﺮه ،ﺪﻨهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ندﻮﺑ ﻦﻴﻣاﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺑ ار . زاﻖﯾﺮﻃ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺒﺤﻣ زاﺮﺑا ﺎﺑ و ﺎهﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا یور ﺮﺑ ندﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ و ﻮﮕﺘﻔﮔﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﮐ . ﻪﮐ یدﺎﻤﺘﻋا ،سﺮﺗ ﺎﯾ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ۀﻈﺤﻟ ردﺪﻨﻴﺒﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ یدﺎﯾز ۀﻣﺪﺻ ،ﻩﺪﯾدﺮﮔﺎﻨﺑ . بﺮﺨﻣ و یا ﻪﻈﺤﻟ لﺎﻤﻋا نﺁ ﻪﮑﻴﻣادﺎﻣﻩﺪﻣﺁ رﺎﺒﺑ ﯽﺑاﺮﺧ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا رد ،ﺖﺳا ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺁ یاﺮﺑ کﺮﺘﺸﻣ ۀﺰﻴﮕﻧا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ. زاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ بﺮﺨﻣ تاﺮﺟﺎﺸﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴه یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺎهﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧاﺪﻨﺘﺴه . دزوﺮﻓا ﯽﻣﺮﺑ اﺮﻧﺁ ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺗﺁ ،عاﺰﻧ ،ﻊﻗاو رد " نﺎﺘﺳﻮﺑ بﺎﺑ7 . "ﺪﻧ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻖﺸﻋﺖﺴﻴﻧ ﻦﺘﺷا .ﺖﺴﻴﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧا نﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤه . ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ بﺬﺟ رد ﻢﻬﻣ ﻪﺟو ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا . ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زا ﺮه ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺮﻴﻣاﺮﻓ ﯽﺗﺎﻗوا ،ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ فﺮﻃود زا ﮏﯾﺮه ﻪﮐﻗو و ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺎﻔﯾا ار ﻢﻠﻌﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﺸﯾا زا ﮏﯾدﺮﮔﺎﺷ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺘ . ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ ترﺎﻬﻣ ﺶﻘﻧ ودﺮه رد ﺮﻔﻧ ود ﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑارﺪﻨﻨﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻢه ﺎﺑ ار دﺮﮔﺎﺷ ﯽﻨﺗوﺮﻓ و شﺮﯾﺬﭘ و ﻢﻠﻌﻣ یﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖﻤﮑﺣ. ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﯾﺎﻘﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻟﺎﺨﻣ یﺎهﺮﻈﻧ ،نﺁ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺟاودزا ﻻﻮﻤﻌﻣﻘﻴﻤﻋ ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ زا ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ نﺎﻴﺑﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽ . زاﺮﺑا زا یراددﻮﺧ ،ﻊﻗاو ردﺪﻨﮑﻴﻣ ﻪﻣﺪﺻ دﺎﺠﯾا ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ۀﺪﻴﻘﻋ ۀﻧﺎﻗدﺎﺻ . ،ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ یﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ رد ﯽﻌﻓاﺪﺗ ﺖﻟﺎﺣ نوﺪﺑ و ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺖﻗاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﮏﯾﺮهدﻮﻨﺸﺑ . ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ ﻖﻴﻤﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ نﺎﺸﯾاﺪﻧراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣرد یﺮﮕﯾد. ار دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺸﻴﻤه ﺎﻣوﺰﻟ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ وﺖﺴﻴﻧ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻖﺣ ﻪﺸﻴﻤه ﺎﻣوﺰﻟ و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ. نﺁ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮهﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ یا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ددﺮﮕﻴﻣ زﺎﻏﺁ یا ﻩﺮﺟﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗوﺖﺴﻴﻧ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻩﺮﺟﺎﺸﻣ . ﻞﮑﺸﻣ ءﺎﺸﻨﻣ ﺮﺳﺮﺑ عاﺰﻧ ﺎﺒﻟﺎﻏﺖﺳا نﺁ ﺮﺛا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ .ﻠﮔ یدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو شﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ار ﺎﻬدﺮﻴﮕﻴﻣرد یا ﻩﺮﺟﺎﺸﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا،درﺎﮑﻴﻤﻧ ﻩدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ . ،ﺎﻬﻠﮔ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺎﻣادراد ﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد . ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻠﮔ و ﺮﮑﻓ یور زا نداد ﺦﺳﺎﭘ و نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ ﻖﺋﻼﻋ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ و ﯽﻓﺎﮐﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ،نﺁ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ یرﺎﺘﻓر. ﺪﻴهﺪﺑ ،ﺪﯾروﺂﻴﺑ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻴهاﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ . دراد شزرا نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ندادﺖﺒﺜﻣ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ لﻮﺼﺣ یﻮﺴﺑ ﺖﺳا ﯽﻣﺪﻗ . شﻼﺗ ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺠﺑ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ

نﺎﺗﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ شﻼﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻤﮐ ،ﺪﻨﮐ کرد ار ﺎﻤﺷ نﺎﺗﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐﺪﻴﻨﮐ کرد ار . تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ شﻮﮔ وا نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ واﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺪهد شﻮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ راداو ار نﺎﺗﺮﺴﻤه ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺠﺑ مﺎﻤﺗ ﺶﺘﺒﺤﺻ ﻪﮐ ﺪﯾا ﻩﺪﺸﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ و وا مﻼﮐ ندﺮﮐ ﻊﻄﻗ نوﺪﺑﺪﻴهد شﻮﮔ وا ﻪﺑ ﻩﺪﺷ . ﻪﺑ ار دﻮﺧ ۀﻗﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ نﺎﺗﺮﺴﻤه زا ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺠﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻨﺘﻣا و ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ زاﺮﺑا ﺎﻤﺷ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ شور ﺎﺑﺪﻴهد. ﻢﺸﺧ دﻮﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ جاودزا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﻢﺸﺧ . بﻮﺧ ﻪﻧ ،ﻢﺸﺧﺪﺑ ﻪﻧ و ﺖﺳا . ،ﮓﻨهﺮﻓ و داﮋﻧ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ۀﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺴﺣاﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺮﻧﺁ .ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﯽﮑﻴﺘﻧژ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻤه . و ﺖﻌﻴﺒﻃﻣ ﯽﺘﺛارو ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ یﺎﻬﻴﮔﮋﯾوﺪﻨﺷﺎﺒﻴ . ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو یدﺎﯾز ﻞﻣاﻮﻋﯽﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار ﻢﺸﺧ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢه یدﺎﯾز تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻢﯾﺰﯾﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﻢﻴﻧاﻮﺗ . ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ نﺎﻣدﻮﺧ زا تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﻴﺑﻢﻴﺘﺴه . ﺖﺴﮑﺷ و ﻢﻴهﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا ﻩﺎﺒﺘﺷا لﺎﻤﻋا ،ﻢﻴﻧﺰﻴﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷا یﺎﻬﻓﺮﺣﻢﯾرﻮﺨﻴﻣ .ا ﯽﯾﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧ و تارﺎﻈﺘﻧا ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻢﯾراد نﺎﻣدﻮﺧ زﻢﻴﯾﺎﻤﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ . ﯽﺑ داﺮﻓا ﺮﺑ اﺮﻧﺁ ،ﻢﯾﻮﺸﻴﻣ ﻩدرﻮﺧﺮﺳ نﺎﻤﺗارﺎﻈﺘﻧا زا ﻪﮐ ﯽﺘﻗودوﺮﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻢﯾروﺁ ﯽﻣ .ﻢﯾﺮﻴﮕﻴﻣ ﻢﺸﺧ ﻪﺒﯾﺮﻏ و ﺖﺳود ﻪﺑ . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﻢﯾﻮﺸﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ نﺎﺠﻴﺑ مﺎﺴﺟا . و ﺎه ﻩﺪﯾد ،ﺖﻴﻌﻗاو و ﯽﺘﻟاﺪﻌﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﻢﯾﻮﺸﻴﻣ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ ﺮﻄﺧ. ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ وا ،ﺪﻨﺘﺴه اﺪﺧ یﻮﺳ زا تﺎﺳﺎﺴﺣا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زاﻢﻴﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ . زا ندﺮﺑ تﺬﻟ یاﺮﺑﻢﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﻣارﺁ اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺷﻮﺧ و ﻪﻧازور ﺶﻣرﺁ .ﻢﻴﺘﺴه ﻩدﻮﻟﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺎﻣ ۀﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻴﻌﻗاو .ﺲﮑﭽﻴه ﻪﺑ راداو ارﺎﻣﺎﻄﺧ ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ یرﺎﮐﺎﻄﺧ و .ﯽﻣ ﻩﺎﻨﮔ ﺎﻣ ﻢﻴﻨﮐ)ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﺎﻄﺧ ( نﺎﺴﻧا نﻮﭼﻢﻴﺘﺴه .ﺪﻧدﺮﺒﻴﻣ تﺬﻟ نﺪﻋ غﺎﺑرد اﺪﺧ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣﺎﮕﻤه زا اﻮﺣ و مدﺁ . ﯽﺘﻗو ار اﺪﺧ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ۀﻄﺑار نﺁ ﺰﮔﺮه ﺮﮕﯾد و ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺪﻧار غﺎﺑ زا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻩﺎﻨﮔ ﻪﮐﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . ﯽﺴﻴﻋ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ)دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ( تازﺎﺠﻣ ﺖﺧادﺮﭘ یاﺮﺑﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ ار شا ﻪﺸﻘﻧ ،ﺎهﺎﻄﺧ . ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ ﺪﻴﻤﻌﺗ وا گﺮﻣرد و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻩﺪﻨهد تﺎﺠﻧ و ﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ار) ﻞﺴﻏﺪﻴﻤﻌﺗ(ﯽﻣ ارﺎﻣ نﺎهﺎﻨﮔ وا ، ﺪﺸﺨﺑ . ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣﺰﻧﺁ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﻩﺎﮕﻧﺁو ﯽﺷﻮﺧ اﺮﯾز ،ﻢﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ۀﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺶﻣارﺁﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ. ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺎﺳ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣدﺮﺒﺑ ﻢه تﺬﻟ نﺁ زا و دروﺁ دوﺮﻓ ﺮﮕﯾد یدﺮﻓ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﻪﮐ . ﮏﯾ یاﺮﺑ ﺎﻣاﺪﯾدﺮﮔ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ . ﮏﻤﮐ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ وا

ار دﻮﺧ ﻢﺸﺧ سﺎﺴﺣا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣﺪﯾﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ . زا سﺪﻘﻟا حور ﻦﻴﻨﭽﻤهﯽﻣ مﺰﻠﻣ ار ﺎﻣ ناﺪﺟو و مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ﻢﺸﺧ یور زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻢﻴﻧادﯽﻣﺮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ اﺪﺧ ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ ،ﺪﻨﻧز . ﻦﻴﻨﭼ ﺶﮐﺎﺸﮐ ﻦﯾا کرد ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ "ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ نﺁ اﺮﯾز ﻢﻨﮑﻴﻤﻧ ﻢهاﻮﺧ "... ﻪﮐ ﯽﻠﻀﻌﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ردﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد نﺁ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا باﻮﺟ ،ﺪﻨﻧﺎﺒ : زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﮐﯽﻣ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ ؟ﺪﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎهر تﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﺴﺟ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻃﺎﺳﻮﺑ ﻢﻨﮐﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ) . نﺎﻴﻣور7 :15 -25( ﺖﺳا حور تاﺮﻤﺛ زا یراﺪﻨﺘﺸﯾﻮﺧ . ﻪﺑ سﺪﻘﻟا حور ،ﺪﺑﺎﻴﻣ ﺪﻴﻤﻌﺗ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻗوددﺮﮕﻴﻣ ﺖﻓﺎﯾرد یا ﻪﯾﺪه ﻪﺑﺎﺜﻣ .دﺮﻓ نورد رد سﺪﻘﻟا حور رﻮﻀﺣ ۀﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ، و ﺖﻤﯾﻼﻣ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺮﺒﺻ ،ﺶﻣارﺁ ،ﯽﺷﻮﺧ ،ﺖﺒﺤﻣ ﻞﮑﺷﯽﻣ دﻮﻤﻧ یراﺪﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ﺪﻨﮐ . نﺎﻴﻃﻼﻏ5 :22 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار . ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺳ حورﺪﻨﮑﻴﻣ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺳﺎﺴﺣا گرﺰﺑ : ﯽﺣور و ،راﺬﮔﺮﮑﺷ ﺶﻨﻣ ،ﺐﻠﻗ رد یدوﺮﺳﻦﺗوﺮﻓ ) . نﺎﻴﺴﺴﻓا5 :18 – 21 .( ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو دﺮﻓ رد سﺎﺴﺣا ﻪﺳ ﺮه ﺮﮔاﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ یور زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﻴﻏ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ. حور رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮕﻴﻣ ﺶﻴﭘ رد ار ﯽﺤﻴﺤﺻ ﺶﻨﻣ ،ﺪﻧراﺪﻴﻣﺮﺑ مﺪﻗﺪﻨهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﺧرد یرﺎﺘﻓر ،ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻔﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ. ؟ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻪﺸﻴﻤه ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﯾﺁ ،ﻩداد ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻢﺸﺧ سﺎﺴﺣا اﺪﺧ ﺮﮔاﺪﯾﻮﮕﻴﻣ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ" : ﺪﯾزرﻮﻣ ﻩﺎﻨﮔ و ﺪﯾﺮﻴﮔ ﻢﺸﺧ) " نﺎﻴﺴﺴﻓا4 :26 .( رﺎﮑﺷﺁ دﻮﻟﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺁ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﻨﮔ ﻢﺸﺧ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ . بﺮﺨﻣ و ﻩﺪﻧزﺎﺳ یﺎه ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺖﺳا ﻮﻠﻤﻣ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐﻢﺸﺧ. یﻮﺴﺑ ﺮﺼﻣ کﺮﺗ زا ﺲﭘ ﺶﻣﻮﻗ یودرا رد ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻠﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﯽﺳﻮﻣﭙﺑ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳﺪﻨﮐ مارﺁ ار دﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺎ . مﻮﮑﺤﻣ ار ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺸﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺗ ﻩدروﺁ نوﺮﻴﺑ ﻩدﻮﺑ یرﺎﺟ نﺁ رد ﺪﻬﺷ و ﺮﻴﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﻴﻣزﺮﺳ زا نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐﻪﺑ اﺮﺤﺻ رد ﺪهﺪﺑ ﻦﺘﺸﮐ . ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﯽﺳﻮﻣﺖﻔﮔ: "ﺎﻤﻨﻣ رﻮﻈﻨﻣ ار نﺎﺸﯾا ۀﯾﺪه)" داﺪﻋا16 :12 -16 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار .(ﻔﮕﺷ لﺎﻤﮐ رد ﻪﮐ یﺪﺣ ﻪﺑ ،ﺖﺳوا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﻪﮐ ﺪﯾد ﯽﺳﻮﻣ ﯽﺘﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ کﻼه ار مدﺮﻣ نﺁ مﺎﻤﺗ ﺖﺳاﻮﺧ . سﺎﻤﺘﻟا اﺪﺧ زا ﯽﺳﻮﻣ ﻪﻈﺤﻟ نﺁ ردﻩﺪﻋ نﺎهﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ دﺮﺒﻧ ﻦﻴﺑ زا یا .ﺪﻣﺁ ﻢﺣر ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و .) داﺪﻋا16 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﮐ ار .( ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ اﺪﺧ ﻢه و ﯽﺳﻮﻣ ﻢهﻧﺎﺒﺼﻋدﻮﺒﻧ ﻩﺎﻨﮔ نﺎﺸﺘﻴ .ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه ﯽﻣ ﺎﻣ ،ﻢﻴﻨﮐ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻢﯾزرﻮﻧ ﻖﺸﻋ یﻮﻴﻧد یﺎهﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه . ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤهﻢﯾﻮﺷ ﻩﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ ﻪﻧ ﻦﮑﻴﻟ ﻢﯾﺮﻴﮕﺑ ﻢﺸﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ. ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﺎﺠﺑﺎﻧ ﻢﺸﺧ و ﺎﺠﺑ ﻢﺸﺧ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ . و ﻩﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻬﻟا ﻢﺸﺧرﻮﻈﻨﻤﺑﺖﺳا ﺮﻴﺧ ی .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎهاﻮﺧدﻮﺧ ﺎﺠﺑ ﻢﺸﺧ .

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻆﻴﻏ و ﻪﻨﻴﮐ نوﺪﺑ .ﺪﯾﺂﻴﻣ دوﺮﻓ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﺮﺑ ﯽﻬﻟا ﻢﺸﺧ . ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ردﯽﻣ یور ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﺸﺧ ﺎﻣ ﻞﻴﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺮﺑاﺮﺑرد ﻪﮐ ﺪهدراﺮﻗ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ رﺎﺘﻓر یرﺎﺘﻓر ،ﺪﻨﮐ نارﻮﻓ رﻮﻔﻨﻣ تارﺎﻬﻇا ﺎﻣ نورد زاو ﻢﯾﺮﻴﮔ ﺐﻴﺳﺁﻩﺪﻨﻧﺎﺳر ﺎﯾ و ﻢﯾﻮﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺪﻨﯾﻮﮕﻴﻣ ﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ جرﺎﺧ لﺮﺘﻨﮐ زا ﻢﯾراﺪﻧ ﺖﺳود ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻢﻴهﺪﺑ ﻩزﺎﺟادﻮﺷ. ﺮﯾﺬﭘ ﻪﻴﺟﻮﺗ وا ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﻪﮐ ﺖﺴه ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرددﻮﺸﻴﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا وا ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ " :ه زا ﺪﺑ ﻦﺨﺳ ﭻﻴ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮑﻴﻧ ﺎﻨﺑ یاﺮﺑ و ﺖﺟﺎﺣ ﺐﺴﺤﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺎﻴﻧ نوﺮﻴﺑ ﺎﻤﺷ نﺎهدﺪﻧﺎﺳر ﺾﻴﻓ ار نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ . یرﺎﮕﺘﺳر زور ﺎﺗ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ار اﺪﺧ سوﺪﻗ حور وﺪﯾزﺎﺴﻣ نوﺰﺤﻣ ،ﺪﯾا ﻩﺪﺷ مﻮﺘﺨﻣ . و دﺎﯾﺮﻓ و ﻢﺸﺧ و ﻆﻴﻏ و ﯽﺨﻠﺗ ﻢﺴﻗ ﺮهوﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و ،ﺪﻴﻨﮐ رود دﻮﺧ زا ار ﺖﺛﺎﺒﺧ و ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ و ﻢﻴﺣر و ﺪﻴﺷﺎﺑ نﺎﺑﺮﻬﺖﺳا ﻩﺪﯾزﺮﻣﺁ ﻢه ار ﺎﻤﺷ ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻮﻔﻋ ار ﺮﮕﯾﺪﻤه .) نﺎﻴﺴﺴﻓا4 :29 -32( ،ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ یﺮﻴﮔدﺎﯾ رد گرﺰﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷﺖﺳا ﺶﺸﺨﺑ ﺎﻧﺎﻤه .ﯽﻣ ﺖﯾاور ار ﻒﺳﻮﯾ نﺎﺘﺳاد ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﺖﺳا ﺶﺸﺨﺑ ۀﻧﻮﻤﻧ . یاﺮﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺶﻧارداﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔدﺮﺑ دﻮﺑ ﻩدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ و ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ناﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﻣﺎﻬﺗاﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺷﻮﻣاﺮﻓ . ﻒﺳﻮﯾ ﺺﺨﺷ نﺁ ،دﻮﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﯽﺴﮐ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔاﺖﺳا . ﺮﺼﻣ نﻮﻋﺮﻓ نﺎﻣز رد ﯽﺘﮑﻠﻤﻣ مود ﺺﺨﺷ ﻒﺳﻮﯾ ﻪﮑﻧﺁ زا ﺲﭘ ﺎﻬﻟﺎﺳﺶﻧارداﺮﺑ ،ﺪﯾدﺮﮔ وا دﺰﻧ ﻪﺑ اﺬﻏ ﺖﺳاﻮﺧرد یاﺮﺑ ﺪﻧﺪﻣﺁ . ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاﺪﻴﻤﻧ نﺎﺸﯾاﯽﻣ ﻪﮐ وا ﺖﺳا نﺎﺷرداﺮﺑ دزﺎﺳ ﻩدروﺁﺮﺑ ار اﺬﻏ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا زﺎﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻪﮐ ﯽﺘﻗو نوﺮﻴﺑ قﺎﺗا زا ار ﻪﻤه ،دزﺎﺳ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﺳﻮﯾﺪﻧﺪﻴﻨﺷ ار ﺶﯾاﺪﺻ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮔ ﺪﻨﻠﺑ یرﺪﻘﺑ و دﺮﮐ . نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻒﺳﻮﯾﻪﮐ ﺖﺳا یرداﺮﺑ وا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻩﺎﮕﻧﺁ و ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ ﺎﻬﻧﺁ دﺮﮐ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا " : لﺎﺣ و یور ﺶﻴﭘ اﺮﻣ اﺪﺧ اﺮﯾز ،ﺪﻴﺘﺧوﺮﻓ ﺎﺠﻨﯾﺪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺪﯾﻮﺸﻣ ﻩﺪﻴﺠﻧر ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻤﺷ)ار سﻮﻔﻧ (دراد ﻩﺎﮕﻧ ﻩﺪﻧز) ". ﺶﯾاﺪﻴﭘ45 :2-7 .( نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﻄﻨﯾا وا ﯽﻟو ،دﻮﺑ ﺎﻴﻬﻣ ﻒﺳﻮﯾ یاﺮﺑ مﺎﻘﺘﻧا و نﺪﺷ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ ﻩﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار ﺶﻧارداﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ دﺮﻣﺪﻨﮐ ﻮﻔﻋ،ﺪﻧدﻮﺑ . ﺶﯾاﺪﻴﭘ37 – 50 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار. ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ: نﺎﯾوﻻ19 :17 -18 داﺪﻋا ؛9 :17 رﻮﻣﺰﻣ ؛37 :8 لﺎﺜﻣا ؛11 :4 لﺎﺜﻣا ؛14 :17 ،29 لﺎﺜﻣا ؛15 :1 ،18 لﺎﺜﻣا ؛16 :14 ،32 لﺎﺜﻣا ؛17: 14 لﺎﺜﻣا ؛19 :11 ،19 ؛ لﺎﺜﻣا22 :24 لﺎﺜﻣا ؛29 :22 ﺎﻴﻣرا ؛10 :24 ﺎﻴﻤﺤﻧ ؛1:3 ﯽﺘﻣ ؛5 :22 ﯽﺘﻣ ؛18 :15 -20 ﺲﻗﺮﻣ ؛3:5 ﺲﻗﺮﻣ ؛11 :15 لﺎﻤﻋا ؛17 :16 نﺎﻴﻣور ؛1 :18 ؛

نﺎﻴﻃﻼﻏ5 :20 نﺎﻴﺴﺴﻓا ؛2 :3 نﺎﻴﺴﺴﻓا ؛4 :26 ،31 نﺎﻴﺴﺴﻓا ؛5 :6 ؛ نﺎﻴﺴﺴﻓا6 :4 نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ ،3 :8ﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا ؛ س2 :8 بﻮﻘﻌﯾ ،1 :19-20. ﻢﺸﺧ ندﺮﮐ رﺎﻬﻣ یاﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ 1 - ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺐﺴﮐ یﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا نداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو زا ﺶﻴﭘ i2 - ﺎﻤﺷ ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺲﮑﭽﻴه ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑﺪﯾﻮﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻴﮕﻴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﻮﺧ. 3- ا ﻦﮑﻤﻣ ؛ﺪﻴﺷﺎﺑ رﺎﻴﺷﻮه ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد زوﺮﺑ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺲﻴﺋر زا ﺖﺳﺪﯾروﺁرد نﺎﺗﺮﺴﻤه ﺮﺑ اﺮﻧﺁ و ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ دﻮﺧ. 4 - ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ار نﺎﺘﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺪﻴﻨﮐ ﮓﻧرد. 5- ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد رد رﻮﻣا رﺎﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ یروﺁدﺎﯾ دﻮﺧ ﻪﺑ 6 - ﺪﻴﺘﺴه ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ رﺪﻘﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﯾﻮﮕﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ 7 - ﺪﻴﻨﮐ ماﺪﻗا نﺎﺘﺘﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﻩﺎﻨﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻴﮕﺑدﺎﯾ. 8 - ر نﺪﻴﺸﺨﺑﺪﻴﻨﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ا ﻖﺸﻋ و ﯽﻟﺪﮑﯾ زا ﺖﺳا ﻞﮑﺸﺘﻣ ،بﻮﻠﻄﻣ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ :ﺮهﻮﺷ/ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺒهر ﻪﮐ رﺪﭘ ،ﺪﺷﺎﺑﺮﺴﻤه ﮏﯾ/ ﯽﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﻊﻴﻄﻣ ۀﮑﻠﻣ ﻪﮐ ،ردﺎﻣﺪﻧزﻮﻣﺁ .ﺪﻧراد بوﺎﻔﺗ ﻢه ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﮑﻧﻮﭼ ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻢه ﺎﺑ ﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ . ردﺖﺴﻴﻧ ﯽﻟﺎﮑﺷا ﭻﻴه ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ .ﯽﻣ ﺮﮔا یﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ شﺮﺘﺴﮔ رد ﻢﻴهاﻮﺧﺖﺳا ﯽﻣاﺰﻟا ﻩﮋﯾو ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و دﺎﺷ. ﻪﻄﺑار ﺮه رد ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو یﺰﮐﺮﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﭼ ،یاﯽﻟﺪﻤه ﺖﺳا . ﻞﻴﺧد نوﺪﺑ و ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ یﺎﺠﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻟﺪﻤهﻴﺒﺑ وا ﺪﯾد زا ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ندﺮﮐﻢﻴﻨ .ﯽﻣ ردﺎﻗ ار دﺮﻓ ﯽﻟﺪﻤه ﺎﺗ دزﺎﺳ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻩﺎﮕﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﺪﯾد زا ﻪﮑﻴﻣادﺎﻣ ار دﻮﺧ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋﺪﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ .ﯽﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻗاو ﺮﺘﺸﻴﺑ ،دﻮﺧ زا ﻩﺪﺷ اﺪﺟ دﺮﻓ ﺶﯾﺎﻬﻴﯾﺎﻤﻨهار و دﻮﺷﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ . یاﺮﺑ نﺁ مﺎﺠﻧا ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﺳا ﻩدﺎﺳ ﯽﻠﻴﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﻨﭽﻤه یرﺎﻴﺴﺑﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ.

ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻞﻤﮑﻣ ﻊﻗاو رد ﯽﻟﺪﻤه . نﺎﻣ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زاﻢﻴﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ نﺎﺸﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾراد صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ . ﯽﺘﻗوﯽﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻢﯾراد ﺖﺳود ار ﯽﺴﮐ ﻢﻴﻨﮐ . نﺎﺴﻨﯾﺪﺑﺎﺴﺣا ﻪﭼ وا ﻪﮐ ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ و ﻢﯾراﺬﮕﺑ وا یﺎﺟ ار دﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ س دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ و دﻮﺸﻴﻣ ﻊﻗاو وا ﺮﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﻨﮑﻴﻣﻢﻴﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار. ﯽﻣ ﺪﻨﺒﻤه ﺖﯾدﺮﻓ ﺎﺑ ار ماﺮﺘﺣا ،ﻖﺸﻋ دزﺎﺳ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ار طﺎﺒﺗرا ،ﻖﺸﻋ ﻖﯾﺮﻃ زاﯽﻣ ﻢﻴﺳﺮﻴﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ و ﻢﻴﻨﮐ . ﺎهزﺎﻴﻧ کرد یاﺮﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻟﺪﻤهیدﺮﻓ یﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ و ﺪهﺪﻴﻣ یرﺎﯾ . ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻧﻻﺪﻤه کرد و نﺪﻴﻨﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨهاﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﺟوز یاﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ۀﻠﻴﺳو)یﺎﻀﻋا ( ﻪﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ و ﺮﮕﯾﺪﻤه. ﺖﻗد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻟﺪﻤه شﺮﺘﺴﮔ یاﺮﺑ مزﻻ یﺎﻬﻣﺪﻗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زا ﯽﮑﯾدراد ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻪﭼ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﻢﻴﻨﮐ .ﯽﻣ دﺮﻓ نوﺪﺑ ﺪﻨﮐ شﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا باﻮﺟ ندﺮﮐ ﻩدﺎﻣﺁ لﻮﻐﺸﻣ رﺪﻘﻧﺁ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﻴﮔرد رﺪﻘﻧﺁ ،دﻮﻨﺸﺑﯽﻣ ﻪﭼ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﺪﻧاﺪﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻦهذ رد ﺪﯾﻮﮔ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑﺪﺷﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ دراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ﻩﺪﻨﯾﻮﮔ یﺎﻬهﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ . ﻪﺑرد ،ماﺮﺘﺣا ﻦﯾا ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑ ار ﯽﻟﺪﻤه و کﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻩﺪﻨﯾﻮﮔ . طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ،راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﻠﮑﺸﺑ نﺁ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ یﺎﻬﻣﺎﻐﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪهد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﻣﻼﮐﺮﻴﻏ،یﺮهﺎﻇ ۀﻤﻟﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ یا ﯽﻠﺻا سﺎﺴﺣ ؛ﺪﻨﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻢﻬﺒﻣﺪﺷﺎﺑ. توﺎﻀﻗ نوﺪﺑ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ،ﺪﻴهدﯽﻣ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ ﻊﻗاو رد سﺎﺴﺣا ﻩﺪﺷ کرد و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐﺪﻨﮐ . ﺖﺒﺤﺻ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺣارﺎﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ۀرﺎﺑرد ﺪهاﻮﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﻓ ﺖﻗﻮﻧﺁردﺪﻨﮐ .ﯽﻣ کرد ار وا تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺰﻴﻧ اﺮﻧﺁ ﻞﯾﻻد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ . کردار ﺎﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﻌﻗاو تﺎﺳﺎﺴﺣا یرﺎﯾ ناﺮﮕﯾد رد تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﻤه کرد ردﺪﻨﻨﮑﻴﻣ . و قدﺎﺻ نﺎﻤﻄﺑاور رد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﮏﻤﮐ ،ﯽﻌﻗاو تﺎﺳﺎﺴﺣا نداد نﺎﺸﻧﻢﻴﺷﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧ .ﺖﺳا مزﻻ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﻴﻨﭼ زاﺮﺑا یاﺮﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ. ﯽﻠﻤﻋ رﺎﮐ ﺪﯾرادﺮﺑ ﺬﻏﺎﮐ گﺮﺑ ﻪﺳ . ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﻦﻴﻟوا یﻻﺎﺑ"تارﺎﻈﺘﻧا " ار ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ونﺎﺗﺮﺴﻤه زا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﯾراد . زا نﺎﺗﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ،نﺁ لﺎﺒﻧﺪﺑﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ار دراد ﺎﻤﺷ.

ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ،مود ﺬﻏﺎﮐ یﻻﺎﺑ "ﺎهﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا " نﺎﺗﺮﺴﻤه ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﻴﻤها سﺎﺳاﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺮه و ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ار ﺪﯾراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺳﺮﺑًﺎﻌﻗاو ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺖﻗد نﺎﻨﭽﻤه و ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد نﺁ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﺛا رد ﺎﯾ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ. ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ مﻮﺳ ﺬﻏﺎﮐ یﻻﺎﺑ " ﻢﺸﺧ ." ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺰﻴﭼ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ نﻮﻨﮐاﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ. ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ماﺪﮐ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﺪﯾراد ور ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﻴﻏ نﺎﺘﻧﺎﺘﺳود ﺮﮔا ﯽﺘﺣ رﺎﺘﻓر ﻪﻌﻣﺎﺟ و ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا زا ﺮ ﯽﮔﺪﻧز رد و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تاﺮﺟ ،ﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧﺎهاﻮﺧدﻮﺧﯽﺑ ۀﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﺶﻴﭘ رد ار ﯽﺸﻘﻧ نﺎﺘﻴﯾﻮﺷﺎﻧز تﺎﺒﺛا زا نﺎﺘﯾزﺎﻴﻧﺖﺳا ﻪﻧﺎهاﻮﺧدﻮﺧ یدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ترﺪﻗ . یﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧردﻮﺗ ﯽﻨﻌﻣ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﻪﭼیﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﻊﺿا: " ﯽﺳر ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻊﺿاﻮﺗ ﺐﻴﺷ ز ﯽﺳر ﻻاو رﺪﻗ رد ﻪﮐ ﯽهاﻮﺧ ﻮﭼ" ) نﺎﺘﺳﻮﺑمرﺎﻬﭼ بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ( ب .ﯽﻠﻐﺷ ﺖﮐاﺮﺷ ﻢﻴﻬﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه یا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﺮهﻮﺷ و نز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زاﯽﻣاﺮﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﮔﺪﻧز رد نﺪﺷ ،بﻮﻠﻄﻣ ضﺮﻓ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻠﻐﺷ یﺎﻬﺘﮐاﺮﺷ ،ﺪﻧاﻮﺧد نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧﺪﻨﯾﺁ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﮐاﺮﺷ زا ﯽهﺎﮔﺁ ﻦﺘﺷا . ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧاﺪﺑ شﺮهﻮﺷ رﺎﮐ درﻮﻣ رد ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ،نز ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ رد ار شﺮهﻮﺷ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﻴﻨﻠﻋ و یدازﺁ ﯽﻓﺎﮐ ۀزاﺪﻧﺎﺑﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺶﯾﺎهرﺎﮐ .ﺪﻧاﺪﺑ ار شﺮهﻮﺷ رﺎﮐ عﻮﻧ دراد ﻖﺣ وا . ﻪﺑﺪﺷﺎﺒﻴﻣ رﺎﮑﺑ لﻮﻐﺸﻣ نز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤه . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺮهﻮﺷ نﺁ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻣارﺁ ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ ناﺪﺑ شﺮﺴﻤه ﻪﮐ یرﺎﮐﺪﻨﮐ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد. لﺎﻤﻋا ار ﻪﻧﺎﺧ نورد ﻪﺑ رﺎﮐ ندروﺁ درﻮﻣ رد ﺖﻗد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﮏﯾﺮﺷ ودﺮهﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﯽﻣ ﺮهﻮﺷ ﺎﯾ نز زا صﺎﺧ یدراﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﭘ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷدﺮﻴﮕﺑ . ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﭘ دﻮﺧ ﺮﺴﻤه یﺎﻬﻘﯾﻮﺸﺗ و ﺎهزرﺪﻧا یﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﺸﯾادﺮﺑ . ناﺮﮕﯾد رﻮﻀﺣ رد دﻮﺧ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ زا ار یرﺎﮐ رﻮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ تدﺎﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣاﺪﻧراﺪﺑ ﯽﻔﺨﻣ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ

ﯽﻣ لﻮﭘ و دﺮﻣ درﻮﻣ رد ﯽﺑدا رﺎﺛﺁ ﻦﯾﺮﺘﺑاﺬﺟ زا ﯽﮑﯾ بﻮﻘﻌﯾ بﺎﺘﮐ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ اﺪﻌﺑﻧﺁ ﻢهدﺮﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ اﺮ . ﻦﯾا یور ﺮﺑ بﻮﻘﻌﯾ بﺎﺘﮐ ۀﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ار ﻦﯾﺮﻤﺗﺪﻴﻨﮐ عوﺮﺷ ﺪﯾراد ﺖﺳد رد ﻪﮐ یا ﻪﺨﺴﻧ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﺴﺑو . ﻪﻟﺎﺳر نﻵا)بﻮﻘﻌﯾ ( ارﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ .ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺮﯾز ۀﺪﻴﮑﭼ ،ﺪﯾﺪﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ اﺮﻧﺁ ۀﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺘﻗو. رد ﺢﯾﺮﺻ یﺎه ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺖﺳا ﻮﻠﻤﻣ ،سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رد بﻮﻘﻌﯾ بﺎﺘﮐ درﻮﻣدﺮﻓ ﮏﯾ رﺎﺘﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ . وزرﺁ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾاﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد . نﺎﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ،ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻦﺘﻣ ار ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﯽﻨﻏ و ﺮﻴﻘﻓ ﯽﻄﯾاﺮﺷ زا و ﺪهدﯽﻣ دﺮﻓ نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﺒﺤﺻ اد ﯽﻟﺎﻋ تﺎﺟرد ﻪﺑ ﺪهاﻮﺧ یدﺎﻣ یﺎﻬﺘﺷﺪﺳﺮﺑ. اﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺷاد رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﮔﺪﻧز یﺮﺒهار رﺎﻴﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧدﻮﺸﻴﻣ ﺖﻓﺎﯾ . ﻪﻧ ،ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ وا ﻪﺑ نﺎﻤﯾا زا ﺖﻤﮑﺣ و ،غﻮﻠﺑ ،ﯽﺷﻮﺧترﺪﻗ و لﺎﻣ لﻮﺼﺣ رد . یﺎﻬﺗوﺮﺛ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮑﻧﺁ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺗوﺮﻓ دﺮﻓ ًﺎﺘﺠﻴﺘﻧﺖﺳا ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ دراد ﻪﻴﮑﺗ ﯽﻨﻴﻣز .ﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا داﺮﻓا نﺁ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نادوﺎﺪﻧراد دﺎﻤﺘﻋا لاﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧ ،ﺪﻧراد ﺖﺳود ار اﺪﺧ . رد ﯽﻘﻴﻘﺣ یراﺪﻨﯾدددﺮﮕﻴﻣ ﺖﻓﺎﯾ یﺮﮑﻓ ﯽﮔﺰﻴﮐﺎﭘ و اﺮﻘﻓ ﻪﺑ نداد ﺖﻴﻤها. ﻻﺎﺑ ار ﺎﻤﺷ ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ یداﺮﻓا یاﺮﺑ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻨﺜﺘﺳاﯽﻣ اﺪﺟ ﻪﻧﻻدﺎﻋ رﺎﺘﻓر زا ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧﺮﺒﻴﻣ ﺎﺳدز . ندﺮﮐ ﯽﺸﮐ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ زا ندﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ رد ،ﺪﻧا ﻩﺪﻴﺳر توﺮﺛ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد زاﺪﻨﻨﮑﻴﻤﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ یاﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ . ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز وﯽﻣ ﺾﻴﻌﺒﺗ اراد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ۀﻧاﺮﮔرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﻤﻋ نﺎﻤه رد ﻊﻗاو رد ،ﺪﯾراﺬﮔﯽﻣ ﯽﺘﺳﺪﻤه ﺪﻴﻨﮐ .ﺴﮐﺮه ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ دزادﺮﭙﻴﻣ یزﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺎﻔﻌﺿ زا یﺮﮔ ﻩدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﻴﻤه . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮕﯾد ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ وا ﻩﺎﻨﮔ ،دراد ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا رد دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽهﺎﮕﯾﺎﺟﺪﺷﺎﺒﻴﻣ گرﺰﺑ ﺪﻨﺘﺴه ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا نورد .ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺮﮔا زا ،ﺪﯾﻮﺷﮕﯾد ﻪﮐ یداﺮﻓاﯽﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ار ناﺮ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﻴﻌﻣ "راﺪﺑ ﺖﺳود تدﻮﺧ نﻮﭽﻤه ار تا ﻪﯾﺎﺴﻤه " نﺎﯾوﻻ19 :17-19 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار . ﯽﺘﻣ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه ار ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺴﻴﻋ5 :42 -44 ﺎﻨﻏ ،ﺪﻴﻨﻴﺒﻴﻣﺪﻴﺸﺨﺑ . ﯽﻬﻟا رﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ ﻪﺑﺎﺜﻤﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳا رد نﺪﺷ ﮏﯾﺮﺷﺖﺳا .ﯾد یﺎﻋداﺖﺳا ﺎﻋدا نﺁ رﺎﮑﻧا ،ﺖﺳرد کﻮﻠﺳ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ندﺮﮐ یراﺪﻨ. ﺺﺨﺷ ﯽﺑاﺮﺧ و ﺐﻴﺳﺁ ۀﻠﻴﺳو ،لﺎﻤﻌﺘﺳاءﻮﺳ ترﻮﺻ رد نﺎﺑز ﻦﻴﻨﭽﻤهﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . نوﺮﻴﺑ نﺁ زا ﻦﯾﺮﻔﻧ و ﺖﻨﻌﻟ ﻢه و ﺎﻨﺛ ﻢه ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ار اﺪﺧ ناﻮﺘﻴﻤﻧدﺮﮐ دﻮﻨﺷﻮﺧ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ . لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا و ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﯽهاﻮﺧدﻮﺧ و تدﺎﺴﺣﯽﻣ ﺮﯾﺮﺷ ﺪﻣﺎﺠﻧا .ﯽﻣ نﺎﻄﻴﺷ زا ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا لﺎﻤﻋا ﺪﻨﺷﺎﺑ . ،کﺎﭘ ﯽﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺎﯾر ﯽﺑ و ﻒﺼﻨﻣ ،ﻮﮑﻴﻧ ﺮﻤﺛ یوﺎﺣ و ﻢﻴﺣر ،ﻊﻴﻄﻣ ،ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ،ﻮﺟ ﺢﻠﺻ .ﺪﻨﻧاروﺮﭙﻴﻣ ار ﺖﻟاﺪﻋ زا ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨهد ﺢﻠﺻ. ﯽﻣ یﺰﻴﭼ ،ﺪﻴﺘﺴه یرﺎﮑﻌﻤﻃ دﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﺎﻓدﺎﺼﺗ ﺮﮔا ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻟو ﺪﻴهاﻮﺧﯽﻤﻧ ﺪﯾروﺁ .ﯽﻣ ار یﺰﻴﭼ ﺎﯾ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ﻦﮑﻴﻟ ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻴهاﻮﺧﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ .ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﮓﻨﺟ و ﺰﻴﺘﺳ . ﺪﻴﺒﻠﻄﻴﻤﻧ اﺪﺧ زا ﻪﮑﻧﻮﭼ ﺪﯾراﺪﻧﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﻩﺎﺒﺘﺷا یا ﻩﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﺐﻠﻃ وا زا ﯽﺘﻗو ،ﺎﯾ تﺬﻟ یاﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐنﺎﺗدﻮﺧ .دزﺎﺴﻴﻣ اﺪﺧ ﻦﻤﺷد ار نﺎﺴﻧا ﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﯽﺘﺳود . دﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زاﺸﻴﻣ اﺪﺧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ،لدﺎﻋﺪﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﺮﯾﺮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد و دﻮ . ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮﮔاﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ اﺪﺧ ،دﻮﺷ ددﺮﮔ . ﻦﺗوﺮﻓ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ یدﺮﻓ ﺮﮔادزاﺮﻓﺎﻴﻣ ﺮﺑ ار وا اﺪﺧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ. ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻓ ﺮه ﻢﻴﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ .توﺮﺛ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪهﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻪﺑ تﺎهﺎﺒﻣ ،ﺖﺳاﺮﯾﺮﺷ زا ،ﺪﺳﺮﺑدراﺪﻧ ار دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ وا ﻪﮐاﺮﭼ . رﺬﮔ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺪهد تﺎﺠﻧ ﺮﺒﻗ زا ار ﺲﮑﭽﻴه ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ لﻮﭘ و ﺖﺳا . ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓﺖﺳا رﻮﻣا ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ . ﻩﺎﻨﮔ نﺁ نداﺪﻧ مﺎﺠﻧا و ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ ﻦﺘﺴﻧادﺖﺳا. اد نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاراد داﺮﻓا و ﻩدﺮﮐ لﺎﻣ ﺐﺴﮐ ﻒﻗو ار دﻮﺧ ،ﺪﻧر ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺮﻃﺎﺨﺑ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ لﺎﻤﻋاﺮﻴﮔرددﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ .ﯽﻣ ﺎﯾﺁ رﺎﮐ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ دﺰﻤﺘﺳد ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو اﺮﻧﺁ ﺖﺒﻗﺎﻋ ؟ﺪﻧزوﺪﻧﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﻩﺎﻓر یاﺮﺑ و ﻩدﻮﻤﻧ یراددﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐﻨهاﻮﺧ ﺪﻴﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧزﺖﺧادﺮﭘ ﺪ. ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻩرﺎﺑود ار بﻮﻘﻌﯾ بﺎﺘﮐ نﻮﻨﮐا . و ﻩدﺮﮐﺮﮑﻔﺗ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا ﺮﺑﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺶﻴﺘﻔﺗ نﺁ یاﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ. ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻢﯾﺮﺑ . ناﺮﯾا ﻩﺎﺷدﺎﭘ ،ﻪﻠﮑﺗ ﯽﺘﻗودﺮﮐ ضﺮﻋ ﻩﺎﺷ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ،درﻮﺨﻴﻣ دﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑ ﺮﻤﻋ سﻮﺴﻓا :رد یراﺪﻨﯾد ﻖﻟد و ﺢﻴﺒﺴﺗ و ﻩدﺎﺠﺳ رد ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻖﻠﺧ ﺖﻣﺪﺧ . ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ردﺪهاز ،تﺮﻴﺳ ﯽﮔﺰﻴﮐﺎﭘ رد و شﺎﺑ ﻩﺎﺷدﺎﭘ . ﻪﮐاﺮﭼ ،رﺎﺘﻔﮔ ﻪﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻋ ار یراﺪﻨﯾدﺪﻧراﺪﻧ ماود ﻞﻤﻋ نوﺪﺑ فﺮﺣ) . بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ1 – ﻪﻠﮑﺗ ﮏﺒﺗا ﺖﯾﺎﮑﺣ .(ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ ار بﻮﻘﻌﯾ ۀﻟﺎﺳر حور ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ۀﺪﻨﺴﯾﻮﻧ. پ .ﺳود یﺎﻬﮑﯾﺮﺷﯽﺘ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺼﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ تﺬﻟ و ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ جاودزا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣردﺖﺳا مﻮهﻮﻣ دزﺎﺳ ﻩدروﺁﺮﺑ ار نﺎﺘﯾﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﻄﺑار . ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻣ ۀﻤه

ﺪﻧروﺁ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر رﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﯽﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﯾد .ﯽﻤﻧ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻢﯾراد زﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﻃ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗدراﺪﺑ ﺖﺳود . ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﮐاﺮﭼ نﺎﻤﻧﺎﮕﯾﺎﺴﻤه و ماﻮﻗا ،نﺎﻤﮑﯾدﺰﻧ نﺎﺘﺳود و رداﺮﺑ و ﺮهاﻮﺧ ،ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﺒﺤﻣﻢﯾراد . ﮏﯾﺮﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺖﻗﻮﻧﺁ ،ﻢﻴﻨﮐ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا نﺎﻣدﻮﺧرد ﯽﺘﻗوﺪﯾاﺰﻓﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺰﻴﻧ ار تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﻴهد ﻩزﺎﺟا نﺎﻤﻴﮔﺪﻧز. نﺎﺗﺮﺴﻤه) نز /ﺮهﻮﺷ (ود ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺑﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺘﺳ . ﺎﺑ نﺎﺘﯾﺎﻬﻴﺘﺳود ردﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ناﺮﮕﯾد ار ﺎﻤﺷ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار ﻪﮐ ﺪﻴهد شروﺮﭘ ار یاﺪﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ .ﺪﻧا کﺪﻧا ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺖﯾاﺪه ار ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا: ﯽﺘﺻﺮﻓ ۀﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ فﺮﻃود ﺮه یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﯾا ار ﯽﻄﺑاورﯽﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ یﺎﻬﺘﻠﻴﻀﻓ رد نﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ یاﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ. ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻧاﻮﺟ دﺮﻣ یاﺮﺑ یﺪﺷﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺮﺗ ﻦﺴﻣ دﺮﻣ ﮏﯾ. یﻮﻧﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻧاﻮﺟ ﻢﻧﺎﺧ یاﺮﺑ یدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳود ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺮﺗ ﻦﺴﻣﺪﯾﺎﻤﻧ کرد ،ﻩداد ﺪﻨﭘ ار وا ﺖﻤﯾﻼﻣ. و نادﺮﻣ ﺮﮕﯾد بﺬﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ نﺎﯾﺎﻗﺁ نوﺰﻓا ﻪﺑ ور رﺎﻤﺷ ﻪﮐ نارود ﻦﯾا رد،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺎﻬﻤﻧﺎﺧ ﺮﮕﯾد بﺬﺟ ﺎﻬﻤﻧﺎﺧ ﯽﺘﺳود یﺮﻴﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺮهﻮﺷ ﯽﻋﺎﻓد ﯽﻌﺿﻮﻣ ،دوﺮﻴﻣ نﺁ رد ﯽﯾاﺮﮕﺴﻨﺠﻤه ۀﺳﻮﺳو ﻪﮐ ﺮﮕﯾد یدﺮﻣ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧدﺮﻴﮕﺑ دﻮﺨﺑ .دﻮﺸﻴﻣ ﺎﻬﻤﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻤه . ﺮﺘﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﻗد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺘﺳود یراﺮﻗﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮهﻮﺷ و نز ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﻨهد جﺮﺨﺑ .زا ﺪﯾﺎﺒﻧ دﺮﻓ ﺮﻴﻏ یﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﯾ ،ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ عﺎﻤﺘﺟا یﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣﺪﻨﮐ ﺖﻗد نﺎﺘﺳود بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻬﻧﺎﻨﺑ یرﻮﺼﺗ و ﯽﻌﻗاو. ﺖﺳا یا ﯽﺘﺳود ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻩدﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ اﺪﺧ ﺖﻌﻴﺒﻃ ۀﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ یا ﯽﺘﺳوددزرﻮﻴﻣ راﺮﺻا ﻪﻧﻻدﺎﻋ رادﺮﮐ و رﺎﮑﻓاﺮﺑ ﻪﮐ . قدﺎﺻ اﺪﺧ ﻪﺑ لوا ۀﻠهو رد نﺎﺘﺳودﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ .ﺑلﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌ :ﺖﺳا نﺎﺤﺘﻣا لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺳدﺮﻣ رد ﯽﺘﺳود . ﺖﺳود ﻦﯾاﺪﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻟو ،ﺪﻧاﺪﻴﻤﻧ ار لاﻮﺳ ﮏﯾ باﻮﺟ . ﺖﺳود ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﯾﺁﺪﯾراﺬﮕﺑ شرﺎﻴﺘﺧا رد ار لاﻮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻴﺘﺴه .ﺮﻴﺧ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻩﺎﮔﺪﯾد زا . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺎﻨﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ و دﺎﺴﻓ ،ﺐﻠﻘﺗ ۀﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺳودﺳرد وﻩﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﺘ . رﻮﻀﺣ رد یﺰﯾر وﺮﺑﺁ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑرد یﺰﯾر وﺮﺑﺁ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧﺖﺴﻴﻧ روﺁ ﺖﻟﺎﺠﺧ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ تﻮﻋد یرﺎﮑﺘﺳرد ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ار ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ . رﺎﺘﻓر ﯽﻌﻗاو ﺖﺳود ﮏﯾ نﻮﭽﻤه ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺘﺣ ،ﺪﻴﯾﺎﻤﻧدورﺁ رﺎﺒﺑ یﺰﯾروﺮﺑﺁ و ﯽﯾاﻮﺳر ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺮﮔا ﯽ. یﺪﻨﻠﺑﺮﺳ شزراﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺒﺤﻣ و ،ﯽﺘﺳار ،ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ رﺪﻘﭼﺮه. ﺪﺳﺮﻴﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﮑﯾ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻣ ﺚﺤﺑ نﻮﻨﮐا . نﻮﻣزﺁ نﺪﻧارﺬﮔ ﺎﻤﺷ یﺪﻌﺑ مﺪﻗﺪﺷﺎﺒﻴﻣ مود ﺶﺨﺑ عوﺮﺷ ﺲﭙﺳ و ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ . ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ مﺎﻤﺗ"ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ "یﺎه ﻩداد مﺎﺠﻧا ار ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا نﻮﻣزﺁ رد ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﯾاﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ. ﺮهﻮﺷ"ﻩداﻮﻧﺎﺧ دﺮﻣ "ﺖﺳا . ﺮﮔ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺤﻨﯾا ﺎﺑﻪﺘﺨﻴﻣﺁرد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﺳا یا . ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ار ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺧﺮﺑدﻮﺷ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﯾﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﮐﺎﺣ ناﻮﻨﻌﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ . ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ یﺎﮐﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻴﺴﻨﺟ یاﺮﺑ یراﺬﮕﻣﺎﻧ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ یﺰﻴﭼ ار ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺖﺳاﺪﻨﺑﺎﻴﻧ جاودزا . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرارد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮕﯾد یا ﻩﺪﻋ لﺎﺣ ﻦﻴﻋردﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻩﺎﮕﻧ. ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺮﮐﺬﻣ ﻮﻀﻋ ،ﺮهﻮﺷ ،ﺪﯾﺂﻴﻣﺮﺑ یﻮﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ . ﺮﮐﺬﻣ ندﻮﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ار وا ﺶﻘﻧ ،ﺮهﻮﺷ ﻩرﺎﺷا و ﻩدﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﺴﻨﺟ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮهﻮﺷﯽﻣ جاودزا ﻪﮐ ار ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ،ﯽﺴﻨﺟ ﺖﻠﺻو زا ﯽﻤﻴﻧ ﻪﺑ دراد ﺪﻧاﻮﺗﺪﻬﻨﻴﻣ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ار ﺪﺷﺎﺑ ﺮهﻮﺷ ود یاراد . ﻞﺑﺎﻘﻣ ۀﻄﻘﻧ"ﺮهﻮﺷ" "ﻮﻧﺎﺑ " نﺎﻤه ﺎﯾ"ﺮﺴﻤه - نز "ﺖﺳا . ﯽﻧﺎﻣز ،دﺮﻣ ،ﯽﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ"ﺮهﻮﺷ "ودزا رد ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧز ﺎﺑ جا" یﻮﻧﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﺴﻤه "ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺖﺳوا . رﻮﺘﺳدﺪﻨﮑﻴﻣ ﺪﻴﮐﺎﺗ ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ و ﯽﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ" : ﺮﻴﺜﮐ و رورﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ﺎﯾرد نﺎﻴهﺎﻣ ﺮﺑ و ،ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻂﻠﺴﺗ نﺁ رد و ﺪﯾزﺎﺳ ﺮﭘ ار ﻦﻴﻣز ،ﺪﯾﻮﺷﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ ،ﺪﻧﺰﺨﻴﻣ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﻴﺣ ۀﻤه و نﺎﻤﺳﺁ) " ﺶﯾاﺪﻴﭘ1 :28 .( ﺮﻧ ﺲﻨﺟ ۀﻄﺑار)دﺮﻣ ( ﻩدﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ)نز ( ،نﺎﻴهﺎﻣ ﺎﺑ شا ﻪﻄﺑار زا ﺎﺠﻨﯾا رددﻮﺸﻴﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻦﻴﻣز یور تادﻮﺟﻮﻣ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ . تﺎﻧاﻮﻴﺣ ۀﻄﻴﺣ ﺮﺑ وا"ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ "ﺖﺳا ﻞﻀﻓا و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ زا ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﻨﮑﻴﻣ . ،شا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑﺮﺒهر ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣﻪﻧارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ی. نﻮﭼ ،سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﻖﺒﻃﺮﺑ"بﻮﺧ " دﻮﺒﻧ"ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻬﻨﺗ مدﺁ ﻪﮐ" اﺪﺧ ،" ﯽﻧوﺎﻌﻣیو ﻖﻓاﻮﻣ "ﺖﺧﺎﺳ ﺶﯾاﺮﺑ . و نز ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻧﺎﺳر ﻢﻬﺑ ار وﺪﻨﯾا اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻧﺪﺷ ﺮهﻮﺷ)ﺶﯾاﺪﻴﭘ2 :18-25 ؛3 :6 .( دﻮﺟو نﺪﺷ راد ﻪﭽﺑ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮهﯽهاﺮﻤه ،نز ﺖﻘﻠﺧ ﻞﻴﻟد ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﺳا یروﺮﺿ دﺮﻣ یاﺮﺑ نز یاﺮﺑ ﯽﻣﺪﻤه وﺖﺳا ﻩدﻮﺑ دﺮﻣ . تﻮﻗ ،نز ﺶﻘﻧ ﻪﮐ دراد ﺮﺑرد ار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ندﻮﺑ مﺪﻤهﺖﺳا ﻖﯾﻮﺸﺗ و یرﺎﮑﻤه ،دﻮﺧ ﯽهد ترﻮﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ . ار شﺮﺴﻤه ﯽﮔﺪﻧز رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻬﻴﺘﺳﺎﮐ ،ﺮﮕﯾد تﺎﻬﺟ زا ﺮهﻮﺷ ،ﻞﺑﺎﻘﻣرد نﺎﺸﻃﺎﺒﺗرا رد ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﻞﻣﺎﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ و ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗﺗﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﺪﺼ.

و ؟ﺖﺴﻴﻧ وا مﺪﻤه ،ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮهﻮﺷ ﺎﯾﺁ ،ﺖﺳا شﺮهﻮﺷ مﺪﻤه ،نز ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮهﻮﺷ ،ترﻮﺼﻨﯾارد ،ﺪﻨﺘﺴه ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ وﺪﻨﯾا ﺮﮔاﻮﻧﺎﺑ ؟ﺪهد ﺦﺳﺎﭘ دﻮﺧ ﺮﺴﻤه)ﺮﺴﻤه(ﺖﺴﻴﻧ ﻩدﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﻨﻴﺷﺎﻣ مدﺁ ﮏﯾ ، . ﺪﯾﺎﺒﻧﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﮏﯾ ﺎﯾ ،یزﺎﺑ بﺎﺒﺳا،زﻮﻣﺁ ﺖﺳد ناﻮﻴﺣ ﻞﺜﻣ وا ﺎﺑدﺮﮐ رﺎﺘﻓر ر . ﯽﻣﺪﻤه وا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺘﺤﻣ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ ﻖﯾﻻ و ﻩدﻮﺑ ﺖﻴﻤها ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ وادﻮﺷ رﺎﺘﻓر . ﮏﻤﮐ ،ﻩﺪﻨهد ﯽﻠﺴﺗ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ندﻮﺑ مﺪﻤهﺖﺳا قﻮﺸﻣ و ،ﻩﺪﻨﻨﮐ . یﺎﻬﻴﺘﺳﺎﮐ ،ﺮﮕﯾد تﺎﻬﺟ زا ،مﺪﻤه ناﻮﻨﻌﺑ ﺮهﻮﺷﺪﻨﮑﻴﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ار شﺮﺴﻤه ﯽﮔﺪﻧز رد دﻮﺟﻮﻣ. ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﺪﻴﻣ نﺁ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ دﺮﻣ و ﻩﺪﺷ ﺎﻄﻋ نز ﻪﺑ ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗﺖﺴﻴﻧ . ﺶﻨﯾﺮﻓﺁ زا سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻣا رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ ،ﺪهﺪﻴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ . ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻞﻤﻋ ،نﺪﺷ ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ . بﺎﺠﯾا کدﻮﮐ شروﺮﭘ ﺮﻣا رد ار یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮهﻮﺷ و نز ﺖﮐاﺮﺷﯽﻣ ﮐﺪﻨ . ﻦﯾا رد]عﻮﻧ [ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻪﻄﺑارﺪﻧرادزﺎﻴﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺤﻄﺳ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ترﻮﺸﻣ و. ﺖﺳا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻩﺎﻓر لﻮﺌﺴﻣ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺮهﻮﺷ . یاﺮﺑ"ﺮﺳ " ،ﻩداﻮﻧﺎﺧدﺮﻓ ﻩﺎﻓر و ،ﻩﺎﻨﭘﺮﺳ ،کﺎﺷﻮﭘ ،کارﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻤها ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا دﺮﻓ ﯽﺳﺎﺳادراد . ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﯽﻓﺎﮐ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻢهاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗدراد ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺳ ﯽﻧادرﺎﮐ و ﯽﻄﻴﺤﻣ . و ،ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﯽﻠﻐﺷ یﺎﻬﺘﺻﺮﻓﺪﻧراﺬﮕﻴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﺪﻧور ﺮﺑ ،شزﻮﻣﺁ . و ﺎﻬﻴﺘﺨﺳ ﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻧﺎﺣور و ،ﯽﻋﺎﻤﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر ،یدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﻨﺳﺮﻴﻣ غﻮﻠﺑ ﻪﺑ ًﺎﺠﯾرﺪﺗ و ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ار ﺎﻬﺸﮑﻤﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺪﺷ ﻩﺮﻴﭼ ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ. ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﯾ ،ﺪﺑ ،بﻮﺧ یﺮهﻮﺷ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ دﺮﻓ . ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردﺖﺳا لﺁ ﻩﺪﯾا و بﻮﻠﻄﻣ یﺮهﻮﺷ ،ﻢﯾراد . ﺪﻣﺁﺮﺳ ﺎه ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ دﺮﻓﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻒﻌﺿ ﺎه ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺪﺷﺎﺑ .اﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ی مﺎﻤﺗ نﺁ ﺎﺑ ﺎﻣا ،دراد ﺮﺑرد ار ﯽﺴﻨﺟ ۀﻄﺑار ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻩﺎﮕﻧ یا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ،لﺁ ﻩﺪﯾادﻮﺸﻴﻤﻧ .دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺪﻬﻌﺗ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﯽﻣﺪﻤه ﻪﮑﻠﺑ. ضﺮﻓ . غﻼﺑا ﯽﻬﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻬﻟا ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺮهﻮﺷ ﺶﻘﻧ و مﺎﻘﻣد ار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﺮهﻮﺷ دراﺪﻴﻣ مﻼﻋا ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ،ﺖﺷاد ﺖﺳودراﺪﺑ ﺖﺳود ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه. ﻢﮑﯾ ﺖﻤﺴﻗ .ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا یرﺎﺘﻓر و ﺶﻘﻧ شﺮﯾﺬﭘ ۀﻮﺤﻧ ﺮﺑ ،دﺮﻴﮕﻴﻣ ﺮﺑرد ار صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﯽﮕﻨهﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟدراﺬﮕﻴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻧروﺂﻴﻣ ﺎﺠﺑ ناﺮهﻮﺷ ﻪﮐ . رد ،ﺪﻨﯾﺂﻴﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺶﻘﻧ زا ﻪﮐ یﺮﻴﺑﺎﻌﺗﻩﺪﻣﺁ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻬﺘﻨﺳ یرﺎﯾ ﺎﺑ و ﺎﻬﻧﺮﻗ لﻮﻃ ﺪﻧا.

ﺎﺟ زا ،ﺮهﻮﺷ ﺶﻘﻧﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﯾد یﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾ . ندﺮﮐ ﺎﻴﻬﻣ وا ﺶﻘﻧ ﺮﮔا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻦﻴﻨﭼ و ﺖﺳا یدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ناﺪﻧزﺮﻓﺪﺸﮑﻴﻣ ﻢه رد ﻩﺮﻬﭼ وا . ﺖﺳد رد ار وا ﺪﻣﺁرد ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻩﺎﮔداد ،دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار وا قﻮﻘﺣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﺗ ﺪهﺪﻴﻣ رﻮﺘﺳد یو یﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔﺧﺪهﺪﺑ شا ﻩداﻮﻧﺎ . ﯽﻧاواﺮﻓ ﺞﻧر ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ،ﻊﻣاﻮﺟ زا یرﺎﻴﺴﺑ رد ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺟاﺮﻣ رد و دروﺂﻴﻤﻧ ﺎﺠﺑ ار دﻮﺧ ۀﻔﻴﻇو ﺮهﻮﺷ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣدراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺸﯾﺪﻧارود . ،ﯽﺒﺒﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ دوﺮﻴﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﻂﯾاﺮﺷ ردﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ ار ﻩدرﻮﺧ ﻢﺧز ۀداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ،ﺪﻨﯾﺁ ﮏﻤﮐ ﻪﺑﺪﻧروﺁرد دﻮﺧ ﺖ. ﯽﺧﺮﺑﺮﺴﻤه ﺎﺗ ﺪﻨهﺪﻴﻣ ﺮهﻮﺷ ﻪﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ تازﺎﻴﺘﻣا ﻊﻣاﻮﺟ . لﻮﭘ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺮهﻮﺷ یاﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻠﻐﺷ یﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،دراد یﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻖﺣ ،دروﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد و ،دراد یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﯾدازﺁ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ رد ،دراد نﺎﮑﻣا ﺮﺘﺸﻴﺑ واﺖﺳا ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ وا یاﺮﺑ قﻼﻃ .ﺎﺑ ﺮهﻮﺷ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺮهﻮﺷ ﺶﻘﻧ ،ﯽﺘﻟاﺪﻌﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﺘﺳ رد بﻮﻠﻄﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ار . ﻪﻣادا رد ﻢﻴهد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻌﺳ و ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﯽﺿﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻨﮑﻴﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا دﻮﺧ یاﺮﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ ﺮﺑ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼدراﺬﮕﻴﻣ. ﮔ ﺎﺑ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮه ﺶﻴﺑﺎﻤﮐ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾرد نﺎﻣز ﺖﺷﺬﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﺎﻧ ﯽﯾﺎهﺰﻴﭼ ﻪﭼ و ﺮﺛﺆﻣ ﯽﯾﺎهﺰﻴﭼ ﻪﭼ . ﺶﻴﭘرد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﻦﻨﺳ و بادﺁﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺢﻴﺒﻘﺗ ار ﯽﻔﻨﻣ رﻮﻣاو ،ﺪﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ . ﯽﮕﻨهﺮﻓ یﺎﻬﺷزرا ﺪﯾد زا ار ﺖﺳردﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾوﺪﺗ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻩدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﻧﺰﻴﻣزﺎﺑﺮﺳ ﺎﻬﺷزرا ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺁ یاﺮﺑ ار ﻪﻴﺒﻨﺗ و دﺎﻘﺘﻧا و ار دروﺁ ﻢهاﺮﻓ . جاودزا ﮏﯾ ۀﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺖﻨﺳ و ،ﮓﻨهﺮﻓ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ . ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﻓﻮﻣ جاودزا ﯽﺟوز ﺮﮔا ﻪﭼﺪﺷﺎﺒﻴﻣ فﺮﻃود ﻢﻴﻤﺼﺗ. ﻒﻟا .رﻻﺎﺳرﺪﭘ یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﻻﺎﺳرﺪﭘ یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﺮهﻮﺷ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺷادﺪﺷﺎﺑ رﻻﺎﺳردﺎﻣ یا . یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد"رﻻﺎﺳرﺪﭘ " ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑﻢﻴﯾﺎﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ اﺮﻧﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ ۀﺒﻨﺟ ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴهاﻮﺧ نﺁ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ،رﻻﺎﺳرﺪﭘ ۀﻌﻣﺎﺟﻧ زا ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺗ دوﺮﻴﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺮهﻮﺷ زا نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻟﺎﻣ ﺮﻈ،ﻩدﻮﻤﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ اﺮﺟا ار ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﺁ و ﻩدﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ . و ﺪﻧﺎﻤﻴﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﯾﺁ ﺐﻟﺎﻏ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزدﺮﻴﮕﻴﻤﻧ ترﻮﺻ یرﺎﺘﻓر ﺞﮐ ﺮﺑاﺮﺑرد ﯽﻓﺎﻄﻌﻧا ﻪﻧﻮﮕﭽﻴه . ،یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﮔا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ نﺎﻣز رد ﺮهﻮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺞﯾار یرﻻﺎﺳرﺪﭘ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﻤﮐ ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﻩﺪﻴﺠﻧر ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﯽﺑ لﺎﮑﺷا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨه ﺎﯾ و ﺪﻨﮑﻴﻣ اﺪﻴﭘ ﯽﮕﻧادﺮﻣدﻮﺸﻴﻣ . دﻮﺟﻮﺑ ،ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ،ﻢﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﺮﮔا

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﯽﺣور و ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻩﺪﻧروﺁ . دﺮﻣ ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣﺎﺨﻣ ﻪﺑ شراﺪﺘﻗا و رﺎﻴﺘﺧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣاﺖﺳا ﻩدﺎﺘﻓا ﻩﺮﻃ. ،رﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻊﻣاﻮﺟ رد"دﺮﻣ " یﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و راﺪﺘﻗا ﻩﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐ دراد ﻞﯾﺎﻤﺗدﻮﺷ ﻩﺪﻴﻧﺎﺳﺎﻨﺷ .ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ،سرﺎﭘ ﻩﺎﺷدﺎﭘ ،ﻩﺎﺷرﺎﯾﺎﺸﺧ "ﯽﺘﺷو ﻪﮑﻠﻣ "ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ،دﺮﮐ در ار وا ﺖﺳاﻮﺧرد . ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهز نﺎﮕﻤه ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ار ﻪﮑﻠﻣ ،دﻮﺑ ﺖﺴﻣ ﻩﺎﺷرﺎﯾﺎﺸﺧ ار وا ﯽﯾﺎﺒﯾدززﺎﺑﺮﺳ ﻪﮑﻠﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ .دﻮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺣارﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻩﺎﺷدﺎﭘ یاﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا . زاﺪﻴﺒﻠﻃ ترﻮﺸﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ . ،ﻩدﺮﮐ ﯽﭽﻴﭘﺮﺳ شﺮهﻮﺷ زا ﻪﮑﻠﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﻴﻟﺪﺑ نﺎﺸﻧاﺮهﻮﺷ ﺖﻋﺎﻃا زا نﺎﻧز ۀﻤه ،رﻮﺸﮐ رد نﺁ نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﻴﻣ نﺁ ﻢﻴﺑﺪﻨﺑﺎﺘﺑ یور . و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار نﺎهﺎﮔﺁ ترﻮﺸﻣ ﻩﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺘﺷو ﻪﮑﻠﻣ جاﺮﺧا رﻮﺘﺳد] زارﺎﺑرد [دﺮﮐ ردﺎﺻ ار . ﻪﺑ ،ﻦﻴﻣزﺮﺳ نﺎﻧز مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ناﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾاﺪﻨهد ﻪﻣادا نﺎﺸﻧاﺮهﻮﺷ زا ﺖﻋﺎﻃا) . ﺮﺘﺳا1.( و ﯽﻤﯾﺪﻗ یﺎﻬﺘﻨﺳ زا دﻮﺸﻴﻣ اﺮﺟا و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا یرﺎﻴﺴﺑﺪﻨﯾﺂﻴﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ .ﺎﭘ ناﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﻃ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﻴﺑ رد ﯽﺑارﻮﻤﺣ نﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻧا ﻩدﻮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺤﻣ و ﺮﻴﮕﺘﺨﺳ) نﺮﻗدﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﻢهﺪﺠه ( و ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ شﺮهﻮﺷ یﺎﻬﻴﺘﻟاﺪﻌﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد نز زاﯽﺑ ﺮﺴﻤه زا ار دﺮﻣ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻆﻔﺣ جﺮﺨﻟو و ﻪﺟﻮﺗ . رد ناﻮﺘﻴﻣ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﯾرﻮﺷﺁ نﺎﻴﻣ)ﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ نﺮﻗ ﻩدزﺎﯾ دوﺪﺣدﻼ (ﺖﻓﺎﯾ . لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻣ نﺎﻨﭽﻤه ﻞﻤﻋ یدازﺁ یراﺪﻘﻣ یاراد و ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﺮﺑاﺮﺑ رد. ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻪﻄﺳاو ﺮهﻮﺷ ،یزوﺮﻣا رﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻊﻣاﻮﺟ رد . ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ترﺪﻗدﻮﺸﻴﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ندﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ و رﺎﻬﻣ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻂﻠﺴﺗ . ﺮﺑ ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا ،لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾاﺮﺴﻤه یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ)ﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧﻪ ( یﺎه ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑدﺮﻴﮕﻴﻣﺮﺑ رد ار ثراﻮﺗ و ﻞﻐﺷ ،جاودزا ،ﯽﻠﻴﺼﺤﺗ . ﺮهﻮﺷ ،ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ردﯽﻣ ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ شﺮﺴﻤه ﺎﺑ یرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﺎﯾ ماﺮﺘﺣا نﺎﻴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻪﺑ ،ﻩوﻼﻌﺑ یﺎﻬﯾدازﺁ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺑوﺪﻨﺑ ﯽﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻣ ﻩداد ﻩزﺎﺟا ﺮهﻮﺷﻧ ار شﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﻨﮑﻴﻣ ﺎﻄﻋا یو ﻪﺑ ار دﺮﮕﻴﻣ ﻩﺪﯾدﺎ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . ﻩدﻮﺑ ﺞﯾار ﺎﻤﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﺘﻨﺳ و بادﺁ ،ﺬﻏﺎﮐ ﮏﯾ یور ﺮﺑﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ار ﺖﺳا یرﻻﺎﺳرﺪﭘ مﺎﻈﻧ ۀﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ و. رﻻﺎﺳردﺎﻣ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز و ﻩدﻮﺑ نﺁ ﺲﻴﺋر ﻩداﻮﻧﺎﺧ نز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ لاد ،رﻻﺎﺳردﺎﻣ ًﺎﻌﻗاو ۀﻌﻣﺎﺟﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار . رد ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣﻪﻧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو رﻻﺎﺳردﺎﻣ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ زوﺮﻣا یﺎﻴﻧد . ﺎﺗ دﺮﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻌﺳ ﻪﮑﻠﺑﺖﺳا نﺁ ﻢﮐﺎﺣ فﺮﻃ نز نﺁ رد ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﻢﻴﺳﺮﺗ ار یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ.

دﺮﻣ و نز ﻒﯾﺎﻇو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺎﻨﺑ یرﻻﺎﺳردﺎﻣ لﻮﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ردرد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧﺁ دﻮﺸﻴﻣ ﻪﻧوراو ددﺮﮕﻴﻣ ﻪﺋارا رﻻﺎﺳدﺮﻣ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ . ﺮﺑ ار یﺮﺒهر نزاﺮﻧﺁ یوﺮﻴﭘ دﺮﻣ و دﺮﻴﮕﻴﻣ ﻩﺪﻬﻋ . یﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ وا اﺮﺟا ﻪﺑ ﺪﻨﻴﺒﻴﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﺶﻓاﺪها ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ﻪﮐ ار ﯽﻠﻤﻋ ﺮه و ﻩدﻮﺑ ﺢﻠﺻادراﺬﮕﻴﻣ .ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﻘﻧ دﺮﻣ. ۀﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺘﺣ ﺖﻘﻴﻘﺣرد ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻟﺎﻏ فﺮﻃ ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ نز ،رﻻﺎﺳدﺮﻣ . ﺖﯾﺎﻤﺣ ۀﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ،ﻩدﺮﮐ ذﺎﺨﺗا ار ﻪﻧﺎﺧ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻮﻧﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺪهد مﺎﺠﻧا ار ﻪﻧﺎﺧ یﺎهرﺎﮐ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻩﺪﻬﻌﺑ ار ﯽﻟﺎﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد یﺮﺘﻤﮐ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،ﺪﺷﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ یﺎهزﺎﻴﻧو ﺎﯾ دراد ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻮﻧﺎﺑ ﻪﮐ ﺮهﻮﺷ تﻮﻓ ﺎﯾ ﻪﮐرﺎﺘﻣ نﻮﭽﻤه ﺪﯾﺁ ﺶﻴﭘ ﯽﺘﻴﻌﺿدﻮﺷ یﺮﺒهر ﺶﻘﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ . ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﯽﻧﺎﻴﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﻮﻧﺎﺑ ،ﺲﺒﺣ ﺎﯾ یزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ ،ﻪﻧﺎﺧ زا رود ۀﻠﺻﺎﻓ رد یرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﻴﻟﺪﺑ ،نﺁ ردﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﻔﯾا وا دﻮﺒﻧ رد ار ﺮهﻮﺷ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﯾﺎﺒﻴﻣ . یاﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﺒﻴﻏﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﻮﺳ زا ﯽهﺎﮔ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﻣﻼﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﻣاﺰﻟا ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺁ رد ﻪﮐ یا. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . ﻮﻧﺎﺑ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﺷﺎﺑ. پ .یﻮﻴﻧد و دازﺁ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺴﻧا ،یﺮﮕﯾد یﺎﺟ ﺮه زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﺑﺮﻏ نرﺪﻣ یﺎهرﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺎﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﯽﺘﻴﻌﺿو رد . ﺖﯾﺎﺿر یاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻬﺸﻘﻧ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ،ﺎﺠﻨﯾاﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺎﻔﯾا فﺮﻃ ود ﺮه ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ . ﻪﮐ دوﺮﻴﻣ نﺎﻤﮔ ﺎﻬﺸﻘﻧ ﯽﻀﻌﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﮏﯾﺮه یاﺮﺑ . ﻢهاﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮهﻮﺷ ﺶﻘﻧ ﺮﺗ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﯽﻠﺻا ۀﺪﻧروﺁﺖﺳا. ﻦﺘﺷاد ﺮﺘﺸﻴﺑ یاﺮﺑ راﺮﺻا ،ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد کﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ . ،ﺖﺳا ﻖﯾﺎﻗ ﮏﯾ نﺎهاﻮﺧ ﺮهﻮﺷﻩﺮﻴﻏ و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎه ﻪﭼﺎﯾرد یاﺮﺑ ﻖﯾﺎﻗ ود ﺲﭙﺳ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﻘﯾﺎﻗ ﺲﭙﺳ . ﺎﺑ ﻮﻧﺎﺑ ﻪﻧاﺮﺼﻣ وا ؛دﻮﺸﻴﻤﻧ دﻮﻨﺷﻮﺧ یدﺎﻋ یﺎﻬﺳﺎﺒﻟ و ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺪﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا نﺎهاﻮﺧ تﻼﻴﻄﻌﺗ و ﺎﻬﺗﺮﻓﺎﺴﻣ و ،ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﻠﺒﻣ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ یا ﻪﻧﺎﺧ ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﻠﻴﺒﻣﻮﺗاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﺘﺟﺮﺧﺮﭘ . ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ یاﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻴﺒﻴﻣ ار ﺎﻬﻨﯾا ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺳ رد ﺪﯾﺪﺟ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ،ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ16 ،راﺪﮐرﺎﻣ یﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ،ﯽﮕﻟﺎﺳﺖﻤﻴﻘﻧاﺮﮔ یﺎﻬﺷدﺮﮔ و ﺎﻬﻴﻧﺎﻤﻬﻴﻣ . ﺮﺑ راﺮﺻا ،تﺪﻣ زارد رد ﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷادﺪﻨﮑﻴﻣ فﺮﺤﻨﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻌﻗاو یﺎﻬﺷزرا زا ار دﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ . ًﺎﻤﺋاد ﺺﺨﺷ ﻪﺟﻮﺗدﻮﺸﻴﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺮﺗﺮﻴﻘﻓ ۀﻘﺒﻃ ﺎﺑ یدرﺪﻤه ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا شدﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ .

دﻮﺧ ﺮﺑ نﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎهﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﯽﻤﺋاد ﯽﮔﺪﺷ بوﺬﺠﻣ و ﺶﺸﮐﺖﺴﻴﻧ ﻢﻟﺎﺳ یﺮﻣا. ﺲﻴﺋر ﺮهﻮﺷ ،یﻮﻴﻧد یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﮔا رﺎﺸﻓ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺖﺳا ﻩداﻮﻧﺎﺧﯽﻣ راﺮﻗ شا ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎهﺰﻴﭼ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﻣواﺪﻣ دﺮﻴﮔ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾ ﺮﺴﻤه ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎهرﺎﺸﻓ ﻦﯾا ﺄﺸﻨﻣ . ﺮﺛﺎﺘﻣ صﻮﺼﺨﺑ ناﺪﻧزﺮﻓﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺸﻧﻻﺎﺳ و ﻦﺴﻤه یﺎهرﺎﺸﻓ زا ﻞﻘﺘﻨﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ ار رﺎﺸﻓ نﺁ و ﺪﻧﺮﻴﮔﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ا واﯽﻣ نﺎﻤﮔ ًﻻﺎﻤﺘﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﻮﭘ نداد ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ار دزادﺮﭙﻴﻣ دﻮﺧ ﯽﺷزرو یﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ یدﺎﯾز تﺎﻋﺎﺳ ،ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓﺪﯾﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ . یدﺎﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻴﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﯾااﺮﮔ)ﺖﺴﻴﻟﺎﯾﺮﺗﺎﻣ (دراد جاور . دﻮﺧ ﺎﺑ رﺪﭘ ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نﺁ ﺮﺑ ﺮﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ رد رددزﺎﺳ ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎهزﺎﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺠﻨﻠﮐ ﻦﯾا . دﻮﺧ ﻦﯾاﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺴﭘاﻮﻟد و ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا ﺮﮕﯾد یا یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ و ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﻮﺳ زا دﺮﻓ ﺮﮔا ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ بﺮﺨﻣ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ و یروﺎﺑدﻮﺧدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺶﻧزﺮﺳ درﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺘﺳود. مود ﺖﻤﺴﻗ .ﺘﻧاﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈ ﻪﻌﻣﺎﺟ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ،ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺶﻘﻧ یاﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈﺘﻧادراﺪﻧ توﺎﻔﺗ . توﺎﻔﺗ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺶﻘﻧ ﺮﮔا دارﻮﻣ یرﺎﻴﺴﺑ رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑدراد توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧﺁ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻧراﺪﻧ. ﮐﺎﺗ ﯽﻬﻟا ﺪﺼﻗ و ﺖﻴﻧ ﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻦﻴﻣز یور ﺮﺑ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺖﺷاد ﺪﻴ . ﻢﻴﻟﺎﻌﺗﺖﻓﺮﮕﻴﻣاﺮﻓ ار ﯽﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ وا . ﻪﮐ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ دراﺪﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا واﺪﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ اﺮﻧﺁ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻃﺎﺑ دﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﯽﺳﻮﻣ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ . ﯽﺴﻴﻋدﺮﮑﻴﻣ مﻮﮑﺤﻣ ترﺪﻗ و لﻮﭘ ﻪﺑ نﺎﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار نﺎﻴﺴﯾﺮﻓ . ﯽﻨﻌﻣ زا واﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ نﺁ زا ﻪﮐ یﺮﻴﺒﻌﺗ ءﻮﺳ و اﺪﺧ دﺰﻧ یراﺪﻨﯾددﺮﮑﻴﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻩﺪ . مﺎﻈﻧ واﺪﻴﻧﺎﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار نﺎﻧﺁ ﯽﺷزرا .ﺖﻔﮔ ﯽﺴﻴﻋ : ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻟوا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾا ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ"دﻮﺷ ﻢﮑﺣ راواﺰﺳ ﺪﻨﮐ ﻞﺘﻗ ﻪﮐﺮه و ﻦﮑﻣ ﻞﺘﻗ ". ﺎﻤﺸﺑ ﻦﻣ ﻦﮑﻴﻟ ﻢﮑﺣ ﺐﺟﻮﺘﺳﻮﻣ ،دﺮﻴﮔ ﻢﺸﺧ ﺐﺒﺳ ﯽﺑ دﻮﺧ رداﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐﺮه ،ﻢﯾﻮﮕﻴﻣﺪﺷﺎﺑ) ﯽﺘﻣ5 :21 .(ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﯽﺴﻴﻋ زﺎﺑ و : ﻪﮐ ﺪﯾا ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻟوا ﻪﺑﺖﺳا "ﻦﮑﻣ ﺎﻧز ." ،دزاﺪﻧا تﻮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ﯽﻧز ﻪﺑ ﺲﮐﺮه ﻢﯾﻮﮕﻴﻣ ﺎﻤﺸﺑ ﻦﻣ ﻦﮑﻴﻟ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﺎﻧز وا ﺎﺑ دﻮﺧ لد رد مد نﺎﻤه) ﯽﺘﻣ5 :28 .( ﻪﮐ ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﯽﺴﻴﻋ ۀﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﺪﻴﮐﺎﺗ و ﻪﺘﻓر نﺁ زا ﺮﺗاﺮﻓ وا ؛ﺪﻨﮑﻓﺎﻴﻧ وﺮﻓ ار دﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺎﻄﻋا نﺁ زا ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ و ﻞﻤﻋ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ دﺮﻓدراد رﺬﮕﻴﻣ وا لد رد. ﺎﺴﻴﻠﮐ و ﺎﺴﻴﻠﮐ ﺮﺳ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﻪﮐ ﺪهﺪﻴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ وا نﺪﺑﺖﺳا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺳ ﺰﻴﻧ دﺮﻣ ،ﺖﺳا .ﺖﺳا نﺪﺑ ﺎﺑ دﺎﺤﺗا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ندﻮﺑ ﺮﺳ . ﺮﺳدوﺮﻴﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺮﺳ نوﺪﺑ ﺰﻴﻧ نﺪﺑ ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ نﺪﺑ نوﺪﺑ . ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ یرﺎﮑﻤه ﮏﯾ

ﻦﯾا نﺎﻴﻣ دراد دﻮﺟو ود .د ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ فﻼﺧﺮﺑ ﺮﺳ ،دﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﯾد یﺮﮔادﻮﺳ یﺎﻴﻧد رﻪﻘﻠﻄﻣ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻧ ،دﻮﺸﻴﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ یراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،جاودزا رد ندﻮﺑ . ۀﻨﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ندﻮﺑ ﺮﺳ ﺪﻨﮐ) ﺲﻗﺮﻣ10 :45 .( ار اﺪﺧ مﻮﻗ ،ﺎﺴﻴﻠﮐ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺳ ،ﺢﻴﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرداﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﯾاﺪه وا یﻮﺴﺑ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺳ زا دﺮﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯾﺪﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺤﺑ ار شا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا . و ﺶﺠﻧر ،ﺪﺒﺘﺴﻣ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣﺪﻨﯾﺮﻓﺎﻴﻣ یرﻮﺨﻟد . و ،نﺎﻨﺘﻣا ،دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ،ﯽﻧاﺪﺟو و ﺖﺳرد ﯽﻧﺎﺣور یﺮﺒهرﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻴﻣ دﺎﺤﺗا. یا ﻪﻄﺑار عﻮﻧ نﺁ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ مﺎﻘﻣ رد ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ ﻻﻮﻤﻌﻣﮐ تﺬﻟ راﺪﻣ ﺢﻴﺴﻣ ۀﻄﺑار ﻞﮑﺷ نﺁ زا ناﻮﺘﻴﻣ زﺎﺑ ،ﺪﻨﯾﺂﻴﻣ ﺮﺑ دﺎﻬﻧ ﻮﮕﻟا ﺢﻴﺴﻣ ﻪدﺮﺑ . ،ﺖﺳا شﺮﺴﻤه ﺎﺑ ﺮهﻮﺷ یرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ﮓﻨهﺮﻓ ﮏﯾ ﺮﮔا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻌﺑﺖﺴﻴﻧ شﺮﺴﻤه رازﺁ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ دﺮﻣ ﺎﻣا . رﺎﮑﺑ ار ﯽﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣرﺁ وا ﺮﮔا ،ضﻮﻋرد وا ﻩﺎﻓر و ﯽﺷﻮﺧ یاﺮﺑ و ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ﺖﺳود ار شﺮﺴﻤه ،دﺪﻨﺑ اﺪﻓ ار دﻮﺧدزﺎﺴﻴﻣ .ﺪﻧاﻮﺨﻴﻣاﺮﻓ رﺎﺘﻓر زا یﺮﺗﻻاو ﺢﻄﺳ یاﺮﺑ ار ناﺮهﻮﺷ ﺢﻴﺴﻣ) . نﺎﺘﺳﻮﺑ بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ3 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار(. ﻒﻟا .دﺮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮهﻮﺷ. ۀﻧﺎﻗﻼﺧ ﻞﻤﻋ ۀﻄﺳاﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺲﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻬﺸﻘﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮهﻮﺷﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺪﺧ .ﺗ نز ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ،ﺖﻘﻠﺧ رد ار دﺮﻣ ،اﻮﺣ و مدﺁ نﺎﺘﺳاد ﻒﻴﺻﻮﺪﻨﮑﻴﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﻤه و ﻩﺪﻨهد یرﺎﯾ ناﻮﻨﻌﺑ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ نز . یوﺮﻴﭘﺪهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ار نز نودﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ۀﻮﻴﻣ ندرﻮﺧ یاﺮﺑ دﻮﺧ جوز زا . زادراد ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ اﺮﻧﺁ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ رد ،دﺮﻣ ،یوﺮﻨﯾا . ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺸﺨﺑ رد ﻢﻈﻧ ﻦﯾا ﺪﻬﻋ ،ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﻃﺎﭘ نارودﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺪﻴﯾﺎﺗ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ نارود و ،ﯽﺳﻮﻣ. ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ار ﺶﯾﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ دوﺮﻴﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺮهﻮﺷ زا ،دﺮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑدروﺁ ﺎﺠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ راداو ار وا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﻩداﻮﻧﺎﺧ . ار دﻮﺧ ﯽﮕﻧادﺮﻣ وا ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾاﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ راد ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺷوﺮﺑ ﺪﻨﮐ .ﺧ ترﺪﻗ ﻪﮐ دراﺪﻧ یزﺎﻴﻧ وا ،ﻩوﻼﻌﺑ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ وا ترﺪﻗ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪهد . یﺮهﻮﺷ و بﻮﺧ یرﺪﭘ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ واﺪهد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ندﻮﺑ ﺮﺳ ،ندﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ. ار دﻮﺧ ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ترﺪﻗ و ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺮﺒهر ﺪﯾﺎﺒﻧ دﺮﻣ ،ﺶﯾﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ندروﺁ ﺎﺠﺑ رد فﺮﻇ ناﻮﻨﻌﺑ شﺮﺴﻤه زا ﻪﮐ دﺮﻴﮔ رﺎﮑﺑ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ "ﻒﻴﻌﺿ " ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳﯾﺎﻤﻧﺪ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻮﮔروز و ﺪﺒﺘﺴﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ . ۀزﺎﺟا ،ترﺪﻗﺪهﺪﻴﻤﻧ ار ناﺮﮕﯾد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﺎﯾ یرﺪﻠﻗ . ﻪﺑ ار وا ،دﺮﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟﺪﻧاﻮﺨﻴﻣ اﺮﻓ ﺖﻤﯾﻼﻣ و ﯽﻨﺗوﺮﻓ . ار دﻮﺧ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ترﺪﻗ وا ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا

ﺪﻨﮑﻴﻣ رﺎﮑﺷﺁ .ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ نﺎﻴﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ یﺪﻌﺳ ار نﺎﻣرﺁ ﻦﯾا: ) ﻪﺑ ﯽهﺎﮕﻧ بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ2 ﺪﯾزاﺪﻨﻴﺑ(. ب .ﺮهﻮﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ دﺮﻣ. ﺪﻨﮑﻴﻣ سﺎﺒﺘﻗا ﯽﺴﻴﻋ حور زا دﺮﻣ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮهﻮﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ . ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻧﺁ وا ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو شﺮﺴﻤه ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﺑ . سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ زا ﯽﻨﺘﻣ ﻪﻣادا ردﺪهﺪﻴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ندﺮﮐ ماﺮﺘﺣا ۀرﺎﺑرد ﺮهﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﻮﺨﻴﻣ " .اﺮهﻮﺷ یا نﺎﻧز ن ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻢه ﺢﻴﺴﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار دﻮﺧداد نﺁ یاﺮﺑ . ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺲﯾﺪﻘﺗ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮهﺎﻃ مﻼﮐ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ بﺁ ﻞﺴﻏ ﻪﺑ ار نﺁ ﺎﺗ نﺁ ﻞﺜﻣ ﺰﻴﭼ ﭻﻴه ﺎﯾ ﻦﻴﭼ و ﻪﮑﻟ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺧ دﺰﻧ ار ﺪﻴﺠﻣ یﺎﺴﻴﻠﮐ ﺎﺗﺪﺷﺎﺑ ﺐﻴﻋ ﯽﺑ و سﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .ﻴﻤه ﻪﺑ نادﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،رﻮﻃ ﻦ ﺖﺒﺤﻣ ار دﻮﺧ ۀﺟوز ﻪﮐﺮه اﺮﯾز ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ نﺪﺑ ﻞﺜﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻧزﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﻦﻤﺷد ار دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﺰﮔﺮه ﺲﮑﭽﻴه اﺮﯾزار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﺰﻴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ شزاﻮﻧ و ﺖﻴﺑﺮﺗ ار نﺁ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ .و ﻢﺴﺟ زا ،ﻢﺷﺎﺑ ﯽﻣ یو نﺪﺑ یﺎﻀﻋا ﻪﮐ وﺮﻧاز وا یﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا زا . زا و ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺪهاﻮﺧ ﺶﯾﻮﺧ ۀﺟوز ﺎﺑ ،ﻩدﺮﮐ ﺎهر ار ردﺎﻣ و رﺪﭘ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾادﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻦﺘﮑﯾ وﺪﻧﺁ . ﺎﺴﻴﻠﮐ و ﺢﻴﺴﻣ ۀرﺎﺑرد ﻦﻣ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﺳا ﻢﻴﻈﻋ ،ّﺮﺳ ﻦﯾاﻢﯾﻮﮕﻴﻣ ﻦﺨﺳ . ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﻞﺜﻣ ار دﻮﺧ نز ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ زا ﯽﮑﯾﺮه ﻪﺻﻼﺧﻧ ماﺮﺘﺣا ﺪﯾﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ نز و ﺪﯾﺎﻤﻨﺑدﻮﻤ) . نﺎﻴﺴﺴﻓا5 :25 -33 .( دﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ ار وا ﻪﮐ ﺪﻬﻨﻴﻣ دﺮﻣ ﺮﺑ ار ﻪﻔﻴﻇو ﻦﯾا ،ﺖﺳا نز ﺮﺳدﺮﻴﻤﺑ وا یاﺮﺑ یﺪﻨﺳﺮﺧ ﺎﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ . ﺖﺳود دﻮﺧ زا ﺮﺘﻤﮐ ار شﺮﺴﻤه دﺮﻣدراﺪﻧ . شﻼﺗ وا ﻖﯾﻼﻋ ﺖﻬﺟ رد و ﺪهﺪﻴﻣ ﺖﻴﻤها شﺮﺴﻤه یﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ واﺪﻨﮑﻴﻣ. ﻴﺴﻣ ﺮهﻮﺷ ﮏﯾﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ شﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺤ .ﯽﻣ ًﺎﻘﻘﺤﻣ وا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻞﻤﻋ نﺁ ﻪﺑ و ﻪﺘﻔﮔ رﻮﻄﻨﯾا دﻮﺧ ﻪﮐاﺮﭼ ،دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ وا ﺎﺑ ﻩراﻮﻤه شﺮهﻮﺷﺪﻨﮑﻴﻣ .ددﺮﮕﻴﻣ ﺮﺒهر ،ﺮهﻮﺷ ،ﻪﻧﺎﺧ دﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ . زاﺮﺑا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺁ وادراﺬﮕﻴﻣ اﺮﺟا ﻪﺑ یﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ار ﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ و نﺎﻨﺘﻣا . ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺳﺎﭙﺳ ﺪﺷر یاﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ،دﻮﺸﻴﻣ ﻩاﺮﻤه تﺎﺳﺎﺴﺣا زاﺮﺑا ﺎﺑ یراﺰﮕددﺮﮕﻴﻣ ﺎﻧاﻮﺗ و قﺎﺘﺸﻣ . و ﺐﻠﻗ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﻴﻋﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺮﮑﻓ و ﺲﻔﻧ . ﻪﮑﻨﯾا زا ،داد ﺎﻔﺷ ار صوﺮﺒﻣ ﻩد نﺁ ﯽﺴﻴﻋ ﯽﺘﻗوﺪﺷ ﻩدز ﺖﻔﮕﺷ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ یراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ یاﺮﺑ ﺮﻔﻨﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ) . ﺎﻗﻮﻟ17 :11-19.( یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮهﻮﺷ ،ﺖﺷاد ار ﯽﻣﻼﮐ ﺮﮑﺸﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤهﺪﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻨﺘﻣا نﺎﻴﺑ یاﺮﺑ یرﺎﻴﻌﻣ جاودزا. ﺪﻧراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻢه ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﺴﻨﺟ یﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و ﺪﻬﻌﺗ . نز ﮏﯾ ،اﺪﺧ حﺮﻃ ردﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد دﺮﻣ ﮏﯾ یاﺮﺑ . زا جرﺎﺧ یا ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ﺎﯾ و ﺎﻧزﻨﺗ ،جاودزا ﺖﺳا قﻼﻃ یاﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﻟد ﺎﻬ) ﯽﺘﻣ19 :3 -9 .( ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا

بﻮﺴﺤﻣ جاودزا نﺎﯾﺎﭘ یدﻮﺨﺑدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز زا جرﺎﺧ یا ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷادﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﯾﺎﻤﻧ جاودزا رﺎﮐﺎﻧز ﯽﻧز ﺎﺑ ﺎﺗ داد رﻮﺘﺳد ﻊﺷﻮه ﻪﺑ اﺪﺧﺖﺴﮑﺷ ار وا لد رﺎﻴﺴﺑ .دﻮﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺎﻧ ﻊﺷﻮه ﻪﺑ ﻪﻴﻧاز نز نﺁ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه مﻮﻗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻓو ﯽﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ﯽﻧﺎﺣور یﺎﻧز نﻮﭽﻤه ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ یرﺎﮐﺎﻧزدﻮﺑ . ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻨﺘﻓر ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا نﺎﯾاﺪﺧ لﺎﺒﻧﺪﺑ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﯽﻠﮑﺸﺑ نﺎﻴﻠﻴﺋاﺮﺳاﺪﻨﺘﺨﻴﻣﺁرد ﻩﻮﻬﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ار ﻞﻌﺑ . یﺎﻓﻮﻴﺑ ﺮﺴﻤه لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﻊﺷﻮه نﻮﭽﻤهﻴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار وا ﺎﺗ ﺖﻓر دﻮﺧ ﺶﻣﻮﻗ ﯽﭘرد دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﺰدوﺮﻴﻣ .ﺖﺳا یﺪﺑا و ﺮﻴﻐﺘﻣﺎﻧ ،ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ،ﺮﻬﻣﺮﭘ وا ﺖﺒﺤﻣ . ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪهاﻮﺨﻴﻣ ﻪﭼﺮهﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺎﻨﮔ رد ار ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻨﭽﻤه اﺪﺧ .دراد ﺮﺑرد ار ﺶﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺪهﺪﻴﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﯽﻌﻗاو ﺖﺒﺤﻣ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا . مﻮﻗ اﺪﺧﯾا ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮه و دراد ﺖﺳود ار دﻮﺧ ار نﺎﺸﯾا ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺖﻌﺟر وا یﻮﺴﺑ نﺎﺸﺪﺸﺨﺒﻴﻣ . ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﯾد یﺮهﻮﺷ رد ،ﺶﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ۀﻧﻮﻤﻧ ،ﻩوﻼﻋ ﻪﺑﺪﺸﺨﺒﻴﻣ گرﺰﺑ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﻪﺑ بﺎﮑﺗرا دﻮﺟو ﺎﺑ ار شﺮﺴﻤه . ﻊﺷﻮه1 -3 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار. یاﺮﺑ ار ﯽﻄﻴﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ شﺮﺴﻤه زا ًﺎﺘﻘﻴﻘﺣ ﻪﮐ یﺮهﻮﺷﺪﻨﮑﻴﻣ ﺎﻴﻬﻣ وا ﯽﺴﻨﺟ یﺎهزﺎﻴﻧ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ . ﺖﻴﻤها ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ۀﻄﺑار درﻮﻣ رد ﯽﺗارﻮﺘﺳد ﻊﻗاورد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺪﻴﯾﺎﺗ ار جاودزا رد ﺪﻬﻌﺗﺪﻨﮑﻴﻣ ﻪﺋارا ﯽﺴﻨﺟ . ﯽﺴﻨﺟ ۀﻄﺑار ﻩﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﻬﺠﻧاﺪﺑ ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘدراﺪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻣ ﺮه ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺮﻄﺧ ﮏﯾ . ﺪﯾﺎﺑ ﺮهﻮﺷﻪﺑ ﺖﺳا نﺁ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻮﻧﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ شﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺮه ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ یو . نز ﺎﻄﻋ یو ﻪﺑ ﺖﺳا نﺁ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺮهﻮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ شﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺮه ﺪﯾﺎﺑ ﺰﻴﻧﺪﯾﺎﻤﻧ .دراﺪﻧ دﻮﺧ نﺪﺑ ﺮﺑ یرﺎﻴﺘﺧا ﭻﻴه نز .دراد رﺎﻴﺘﺧا وا نﺪﺑ ﺮﺑ شﺮهﻮﺷ . نﺪﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا نز ﻦﯾا و دراﺪﻧ دﻮﺧ نﺪﺑ ﺮﺑ یرﺎﻴﺘﺧا ﭻﻴه ﺰﻴﻧ ﺮهﻮﺷ ودراد رﺎﻴﺘﺧا شﺮهﻮﺷ . ﻪﺘﺴﺑاو ﻢﻬﺑ ودﺮه ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁزا و ﺮهﻮﺷ ﻪﻧ ،ﺪﻨﺘﺴهﺪﯾﺎﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا یﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﻮﺧ نﺪﺑ یﺎﻄﻋا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺮﺴﻤه ﻪﻧ . ﻦﮑﻤﻣ جوز ﻦﯾا یراددﻮﺧ ﯽﺴﻨﺟ ۀﻄﺑار یراﺮﻗﺮﺑ زا ،ﺎﻋد ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ ﺖﺳاﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎهاﻮﺧدﻮﺧ و ﯽﺼﺨﺷ ﻞﯾﻻﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﺴﻨﺟ ۀﻄﺑار ﮏﯾﻧ رود ار نﺎﻄﻴﺷ یﺎه ﻪﺳﻮﺳو ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز رد ﻢﻟﺎﺳدراﺪﻴﻣ ﻩﺎﮕ. ) لوا نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ7 :2 -6.( پ .رﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮهﻮﺷ. ﺎﻣا ﻊﻃﺎﻗ رﻮﻄﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ و دراد ﺖﺳود ار ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ رﺪﭘ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ . ﺖﺳود ار شﺮﺴﻤه ،ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ یاﺮﺑ ﯽﺷور ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺎﺳﺁ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دراﺪﻴﻣﺗﺪﻨﯾﺎﻤﻧ اﺮﺟا و ﻪﻴﻬ . تﺮﻴﺼﺑ و ﺎﻬﯾﺮﮕﻧ نرود ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺮﺒهار یاﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﻦﮑﻴﻟ ،ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد شﺮﺴﻤهﺪﯾﻮﺸﻴﻤﻧ ﺖﺳد .ﺖﺳا ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ یﺮﺒهر و دﺎﻘﺘﻋا لﻮﺌﺴﻣ وا ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ.

ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋا ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ رﺪﭘ ﺮه ﻪﮐ یا ﻪﯾﺪه ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﺷردﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳادراﺪﺑ ﺖﺳود ار نﺎ . ﻪﺑ رﺪﭘ ﻪﻗﻼﻋ زاﺮﺑا ﺪهﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﺪﻨﺘﺴه نﺎﺷردﺎﻣ . ۀﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ردﺎﻣ ﻪﺑ رﺪﭘ ﺪﻬﻌﺗﺖﺳا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﮐ رد و ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ رﺪﭘ ﺪﻬﻌﺗ . ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻟﺎﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾﺖﺳا نﺎﻨﺘﻣا و ﻪﻗﻼﻋ ،ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ رﺪﭘ نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یا . خر ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯾا ﺪهﺪﻴﻣ دﻮﺧ زا ﺖﻤﮑﺣ و ﯽﻨﺗوﺮﻓ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺲﻴﺋر ﻪﮐﺪهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ . رد نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻢﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮑﻔﺗ زا ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﺮﮔا بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ1 ﯽﻣ ﺎﻬﻨﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﻮﺧﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار. درﻮﺧﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا و نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻖﯾﻮﺸﺗ نارﺪﭘ نﺎﺸﯾا ﯽﮔﺪﻧﻮﺸﻧ .ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺳﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رﻮﺘﺳد ﮏﯾ ": دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ،نارﺪﭘ یا و ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺤﻴﺼﻧ و ﺐﯾدﺎﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾروﺎﻴﻣ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ارﺪﻴﯾﺎﻤﻧ) " نﺎﻴﺴﺴﻓا6 :4 .(ﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻄﻗ": ناﺪﻧزﺮﻓ نارﺪﭘ یاﺪﻧﻮﺷ لد ﻪﺘﺴﮑﺷ ادﺎﺒﻣ ،ﺪﯾزﺎﺴﻣ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ ار دﻮﺧ) " نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ3 :21.( مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ .ﯽﻠﻤﻋ تارﺎﻈﺘﻧا ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻩراﻮﻤه رﺎﻴﻌﻣ . ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا ﺎﻣاﺪﯾﺎﻤﻧ ﻩﺪﻨﺴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد دﻮﺧ ﺶﻘﻧ یﺎﻔﯾا ﻪﺑ . رد دﺮﻣ ﺶﻘﻧ درﻮﻣرد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد و ﺪﺷر زا نﺎﻨﻴﻤﻃا یاﺮﺑ وا ،ﻩداﻮﻧﺎﺧﺪﻨﮐ شﻼﺗ رﺎﻴﺴﺑ .ﺑ ﺪﯾﺎﺑ وا ﯽﻌﺳ ﻦﮑﻴﻟ ار شا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺮ ﻩﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ سﺪﻘﻟا حور و ﯽﺴﻴﻋ ،اﺪﺧ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮐ دﺎﺤﺗا نﺁ یﻮﺴﺑﺪهد قﻮﺳ ﺖﺳا. یﺎه ﻪﺒﻨﺟ یاﺮﺑ ار ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻴﯾﺎﻴﺑ ﺖﺴﺨﻧ ؟ﺪﻨﮑﻴﻣ عوﺮﺷ ﺎﺠﮐ زا ﺮهﻮﺷﻢﻴهد ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ . ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻴﺘﺴه دﺮﺠﻣ یدﺮﻣ ،ﻮﺠﺸﻧاد ،ﺎﻤﺷ ﺮﮔایﺮﺴﻤه ﻩﺪﻨﯾﺁ رد ﻪﮐ ﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ار"ﻞﻣﺎﮐ "ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺪﻴﺷﺎﺑ . ﯽﻤﻧﺎﺧ ﺮﮔا ار وا و ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ یﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺨﻴﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺪﻴﺘﺴه دﺮﺠﻣدﻮﺷ ناﻮﺨﻤه ﻞﻣﺎﮐ یﺮهﻮﺷ یﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد یرﺎﯾ . جاودزا یدﺮﻣ ﺮﮔا ﺮهﻮﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻴهاﻮﺧ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴه ﻩدﺮﮐﺪﻴهد ءﺎﻘﺗرا .ﻞهﺎﺘﻣ ﯽﻤﻧﺎﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽهار لﺎﺒﻧﺪﺑ ،ﺪﻴﺘﺴهﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷر ﺮﺘﺸﻴﺑ قﺎﻴﺘﺷا و ﻖﺸﻋ رد ﻪﮐ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ار نﺎﺗﺮهﻮﺷ ﺎﺗ. ،ﺪﻨﮑﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺟاودزا رد ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺶﻨﻣ و ﺎهداﺪﻌﺘﺳا نﻮﭼ یدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻬﺟاودزا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﻦﯾاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﮑﯾ .ﻮﻨﻌﺑ ندﻮﺑ ﺮﺳ ﺮﮔا ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻗﻮﻧﺁ ،دﻮﺷ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻂﻠﺴﺗ ناﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ یا"؟ﺖﺴﻴﮐ ﺲﻴﺋر ." ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد شﺮﮕﻧ رد ،ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ ار ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز رد ﻂﻠﺴﺗ ﻖﺣ دﺮﻣ یاﺮﺑ ﺐهاﺬﻣ و ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ

ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻪﻴﻟوا ﮏﯾﺮﺷ دﺮﻣ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ دﻮﺷ .ﯽﻣ وا صﺎﺧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗر درﺬﮕﻴﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺮهﻮﺷ و نز ﺎﻣا ،دﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ اﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢه ﺎﺑ ار جاودزا ﻒﯾﺎﻇو ﺪﻨﻨﮐ . ار ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾاﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻢهﺎﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﻴﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯾاﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺮﻣا ﯽﺻﻮﺼﺨﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺪهدﺁ مﺎﺠﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻧور ﻪﺑﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ن. ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻴﺣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻪﺘﺷاد یﺮﺒهر ﺶﻘﻧ ﺮهﻮﺷ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺳ ناﻮﻨﻌﺑدراد شودﺮﺑ .دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻧ ندﻮﺑ بﻮﺧ یﺮﺒهر . ندﻮﺑ رادﻮﻠﺟﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﯽﺘﯾرﻮﻣﺎﻣ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾا نارﺪﭘ و ناﺮهﻮﺷ یاﺮﺑ ﺎﻣاﺖﺳا ﻩدﺎﻬﻧ اﺪﺧ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ .اﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺒهر ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ناوﺮﻴﭘ شروﺮﭘ ﯽﯾﺎﻧﺪﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ یرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا . رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺒهر ﺎﻣاﺪﻨﻨﮑﻴﻣ دوﺪﺤﻣ ار دﻮﺧ ذﻮﻔﻧ ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ لوا ۀﻠهو . جاودزانﺎهاﻮﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ار ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ ،بﻮﻠﻄﻣ ﯽﻧﺎﻣرﺁ ﯽﺟاودزا ﻦﺘﺷاددﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ﯽﻣ غﻮﻠﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ،ﺪﻨﺳر. ﻒﻟا .دﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮهﻮﺷ. ﻞﻴﻟﺪﺑ نادﺮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ،یزوﺮﻣا دازﺁ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻣا ،ﺪﯾﺁ ﺮﻈﻨﺑ دﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﻴﭘ ﺪﯾﺎﺷﻩداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﮕﻧادﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﻧز یﺎهرﺎﺘﻓر ﺮﮕﯾد و ﯽﯾاﺮﮕﺴﻨﺠﻤه ﺪﻧا . ﺮهﺎﻇﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار ﯽﻧورد دﻮﺧ ،ﯽﻧوﺮﻴﺑ ﯽﻧورد دﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﮐ یا زاﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ نﺁ یاﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﻴﭽﻧﺁ . نﺎهاﻮﺧ یﺮهﻮﺷ ﺮﮔا رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮔﺮه زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا شﺮﺴﻤه ﺎﺑ دﻮﺧ ماﺮﺘﺣا و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﻆﻔﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ دراﺬﮕﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ و ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺒﻣ ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧﺪﺷﺎﺑ وا زا ﺖﻋﺎﻃا نﺎهاﻮﺧ و ﻩدﺮﮐ ﺮﯾﺪﻘﺗ وا زا شﺮﺴﻤه . یرﺎﻴﺴﺑ ًﺎﻤﻠﺴﻣدﺮﮑﻠﻤﻋ ،دروﺂﻴﻣ ﻦﻴﯾﺎﭘ ار دﻮﺧ ﯽﮕﻧادﺮﻣ شزرا ﺎﻬﻧﺁ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺎه ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ،یﻮﻴﻧد تاﺬﻟ ،رﺎﮐ ، دﺎﺴﻓ ،رﺎﻤﻗ ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ،نﺪﺷ ﻞﮑﻟا ﺮﻴﺳادﻮﺧ نﺪﺑ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺐﻴﺳﺁ و ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ . ﺖﺤﺗ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ،دازﺁ ﻊﻣاﻮﺟ ردﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ و یدازﺁ ﺶﺷﻮﭘ . ار ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻨﯾا ﺎﻣا ﺮﻴﺳاﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ناﺮﯾو ار ﺶﺴﻔﻧ تﺰﻋ ،ار ﺶﺟاودزا ،ار وا ﯽﮔﺪﻧز و ﻩدﺮﮐ . ﯽﻌﻗاو یدازﺁ نﺎﺟ و حور ۀﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﺳا ﻪﮐ یﻮﻴﻧد یﺎهﺰﻴﭼ ﻦﯾا زا یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻨﮐ یاﺮﺑ دﺮﻓ ۀدارا زاﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺪﯾﺁ . کﺮﺘﺸﻣ و لﻮﻤﻌﻣ دوﺪﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻌﻗاو دﺮﻣا زا ﺮﺗاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻢﺧ ﺮﺳ یرﺎﺘﻓرﯽﻣ ﺎه ﯽﺘﺴﭘ ﻦﯾ دزاﺮﻓا. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮏﺤﻣ ﯽﻧﺎﺣور غﻮﻠﺑ ﺮﻴﺴﻣ رد ار دﻮﺧ. 1 - ؟ﻢﻨﮐ رﺎﻬﻣ ار دﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﻪﮐ ما ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﺎﯾﺁ 2 - ؟ﻢﻨﮑﻴﻣ فﺮﺻ نﺎﻣز ﺎﻋد رد دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﺪﺷر یاﺮﺑ ﺎﯾﺁ

3 - ؟ما ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار یرﺎﺑدﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻩزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ 4 - و ﺶﺨﺑﺪﻴﻣا ﻢه ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺶﻨﻴﺑ ﺮﺑ ﺎﯾﺁ ﯽﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻖﻤﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ؟ما ﻩدﺮﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ب. ﺮهﻮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ دﺮﻣ. ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﮐ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ار شﺮﺴﻤه ﺎﺑ دﻮﺧ ۀﻄﺑار ﺪﯾﺎﺑ ﺮهﻮﺷدﻮﺷ ﻩﺎﮔﺁ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا و درﻮﺧﺮﺑ دﺎﺠﯾا نﺎﺷ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ یرﺎﺸﻓ طﺎﻘﻧ . ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺖﯾﺎﻤﺣ ،نﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ یاﺮﺑ ﻪﻔﻗﻮﻴﺑ شﻼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ واﻼﻣﺪهد یرﺎﯾ ﺶﯾﺎهرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ار وا و ﻩدﻮﻤﻧ ﺮﺴﻤه زا ﺖﻔﻃ . ﻪﮐ ﯽﺘﻗو روز لﺎﻤﻋا ﺎﺑ اﺮﻧﺁ ﻪﮐ دراﺪﻧ یزﺎﻴﻧ ،ﺖﺳا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺳ و ﺮﺒهر ًﺎﻌﻗاو ﺮهﻮﺷﺪهد ﺶﯾﺎﻤﻧ . و ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳﺎﯾر ﺎﺗ ﺖﺳا دازﺁ واﺪهد زوﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ یاﺪﺧ یرﺎﺘﻓر . ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾاﺖﺳا ﻩﺪﻧﺮﺑ وا ﺮﻴﺴﻣ لﻮﻃ رد ﺎﻣا ،ﺪﯾﺁ ﺮﻈﻨﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺮﮑﻓ نﻮﮔﺮﮕﯾد . ﺶﯾﺎﻤﻨﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ و ترﺪﻗ ،ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﺮهﻮﺷ ،ﺶﯾﺮﯾﺬﭘ ﺐﻴﺳﺁ ۀﻄﺳاﻮﺑﯽﻣ دراﺬﮔ . ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ،یﺪﻌﺳ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻤﮑﺣ نﺎﻨﺨﺳ بﺎﺑ رد4 نﺎﺘﺳﻮﺑﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪهد . ﻪﮐ یا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﻪﺸﻴﻤه ﺪﯾﺎﺑ ناﺮهﻮﺷﯽﻣ یﺎﺟﺮﺑ نﻮﭽﻤه ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﺷﻮﻣﺮﻓ زا ﺲﭘ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﯽﮔﺪﻧز رد رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧﺎﻣ . ﺪﻨﺘﺴه ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻧاﺮﺒهر ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮهﻮﺷﺪﻨﺘﺴه ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻧاﺮﺒهر دﻮﺧ ۀﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﻧاﺮﺴﭘ . وا نﻮﭼار شﺮﺴﻤه ﺎﺗ ﺪﻨﮑﻴﻣ رﺎﮐ ﻪﻤه ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺳ و لﻮﺌﺴﻣ ﺶﻔﯾﺎﻇو یاﺮﺟا رد شا یردﺎﻣ و یﺮﺴﻤه یﺎه ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﺠﻧا و ﺪهد یرﺎﯾ. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﻬﻤﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ناﺮهﻮﺷ . ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺖﺳود ﺎﻬﻧﺁﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ار نﺎﺷﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﻖﺸﻋ . دراد ﺖﺳود ﺮﺴﻤه ﺎﻣا "مراد ﺖﺘﺳود "دﻮﻨﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻠﮑﺷ ﻪﺑ ار .ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻤﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣ روﺎﺧ رد ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﻔﮕﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا وا و مدﺮﮑﻴﻣ " :دراﺪﻧ ﺖﺳود اﺮﻣ مﺮهﻮﺷ ." ﻪﻣادا ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا وﻪﻧ ار وا ﺪﻟﻮﺗ ﺎﻣا دروﺂﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ار نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻟﻮﺗ وا ﻪﮐ داد . ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا یرﺎﺘﻓردﻮﺑ ﻩﺪﻧﺎﺠﻧر ار وا رﺎﻴﺴﺑ .دﻮﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷا رد شﺮهﻮﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا درﻮﻣ رد وا ﻪﺘﺒﻟا .تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮهﻮﺷ ،ﺖﺳا رﻮﻄﻨﯾا ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ وا . ﺮﮔاﺪﻨﮐ رﺎﮐ وا زا ﯽﻧادرﺪﻗ زاﺮﺑا یور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻄﻨﯾا. ﯽﻠﻤﻋ رﺎﮐ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮏﺤﻣ ندﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺮهﻮﺷ ﺮﻴﺴﻣ رد ار دﻮﺧ. 1 -10 ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ﺪﯾراد ﺖﺳود نﺎﺗﺮﺴﻤه ۀرﺎﺑرد ﻪﮐ ار درﻮﻣ.

2- ﻪﭽﻧﺁ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻪﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ شدﻮﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺗﺮﺴﻤه زا ﻪﮐ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﻤﺗﺪﻨﮑﻴﻣ ﻪﮐ. 3 - ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ادا ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻠﮑﺸﺑ ار دﻮﺧ یدﺎﻘﺘﻧا تﻼﻤﺟ ﻪﮐ یﺮﻴﮕﺑ دﺎﯾ . ناﻮﻨﻌﺑلﺎﺜﻣ : دﺎﻘﺘﻧا مﺎﺷ یاﺮﺑ نﺪﻴﺳرﺮﯾد ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺎﺗﺮﺴﻤه زا ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺠﺑﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ۀﻴﺣور ﺮﻃﺎﺨﺑ وا زا ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ شاﺪﻴﻨﮐ یراﺬﮕﺳﺎﭙﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو اﺬﻏ ندﺮﮐ ﺎﻴﻬﻣ. 4 - ﺎﺗﺮﻈﻨﺑ ﻪﮐ ار ﻩار ﺪﻨﭼ ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ار نﺎﺗﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ. پ .رﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮهﻮﺷ. ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ دراد ناﺪﻧزﺮﻓ لﺎﺒﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺎﻇو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ یدراﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ وا ۀﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﺪﺷ رﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺸﻘﻧ ﻪﮐ دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﮑﻴﻣﺪهد مﺎﺠﻧا . ﺪﻨﻴﺒﺑ و ﺪﻨﮐ ﺶﻴﺘﻔﺗ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و ﯽﺒﻠﻃ ﻩﺎﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻗﻼﺗ وا ﻒﯾﺎﻇو ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﯽﺼﺨﺷ تاﺬﻟ. ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻨﺑ ار ﯽﻧﺎﺣور یﺮﺒهر ،ﺮهﻮﺷ دراﺬﮔ ·ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ۀﻧﻮﻤﻧ وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز. · ﺪهﺪﻴﻣ زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ار ﯽﻬﻟا ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز. · ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﺒﻘﺗ ار دﻮﺧ ۀﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺣور ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز. ·ز نﺎﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣدزﺎﺴﻴﻣ. ·ﺪهﺪﻴﻣ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ار ﺖﯾﻮﻟوا دﻮﺧ تﺎﻗوا رد وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز. ·ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ دﺎﻘﺘﻧا و یﺪﻴﻣاﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺮﻴﮕﻴﻣاﺮﻓ وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز. ﯽﻣ ﻪﺳﻮﺳو رﺪﭘ ﯽﺘﻗو ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻬﻨﺑ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ نﺎﻴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷاﻮﻋﺪﺷﺎﺑ نﺁ ﺐﻗ .ﯽﻣ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ رد تدﺎﺴﺣ و ﺶﺠﻧر ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ . زا ار ﻒﺳﻮﯾ و بﻮﻘﻌﯾ نﺎﺘﺳاد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑﺪﻴﻧارﺬﮕﺑ ﺮﻈﻧ . ،دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺪﺑ و ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ نﺎﮔرزﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻴﭼ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻒﺳﻮﯾ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺷ ﻩدﺮﺑ . ،ﺖﺳا ﻩدﺮﻣ شﺮﺴﭘ ﻪﮐ دﺮﮑﻴﻣ نﺎﻤﮔ بﻮﻘﻌﯾ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻴﻟﺎﺳ یاﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧﺁ یرﻮﻧﺎﺟ ار ﻒﺳﻮﯾ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻩﺪﻧﻻﻮﺒﻗ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا وا

ﺖﺳا ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﻩﺪﻧرد . نارداﺮﺑ ،ﺪﻣﺁ ﻢه دﺮﮔ ﻩرﺎﺑود ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ ﺪهاﻮﺨﺑ وا ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺘﻴﻣ ﻒﺳﻮﯾ یﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ،ﺪﻨﮐ ﯽﻓﻼﺗدﻮﺒﻧ ﻒﺳﻮﯾ ۀﻣﺎﻧﺮﺑ رد ًﻼﺻا) . ﺶﯾاﺪﻴﭘ37 و50( ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . ناﻮﻨﻌﺑ ار دﻮﺧ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺬﻏﺎﮐ ﮏﯾ یور ﺮﺑ ،ﺪﻴﺘﺴه رﺪﭘ ﺮﮔاﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ رﺪﭘ ﮏﯾ . ﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﺘﻓر ﺖﯾﻮﻘﺗ و ءﺎﻘﺗرا یاﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﭙﺳﺪﻴهد ﺐﻴﺗﺮﺗ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ. ﻧﺎﻴﺑ ،ﻞﯾذ یﺎﻬﻟاﻮﺳ ۀﯾﺎﭘﺮﺑﺮهﻮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺸﯾﺪ/ﺪﯾراد راﺮﻗ ﺎﺠﮐرد رﺪﭘ .ﺪﯾرادﺮﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺲﻴﺋر ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و یﺮﺒهر ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻬﻣﺪﻗ. 1 - ؟ﻢهﺪﻴﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻖﯾﻼﻋ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻖﯾﻼﻋ ﻩزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ 2 - ؟ما ﻩدروﺁ دوﺮﻓ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ 3 - ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ماﺰﻟا ﺎﯾﺁ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻤﺴﺟ یﺎهزﺎﻴﻧ؟ﻢهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ 4 - درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﻧادرﺪﻗ رﺎﻬﻇا ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﻢﻧادزﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﯾﺁ؟ﻢﻨﮑﻴﻣ 5 - ﯽﻣ ﻦﻣ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﺎﯾﺁ ؟ﻢﺘﺴه نﺎﺸﯾا یاﺮﺑ ﻩراﻮﻤه ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد 6 - ؟ما ﻩدﻮﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ مﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺸﻴﻤه ﺎﯾﺁ 7 - ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا زا ﮏﯾ ﺮه یاﺮﺑ ؟ﻢﻠﺋﺎﻗ شزرا 8 - ؟ﻢﺘﺴه قدﺎﺻ ما ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﯾﺁ 9 - ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺴﻤه زا ار مدﻮﺧ ﯽﻧادرﺪﻗ و نﺎﻨﺘﻣا ﺎﯾﺁ ؟ﻢﻨﮑﻴﻣ زاﺮﺑا 10 - ؟ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﯽﻨﻤﯾا و ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﻦﻣ یﺮﺒهر ﺖﺤﺗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺎﯾﺁ 11 - ؟ﻢﺘﺷاﺬﮔ یﺎﺠﺑ ﯽﺑﻮﺧ ۀﻧﻮﻤﻧ رﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ رد ﺎﯾﺁ 12 - لﻮﺒﻗ ار مﺮﺴﻤه ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﯾﺁ؟ﻢﻨﮑﻴﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ و 13 - ؟ﻢﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ ﺎﻣا ﺶﻣارﺁ ﺎﺑ ﺎﯾﺁ 14 - ﯽﻣ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا زا ﮏﯾﺮه ﺎﯾﺁ ؟ﻢﻨﮑﻴﻣ کرد و ﻢﻤﻬﻓ

15 - زا ﻦﻣ کرد ﺎﯾﺁ"ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ " ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﺖﻌﻴﺒﻃ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ؟یﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ًﺎﻣاﺰﻟا ﻪﻧ و 16 - ﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ تﺎﻨﺴﺤﻣ ﺎﻬﺸﯾﺎﻣزﺁ ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،ﺪﻨﻨﮑﻴ؟مراد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺸﻨﮐاو ،ﯽﻔﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾﺁ 17 - ؟ما ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ ﻪﭼ ﻪﺘﺷﺪﮔ تﺎهﺎﺒﺘﺷا زا ﺮﺴﻤه )نز( ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻴﺣ ﯽﺸﺨﺑ و ﺖﺳا ﺖﯾﺮﺸﺑ و نﺎﻬﺟ زا ﯽﺸﺨﺑ ،نز . دﺮﻣ ﻞﻤﮑﻣ وا ﺶﺨﺑ ود زا نز ۀﻤﻠﮐ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ "Wo – Man "ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻴﮑﺸﺗ ] .Man ﺎﺑز رد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ن"دﺮﻣ "ﺖﺳا .م. دﻮﺒﻧ بﻮﺧ نﻮﭼ"ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ" اﺪﺧ ،"یو ﻖﻓاﻮﻣ ﯽﻧوﺎﻌﻣ "دﺮﮐ ﻖﻠﺧ . دﻮﺑ ﻩﺪﻣﺁ دﻮﺟﻮﺑ دﺮﻣ زا نز نﻮﭼ) نﺁ ﯽﻧاﺮﺒﻋ ۀژاو " ﺶﯾاish (" نز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ)Wo-man ﺎﯾish-ah ﯽﻧاﺮﺒﻋ (ﺪﺷ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ . دﺮﻣ ﺲﭘ ،دروﺁ ﻢهرﺎﻨﮐ ار ود ﻦﯾا اﺪﺧ "ﻮﻴﭘ ﺶﯾﻮﺧ نز ﺎﺑﺖﺳ) " ﺶﯾاﺪﻴﭘ2 :18- 24 .( رد ﺚﻧﻮﻣ ﮏﯾﺮﺷ نز ،ور ﻦﯾازاﺖﺳا ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار ﮏﯾ. ﺶﻘﻧ)ﺮﺴﻤه ( ﺎﯾ و ﺪﻟوو داز ﺮﻴﺳ ﻞﻴﻤﮑﺗ رد وا ﯽﺴﻨﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نزدﻮﺷ ﯽﻨﻌﻣ دﺮﻣ ﯽﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣرد شا ﯽﺴﻨﺟ ﺖﻴﺑاﺬﺟ . ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗدﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ جاودزا رد ﻪﮐ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا یﺮﻴﺳ . ﺪﻴﻟﻮﺗ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﻞﺜﻣﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار جاودزا . ﮏﯾ دﺎﺤﺗا ناﻮﻨﻌﺑ ار جاودزا ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا ﺎﻣاﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ نز ﮏﯾ ﺎﺑ دﺮﻣ. ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧﺁ نز ﺖﻘﻠﺧ زا فﺪه ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ یﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺁ ﺲﮑﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﻮﺑ دﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﻣﺪﻤه ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ . دﺮﻣ یاﺮﺑ نز ﻪﮐ یا ﯽﻣﺪﻤهﯽﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﻓﺮﻃود ،دزﺎﺳ . ،ﻪﺘﺴﺒﻤهﺖﺳا کﺮﺘﺸﻣ و ﻩدﺎﻬﻧ نﺎﻴﻣرد . رﺎﻈﺘﻧا دﻮﺧ ﺮﺴﻤه زا دﺮﻣ ﻪﮐ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑدراد دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻖﺣ ﻦﯾا ﺰﻴﻧ نز ،دراد ﯽﺘﺒﺤﺼﻤه . یﺰﻴﭼ ﻦﯾاﯽﻣ لﺪﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار جاودزا ﻪﮐ ﺖﺳا دزﺎﺳ. ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا نز زا ،دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ ﮏﯾﺮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮهﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ دور ﺖﯾﺎﺿر دﻮﺧ یﺎﻬﺷزرا و نﺎﻤﯾا ﺖﯾﻮﻘﺗ رد و ،کدﻮﮐ شروﺮﭘ ،ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ رد و ﻩداد ﯽﺴﻨﺟﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ . ﯽﯾاﺪﺘﺑا ،اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نز ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﻪﻧ و شرﺎﮐ ﺮﺑاﺮﺑرد ﻪﻧ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑرد ﻪﻧ ،ﺖﺳوا ﺮهﻮﺷ ﺮﺑاﺮﺑرد وا ۀﻔﻴﻇو ﻦﯾﺮﺗشدﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑرد .ﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﯾازا ﺮﻴﻏ ﯽﻧز ﺮﮔاﯽ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ دﺮﺠﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ.

ﻪﺑ وا ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﺳا شﺮهﻮﺷ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نز ۀﻴﻟوا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮهدراد ﻖﻠﻌﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا یﺮﺘﻌﻴﺳو ﺖﻓﺎﺑ - ﻪﻧﺎﻧز ﯽﺴﻨﺟ ﮏﯾﺮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧشﺮهﻮﺷ مﺪﻤه ﺎﯾ- ،ﺪﻨﺷﺎﺑ جاودزا یﺰﮐﺮﻣ ۀﻄﻘﻧ ﯽﻣﺪﻤه و ﯽﺴﻨﺟ ۀﻄﺑار ﺮﮔاﯽﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺁ ار نز ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺴه . زا یﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ،دﺎﺼﺘﻗا ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا یﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ،نﺎﻣدﺮﻣ یﺎﻬﺠﻧر ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نز ،ﺮﺘﮔرﺰﺑ یا ﻪﻌﻣﺎﺟﯽﻣ ﺮﺸﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﯾد و ،نﺎﻣرد ،شزﻮﻣﺁ اﺮﺟا یاﺮﺑ ﯽﺸﻘﻧ ،دزﺎﺳدراد. دﻮﻤﻧ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬهﺎﮔﺪﯾد زا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣ ،ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد . ردﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ،درا— نﺎﻴﺑ ار ،دﺮﻣ زا اﺪﺟ ،نز ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷدﺮﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ . ناﻮﻨﻌﺑ نز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ندﻮﻤﻧ ﻦﺷور یاﺮﺑ شﻼﺗ ،ﯽﻠﺻا فﺪه ﻦﮑﻴﻟدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺎﻬﺘﻨﺳ و دﺮﻣ ﺎﺑ وا ۀﻄﺑار و نﺎﺴﻧا ﮏﯾ . ،ﯽﮕﻨهﺮﻓ تﺎﻌﻗﻮﺗ ،ﺎﻣ ﻩﺎﮕﻧدﺮﻴﮕﻴﻣﺮﺑ رد ار ﯽﻠﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ و ﯽﺳﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ یﺎﻬﻴﯾﺎﻤﻨهار. نﺎهﺮﺑ .ﻗﻮﻣ مﺎﻬﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا و ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻬﻟا یرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نز ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻌ زا ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ زا ﺪﯾﺎﺑ نز ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻧﺎهﺎﮔﺁﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﺢﻴﺴﻣ. ﻢﮑﯾ ﺖﻤﺴﻗ .ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا رد نز ﺶﻘﻧ نﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ یرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧاﺪﻧراد ﻩداﻮﻧﺎﺧ .یﺎهﻮﮕﻟا و ﻩﺪﯾدﺮﮔ راﻮﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ نورد رد ﺎﻬﻧﺮﻗ لﻮﻃ رد یرﺎﺘﻓرﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳﺁ ﺎﻬﻧﺁ ندﺎﻬﻧرﺎﻨﮐ .ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧ)ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ (ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ار ﯽﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ دروﺁﯽﻣ بﺮﺨﻣ ًﺎﻀﻌﺑ و ﺪﻴﻔﻣ ًﺎﻀﻌﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ راﻮﺘﺳا یﺎﻬﺷور ﺎﻣاﯽﺑ ،ﺪﻧا ﻩدﻮﺑ ﻞﺻﺎﺣﻪﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﯽﻣارﺁ . ﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤهﺮﺴﻤه یﺎﻀﻋاﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ یرواد ﯽﺘﻨﺳ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ . ندﻮﺑ ﺖﺳردﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩدﻮﻣزﺁ ﺎﻬﻧﺁ شﺮﯾﺬﭘ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و ﯽﯾﺎﭘﺮﯾد ۀﻄﺳاﻮﺑ دﻮﺧ ﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﻦﯾا . دﻮﺨﺑ راﻮﺘﺳا و سﺪﻘﻣ ﯽﻠﮑﺷ ،ﺐﻟﺎﻏ ﺐهﺬﻣ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﺣﺪﻧﺮﻴﮕﺑ. ﻢﯾراﺪﻧ ار ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﭻﻴه ﺎﺑ ﻩزرﺎﺒﻣ ﺪﺼﻗ ﺎﺠﻨﯾارد .ﯽﻣ ًﺎﻓﺮﺻ یﺎﻬﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﻢﻴﯾﻮﮔ)ﻤهﺮﺴ (ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﯽﻠﺤﻣ فﺮﻋ و بادﺁ ﻂﺳﻮﺗ نز . یاﺮﺑ وا ترﺪﻗﺖﺳا دوﺪﺤﻣ یو ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻩزرﺎﺒﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮔاﺪﯾﺎﻴﺑ ﺶهﻮﮑﻧ لﻮﻤﺸﻣ ﺎﯾ دوﺮﻄﻣ ار دﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﮐ . ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زاﯽﻤﻧ ﺐهﺬﻣ یﺎﻬﻧﺎﻣرﺁ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﯽﮕﻨهﺮﻓ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺒهﺬﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺖﺳا،دﺰﻴﻣﺎﻴﺑرد ﯽﮕﻨهﺮﻓ یﺎهرﺎﺠﻨه ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻩراﻮﻤه ﮓﻨهﺮﻓ ﻦﮑﻴﻟﺪﺷﺎﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ،رﻮﺤﻣ دﻮﺧ ،ﻩدﻮﺑ رود ﯽﻨﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮه . ﺶﺨﺑ ﻢهاﺮﻓ ار تﺎﺒﺛ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا ﺖﺒﺜﻣ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار یرﺎﺘﻓر و ﺪﻧروﺁ اﺮﻧﺁ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ۀﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺠﻨه و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗﺪﺑﺎﻴﻣ. ؛ﺪﻨﺘﺴه ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎﻬﺸﻨﮐ ﻢهﺮﺑ و ﮓﻨهﺮﻓ ﺮه نﺎﻴﻣ ﺖهﺎﺒﺷﻪﻧﺎﻧز ۀﻧازور یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ و ،ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ یﺎﻬﺷور . ۀﺪﺷ تﺎﺒﺛا یﺎﻬهار ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﮔا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا و ،ﻢﯾدﺮﺒﻴﻣ ﺮﺴﺑ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﺎﻣ ،دﻮﺒﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾورﺮه و ،ﻢﻴﺘﺧﻮﻣﺁ ﯽﻤﻧ ﭻﻴه ﻪﺘﺷﺬﮔ اﺮﻓ ﺎﻄﺧ و ﺶﯾﺎﻣزﺁ ﺎﺑ رﺎﺒﺟﻻﺎﺑ ار ﺰﻴﭼﻢﻴﺘﻓﺮﮕﻴﻣ . ﻦﯾا ؛ﺪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺴه بﻮﺧ ﻪﻧ ﺎﻬﺘﻨﺳ زا یرﺎﻴﺴﺑ داﺪﺘﻣا ﻦﯾا ردﺪﻨﺑﺎﻴﻴﻣ توﺎﻔﺗ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ۀﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻨﺳ . عﻮﻧ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا شدازﻮﻧ یاﺮﺑ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻗاﺪﻨﻗ شﺪﻧزﺮﻓ قاﺪﻨﻗ ﻪﮐ یا ﻩﻮﺤﻧ ،ﺪﻨﮐﺣ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ضﻮﻋ ار بﺎﺨﺘﻧا شدازﻮﻧ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ قاﺪﻨﻗ ﺎﯾﺁ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﺘﺪﺷﺎﺒﻴﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﮑﻴﻣ . شﺪﻧزﺮﻓ قاﺪﻨﻗ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻤﺑ ردﺎﻣ ﺎﯾﺁ ﻪﮑﻨﯾادﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﮑﻧ ضﻮﻋ ار . مﺮﺟ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑدﻮﺸﻴﻣ بﻮﺴﺤﻣ . ﻪﮑﻨﯾا رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺪﻬﺟ و ﺪﺟ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﻣﺮﺟ دراﻮﻣرد ﻪﻌﻣﺎﺟدﺎﻣ ﮏﯾﯽﻣ دﻮﺧ ۀﺮﻣزور یﺎهرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ لﻮﺌﺴﻣ ر دراﺪﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺪﺳر. ﯽﻣ ار راﻮﺷد ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮓﻨهﺮﻓ نورد رد ناﻮﺗ . و ﺶﻨﺗﯽﻣ رد ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﻴﻏ یﺎﻀﻋا و ردﺎﻣ نﺎﻴﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ رد ﻪﮐ دﺮﻴﮔﺪﻧراد ﺮﻴﻏ یﺮﻈﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ .ﺗ ﺪﻨﻨﮐ شﻼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎ یو ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ،وا نﺪﻴﻧﺎﺑاﻮﺧ ،ﻪﭽﺑ ﻪﺑ نداد اﺬﻏ درﻮﻣ رد ار نﺎﺸﯾا ﺮﻈﻧ ردﺎﻣدﺪﻨﺒﺑ رﺎﮑﺑ .ﯽﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﯽﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ)ﺮﺴﻤه ( نزﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ تﻼﮑﺸﻣ ،ﺪﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺎﻬﻧﺁ یوﺮﻴﭘ زا وا ﺮﮔا و ﺪهد ﯽﯾﺎﻤﻨهار .ﻮﻤﻌﻣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﯾﺪﻟاو یﺎهزرﺪﻧا عﻮﻤﺠﻣ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا ۀﺘﺨﭘﺎﻧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻻﻮﻧ -ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ردﺎﻣ. یرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﮐرﺎﮐ ،دراد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ،ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾارد)ﺮﺴﻤه ( نزﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . ۀﻄﺑار رد ﺶﻣارﺁ ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﮔا ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ دراد ﻦﯾا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ وا ؟ﺪﻨﮑﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﭼ دﻮﺧ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ،ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﯽﻣ ار ﻪﭽﻧﺁ ﺪهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ . رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﮐ دراد زﺎﻴﻧ واﺪﻨﮐرﺎﮐ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ . ﻊﻧﺎﻗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺮه رد ﺎﺗ دﺮﻴﮕﺑدﺎﯾ ﻪﮐ دراد زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤهﺪﺷﺎﺑ ﻊﻴﻄﻣ و. ﻒﻟا) .ﺮﺴﻤه (دﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نز. زا ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ رد)ناﺮﺴﻤه( نﺎﺸﻧاﺮهﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ دوﺮﻴﻣ رﺎﻈﺘﻧا نزاﺪﻧزﺮﻓ ﺐﻇاﻮﻣ و ﺪﻬﻌﺘﻣﺪﻨﺷﺎﺑ ن .ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺸﯾا زا ﯽﻧاﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﮐ دورﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻊﺿو ﺎﻬﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗ وﺮﻴﭘ و ﻊﻴﻄﻣ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ . رد ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو یدﺎﯾز تارﺎﻴﺘﺧا ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔﺪﻧز درﻮﻣرد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دازﺁ ﻊﻣاﻮﺟ

یاﺮﺑ ﯽﻗﻼﺧا یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ)ﺮﺴﻤه ( ﺮﻈﻧ رد ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳﻻﻮﻤﻌﻣ ،نزدﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ. ﯽﻣ حﺮﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یا ﯽﻠﮐ بﻮﭼرﺎﭼ نورد ﯽﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ نز ،ددﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺗﺪهد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ یﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ . یﺎهرﺎﮐ ﺎﺑ ،ﻪﺘﺒﻟا ﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻞﺧاﺪﺗ ﺎهرﺎﮐ ﺮﮕﯾد و ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺖﻓﺎﻈﻧ ،ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ نﻮﭽﻤه وا ۀﻧازورﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .ﯽﻣاﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻌﻗاو ﺶﯾﺎﻣزﺁ ﻩدﺎﻌﻟا قﻮﻓ یﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺨﯾر حﺮﻃ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﮐ یا ﺪﻨﻨﮐ . ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﻧﺎﻤﯾا ﺎﯾﯽﻣ ﺖﻟﺎﺧد شرﺎﮐرد ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺪﻟاو ﺎﯾ و ،ﺶﮐﺮﺳ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ ،رﺎﺘﻓرﺪﺑ یﺮهﻮﺷ ﺪﻨﻨﮐدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزﺁ درﻮﻣ. ﻞﻤﺤﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺴﻤه ،دراد لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ یﺎﻬﺘﺳاﻮﺧرد ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ یدراﻮﻣ رددﻮﺷ راﻮﺷد ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز .ﻈﻧزادوﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﻧﺎﻤﺑ ،دراد ﻩار ود وا ،یرﻮﺌﺗ ﺮ . ﺎﻣاﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳﺁ ﻢه ﺎهرﺪﻘﻧﺁ ﻢﻴﻤﺼﺗ .ﯽﻣ رﺎﺒﺟا وا ﻪﺑ ﺶﮕﻨهﺮﻓ نﺁ و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار ﺎﻬﻴﺘﺨﺳ و ﺞﻧر . ﯽﯾاﺪﺟ نﺎﮑﻣا وا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ دراد ﻪﮐ یا ﯽﻟﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿوﯽﻤﻧ ﺪهد . ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻆﻓﺎﺤﻣ و ﺪﻟﻮﻣ ،ﮓﻨهﺮﻓ ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا یدراﻮﻣ ردﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐﯽﻣ ﺮهﻮﺷ یﻮﺳ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ی ﺪﺷﺎﺑ . ﺮه ﻪﺑ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ رﻮﺒﺠﻣ نزﺪﯾﺁ رﺎﻨﮐ نﺁ ﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻮﺤﻧ. ،ﺪﻬﻌﺘﻣﺎﻧ نز ،نﺁرد ﻪﮐ ﺖﺳا یروﺁ ﻒﺳﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺮﮕﯾد یورﺖﺳا رﺎﮕﻧا ﻞﻬﺳ ﻩدﺎﺳ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و ،دﻮﺴﺣ . ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ،ﺖﺳا ﻦهﺮﺒﻣ رﺎﻴﺴﺑﺪﯾﺎﻣﺮﻔﻴﻣ یﺪﻌﺳ) : نﺎﺘﺴﻠﮔ– مود بﺎﺑ– مود و ﯽﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ .( سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻞﺑاﺰﯾا نﺎﺘﺳاد رد ﺰﻴﻧ ) لوا نﺎهﺎﺷدﺎﭘ21 :1-26.( ﺪﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ نز یاﺮﺑ نﺁ ﺮﺑاﺮﺑ رد ندﺮﮐ ﺖﻣﺎﻘﻣ ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﯽﻀﻌﺑرد . ﺮﺑاﺮﺑرد ار ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ یﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ،سرﺎﻓ نز ،ﯽﺘﺸﺗرز یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑار وا ﻪﮐ ﺪﻨﻴﺒﻴﻣ ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ دوﺪﺤﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ . ﻪﺑ وا ۀﻗﻼﻋ یور ﻦﯾازادروﺁ ﻩاﺮﻤﻬﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺗ ﺪﯾاﺮﮕﻴﻣ یﺮهﻮﺷ ﻦﺘﻓﺎﯾ . ﺎﻣا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ شﻼﺗ ،ﺎﻬﯾزاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ زا ار ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾ ار شﺮهﻮﺷ ،اروا ،ﺶﮕﻨهﺮﻓ یزﺮﻣ نوﺮﺑ یﺎهرﺎﮐ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺶﯾاﺪﻴﭘ ﺎﯾ ،ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻬﺷزﻮﻣﺁدﺮﺴﻟد ﺪﻨﮑﻴﻣ . ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﯽﺘﺷدرز ﺪﯾد زا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺳﺮﺧ ﻩدﺎﺳ یا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﭼﺎﻨﺑ نز ،دﻮﺸﻴﻣرﻮﺼﺗ رﺮﻀﻣ ﯽﻧﺎﺣور. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ. دﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نز زا ار دﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا فاﺮﮔارﺎﭘ ﮏﯾ ردﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ.

ب .ﺎﺑ نز ۀﻄﺑار ﯽﺒﺒﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ و شﺮهﻮﺷ. ﻣﺎﺟ ﻻﻮﻤﻌﻣﯽﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ار شا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نز طﺎﺒﺗرا ﻪﻌ ﺪﻨﮐ . ،ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻀﻌﺑ رد رد ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ شرﺪﭘ زا یوﺮﻴﭘ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ،ﺖﺳا ﻩدﺮﮑﻧ جاودزا ﻪﮐ یﺮﺘﺧدددﺮﮕﻴﻣ شﺮهﻮﺷ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ جاودزا نﺎﻣز . یاﺮﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ردﯽﻣ رﺎﻴﺘﺧا نز ﺪﻨﭼ دﻮﺧ نﺎﻧز ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺎﻇو ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﺌﺴﻣ ،نز ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯽﯾﺎﻬﺷور ﻪﺑ ار ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﯾﺎﻇو ،رود روﺎﺧ رددزﺎﺴﻴﻣ ﺪﻴﻘﻣ نﺎﺸﻨﯾﺪﻟاو ﻪﺑ فرﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ - ﻦﯾﺪﻟاو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ . مﺎﻤﺗ رد ﺎﺗ ﻂﺑاور ﻦﯾا ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺠﮑﯾ رد نﺎﺸﻨﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﺪﻨهاﻮﺨﺑ جوز ﺮﮔا ﻊﻣاﻮﺟﺪﻨﺑﺎﻴﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یدوﺪﺣ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺘﺴه ﻢﻟﺎﺳ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻂﻠﺴﻣ جوز ﻦﯾا . جوز ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاد مزﻻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺗﺮﻴﭘ ﻦﯾﺪﻟاو ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻆﻔﺣ ار ماﺮﺘﺣا ﺪﻨﺴﻣ نﺎﻨﭽﻤه ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﻇاﻮﻣ نﺎﺸﯾا زا ناﻮﺟﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻂﻠﺴﺗ ﺮﮔا ﻮﻟو. ﯽﻣ ﺮهﻮﺷرﺪﭘ و ﺮهﻮﺷردﺎﻣ ﺐﺣﺎﺻ نز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧز ﺮهﻮﺷ ﻦﯾﺪﻟاو ﺮﮔا ددﺮﮔ . ﺮﮔاﯾ رداﺮﺑ ﺮهﻮﺷ نز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻮﻤﻋ و ﻪﻟﺎﺧ ،ﻩدازﺮهاﻮﺧ و ﻩدازرداﺮﺑ ،ﺮهاﻮﺧ ﺎﺪﯾﺎﻤﻧ اراﺪﻣ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﺖﻨﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ . ردﺎﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﯽﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺲﻴﺋر ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮهاﻮﺧ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺴﺑ نز ،دﻮﺷ ﺪﻧاﻮﺗﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮهاﻮﺧ ﺖﺴﺧر نوﺪﺑ .ﻮﺧ صﺎﺧ تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﺮه ار ددراد . ﻦﻴﻨﭼ رد ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﯽﻧز ﭻﻴه ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ مﺎﻤﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺲﭘﺪﯾﺎﻤﻧ راﺮﻓ شﺮهﻮﺷ ۀداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ رﺎﺒﺟا زا ﯽﻌﻣاﻮﺟ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ. ﺮهﻮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نز زا ار دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﺬﻏﺎﮐ گﺮﺑ ﮏﯾ یور ﺮﺑﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ وا ۀداﻮﻧﺎﺧ و. پ .ردﺎﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نز. ﻌﺑﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ ار ﻒﯾﺎﻇو ﯽﻀ . و ،ﺪﻧزﺮﻓ ندروﺁ ﺎﻴﻧﺪﺑ ،یرادرﺎﺑﺪﻨﺘﺴه ردﺎﻣ ﺺﺘﺨﻣ دراﻮﻣ دازﻮﻧ ﻪﺑ نداد ﺮﻴﺷ . ﯽﻠﺻا ۀﺪﻨهد ﻢﻴﻠﻌﺗ ردﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏدﻮﺸﻴﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد ﺪﻧزﺮﻓ . رﺪﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮهﺳد رد ار رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ردﺎﻣ ﻊﻗاورد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻣا لﻮﺌﺴﻣدراد ﺖ . شزﻮﻣﺁ ۀوﻼﻌﺑ ،ﺮﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ شروﺮﭘ یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ رد کدﻮﮐ ،ﺲﭙﺳﯽﻣ ﻩدﺮﭙﺳ ﺶﻤﻠﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ یﺎﻬﺷزﻮﻣﺁ و ،ﯽﺒهﺬﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ. ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ،دازﺁ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻒﯾﺎﻇو ندﺮﭙﺳ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناردﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺁﺪﻧراد کدﻮﮐﺪﻬﻣ ﻢﻠﻌﻣ و ،کدﻮﮐ رﺎﺘﺳﺮﭘ نﻮﭽﻤه ﺮﮕﯾد یدﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺸﺼﺘﺨﻣ . ﻦﯾاﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺎﯾ ،ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻣﺁرد ﻞﻴﻤﮑﺗ یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪهد ﻩزﺎﺟا ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮ

ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ رد ﯽﮔﺪﻧز جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ . ﻪﺑ ار ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ًارﺎﺒﺟا ﯽﺘﻗودﺮﺒﻴﻣ ﺞﻧر دﻮﺧ ﺖﺒﻴﻏ زا ،ﺪهﺪﻴﻣ یﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ . زا ﺮﺘﻤﻟﺎﺳ ﺐﺗاﺮﻤﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾاﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﺪهاﻮﺧ یاﺮﺑ ﺎﯾ ،ﺪهد مﺎﺠﻧا یﯽﻣ رﺎﮐ ،ماﺰﻟا ﻪﻧ و دﻮﺧ ﯽﺷﻮﺧ و ﻞﻴﻣ ﯽﻣ کﺮﺗ ار ﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ. ﯽﻣ خر ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺮﮕﯾد تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ دزﺎﺴﻴﻣ ﯽﻣاﺰﻟا ار ﯽﯾﺎﻬﯾرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻨهد . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ،دﻮﺷ یرﺎﻤﻴﺑ رﺎﭼد ﯽﺣور ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ ظﺎﺤﻟ زا ردﺎﻣ ﺮﮔاﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ۀﻧﺎﺧ زا نوﺮﻴﺑ رد ًارﺎﺒﺟاﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖ . ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮔا ﺪﯾﺎﺑ وا ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﻧﺎﺧ زا رود یا ﻪﺳرﺪﻣ رد ﺖﺴﯾﺎﺒﻴﻣدﻮﺷ ﻩﺪﯾد کراﺪﺗ . ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ردﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮهﻮﺷ گﺮﻣ ﺎﯾ قﻼﻃ ترﻮﺻ ردﺪﻨﺷﺎﺒﻧ بﻮﻠﻄﻣ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﯽهد ﺐﻴﺗﺮﺗ. >! --]endif[ --< ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ. زا ار دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا)ﺮﺴﻤه(ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ردﺎﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نز. مود ﺖﻤﺴﻗ .ﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈﺘﻧا رﺎﺘﻓر زا دﻮﺟﻮﻣ تارﺎﻈﺘﻧا)ﺮﺴﻤه ( ،ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨهﺮﻓ یﻮﺳ زا ،نز ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﯽﯾﺎه ﻪﯾﺎﭘ و لﻮﺻا ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻦﮑﻴﻟﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﺎﻘﺑا و ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺁﺮﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار و جاودزا . تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺴﯾﺎﺒﻴﻣ ،ﺪﻨﺘﺴه ارﺎﮐ و ،زاﻮﻨﻟد یا ﯽﮔ ﺪﻧز یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨهار ﯽﮕﻨهﺮﻓﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ار نز ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣا ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﻨﻨﮐﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ. ﯽﺳﺎﺳا ﻪﭼ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نز رﺎﺘﻓر و ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣﺎﯾﺁ ؟ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾﺁ ؟ﮓﻨهﺮﻓ ﺎﯾﺁ ؟ددﺮﮔ ﺎﻨﺑ ﺎﯾﺁ ؟یژﻮﻟﻮﯾﺰﻴﻓ ﺎﯾﺁ ؟ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ نز ﺶﻘﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ؟نﻮﻧﺎﻗ ﺎﯾﺁ ؟ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺎﯾ و ؟ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺮﮐذ دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ ۀﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑرد ،ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ؟ﯽﻬﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻩﺪﺷ .ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار تادﺎﻋ ﮓﻨهﺮﻓ . یدﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻا زا ﻪﻔﺴﻠﻓﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﺒﺤﺻ . یﺮﺑاﺮﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ .ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ یژﻮﻟﻮﯾﺰﻴﻓ دزﺎﺳ . ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناوردراد رﺎﮐوﺮﺳ تﺎﺳﺎﺴﺣا .ﯽﻣ ار ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ،ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺪﻧﺎﺸﻧ . ﺖﺳا ﻩدﺮﮐﺎﻨﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻢﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻧواﺪﺧ یﻮﺳ زا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧﺎﺣور ﺖﻴﻠﻣﺎﮐ ﺎﻣاﯽﻣ دﺮﻴﮔ ﺎﺸﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .اودزا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز مﺎﺠﻧا ﯽﻬﻟا ﺪﺼﻗ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ رد جﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﺤﺗا و نﺪﺷ ﯽﮑﯾ ﺲﺣ ًﺎﻌﻗاو ،دﻮﺸﻴﻣ ﺪﯾﺁ. >! --]endif[ --< دﻮﺟو نﺎﺸﻧﺎﻴﻣ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﻧراد ﯽﺑﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز دﺎﻀﺗ رد ﻩﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺶﻘﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯾﺁ

ﺑ ار دراﺪﻧ ﻖﻠﻌﺗ ناﺪﺑ ﻪﮐ یا ﻪﻨﻴﻣزﯽﻣ دﻮﺨ دﺮﻴﮔ . ﮏﯾ ﺮﮔا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑﯽﻣ ﻩزﺎﺟا نز ﻪﺑ وا یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻋدا سﺎﻨﺸﻧاور دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﮐ ﺪهد زوﺎﺠﺗ دﻮﺧ دوﺪﺣ زا ﻊﻗاورد سﺎﻨﺸﻧاور ﻦﯾا ،دراﺬﮕﺑ ﺎﭘﺮﯾز شﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ارﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ . ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ عﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮهﻧوﺮﭘ ﻢﮑﺣ یاﺮﺑ یرﺎﻴﻌﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻟﺎﻔﮐ ﻖﺣ یﺎﻄﻋا و قﻼﻃ یﺎه ﻩﺪ ﯽﻨﯾد ﺖﻓﺎﺑ رد ًﻻﻮﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ و ﺎﻧز ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ددﺮﮔ .ﯽﻣ نز ﺶﻘﻧ ﯽﻨﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﻦﯾا ﻢﻴﻧاﻮﺗﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ ﯽﺣو و ﻢﻬﻠﻣ ﻪﺸﻴﻤه . درﻮﻣ ﺖﻨﺳ یﻮﺳ زا تﺎﻗوا ﯽهﺎﮔ ﯽﺘﺣﻮﻤه و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻬﻟا ﯽﺘﻴﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻮﻟو ﯽﻨﯾد یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣﺎﺣ ﻩراﺪﻧا ﻩدﻮﺑ .ﯽﻤﻧ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ار ﺖﻨﺳ ﻩﺎﮕﭽﻴه ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ اﺬﻟ ﺪﻧز . یﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑﯽﻣ ﮏﻤﮐ نز ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻩرﺎﺷا یﺮﺗﻻاو ﻢﻟﺎﺳ یا ﯽﮔﺪﻧز ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد. >! --]endif[ --< ﻒﻟا .دﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نز ﺗارﺎﻈﺘﻧا نﺎﻤه ،یدﺮﻓ ۀﻠﺣﺮﻣ ردﯽﻣ دﺮﻣ زا ﻪﮐ ﯽ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ نز زا دور دور . وا زاﺪﺷﺎﺑ لﻮﺌﺴﻣ و ﯽﻬﻟا ،راﺪﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ دوﺮﻴﻣ رﺎﻈﺘﻧا. ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ نادﺮﻣ ﺎﺑ تﺎﺠﻧ ۀﯾﺪه ﺖﻓﺎﯾرد رد نﺎﻧز .ﯽﻣ نﺎﺸﻧ حﻮﺿو ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺪهددراﺪﻧ دﻮﺟو نز و دﺮﻣ نﺎﻴﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﯾا ۀﻄﺑار رد ﻪﮐ " : ﯽﮕﻤه اﺮﯾزﺷﯽﻣ اﺪﺧ ناﺮﺴﭘ ،ﯽﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ رد نﺎﻤﯾا ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻤ ﺪﻴﺷﺎﺑ . ۀﻤه ﻪﮐاﺮﯾزﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار ﺢﻴﺴﻣ ،ﺪﻴﺘﻓﺎﯾ ﺪﻴﻤﻌﺗ ﺢﻴﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺎﻤﺷ . ﺖﺴﻴﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﭻﻴه ۀﻤه ﻪﮐاﺮﯾز ،نز ﻪﻧ و دﺮﻣ ﻪﻧ و دازﺁ ﻪﻧ و مﻼﻏ ﻪﻧ و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺒﻴﻣ ﮏﯾ ﯽﺴﻴﻋ ﺢﻴﺴﻣ رد ﺎﻤﺷ)" نﺎﻴﻃﻼﻏ3 :26-27 . (ﻧ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻘﯽﻤﻧ ﺎﺴﻴﻠﮐ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺎﯾ جاودزا رد نﺎﻧز ﺾﻴﻓ ﺖﻓﺎﯾرد رد یﺮﺑاﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ. ﯽﻣ ﺪﻨﮕﻨﺠﻴﻣ یدازﺁ یاﺮﺑ ﻪﮑﻴﯾﺎﻬﻧﺁ ﺎﯾﺁ ﺎﯾﺁ ﺎﯾو ؟ﺪﻧﻮﺷ ﺎهر نﺎﻧز زا ﺪﻨهاﻮﺧﯽﻣ ؟ﺪﻧدﺮﮔ دازﺁ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ درﻮﻣرد ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎﻬﺒﻟﺎﻗ زا ﻪﮐ ﺪﻨهاﻮﺧتوﺎﻔﺘﻣ ار نز ﻪﮐ دﻮﺑ اﺪﺧ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﻓﺁ دﺮﻣ زا . یﺎه ﻪﯾﺎﻤﻧورد زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ،لﺎﻌﻔﻧا و ترﺪﻗ ،ﺖﻋﺎﻃا و رﻮﺘﺳد نﺎﻣاﻮﺗ یﻮﮕﻟا یاراد ﺖﻘﻠﺧ ،دﻮﺧ ﯽﺳﺎﺳاﯽﻣ دﺪﻣ و رﺰﺟ ﺪﺷﺎﺑ .ﯽﻣ اﺪﺧ ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ودﺮه ﺖﻋﺎﻃا و رﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﻢﻴﻧادﯽﻣ ﺪﻨﯾﺁ . ﻪﻧادازﺁ ﺖﻋﺎﻃا ﻢه و رﺪﭘ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و عوﺮﺸﻣ راﺪﺘﻗا ﻢه ،ﯽﻬﻟا ﻢﻟﺎﻋ ردﺑ ﻩاﺮﻤه ودراد دﻮﺟو ﺮﺴﭘ ﯽﺷﻮﺧ ﺎ . ﺖﻋﺎﻃا رد ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ًﺎﻘﻴﻗد ،دﻮﺑ رﺎﺘﺨﻣ ندﺮﮐ) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ2 :1 - 11 ( و دازﺁ ،ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا رد ﺰﻴﻧ نﺎﻧز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﺘﺴه رﺎﺘﺨﻣ.

ﯽﻣ ﻩاﺮﻤه یﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ یدازﺁ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣرﺁ نﺁ ﺎﻘﻴﻗد یﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷﺖﺴﻴﻧ . ﺮﺑاﺮﺑ نادﺮﻣ و نﺎﻧز اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻘﻠﺧ ردﺪﻨﺘﺴه . ﻪﺑ دﺮﻣ ﻢه و نز ﻢهﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖهﺎﺒﺷ .ﯽﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧﺎﺑ ار ﯽﻬﻟا یﺮﻬُﻣ ودﺮه ﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ یﺮﯾﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﻋﺎﻃا یاﺮﺑ ﻩزاﺪﻧا ﮏﯾ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا . ﺎﻣاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد توﺎﻔﺗ. نز ﯽﯾﺎﺒﯾز. ﻴﻟ ،ﺪهﺪﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ ار ﯽﯾارﺁدﻮﺧ لﺎﺠﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ بﺮﻏ یﺎﻴﻧدﻦﮑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﻨﺗدروﺁ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ نﺎﻧز یاﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ یا . و ﺎﻬﻧﺮﻗ لﻮﻃ رد نﺎﻧزﯽﻣ ار دﻮﺧ نﺪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ رد ﺪﻨﺘﺳارﺁ . و ﺐﻟﺎﺟ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﯾارﺁ درﻮﻣ رددراد دﻮﺟو باﺬﺟ . ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺘﺳارﺁ ﺎﻧ یﻮﻣ ﺎﯾ ،ترﻮﺻ ،نﺪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد لﻮﺒﻗ ﺎﻣ ۀﻤهﯽﻠﻣﺎﻋ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﺮﮔا ﺎﯾ ﯽﺗﺮﭘ ساﻮﺣ ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻓد . نﺎﮕﻤه ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑﯽﻣ نﺪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یدﺮﻓ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ مزاﻮﻟ ﺐﻟﺎﻃ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ،ﺎﻴﻧد ﺪﯾد زا لﺎﺣ ﻦﯾاﺎﺑﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ یﺮهﺎﻇ ﺮﯾﺬﭙﻟد ۀﻮﻠﺟ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻬﻤﻧﺎﺧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ددﺮﮔﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﻮﺳ زا دراو رﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد صﻮﺼﺨﺑ . یﺎﻬﺸﯾارﺁتاﺮهاﻮﺟ ،سﺎﺒﻟ ،ﻮﻣ ناﺮﮔ ناﺰﯾوﺁ و نﺪﺑ یﺎﻀﻋا ندﺮﮐ خارﻮﺳ و ﺎﻬﻴﺑﻮﮑﻟﺎﺧ و ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ندﺮﮐ ﻪﮐ ﻩﺪﻣﺁرد ﯽﻣﻮﻤﻋ یا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﻨﻴﺋﺰﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻴﺷا و ﺎهﺪﻨﺘﺴه نﺁ نﻼﻋا نﺎهاﻮﺧ نﺎﻧز . ﻦﻴﺴﺤﺗ و ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧﺁﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺣور تﺎﻴﻔﻴﮐ ﺎﻬﻨﯾا ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار نﺪﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺎﮐ یﺮﻣا ار ﺖﻴﻧﺎﺣور ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﯾﺎﻋدا ﻪﻧﻮﮔﺮه ،ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ یاﺮﺑ ﺎهرﯽﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ و راﻮﺷد ﺪﻧادﺮﮔ. >! --]endif[ --< ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ یاﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧﺪﻣ یﻮﻴﻧد یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗﯽﻣ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺮﻣا ﯽﺴﻨﺟ و ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ و ﯽﻧوﺮﻴﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﮏﯾ ﯽﻟوﯽﻤﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻬﺘﻠﺼﺧ رد ﺪﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻬﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺗ ﺖﺴﭘ یﺎ . ﯽﯾﺎﻤﻴﺳ نﺁ و دراد یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ و شزرا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﮕﯾد"ﯽﻧﺎﺣور یﺎﻤﻴﺳ "ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . حﺮﻃ توﺎﻔﺘﻣ لﻮﺳر ود ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ یﺎﺟ ود رد شﺮﮕﻧ ﻦﯾاﺖﺳا ﻩﺪﺷ .ﯽﻣ ﺪﻨﭘ ار ﺎﻬﻧز ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا سﺮﻄﭘ ﺪهد" : یﺮهﺎﻇ ﺖﻨﯾز ار ﺎﻤﺷ و نﺪﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ و یﻮﻣ ﻦﺘﻓﺎﺑ زا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ﻪﮑﻠﺑ ،سﺎﺒﻟ نﺪﻴﺷﻮﭘ و ﻼﻃ ﻪﺑﺖﺳﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﮐ مارﺁ و ﻢﻴﻠﺣ حور ﺪﺳﺎﻓﺮﻴﻏ سﺎﺒﻟ رد ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻨﻃﺎﺑ ".) سﺮﻄﭘ لوا3 :3 -4 .(ﺪهﺪﻴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺲﻟﻮﭘ " : نﺎﻧز ﻦﻴﻨﭽﻤه و ﺪﯾراوﺮﻣ و ﻼﻃ و ﺎﻬﻔﻟز ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺰﻴهﺮﭘ و ﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﻦﯾﺰﻣ سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﺪﻨﯾارﺎﻴﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧﮑﻠﺑ ؛ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺖﺧر و ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ یراﺪﻨﯾد یﻮﻋد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺸﻴﻣ ار ﯽﻧﺎﻧز ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻪﻪﺤﻟﺎﺻ لﺎﻤﻋا) . سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا2 :9 -10 .( ﻖﯾﺮﻃزا ار تﺎﺠﻧ نﺎﻧز ،ﻦﯾا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺐﺴﮐ دﻮﺧ ۀﻧاردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ... " : اﻮﻘﺗ و ﺖﻴﺳوﺪﻗ و ﺖﺒﺤﻣ و نﺎﻤﯾا رد ﺮﮔاﺪﻨﻨﻧﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺛ) ". سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا2 :15(

لﺎﺳرا رﺎﮑﺷﺁ ﯽﻣﺎﻴﭘ دﺮﻓ ﺮهﺎﻇ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . و ﻞﺒﻨﺗ یرﺎﺘﻓر ،ﻪﺘﺳارﺁﺎﻧ یﺮهﺎﻇﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار ﻪﻧﻼهﺎﮐ دزﺎﺳ . یﺎه ﻩﺰﻴﮕﻧا ،ﻦﺘﺷاد ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ تﻮﻬﺷ یﺮهﺎﻇﯽﻣ ﻦﻴﻘﻠﺗ ار ﺖﺴﭘ ﺪﻨﻨﮐ . و ﺮﺒﮑﺗ ندراﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻦﺘﺷاد ﺎﻤﻧدﻮﺧ ﺮهﺎﻇﯽﻣ نﺎﯾاﻮﻨﻴﺑ و اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺲﺣ ناﺪﻘﻓ ﺪﺷﺎﺑ . یﺎﻀﻋا ﯽﻃاﺮﻓا ندﺮﮐ خارﻮﺳﺗ ندﺮﮐ ناﺰﯾوﺁ و نﺪﺑ و ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ یرﺎﺘﻓر ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﯽﺑﻮﮑﻟﺎﺧ و نﺁ زا تﺎﻨﻴﺋﺰﯽﺑ ﺪﺒﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ)ﻞﮑﻴه (ﯽﻣ اﺪﺧ حور ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻴﻏ ﺎهرﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ رﻮﻧ ﺪﻨهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯾا دﺪﺻرد ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮔا و ﻩدﻮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ یرﺎﺴﻣﺮﺷ ۀﯾﺎﻣ نﺎﺸﯾا یاﺮﺑ. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺪﯾﻮﮔ " :ﯾﺎﺒﯾزﺖﺳا ﺎﺒﯾز ﻞﻤﻋ رد ﯽ ." ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ دﺮﻓ ﺮهﺎﻇ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺮﯾد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧﯽﻤﻧ وا لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ. رﺎﺘﻓر. رﺎﺘﻓر ،نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ)ﺮﺴﻤه ( رد سﻮﻣﺎﻋ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه نزﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻩﺪﻣﺁ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ . ،ﻦﻬﮐ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽهﺎﺷدﺎﭘ ردﺑ ﯽﺒﻧ سﻮﻣﺎﻋ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺑ اﺪﯾﻮه نﺎﺸﻴﮔﺪﻧز ۀﻮﻴﺷ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﯽﻧﺎﻧز ﺎددﺮﮕﻴﻣ . یﺎﻬﻧﺎﺴﻧا و اﺮﻘﻓ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﮐ ﯽﻬﻓﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ . ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻤﺘﺳ زا نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮔﺪﻧز ۀﻮﻴﺷ ،ﻊﻗاوردﯽﻣ دراو ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺮﻴﻘﻓ مدﺮﻣ ﺪﻧدروﺁ . سﻮﻣﺎﻋ4 :1 -3 ارﻧاﻮﺨﺑﺪﻴ. ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮه زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ مﺪﻘﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دورﺪهد راﺮﻗ .دﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻاو .ﯽﻣ ﺖﺷاد یور ﺶﻴﭘ ار ﺐﻴﻠﺻ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻴﺴﺘﺟ غﺎﺑ رد ﯽﺘﺣ ﺖﺴﻧادﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺖﺳاﺪﺧ ۀدارا ﻦﯾا ﻪﮐ .ﺪﻓ ار دﻮﺧ ﻢﻴﻈﻋ یدرد ﺎﺑ وادﺮﮐ ا . ﻪﺑ ﺎﻣﯽﻣ ﻖﯾﻻﺎﻧ وا ﺖﺒﺤﻣ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ،دﻮﺧ ۀﺑﻮﻧ ﮏﯾﺮﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﺞﻧر رد و ﻢﯾرﺎﻤﺷﯽﻣ ﻢﯾﻮﺷ .ﺖﺳا دﻮﺧ ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ندﺎﻬﻧ ﺶﻴﭘ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ًﺎﻀﻌﺑ . نﺎﺴﻧاﺖﺳا رﻮﺤﻣ دﻮﺧ یﻮﻴﻧد .ﺖﺳا رﻮﺤﻣ اﺪﺧ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ . ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﻻاو ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺘﻴﻣ ناردﺎﻣ رد ار دﻮﺧ ﺮﺑ یﺮﮕﯾد ندﺎﻬﻧ ﺢﻴﺟﺮﺗ . اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ردﺎﻣﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺸﯾﺪﻧا . ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ ﻖﺋﻼﻋ واﯽﻣ مﺪﻘﻣ دﻮﺧ ﻖﺋﻼﻋ و ﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ دراد . ﺖﺒﻗاﺮﻣ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺧﺁ وا نﺎﺸﯾا دﻮﺒﻧ رد ﺖﺴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ یا یدازﺁ زا ار وا ،ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾازا و ﺪﻬﻨﻴﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ زادﺮﮐ موﺮﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻩ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧا ﺪﺠﻧر . ﻪﺟﻮﺗ یو زا زور و ﺐﺷ ناﺪﻧزﺮﻓﯽﻣ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ یرﺎﮐﺮه یاﺮﺑ ﻩراﻮﻤه ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺎﻓر یاﺮﺑ وا و ﺪﻨﺒﻠﻃ) .ﺮﺴﻤه( نزﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﻩدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ ار ﯽﺗارﻮﺘﺳد ﺪﻨﮐ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ.

لﺎﺜﻣا31 :10 -31 ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻴﻔﻴﮐ ﺬﻏﺎﮐ یور ﺮﺑ نﺎﻣﺰﻤه و ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺮﺴﻤهﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺖﺷاددﺎﯾ ار ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺶﻨﻣﻻاو. ب .ﻩدﺮﺘﺴﮔ یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ و ﺮهﻮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نز دﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﯾد دﺮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗزا رد نز ﻻﻮﻤﻌﻣ ،سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رد . وا ،ﺶﻨﯾﺮﻓﺁ ﻖﺒﻃﺮﺑﺖﺳا مﺪﻤه ﮏﯾ) ﺶﯾاﺪﻴﭘ2 :18-24 .( وا ﻞﻴﻣ ،نﺪﻋ غﺎﺑ زا نﺪﺷ ﻩﺪﻧار زا ﺲﭘداد وا ﻪﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا شﺮهﻮﺷ ﻪﺑﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩ ) ﺶﯾاﺪﻴﭘ3 :16 .( ۀﻤﻠﮐ ،سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رد "ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ "ﯽﻣ راﺪﺘﻗا لﺎﻤﻋا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ .ﯽﻣ ﺶﯾاﺪﻴﭘ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ یرﻮﻄﺳ ﯽﻣ کراﺪﺗ ار ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻴﻌﺿو ود ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻴﺑ . اﺮﻧﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﺎﻣا دﻮﺑ ﻪﻧﺎﯾﻮﺠﺤﻠﺻ یا ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ رد ﺖﮐاﺮﺷ ﻪﮐ ﻪﻴﻟوا فﺪه ،ﺖﺴﺨﻧﮑﺣ دﺮﻣ نﻮﻨﮐا و دﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔدﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ نز و ناﺮﻤ . ،ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻄﺑ زﺎﻏﺁ زا ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﻴﭼ ۀﺪﻨﻨﮐﻮﮔزﺎﺑ نﺎﺘﺳادﺖﺳا ﻩدﻮﺑ دﺮﻣ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ﺮﺑ ﺪﺼﻗ ﺎﻧﺎﻤه ﻪﮐ ﻩدﻮﺑ .ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻪﺠﻴﺘﻧ : ۀﺪﻋﺎﻗ یاراد دﺮﻣ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻠﻋﺎﻓ و یدﺮﻓ رﻮﻄﺑ نز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﯽﻠﺻاﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻘﻧ اﺮﯾز ،دروﺁ ﺎﺠﺑ ا"ﻞﻴﻣ "ﺖﺳا شﺮهﻮﺷ ﻪﺑ وا . ۀﺠﻴﺘﻧردﻩداد راﺮﻗ یروﺁدﺎﯾ ﮏﯾ اﺪﺧ ،ﻩﺎﻨﮔ . ﻩاﺮﻤه نز یرادرﺎﺑ ؛دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺖﺨﺳ دﺮﻣ رﺎﮐ ۀﻄﺑار ﯽﻋﻮﻨﺑ نﺎﺸﯾا ۀﻄﺑار و ،دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ درد ﺎﺑ"ﻂﻠﺴﺗ " و"ﻊﺑﺎﺗ "دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ. دﻮﺸﻴﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻬﺧرﺎﯾﺮﻃﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﻩرﺎﺑود نز و دﺮﻣ نﺎﻴﻣ ۀﻄﺑار .دﺮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ناﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﻩداﻮﻧﺎﺧ لﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧدﺮﮔ . ار دﻮﺧ دوﺪﺣ ،ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ رﺎﻴﺘﺧا دﻮﺧ یاﺮﺑ نﺎﻧز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ار دﻮﺧ ﮏﻠﻤﯾﺎﻣ و ،ﺪﻧوﺮﻴﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﺸﻧﺎﮕﯾﺎﺴﻤه ﺎﺑﺪﻨﻨﮑﻴﻣ . ناﻮﻨﻌﺑ ار ﻢﻴهاﺮﺑا ،ﻩرﺎﺳ"روﺮﺳ "ﺪﺳﺎﻨﺸﻴﻣ . یﺮﺒهر ﯽﻔﻧ یﺎﻨﻌﻤﺑ ﻦﯾاﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻠﺣ و ﻩرﻮﺑد و ،بﺎﺣار ۀﻧاﺮﻴﻟد ﻪﺋارا ار دﺮﻣ ﺎﺑ نز ۀﻄﺑار زا یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮑﯽﻣ ﺪﻨﮐ. ﺪﻧواﺪﺧ ﻊﻴﻄﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ نﺎﻧز ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ردﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ناﺮهﻮﺷ ﻊﻴﻄﻣ نﺎﻨﭽﻤه ،ﺪﻨﺘﺴه . ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻊﻴﻄﻣ ﺶﻧﺮﮐ ﺶﺘﻣﺪﺧ رد و وا ﺮﺑاﺮﺑرد ﺪﯾﺎﺑ نز ﺎﯾ و ﻩدﻮﺑ ﻂﻠﺴﻣ نز ﺮﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧﺪﯾﺎﻤﻧ . ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻤﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا)ﺮﺴﻤه ( ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧدﻮﺧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ نزﺪﻬﻨﻴﻣﺮﺳ ﺖﻋﺎﻃا . لﺎﺣ ﻦﻴﻋرد و ﻪﻧﺎﮐﺎﺑ ﯽﺑ ﯽﻤﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﯽﻨﻌﯾ ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا لﺮﺘﻨﮐ و ﮏﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺮهو ﺖﺴه ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ ﺖﻬﺟ رد ار دراد دﻮﺧ ﺪهد ﻞﮑﺷ دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ زﺎﻴﻧ ﻊﻓر . ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ " :ﮐاﺮﯾز وا و ﺎﺴﻴﻠﮐ ﺮﺳ ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا نز ﺮﺳ ﺮهﻮﺷ ﻪﺖﺳا نﺪﺑ ۀﺪﻨهد تﺎﺠﻧ . ﻦﻴﻨﭽﻤه ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻊﻴﻄﻣ ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﻦﮑﻴﻟﺪﻨﺷﺎﺑ یﺮﻣا ﺮه رد ار دﻮﺧ ناﺮهﻮﺷ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز) ". نﺎﻴﺴﺴﻓا5 :23 -24 .( ﯽﻧﺎﻣزدﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ ﻞﻴﻘﺛ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ،دﻮﺷ رﺎﮑﺷﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ . ﺮﺳ ﺢﻴﺴﻣﺳا ﺎﺴﻴﻠﮐ بﻮﺒﺤﻣ ﺪﻨهﺪﻴﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﮑﻧﺎﻧﺁ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﻪﮐاﺮﭼ ﺖدﺮﮐ اﺪﻓ دﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ وا ﺎﺑ ار ﺖﯾﺪﺑا ﻪﮑﻧﺎﻧﺁ و . ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ یدﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑرد ندﻮﺑ ﻊﻴﻄﻣ

یاﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﺖﺳا)ﺮﺴﻤه (دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ نﺎﺳﺁ نز یاﺮﺑ ﺪهﺪﺑ ﺶﻧز . رد ﻩراﻮﻤه ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ،ددﺮﮕﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﮏﯾ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ،ﺖﯾﺎﻬﻧﺤﺘﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﯽﯾﺎﻤﻨهار ﻞﻤ)ﺮﺴﻤه(دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺶﻧز. ﯽﻌﻴﺒﻃ رﻮﻄﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا نز ﺶﻘﻧ)ﯽﺗاذ ﺎﯾ (ﯽﻤﻧ دﻮﺟﻮﺑ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ یرﺎﻴﺴﺑ ؛ﺪﯾﺁدزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧﺁ زا ﺪﯾﺎﺑ نز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه .ﻦﺴﻣ نﺎﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺗ " دﺮﺧ ار ناﻮﺟ نﺎﻧز و ﻪﻔﻴﻔﻋ و ﺶﯾﺪﻧا دﺮﺧ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺳود ﺪﻧزﺮﻓ و ﺖﺳودﺮهﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑﻮﮑﻴﻧ و ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺷ ﻢﻬﺘﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ ناﺮهﻮﺷ ﻊﻴﻄﻣ و ".) ﺲﻄﻴﺗ2 :4 -5 .( ،ناﻮﺟ یﺎه ﻩﻮﻴﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه" ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ یأر ﺖﻣﺬﻣ لﺎﺠﻣ ار ﻢﺼﺧ و ﺪﻧﻮﺷ ﻮﻧﺎﺑﺪﮐ و ﺪﻨﯾاﺰﺑ دﻻوا و ﺪﻧﻮﺷ حﺎﮑﻧ ناﻮﺟ نﺎﻧزﺪﻨهﺪﻧ) ". سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا5 :14 .(ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎه ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﯾﺁ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،نز . ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺣور دراﻮﻣ رد ندﻮﺑ ﺮهﻮﺷ ﻊﻴﻄﻣﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ ۀﺪﻧﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮهﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ . ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢهﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ نز ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻧازور رﻮﻣا مﺎﺠﻧا نز ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ یاﺮﺑ ترﻮﺼﻧﺁرد ،ﺖﺳا ﻞﻏﺎﺷ. هﻮﺷ و نز ﺎﻣا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ﺖﺤﺗ ودﺮه ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﮑﯾ نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ) .ﺮﺴﻤه(ﺪﺷﺎﺑ شﺮهﻮﺷ ﻊﻴﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ نز .ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ یﻮﺳ زا ﻢه دﺮﻣ مﺎﻘﻣ ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﺎﯾ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا و دﻮﺷﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ .ﯽﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻎﻟﺎﺑ دﺮﻣ ﺎﯾ ،ﺮﺗﺮﺑ شﻮه ﺮﻃﺎﺨﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻩدﺮﮑﻧ ﺐﺴﮐ ترﺪﻗ ﺎﯾ ،ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺖﺳا .ﯽﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺰﻴﻧ ﻎﻟﺎﺑ نز وا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ۀﻟﺰﻨﻤﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا زا ﺖﻋﺎﻃا و ﺖﺳا وا یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ شﺮهﻮﺷ زاﯽﻣ ﺮﺴﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و یراﻮﺧ ﺪﯾﻮﮔ ": ﺎﺗ ،ﻢﯾﺁ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﻣ ﮏﻨﯾامروﺁ یﺎﺟ ﻪﺑ اﺪﺧ یا ار ﻮﺗ ۀدارا) " نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10 :7.( پ .ردﺎﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نز. ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮهﯽﻣ ﺮهﻮﺷ ۀﺪﻬﻋﺮﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻩﺎﻓر یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺖﻴ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﻢﻴﻬﺳ وا ﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ شروﺮﭘ درﻮﻣ رد ﺰﻴﻧ نز دﻮﺷ . یدﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺰﯾاﺮﻏ اﺪﺧﯽﻣ ﺰﻬﺠﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یراﺪﻬﮕﻧ یاﺮﺑ ار وا ﻪﮐ ﻩدﺎﻬﻧ نز رد ار دزﺎﺳ .اﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺪﻧزﺮﻓ ندروﺁ ﺎﻴﻧﺪﺑ ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺤﻴﺴﻣ ردﺎﻣ ،ﻩوﻼﻌﺑ یﯽﻣ کرد ار نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓﺁ ﺪﻨﮐ . ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ردﺎﻣ ،ﺖهﺎﺒﺷ ﻦﯾا زا یوﺮﻴﭘ ﺎﺑﯽﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻩدﺮﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ .ﻪﻄﺑار وا ﯽﻣ ﺪﺷر ار ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یا ﻪﮐ ﺪهدﯽﻣ نﺁ دﺮﮔ ﺮﺑ داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺤﻣ ﺪﺧﺮﭼ. ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺰﻴﻧ ﺮهﻮﺷ ﺮﺑا دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ نﺎﻨﺘﻣا ﺎﺗ دﻮﺷﺪﯾﺎﻤﻧ زا .ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺰﻴﻧ نز ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧورد یﺎﺒﯾز تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﺗ ددﺮﮔ یو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﻌﻴﺒﻃ رﻮﻄﺑ ار شﺮهﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ؛ﺪﻧاروﺮﭙﺑﯽﻣاو دراد .ﯽﻣ کارﻮﺧ و شزﻮﻣﺁ ار ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ،ردﺎﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ زا ،ﺪهد

ﻓ ﺖﺒﺤﻣ و ،ﺶﻣارﺁ ،ﺖﻧﺎﺘﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷرﺪﻗ ،ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ،ﺖﻋﺎﺠﺷ دﻮﺧ ار ﻪﻧارﺎﮐاﺪﯽﻣ نﺎﺸﯾﺪﺑ دزﻮﻣﺁ. ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻓﺪه ﺐﻗﺎﻌﺗ یاﺮﺑ ﺖﺳا یﺪﻬﻌﺗ ،ﺪهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ نز ﻪﮐ ﯽﺘﻋﺎﺠﺷﺪهﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺪﻴﻣا ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ . کدﻮﮐ ﯽﻘﻠﺧ ﺞﮐ نﺎﻣز رد ﯽﺘﺣ ناﻮﻨﻌﺑ ار شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺪه ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ردﺎﻣ یﺎﯾور ،دﻮﺧ ۀﻟﺎﺳودد ﻩدﺮﮐ ﺪﺷر و یﻮﻗ ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ و ﻎﻟﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺟﺪﻨﻴﺒﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ر . ناﻮﺟ ﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﮐ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ ،دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ راﺮﺻا ﺎﺑ ردﺎﻣﯽﻣ ﻪﻣادا دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ عﻮﻗو ﻪﺑ ﻩاﻮﺨﻟد ۀﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ دﻮﺧ ﺪهد. ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﺧد ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ندروﺁ دﺎﻴﺑ ﺎﺑﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻨﯾﺪﻟاو و ردﺎﻣ ماﺮﺘﺣا ﺲﺣﯽ ددﺮﮔ . بﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﺘﺷاد ﺖﻌﻔﻨﻣ وا ﺮﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا و نﺎﺘﺳود ﺮﯾﺎﺳ ﺖﻴﻤها ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﻩدﺮﮐ کرد ار دﻮﺧﺖﺳا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز . ﺐﻗاﺮﻣ و دراد ترﺎﻈﻧ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ یﺎﻬﺗﺮﺷﺎﻌﻣ ﺮﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ واﯽﻣ ﺎﻋد یﺮﮕﯾد صﻮﺼﺨﺑ داﺮﻓا یاﺮﺑ و ﻩدﻮﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑ نﺁ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻣ یﻮﺤﻨﺑ نﺎﺸﯾا ﯽﮔﺪﻧزﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺜ . راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ یرﺎﺘﻓر نداد نﺎﺸﻧﻩدﺎﯾز ﺐﻠﻃ رد ﻪﮑﻨﯾا و نﺁ ﻪﻴﺛﺎﺛا و ﻪﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﺖﺳا وا ﯽﻧادرﺪﻗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽهاﻮﺧﯽﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ار دﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻨﻗ سرد وا زا ناﺪﻧزﺮﻓ و دﺮﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ. ﺖﻧﺎﺘﻣ)ﺖﻤﯾﻼﻣ(ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ردﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧورد ﯽﺸﻣارﺁ ، رد ﺎﺗ ﺪهدﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷﺪهد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣارﺁ ﺎ . ﭻﻴه زا یﻮﻗ نز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔﯽﻤﻧ ﺰﻴﭼ ﺪهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ یﺮﻴﻟد دﻮﺧ زا سﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ نز ﺎﻣا ،ﺪﺳﺮﺗ . ﯽﺘﻗوﯽﻣ جرﺎﺧ لﺮﺘﻨﮐ زا کدﻮﮐ ناﺮﺤﺑ نﺁ رد نﺪﺷ ﮏﯾﺮﺷ و ردﺎﻣ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﺑ دﻮﺷﯽﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ یﺰﻴﭼ ﺪﯾﺁ .ﯽﻣ مارﺁ ،ﻢﻴﮑﺣ ردﺎﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣﻤﻧدروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧﻻﺪﻤه ﯽﮐرد ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ و ﻩدﻮ . ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻤﯾﻼﻣﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻣﺮﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪهد . ﺶﻣارﺁ ناﺰﻴﻣ سﺎﺴﺣ ردﺎﻣﯽﻣ ﻖﻓو دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ۀﺪﻨﻨﮑﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار دﻮﺧ ﺪهد . ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهیﻮﻗ ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ ﺰﻴﻧ ﺖﻤﯾﻼﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،دﻮﺷ ﺪﺑﺎﯾ .ﺴﺑ ﻪﺑ زا یرﺎﻴﯽﻣ ﻩداد ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ مارﺁ و ندﻮﺑ ﯽﺴﺣ ،ندﻮﺑ سﺎﺴﺣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ناردﺎﻣ دﻮﺷ . ﻦﯾا ﺪﺷر یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ وا ،دﻮﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﯾﺎﻄﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ردﺎﻣ یدﺮﻓ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﯽﺘﻗوﺪﺷﻮﮑﺑ ماﺪﻣ ﺎﻬﻴﯾﺎﻧاﻮﺗ. ناﺮﮕﯾد زﺎﻴﻧ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ یﻮﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽهاﻮﺧدﻮﺧ زا یرﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺤﻣﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣرد .ﻴﭼ ﻪﻤه دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﺴﻴﻋﺪهﺪﺑ ﺎﻤﺑ ار شﺰ . ناردﺎﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤهﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ ار نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ زﺎﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻨهد . ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑردﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ غﻮﻠﺑ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪهد ﻩزﺎﺟا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ردﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ار دﻮﺧ ﻩار ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﮑﺘﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣز و ﺪﻨﺑﺎﻴﺑﯽﻣ ﺎﻴﻬﻣ جاودزا یاﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟاو ۀﻔﻴﻇو ،ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ کﺮﺗ ار دﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ناﻮﺟ جوز ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭙﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ) . ﺶﯾاﺪﻴﭘ2 :24( ﺖﺳا راﺪﺘﻗا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧﺎﺧ نورد رد ردﺎﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ . ﺮﯾز ردﺎﻣ و ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﺴﻤهﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﺖﺴﯾز ﺢﻴﺴﻣ ترﺪﻗ .ﺎﻨﮔ وا ﻪﮐار یا ﻩرﺎﭼ و ﻩداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار دﻮﺧ ﻩﯽﻣ ﻩدﻮﻤﻧ ﺎﻴﻬﻣ ﺪﻧواﺪﺧ دﺮﯾﺬﭘ . و ﻩداد ﺦﺳﺎﭘ وا یوﺮﻴﭘ یاﺮﺑ ﯽﺴﻴﻋ یاﺪﻧ ﻪﺑ واﯽﻣ وا لﺎﺒﻧﺪﺑ و ،ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻴﻠﺻ ،ﻩدﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار دﻮﺧ دور . ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ ردﺖﺳا ﻩدﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار دﻮﺧ ،راﺪﺘﻗا . ﻪﮐ دﺮﺒﻴﻣ رﺎﮑﺑ ار یراﺪﺘﻗا وا ،ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑقﻮﻓﺎﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻴﺴﻣ و ﺖﺳا شا ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺳاﻮﺧﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻩدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ترﺎﺳا ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽهار ﻦﯾاﯽﻣ یدﺮﻓ ﻞﻣﺎﮐ یدﻮﻨﺸﺧ و یدازﺁ ﺪﻣﺎﺠﻧا. مﻮﺳ ﺶﺨﺑ- ﯽﻠﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻟﺎﺠﻣ ﺰﻴﻧ نز ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮهﻮﺷ درﻮﻣ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤهه یﻮﺴﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ و ،ﺮهﻮﺷ ،اﺪﺧ ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻎﻟﺎﺑ یﺮﺴﻤﺪهد ﺪﺷر . ﯽﻤﻧ ﺖﺳد دﻮﺧ یﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نز ،ﺮهﻮﺷ نﻮﭽﻤهﺪﺑﺎﯾ .ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ حور ﺖﯾاﺪه ﺎﺑ یا ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد وا فﺪه . زا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑﯽﻣ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﻮﻟﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد دﻮﺷ . ،ﺎﻧز ۀﺪﻧراد ﺮﺑ رد دﻮﻟﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﯽﮔﺪﻧزﺷﺎﻴﻋ ،ﯽﮐﺎﭘﺎﻧ ،ﻢﺸﺧ ،ﺪﺴﺣ ،عاﺰﻧ ،ﻪﻨﻴﮐ ،یﺮﮔودﺎﺟ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ،ﯽﺖﺳا ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ و ﯽﺘﺴﻣ ،ﻪﻗﺮﻔﺗ ،قﺎﻘﺷ ،ﯽهاﻮﺧدﻮﺧ). نﺎﻴﻃﻼﻏ5 :19 -21 .( ﺢﻠﺻ ،ﯽﺷﻮﺧ ،ﺖﺒﺤﻣ زا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻮﻠﻤﻣ وا ﯽﮔﺪﻧز ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒهار ار وا حور ﺮﮔایرﺎﮐﺰﻴهﺮﭘ و ﺖﻤﯾﻼﻣ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ و یزروﺮﻬﻣ ،ﺶﻣارﺁ و) . نﺎﻴﻃﻼﻏ5 :22 -23.( ۀﻄﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎه ﻪﺒﻨﺟ یاﺮﺑ ار ﻪﻨﺤﺻ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ًادﺪﺠﻣ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ نز ﮏﯾ عوﺮﺷﻢﻴهد ﻞﮑﺷ . رد ﻪﮐ ﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻴﺘﺴه دﺮﺠﻣ ﯽﻤﻧﺎﺧ،ﺎﻤﺷ ﺮﮔایﺮﺴﻤه ﻩﺪﻨﯾﺁ"ﻞﻣﺎﮐ "ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺪﻴﺷﺎﺑ . ﻦﯾا ﺪﻴﺘﺴه دﺮﺠﻣ یدﺮﻣ ﺮﮔا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد یرﺎﯾ ار وا و ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ یﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺨﻴﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺶﺨﺑدﻮﺷ ناﻮﺨﻤه ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧز یﻮﮕﻟا . رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴه ﻩدﺮﮐ جاودزا ﯽﻤﻧﺎﺧ ﺮﮔاﺪﻴهد ءﺎﻘﺗرا ﺮﺴﻤه ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻴهاﻮﺧ . ﻞهﺎﺘﻣ یدﺮﻣ ﺮﮔا رد ﻪﮐ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ار نﺎﺗﺮﺴﻤه ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽهار لﺎﺒﻧﺪﺑ ،ﺪﻴﺘﺴهﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷر ﺮﺘﺸﻴﺑ قﺎﻴﺘﺷا و ﻖﺸﻋ. ر ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻮﺟ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نزﺪﻨﮑﻴﻣ رﺎﻬﻣ ا .رد ﻢﻬﻣ ﯽﺸﻘﻧ وا ﺐﻴﻏﺮﺗﺪﻨﮑﻴﻣ ﺎﻔﯾا ﻩداﻮﻧﺎﺧ نورد ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا . ﻪﺘﺸﮔ روﺮﺴﻣ شﺮهﻮﺷ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ زا واﺪهد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ و "یدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﯽﺑﻮﺧ زا ." زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﻗوﯽﻣ نﺁ ﻪﺟﻮﺘﻣ ردﺎﻣ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ دﺮﺳ ﺎﯾ ﻦﻴﮕﻤﻏ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا و دﻮﺷ

ﯽﻣ نﺁ نﺎﻣرد و ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﯽﻌﺳ ﺪﻨﮐ . دﻮﻨﺷ ﻢه و ﺖﻔﮔ ﻢه ،ﺖﺳرد طﺎﺒﺗرادراد ﺮﺑ رد ار .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺗ ﻦﺷور ار عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ. نز/ﯽﻣ مﻼﮐ ۀﻮﻘﻟﺎﺑ یوﺮﻴﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ردﺎﻣ ﯽﻣ مﻼﮐ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻔﺷ ﻢه ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ﻢه و ﺪهد .ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ناّﺮﺑ ﻎﻴﺗ ﻞﺜﻣ تﺎﻤﻠﮐ . بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﺲﮐﺮهﯽﻣ ۀﺪﻧّﺮﺑ یﻮﻗﺎﭼ نﻮﭽﻤه شرﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ یورﺮﺑ ﯽﻤﺣﺮﻣ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺗﺎﻗزﺎﺑ ﯽﻤﺧز. ﻒﻟا .دﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نز ﺖﺳا یدﺮﻓ ﯽﺷﻼﺗ ،ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ) .ﺮﺴﻤه (ﯽﻣ نز ﻪﭽﻧﺁ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ یﺮﺘﻨﻴﺋﺎﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ رد ندﻮﺑ نز ﻞﻴﻟﺪﺑ وا .ددﺮﮕﻴﻤﻧ ﺐﺴﮐ شﺮهﻮﺷ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد وا ﺖﻴﻠﻣﺎﮐ ﻦﻴﻨﭽﻤه .ﻴﺑ وا قﻮﻘﺣ ﺮﮔا ﺶ ﮏﯾ ﻦﯾا و ددﺮﮔ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ یا ﻩﺰﻴﮕﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯾا ،ﺖﺳا شﺮهﻮﺷ زاﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو .ﺪﯾﺎﻤﻧ یﺮﺗﺮﺑ سﺎﺴﺣا ﺪﯾﺎﺒﻧ نز و ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮهﻮﺷ .ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼﺮه ﺪﻨﺘﺴه ﮏﯾﺮﺷ نﺁ رد ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻧروﺁ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .یدﺮﻓ ﺪﺷر و ﻞﻣﺎﺗ یاﺮﺑ ﯽﺗﻻاﻮﺳ 1 (ر ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ ﻪﺑ ﺎﯾﺁﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﺒه ؟ﻢﻨﮐ 2 (ﯽﻣ ﺪﺷر اﺪﺧ ﺎﺑ دﻮﺧ ۀﻄﺑار و ﻒﻗو رد ﯽﻗﺮﻃ ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ﻢﻨﮐ 3 (؟ﻢﺘﺴه ﯽﺿار دﻮﺧ یﺎهﺎﻋد زا ﺎﯾﺁ 4( ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾﺁ ؟ﺪﺸﮐ ب .ﺮﺗ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ۀداﻮﻧﺎﺧ و ﺮهﻮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نز ،جاودزا ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ)ﺮﺴﻤه (ﻮﺷ ماﻮﻗا ﺐﺣﺎﺻ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نزﺪﺷﺎﺒﻴﻣ یﺮه .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻧ ﯽﻧارداﺮﺑ ﺎﯾ ﺮهاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺷ . ﯽﺒﺒﺳ ماﻮﻗا ﺎﺑ ﻮﮑﻴﻧ یا ﻪﻄﺑار دﺎﺠﯾاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ و ،ﻪﻧﺎﺑدﺆﻣ ،ﯽﻠﻤﻋ یﺮﻣا . دﻮﺧ ﯽﺒﺒﺳ نﺎﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﮔاﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﻓﺎﯾ و نﺎﺸﯾا ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرارد ﯽﻤﺋاد یﺎهرﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ،ﺪﻨﮐ یﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ یاﺮﺑ نﺎﺸﯾا زا رود و صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣزﺖﺳا دﻮﺧ یرﻮﻓ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻩار ۀﻣادا ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻاﻮﺳ ﺪﻨﻨﮐ. 1 (ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﺒﺒﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﺪﻟﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾﺁ ؟ﻢﻧاد

2( ﻒﻗاو دﻮﺧ ﯽﺒﺒﺳ یﺎﻀﻋا ﺖﻴﻤها ﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﺎﯾﺁ؟ﻢﺘﺴه 3 (ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺘﺤﻣ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﯾﺁ ؟ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻢﻴﻧاﻮﺗ 4 (ﺁﯽﻣ ﻦﻣﺮهﻮﺷ ﺎﯾ و ﺮهاﻮﺧ و ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد؟دراد راﺮﻗ ﺖﺴﺨﻧ یﺎﺟ رد ﻢﻧارداﺮﺑ پ .ردﺎﻣ ناﻮﻨﻌﺑ نز ﯽﻣ ردﺎﻣ ﯽﻤﻧﺎﺧ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻩﺪﻬﻌﺑ ار یﺪﯾﺪﺟ یﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،دﻮﺷ دﺮﻴﮔ . ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا لوا ۀﻠهورد ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺎﻣا ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﻤﺴﻗ شﺮهﻮﺷ ﺎﺑ ار ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﯽﺧﺮﺑﺪﻧزﺮﻓ یراﺪﻬﮕﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا .ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا وا زا زور ﺮه و ﺖﻋﺎﺳ ﺮه ﻪﮐ دورﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ ۀﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا لﻮﻐﺸﻣ لﺎﺳ و ﻪﺘﻔه . ﻖﺸﻋ و ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻃﺎﺨﺑ واﯽﻣ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ار ﺶﯾﺎهوزرﺁ ﻪﺘﺳاﻮﺧدﻮﺧ ،نﺎﺸﯾا ﻪﺑ طﺮﺷﻼﺑ دﺮﻴﮔ . یﺮﻴﮕﻴﭘ رﻮﻈﻨﻤﺑ ،دﻮﺧ ﻒﯾﺎﻇو)ﺮﺴﻤه (ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺁﺮه ﺪﯾﺎﺑ نز ﺪﻧزﺮﻓ شروﺮﭘ و ﺖﻴﺑﺮﺗ درﻮﻣرد ﺪﻧاﻮﺗدﺮﻴﮕﺑ اﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻴﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺪهد شﺮﺘﺴﮔ ار ﺪﻨﺸﺨﺑ. ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ. ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ۀﻨﻴﻣز رد ﯽﯾﺎﻬﻴﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺗاذ رﻮﻄﺑ نﺎﻧز یرﺎﻴﺴﺑ . ﻞﺣﯽﻣ راﺮﻗ نز ۀﺪﻬﻋﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﮑﺸﻣ یاﺮﺑ ﯽﺸﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و دﺮﻴﮔﯽﻣ وا ﻪﻧﺎﺧ رد ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ وا ﺮﮔا صﻮﺼﺨﺑ ،دﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یا داد شﺮﺘﺴﮔ ﻩراﻮﻤه و ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ناﻮﺗ . ﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ار تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾا ،ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ یﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ ؛ﺪﻧراد تﺎﻓﻼﺘﺧا یرﺎﻤﺷﯽﻣ ﺪﺷر و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ یاﺮﺑ ﺪﻨﻨﻴﺑ . ﻪﮐ ﺪﻧا ﻩداد شروﺮﭘ ار ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا نﻮﻨﻓ ﺎﻬﻧﺁﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺲﮐﺮه نﺁ رد دﻮﺷ .طﺎﺒﺗرا ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ قﻮﺸﻣ ﻢﻟﺎﺳﺖﺳا. ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ. ﺖﺴﻴﻧ ﻩدﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ﮏﯾ ﻖﯾﻮﺸﺗ . و داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﮑﻠﺑﯽﻣ نﺎﺸﯾا نورد رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا ﯽهﺎﮔﺁ دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﯾﺪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا درﺬﮔﯽﻣ ﺰﻴﻣﺁ ﻖﯾﻮﺸﺗ یﺎﻬﻓﺮﺣ نﺎﻴﺑ نﺎﮑﻣا ﺪهد . ۀﺮﻬﭼ و مﻼﮐ رد ﯽﻌﻗاو قﻮﺸﻣﺘﻋا دﻮﺧﯽﻣ رود ار سﺮﺗ ﺮه ﻪﮐ اﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺎﻤ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ دزﺎﺳ ﺪﻨﮐ . یاﺮﺑ ﺖﻋﺎﺠﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ دﻮﻟﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﯽﻠﻤﻋ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ نداد ﯽﻣﺮﮕﻟدﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ .ﺖﺳا ﺮﺴﻴﻣﺮﻴﻏ نﺁ نﺎﻣرد ،ﻩﺎﻨﮔ ندﻮﻤﻧ نﺎﯾﺮﻋ نوﺪﺑ . یﺎﻀﻋاﺪﻨﺷﺎﺑ فﺎﻔﺷ و ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ .نﺁ رد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣزﯽﻣ ﯽﻣ نوﺮﻴﺑ ار سﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮه اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ کرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ . ﺮﯾز ﺖﻧﻮﻔﻋ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﻴﻏ نﺁ ندﺮﮐ زﺎﺑ نوﺪﺑ ،ﺖﺳﻮﭘ . ﺖﻧﻮﻔﻋ درﻮﻣرد ﺖﺳا نﺎﻨﭽﻤهﯽﻧﺎﺣور .ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺘﻣﻼﺳ ،یزﺎﺳرﺎﮑﺷﺁ نوﺪﺑ ﺪﯾﺁ . نﺎﻤه نﺪﺷ ﻼﻣﺮﺑ ﺎﻣاﯽﻣ نﺁ زا ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﻴﭼ ﻢﻴﺳﺮﺗ . ،شﺮﯾﺬﭘ ،ﺪﺷ اﺪﯾﻮه ﻩﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣاﻔﺷﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﺪﺷر و ،ﺎ ﺪﻧدﺮﮔ. دﻮﺸﻴﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺴﻴﻋ ﺎﺑ ﺎﻣ ۀﻄﺑار رد ﻖﯾﻮﺸﺗ ۀﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ . ًﻼﻣﺎﮐ ﺺﻴﺨﺸﺗﻢﯾرﺎﮑهﺎﻨﮔ ﻪﻤه ﺎﻣ ؛ﺖﺳا ﻦﺷور) . نﺎﻴﻣور3 :9 -26 .( اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺎﻣدﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ار دﻮﺧ ﺖﻤﺣر ضﻮﻋ رد وا ﯽﻟو ،ﻢﻴﺘﺴه . ﺖﻴﻣﻮﮑﺤﻣ زا ﺎﻣ ،ﺢﻴﺴﻣ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ ) نﺎﻴﻣور8 :1 (ﻢﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ. ﺎﻣ رد ﻪﮐ اﺪﺧ حور لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﯽﻣ ﺖﺴﯾز دﻮﻟﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﻧ ،ﻢﯾﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺪﻨﮐ ) نﺎﻴﻣور8 :9 .( ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ،نﺪﺷ ﻖﻠﺧ یﺎﺠﺑ ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺪﻧدﺮﮔ .ﯽﻣ دﺎﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ ۀﮑﻠﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه رد ﻪﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ ترﺪﻗ ﻪﮐ دروﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﺰﻴﮕﻧا رد ﻪﮑﻠﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺲﺣ و دراد راﺮﻗ تﺎﻤﻠﮐ ﺖﺸﭘددﺮﮕﻴﻣ ﻩﺪﻨﮐاﺮﭘ تﺎﻤﻠﮐ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . ،قﻮﺸﻣ و ﻩﺪﻨهد طﺎﺒﺗرا ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ندز ﮏﺤﻣ یاﺮﺑﺪﻴهد ﺦﺳﺎﭘ ار ﺮﯾز تﻻاﻮﺳ: 1 (؟مراد ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﯾﺁ 2 (ﻏﺮﺗ مﺎﺷ ﺰﻴﻣ رود ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا یﺎهﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﯾﺁ؟ﻢﻨﮑﻴﻣ ﺐﻴ 3 (ﯽﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺎﯾﺁ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﯾﻮﮔ ؟ﻢﻨﮐ 4 ( ﺖﻤﮑﺣ بﺎﺘﮐ زا نﺪﻴﻨﺷ و ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد زا ار ﺪﻨﭘ ﻦﯾا)لﺎﺜﻣا (ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ·ﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ یﺎﻬﻓﺮﺣ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه نﺎﻤﻴﮑﺣ نﺎﺑز ﺎﻣا ،ﺪﻨﻧز ﺪﺸﺨﺒﻴﻣ ﺎﻔﺷ) لﺎﺜﻣا12 :18( · دراد ﻩﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ نﺎهد ﻪﮐﺮه ﺎﻣا ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺟﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ کﻼه ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ار دﻮﺧ یﺎﻬﺒﻟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ) . لﺎﺜﻣا13 :3( · دراد ﻢﻴﻠﺣ حور ﻪﮐﺮه و ،دراد ﯽﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﺣﺎﺻﺖﺳا ﻪﺸﻴﭘ ﺖﻧﺎﻄﻓ دﺮﻣ . ار وا ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ نﻮﭼ ﺰﻴﻧ ﻖﻤﺣا دﺮﻣﯽﻣ ﻢﻴﮑﺣ ﯽﻣ ار دﻮﺧ یﺎﻬﺒﻟ ﻪﮐﺮه و ،ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻢﻴﻬﻓ دﺪﻨﺑ ﺖﺳا) . لﺎﺜﻣا17 :27 -28(

·ﯽﻣ ار ﯽﺴﮐ ﺎﯾﺁ ﺮﺑ ﺪﻴﻣا ؟ﺖﺳا لﻮﺠﻋ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻴﺑوا ﺮﺑ ﺪﻴﻣا زا ﺖﺳا ﻩدﺎﯾز ﻖﻤﺣا . ) لﺎﺜﻣا29 :20( دراد ﺰﻴﻧ تﺎﻤﻠﮐ نﺁ ۀﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ تﺎﻤﻠﮐ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤه: · ﯽﻣ ار ناﺮﯾﺮﺷ نﺎهد ﻢﻟﺎﻇ ﺎﻣا ،ﺖﺳا تﺎﻴﺣ ۀﻤﺸﭼ نﻻدﺎﻋ نﺎهدﻮﭘﺪﻧﺎﺷ) . لﺎﺜﻣا10 :11( ·ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ءﯽﺷﻻ ناﺮﯾﺮﺷ لد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺺﻟﺎﺧ ۀﺮﻘﻧ نﻻدﺎﻋ نﺎﺑز .) لﺎﺜﻣا10 :20( ·ﺖﺳا حور ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ نﺁ ﯽﺠﮐ و ﺖﺳا تﺎﻴﺣ ﺖﺧرد ،ﻢﯾﻼﻣ نﺎﺑز .) لﺎﺜﻣا15 :4( · ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺖﺳود اﺮﻧﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ و ،ﺖﺳا نﺎﺑز ترﺪﻗ رد تﺎﻴﺣ و تﻮﻣدرﻮﺧ ﺪﻨهاﻮﺧ ار شا ﻩﻮﻴﻣ . ) لﺎﺜﻣا18: 21( 5 - ﺮﻈﻧ رد نﺎﺑز و مﻼﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﯾز یﺎﻬﺸﺨﺑ رد ار یﺪﻌﺳ ﺖﻤﮑﺣﺪﯾﺮﻴﮕﺑ: ) "مرﺎﻬﭼ بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ ( ﺐﻀﻏ ﺶﺗﺁ ﺮﺑ بﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺮﻧ نﺎﻨﺨﺳﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮐ. ) "ﻢﺘﻔه بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ "( ) "ﻢﺘﺸه بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ "( مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ناﺪﻧزﺮﻓ ناﺪﻧزﺮﻓ"لﻮﺼﺤﻣ "ﺪﻨﺘﺴه جاودزا .ا ﺎﺑ ﯽﻣﺪﻤه ﺎﻧﺎﻤه ﻪﮐ ار نز ﺖﻘﻠﺧ ﻞﻴﻟد ﺮﮔ نﺁ ۀﺠﻴﺘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،جاودزا ﻞﻴﻟد ﻪﻧ ،ﺶﯾاز و یرورﺎﺑ ترﻮﺼﻧﺁ رد ،ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺖﺳا دﺮﻣدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ .ﯽﻤﻧ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ داد ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﻴﻟد ود یاﺮﺑ ناﻮﺗ . لواﺪﻨﮑﻴﻣ ﻩرﺎﺷا ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ،دﺮﻣ ﺖﻴﻠﻣﺎﮐ مﺪﻋ زا درﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا " بﻮﺧﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻬﻨﺗ مدﺁ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ) " ﺶﯾاﺪﻴﭘ2 :18 .( ﺖﯾﺎﻔﮐ مﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ناﺪﺑ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ۀﻧﺎﻗﻼﺧ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا رد اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ یرادرﺎﺑ یاﺮﺑ دﺮﻣﻩدﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ . ؛ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ اﺪﺘﺑا زا ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ضﺮﻓ ﻦﯾا

ﯽﻤﻧ ﻪﻧادﺮﻣ ۀﻧﺎﮕﯾ ﺖﻴﺴﻨﺟ دﺮﻣ ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﻴﻏ رد ﻪﮐاﺮﭼ ﺖﺷاد . نﺎﻴﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﯽﻣ ار ﺎﻣ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ و ﯽﻣﺪﻤه یاﺮﺑ ﻢه ،دﺮﻣ و نز ﺖﻘﻠﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎهﺎﮔﺁﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻞﺜﻣﺪﻴﻟﻮﺗ یاﺮﺑ ﻢه . ﻩﺪهﺎﺸﻣ اﺪﺧ رﻮﺘﺳد رد ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﻴﺧا ﻪﺘﮑﻧدﻮﺸﻴﻣ " : ﻂﻠﺴﺗ نﺁ رد و ﺪﯾزﺎﺳ ﺮﭘ ار ﻦﻴﻣز و ﺪﯾﻮﺷ ﺮﻴﺜﮐ و رورﺎﺑﺪﻴﯾﺎﻤﻧ)"... ﺶﯾاﺪﻴﭘ1 :28 .(ﺷﺎﻧز شﺰﻴﻣﺁ ،ناﺪﻧزﺮﻓ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻴﺣ تدﻻو ،ﯽﯾﻮﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ار ﻦﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ار ﯽﻄﻴﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻣﺪﻤه ؛دروﺁ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ دروﺁﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﺷر ﻞﻣﺎﮐ و ﻎﻟﺎﺑ یداﺮﻓا ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ. ﺖﺳا ﻮﮑﻴﻧ و ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز لﻼﺧرد ناﺪﻧزﺮﻓ رﻮﻬﻇ . ﻖﻠﻌﺘﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ"ﻩداﻮﻧﺎﺧ "ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺮهﻮﺷ و نز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪﻨﺘﺴه .ﺘﻗو نﺎﻴﻤﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﯽﻣ ﯽﻣ دﻮﺧﺮﺑ ار یﺪﯾﺪﺟ یﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺶﻘﻧ ،ﺮهﻮﺷ و نز ،ﺪﻨﯾﺁ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ردﺎﻣ ،نز و ناﺪﻧزﺮﻓ رﺪﭘ ،ﺮهﻮﺷ ددﺮﮔ . ۀﻄﺳاﻮﺑ یﺪﯾﺪﺟ ﻂﺑاور ،نﻮﻨﮐاﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ دﺎﺠﯾا ناﺪﻧزﺮﻓ نﺪﻣﺁ ﺎﻴﻧﺪﺑ. ﯽﻣ دراو ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻗاﺪﻨﻗ رد ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧدﺮﮔ .اﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺘﺴه ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻪﯾﺬﻐﺗ . ﻪﯾﺬﻐﺗ ار نﺎﺸﯾا ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﯽﻣ ظﺎﺤﻟ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﺷر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ،ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﭘ ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﯽﻧﺎﺣور یﺪﻌﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﺪﺑ و بﻮﺧ نﺎﻴﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺁﯽﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﯽﻣ ﺮﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﺠﯾرﺪﺗ ،ﻪهد ود ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﻨﯾﺁﺮﺑ دﻮﺧ تارﻮﻣا ۀﺪﻬﻋ زا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ . ﯽﮐرد ناﺪﻧزﺮﻓ ،تﺪﻣ ﻦﯾا لﻼﺧ ردﯽﻣ دﺎﯾ و ﻩدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺘﮔرﺰﺑ یاﺪﻨﻨﮐ .ﯽﻣ اﺮﻓ و ﺪﻧزﻮﻣﺁ ﯽﻣ ﯽﻠﻐﺷ یﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻴﻧد رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔﯽﻣ زﺎﺑﺮﺳ نﺎﺸﯾا یﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ زا ﺪﻨﯾﺁﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻩﺪﻬﻋ زا ﺪﻧز . ﮏﯾﯽﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ شا ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا اﺪﺟ و ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ ،کدﻮﮐ یذﻮﻔﻧ ﺰﮔﺮه ﺎﻣا ،دﺮﻴﮔﺖﺴﻴﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧراد ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ. ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ردﺎﻣ ﺎﯾ رﺪﭘ ﻢﯾراد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﮐ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤﻬﺑ ﺰﻴﻧ کدﻮﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻎﻟﺎﺑ کدﻮﮐﻢﻴﻨﮑﻧ بﻮﺴﺤﻣ دﺮﻓ ار وا ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻤﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا . ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ﺐﺴﮐ کدﻮﮐﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﺖﺴﺨﻧ ﻦﻴﻨﺳ زا ار دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﻨﮐ . کدﻮﮐ ،یدﺮﻓ ﯽﺴﺣ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤهطﺎﺒﺗرا رد ار دﻮﺧ یﺎﻴﻧد ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﻨﻴﺑ . و ﺮهاﻮﺧ ،دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو نﺎﻴﻣ واﺎﻨﺷﺁ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ و ،ﺎه ﻪﭽﺑ ﺮﮕﯾد و ﺶﻧارداﺮﺑ دﻮﺸﻴﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺒﯾﺮﻏ و . ود ﺮه راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ گﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ زا ار وا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻄﻴﺤﻣ و ﯽﻧورد ﻞﻣﺎﻋﯽﻣ ﺪﻨهد. دراو ﯽﮔﺪﻧز خﺮﭼ نورد ﻪﺑ ﺎﻣ ۀﻤه و ،ﻢﯾدﻮﺑ کدﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣ ۀﻤهﻢﯾراد ﯽﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﻩﺪﺷ - و یدﻮﻨﺷﻮﺧ ،ﻩوﺪﻧا ،ﯽﺷﻮﺧ ،یرﺎﻤﻴﺑ ،ﯽﺘﻣﻼﺳﺖﺴﮑﺷ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ،ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ .عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻤﻴﮑﺣ تﺎﻴﺑدا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ارﺪﻨﮑﻴﻣ ناﻮﻨﻋﺮﺘﻬﺑ) . ﻪﻌﻣﺎﺟ3 :1-8 (ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار.

نﺎهﺮﺑ. مﻼﻋا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻬﻟا یدﻮﺼﻘﻣ ﺎﺑ کدﻮﮐ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟﯽﻣ نﺎﻴﺑ و ،ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻊﻴﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ دراد . ﯽﻧﺎﻣزﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ،کدﻮﮐ ،ﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﺮﯾﺬﭙﻟد یﺮﻣا ار یرادﺮﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ. ﻢﮑﯾ ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﺪﻧا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﺑﻮﺨﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ زا تارﺎﻈﺘﻧا ،ﺎﺘﺴﯾا ﻊﻣاﻮﺟ رد . ﯽﻓاﺮﺤﻧا رﺎﺘﻓرﯽﻣ خر ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﯽﺘﻗو و ﺪهد ﻪﻨﯾﺮﯾد شور ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺪﺘﻓا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ یاﺮﺑ یادراد ﺶﮐﺮﺳ کدﻮﮐ ﻦﯾا . دﻮﺟو ﯽﺑﻮﺘﮑﻣ نﻮﻧﺎﻗ دراﻮﻣ یرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ،دراﺪﻧتارﺎﻈﺘﻧا و ﺖﻨﺳ و ﻢﺳر .ﺪﻨﮑﻴﻣ نﺎﻴﺑ ار ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا ﺎﺒﯾز رﺎﻴﺴﺑ ،یﺪﻌﺳ ) ﻪﺑ یﺎﺟ ﺮﺑ ﺐﻠﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺑ رد ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﻔه بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑﺖﺳا دﻮﺧ زا ﮏﻴﻧ مﺎﻧ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ( ﺮﺜﮐا رد دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ۀرﺎﺑرد ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد وﯽﻣ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ ﻊﻣاﻮﺟ ﺘﺳﻮﺑرد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﺘﻔه بﺎﺑ ،یﺪﻌﺳ نﺎﯽﻣ ار ﯽﺒﻟﺎﺟ تﺎﮑﻧ ﺪﻧاﻮﺧ ناﻮﺗ .( ﺪﻴﮐﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺦﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾاﯽﻣ ﻒﻠﺧﺎﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﻴﺼﻣ ﺮﺑ ﺪﻧراد رﺎﺒﺑ شا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗدروﺁ. تﺎﺑوﺮﺸﻣ نﺪﻴﺷﻮﻧ ﻦﺳ ،کدﻮﮐ ﻢﻴﻠﻌﺗ ۀرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ردﻣ ﻦﺳ ،ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﯽﮔﺪﻨﻧر ،ﯽﻠﮑﻟا نداد یار و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ. ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﺋاﺮﺟ یﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑﺪﻨﺘﺴه بﻮﺼﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ . ﯽﯾﺎﻨﺟ یﺎهدﺮﮕﻴﭘ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗﯽﻣ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار نﺎﻧاﻮﺟ ﺖﺷادزﺎﺑ و ،ﺐﯾدﺎﺗ ،قﻮﻘﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ. ﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ مﺎﻤﺗ یﺮﺘﮔرﺰﺑ یﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻩﺪﺷ ﻎﻟﺎﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ . ﻪﺑ ار کدﻮﮐ دورو ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ"غﻮﻠﺑ " ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺘﻨﻴﯾﺎﭘ ﯽﻨﻴﻨﺳ زاﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . صﺎﺼﺘﺧا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻨﻴﻨﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ دورو ﻦﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺁﺮﺑ ناﺮﮕﯾدﺪﻨﯾﺎﻤﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یدازﺁ ﺎﺑ ار غﻮﻠﺑ و ﺪﻨهد . ﺖﺳا ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ،یور ﺮه ﻪﺑﻈﺘﻧا کدﻮﮐ زا ﻪﮐﯽﻣ رﻮﺧرد و ﺁرﺎﮐ یدﺮﻓ یﻮﺴﺑ ﺪﺷر رﺎ دور . ﺮهﻮﺷ ﺶﻘﻧ ،ﺮﺴﭘﯽﻣ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ لﻮﺌﺴﻣ و دﺮﻴﮔ . یﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺧد دﻮﺧ قﻮﻘﺣ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺪﯾﺁ ﯽﻣﺮﺑ وا زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺷور ﻪﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧﻎﻟﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ. ﻒﻟا .ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ۀﻄﺑار. ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد ﮓﻨهﺮﻓ ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ درﻮﻣرد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻨﻨﮐ ﻦﺸﺟ ﯽﯾﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﭼ یاﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ،ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﭼ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻂﺒﻀﻨﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ۀدﻮﻟﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎهرﺎﺠﻨه ،ﺪﺷﺎﺑ

یرﺎﻴﺴﺑ رد ،لﻼﻘﺘﺳا ،ﯽﮕﺘﺴﺑاو ،ﺖﻋﺎﻃا ،یرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ نﻮﭽﻤه دراﻮﻣﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ ناﺮﮕﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻴﺣ یاﺮﺑ ،طﺎﺒﺗرا و ،نﺎﻣز ،رﺎﮐ ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ. ناﺮﺴﭘ یاﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﯾﺪﺷ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟردﺖﺴﻴﻧ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ یﺮﻣا ردﺎﻣ و رﺪﭘ یﻮﺳ زا رﺎﺘﻓر رد قﺮﻓ ﺖﯾؤر ناﺮﺘﺧد و . ﯽﻧاﺮﺘﺧد ﺎﻴﻧﺪﺑ ﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ جاودزا ﻪﮐﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﻩدﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻧروﺁ ددﺮﮔ . ﻞﻴﻟﺪﺑ نﺎﻧز ﯽهﺎﮔ ﯽﺘﺣﻩدروﺎﻴﻧ ﺎﻴﻧﺪﺑ ﺮﺴﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻣ ﻩداد قﻼﻃ ﺪﻧا ﺪﻧﻮﺷ . روﺮﺳ ﺎﺑ ﺮﺘﺧد نﺪﻣﺁ ﺎﻴﻧﺪﺑﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ یﺮﺘﻤﮐ ددﺮﮔ .ﻓ ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﯽﻀﻌﺑ رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا ﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﯽﻣ ﺎهر و کﺮﺗ ار ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺮﺘﺧد و ﻩدﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ﺎﯾﯽﻣ شﻮﻏﺁ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ ار ﺮﺴﭘ ار ﺮﺘﺧد ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻧدﺮﮑﻴﻣ ﻩدروﺮﭘزﺎﻧ و ﺪﻧﺪﻴﺸﮐﯽﻣاو نﺎﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ. ﯽﻣ ﺞﯾار ﯽﻣﻮﻗ یﺎهروﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ رد و سﺎﺒﻟ رد ار ﺮﺴﭘ کدﻮﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﻪﻧاﺮﺘﺧد یﺮهﺎﻇ زا ﺎﺗ ﺪﻨﯾارﺁﻦﻤﯾﺮها ﻢﺸﭼ ﺪﻧﺎﻤﺑ رود . روﺎﺑ ﻦﯾا زا ﻪﭽﻧﺁ راﺮﻗ ﺮﯾﺮﺷ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ و ﻩدﻮﺑ شزرا ﯽﺑ ﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺸﻴﻣ کردﯽﻤﻧ دﺮﻴﮔ . ﯽﻠﻤﻋ رﺎﮑﻧا ﻊﻗاورد و ﻩدﻮﻤﻧ زﺎﺑ تﺎﻓاﺮﺧ یاﺮﺑ ار ﻩار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا مﺎﺠﻧاﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺪﺷﺎﺑ. ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﻣا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺷور ﻦﯾﺮﺘﻤﻟﺎﺳﺎﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻊﻣاﻮﺟ یﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧردﺖﺳا یرﻮﺤﻣ کدﻮﮐ ،ﺖﺳا ﺞﯾار رﺎﻴﺴﺑ لﻮﻤﺘﻣ . ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ردﺪﻧراد ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺎﯾ ﮏﯾ . ﻪﭽﻧﺁﺮه و ﻩدﻮﺑ شﻮهﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﯾد زا ﺪﻧزﺮﻓ ﺮهﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺳرﺪﺑ ار ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪهد - ،ﺺﻗر ،ﺮﻨه ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،شزرو و . ...ﯽﻤﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻩﺎﮕﭽﻴه وا ﮐﺪﻨ . ،ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ﺐﺴﮐ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﯽﺑﻮﺧ ۀﺮﻤﻧ ﺮﮔاﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻢﻠﻌﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻄﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﻨﻨﮐ . مﺮﺟ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮔادﻮﺷ ﺶﻧزﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﮕﯾد ﯽﺼﺨﺷ ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺮﺳدرد ﻪﺑ ﻞﮑﻟا و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ . و تﻻﺎﻐﺘﺷا مﺎﻤﺗ رد و ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ رﺎﺘﻓر نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ یزﺎﺑ بﺎﺒﺳا نﻮﭽﻤه ﻦﯾﺪﻟاوا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺪﻬﻌﺗﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار نﺎﺸﯾ . نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧﺁﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻪﻴﺒﻨﺗ ار ﺪﻨهاﻮﺧ " ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ﺪﺷر ﻊﻧﺎﻣﺪﻧﻮﺸﺑ ﺎﻬﻧﺁ " ﺎﯾ "ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻬﻧﺁ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﻪﺑ ." ار نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻘﻴﻘﺣ ردﯽﻣ رﺎﺑ بدا ﯽﺑ و سﻮﻟ ﺪﻧروﺁ .ﻞﻣﺎﮐ یدازﺁ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﻩوﻼﻌﺑ و ﻩدادﯽﻣ یدﺎﻣ یﺎﻬﺗﺬﻟ و ﺎﯾاﺪه رد قﺮﻏ ار وا ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯾا ،نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ًﺎﺘﺠﻴﺘﻧ ،یرﻮﺤﻣدﻮﺧ یﻮﺴﺑ ار نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﻨهاﻮﺧ ار ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا شﺮﮕﻧ و ﺪﻨهد شروﺮﭘ نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ناﻮﺗﺎﻧ و ،ﻖﻠﻄﻣ ﯽﯾاﺮﮔ یدﺎﻣدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﻌﻗاوﺮﻴﻏ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ. ﻠﻤﻋرﺎﮐﯽ.

ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ۀﻄﺑار ﺎﻤﺷ ﮓﻨهﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻴهد ﺢﻴﺿﻮﺗ ًاﺮﺼﺘﺨﻣﺖﺳا. ب .ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻴﻏ ۀﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ۀﻄﺑار. ﯽﻣاﺮﻓ ار ﯽﻗﻼﺧا مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ناﺪﻧزﺮﻓ ،غﻮﻠﺑ ﺪﻧور رد ﺪﻧﺮﻴﮔ . ذﺎﺨﺗا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧﯽﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻗﻼﺧا مﺎﻈﻧ ﻦﯾاﺢﻴﺿﻮﺗ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﺎﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد یﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪهدﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ . ﺎﯾ دﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﺘﻬﺑ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ یﻮﺴﺑ ﺖﮐﺮﺣ رد نﺎﺸﯾا ﺎﯾﺁ؟ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﮕﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ ﯽﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ نورد رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎﻬﺷزرا ،ًﺎﺗﺪﻤﻋ ناﺪﻧزﺮﻓ زا و درﺬﮔﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﻖﯾﺮﻃ)ﻞﻣﺎﻌﺗ (ﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﺪﻧزﻮﻣﺁ . رد ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ﺎﻬﻧﺁﯽﻣ اور ﻪﻧﺎﺧ نورد ،ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ،درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ ،وﺮﺑﺁ ،ماﺮﺘﺣا ﯽﻨﻌﻣ ،ﺪﻧرادﯽﻣاﺮﻓ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا نوﺮﻴﺑ داﺮﻓا و ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﻧﺮﻴﮔ . رد ار یرﻮﺧرد یﺎهرادﺮﮐ و رﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻬﻴﻨﻴﺸﻧ ﻢهرودﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد رد ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا یﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻨهد زوﺮﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷدﻮﺸﻴﻣ . ﻦﯾرﻮﻣﺎﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد نﺎﺸﯾا یﻮﺳ زا ﻩﺪﺷ ﺖﯾﺎﻤﺣ یﺎﻬﺷزرا ﯽﺘﺣﯽﻣ ﯽﻓﺎﺼﻧا ﯽﺑ نﺎﺸﻘﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾ ،رﺎﮐ یﺎﺳور ،ﯽﺘﻟود ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ نﺎﺸﯾا دزﻮﻣﺁ. ﯽﻣ لﺎﺜﻣ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧزﻮﻣﺁ .ﻟﺎﺑ دﺮﻓ کدﻮﮐ ﯽﺘﻗوﯽﻣ ار ﯽﻐ ﺪﻨﻴﺑﯽﻣﺮﺑ ﻪﻟﺎﺑز یا ﻪﮑﺗ نﺎﺑﺎﻴﺧ زا ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﯾﺎﻇو درﻮﻣ رد یﺰﻴﭼ ،درادﯽﻣ دزﻮﻣﺁ . و سراﺪﻣ نﻮﭽﻤه ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﯽﻤﺳر یﺎﻬﺷزﻮﻣﺁ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ نﺎﮐدﻮﮐﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﺷزرا ضﺮﻌﻣ رد ﯽﺒهﺬﻣ یﺎهدﺎﻬﻧ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ار ﺎهروﺎﺑ و ﺎﻬﺷزرا نﺎﮐدﻮﮐﯽﻣاﺮﻓ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﯾﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻖﯾﺮﻃ زا و ﯽﺒﺴﻧ ۀداﻮﻧﺎﺧ ،نﺎﺘﺳود ﺪﺑ ﺎﯾ دﻮﺧ یﺎهرﺎﺘﻓر بﺬﺟ ناﺪﻧزﺮﻓ ،تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ،ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﯽﺒﺒﺳﺪﻧﻮﺸﻴﻣ .ﯽﺷزرا یﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻴﻧد توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ار دﻮﺧﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺪﻨهد. ﺪﻧراد ار نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ۀﺳرﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮑﻣا ﻦﯾﺪﻟاو ،ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻀﻌﺑ رد . نﺎﺸﯾاﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮑﻣا ار ﯽﺼﺼﺨﺗ یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﯾد و ﯽﺷزرو ،یﺮﻨه یﺎﻬﺘﺪﻧراد .ﺪﻨﺘﺴه ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻔه ﺮﺧﺁ و ﻪﺳرﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻐﺷ یﺎﻬﺘﺻﺮﻓ. ﯽﻣ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻤﻧ ﻦﮑﻴﻟ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ار نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺸﻴﻤه ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻌﺑﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﺒﻧ ﺎﯾ ندﺮﺑ ردﯽﻣ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ یداﺮﻓا درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻧراﺪﻧ بﺎﺨﺘﻧا ترﺪﻗ ﺪﻨﯾﺁ . ﯽهﺎﮔﯽﻣ ار ﯽﯾﺎهﺰﻴﭼ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ وزرﺁ نﺎﺸﻨﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ

ﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ ﺎﯾ ﺪﻧﺪﯾد ﺪﻧﺪﻴﻨﺷ .ﻦﯾا رد ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ندﻮﺑ ﻩاﺮﻤه ۀﺘﮑﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺋارا ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﺷزرا شزﻮﻣﺁ یاﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ار ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﯽهاﺮﻤه ﻦﯾاﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ردﺎﻣ ﺎﯾ رﺪﭘ زﺎﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺪﺷ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﯽﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ،تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣﯽﻣ یرﺎﯾ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ار کدﻮﮐ ﺪﻨهد . ﻪﮐ ﻪﭼﺮه ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧﺪهﺪﻴﻣ ﻒﻗو نﺁ ﺎﺑ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ .ﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﻣا ﻦﯾا رﺎﺘﻓر ،اﺪﺧ ﻪﯽﻣ ﺮﺑرد ﺰﻴﻧ ار ﯽﺼﺨﺷ یﺎهرﺎﺘﻓر و جاودزا ،تﺎﻴﻗﻼﺧا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻴﮔ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ. ﺮﺘﻌﻴﺳو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﮏﯾ ۀﻄﺑار درﻮﻣرد دﻮﺧ عﺎﻤﺘﺟا رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁﯽﻣ ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ﺪﻴﻨﻴﺑ. پ .ﯽﺒهﺬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﺪﻧزﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا. د ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا کدﻮﮐ نﺎﻤﯾا و روﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻊﻣاﻮﺟ ًﺎﻤﻠﺴﻣﺪﻧرا . ۀﻮﺤﻧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﯽﻣ قﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺪﻨﺘﺴه توﺎﻔﺘﻣ ﺰﻴﻧ تارﺎﻈﺘﻧا دﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐ . ترﻮﺼﺑ نﺎﮐدﻮﮐ شروﺮﭘ ﺮﺑ ﺪﻴﮐﺎﺗ ﺖﻟود ،ﯽﺘﺴﻴﻧﻮﻤﮐ ﻊﻣاﻮﺟ رد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ زاﺮﺑا ار دﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ،دراد ﻦﯾد ﯽﺑ یداﺮﻓاﯽﻣ ﺪﻧراد یﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ .ﺟرﺎﻈﺘﻧا ﯽﻧﺎﻤﯾاو ؛ﺖﺳا دﺎﺤﻟا و ﯽﻨﯾﺪﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﮏﯾ ﯽﻧدﺮﮑﻧ ﺞﯾوﺮﺗ و ﯽﺼﺨﺷ دﻮﺷ. نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﻈﺘﻧا ،ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾد ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ رد ﯽﻨﯾد یﺮﻴﮔاﺮﻓ یاﺮﺑ کدﻮﮐ ﻪﺑ نداد ﻩزﺎﺟا و ﺪﻨﺑﺎﯾ شروﺮﭘ ﯽﻤﺳر ﻦﯾد ﻖﺑﺎﻄﻣﯽﻤﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ حﻼﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ . ،ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾا رد زﺎﺑ یاﺮﺑ یدوﺪﺤﻣ یدازﺁﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺮﻴﻏ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺁ دراد دﻮﺟو ﺪﻨﻨﮐ. تﺮﺜﮐ و دازﺁ ًﺎﻌﻗاو ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ،اﺮﮔ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ ار دﻮﺧ ﻩار ﺎﺗ ﺪﻨهد ﻩزﺎﺟا وا ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨهد شروﺮﭘ دﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ ار نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓﺪﺑﺎﻴﺑ .،ﺖﺨﺳ و ﯽﺘﻨﺳ ﻊﻣاﻮﺟ رد و ﺎﻬﺘﻨﺳ زا یوﺮﻴﭘ ﺰﺟ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﭻﻴه ناﺪﻧزﺮﻓﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻣﻮﻗ ﺎﯾ یا ﻪﻠﻴﺒﻗ مﻮﺳر. ﺪﯾﺪﺷ تارﺎﻈﺘﻧا. ﻩاﺮﻤه ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺷزﻮﻣﺁ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺒهﺬﻣ یﺎﻬﺷزﻮﻣﺁ یاﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ تارﺎﻈﺘﻧاﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺧ رد کدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺷزﻮﻣﺁ ،ﯽﺘﻟود سراﺪﻣ ،ﺎهرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ ردﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﯽﻣ ﺮﺑرد ﻢه ار ﺪﻨﮐ ﺪﻧﺮﻴﮔ .ﮕﯾد یﺎﻬﺘﻠﻣ رد دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﻦﯾﺪﻟاو ،ﺮار ﯽﻣ ﯽﺒهﺬﻣ یﺎﻬﺷزﻮﻣﺁ ﻪﮐ ﯽﺻﻮﺼﺧ سراﺪﻣ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﺪﻨهدﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . یﺎهرﻮﺸﮐ رد ﯽﮑﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺘﻴﻣ ﺎﻴﻧد رد ﻪﮐ ﯽﻃاﺮﻓا ﻪﺒﻨﺟ ودﯽﻣﻼﺳا یاﺮﮔدﺎﻴﻨﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ رد و ،ﺖﺳا رﻻﻮﮑﺳ و ﯽﺘﺴﻴﻧﻮﻤﮐ .

ﯽﺑ ًﺎﻤﺋاد ﯽﺘﺴﻴﻧﻮﻤﮐ یﺎهرﻮﺸﮐ ﯽﻣ شزﻮﻣﺁ ار ﯽﯾاﺪﺧ ﺸﮐ ،ﺪﻨهد ﯽﯾﺎهرﻮﯽﻣ عﻮﻨﻤﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ سراﺪﻣ رد ار ﯽﻨﯾد ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ،ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا نﻮﭽﻤه زا ؛ﺪﻨﻨﮐ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ"ﻪﺳرﺪﻣ"ﺪﻧراد ﯽﻣﻼﺳا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ رد ﺎه .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻴﻧد رد ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ. نﺎﮐﺎﻴﻧ ﻢﯾﺮﮑﺗ و تﺎﻓاﺮﺧ. نﺎﮐدﻮﮐ ،ﺖﺳا ﺞﯾار نﺎﮕﺘﻓر و نﺎﮐﺎﻴﻧ حور ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﻴﻟوا ﻦﻴﻨﺳ ردﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺎﻨﺷﺁ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا .ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﺸﯾا ﺮﻴﻤﺿ رد ﺖﺸﺣو و تﺎﻓاﺮﺧ دﺮﻴﮔ .ﯽﻤﻧ ﻩدﺎﻬﻧ ﯽﺘﻣﺮﺣ نﺎﻨﭽﻧﺁ نﺎﮐﺎﻴﻧ حور ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺎﺟ رد ﯽﺘﺣ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ،دﻮﺷﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ار ﺮﯾﺮﺷ ﻢﺸﭼ زا و ﻩدﻮﻤﻧ ﺰﻴهﺮﭘ رﻮﮐﺬﻣ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣﺁﺪﻨﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ .ﯽﻣ گرﺰﺑ نﺎﺸﯾا ﯽﺘﻗو ﮔ ﺪﻧﻮﺷﺶﯾاﺮ ﯽﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﺎﺗ اﺪﻴﭘﺪﻨﺸﮑﺑ شودﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ار ﻪﯾﺎﭘ. ﻒﻴﻔﺧ تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﺑ شزﻮﻣﺁ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺁﺪﻧراد کدﻮﮐ شروﺮﭘ رد ﯽﺒهﺬﻣ . ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ یﺮﮕﯾد ﻞﻴﻟد ﭻﻴهﺮﮔاﮐ ﻪﺑ ار رﻮﺧرد رﺎﺘﻓر و ﮏﻴﻧ قﻼﺧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﮐدﻮﺖﺧﻮﻣﺁ . ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺒهﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﻪﮐ یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ زﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ردﯽﻤﻧ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ﯽﺒﺴﭼﺮﺑ ﻦﯾا و ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻴﻋ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﭻﻴه ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗدراﺪﻧ دﻮﺟو یرﺎﻈﺘﻧا .ﯽﻣ نﺎﻴﻋ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻗﻮﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ددﺮﮔﯽﻣ ﺮﺳدرد ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ا فﺮﺤﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ زا ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﺘﻓﺖﺳا ﻩﺪﺷ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ. تارﺎﻈﺘﻧا ۀرﺎﺑرد ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺣﺮﺷ ﮏﯾ زا ﯽﺒهﺬﻣ ۀﻨﻴﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻠﮐدراد دﻮﺟو نﺎﺘﮕﻨهﺮﻓ رد ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ. مود ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو نﻮﭽﻤه ﺰﻴﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻬﻧاﺪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا یﺎﺠﺑ ﺪﯾﺎﺑﺮﺗﻻاو لﻮﺻا ﯽﭘرد ،ﺪﻧراد ﺖﺒﻏر ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ ندﺮﮔﺎه ﻪﭽﺑ یاﺮﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩدﺎﺳ ﻪﺸﻴﻤه ناﺮﮕﯾد .ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻨهاﻮﺧﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ صﺎﺧ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ . ﻦﯾﺪﻟاو زا یرﺎﻴﺴﺑﯽﻣ ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ ،ﺖﺳا کدﻮﮐ ﻦﻴﻤﮐ رد ﻪﮐ یﺮﻄﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﯽﻣ و ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻧزﺮﺳ وا زا ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ و ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧاد

ﻪﻄﻠﺳ ﻪﮐ یﺎه ﻩﺰﻴﮕﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﯽﺨﺳﺎﭘ ۀﯾﺎﭘﺮﺑ کدﻮﮐ یﺮﯾﺬﭘﺖﺴﻴﻧ ﻩدﻮﻤﻧ ءﺎﺿرا ار کدﻮﮐ ۀﻧﺎهاﻮﺧدﻮﺧ. ﻪﻧاﺮﻣﺁ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ یﺪﺒﺘﺴﻣ نﺎﺑﺎﺑرا ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮهﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻨﮐ . و نﻮﭼ ﯽﺑ ۀدارا و ﺶﻧاد ﺖﺳا رﺎﭼﺎﻧ کدﻮﮐ ،ًﺎﻀﻌﺑدﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﻦﯾﺪﻟاو یاﺮﭼ .ﻴﻣ ﺪﺷر کدﻮﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ۀﻄﺳاﻮﺑ ،ﺪﻨﮑﯽﻣ ﺐﺴﮐ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻤﮑﺣ و ﺶﻧاد ،تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ،ﺲﭙﺳ ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻠﻤﻋ ار دﻮﺧ یدﺮﻓ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ. ﺖﺒﺴﻧ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ و ﺰﻴﻣﺁ ﺖﺒﺤﻣ ﯽﺸﻨﻣ کدﻮﮐ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺮﻈﻧ زاﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ . رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾﺪﻟاو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ناﺪﺑ ﻦﯾاﯽﻣ رﺎﺘﻓر ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ نﺎﺸﻄﺑاور رد ﺎﺗ دور ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ اﺪﺧﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﯽﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﯽﺷزﻮﻣﺁ ﺮﮔا یﺎه ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨهدﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﺑﺎﻄﻣ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ " :ﯽهار رد ار ﻞﻔﻃ دوﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐﺪﯾزرو ﺪهاﻮﺨﻧ فاﺮﺤﻧا نﺁ زا دﻮﺷ ﻢهﺮﻴﭘ نﻮﭼ و ﺎﻤﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ)." لﺎﺜﻣا22 :6 .( زا نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺣارﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ یاﺮﺑ نﺎﺸﯾاددﺮﮔ نﺎﺷﺮﻴﻘﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ . رد دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ یاراد ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ شزﻮﻣﺁ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻨهﺎﮔﺁ ﻦﯾﺪﻟاو ،ﺖﻘﻴﻘﺣﺪﻧراد ار ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﻴﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﻩدﻮﺑ یدﺮﻓ ۀدارا. ﻒﻟا .ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ۀﻄﺑار. ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺷزرا و ﻩداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻاﻴﻣ ﺖﻓﺎﯾ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ و ﺪﻧزﺮﻓ نﺎﻴﻣ ﻢﻟﺎﺳ ۀﻄﺑار دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ ﺪﻧﻮﺸﺪﻧﺪﻴﻔﻣ ﻦﯾﺪﻟاو . ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا یﺎهﺰﻴﭼناﺮﮕﯾد : ،ﺶﻣارﺁ ،ﻢﺸﺧ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﺶﺸﺨﺑ ،ﺖﺒﺤﻣ ،ﯽﻟﺪﻤهﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩداد شزﻮﻣﺁ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺤﻴﺴﻣ یﺎﻬﺘﻠﻴﻀﻓ ﻪﻤه،ﺮﺒﺻ و . ﻪﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﯾا ﺎﻬﺘﻠﻴﻀﻓ ﻦﯾا ﻞﻴﻟد ﺖﺑﺎﺛ وا زا ﺎﻬﺷزرا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﯾاﺪﺧ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧﻮﺷ. ﯽﻣ شزﻮﻣﺁ نﺎﮐدﻮﮐ ﻊﻴﻄﻣ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ماﺮﺘﺣا دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﻴﺑﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺸﯾا ) . جوﺮﺧ20 :12نﺎﻴﺴﺴﻓا ؛6 :1 -3 نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ ؛3 :20 .( ﻦﯾا اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ نﻮﭼ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﻴﻟدزﺎﺑﺖﺳا. ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺰﻴﻧ نﺁ ﯽﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟدﯽﻣ ﺺﺨﺷ ددﺮﮔ. ﻦﯾﺪﻟاو زا نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴه ﺮﺘﻨﻴﯾﺎﭘ ﻦﻴﻨﺳ رد ﯽﺘﻗو نﺎﮐدﻮﮐﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ . ۀدﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ،یدازﻮﻧ نارود رد

ﺪﻨﻨﮐ ضﺮﻓ ﺪﻧزﺮﻓ . ار راﺪﺘﻗا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ،ﺪﺷر یﺎﻬﻟﺎﺳ لﻮﻃ ردﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳدرد . ﯽﺘﻗو نﺎﺸﯾا ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐﯽﻣ ﺖﺳود ود نﻮﭽﻤه ﺪﻧﻮﺷ . ار ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﯽﻣ ﻒﻗاو ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﺶﻴﭘ ﺖﺳا یﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷﯽﮔﺪﻧز ﺮﻴﺴﻣ لﻮﻃ رد ﻩﺪﻧور .ﯽﻣ ردﺎﻣ ﺎﯾ رﺪﭘ ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗو زﻮﻨه ،دﻮﺷﺖﺳا یﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﺪﻧزﺮﻓ .ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ماﺮﺘﺣا لﻮﻃ رددﻮﺷ زاﺮﺑا ﯽﮔﺪﻧز. ب .رﻻﻮﮑﺳ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ۀﻄﺑار. ﺎه ﻪﻧﻮﻤﻧ و تارﻮﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﻢﻟﺎﺳ یا ﻪﻄﺑار ﺰﻣر ،ناﺪﻧزﺮﻓﯽﻣاﺮﻓ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻩدﺎﺳ ۀﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا رد زارﯽﻣ ﻦﮐ رﺎﺘﻓر ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ دﻮﺷ رﺎﺘﻓر ﻮﺗ ﺎﺑ ﯽهاﻮﺧ . ﻪﮐ یدﺮﻓﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﮐ ۀﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤه ﻪﮐ ﺖ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﻪﮐ دراد ار ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﺑﺎﻴﻧ ﺖﺳد بﻮﻠﻄﻣﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ . ﻞﺻا ﻦﯾا"ﯽﯾﻼﻃ نﻮﻧﺎﻗ " ﻦﻴﻨﭼ و دراد مﺎﻧﺪﯾﻮﮕﻴﻣ ": ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ اﺬﻬﻟءﺎﻴﺒﻧا ﻒﺤﺻ و تارﻮﺗ ﺖﺴﻨﯾا اﺮﯾز ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻨﭽﻤه نﺎﺸﯾﺪﺑ) " ﯽﺘﻣ7 :12 (د لﻮﺻا ﺪﺿ ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﯾاﺖﺳا ﺮﯾز لﻮﺻا نﻮﭽﻤه یﻮﻴﻧ ":ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﮐ رﺎﺘﻓر رﻮﻄﻧﺎﻤه ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ". ، " زا ﺶﻴﭘ ﺶﻴﭘ ﺮﺗدوز ﻮﺗ ﺪﻨهﺪﺑ مﺎﺠﻧا یرﺎﮐ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﮑﻧﺁﻦﮐ ﯽﺘﺳد" ، " مﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ یﺪﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ مﺎﻤﺗ زاﺮﻴﮕﺑ"،" یاﺮﺑ ﯽﺘﻤﻴﻗ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﺖﻴﻤها ،ﺮﻴﮕﺑ ار دﻮﺧ ﻖﺣ ناﺮﮕﯾدﺪﺷﺎﺑ "و... ﺲﺣ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ زا اﺪﺟ ار دﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧزﺮﻓﺪﻨﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ نﺎﺸﻨﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . دﺎﺠﯾا کدﻮﮐ یاﺮﺑار ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾاﯽﻣ و ﻩدﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا طﺎﺒﺗرا ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺮﻴﮕﺑ دﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﺪﻨﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ شﺮﯾﺬﭘ ترﺪﻗ .ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ار ،ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧزا ،ﺖﻋﺎﺠﺷ ،ﺖﻗاﺪﺻ یﺎﻬﺷزرا کرد و ﺐﺴﮐ یاﺮﺑﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾاﺪه یراﻮﮔرﺰﺑ و یﺮﯾﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ . ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣاﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾد ﯽﺑ ﯽﻄﻴﺤﻣ رد ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﮐﯽﻣ اﺪﺟ ار وا ﻂﻴﺤﻣ نﺁ یﺎﻬﺘﻴﺑاﺬﺟ ﺪﻧزﺎﺳ . راﺮﻗﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻒﯾﺮﻇ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﯽﺑ ﯽﻄﻴﺤﻣ رد ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻴﻣ دﺮﮐ یﺎهﺰﻴﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﺘﺴﻧاد و ﻦﯾدﻪﻈﺤﻟ تﺬﻟ ﺎﻬﻨﺗو ﻩدﻮﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ یﻮﻴﻧد ﯽﻣﺮﺑ ار یا ﺪﻧروﺁ.

ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ ﻩدﺮﮐ طﺎﺤﻣ ار وا ﻪﮐ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺲﮐﺮه . ﻦﯾاﯽﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﻦﯾا ۀﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻠﺤﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺷﺪﻧادﺮﮔ ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ .ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار ناﺮﮕﯾد ﺪﻧاﻮﺗ یﺎﻬﺷزرا زا یوﺮﻴﭘ ﻒﻇﻮﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﺎﻣا ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ و ،ﺖﻟاﺪﻋ ،ﺖﻗاﺪﺻ ﺎﺑ ،ناﺮﮕﯾد رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺸﺨﺑ .ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﺑاﺮﻘﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﯾد ﺞﻧر ﺺﺨﺷ رﺎﺑ ﻦﺘﺳﺎﮐ یاﺮﺑ و دراد ﻪﺟﻮﺗﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﯽﻤﻧ ﮏﯾﺮﺷ عﺎﻤﺘﺟا تﺎهﺎﺒﺘﺷا رد ﺰﮔﺮه وا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷﯽﻣ ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ یاﺮﺑ یرﻮﻧ ﺮﮔدد . یا ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ یﺪﻧزﺮﻓﯽﻣ ﺪﺷر ﯽﺤﻴﺴﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻬﺘﻠﺼﺧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﮐدﺮﻴﮔ. پ .ﯽﺒهﺬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﺪﻧزﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ اﺪﺧ درﻮﻣرد ﻦﺘﺧﻮﻣﺁ یاﺮﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻖﺣ زا ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ ﺪﻨﮐ .ﺪﻧراد ﯽﻨﯾد شزﻮﻣﺁ ﻖﺣ ﺎﻬﻧﺁ . ﺎﺗ ﺪﻨﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾﺪﻟاو " یﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﺑﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا وا ﻪﮐ ار ﯽﺒﻴﺠﻋ لﺎﻤﻋا ،ار وا تﻮﻗ ،ار ﺪﺪﻨﻨﮐ ﻞﻘﻧ ار ﻩدﺮﮐ "ﯽﻣ ترﻮﺼﻨﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐاﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﻴﻣا ناﻮﺗ ﻩﺪﻨﯾﺁ ﻞﺴﻧ"دﻮﻤﻧ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻞﮐﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ." و ﺶﮐﺮﺳ ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﻴﻏردﯽﻣ ﺮﺳ ﻩﺮﻴﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳار اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺸﻟد و ﺪﻧدﺮﮔ) . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣرﻮﻣﺰﻣ78 :1-8 .(ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ تارﻮﺘﺳد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻩدادﺪﻨﻬﻨﺑ نﺎﺷﺮﮑﻓ و ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ار ﺶﻨﻴﻣاﺮﻓ . ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ دﻮﺧ ۀﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﯾﺪﻟاوﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻦهذ رد ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﺗ .ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﺘﻗو ،ﺪﻨﻧﺰﻴﻣ مﺪﻗ ﻩار رد ،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻊﻤﺟ ﻢهرود لﺰﻨﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻧﺁ زا ،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺪﻨﻠﺑ باﻮﺨﺘﺧر زا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو و ،ﺪﻨﺸﮑﻴﻣ زارد ﻪﮐﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻﺪﻨ . نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﺟ ﻩﺮﻬﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺮه زا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺸﯾاﺖﺴﻴﭼ اﺪﺧ لﺎﺒﻗرد ﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﺸﻓﺪه ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ). ﻪﻴﻨﺜﺗ6 :6 -9 ،11 :18-21( و ﺪﺣاو یاﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺸﻃﺎﺒﺗرا ﺪﺷر یاﺮﺑ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ،ﻦﯾﺪﻟاوﺪﻴهﺪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﻪﯾﺪه ﻦﯾﺮﺘﺷزراﺎﺑ ،ﯽﻘﻴﻘﺣ . ًﺎﻘﻴﻗد ﻦﯾا ﺎﻣاﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ؟ﺖﺳا ﯽﻨ . زا ﻩراﻮﻤه اﺪﺧ ار وا ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺶﻣﻮﻗ"ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ" ."ﺖﺧﺎﻨﺷ " ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا اﺪﺧﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا و ﺎه ﻩداد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺶﻧاد زا ﺶﻴﺑ یﺰﻴﭼ . ﻦﺘﻣ ردﯽﻣ ار ﻪﻄﺑار ﮏﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻨﻌﻣ اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ ﺪﻧﺎﺳر . ﺖﺧﺎﻨﺷ ،عﻮﺿﻮﻣ"اﺪﺧ ۀدارا "ﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻣاﺮﻓ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﮑﻠ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻬﻟا ﺖﻌﻴﺒﻃ نﺁ ندﺮﮐ لﻮﺒﻗ و اﺪﺧ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺖﺧﺎﻨﺷﺖﺳا . ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ

زﺎﻴﻧ ﺶﻴﭘ ،ﻩﺪﯾدﺮﮔ رﺎﻬﻇا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﺮﮑﻓ و ﺐﻠﻗ رد ار اﺪﺧ مﻼﮐﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ار ﯽﻘﻴﻘﺣ ﻦﯾد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺖﺳا . ﻦﯾا مﺪﻗ و ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺁ یﺎﻘﻟا ؛ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو یﺮﻴﮔدﺎﯾ یاﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ و نﺎﺳﺁﺖﺳا ﺮﺗ ﺖﺨﺳ ﺎﺴﺑ ﺎﻬﻧﺁ شروﺮﭘ. ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ؟دوﺮﻴﻣ کدﻮﮐ زا یرﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ ﯽﻨﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣرد ،ﺲﭘ ﻪﺑ کدﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﻩﺪﺷ نﺎﻴﺑ"ﺖﺧﺎﻨﺷ "ﺪﺳﺮﺑ اﺪﺧ .ﯽﻣ کرد اﺪﺧ ۀرﺎﺑرد ار ﯽﻘﻴﻘﺣ رﻮﻣا وا ﺪﻨﮐ . یارو ﻦﮑﻴﻟﻬﻨﯾا ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﻩﺰﻴﮕﻧا یاﺮﺑ ار ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺁ ﻪﮐ دوﺮﻴﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻧزﺮﻓ زا ،ﺎدﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ . ،ﺪﺳﺮﻴﻣ یﺮﯾﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﺳ ﻪﺑ کدﻮﮐ ﯽﺘﻗوﺪﻴﻤﻌﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد اﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ)بﺁ رد نﺪﺷ رو ﻪﻃﻮﻏ ( گﺮﻣ ردﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﺪهد .ﯽﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ وا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا رد و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘﯽﻣ دﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺘﻌﻴﺒﻃ ﮔ دﺮﻴ) نﺎﻴﻣور6 :1 -14 نﺎﻴﻃﻼﻏ ؛3 :26.( یرﺎﻴﺴﺑ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺪﺷر غﻮﻠﺑ یﻮﺴﺑ کدﻮﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻩراﻮﻤه فﺪه ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ نﺎﻨﭽﻤه طﺎﻘﻧﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ رد . رﺎﺒﺑ حور تاﺮﻤﺛ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ردﺪﻣﺁ ﺪﻨهاﻮﺧ :،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﻢﻠﺣ ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﯽﺷﻮﺧ ،ﺖﺒﺤﻣ ،ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ یرﺎﮐﺰﻴهﺮﭘ و ،ﻊﺿاﻮﺗ ،نﺎﻤﯾا)نﺎﻴﻃﻼﻏ :5 :22-23 .( یاﺮﺑ غﻮﻠﺑ ﺪﻧورﯽﻣ زﺎﻏﺁ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ددﺮﮔ . ،یراﺪﻨﯾد ،ﺮﺒﺻ ،ﺖﻔﻋ ،ﻢﻠﻋ ،ﺖﻠﻴﻀﻓﯽﻣ ﻩدوﺰﻓا نﺎﻤﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺪﻧدﺮﮔ). سﺮﻄﭘ مود1 :5 -7 .( ﺖﺸﭘ ار نﺎﻧﻮﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ۀﻔﺳﻼﻓ حور ﯽﺑ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ،ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾاﯽﻣ ﺮﺳ ﻧﺪﻬ . ترﺎﺒﻋ نﻮﻴﻗاور ﺐﺘﮑﻣ رد ﯽﻠﺻا ﻞﯾﺎﻀﻓ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑزا ﺪﻧدﻮﺑ :ﺖﻟاﺪﻋ و یرﺎﺑدﺮﺑ ،ﯽﺸﯾﺪﻧارود ،یراﺪﻨﺘﺸﯾﻮﺧ . ارﺎﮑﺷﺁﯽﻣ ار ﻊﺿاﻮﺗ و ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺖﺒﺤﻣ نﻮﭼ ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﺟ ناﻮﺗﺖﻓﺎﯾ. ﯽﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ یﻮﺴﺑ ﯽهار ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ ار نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﻴﮔﮑﻤﻣ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺷاﺬﮔ دﻮﺧ لﺎﺤﺑ اﺪﺧ ﻦﮐﺎﺳ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤه ﺖﺳا ﻦ ،یرﺎﮑﻬﺒﺗ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ،بﺎﺑﺎﻧ یﺎه ﻪﻠﺤﻣﺪﻧدﺮﮔ رﺎﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ یا ﯽﮔﺪﻧز و ،جاودزا زا ﺶﻴﭘ یﺎﻬﯾرادرﺎﺑ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ. ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻩﺪﻣﺁ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ زا ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ . ﻩﺎﮑﻴﻣ6 :6 -8 ﯽﺘﻣ ،5-7 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا و ،13. مﻮﺳ ﺚﺤﺒﻣ .ﺣﻼﻣﯽﻠﻤﻋ تﺎﻈ

ﯽﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﺜﻣ ﮏﯾ ﺪﯾﻮﮔ " : نﺁ یور ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮهاﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﻪﭽﺑ ﺐﻠﻗ ﯽﮐﺎﮑﺣ ﺶﯾور ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺮه بﺬﺟ ۀدﺎﻣﺁ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ یرﺎﮐ ﻩﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﺳا دﻮﺷ ." نﺎﻴﻨﺑ ﻦﯾﺪﻟاو یاﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ یﺎه ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﮐ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺖﺳا نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ و دﻮﺧ نﺎﻴﻣ مﺮﮔ یا ﻪﻄﺑارﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ ار یا ﻪﻧﺎﻐﻟﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز و ﻩدﺮﮐ کﺮﺗ ار ﻪﻧﺎﺧ نﺎﺷﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣادا ﺪﻨﮑﻴﻣ زﺎﻏﺁ . نﺎﺸﯾا زا نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮑﻧﺁ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﻦﯾﺪﻟاوﯽﻣ اﺪﺟ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﻖﺣ ﻪﻧ ﺎﻣا ﺪﻧراد ار دﻮﺧ یزﻮﻣﺁﺪﻨﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧﻮﺷار نﺎﺸﯾا ﯽﮔﺪﻧز . ﺖﻴﺑﺮﺗ ﯽﻧﺎﺣور یﺮﺒهر ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻤﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا نﺎﻣز رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ زرﺪﻧا ﯽﭘ رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻢﻬﻣدﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو . ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺣاو ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻖﻓﻮﻣ و ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻴﺑﺮﺗﯽﻣ یا یﺎﻬﻠﺴﻧ و ﻩدﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ماﺮﺘﺣا ۀﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ ﺮﺑ رد ار یرﺎﻴﺴﺑ دﺮﻴﮔ. ﻩﺪﻤﻋ ﻩاﻮﺧ ،ﯽﺋﺰﺟ ﻩاﻮﺧ ،ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ یدﺎﯾز یﺎهرﺎﮐ ﺰﻴﻧ ناﺪﻧزﺮﻓﻩاﻮﺧ و لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﮐ ﻩاﻮﺧ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ . ﻞﻣﺎﮐ ﺰﮔﺮه کدﻮﮐ ﮏﯾﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻦﮑﻴﻟ ،دﻮﺷ ﻦﻴﺸﻨﻟد ﺖﺴه ﺶﻓاﺮﻃا رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا ﺪﻧاﻮﺗ و ﺮﺗﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ بﻮﺒﺤﻣ . نﺎﺸﯾا ﻪﭽﺑ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو یاﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤه دﺮﻓ ﻪﺘﺒﻟاﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ . تﺎﻴﺣ ﺪﻴﻗ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاوﺪﻨﺷﺎﺑ .ﯽﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﺳ ﺎﺑ ﺰﮔﺮه دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧزﺮﻓ رﺎﺘﻓر ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺘﻘﻴﻤﻋ ﺖﺒﺤﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ دﻮﺷ . بﻮﺧ ﺎﯾ ﺪﺑ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾاﯽﻤﻧ اﺪﻴﭘ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯾﺪﻟاو ندﻮﺑ ﺪﻨﮐ . رد ،اﺪﺧ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد کدﻮﮐ نﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ یﻮﺴﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ،ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ،ﻦﯾﺪﻟاو رﻮﻀﺣﺪﻨﮑﻴﻣ یﺮﭙﺳ. ﻪﮐ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه نﺎﺘﺷﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾارﺪﭘ یﻮﺴﺑ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﮐ یﺪﻧزﺮﻓ یﻮﺴﺑ ،ﺖﺳا نﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ یردﺎﻣ ﺎﯾﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ . ﺎﯾ ﺮهﻮﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ)ﺮﺴﻤه( ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ۀﻄﺑار ،نزنﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﺗﺮﺴﻤه . ناﺪﻧزﺮﻓ تﺎﻗوا ﯽهﺎﮔﺪﻨﺘﺴه ﻦﯾﺪﻟاو ودﺮه ﺎﯾ ﯽﮑﯾ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ . ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣاﯽﻣ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ار دﻮﺧ ﻂﺑاور ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺗ ﻩدروﺁﺮﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ یﺎهزﺎﻴﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ تدﺎﻌﺳ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧادﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ،دراد طﺎﺒﺗرا ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ۀﻄﺑار نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪهدﺪﻧزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ۀﻴﻟوا ۀﻄﺑار ﻪﺑ ،ﺮﻴﺼﻘﺗ سﺎﺴﺣا . ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾﯽﻣ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﮐ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨهد ﻪﺋاراﺖﺳا روﺮﺴﻣ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ .ﯽﺘﻗو یاﺮﺑ دﺎﺷ یا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ نﺎﺷدﻮﺧ یاﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﻨهاﻮﺧ روﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ راﺮﻗﺮﺑ دﻮﺧ یدﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز رد ار یا ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻨﭼ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧﺪﻨﯾﺎﻤﻧ.

ﻒﻟا .ﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﮐ کرد ؛ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ۀﻄﺑارن. ﻪﮐ ﺪﻴﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺳﺮﺑ نﺪﺷ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻦﺳ ﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻﺪﻧراد ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ یﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ نادازﻮﻧ ﯽﺘﺣ ،ناﺪﻧزﺮﻓ . ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ کدﻮﮐ ﺮهﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﺶﻟﺎﭼ ،ﻦﯾﺪﻟاو ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺸﯾا یﻮﺧ و ﻖﻠﺧ ،تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ،ﺎﻬﺗدﺎﻋ و ﻩدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓﺪﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ ار .ﻖﻠﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ یاﺮﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﻩژاو ﻮﺧ وﯽﻣ ﺎﻴﻧﺪﺑ نﺁ ﺎﺑ کدﻮﮐ ﻪﮐ یا ﻩﮋﯾو ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺁ و ددﺮﮔ و ،ﻂﻴﺤﻣ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد کدﻮﮐ نﺁ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ شور یﺎﻨﺒﻣﺖﺳا ﻂﯾاﺮﺷ .ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗزﺎﻴﻧ و ﺪﻨﯾاﺰﻔﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار شﺮﯾﺬﭘ و کرد ،دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ یرﺪﭘ ﺎﺑ ار کدﻮﮐ یﺎهﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﮓﻨهﺎﻤه دﻮﺧ یردﺎﻣ و . و ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ کدﻮﮐ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑﯽﻣ ﯽﻗﺮﺗ و ﺪﺷر ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﺪﻨﮐ. ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ﺰﻴﻣﺁ ﻢﮑﺤﺗ یرﺎﺘﻓر ﺎﺑ رﺪﭘ ﻪﮐ یدراﻮﻣ ردﯽﻣ دﺎﯾ ار نﺎﻴﺼﻋ ﺎﯾ رﺪﭘ زا سﺮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ،دراد ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زااﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻧ سﺎﺴﺣا رﺪﭘ ﺮﮔا ،دراد ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ شراﺪﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ یﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ یﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﺎﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻩدز ﺖﻔﮕﺷ دﻮﺷﺪﺷ .ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺸﯾا ماﺮﺘﺣا زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﺖﺒﺤﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ،دﻮﺷﯽﻣ ﺪﺷر وا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ . رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ یور زا ﻪﮐ نﺎﺸﯾا ﺖﻋﺎﻃاﯽﻣ ماود ﯽﺘﻋﺎﻃا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺑ سﺮﺗ یور زا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾﺪﺷﺎ . ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﯽﻣ ﺪﺷر نﺪﺷ دﺮﻣ یﻮﺴﺑ ناﺮﺴﭘ ﺖﺷاد ﺪﻨهاﻮﺧ یﺮﺘﻬﺑ ۀﻧﻮﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﮐﺪﻨﻨﮐ رﺎﺘﻓر دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ. ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﺒﺤﻣ ۀﻄﺑار یردﺎﻣ ﯽﺘﻗو یاﺮﺑ ،دزﺎﺳﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﯾﺎهزﺎﻴﻧ دﻮﺷ . ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ فﺮﺻ ار دﻮﺧ ناﻮﺗ واﯾا ﻒﻗو ﻼﻣﺎﮐ ار دﻮﺧ و ﻩدﺮﮐﯽﻣ نﺎﺸ ﺪﻨﮐ . زاﺮﺑا ﺖﻘﻔﺷ و ﻖﺸﻋ واﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﺶﻣارﺁ و ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ و ﻩدﻮﻤﻧ ﺪﻨﮐ . ﯽﯾﺎهرﺎﺘﻓرﯽﻣ ﺖﯾاﺪه ردﺎﻣ ﺎﺑ ﺮﻬﻣﺮﭘ یا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ار ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا ناﺮﺘﺧد و ناﺮﺴﭘ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﺰﻴﻣﺁ ﺖﺒﺤﻣ ۀﻄﺑارﯽﻣ ﻪﻣادا ﺪﺑﺎﯾ . ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺷاد زا ﺮﺘﺷزرا ﺎﺑ یﺰﻴﭼ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ دﺎﺷ یا ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﺗ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر و دراﺪﻧ دﻮﺟوﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻴﺘﺧﻮﻣﺁ نﺎﺸﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا دراﺪﻧ دﻮﺟو یﺰﻴﭼ ﺪﻨﻨﮐ . >! --]if !supportLineBreakNewLine[ --< >! --]endif[ --< یاﺮﺑ ﯽﺘﺨﺳ نارود ًﺎﺒﻟﺎﻏ غﻮﻠﺑ ﺎﺗ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ نارودﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻦﯾﺪﻟاو .یاﺮﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾاﻢﻴﯾﺎﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ نارود ﺪﻴهد ﻩزﺎﺟا.

نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﺳ10 – 12 دﻮﺧ ﻦﺴﻤه ﻩوﺮﮔ و دﻮﺧ مﺮﮔﺮﺳ کدﻮﮐ ،لﺎﺳﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . لﺎﻤﺘﺣا ،ﺖﺴه یﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺘﺳود بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟﺖﺳﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﮔﺪﺷ دﺮﻃ .ﻴﻧ نارود ﻦﯾا رد ﺎه ﻪﭽﺑ زا یرﺎﻴﺴﺑ زﺎﺪﻧراد ﺐﻠﻗ تﻮﻗ ﻪﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ. نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﺳ13 – 15 لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ کدﻮﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد نﻮﻨﮐا ،لﺎﺳدراد .ﺖﺳا یو ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻞﺻا وا یدﺮﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ . زا رﻮﺒﻋ ۀرود ﻦﯾا ردﯽﻠﻴﺼﺤﺗ مود ﻊﻄﻘﻣ)ﯽﯾﺎﻤﻨهار ۀرود( ﻪﺑ یﺮﺘﻤﮐ ﻞﯾﺎﻤﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺑ نﺎﻣز ندﺮﮐ یﺮﭙﺳ . ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺖﺳوددﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ قﺎﺗا رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾ نﺎﺸﻧﺎﺘﺳو . زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔﺖﺳا اﺰﺠﻣ ﯽﺘﯾﻮه ﻞﻴﮑﺸﺗ یاﺮﺑ یو شﻼﺗ ﺎﺑ مﺎﮕﻤه ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ. نﺎﻴﻣ ﻦﻴﻨﺳ15 – 18 و ﻩدﻮﺑ ﻩﺪﻨﯾﺁ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا ،لﺎﺳﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ یرﺎﮐ و ﯽﻟﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﯾاﺰﻓ رﻮﻄﺑ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﻧﺁﻦﯾﺪﻟاو ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﻴﻣ ﯽﺸﮐﺎﺸﮐ خر لﻼﻘﺘﺳا ۀﺰﻴﮕﻧا و ﻞﻴﺼﺤﺗ یاﺮﺑﺪهد . ﺎﺑ نﺎﺘﯾاﺮﺑ زاﺪﻧا ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﯾﻮﮕﺑ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ردﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺸﯾا ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻨﺘﺴه شزرا ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐﺪﻴﯾﻮﮕﺑ ﺎﻬﻧﺁ . ﻪﺑ ار نﺎﺘﻴﮕﺘﺴﺑاو ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻋد نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺪﺧ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ. ﻧاﺪﻧزﺮﻓﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﻴﺷزرا ﺮﯾز یﺎﻬهوﺮﮔ رد ار نﺎﺘ . ۀﺼﻴﺼﺧ ﺮهدراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ یﺎهرﺎﺠﻨﻠﮐ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ. یﻮﺧ و ﻖﻠﺧ >! --]if !supportLists[--<1( >! --]endif[ --< لﺎﺣرد ﻩراﻮﻤه نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾﺁﯽﻣ یرﺎﮐ مﺎﺠﻧا و ﺖﮐﺮﺣ ؟ﺖﺳا مارﺁ ﺐﻠﻏا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ >! --]if !supportLists[--<2( >! --]endif[ --< ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﺎﯾﺁ ﺶﻣارﺁ ﺎﺑ ﺎﯾ ؟ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻠﮑﺸﺑ ﻩاﻮﺧ ،ﺖﺳا ﻢﮑﺤﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ؟ ﺖﻧﺎﺘﻣ و >! --]if !supportLists[--<3( >! --]endif[ --< ﯽﻔﻨﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ شﺮﮕﻧ ﺎﯾﺁﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ یدﺮﻓ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا ؟ﺪﺷﺎﺑ >! --]if !supportLists[--<4( >! --]endif[ --< ًﺎﻤﺋاد نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ یﻮﺧ و ﻖﻠﺧ ﺎﯾﺁﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ؟ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻌﺒﻃ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور >! --]if !supportLists[--<1( >! --]endif[ --< یﺎﻴﻧد رد ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾﺁ دراد ﺶﻣارﺁ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا)اﺮﮕﻧوﺮﺑ ( رﺎﮑﻓا یﺎﻴﻧد رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﯾ)اﺮﮕﻧورد (؟ >! --]if !supportLists[--<2( >! --]endif[ --< یﺎه ﻩﺪﯾا حﺮﻃ ﺎﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾﺁﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾﻮﻧ یﻮﺳ زا ﻩﺪﺷ حﺮﻄﻣ یﺎه ﻩﺪﯾا ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ؟ﺪﻨهﺪﻴﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد >! --]if !supportLists[--<3( >! --]endif[ --< ﻞﺋﺎﺴﻣ و داﺮﻓا زا نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾﺁ ﺪﯾﺪﺟ یﺎهﺰﻴﭼ ﻪﺑ قﺎﻴﺘﺷا و دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﺸﮑﻴﻣ ﺖﻟﺎﺠﺧ ﺪﯾﺪﺟدﺰﻧ؟دﻮﺸﻴﻣ ﮏﯾ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ. >! --]if !supportLists[--<1( >! --]endif[ --< تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾﺁ؟گرﺰﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ دراد ﻪﺟﻮﺗ >! --]if !supportLists[--<2( >! --]endif[ --< ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾﺁﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﺮﮕﯾد یﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﺶﺳاﻮﺣ ﯽﻣ ﺎﯾ دﻮﺷ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ یرﺎﮐ ﯽﻧوﺮﻴﺑ ﻞﻣ ﺪهد ﻪﻣادا ار ﺪهد. یﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ. >! --]if !supportLists[--<1( >! --]endif[ --< ﯽﻘﻄﻨﻣ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎﯾﺁ و تﺎﺳﺎﺴﺣا سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺶﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا؟ﺪﯾﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧ >! --]if !supportLists[--<2( >! --]endif[ --<ﻓ ﯽﺘﻗو ﺎﯾﺁ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺧ شﻼﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤه ﺎﯾ دﻮﺸﻴﻣ نﺁ ﻢﻴﻠﺴﺗ دﻮﺷﯽﻣ ﻪﻣادا ؟ﺪهد ﻩاﻮﺨﻟد رﺎﺘﺧﺎﺳ ۀﺟرد. >! --]if !supportLists[--<1( >! --]endif[ --< ۀﻣﺎﻧﺮﺑ دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﯾﺁ دﻮﺧ و یرﻮﻓ یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺎﯾ ،ﺪﻧاﺪﺑ ﻞﺒﻗ زا ار شا ﻪﻧازور ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓﯽﻣ تﺬﻟ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧا ؟دﺮﺑ

>! --]if !supportLists[--<2( >! --]endif[ --< نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ کارﻮﺧ و باﻮﺧ ﺎﯾﺁ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ یﺰﻴﭼ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ و ﻢﻈﻨﻣ یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﻃ؟ﺖﺳا ﯽﻨﻴﺑ ﺪﻧراد ﻩوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎه ﻪﭽﺑ. >! --]if !supportLists[--<1( >! --]endif[ --<ﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺑ و ﺮ نﺎﺸﮐارﻮﺧ و باﻮﺧ تدﺎﻋ ،ﺪﻨﺘﺴه مارﺁ و دﺎﺷ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،ﺖﻤﺣزﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﯽﮔدﺎﺴﺑ و ﺮﯾﺬﭘ شزﺎﺳ و ﻩدﻮﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ،نﺎﺸﻣارﺁ و ﺖﺣار ۀﻮﻴﺷ ﻞﻴﻟﺪﺑ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺴﯾﺎﺑ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ یﺎﻬﻴﮔدرزﺁ و ﺎه ﯽﺘﺣارﺎﻧ درﻮﻣرد ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ارﺪﻨهد صﺎﺼﺘﺧا یو ﻪﺑ .ﻮﮐ صﻮﺼﺨﺑ ۀﻧﻮﮔ ﻦﯾا اﺮﯾز ﻦﮑﻤﻣ کدﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﯾﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺖﺳا . دﻮﺧ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﭼ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ یاﺮﺑ ﺎﻤﺷ یﻮﺳ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﭼ و ﺪﺸﯾﺪﻧا ردﺎﻣورﺪﭘ ۀﻄﺑار ،ﺪﻨﮐ - ار یﺪﻧزﺮﻓﺪﺸﺨﺒﻴﻣ تﻮﻗ. >! --]if !supportLists[--<2( >! --]endif[ --< کﺮﺤﺗ ﺮﭘ ﺎﯾ ﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ ناﺪﻧزﺮﻓﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ باﻮﺧ ۀﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻩدﻮﺑ راﺮﻗ ﯽﺑ . اﺪﺻ ًﺎﻣﻮﻤﻋﯽﻣ نﺎﺸﺘﺣارﺎﻧ ﺪﻧراد ساﺮه ﻮﻧ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﯾﺪﺟ داﺮﻓا زا و ﺪﻨﮐ . ﯽﻄﯾاﺮﺷ ندروﺁ ﻢهاﺮﻓ)بﺎﺨﺘﻧا یدازﺁ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ( ﻪﮐ ،دﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ار دﻮﺧ ۀﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ یوﺮﻴﻧ ،ندﺮﮐ یزﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ کدﻮﮐﺪهﺪﻴﻣ ار ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﯾا نﺎﮑﻣا یو ﻪﺑ .دﺎﻋ ﻪﺑ ﺎه ﻪﭽﺑ ﻦﯾا نداد ت رد نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو و ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ زا ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ و لﻮﺤﺗ ﺪﻨﮐ .ﺖﻔﺻ نارود رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺪﻨﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻨﺑ راﻮﺷد ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﯽﻣ لﺪﺑ ﺎﻬﻧﺁ دﺮﻔﺑﺮﺼﺤﻨﻣ یﺎﻬﻴﮔﮋﯾو ﻪﺑ غﻮﻠﺑ ﺪﻧدﺮﮔ. >! --]if !supportLists[--<3( >! --]endif[ --< ﯽﺑ یا ﻩزاﺪﻧا ﺎﺗ طﺎﺘﺤﻣ نﺎﮐدﻮﮐ،راﺮﻗ ﯽﺑ و کﺮﺤﺗ ﯽﻔﻨﻣ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﻮﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗﺪﻨﺸﮐ رﺎﻨﮐ ار دﻮﺧ ﺎﯾ ﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ . ﻪﭼﺮه ﺎﻣا ﺲﮑﻋ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻂﯾاﺮﺷ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺒﺜﻣ نﺎﺸﯾﺎﻬﻠﻤﻌﻟا ددﺮﮔ . ﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ یﺮﻴﮕﻴﭘرﺎﻤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد طﺎﺒﺗرا یﺎﻨﺑ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ نﺎﻣز ﻒﻗو ﻩاﺮﻤﻬﺑ ،ﺖﺳﺪﺷﺎﺒﻴﻣ مزﻻ ،لﻼﻘﺘﺳا نﺪﺷ رﺎﮑﺷﺁ یاﺮﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ. یﺎﺟ ﻻﺎﺑ رد ﻩﺪﺷ ﻩرﺎﺷا ﻩوﺮﮔ ﻪﺳ رد ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺧﺮﺑﺪﻧﺮﻴﮕﻴﻣ .ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﯽﻌﺒﻃ یﺎﻬﻴﮔﮋﯾو ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ رد ددﺮﮔ .دراد قﻮﻔﺗ یﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﮏﯾ ﻻﻮﻤﻌﻣ .دﺮﺑرﺎﮑﺑ زا یراددﻮﺧ ﯽﺑﺎﻘﻟا ن

نﻮﭼ "نﺎﯾﺮﮔ ۀﭽﺑ " ﺎﯾ "ﯽﺘﻟﺎﺠﺧ "ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ . ﻪﮐ ﯽﺸﻨﮐاوﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻴﻐﻟﺎﺑ زا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد کدﻮﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ۀﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،درادﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ رﺎﺘﻓر و ﺪﺷر رد کدﻮﮐ . نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺑﺎﯾزراﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ کرد ار وا ﺖﻴﺼﺨﺷ عﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ . ۀﻧﻮﮔ ﭻﻴهد زا ﯽﺘﻴﺼﺨﺷﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﻢه ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎه ﻪﭽﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺗﺮﺑ یﺮﮕﯾ .ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺸﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﺘﺴﻧاد رﺎﺘﻓر ﺎﺗ ﺪهدﺪﻴﻨﮐ کرد ﺶﻓاﺮﻃا یﺎﻴﻧد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ . ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ کرد ﺎﺑﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ،کدﻮﮐ ﻊﺒﻃ و یدﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ شﻼﺗ ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺠﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ،ﺪﻨهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار وا یدازردﺎﻣ یﺎﻬﺘﻔﺻﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ وا ﺎﺑ. و عﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ ﻢﻬﻣ یﺎﻬهار زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔﺖﺳا وا ﺖﺧﺎﻨﺷ . رﻮﺒﺠﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ،فﺮﺣ ﻢﮐ و ،ﺮﺗ ﻦﺳ ﻢﮐ یﺎه ﻪﭽﺑ ﺎﺑﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺪﺑ تﺎﮐﺮﺣ ﺎﯾ و ترﻮﺻ تﺎﮐﺮﺣ زا ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ . ﺶﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺎﺗ دزﺎﺴﻴﻣ ردﺎﻗ ار کدﻮﮐ ﺺﺨﺸﻣ یﺎﻬﻟاﻮﺳ نﺪﻴﺳﺮﭘﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗراﺪﯾﺎﻤﻧ را . ﻪﭼ ﻪﺳرﺪﻣ رد زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﻴﺳﺮﭙﺑ وا زا ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺠﺑ ﺎﯾ ﻩدﺮﮐ رﺎﮐ یا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﯾ لزﺎﭘ یور ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺪﻴﯾﺎﻴﺑ ،ﻩدﺮﮐﻪﻧ .ﻪﮐ ﺪﻴهد ﻪﻣادا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا و "ﻮﮕﺑ ﻢﯾاﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ."ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧﺁ درﻮﻣرد ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺸﯾﺎهرﺎﺘﻓر و ﺎه ﻪﭽﺑ یﺎﻬهوﺮﮔ ۀﺪهﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺐﺴﮐ عﻼﻃاﺪﻴﯾﺎﻤﻧ . ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو یرﺎﻴﺴﺑ یﺎﻬﺑﺎﺘﮐ و ﺎهﺎﻤﻧرﺎﺗﯽﻣ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧﺁ زا کدﻮﮐ شروﺮﭘ درﻮﻣ رد ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ. ﺪﺷر ﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﻣ ۀﻤه ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻴﺒﺸﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﻢﻴﻨﮐ .ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻨﻬﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻟاور ﻢﻴﻨﮐﺖﺳﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮه ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ .ر ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﺮه دﻮﺧ صﺎﺧ شوﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺘﻓر ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ و ،ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ . رﺎﻴﺴﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺘﻟﺎﺠﺧ نﺎﮐدﻮﮐ زا ﯽﻀﻌﺑﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻞها . نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗﺪﻴﻨﮑﻧ بﻮﮐﺮﺳ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤه ﺎﻤﺷ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ار . ﺮﮔاﺮﺷﺎﻌﻣ ﻞها نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺘﻟﺎﺠﺧ رﺎﺘﻓر ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ راﻮﺷد ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻴﺘﺴه تﺪﻴﯾﺎﻤﻧ کرد ار . ﺖﺤﺗ ار نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺬﻌﻣ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﻪﮑﻨﯾاﯽﻣ ﺪﻴهد راﺮﻗ رﺎﺸﻓ زا ،ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺑ ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺠﺑ ار وا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻧاﻮﺗدﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ . ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺮﮕﻣ ،ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺖﺴه ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ار نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓﯾ فﺮﺤﻨﻣ شرﺎﺘﻓرﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺿ ﺎ . ﮏﯾ وا ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑﺖﺳا دﺮﻓ .ﯽﻣ یﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮه ﻪﺘﺷاد ذﻮﻔﻧ وا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻦﯾﺪﻟاو ﻩﮋﯾﻮﺑ و ﺖﺳا ﯽﺛورﻮﻣ یدﺎﯾز ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻴﺷﺎﺑﺪﻧراد نﺁ ﺮﺑ ﯽﻤﮐ ﻂﻠﺴﺗ . و تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻴهد ﻩزﺎﺟاﺎﻤﺷ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و دﻮﺧ صﺎﺧ تﻼﯾﺎﻤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد.

ﻢﺸﺧ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ. یﺎﻬهار دﻮﺧ ﯽﺘﺣارﺎﻧ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ ،لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﮐ ناﺪﻧزﺮﻓﺪﻧراﺪﻧ یدﺎﯾز . ناﻮﺗ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ردﺎﻗ تﺎﻤﻠﮐ زاﺪﻧراﺪﻧ ﺰﻴﻧ یا ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ رﺎﻬﻣ . ﻩار ﻦﺘﻓﺮﮔزﺎﮔ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﯽﺘﺣﺪﯾﻮﮕﻴﻣ کدﻮﮐ ﻪﻠﻴﺳو ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یوﺪﺑ" :ﻪﻨﺳﺮﮔ ما" ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻣا ،ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬهار ﺎﻬﻨﺗ زا ﯽﮑﯾ تﺎﻗوا ﻢﺸﺧ ﻦﺳ ﻢﮐ رﺎﻴﺴﺑ کدﻮﮐ ﻪﮐ ددﺮﮔﯽﻣ وﺮﻓ نﺁ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧﺎﺸﻧ . ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ نﺁ ﺎﺑ کدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽهار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑﯽﻣ ار ﻢﺸﺧ ﺖﺳا ﻦﯾﺪﻟاو ﻖﯾﺮﻃ زا دزﻮﻣﺁ. ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ ًﺎﺒﻟﺎﻏ . ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑﺪهﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺎه ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺪﻴﻠﻘﺗ ار ﺎﻤﺷ رﺎﺘﻓر و ﺪﻧﺮﻴﮕﻴﻣ دﺎﯾ ﻩﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻂﻴﺤﻣ و ﮓﻨهﺮﻓ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺎﻣ ﺖﻧﻮﺸﺧ زاﺮﺑا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼﺖﺳﺎﻣ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ .ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧارﺎﺘﺨﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐﯽﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﯾا ،ﻢﻴهد زوﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﺪﻧﻮﺷ . داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑﯽﻣوﺮﻓ ار دﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻨهﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا و ﺪﻧرﻮﺧ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﺸﻧﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ رﺎﺠﻔﻧا ۀﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ار . ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑﺪﻨهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﺮﺗ ﺰﻴﻣﺁ . ﺮﮕﯾد یا ﻩﺪﻋ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد و ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺮﺘﻤﻟﺎﺳ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎﯾﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺶﻧزﺮﺳ ار یﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻨهد زوﺮﺑ . ﻪﮐ یا ﻩﻮﺤﻧﺎﺒﺼﻋ ﻦﯾﺪﻟاو زوﺮﺑ ۀﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ یﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﺪﻨهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻧدراد نﺎﺸﮐدﻮﮐ یﻮﺳ زا ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ. ﺎﻬﺳﺮﺗ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ وا تارﻮﺼﺗ و ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ،ﺎﻬﻴﻧاﺮﮕﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ یﺎﻬﺳﺮﺗﺪﻧراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .ﯽﻣ ماود ﺎﻬﺳﺮﺗ ﯽﺘﻗو نﺎﻣز نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯾﺪﺧر ﻪﻧﻮﮔﺮه زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺪﻴهﺪﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ ار وا سﺮﺗ ﻪﮐ یداﯽﻣ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺰﻴهﺮﭘ دﺰﻴﮕﻧا . ﯽﻘﻄﻨﻣ تﻻﻻﺪﺘﺳا و کدﻮﮐ یاﺮﺑ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳﯽﻤﻧ ﯽﮑﻤﮐ وا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ . ار نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ یﺎﻬﻴﻧاﺮﮕﻧ و ﺎﻬﺳﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑﺪﻴﻬﻨﺑ شزرا .ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﻴﻧاﺮﮕﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺸﯾﺪﻧارود و طﺎﻴﺘﺣا زا ﯽﻤﻟﺎﺳ کرد ﺪﯾﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ .ﺪﻴهد شزﻮﻣﺁ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ورﺎﯾور .لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ :ﯽﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ زا وا ﺮﮔا وا سﺮﺘﺳد رد ﯽﻤﮐ رﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺪﺳﺮﺗﺪﻴهد راﺮﻗ. ب .ﻦﯾد ﯽﺑ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ کدﻮﮐ ۀﻄﺑار. ﯽﺑ ۀﻌﻣﺎﺟ نﺎﻤﯾا یﺎهرﺎﺠﻨه زا ﯽﻄﺨﺗ ﻪﺑ ار کدﻮﮐ ﻩراﻮﻤه ﻦﯾدﯽﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﻨﻧاﻮﺗ کدﻮﮐ ﻪﺑ نداﺪﻧ ﻩزﺎﺟا ﺎﺑ

ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ وا ﺖﻇﺎﻔﺣ رد ﺪهاﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺮه ﻦﺘﺷاد یاﺮﺑ . نﺎﮐدﻮﮐﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﯾﺪﻨﺳ یاﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ " ﻪﻤهﯽﻣ ار رﺎﮑﻨﯾا ﺪﻨﻨﮐ ."ﯽﻣرد ﻦﯾﺪﻟاو ،تارﺎﻬﻇا ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾﯽﻣ یﻮﻴﻧد یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ار ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳرد ﻬﻴﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﻧ ﺪﺠﻨﺳﯽﻬﻟا یﺎ .ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﯾ ﻊﻤﻃ یور زا ﺶﯾﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺸﻓ . ﻪﻠﻤﺟ زا کدﻮﮐ ۀﺪﻨﯾﺁ رد یﺪﻨﺳﺮﺧ و ﺖﯾﺎﺿرددﺮﮕﻴﻣ یو ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻔﺻ. ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺣور یﺎهرﺎﻴﻌﻣ دﻮﺧ ﺪﺑ و بﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺪﻟاو ،ﺪﻨهدﻮﻣ نﺎﻤه رد ار نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧراد یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻣا ﻆﻔﺣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دراﺪﻨﻨﮐ .ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺳﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺪﻟاو زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﻨﻧز ﺖﺒﺤﺻ ﺶﻣارﺁ ﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓﺪﻨﻨﮐ .ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻴﺧ شﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﻪﮐ یرﺪﭘ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ زا ﻦﯾا زا ﺶﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊﻗﻮﺗ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ . ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ یردﺎﻣﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ار یﺮﯾﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﺒﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪهاﻮﺧدزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ . ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﯽﺑ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺪﻟاوﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ زا ﻦﯾا زا ﺮﻴﻏ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﮐﺪﻨﺷﺎﺑ .ﯽﻣ سﺎﺒﻟ ﺢﻴﻗو ﻪﮐ یردﺎﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﻮﭘ ﻊﻗﻮﺗ شﺮﺘﺧد زا ﺪﻧاﻮﺗ و ﺎﻴﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺪﺷﻮﭙﺑ سﺎﺒﻟ ﻒﻴﻔﻋ . ﻪﺑ ﺖﺴﻣ ﻪﮐ یرﺪﭘﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ماﺮﺘﺣا وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊﻗﻮﺗ شﺮﺴﭘ زا ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﯾﺁﺪﻬﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ. ﯽﺗﺎﮐﺮﺑ ،ﺪﯾرﻮﺨﺑ ار ناواﺮﻓ توﺮﺛ ناﺪﻘﻓ ﺎﯾ ﯽﻟﻮﭘ ﯽﺑ ۀﺼﻏ ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘﺪﯾرﺎﻤﺸﺑ ﺪﯾراد ﻪﮐ ار . ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻬﻴﺘﺨﺳ ﻞﻤﺤﺗ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺷزراﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎه ﯽﺘﺳﺎﮐ زاﯽﻣ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﯽﯾاراد ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ. یﺎﻬﺸﻟﺎﭼ ﺎﺑ ،دوﺪﺤﻣ ﻪﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز دازﺁ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﺮﻓ ﻪﭼﺖﺳا ورردور یﺪﯾﺪﺷ . ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد ،ﺖﺳا ﺖﺳرد)ﻩﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ (ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ یﺎﻬﺘﺻﺮﻓ . ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻊﻗاو ردﺪﻨﺘﺴه نﺎﻬﻨﭘ .ﺛﺎﺗ یاﺮﺑ ﻞﺣ ﻩار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ یور ﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ تاﺮﻴﺖﺳا نﺎﺗدﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ شزﻮﻣﺁ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ شﺮﯾﺬﭘ . ﺎﻤﺷﯽﻤﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار نﺎﺸﯾا ﻪﺸﻴﻤه یاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ . ﯽﻤﮐ یﺎﻬﻟﺎﺳ زاﺪﯾﺮﺒﺑ ار ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﯾراد نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ. پ .ﯽﻣ ﯽﺒهﺬﻣ رﻮﻣا رد کدﻮﮐ زا ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا دور ﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ زا ﮏﯾﺮه یﺎهزﺎﻴﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﯽﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﻢﻟﺎﺳ کارﻮﺧ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ یاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻄﻴﺤﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﻣ شزﻮﻣﺁ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا بادﺁ ،ﺪﻨهد ،ﻩﺎﻨﭘﺮﺳ ،ﺪﻨهدﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ،ﻩدﻮﻤﻧ ﻢهاﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ و ،کﺎﺷﻮﭘ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺸﻴﻧﺎﺣور یﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .ﺖﺳا ﻪﻔﻴﻇو ﮏﯾ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﯽﮕﺘﺳراو زا ﯽﮐﺎﺣ ﻦﯾا. ﺪﻨﺘﻓر فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﯾاﺪﺧ نادﺮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد . اﺪﺧ یاﺮﺑ ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﭻﻴه ﻪﮐ ﺖﺷاد یروﺮﺷ ناﺮﺴﭘ ،ﻦهﺎﮐ ﯽﻠﻴﻋﺪﻧدﻮﻴﻧ ﻞﺋﺎﻗ .ﯽﻣ ﺶﻧاﺮﺴﭘ درﻮﻣ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا وا ﺖﺴﻧاد " و ﻊﻤﻃﯽﻗﻼﺧا دﺎﺴﻓ ." شﻮﮔ وا ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻣا دﻮﻤﻧ ﺦﻴﺑﻮﺗ ار نﺎﺸﯾا ﯽﺘﺣ واﺪﻧداﺪﻧ . و دﺮﺒﻴﻣ ﻊﻔﻧ ﺶﻧاﺮﺴﭘ ﺖﺷز رﺎﺘﻓر زا حﻮﺿﻮﺑ ﯽﻠﻴﻋ ﻪﻤه ﻦﯾا ﺎﺑدﻮﻤﻨﻧ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ رﻮﺧرد یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺰﮔﺮه ) .1 ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ2 :12 – 17.( ،ﺖﺴﺸﻧ ﯽﻠﻴﻋ یﺎﺠﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺒهر ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ ،ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ ﺎﻀﻗ زااد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻧاﺮﺴﭘ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا و ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺳﺎﻓ ﯽﻧاروﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ . مدﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻠﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻧﺁ رﺎﺘﻓرﺪﻧﺪﺷ نارواد یﺎﺠﺑ ﻩﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ نﺪﻣﺁ ﺎﺟﺮﺑ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ) .1 ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ8 :1-5.( ﻊﻣاﻮﺟ رد )ﻦﯾد ﯽﺑ(ﯽﻣ ﺐهﺬﻣ ﻪﺑ یﺮﺘﻤﮐ ﻪﺟﻮﺗ ، ﺎﺗ دﻮﺷنﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﮐدﺎﺷ و ﻪﻴﻟوا یﺎهدروﺎﺘﺳد .ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺜﮐا رد ،ﻪﻤهﯽﻣ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ار ﯽﺒهﺬﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨهدﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ و ﯽﺤﻄﺳ رﺎﻴﺴﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﺳد ود ﻦﯾﺪﻟاو یﺎﻬﺷزﻮﻣﺁ :1 ( ،ﯽﻤﺳر ﺲﯾرﺪﺗ2 (یرادﺮﺑ ﻮﮕﻟا . رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻤﺳر ﻢﻴﻠﻌﺗدﺮﻴﮔ راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﯾﺪﻟاو یﻮﺳ زا ﺪﺑ . ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻴﻠﻌﺗﺑﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻨﯾﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽهدزﺎ ﯽﻨﯾد روﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﻴﮔﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻩدﺎﻴﭘ یدﺮﻓ رﺎﺘﻓر و ﯽﺒهﺬﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ار دﻮﺧ . ﻦﺘﻣ رد ﻦﯾﺪﻟاو ﻦﯾدﺎﻴﻨﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ–ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻞﯾﺎﻀﻓ زا یرادﺮﺑﻮﮕﻟا- ارﯽﻣ ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﯾﺰﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز رد ﻩﺪﻨﯾﺁ رد ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ و ﺪﻨﺑﺎﯾﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﺪﻨﻨﮐ. ﺪﯾﺎﺷ یﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﮐ ﻩرادا ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ یاﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد زا ﯽﮑﯾﺪﺷﺎﺑ ﺶﮐﺮﺳ .ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺪﻟاو یﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ کرد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻼﻣﺎﮐ یا ﻩﻮﻴﺸﺑ و دﺮﯾﺬﭙﻧ ار ﺖﺒﺤﻣ نﺁ ﺪﻧا ﻩدﺮﮐ ﺶﺘﺒﺤﻣ رﺪﻘﻧﺁ ﻪﮐو ﺖﺷز ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ،دﻮﻟﺁ ﻩﺎﻨﮔ ﻪﻧ ﺮﮔا ،رﺎﺠﻨهﺎﻧ . ﻦﻴﻨﭼ ردﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﯽﻌﻗاﻮﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزﺁ درﻮﻣ نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﯽﻣ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ار ﺮﺒﺻ دﺮﻴﮔ . رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﺘﻓر ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑﺖﺳا ﯽهﺎﺷدﺎﭘ نارود رد و نﺎﯾﺎﻴﺑ.

ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﺠﻧا و یدازﺁ "یدازﺁ "دﻮﺸﻴﻣ ﺚﺤﺑ نﺁ ﺮﺳ ﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻴﻧد رد ﻩزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ . یاﺮﺑﺑ و ﺪﻴﻗ زا راﺮﻓدﻮﺸﻴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا ﯽﺳﺎﻴﺳ یﺎهﺪﻨ . یﺎه یرﺎﺑ و ﺪﻨﺑ ﯽﺑ یاﺮﺑدﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﻬﺑ نﺁ زا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ . ﻞﻴﻣ نوﺪﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ رد ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﻓﺎﯾ ﻩژاو ﻦﯾا ،ﺪﻨهدرد ﻦﺗ ﯽﻨﯾد و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ﯽﺼﺨﺷﯽﻣ دﻮﺷ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ یا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد یدازﺁ . ﺮه زا ﺖﻏاﺮﻓ نﺎهاﻮﺧ ﺲﮐﺮهﺳ ﺰﻴﭼﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺤﻣ و ﺖﺨ .ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻧز دﻮﺷ دازﺁ ﺲﺒﺣ زا ﺪهاﻮﺧ .ﯽﻣ ﯽﻠﮑﻟا ﺺﺨﺷ ددﺮﮔ ﺎهر دﻮﺧ دﺎﻴﺘﻋا زا ﺪهاﻮﺧ . وزرﺁ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓﯽﻣ ددﺮﮔ غرﺎﻓ نﺎﻃﺮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . زا ﺎﺗ دراد ﺖﺳود ًﻻﺎﻤﺘﺣا ناﻮﺟﻮﻧ ﮏﯾدﻮﺷ ﺎهر ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ .ﯽﻣ داﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ دﺮﻓ ﺑ یدازﺁ نﺎهاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺪﻨﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﯽﺷزراﺎﺑ فﺪه ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ . ﺖﯾدوﺪﺤﻣ رد ﯽﻋﻮﻨﺑ ﺎﻣ ۀﻤه ﺎﻣاﯽﻧﺎﺣور ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﯾ و ﯽﺣور ،ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ،ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩاﻮﺧ ،ﻢﻴﺘﺴه .ﻩﺪﯾا ،یدازﺁ ﯽﻣ ترﺪﻨﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﺳا شزراﺎﺑ ﯽﻟﺁ ًﻼﻣﺎﮐ اﺮﻧﺁ ،دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﻩدروﺁ ﺖﺳﺪﺑ دﻮﺧ ۀﺘﺳاﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ. ﺴﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﯾدازﺁ ۀﻤهﺪﻨﺘ . رﺮﺿ ﻪﺑ ،ﻢﮑﺣ یﻮﺳ زا ﻪﺘﺨﻴﺴﮔ مﺎﺠﻟ یدازﺁﺖﺳا رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ . ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽهﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ،دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﯽﺴﻨﺟ یدازﺁﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ،ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﻤﺴﺟ ،ﯽﻧﺎﺣور ﺪﻧﺎﺸﮐ . ﭻﻴه ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ ﺰﮔﺮه ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ یرﺎﺑ ﺖﻨﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز ،ﻩدﻮﻤﻨﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻃﺎﺒﻈﻧاﮕﻧ اﺮﻓ ار یراﺪﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﻨهﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ. مﻮﻬﻔﻣ"ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺎه "دراد ﯽﮑﯾدﺰﻧ ۀﻄﺑار یدازﺁ یﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ . یوزرﺁ دﺮﻓﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺗ دراد یدازﺁ . ﻪﺑ ﺎﻬﯾدازﺁ ﯽﻀﻌﺑ ،ﻊﻗاو ردﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ . ﺺﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ،ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺜﮐا ردﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ و یدازﺁ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﺎهوزرﺁ ﻪﮐ. "ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر "ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﮕﻨﺗ و ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ۀﺠﻴﺘﻧ رد جاودزا رد .ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ ناﻮﺗ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺎﻬﻴﮕﻨﺗ ﻪﮐ"ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر " ار جاودزا ردﺖﺳا ﺶﯾاﺮﮔ و ﻞﻴﻣ ۀﺠﻴﺘﻧ رد نﺁ ﻪﮐاﺮﭼ ،دروﺁ ﺖﺳﺪﺑ. ﻧاﺮﺤﺑ ۀﻄﻘﻧ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺲﮐﺮه یاﺮﺑ ﯽﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺶﻓاﺪها . ﺮﮔا"ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر " ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ و یدﻮﻨﺸﺧﺎﻧ ترﻮﺼﻧﺁ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ زا ﯽﯾﺎهر ﺎﯾ یدازﺁ

ﯽﻣ عﻮﻗﻮﺑ دﺪﻧﻮﻴﭘ .ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺳ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾارد ؟داد ﻢﻴهاﻮﺧ ﻪﻣادا ﻪﻧﻮﮕﭼ شﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ ﺎﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﺖﯾﺎﺿر و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻌﻗاو دﻮﺷ. ﯽﻣ ماود یدازﺁ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور یدازﺁ نﺁ و ﺪﺑﺎﯾ . ﺖﻌﻴﺒﻃ زا یرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﻨﮔ ترﺎﺳا زا ﯽﯾﺎهر ،بﻮﻠﻄﻣ یدازﺁ ،ﻩدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ،ﯽﻧﺎﺴﻧاﺖﺳا .ﯽﻧﺎﺣور یدازﺁﯽﻣ ردﺎﻗ ار دﺮﻓ ، ﻩﺪﺷ ﺎهر ﯽﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺴﯾز .ﯽﻤﻧ مﺎﮐﺎﻧ ار ﺺﺨﺷ ﺰﮔﺮه و ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻠﺳ ﻞﺑﺎﻗ یدازﺁ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ . ﻩاﺮﻤﻬﺑ نﺎﺟ یاﺮﺑ ار ﺶﻣارﺁ و ﺪﻴﻣا ،یﺪﻨﻣﺎﺿر ،ﯽﺷﻮﺧ ،ﺖﯾﺎﺿر ،یدازﺁ ﻦﯾاﯽﻣ دروﺁ . زا ،ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺳاﻮﺧ ،یدازﺁﻮﺧﺮﺑ یﺮﺘﺷزرا ﺎﺑ ۀﺟردﺖﺳا رادر. ضﺮﻓ .ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻧﺎﺣور ﻢﻴهﺎﻔﻣ رد ﯽﻘﻴﻘﺣ یدازﺁ رد ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ و دﻮﺷﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﺣورﺮﻴﻏ یﺎهوﺮﻴﻧ نﺎﻴﻣ ددﺮﮔ. ﻢﮑﯾ ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺎﺠﮐﺮه دﺮﻓ دﻮﺷ . ﻊﻣاﻮﺟ ردﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا یدازﺁ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،زﺎﺑ ﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨهدنز و د ) ﻪﭽﺑ ﯽﺘﺣوﺎه (ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺮه ﺪﻧردﺎﻗ ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ . ﺮه ندﻮﺑ اراد نﺎﮑﻣا زا ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﻣ ﺎﺑ زاﺮﻄﻤه یدﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ نزﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮه یﺮﻴﮕﻴﭘ و ﻞﻐﺷ ددﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ دراد ندﺮﮐ ﻪﺋارا یاﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ یا .د یﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ردﯽﻣ ﻩرادا ﯽﮕﻨهﺮﻓ و ﯽﻨﯾ ﻪﻧﻮﮕﺑ یدازﺁ ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ یا ﺖﺳا یدوﺪﺤﻣ یﺎﻬﯾدازﺁ زا نز یرادرﻮﺧﺮﺑ نﺁ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار نز ارﺎﮑﺷﺁ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ. شور ﮓﻨهﺮﻓ"ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ " ﺎﯾ "ﯽﻌﻴﺒﻃ "ﯽﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ددﺮﮔ . بادﺁ و فﺮﻋﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ اﺮﻧﺁ ﻂﻠﺴﺗ و ماود ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ . نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ۀﻄﺳاﻮﺑ وﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻨهﺮﻓ یﺎهﻮﮕﻟا ،ﺎهوﺮﻴﻧ زا یا ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ فﻼﺧﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺪﻧراد ار ﯽﺳﺎﻴﺳ و ﯽﺒهﺬﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎهوﺮﻴﻧﯽﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ یﺎهدﺎﻬﻧ ﺖﺒﻏر ﺪﻨﻨﮐ. شور ،کﺮﺘﺸﻣ ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ"ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ " ﺎﯾ "ﯽﻌﻴﺒﻃ " ار رﻮﻣا مﺎﺠﻧاﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ راﺮﻗ ﻢﺘﺳ و رازﺁ و ﺪﻨﺨﺸﯾر درﻮﻣ ،نﺎﺸﯾﺪﻧاﺮﮔد و ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﻩدﺮﺧ ،دروﺁﯽﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . مﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﺖﻟود یﻮﺳ زا ﯽﺑﻮﮐﺮﺳ ﺎﯾ و ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩدﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺰﮔﺮه ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﺪﻧراد یدازﺁ یﺎه ﻪﻔﻟﺆﻣ و ءاﺰﺟا ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ ،ﺪﻧا.

ﯽﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯾدﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ ،ﻦ ﻪﺑ نﺁ سﺎﻴﻘﻣ و ﺪﯾﺁﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺶﯾﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد . ﯽﻤﻧﺎﺧ ﺮﮔا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺪﺳﺮﻧ دﻮﺧ فﺪه ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،دﻮﺷ نﺎﺒﻠﺧ ﺪهاﻮﺨﺑﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ . زا ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ و نﺁ یاﺮﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﻦﯾﺮﻤﺗ ،نﺪﻧاروﺮﭘ ﺮﺳ رد اﺮﻧﺁ یﺎﯾور ﺰﮔﺮه نﺁﯽﻤﻧ وﺮﻓ اﺮﻧﺁ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﯽﮕﻨﺸﺗ ﺪﻧﺎﺸﻧ. ﻒﻟا .ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻬﻓﺪه ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ داﺮﻓا ،زﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد و ﺪﻨﻧاروﺮﭙﺑ ﺮﺳ رد ار دﻮﺧ ۀﻧﺎﮕﯾ فاﺪها ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷﺪﻨهد ﻞﮑﺷ . و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﮐ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻞﻏﺎﺸﻣ ۀﺑﺮﺠﺗ ﺖﺻﺮﻓ ،ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رداﺮﻓ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ ۀﻧادازﺁ بﺎﺨﺘﻧا و ،دﺮﻓ ۀﻗﻼﻋ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ شزﻮﻣﺁ ﻢهﺖﺳا . ﻪﺑ تدﺎﻌﺳ و ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺎﻬﯾدازﺁ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﺑ نﺎﻤﮔ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻄﻨﯾا ﻪﺸﻴﻤه ﺎﻣا ،ﺪﻧروﺁ .ﯽﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﮐﺪﻨﺘﺴه ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ . یدﺮﻓ یﺎﺿرا ﺶﯾﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا رد ﺺﺨﺷ ﺮﮔاﺤﺷﻮﺧ اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ یدﺮﺴﻟد نﺁ ۀﺠﻴﺘﻧ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار و ﯽﻟﺎدراد راﺮﻗ ﻪﻧارﻮﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا زا جرﺎﺧ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ . ﻊﻣاﻮﺟ ،اﺬﻬﻌﻣﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا یدازﺁ دازﺁ ﺪﻧروﺁ . زوﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،یدازﺁ ﻦﯾا ﻩاﺮﻤه ﻪﺑﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻤﮑﺣ ددﺮﮔ. ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا داﺮﻓا زا ،ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺸﻘﻧ وﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮه ﺎﺗ ﺪﻧور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﺖﻟود یﻮﺳ زاﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﺸﯾاﺮﺑ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ جاودزادﻮﺷ یﺰﯾر حﺮﻃ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ . ﺐﺘﮑﻣ ﺎﯾ و ،ﺾﻴﻌﺒﺗ ،ﺪﻨﮐ یدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻧورﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار ﯽﺼﺨﺷ یﺎهوزرﺁ و لﺎﻣﺁ ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،ﻩوﻼﻌﺑﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﮏﯾ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﻮﺳ زا ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﯾ و ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ دوﺪﺤﻣ دﺮﻴﮔ . ۀﻨﯾﺰﮔ ﺎﻬﻨﺗﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻬﺘﻨﺳ زا یوﺮﻴﭘ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻨﻴﺸﻧ چﻮﮐ و ﺎه ﯽﻟﻮﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ. ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ یﺎﻬﯾدازﺁ لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ یوﺮﻴﻧﯽﻣرﺎﮑﺑ یدﺮﻓ یدزﺁ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ داﺮﻓا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺁ ﻢﻴﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻧﺪﻨﺑﺪﻨﺷﺎﺒﻧ دﻮﺧ .رد نداد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺁ سﺮﺗ ناﺮﺒهر ،یرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد یا ﻪﻌﻣﺎﺟﺪﻨهﺪﺑ ﺖﺳدزا ار نﺎﺸﺗرﺪﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ یدﺮﻓ یﺎﻬﯾدازﺁ . یوﺮﻴﻧ ﺐهﺬﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ذﻮﻔﻧ و ﻪﺘﺸﮔ ﺮﺘﻤﮐ مدﺮﻣ یﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو سﺮﺗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣﺪهد راﺮﻗ مﻮﺠه درﻮﻣ ار رﻮﺸﮐ ﯽﺟرﺎﺧ. ﺖﺴﺨﻧ عﻮﻧ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾدﺎﻴﻨﺑ ﺖﺷاﺪﻨﭘدازﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﮐﺎﺣ یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﯾ ﻪﻤﮐﺎﺣ ۀﻮﻗ نﺎﯾز ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﺳد رد دﺎﯾز یﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ . ﺎﺑ مدﺮﻣ نﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻏ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ،مود درﻮﻣ ردددﺮﮕﻴﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و رﺎﺸﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . فاﺪها شﺮﺘﺴﮔ ﻖﯾﻮﺸﺗ یﺎﺘﺳار رد ار نﺎﺘﮕﻨهﺮﻓ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑﺪﻴﯾﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﯽﺼﺨﺷ . دﻮﺧ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا ردﺪﻴﯾاﺰﻓﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ و ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ.

ب .ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪها ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ صﻮﺼﺨﺑ یا ﻪﻨﻴﻣز ﺮﺑاﺮﺑ رد یدازﺁ کرد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ . ﮏﺷ نوﺪﺑﺪﻧراد صﺎﺧ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ یﺎﻬهوﺮﮔ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﯽﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ . ﺖﻟود یﺎﻬﯾدازﺁ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺶﻣارﺁ و ﻢﻈﻧ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﻴﮕﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧادﺮ . ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ترﺪﻗ یاﺮﺑ یﺪﯾﺪﻬﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ار یدازﺁ ،تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﯾ ار صﺎﺧ یﺎﻬﯾدازﺁ ﯽﺧﺮﺑ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ،دﻮﺧ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻂﻠﺴﺗ ﻢﻴﮑﺤﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ وﺪﻨﻨﯾﺰﮔﺮﺑ . ار یﺮﻬﺷ ﻞﺧاد یﺎﻬﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻟود ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ردﺪﻨﮐ دوﺪﺤﻣ. ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺗﺎﻴﺣ ﺪﺣاو ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺗ یﻮﻗ ﻪﮐاﺮﭼ ،ددﺮﮔ و ﯽﮕﺘﺴﺑاوﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد یﺎﺟ ﭻﻴه رد دراد دﻮﺟو ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ ﻪﮐ یﺪﻬﻌﺗ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ . زا ،دراد ﺖﺳد رد ار رﻮﻣا مﺎﻣز مﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴهﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ردﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻔﯾا ار ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ دور . ،ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕﯾد ردﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﯽﺒﺒﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا یاﺮﺑ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ رﺪﻨﺘﺴه قﺎﻓو و یوﺮﻴﭘ. ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﻟود ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ،تﺎﻴﻟﺎﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ ترﺎﻈﻧ . لﺎﻘﺘﻧا زا ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و دﺮﻴﮕﻴﻣ رﺎﮑﺑ ار ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣدزﺎﺴﻴﻣ ﻦﻤﯾا ﯽﻧﻮﻔﻋ یﺎﻬﯾرﺎﻤﻴﺑ. یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ یا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﻬﺘﻟود ﺪﻧراد . ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺑﺎﻗر ﻪﮐ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎه ﺪﺘﺳ و داد مﺎﻤﺗ ﺮﻇﺎﻧ و ﮏﻟﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻟودددﺮﮔراﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﮏﭼﻮﮐ ﻞﻏﺎﺸﻣ یاﺮﺑ نﺁ ﺎﺑ . تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺪﯾد زا راﺮﻗ مود ۀﺟرد رد ﯽﺘﻟود بﻮﻠﻄﻣ یﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ یدﺮﻓ یﺎﻬﯾدازﺁ ،ﺖﻟودﯽﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ. ار یدازﺁ ًﺎﺒﻟﺎﻏ یدﺎﻋ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧز یور زا رﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ یاﺮﺑﯽﻣ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ یدﺎﺼﺘﻗا ﺶﯾﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨهاﻮﺧ دﻮﺷ . لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﻴﮑﻟﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟود زا ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻖﺣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﻐﺷ یﺎهرﺮﺿ و عﺎﻤﻃ . ﺶﻣارﺁ رد ﺎﺗ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺎﻬﻧﺁیراﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ . یﺎهﺎﻔﺟ زا یدازﺁ نﺎهاﻮﺧ ﺎﻬﻧﺁﺪﻨﺘﺴه ﯽﺒهﺬﻣ. ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ مﺎﻤﺗ زا ﺖﺳا یدازﺁ نﺎهاﻮﺧ ﺲﮐ ﺮه ﻪﮐ ﻢﯾﻮﻨﺷ . ﺎﺑﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ود یدازﺁ یﻮﺠﺘﺴﺟ رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا . ،ﻢﮑﯾدراﺪﻧ دﻮﺟو ﻖﻠﻄﻣ یدازﺁ مﺎﻧ ﻪﺑ یﺰﻴﭼ .ﮕﯾد ﺎﯾ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﮏﯾ ﺮﺖﺳا مزﻻ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺗ ﻩدﺮﺘﺴﮔ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﻧ زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻩدﺎﻬﻧ ﯽﺘﻟود نﻻﻮﺌﺴﻣ یﻮﺳ زا ﺖﺴﯾﺎﺒﻴﻣ ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﮓﻨهﺮﻓ نﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ - ﺪﻧدﺮﮔ ﻆﻔﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ . شزﻮﻣﺁ و شروﺮﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ ددﺮﮕﻴﻣ زﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺑﺪﺷﺎﺒﻴﻣ طﺎﺒﻈﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ کدﻮﮐ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . ار ﺖﺳا ﺖﻟود ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ نﺎﺗرﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ یدراﻮﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ: و یدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،شزﻮﻣﺁ . ... ار ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﭙﺳﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ار ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻬﻧﺁ زا ﮏﯾﺮه ﺖﻴﻔﻴﮐ شﺮﺘﺴﮔ یاﺮﺑ ﻪﮐ . ﻦﻴﻨﭽﻤهﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﻌﻧاﻮﻣ و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺖﺷاددﺎﯾ ار ﺪﻧزﺎﺴﻴﻣ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﺘﯾاﺮﺪﻴﯾﺎﻤﻧ. پ .ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها ﻞﮑﺷ رد وا ﺖﻟﺎﺧد و ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها زا دﺮﻓ ﮏﯾ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺑ یدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋﺪﻧراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ یﺮﻴﮔ . و ،نﻻﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢه ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﺘﻌﻴﺳو ﮓﻨهﺮﻓ. ﻩداﻮﻧﺎﺧ .ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﺒهﺬﻣ رﻮﻣا رد ﻩداﻮﻧﺎﺧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ دراد . ،کدﻮﮐ ،ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺜﮐا رددﺮﻴﮕﻴﻣ دﻮﺧﺮﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻨﯾد دﺎﻘﺘﻋا . ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﺘﻗوﯽﺒهﺬﻣ ﺪﻧراد ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺮﺒهر ﺶﻘﻧ ﻪﮐ یداﺮﻓا زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ و ﺮﺗددﺮﮔ ﯽﺒهﺬﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻬﻧﺁ . ﯽﻗﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﯾا رﺎﺼﺣ رد کدﻮﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣاﺪﻧﺎﻤﻴﻣ. ﯽﺒهﺬﻣ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا ﯽﯾﺎﻀﻋا ،ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ ردﯽﻣ ﻩﺮﺨﺴﻣ نﺎﺸﯾا ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﯾد ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ۀﻟﺎﺴﻣ ﯽﺘﻗوﯽﻣ نﺎﻴﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﯽﺘﺣ و ﻩﺪﺷ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ،ﺪﯾﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻤﺴﺟ تﺎﻣﺪﺻ "ﯽﮕﻨﻧ "ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻴﺳر ،ﺪﻨﻨﮐ .ﻦﯾا زا یﺮﻔﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴه ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻮﻀﻋ ﻪﮐ ﺪهد خر ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻣا ﻪﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا ،ﻩدﻮﺑ قدﺎﺻ ،ﻩداﺪﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻧوﺮﻬﺷ و دراد ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋاﺮﮕﯾد . نﻻﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢه . نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯽﻧﺎﺣور یﺎﻬﺷزرا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ داﺮﻓاﯽﻣ هدﯽﻣ زﺎﺴﻣد ﺪﻨ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ ﯽﺷزرا یﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗوﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮑﻠﺴﻣ ﻢه لﺎﺒﻧﺪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪهد دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ. ﺮﮔا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و ﺶﻨﻣﺪﺑ ،ﺪﺳﺎﻓ وا ﻦﻴﺸﻴﭘ نﺎﺸﻴﮑﻤهﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻴﻘﺤﺗ دﺎﺑ ﻪﺑ ﻩدﺮﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ار وا ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩدﺮﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮﻓﺎﻬﻴﺘﺳوددﺮﻴﮕﺑ ﺶﻧﺎﺘﺳود رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ضﻮﻋ ار ﺶﯾ . ﻦﯾا ردﺪﻧراد یراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺑ شﻼﺗ نارﺎﻄﻘﻤه ﺮﻴﺴﻣ .ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ًﺎﻤﺋاد ﺪﻧاﻮﺗدﺮﯾﺬﭙﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺁ زا و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﺑ ﺎﯾ بﻮﺧ یا.

ﺮﺘﻌﻴﺳو ﮓﻨهﺮﻓ .ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﺎهرﺎﺘﻓر و ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﺐﻴﮐﺮﺗ زا ،ﮓﻨهﺮﻓ ﺪﯾﺁ . یﺎهرﺎﺘﻓر ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ و ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣرد ﺮﺿﺎﺣ ﮓﻨهﺮﻓ ،ﯽﻠﻤﻋ فاﺪها مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﻩدﻮﺒﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺲﮐ ﭻﻴه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و ﻩدﻮﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻞﺴﻧنﺁ ﺖﻴهﺎﻣ و ﻊﺿو ﺮﻃﺎﺨﺑ . زا ﮓﻨهﺮﻓ ﮏﯾ یرﺎﺟ ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﻴهﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣردﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺁ ۀﺪﻨهد ﻞﻴﮑﺸﺗ داﺮﻓا عﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو ﯽﯾﺎهوﺮﻴﻧ ﺎﻣا ،ﺪﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻧرادﯽﻣ ﻮﺴﻧﺁ و ﻮﺴﻨﯾا ﻪﺑ ار ﮓﻨهﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﺸﮐ . تادﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،یروﺁ ﻦﻓ ،تارﺎﮑﺘﺑا ،ﺎﻬﺘﻟود ﯽﺘﻴﻌﺿو ﻪﺑ ار ﮓﻨهﺮﻓ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ،ﯽﻧوﺮﻴﺑ ذﻮﻔﻧ ،ﺎﻬﺷزرا وﯽﻣ او ناور و لﺎﻴﺳ ﺪﻧراد . ار یدازﺁ ،ﺮﺘﻌﻴﺳو ﮓﻨهﺮﻓ ،ﺪﻣ و رﺰﺟ ۀﻧﺎﻴﻣ ﻦﯾا ردﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ طوﺮﺸﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺤﻣ و ،ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ دوﺪ ﺪﻨﮐ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها رد مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا یاﺮﺑ ﺪﯾرادﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ار ﺖﺳا ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺘﮕﻨهﺮﻓ. مود ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈﺘﻧا رﻻﻮﮑﺳ ۀﻄﻴﺣ زا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ یدازﺁ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻩﺎﮔﺪﯾد زا ،ﺖﺴﺨﻧ)ﯽﺑ اﺪﺧ (دراد .ﺎهر ﺎﯾ دازﺁ ﻩﺎﻨﮔ زا ﺢﻴﺴﻣ رد ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﺪﻴﻗ زا و ﻩﺪﯾدﺮﮔﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺎهر ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ وا ﺮﺑ ﻩﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺴﺣا یﺎﻬﺗرﺎﺳا . ﯽﻧاﺮﮕﻧ واﺖﺒﺴﻧ یﺮﺘﻤﮐ و ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻞﺋﺎﻗ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻀﻴﻌﺒﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻬﻴﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﻪﺑ ﯽﯾوﺮﺑور یاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻩار ﯽﺤﻴﺴﻣ ،ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ دراد ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ یﺎهﺎﻄﺧ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ یﺎﻬﻴﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﺎﺑ. رد ﺮﮕﯾد ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ دازﺁ ﺪﻨﮐ عﺎﻓد دﻮﺧ زا ﺪهاﻮﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ و یدﺮﻓ یﺎﻬﺸﺷﻮﮐ رد ار یدازﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺪﻴﻗﯽﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ . یﺎهﺪﻨﺑ و ﺪﻴﻗ ﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ۀزرﺎﺒﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﻓﯽﻧﺎﺴﻧا"دازﺁ "ﺰﻴﭽﻧﺁ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا دازﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یﻩدﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ . ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا یﺮﺸﺑ ﯽﮕﻨهﺮﻓ مﺎﻈﻧ نورد رد یدازﺁ ندﺮﺑرﺎﮑﺑنﺁ . ﺮﺑاﺮﺑ رد مﺎﻴﻗ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺸﻧ کرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا تراﺮﺷ و یﺮﻈﻧ ﮓﻨﺗ ﺪﯾﺁ . ﻪﺑﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻴﻧد رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﮐروﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ لﺎﺣ ﻦﻴﻋرد و ﺪﯽﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻪﮐ ﺪهد زوﺮﺑ دﻮﺧ زا یدارا ﯽﻠﮑﺷ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ یﻮﻴﻧد ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺸﺨﺑ. ﺮﮕﻧﺎﻴﺼﻋ ﮏﯾ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﻣا دﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ یاﺪﺻﯽﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ،ﻖﺣ یاﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ و ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﯽﻘﺣﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮهﯽﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﻪﻠﻴﺳو فﺪه ﯽﺗرﺎﺒﻌﺑ ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﺖﻣﺪﺧ اﺮﯾز ،ﺖﺳا رﻮﺒﺻ ﯽﺤﻴﺴﻣ حور ﻦﯾا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ .ﯽﻣ ﺞﻧر ﺾﻴﻌﺒﺗ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا ﯽﻣ ،دﺮﺑ نﺁ ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ .ﯽﺑ ۀﻧارﻮﺒﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﯽﻠﺻا فﺪه ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا زا یا ﻪﻧﺎﺸﻧ. ﻒﻟا .ﻩﺎﻨﮔ ترﺎﺳا زا یدازﺁ . ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ فﺪه ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ۀﺮﺘﺴﮔ ردﯽﻤﻧ ﯽﻣ یزﺎﺳزﺎﺑ اﺪﺧ ﺖهﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺷ .ﯽﻤﻧ ﺪﻴﻣا ﺎﻧ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ فاﺪها ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ددﺮﮔ .ﯽﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤه زا ﺖﻴﻣﻮﮑﺤﻣ زا ﯽﯾﺎهر رد ﯽﻌﻗاو یدازﺁ ﻪﮐ ﺪﻧادﮔﯽﻣ ﻩدروﺁﺮﺑ ﻩﺎﻨ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ اﻮﺤﻓ ﻦﯾا رد ﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻗﺎﺑ و دﻮﺷ ﺪﻧﻮﺷ. ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻴﻧد یاﺮﺑ ،دراد یدازﺁ ﻪﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﺷﺮﮕﻧ کرد .ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ وا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗو ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮه زا دازﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،ﺪﻨﮐﺖﺳا .دور ﺮﺗاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻪﻔﻴﻇو ﺪﺣ زا ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺒﺤﻣ زاﺮﺑا رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻣ وا .ﺘﻗو ﯽﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ دﻮﺧ شور ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ ،دروﺁ ﺪﻨﮐ . ردﯽﻣ کرد ﯽﺴﮐ زا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ار یدازﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ مﺎﻘﺘﻧا و عﺎﻓد ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻴﺑ . ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ،دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤه وا یاﺪﺧ اﺮﯾزیدازﺁ ﺎﺗ دﺮﮐ اﺪﻓ ﺐﻴﻠﺻ یور ﺮﺑ ار شﺮﺴﭘ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﻧ ار ﻖﻠﻄﻣ جﺮﺨﺑ یرﺎﮐاﺪﻓ یاﺮﺑ یﺪﯾدﺮﺗ ،یرﺎﮐاﺪﻓ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ؛ﺪهدﯽﻤﻧ ﺪهد. ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ مﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ و دراﺪﻧ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یدﺮﻓ یور ﻪﻟﺎﺒﻧد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﺎﯾﺁﯽﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ نﺎﻄﻴﺷ یﺎﻬهار ﻪﺑ ترﻮﺼﻧﺁ رد ؟ﺪﻨﮐ . نﺎﻄﻴﺷ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﯽﻣ شزﻮﻣﺁ ﯾﺎﺟ ﯽﺴﻴﻋ ؛ﺖﺳا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺪهد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﯽﮑﻴﻧ ﺎﺑ ار تراﺮﺷ ﯽﻨﯾﺰﮕﯽﻣ ﺪهد .ﯽﻣ تﺬﻟ نﺁ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻪﮐ یدازﺁ و دراد ﯽﻧﺎﺣور ﯽﺘﻴهﺎﻣ دﺮﺑﯽﻤﻧ دﻮﺷ جوﺰﻤﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻴﻏ رﺎﺘﻓر ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ تاﺬﻟ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ. ب .ﺪﻴﺘﺴه ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ یدﺮﻓ ﻪﮑﻧﺁ یاﺮﺑ یدازﺁ. ﯽﻣ دراو ﺎﻴﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ یدازردﺎﻣ لﺎﻴﻣا و ﺎﻬﺸﺸﮐ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺷ . ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﺘﮔرﺰﺑﯽﻣ ﺮ ﺎﻬﮐﺮﺤﻣﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩدﺎﻬﻧ وا نورد رد ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ دﻮﺷﯽﻣ سﺎﺴﺣ دﻮﺷ . ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ،ﻩدﻮﺑ ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﺎﻬﺸﺸﮐ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑﯽﻧﺎﺣور ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﺳﺎﺴﺣا . ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﯽﭘ رد ﻪﮑﻨﯾا مﺎﻤﺗ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا لاﻮﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا بﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺎﻤﯾﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ لﺎﻴﻣا ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ حﺮﻃ ﯽﺸﺳﺮﭘ ،لاﻮﺳ ﻦﯾا لﺎﺒﻧﺪﺑ ؟ﺪﻧﻮﺷ ﻩدروﺁ ﻪﮐ دﻮﺷ ،ﺖﺳا رﻮﻄﻨﯾا ﺮﮔا ؟ﺪﻧﻮﺷ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﻴﻣا مﺎﻤﺗ ﺎﯾﺁﻪﻧﻮﮕﭼ؟ ﻪﭽﻧﺁ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار ار تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا زا ﻩزاﺪﻧا ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا ،ﺮﮕﯾد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ار ﻢﯾروﺁ داد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ناﻮﺗ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ د ﻢﻴﻧاﺖﺳا نﺎﻤﻧوردرد ﺎﻬﻧﺁ دﻮﺟو- شزﻮﻣﺁ ﺎﯾ ،ﻂﻴﺤﻣ ،ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﻩاﻮﺧ . ﻦﯾا لاﻮﺳﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ؟ﻢهد.

یاﺮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘﻢﻴﺑﺎﻴﺑ نﺎﻤﺗﻼﯾﺎﻤﺗ ﺶﯾاﺪﻴﭘ ءﺎﺸﻨﻣ . مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد ار نﺁ ناﻮﺗ ﺎﻣ ﺎﯾﺁﺮﺠﻣ نﺎﻤﺗﻼﯾﺎﻤﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺪﯾراﺬﮕﺑ؟ﻢﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽهار و اﯽﻣ دﻮﺧ ار ﺎه ﻩﺰﻴﮕﻧا یداﺮﻓا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ یاﺮﺑ و ﻢﻴﻨﮐ ﺖﯾاﺪه ﻢﻴﻧاﻮﺗﻢﯾراد زﺎﻴﻧ اﺪﺧ ﺎﯾ ﺮﻴﻏ . ﺪهاﻮﺧ ﯽﯾﺎهزﺎﻴﻧ نﺁ لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻓ ﺮه ،ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رددراد دﻮﺧ ﺖﺳد رد ﻪﮐ دﻮﺑ .ﺧ ﯽﻣﺎﮕﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ یاﺮﺑ اﺪﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺎﻣ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﻤﻘﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺣور یا . و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮔﺪﻧزیرﺎﮑﻤه ﻦﮑﻤﻣ ار ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ،اﺪﺧ حور ﺎﺑ یاﯽﻣ دزﺎﺳ. ﺖﺳا راﻮﺷد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ دﺮﻓ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻗﻼﺧا یﺎﻬﺷزرا کرد . ،ًﻻﻮﺻاﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻗﻼﺧا یﺎﻬﺷزرا ﻦﯾاﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ . اﺪﺧ ﯽﺘﻗو ﺖﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ،دﻮﺷ بﻮﻠﺼﻣ ،ﯽﺴﻴﻋ ،شﺮﺴﭘ ﺎﺗ داد ﻩزﺎﺟادﺮﻴﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا وا یﺎﺠﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺗ دراﺪﻧ یزﺎﻴﻧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ و . ﯽﯾاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑﻪﺑ دﻮﺧ یوﺮﺑﺁ زا ﺎﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ وا ،لﺎﻌﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮه عﺎﻓد ﺪهاﻮﺧﺪﯾﺎﻤﻧ. اد دﺎﯾ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﺴﻴﻋ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﻴﭘ رد ار یدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺗ دﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ ۀﺪﻨﻨﮐ . داد ﺪﻨﭘ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا وا " ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﯾا ﻩﺪﻴﻨﺷﺖﺳا :ﯽﻧاﺪﻧد ضﻮﻌﺑ ﯽﻧاﺪﻧد و ﯽﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑرد ﯽﻤﺸﭼ . ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﮑﻴﻟﯽﻣ ﻪﭽﻧﺎﭙﻃ ﻮﺗ ﺖﺳار ۀرﺎﺴﺧر ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮه ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻴﻨﮑﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﯾﺮﺷ ﺎﺑ ،ﻢﯾﻮﮔوا یﻮﺴﺑ ﺰﻴﻧ ار یﺮﮕﯾد ،ﺪﻧز یﺎﺒﻗ و ﺪﻨﮐ اﻮﻋد ﻮﺗ ﺎﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا و نادﺮﮕﺑ ﻞﻴﻣ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار ﻮﺗ ﯽﺴﮐ ﻩﺎﮔﺮه و ،راﺬﮔاو وﺪﺑ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ یﺎﺒﻋ ،ﺮﻴﮕﺑ ار ﻮﺗوﺮﺑ وا ﻩاﺮﻤه ﻞﻴﻣ ود ،دزﺎﺳ رﻮﺒﺠﻣ) ". ﯽﺘﻣ5 :38 – 41 .( ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﻪﻣادا رد واﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ... "ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ... ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐﺮه ﻪﺑ و ... ﺎﻔﺟﺪﯾﻮﺷ ناﺮﺴﭘ ﺖﺳا نﺎﻤﺳﺁ رد ﻪﮐ ار دﻮﺧ رﺪﭘ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﺧ یﺎﻋد ﺪﻧﺎﺳر ".) ﯽﺘﻣ5 :44 .(ﺪﻨﺘﺴه ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ،یﻮﻴﻧد مﺎﻈﻧ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ اﺮﯾز ) سﺮﻄﭘ لوا2 :11 ( ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺮﮐﺬﺗ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ و ..." و رداﺮﺑ و درﺪﻤه و یاﺮﮑﯾ ﺎﻤﺷ ۀﻤهﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺗوﺮﻓ و ﻖﻔﺸﻣ و ﺖﺳود .ﺑ مﺎﻨﺷد و یﺪﺑ ضﻮﻌﺑ ار یﺪﺑ و ضﻮﻌﺪﻴﺒﻠﻄﺑ ﺖﮐﺮﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻴهﺪﻣ مﺎﻨﺷد) "... سﺮﻄﭘ لوا3 :8 -9 .( ﻦﻴﻨﭽﻤه" نﺎﻤه ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﺸﮐ ﺖﻤﺣز ﺎﻣ یاﺮﺑ ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺤﺑ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﭼ اﺬﻬﻟ ﻪﺘﺷادﺰﯾﺎﺑ ﻩﺎﻨﮔ زا ،ﺪﻴﺸﮐ ﺖﻤﺣز ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺤﺑ ﻪﮑﻧﺁ اﺮﯾز ﺪﯾﻮﺷ ﺢﻠﺴﻣ ﺖﻴﻧﺖﺳا ﻩﺪﺷ) ". سﺮﻄﭘ لوا4 :11( ﺘﻣ ﺖﺨﺳ تﺎﺸﯾﺎﻣزﺁ رد ﻪﮐ ﯽﺠﻧر زا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﯽﻣ ﻞﻤﺤ ﻩدز ﺖﻔﮕﺷ ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧ ﺪﻧدﺮﮔ .ﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ ،ﻪﮑﻠﺑ ﮏﯾﺮﺷ ﺢﻴﺴﻣ یﺎﻬﺠﻧر رد ﺪﻧردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮔﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣ مﺎﻨﺷد ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﮔا حور ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ کرﺎﺒﻣ ،ﺪﻧﻮﻨﺷﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻬﻧﺁ رد اﺪﺧ حور و لﻼﺟ .ﯽﻣ ﺎﻔﺟ ﮏﻴﻧ لﺎﻤﻋا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯽﺘﻗو ،ﺪﻨﻨﻴﺑ

و ﻩدﺮﮐ ﺪﻬﻌﺘﻣ نﺎﺷرادﺎﻓو ﻖﻟﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻨهﺪﻴﻣ ﻪﻣادا ﮏﻴﻧ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ)1 سﺮﻄﭘ4 :12-19.( پ. رﻻﻮﮑﺳ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد یدازﺁ یﺎهﺪﻣﺎﻴﭘ رﺎﺸﻓ)یﻮﻴﻧد ) ﺖﺳا طﺎﺒﺗرارد اﺪﺧ سﺪﻘﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻧﺎﺣور ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ رد . ناﺪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﯾاﯽﻣ کرد ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺶﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻪﮐ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ،اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺪﺷﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رد .ﯽﻣ وا ﻪﮐ ﺪﻧادﺖﺴﻴﻧ اﺪﺟ ناﺮﮕﯾد تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ،یدﺮﻓ یدازﺁ . دﺮﻓ ،ﯽﻨﯾد یا ﻪﻨﻴﻣز ردﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ دﻮﺧﺮﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺪهد) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ2 :3 .(ﯽﻣ وا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد دﻮﺧ رداﺮﺑ یاﺮﺑ شﺰﻐﻟ ﮓﻨﺳ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ یدﺮﻓ یدازﺁ زاﯽﻣ دﻮﺷ) .1 ﻴﺘﻧﺮﻗ نﺎ8 :9 – 13.( ﯽﻣ ﻞﻤﻋ یﺮﺗﻻاو لﻮﺻا ﺖﺤﺗ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﻨﮐ : ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ یدازﺁ" رد ندﻮﺑﺢﻴﺴﻣ "ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ﺪﯾﺁ .یﻮﻴﻧد یدازﺁ عﻮﻧ ﺮه زا ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﻤﯾا و لﺎﻤﮐ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ۀﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،تﻮﮑﻠﻣ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑدراﺪﻧ یﻮﻴﻧد مﺎﻈﻧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﺑ یزﺎﻴﻧ وا ﯽﮕﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ .دﺮﻣ نز ﺎﯾ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺁ نورد رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺒﻬﺑ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣﯽﻤﻧ ﮏﯾﺮﺷ نﺁ تاراﺮﺷ رد یﻮﻴﻧد رﺬﮔدوز فاﺪها دﻮﺷ. دراد دﻮﺟو ﯽﻔﯾﺮﻇ لدﺎﻌﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد . یدﻮﺟﻮﻣ ار وا ،ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ یرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓﯽﻤﻧ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﺷﻮﮔ و یوﺰﻨﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ واﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﯽﺑ ﺪﻧراد جاور شا .ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺶهﺎﮐ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ- ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﮐﺮه رد ﯽﻣﻮﻗ ﯽهوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺮﻴﻘﻓ ﻪﺑﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ شﻼﺗ ،ﺪﻨﮐ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ سﺎﮑﻌﻧا ،ﻩﺰﻴﮕﻧا ﺎﻣا . ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾﯽﻤﻧ یﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ یﺮﺗﺮﺑ ﯽﭘرد ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻴﻤﺤﺗ لﺎﺒﻧﺪﺑ وا ﻦﻴﻨﭽﻤهﺑ ﺎﻬﺷزرا یﺎﻬﻨﻴﯾﺁ یراﺰﮔﺮﺑ رد اﺪﺧ ﯽﻌﻗاو ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ناﺮﮕﯾد ﺮﯽﻤﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و ﺖﺒﺤﻣ یور زا ﻪﮐ یا یرﺎﺘﻓر و ﯽﺒهﺬﻣ ﺖﺴﻴﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ . لﺎﻤﻋا ﺮﮕﯾد و ﻞﺘﻗ ،رﺎﻤﺜﺘﺳا زا دﻮﺧ ﺐﻴﺠﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﺘﻟود تﺎﻴﻗﻼﺧا ،ﻞﺻا رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ یاﺮﺟا و ﻊﺿو ﻪﺑ مﺮﺟﻻ ،یﺮﺸﺑ ﺪﺿزا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻌﻴﺒﻃ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا زا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗﺪﻧراد اﺪﺧ . ﻞها داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺎهﺰﻴﭼ یرﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا ﺲﭘﺪﻨﻔﻗاو ﺎﻬﻧﺁ ندﻮﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ . ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ نﺎﺑز لﺎﻤﮐ ﺐﺣﺎﺻ دﺮﻓ ﺮﮔا؟دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺪﯾﺎﺸﮕﻧ ﯽﻣ خر ترﺪﻨﺑ ﺎﻗ ﻊﺿو ﺖﺻﺮﻓ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪهد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻴﺑ ار ﯽﻧﻮﻧﺪﺷﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣرﺁ ۀﺪﻨهد . یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ یاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ گرﺰﺑ ۀﺑﺮﺠﺗ و دراد ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ،ﯽﻠﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﺘﭼ ﺮﯾز اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﯽﻣ ﺪﻴﯾﺎﺗ ار ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ نارود رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻨﮐ . ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه

ﯽﻣ ﺪﺷر مور یﺎﺴﻴﻠﮐ ﯽﻣ ترﺪﻗ و دﺮﮐ رد ﯽﻌﺳ ،ﺖﻓﺎﯾ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻊﻴﻄﻣ مﺎﮑﺣا یاﺮﺟا یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ یﺎﻬﺷور ،دﻮﻤﻧ ﯽﺸﯾﺪﻧاﺮﮔد و مﺰﯾرﻻﻮﮑﺳﺶﻴﭘ رد ار دﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ . ﻩﺎﮕﭽﻴه و ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا تﻮﮑﻠﻣ زا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ روز ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﻬﻣ رد ﯽﻌﺳ . ﺖﻠﻴﻀﻓ عﻮﻧﺮهدﻮﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴه ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ ﺮﺑ روز ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺤﻴﺴﻣ و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﯽﺑ ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ. ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﮏﯾ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ . ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ۀﻈﻋﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ اﺪﺧ ﯽﻧﺎﺣور) لﺎﻤﻋا1 :6 -8 .( ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ دﻮﺧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﯽﻣ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ نﺁ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻨﮐ . ﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾاﻴﻤﺤﺗ ،نﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﻪﻧ و راﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻧ ،ﺲﮑﭽﻴه ﺎﯾ اﺪﺧ ﻒﻌﺿ ﺮﺑ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻞﺖﺳاﺪﺧ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ و راﺪﺘﻗا ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﯾﺮﺸﺑ یاﺮﺑ وا ۀدارا .ﯽﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ راداو ار ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ اﺪﺧ یاﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻘﺘﻧا رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺸﯾا زا و ﺪﻨﮐدراﺪﻧ ار اﺪﺧ .ﯽﻤﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﯾ و اﺪﺧ وا ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﻴﻏرد دﻮﺑ . ار تﺎﺠﻧ اﺪﺧ ،دﺮﮐ ﺎﻴﻬﻣ ﺮﺸﺑ یاﺮﺑﯽﻤﻧ شا ﻩدارا ﺎﺑ ﯽﯾاﻮﻨﻤه ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار وا ﺎﻣا ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ اﺮﭼﯽﻣ ﻦﯾا زا ﺮﻴﻏ ﺮﮔا و ﯽﻨهﺁ مدﺁ نﻮﭽﻤه ﺶﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﺘﻓر ،دﻮﺑ نﻮﭽﻤه ﺎﯾ و ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧاﯽﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ یاﺮﯾﺬﭘ نﺎﺸﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷ .ﺳر ﺪهاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﺪهاﻮﺧوﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا یﺎﻬﻴﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻴ یﺮﺸﺑ یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻧ ،اﺪﺧ ﻦﻴﻌﻣ یﻮﮑﻴﻧ نﺎﻣز رد ﺎﻣا ﺖﺨﯾر ) ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ11 :15.( ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﯽﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺪﻨﯾﺁ: ﺎﻨﺣﻮﯾ18 :28 – 37 ﯽﺘﻣ ،13 ﺎﻗﻮﻟ ،17 :20 – 21 نﺎﻴﺴﺴﻓا ،2 :1 -10 ، نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ1 :9 -14و ، نﺎﻴﮑﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود2 :3 -10. مﻮﺳ ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﻠﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻧ ﻪﭼ ﯽﭘرد ﻪﮐ دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ،زﺎﻏﺁ رد . یدازﺁ ﯽﭘرد ﺎﯾﺁدراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﯽﻨﺷور ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻂﺧ ؟ﯽﻧﺎﺣور یدازﺁ ﺎﯾ ﺪﻴﺘﺴه ﯽﮕﻨهﺮﻓ .ﺖﺳا ﻖﻘﺤﺗ و ﺖﻴﻠﻣﺎﮐ و مﺎﺟﺮﻓ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ .ﻩرود ﻦﯾا ﺖﻓﺎﺑ رد ﺲﺣﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر و یﺪﻨﺳﺮﺧ سﺎﺴﺣا ﮏﯾ زا ،ﺖﯾﺎﺿر . ﻦﯾاﯽﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ یﺰﻴﭼﺮه ﻦﺘﺷاد زا ﻪﻧ ﺐﻠﻏا ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا تﺄﺸﻧ ﺪهاﻮﺧﯽﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا یﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﮐﺮﺑ زا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﻴﮔﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ ناﺮﮕﯾد دﻮﺷ. و ﻩدﻮﺑ یرﺎﻴﺴﺑ یﺎه ﻪﺒﻨﺟ یاراد ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﻪﺘﺒﻟا زا یدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ددﺮﮔ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺬﯾاﺬﻟ ﺎﯾ و رﺎﮐ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺐﺴﮐ لﺎﺒﻧﺪﺑ یدﺮﻓ . ۀﺸﯾﺪﻧا یﺎﻬﻓﺪه دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد یدﺮﻓ ﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻠﮐﻪﻧ ﻩاﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ نﺎﻴﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﻩاﻮﺧ ،دراد ﯽﺼﺨﺸﻣ .دﺮﻓ یاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁﯽﻣ ﺲﺣ ار دراد زﺎﻴﻧ فﺪه ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻩدروﺁﺮﺑ فاﺪها نﺁ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو و ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ ﯽﺑ سﺎﺴﺣا ،یﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺪﻨﮐ . سﺎﺴﺣا ۀﻣزﻻﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺦﺳار ﺖﻴﺼﺨﺷ و ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﯽﺷﻮﺧ ،ﺖﻴﻠﻣﺎﮐ ،ﺖﯾﺎﺿر . ﺮﻴﻏردددﺮﮕﻴﻣ ﯽﻟﺎﺑاﻻ و ﻞهﺎﮐ و ﻞﺒﻨﺗ ،دﺮﻓ ،ترﻮﺼﻨﯾا. ﯽﻣ ﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ناﻮﺗ زا ءﺎﺿرا ﺲﺣ و شزرا ﺎﺑ ﯽﻓﺪه ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ نداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار دراﺪﻧ ناﺪﻨﭼ ﯽﺷزرا ﻪﮐ ﯽﻓﺪه ﻪﺑ نﺪﻴﺳر . ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻄﻨﻴﻤه رﺎﻨﮐ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻣ نﺁ زا شزرا ﺎﺑ فاﺪها مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧردﺪﻧﻮﺷ ﻩدﺎﻬﻧ . ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر یﺎﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤهدﻮﺷ .ﺑﺎﻴﺘﺳدﯽﻤﻧ ،ناﺮﮕﯾد یﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﻧﺁ ،فﺪه ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽ سﺎﺴﺣا ﺪﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ نﺁ ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺿر. ﻒﻟا . فاﺪها ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا و دﺮﻓ ۀداﻮﻧﺎﺧ نورد رد یدازﺁﻩداﻮﻧﺎﺧ. ﯽﻣ نﺁ زا ﺺﺨﺷ ﺮﻴﺒﻌﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﻩژاو یدازﺁ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻤﻧﺎﺧﺎﺧ یﺎهرﺎﮐ زا ﯽﯾﺎهر رد ار یدازﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رد ﻞﻐﺷ ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ یاﺮﺑ ﻪﻧدﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد یا ﻪﻓﺮﺣ یﺎﻴﻧد . رﺎﮐ زا ﯽﯾﺎهر رد ار یدازﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺮﮕﯾدﺪﻨﮐ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧ یﺎهرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ یاﺮﺑ ندﺮﮐ . زا نوﺮﻴﺑ رﺎﮐ ﻢه و ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻢهﺪﻨﺘﺴه ماﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺧ ۀﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ . ﯽﮔﺪﻧز ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﯽهﺎﮔ ودﺮهمزﻻ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .ﻇ ﺰﺟ یﺰﻴﭼ ودﺮهﺪﻨﺘﺴﻴﻧ یﺮﺸﺑ ۀﻔﻴﻇو و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﻮﻬ . ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﮑﻴﻣ رﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ نز ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣﯽﻣ لدﺎﻌﺘﻣ ار ﺶﯾﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻩدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﻪﻧﺎﺧ رد ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﮐ. دراد یوﺰﻨﻣ ﺺﺨﺷ زا ﺮﺘﻌﻴﺳو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یدازﺁ . دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زاﯽﻤﻧ دازﺁ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺴﯾز اوﺰﻧا رد ﺪﻧاﻮﺗدراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ اوﺰﻧا رد ﺰﻴﻧ ی . ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻌﺑﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ نﺎﯾﺎﭘ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ و فﺎﺤﺟا زا ﯽﯾﺎهر . زا ندﺮﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺪهﺎﮑﻧ ﯽﺣور و ﯽﻤﺴﺟ تﺎﻣﺪﺻ تﺪﺷ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻞﻤﻋ .ﯽﻣ ﺖﻣاﺪﻧ زاﺮﺑا دﻮﺧ ۀدﺮﮐ زا ،رﺎﮐﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐﺪﺑ]ﻞﻤﻋ نﺁ زا ﯽﺷﺎﻧ [ﮑﻤﻣﺪﻨﺑﺎﯾ ماود ﺖﺳا ﻦ . ،یدازﺁ ﻪﮐ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑﯽﻣو ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﯽﺷﺮﮕﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ رد نﺪﺷ ﻞﻴﺧد زا ﯽﯾﺎهر ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺰﻴﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺾﻴﻌﺒﺗ و ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ زا ﯽﯾﺎهر زا ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ. ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺗ ،ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد یدازﺁ . و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ یرادﺎﻓو مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺪﻬﻌﺗاﺪﺻﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﺴﻨﺟ ﺖﻗ .ﯽﻣ ﻢﻴﻬﺳ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ار نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﯽﺘﻗو تﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻣ ار نﺎﺘﻔﻌﺿ و ﯽﻣ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ،ﺪﻧاد ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﺷر ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﻴﻨﻣا ﻦﯾاﯽﻣ ﻪﻣادا نﺎﺘﺘﺨﺳ یﺎهزور رد ﺎﻤﺷ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﻪﺑ نﺎﺗﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺪهد .ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود یاﺮﺑ نﺎﻣ ،ﺪﺑﺎﯾﺒﺤﻣﯽﻣ دﺎﯾ ﺮﺗ ﻪﻧادازﺁ ار نﺪﺷ ﺖﺒﺤﻣ و ندﺮﮐ ﺖ ﻢﯾﺮﻴﮔ . نﺪﺷ ﺖﺒﺤﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﻧادازﺁ ﻪﮑﻨﯾا و نداد ﺖﺳدزا ،سﺮﺗ زا ﯽﯾﺎهر ﻪﺑ طﺮﺷ و ﺪﻴﻗ ﯽﺑﯽﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧا. ب .یدﺮﻓ فاﺪها ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا. ﯽﻣ ﻆﻔﺣ نﺁ ﻞﻗاﺪﺣ ﺢﻄﺳ رد ار یدﺮﻓ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ،ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧاﺑ ﺶﻴﭘﺎﺸﻴﭘﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد یو یاﺮ- یﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،ﻞﻐﺷ رد ًﺎﻀﻌﺑجاودزا و ،ﯽﺷزﻮﻣﺁ .ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺪﯾﺎﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر و لﺎﻤﮐ ﺲﺣ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر زا ار وا ًﺎﻣاﺰﻟا ﺎﻣا ﺪﯾﺎﻤﻧ . یﺮﻣا ﺖﯾﺎﺿر و ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﺟ یدﺮﻓ یدازﺁ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﻴﺑﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﺁ ﻪﺑ ﺮﺘﺸ دﻮﺷ. ﮓﻨهﺮﻓ ﺲﺣ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا دﺮﻓ ﯽﺘﯾﺎﺿارﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﻬﺷوروا ﺖﯾﺎﺿر .ﻪﻋﺮﻗ و ﺲﻧﺎﺷ ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ دﺮﻓ نﺁ رد ﻪﮐ ﯽﺸﮐ نﻮﺴﻓارد ار ﻦﮑﯾزﺎﺑ ،دزادﺮﭙﻴﻣ لﻮﭘ یراﺪﻘﻣ ﺺﺨﺸﻣ یدﺪﻋ یاﺮﺑ ،ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ دﻮﺧ دراد .ﯽﻣ ًاﺮﺜﮐا ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﭼ ﺪﻧزﺎﺑ راﺰه رد ﮏﯾ ،دﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐاﺮﺖﺳا . ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮕﻴﻣ دازﺁ ﯽﻠﻏﺎﺸﻣ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ ار نﺎﻧز ،دازﺁ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣردﯽﻣ نﺁ بوﺬﺠﻣ ﯽﻤﮐ ۀﺪﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار نﺁ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ۀزﺎﺟا ًﻼﺒﻗ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﮔا داﺮﻓا ﺮﺜﮐا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﺖﺳﺎﻬﺘﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو عﺎﻨﻗا ﺲﺣدﺮﮔ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺪﻴﻣاﺎﻧ و سﻮﯾﺎﻣﺪﯾ . ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﮏﯾ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ . ،ﺪﻨﻤﺷزرا ِﯽﺼﺨﺷ فﺪه ﺖﻬﺟرد شﻼﺗﯽﺘﻠﻴﻀﻓ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و رﺎﮑﺘﺸﭘ ۀﻧﺎﺸﻧ و دراد دﻮﺧ رد .ﯽﻣزﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﯾدﺮﮔلﺎﺜﻣا31 . نز ماﺮﺘﺣا ،ﺎﺠﻨﯾارد" ﻪﺤﻟﺎﺻ " ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻧدﻮﺑ شﻮﮑﺘﺨﺳ ﻪﺑﯽﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ار شا ﺪﻨﮐ . ﺪهﺪﻴﻤﻧ نﺎﺸﻧ سﻮﺴﻓا و ﯽهاﻮﺧدﻮﺧ زا ﯽﺴﺣ ﭻﻴه وا وﯽﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا ﺖﺳا نﺎﻣدﺎﺷ ﺪهد. ﺮﮕﯾد فاﺪها ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﻩدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻓاﺪها ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ،اﺪﺘﯾا ردﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ار نﺁ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا . فﺮﺻ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرارد ﺪﯾﺎﺑ فاﺪها ﻦﯾا ﺲﭙﺳﺪﻧدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ،ناﻮﺗ ،نﺎﻣز .ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد زا یﺰﻴﭼ ﻪﭼ نﺎﺘﻓاﺪها ؟ﺪﻨهاﻮﺧ؟دراد ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ یﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﭼ نﺎﺘﻓاﺪها ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﻊﻤﻃ عﻮﻧﺮه ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ . ﻪﮐاﺮﭼ" ﺶﻟاﻮﻣا زا وا تﺎﻴﺣﺖﺴﻴﻧ) "ﺎﻗﻮﻟ12 :15 .( نﺎﺟ ﯽﻟو دروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ دﺮﻓ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔاﺖﺳا ﻩﺪﻧزﺎﺑ ﮏﯾ وا ﻊﻗاو رد ،دزﺎﺒﺑ ار دﻮﺧ). ﯽﺘﻣ16 :26.(

ﺨﺷ فاﺪهاﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺑرد ﺰﻴﻧ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﺼ . ﻪﮐ ﯽﻓﺪه دﻮﺧ نورد ار دﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻈﻧ ﻪﺗﻮﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ دﺮﻓ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗﯽﻣ اﺪﺟ ﻞﻴﺠﻧاﺮﺗﻻاو تﻮﻋد زا و ﻩدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دزﺎﺳ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ دﻮﺧ فاﺪها زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ . ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻣرﺁ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﺁﺑ ،ﻩﺪﻣﺁ ﺚﺤﺒﻣﺪﻴﺠﻨﺴ. پ .ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها زا ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ ﺲﺣ و ﯽﻧﺎﺣور یدازﺁ. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺁ و ﻢﯾراد یا ﻩﺪﻋو ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻢﻴﻧاﻮﺗﯽﻣ دازﺁ ار ﺎﻣ ﺪﻨﮐ) ﺎﻨﺣﻮﯾ8 :32 .(ﺖﻔﮔ ﯽﺴﻴﻋ": ﻪﺑ ﺎﺗ مﺪﻣﺁ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣﯽﻣ اﺮﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا ﯽﺘﺳار زا ﻪﮐﺮه و ﻢهﺪﺑ تدﺎﻬﺷ ﯽﺘﺳار دﻮﻨﺷ ." نﻮﻨﮐاﻪﺘﻓﺎﯾرد ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﺮه ﻪﮐ ﺪﻧا ﺖﺳﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﺘﺳار ﻪﺑ یا) ﺎﻨﺣﻮﯾ17 :7 .(ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻞﻴﺠﻧا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻴﻤﺼﺗ. ﯽﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ سرد ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﻢﻴﺳر . ﻪﺘﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟاﯽﻣ ﺪﺷ . ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز یﻮﺴﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻴﻣاﺪهد قﻮﺳ .ﯽﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩرﺎﺷا ﺮﮕﯾد یﺎهﺎﺟ رد دﻮﺷ یو زا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻴﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ زا ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ ودوﺮﻴﻣ . ،ﺪﻴﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا زاﺮﻴﻏ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﻴﻣا ،سرد ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ناﻮﻨﻌﺑﯽﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﯽﺷﺎﻣارﺁ ﺪﻣﺎﺠﻧا . یاﺮﺑ ﺎﻣﻢﻴﺘﺴه ﻩدﺎﻣﺁ ﺪﯾﺁﺮﺑ نﺎﻤﺘﺳد زا ﻪﮐ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮه .ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ زا ﻢﯾﻮﺷ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ ﯽﺳردﺁ ﺎﺑ نﺎﻤﻴﯾﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃﺪﯾﺮﻴﮕﺑ. ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﺠﻧا و یدازﺁ "یدازﺁ "دﻮﺸﻴﻣ ﺚﺤﺑ نﺁ ﺮﺳ ﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻴﻧد رد ﻩزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ . یاﺮﺑﻗ زا راﺮﻓدﻮﺸﻴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا ﯽﺳﺎﻴﺳ یﺎهﺪﻨﺑ و ﺪﻴ . یﺎه یرﺎﺑ و ﺪﻨﺑ ﯽﺑ یاﺮﺑدﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﻬﺑ نﺁ زا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ . ﻞﻴﻣ نوﺪﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ رد ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﻓﺎﯾ ﻩژاو ﻦﯾا ،ﺪﻨهدرد ﻦﺗ ﯽﻨﯾد و ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ﯽﺼﺨﺷﯽﻣ دﻮﺷ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ یا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد یدازﺁ .ﺮه زا ﺖﻏاﺮﻓ نﺎهاﻮﺧ ﺲﮐﺮه ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺤﻣ و ﺖﺨﺳ ﺰﻴﭼ .ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻧز دﻮﺷ دازﺁ ﺲﺒﺣ زا ﺪهاﻮﺧ .ﯽﻣ ﯽﻠﮑﻟا ﺺﺨﺷ ددﺮﮔ ﺎهر دﻮﺧ دﺎﻴﺘﻋا زا ﺪهاﻮﺧ . وزرﺁ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ دﺮﻓﯽﻣ ددﺮﮔ غرﺎﻓ نﺎﻃﺮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . زا ﺎﺗ دراد ﺖﺳود ًﻻﺎﻤﺘﺣا ناﻮﺟﻮﻧ ﮏﯾدﻮﺷ ﺎهر ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ .ﯽﻣ داﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ دﺮﻓ ﺁ نﺎهاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ یداز

ﺪﻨﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﯽﺷزراﺎﺑ فﺪه ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ . ﺖﯾدوﺪﺤﻣ رد ﯽﻋﻮﻨﺑ ﺎﻣ ۀﻤه ﺎﻣاﯽﻧﺎﺣور ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﯾ و ﯽﺣور ،ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ،ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩاﻮﺧ ،ﻢﻴﺘﺴه .ﻩﺪﯾا ،یدازﺁ ﯽﻣ ترﺪﻨﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﺳا شزراﺎﺑ ﯽﻟﺁ ًﻼﻣﺎﮐ اﺮﻧﺁ ،دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﻩدروﺁ ﺖﺳﺪﺑ دﻮﺧ ۀﺘﺳاﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ. ﻔﻣ ﺎﻬﯾدازﺁ ۀﻤهﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﻴ . رﺮﺿ ﻪﺑ ،ﻢﮑﺣ یﻮﺳ زا ﻪﺘﺨﻴﺴﮔ مﺎﺠﻟ یدازﺁﺖﺳا رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ . ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽهﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ،دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﯽﺴﻨﺟ یدازﺁﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ،ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﻤﺴﺟ ،ﯽﻧﺎﺣور ﺪﻧﺎﺸﮐ . ﭻﻴه ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ ﺰﮔﺮه ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ یرﺎﺑ ﺖﻨﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز ،ﻩدﻮﻤﻨﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻃﺎﺒﻈﻧا ار یراﺪﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﻨهﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ اﺮﻓ. مﻮﻬﻔﻣ"ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺎه "دراد ﯽﮑﯾدﺰﻧ ۀﻄﺑار یدازﺁ یﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ . یوزرﺁ دﺮﻓﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺗ دراد یدازﺁ . ﻪﺑ ﺎﻬﯾدازﺁ ﯽﻀﻌﺑ ،ﻊﻗاو ردﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ . ﺺﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ،ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺜﮐا ردﻪﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ و یدازﺁ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﺎهوزرﺁ ﻪﮐ. "ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر "ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﮕﻨﺗ و ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ۀﺠﻴﺘﻧ رد جاودزا رد .ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ ناﻮﺗ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺎﻬﻴﮕﻨﺗ ﻪﮐ"ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر " ار جاودزا ردﺖﺳا ﺶﯾاﺮﮔ و ﻞﻴﻣ ۀﺠﻴﺘﻧ رد نﺁ ﻪﮐاﺮﭼ ،دروﺁ ﺖﺳﺪﺑ. ۀﻄﻘﻧ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺲﮐﺮه یاﺮﺑ ﯽﻧاﺮﺤﺑﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺶﻓاﺪها . ﺮﮔا"ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر " ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ و یدﻮﻨﺸﺧﺎﻧ ترﻮﺼﻧﺁ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ زا ﯽﯾﺎهر ﺎﯾ یدازﺁﯽﻣ عﻮﻗﻮﺑ دﺪﻧﻮﻴﭘ .ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺳ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷﻮﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾارد ؟داد ﻢﻴهاﻮﺧ ﻪﻣادا ﻪﻧﻮﮕﭼ شﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﺖﯾﺎﺿر و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻌﻗاو دﻮﺷ. ﯽﻣ ماود یدازﺁ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور یدازﺁ نﺁ و ﺪﺑﺎﯾ . ﺖﻌﻴﺒﻃ زا یرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﻨﮔ ترﺎﺳا زا ﯽﯾﺎهر ،بﻮﻠﻄﻣ یدازﺁ ،ﻩدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ،ﯽﻧﺎﺴﻧاﺖﺳا . یدازﺁﯽﻣ ردﺎﻗ ار دﺮﻓ ،ﯽﻧﺎﺣور ﻩﺪﺷ ﺎهر ﯽﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺴﯾز .ﯽﻤﻧ مﺎﮐﺎﻧ ار ﺺﺨﺷ ﺰﮔﺮه و ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻠﺳ ﻞﺑﺎﻗ یدازﺁ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ . ﻩاﺮﻤﻬﺑ نﺎﺟ یاﺮﺑ ار ﺶﻣارﺁ و ﺪﻴﻣا ،یﺪﻨﻣﺎﺿر ،ﯽﺷﻮﺧ ،ﺖﯾﺎﺿر ،یدازﺁ ﻦﯾاﯽﻣ دروﺁ . زا ،ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺳاﻮﺧ ،یدازﺁﺮﺘﺷزرا ﺎﺑ ۀﺟردﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ی. ضﺮﻓ .ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻧﺎﺣور ﻢﻴهﺎﻔﻣ رد ﯽﻘﻴﻘﺣ یدازﺁ رد ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ و دﻮﺷﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﺣورﺮﻴﻏ یﺎهوﺮﻴﻧ نﺎﻴﻣ ددﺮﮔ.

ﻢﮑﯾ ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﮕﻨهﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺎﺠﮐﺮه دﺮﻓ دﻮﺷ . ﻊﻣاﻮﺟ ردﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا یدازﺁ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،زﺎﺑ ﺪﻨهد نز و دﺮﻣ ﻪﮐ ) ﻪﭽﺑ ﯽﺘﺣوﺎه (ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺮه ﺪﻧردﺎﻗ ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ . ﺮه ندﻮﺑ اراد نﺎﮑﻣا زا ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﻣ ﺎﺑ زاﺮﻄﻤه یدﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ نزﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮه یﺮﻴﮕﻴﭘ و ﻞﻐﺷ ددﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ دراد ندﺮﮐ ﻪﺋارا یاﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ یا .ﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ردﯽﻣ ﻩرادا ﯽﮕﻨهﺮﻓ و ﯽﻨﯾد یﺎﻬﺘ ﻪﻧﻮﮕﺑ یدازﺁ ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ یا ﺖﺳا یدوﺪﺤﻣ یﺎﻬﯾدازﺁ زا نز یرادرﻮﺧﺮﺑ نﺁ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار نز ارﺎﮑﺷﺁ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ. شور ﮓﻨهﺮﻓ"ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ " ﺎﯾ "ﯽﻌﻴﺒﻃ "ﯽﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ددﺮﮔ . بادﺁ و فﺮﻋﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ اﺮﻧﺁ ﻂﻠﺴﺗ و ماود ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ .ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ۀﻄﺳاﻮﺑ و نﺎﻣزﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻨهﺮﻓ یﺎهﻮﮕﻟا ،ﺎهوﺮﻴﻧ زا یا ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ فﻼﺧﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺪﻧراد ار ﯽﺳﺎﻴﺳ و ﯽﺒهﺬﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎهوﺮﻴﻧﯽﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ یﺎهدﺎﻬﻧ ﺖﺒﻏر ﺪﻨﻨﮐ. شور ،کﺮﺘﺸﻣ ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ"ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ " ﺎﯾ "ﯽﻌﻴﺒﻃ " ار رﻮﻣا مﺎﺠﻧاﻮﺑﯽﻣ دﻮﺟ راﺮﻗ ﻢﺘﺳ و رازﺁ و ﺪﻨﺨﺸﯾر درﻮﻣ ،نﺎﺸﯾﺪﻧاﺮﮔد و ﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﻩدﺮﺧ ،دروﺁﯽﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . مﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﺖﻟود یﻮﺳ زا ﯽﺑﻮﮐﺮﺳ ﺎﯾ و ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩدﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺰﮔﺮه ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﺪﻧراد یدازﺁ یﺎه ﻪﻔﻟﺆﻣ و ءاﺰﺟا ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ ،ﺪﻧا. ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﺑ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ ،ﻦﯾد ﻪﺑ نﺁ سﺎﻴﻘﻣ و ﺪﯾﺁﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺶﯾﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد . ﯽﻤﻧﺎﺧ ﺮﮔا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺪﺳﺮﻧ دﻮﺧ فﺪه ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،دﻮﺷ نﺎﺒﻠﺧ ﺪهاﻮﺨﺑﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ . زا ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ و نﺁ یاﺮﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﻦﯾﺮﻤﺗ ،نﺪﻧاروﺮﭘ ﺮﺳ رد اﺮﻧﺁ یﺎﯾورنﺁ ﯽﻤﻧ وﺮﻓ اﺮﻧﺁ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﯽﮕﻨﺸﺗ ﺰﮔﺮه ﺪﻧﺎﺸﻧ. ﻒﻟا .ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻬﻓﺪه ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ داﺮﻓا ،زﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد و ﺪﻨﻧاروﺮﭙﺑ ﺮﺳ رد ار دﻮﺧ ۀﻧﺎﮕﯾ فاﺪها ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷﺪﻨهد ﻞﮑﺷ . و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﮐ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻞﻏﺎﺸﻣ ۀﺑﺮﺠﺗ ﺖﺻﺮﻓ ،ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ردﺮﻓا یاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾﺮﺷ ۀﻧادازﺁ بﺎﺨﺘﻧا و ،دﺮﻓ ۀﻗﻼﻋ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ شزﻮﻣﺁ ﻢهاﺮﻓ داﺖﺳا . ﻪﺑ تدﺎﻌﺳ و ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺎﻬﯾدازﺁ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﺑ نﺎﻤﮔ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻄﻨﯾا ﻪﺸﻴﻤه ﺎﻣا ،ﺪﻧروﺁ .ﯽﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﮐﺪﻨﺘﺴه ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ . یدﺮﻓ یﺎﺿرا ﺶﯾﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا رد ﺺﺨﺷ ﺮﮔاﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ یدﺮﺴﻟد نﺁ ۀﺠﻴﺘﻧ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار و ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ادراد راﺮﻗ ﻪﻧارﻮﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا زا جرﺎﺧ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ . ﻊﻣاﻮﺟ ،اﺬﻬﻌﻣ

ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا یدازﺁ دازﺁ ﺪﻧروﺁ . زوﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،یدازﺁ ﻦﯾا ﻩاﺮﻤه ﻪﺑﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ ﺖﻤﮑﺣ ددﺮﮔ. ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا داﺮﻓا زا ،ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺸﻘﻧ وﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮه ﺎﺗ ﺪﻧور ﺎﯾ ﺖﻟود یﻮﺳ زاﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ جاودزادﻮﺷ یﺰﯾر حﺮﻃ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ . ﺐﺘﮑﻣ ﺎﯾ و ،ﺾﻴﻌﺒﺗ ،ﺪﻨﮐ یدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻧورﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار ﯽﺼﺨﺷ یﺎهوزرﺁ و لﺎﻣﺁ ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،ﻩوﻼﻌﺑﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﮏﯾ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﻮﺳ زا ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﯾ و ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ دوﺪﺤﻣ دﺮﻴﮔ . ۀﻨﯾﺰﮔ ﺎﻬﻨﺗﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻬﺘﻨﺳ زا یوﺮﻴﭘ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ بﺎﺨﺘﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻨﻴﺸﻧ چﻮﮐ و ﺎه ﯽﻟﻮﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ. ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ یﺎﻬﯾدازﺁ لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ یوﺮﻴﻧﯽﻣرﺎﮑﺑ یدﺮﻓ یدزﺁ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ داﺮﻓا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺁ ﻢﻴﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻧﺪﻨﺑﺷﺎﺒﻧ دﻮﺧﺪﻨ . نداد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد نﺁ سﺮﺗ ناﺮﺒهر ،یرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد یا ﻪﻌﻣﺎﺟ ردﺪﻨهﺪﺑ ﺖﺳدزا ار نﺎﺸﺗرﺪﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ یدﺮﻓ یﺎﻬﯾدازﺁ . یوﺮﻴﻧ ﺐهﺬﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ذﻮﻔﻧ و ﻪﺘﺸﮔ ﺮﺘﻤﮐ مدﺮﻣ یﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو سﺮﺗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣﺪهد راﺮﻗ مﻮﺠه درﻮﻣ ار رﻮﺸﮐ ﯽﺟرﺎﺧ. ﺖﺴﺨﻧ عﻮﻧ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾدﺎﻴﻨﺑ ﺖﺷاﺪﻨﭘﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﮐﺎﺣ یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﯾ ﻪﻤﮐﺎﺣ ۀﻮﻗ نﺎﯾز ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﺳد رد دﺎﯾز یدازﺁ ﻪﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ . ﺎﺑ مدﺮﻣ نﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻏ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ،مود درﻮﻣ ردددﺮﮕﻴﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و رﺎﺸﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . فاﺪها شﺮﺘﺴﮔ ﻖﯾﻮﺸﺗ یﺎﺘﺳار رد ار نﺎﺘﮕﻨهﺮﻓ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑﺪﻴﯾﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﯽﺼﺨﺷ .ﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا ردﺪﻴﯾاﺰﻓﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ و ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ دﻮﺧ ر. ب .ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪها ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ صﻮﺼﺨﺑ یا ﻪﻨﻴﻣز ﺮﺑاﺮﺑ رد یدازﺁ کرد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ . ﮏﺷ نوﺪﺑﺪﻧراد صﺎﺧ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ یﺎﻬهوﺮﮔ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﯽﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ . ﺖﻟود یﺎﻬﯾدازﺁ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺶﻣارﺁ و ﻢﻈﻧ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﺴﻧادﺮﻴﮕﺑ ﯽﻧ . ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ترﺪﻗ یاﺮﺑ یﺪﯾﺪﻬﺗ ناﻮﻨﻌﺑ ار یدازﺁ ،تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﯾ ار صﺎﺧ یﺎﻬﯾدازﺁ ﯽﺧﺮﺑ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ،دﻮﺧ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻂﻠﺴﺗ ﻢﻴﮑﺤﺗ رﻮﻈﻨﻤﺑ وﺪﻨﻨﯾﺰﮔﺮﺑ . ار یﺮﻬﺷ ﻞﺧاد یﺎﻬﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻟود ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ردﺪﻨﮐ دوﺪﺤﻣ. ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺗﺎﻴﺣ ﺪﺣاو ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﻮﻗ ﻪﮐاﺮﭼ ،ددﺮﮔ و ﯽﮕﺘﺴﺑاو زا ﺮﺗﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد یﺎﺟ ﭻﻴه رد دراد دﻮﺟو ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ ﻪﮐ یﺪﻬﻌﺗ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ . زا ،دراد ﺖﺳد رد ار رﻮﻣا مﺎﻣز مﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴهﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ردﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻔﯾا ار ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ دور . ،ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕﯾد رد

ﻤﻋا ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﯽﺒﺒﺳ ۀداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا یاﺮﺑ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ رﺎﺸﻓ لﺎﺪﻨﺘﺴه قﺎﻓو و یوﺮﻴﭘ. ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﻟود ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ،تﺎﻴﻟﺎﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ ترﺎﻈﻧ . لﺎﻘﺘﻧا زا ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و دﺮﻴﮕﻴﻣ رﺎﮑﺑ ار ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣدزﺎﺴﻴﻣ ﻦﻤﯾا ﯽﻧﻮﻔﻋ یﺎﻬﯾرﺎﻤﻴﺑ. ا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ یا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﻬﺘﻟودﺪﻧراد یدﺎﺼﺘﻗ . ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺑﺎﻗر ﻪﮐ یا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎه ﺪﺘﺳ و داد مﺎﻤﺗ ﺮﻇﺎﻧ و ﮏﻟﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻟودددﺮﮔراﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﮏﭼﻮﮐ ﻞﻏﺎﺸﻣ یاﺮﺑ نﺁ ﺎﺑ . تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺪﯾد زا راﺮﻗ مود ۀﺟرد رد ﯽﺘﻟود بﻮﻠﻄﻣ یﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ یدﺮﻓ یﺎﻬﯾدازﺁ ،ﺖﻟودﯽﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ. ازﺁ ًﺎﺒﻟﺎﻏ یدﺎﻋ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧز یور زا رﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ ار یدﯽﻣ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ یدﺎﺼﺘﻗا ﺶﯾﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨهاﻮﺧ دﻮﺷ . لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﻴﮑﻟﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟود زا ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻖﺣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﻐﺷ یﺎهرﺮﺿ و عﺎﻤﻃ . ﺶﻣارﺁ رد ﺎﺗ ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺎﻬﻧﺁﺑ ﺎﺑ ﯽﺒﺴﻧﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ یراﺮﻗﺮ . یﺎهﺎﻔﺟ زا یدازﺁ نﺎهاﻮﺧ ﺎﻬﻧﺁﺪﻨﺘﺴه ﯽﺒهﺬﻣ. ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ مﺎﻤﺗ زا ﺖﺳا یدازﺁ نﺎهاﻮﺧ ﺲﮐ ﺮه ﻪﮐ ﻢﯾﻮﻨﺷ . ﺎﺑﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ود یدازﺁ یﻮﺠﺘﺴﺟ رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا . ،ﻢﮑﯾدراﺪﻧ دﻮﺟو ﻖﻠﻄﻣ یدازﺁ مﺎﻧ ﻪﺑ یﺰﻴﭼ . ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﮏﯾ ﺮﮕﯾد ﺎﯾﺖﺳا مزﻻ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺗ ﻩدﺮﺘﺴﮔ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﻧ زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻩدﺎﻬﻧ ﯽﺘﻟود نﻻﻮﺌﺴﻣ یﻮﺳ زا ﺖﺴﯾﺎﺒﻴﻣ ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﮓﻨهﺮﻓ نﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ - ﺪﻧدﺮﮔ ﻆﻔﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ . و شروﺮﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ ددﺮﮕﻴﻣ زﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺑ شزﻮﻣﺁﺪﺷﺎﺒﻴﻣ طﺎﺒﻈﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ کدﻮﮐ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ . ار ﺖﺳا ﺖﻟود ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ نﺎﺗرﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ یدراﻮﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ: و یدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،شزﻮﻣﺁ . ... ار ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﭙﺳﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ار ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻬﻧﺁ زا ﮏﯾﺮه ﺖﻴﻔﻴﮐ شﺮﺘﺴﮔ یاﺮﺑ ﻪﮐ . ﻦﻴﻨﭽﻤهﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﻌﻧاﻮﻣ و ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺖﺷاددﺎﯾ ار ﺪﻧزﺎﺴﻴﻣ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ار ﯽﺪﻴﯾﺎﻤﻧ. پ .ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها

ﻞﮑﺷ رد وا ﺖﻟﺎﺧد و ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها زا دﺮﻓ ﮏﯾ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺑ یدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋﺪﻧراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ یﺮﻴﮔ . و ،نﻻﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢه ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾاﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﺘﻌﻴﺳو ﮓﻨهﺮﻓ. ﻩداﻮﻧﺎﺧ . ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﺒهﺬﻣ رﻮﻣا رد ﻩداﻮﻧﺎﺧ ًﺎﻣﻮﻤﻋدراد ﯽﯾاﺰﺴﺑ . ،کدﻮﮐ ،ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺜﮐا رددﺮﻴﮕﻴﻣ دﻮﺧﺮﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻨﯾد دﺎﻘﺘﻋا . ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﺘﻗوﯽﺒهﺬﻣ ﺪﻧراد ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺮﺒهر ﺶﻘﻧ ﻪﮐ یداﺮﻓا زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ و ﺮﺗددﺮﮔ ﯽﺒهﺬﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻬﻧﺁ . ﯽﻗﺎﺑ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﯾا رﺎﺼﺣ رد کدﻮﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣاﻣﺪﻧﺎﻤﻴ . ﯽﺒهﺬﻣ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا ﯽﯾﺎﻀﻋا ،ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ ردﯽﻣ ﻩﺮﺨﺴﻣ نﺎﺸﯾا ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﯾد ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ۀﻟﺎﺴﻣ ﯽﺘﻗوﯽﻣ نﺎﻴﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﯽﺘﺣ و ﻩﺪﺷ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ،ﺪﯾﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻤﺴﺟ تﺎﻣﺪﺻ "ﯽﮕﻨﻧ "ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻴﺳر ،ﺪﻨﻨﮐﺪ . زا یﺮﻔﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴه ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻮﻀﻋ ﻪﮐ ﺪهد خر ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا ،ﻩدﻮﺑ قدﺎﺻ ،ﻩداﺪﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻧوﺮﻬﺷ و دراد ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋاﺮﮕﯾد . نﻻﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢه .نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯽﻧﺎﺣور یﺎﻬﺷزرا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ داﺮﻓا ﯽﻣ ﯽﻣ زﺎﺴﻣد ﺪﻨهد ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ ﯽﺷزرا یﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗوﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮑﻠﺴﻣ ﻢه لﺎﺒﻧﺪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪهد دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ. ﺮﮔا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و ﺶﻨﻣﺪﺑ ،ﺪﺳﺎﻓ وا ﻦﻴﺸﻴﭘ نﺎﺸﻴﮑﻤهﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻴﻘﺤﺗ دﺎﺑ ﻪﺑ ﻩدﺮﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ار وا ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩدﺮﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮﻓددﺮﻴﮕﺑ ﺶﻧﺎﺘﺳود رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ضﻮﻋ ار ﺶﯾﺎﻬﻴﺘﺳو . ﻦﯾا ردﺪﻧراد یراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺑ شﻼﺗ نارﺎﻄﻘﻤه ﺮﻴﺴﻣ .ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ًﺎﻤﺋاد ﺪﻧاﻮﺗدﺮﯾﺬﭙﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺁ زا و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﺑ ﺎﯾ بﻮﺧ یا. ﺮﺘﻌﻴﺳو ﮓﻨهﺮﻓ .ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﺎهرﺎﺘﻓر و ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﺐﻴﮐﺮﺗ زا ،ﮓﻨهﺮﻓ ﺪﯾﺁ . یﺎهرﺎﺘﻓر ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ و ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣرد ﺮﺿﺎﺣ ﮓﻨهﺮﻓ ،ﯽﻠﻤﻋ فاﺪها مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﻩدﻮﺒﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺲﮐ ﭻﻴه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و ﻩدﻮﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻞﺴﻧنﺁ ﺖﻴهﺎﻣ و ﻊﺿو ﺮﻃﺎﺨﺑ . زا ﮓﻨهﺮﻓ ﮏﯾ یرﺎﺟ ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﻴهﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣردﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺁ ۀﺪﻨهد ﻞﻴﮑﺸﺗ داﺮﻓا عﻮﻤﺠﻣ ﯽﯾﺎهوﺮﻴﻧ ﺎﻣا ،ﺪﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟوﯽﻣ ﻮﺴﻧﺁ و ﻮﺴﻨﯾا ﻪﺑ ار ﮓﻨهﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﺸﮐ . تادﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،یروﺁ ﻦﻓ ،تارﺎﮑﺘﺑا ،ﺎﻬﺘﻟود ﯽﺘﻴﻌﺿو ﻪﺑ ار ﮓﻨهﺮﻓ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ،ﯽﻧوﺮﻴﺑ ذﻮﻔﻧ ،ﺎﻬﺷزرا وﯽﻣ او ناور و لﺎﻴﺳ ﺪﻧراد . ار یدازﺁ ،ﺮﺘﻌﻴﺳو ﮓﻨهﺮﻓ ،ﺪﻣ و رﺰﺟ ۀﻧﺎﻴﻣ ﻦﯾا ردﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ طوﺮﺸﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ دوﺪﺤﻣ و ، ﺪﻨﮐ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها رد مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا یاﺮﺑ ﺪﯾرادﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ار ﺖﺳا ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺘﮕﻨهﺮﻓ. مود ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﺤﻴﺴﻣ تارﺎﻈﺘﻧا

رﻻﻮﮑﺳ ۀﻄﻴﺣ زا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ یدازﺁ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻩﺎﮔﺪﯾد زا ،ﺖﺴﺨﻧ)ﯽﺑ اﺪﺧ (دراد . دازﺁ ﻩﺎﻨﮔ زا ﺢﻴﺴﻣ رد ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﺪﻴﻗ زا و ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﺎهر ﺎﯾﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺎهر ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ وا ﺮﺑ ﻩﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺴﺣا یﺎﻬﺗرﺎﺳا . ﯽﻧاﺮﮕﻧ واﺖﺒﺴﻧ یﺮﺘﻤﮐ و ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻞﺋﺎﻗ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻀﻴﻌﺒﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻬﻴﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﻪﺑ ﯽﯾوﺮﺑور یاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻩار ﯽﺤﻴﺴﻣ ،ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ دراد ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ یﺎهﺎﻄﺧ ﯽﺘﺣﺘﻓﺎﯾ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ یﺎﻬﻴﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪ. رد ﺮﮕﯾد ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ دازﺁ ﺪﻨﮐ عﺎﻓد دﻮﺧ زا ﺪهاﻮﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ و یدﺮﻓ یﺎﻬﺸﺷﻮﮐ رد ار یدازﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺪﻴﻗﯽﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ . یﺎهﺪﻨﺑ و ﺪﻴﻗ ﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ۀزرﺎﺒﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﻓﯽﻧﺎﺴﻧا"دازﺁ "ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا دازﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یﺰﻴﭽﻧﺁﻩدﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ . ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا یﺮﺸﺑ ﯽﮕﻨهﺮﻓ مﺎﻈﻧ نورد رد یدازﺁ ندﺮﺑرﺎﮑﺑنﺁ . ﺮﺑاﺮﺑ رد مﺎﻴﻗ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺸﻧ کرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا تراﺮﺷ و یﺮﻈﻧ ﮓﻨﺗ ﺪﯾﺁ . ﻪﺑﻧز ﺎﻴﻧد رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﮐروﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ لﺎﺣ ﻦﻴﻋرد و ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﯽﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻪﮐ ﺪهد زوﺮﺑ دﻮﺧ زا یدارا ﯽﻠﮑﺷ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ یﻮﻴﻧد ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺸﺨﺑ. ﺮﮕﻧﺎﻴﺼﻋ ﮏﯾ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﻣا دﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ یاﺪﺻﯽﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ،ﻖﺣ یاﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﯽﻘﺣﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮه ﯽﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﻪﻠﻴﺳو فﺪه ﯽﺗرﺎﺒﻌﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﺖﻣﺪﺧ اﺮﯾز ،ﺖﺳا رﻮﺒﺻ ﯽﺤﻴﺴﻣ حور ﻦﯾا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ .ﯽﻣ ﺞﻧر ﺾﻴﻌﺒﺗ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا ﯽﻣ ،دﺮﺑ نﺁ ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ .ﯽﺑ ۀﻧارﻮﺒﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﯽﻠﺻا فﺪه ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋواﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا زا یا ﻪﻧﺎﺸﻧﺖﺳا ﺪﻧ. ﻒﻟا .ﻩﺎﻨﮔ ترﺎﺳا زا یدازﺁ . ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ فﺪه ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ۀﺮﺘﺴﮔ ردﯽﻤﻧ ﯽﻣ یزﺎﺳزﺎﺑ اﺪﺧ ﺖهﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺷ .ﯽﻤﻧ ﺪﻴﻣا ﺎﻧ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ فاﺪها ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﯽﺘﻴﺼﺨﺷ ددﺮﮔ .ﯽﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤه زا ﮑﺤﻣ زا ﯽﯾﺎهر رد ﯽﻌﻗاو یدازﺁ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺖﻴﻣﻮﯽﻣ ﻩدروﺁﺮﺑ ﻩﺎﻨﮔ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ اﻮﺤﻓ ﻦﯾا رد ﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻗﺎﺑ و دﻮﺷ ﺪﻧﻮﺷ. ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻴﻧد یاﺮﺑ ،دراد یدازﺁ ﻪﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﺷﺮﮕﻧ کرد .ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ وا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗو ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮه زا دازﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،ﺪﻨﮐﺖﺳا .ور ﺮﺗاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻪﻔﻴﻇو ﺪﺣ زا ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺒﺤﻣ زاﺮﺑا رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻣ واد . ﯽﺘﻗوﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ دﻮﺧ شور ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ ،دروﺁ ﺪﻨﮐ . ردﯽﻣ کرد ﯽﺴﮐ زا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ار یدازﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ مﺎﻘﺘﻧا و عﺎﻓد ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻴﺑ . ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ،دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤه وا یاﺪﺧ اﺮﯾزﺎﺗ دﺮﮐ اﺪﻓ ﺐﻴﻠﺻ یور ﺮﺑ ار شﺮﺴﭘ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﻧ ار ﻖﻠﻄﻣ یدازﺁ

جﺮﺨﺑ یرﺎﮐاﺪﻓ یاﺮﺑ یﺪﯾدﺮﺗ ،یرﺎﮐاﺪﻓ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ؛ﺪهدﯽﻤﻧ ﺪهد. ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ مﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ و دراﺪﻧ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یدﺮﻓ یور ﻪﻟﺎﺒﻧد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﺎﯾﺁﯽﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ نﺎﻄﻴﺷ یﺎﻬهار ﻪﺑ ترﻮﺼﻧﺁ رد ؟ﺪﻨﮐ . نﺎﻄﻴﺷ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﯽﻣ شزﻮﻣﺁ ﻴﻋ ؛ﺖﺳا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺪهد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﯽﮑﻴﻧ ﺎﺑ ار تراﺮﺷ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﺴﯽﻣ ﺪهد .ﯽﻣ تﺬﻟ نﺁ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻪﮐ یدازﺁ و دراد ﯽﻧﺎﺣور ﯽﺘﻴهﺎﻣ دﺮﺑﯽﻤﻧ دﻮﺷ جوﺰﻤﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻴﻏ رﺎﺘﻓر ﺎﯾ ﯽﻤﺴﺟ تاﺬﻟ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ. ب .ﺪﻴﺘﺴه ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ یدﺮﻓ ﻪﮑﻧﺁ یاﺮﺑ یدازﺁ. ﯽﻣ دراو ﺎﻴﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ یدازردﺎﻣ لﺎﻴﻣا و ﺎﻬﺸﺸﮐ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺷ .ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﯽﻣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﻬﮐﺮﺤﻣﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩدﺎﻬﻧ وا نورد رد ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ دﻮﺷﯽﻣ سﺎﺴﺣ دﻮﺷ . ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ،ﻩدﻮﺑ ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﺎﻬﺸﺸﮐ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑﯽﻧﺎﺣور ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﺳﺎﺴﺣا . ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﯽﭘ رد ﻪﮑﻨﯾا مﺎﻤﺗ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا لاﻮﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا بﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺎﻤﯾﺎه ﻪﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ لﺎﻴﻣا اﻮﺗﯽﻣ حﺮﻃ ﯽﺸﺳﺮﭘ ،لاﻮﺳ ﻦﯾا لﺎﺒﻧﺪﺑ ؟ﺪﻧﻮﺷ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺪﻨﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ،ﺖﺳا رﻮﻄﻨﯾا ﺮﮔا ؟ﺪﻧﻮﺷ ﻩدروﺁﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﻴﻣا مﺎﻤﺗ ﺎﯾﺁﻪﻧﻮﮕﭼ؟ ﻪﭽﻧﺁ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار ار تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا زا ﻩزاﺪﻧا ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا ،ﺮﮕﯾد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ار ﻢﯾروﺁ داد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ناﻮﺗ .ﮐ ﻪﭽﻧﺁﯽﻣ ﻪ ﻢﻴﻧادﺖﺳا نﺎﻤﻧوردرد ﺎﻬﻧﺁ دﻮﺟو- شزﻮﻣﺁ ﺎﯾ ،ﻂﻴﺤﻣ ،ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﻩاﻮﺧ . ﻦﯾا لاﻮﺳﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ؟ﻢهد. یاﺮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘﻢﻴﺑﺎﻴﺑ نﺎﻤﺗﻼﯾﺎﻤﺗ ﺶﯾاﺪﻴﭘ ءﺎﺸﻨﻣ . مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد ار نﺁ ناﻮﺗ ﺎﻣ ﺎﯾﺁﻤﺗﻼﯾﺎﻤﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺪﯾراﺬﮕﺑ؟ﻢﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽهار و اﺮﺠﻣ نﺎﯽﻣ دﻮﺧ ار ﺎه ﻩﺰﻴﮕﻧا یداﺮﻓا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ یاﺮﺑ و ﻢﻴﻨﮐ ﺖﯾاﺪه ﻢﻴﻧاﻮﺗﻢﯾراد زﺎﻴﻧ اﺪﺧ ﺎﯾ ﺮﻴﻏ . ﺪهاﻮﺧ ﯽﯾﺎهزﺎﻴﻧ نﺁ لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻓ ﺮه ،ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رددراد دﻮﺧ ﺖﺳد رد ﻪﮐ دﻮﺑ .ﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﯽﻣﺎﮕﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺎﻣ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﻤﻘﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺣور یا . و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮔﺪﻧزیرﺎﮑﻤه ﻦﮑﻤﻣ ار ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﺶﻣﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ،اﺪﺧ حور ﺎﺑ یاﯽﻣ دزﺎﺳ. ﺖﺳا راﻮﺷد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ دﺮﻓ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻗﻼﺧا یﺎﻬﺷزرا کرد . ،ًﻻﻮﺻا ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻗﻼﺧا یﺎﻬﺷزرا ﻦﯾاﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ اﺪﺧ . اﺪﺧ ﯽﺘﻗو ﺖﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ،دﻮﺷ بﻮﻠﺼﻣ ،ﯽﺴﻴﻋ ،شﺮﺴﭘ ﺎﺗ داد ﻩزﺎﺟادﺮﻴﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا وا یﺎﺠﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺗ دراﺪﻧ یزﺎﻴﻧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ و . ﯽﯾاﺪﺧ ناﻮﻨﻌﺑ

ﻪﺑ دﻮﺧ یوﺮﺑﺁ زا ﺎﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ وا ،لﺎﻌﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮه عﺎﻓد ﺪهاﻮﺧﺪﯾﺎﻤﻧ. ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﺴﻴﻋ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺶﻴﭘ رد ار یدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺗ داد دﺎﯾﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﯽﯾﻮﮑﻴﻧ ۀﺪﻨﻨﮐ . داد ﺪﻨﭘ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا وا " ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﯾا ﻩﺪﻴﻨﺷﺖﺳا :ﯽﻧاﺪﻧد ضﻮﻌﺑ ﯽﻧاﺪﻧد و ﯽﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑرد ﯽﻤﺸﭼ . ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﮑﻴﻟﯽﻣ ﻪﭽﻧﺎﭙﻃ ﻮﺗ ﺖﺳار ۀرﺎﺴﺧر ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮه ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻴﻨﮑﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﯾﺮﺷ ﺎﺑ ،ﻢﯾﻮﮔﺑ ﺰﻴﻧ ار یﺮﮕﯾد ،ﺪﻧز یﺎﺒﻗ و ﺪﻨﮐ اﻮﻋد ﻮﺗ ﺎﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا و نادﺮﮕﺑ وا یﻮﺴ ﻞﻴﻣ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار ﻮﺗ ﯽﺴﮐ ﻩﺎﮔﺮه و ،راﺬﮔاو وﺪﺑ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ یﺎﺒﻋ ،ﺮﻴﮕﺑ ار ﻮﺗوﺮﺑ وا ﻩاﺮﻤه ﻞﻴﻣ ود ،دزﺎﺳ رﻮﺒﺠﻣ) ". ﯽﺘﻣ5 :38 – 41 .( ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﻪﻣادا رد واﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ... "ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ... ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐﺮه ﻪﺑ و.. . ﺎﻔﺟﺪﯾﻮﺷ ناﺮﺴﭘ ﺖﺳا نﺎﻤﺳﺁ رد ﻪﮐ ار دﻮﺧ رﺪﭘ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﺧ یﺎﻋد ﺪﻧﺎﺳر ".) ﯽﺘﻣ5 :44 .(ﺪﻨﺘﺴه ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ،یﻮﻴﻧد مﺎﻈﻧ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ اﺮﯾز ) سﺮﻄﭘ لوا2 :11 ( ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺮﮐﺬﺗ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ و ..." و رداﺮﺑ و درﺪﻤه و یاﺮﮑﯾ ﺎﻤﺷ ۀﻤهﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺗوﺮﻓ و ﻖﻔﺸﻣ و ﺖﺳود .د و یﺪﺑ ضﻮﻌﺑ ار یﺪﺑ و ضﻮﻌﺑ مﺎﻨﺷﺪﻴﺒﻠﻄﺑ ﺖﮐﺮﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻴهﺪﻣ مﺎﻨﺷد) "... سﺮﻄﭘ لوا3 :8 -9 .( ﻦﻴﻨﭽﻤه" نﺎﻤه ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﺸﮐ ﺖﻤﺣز ﺎﻣ یاﺮﺑ ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺤﺑ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﭼ اﺬﻬﻟ ﻪﺘﺷادﺰﯾﺎﺑ ﻩﺎﻨﮔ زا ،ﺪﻴﺸﮐ ﺖﻤﺣز ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺤﺑ ﻪﮑﻧﺁ اﺮﯾز ﺪﯾﻮﺷ ﺢﻠﺴﻣ ﺖﻴﻧﺖﺳا ﻩﺪﺷ) ". سﺮﻄﭘ لوا4 :11( تﺎﺸﯾﺎﻣزﺁ رد ﻪﮐ ﯽﺠﻧر زا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺖﺨﺳ ﻩدز ﺖﻔﮕﺷ ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧ ﺪﻧدﺮﮔ .ﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ ،ﻪﮑﻠﺑ ﮏﯾﺮﺷ ﺢﻴﺴﻣ یﺎﻬﺠﻧر رد ﺪﻧردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮔﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣ مﺎﻨﺷد ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﮔا حور ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ کرﺎﺒﻣ ،ﺪﻧﻮﻨﺷﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻬﻧﺁ رد اﺪﺧ حور و لﻼﺟ .ﯽﻣ ﺎﻔﺟ ﮏﻴﻧ لﺎﻤﻋا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯽﺘﻗو ،ﺪﻨﻨﻴﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ نﺎﺷرادﺎﻓو ﻖﻟﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻨهﺪﻴﻣ ﻪﻣادا ﮏﻴﻧ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ)1 سﺮﻄﭘ4 :12-19.( پ. رﻻﻮﮑﺳ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد یدازﺁ یﺎهﺪﻣﺎﻴﭘ رﺎﺸﻓ)یﻮﻴﻧد ) ﺖﺳا طﺎﺒﺗرارد اﺪﺧ سﺪﻘﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻧﺎﺣور ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ رد . ناﺪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﯾاﯽﻣ کرد ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺶﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﻪﻧﻮﮕﺑ ،اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺪﺷﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ یا .ﯽﻣ وا ﻪﮐ ﺪﻧادﺖﺴﻴﻧ اﺪﺟ ناﺮﮕﯾد تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ،یدﺮﻓ یدازﺁ . دﺮﻓ ،ﯽﻨﯾد یا ﻪﻨﻴﻣز ردﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ دﻮﺧﺮﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺪهد) نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ2 :3 .(ﯽﻣ وا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد دﻮﺧ رداﺮﺑ یاﺮﺑ شﺰﻐﻟ ﮓﻨﺳ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ یدﺮﻓ یدازﺁ زاﯽﻣ دﻮﺷ) .1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ8 :9 – 13.( ﯽﻣ ﻞﻤﻋ یﺮﺗﻻاو لﻮﺻا ﺖﺤﺗ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﻨﮐ : ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ یدازﺁ" رد ندﻮﺑﺢﻴﺴﻣ "ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ﺪﯾﺁ .یﻮﻴﻧد یدازﺁ عﻮﻧ ﺮه زا ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﻤﯾا و لﺎﻤﮐ .

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ۀﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ ،تﻮﮑﻠﻣ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑراﺪﻧ یﻮﻴﻧد مﺎﻈﻧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﺑ یزﺎﻴﻧ وا ﯽﮕﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑد . نز ﺎﯾ دﺮﻣ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺁ نورد رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺒﻬﺑ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣﯽﻤﻧ ﮏﯾﺮﺷ نﺁ تاراﺮﺷ رد یﻮﻴﻧد رﺬﮔدوز فاﺪها دﻮﺷ. دراد دﻮﺟو ﯽﻔﯾﺮﻇ لدﺎﻌﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد . یدﻮﺟﻮﻣ ار وا ،ﯽﺤﻴﺴﻣ دﺮﻓ یرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓﯽﻤﻧ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﺷﻮﮔ و یوﺰﻨﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ .رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ وا ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﯽﺑ ﺪﻧراد جاور شا ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺶهﺎﮐ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ- ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﮐﺮه رد ﯽﻣﻮﻗ ﯽهوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺮﻴﻘﻓ ﻪﺑﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ شﻼﺗ ،ﺪﻨﮐ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ سﺎﮑﻌﻧا ،ﻩﺰﻴﮕﻧا ﺎﻣا . ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾﯽﻤﻧ یﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ یﺮﺗﺮﺑ ﯽﭘرد ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻴﻤﺤﺗ لﺎﺒﻧﺪﺑ وا ﻦﻴﻨﭽﻤهرا یﺎﻬﻨﻴﯾﺁ یراﺰﮔﺮﺑ رد اﺪﺧ ﯽﻌﻗاو ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﺎﻬﺷزﯽﻤﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و ﺖﺒﺤﻣ یور زا ﻪﮐ یا یرﺎﺘﻓر و ﯽﺒهﺬﻣ ﺖﺴﻴﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ . لﺎﻤﻋا ﺮﮕﯾد و ﻞﺘﻗ ،رﺎﻤﺜﺘﺳا زا دﻮﺧ ﺐﻴﺠﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﺘﻟود تﺎﻴﻗﻼﺧا ،ﻞﺻا رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ یاﺮﺟا و ﻊﺿو ﻪﺑ مﺮﺟﻻ ،یﺮﺸﺑ ﺪﺿﺴﻣ ﺖﻌﻴﺒﻃ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا زا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ زا ﯽﺤﻴﺪﻧراد اﺪﺧ . ﻞها داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺎهﺰﻴﭼ یرﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا ﺲﭘﺪﻨﻔﻗاو ﺎﻬﻧﺁ ندﻮﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ . ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ نﺎﺑز لﺎﻤﮐ ﺐﺣﺎﺻ دﺮﻓ ﺮﮔا؟دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺪﯾﺎﺸﮕﻧ ﯽﻣ خر ترﺪﻨﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪهد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻴﺑ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿوﺪﺷﺎﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ نﺎﻣرﺁ ۀﺪﻨهد . یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ یاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ گرﺰﺑ ۀﺑﺮﺠﺗ و دراد ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ،ﯽﻠﻣ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﺘﭼ ﺮﯾز اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﯽﻣ ﺪﻴﯾﺎﺗ ار ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ نارود رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻨﮐ . ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤهﯽﻣ ﺪﺷر مور یﺎﺴﻴﻠﮐ ﯽﻣ ترﺪﻗ و دﺮﮐ ،ﺖﻓﺎﯾ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻊﻴﻄﻣ رد ﯽﻌﺳ مﺎﮑﺣا یاﺮﺟا یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ یﺎﻬﺷور ،دﻮﻤﻧ ﯽﺸﯾﺪﻧاﺮﮔد و مﺰﯾرﻻﻮﮑﺳﺶﻴﭘ رد ار دﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ . ﻩﺎﮕﭽﻴه و ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا تﻮﮑﻠﻣ زا اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ روز ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﻬﻣ رد ﯽﻌﺳ . ﺖﻠﻴﻀﻓ عﻮﻧﺮهﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴه ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ ﺮﺑ روز ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺤﻴﺴﻣ و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﯽﺑ ،دﻮﺷ ﻞﻴﺖﺳا ﯽﯾﺎﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ. ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﮏﯾ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ . ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ ۀﻈﻋﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ اﺪﺧ ﯽﻧﺎﺣور) لﺎﻤﻋا1 :6 -8 .( ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ دﻮﺧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﯽﻣ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ نﺁ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻨﮐ . ﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾانﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﻪﻧ و راﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻧ ،ﺲﮑﭽﻴه ﺎﯾ اﺪﺧ ﻒﻌﺿ ﺮﺑ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ و راﺪﺘﻗا ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﯾﺮﺸﺑ یاﺮﺑ وا ۀدارا .ﯽﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ راداو ار ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ اﺪﺧ یاﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻘﺘﻧا رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺸﯾا زا و ﺪﻨﮐدراﺪﻧ ار اﺪﺧ .ﯽﻤﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﯾ و اﺪﺧ وا ،ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﻴﻏرد دﻮﺑ . ار تﺎﺠﻧ اﺪﺧ

ﺎﻴﻬﻣ ﺮﺸﺑ یاﺮﺑ ﯽﻤﻧ شا ﻩدارا ﺎﺑ ﯽﯾاﻮﻨﻤه ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار وا ﺎﻣا ،دﺮﮐ ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ اﺮﭼﯽﻣ ﻦﯾا زا ﺮﻴﻏ ﺮﮔا و ﯽﻨهﺁ مدﺁ نﻮﭽﻤه ﺶﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﺘﻓر ،دﻮﺑ نﻮﭽﻤه ﺎﯾ و ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧاﯽﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ یاﺮﯾﺬﭘ نﺎﺸﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷ .ﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﺪهاﻮﺧوﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ۀﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا یﺎﻬﻴﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﺳر ﺪها یﺮﺸﺑ یﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻧ ،اﺪﺧ ﻦﻴﻌﻣ یﻮﮑﻴﻧ نﺎﻣز رد ﺎﻣا ﺖﺨﯾر ) ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ11 :15.( ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﯽﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺪﻨﯾﺁ: ﺎﻨﺣﻮﯾ18 :28 – 37 ﯽﺘﻣ ،13 ﺎﻗﻮﻟ ،17 :20 – 21 نﺎﻴﺴﺴﻓا ،2 :1 -10 ،ﻮﮐ نﺎﻴﺴﻟ1 :9 -14و ، نﺎﻴﮑﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود2 :3 -10. مﻮﺳ ﺚﺤﺒﻣ .ﯽﻠﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻧ ﻪﭼ ﯽﭘرد ﻪﮐ دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ،زﺎﻏﺁ رد . یدازﺁ ﯽﭘرد ﺎﯾﺁدراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﯽﻨﺷور ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻂﺧ ؟ﯽﻧﺎﺣور یدازﺁ ﺎﯾ ﺪﻴﺘﺴه ﯽﮕﻨهﺮﻓ .ﺖﺳا ﻖﻘﺤﺗ و ﺖﻴﻠﻣﺎﮐ و مﺎﺟﺮﻓ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ .ﯾا ﺖﻓﺎﺑ رد ﺲﺣ ﻩرود ﻦﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر و یﺪﻨﺳﺮﺧ سﺎﺴﺣا ﮏﯾ زا ،ﺖﯾﺎﺿر . ﻦﯾاﯽﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ یﺰﻴﭼﺮه ﻦﺘﺷاد زا ﻪﻧ ﺐﻠﻏا ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا تﺄﺸﻧ ﺪهاﻮﺧﯽﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و اﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا یﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﮐﺮﺑ زا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﻴﮔﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ ناﺮﮕﯾد دﻮﺷ. ﺑ یرﺎﻴﺴﺑ یﺎه ﻪﺒﻨﺟ یاراد ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﻪﺘﺒﻟا زا یدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ و ﻩدﻮﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ددﺮﮔ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺪﺷﺎﺑ ﺬﯾاﺬﻟ ﺎﯾ و رﺎﮐ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺐﺴﮐ لﺎﺒﻧﺪﺑ یدﺮﻓ . ۀﺸﯾﺪﻧا یﺎﻬﻓﺪه دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد یدﺮﻓ ﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻠﮐﻧ ﻩاﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ نﺎﻴﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﻩاﻮﺧ ،دراد ﯽﺼﺨﺸﻣﻪ . یاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ دﺮﻓﯽﻣ ﺲﺣ ار دراد زﺎﻴﻧ فﺪه ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻩدروﺁﺮﺑ فاﺪها نﺁ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو و ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ ﯽﺑ سﺎﺴﺣا ،یﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺪﻨﮐ . سﺎﺴﺣا ۀﻣزﻻﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺦﺳار ﺖﻴﺼﺨﺷ و ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﯽﺷﻮﺧ ،ﺖﻴﻠﻣﺎﮐ ،ﺖﯾﺎﺿر . ﺮﻴﻏردددﺮﮕﻴﻣ ﯽﻟﺎﺑاﻻ و ﻞهﺎﮐ و ﻞﺒﻨﺗ ،دﺮﻓ ،ترﻮﺼﻨﯾا. ﯽﻣ ﺎﻔﺗ ناﻮﺗ زا ءﺎﺿرا ﺲﺣ و شزرا ﺎﺑ ﯽﻓﺪه ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ نﺎﻴﻣ توداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار دراﺪﻧ ناﺪﻨﭼ ﯽﺷزرا ﻪﮐ ﯽﻓﺪه ﻪﺑ نﺪﻴﺳر . ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻄﻨﻴﻤه رﺎﻨﮐ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻣ نﺁ زا شزرا ﺎﺑ فاﺪها مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧردﺪﻧﻮﺷ ﻩدﺎﻬﻧ . ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر یﺎﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤهدﻮﺷ .ﯽﻤﻧ ،ناﺮﮕﯾد یﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﻧﺁ ،فﺪه ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد سﺎﺴﺣا ﺪﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ نﺁ ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺿر.

ﻒﻟا . فاﺪها ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا و دﺮﻓ ۀداﻮﻧﺎﺧ نورد رد یدازﺁﻩداﻮﻧﺎﺧ. ﯽﻣ نﺁ زا ﺺﺨﺷ ﺮﻴﺒﻌﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﻩژاو یدازﺁ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻤﻧﺎﺧرﺎﮐ زا ﯽﯾﺎهر رد ار یدازﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رد ﻞﻐﺷ ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ یﺎهدﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد یا ﻪﻓﺮﺣ یﺎﻴﻧد . رﺎﮐ زا ﯽﯾﺎهر رد ار یدازﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺮﮕﯾدﺪﻨﮐ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧ یﺎهرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ یاﺮﺑ ندﺮﮐ . زا نوﺮﻴﺑ رﺎﮐ ﻢه و ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻢهﺪﻨﺘﺴه ماﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺧ ۀﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ . ﯽﮔﺪﻧز ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﯽهﺎﮔ ودﺮهمزﻻ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .ﺰﻴﭼ ودﺮهﺪﻨﺘﺴﻴﻧ یﺮﺸﺑ ۀﻔﻴﻇو و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﺰﺟ ی . ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﮑﻴﻣ رﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ نز ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣﯽﻣ لدﺎﻌﺘﻣ ار ﺶﯾﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻩدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﻪﻧﺎﺧ رد ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﮐ. دراد یوﺰﻨﻣ ﺺﺨﺷ زا ﺮﺘﻌﻴﺳو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یدازﺁ . دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ زاﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ ﺖﺴﯾز اوﺰﻧا رد ﺪﻧاﻮﺗدراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ اوﺰﻧا رد ﺰﻴﻧ یدازﺁ ، . ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻌﺑﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ نﺎﯾﺎﭘ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ و فﺎﺤﺟا زا ﯽﯾﺎهر . زا ندﺮﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺪهﺎﮑﻧ ﯽﺣور و ﯽﻤﺴﺟ تﺎﻣﺪﺻ تﺪﺷ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻞﻤﻋ .ﯽﻣ ﺖﻣاﺪﻧ زاﺮﺑا دﻮﺧ ۀدﺮﮐ زا ،رﺎﮐﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐﺪﺑ]ﻤﻋ نﺁ زا ﯽﺷﺎﻧﻞ [ﺪﻨﺑﺎﯾ ماود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ . ،یدازﺁ ﻪﮐ ﻩزاﺪﻧا نﺎﻤه ﻪﺑﯽﻣو ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﯽﺷﺮﮕﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ رد نﺪﺷ ﻞﻴﺧد زا ﯽﯾﺎهر ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺰﻴﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺾﻴﻌﺒﺗ و ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ زا ﯽﯾﺎهر زا ﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ. ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺗ ،ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد یدازﺁ .ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ یرادﺎﻓو مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺪﻬﻌﺗ وﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﺴﻨﺟ ﺖﻗاﺪﺻ .ﯽﻣ ﻢﻴﻬﺳ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ار نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﯽﺘﻗو تﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐﯽﻣ ار نﺎﺘﻔﻌﺿ و ﯽﻣ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ،ﺪﻧاد ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﺷر ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﻴﻨﻣا ﻦﯾاﯽﻣ ﻪﻣادا نﺎﺘﺘﺨﺳ یﺎهزور رد ﺎﻤﺷ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﻪﺑ نﺎﺗﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺪهد .ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤه ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود یاﺮﺑ نﺎﻣ ﺑﺎﯾ ،ﺪﯽﻣ دﺎﯾ ﺮﺗ ﻪﻧادازﺁ ار نﺪﺷ ﺖﺒﺤﻣ و ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﻣ ﻢﯾﺮﻴﮔ . نﺪﺷ ﺖﺒﺤﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﻧادازﺁ ﻪﮑﻨﯾا و نداد ﺖﺳدزا ،سﺮﺗ زا ﯽﯾﺎهر ﻪﺑ طﺮﺷ و ﺪﻴﻗ ﯽﺑﯽﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧا. ب .یدﺮﻓ فاﺪها ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا. ﯽﻣ ﻆﻔﺣ نﺁ ﻞﻗاﺪﺣ ﺢﻄﺳ رد ار یدﺮﻓ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ،ﻪﺘﺴﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧاﺸﻴﭘﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد یو یاﺮﺑ ﺶﻴﭘﺎ- یﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،ﻞﻐﺷ رد ًﺎﻀﻌﺑجاودزا و ،ﯽﺷزﻮﻣﺁ .ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺪﯾﺎﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار دﺮﻓ ﺖﯾﺎﺿر و لﺎﻤﮐ ﺲﺣ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر زا ار وا ًﺎﻣاﺰﻟا ﺎﻣا ﺪﯾﺎﻤﻧ . یﺮﻣا ﺖﯾﺎﺿر و ﺖﻋﺎﻨﻗﺖﺳا لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﺟ یدﺮﻓ یدازﺁ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﺁ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ.

ﮓﻨهﺮﻓ ﺲﺣ ندﺮﮐ ﻩدروﺁﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا دﺮﻓ ﯽﺘﯾﺎﺿارﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﻬﺷوروا ﺖﯾﺎﺿر .ﻪﻋﺮﻗ و ﺲﻧﺎﺷ ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ دﺮﻓ نﺁ رد ﻪﮐ ﯽﺸﮐ نﻮﺴﻓارد ار ﻦﮑﯾزﺎﺑ ،دزادﺮﭙﻴﻣ لﻮﭘ یراﺪﻘﻣ ﺺﺨﺸﻣ یدﺪﻋ یاﺮﺑ ،ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ دﻮﺧ دراد .ﯽﻣ ًاﺮﺜﮐا ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺑ راﺰه رد ﮏﯾ ،دﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﻧزﺎﺖﺳا . ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮕﻴﻣ دازﺁ ﯽﻠﻏﺎﺸﻣ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ ار نﺎﻧز ،دازﺁ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣردﯽﻣ نﺁ بوﺬﺠﻣ ﯽﻤﮐ ۀﺪﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار نﺁ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ۀزﺎﺟا ًﻼﺒﻗ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﮔا داﺮﻓا ﺮﺜﮐا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﺖﺳﺎﻬﺘﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو عﺎﻨﻗا ﺲﺣهاﻮﺧ ﺪﻴﻣاﺎﻧ و سﻮﯾﺎﻣﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨ . ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﮏﯾ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ . ،ﺪﻨﻤﺷزرا ِﯽﺼﺨﺷ فﺪه ﺖﻬﺟرد شﻼﺗﯽﺘﻠﻴﻀﻓ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و رﺎﮑﺘﺸﭘ ۀﻧﺎﺸﻧ و دراد دﻮﺧ رد .ﯽﻣزﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﯾدﺮﮔلﺎﺜﻣا31 . نز ماﺮﺘﺣا ،ﺎﺠﻨﯾارد" ﻪﺤﻟﺎﺻ " ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻧدﻮﺑ شﻮﮑﺘﺨﺳ ﻪﺑﯽﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ار شا ﺪﻨﮐ .ﻴﻤﻧ نﺎﺸﻧ سﻮﺴﻓا و ﯽهاﻮﺧدﻮﺧ زا ﯽﺴﺣ ﭻﻴه وا ﺪهﺪﯽﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ زا و ﺖﺳا نﺎﻣدﺎﺷ ﺪهد. ﺮﮕﯾد فاﺪها ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﻩدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻓاﺪها ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ،اﺪﺘﯾا ردﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ار نﺁ ﻩداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا . فﺮﺻ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرارد ﺪﯾﺎﺑ فاﺪها ﻦﯾا ﺲﭙﺳﺪﻧدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ،ناﻮﺗ ،نﺎﻣز .ﮕﯾد زا یﺰﻴﭼ ﻪﭼ نﺎﺘﻓاﺪهاﯽﻣ ناﺮ ؟ﺪﻨهاﻮﺧ؟دراد ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ یﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﭼ نﺎﺘﻓاﺪها ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﻊﻤﻃ عﻮﻧﺮه ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ . ﻪﮐاﺮﭼ" ﺶﻟاﻮﻣا زا وا تﺎﻴﺣﺖﺴﻴﻧ) "ﺎﻗﻮﻟ12 :15 .( نﺎﺟ ﯽﻟو دروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ دﺮﻓ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔاﺖﺳا ﻩﺪﻧزﺎﺑ ﮏﯾ وا ﻊﻗاو رد ،دزﺎﺒﺑ ار دﻮﺧ). ﯽﺘﻣ16 :26.( هاﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺑرد ﺰﻴﻧ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﺼﺨﺷ فاﺪ . ﻪﮐ ﯽﻓﺪه دﻮﺧ نورد ار دﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻈﻧ ﻪﺗﻮﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ دﺮﻓ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗﯽﻣ اﺪﺟ ﻞﻴﺠﻧاﺮﺗﻻاو تﻮﻋد زا و ﻩدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دزﺎﺳ. ﯽﻠﻤﻋرﺎﮐ .ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ دﻮﺧ فاﺪها زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ . ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻣرﺁ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﺁﺁ ﺚﺤﺒﻣﺪﻴﺠﻨﺴﺑ ،ﻩﺪﻣ. پ .ﯽﻧﺎﺣور فاﺪها زا ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ ﺲﺣ و ﯽﻧﺎﺣور یدازﺁ. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺁ و ﻢﯾراد یا ﻩﺪﻋو ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻢﻴﻧاﻮﺗﯽﻣ دازﺁ ار ﺎﻣ ﺪﻨﮐ) ﺎﻨﺣﻮﯾ8 :32 .(ﺖﻔﮔ ﯽﺴﻴﻋ": ﻪﺑ ﺎﺗ مﺪﻣﺁ ﺎﻴﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣﯽﻣ اﺮﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا ﯽﺘﺳار زا ﻪﮐﺮه و ﻢهﺪﺑ تدﺎﻬﺷ ﯽﺘﺳار دﻮﻨﺷ ." نﻮﻨﮐادﻪﺘﻓﺎﯾر ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﺮه ﻪﮐ ﺪﻧا ﺖﺳﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﺘﺳار ﻪﺑ یا) ﺎﻨﺣﻮﯾ17 :7 .(ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻞﻴﺠﻧا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻴﻤﺼﺗ.

ﯽﻣ ﻩداﻮﻧﺎﺧ سرد ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﯾا ﻢﻴﺳر . ﻪﺘﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟاﯽﻣ ﺪﺷ .ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز یﻮﺴﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻴﻣا ﺮﺘﻬﺑﺪهد قﻮﺳ .ﯽﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩرﺎﺷا ﺮﮕﯾد یﺎهﺎﺟ رد دﻮﺷ یو زا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻴﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﮏﯾ زا ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ ودوﺮﻴﻣ . ،ﺪﻴﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا زاﺮﻴﻏ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯾراوﺪﻴﻣا ،سرد ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ناﻮﻨﻌﺑﯽﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﯽﺷﺎﻣارﺁ ﺪﻣﺎﺠﻧا . یاﺮﺑ ﺎﻣﻢﻴﺘﺴه ﻩدﺎﻣﺁ ﺪﯾﺁﺮﺑ نﺎﻤﺘﺳد زا ﻪﮐ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮه .ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ زا ﻢﯾﻮﺷ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ ﯽﺳردﺁ ﺎﺑ نﺎﻤﻴﯾﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃﺪﯾﺮﻴﮕﺑ. ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻩﺪﻣﺁ ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺁ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد ار ﺎﻤﺷ لوا ﺶﺨﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻳاﺪه ﺖﺳا .ﻋ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎﻨﻌﻣ ﻒﺸﮐ یاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺝﺪﻬﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻩژاو زا ،لﺎﺡ ﻦﻴﺪﺷﺪهاﻮﺥ. ﺶﺨﺑ1 ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ دراد ﺮﺸﺑ ﺮﻤﻋ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﺘﻣﺪﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ .ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺶﻳاﺪﻴﭘ بﺎﺘﮐ ﻦﻳزﺎﻏﺁ یﺎه بﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﮐ ﻪﻳﺪه یا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﺋﺎﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ و دﻮﻤﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺥ ﻪﺑ لﻮﺒﻘﻣ یا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻞﻴﺑﺎهﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ اﺪﺥ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﻪﮐ دﺮ .ﯽﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ ار ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻳاﺪﺥ نﺎﺴﻧا ﺎﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز نﺁ زا ﯽﻧﺎﻳاﺪﺥ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺳﺮﭘ)ﯽﻳﺎه ﺖﺑ ( دﻮﺥ ﻦهذ رد ﻪﮐ اردﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ دﻮﺑ ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ. ﺖﺳﺎه ﺖﺑ و اﺪﺥ نﺎﻴﻣ ﺶﻨﺗ نﺎﺘﺳاد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﻩﺪﻨهﺪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳﺎهﻮﮕﻝا ﻩﺪﻨﻨﮐ رﺎﮑﺷﺁ ،ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻪﺳﺎﻤﺡ ﺖﺳا ﺖﻴهﻮﻝا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا یدرﻮﺥﺮﺑ یﺎه ﻩﻮﻴﺷ . یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ رﺎﻴﻋ مﺎﻤﺗ یﺪﻬﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻩﻮﻬﻳ ﯽﻘﻴﻘﺡ ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳا ﻞﮐﻮﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ اﺪﺥ ﻩدارا و ﺖﻴهﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﻞﮐﻮﺗ ﻦﻳا . اﺪﺥ ﺺﺨﺷ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣاﺮﺘﺥا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻞﮐﻮﺗ ﻦﻳاوا لﺎﻤﻋا و .ﺑاﺮﺑ و ﺖﺑﺎﻗر اﺪﺥ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﻴﭼ ﭻﻴه ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ردﺪﻳﺎﻤﻧ یﺮ. ﻖﻠﺥ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ،ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ یور دﻮﺥ ﯽﺼﺨﺷ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﻣﺮﺡ زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهدراد دﻮﺥ رﻮﺼﺗ رد ﯽﻳاﺪﺥ . ﺎﻴﻬﻣ دﻮﺥ یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ دﻮﺥ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺗرﺪﻗ و وﺮﻴﻧ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،نﺎﺴﻧاترﺪﻗ ﻦﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻞﻴﻝد ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ وا ﻪﺑ دزﺎﺳ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻠﺠﺗ ار ﺶﻳﺎهوزرﺁ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ دﻮﺥ ﻦهذ رد .ًﻻ ﺎ ﻤ ﺘ ﺡ ا ﯽﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد مزﻻ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺒﻧ نﺎﺴﻧا یﺎهزﺎﻴﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ندﻮﻤﻧ ﻩدروﺁﺮﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ اﺪﺥ ﮏﻳ ﺮﺸﺑ ﻦهذ ردﺪﻳﺎﻤﻧ ﻖﻠﺥ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﻳاﺪﺥ ﺎﺗ ﺪﻳد . دﺮﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﻴﻝد ود ﻪﺑ ار نﺎﻳاﺪﺥ ﻦﻳا وا : ﺎﻳ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺒﻝﺎﻄﻣ یﺰﻴﭼ ﺎﻬﻧﺁ زاﺁددﺮﮔ دﻮﺥ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ نﺪﻧﺎﺳر ﻪﻣﺪﺻ و نﺪﺷ ﻦﻴﮕﻤﺸﺥ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ دزﺎﺳ دﻮﻨﺸﺥ ار ﺎﻬﻧ. ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ مﺎﻏدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ،ﻩﺪﻧراﺪهﺎﮕﻧ و ﯽﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ﻖﻝﺎﺥ یاﺪﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺥﺖﺳﺎه ﺖﺑ و اﺪﺥ . ﻖﻝﺎﺥ یاﺪﺥ ،مﺎﮕﻨه ﻦﻳا رد– ﯽﻣ ﻪﺘﺥﺎﻨﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻴﻬﻣ یوﺮﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ ،ﻩﺪﻧراﺪهﺎﮕﻧ ،دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا وا ﺪﺒﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﯽﻧﺎﻳاﺪﺥ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ یﺎه ﺶهاﻮﺥ و تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣاﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ.

وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﻳرد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﺪﺡاو یاﺪﺥ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ ﯽﺘﺡ)اﺪﺥ ( ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﺖﺑ نﻮﭽﻤهﺪﻨﻨﮐ .ﻓﺎﻳرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺺﺨﺷ ،ﯽﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﺑ ار صﺎﺥ ﯽﺷﺮﮕﻧو لﺎﻤﻋا ،ﺖﻇﺎﻔﺡ ﺎﻳ ﺖﮐﺮﺑ ﺖﺪﻳﺎﻤﻧ دراو دﻮﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﺖﺳا ﻪﺘﻓر وا ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺡاو یاﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺥ موﺰﻝ زا ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻳﺪﺝﺪﻬﻋ رد ﻢه و ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﻢه .ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ،اﺪﺥ ﻪﮐ ﺪﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺝﺪﻬﻋ و ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ . دزﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﻨﺸﺥ ار وا ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺮه ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ واهد مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻦﻳا و ﺪﻨﻧﺎﻣدﺎﺷ وا ﺾﻴﻓ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻴﻣدﺎﺥ ﻦﺘﺷاد دزﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﻨﺸﺥ ار وا ﻪﭽﻧﺁ و ،ﺪﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ وا ﺶﻳﺎﺘﺳ و یراﺰﮔﺮﮑﺷ. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﯽهﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ،لوا ﺶﺨﺑ . یاراد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺖﺳا ﺪﺡاو ﻪﺳ)1 ( ،ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﮔژاو)2 ( ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺎه خرﺎﻳﺮﺗﺎﭘ نارود رد)3 (ﻞﻴﺋاﺮﺳا رد ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﮏﻳ ﺖﻤﺴﻗ. ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﮔژاو. ﻪﻣﺎﻧژاو یاراد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا دﻮﺥ صﺎﺥ یا . ﺖﺳا ﯽﻤﺳاﺮﻣ و ﺎه ﻦﻴﻳﺁ ﻞﻣﺎﺡ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎه ﻩژاو ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩاﻮﺥ ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﯽﻘﻴﻘﺡ یاﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻩاﻮﺥ ،ﺪﻨﺘﺴه ﻩاﺮﻤه ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ ﻪﮐﯽﺑ ﺊﺷ نﺎﺝ . ﺺﺨﺷ زا ﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ یﺰﻴﭼ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ دﻮﺝو ﺪﻴﻳﺄﺗ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎه ﻩژاو ﻦﻳا کﺮﺘﺸﻣ ﻪﻄﻘﻧﺖﺳا ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ . ﺮﺳ ندﺮﮐ ﻢﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻩاﻮﺥ)ندﺮﮐ ﻢﻴﻈﻌﺗ ( ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ حور ﻦﺘﺥﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓ ﺎﻳ وﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﻴهﻮﻝا رﻮﻀﺡ ﻪﺑ دورو ناﻮﻨﻋ .ﺷ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا رد ،دزادﺮﭘ ﯽﻣ یراﺰﮔﺮﮑﯽﻣ اﺪﺥ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎه ﺶﻳﺎﺘﺳ دﺰﻳر ﯽﻣ وا یﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳوا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﮐ ار ﯽﻣاﺮﺘﺡا ﺮﮕﻳد یﺎه ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﻳو ،ﺪﻳﺎﻤﻧ. ﻒﻝا .یﺮﺒﻋ نﺎﮔژاو ﺪﻨﺘﺴه ﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻣﺎﺡ یﺮﺒﻋ ۀژاو ﻦﻳﺪﻨﭼ. Segad دراﺪﻧ ﺖﻝﻻد ﯽﻧﺪﺑ ﻞﻤﻋ ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑ یﺰﻴﭼﺮﺑ و ﺖﺳا ندﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻌﺗ و نﺪﺷ ﻢﺥ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ. Abad دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﻳ ﺰﻴﭼ ﻪﺑ ار ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣﺪﺥ و لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ. Shachah یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ و دراد ﺶﻧﺮُﮐ و ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺑ ﺖﻝﻻدSegad ﺖﺳا . ﭻﻴه ﯽﺒﻠﻗ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﻳاﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﯽﺻﺎﺥ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ لﺎﻤﻋا عﻮﻧ ﭻﻴه ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﺪﻧراﺪﻧ یا ﻩرﺎﺷا .ﻦﻳا زا ﮏﻳﺮه ﻞﺑﺎﻗ ،ﻦﺘﻣ رد نﺎﮔژاوﺪﻨﺘﺴه ﻒﻳﺮﻌﺗ. ب _ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ نﺎﮔژاو. ﻪﺑ ار نﺎﻧﺁ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﮔژاو ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و عﻮﻨﺗ یوﺎﺡ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ﺪﻳﺪﺝﺪﻬﻋ"ﺶﺘﺳﺮﭘ "دﺮﮐ ﻪﻤﺝﺮﺗ . ار یﺮﻳوﺎﺼﺗ زا ﯽﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ و ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﺡ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﻳاﻨهد ﯽﻣ ﻪﺋاراﺖﺳا ﻩژاو ﻦﻳا ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا یﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﮐ ﺪ . نﺁ ﻪﺑ ﯽﮕﻤه ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ یﺎه ﻪﺨﺴﻧﺪﻧراد ﻩرﺎﺷا ﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ رد دﻮﺝﻮﻣ ﯽﮐاردا ﺖﻌﺳو .ﻪﺘﺴﺝﺮﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ۀژاو ﻦﻳﺮﺗProskuneo ﺖﺳا .Proskuneo ﯽﻈﻔﻠﻝا ﺖﺤﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ"نﺪﻴﺳﻮﺑ ار ﯽﺴﮐ ﺖﺳد "ﺖﺳا.

ﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺪﻬﻨﺑ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ار دﻮﺥ ﯽﻧﺎﺸﻴﭘ و ﻩدﺎﺘﻓا ﻮﻧاز ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺺﺨﺷ ،ماﺮﺘﺡا زا ﻪﻧﺎ . ﺎﻳدروﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺠﺗ و ﺪﻴﺠﻤﺗ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ دﻮﺥ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ زا و ﺪﺘﻔﻴﺑ کﺎﺥ ﻪﺑ و ﻩدز ﻮﻧاز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ . ﻩﺎﮕﻧ ﯽﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ2 :1 – 2 ،20 :20 ﺎﻨﺡﻮﻳ ،4 :20 – 23 لﺎﻤﻋا ،10 :25 ﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪ16 :2 ،19 :20 . ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻤﺝﺮﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻣا مود ۀژاوLatreuo ﺖﺳا . ﻦﻳاﻪﻤﻠﮐ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ"ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺥ "ﺖﺳا . رد ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺒهﺬﻣ یا ﻪﻝﻮﻘﻣ رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﻳا ﻪﭼ نﺎﻨﭼﻳ و ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻄﻋا ،ﻞﻴﻠﺠﺗ و ﺪﻴﺠﻤﺗ ،ﯽﺒهﺬﻣ ﯽﺘﻣﺪﺥ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑﺖﺳا یﺮﮕﻳد ﻪﺑ ماﺮﺘﺡا رد ﯽﺒهﺬﻣ ﯽﻤﺳاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﺎ . ﯽﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ4 :10 لﺎﻤﻋا ،7 :40 – 42 نﺎﻴﻣور ، ﻒﻝا1 :25 نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ،9 :9 – 10 ،10 :1 – 2. ﻪﺸﻳر زا ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ِﺮ ﮕ ﻳ د ۀژاوSeb ﺖﺳا . ﯽﺒهﺬﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﻳا ،ﻢﺳا ﺖﻝﺎﺡ ردا و شزرا یارادﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و ماﺮﺘﺡ . یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ مﺎﻘﻣ رد"نﺪﻴﺳﺮﺗ " ﯽﻠﻤﻋ ،ور ﻦﻳا زا و ﺖﺳاﺖﺳا یﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧاﺪهاز ﺎﻳ ﺰﻴﻣﺁ ﻢﻳﺮﮑﺗ . ﯽﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ15 :9 ﺎﻨﺡﻮﻳ ،9 :31 لﺎﻤﻋا ،10 :2 ،17 :23 ،19 :27 ،1 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ2 :2 و10 ،5 :4 . ﺎﻧﻮﻳ ﺮﮕﻳد ۀژاو لﺎﺡ ﻦﻴﻋ رد ﯽﻧThresk ﺖﺳاﺪﺥ رﻮﻀﺡ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ۀﺰﻴﮕﻧا ﻪﮐ دراد ﻩرﺎﺷا ﯽﺳﺮﺗ ﻪﺑ . ردﺖﺒﻴه ،شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﺖﻴﻤها ﯽﺑ و ﯽﻗﺎﻔﺗا یﺮﻣا ﻪﻧ و ﺖﺳا نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ ﯽﻠﺻا ﻩﺰﻴﮕﻧا اﺪﺥ سﺮﺗ و . ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ نﺎﻴﺴﻝﻮﮐ2 :18 – 23 بﻮﻘﻌﻳ ،1 :26 . پ _ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ. عﻮﺿﻮﻣﺮﺼﻨﻋ ودﺮه ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ - ﻞﻋﺎﻓ)Subject (ﯽﺌﺷ و - لﻮﻌﻔﻣ)Object (ﺖﺳا . ،ﺶﺘﺳﺮﭘدزﺎﺳ ﯽﻣ اﺪﺝ ﻩدﻮﻤﻧ ﮏﻴﮑﻔﺗ یرﺎﺝ رﻮﻣا زا ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ یدﻮﺝو ﻖﻳﺪﺼﺗ . یا ﻩدﺎﺝ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ور ﻦﻳا زادﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻳدﺰﻧ ﻢﻴﻣﺎﻧ ﯽﻣ اﺪﺥ ﻪﮐ یﺮﺗﺮﺑ دﻮﺝو ﻪﺑ نﺁ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺪﺑ . ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺎﻨﻌﻣ ﮏﻳ ﻪﺑﺷ ﺎﻳ ،ﺢﻴﺒﺴﺗ ،ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻪﻝﺰﻨﻣﺖﺳا یراﺰﮔﺮﮑ . ﺺﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز سﺪﻘﻣ یﺎﻳاوز ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ،ﺮﮕﻳد یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﺖﺳا ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ . ﻩژاو ﯽﻣﻮﻤﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ"ﺶﺘﺳﺮﭘ " زا ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،دراد ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ارﺪﻨﻳﺰﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻳﺪﺝﺪﻬﻋ و ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ. ﺖﻤﺴﻗ2 .ﺎه خرﺎﻳﺮﺗﺎﭘ نارود رد ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﺎﺘﮐ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎه ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻝوانارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ سﺪﻘﻣ ب رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻌﻳﺮﺷ زا ﺶﻴﭘ نارود ﺎﻳ ﺎه خرﺎﻳﺮﺗﺎﭘﺪﺷ ﻩداد ﯽﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﻩﻮﮐ .و ﻦﺋﺎﻗ دﻮﺥ یﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد اﺪﺥ یﻮﺳ زا بﻮﺘﮑﻣ یا ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﮑﻧﺁ ﯽﺑ ﻞﻴﺑﺎهوا دﺰﻧ ار ﺪﻧروﺁ . ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﮕﻨه نﺁزا"ﺪﻧدﺮﮐ عوﺮﺷ ﻩﻮﻬﻳ ﻢﺳا نﺪﻧاﻮﺥ ﻪﺑ) " ﺶﻳاﺪﻴﭘ4 :26) ،ﻢﻴهاﺮﺑا ،حﻮﻧﯽﻣ ار اﺪﺥ ﻪﻤه ،بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺤﺳا ،ﻢﻴهاﺮﺑا مدﺎﺥ ﺪﻧﺪﻴﺘﺳﺮﭘ .مدﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدز ﯽﻣ ﯽﻝﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻞﺑﺎﺑﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار اﺪﺥ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ تدﺎﺒﻋ .ﺮﻳز رد ﺎه خرﺎﻳﺮﺗﺎﭘ نارود رد ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﻳﺎه ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺪﻧا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﻓ ﻪﺳ. زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ رد دﻮﺥ نﻮﻣزﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ار ﺮﻳز تﺎﻳﺁ ،ﮏﻳ . ﺦﺳﺎﭘ ﺲﭙﺳار دﻮﺥ ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ .ﺮﻈﻧ رد دﻮﺥ نﻮﻣزﺁ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ. ﻒﻝا– ﻞﻴﺑﺎه و ﻦﺋﺎﻗ– ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﺑﺎه و ﻦﺋﺎﻗ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻴﻨﮐ) ﺶﻳاﺪﻴﭘ4 :1 – 8 نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ و11 :4 .(ﺪﻳﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﻧﺁ زا ﮏﻳﺮه ﻪﮐ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ عﻮﻧ ﺮﺑ . ﻦﻴﻋردﻩدادراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻦﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺡ نﺎﻨﻴﻤﻃا لﺎﺡ ﺪﻳا. _ وا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ یﺮﮕﻳد ﺶﺘﺳﺮﭘ و دﺮﻴﮔراﺮﻗ اﺪﺥ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﯽﮑﻳ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺝﻮﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﭼ ﻊﻗاو؟ددﺮﮕﻧ

_؟دراد ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﻦﺋﺎﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ اﺪﺥ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ یا ﻩرﺎﺷا ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﻦﺘﻣ ﺎﻳﺁ _ ﺪﻳدﺮﮔ وا نﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﻦﺋﺎﻗ درﻮﺥﺮﺑ و شﺮﮕﻧ ۀﻮﻴﺷ ۀرﺎﺑرد ار یﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﭼ ﻦﺘﻣ؟ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ _؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﺖﺥادﺮﭘ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﻞﻴﺑﺎه ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﺑ _؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﻦﺋﺎﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎهﺪﻣﺎﻴﭘ ب– حﻮﻧ. ﺶﻳاﺪﻴﭘ رد حﻮﻧ نﺎﺘﺳاد6 :9 – 22 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار .ﺪﻴهدراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار حﻮﻧ ﺖﻴﺼﺨﺷ. _؟داد حﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﭼ اﺪﺥ _؟دﻮﺑ ﻪﭼ حﻮﻧ ﺎﺑ اﺪﺥ ﺪﻬﻋ _؟دراد دﻮﺝو وا ﻦﻴﻣاﺮﻓ زا یوﺮﻴﭘ و اﺪﺥ لﻮﺒﻘﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ یا ﻪﻄﺑار ﻪﭼ ﻋﺎﻃا ﯽﻨﻌﻳ لﻮﺒﻘﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ شﺮﮕﻧ ناﺪﻘﻓ ﺎﻳ و ﺖﻴﺳوﺪﻗ نوﺪﺑ اﺪﺥ زا ﺖﺢﻴﺤﺻ ؟ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ ج– ﻢﻴهاﺮﺑا . ﺶﻳاﺪﻴﭘ رد ار ﻢﻴهاﺮﺑا ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺮﺥﺁ رد12 :7 – 8 ،13 :3 – 4 و18 و22 :1 – 2 ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣﺪﻴهدراﺮﻗ. _؟ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻴﺥد اﺪﺥ یاﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﺘﺥﺎﺳ رد ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ _ﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻪﭼ ﻢﻴهاﺮﺑا نﺎﻤﻳا نﺎﺤﺘﻣا زا؟ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ نا _؟ﺪهدراﺮﻗ ﺢﺑﺬﻣ یور ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار شﺮﺴﭘ ﺎﺗ ﺪهد نﺎﻣﺮﻓ ﻢﻴهاﺮﺑا ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺥ _؟دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا رﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یاﺪها یاﺮﺑ اﺪﺥ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻳﺁ _؟ﺖﺴﻴﭼ ﺶﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻤﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﻤﺴﻗ3 . ﻞﻴﺋاﺮﺳا رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺗ ﻪﺑ ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺥا ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺦﻳرﺎ . ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻳﺁ زا یرﺎﻴﺴﺑﺪﻨﺘﺴه .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﻩرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﯽﻳﺎه ﻪﻴﺻﻮﺗ تﺎﻳﺁ ﻦﻳا زا ﯽﺥﺮﺑ . درﻮﻣ رد ﺮﮕﻳد تﺎﻳﺁﺪﻨﺘﺴه ﺶﺘﺳﺮﭘ راﺰﺑا .ﺳﺮﭘ کرد یاﺮﺑ ﺖﺳا یدﺎﻴﻨﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﻴﻤها ﻪﺒﻨﺝ ﻦﻳا زا ﻞﻴﻳاﺮﺳا رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺶﺘﺖﻴﺤﻴﺴﻣ. ﻒﻝا .ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ.

ﺶﺘﺳﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﺘﺴﺝﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ نﺎﻳوﻻ بﺎﺘﮐ .ﺪﻴﻨﮐ روﺮﻣ ار بﺎﺘﮐ ﻦﻳا. ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ : نﺎﻳوﻻ رد1 - 7 ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یﺎﻳاﺪه زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ . ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺝﻮﺗ 1 :1 ﺎﺗ6 :7 ﻴﻝﺎﺡ رد ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﮑ6 :8 ﺎﺗ7 :38 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣﺖﺳا نﺎﻨهﺎﮐ .ﺪﻴﺷﺎﺑ نﺎﻧﺁ زا ﮏﻳﺮه ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺝو لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ﺎﺑ. ﻩرﺎﻔﮐ زور : ﻩرﺎﻔﮐ زور) نﺎﻳوﻻ16 (ﺖﺳا رادرﻮﺥﺮﺑ ﯽﻳاﺰﺴﺑ ﺖﻴﻤها زا ﻞﻴﻳاﺮﺳا مﻮﻗ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﻢﻳﻮﻘﺗ رد . ردﯽﻣ دﻮﺥ جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺎهﺎﻨﮔ شزﺮﻣﺁ ،صﻮﺼﺨﺑ زور ﻦﻳا ﺪﺳر . ،ﻩرﺎﻔﮐ و ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ رد ﻢﻈﻋا ﻦهﺎﮐ صﺎﺥ ﻩﺎﮕﻳﺎﺝﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ نﺎﻬﺝ یاﺮﺑ ار یﺮﺗﺮﺛﻮﻣرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻤﻋ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺖﺳا یا ﻪﻳﺎﺳ . سﺪﻘﺗ : شزرا زا ،سﺪﻘﺗ رﻮﻀﺡ نوﺪﺑ ﺎه ﻦﻴﻳﺁ یاﺮﺝا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺡ ﻦﻳا ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ نﺎﻳوﻻ بﺎﺘﮐ مود ﻪﻤﻴﻧﮐ ﺎه ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا رادرﻮﺥﺮﺑ ﯽﻤﮐدراﺪﻧ ﯽﻳﺎﻨﻌﻣ ﭻﻴه ﺮﮕﻳد سﺪﻘﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ یدادراﺮﻗ ًﻼ ﻣ ﺎ . ﺰﻣر ﺮﮔا ﺎﻣا رد ًﺎ ﻤ ﻴ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ سﺪﻘﺗ ﺲﭘ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺑ ﻩﻮﻬﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺪﻬﻋ و نﺎﻤﻴﭘ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮔﺮﻳﻮﺼﺗ ، سﺪﻘﺗدﻮﺑﺪهاﻮﺥ ﺰﻴﻧ ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ ﺮﮕﻳد یﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ. ب– ءﺎﻴﺒﻧا . ا مﻮﻗ و اﺪﺥ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻴﺒﻧاﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳ . زﺎﺑ اﺪﺥ یﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻧﺁﺪﻧﺪﻧاﻮﺥ ﯽﻣ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﺰﮐﺮﻣ رد ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ . ار اﺪﺥ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ یﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻊﺿاﻮﺗ و ﺖﻤﺡر ،ﺖﻝاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺥﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ) ﻩﺎﮑﻴﻣ6 :6 – 8 .(ﺮﮕﻧﯽﻣ ﺖﺳردﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳردﺎﻧ یﺎه ش دزﺎﺳ ﻞﻃﺎﺑ و ﺮﺛا ﯽﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا) ﯽﮐﻼﻣ1 :6 – 9 .( ﺎه ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻣﺁ دﻮﺥ نﺎﺤﺘﻣا یاﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﻩﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺎﺑ)تﺎﻳﺁ (ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ار. پ - ﺮﻴﻣاﺰﻣ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﺘﺴه ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ار ﺮﻴﻣاﺰﻣ زا ﯽﺥﺮﺑ. رد ﻞﻴﻳاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺥ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳﺺﺨﺸﻣ ار ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻴﻣاﺰﻣ ﻦﻳا زا ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﻣز ﺪﻴﻨﮐ . ﻩﺮﻣزور یﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﺥﺮﺑﯽﺥﺮﺑ ؛دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ ﺎه ﻦﺸﺝ و دﺎﻴﻋا رد ﺮﮕﻳد. ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺎﻤﻨهار ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ . ﺎﺑ ﻦﯾا نارود رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ کرد یاﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻴﻟوا ،لﺎﺣﺖﺳﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﻴﻟوا . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻦﯾا ﮏﯾ"یﻮﮕﻟا" ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ یاﺮﺑ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘﺖﺳا ﺶﻟﺎﭼ ﮏﯾ دﻮﺧ ،دﺮﻴﮔراﺮﻗ . ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ یﻮﮕﻟا. لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎﻧﺁ2 :42 ﻪﺑ ﯽﺗﻻﻮﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﯽﻠﺠﺗ ناﻮﻨﻋ رد ار ﺎﻋد و ﯽﻟﺎﻣ یﺎﯾاﺪه ،ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ،ﯽﻧﺎﺑر ءﺎﺸﻋ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ نﻮﭽﻤهﺪﻨهد یﺎﺟ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾا نورد . ﻦﮑﻤﻣ ﺺﺨﺷ ﯽﺷﻼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑﻪﯾﺁ ﻦﯾا زا ﺶﺨﺑ ماﺪﮐ رد دوﺮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻗ ﻩﺪﺸﻧ ﻩدروﺁ ﻢه یﺪﻌﺑ ﻪﯾﺁ رد لﻮﺒﻘﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮏﯾ رﺎﻴﻌﻣ اﺮﭼ و ﺖﺳا

ﺖﺳا) لﺎﻤﻋا2 :43 ( ﯽﻋﻮﻧ ،قﻮﻓ شﻼﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﯽﺘﺣ ﻪﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻢه زﺎﺑ ﺖﺳا ﻩدﺎﺳ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺎﯾ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻂﺴﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗﻪﮐ ﻢﯾا ﻩداﺪﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا : ار ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﯾﺁ طﻮﻄﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﯾا ًاﺮهﺎﻇ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﻴﻏ رد ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﺎﻤﻨهار حور رد و ﯽﺘﺳار رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ۀرﺎﺑرد ﯽﺴﻴﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ) ﺎﻨﺣﻮﯾ4 :21 – 24 (ﺖﺷادﺪهاﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﭻﻴه. ۀرﺎﺑرد ﺰﻴﻧ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﻞﻃﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ) نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ2 :18 – 23 ( ﻩﺪﯾﺎﻓ ﯽﺑ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳدﻮﺑﺪهاﻮﺧ. یﺎه ﮓﻨهﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﺾﻣﺎﻏ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾاﯽﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺪﻧراﺬﮔ. یﺎه ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﮐ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺎﯾﺁ توﺎﻔﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ مﺎﻈﻧ ،ﻪﻴﻟوا یدﻮﻬﯾ ﺮﻴﻏ و یدﻮﻬﯾ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ؟ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ اﺮﺟا ﻪﺑﯾ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ار ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ یﺎه ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺧﺮﺑ نﺎﮐﺎﻤﮐ یدﻮﻬﺪﻨﻨﮐ ﻞﻴﻤﺤﺗ یدﻮﻬﯾ ﺮﻴﻏ نادﺮﮔﺎﺷ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻩزﺎﺟا ﺎﻣا . ﺮﮔا ﻩدﻮﺒﻧ ﻞﮑﺸﻤه نﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﻴﻏ و نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺎﺗ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﻩزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻞﻴﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺖﺳاتوﺎﻔﺘﻣ ،ﺎه ﮓﻨهﺮﻓ نﺎﻴﻣ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﯾﺁ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻦﯾا ﻞﻴﺠﻧا ﺪﺼﻘﻣ ﺰﮔﺮه"ﺖﻌﯾﺮﺷ " ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ار ﻩزﺎﺗ ﯽﺤﻴﺴﻣ یﺎه ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ و ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ رد یرﺎﺟ حور ﺎّﻣا ؟ﺪﻬﻧﺎﻨﺑ ﺖﺳادراد ﻩرﺎﺷا یﺮﮕﯾد. نﺎﻴﻣ ﺪﯾﺎﺑ"لﺎﻤﻋا " و لﻮﺒﻘﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮏﯾ"رحو " ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘدﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ . رﺎﮐدﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ﻪﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ)ﯽﮑﻴﻧﺎﮑﻣ ( ﻪﻧ و ﺖﺳاﺪﻨﺑ و ﺪﻴﻗ زا دازﺁ ﺮﻴﺴﻣ دﺎﺠﯾا . نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﮏﯾ ﻊﯾﺎﺗ ،ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ رد اﺪﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ. رد ﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا مود ﺶﺨﺑیﺎﺴﻴﻠﮐ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﻴﻟوا . فﺪه زا ﺮﺘﻘﻴﻤﻋ ﯽﮐرد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻂﺴﺑ ؛ﺖﺳا ﻩدﺎﺳ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا زا ﯽﻠﮐﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ .یوﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا 3 ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ) :1 ( ﯽﻠﮐ لﻮﺻا ،ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ)2 ( ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ)3 ( دوﺮﺳﯽﻧاﻮﺧ.

ﮏﯾ ﺖﻤﺴﻗ :ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﮐ لﻮﺻا زا ﯽﻠﮐ ﯽﮐرد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد و ﻒﺸﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﻟوا شﻼﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳا ﯽﺤﻴﺴﻣ . رد و تﻮﻠﺧ رد داﺮﻓا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﻣا ﺶﺘﺳﺮﭘدﺮﻴﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺴﻴﻠﮐ یﺎه ﺖﻋﺎﻤﺟ . زا ﯽهوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﮐ ﯽﻣ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺪﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﻣﺁ ﻢهدﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾادﻮﺷ. ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ اﺪﺧ ﺎﺑ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ . یﺰﻴﭼ نﺁ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺶﺘﺳﺮﭘرﺎﮑﺷﺁ دﻮﺧ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ . ﻪﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه اﺪﺧ رد ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دﻮﻤﻧ ﯽﻣ یﺰﯾر حﺮﻃ ار ﻩﺎﻨﮔ زا نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎهرﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﺖﯾﺮﺸﺑ ﻖﺣ . ﺶﻨﯾﺮﻓﺁ زا ﺶﻴﭘ وا ﻪﮐ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾاﺖﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ،وا ﺮﺴﭘ رد ﺖﺷاد ﻦهذ رد نﺎﻬﺟ . زا اﺪﺧﯽﺴﻴﻋ ﻖﯾﺮﻃ زﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻤﯾا یﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ. ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﯽﻧﺎﺣور ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻢﻟﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﻨﮔ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ و لﺎﻤﮐ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﺗروﺮﺿ . ﯽﻄﻴﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ناﺮﮕﯾد ﻩاﺮﻤه ﺎﯾ و تﻮﻠﺧ رد ،ﺖﻗاﺪﺻ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﺮﻓ نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺳادﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ . ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﯽﻠﮐ نﺎﻴﻨﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻢه اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ضﺮﻓ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ زا یا درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﺰﻴﻧ ﯽﯾﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻢه و ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ دﺮﻴﮔراﺮﻗ ماﺮﺘﺣا. ﺖﺳا فﺪه ود یاراد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا : طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا لوا مود و ﺪﺳر ﯽﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد دﻮﺧ جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ ﯽﺒﻠﻗﻣ و ﺖﺳرد ﺶﻨﮐاو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾاﺪﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻣ رد ار ﺐﺳﺎﻨ . ﻦﯾا رد درﻮﻣ رد داﺮﻓا ﺢﻴﺤﺻ ﺶﻨﮐاو ﻪﮐ ﺪﺷﺪهاﻮﺧ ﻦﺷور عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ،سردﯽﺴﻴﻋ شﺮﺴﭘ رد اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﯾا یﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑﺪﻧﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ سﺎﺴﺣا و ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ داﺮﻓا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ. ﻒﻟا (ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ. ﺳ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺪﻴﺷﺎﺑ. ﺖﺳا دﻮﺧ زا اﺪﺧ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﯽﺗارﺎﺷا یوﺎﺣ ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ _ﺪﯾدﺮﮔ زﺎﻏﺁ نﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﮔزور رد نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ طﺎﺒﺗرا . اﺪﺧ ،ﻦﻬﮐ مﺎﯾا رد نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ار دﻮﺧ دﺪﻌﺘﻣ یﺎهراﺰﺑا ﻖﯾﺮﻃ زا و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎه ﻞﮑﺷ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮهﺎﻇ .ﻢﻴهاﺮﺑا ،خﻮﻨﺧ ،اﻮﺣ و مدﺁ ،ﯽﺳﻮﻣ ،بﻮﻘﻌﯾ ،ﺪﻧا ﻩدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﻴﺒﻧا و ،ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ . اﺪﺧ ﺪﺼﻗ و ﺖﻴﻧﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺸﻴﻤه . تﺎﻗوا ﯽﺧﺮﺑﺖﺳا ﻩدﻮﺑ داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺘﻣ صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ﺎه مﺎﻴﭘ . یﺎﻨﻌﻣ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾاﺪﻧراد یا ﻩدﺮﺘﺴﮔ. ا مﻼﮐ ﺖﻴﻌﻄﻗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ داد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻌﯾﺮﺷﺖﺳو . داﺮﻓاﺪﻧروﺁرد اﺮﺟا ﻪﺑ نﺁ تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار نﺁ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﺌﺴﻣ . ﯽﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ . ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ دﻮﻤﻧ ﻩرﺎﺷا ﺪﻨﺘﺴه ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪهﺎﺷ)1 ( نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺖﺒﺳ زور) داﺪﻋا15 :32 – 36 ( و)2 ( ﺎﺤﯾرا رد نﺎﺨﻋ ﻊﻤﻃ) ﻊﺷﻮﯾ7(اد دﻮﺧ ﯽﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧ یرﻮﻓ ﺐﻗاﻮﻋ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ یاﺮﺑ ﻩﺪﻨﯾﺁ رد یروﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ اﺮﺟا ،ﺪﻧا ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ. ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ نﻮﺘﻣ ار اﺪﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺰﻴﻧ ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ ﯽﺘﻤﮑﺣ تﺎﻴﺑدا وﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ . ﻢه و نﻻدﺎﻋ ﺎﺑ ﻢه اﺪﺧ ﻪﮐ ار یا ﻪﻄﺑار نﻮﺘﻣ ﻦﯾاﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ دراد نارﺎﮑهﺎﻨﮔ ﺎﺑ . ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ نﻮﺘﻣﯾدﺰﻧ ﯽﻣ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﺴﻧا زا وا ﻪﮑﻨﯾا و اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﺪﻨﻧﺎﺸﻓا . ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻻدﺎﻋ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺤﺻ و ﺖﺳرد ﺮﻴﺴﻣ ،ﺖﻤﮑﺣ ،شور ﻦﯾا ﻪﺑ و"ﺶﺘﺳﺮﭘ " رد ﺎﻣ رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا ﺮﻴﺴﻣ رد ار ﯽﻘﻴﻘﺣﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز. یرﺎﻴﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ یوﺎﺣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑطﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺴه ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ . درﻮﺧ ﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﯾﺪﻘﺗ وا ﻪﺑ ار ﯽﻘﻴﻘﺣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢه اﺪﺧ ﯽﻣ رﻮﺼﻗ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢه و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣﺪﻧزرو .ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻢه ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻩاﺮﻤه ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺮﮔﺪﺷﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﺐﻗاﻮﻋ و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا و نﺎﻤﯾاﯽﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﯾا. ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ،شﺮﺴﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ یﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ. ﻪﺸﻘﻧ ﻪﭼﺮﮔا زا ﺶﻴﭘ ،ﺖﯾﺮﺸﺑ تﺎﺠﻧ و یرﺎﮕﺘﺳر یاﺮﺑ اﺪﺧﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ رﺎﮑﺷﺁ نﻮﻨﮐا وا ﻩدارا ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ نﺎﺴﻧاﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ .دﻮﺑ تﺎﺠﻧ ﻞﻣﺎﺣ ،ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ،اﺪﺧ ﺮﺴﭘ .و ،وا لﺎﻤﻋا ،وا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻨﺤﺻ ﺰﮐﺮﻣ رد ار وا ،وا ﺖﻴﻤﮐﺎﺣ . ،ﺖﻟاﺪﻋ ،ترﺪﻗدراد ﺰﮐﺮﻤﺗ وا رد تﺎﺠﻧ و ،یرواد . ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺴﻴﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺖﺳا . مﺎﻬﻟا نﺎﻨﺨﺳ و اﺪﺧ ﺮﺴﭘ نﺎﻨﺨﺳ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد وا ۀرﺎﺑرد ﻩﺪﺷ . ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋرﻮﻬﻇا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻖﻴﻤﻋ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﻣﺎﺣﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ی. ﺖﯾاﺪه نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎه ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ،اﺪﺧ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود رد ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ وا ،ﺶﻴﭘ لﺎﺳ راﺰهود دوﺪﺣ رد ،دﻮﻤﻧ ﯽﻣﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ وا یﺎﺠﺑ . ﯽﺴﻴﻋ"اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ " ثراو ،ﺪﺷ ﻢﺴﺟ ﻪﮐ دﻮﺑﺪﯾدﺮﮔ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه .ِ ﻢﺴﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﻴﻋ) ﺖهﺎﺒﺷ ،ترﻮﺻ ،ﺮﯾﻮﺼﺗImage (،ﺖﺳاﺪﺧ تاذ دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار رﺪﭘ لﻼﺟ . ﺰﻴﭼ ﻪﻤهﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ وا ِترﺪﻗ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ . ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار نﺎهﺎﻨﮔ ترﺎﻬﻃ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ رﺪﭘ یﻮﺴﺑ ًادﺪﺠﻣ و ﺪﻣﺁدﻮﻤﻧ سﻮﻠﺟ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد ﻪﺑ و) . نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ1 :1 -3( ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ،اﺪﺧ ﺮﺴﭘ .زﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا لوا اﺪﺧ ِﺪﻧﺪهد ﯽﻣ ﯽهاﻮﮔ وا ﻪﻧﺎﮕﯾ مﺎﻘﻣ ﺮﺑ وا ِندﻮﺑ . ﯽﻣ ار وا نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ،مودﺪﻨﺘﺳﺮﭘ .ﺪﻧراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﺴﭘ ،مﻮﺳ . زا ِدﻮﺟو ﺮه زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار وا اﺪﺧ ،دزرو ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﺢﺴﻣ یﺮﮕﯾد . اﺪﺧ تﺎﺠﻧ ِثراو ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻧﺁ ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ دﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ1 :4 – 14.( ﺪﯾﺎﺑ یدﺮﻓ ﺮه ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ نﻮﻨﮐا ﻢه ﻪﮐ ﯽﯾﻻاو ﻖﯾﺎﻘﺣ سﺎﺳا ﺮﺑﺪهد نﺎﺸﻧ ﻞﻴﺠﻧا مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺪﺟ ﯽﻬﺟﻮﺗ . ﻪﮐ اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﮔا ﺪﺷ ﻩدﺮﭙﺳ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑﯽﺴﻴﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ،ﺪﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻣا ﺰﻴﻧﺪﻧﺎﺳر ﺪهاﻮﺧ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻧﺎﻘﺣ . ِﺐﻗاﻮﻋ ﯽﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧ و ﻩﺎﻨﮔﺖﺷاد ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ یّﺮﺷ . ﯽﺴﻴﻋ رد اﺪﺧ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ،دﺮﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ دﺰﯾﺮﮕﺑ ﺐﻗاﻮﻋ ﻦﯾا زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﺢﻴﺴﻣ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ2 :1 – 4 ( ﻩدرﻮﺧ ﻩﺮﮔ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زاﺁ شادﺎﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ؛دروﺁ ﯽﻣ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ یدﺎﺷ و ﺪﺟو ،نﯽﻣ نﺁ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ یﺪﺟ ﯽﺒﻗاﻮﻋ ﺪﻧاﻮﺗ. ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽهﺎﮔﺪﯾد ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﯽﻧاﺮﺒﻋ تﺎﺟداد ﻪﺋارا ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗ ﻪﺘﺨﭘ . و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نﻮﺘﻣ ﻦﯾاﺪﻧا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ .ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﻴﺳر ﯽﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا زا ﺎﺑ ﯽﻌﻄﻗ یرواد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻨﺨﺳﺖﺷاد ﺰﻴﻧ ار. ب– ﮏﯾ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻧز و نادﺮﻣ اﺪﺧ"ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺟ " اﺮﻓﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ .

ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ یدﺮﻓ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا . ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﻦﯾا اﺪﺧ ﺎﻣاﯽﻣ اﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺧ .ﺒﻋ رﺎﻨﮐ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ تدﺎ نﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺣور ﺖﻣﺪﺧ و یدﺮﻓﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﯽﻧﺎﺣور . ﯽﻣ ﻢه دﺮﮔ نﺎﻧﺁ ،اﺪﺧ ﯽﻬﻟا ﻪﺸﻘﻧ رد ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﺷ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺁﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻨﺑ . و ﯽﻌﻤﺟ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺒﻨﺟ ودﺮه ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زادﺮﻴﮔ ﯽﻣﺮﺑ رد ار یدﺮﻓ. ﺎﺴﻴﻠﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ تﻮﻋد ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺪﯾﺎﻤﻧ مدﺮﻣ ﺖﻣﺪﺧ و اﺪﺧ تدﺎﺒﻋ ﻒﻗو ار دﻮﺧ . ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧﺁ یﺎﻀﻋا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺋﺎﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا کرد)1 ( ﻪﺑﺪﺷﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ تادﺎﺒﻋ و تﺎﻣﺪﺧ) .2 ( ﻪﮐ ﺪﻨﺸﺨﺑ مﺎﻬﻟا ار ﯽﯾﺎهرﺎﺘﻓرﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یدﺮﻓ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑ ﻩﺪﻧز ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ اﺪﺧ )3 (ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﯽﻨﻏ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ- یدﺮﻓ ِﯽﺘﻣﺪﺧﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺖﯾﻮﻘﺗ ار . زا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺗﺮﻴﺼﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﻬﻨﺗﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﯽﻘﻴﻘﺣ ﺶﺘﺳﺮﭘ قﺎﻤﻋا. ﺖﺳاﺪﺧ ﻞﮑﻴه یراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮه)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ6 :19( ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤه ،ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺮه ﺖﺳاﺪﺧ ﻞﮑﻴه ﺖﺳا نﺁ زا یﻮﻀﻋ وا ﻪﮐ)1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ3 :16 – 17 نﺎﻴﺴﺴﻓا ،2 :18 – 22 .( یﺎﻬﮕﻨﺳ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺖﻧﺎﻬﮐ و ﺪﻨهد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﯽﻧﺎﺣور ِترﺎﻤﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه یا ﻩﺪﻧز اﺪﺧ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﻧﺎﺣور یﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻘﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ)1 سﺮﻄﭘ2 :5 .( ،نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻧﺎﻣدﺮﻣ ﺪﻤﺣ یاﺮﺑ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ لﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﻧاﻮﺧ ار نﺎﺸﯾا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴهﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﺶﺘﺳﺮﭘ و . ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﺮﻴﻬﻄﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه نﺎﺸﺧرد یداﺮﻓا نﺎﻧﺁ لﻼﺟ و ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﺮﺑ اﺪﺧ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﯾﺎهرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺣ اﺬﻟ ﺪﻧاﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ مﻼﻋا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار اﺪﺧ. پ_ عﻮﻧ رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺑ دﻮﺧﺖﺳا راﻮﺘﺳا یﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺢﻴﺴﻣ. ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار دﻮﺧ ﻪﮐ یدﻮﻋﻮﻣ ﺢﻴﺴﻣ نﺁ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺴﻴﻋ ،ﻞﻴﺟﺎﻧاﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﺸﺑ نﺎهﺎﻨﮔ . ﯽﻣ مﻼﻋا نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋادراﺪﻧ دﻮﺟو تﺎﺠﻧ یﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﭻﻴه رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ نﺎﻴﻣور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ لﺪﺑ ،ﯽﺴﻴﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻖﯾﺮﻃ زاددﺮﮔ ﯽﻣ . ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻴﺴﺴﻓاﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺑ .ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ یﺮﭘ ﺮﮕﻣﻼﻋا نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ . ﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﺴﻴﻋ ،دﻮﺧ ﺮﺴﭘ رد مﺎﺠﻧا ﺮﺳ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﮐﺄﺗ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ و ،ﯽﺳﻮﻣ ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺮﺑ ار ﺮﺴﭘ یﺮﺗﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ

ﺎﺳ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐو ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﮐﺄﺗ ﯽﻘﻴﺘﻋﺪﻬﻋ یﺎهرﺎﺘﺧدزاﺮﻓا ﯽﻣﺮﺑ اﺪﺧ رﺎﻨﮐ رد ماﺮﺘﺣا و ﺖﻣﺮﺣ زا ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻨﻣزوﺮﻴﭘ. ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻂﺴﺑ ﯽﺣﺮﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﺶﺘﺳﺮﭘ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﺑﺖﺳا . ﺎﺑ ،اﺪﺧ ﯽﻧادوﺎﺟ فﺪه ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋﺎﻤﻋا ﻪﻤه رد ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﺑ ،داد لﻼﺟ دﻮﺧ لﺪﻴﺳر ﻖﻘﺤﺗ . ،ﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ وا ﺪﻧزﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ار اﺪﺧ ،نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﺖﺳا رﺪﭘ رﻮﻀﺣ رد نﺎﻧﺁ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ یﺪﻧزﺮﻓ . زا ﯽﻘﻴﻘﺣ ﯽﻠﮑﺷ اﺪﺧ لﻼﺟ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺶﻘﻧ و دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳاﺪﺧ نداد. رد ،ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ رﻮﺤﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﯽﻠﻤﻋ یﺎهرﺎﮑهار و ﺢﯾﺎﺼﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺶﺘﺳﺮﭘ لﺎﺣ ﻦﻴﻋﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ . ﻪﺑ ﻪﻧ و ﻩﺪﻴﻨﺗ ﻢهرد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ تارﺎﺷا ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ یاﺮﺑ یا ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﮔ تﺎﺒﺛا و ﯽﻧﺎهﺮﺑ نﻮﺘﻣ ناﻮﻨﻋﺪﯾﺁ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺢﻴﺴﻣ. دراد دﻮﺟو ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ تارﺎﺷا .ﺶﺘﺳﺮﭘ دﻮﺷ اﺰﺠﻣ و ﮏﻔﻨﻣ نﺎﻤﯾا ﺚﺤﺒﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﮕﯾد زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ . ﺮﻃﺎﻨﻋ ،درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ و شﺮﮕﻧ و ،ﻢﺳاﺮﻣ و ﺎه ﻦﻴﯾﺁ ،یدﺮﻓ یﺎهرﺎﺘﻓرﺪﻧرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا یﺮهﻮﺟ. ﺖﻤﺴﻗ2 _ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ. ،ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ بﺎﺑ رد ﺎﻤﻨهار یا ﻪﻟﺎﺳر ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا عﻮﺿﻮﻣ ۀرﺎﺑرد ﯽﻘﻴﻔﻠﺗ یﺎﻀﻓ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻣﺁ . ﺮﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮه ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ردﻢﻴﺘﺴه ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ﺪﻨﻣ زﺎﻴﻧ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ِﺮﺳ. ﻒﻟا _ ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ و ﺎﻋد ،ﻪﺴﻴﻨﮐ و ﺪﺒﻌﻣ ،ﺎﺴﻴﻠﮐ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﺖﺴﻴﻧ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻪﮐ یا ﻩژاو یاﺮﺑ"ﺎﺴﻴﻠﮐ" اﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳ یﺎه ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد دﻮﺷدراد ﯽﺤﻴﺴﻣ . ﺪﺒﻌﻣ)ﻞﮑﻴه ( نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا ،ﻪﺴﻴﻨﮐ ودراد . رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﺎﻗوا ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﻴﻟوا نارود رد ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑﺪﻧﺪﻣﺁ ﯽﻣ ﻢهدﺮﮔ یدﻮﻬﯾ یﺎه ترﺎﻤﻋ . ،ﻞﮑﻴه رد ﯽهوﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓدﻮﺑ ﻞﮑﻴه طﺎﻴﺣ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ و ﺮﺼﺤﻨﻣ . دﻮﺧ ﺎﻣا ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا ﻞﮑﻴه لﺪﺒﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ ِﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺎهﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﺘﻴﻟﺎﻌﻓ وﻩزﺎﺗ ًَﻼﻣﺎﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﯾدﺮﮔ . و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﮑﻴه

لﺎﺳ رد ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ70 ﺪﺷدﻮﺑﺎﻧ دﻼﻴﻣ زا ﺲﭘ . ﻪﺑ یزﺎﻴﻧ ﺮﮕﯾد نﺁ ﻪﺑ یزﺎﻴﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ ِﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴهﺎﻣ اﺮﯾز ،دﻮﺒﻧ نﺁ دﺪﺠﻣ ﺖﺧﺎﺳﺖﺷاﺪﻧ. ﯽﻣ کرد ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ؟ﺪﻴﻨﮐ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﭼ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا؟ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا نﺎﻨﯾد ﯽﺑ ﺎﯾ و نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺪﻨﻧﺎﻤه نداد ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ار شزرا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘیﺰﻴﭼ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﯾ و سﺮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺧزا ﻞﻴﻠﺠﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﻴﻧ وا زا . یدﻮﻬﯾ یﺎه ﻪﻗﺮﻓ نﺎﻴﻣ زا ًاﺮهﺎﻇ ،ﻢﻴﻠﺷروا زا جرﺎﺧ ﻪﻴﻟوا ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺪﻧدﻮﺑ ﺎه ﻪﺴﻴﻨﮐ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ زاﺮﺛﺄﺘﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ یا . ﯽﺴﻴﻋ ﻩﺪﻨﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،دﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ شزرا ﻞﮑﻴه یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ۀژاو دﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ،دﻮﺑ ﯽﺴﻴﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻣا و رﺎﻈﺘﻧا"ﻧارﺎﻣﺎﺗﺎ) "ﺎﻴﺑ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ (ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩرﺎﺷا نﺁ ﻪﺑ ﯽﻣارﺁ نﺎﺑز رد . ﯽﮕﻨهﺎﻤه ﮏﯾ ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﺪﻴﻌﺒﺗ زا ﺲﭘ نارود زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ و نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻩوﺮﮔ ود نﺎﻴﻣ ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ رد ﻢﺴﺠﻨﻣﺖﺳا . ﻪﮐ دﻮﺒﻧ یدوﺮﺳ ﭻﻴه یوﺎﺣ ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﻣﺎﻧدوﺮﺳ بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ یﺎه ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣور و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ . ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ یﺎﻴﺒﻧا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺰﻴﻧ یﺮﮕﯾد ِدوﺮﺳ ﭻﻴه ﻞﻣﺎﺷﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﯾاﺮﺳ .دﻮﺑ ﺮﻴﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻪﻣﺎﻧدوﺮﺳ ﻦﯾا. ب ( ﺎﯾاﺪه و ،ﻪﻈﻋﻮﻣ ،تﺎﻓاﺮﺘﻋا)ﯽﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ.( ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﮏﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ . نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا اﺪﺧﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﺴﻧا و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ وا ﻪﺑ ﺎﯾاﺪه و فاﺮﺘﻋاﺪهد . ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ رد نﺎﻤﯾا ﻩدﺎﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻧﻼﻋا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ زا یا ﻩﺮﮑﻴﭘﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ . ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ یا ﻩزﻮﻣﺁ و ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺁ ﻆﻔﺣ ،نﺎﻤﯾاﺖﺸﮔ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ یﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ .ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ یﺮﺼﻨﻋ نﺎﻤﯾا ﺖﺑﺎﺛ نﺁ ردداﺪﺗرا و ﺎه ﺖﻋﺪﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺎهﺪﯾدﺮﺗ نﺎﻣز رد ﻩﮋﯾو ﻪﺑ ،دﻮﺑ راﻮﺘﺳا و . ﻪﮐ ﯽﻠﺻا نﺎﺑز ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺲﯾﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ نﺁ ﯽﻣارﺁ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺲﭙﺳ و دﻮﺑ ﯽﻧاﺮﺒﻋTargums )ﺎه مﻮﮔرﺎﺗ (ﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ . ﮏﻤﮐ ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ رد ﯽﻟﺎﻣ یﺎﯾاﺪه زا ﻪﻴﻟوا ِفﺪهﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻧدﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎه ﯽﺘﺨﺳ و ﺎهرﺎﺸﻓ رد ﻪﮐ دﻮﺑ یدا لﺎﺳرا ﯽﺘﺣ ﻪﻧ و ،ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻨﺑ ﺎﯾو نﺎﻧاﻮﺟ ﻞﻴﺼﺤﺗﻦﯾﺮﺸﺒﻣ . ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﺎﻣ یﺎﯾاﺪه ،ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ یﺎه ﻪﻴﺻﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺎﺑ و ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﯽﺒﻠﻗ ﺖﻴﻧ یﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ اﺪها . ﮏﯾ ﻩد ) ﺪﺻرد ﻩد (ﻌﯾﺮﺷ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻤﮑﺣ ﻪﮐ ﻪﻴﺻﻮﺗ رد ،ﺖﺳا ﯽﺳﻮﻣ ﺖدﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﯾد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ یﺎه. پ– ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﺷ و بﺁ ﺪﻴﻤﻌﺗ. ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﺷ و بﺁ ﺪﻴﻤﻌﺗ زاﻦﻴﺋﺁ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺮﺑ مﺎﻧ ﺎه ) سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﻧ ﺎﻣا .( ردبﺁ ﺪﻴﻤﻌﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﺤﺘﻣ وا ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ رد دﺮﻓ . مﺎﺷ رددﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻦﺸﺟ ار ﺢﻴﺴﻣ رد تﺎﻴﺣ ﺺﺨﺷ ،ﺪﻧواﺪﺧ . ﻪﮐ یﺪﻴﻤﻌﺗ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺮﻴﻏ دورو یاﺮﺑ ﺪﻧداد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد نﺎﯾدﻮﻬﯾ )ﺎﻬﺘﻣا (ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ یدﻮﻬﯾ نﺎﻤﯾا ﻪﺑ . نﺎﯾدﻮﻬﯾ یاﺮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺪﻴﻤﻌﺗ ﺎﻣا کﺎﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﻴﮐﺎﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻄﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺮﻴﻏ وو و ﻩﺎﻨﮔ زا نﺪﺷددﺮﮔ کرد ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ دور .نداد ﺪﻴﻤﻌﺗ "ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ مﺎﻧ رد " ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ترﻮﺻ وا راﺪﺘﻗا ﻪﺑ ﻢﻴﻠﺴﺗ رد ﯽﻠﻤﻋ و ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ راﺮﻗا و فاﺮﺘﻋاﯽﻣ دﺮﻴﮔ . ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻴﻗ ِﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ رد ﺺﺨﺷ بﺁ ﺪﻴﻤﻌﺗ ردددﺮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺷ. ﺠﻧا رد ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﯽﻣﺎﺷ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﺷ ﻦﻴﺋﺁ مﺎﺖﺷاد دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﺑ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ . و نﻮﺧ رد دﺮﻓ ﻦﻴﺋﺁ ﻦﯾا رددﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺷ ﯽﺴﻴﻋ نﺪﺑ . مﺎﺷ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ار ﺪﻧواﺪﺧEucharist یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ"یراﺰﮔ ﺮﮑﺷ "ﺖﺳا. ﺖﻤﺴﻗ3 . ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ﺮﭘ لﺎﻤﻋا نﺁ زا ﯽﮑﯾ نﺪﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ﺐﻠﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺘﺳدﻮﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ . یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎهدوﺮﺳ زا یرﺎﻴﺴﺑ عاﻮﻧاﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا . ﻢﻌﻃ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ود ﺮه ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﻦﻬﮐ رﺎﻌﺷاﺪﻧراﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ نﺎهد رد ﯽﺑﻮﺧ . ﺪﻬﻋ زا ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ رد نﺪﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺮﮕﯾد یﺎﻬﺸﺨﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐﻮﺷ ﻦﻬﮐ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎهدوﺮﺳ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﺮﺑ لاد ﺪﻨهد ﯽﻣ ﻪﺋارا یﺪهاﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﯾاﺮﺳ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ رد ﻪﮐ. ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﯾز ﻦﺘﻣ " رد نﺁ مﻮﻬﻔﻣ و ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﯽﻧﺎﺣور تﺎﻌﻄﻗزوﺮﻣا ﯽﺳﺎﻨﺷ دوﺮﺳ "ﯽﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ.ﻞﮑﯾﺎﻣ. ﺮﺘﺸﻴﺑ کرد ﺖﻬﺟ سﺎﻣﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﺐﻠﻄﻣ.

ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ۀژاو)ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ( Hymn ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ارﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ دﺎﯾ ﻪﺑ ،دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ . ۀژاو زا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزHymn ﻪﻌﻄﻗ ﻒﻴﺻﻮﺗ یاﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺒﺨﺘﻨﻣ یدوﺮﺳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ یاراد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ)Hymnic (ﺖﺳا .ﻪﻟﻮﻘﻣ Hymn ،لﺪﺟ و ﺚﺤﺑ ،تﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﻴﻧ و ﯽﺤﻴﺒﺴﺗ تارﺎﺒﻋو ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد . ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩژاو ﻦﯾاﻪﻧﻮﮔ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا یاﺮﺑ ﺮﻌﺷ یﺎه"ﯽﻨﻴﯾﺁ و ﯽﺒهﺬﻣ " ﺎﯾ و دور رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ دوﺮﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا یﺮﺗدوﺪﺤﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺪﺷﺎﺑ. ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ﺮﮔا ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺧﺮﺑﺪﻧا ﻩدﻮﻤﻧ زﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نورد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻩار ،ﺎهدوﺮﺳ .Hymn دﻮﺑ ﻪﻴﻟوا یﺎﺴﻴﻠﮐ رد تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﻴﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺋاﺪﺘﺑا . مﺎﻐﻴﭘﺖﺷاد ﯽﻣ نﺎﻴﺑ دوﺮﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ ،ﺎﺴﻴﻠﮐ . کراﺪﻣ و ﺪهاﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨهد ﯽﻣ ﯽهاﻮﮔHymn ﺎﺴﻴﻠﮐ رد ار ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﺎهرد ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ لوا نﺮﻗ ﯽﺒهﺬﻣ یﺎه ﻩوﺮﮔ . ﯽﯾﺎه دوﺮﺳ ﯽﻠﻴﻠﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ) ﯽﺑاﻮﺟ و لاﻮﺌﺳ ( ﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻧﺎﻤﯾاﻮﻧ یاﺮﺑ ﯽﻤﻴﻠﻌﺗ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ )سوﺮﺑ ( و رﻮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﻴﻠﻌﺗ یاﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺮﯾﺬﭙﻟد ﻪﻄﺳاو ﮏﯾ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا یﺎه ﻞﻤﻌﻟا ) ﻦﯾﻮﻠﺳ (و ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻢﻴﻠﻌﺗ زا ﯽﻠﮑﺷ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ زا ﺮﺗ نﺎﺳﺁ رﺎﻴﺴﺑ نﺁ ندﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﻆﻔﺣ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﯽﻣدﻮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ۀرﺎﺑرد ﮏﺸﺧ و دﺮﺠﻣ یﺎه )ﻪﯾﺮﺗﻮﮔ .( ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ یاﺮﺑناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ Hymn ﺖﺴﺟ دﻮﺳ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺳ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ . ﯽﮑﯾ ﯽﻟو ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺋاﺮﺳ ﻦﺘﻣ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ لوا ﻪﺟرد رد دوﺮﺳ ﻪﮑﻨﯾا رد رﺎﮑﺑ ﺎﺠﻧﺁ رد ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ،ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﻦﺘﻣ دﻮﺼﻘﻣ و فﺪه ﺎﺑ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﯾاﺮﺳ ﻪﺘﻓرﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد . ﻪﺘﻓﺎﯾ شرﺎﮕﻧ ﻪﻌﻄﻗ نﺁ ،ﻪﮑﻨﯾا مودﺖﺳا یﺮﻌﺷ ﯽﺘﻴهﺎﻣ ﻞﻣﺎﺣ . ﻦﯾا نﺎﻴﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺺﺨﺷ ،ﻪﮑﻨﯾا مﻮﺳﺎﺴﻴﻠﮐ رد ﻪﮐ یﺮﮕﯾد تﺎﻌﻄﻗ و ﻪﻌﻄﻗ نﺎﻴﺑ یاﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻴﻟوا یدﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ،ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ تﺎﻓاﺮﺘﻋا. ﻒﻟا : تﺎﻌﻄﻗ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﻴﻌﻣHymn ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻠﺴﻠﺴﺗ یﺎﻬﻟﻻﺪﺘﺳا ﯽﻋﻮﻧ ماد رد یدوﺮﺳ .ﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺘﻴهﺎﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎهدوﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ضﺮﻓﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺘﺧﺎﻨ .ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺢﻴﺴﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ار ﺎهدوﺮﺳ ،ﺎه ﻪﻗﺮﻓ اﺮﯾز . ﺮه ﻪﺑ

ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺼﻨﻋ رﻮﻀﺣ ،ﺎهدوﺮﺳ رد یﺮﻌﺷ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﻪﺟودﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ . ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه ﺶﺨﺑ ،ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯾا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻴﻟوا ﺪﻴﮐﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﺪﻴﮐﺎﺗ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑﻣ ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ﺪﺷﺎﺑ وا ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎهر ﻢﻴﻈﻋ رﺎﮐ ﺎﯾ و وا ﻢﺴﺠﺗ ﺎﯾ ﺢﻴﺴﺪﯾﺎﻤﻧ فﺬﺣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ. ﺺﻴﺨﺸﺗ یاﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔHymn ود ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ردﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﻠﮐ رﺎﻴﻌﻣ) :1 ( ﯽﮑﺒﺳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ)2 ( تﺎﻴﺻﻮﺼﺧﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ . و ﻂﺴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار مود ﻪﻟﻮﻘﻣﺤﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ داد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ دوﺰﻓا ناﺪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ و یﻮ نﺎﺸﻧ ﺎﯾ و ﺪهد ﺖﺒﺴﻧ یﺮﮕﯾد ﻒﻟﻮﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یدراﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ رد دراﻮﻣ نﺁ زا ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ یﻮﻧﺎﺛ دﺮﺑرﺎﮐ ﻩﺪﻨهدﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺻا . ﯽﺷور ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﺎﻴﻌﻣ ود ﻦﯾا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ رد ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿرﺪ . ﯽﮑﺒﺳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ 1 - یا ﻪﭼﺎﺒﯾد تارﺎﺒﻋ رﻮﻀﺣ )یا ﻪﻣﺪﻘﻣ ( ﻢه ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑﺲﻧﺎﺠﺗ رﻮﻀﺣ ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ )نﺎﮔژاو ﯽﮕﺸﯾر ﻢه ( ﻢه وHymn ﺖﺳا . ﯽﻈﻔﺣ ﻩدﺎﺳ ﺮﻴﺳ ﻂﺧ ﮏﯾ ۀﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا)Hoti ( رد نارود رد لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ِتﺎﻣﻼﻋ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓا یﺎﻬﺘﻧاﺮﺻﺎﻌﻣ("...") رﻮﻀﺣ ﺰﻴﻧ ؛ ﻞﺜﻣ یا ﻪﻣﺪﻘﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾKathos gegraptai ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻢه تﺎﻤﻠﮐ ﯽﺧﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﻴﻨﭽﻤه ؛ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ )Homologia – Homologe, Pistis – pisteu, Marture- Martus ( ﻞﺜﻣ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻩﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ یﺎهﺪﻨﺑ رﻮﻀﺣ و ؛Hos…huparxhon نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ﻪﻟﺎﺳر رد2 :6 ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻩﮋﯾو ﻪﺑه ﺪﻨﺑ نﺁ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهدراﺪﻧ ﺰﻴﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﭻﻴ" .ندرﻮﻧ " ﻦﯾا ۀرﺎﺑرد ﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ یﺎهﺪﻨﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ یﺮﺧﺁ ﺶﻨﯾﺰﮔhos… ﺎﻋد و ﯽﺒهﺬﻣ یﺎهدوﺮﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯽﻨﻠه نارود یﺎه ﻪﻣﺎﻧ)Hellenistic (ﺖﺳا. 2-Hymn لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ،تﺎﻤﻠﮐ ﺲﻧﺎﺠﺗ و راد بﺮﺿ ﯽﺘﻴﻔﻴﮐ یاراد)ﻨهﺁﻦﻴﮕ ( ﯽﻣ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ﻩﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴهﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﻮﺷ . ﻩﻮﺟو زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ بﺮﺿ ﻦﯾا یور ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺸﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﻩﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ یﺎهﺪﻨﺑ و ﯽﻔﺻوددﺮﮔ ﻖﻠﺧ تارﺎﺒﻋ . بﺮﺿ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻪﺑ یرﺎﻴﺴﺑ ،ﻪﯾواز ﻦﯾا زا سﺮﻄﭘ لوا رد ﮓﻨهﺁ1 :3 – 12 ﻣ ﻩرﺎﺷاﯽ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯾا رد نزو ﻪﭼﺮﮔا

ﯽﻧﺎﺣور یﺎهدوﺮﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻴﻗد ًﻼﻣﺎﮐ رﺎﻌﺷا)Hymns (ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧزو تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ﻪﺟو یاراد. 3 - ﯽﻧاﺮﺒﻋ رﺎﻌﺷا رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺐﻟﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ﯽﯾاﺮﮔ فداﺮﺘﻣﺖﺳا .ﮏﯾ " نزو " یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ تاﻮﺻا یور ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ضﻮﻋ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣﻘﻋ و رﺎﮑﻓا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،دﻮﺷﺪﺷ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﺪﯾﺎ . ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻩدﺎﺳ رد ﺖﺳا لوا ﻂﺧ دﺪﺠﻣ نﺎﻴﺑ نﺁ مود ﻂﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﯽﺘﻴﺑ ود نﺁ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ار لوا ﻂﺧ ﯽﻧورد تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﯽﻔﻨﻣ ﺎﯾ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗدراد ﯽﻣ نﺎﻴﺑ مود ﻂﺧ رد ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻤﮑﺗ . ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻠﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﯾاﺮﮔ فداﺮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺒﺠﻌﺗ یﺪﻴﻢﻴﺑﺎﻴﺑ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا رد نزو . ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣادﺎﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ )تﺎﻤﻠﮐ ﯽﮕﺸﯾﺮﻤه ( رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎهدوﺮﺳ رد رﺎﻌﺷا ندﺮﮐ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ یراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ فداﺮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﯽﻣ ،دور ﯽﻣدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺲﻧﺎﺠﺗ رد کﺮﺘﺸﻣ . فداﺮﺘﻣ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑﺑداو ﺮﻴﮔاﺮﻓ یراﺰﺑا ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮه ﺪﯾﺎﺒﻧ ًﺎﻣاﺰﻟا ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ نﺎﻤﮔ ،ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ تﺎﻴﺑدا رد ار ﺎﻬﻧﺁ)Hymn (ﺖﺳا وﺮﺑور. 4 - ﯽﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد یﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺧﺮﺑ )ﮏﻴﺘﻣاﺮﮔ ،یﺪﻋاﻮﻗ ( ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻔﻨﺻ تارﺎﺷا ﺖﻣﺪﺧ رد و دراد ﻩرﺎﺷا ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ،دﺮﻓﺪﻨﺘﺴه ﺎهدوﺮﺳ .ۀدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻠﻴﻠﺤﺗ یﺎهدوﺮﺳ ) و لاﻮﺌﺳﯽﺑاﻮﺟ (ﺖﺳا نﺎﻧﻮﯾ ﯽﻨﻠه نارود ﻪﺼﺨﺸﻣ . دراد ﯽﻣ رﺎﻬﻇا نِدرﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻔﺻو ﻩﻮﺟو ،نارود نﺁ یﺎه ﻪﻣﺎﻧﺎﻋد و ﯽﺒهﺬﻣ یﺎهدوﺮﺳ رد ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ و صﺎﺧ رﻮﻃ . رد ﯽﻔﺻو دﻮﺟو ﻪﮐ داد ﯽﻣ صﺎﺧ تارﺎﺒﻋ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎهدوﺮﺳﻨهﺎﺑﺮﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺰﻴﻧ یﺮﮕﯾد ﺮﺼﻨﻋ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ رﻮﻀﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ ﮓHymn ﻪﮐ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ "نﺪﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ" دﻮﺑ. 5 - ﺮﺋﻮﻠﮔ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ )Gloer ( ار نﺁ " رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ و ﻩﮋﯾو رﺎﻴﻌﻣ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷHymn " و تﺎﻌﻄﻗ ،ﺎهﺪﻨﺑ یاﻮﺘﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣﺖﺴه ﯽﯾاوﺁ یﺎﻬﺸﺧﺮﭼ . یرﺎﻴﻌﻣ ،رﺎﻴﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘدﺮﻴﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ رﺎﺛﺁ ﻦﯾا ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ . ﻪﮐ ﯽﻨﻴﻘﻘﺤﻣ ﺚﺤﺑ نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ2 :5 – 11 ارHymn ﯽﻣ ﺶﺧﺮﭼ و ﺎهﺪﻨﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻨﻧادو ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺎﺠﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳا ﯽﯾاوﺁ یﺎه ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺠﮐﺪﻨﺑﺎﯾ. 6-ﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﺑ ِیﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳ ِدﺮﺑرﺎﮐ ۀﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ،ﯽﮑﺒَﺳ ﺮﯽﻌﯾﺪﺑ ِیﺎهراﺰﺑا و ﻪﻧﻮﮔ ﮏﺒﺳ ) ﯽﻣﻼﮐ ﺖﺣﺎﺼﻓ (ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤه

،ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻓﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺁ رد ﻪﮐ یا ﻩﻮﻴﺷ ﺎﯾ ،دﺎﻀﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ تﺎﻤﻠﮐ یرﺪﺑﺮﺿ ۀﻮﻴﺷparison ) ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻧﺁ ِﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ِیاوﺁ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﻓﺎﻗ و ﻢﺘﯾر دﺎﺠﯾا( ،homoeoptoton ) ﮏﯾ نﺎﯾﺎﭘ و ،ﻂﺳو ،اﺪﺘﺑا رد ﺎه ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣﻂﺧ( ،homoeoteleuton )ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺐﻟﺎﻗ نﺎﻤه راﺮﮑﺗ( ﺎﯾ ،Isocolon )ﺎهﺪﻨﺑ ﻞﻣﺎﮐ یﺮﺑاﺮﺑ .( ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻨﻌﻣ و ،یﻮﺤﻧ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز دراﻮﻣ. ﺳﺎﻨﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دراﻮﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗHymn نﺎﮔژاو ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا ًﺎﺘﻣﺪﻘﻣ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﺖﮐﺮﺣ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد رﺎﻌﺷا رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﯽﺑ ﯽﺘﻴهﺎﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ﺮﻴﻏﺪﻨﺘﺴه اﻮﺘﺤﻣ ناور و مﺮﻧ . ﮏﯾHymn ِدوﺮﺳ ﺎﯾHomology ﯽﻠﻴﻠﺠﺗ ،دوﺮﺳ ﻩﺪﻧرﺎﮕﻧ یاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ یوﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﻴﻏﺪﺷﺎﺑ ) . ﻞﺜﻣHapax legomena ( ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔژاو دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ رد ﺎﻣا ﺖﺳا یدﺎﻋ یﺮﻣا ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ یاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳاﺪﻨﯾﺎﯾ ﯽﻣ یدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ صﺎﺧ .ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ "ﻪﺴهﻮﻟ " ﻪﺑ15 نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ رد ﻪﻤﻠﮐ1 :15 – 20 زا ﮏﯾ ﭻﻴه رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا ترﻮﺻ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﯾد ﯽﺴﻟﻮﭘ تﻻﺎﺳر ﺰﻴﻧ نﺪﺷ ﻩدﺮﺑ رﺎﮑﺑﺪﻧراد توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ. ﺐﻴﺗﺮﺗ ﯽﺑ ﺖﻴهﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ یدوﺮﺳ یاﻮﺘﺤﻣ "ﺮﺋﻮﻠﮔ " ،دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤه ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رد ﺮﮑﻓ ِناور ِﺖﮐﺮﺣ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ . ِﻦﺘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺚﺤﺒﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ لﻮﻗ ﻞﻘﻧHymn ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﺨﺑ ﻦﯾا یﺮﻣاﺮﮔ یرﺎﺠﻨهﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ) ﯽﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد ( رد سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا رد ﻪﭽﻧﺁ ﻞﺜﻣ دﻮﺷ ﻦﺘﻣ3 :16 ﻢﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ . ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮهﺎﻇ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﯾﺎﻤﺿ رد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣدﻮﺷ . ِﻊﻤﺟ ﺮﯾﺎﻤﺿرد لوا ﺮﻴﻤﺿ ﻪﺑ مﻮﺳ و مود ﺮﯾﺎﻤﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ1 :15 – 20 . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗHymn ﺎﯾHomology)ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻩدﺎﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ یوﺎﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ًﺎﺗروﺮﺿ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ . زا ﯽﮑﯾ زا ﺶﻴﺑ ﺶﺨﺑ نﺁ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟاﺪﺷﺎﺑ اراد ار ﺎه ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﯾ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا . زا لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ ﺮﺋﻮﻠﮐﺮﻓوﺎﺘﺳا )Stauffer (ﺪﻨﮑﻴﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار ظﻼﺗ ﻦﯾا " . ﮓﻨﺳ راﺰﺑا ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﻘﺤﻣ ِنﺎﺘﺳد رد ﯽﺷاﺮﺗHymn و ﺎهHomology لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ نﻮﭽﻤه ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه

ﯽﺑ ﯽﮕﻨﺳ ﻩدﻮﺗ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎه نوﺮﻴﺑ ار ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢﻈﻧ ﯽﺑو ﻞﮑﺷﺪﺸﮑﺑ". ﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ یاراد ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه لﺎﺣ ﺮﮐذ دراﻮﻣ زا ﻪﺼﺨﺸ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ نﺁ ﻪﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷHymn ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﺳاHomology )ﯽﻧﺎﻤﯾا فاﺮﺘﻋا و نﺎﻴﺑ( ﯽﯾﺎه ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺮﺋﻮﻠﮔ ؟ نﺎﻴﺑ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ود ﻦﯾا ﮏﻴﮑﻔﺗ و ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ارﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ :Homology نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎه " ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻖﯾﺎﻘﺣ "ﺘﺴه ؛ﺪﻨ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩدﺮﺸﻓ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﻩدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز زا ﺎﻬﻧﺁﺪﻨﺘﺴه ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ِترﺪﻗ ﯽﻋﻮﻧ یوﺎﺣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .Hymn ﺎه)ﯽﻧﺎﺣور یﺎهدوﺮﺳ ( و ﺪﻧراد ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا و ﺮﺗﺮﺑ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﺑ ﯽﮑﺒﺳ یاراد ﺎﻬﻧﺁ ؛ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز زاو ۀﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣﺁ،ﯽﻔﺻ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧﺁ ؛ﺪﻨﺘﺴه ﻪﻴﻓﺎﻗ و ،نزو ؛ﺖﺧﺎﺳ تﺎﯾﺁ و عﺮﺼﻣ ،ﺖﻴﺑ ﺐﻟﺎﻗHymn و یﺪﻴﺠﻤﺗ ﯽﺸﯾاﺮﮔ ﺎهﺪﻧراد ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ. ب– ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ یﺎﺟ ﻩزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ِنﺎﻣز ِفﺮﺻ نﺎﮑﻣا ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رداﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ یﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﺶﺨﺑ ﯽﺳرﺮﺑ نHymn )ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ( ﻦﯾا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،دراﺪﻧ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ یﺎﺟ ﻩزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎه ﺶﺨﺑ ِتﺎﻌﻄﻗ ِفﺪه و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺬﺧﺎﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑHymn ﺪﻨﯾﺁ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد . ﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻊﻣﺎﺟ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﺮﯾز تﺎﻌﻄﻗﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ،ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﯽﺧﺮﺑ درﻮﻣ رد ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ِﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ تﻦﺘﻣ زا وﺰﺟ ِﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ یﺎه) یﺎهدوﺮﺳﯽﻧﺎﺣور(Hymn ﺪﻨﺘﺴه. ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻔﻴﻇوHymn ﺎه)ﯽﻧﺎﺣور یﺎهدوﺮﺳ ( وHomology ﺎه)ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ تﻼﻤﺟ ( یا ﻪﻔﻴﻇو ،نﺎﻴﻣور رد ﻩﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﺴﻟﻮﭘ تﺎﻴﺑدا ردﺖﺳا راﻮﺷد ًﺎﺘﺒﺴﻧ .ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ زا یرﺎﻴﺴﺑ ِداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ یرﺎﻤﺸﻴﺑHymn )ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ ( ﻞﺜﻣ دراد دﻮﺟو نﺎﻴﻣور ﻪﻟﺎﺳر رد1 :3 – 5 ،4 :35 ،8 :30 و34 – 36 ،11 :33 – 36 . ﯽﻘﻄﻨﻣ ِﻼﻣﺎﮐ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺻ و ﯽﺘﺳرد ﺰﻴﻧ و دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺤﺻ و ﯽﺘﺳرد درﻮﻣ رد مور ﺖﺤﺪﯾﺎﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﯽﺘﻨﺳ تﺎﯾاور و نﻮﺘﻣ زا دﻮﻤﻧ ﯽﻣ مﻼﻋا ﻪﮐ ﯽﻠﻴﺠﻧا . ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﻩرﺎﺷا ﺲﯾرﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤه ﺎﻣا "دﺎﻘﺘﻋا " ﺎﯾ"ﻩدوﺮﺳ " ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﮔا ؟ﺲﺘﻧﺮﻗ ﺎﯾ ﺖﺳا مور ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

،ﺖﺳا ﯽﻣور ﺮﮔا ؟ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ار نﺁ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻴﻣور ،ﺖﺳا ﺲﺘﻧﺮﻗﻣ ار نﺁ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﻟﻮﭘ نﺁ ۀﺪﻨﻨﮐ راﺮﮑﺗ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا ؟ﺪﻧاد ﯽ " ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻖﯾﺎﻘﺣ "ﺪﻨﺘﺴه ﻩﺎﺗﻮﮐ ًﺎﻨﻤﺿ و . نﺁ ﺪﻗﺎﻓ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﮑﻤﻣ ِضﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻨﺘﺴه ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ یﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳHomology درﻮﻣ ﺲﻟﻮﭘ یﻮﺳ زا ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﯽﺘﻨﺳ و ﯽﺘﯾاور نﻮﺘﻣ ﺎﯾﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ حﻼﺻا و ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﻧاﻮ ﺪﻨﺷﺎﺑ وا یرﺎﺟ فاﺪها ) نﺎﻴﻣور ﻞﺜﻣ1 :3 – 5 ،4 :25 ،8 :30 و34 – 36 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا ،8 :6 ،15 :34 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا ،6 :15 و16 .( نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ،ﯽﺴﻟﻮﭘ تﺎﻴﺑدا زا جرﺎﺧ1 :3 عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﯾ و1 :1 – 4 ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ یرﺎﻴﺴﺑ یﻮﺳ زا ﺰﻴﻧ ر دوﺮﺳﯽﻧﺎﺣوHymn ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧﺖﺳا . نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﮐ ﺎﻋدا ﻦﯾا ِدرﻮﻣ رد ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا1 :3 ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾHymn ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﺑ ﺖﺳا "ﻦﻴِﻟ " مزﻻ کراﺪﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﺶﻴﺑ و ﻢﮐ ار نﺁ ﻪﮐﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺎﻋدا ﻦﯾا یاﺮﺑ ! ﺖﻘﻓاﻮﻣ و ﺪﻴﯾﺎﺗ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑﺎﻬﻨﺗ ار قﻮﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ طوﺮﺸﻣ ﻏﺁ ِﺶﺨﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾا ﻦﯾزﺎدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺬﺧﺎﻣ ﮏﯾ زا یا ﻪﻌﻄﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ . زا ﻪﯾﺁ ،ﯽﺑدا ِﻩﺎﮔﺪﯾد3 و ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ یاراد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺁ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺘﻣ رد ﺰﯾﺎﻤﺗ . زﺎﻏﺁ رد ﻪﮐ یا ﯽﮑﻠﻣ ﺮﻴﻤﺿHymn ﻪﯾﺁ رد3 ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﻠﻣ مﻮﺳ ﺮﻴﻤﺿ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩرﺎﺷا نﺁﯽﻨﻌﯾ ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻴﻤﺿ ﻪﺑ"ﺮﺴﭘ .... "دراد. ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﯽﺴﻟﻮﭘ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺑدا ﺎﻬﻨﺗHymn سﺮﻄﭘ لوا دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ3 :18 – 22 ﺖﺳا" .ﺰﻠﮑﯾﺎﻣ " ﻪﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﺠﻤﺗ ار ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﯽﺘﺳرد " ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ تﺎﯾﺁ رد سﺮﻄﭘ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ِﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ ﮏﯾ18 – 22 ﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﺘﻨﺳ یاﻮﺘﺤﻣ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟو ﯽﮐﺪﻧا ﻖﻓاﻮﺗ اﻮﺘﺤﻣ ﻦﯾا ﺖﻴهﺎﻣ : ﻦﯾا ﺎﯾﺁ ﮏﯾ ۀﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻦﺘﻣHymn ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﻴﻟوا ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا بﺁ ﺪﻴﻤﻌﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا فاﺮﺘﻋاﻣ ﻦﯾا زا یا ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ؟ﺖﺳا ﯽهﺎﺗﻮﮐ و ﻩدﺎﺳ ِتﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﺘ یدراﻮﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﺎﯾز ِلﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﯾ ﻩدﻮﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا سﺮﻄﭘ ﻪﮐHomology ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ. Hymn ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ نﺎﻴﻣور11 :33 – 36 ﮏﯾ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣHymn ﺪﺷﺎﺑ . " ﻢﻠﻋ و ﺖﻤﮑﺣ و یﺪﻨﻤﺘﻟود ﻖﻤﻋ ﯽهز؛اﺪﺧ

،وا مﺎﮑﺣا ﺖﺳا ﯽﺳر رﻮﻏ زا ﺪﻴﻌﺑ رﺪﻘﭼ ،یو یﺎﻬﻘﯾﺮﻃ ﺖﺳا شوﺎﮐ زا قﻮﻓ و ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ار ﺪﻧواﺪﺧ یار ﻪﮐ ﺖﺴﻴﮐ اﺮﯾز ؟ﻩﺪﺷ وا ﺮﻴﺸﻣ ﻪﮐ ﺎﯾ ،ﻩداد وﺪﺑ یﺰﻴﭼ ،ﻪﺘﺴﺟ ﺖﻘﺒﺳ ﻪﮐ ﺎﯾ ؟دﻮﺷ ﻩداد زﺎﺑ وا ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ﻪﻤه وا ﺎﺗ و وا ﻪﺑ وا زا ﻪﮐ اﺮﯾز دﺎﺑ لﻼﺟ دﻻﻻاﺪﺑا ﺎﺗ ار وا و! ﻦﻴﻣﺁ ". ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗﯽﻤﯾﺪﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا زا ﺰﻠﮑﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺲﯾرﻮﻣHymn ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ " ﮏﻠﺑ" ﮏﯾ ار نﺁ ﺪهد ﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗDoxology ) ﺶﯾﺎﺘﺳ– ﺶﯾﺎﻴﻧ و ﺪﻴﺠﻤﺗ (درﺎﻤﺸﺑ . ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﯾرﻮﻣﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ . ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻩاﻮﺧHymn ،ﻩﺮﻴﻏ ﺎﯾ ﻢﻴﻣﺎﻨﺑ ﮏﯾ ﺶﺨﺑ ﻦﯾاDoxology ) ﺶﯾﺎﺘﺳ دوﺮﺳ (ﺖﺳا . ﮏﯾ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺮﺋﻮﻠﮔGod-Hymn ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ )ﺮﯾز لﻻﺪﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ ( ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا و ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣGod-Hymn یاراد ًﻻﺎﻤﺘﺣا،ﺮﮕﯾد یﺎه ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﭻﻴهﻴﺴﻣ زا جرﺎﺧ ﺮﮕﯾدﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ماو ﺖﻴﺤ . ﻞﻣﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺺﻴﺨﺸﺗ یاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یرﺎﻴﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﮐذ یﺎه ﺺﺨﺸﻣ ﮏﯾHymn دﻮﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧﺁ زا . ِلﻻﺪﺘﺳا ﺮﺑ ﻞﻤﮑﻣ یﺪﻴﯾﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا دﺮﻴﮔ ﯽﻣ یﺎﺟ نﺎﻴﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻴﯾاﺮﺳا ِﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺲﻟﻮﭘ "ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﯽﺘﻔﮕﺷ." نﺎﻴﺴﺴﻓا5 :14 ﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﺷور ﺪﻧاﻮﺗ ﯽHymn ﺪﻬﻋ ردﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ: "،ﻩﺪﺷراﺪﻴﺑ ،یا ﻩﺪﻴﺑاﻮﺧ ﻪﮐ ﻮﺗ یا ،ﺰﻴﺧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺪﺸﺧرد ﻮﺗ ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺗ "ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ

سوﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤهBruce ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﻩرﺎﺷا " و رﻮﻧ نﺎﻴﻣ ِسﺎﻴﻗﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻢه ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ نﺎﻤه ﺎﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺪﻧا ﻩ )"Dia legei ( ﻪﮐ رﻮﻣﺰﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ18 :68 نﺎﻴﺴﺴﻓا رد4 :8 ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻩدرﻮﺧ ﻩﺮﮔ ﻢه ﺎﺑﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ . ،دﻮﺧ ِﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ ود زا رود ﺖﺳا ﯽﮐاوﮋﭘ : ﺎﻴﻌﺷا26 :19 ) ﺎﻤﺷ یاﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻢﻧﺮﺗ ﻩﺪﺷ راﺪﻴﺑ ،ﺪﻴﻨﮐﺎﺳ کﺎﺧ رد ﻪﮐ ( ءﺎﻴﻌﺷا و60 :1 ) ﺰﻴﺧﺮﺑ ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻟﺎﻃ ﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ و ﻩﺪﻣﺁ ﻮﺗ رﻮﻧ اﺮﯾز ﻮﺷ نﺎﺸﺧرد وﺖﺳا .( ﮏﯾ ار لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻦﯾا ،سوﺮﺑTristich ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﮏﯾ نﺁ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑHymn ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻴﻟوا یﺪﻴﻤﻌﺗ ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ باﻮﺧ زا ﻪﮐ نﺎﻤﯾاﻮﻧ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ نﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ تﺎﻴﺣ ﯽﯾﺎﻨﺷورﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺒﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ دراو ". ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻩاﻮﺧ ﮏﯾHymn نﺁ فﺪه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور و ﺢﺿاو ،ﺮﻴﺧ ﺎﯾ ﻢﻴﻧاﺪﺑ یﺪﻴﻤﻌﺗ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﻧﺁ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا یروﺁ دﺎﯾ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ تﻮﻋد ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴه رﻮﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ نﻮﻨﮐا ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻩدﻮﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ناﺪﻧزﺮﻓﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ . ﻦﯾاHymn ﺖﺳا نﺁ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﻤﺿ رد ﮏﯾ ﻪﮐHymn ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﯾ اﺪﺧ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ . ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑHymn ﻪﺸﯾر ﺎﯾ اﺪﺧ زا ﻞﻴﻠﺠﺗ رد ﻪﻧ نﺁ ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻤها ﺎﻣا ،دراد ﺢﻴﺴﻣ رﻮﻬﻇ ردﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺢﻴﺴﻣ. ﺪﯾﺎﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﭻﻴه ۀرﺎﺑرد لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗHymn ﻩزاﺪﻧا نﺁ نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ۀرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﻠﻄﻣ2 :6 – 11 ﻪﺘﺷﺎﮕﻧﻩﺪﺷ. " دﻮﺑ اﺪﺧ ترﻮﺻ رد نﻮﭼ ﻪﮐ ،دﺮﻤﺸﻧ ﺖﻤﻴﻨﻏ ار ندﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ،ﻩدﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ار دﻮﺧ ﻦﮑﻴﻟ ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار مﻼﻏ ترﻮﺻ ﺪﺷ ﺮهﺎﻇ نﺎﻣدﺮﻣ ﺖهﺎﺒﺷ رد و. ﺷ رد نﻮﭼ و،ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﻞﮑ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،تﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ و

ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻴﻄﻣ ﺐﻴﻠﺻ تﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ! دﻮﻤﻧ زاﺮﻓاﺮﺳ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﺑ ار وا ﺰﻴﻧ اﺪﺧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ،ﺪﻴﺸﺨﺑ وﺪﺑ ﺖﺳﺎه مﺎﻧ ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻓ ﻪﮐ ار ﯽﻣﺎﻧ و ﯽﯾﻮﻧاز ﺮه ﯽﺴﻴﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻢﺧ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز ﺮﯾز و ﻦﻴﻣز ﺮﺑ و نﺎﻤﺳﺁ رد ﻪﭽﻧﺁ زا ﺎﺑز ﺮه و،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ راﺮﻗا ﯽﻧ رﺪﭘ یاﺪﺧ ﺪﻴﺠﻤﺗ یاﺮﺑ ".ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ "نرﻮﺗوﺎه " ﻪﺑ ﻩرﺎﺷا زا ﺲﭘ "یﺮﻴﺴﻔﺗ تﻼﮑﺸﻣ " یﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ و و ،ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﻒﻟﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻬﺜﺤﺑ ،ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣرﺎﻬﻇا ﻩﺮﻴﻏ و ،ﻦﺘﻣ شرﺎﮕﻧ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻦﺘﻣ فﺪه ﯽﻣﻪﮐ ﺪﻨﮐ " ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ،رﻮﻣا ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ دﻮﺟو ﺎﺑﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﻤه ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺁ و تﺎﯾﺁ6 – 11 ﮏﯾ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﻧﻮﻤﻧHymn ﻪﺋارا ار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﻴﻟوا نارود ردﺪهد ﯽﻣ. نزو ،نﺁ زﺎﻏﺁ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻤهﻤﻠﮐ راﺪﺑﺮﺿ و ﻦﻴﮕﻨهﺁ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ،تﻼﻤﺟ ﯽﺸﺧﺮﭼ یﻮﮕﻟا ،تﺎ ﺪﻧراد ﻩرﺎﺷا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﻤه ،ﻩﺮﻴﻏ و ﻩﺮﻴﻏ و ،نﺁ نﺎﮔژاو ندﻮﺑ ﮏﯾ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﻪﮐHymn ﺖﺳا ﯽﺴﻴﻋ ﻒﺻو رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ". ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا یرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهHymn ،ﻢﻴﺳر ﯽﻣدور ﯽﻣ نﺎﻴﻣ زا ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ تﺎﻘﻓاﻮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ . ﻦﯾا ﺎﯾﺁHymn وﺮﺳ ﮏﯾ ﻩد ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺘﻴﺑ ﺶﺷ3 و ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺷ ﺮﻴﻘﺣ ﺮﺑ نﺁ ﺖﻴﺑ ﻪﺳ ﻪﮐ ﯽﻄﺧﺪﻧراد ﺪﻴﮐﺎﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺮﺑ نﺁ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺑ ﻪﺳ ) ترﺎﺒﻋ ﻦﯾاthanatou de staupou ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻠﺻا ۀدوﺮﺳ زا ﯽﺸﺨﺑ !( ﻪﺑ ار نﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺘﻴﺑ ود ﺶﺷ ناﻮﻨﻋﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ یازارد ﺎﺑ ﺖﻴﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﯾﺁ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ؟ ﺎﯾ ﻩدﺎﺘﻓا ﻢﻠﻗ زا تارﺎﺒﻋ و ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﻴﺑ رﺎﻬﭼ ،توﺎﻔﺘﻣ3 ﺎﺑ ﺖﻴﺑ تﺎﻴﺣ زا ﺶﻴﭘ ،ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺴﻴﻋ یدﻮﺟو ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﮐﺎﺗ نرﻮﺗﺎه ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤه ؟دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا رد وا ﯽﻟﺎﻌﺗ و ،ﯽﻨﻴﻣز ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑHymn ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ار نﺁ ﺲﻟﻮﭘ ﯽﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﺠﻧ ﺎﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﻻد . زﺎﻏﺁ وا ﻢﺴﺠﺗ زا ﺶﻴﭘ ،ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ،دوﺮﺳ ﻪﻧﺎهﺎﮔﺁ ،ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺮﯾز ﻪﺑ نﺎﻤﺳﺁ زا دﻮﺧ ﺖﻴهﻮﻟوا ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﯽﺘﺣ و مﻼﻏ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﻮﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﻪﻣﺎﺟ ﻦﯾﺮﺗﺮﻴﻘﺣ

ﻊﻴﻄﻣ گﺮﻣ ددﺮﮔ ﯽﻣ . ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار وا اﺪﺧ وا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺪﻣﺎﻴﭘ ردﻊﻴﻓر نﺁ ﻢﻟﺎﻋ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﻪﮐ یا یﺮﺗﺮﺑ ،دزﺎﺳ ﯽﻣدﻮﻤﻧ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺪﻴﯾﺎﺗ ار . ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔHymn ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ،ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﻪﮐ دراد ﻩرﺎﺷا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ تﻮﻋد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧزﻴﭼ ﯽﺴﻴﻋ رد اﺪﺧ ِرﺎﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻴﯾﺎﺗ ار نﺁ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮕﻤه ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز نﺁ . ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻴﻟد نﺎﻤه ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ ﻦﯾا نﺁHymn ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﮐذ ار. OBrian ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ " ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﯽﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ زا یا ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ1 :15 – 20 ﺲﻟﻮﭘ زا ﺶﻴﭘ نارود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ یا ﻩدوﺮﺳ ارﺮﮑﻔﺗ نﺎﯾﺮﺟرد ﻪﮐﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد یﺎﺟ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا ِی ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﯽﻣ ." نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ شﺮﯾﺬﭘ ناﺪﻨﭼ تﺎﯾﺁ ﻦﯾا2 :6 – 11 ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ نﺎﻴﻣ ارﺪﻧراﺪﻧ . نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ﻪﭼ ﺮﮔا2 :6 – 11 ﻪﻤﺟﺮﺗ ردNIV رد ﯽﺳرﺎﻓ ردﺰﻴﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ یﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗﺖﺳا یﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﺪﻗﺎﻓ ﻞﺻا رد ﺎﻣا . ،ﺪﺷ ﻩرﺎﺷا ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤه ﮏﯾ نﻮﭽﻤه ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻴﺗرﺎﻣHymn زا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﻣاﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ ،ﺪﻧﺪﻴﺋاﺮﺳ ﯽﻣ ﻪﻴﻟوا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﭽﻧﺁ . ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﮔﺮه ،سوﺮﺑ ﮏﯾ ار ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار دﻮﺧHymn ﻩداﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻣﺎﻨﺑﺖﺳا . ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ وا " یارادﺮﺜﻧ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﯾﺁ ﺶﺷ ﻦﯾا ﻦﯾا رد نزو یﺎه ﻩﺪﻴﯾاﺮﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد رﺎﺛﺁ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﺶﺨﺑ)یﺎه ﺶﯾاﺮﺳ (دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻪﻴﻟوا " ﺮﯾز رد ﺲﭙﺳ و ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ دﻮﺧ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ زا ﻪﺤﻔﺻ نﺎﻤه ﺲﯾﻮﻧ ﻪﮐ یرﺎﻤﺸﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ندﺮﺒﻣﺎﻧ " ﮏﯾHymn رﺎﺘﺧﺎﺳ یراد " ارﯽﻣﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺗ ﺎﻬﻧﺁ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﺪﺳر ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘ . تﺎﻗﺎﺤﻟا و ،تﺎﻴﺑا داﺪﻌﺗ ،یدوﺮﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺴﻟﻮﭘ2 :6 – 11 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ . ﯽﻠﻋ ﻦﯾا ،نﺁ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ ﻢﻏر Hymn یاراد2 یﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ مود ﺶﺨﺑ و نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ،لوا ﺶﺨﺑ ؛ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻤﻀﻣﺒﺗراﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﺠﻧ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ طﺎ . ترﻮﺻ وا "نﺎﮔﺪﯾﺮﻓﺁ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻩداﺰﺘﺴﺨﻧ ،ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺎﻧ یاﺪﺧ . ﻪﻤه وا رد ﻪﮐ اﺮﯾز یﺎهﺰﻴﭼزا ،ﺖﺳا ﻦﻴﻣز رد ﻪﭽﻧﺁ و نﺎﻤﺳﺁ رد ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ ﺰﻴﭼتاﻮﻗ و تﺎﺳﺎﯾر و ﺎﻬﺘﺨﺗ و ﯽﻧﺪﯾدﺎﻧ و ﯽﻧﺪﯾد . یاﺮﺑ و وا ۀﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻤهﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ وا .ﻗ وا ودراد مﺎﻴﻗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه یو رد ﻮﺘﺳا ﻪﻤه زا ﻞﺒ . وا و زا ﻩداز ﺖﺴﺨﻧ و ﺖﺳا اﺪﺘﺑا وا ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺮﺳ ار ﺎﺴﻴﻠﮐ ﯽﻨﻌﯾ نﺪﺑدﻮﺷ مﺪﻘﻣ وا ﺰﻴﭼ ﻪﻤه رد ﺎﺗ نﺎﮔدﺮﻣ . ﻪﮐ داد ﺎﺿر ﻦﯾﺪﺑ اﺪﺧ اﺮﯾز ﺎﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤه وا ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا و ،دﻮﺷ ﻦﮐﺎﺳ وا رد یﺮﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ نﻮﭼ ،ﺪهد ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ دﻮﺧ دروﺁ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﺘﻣﻼﺳ یو ﺐﻴﻠﺻ

ﺖﺳا نﺎﻤﺳﺁ رد ﻪﭽﻧﺁ ﻩاﻮﺧ و ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻩاﻮﺧ وا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﯽﻠﺑ ". ) نﺎﻴﺴﻟﻮﮐ1 :15 – 20 . ( ﻦﯾاHymn یﺮﺗﺮﺑ ﻦﺷور نﺎﻴﺑ یاﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ و تاﻮﻗ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣًﻼﻣﺎﮐ ﻩزﺎﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﻴﻧدراد ﯽﻧاﻮﺧ ﻢه . 1 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ3 :16 ﮏﯾ زا ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺜﮐاHymn دراد ار ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ :فﺮﺣ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا یاﺪﻧﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ یاراد و دﻮﺷ6 ﯽﻠﮑﺷ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻄﺳﺪﻧراد نﺎﺴﮑﯾ )لﻮﻬﺠﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﻞﮑﺷ زا دﺮﻔﻣ ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ( نﻮﺘﻣ ﺎﺑ وﻟﺎﺳر ﻦﺘﻣ رد دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﻴﺒﺷ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﺳا توﺎﻔﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﻪیدﺎﻘﺘﻋا تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ)Homology ( یﺎهدوﺮﺳ وﯽﻧﺎﺣور)Hymn (ﺪﺸﮑﻴﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار " . ﯽﻓ ندرﻮﮔ "ﯽﻣ رﺎﻬﻇا دراد ﻪﮐ) :ﯽﻣ ﻊﻄﻗ رﻮﻄﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ دﻮﺧ یدﻮﺧ ﻪﺑ ار تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﮏﯾ ناﻮﺗ"ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ "Hymn ﻪﻌﻄﻗ ﺎﯾ و ﮏﯾ زا یاHymn ) ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ ( رد6 ﺖﺴﻧاد نوزﻮﻣ ﺮﻄﺳ(. "ﺖﺳا ﻢﻴﻈﻋ یراﺪﻨﯾد ﺮﺳ عﺎﻤﺟﻻﺎﺑ و: ،ﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ﻢﺴﺟ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ،ﺪﺷ ﻩدﺮﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ وا رد و ،ﺪﯾدﺮﮔ دﻮﻬﺸﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﺑ و ،ﻩدﺮﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺎﻬﺘﻣا ﻪﺑ و ،ﻩدروﺁ نﺎﻤﯾا ﺎﻴﻧد رد و ﺪﺷ ﻩدﺮﺑ ﻻﺎﺑ لﻼﺟ ﻪﺑ و ".ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ یا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﺜﺤﺑ ﮏﯾ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﺎﯾﺁ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاHymn یدﺎﻘﺘﻋا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﺳا ) ﮏﯾ ﺎﯾHomolgy ( ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻﺖﺳا . ِﻦﺘﻣ ﮏﯾ ار نﺁ ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ ﯽﺧﺮﺑHeilgeschichtliche ﺖﯾاور ﻪﮐﺪﻧرﺎﻤﺷ ﯽﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ار تﺎﺠﻧ . ﯽﻓ )Fee ( ﺖهﺎﺒﺷ ﯽﺘﺣ ﻦﯾا نﺎﻴﻣ ار ﯽﯾﺎهHymn ﻦﺘﻣ و "ﯽﺑزاﺮﮐ ِﯽﻨﻓ ) "Fanny Crosby ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ"ﻮﮕﺑ ﻢﯾاﺮﺑ ار ﯽﺴﻴﻋ نﺎﺘﺳاد "ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺪهﺎﺸﻣ. " و یزوﺮﻴﭘ ِمﻼﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺪﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ﺢﻴﺴﻣ ِﯽﻨﻴﻣز ﺖﻣﺪﺧ زا لوا عﺮﺼﻣﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ لﻼﺟ . ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻣﺪﺧ زا مود عﺮﺼﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ لﻼﺟ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ زﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺢﻴﺴﻣﺪﺑﺎﯾ ".ار ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ و ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا نﺎﻴﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ2 :6 – 11 یاراد ﻦﺘﻣ ود ﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺁ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ؛دﺮﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺢﻴﺴﻣ یرﺎﺴﮐﺎﺧ و نﺪﺷ ﻦﺗوﺮﻓ ﺮﺑ کﺮﺘﺸﻣ و ﻒﻋﺎﻀﻣ یﺪﻴﮐﺎﺗﺲﭙﺳو ﺪﻨﺘﺴه ﺢﻴﺴﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ. پ– یﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ. ﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد نﺎﯾﺮﺑﺎﻨﺑ5 ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﺘﺴه وﺮﺑور ﯽﺴﻟﻮﭘ ﻪﻌﻄﻗﻣ ﻪﺟو ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ۀزﻮﺣ رد ﻦﮑﻤHymn ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ یﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﺤﻴﺴﻣ نﺎﻤﯾا ِیرﻮﺤﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ،ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺳ . ﯽﺘﺣ نﺎﻴﻣ ﮏﻴﮑﻔﺗ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزHymn و ﺎهHomology ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢهزﺎﺑ ﺖﺳاHymn رد ﺰﻴﻧ ﺎهﺪﻧراد ﯽﻓاﺮﺘﻋا ﯽﺘﻴهﺎﻣ ،ﻊﻴﺳو یﺪﻌﺑ. ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﺮﺋﻮﻠﮔ ﻪﮐ درادHymn ﻪﺳرد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ یﺎهدﻮﻤﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻟﻮﻘﻣ : ،ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﻓاﺮﺘﻋا یﺎﻬﺗدﺎﻬﺷHymn اﺪﺧ یﺎه– و ،رﻮﺤﻣHymn ﺢﻴﺴﻣ یﺎه– رﻮﺤﻣ . ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﻓاﺮﺘﻋا یﺎﻬﺗدﺎﻬﺷ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺋﻮﻠﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه یا ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ یﺎهدوﺮﺳ ًﺎﻣﻮﻤﻋ "Hymn ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻧ ﯽﯾﺎه "ا یاراد ﻪﮐ ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﻨﺘﻴﻤه ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳاHymn ﺪﻨﺑﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﯾ و زﺎﻏﺁ ﯽﻧﺎﺣور یﺎهدوﺮﺳ . دراﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺪﺑ ار دوﺮﺳ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ یﺮﮕﯾدHymn یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ یاﻮﺘﺤﻣ کرد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺮﻴﺴﻣ رد ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ مزﻻHymn ﺎهﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﺮﺑ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ شرﺎﮕﻧ لﻮﻃ رد . ﮏﯾردHymn اﺪﺧ– رﻮﺤﻣﺮه ،اﺪﺧ ﺖﻤﻈﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﻼﻋا ،تارﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ زا ﮏﯾ . نﺎﻴﻣور11 :33 -36 و1 سؤﺎﺗﻮﻤﻴﺗ3 :15 ﺎﺗ ب16 ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .Hymn ﺢﻴﺴﻣ یﺎه– ار ﺢﻴﺴﻣ رﺎﮐرﻮﺤﻣﺪﻨهد ﯽﻣ لﻼﺟ . ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾاHymn ﺢﻴﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎهﯾ لﻼﺟ ،وا نﺪﻴﺷﻮﭘ ﻢﺴﺟ ،وا ﻢﺴﺠﺗ زا ﺶﻴﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و وا ﻦﺘﻓﺎوا ﻖﻠﻄﻣ راﺪﺘﻗا ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ . نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ2 :6 – 11 ونﺎﻴﺴﻟﻮﮐ1 :15 – 20 ،ﻪﯾواز ﻦﯾا زاHymn ﺢﻴﺴﻣ ﯽﯾﺎه– رﻮﺤﻣﺪﻨﺘﺴه . ﺎﻬﻨﺗ )ﯽﻧﺎﺣور دوﺮﺳ(Hymn ﻦﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻴﺴﺴﻓا دﺮﻴﮔ یﺎﺟ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ5 :14 ﺖﺳا . ﻦﯾاHymn ﯽﻣ ﻩﺪﻋو ﻪﮐ ﺪهد رد ﺎﻣا ،ﺪﻴﺸﺧرد ﺪهاﻮﺧ دﺰﻴﺧ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ یراﺪﻧﺎﻤﯾا رد ﺢﻴﺴﻣﺪﺸﺨﺑ ﯽﻤﻧ لﻼﺟ ار ﺢﻴﺴﻣ رﺎﮐ ﺖﻘﻴﻘﺣ . یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺪﻘﺘﻨﻣHymn ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﯾﺎهدوﺮﺳ ار ﺎه ﻖﯾﺮﻃ زا اﺪﺧ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻨﮐ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺪﻨﺘﺴه اﺪﺧ ﻪﺑ بﺎﻄﺧﺖﺳا ﯽﺒﻨﺟ و ﯽﻋﺮﻓ یﺮﻣا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ.

ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ5 ﻪﻌﻄﻗ زا ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻔﻴﺻﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ قﻮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗHymn دﻮﺸﻧ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ نارود یﺎه . ﯽﮕﻤه تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ﺮﮔا ﯽﺘﺣHymn ﺎﻬﻨﺗ ًﺎﻨﻤﺿ و یدوﺮﺳ تﺎﻌﻄﻗ)Hymnic ( ﻪﺿﺮﻋ ﻢهزﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ردﻩﺪﻨﻨﮐ رﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه یدراﻮﻣﻩدﺎﻔﺘﺳا د نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧدﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﺎﻧﺁ یﺪﻌﺑ تاﺮﻇﺎﻨﻣ و ﺎه ﺚﺤﺑ رد ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ . ﻞﮑﺷ ﺮه ﻪﺑ ﻦﯾاHymn ﯽﺑﺮﺠﺗ ﯽﯾﺎه جﺎﺘﻨﺘﺳا و ﺶﻨﻴﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎهﺪﻨﺷﺎﺑ. ﻪﻤﺗﺎﺧ ردHymn تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ و ﺎهHymn ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟﺪﻬﻋ ردﺪﻨﺘﺴه ﯽﺗﺎﻴﻬﻟا و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﻘﻴﻤﻌﺗ و تاﺮﮑﻔﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ . ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﺎﻬﻧﺁ "ﺴﺣا تﺎﺳﺎ "ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . و ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ لوا ﻪﻠهو رد و ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻬﻧﺁﺪﻨﺘﺴه ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ رﺎﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐﻮﮔزﺎﺑ . ﺖﺒﺤﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو رﺎﮐ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﺁ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ راﺪﻧﺎﻤﯾا یﻮﺳ زا ﯽﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا زادﺮﻴﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺢﻴﺴﻣ ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ . یﺮﻔﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﯾا زوﺮﻣا ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﻖﻴﻤﻋ و ﺖﺳدرود ﯽﻧﺎﻣرﺁ ﺖﻌﻴﺒﻃ زاﻢﯾﻮﺷ ﻩﺎﮔﺁ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﯽﯾاﺮﺳدوﺮﺳ ﺶﺨﺑ3 Adoration ﺶﻳﺎﺘﺳ و ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻪﻝﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ و یﺮﺒﻋ یﺎه ﻩژاو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻠﺒﻗ یﺎه سرد رد "ﺶﺘﺳﺮﭘ" ﻢﻴﺘﺥادﺮﭘ . ﻢﻳداد ﺢﻴﺿﻮﺗﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ کرد ﻦﻳزﺎﻏﺁ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ . ﻩﺪﻧز یاﺪﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زاﻄﻨﻣ ،ﺖﺳاﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ زﺮﻣ و ﺪﺡ و ﻩﺮهﻮﺝ ﺎﺼﺨﺷ وا ﻢﻴﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘ. عﻮﺿﻮﻣ ،ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻴﻝوا ﺪﻳﺎﺷ ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ و . بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻳاﺪﺥﺖﺳا ﺶﻳﺎﺘﺳ راواﺰﺳ ﺪﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ار نﺁ و ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ ار نﺎﻬﺝ وا .ﺳ ﻦﮑﻤﻣ ار ﯽﻳﺎهر و تﺎﺠﻧ واﺖﺳا ﻪﺘﺥﺎ .ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺒﻴﻗر ار وا . اﺪﺥ لﺎﺼﺗا ﻪﻘﻠﺡ ﺎﻬﻨﺗ وا ﺮﺴﭘ ﯽﺴﻴﻋﺖﺳاﺪﺥ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا لﺎﺼﺗا ﻪﻘﻠﺡ ﺎﻬﻨﺗ و نﺎﺴﻧا ﺎﺑ. ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ رد ضوﺮﻔﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣزا ﯽﮑﻳ "لﺎﻤﻋا " حﻮﺿو ﻪﺑ ﯽﻘﻴﻘﺡ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ رد . ﺖﺳرد لﺎﻤﻋا ) ﺢﻴﺤﺻ– ﻪﻝدﺎﻋ (ﻴﻧ ﺶﻴﭘ ود ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﮑﻔﺗ و زﺎﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ .ﺪﻧرﺎﮔزﺎﺳ اﺪﺥ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺎﺑ رﻮﻣا ﻦﻳا . ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ار وا ،ﻞﮑﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻆﻓﺎﺡ و ،ﻩﺪﻨهد ﯽﻳﺎهر ،ﻖﻝﺎﺥ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻝﺎﻤﻋا ِن د ر و ﺁ دﺎﻳ )ﺪﻧراد ﻩﺎﮕﻧ (ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﺘﺳ.

ﺖﺳا نﺎﻴﻣ رد ﺰﻴﻧ ﯽﮔﺪﻧز و ﺐﻠﻗ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ِل ﺎ ﻤ ﻋ ا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ . سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﯽﻣ ﺎﺝ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻴﺋﺁ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ ﯽﺒﻠﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﺷور ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ارﺖﺳا ﻢﻬﻣ دروﺁ .ﯽﻣ قدﺎﺻ ﺎﻧ و ﺦﻠﺗ ﺐﻠﻗ ﮏﻳ دزﺎﺳ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﻳﺁ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻞﮑﺷ ﻦﻴﻤه ﻪﺑدرﻮﺥﺮﺑ زﺮﻃ ،تﺎﻴﻗﻼﺥا)شﺮﮕﻧ ( دﻮﺝو تﺎﻴﺻﻮﺼﺥ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ یﺎهرﺎﺘﻓر و ﻩﺪﻧﻮﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ ) اﺪﺥ (ﺎﺑﺪﺷ . یﺎﻬﺑﺎﺑ ﯽﺘﻣ5 ﺎﺗ7 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار. ﺪﺷﺎﺑ یدﺎﺷ و ﻒﻌﺷ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺎه ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ . رﻮﻀﺡ ﻪﺑ ﯽهﺎﮔﺁ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺺﺨﺷﻩدﺎﻣﺁ ﻪﺸﻴﻤه وا ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ اﺪﺥ ﺖﺳوا ِن ﺎ ﻨ ﺨ ﺳ ِن ﺪ ﻴ ﻨ ﺷ . و مدﺎﻧ ﺺﺨﺷ یور ﻪﺑ وا شﻮﻏﺁﺖﺳا زﺎﺑ نﺎﻤﻴﺸﭘ .د ﻪﺑ ﺎﻣ یﺎه ﺖﺒﻴﺼﻣ و ﺎه ﺞﻧر ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه اﺪﺥ ﺐﻠﻗﺪﻳﺁ ﯽﻣ در . و ﺎﻋد ﺎﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ؟ﻢﻳزﺎﺴﻧ نﺎﺸﺥرد ار دﻮﺥ زور و ﻢﻴﻳﺎﻴﻧ وارﻮﻀﺡ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ و یراﺰﮔ ﺮﮑﺷ ،ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﺷ ،دوﺮﺳ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻧاد رﺪﻗ ﺲﺡ نﺁ و دراد اﺪﺥ ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﮐرد ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮه زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﺑ دﺮﻓ رد ار ﯽﻘﻴﻘﺡ ِﺶ ﺘ ﺳ ﺮ ﭘ ﺺﺡ دراد اﺪﺥ ِت ﺎ ﮐ ﺮ ﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺥ ﺐﻠﻗ ردﺪﻧاﺰﻴﮕﻧا. ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺡا ار ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻦﻳا ِﯽ ﺘ ﻔ ﮕ ﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ تﻮﻋد ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ. ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﻧ دراد ﯽﺗﺎﺒﻝﺎﻄﻣ وا زا ﯽهاﻮﺥدﻮﺥ یور زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺪﺥ ﻪﺑ وا . واﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻳا ِراواﺰﺳ و ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ وا اﺮﻳز ﺪﻳﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار وا ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ . ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه یﺮﺸﺑ تﺎﻴﺡهر و ﻖﻝﺎﺥ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرارد ار دﻮﺥ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا و ﺪﺳر ﯽﻣ دﻮﺥ ۀﻮﻘﻝﺎﺑ ناﻮﺗ ِﺖ ﻳ ﺎ ﻬ ﻧ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ دﻮﺥ ﻩﺪﻨﻧﺎﺖﺳا ﻢﻳﺮﮑﺗ و لﻼﺝ ِراواﺰﺳ ﺰﻴﻧ وا ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﺮهﺎﻇ ﻢﺴﺝ رد ار اﺪﺥ لﻼﺝ ،ﺢﻴﺴﻣ. ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار سرد ﻦﻳا ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨهد ) :1 (ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﯽﻳﺎه ﻪﻨﻴﻣز )2 ( ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﺨﻳرﺎﺗ یﺎه ﻪﺸﻳر )3 (ﮏﻳدﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ. بﺎﺘﮐ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد سرد ﻦﻳا "ﻢﻴﻳﺎﺘﺴﺑ ار وا ﻢه ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ " ﻪﺘﺷﻮﻧ"ﺮﻳ یزود "Dozier ﻪﺑ ،دﺮﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺬﺥﺎﻣ ناﻮﻨﻋ . یﺎه ﻪﺨﺴﻧ و ﺪﺳر ﯽﻤﻧ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد بﺎﺘﮐ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا ﺎﻣاﺎهﺬﺥﺎﻣ زا ﻩدﺮﮐ ﻪﺻﻼﺥ ار ﻦﺘﻣ زا ﯽﻳﺎه ﺶﺨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یدﺮﮐ ﻢﻴهاﻮﺥ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یﺮﮕﻳد. ﺖﻤﺴﻗ1 – ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﯽﻳﺎه ﻪﻨﻴﻣز ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤه ؟ﻢﻴﻨﮐ ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ۀرﺎﺑرد ﺪﻳﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﯽﻠﺻا یﺎه ﺶﺳﺮﭘ زا ﯽﮑﻳ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ِﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ،دراﻮﻣ زا ﯽﮑﻳ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺥ ﻦﺷور سرد ﻦﻳا ردﺖﺳا ﯽﺗﺎﻴﻬﻝا .ﮏﻳ رد نﺁ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ﺎﻣا نﺁ ﺮﻴﺴﻔﺗ و حﺮﺷ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یﺮﻴﺒﻌﺗ رﺎﺘﺥﺎﺳددﺮﮔ وﺮﺑور یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻬﻳراﻮﺷد ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻳور ﺮﺗﻮﻠﺝ ﻪﭼ ﺮهﺪﺷ ﺪهاﻮﺥ ﻦﺷور ﺎﻣ یاﺮﺑ. ﻒﻝا– ﯽﺘﻔﮕﺷ سﺎﺴﺡا و ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﺖﺳا ﻢﻬﻣ یﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا .ﺖﺳﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷﺘﺸﻴﺑﻢﺳاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﺮ . ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳدﻮﺷ ﮏﻳدﺰﻧ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺺﺨﺷ . ،ﺖﺳا ﯽﻤﺳر ﺮﻴﻏ ﺰﻴﭼ ﻪﻤه ﻪﮐ ﯽﻧارود رد ﻩزوﺮﻣا

ددﺮﮔ لﺪﺑ ﯽﻝﻮﻤﻌﻣ رﺎﻴﺴﺑ یﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﺪﺡ زا ﺶﻴﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ اﺪﺥا ﯽﺑ و ﯽﻧﺎﻣدﻮﺥدﻮﺷ ﺖﻴﻤه . ندﻮﺑ ﯽﻤﺳر ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ندﻮﺑ ﯽﻤﺳر ﻪﮐ دﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺥ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳا دﻮﺝو ﺎﺑﺪﻳﺎﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ .ﯽﻣ لﺎﺡ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا ﻩﻮﺤﻧ و ﻢﮐﺎﺡ یﺎﻀﻓ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ناﻮﺗﺪﻳدﺮﮔ نﺁ ﻊﻧﺎﻣ ﻢه و ﺖﺥﺎﺳ ﺮﺗ ﯽﻨﻏ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢه اﺪﺥ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ. ﺑ و ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻳﻻد ﻪﺑدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻳاﺪﺥ ۀرﺎﺑرد دﺮﻓ ﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ار وا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ یا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و مزﻻراﺰﺑا و ﺪﻨﮐدروﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽهﺎﮔﺁ. ﺎﺠﻨﻳا رد "ﺮِﻳ یزود " ﮏﻳدﺰﻧ اﺪﺥ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻝﺎﺡ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﯽﺘﺳرد ﻪﺑﻢﻳﻮﺷ ﯽﻣ "ﯽﺴﺡ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻢﻴﺘﺴه ﯽﺘﻔﮕﺷ زا". اﺪﺥ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺥ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ "ﺮﺗﺮﺑ "ﺎﻳ قﻮﻓﺎﻣ یدﻮﺝو– Transcendent ﺖﺳا .ﮏﻳ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ یارو ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﻴﭼ ،قﻮﻓﺎﻣ دﻮﺝوﺖﺳا .دراد دﻮﺝو یدﺎﻣ ِﻢ ﻝ ﺎ ﻋ زا اﺪﺝ و جرﺎﺥ اﺪﺥ ﺮﮕﻳد ﯽﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ .ﺪﺥ ﺖهﺎﺒﺷ زا یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺘﺥﺎﺳ ،اﺖﺳاﺪﺥ مﺎﻘﻣ ندروﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺷﻼﺗ . ﺎﻴﻣرا10 :1 – 6 ﺎﻴﻣرا و17 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار. مﺎﻘﻣ نﺎﻤه رد ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺥ ﻪﮐ ﯽﻝﺎﺡ رد– ﺮﺗﺮﺑ– ) قﻮﻓﺎﻣ ( ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﻴﻧ لﺎﺡ ﻦﻴﻋ رد ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ یدﺎﻣ نﺎﻬﺝ زا )ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ (ددﺮﮔ ﮏﻔﻨﻣ . دﻮﺥ ﯽﺸﻨﻳﺮﻓﺁ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺡ ﺎﺝ ﻪﻤه رد ﺎﻣاﻤهاﺪهﺪﻴﻣ ﺖﻴ . یاﺪﺥ ﮏﻳ ﺶﺘﺳﺮﭘ– ﺮﺗﺮﺑ– ) قﻮﻓﺎﻣ (ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﺳﺎﺴﺡا زوﺮﺑ زا ﻊﻧﺎﻣ . ﺮهﺎﻇ ار دﻮﺥ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺖﺳا سﺎﺴﺡا یاراد ﺰﻴﻧ وا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﺘﺳ ار اﺪﺥ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁﺪﻳﺎﻤﻨﻴﻣ .ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻣ ﯽﺗدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻪﮐ ﺪﻳﻮﮕﻴﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺷﺮﺳ و. ب– ﺎﻴﻬﻝاﺶﺘﺳﺮﭘ و ت . ار نﺁ یارو رد ﻪﺘﻔﻬﻧ تﺎﻴﻬﻝا ﻪﮑﻧﺁ ﯽﺑ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺶﺘﺳﺮﭘ ۀرﺎﺑرد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﻴه ًﺎ ﻌ ﻄ ﻗدﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣﺁ ﻢه رد تﺎﻴﻬﻝا ﺎﺑ دﻮﺥ ﺖﻝﺎﺡ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ . ظﺎﺤﻝ ﻪﺑﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻖﻤﻌﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﻴﻬﻝا ،ﯽﻔﻳﺮﻌﺗ . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﻩﺎﮔﺪﻳد ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻣا ﻦﻳا نﺎﻬﺝﺖﺳا ﺖﻴهﻮﻝا و. ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار وا ﺶﺘﺳﺮﭘ ،دﺮﻓ ﯽﺗﺎﻴﻬﻝا ﻩﺎﮔﺪﻳد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ . ﺎه ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﻳواز ﻦﻳا زادﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺥ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا : رد ار ﯽﺗﺎﻴﻬﻝا دراﻮﻣ ﻩرﻮﻤه ﺶﺘﺳﺮﭘ ؟اﺮﭼ ؟ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ؟یﺰﻴﭼ ﻪﭼ ؟ﯽﺴﮐ ﻪﭼﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻤﻋ نﺁ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و دﺮﻴﮔ .ﯽﻣ اﺪﺥ ﺖﻌﻴﺒﻃ ۀرﺎﺑرد دﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ اد ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺪﻧﺖﺳوا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺪﻨﻨﮐ . بﺎﺑ نﺎﻴﺴﻝﻮﮐ2 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار. ﻪﺝﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤه ،ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﯽﻠﺻاﺖﺳاﺪﺥ ﺰﻴﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ یﺎﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ مود فﺪه . ﺶﺘﺳﺮﭘﻴﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪهﺪﻴﻣ یور ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ یﺎهدرﻮﺥﺮﺑ زﺮﻃ و ﺎه شﺮﮕﻧ و ﺎهوﺮﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ . ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﻮﺳ ﮏﻳ زا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ِﻒ ﻴ ﻃ رد یور ﻩدﺎﻳز زا ﺎﺗ دﻮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑﺪﻧﺎﻣ رﺬﺡ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد یﻮﺳ زا ﯽﻧﻼﻘﻋ . ِک ر د سﺎﺳا ﺮﺑ ﺺﺨﺷ اﺮﻳز ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳاﻮﺸﻴﻣ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﻒﻴﻃ ود ﻦﻳا زا ﯽﮑﻳ یﻮﺳ ﻪﺑ ﯽهﺎﮔ زاﺮه دﻮﺥ ﺖﻴﺼﺨﺷ و یدﺮﻓد . ِش و ر ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ لﻮﺻا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮه ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮑﺑ و ﻖﻤﻌﺗ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ رد لدﺎﻌﺗ و نزاﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳرﺖﺳا ﻩﺪﺷ. پ– ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎه ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ و ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻳا ﻩﺪﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻤﺷ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗﻢﻳزاﺪﻨﻴﺑ ﻪﻝﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ یﺮﮕﻳد ِﻩ ﺎ ﮕ ﻧ .لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻩﮋﻳو ﻪﺑ "ﺮِﻳ یزود " ﻩرﺎﺑ ﻦﻳا رد ارﻢﻴهد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .ﺪﻨﺘﺴه ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ رﺎﻨﮐ رد ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا رد . ،ﺖﺴﻴﮐ اﺪﺥ ﻪﮑﻨﻳا لوا ﺐﺝﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ ﺎﻣ یاﺮﺑ دﻮﺥ زا ار یﺰﻴﭼ ﻪﭼ و ،ﺖﺳا ﻩداد مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻤﻋ ﻪﭼ اﺪﺥددﺮﮔ ﯽﻣ وا ﻞﻴﻠﺠﺗ و ﺪﻴﺠﻤﺗ. رد مود ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ وا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻴﺋﺁ و ،وا دﻮﺝو ،نﺎﺴﻧا ﺎﺑ طﺎﺒﺗراﺖﺳا ﺖﻴهﻮﻝا. ﺖﺳا نﺎﺴﻧا شﺮﮕﻧ و رﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا تدﺎﺒﻋ ِﯽﻘﻴﻘﺡ ﻞﻤﻋ ،مﻮﺳ ﺮﺼﻨﻋ. ﻞﮑﻴه ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ادﻮﻬﻳ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﺎﺗ نﺎﻤﻴﻠﺳ زا نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ) ﺪﺒﻌﻣ ( ﻢﺳاﺮﻣ ودﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ .زﺎﺑ ﻞﮑﻴه ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺳ زا ﺰﻴﻧ ﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یاﺪها ﺪﺷ یزﺎﺳ . ﻦﻤﺿ ﻦﻴﻤه ردﺪﻳدﺮﮔ لﺪﺑ ﺎهﺎﻋد و ،تﺎﺤﻴﺒﺴﺗ ،ﺢﻳﺎﺼﻧ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺎه ﻪﺴﻴﻨﮐ . نﺎﻤﺘﺥﺎﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺝ ﮏﻳ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ دﻮﺑ یا ﻩدﺎﺳ حﺮﻃ یاراد ﻪﺴﻴﻨﮐ)ﻮﮑﺳ– ﻦﮑﻝﺎﺑ ( ﯽﻧﺎﮑﻣ ﯽﻨﻌﻳﻣ یﺎهرﺎﻣﻮﻃ یاﺮﺑ ﯽﻗوﺪﻨﺻ و ،ﻢﻠﻌﻣ ﻦﺘﺴﺸﻧ یاﺮﺑسﺪﻘ . نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎه نﺎﮑﻣ ،ﻩزوﺮﻣاﻞﮑﻴه ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺴﻴﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ )ﺪﺒﻌﻣ .( زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻝﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ)ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻳﺎﻔﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نﺁ (داد یور ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴهﺎﻣ رد. ﺎﻨﺡﻮﻳ4 :1 – 26 ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار. ﺖﻤﺴﻗ2.ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﺨﻳرﺎﺗ یﺎه ﻪﺸﻳر ﭘ ،نﺎﻣز لﻮﻃ ردﺪﻴﺸﺨﺑ صﺎﺥ ﯽﻳﻮﮕﻝا نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺥ ﻪﺑ ﯽﻳﺎه ﻞﮑﺷ ﺶﺘﺳﺮ . ﯽهﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻩﺎﮔﺪﻳد یﺎه ﻪﺸﻳر ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاد ﻢﻴهاﻮﺥ ﺎه ﻪﺸﻳر ﻦﻳا زا یﺮﺒﺘﻌﻣ کرد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑﺪﺷ ﻢﻴهاﻮﺥ ﺎﻨﺷﺁ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺥ ِﯽﻧﻮﻨﮐ . یﻮﮕﻝا ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤه ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣاﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ لﺎﺡ یاﺮﺑ ﯽﺑﻮﺥ ﻦﻳا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻳا رد مدﺮﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ِک ر د رد ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻣا ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ ﻖﻓﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻳﺎﻤﻧ یرﺎﻳ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻨﮐ. ﻒﻝا– تﺎﺡﻼﺻا زا ﺲﭘ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ لوا نﺮﻗ یاﺪﺘﺑا زا ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﺮﺑ ﻩراﻮﻤه ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑ ﺖﺳا بﻮﺥ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳد ﮏﻳ ﻪﺋارا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑﯽﻳﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻩداد ﺶﻴﭘ زا . شﺮﮕﻧ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ لﻻﺪﺘﺳا ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻝﺎﻤﻋا ،ﺖﺳا ﻩﺪﻳدﺮﮔ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد شﻮﺨﺘﺳد ﯽﻄﺳو ِن و ﺮ ﻗ ﺎﺗ یدﻼﻴﻣ لوا نﺮﻗ زا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ مدﺮﻣدﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺥ کرد ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺗ نﺎﺳﺁ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد . رد ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑﻳ ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﺷ ،ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋدﻮﺑ ﯽﺴﻴﻋ ِگ ﺮ ﻣ زا ﻩدﺎﺳ یا ﻩراودﺎ . ﮏﻳ ﻩﺪﻳا ،ﮏﻴﻝﻮﺗﺎﮐ یﺎﺴﻴﻠﮐ رد

مواﺪﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ)Continuing(ﺪﺷ ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺥ ﻩرﺎﺒﮑﻳ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻩﺪﻳا ِﻦ ﻳ ﺰ ﮕ ﻳ ﺎ ﺝ ، . ﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗدﻮﺑ نﺎﻨهﺎﮐ ِﺖ ﻣ ﺪ ﺥ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ . ﺮﺑ رد ﺎﺳﺁ ﻩﺰﺠﻌﻣ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ مﻮﻬﻔﻣ نﺁ ﯽﭘ رد رد و دﻮﺑ ﯽﺴﻴﻋ باﺮﺷ و نﺎﻧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﻦﻴﺗﻻ ﯽﻧﺎﺑر ءﺎﺸﻋ )Latin mass ( ﺞﻳوﺮﺗ ﮏﻴﻝﻮﺗﺎﮐ یﺎﺴﻴﻠﮐ ﻩدﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ نﺁﺮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺥ ﺮﺥﺁ مﺎﺷ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ یا ﻩدﺎﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳدﻮﺑ . ِس ﺎ ﺳ ا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻝﺎﺡ رد دﻮﺑ ﻦهﺎﮐ ﺎﻳ ﺶﻴﺸﮐ ﮏﻳ ﺖﻣﺪﺥ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ یاﺪها ،ﻦﻳاﺮﺑ ﻩوﻼﻋا ﻦهﺎﮐ ﮏﻳ دﻮﺥ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺮه ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋﺖﺳ. ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ار ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﺷ ،لوا نﺮﻗ ﺮﺥاوا ردEucharist ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ . نﺮﻗ ﻞﻳاوا رد ﻩژاو ﻦﻳا نﺁ یﺎﻨﻌﻣ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺞﻳار مود " یراﺰﮔ ﺮﮑﺷ "ﺖﺳا . ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ لﻮﻃ رد )Middle age (ﺪﻳدﺮﮔ ﯽﻨﻴﺋﺁ و ،ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ،یﺮﺳ ،دﻮﻝﺁ زار ﺶﺘﺳﺮﭘ . اﺮﮕﻧﺎﺴﻧا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ )Humanist ( و راﺮﺻا ﺎﺑﺑ یرﺎﺸﻓﺎﭘﻪﺳﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻨﻳا ﺮ )Scriptures ( ﻩار ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻣ ِﻞ ﻤ ﻋ و نﺎﻤﻳا ِن ﻮ ﻧ ﺎ ﻗ و رﺎﻴﻌﻣﺪﻧدﻮﺸﮔ تﺎﺡﻼﺻا دﺎﺠﻳا یاﺮﺑ ار . یﺎه ﺖﻋﺎﻤﺝ و ﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ رد ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎه ﻪﻈﻋﻮﻣ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ یدﺎﻳز ۀزاﺪﻧا ﺎﺗ ﻩزوﺮﻣا ﯽﺤﻴﺴﻣ "نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ تﺎﺡﻼﺻا "ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑProtestant reformation .ﻧﻮﮔ نﺎﻤه رﻮﻬﻇ رد ﻪﮐ ﻪ "ﯽﻳاﺮﮔ ﻞﻘﻋ )"Rationalism ( نﺮﻗ ﯽﻃ ردﺖﺳا ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺰﻴﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﻠﻘﻋ ﯽﮐرد ِﻦ ﺘ ﻓ ﺎ ﻳ ،دﻮﺑ قدﺎﺻ ﻢهﺪﺠﻴه. ب– ﺮﺻﺎﻌﻣ ِن ﺎ ﻣ ز رد ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ زا یﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ یﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﺐﻝﺎﻗ زا یرﺎﻴﺴﺑﺎﺗ رد ﻪﺸﻳر ًﺎ ﻘ ﻴ ﻤ ﻋ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ یﺎهﺪﻧراد ﺦﻳر . زا ﻩزﺎﺗ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ یﺎه ﻪهد رد ﻦﻳا دﻮﺝو ﺎﺑﯽﻣ ﺞﻳار ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ جاور ﺶﺘﺳﺮﭘ دﻮﺷ . نﺁ ِﺪ ﻨ ﻠ ﺑ ِﯽ ﻘ ﻴ ﺳ ﻮ ﻣ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻞﮑﺷ ﻦﻳاداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺥ یاﺪﺻ و ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ تاودا و تﻻﺁ زا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻪﮐ . تراﺮﺡ ﺎﺑ ﺎه ﻪﻈﻋﻮﻣﺖﺳا تﺎﺳﺎﺴﺡا ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ًﺎ ﺒ ﻝ ﺎ ﻏ و .ﺖﻋﺎﻤﺝ ،ﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺮﻓا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ یﺎهدوﺮﺳ ِن ﺪ ﻧ ا ﻮ ﺥ ِﻖ ﻳ ﺮ ﻃ زاﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﺎه ندز ﺖﺳد و ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ یﺎه ﻩﺎﻳﻮﻠﻠه . ﺶﺘﺳﺮﭘ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻩدﺎﺳ ﯽﻠﺠﺗدﻮﻤﻧ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯽﺘﺳﺎﮑﻴﻄﻨﭘ ﺮﻴﻏ و ﯽﺘﺳﺎﮑﻴﻄﻨﭘ یﺎه ﺖﻋﺎﻤﺝ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎه. پ– ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺶﺒﻨﺝ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎه ﻪﺸﻳر ﺳﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ِﺐ ﻠ ﻃ رد ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺶﺒﻨﺝ ،دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺘدراد ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ یرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﻠﮑﺷ . ﺪﻳﺎﺑ یرﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻨﭼ یاﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ ضﺮﻓ " ﯽﺒﻝﺎﻗ " یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﻩزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ زاﭘ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﻪﻤهﺪﺷﺎﺑ اﺪﺥ ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ نﺎﻧﺁ ﺶﺘﺳﺮ . یدﺮﻓ ﺮه ﻪﺘﺒﻝاسﺎﺴﺡا ﺖﺳاﺪﺥ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ وا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﻦﻳا دﺰﻴﮕﻧا ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﻪﮐ ﯽﻝاﻮﺳ ﺎﻣاﯽﻬﻝا ﻩدارا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮑﻧﺁ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎه ﺐﻝﺎﻗ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﺷﺎﺑ " ﻪﻧارﻮﺤﻣ دﻮﺥ "ﺪﻨﺘﺴه .ﺖﺳا ﺖﻴﺳﺎﺴﺡ یاراد ﻞﻴﻝد ود ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا . اﺪﺥ یﻮﺳ زا ﻪﮐ دراد نﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﻪﮑﻨﻳا لوا وا ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ و ﺖﺳوا ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐ روﺎﺑ ﻦﻳا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳﺖﺴﻴﻧ . زا ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ِﻖ ﻴ ﻗ د ِﺺ ﻴ ﺨ ﺸ ﺗ ِن د ﻮ ﺑ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮑﻨﻳا موددراد روﺎﺑ سﺪﻘﻣ ِب ﺎ ﺘ ﮐ رد شﺎﮑﻨﮐ ﻖﻳﺮﻃ.

رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻝﺎﺡ رد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺡ ﺮﻈﻧ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳاﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ . ﻪﮐ دﺮﺑ نﺎﻤﮔ دﺮﻓ ﺮه ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رددﻮﺑ ﺪهاﻮﺥ جﺮﻣ و جﺮه و ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ نﺁ ﻞﺻﺎﺡ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا راﺪﺘﻗا ﻊﺝﺮﻣ دﻮﺥ . شور ﺪﻳﺎﺷﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺁ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد رد ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه شﺮﮕﻧ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻮﺠﺘﺴﺝ ﻪ لﺎﺡ ﻦﻴﻋرد و ﻢﻳﺮﺑ رﺎﮑﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻧﺁ زا ﺖﺡاﺮﺻ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑارﻢﻴﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻩزﺎﺗ شﺮﮕﻧ ﻦﻳا زا ﯽﻝﺎﻤﺘﺡا یﺎه ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺐﻗاﺮﻣ. ﺖﻤﺴﻗ3 – ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮه زا ﺶﻴﺑ ،ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ ﻦهذ ردﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺝو اﺪﺥ ﻢﻳﺮﮑﺗ ﻪﺑ قﺎﻴﺘﺷا ﺪﻳﺎﺑ یﺮ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ رﺎﻨﮐ رد ﻩراﻮﻤه ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا : )1 ( ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻬﺝ )2 ( ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﻳﺁ3 ( )ﺶﺘﺳﺮﭘ حور . ﺶﺘﺳﺮﭘ ِف ﺪ ه ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻬﺝاﺪﺥ ﯽﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا .ﺖﺳوا ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و اﺪﺥ زا ﺺﺨﺷ کرد ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﺐﻝﺎﻗ ﺮﮕﻔﻴﺻﻮﺗ ،ﻦﻴﻳﺁﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎه . ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻝﺎﻤﻋا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ًﺎ ﻌ ﻄ ﻗﺖﺳاﺪﺥ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ ﺮﻴﺴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ . ﺺﺨﺷ دﻮﺥ تاذ و ﺮهﻮﺝ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮕﻳد یﻮﺳ زا حورﺖﺳا ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ . ﻞﻴﮑﺸﺗ ار ﯽﻧﺎﺡور ِﺐ ﻠ ﻗ ﮏﻳ رﺎﺘﺥﺎﺳ ﻪﮐ یﺮﮕﻳد ﺮﺼﻨﻋ ﺮه و ﻩﺰﻴﮕﻧا ،ﺖﻣاﺪﻧ ،ﻪﺑﻮﺗﺪﻧور ﻦﻳا رد ﺖﮐاﺮﺷ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪهد ﯽﻣ ﺖﺳا. ﻒﻝا– ﯽﻝﺎﻣ یﺎﻳاﺪه و ﯽﻧاﻮﺥ دوﺮﺳ. نﺎﻴﻣ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺪﺒﻌﻣ رد ﯽﻧاﻮﺥ دوﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻖﺑاﻮﺳﺪﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻩوﺮﮔ ود . ﺖﻬﺝ ﻪﺑ ﺮﻴﻣاﺰﻣ زا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ مود ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﺎﺴﻠﺝ ﺮﺒهر یﺎه ﺖﻳاﺪه ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﯽﻧاﻮﺥ دوﺮﺳﺪ . دوﺮﺳ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦﻴﻳﺁ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﻧاﻮﺥ )Responsive (ﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ . ﮏﻳ یﺎهرﺎﻴﻌﻣ زا ﯽﮑﻳHymn )ﯽﻧﺎﺡور دوﺮﺳ (ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﯽﺗﺎﻴﻬﻝا ظﺎﺤﻝ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ بﻮﺥ . ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎهدوﺮﺳ ﯽﻌﻗاو و ﺪﻨﻤﻓﺪه یﺎهدوﺮﺳﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪﻧا ﻩداد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ یاﺮﺑ نﺎﻧﺁ ﻪﭽﻧﺁ و سﺪﻘﻝا حور ،ﺢﻴﺴﻣ ،اﺪﺥ ﺮﺑ . ﻪﮐ ﯽﻳﺎهدوﺮﺳ ِﯽ ﻧ ا ﻮ ﺥ دوﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺥ ﻪﺝﻮﺘﻣ ًﺎ ﻤ ﻴ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ نﺁ تﺎﻤﻠﮐ "ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ "ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺥﺎﻨﺷ . ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﻋﺎﻔﺷ ،ﯽﻗﻼﺥا تﺎﻘﻤﻌﺗ ،ﺎه ﺖﺳاﻮﺥرد ،ﻩﺎﻨﮔ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ِر ﻮ ﺤ ﻣ ﺮﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ یﺎهدوﺮﺳﺪﻨﺘﺴه ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻤﻳا ِﯽ ﺼ ﺨ ﺷ .ﻓ ﺪﻣﺁ رد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻝﺎﻣ یﺎﻳاﺪه ،ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ ﻩﺎﮔﺪﻳد زاﺪﺷﺎﺑ دﺮ. ب– ﺎﻋد و ﻪﻈﻋﻮﻣ. مﺎﺠﻧا ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ مﺎﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻴﻠﻌﺗ یﺎه ﺐﻝﺎﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ًﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ مﻼﮐ ﺖﻣﺪﺥدﻮﺷ ﯽﻣ .دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦﻝﺎﺳ ﮏﻳ ﺎﻳ و تﻮﻠﺥ نﺎﮑﻣ ﮏﻳ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا . ﺮﻈﻧ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ لوا ﻪﺝرد رد سرد ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد– ﯽﻧﺎﮕﻤه د رﺎﮐ و ﺮﺳدرا . رددﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺾﻣﺎﻏ ﯽﮐﺪﻧا نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا . نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻂﺥ ﺮﮕﻳد ﻩزوﺮﻣا ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤه ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺘﺳﺮﭘ ) ﯽﻧﺎﮕﻤه ( ﺮﻴﻏ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﯽﻤﺳر ِﺶ ﺘ ﺳ ﺮ ﭘ ﺎﻳ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻬهوﺮﮔ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﯽﺻﻮﺼﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﺴﻴﻠﮐ گرﺰﺑ یﺎه ﻦﻝﺎﺳ و ﻊﻣﺎﺠﻣ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﻳ ﯽﻤﺳرﺎﻗ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﺪﻳﺂﻴﻣﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ رﺎﺗ و ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ رﺎﮐ ﻩﺪﻋ ﺪﻳﺁ . ﻪﮐ دراد ﻩزﺎﺝا نز ﮏﻳ ﺎﻳﺁ ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ

ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نز ﮏﻳ ﺎﻳﺁ ؟ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺴﻠﺝ ﮏﻳ رد ﻪﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ یﺮﺒهر ار ﺎﻋد ﯽﺻﻮﺼﺥ ﻪﺴﻠﺝ ﮏﻳ رد لﻮﺻا ﺎﺑ ًﺎﺒﻝﺎﻏ ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑ ؟نادﺮﻣ زا ﯽهوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا ﺪهد ﻢﻴﻠﻌﺗ دﻮﺥ ِﺮ ه ﻮ ﺷﮐ و ﺮﺳ ﻪﻴﻝوادراد رﺎ .ﺖﺳﺎﻣ دﻮﺥ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺨﺘﻧا. ﺖﺋاﺮﻗ ،ﯽﺴﻴﻋ نارود رد ﺎه ﻪﺴﻴﻨﮐ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻴﻝوا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﻳ ندﺮﮐ ﺎﻨﻌﻣ و حﺮﺷ ودﻮﺑ ﻪﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ . دﻮﺑ ﻪﻴﻝوا یﺎﺴﻴﻠﮐ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد کﺮﺘﺸﻣ یﺮﻣا سﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤهﺖﺳا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ . ﯽﻄﺳو نارود ردﺖﻓﺎﻳ ﺶهﺎﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺶﻘﻧ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﺮﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻋد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻋد درﻮﻣ ردﺪﻨﮐ ﺎﻋد اﺪﺥ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﺺﺨﺷ . ﺎﻋد ۀرﺎﺑرد ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻩﺮﮑﻴﭘ ﮏﻳ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺖﺳوا تاﺮﻤﺛ و ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﺺﺨﺷ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻴﮐﺎﺗ ؛ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻤﻧ یﺰﻴﭼ. پ– ﺥ مﺎﺷﻞﻴﻠﺠﺗ ﻦﺸﺝ ﮏﻳ ﻪﻝﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻧوﺪ. دﺮﮐ ﻢﻴهاﻮﺥ یﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﻳازا ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﺷ ﻪﺑ ﯽهﺎﮕﻧ ﺎﺑ . ِﯽ ﺨ ﻳ ر ﺎ ﺗ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﺷﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣوا مﺎﻴﻗ و وا ﻦﻓد ،ﯽﺴﻴﻋ گﺮﻣ . یدﻮﻬﻳ ﺪﻴﻋ ﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﺷ یﺎه ﻪﺸﻳرﻩﺪﻴﻨﺗ ﻢه رد ﺢﺼﻓ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ .ﺎﮐ ﺮﺑ ﻦﻬﮐ یﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﮑﻴﻳﺎﺠﻧﺁ زا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﻨﻴﻋ ر ﻦﻳا ﻪﮐ ار ﯽﻄﺳو نارود یﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ًﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ یﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ ،ﺪﻧﺪﻳزرو ﯽﻣ ﺪﻴﮐﺎﺗ ﻞﻣﺎﮐﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﻩﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﮏﻳ ار مﺎﺷ . ﻦﻳﻮﻝﺎﮐ نﺎﺝ ،ﻢهدﺰﻧﺎﺷ ِن ﺮ ﻗ لﻮﻃ ردﻴﺑزﺎﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺝ ار نﺁ و دﻮﻤﻧ در مﺎﺷ ﻦﻳا رد ار یراﺰﮔ ﺮﮑﺷ ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺥ زا دﺮﻓ ِﯽ ﺼ ﺨ ﺷ ﯽﻨﺖﺥﺎﺳ . مدﺎﺥ ﺮﻣا ﮏﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴهﺎﻣ ،ﯽﺨﻳرﺎﺗ ظﺎﺤﻝ ﻪﺑ– ﻩدﻮﺑ ﻦﻴﻣدﺎﺥ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز و رﻮﺤﻣ ﺖﻋﺎﻤﺝ و ﯽﻣدﺮﻣ ﺎﺘﻘﻴﻘﺡ یﺮﻣا ﺎﺗ ﺖﺳا– رﻮﺤﻣ. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺎه ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ًﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﮑﻳ "ﺎﻳﻮﻠﻠه " یا ﻩژاو رد ﻪﺸﻳر ﻪﮐ ﺖﺳا یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ یﺮﺒﻋ "اﺪﺥ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﺘﺳ "اددر . ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﯽﻠﻤﻋ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑﺖﺳرد ﯽﻄﻳاﺮﺷ رد. ﻩداد نﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻴﻌﺿو یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﺎﻳ دﺮﻓ ﮏﻳ شﺮﮕﻧﺖﺳا ﻩﺪﺷ . ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا زا ﯽهوﺮﮔ ﺎﻳ دﺮﻓ ﮏﻳ کرد زا ﺮﺛﺎﺘﻣ دﻮﺥ ﺖﻝﺎﺡ و ﻊﺿو ﻦﻳاﺖﺳا .ﺷ ﺎﻳ دﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﻦﻳا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋﺖﺳا ﺶﻘﻧ یاراد ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﯽﻌﻤﺝ ﺖﻴﺼﺨ . ﺪﻳﺎﺷﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻦﻓ ﻦﻳا ندﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ سرد ﻦﻳا شزرا ﻪﺑ ار ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ناﻮﺗدﺮﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ و یزوﺮﻣا یﺎه ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﯽﻠﮑﺷ. ﺶﺨﺑ4 ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴهﺎﻣ ﯽﻠﺻﺎﺡ ﯽﺑ ﺰﺝ ﺖﺳا یﺰﻴﭼﺮه ﺶﺘﺳﺮﭘ .ترﻮﺻ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه زا رﺎﺷﺮﺳ دﺮﻴﮔ ﺖﺳا وﺮﻴﻧ و سﺎﺴﺡا . ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻠﻤﻋ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ فﺪه ﺪﻳﺎﻴﺑ اﺪﺥ رﻮﻀﺡ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ نﺁ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺥ یاﺮﺑ نﺁ ندﺮﮐ ﺎﻴﻬﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ دﻮﺥ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺥرد وا زا ار یﺰﻴﭼ ﺎﺗ . ﻞﻴﻠﺠﺗ ،ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳا راﺰﮔ ﺮﮑﺷ و ﻩدﺎﺘﻓا ﯽﺒﻠﻗ ﺮﮕﻨﻳﺎﻤﻧ و ﻖﻝﺎﺥ ﻢﻳﺮﮑﺗ رد نﺎﺴﻧا حور. ادﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ مواﺪﺗ ﻩﺪﻧر )ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ( ﻞﻴﺠﻧا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺡ وﯽﻨﻴﺋﺁ ﯽﺘﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ و ﮓﻨهﺮﻓﺮﺑ - دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﯽﺒهﺬﻣ . ﺪﻬﻌﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺗرﺎﺸﺑ ﺖﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺪﻬﻌﺗ و نﺎﻤﻳا ﺐﻠﻃ و ﺢﻴﺤﺻ یﺎه ﻩزﻮﻣﺁ و ﻢﻴﻝﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﻩﺪﻧاﻮﺥ دﻮﺷ ﯽﻣ .ﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ رد وا ﻞﻤﻋ رﺎﻈﺘﻧا و اﺪﺥ رﻮﻀﺡ زا ﻒﻳﺮﻇ یا ﯽهﺎﮔﺁ ﻩﺪﻧدﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﯽﺘﺳﺎﮑﻴﻄﻨﭘ ﺖﻨﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺸﺝ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز).Pentecostal Tradition( یاراد سرد ﻦﻳا3 ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ) :1 ( ﺶﻳﺎﺘﺳ)2 (ﺎه ﺖﻨﺳ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا )3 ( ،ﺶﺘﺳﺮﭘترﺎﺸﺑ و ،تﺎﻴﻗﻼﺥا. ﺖﻤﺴﻗ1 – ﺶﻳﺎﺘﺳ ﺘﮔرﺰﺑ ﺪﻳﺎﺷ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ ﺶﻝﺎﭼ ﻦﻳﺮ21 ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ۀرﺎﺑرد ﻖﻤﻌﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻴﻧد رد دﻮﺝﻮﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و رﺎﮑﻓا عﻮﻨﺗ .بﺮﻏ نﺎﻬﺝ رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻩﮋﻳﻮﺑﺖﺳوﺮﺑور ﯽﻗﺮﺷ ﺮﮑﻔﺗ و ﯽﺘﺳﺎﮑﻴﻄﻨﭘ ﺮﺗ ﻩزﺎﺗ یﺎه ﻩﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﯽﻳﺎﭘورا . ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻩﺎﮔﺪﻳد ﻪﺳ ﺮهﺴﺡا ﻩﺪﻨﻳاﺰﻓ لﻼﻘﺘﺳا و ﮏﻴﺳﻼﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴه ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ یﺎﺿرا و تﺎﺳﺎﯽﻘﻄﻨﻣ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه یرﻮﻣا نﺁ ﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ مدﺮﻣ ﺎﻳ و ﯽﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﻗﻼﻋ و ﺪﻧﺪﻨﺴﭘﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻪﭼ نﺁ ﯽﮕﺘﺴﻳﺎﺷ مﺪﻋ د ﺪﻧراد ،ﺪﻨه . ﯽﺘﻨﺳ ﺐهﺬﻣﺮﻴﺛﺎﺗ و ذﻮﻔﻧ ﺎﻘﻳﺮﻓﺁ بﻮﻨﺝ و ﺰﮐﺮﻣ ردﺎﮑﻴﻄﻨﭘ ﺶﺒﻨﺝ رﻮﻬﻇ ﺎﺑﻩدرﻮﺥ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻬﺑ ﯽﺘﺳ ﻩدﺮﮐ ﺪﻴﻝﻮﺗ ار ﯽﻘﻴﻔﻠﺗ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻧا ﺪﻧا رد ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺪﻨﺘﺴه ﻪﻄﻠﺳ یاراد ﻢﺴﻴﺋوﺪﻨه ﺎﻳ ،ﻢﺴﻳدﻮﺑ ،مﻼﺳا ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺝ ﺮﮕﻳد یﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﺳدراﺪﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻳاﻮﻨﺷ شﻮﮔ. ﻒﻝا– ﻞﮐﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ِش ﺮ ﮕ ﻧ. ﺷ یﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ ،ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻩﺎﮔﺪﻳد زا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ دراد ﻞﮐﻮﺗ اﺪﺥ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨدﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺥ . ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ رد ﯽﻌﻄﻗ و ﻢﻠﺴﻣ یﺮﻣا ،وا ﯽﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و شزرا ﻞﻴﻝد ﻪﺑ اﺪﺥ ﺶﻳﺎﺘﺳﺖﺳا . و دﻮﻤﻧ ﺶﮑﺸﻴﭘ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳﺮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺥ ﺮﺴﭘ ،ﺮﺸﺑ ِﻩ ﺎ ﻨ ﮔ یاﺮﺑ ،ﺪﻳﺮﻓﺁ ار نﺎﺴﻧا اﺪﺥﻪﻄﺑار ﻧﺎﻣ ﯽﻣ راﺪﻳﺎﭘ نﺎﻤﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﮐ دﺮﮐزﺎﻏﺁ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ار یاﺪ . زا ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺰﻴﭼ ،اﺪﺥ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا نﺎﺝ ﯽﺑ ﯽﻳوﺮﻴﻧ ﺎﻳ و دﺎﺑ ،ﮓﻨﺳ ﮏﻳ .تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻆﻓﺎﺡ و ﻖﻝﺎﺥ ،ﺖﺳا ﻩﺪﻧز یدﻮﺝو وا . یﺮﺒﻋ رد ِﻢ ﻴ ﻈ ﻌ ﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦﻴﻝوا ،ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ و)نﺪﺷ ﻢﺥ ( اﺪﺥ مﻮﻗﺖﺳوا ﺮﺑاﺮﺑ رد .ﺖﺳاﺪﺥ ﻪﺑ ءﺎﮑﺗا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ مﻼﻋا ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﯽﮑﻳ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ یﺎه ﻪﺒﻨﺝ زا نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺰﻴﻧ و ﺪﻳﺪﺝﺪﻬﻋ و ﻖﻴﺘﻋﺪﻬﻋ نﺎﻴﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﻴﭘ و مواﺪﺗ ِﯽ ﺳ ر ﺮ ﺑ و ﻩﺪهﺎﺸﻣﺖﺳا ﺪﻬﻋ ود ﻦﻳا ﺖﻴهﺎﻣ .ﺖﺳا ﻞﻤﻋ رد ﺪﻬﻋ ود ﺮه رد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺥ نﺎﻤه . وا لﺎﻤﻋا و فاﺪهاﻘﻧ یﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ِنﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ اﺪﺥ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﮐ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻞﮐ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﯽﮕﻤه و ﻪﺸﺖﺳا یرﺎﮕﺘﺳر و ﯽﻳﺎهر ِی ﻮ ﺳ ﻪﺑ وا ﺖﻳاﺪه ﻖﻳﺮﻃ زا وا ﻪﻴﻝوا لﻼﺝ . ﺪﻬﻋ ود ﺮه رد اﺪﺥ ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺎهﺎﻋد ،ﺖﺋاﺮﻗ یاﺮﺑ یﺮﺒﻋ سﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ زا ﻪﻴﻝوا یﺎﺴﻴﻠﮐ یﺎه ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﺳا ﯽﮑﻳﺪﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاﻮﺥدوﺮﺳ .دﻮﺑ یا ﻪﺴﻴﻨﮐ تﺎﺴﻠﺝ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﯽﻳﺎﺴﻴﻠﮐ تﺎﺴﻠﺝ.

رد ﯽﻠﺻا توﺎﻔﺗ ﻪﺘﺒﻝا دﻮﺑ اﺪﺥ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻬﻋ و ﯽﻧاﻮﻴﺡ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﻴﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ . ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ﻞﻴﻠﺠﺗ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻝﺎﻌﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﮕﻳد ﻞﮑﻴه رددﻮﺑ ﻩﺪﺷ لﺪﺑ ﻪﺝﻮﺗ . ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺡور ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢﻳﺪﻘﺗ رد ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﯽﻣﺎﻤﺗ و دﻮﺑ ﻢﻈﻋا ِﻦ ه ﺎ ﮐ ،ﯽﺴﻴﻋﺪﻧدﻮﺑ ﮏﻳﺮﺷ و ﻢﻴﻬﺳ رﺪﭘ یاﺪﺥ. ﺶﺨﺑﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎه ﺚﺤﺑ زا یدﺎﻳز ءﻮﺳ دراﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺷﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﻪﺑ اﺬﻏ دﻮﺥ ﺎﺑ ًا ﺮ ه ﺎ ﻇ ﻪﮐ ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و دﻮﺑ ﻩﺪﻳدﺮﮔ ﺎﺴﻴﻠﮐ دراو ﺎﻴﻧد حور نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا ردﯽﻣ ار نﺁ دﻮﺥ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻬﺳ ناﺮﻴﻘﻓ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدروﺁ ﯽﻣ ﺎﺴﻴﻠﮐ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﺴﻣ و ﺪﻧدرﻮﺥ . نارداﺮﺑﺥا ﻞﺡ یاﺮﺑﺪﻧدﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺪﻣ یﺎﻬهﺎﮔداد ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ،دﻮﺥ تﺎﻓﻼﺘ . ﺲﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺡور ﯽﺘﺡ ﺪﻳﺎﺷدﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ دﺎﺴﻓ ﻪﺑ دﺮﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺰﻴﻧ ﯽﻝﺎﻣ یﺎﻳاﺪه یاﺪها. ﻖﻴﺘﻋ و ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ ود ﺮه رد اﺪﺥ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﮏﺷ ﯽﺑ ﺖﺳا ﻪﺝﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ . مﻮﻗ زا ﻞﻴﻳاﺮﺳا سوﺪﻗﺪﻨﺷﺎﺑ سوﺪﻗ وا نﻮﭽﻤه ﻪﮐ ﺪهاﻮﺥ ﯽﻣ ﻞﻴﻳاﺮﺳا دﻮﺥ .ﻩﺎﮕﻧ جوﺮﺥ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ15 :11 نﺎﻳوﻻ ،19 :2 ﻪﻴﻨﺜﺗ ،32 :51 ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ ِل و ا ،2 :2 ﺦﻳراﻮﺗ لوا ،16 :29 ﺮﻴﻣاﺰﻣ و29 :2 . ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ رد دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﺖﺳوا سوﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﺴﻴﻋ رد ار دﻮﺥ اﺪﺥ ) ﺲﻗﺮﻣ1 :24 ( ﯽﻣ وا ناوﺮﻴﭘ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ وا نﻮﭽﻤه ﻪﮐ ﺪهاﻮﺥ ) نﺎﻴﻣور12 :1 ﻴﺘﻧﺮﻗ لوا ، نﺎ1 :2 .( ﺪﻧاﺰﻴﮕﻧا ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﻖﻴﻤﻋ ﯽﺳﺮﺗ ﯽﺘﺡ و ماﺮﺘﺡا اﺪﺥ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ) ﺎﻴﻌﺷا6 :1 .( ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﺎﻣ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﻪﻃﺎﺡا ار ﺎﻣ اﺪﺥ دﻮﺝو ﻪﮐ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﻨﮐ . ) ﻪﻴﻨﺜﺗ4 :7 ءﺎﻴﻌﺷا ،12 :6 ﻊﺷﻮه ،11 :9 . ( ﻦﻳا نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ رﺎﮑﻬﻨﮔ و اﺪﺥ ﺖﻴﺳوﺪﻗ نﺎﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺳا ﻩدروﺁ دﻮﺝو ﻪﺑ ار ﺶﻨﺗ ) ءﺎﻴﻌﺷا6 :5 – 7 .( زا نﺪﺷ دازﺁ و ﻩﺎﻨﮔ زا ﯽﻳﺎهر و دﻮﺷ ﮏﻳدﺰﻧ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﺺﺨﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ ردﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺪﻧا ﻩدﻮﻤﻧ ﺮﻴﺨﺴﺗ ار وا ﻪﮐ ﯽﻳﺎهﻮﻳد . رد ﯽﻠﺻا یﺎهرﻮﺤﻣ زا ﯽﮑﻳ ﯽﻳﺎهر نﻮﻤﻀﻣﺖﺳا ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ و ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ یﺎه ﺶﺘﺳﺮﭘ. ب– ﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑﺮﺠ. دﺮﻴﮔﺮﺑ رد ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻴﻌﻗاو ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﯽﻄﺑاور مﺰﻠﺘﺴﻣ اﺪﺥ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧﺖﺳا ﺮﮕﻳد یﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﻧازﻮﺴﻝد و ﻪﻧﻻدﺎﻋ . ﺮﮔا ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧاﻮﺥ ﺪﻧزﺮﻓ یﺎﻋدا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﻴه دزرو رﻮﺼﻗ دﻮﺥ نارداﺮﺑ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ رد ) ﺎﻨﺡﻮﻳ لوا2 :9 – 11 ،3 :11 – 24 .( ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻴﻏ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ماﺮﺘﺡا زاﺮﺑا نوﺪﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺲﺘﻧﺮﻗ یﺎﺴﻴﻠﮐدﻮﻤﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺥ ﻪﺑ ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ناﻮﺘﺑ. زﺎﻴﻧ و ﺖﺳا سﺎﺴﺡ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ کرد ار اﺪﺥ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ .ﻏ ﯽﻌﻳﺎﻗو تﺎﻗوا ﯽهﺎﮔ ﯽﻣ ﺐﺝﻮﻣ ﺰﻴﮕﻧا ﻢﻢﻴﻨﮐ کرد ار زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ . دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ یور ﯽﻧﺎﻣز کاردا ﻦﻳا تﺎﻗوا ﯽﺥﺮﺑﺖﺳا ﯽﺴﺡ یﺎه تﺬﻝ و ﯽﻝﺎﻣ یﺎه ﯽﻳاراد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺰﻴﭼ ﻞﻣﺎﺡ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ رد .دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﺺﺨﺷ ﺐﻠﻗ ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮه ﺎه ناﺮﺤﺑ و ﻂﻳاﺮﺷ . مدﺮﻣ

و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎهزﺎﻴﻧ ًﺎ ﺒ ﻝ ﺎ ﻏ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺪﻧروﺁ ﯽﻣ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ تﺎﺴﻠﺝ ﻪﺑ دﻮﺥ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ ﯽﺑ زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻤه ﻪﮐ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ روﺎﺑاﺪﺥ ﻪﺑ دﻮﺥ ﻞﻣﺎﮐ ندﺮﭙﺳ رد ﺎﻣ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ؛ﺪﻨﺘﺴه رادرﻮﺥﺮﺑ ﻪﺸﻳر ﮏﻳ . ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻓﺪﺷﺎﺑ اﺪﺥ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار قﺎﺘﺸﻣ و ﺖﻝاﺪﻋ ﻪﻨﺸﺗ . پ- ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﺎﻳﺁ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا " تﺬﻝ "؟دﺮﺒﺑ ﺪﻨﺘﺴه روﺁ ﺞﻧر رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺥ ﺖﻴهﺎﻣ رد ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ یﺎه ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺥﺮﺑ . ﺞﻧر ﯽﺘﺡ ﻦﻳا دﻮﺝو ﺎﺑ وا شود زا ار دﺮﻓ یﺎهرﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و طﺎﺸﻧ ،ﯽﺘﻣﻼﺳ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳﺮﺗروﺁﺪﻧرادﺮﺑ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻊﺒﺸﺘﺑ ﺎﺑ وا ِﻩ ﺎ ﻨ ﮔ زا ﺲﭘ اﺪﺥ ﺎﺑ ار دواد درﻮﺥﺮﺑ )لوا ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ11 :1 – 12 :25.( ﺮﮑﺷ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ یﺎه دﺎﻳﺮﻓ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﻪﮐ ﺖﺴه ﺰﻴﻧ ﺶﺨﺑ یدﺎﺷ یﺎه ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ لﺎﺡ ﻦﻴﻋ ردﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺥ رﻮﻀﺡ رد نﺎﺴﻧا ﯽﻳﺎهر و یراﺰﮔ . رد ﺪﻳﺎﺑ ًﺎ ﻌ ﻄ ﻗ ﺎﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻳﺮﻔﺗ ًﺎ ﺗ ر و ﺮ ﺿ ﺶﺘﺳﺮﭘﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷﻮﺥﺮﺳ و ﯽﺑﺎﻴﻣﺎﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎﺡ دﻮﺥ .ﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﺘﺳﺮﭘ رد طاﺮﻓا ﻪﺒﻨﺝ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻪدزﺎﺳ لﺪﺑ ﯽﭼﻮﭘ ﻪﺑ ار نﺁ فﺮﺻ ﻦﻴﻳﺁ ﮏﻳ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ دﻮﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ لﺰﻨﺗ . ﺖﺳا ﻦﻳا طاﺮﻓا ﺮﮕﻳد ﻪﺒﻨﺝ دﻮﺥ یﺎﺿرا ﻪﺑ لﺪﺑ ار نﺁ دﺮﻓ ﻪﮐ )Self – Service (ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻞﻳﺪﺒﺗ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺥ لﺎﺡ ﻦﻴﻋ رد و دﻮﺥ یاﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﭘ یﺮﻣا ﻪﺑ– و نﺎﻨﻴﻤﻃا ،شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺎﺷ ؟دﻮﻤﻧ رﻮﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ مود ﻪﻠﺡﺮﻣ رد و ﺖﺳاﺪﺥ ﺮﺑ نﺪﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ لوا ﻪﻠهو رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا زا ﻦﻴﻘﻳﺖﺥﺎﺳ ﺮﺗ ﯽﻨﻏ ﺰﻴﻧ دﻮﺥ یاﺮﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻖﻳﺮﻃ . مدﺮﻣ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ یاﺮﺑدﻮﺑ طﺎﺘﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴه سﺎﺴﺡا و ﻞﻘﻋ زا یا ﻩﺰﻴﻣﺁ دﻮﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد . ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯽﭘ رد ﯽﺥﺮﺑﺎﻳاﺮﮔ ﻞﻘﻋﺪﻨهد ﯽﻣ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻪﺑ ار ﺖﻴﺤﺝرا ﯽﺥﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴه ﻪﻧ . ﺦﺳﺎﭘ ﻩوﺮﮔ ود ﻦﻳا زا ﮏﻳ ﭻﻴهﺪﻨهد ﯽﻤﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﯽﻌﻄﻗ . دﻮﺝو ﯽﻄﻠﻏ و ﺖﺳرد ﭻﻴه ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا نﺎﻴﺑﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﺘﺡ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ کرد ﻪﺑ ندﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ. ﻳ ﻪﺑ لﺪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ددﺮﮔ وا لﺎﻤﻋا و اﺪﺥ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻦﺸﺝ ﮏﺪﻨﻴﺒﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ،لدﺎﻋ یدﻮﺝو ار اﺪﺥ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ . رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻬﻝا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳاﺪﻳد نﺎﻬﺝ ﻪﺑ شﺮﺴﭘ نﺪﻴﺸﺨﺑ رد وا ﻞﻤﻋ و ﺖﻘﻠﺥ ﯽﺘﻔﮕﺷ ،ﺖﻌﻴﺒﻃ ﯽﻳﺎﺒﻳز . ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﻪﭼ نﺎﻨﭼﺑ ،دﻮﺷ ﮏﻳدﺰﻧ اﺪﺥ ﻪﺑ ﯽﻨﻣا ﺎﻧ ﺎﻳ و سﺮﺗ ﻞﻴﻝد ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪهاﻮﺨﻧ ﺪﻳدﺮﺗ ﯽﺪﻨﻴﺒﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻳﺎﺘﺳ ِر ا و ا ﺰ ﺳ . ﻩﺎﮔ ﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨهذ بﻮﭼ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد ِﺪ ﻨ ﻣ ز ﺎ ﻴ ﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘﺪﺷﺎﺑ اﺪﺥ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا ۀﺰﻴﮕﻧا ،ﺪﻳﺁ ﯽﻣ اﺪﺥ رﻮﻀﺡ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ. ﺖﻤﺴﻗ2 – ﺎه ﺖﻨﺳ و ﺎه نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮓﻨهﺮﻓ زا ﺖﻇﺎﻔﺡ رد ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻨﺳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ . ﻪﺑ لﺪﺑ ﺖﻨﺳ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻣﺎﺝ رد ار ﻢﻈﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه و ددﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ یﺎهرﺎﺘﻓر یﺮﻴﮔدﺎﻳ یاﺮﺑ یراﺰﺑادزﺎﺳ راﻮﺘﺳا .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﻳا ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﻢﻬﻣ ﯽﺸﻘﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻨﺳ . یﺎهرﺎﻴﻌﻣ زا ﯽﮑﻳ ﺖﻨﺳ ِﺶ ﺠ ﻨ ﺳ)ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺐﻝﺎﻏ یﺎهرﺎﺘﻓر ﺎﻳ و مﻮﺳر (ﺶﺘﺳﺮﭘ ردﺖﺳا نﺁ ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﻳ ، . ﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار نﺁ مﺎﺠﻧا و مواﺪﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار نﺁ یﺎهزﺮﻣ ،ﺪهد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ

ﺪﻳﺎﻤﻧ .ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ یﺮﺗ نوﺰﻓا ﯽﻠﺠﺗ ار تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎهﺪﻴﻣا و . ﮏﻳ ﻪﺑ لﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﯽﺘﻨﺳ ﺮﮔانﺎﻳﺮﺝ یاﺮﺑ ﯽﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺝ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ار نﺁ ﺎﻳ دزﺎﺳ یدﺎﻋ لاور یور زا ﺶﻳﺎﺘﺳ تﺎﺳﺎﺴﺡا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ لﺪﺑ ﺪﻧﺎﺳر یرﺎﻳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﻳا یﺎﺝ ﻪﺑ راو تدﺎﻋ نﺎﻳﺮﺝ نﺁ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔﺪﺷ ﺪهاﻮﺥ ﺎﻣ ﻩار ِﺮ ﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ. ﻦﻴﻳﺁ )لاور یور زا ﺎﻳ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﮏﻳ ( دﺮﺒﺑ ﺶﻴﭘ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧور ﺪﻳﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﻢﻈﻧ و ﯽﮕﺘﺳارﺁ ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﺮه ﻪﮐدﺮﻳﺬﭘ. ﻒﻝا– ﺖﺳا روﺁ ﺞﻧر وا یﺎه ﺖﻨﺳ و نﺎﺴﻧا ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ. ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﺦﺳﺎﭘ ِن د ﻮ ﺑ ﻩدﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺖﺳرد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﮕﻳد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ یرﺎﻴﺴﺑ نﻮﭽﻤهﺖﺳا وﺮﺑور ﯽﻳﺎه ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﯽﻝﺎﻤﺘﺡا تﻻاﻮﺌﺳ . ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺎﻣدﺮﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺎﻧ ﯽﻝﺎﻤﻋا و ،کﺎﭘﺎﻧ ﯽﻧﺎهد و رﺎﮑﻓا .ادﻮﺝﻮﻣ ﺎﻣ ﻩﺪﺷ دوﺪﺤﻣ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﺘﺴه ﯽﺗﻢﻳا .ﻢﻴﻳاﺪﺥ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﻢﻳا ﻩﺪﺷ ﻖﻠﺥ یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻣ . ﺶﺘﺳﺮﭘ ار دﻮﺥ ﻖﻝﺎﺥ ﺎﺗ ﻢﻳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ ﺎﻣﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻳﺮﮑﺗ ار وا ،ﻩدﻮﻤﻧ .ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺥ و ،ﺖﺒﺤﻣ ،ﻞﮐﻮﺗ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ سﺎﺳا. ﻳا ﺮﮕﻣ ﻢﻳزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ ار دﻮﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﻧ یﺮﮕﻳد ِﻞ ﮑ ﺷ ﭻﻴه ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ اﺪﺥ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻪﮑﻨﻢﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ کرد ار نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ رﺎﮑهﺎﻨﮔ و . اﺪﺥ رﻮﻀﺡ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﻳا زا ﺶﻴﭘدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺡ ار وا ﺖﻣﺮﺡ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷ دراو . وا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺥ یﺎه ﻖﻳﺮﻃ ندﺮﺑ لاﻮﺌﺳ ِﺮ ﻳ زددﺮﮔ .دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ماﺮﺘﺡا درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺥ .ﺖﺳا ﻢﻴﺡر لﺎﺡ ﻦﻴﻋ رد و لدﺎﻋ وا .ا ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺳا ردﺎﻗ و ﯽﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ نﺎهاﻮﺥ نﺎﻣز ﻢه و ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ ار دﻮﺥ )یﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻝﻮﺌﺴﻣ (ﺖﺳا . ﻊﺑﺎﺗ وا لﺎﻤﻋاﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا تادﺎﻘﺘﻧا و ﺎه ﯽﺳرﺮﺑ . ﻦﻴﻣا ﻪﮐ ﺪهاﻮﺥ ﯽﻣ دﻮﺥ ِق ﻮ ﻠ ﺨ ﻣ زا و ﺖﺳاﺪﺥ ﻩراﻮﻤه وا )رادﺎﻓو ( دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ ﻩدﻮﺑ ) ﻞﮐﻮﺗ (ﺪﻨﮐ .ﻣ اﺪﺥ ِم ﻮ ﻗ ِر ﻮ ﻀ ﺡ دراو ار ﺎﻣ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽدزﺎﺳ ﯽﻣ رود ﺎﻣ زا ار ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ و اوﺰﻧا سﺎﺴﺡا . ،اﺪﺥ رﻮﻀﺡ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ِن د ﻮ ﻤ ﻧ دراو ﺎﺑ ﺶﻳﺎﺘﺳدراد ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ِش و د زا ار یﺪﻴﻣاﺎﻧ و سﺎﻳ. ب- ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﺎﮑﺗا . ﻪﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ کرد ار دﻮﺥ لﺎﻤﮐ مﺪﻋ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺲﭘ ﺖﺳاﺪﺥ ،اﺪﺥ ﺮﮔاﺪﻨﮐ ﺎﮑﺗا وا .ﻧا یﺎﻬﻔﻌﺿ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﯽﻨﻌﻳ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﻊﺿاﻮﺗ ،ﺖﻗاﺪﺻ رد اﺪﺥ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ و ﯽﻧﺎﺴﻢﻴﻠﺴﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑﻮﺗ و نﺎﻤﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ یدﺮﻓ ﺮه ِﻩﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد . ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﻤﻋﺖﺳا ﯽﻬﻝا یا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا زا ﯽهﺎﮔﺁ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺖﻌﻴﺒﻃ و اﺪﺥ ﺖﻌﻴﺒﻃ . ﯽﺷﺮﮕﻧ ،ﺶﺘﺳﺮﭘیﻮﺳ زا ﺎﻬﻧﺁ ۀزﺎﺝا ﻪﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻝﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ﺖﺳا ﺖﺳاﺪﺥ یﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻬﺝ و اﺪﺥ. پ– ﻢﻴﻠﻌﺗ ) ﻩزﻮﻣﺁ (ﺖﻨﺳ و . ﻢﻴﻝﺎﻌﺗ ِﺮ ﺼ ﻨ ﻋ ود ِس ﺎ ﺳ ا ﺮﺑ ﯽﻠﺴﻧ ﺮه رد ﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ رﺎﺘﺥﺎﺳدﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻨهﺮﻓ ﺖﻨﺳ و ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ . یﺎه ﺖﻨﺳ و ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﻴﻝﺎﻌﺗ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ کرد ﺎﻣ ﯽﺘﻓﺎﻳرد ) ﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ (ﺖﺳا رادرﻮﺥﺮﺑ ﯽﻳاﺰﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻤها زا .ﻮﺗ ﺎﺑ یﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺝ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا لﺎﺡ ،ﯽﻬﻝا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ،ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﮐﺖﺳﺎﺠﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﻨﺳ و یدازﺁ ﻩﺎﮕﻳﺎﺝ . یدازﺁ ﻪﻧ ﻪﮐ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﻩرﺎﺑ ﻦﻳا ردﺪﻧراﺪﻧ ﺖﻴﺤﺝرا ﯽﻬﻝا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ یﺎه ﻦﻴﻳﺁ و لﺎﻤﻋا ﻪﻧ و ﯽﻧﺎﺴﻧا .رد ﺶﺘﺳﺮﭘ ود ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ ﺖﺳا قدﺎﺻ ﯽﺡور و ﺖﺳرد ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺮﺼﻨﻋ ) ﺎﻨﺡﻮﻳ4 :24 ( دﻮﺝو ﯽﺘﻘﻴﻘﺡ ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ ردﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺤﻝﺎﺼﻣ ﻪﺝو ﭻﻴه ﻪﺑ ﻪﮐ دراد . ﺢﻴﺤﺻ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻤﻳا فاﺮﺘﻋا ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ

ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻤه ﯽﺴﻴﻋ ﺪﻨﮐ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻪﮐ دراد . تﺎﺠﻧ نﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ یﺮﮕﻳد مﺎﻧﺑﺎﻳﻢﻴ ) لﺎﻤﻋا4 :12 ،2 ﺎﻨﺡﻮﻳ7 . ( یرﺎﺝ ﺺﻝﺎﺥ و ﺮهﺎﻃ ﯽﺒﻠﻗ زا ﻪﮐ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﻞﮑﺷ ﻦﻴﻤه ﻪﺑﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ،دﻮﺸﻧ . ﻞﺋﺎﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ار ﯽﺻﺎﺥ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺎه ﺖﻨﺳ ﯽﺥﺮﺑ ،ﻦﻳا دﻮﺝو ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺮﮕﻳد نﺎﻣز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺮﮕﻳد نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ زا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺴهﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ. راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻬﻝا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد ار ﺎه ﺖﻨﺳ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷر یﻮﺠﺸﻧادﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳرد و ﻩداد ﺖﺳا عوﺮﺸﻣ و ﺖﺳرد ﺎﻳﺁ دﻮﺷ . ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻈﻧ و ﺐﻝﺎﻗ یاراد ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳﺪﺷﺎﺑ عوﺮﺸﻣ و ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ . ﺎﻳ و دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﺛا ﻼﺑ و ﻪﻳﺎﻣ ﻢﮐ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳﻊﻧﺎﻣ ًﺎ ﺳ ﺎ ﺳ ا ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻨﻧز ﻪﻣﺪﺻ و ﺮﻀﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﻨﻏ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ . مﺎﻘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ دراد دﻮﺝو ﺮﻄﺥ ﻦﻳا ددﺮﮔ راد ﻪﺷﺪﺥ ﻢه درﻮﻣ ﮏﻳ رد ﯽﺘﺡ ﺎﻣ ﻊﻓاﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻞﻣﺎﮐدﻮﺷ ﻪﺷﺪﺥ رﺎﭼد عﻮﻤﺠﻣ رد وا ﺶﻘﻧ ﻪﮐ . ﻩزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻢﻴﺑﺎﻳرد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﺑﺎﻳزرا شورﻮﺗ ِن د ﻮ ﻤ ﻧ فﻮﻄﻌﻣ ردﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ اﺪﺥ یﻮﺳ ﻪﺑ دﻮﺥ زا ﺎﻣ ﻪﺝ. ﺖﻤﺴﻗ3 – ترﺎﺸﺑ و ،تﺎﻴﻗﻼﺥا ،ﺶﺘﺳﺮﭘ دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤه اوﺰﻧا ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻴﻬﺳ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ زا . ﺎﺗ دور ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻴﻣ رد ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ار دﻮﺥ نﺎﻤﻳا ﻩدﻮﻤﻧ لﺎﺒﻧد یرﻮﺤﻣ یﺎهروﺎﺑ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه ار راﻮﺘﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﻳﺪﻧراﺬﮔ .ﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺘﺷاد دﻮﺝو ترﺎﺸﺑ و ﺶﺘﺳﺮﭘ و تﺎﻴﻗﻼﺥا و ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ یا ﻪﻘﻠﺡ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮑﻨﺖﺳا نﺎﺳﺁ یﺮﻣا ﺪﺷﺎﺑ .ﺖﺳا ﺪﻨﻳﺁ ﺮﻓ ﻦﻳا ﯽﻠﻤﻋ ﻖﻘﺤﺗ راﻮﺷد ﻪﻠﺌﺴﻣ. ﺖﺳا نﺎﺴﻧا یدﻮﺝو ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ .دﺮﻴﮔ ﯽﻣ وﺮﻓ ار نﺎﺴﻧا حور اﺪﺘﺑا ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﺮﮑﻔﺗ ﺲﭙﺳ و ) ﻦهذ (دزﺎﺳ ﯽﻣ بوﺬﺠﻣ ار .ﺨﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و ﯽﺡور تﺎﻴﻠﺠﺗ زا ﯽﻧﺎﻬﺝ ﻪﺑ ﺺدراﺬﮔ ﯽﻣ مﺪﻗ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﯽﻨهذ .دﺰﻴﻣﺁ ﯽﻣ ﻢه رد وا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ِل ﺎ ﻤ ﻋ ا ﺎﺑ دﺮﻓ تﺎﻴﻗﻼﺥا مود . ﺶﺘﺳﺮﭘدﻮﺷ ﮏﻳدﺰﻧ اﺪﺥ ﻪﺑ سﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ و ﺖﻴﻧ صﻮﻠﺥ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺁ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ . ار ﻩﺎﻨﮔدﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ نﺁ زا ﻩدﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﺪﻳﺎﺑ . ﯽﺼﺨﺷ ﻂﺑاور رد ﺎه ﯽﮕﺘﺨﻴﺴﮔددﺮﮔ ﻞﺡ و فﺮﻃﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﻈﻧ ِﺶ ﺘ ﺳ ﺮ ﭘ رد ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ لﺪﺑ ترﺎﺸﺑ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ قﺎﻴﺘﺷا ،مﻮﺳ . دﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﺎﻔﺷ و شزﺮﻣﺁ و ﺶﺸﺨﺑ ،ﺶﻳﻮﺥ ندﻮﺑ رﺎﮑهﺎﻨﮔ ۀرﺎﺑرد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺗ ﺖﺳا قﺎﺘﺸﻣا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻩدﻮﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢه رد نﺎﺸﻳا ﯽﮔﺪﻧز زﻮﻨه رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ ﺎﺑدراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧ. ﻒﻝا– تﺎﻴﻗﻼﺥا و ﺶﺘﺳﺮﭘ. ؟دراد دﻮﺝو وا ﯽﮔﺪﻧز و ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣﻼﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻴﻬﻝا ظﺎﺤﻝ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ و تﺎﻴﻗﻼﺥا . ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ تﺎﻴﻗﻼﺥاﺮﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘدراﺬﮔ .تﺎﻴﻗﻼﺥا ؛ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﺳا راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﺰﻴﻧﺖ . ظﺎﺤﻝ زا ﺎﻣ ﯽﻧاﻮﺥ دوﺮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻣ ِل ﺎ ﻤ ﻋ ا زا اﺪﺥ ﻪﮐ ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ نﺎﻴﻣ ﯽﺗﺎﻴﻬﻝادراد دﻮﺝو یا ﻪﻘﻠﺡ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳرد .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ تﻮﻋد یرﺎﮐﺰﻴهﺮﭘ و ﺖﻝاﺪﻋ یﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺥ .ﺪهد ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺝ ﻦﻄﺑ ار تﺎﻴﻗﻼﺥا ﻢه و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢه ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ. ر ﻪﺑ اﺪﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘدﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻗﻼﺥا یﺎه ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻏ.

ب- ﻧواﺪﺥ مﺎﺷ و بﺁ ﺪﻴﻤﻌﺗﺪ ﺪﻧراد یﺎﺝ اﺪﺥ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺤﻴﺴﻣ یﺎهرﺎﺘﻓر نﻮﻧﺎﮐ و ﺐﻠﻗ رد ﻢﺳاﺮﻣ و ﺎه ﻦﻴﻳﺁ . ﯽﺤﻴﺴﻣ یﺎه ﻦﻴﻳﺁﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺠﻋ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺮﻴﻏ یاﺮﺑ . ﺪهد ﯽﻣ یور ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﻴﺡ رد یﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻩﺎﮔ ﺮﻈﻧ ﮏﻳ ﺐﻝﺎﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ نﺁ ﺎﻣادﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺨﻳرﺎﺗ . ﺎﻣ ،ﺎﻣ یﺎﻬﻳروﺁ دﺎﻳ رد اﺪﺥﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ وا ﺎﺑ وا مﻼﮐ رد ﺎﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ ار . یرﺎﮐ رد ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﺷ و بﺁ ﺪﻴﻤﻌﺗ ﺖﻴﻤهاﺖﺳا ﻩﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺁ ود ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا اﺪﺥ ﻪﮐ ﺖﺳا . پ– ترﺎﺸﺑ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ترﺎﺸﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﻳ ﯽﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار دزﺎﺳ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ِر ﺎ ﻈ ﺘ ﻧ ا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ دﺮﻓﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ وا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺥ ترﺎﺸﺑ زا ار ﯽﻘﻓﻮﻣ . اﺮﭼﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا ﻩداد مﺎﺠﻧا وا یاﺮﺑ اﺪﺥ ﻪﮐ ﯽﻝﺎﻤﻋا زا ﻩﺪﻨهد ترﺎﺸﺑ ِﺺ ﺨ ﺷ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻪﮐ . ﺮﮔاﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧﺁ زا ﯽﮐﺪﻧا ﺎﻬﻨﺗدﻮﺑ ﺪهاﻮﺥ ﻪﻳﺎﻣ ﻢﮐ و ﯽﺤﻄﺳ وا مﺎﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﺡ ﯽﺑ اﺪﺥ و ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ وا ﻩﺰﻴﮕﻧا ﯽﺗرﻮﺻ ﻦﻴﻨﭼ رد . ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ار نﺁ ترﺎﺸﺑ و ﺖﺳا یﺪﺝ ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ دزﺎﺳ" .ودﺎﮐﻮﻝ ﺲﮑَﻣ " ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ "ﯽﺼﺨﺷ ﺢﻴﺴﻣ ا ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺝ ﻪﮐﯽﻣ ار ﺖﺳ ﺪﺑﺎﻳ". ، " ﺖﻓﺎﻴﺿ ﻪﺑ ﻪﮐ یا ﻪﻨﺳﺮﮔ ﺐﻠﻗﺪﻳﺁ ﯽﻣ اﺪﺥ "، "ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ار اﺪﺥ ۀﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺮﮔ ﻮﺠﺘﺴﺝ ﯽﺡور" ، " رﺪﭘ ﻪﻧﺎﺥ ﻪﮐ نادﺮﮔﺮﺳ یﺮﺋازﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ار" ، "اﺪﺥ ِﻦ ﺘ ﻓ ﺎ ﻳ" ، "ﺖﺳﺎﻣ یﻮﺠﺘﺴﺝ رد ﺮﮔ ﻮﺠﺘﺴﺝ یاﺪﺥ ) ." رد ،نﻮﺳرﺪﻧا ﻦﻴﻝ ﻪﺤﻔﺻ ،ﯽﺘﻔﮕﺷ یﻮﺠﺘﺴﺝ145( ﺶﺨﺑ5 دﺮﺑرﺎﮐ ﺡ نﻮﻣزﺁ سرد ﻦﻳا ؟دﺪﻨﺑ رﺎﮑﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻪﭽﻧﺁ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻘﻴﻘ ﻞﻣﺎﺷ3 ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ ) :1 ( ،ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﻪﭽﻧﺁ یﺮﻴﮔرﺎﮑﺑ ِر ﻮ ﻈ ﻨ ﻣ ﻪﺑ ﯽﻳﺎه ﻪﻴﺻﻮﺗ )2 ( ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻝﺎﻌﻓ یاﺮﺑ )3 ( ﻖﻤﻌﺗ و ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻝﺎﻌﻓ یﺎهﻮﮕﻝا . بﺎﺘﮐ ﻪﺑ یزﺎﻴﻧ سرد ﻦﻳا ردﻧ ﺎﻤﻨهار ِﯽ ﺳ ر دﺪﻳراﺪ. سرد رد ﻪﭽﻧﺁ ِر ا ﺮ ﮑ ﺗ ﺎﺑ2 ،شﻼﺗ ﻦﻳﺮﺥﺁ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ ﻪﻝﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﮐ ۀرﺎﺑردﺖﺳا یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻀﻓ یزﺎﺳزﺎﺑ . ﻒﻗو ار دﻮﺥ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﮐتدﺎﺒﻋ دزﺎﺳ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺥ و اﺪﺥ . دراﻮﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﯽﻤﻴﻠﻌﺗ ﻒﻳﺎﻇو قﻮﻓ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺳا ﺮﻳز ﺖ )1 ( ﺖﻣﺪﺥ و تدﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺥ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻋﺎﻤﺝ ﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﮐ کرد ﻦﻳا ِشروﺮﭘ ﺪﻳﺎﻤﻧ )2 ( و ﻞﻤﻋ ﻦﻳا رد ﻢﻝﺎﺳ ﯽﺷﺮﮕﻧ مﺎﻬﻝا )3 (ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ رد ﺶﺨﺒﺘﻳﺎﺿر یﺎهﺖﻣﺪﺥ و ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ– ﻪﺝﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا ﻪﺝﻮﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﻮﻧﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺥ ﺖﺷاد و ﯽﻧﺎﺡور ﯽﻔﻗو رد ﻢﻝﺎﺳ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺶﺨﺑ مﺎﻬﻝا ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﮐ

ﻩدﻮﻤﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺥ ﻪﺑ ﻩﺪﻧز ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺥ نﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ یاﺮﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﯽﻝﺎﻤﻋاﺖﺳا. ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ار دﻮﺥ ِف ﺪ ه ،ﻢﻴﻠﻌﺗ راﺰﺑا ﻦﻴﻝوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣﻂﺴﺑ و ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار یﺪﻨﻤﺷزرا ﺶﻨﻴﺑ ﺪﻧردﺎﻗ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳاﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﯽﻘﻴﻘﺡ ﺶﺘﺳﺮﭘ یﺎﻨﻌﻣ. ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ِن د ا د ﺖﻬﺝ و ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺖﻴﻌﻄﻗ و ﻦﻴﻘﻳ ،یﺮﮑﻓ ﺮﻳﻮﻨﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ سوردﻣ و ﻩدﺎﻣﺁ اﺪﺥ یﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ و تدﺎﺒﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ یﻮﺳﺪﻧﻮﺷ ﺎﻴﻬ . سورد فﺪهﻩرﺎﺑردﺮﺘﻬﺑ ﯽﮐرد ِﻂ ﺴ ﺑ و دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧزﺎﺳ ردﺎﻗ ار وا ﻦﻴﻨﭼ ﻢهو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻌﻗاو ﺶﺘﺳﺮﭘﺪﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳﺮﺷ ﺰﻴﻣﺁ ﻢﻳﺮﮑﺗ تدﺎﺒﻋ ﮏﻳ رد ﺰﻴﻧ ار ناﺮﮕﻳد ﺎﺗ. ﺪﻧراد یا ﻪﺘﻔﺷﺁ ﺖﻴﻨهذ ﺶﺘﺳﺮﭘ ۀرﺎﺑرد ﺮﺿﺎﺡ ﺮﺼﻋ یﺎﻬﻧﺎﺴﻧا . ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨهاﻮﺥ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁو ﺖﺳرد رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﺥ ﺎﻳ دراد دﻮﺝو ﺪﻧا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴه ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ۀرﺎﺑرد ﺖﺑﺎﺛ . ﺎﻬﻧﺁ بﺎﺘﮐ ﻢﻴﻝﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺪﻨهاﻮﺥ ﯽﻤﻧ ﺎﻳ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧﺖﺳا سﺪﻘﻣ. "نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻃا " رد ﯽﮔﺪﻧز مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا نﺁ ﻪﺑ نﺎﻴﻣور ﻪﻝﺎﺳر رد ﺲﻝﻮﭘ ﻪﮐﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺥﺖﺳاﺪﺥ ﻩدارا مﺎﺠﻧا نﺁ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﮐﻮﺗ یﺎﻨﺒ . ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﺲﻝﻮﭘﺖﺳا ﺮﻘﺘﺴﻣ وا مﻼﮐ ﯽﻨﻴﻋ تﺎﻋﻼﻃا رد اﺪﺥ ﻩارا. ﺐﺴﮐ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺡا ًﺎ ﻌ ﻄ ﻗ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻘﻴﻘﺡ ،ﺪﻧدﺮﮔ یرﺎﺝ ﺖﻘﻴﻘﺡ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ رﺪﭘ یﺪﻨﻣﺎﺿرﺳا ﺮﺸﺑ دﻮﺝو زا جرﺎﺥﺖ . ار نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻃا ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺁ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ یرﺎﻤﺸﻴﺑ یﺎﻬﺷور زا ﯽﮑﻳﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ،دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ . یاﺮﺑ وا ﻩدارا ﻩﺪﻨﻨﮐ رﺎﮑﺷﺁ و اﺪﺥ ﺺﺨﺷ ﺮﮔ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺖﺳوا تدﺎﺒﻋ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﻧﺎﻤه ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا . ﯽﺘﺳار رد ﺪﻳﺎﺑ ار اﺪﺥ ) ﺖﻘﻴﻘﺡ ( ﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ) ﺎﻨﺡﻮﻳ4 :24 .(ﯽﺘﺳار ﻦﻳا ) ﺖﻘﻴﻘﺡ ( دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳ وا زا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﺘﺷاد و وا ﺮﺴﭘ رد ﺎﻬﻨﺗ ) ﺎﻨﺡﻮﻳ14 :6 ،17 :17 نﺎﻴﺴﺴﻓا ،3 :1 – 12 ،2 سﺮﻄﭘ1 :16 – 21 .( یﺮﮕﻳد عﻮﻧ ﺮه ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ،ﺖﺳاﺪﺥ یﺎهدﻮﻤﻨهر ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ) نﺎﻴﺴﻝﻮﮐ2 :20 – 23 ( ﯽﻳاﺪﺥ ،ﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد اﺪﺥ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﻄﺑار رد وا یﺎه دﻮﻤﻨهر ﺎﻣا ،ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ رد ار ﯽﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﺗدﺎﺒﻋ ِص ﺎ ﺥ ِل ﺎ ﻤ ﻋ ا ﯽﺥﺮﺑ ﺎﺑ . ﻪﺑ ﺎﭘ ،اﺪﺥ ﺮﺴﭘ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زاﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ وا ﻖﻳﺮﻃ زا ار اﺪﺥ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﻬﺝ ﻪﺻﺮﻋ . ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ،وا رﻮﻬﻇ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ یﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ دﻮﺥ نﺎهﺎﻨﮔ ﻩرﺎﻔﮐ ﺖﻬﺝدﺮﮐ ﯽﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺥ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﻴﺡ . ِﻖ ﻳ ﺮ ﻃ زا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﻮﻨﮐا ﺎﻣاﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻳدﺰﻧ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺸﺑ نﺎهﺎﻨﮔ ﯽﻘﻴﻘﺡ ِﯽ ﻧ ﺎ ﺑ ﺮ ﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺴﻴﻋ . ِﺶ ﺘ ﺳ ﺮ ﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻴﭘ ﯽﻨﻌﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار نﺁ ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤه نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا اﺪﺥ ﺎﺑ نﺁ ﺶﺷﻮﭘ. ﺪﻨﮐ ﺪﻴﻝﻮﺗ دﻮﺥ یاﺮﺑ ار نﺁ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ یﺰﻴﭼ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ . یﺎﺼﻋ ﮏﻳ ﺶﺘﺳﺮﭘﺖﺳا ﺖﻳﺮﺸﺑ ﯽﺗاذ و ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻞﻤﻋ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻧا ﯽﺡور ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور .ﺖﺳاﺪﺥ ﻪﺑ ماﺮﺘﺡا و ﺖﻣﺮﺡ نﺎﻴﺑ و دﻮﺥ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و کرد ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺴﻧارﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و دوﺪﺤﻣ دﻮﺝﻮﻣ ﺖﺳاﺪﺥ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ تﺎﻴﺡ مواﺪﺗ . زا رﺎﺷﺮﺳ و ﺺﻝﺎﺥ ِش ﺮ ﮕ ﻧ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺎﻣا

ار ﻖﻝﺎﺥ قﺎﻴﺘﺷا و ﺖﺳاﻮﺥ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺥ ﻩﺪﻧراﺪهﺎﮕﻧ ﺎﺑ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘدزﺎﺳ ﯽﻣ ﻩدورﺁﺮﺑ .ﻒﻌﺿ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧ و ﺖﺳا غﻮﻠﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ. ار ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ مزﻻ ناﻮﺗ ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺎﻴﻬﻣ . ﯽﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳاﺖﺴﻴﻧ ﯽﺘﺳرد ﻩﺪﻴﻘﻋ ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا ﯽﻔﻄﻝ نﺎﺴﻧا ﻖﺡ رد ﺎﺗ دﺮﮐ بﺎﺠﻣ ار نﺎﻳاﺪﺥ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﻳد .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یزﺎﻴﺘﻣا ﺶﺘﺳﺮﭘ . یاﺮﺑ یﺮﺒﻌﻣ ،ﯽﺴﻴﻋ ِﻖ ﻳ ﺮ ﻃ زاﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار اﺪﺥ رﻮﻀﺡ ﻪﺑ وا دورو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ ﺺﺨﺷ .ا نﻮﻨﮐا ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ نﺎﺴﻧﻩاﺮﻤه ﻪﺑ اﺪﺥ دﺰﻧ مدﺎﺥ ﮏﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺥ یﺎه ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﺎهرﺎﺑ ﻪﮐ دراد ار زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا ،ﻊﻤﺝدﺮﺒﺑ. ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺡور و ﯽﺼﺨﺷ یﺮﻣا ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘدﺰﻴﺥﺮﺑ ﻢﻴﻠﺡ و ﻩدﺎﺘﻓا ﯽﺒﻠﻗ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ یﺎه ﺖﺷادﺮﺑ و ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ .اﺪﻘﻓ ،سﺎﺴﺡا نﺖﺥﺎﺳ ﺪهاﻮﺥ ﺮﻤﺛ ﯽﺑ ار دﺮﻓ تدﺎﺒﻋ. ﺖﻤﺴﻗ1 .ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ ﯽﺗارﺎﺷا ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﻪﭽﻧﺁ یﺮﻴﮔرﺎﮑﺑ. ﺖﺥﻮﻣﺁ ار نﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ،مﻮﻬﻔﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ. ﻒﻝا– لوا ماﺪﻗا دﻮﺝو ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴه ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ یاﺮﺑ ﯽﺘﺑﺎﺛ و ﺖﺳرد رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ لاﻮﺳ ﻦﻳا نﺪﻴﻨﺷ ﺮﻴﺥ ﺎﻳ درادﺖﺴﻴﻧ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ یﺮﻣا . ﺪﻬﻌﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ،سرد ﻦﻳا ﺪﻳد ﻪﻳواز زاﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ " . نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻃا " ﻩرﺎﺷا نﺁ ﻪﺑ نﺎﻴﻣور ﻪﺑ دﻮﺥ ﻪﻝﺎﺳر رد ﺲﻝﻮﭘ ﻪﮐﺖﺳاﺪﺥ ﻩدارا مﺎﺠﻧا نﺁ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻞﮐﻮﺗ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ اﺪﺥ رد ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﻪﺑ ﺲﻝﻮﭘﻣ نﺎﻴﺑ ﯽﻨﺷورﺖﺳوا مﻼﮐ ﯽﻨﻴﻋ تﺎﻋﻼﻃا رد ﺮﺘﺘﺴﻣ اﺪﺥ ﻩدارا ﻪﮐ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽ . تﺎﺳﺎﺴﺡا ﺪﻳدﺮﺗ ﯽﺑ زا جرﺎﺥ ﻪﮐ ﯽﺘﻘﻴﻘﺡ ِﺖ ﻤ ﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ رﺪﭘ یدﻮﻨﺷﻮﺥ ﺐﺴﮐ رد ﯽﻧﺎﺴﻧاﺪﺷﺎﺑ فﻮﻄﻌﻣ ،دراد دﻮﺝو نﺎﺴﻧا . ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺁ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ یرﺎﻤﺸﻴﺑ یﺎﻬﺷور زا ﯽﮑﻳ " نﺎﻤﻳا ﺖﻋﺎﻃا "ﻮﻤﻧ ﺮهﺎﻇ ار ،دﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا یاﺮﺑ وا ﻩدارا ﻩﺪﻨﻨﮐ رﺎﮑﺷﺁ و اﺪﺥ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺖﺳوا تدﺎﺒﻋ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﻧﺎﻤه ﻪﮐ . ﯽﺘﺳار رد ﺪﻳﺎﺑ ار اﺪﺥ ) ﺖﻘﻴﻘﺡ ( ﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ) ﺎﻨﺡﻮﻳ4 :24 . (ﯽﺘﺳار ﻦﻳا ) ﺖﻘﻴﻘﺡ ( دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳ وا زا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﺘﺷاد و وا ﺮﺴﭘ رد ﺎﻬﻨﺗ ) ﺎﻨﺡﻮﻳ14 :6 ،17 :17 نﺎﻴﺴﺴﻓا ،3 :1 – 12 ،2 سﺮﻄﭘ1 :16 – 21 .( ﻪﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا یﺮﮕﻳد عﻮﻧ ﺮه ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ،ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺡ یﺎه دﻮﻤﻨهر ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ) نﺎﻴﺴﻝﻮﮐ2 :20 – 23 ( وا یﺎه دﻮﻤﻨهر ﺎﻣا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﯽﻳاﺪﺥ ﻩراﻮﻤه ﺖﻳﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد اﺪﺥ ﻪﭼ ﺮﮔاا ﯽﺥﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ردﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ رد ار ﯽﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ و ﯽﺗدﺎﺒﻋ ِص ﺎ ﺥ ِل ﺎ ﻤ ﻋ . ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زاﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار اﺪﺥ وا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ،دراﺬﮔ نﺎﻬﺝ ﻪﺑ ﺎﭘ ،اﺪﺥ ﺮﺴﭘ ﯽﺴﻴﻋ . رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗدﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺥ ﻪﺑ دﻮﺥ نﺎهﺎﻨﮔ ۀرﺎﻔﮐ ﺖﻬﺝ ﻪﺑ ار ﯽﻧاﻮﻴﺡ یﺎه ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،نﺎﺴﻧا وا.

ﻃ زا ﺎه نﺎﺴﻧا نﻮﻨﮐا ﺎﻣا ﯽﻣ ﮏﻳدﺰﻧ اﺪﺥ ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺸﺑ نﺎهﺎﻨﮔ ﯽﻘﻴﻘﺡ ِﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺴﻴﻋ ﻖﻳﺮﺪﻧﻮﺷ . ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار نﺁ ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﻴﭼ نﺁ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا اﺪﺥ ﺎﺑ نﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻴﭘ ﯽﻨﻌﻳ. د دﻮﺝو اﺪﺥ لﻼﺝ مﻼﻋا یاﺮﺑ یدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ یﺎه ﺖﺻﺮﻓ یﺮﮕﻧ نورد ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮕﻤه ﺎﻣا درادﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ: >!--]if !supportLists[ --<· ﻩداد مﺎﺠﻧا ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ اﺪﺥ ﻪﮐ ار یدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ لﺎﻤﻋاﺪﻴﺷﺎﺑ راﺰﮔﺮﮑﺷ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻃﺎﺥ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﮐ روﺮﻣ ﺖﺳا.>! --]endif[ --< >!--]if !supportLists[ --<· لﻼﺝ ،ﺖﻌﻴﺒﻃ رد ﻪﮐ ار یﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار اﺪﺥﺪﻳرﺎﻤﺷﺮﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ>! --]endif[ --< >!--]if !supportLists[ --<· ﺪﻴﻨﮐ یﺮﭙﺳ اﺪﺥ ﺎﺑ تﻮﻠﺥ و ﺎﻋد رد ار ﯽﻧﺎﻣز.>! --]endif[ --< یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ دراد ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺮﺒهر ﮏﻳ ﻪﻔﻴﻇو ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهﺗ ﻦﻳﺮﺥﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺋارا دﻮﺥ زا وا ﻪﮐ رﻮﮔ ﻪﺑ دﻮﺥ ﺎﺑ وا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼدﺮﺑ ﯽﻣ . ﻪﺑ ار ﻩوﺮﮔ ﮏﻳ یﺮﺒهر ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﻩﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺎﺑ ار سرد ﻦﻳا رد یﺪﻌﺑ ﺖﻴﻝﺎﻌﻓﺪﻳراد ﻩﺪﻬﻋ .ﺪﻴﺷﺎﺑ نﺎﻧﺁ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺶﺨﺑ مﺎﻬﻝا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا نﺎﺘﻓﺪه . ﻩوﺮﮔ ،فﺪه ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺻﺎﺥ ِﯽ ﻨ ﺳ )ﻳ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑنﺎﻧاﻮﺝ ﺎ ( ﺎﻳ و ﯽﻤﺳر ﺖﺴﺸﻧ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺎﻬﻧﺁ زا وﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﺘﺳﺮﭘ ۀرﺎﺑرد ﯽﻤﺳر ﺮﻴﻏ یﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﻳ . ﻪﮐ ﺪﻳزﺎﺳ ﻩﺪﻳا ﻦﻳا نﺎﻴﺑ فﺮﺻ ار ﯽﺘﻗو ﻦﺨﺳ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﻴﻝوا یﺎﺴﻴﻠﮐ رﺎﺘﺥﺎﺳ و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا رﻮﻃ ﻦﻴﻤه و ﺖﺳا ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ ﺎﺴﻴﻠﮐﺪﻴﻳﻮﮕﺑ .ﺎﻨﺸﺑ نﺎﻧﺁ ﻪﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﻮﮑﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻳاﺰﻣ زا ﺰﻴﻧ و ﺪﻴﻧﺎﺳﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻄﻴﺷ ﺎﺑ اﺪﺥ ِم ﻮ ﻗ ِﯽﻳورﺎﻳور مﺎﮕﻨه. دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻤﺷ یﻮﮕﺘﻔﮔ تﺎﺴﻠﺝ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳز درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ. 1 – ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻠﺥ اﺪﺥ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤه. 2 – ﺖﺳاﺪﺥ صﺎﺥ مﻮﻗ ،ﺎﺴﻴﻠﮐ. 3 – لﻼﺝ یاﺮﺑ اﺪﺥ مﻮﻗﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز وا ﺪﻨﻨﮐ 4 – ﻦﻳا ﺎه توﺎﻔﺗ نﺁ زا ﯽﮑﻳ ﺎﻣا ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕﻳد زا یرﺎﻴﺴﺑ یﺎه ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا ار اﺪﺥ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا. 5 – نﺎﺴﻧا یﻮﺳ زا ﻪﻧ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ اﺪﺥ یﻮﺳ زا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ. 6 – ﺖﺳاﺪﺥ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻣﺮﺡ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ. 7 – ﻮﺗ ،ﺶﺘﺳﺮﭘسﺎﻳ و یﺪﻴﻣاﺎﻧ ﺮه زا غرﺎﻓ ﺖﺳاﺪﺥ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﻞﮐ.

8 – " ﻞﮑﻴه "ﺪﻨﺘﺴه اﺪﺥ ﻞﮑﻴه نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ دﻮﺥ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ نﺎﻤﺘﺥﺎﺳ ﮏﻳ اﺪﺥ. 9 – ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻳﺪﺝ ﺎﺑ و ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻪﺑ اﺪﺥ ﯽﻘﻴﻘﺡ مﺎﻐﻴﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐدﺮﻴﮔ راﺮﻗ. 10 – ﻘﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و اﺪﺥ مﻮﻗ یاﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻧﺁ ﺖﻳﻮ. 11 – ﻢهد یرﺎﻳ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ار ناﺮﮕﻳد ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﻧاﺪﺑ اﺪﺥ ۀرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢهاﻮﺥ ﯽﻣ ﻦﻣ. 12 – ار مدﻮﺥ ﻩدارا ﻪﻧ ﻢﻨﮐ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ار اﺪﺥ ﻩدارا ﻢهاﻮﺥ ﯽﻣ ﻦﻣ. ب - مود ماﺪﻗا– ﻦﻳا رد ار ﯽﺼﺨﺷ یزﺎﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ دور وﺮﻓ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ ،ﺺﺨﺷ ﺮهﻩدﺮﮐ سﺎﺴﺡا ﻩرﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳد ِﻩ ا ر ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﻘﻴﻘﺡ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﯽﻨهذ شﺮﻳﺬﭘﺖﺳوا ﻞﻤﻋ ِﺮ ﮔ ز ﺎ ﻏ ﺁ ،ﺖﺳا تﺎﺠﻧ . ِز ﺮ ﻃ و شﺮﮕﻧ ،ﺦﺳار دﺎﻘﺘﻋا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣﺁﺖﺳا ﻞﻤﻋ و ﺮﮑﻓ. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ اﺪﺥ ﺖﻣﺪﺥ ﻒﻗو ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ار دﻮﺥ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻢﻤﺼﻣ. ﯽﺡور )یﺮﮑﻔﺗ ( ترﺪﻗ ۀرﺎﺑرد ار ﺖﺒﺜﻣ دﻮﺥ رد اﺪﺥ یﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ بﺬﺝ یاﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺪﻴهد شروﺮﭘ. ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺶﺘﺳﺮﭘ ۀرﺎﺑرد یﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﺎﺑ . دﻮﺥ تﺎﺳﺎﺴﺡا ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهﺪﻴﻳﺎﻤﻧ روﺮﻣار. بﺎﺘﮐ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴه ﻦﻳﻮﻧ یﺎه ﻩﺪﻳا یﻮﺠﺘﺴﺝ رد ﻩزور ﺮه مدﺮﻣ ﻪﮐ یا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺼﻋ رد ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا اﺪﺥ ﻪﮐ سﺪﻘﻣﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ خﻮﺴﻨﻣ و ﻪﻨﻬﮐ یا ﻩﺪﻴﻘﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ . ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺝﻮﺗ ﯽﺑ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺮه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﻮﻴﻧد داﺮﻓا ﻪﭼ ﺮﮔاﺖﺳوا ﻢﻳﺮﮑﺗ ِﺐ ﻠ ﻃ رد و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺥ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺥ ﻖﻝﺎﺥ ﺪﺳﺮﺗ ﯽﻣ اﺪﺥ زا . ﻦﻴﻨﭼﺪﺥ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﻴﻋ وا ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ماﺮﺘﺡا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﯽﻤﻳﺮﮑﺗ اﺮﻓ وا رد ِت ﺎ ﺠ ﻧ ﻪﺑ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا اﺪﻧاﻮﺥ ﯽﻣ . ﻪﭼ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار یرﺎﻤﺸﻴﺑ یﺎهاﺪﺻ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا نﺎﺴﻧا ﻪﭼﺮﮔا یاﺪﺻ نﺁ و دراد دﻮﺝو ﯽﻘﻴﻘﺡ یاﺪﺻ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻨﮐ روﺎﺑ ار یﺰﻴﭼﺖﺳاﺪﺥ ﺮﺴﭘ .ﺳا ﯽﻬﻝا مﺎﻐﻴﭘ ﻦﻳا ِﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﺪﺷ ﻪﺑ یزوﺮﻣا یﻮﺠﺸﻧادﺖ. ﺖﺳاﺪﺥ ﺰﻴﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ لﺎﻤﻋا زا رﺎﺷﺮﺳ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ . ﻪﺑ ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ دﻮﺥ ﯽﻧﺎﺡور رﺪﭘ ِﻖ ﺷ ﺎ ﻋ یﺪﻳدﺮﺗ ﭻﻴه نوﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ لوا ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ مدﺎﺥ ﮏﻳ ناﻮﻨﻋﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﮕﻳد ﻦﺘﺥﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﻴﺴﻣ رد ﯽﻠﺻا ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﻳ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﻘﻴﻘﺡﺪﺷﺎﺑ بﺎﻧ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ رد ﺖﮐاﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺪﺥ دﻮﺝو ﺎ. ددﺮﮕﻧ لﺰﻝﺰﺘﻣ ﺰﮔﺮه ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺑ ار یدﺎﻴﻨﺑ ﻪﻧارﺎﻴﺸه ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ . ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑﺖﺴﻴﮐ ًﺎ ﻌ ﻗ ا و ﯽﺴﻴﻋ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻳرد .ﺪﻳزﺎﺳ ﺰﻳﺮﺒﻝ و ﺎﻨﺷﺁ اﺪﺥ ﺖﺒﻴه و ﺖﻤﻈﻋ ﺎﺑ ار وا . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑﺮﺳ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﺴﺡ ﺎﺗ دﻮﺥ رد ﺖﺳا ﻩداد ﻪﻳﺪه وا ﻪﺑ اﺪﺥ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﺷ و ﺪﺝو زا رﺎﺷ

ﺪﻧاروﺮﭙﺑ . ِﺖ ﻳ ا ﺪ ه اﺪﺥ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا کرد و ﺶﺘﺳﺮﭘ یﻮﺳ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد یﺮﺒهر ﺎﻤﺷ ﻪﻔﻴﻇوﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻨﺷﺁ وا لﻼﺝ و اﺪﺥ ﺎﺑ ار یﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳا و دراد ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻧﺁ ﯽﮔﺪﻧز. ﻩزور ﺮه نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ یاﻮه و لﺎﺡ ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ دﺮﻓ و . نﺎﻧﺁ ﯽﮔدﺎﻣﺁ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤه ﻪﺑدﻮﺑ ﺪهاﻮﺥ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ . ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺲﻤﻝ اﺪﺥ ﺾﻴﻓ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ًﺎ ﻘ ﻴ ﻤ ﻋ یدﺮﻓ ﻪﭼ نﺎﻨﭼﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺥ ﻩدارا ﺐﻠﻃ رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪهاﻮﺥ شﻮﺝدﻮﺥ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا . و نﺎﻴﺑﺨﺷ ﻪﻴﺡور و نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺝﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﺠﺗدﻮﺑ ﺪهاﻮﺥ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ،ﺺ. ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻴﺑ ﺪﻴﺘﺴه نﺎﻧاﻮﺝ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺚﺤﺒﻣ ﺲﻳرﺪﺗ لﺎﺡ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهﺪﻨﻨﻴﺒﺑ دﻮﺥ یور ﺶﻴﭘ ار ﯽﻨﻏ و رﺎﺷﺮﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﻳ ﺪﻨﻠﻳﺎﻣ لﺎﺴﮔرﺰﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ. و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ و ﻞﻐﺷ ،جاودزا ،ﻞﻴﺼﺤﺗ ِن ا ﺮ ﮕ ﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁﺤﺘﺳاﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻧﺁ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯽﮔﺪﻧز مﺎﮑ . ﺮﺑاﺮﺑ رد یدازﺁ زا عﺎﻓد ﯽﻋﺪﻣ و یﻮﻴﻧد ﺮﺼﻋ ﻦﻳاﺖﺳا ﻩﺪﺷ لﺪﺑ نﺎﻧاﻮﺝ یاﺮﺑ یﺪﺝ یا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ . نﺁ کرد ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ناﻮﺝ ﮏﻳ ﻪﭽﻧﺁ یاﺮﺑ لﻼﺝ ﺮﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﻳ یاﺮﺑ ار یداﺮﻓا ﻞﻴﺠﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا زوﺮﻣا اﺪﺥ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ،ﺖﺳاﺪﻨﻳﺰﮔ ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺥ .ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﻳرد ار ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻴﺡ فﺪه و دﻮﺼﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﻧاﻮﺝ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑدراد ﺎﻬﻧﺁ زا ﺶﺘﺳﺮﭘ رﺎﻈﺘﻧا اﺪﺥ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ کرد و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ وا مﻼﮐ ترﺪﻗ و مﻮﻬﻔﻣ. پ– ماﺪﻗا3 ﺪﻧراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد نﺎﻧﺁ ﺎﺑ ار ﺐﻝﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﻴﻤﻠﻌﻣ ) :1 ( ،نادوﺎﺝ اﺪﺥاﺮﻴﻣﺎﻧ) ﯽﻧﺎﻓﺮﻴﻏ(ﺎﻧ ، ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ،ﯽﻧﺪﻳد )2 ( و رﺎﺑدﺮﺑ ،ﻢﻴﺡر ،ﻮﮑﻴﻧ اﺪﺥ ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ )3 ( ﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ یﺎﻴﺒﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ رد اﺪﺥ ِک ر ﺎ ﺒ ﻣ یﺎه ﻩﺪﻋو ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر )4 ( ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﯽﺴﻴﻋ دﻮﺥ ﺮﺴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا اﺪﺥ )5 ( ﯽﺴﻴﻋ دراد ﯽﻬﻝا ﯽﺘﻌﻴﺒﻃ )6 (نﻮﻨﮐا ﯽﺴﻴﻋ ؛ﺖﺳا اﺪﺥ ﺖﺳار ِﺖ ﺳ د ﻪﺑ و نﺎﻤﺳﺁ رد )7 ( ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺴﻴﻋ ؛نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ زا )8 ( ؛دراد ﺖﺳود ار ﺖﻘﻴﻘﺡ و ﯽﺘﺳار ﯽﺴﻴﻋ )9 ( ﺶﻨﻳﺮﻓﺁ رد اﺪﺥ ﻪﺑ ﯽﺴﻴﻋ دﺮﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﻬﺝ )10 ( ؛ﺖﺳا نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ اﺪﺥ ﯽﻘﻴﻘﺡ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﻐﻴﭘ )11 ( زا اﺪﺥ زا ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﺎﺗ دراد رﺎﻈﺘﻧا مدﺮﻣ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا وا )12 ( ﯽﻣاﺮﺘﺡا اﺪﺥ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ماﺮﺘﺡا؛ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ ﺎﻣ زا دﻮﺥ وا ﻪﮐ ﺖﺳا )13 ( یرواد دﻮﺥ زا اﺪﺥ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ؛ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺥ )14 ( ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار اﺪﺥ ﻩدارا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ ﺐﻧﺎﺝ زا ﺖﺳا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ،ﯽﻘﻴﻘﺡ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﺳر )15 (و ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﯽﻨﻌﻳ ﺶﺘﺳﺮﭘ ؛اﺪﺥ ﻪﺑ ﺖﻣﺮﺡ )16 ( ﯽﺴﮐ اﺪﺥ ِب ﻮ ﺥ مدﺎﺥ ﮏﻳ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺶﻳﺎﺘﺳ و ﺖﺒﺤﻣ ار اﺪﺥ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا )17 ( ار دﻮﺥ ﻢهاﻮﺥ ﯽﻣ ﻦﻣمراد ﻩﺎﮕﻧ کﺎﭘ اﺪﺥ ﺖﻣﺪﺥ یاﺮﺑ. ﺖﻤﺴﻗ2– ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻝﺎﻌﻓ یاﺮﺑ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﺎﻣﺁ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻩداد ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻨﻴﺋﺁ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﻩد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و سﺪﻘﺗ حرو رد و راﺪﻴﺑ یا ﻪﻴﺡور ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﺷ ﺪهاﻮﺥ ﻩداد وا ﻪﺑ وا ﻞﮑﺸﻣ رد ﻪﮐ مادﺎﻣ و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻩﺎﻨﮔ ﺮﺑ یزوﺮﻴﭘ ِﻦ ﻴ ﻤ ﻀ ﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد نﺎﻤﻳا فاﺮﺘﻋاﺖﺷاد ﺪهاﻮﺥ ﯽﻧﺎﺡور ﯽﻳاوﺁ نﺎﻧﺁ تﺎﻣﺎﻬﻝا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز رﺎﮑهﺎﻨﮔ یﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﻴﻣ .ﺮﻴﭘ ﻖﻠﻌﺘﻣ یزو

ﺖﺳا رﺎﮑهﺎﻨﮔ نﺎﻬﺝ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻣﻮﮑﺤﻣ نﺁ ﻪﻧ و ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ . نﺎﻧﺁ یزوﺮﻴﭘ رد یﺪﻳدﺮﺗ ﭻﻴهﺖﺳا ﻩﺪﻳدﺮﮔ رﺎﮑﺷﺁ اﺪﺥ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺴﻴﻧ. ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﮏﻳ یاﺮﺑ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ . نﺁ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺺﺨﺷﺘﺳﺮﭘ یﺎه ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﻴﺑ ار ﯽﺘﻤﮑﺡﺖﺳا ﯽﺸ . ار ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺳ ﺮﻳز ردﺪﻨﺘﺴه یدوﺮﺳ تﺎﻌﻄﻗ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺮﻴﻣاﺰﻣ ِﻞ ﻣ ﺎ ﺷ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴهاﻮﺥ . یدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳادﻮﺝﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا. ﻒﻝا– ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﺮﻴﻣاﺰﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا– >!--]if !supportLists[ --<· ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ ﺮﻴﻣاﺰﻣ .ﯽهاﻮﺥ داد ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻴﻣاﺰﻣ ﺐﻠﻏا وﺖﺳا ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ تارﺎﺷا و اﺪﺥ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا و دﺎﻤﺘﻋا نﺎﻴﺑ ،ﺖﺳاﻮﺥرد . زا ﯽﺥﺮﺑ رد ﺎﻣاﺖﺳا رادرﻮﺥﺮﺑ یﺮﺗﺮﺑ و ﯽﮕﺘﺴﺝﺮﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻳﺎﺘﺳ ِﻞ ﻤ ﻋ ﺮﻴﻣاﺰﻣ . ﺎه ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺥﺮﺑ رد ﺖﺳاﺪﺥ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺖﻘﻠﺥ ،ﺶﻳﺎﺘﺳ ِن ﺎ ﻴ ﻨ ﺑ ) ﺮﻴﻣاﺰﻣ8 ،9 ،104 ،119 .( زا ﯽﺥﺮﺑ رﻮﺤﻣاﺪﺥ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻝﺎﻤﻋا ،ﺮﮕﻳد ﺮﻴﻣاﺰﻣ ﺦﻳرﺎﺗ یروﺁدﺎﻳ ﺰﻴﻧ و ﻩﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﻮﺥ مﻮﻗ یاﺮﺑ ﺖﺳا مﻮﻗ ﻦﻳا سﺪﻘﻣ ) ﺮﻴﻣاﺰﻣ78 ،105 ،106 .(>! --]endif[--< >!--]if !supportLists[ --<· یراﺰﮔﺮﮑﺷ و ،فاﺮﺘﻋا ،ﯽهاﻮﺥداد ِﺮ ﻴ ﻣ ا ﺰ ﻣ– رﻮﻣﺰﻣ6 ﺪﻧاﻮﺥ ﯽﻣ ار ﺪﻧواﺪﺥ مﺎﻧ یرﺎﻤﻴﺑ مﺎﻳا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ .اﺮﺳ ﺖﺳاﻮﺥرد ﻩﺪﻨﻳ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز نﺎهاﻮﺥ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ یﻼﺴﺗ و مﺎﻴﺘﻝا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ رﻮﻣﺰﻣﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺪﻧواﺪﺥ ﺢﻴﺒﺴﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ زﺎﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار . رﻮﻣﺰﻣ32 نﺎهﺎﻨﮔ شزﺮﻣﺁ ِﺖ ﮐ ﺮ ﺑ زاﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﯽﻳﺎهر ﺲﭘ رد ًﺎ ﺒ ﻝ ﺎ ﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ یراﺰﮔﺮﮕﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدروﺁ دﺎﻳ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ. اﺪﺥ ِﻩ ﺎ ﮔ ر د ﻪﺑ ﺺﺨﺷ یﺎهدﺎﻳﺮﻓ ﺪهﺎﺷ ﺮﻴﻣاﺰﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا ردﻢﻴﺘﺴه .ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﺻﻼﺥ و ﺪهد ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪهد ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ اﺪﺥ ﺲﭘ . یراﺰﮔﺮﮑﺷﺖﺳا ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ . ﺮﻴﻣاﺰﻣ ﻪﺑ100 ،107 و116 زا ﯽﻳﺎه ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ یراﺰﮔﺮﮑﺷ.>! --]endif[ --< >!--]if !supportLists[ --<· ﻪﻴﺛﺮﻣ– ﺖﺳا یﺪﻴﻣاﺎﻧ و سﺎﻳ دﺎﻳﺮﻓ ،ﻪﻴﺛﺮﻣ . ﺎﻬﻨﺗﺪﻧﺎﺳر یرﺎﻳ ﻂﻳاﺮﺷ نﺁ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺥ . ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻤﻋا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎه ﻪﻴﺛﺮﻣوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻤﻳا و اﺪﺥ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺥ ﻞﻤﻋ دراو ﺪﻳدﺮﺗ ﯽﺑ . رﺎﻨﮐ ردﺪﻨﺘﺴه ﻪﻴﺛﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﻣاﺰﻣ زا ﯽﺥﺮﺑ ﯽﺛاﺮﻣ ِب ﺎ ﺘ ﮐ .ﻴﺛﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻳ و ﯽﺼﺨﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎه ﻪﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩوﺮﮔ ﮏﻳ ﺮﮑﻔﺗ . رﻮﻣﺰﻣ13 ﺖﺳا ﻪﻴﺛﺮﻣ زا زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﻳ . لاﻮﺳ رﻮﻣﺰﻣ ۀﺪﻨﻳاﺮﺳ ﺪﻧﺎﻣ ﺪهاﻮﺥ ﯽﻗﺎﺑ ﻩﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ و ﻩدز ﻢﻏ ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ) تﺎﻳﺁ1 – 2 .( ناﺮﮕﻧ وا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد یﺮﮕﻳد کرد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا زا ناﺮﻳﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ) تﺎﻳﺁ3 – 4 .( ﺎﺑ وا لﺎﺡ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ مﻼﻋا وا تﺎﺠﻧ و اﺪﺥ نﺎﻳﺎﭘ ﯽﺑ ﺖﻤﺡر ﻪﺑ ار دﻮﺥ دﺎﻤﺘﻋا ) تﺎﻳﺁ5 – 6 .( ﺮﺻﺎﻨﻋﺪﻨﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺛﺮﻣ ﻦﻳا ِﯽ ﻠ ﺻ ا ) : ﺪﻧواﺪﺥ یا(ﻪﻳﻼﮔ ، ) ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ( ﯽهاﻮﺥداد ، ) ﻩدﺮﮐ ﺮﻈﻧﺎﻣﺮﻓ بﺎﺠﺘﺴﻣ اﺮﻣ(دﺎﻤﺘﻋا ، )مراد ﯽﻣ ﻞﮐﻮﺗ( ﺶﻳﺎﺘﺳ و ، )ﺪﻧاﻮﺥ ﻢهاﻮﺥ دوﺮﺳ.(>!--]endif[ --< >!--]if !supportLists[ --<· ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا– >! --]endif[ --<

ﺶﻳﺎﺘﺳ راواﺰﺳ ،ﺐﻝﺎﻏ یا ﻩﺮﺑ و ﺶﻳﺎﺘﺳ راواﺰﺳ ﯽﻳاﺪﺥ– ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺦﺳﺎﭘ نﺁ ﻪﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘا ﺮﻃﺎﺥ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ مﺎﻧ تراﺮﺷ ًا ﺮ ه ﺎ ﻇ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ددﺮﮔ ﺞﻧر ﻞﻤﺤﺘﻣ وﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ لاﻮﺳ ﻦﻳا ؟ﺪﻣﺁ ﺪهاﻮﺥ ﺐﻝﺎﻏ ﯽﻳﻮﮑﻴﻧ ﺮﺑ . ﺺﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لوا ﺶﺨﺑﺖﺳاﺪﺥ .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ دﺮﻓ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ رد اﺪﺥ ﻞﻤﻋ . دﺮﺒﻧ ﻪﻠﺡﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑﺖﺳا ﺮﺷ و ﯽﮑﻴﻧ یﺎهوﺮﻴﻧ نﺎﻴﻣ .ﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺗﻮﺒﻧ ِب ﺎ ﺘ ﮐ ﻦﻳا ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ ار وا ﺖﻘﻠﺥ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﻪﺘﺴﺸﻧ دﻮﺥ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻳاﺪﺥ . ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ وا زا " سوﺪﻗ " ﺖﻓﺎﻳرد راواﺰﺳ ﺖﺳا ﻩﺪﻳﺮﻓﺁ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤه وا ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا اﺮﻳز دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻳ " و لﻼﺝترﺪﻗ و ماﺮﮐا "ﺖﺳا . بﺎﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ4. بﺎﺑ یاﻮﺘﺤﻣ5 ﺥ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﯽﺴﻴﻋ رد ار دﻮﺥ دﻮﺼﻘﻣ اﺪﺖﺳا ﻩﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا .دﻮﻤﻧ مﺎﻴﻗ ﻪﻧاﺪﻨﻣزوﺮﻴﭘ ﺎﻣا ﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ وا . ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ردﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻤﺳﺁ رد اﺪﺥ ﺖﺳار . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار یرﺎﻣﻮﻃ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺐﻝﺎﻏ ۀﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗﺪﻳﺎﻤﻧ زﺎﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻳﺁ ﯽﻌﻄﻗ ﻖﻳﺎﻘﺡ .ﻩداد مﺎﺠﻧا ﻪﭽﻧﺁ ﺮﻃﺎﺥ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ وا ﺖﺴه ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻞﻴﻝد ﻪﺑ وﺖﺳا لﻼﺝ و ماﺮﮐا و ﺶﻳﺎﺘﺳ راواﺰﺳ. >!--]if !supportLists[ --><!--]endif[ --<· یزوﺮﻴﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا– ﯽﺴﻴﻋ ِﻞ ﻤ ﻋ و ﺺﺨﺷﺖﺥﺎﺳ ﯽﻌﻄﻗ ار تراﺮﺷ ﺮﺑ یزوﺮﻴﭘ ،ﺢﻴﺴﻣ . و ﺮﺷ ﺮﺑ یزوﺮﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا وا ﺮﻃﺎﺥ ﻪﺑﺖﺳا ﯽﻌﻄﻗ یزوﺮﻴﭘ ،نﺎﻄﻴﺷ .ﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣﺖﺳا نﺎﻣز ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻂﻘ . ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ6 -22 ﯽﺗﻮﺒﻧ یا ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺮﺷ و ﯽﮑﻴﻧ نﺎﻴﻣ رﺎﮑﻴﭘ . رﺎﮑﻴﭘ ﻦﻳا ﯽﻳﺎﻬﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺪﻳدﺮﺗ ﭻﻴه ﺎﻣادراﺪﻧ دﻮﺝو . وا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻧ و ﺪﻨﺘﺳﺮﭙﺑ ار اﺪﺥ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﻨﮐ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻤﺘﻋا .ﺗ ﺎﺑ یﺎﻬﺑﺎﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﯽﺸﻳﺎﺘﺳ یﺎه ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺝﻮ4 – 5 وﺪﻧراد دﻮﺥ یﺎه ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺎهﺎﻋد یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یا ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ،یزوﺮﻴﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﻦﻴﻘﻳ. پ ( تﺎﻌﻄﻗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳاHymn ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﯽﻧﺎﺡور یﺎه دوﺮﺳ– تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻩدوﺮﺳ زا ﺖﻴﺑ ﺪﻨﭼHymn ﺎﻣﺁ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺝ ﺪﻬﻋ رد ﻩدﺪﻴﻨﮐ . زا ﻪﮑﻨﻳا ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺥ دوﺮﺳ ﻪﺑ ﯽهد ﻞﮑﺷ یاﺮﺑ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺪﻴﻳﻮﺝ دﻮﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺥ ﺖﻴﻗﻼﺥ. ﺖﻤﺴﻗ3 – ﻖﻤﻌﺗ و ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻝﺎﻌﻓ یﺎهﻮﮕﻝا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺥﻮﻣﺁ ﺪﻴهاﻮﺥ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﺪﻴﻨﮐ یﺰﻳر . ردﺎﻤﺷ زاﺮﻳز ِﻒ ﻴ ﻝ ﺎ ﮑ ﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺒﻨﺝ ﻪﺳ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺥ– ﯽﺻﻮﺼﺥ ) ﯽﺼﺨﺷ( گرﺰﺑ یﺎه ﺖﻋﺎﻤﺝ ،ﮏﭼﻮﮐ یﺎه ﻩوﺮﮔ ،– زا ﮏﻳ ﺮه یاﺮﺑ یرﺎﺘﺥﺎﺳ ﯽﺡﺮﻃ وﺪﻳﺰﻳﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ. ﻒﻝا– ﻖﻠﺥ یدﺮﻓ ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﯽﻳﻮﮕﻝا– ﯽﺗاﺮﻈﻧ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻠﺒﻗ سورد رد ﻪﮐﺪﻴﻨﮐ روﺮﻣ .یداﺮﻔﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ حﺮﻃ ﮏﻳ زا ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ یاراد ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋاراﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳز ﺮﺻﺎﻨﻋ :یراﺰﮔﺮﮑﺷ ،ﺎﻋد ،ﯽﻧاﻮﺥدوﺮﺳ ،ﻪﻴﺛﺮﻣ ،ﺶﻳﺎﺘﺳ.

ب– ﮏﭼﻮﮐ ﻩوﺮﮔ ﮏﻳ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﯽﻳﻮﮕﻝا ﻖﻠﺥ ﯽﺗاﺮﻈﻧ ﺪﻴﻨﮐ روﺮﻣ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻠﺒﻗ سورد رد ﻪﮐ . ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ حﺮﻃ ﮏﻳاراد ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﮏﭼﻮﮐ ﻩوﺮﮔ ﮏﻳ ردﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ی : ،ﺶﻳﺎﺘﺳیراﺰﮔﺮﮑﺷ ،ﺎﻋد ،ﯽﻧاﻮﺥدوﺮﺳ ،ﻪﻴﺛﺮﻣ. پ– گرﺰﺑ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ رد ﺶﺘﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﯽﻳﻮﮕﻝا ﻖﻠﺥ ﺪﻴﻨﮐ روﺮﻣ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻠﺒﻗ سورد رد ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﻈﻧ . ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ حﺮﻃ ﮏﻳ زا ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ یاراد ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا گرﺰﺑ ﺖﻋﺎﻤﺝ ﮏﻳ ردﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳز ﺮﺻﺎﻨﻋ : ،ﺶﻳﺎﺘﺳیراﺰﮔﺮﮑﺷ ،ﺎﻋد ،ﯽﻧاﻮﺥ دوﺮﺳ ،ﻪﻴﺛﺮﻣ