Return to flip book view

Les Petits TigresSummer Term SongbookHere you will find the lyrics to the songs we are singing this term.In Les Petits Tigres French classes, children learn language and musical concepts throughsongs, rhymes, movement, gestures and listening. Studies have linked the relationshipbetween music and speech acquisition, as they are a natural accompaniment to each other.Below you will find an alphabetical table of contents with song titles and lyrics including theselections for the listening section of class. There are simple audio samples of each one toassist you with melody and pronunciation plus links to YouTube videos of the songs in thelistening section. All the songs are traditional unless otherwise noted. The set of songs isbased on a theme for each half term which allows for repetition and practice of vocabulary.Table of ContentsFirst Half TermThème: le printempsL’araignée Gipsy (p. 2)Balançoire toboggan (p. 2)Flic flac floc (p. 2)La fourmi m’a piqué la main (p. 2)Petit escargot (p. 2)La petite fleur (p. 3)Le petit jardinier (p. 3)Mon petit lapin (p. 3)Le printemps de la grenouille (p. 3)Savez-vous planter les choux (p. 4)Sème, sème (p. 4)Si tu aimes le soleil (p. 4)Tourne, tourne, petit moulin (p. 4)Vole, vole, vole papillon (p. 5)Listening:Dans mon jardin (p. 6)La danse des abeilles (p. 7)Le Printemps (p. 8)Second Half TermThème: la merAh les crocodiles (p. 9)La baleine (p. 9)Bateau sur l’eau (p. 10)Flic flac floc (p. 10)Il était un petit navire (p. 10)Il tourne en rond (p. 10)Je cache mes yeux (p. 10)Monsieur escargot (p. 11)Les petits poissons (p. 11)Petit escargot (p. 11)Petit moulin (p .11)La pluie sur mon cou (p. 11)Un poisson au fond d'un étang (p. 12)Toc. toc, toc, tortue (p. 12)Listening:La mer (p. 13)Les poissons (p. 14)Santiano (p. 15)©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 1

First Half TermL'araignée GipsyL'araignée Gipsy monte à la gouttièreTiens ! Voilà la pluie… Gipsy tombe par terreMais le soleil a chassé la pluieL'araignée Gipsy remonte à la gouttièreBalançoire et tobogganBalançoire tobogganÇa monte et ça descendBalançoire et tobogganÇa monte et ça descendÇa fait rire les enfantsÇa fait peur en même tempsÇa fait rire les enfantsÇa fait peur en même tempsFlic flac flocFlic, flac, flic flac flocc’est la pluie qui tombe (shoulder gestures)Flic, flac, flic flac flocde plus en plus fort (shoulder gestures)Pluie tu me mouillesEt tu me chatouilles (tickles)Me voila trempéDe la tête jusqu’au pieds (touch head and feet)La fourmi m’a piqué la mainLa fourmi m’a piqué la mainLa coquine, la coquineLa fourmi m’a piqué la mainLa coquine, elle avait faimL’araignée m’a piqué le nezLa coquine, la coquineL’araignée m’a piqué le nezLa coquine, elle était fâchéeEt l’abeille m’a piqué l’oreilleLa coquine, la coquineEt l’abeille m’a piqué l’oreilleLa coquine n’avait pas sommeilEt l’oiseau m’a piqué le dosLe coquin, le coquinEt l’oiseau m’a piqué le dosLe coquin était un moineauPetit escargotPetit escargotporte sur son dosSa maisonetteAussitôt qu’il pleutIl est tout heureuxIl sort sa tête©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 2

La petite fleurLa petite fleur s’ouvre (fist opens)Un papillon arrive (fingers flutter with the other hand)Il se pose (butterfly lands on the flower)Et s’en va (remove fingers from other hand)Elle se ferme (close the hand)Et elle disparaît (hide hand behind back)Le petit jardinierVoici mon petit jardinJ’y ai semé des graines (tap the garden with your other hand)Je les recouvre de terre noire (close your hand)Voici la bonne et douce pluie (tap your fingers on your hand)Le soleil brille dans le ciel (do a sun gesture with the free hand)Voici les fleurs (raise your fingers as you count)Un, deux, trois, quatre, cinq!Mon petit lapinMon petit lapinS’est sauvé dans le jardinRefrain:Cherchez-moi ! Coucou, coucou !Je suis caché sous un chouCherchez-moi ! Coucou, coucou !Je suis caché sous un chouRemuant son nezIl se moque du fermierRefrainFrisant ses moustachesLe fermier passe et repasseRefrainLe printemps de la grenouilleLe printemps arrive au bord de la rivièreLa grenouille fête la fin de l'hiverUn deux elle sauteTrois quatre elle plongeCinq six elle remonteTourne tourne en rondLe soleil brille sur les bords de la mareLa grenouille danse sur son nénupharUn deux elle sauteTrois quatre elle plongeCinq six elle remonteTourne tourne en rond©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 3

Savez-vous planter les chouxSavez-vous planter les chouxA la mode, à la modeSavez-vous planter les chouxA la mode de chez nous?On les plante avec les pieds*A la mode, à la modeOn les plante avec les pieds*A la mode de chez nousOn les plante avec les genoux....le coude….le nezSème, sèmeRefrain:Sème, sème dans le jardinLes petites graines, les petites grainesSème, sème dans le jardinSème, sème bien !Verse:Et quand tu verras de terreSortir une fleur, un radisSouviens-toi du petit airSur les graines qui nous ditRepeat refrainSi tu aimes le soleilSi tu aimes le soleilFrappe des mains (clap! clap!)Si tu aimes le soleil,Frappe des mains (clap! clap!)Si tu aimes le soleilLe printemps qui se réveilleSi tu aimes le soleilFrappe des mains (clap! clap!)Si tu aimes le soleil...Tape des pieds (stomp, stomp!!)Crie hourra! (hourra!)Fais les trois! (clap, clap, stomp, stomp, hourra!)Tourne, tourne, petit moulinTourne, tourne, petit moulinFrappent, frappent, petites mainsVole, vole, petit oiseauNage, nage, poisson dans l'eauPetit moulin a bien tournéPetites mains ont bien frappéPetit oiseau a bien voléPoisson dans l'eau a bien nagé©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 4

Vole, vole, vole papillonVole, vole, vole papillonAu-dessus de mon écoleVole, vole, vole papillonAu-dessus de ma maisonTournez, tournezLes petits moulinsFrappez, frappezLes petites mainsTournez, tournezLes petits moulinsFrappez, frappezLes petites mainsAh ! les jolies mains, mesdamesAh ! les jolies mains que j'aiAh ! les jolies mains, mesdamesAh ! les jolies mains que j'ai©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 5

Dans mon jardin - Richard DelavyDepuis déjà très longtempsJe vais chez mes grands-parentsJe ne perds pas un instantSalut salut en avantA deux pas de la terrasseIl y a un petit terrainJ'y ai trouvé de la placePour faire mon petit jardinRefrainDans mon jardin je me sens bienDans mon jardin je n'ai peur de rienC'est le bonheur de connaître par coeurLe nom « Tip tap talap tala »Des légumes et des fleursComme le faisait ma grand-mèreJ'ai planté des pommes de terreEt dès que revient l'hiverOn les mange en un éclairRefrainPour bien planter le céleriLes poireaux et les radisOn sème petit à petitEt puis on attend la pluieRefrainEt si la récolte et bonneJe chante dans la maisonEt les cloches sonnent sonnentTout le monde sait la chansonRefrainEt à chaque anniversaireJe n'arrive jamais à l'heureDe mon jardin je déterreUn joli bouquet de fleurRefrainSi un jour j'ai de la peineJe vais regarder les fleursA la maison je ramèneAinsi un brin de couleurRefrain©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 6

La danse des abeilles - Les EnfantastiquesRefrain:Elles dansent, elles dansent,Elles dansent les abeillesElles dansent, elles dansent,Elles dansent au soleilElles dansent, elles dansent,Elles dansent sur les fleursElles dansent, elles dansent,Elles dansent à tout heureElles sont très courageusesA travailler, matin et soirVaillantes butineusesCherchant le pollen, le nectarTourbillon dans le cielPortant leur trésor, sans embûchePour fabriquer le mielBien cachées dans la rucheRefrainGardiennes et ouvrièresRéunies autour de la reineQui pond des œufs, très fièreEn astiquant bien ses antennesAux creux des alvéolesApparaissent des nymphes très bellesQui grandissent et s’envolentBientôt à tire d’aileRefrainMais avant qu’il ne soit trop tardMême si elles nous piquent avec leur dardCes p’tites bêbêtes sont en dangerN’oublions pas de les protégerRefrain©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 7

Le Printemps - Mini TFOQuelles sont ces belles couleurs qui me rendent de bonne humeur?Tulipes, marguerites... Ce sont les belles fleurs!Quel est ce son / que j'entends là-haut?C'est le chant des petits oiseaux!La nature se réveille,Ce que je vois n'est plus pareil.Des fois il pleut un peu,Des fois il fait soleilLe printemps est ici et moi je souris!!Maintenant que va faire Monsieur le soleil chaud?Il fait fondre la neige / et la change en eau!L'eau, le soleil, le ventAident à l'arrivée du printemps!!La nature se réveille,Ce que je vois n'est plus pareil.Des fois il pleut un peuDes fois il fait soleilLe printemps est ici et moi je souris!!Les animaux jouent dans le paysage.Les arbres nus retrouvent leur feuillage.La nature se réveilleCe que je vois n'est plus pareil.Des fois il pleut un peu, des fois il fait soleilLe printemps est ici et moi je souris!!Et moi je sourisEt moi je souris©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 8

Second Half TermAh les crocodilesAh les cro croAh les cro croAh les crocodilesSur les bords du NilIls sont partis, n'en parlons plus...Ah les cro croAh les cro croAh les crocodilesSur les bords du NilIls sont partis, n'en parlons plus…Verse 1:Un crocodile qui partait à la guerreDisait au revoir à ses petits enfantsSa longue queue traînait dans la poussièreIl s'en allait combattre les éléphants…Chorus :Ah les cro croAh les cro croAh les crocodilesSur les bords du NilIls sont partis, n'en parlons plus...Ah les cro croAh les cro croAh les crocodilesSur les bords du NilIls sont partis, n'en parlons plus…Verse 2:Un éléphant parut et sur la terreSe prépara ce combat de géantsMais près de là courait une rivièreLe crocodile s'y jeta subitementLa baleineUn, deux, trois, quatre, cinq!C'est la baleine qui tourne, qui vireComme un joli petit navirePrenez garde à votre doigtOu la baleine le mangeraPrenez garde à votre doigtOu la baleine le mangeraHum, miam!*Continue counting down: quatre, trois, deux, un©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 9

Bateau sur l’eauBateau sur l’eauLa rivière, la rivièreBateau sur l’eauLa rivière au bord de l’eauBateau sur l’eauLa rivière, la rivièreBateau sur l’eauLa rivière et plouf!Dans l'eau, tombé!Flic flac flocFlic, flac, flic flac flocC’est la pluie qui tombe (rain gestures)Flic, flac, flic flac flocDe plus en plus fort (shoulder gestures)Pluie tu me mouillesEt tu me chatouilles (tickles)Me voila trempéDe la tête jusqu’au pieds (touch head and feet)Il était un petit navireIl était un petit navireIl était un petit navireQui n'avait ja-ja-jamais naviguéQui n'avait ja-ja-jamais naviguéOhé ! Ohé !Refrain :Ohé ! Ohé ! Matelot, Matelot navigue sur les flotsOhé ! Ohé ! Matelot, Matelot navigue sur les flotsIl partit pour un long voyageIl partit pour un long voyageSur la mer Mé-Mé-MéditerranéeSur la mer Mé-Mé-MéditerranéeOhé ! Ohé !RefrainIl tourne en rondIl tourne en rond notre beau bateau,Il tourne en rond trois fois.Il tourne en rond notre beau bateau,Et tombe… au fond…. de l’eau !PLOUF !Je cache mes yeuxJe cache mes yeuxJe montre mes yeuxJe mets les mains en l’airJe cache mes yeuxJe montre mes yeuxJe mets mes mains derrière le dosSans dire un mot*Repeat with le nez, les oreilles, la bouche©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 10

Monsieur l'escargotMonsieur l'escargot dortIl fait bien chaud dehorsUn nuage passeIl fait tomber la pluieMonsieur l'escargot se réveilleIl sort une corne, puis l’autreEt dit, Bonjour mes amis!Petit escargotPetit escargotPorte sur son dosSa maisonetteAussitôt qu’il pleutIl est tout heureuxIl sort sa têtePetit moulinTourne, tourne, petit moulinFrappent, frappent, petites mainsVole, vole, petit oiseauNage, nage, poisson dans l'eauPetit moulin a bien tournéPetites mains ont bien frappéPetit oiseau a bien voléPoisson dans l'eau a bien nagéLes petits poissonsLes petits poissons, dans l'eau Nagent, nagent, nagent, nagent, nagentLes petits poissons, dans l'eauNagent aussi bien que les grosLes petits, les gros, nagent comme il fautLes gros et les petits, nagent bien aussiLes petits poissons, dans l'eau Nagent, nagent, nagent, nagent, nagentLes petits poissons, dans l'eauNagent aussi bien que les gros!La pluie sur mon couLa pluie sur mon couC'est doux c'est douxLa pluie sur mon frontC'est bon, c'est bonLa pluie sur mes doigtsC'est froid c'est froidLa pluie sur mes jouesC’est doux, c’est doux©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 11

Un poisson au fond d'un étangUn poisson au fond d'un étangQui faisait des bullesQui faisait des bullesUn poisson au fond d'un étangQui faisait des bullesPour passer le tempsUn oiseau vient près de l'étangRegarder les bullesRegarder les bullesUn oiseau vient près de l'étangRegarder les bullesPour passer le tempsQue fais-tu joli poisson blanc ?Moi je fais des bullesMoi je fais des bullesQue fais-tu joli poisson blanc ?Moi je fais des bullesPour passer le temps !Toc toc toc tortueToc toc toc tortueSors ta tête, sors ta têteToc toc toc tortueSors ta tête, il ne pleut plusToc toc toc tortueSors tes pattes, sors tes pattesToc toc toc tortueSors ta tête, il ne pleut plusLe soleil est revenu !©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 12

La mer - Chantal ChamberlandLa merQu'on voit danserA des reflets d'argentLa merDes reflets changeantsSous la pluieLa merAu ciel d'étéConfond ses blancs moutonsAvec les anges si pursLa merBergère d'azur, infinieVoyezPrès des étangsCes grands roseaux mouillésVoyezCes oiseaux blancsEt ces maisons rouilléesLa merLes a bercésLe long des golfes clairsEt d'une chanson d'amourLa merA bercé mon cœur pour la vieVoyezPrès des étangsCes grands roseaux mouillésVoyezCes oiseaux blancsEt ces maisons rouilléesLa merLes a bercésLe long des golfes clairsEt d'une chanson d'amourLa merA bercé mon cœur pour la vieA bercé mon cœur pour la vieLa merLa merLa mer©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 13

Les poissons - Alain le LaitLes poissons, les poissonsÇa ne sent pas tellement bonLes poissons, les poissonsÇa a les yeux rondsLes poissons, les poissonsÇa ne sent pas tellement bonLes poissons, les poissonsÇa a les yeux rondsLes poissons, i i iLes poissons, on on onLes poissons, i i iÇa nage très bienLes poissons, i i iLes poissons, on on onLes poissons, i i iÇa nage très bienLes oiseaux, les oiseauxÇa mange les escargotsLes oiseaux, les oiseauxEt ça vole hautLes oiseaux, les oiseauxÇa mange les escargotsLes oiseaux, les oiseauxEt ça vole hautLes oiseaux, i i iLes oiseaux, o o oLes oiseaux, i i iÇa vole très bienLes oiseaux, i i iLes oiseaux, o o oLes oiseaux, i i iÇa vole très bienDes lapins, des lapinsIl y en plein mon jardinDes lapins, des lapinsQui mangent les raisinsDes lapins, des lapinsIl y en plein mon jardinDes lapins, des lapinsQui mangent les raisinsLes lapins, i, i, iLes lapins, in, in, inLes lapins, i, i, iÇa saute très bien©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 14

Santiano - Les Marins d’IroiseC'est un fameux trois-mâts, fin comme un oiseau(Hissez haut! Santiano!)Dix-huit nœuds, quatre cents tonneauxJe suis fier d'y être matelotTiens bon la vague et tiens bon le ventHissez haut! Santiano!Si Dieu veut, toujours droit devant(Nous irons jusqu'à San Francisco)Je pars pour de longs mois en laissant Margot(Hissez haut! Santiano!)D'y penser, j'avais le cœur gros(En doublant les feux de Saint Malo)Tiens bon la vague et tiens bon le ventHissez haut! Hissez haut! Santiano!Si Dieu veut, toujours droit devant(Nous irons jusqu'à San Francisco)On prétend que là-bas, l'argent coule à flots(Hissez haut! Santiano!)On trouve l'or au fond des ruisseaux(J'en ramènerai plusieurs lingots)Tiens bon la vague et tiens bon le ventHissez haut! Hissez haut! Santiano!Si Dieu veut, toujours droit devant(Nous irons jusqu'à San Francisco)Un jour je reviendrai, chargé de cadeauxHissez haut! Santiano!Au pays, j'irai voir Margot(À son doigt, je passerai l'anneau)Tiens bon le cap et tiens bon le flotHissez haut! Hissez haut! Santiano!Sur la mer qui fait le gros dosNous irons jusqu'à San Fran-cis-co©Jackie Colchester - Les Petits Tigres 2021 15