Return to flip book view

Jesús dijo: “Dejen que los niños vengan a mí.” Mateo 19:14ª Libro 1n13071_spanish.indd 1n13071_spanish.indd 1 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

www.thejesusstory.com Derechos de Autor © 2002Don HammattReservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación en cualquier forma, o guardada en un sistema de recobro, o transmitida de forma electrónica, mecánica, fotocopiada o de alguna otra manera, sin previa autorización escrita del autor.Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1995.Derechos de Autor © 1999 por las Sociedades Bíblicas Unidas. Usado con permiso. Reservados todos los derechos.Información puede obtenerse en:info@thejesusstory.comEn memoria de la fe y el amor de Mary Lynn MoserReconocimientoHarriet y Karen Washington y Sarah Williams, gracias por su aliento, consejos y oraciones.n13071_spanish.indd 2n13071_spanish.indd 2 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Escrito por Don Hammatt por mediode la inspiración del Espíritu SantoIlustrado por Christine AnthonyTinley Park, Illinois, USAPreparado para la imprenta por Jane HoneycuttDiseño Gráco por Catherine HedglinInspirado por John y Lindsey y dedicado aAshley, Shannon, John George, Charles, Edward, John y LindseyD. H.Con amor a mis tres bendiciones favoritas Kyla, Erin y RobynC. A.n13071_spanish.indd 3n13071_spanish.indd 3 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Dios es amor, y nos amó tanto que mandó a Su hijo Jesús para salvarnos. Jesús nació en un establo con vacas, caballos y burros, tal y como dijo el profeta Isaías.n13071_spanish.indd 4n13071_spanish.indd 4 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

No había cuna en el establo, así que su mamá lo envolvió en una manta y lo puso en un pesebre lleno de paja donde comen los animales.Isaías 7:14, “Por tanto, el Señor mismo os dará señal: La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emanuel.”n13071_spanish.indd 5n13071_spanish.indd 5 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

La mamá de Jesús lo amaba mucho y lo cuidó muy bien. Jesús creció para ser un hombre.n13071_spanish.indd 6n13071_spanish.indd 6 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Jesús amaba a los niños. Pasaba mucho tiempo con ellos. Escuchaba a los niños cuando ellos le hablaban.n13071_spanish.indd 7n13071_spanish.indd 7 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Los padres traían sus niños a Jesús. Él les dijo que los amaba. Jesús puso sus manos sobre ellos y los bendijo.n13071_spanish.indd 8n13071_spanish.indd 8 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Jesús era un hombre muy bueno que quería enseñarle a todo el mundo el poder y el amor de Dios, por eso él viajaba a muchos lugares para ayudar a las personas y hacer milagros.n13071_spanish.indd 9n13071_spanish.indd 9 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando veía a una persona ciega, le tocaba los ojos y podía ver.n13071_spanish.indd 10n13071_spanish.indd 10 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando veía a personas sordas, les abría los oídos para que pudieran oír.n13071_spanish.indd 11n13071_spanish.indd 11 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando veía a personas con fiebre, los tocaba y se les iba la fiebre.n13071_spanish.indd 12n13071_spanish.indd 12 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando veía a personas que no podían caminar, les sanaba las piernas para que pudieran saltar y correr con sus amigos.n13071_spanish.indd 13n13071_spanish.indd 13 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Entonces vinieron hombres malos que se llevaron a Jesús y lo ataron a un gran poste. Le azotaron la espalda, lastimándola con grandes heridas.n13071_spanish.indd 14n13071_spanish.indd 14 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Entonces le hicieron una corona de espinas y se la pusieron en la cabeza, apretándola para hacerle sangrar la cabeza.n13071_spanish.indd 15n13071_spanish.indd 15 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Después pusieron a Jesús en una cruz, clavándole las manos y los pies a la cruz.n13071_spanish.indd 16n13071_spanish.indd 16 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Los clavos eran muy grandes. Eran así.n13071_spanish.indd 17n13071_spanish.indd 17 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Después de clavarlo en la cruz, los hombres levantaron la cruz poniéndola en la tierra.n13071_spanish.indd 18n13071_spanish.indd 18 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Y Jesús murió en esa cruz por tí y por mí. Jesús murió para pagar por nuestros pecados. Los pecados son las cosas malas que hacemos, como golpear a otros niños o niñas, o desobedecer a mamá y papá.n13071_spanish.indd 19n13071_spanish.indd 19 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Después que Jesús murió, un buen hombre llamado José lo bajó de la cruz. Envolvió a su cuerpo en sábanas y lo puso en una tumba. Esa tumba era una cueva.n13071_spanish.indd 20n13071_spanish.indd 20 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Después de tres días, tal y como Jesús dijo que ocurriría, Dios el Padre resucitó a Jesús de entre los muertos.n13071_spanish.indd 21n13071_spanish.indd 21 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

n13071_spanish.indd 22n13071_spanish.indd 22 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Jesús vive hoy día, y vive en el cielo y en los corazones de los niños y adultos que le han pedido que entre.Cuando le pides a Jesús que entre en tu corazón, entra en tí Su Espíritu. Entonces, debes comprender que Jesús desea vivir Su Vida por medio de la tuya. A los adultos les es difícil entender esto, pero los niños pueden simplemente creerlo. ¿Y tú? ¿Has decidido aceptar su amor y su perdón?n13071_spanish.indd 23n13071_spanish.indd 23 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Dios nos ha dado su Santa palabra, La Biblia, para enseñarnos cómo podemos convertirnos en seguidores de Jesús.1. Entender que Dios te creó con amor y tiene un plan para ti!“Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.” Génesis 1:27“Te alabaré, porque formidables y maravillosas son tus obras; estoy maravillado y mi alma lo sabe muy bien.”Salmos 139:14“Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz y no de mal,para daros el fin que esperáis.” Jeremías 29:112. Nuestros pecados nos separan de Dios y su santidad. “Por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios.” Romanos 3:23 “Porque la paga del pecado es muerte, pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro.”Romanos 6:233. Jesús cumplió su profecía y se sacrificó por nuestros pecados.“Todo esto aconteció para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta: ‘Una virgen concebirá ydará a luz un hijo y le pondrás por nombre Emanuel’ (que significa: “Dios con nosotros”).” Mateo 1:22-34, Isaías 7:14“Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados. Por darnos la paz, cayó sobre él elcastigo, y por sus llagas fuimos nosotros curados.Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual seapartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.” Isaías 53:5-6n13071_spanish.indd 24n13071_spanish.indd 24 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

4. Podemos elegir aceptar su sacrificio y su amor y convertirnos en creyentes en Jesús.“De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda,sino que tenga vida eterna.” Juan 3:16“Si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos,serás salvado” Romano 10:9“Ya que todo aquel que invoque el nombre del Señor, será salvado.” Romano 10:135. Jesús quiere transformar tu vida!Si deseas que Él entre en tu vida, tú puedes pedírselo ahora mismo!Simplemente cree en la santa palabra de Dios que es verdad, que Jesús murió y pagó por el precio de tus pecados.Confiesa que eres pecador, que no puedes salvarte a tí mismo, arrepiéntete (da la vuelta del pecado a Dios) ysimplemente pídele que entre en tu vida, te perdone tus pecados y viva Su vida por medio de la tuya. Entonces, sólopor fe, cree que has sido perdonado y que Él está viviendo Su vida por medio de la tuya. Entonces agradécele porsalvarte y darte una nueva vida!“De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; todas son hechas nuevas.” 2Corintios 5:17“Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí.” Gálatas 2:20aPor favor de la vuelta a este libro y comience a leer, Jesús en mí. Comience a hacer crecer su relación con Dios y a comprender lo que significa dejar que Jesús viva su vida por medio de la tuya! n13071_spanish.indd 25n13071_spanish.indd 25 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

www.thejesusstory.com“Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.” Juan 10:27n13071_spanish.indd 26n13071_spanish.indd 26 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Jesús enMí“Cristo en vosotros, esperanza de gloria.” Colosenses 1:27bLibro 2n13071_spanish.indd 52n13071_spanish.indd 52 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

ReconocimientosA mi hija, Leslie, por su amor, su apoyo y sus habilidades con la contabilidad y la computadora. A Bárbara, y Pam, por sus sugerencias, su aliento, sus oraciones y su amistad. Le doy gracias a mi pastor, Frank, por sus consejos y gran ayuda. Al equipo de oración por su apoyo por medio de la oración durante todo este proyecto y su continuación.www.thejesusstory.com Derechos de Autor © 2005Don HammattTodos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación en cualquier forma, o guardada en un sistema de recobro, o transmitida de forma electrónica, mecánica, fotocopiada o de alguna otra manera, sin previa autorización escrita del autor.Texto bíblico tomado de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1995. Derechos de Autor 1999 por las Sociedades Bíblicas Unidas. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.Información puede obtenerse de: www.thejesusstory.comSugerencias para los lectoresLa idea que se presenta en este libro es que Jesús murió no sólo para pagar por nuestros pecados, sino que resucitó de entre los muertos para darnos vida, la vida abundante de la que habla en Juan 10:10. No podemos vivir en nuestras propias fuerzas, por eso Jesús desea vivir Su vida a través de nosotros. El libro no explica lo que Jesús hizo, sino cómo vivió su vida como hombre y como ejemplo para nosotros. Jesús vivió una vida de total dependencia de Dios, esperando siempre que Dios le guiara y permitiendo que Él viviera a través de Él. n13071_spanish.indd 51n13071_spanish.indd 51 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

por Don Hammatt por medio de lainspiración del Espíritu Santoilustrado por Christine AnthonyTinley Park, Illinois, EE.UU.Editado por Jane HoneycuttDedicado con amor a mis nietos; Ashley, Shannon, John George, Charles, Edward, John, Lindsey y Ned (D.H)Dedicado con amor a Kyla, Chad, Erin y Robyn. Mi mayor alegría en la tierra es saber que le conocéis. (C.A.)Derechos de Autor © 2005Don HammattJesús enMín13071_spanish.indd 50n13071_spanish.indd 50 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Jesús vive hoy en día. Él vive en los corazones de los que le han pedido que entre. ¿Le has pedido a Jesús que entre en tu corazón?n13071_spanish.indd 49n13071_spanish.indd 49 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Y si ya le has pedido a Jesús que entre en tu corazón,¿Qué significa eso? ¿Tienes verdaderamente otra persona viviendo en tu cuerpo contigo?n13071_spanish.indd 48n13071_spanish.indd 48 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Bueno, sí, la hay. ¡El Espíritu de Dios está viviendo en ti!n13071_spanish.indd 47n13071_spanish.indd 47 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando Jesús dejó la tierra para irse al cielo a estar con Su Padre, dijo que mandaría un Ayudante. Este Ayudante es el Espíritu de Dios, el Espíritu Santo.n13071_spanish.indd 46n13071_spanish.indd 46 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

¿Qué es un espíritu? Un espíritu es una persona invisible, pero una persona muy real. El Espíritu Santo desea vivir por medio de nosotros.n13071_spanish.indd 45n13071_spanish.indd 45 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Jesús desea que comprendamos que Él está con nosotros, también desea que usemos nuestros cuerpos para mostrarle al mundo como Él es.n13071_spanish.indd 44n13071_spanish.indd 44 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Gracias, PadreCuando Jesús caminó como hombre sobre la tierra dijo: “Nada puedo hacer sin Mi Padre.” Jesús permitió que su Padre Dios viviera por medio de Él.n13071_spanish.indd 43n13071_spanish.indd 43 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Dios Padre, viviendo por medio de Jesús fue el que les abrió los ojos a los que no podían ver.Gracias, Padren13071_spanish.indd 42n13071_spanish.indd 42 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Gracias, PadreDios fue el que abrió los oídos a los que no podían escuchar.n13071_spanish.indd 41n13071_spanish.indd 41 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Gracias, PadreY fue Dios quien sanó las piernas lisiadas. Jesús hizo esos milagros confiando que Su Padre iba a realizarlos por medio de Él. Jesús es plenamente Dios, pero estaba viviendo en este mundo como hombre, confiando en Dios, igual que tú y yo confiamos en Él.n13071_spanish.indd 40n13071_spanish.indd 40 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

La Biblia también nos dice que sin Jesús, nosotros no podemos hacer nada. No podemos obedecer, o compartir nuestros juguetes, o ser simpáticos o amar a otros como ama Jesús.n13071_spanish.indd 39n13071_spanish.indd 39 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Jesús es Amor y debemos tenerlo viviendo en nuestras vidas para que podamos amarnos a nosotros mismos y a otros como Él nos ama. Cuando le permitimos a Jesús vivir por medio nuestro, podemos amar y obedecer a nuestros padres y maestros.n13071_spanish.indd 38n13071_spanish.indd 38 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando le permitimos a Jesús vivir por medio nuestro podemos amar a otros niños y niñas que son diferentes de nosotros.n13071_spanish.indd 37n13071_spanish.indd 37 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando le permitimos a Jesús vivir por medio nuestro, otros pueden ver que los amamos y deseamos su bienestar.n13071_spanish.indd 36n13071_spanish.indd 36 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Ya que no es posible amar a otros sin Jesús: ¿Cómo le dejamos vivir por medio nuestro?n13071_spanish.indd 35n13071_spanish.indd 35 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Después de recibir el amor y el perdón de Dios, simplemente cree que ya ha entrado en tu vida.n13071_spanish.indd 34n13071_spanish.indd 34 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Ahora Él ya vive en tí y desea vivir por medio tuyo. ¡Sólo permítele!n13071_spanish.indd 33n13071_spanish.indd 33 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

¿Si vive en tí Jesús, siempre harás lo que está bien? No, algunas veces tratamos de vivir nuestras vidas personalmente y hacemos cosas indebidas.n13071_spanish.indd 32n13071_spanish.indd 32 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Entonces debemos acordarnos que Jesús está viviendo en nosotros y pedirle que viva como Él desea vivir por medio nuestro.n13071_spanish.indd 31n13071_spanish.indd 31 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Cuando dejas que Jesús ame a los demás a través de ti, ellos lo verán en todo lo que haces y dices. “Brille vuestra luz delante de los hombres para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.” Mateo 5:16n13071_spanish.indd 30n13071_spanish.indd 30 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

Comprendiendo el papel del Espíritu Santo en tu vida1. Jesús dió el ejemplo de vivir en dependencia de Dios.“¿No creéis que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mipropia cuenta, sino que el Padre que mora en mí, él hace las obras.” Juan 14:10“Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesùs nazareno, varón aprobado por Dios entre vosotros conlas maravillas, prodigios y señales que Dios hizo entre vosotros por medio de él, como vosotros mismossabéis.” Hechos 2:222. Eres una persona nueva porque el Espíritu de Dios vive dentro de ti.De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; todas son hechas nuevas.2 Corintios 5:17“Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo en verdad está muerto a causa del pecado, pero el espíritu vivea causa de la justicia. Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús está en vosotros, el quelevantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que estáen vosotros.” Romanos 8:10-11n13071_spanish.indd 29n13071_spanish.indd 29 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

3. Él te guiará y te enseñará.“Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosasy os recordará todo lo que yo os he dicho.” Juan 14:264. Dios quiere vivir Su vida a través de ti.“Yo soy la vid, vosotros los sarmientos. El que permanece en Mí, y yo en él, da mucho fruto. Porque sin Mínada podéis hacer.” Juan 15:5“Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en lacarne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.” Gálatas 2:20“Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor, y el quepermanece en amor permanece en Dios y Dios en él.” 1 Juan 4:16Dios quiere que crezcas en tu nueva relación con Él y te ha dado el Espíritu Santo para ayudarte. Él prometeque nunca te dejará ni te abandonará. También te ha dado Su palabra, la Santa Biblia, para que la leas y laoración para que te comuniques con Dios en cualquier momento. Que el Espíritu de Dios te hable para que tesometas plenamente a Él y le permitas vivir a través de ti cada momento de cada día.n13071_spanish.indd 28n13071_spanish.indd 28 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM

“Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí,..." Gálatas 2:20awww.thejesusstory.comn13071_spanish.indd 27n13071_spanish.indd 27 3/25/24 10:17 AM3/25/24 10:17 AM