Return to flip book view

R silience Une collaboration Depuis sa conception au d but de 2022 le Projet de R silience a regroup le d vouement et les efforts de beaucoup d individus dou s et cr atif ainsi que des associations locales Le volume que vous tenez dans vos mains est un recueil ou un chantillon des produits de ces cr ations en effet une collaboration Le coeur de ce livre est compos des comptes rendus visuels et crites de quinze sujets qui ont gracieusement partager leurs histoires Ce n est pas une t che facile de raconter l histoire d un individu dans 550 mots et trois images Ce volume repr sente des r sum s brefs des exp riences beaucoup plus large et riche que nous esp rons refl te leurs r siliences Nous sommes vraiment endett es a chacun et chacune de ces personnes Entrecouper avec ces histoires sont les archives de cinq peintures murales qui ont t cr e sur les b timents local des entreprises locale Ces incroyables travailles d art aident embellir notre communaut et construire et renforcer un sentiment de fiert civique L art et la culture continue d tre des pi ces essentielles pour n importe quelle communaut et une cl de la r silience personnelle et sociale Peuvent ils tre une partie importante de votre histoire Resilience A Collaboration From its conception in early 2022 The Resilience Project has pooled the dedication and effort of many talented and creative individuals as well as local organizations The volume you have in your hands is a compendium or sampling of the products of these creations indeed a collaboration The core of the book is composed of visual and written accounts of fifteen subjects who have graciously shared their stories It is no easy task to tell the story of an individual in 550 words and three images This volume represents brief summaries of much larger and richer experiences which we hope reflect their resilience We are truly indebted to each and every one of these people Interspersed with these stories are records of five murals that were created on local buildings housing local businesses These amazing works of art help to beautify our community and build and reinforce a sense of civic pride Arts and culture continue to be essential parts of any community and a key to personal and societal resilience May they be an important part of your story

Merci La Soci t Historique d Edson et du District veut remercier tous les entreprises associations et individus qui ont aid r aliser le Projet de R silience et le livre la R silience Une Collaboration Un merci sp cial aux sujets de ce livre pour leurs patiences et leurs temps aux membres du comit CANOE aux Club de Photographie d Edson et aux photographes qui ont contribu les artistes des peintures murales et aux entreprises aux staffs du Galloway Station Museum la Ville d Edson The Heart of Edson Gallery SRVENT Freelance nos traducteurs et le Gouvernement du Canada Thank You The Edson District Historical Society would like to thank all the businesses organizations and individuals that helped make The Resilience Project and the book Resilience A Collaboration possible Special thanks go out once again to the subjects of this book for their patience and time to CANOE committee members the Edson Photography Club and contributing photographers the mural artists and businesses the Galloway Station Museum staff the Town of Edson The Heart of Edson Gallery SRVENT Freelance our translators and the Government of Canada Published by The Edson District Historical Society All rights reserved No portion of this work may be reproduced or otherwise used by any means graphic electronic or mechanical without the prior written permission of The Edson District Historical Society Distributed by The Edson District Historical Society www gallowaystationmuseum com 223 55th Street Edson Alberta Canada 780 723 5696 Museum Travel Centre Archives 2

Le Projet de R silience Le Projet de R silience est un projet multiforme entrepris par La Soci t Historique d Edson et du District en collaboration avec CANOE pour mettre en valeur le r le de l art et la culture dans la reprise de la communaut et promouvoir un sentiment d unit et pour c l brer notre foyer CANOE est un acronyme pour Culture and Arts Network of Edson et comme le nom l indique c est un groupe d individus entreprises et associations qui ont comme mandat de contribue la communaut d arts du West Yellowhead et la r gion environnante Le Projet de R silience consister en plusieurs parties 1 Une s rie de cinq peintures murales con u et cr e sur des b timents locaux pour embellir ces b timents et promouvoir un sentiment de fiert et solidarit 2 Un nombre des habitants de la r gion ont t identifi pour leurs histoires uniques et tous exemplifier le th me de la r silience Ils cr ent le noyau des composants restant a Une s rie de portraits cr e par des photographes de la r gion qui documente le caract re et ou la vie des sujets Ces images vont tre utilis es pour cr er une exposition des beaux arts pour tre affich plusieurs lieux et vont tre gard comme archive du projet b Une s rie d entretiens vid o cr e par un cin aste local qui sont enregistr pour les raisons archives communautaire et forment la base d un film documentaire propos de la r silience c Une s rie de courts r cits crits des sujets qui partagent leurs histoires d Un livre qui raconte l histoire du projet et les participants Le projet entier est alors conclu avec un gala de c l bration a quel point le livre les estampes et le film documentaire sera d voil et pr sent The Resilience Project The Resilience Project is a multifaceted project undertaken by The Edson District Historical Society in collaboration with CANOE to showcase the role of arts and culture in community recovery promoting a sense of togetherness and celebrating our home CANOE is an acronym for Culture and Arts Network Of Edson and as the name implies it is a group of individuals companies and organizations whose mandate is to contribute to the arts community in the West Yellowhead town of Edson and the surrounding area The Resilience Project consists of several component parts 1 A series of five murals designed and created on local buildings to beautify these buildings and bring a sense of pride and togetherness 2 A number of area residents were identified as having unique stories but all exemplify the theme of resilience They form the nucleus of the remaining components a A series of portraits created by area photographers documenting the character and or lives of the subjects These images will be used to create a gallery exhibition of fine art prints to be displayed at different venues and kept as an archive of the project b A series of video interviews created by a local filmmaker recorded for community archival purposes which will form the basis of a documentary film about resilience c A series of written short accounts of the subjects that tell their story d A book that tells the story of the project and the participants The entire project is then wrapped up with a celebration gala at which the book prints and documentary will be unveiled and presented 3

4

Frieda Maynard Mon nom m a t enlev Mon vrai nom est Lillian Jenny Cardinal Mon nom m a t enlev dans un pensionnat indien Frieda Maynard est une Ain e Indig ne qui a d m nag Edson avec son mari et ses trois enfants en 1971 Elle est un membre de la communaut respect e Elle est connue pour sa gentillesse sa participation dans le processus de gu rison de sa communaut et sa d termination de combler l cart entre les communaut s Indig ne et non indig ne Frieda Maynard n e Cardinal n a pas eu un d but de vie facile Dans son enfance elle a t enlev e de sa famille avec ses deux soeurs et son fr re et plac dans un pensionnat indien Elle tait jeune seule et manqu de sa m re et sa protection Elle se souvient encore comme c tait traumatisant quand sa m re a d partir Quand elle est venue me dire au revoir dans l immense dortoir j ai cri et pleur et lui suppli de rester et de ne pas me partir Je me souviens de ce jour l L image est encore dans mon esprit l cole son nom donn Lillian Jenny lui a t enlev Elle a t renomm e Frieda apr s son p re Fred Stevenson Le changement de son nom lui a recenti comme la vole de son identit Je suis all e dans la garderie mes deux soeurs sont all es dans le dortoir pour les filles et mon fr re est all dans le dortoir pour les gar ons Et l d butait notre vie a horreur Non seulement le personnel du pensionnat voulait chang son nom ils voulaient tout changer d elle Ils ne voulaient pas qu on soit Indien parce que ce n tait pas une fa on d tre qui tait acceptable dans le monde Que nous ne valons pas mieux que des animaux des sauvages Pendant son temps au pensionnat Frieda a subi des ann es d abus mentales motionnels physiques et spirituels Malgr cela m me dans les moments les plus sombres Frieda a trouv des moments positives s accrocher Il y avait une none elle m envoyait la biblioth que qui tait un bon pause des dures r alit s du pensionnat J aim la biblioth que et les livres qui sont jusqu aujourd hui mes amis Je faisais beaucoup de lecture C tait difficile de ne pas ressentir l animosit mais travers tous les preuves Frieda tait d termin e de n tre amer et s est efforc d tre la meilleure personne Elle a fait la d cision consciente de ne pas laisser les personnes qui avaient chang sa vie d terminer comment elle vivra le reste de sa vie Frieda a travaill afin de r clamer son propre h ritage et d apprendre propos de l Indienet de sa m re Avec un d sire de supporter d autres survivants de pensionnat elle a tudi et a compl t plusieurs cours qui ont aid cr er un emploi o elle se sent qu elle serait une membre contributrice de la soci t Elle reconna t les personnes et les organisations qui lui ont aid dans son parcours et qui ont contribu dans le processus de gu rison Altruiste est un mot dont Frieda aime et s efforce d tre Elle cro t aussi qu il faut costaud pour pouvoir rebondir face l adversit pour tre la personne dont on veut tre C est en soi a fait partie de ton me ton caract re aussi bien que ta mentalit Tout le monde a la capacit de se sortir de leur trou quelque soit le trou Il faut seulement un peu foi en soi 5

6

7

8

Bobbi Foulds Parfois je me sens merveilleux Je suis dix pieds de haut et blind e dit Bobbi Foulds avec un sourire ironique et d autod rision mais les yeux vifs Son humour et modestie ne sont pas mouss es par l adversit que Bobbi a support e et quand m me elle continue Et puis il y a les jours quand les effets secondaires vous attrapent et tu n es plus s re si vous allez survivre les prochaines 24 heures et la douleur est tellement grave tu te demandes juste pourquoi Et puis a passe et tu vois tes enfants ou ton partenaire et tu te rappelles pourquoi Bobbi une m re partenaire aimante et une b n vole in branlable a aussi le cancer de stade 4B d couverte mi 2021 mais ce n est pas a qui la d finit Elle a d m nag de Pincher Creek a Edson en 2009 avec une escale de deux ann es Calgary pour tudier DeVry o elle a appris seulement assez propos des ordinateurs pour tre dangereux Elle s est mari e pendant d tre Calgary et a d m nag Edson avec un jeune fils Un autre est arriv quelques ann es plus tard Alors que ses gar ons sont son tr sor elle se sentait isolait comme jeune m re d velopp e une d pression post partum et a r alis que quelque chose avait besoin de changer J ai d cid de m impliquer dans ma communaut et commencer me b tir une vie Bobbi a commenc tendre la main aux autres m res pour b tir un r seau de soutien mais ce ne serait qu en 2007 qu elle a vraiment commenc tendre ses ailles Et pas un pour les demi mesures elle s est ensuite lanc e dans la vie communautaire utilisant le journal local le Weekly Anchor comme son tremplin La famille Foulds a t implique avec la L gion a Pincher Creek et elle a sugg r couvrir une des r unions a Edson a son diteur Avant que la r union se soit termin e elle est devenue membre et avant que l encre t sec sur son formulaire de membre elle a t nomm e pour l ex cutif Bien qu elle soit commenc e comme liaison de RP l app tit de Bobbi d aider l a dirig vers un r le majeur travaillant directement avec les anciens combattants et leurs familles pour les aider naviguer dans les formalit s administratives sur les subventions et rechercher des avantages Pendant son temps comme b n vole elle tait capable d aider les anciens combattants gagner acc s des milliers de dollars en avantages bien m rit s Plus tard son b n volat a tendu un program appeler the Last Post Fund qui a contribu en partie gr ce ses recherches a le marquage de plus de 200 tombes pr c demment non marqu es des anciens combattants local et travers le pays Quand tu vois ces nouvelles tombes tre lev et puis finalement quand les personnes marchent travers ils savent qu il y a un h ros a repos a veut tout dire Mais maintenant le d fi le plus grande pour Bobbi est son propre champ de bataille personnelle En 2013 elle a t diagnostiqu e du cancer cervical Des ann es apr s ce qui semblait tre une bataille gagn e supporter plus de trente cycles de traitement et tre d clar sans cancer les excroissances sont revenues pour attaquer ses poumons en 2021 Cette fois Bobbi avec son partenaire tr s favorable Dave s est tourn e vers les r seaux sociaux pour enregistrer les victoires les pertes les larmes les rires et les triomphes de ses luttes quotidiennes Comme a elle fournit un effort d duquer ses amis et ses proches et pour soutenir et encourager les autres qui sont enferm s dans la m me bataille Dans une d claration r dig e avec gr ce et courage le message de Bobbi est finalement de l espoir Peu importe quel point la journ e a l air fol alambiqu e et laide peu importe quel point tu te bats ce soleil va toujours se lever demain Peu importe quel point a va mal n abandonne jamais 9

10

11

12

Kieran Bradbury L cole secondaire est un temps marquant dans la vie d un ado a aide d velopper les comp tences sociales se pr parer pour l ge adulte ainsi que laisse l espace explorer ses int r ts dans un espace de soutien Mais pour Kieran Bradbury and tous les autres adolescents travers la province cette exp rience leur a t enlev En mars 2020 moiti termin la neuvi me ann e Kieran Bradbury et ses camarades de classe ont t envoy s chez eux quand les coles ont t ferm s dans la premi re vague de la pand mie Bien que les l ves ont d abord t exciter d avoir du temps libre cet enthousiasme finirait par s estomper mesure que la COVID progressait et les nouvelles restrictions sont venues en place Les coles ont r ouvert en septembre et Kieran et ses camarades de classe ont d s adapter la nouvelle r alit des masques et de la distanciation sociale pendant l apprentissage Lorsque la deuxi me vague a frapp la province en novembre 2020 les choses ont nouveau chang quand les l ves sont pass s l enseignement en ligne Bien que les choses soient maintenant revenues la normale pour Kieran la transition d un engagement scolaire plus l ger en raison de la COVID une charge de travail plus dure et plus rigoureuse tait difficile car il n avait pas encore t expos cela dans sa carri re l cole secondaire Heureusement les notes de Kieran n ont pas souffert face ces changements mais tous les l ves ont r agi aux restrictions diff remment Je sais que pour certaines personnes ce n tait certainement pas facile comme certains amis ont vraiment eu du mal avoir setter motivation et garder le cap quand ils taient chez eux Bien que la COVID a eu un impact n gatif sur la vie sociale de beaucoup Kieran pense qu il a eu l effet contraire sur lui et ses amis Si quoi de ce soit cela a rapproch certains de mes amis Il a fait tre avec eux plus importants Mais il reconna t qu il a eu de la chance de pouvoir rester en contact avec ses amis alors que d autres n en ont peut tre pas eu l occasion En tant que membre du Edson Youth Council Kieran a not que le groupe avait des obstacles similaires passer la r union en ligne C tait difficile pour lui de voir leurs progr s ralentis tre en ligne je pense que cela a eu un peu d impact sur notre objectif avec le conseil parce que nous ne faisions pas vraiment autant que nous pouvions auparavant Travailler avec la ville tait en quelque sorte barricad en tant en ligne Maintenant dans sa derni re ann e de l cole secondaire Kieran qui est n et a grandi Edson croit que son exp rience face la COVID l a pr par aux d fis futurs et aux adversaires spontan es qui viendront plus tard dans sa vie Toute ma vie va tre une histoire de r silience m me dans de petites mesures que ce soit une perte d chirante ou juste un petit probl me Mais j ai travaill travers la COVID et j ai pers v r Et quand quelque chose d autre vient moi j esp re pouvoir rebondir de la m me mani re Kieran va tudier la biologie de la conservation apr s l obtention de son dipl me et se passionne pour la pr servation de l environnement Il pense que la r silience ne consiste pas emp cher les coups mais plut t tre capable d accepter des situations difficiles et de passer d autre chose Je pense que la r silience est vraiment li e avec prendre le temps de comprendre l impact de certaines choses C est juste tre capable de pers v rer assez longtemps et pouvoir ensuite y r fl chir sous un jour positif 13

14

15

The Murals L artiste Brie Adkins Plus que la toile la peinture le papier et les pinceaux Brie Adkins travaille avec un sentiment ou un r ve ph m re de cr er une pi ce d art Brie a t dans le m tier pour plus que sept ans Pendant ce temps elle a pris et enseigner des classes accueilli des exhibitions partout en Alberta gagner des prix et elle a soulev des communaut s et des autres artistes travers sa pratique artistique Elle n a pas t pingl e par un style ou un m dium et choisit de jouer et explorer la meilleure utilisation de ses comp tences pour repr senter la voie que l art a besoin pour r ussir 16

Switzer s Drugs L Entreprise Switzer s Drugs Switzer s est peut tre l entreprise la plus vieille qui existe Edson commenc en 1912 oui il y a 111 ann es L emplacement d origine a br l en 1952 mais cela t remplacer avec l emplacement actuel peu de temps apr s La pharmacie a t fond e par Harvey Switzer et a t pass e son fils John et puis petit fils Harold qui tu verras encore travaillant occasionnellement en pharmacie Switzer s a t un membre de longue de date de la communaut et est fi re de soutenir plusieurs clubs et quipes de sport Nous avons beaucoup appr ci le Project de R silience et l interpr tation par l artiste des racines de la pharmacie Nous attendons avec impatience un autre 111 ans de service Edson 17

18

Carmen Heinrich Quand on a demand Carmen Heinrich de participer ce projet elle tait incertaine de pourquoi elle a t choisie Je suis blanche et je vis au Canada Face quelles preuves est ce que j ai vraiment d montrer la r silience Cependant comme infirmi re autoris e Carmen a certainement t mis l preuve quand COVID 19 est arriv Edson Carmen croit que beaucoup de personnes taient originairement incr dules que la maladie entra nera des cons quences majeures au Canada Quand m me il y avait un consensus de nous avons encore besoin de faire tout ce qu on peut pour aider d arr ter la propagation d affecter notre communaut Pendant la premi re vague Carmen a remarqu une baisse des visites la chambre d urgences ce qu elle attribue aux efforts de la communaut en essayant de garder les autres en s curit J ai m me eu le temps de m asseoir et faire le pointde croit car les personnes ne venaient pas l h pital pour chaque petite chose Ils restaient la maison Ils se gardaient en s curit Cependant comme la pand mie progresser et le vaccin a t introduit elle a remarqu que quelques individus taient devenus sceptique des infirmi res et le syst me de sant en g n ral Les personnes qui avaient besoin d un vaccin contre le t tanos ou quelque chose apr s un blessure ont confirm plusieurs fois qu on ne mettait pas le vaccin contre COVID l dedans aussi Et je ne suis pas certaine o les personnes ont eu l id e que les infirmi res te donneraient du m decin sans ta connaissance a serait totalement immorale Bien qu elle avait tait sur sa cong de maternit au plus fort de la pand mie quand Carmen est revenue elle tait fascin e de voir que les infirmi res parler presque en termes diff rents comme plusieurs d entre eu avait eu besoin d apprendre des nouvelles techniques pour prendre soin des patients COVID Malgr les n gatifs Carmen croit qu une des bonnes choses sortir de cette situation est le nouveau projecteur sur les p nuries et l puisement des travailleurs dans le syst me de sant Ils sont donn es plus qu ils peuvent faire dans un quart mais sont r primand s quand ils travaillent des heures suppl mentaires Une autre positive que Carmen a not est que les personnes qui se sentent mal sont plus conscients des effets qu ils ont sur la communaut et sont plus inclin porter un masque ou rester la maison Avec les emplois tr s stressants c est important de maintenir un quilibre de travail et plaisir et pour Carmen la nature joue un grand r le Comme habitant de la campagne Carmen appr cie apprendre propos de la v g tation unique qu elle peut trouver dans son propre jardin Je suis int ress par les arbres et les plantes et les fa ons dont ils ont t utilis s traditionnellement Carmen trouve aussi la paix en simplement tre dehors Je sors et tout simplement couter au vent et comment a sonne dans les arbres et comment a sonne pendant le printemps quand les bourgeons clatent comparer en t quand les feuilles sont l Tu pourras marcher le m me chemin tous les jours pour un an et tous les jours tu verras quelque chose de diff rent Qu est ce que la r silience veut dire pour Carmen Franchement elle ne sait pas Je crois que je suis en train de l apprendre Je crois que comme la vie te pr sente des d fis ton travail est simplement d apprendre grandir en tant que personne et apprendre adapter et apprendre tre le meilleur humain que tu peux tre Carmen croit aussi qu un parti majeur de la r silience est de traiter les autres comme tu voudrais tre trait et renforcer le soutien de la communaut car si nous pouvons nous soutenir on n aura pas besoin d autant de r silience 19

20

21

22

Raul Gurdian Raul Gurdian est un conf rencier captivant facile vivre mais sage et intentionnel son discours encore orn d un accent espagnol doux Il est ouvert empathique et l un des gens les plus authentiques que vous rencontrerez jamais Mais sous ce charisme se cache une histoire que la plupart d entre nous ne pourraient pas imaginer Raul est n au Nicaragua et ses 10 premi res ann es ont t v cues dans la guerre au primaire nous devrait supporter des fusillades et tout a et se baisser par terre et y rester jusqu ce que l arm e dit que c est bon de rentrer la maison Et ce n est pas comme ici o tu prends un autobus ou tes parents vient te chercher Non vous courez et vous savez vous vous cachez Parce que le p re de Raul tait maire de sa communaut lorsque les Sardinistes ont pris le pas sur la dictature du Nicaragua dans les ann es 1970 la maison familiale les biens et m me leurs animaux de compagnie ont t confisqu s Son p re a pass deux ans en prison en tant que prisonnier politique tandis que le reste de sa famille a d m nag au Honduras o les Contras ressemblaient leurs forces pour tenter une contre r volution Raul g de 14 ans seulement a rejoint les Contras avec son cousin Je n ai pas eu d enfance en fait Ma premi re partie de mon enfance autant que je me souviens c tait la guerre Et je peux peine porter une arme feu maintenant je rejoins la guerre J aurais aim ne pas avoir fait a mais en m me temps je ne serais probablement pas qui je suis aujourd hui tre dans l arm e pendant un an la guerre a fait des ravages chez le jeune homme Raul connaissait la seule mani re d en sortir tait d tre blesser donc sa premi re pri re tait pour une balle dans la jambe Son s rieux appel a re u une r ponse mais parce qu il tait dans un trou la balle l atteint travers son paule la place Bien que la blessure physique s est gu ri et qu il a t lib r de l arm e la culpabilit et la parano a l ont suivi pendant des ann es C tait le fr re de Raul un pasteur qui l a aid trouver la paix et l espoir Dieu m a gard pour un but plus lev les gens disent eh bien tu es un enfant tu es une victime de a tu portes toujours la culpabilit Et les gens disent oh c est un gars sympa c est une personne g niale Mais quand vous repensez ce que vous avez fait ce que vous avez travers et beaucoup de gens pourrait probablement se rapporter la culpabilit non Vous vous sentez mal pour les d cisions stupides que vous avez faites La seule fa on pour moi de de dire que je suis d sol c est de vivre une vie diff rente Raul s est intentionnellement lanc dans cette vie diff rente en lisant et en remodelant ses pens es Apr s avoir d m nag au Canada 19 ans il a suivi une formation et sert comme ministre mennonite travaille comme b n vole avec Victims Services et le Rotary Club et aide les gens des pays en voies de d veloppement Il croit que nous avons tous le choix de la fa on dont nous r agissions et dont nous nous traitons les uns les autres et il vit selon ces valeurs Tout le monde s est concentr sur la recherche de qui pouvons nous bl mer Avec mon exp rience de la guerre puis je bl mer mon cousin Le gouvernement Le ciel est la limite Je peux trouver beaucoup de monde bl mer mais je dois me regarder C est propos de moi c est comme a que je vais r pondre parce que je n ai aucun contr le sur ce que le gouvernement ou qui que ce soit dit fait ou pense J ai contr le sur la fa on dont je vais r agir cela 23

24

25

26

Susan Longmore Quand Susan Longmore tait tr s jeune son p re est mort d une crise cardiaque Cela ne ferait qu tre le d but d une s rie d v nements difficiles qui ont fait d elle la femme qu elle soit aujourd hui Apr s le mort de son p re sa m re Alma Anderson a d s occuper de ses enfants Plus tard Alma s est remari e et quand Susan avait 17 ans son beau p re s est noy dans la Rivi re McLeod Alma tait sur des b quilles l poque alors Susan a d assumer plus de responsabilit s la maison En tant qu a n e de six enfants elle pr voyait trouver un emploi pour aider lever ses fr res et soeurs au lieu de finir l cole secondaire mais sa m re l a encourag e aller jusqu au bout Apr s avoir obtenu son dipl me Susan a d m nag Edmonton et a rencontr son premier mari 20 ans Le couple s est mari en juillet de la m me ann e Mais la trag die a encore frapp En d cembre quelques jours avant No l les jeunes mari s ont en un horrible accident de voiture qui a tu son mari Bien que l accident s est arriv il y a plusieurs ann es Susan pleure toujours en pensant tous ce qu elle a perdu ce jour l Plus tard elle est retourn e Edson o elle a rencontr et pous son deuxi me mari en 1976 Il semblait que tout s am liorait mais le malheur ne cessait de venir trouver cette famille lorsque le fr re de Susan Roger est d c d dans un accident de voiture 17 ans Il semblait que toute notre famille l poque traversait une chose apr s l autre Surmontant les nombreuses trag dies auxquelles la famille Anderson a t confront e ils ont commenc quelque chose il y a plus de 40 ans qui deviendrait leur h ritage le rod o de Medecine Lodge Le processus n a pas t sans d fis Susan a expliqu Maman tait all e une r union de rod o elle avait une id e de ce qu il fallait faire avec ce rod o et un monsieur lui a dit de s asseoir Il pensait qu elle ne savait pas de quoi elle parlait parce qu elle tait une femme Donc que ce soit malgr cet incident ou pour l amour de sa famille pour tout ce qui touche au rod o le Medicine Lodge Rodeo est n Alma est d c d e en 1999 et les Anderson ont d cid de continuer le rod o tr s fr quent en sa m moire Maman a toujours dit qu tre un cowboy tait quelque chose dont on pouvait tre fier Ces derni res ann es Susan a malheureusement d velopp une maladie auto immune du foie Elle a t inscrite sur la liste des greffes en 2021 mais en raison du cancer on lui a dit que cela n arriverait pas pour un bout de temps C tait inqui tant pour Susan alors qu elle approchait 70 ans l ann e en laquelle une personne n est plus admissible recevoir une greffe d organe Susan a ensuite t retir e de la liste des greffes apr s avoir remarqu une grosse excroissance sur son visage mais apr s sa suppression elle a t remise sur la liste le 8 juillet 2022 Par miracle seule deux jours plus tard elle a re u un appel t l phonique disant qu ils avaient un foie pour elle De tout ce que Susan a v cu dans sa vie bon ou mauvais elle a appris que vous devez vivre votre vie au mieux de vos capacit s Elle croit aussi que ses exp riences avec le deuil et sa vision de la fragilit de la vie si t t lui ont permis de d velopper des comp tences n cessaires la r silience Lorsque vous tes confront quelque chose de difficile vivre vous y faites face de front saluezle et travaillez le du mieux que vous pouvez a t elle d clar 27

28

29

The Murals Les artistes Andrew Visser Pat Jakubiec Andrew et Pat peignent des murales ensemble depuis 2009 quand ils taient membres d un groupe collectif d artistes charge de revitaliser les murs dans la communaut Kensington de Calgary Partageant une passion pour la photographie et les trains ils ont cr un archive num rique des graffitis de trains de marchandises qui documentait plus de 15000 pi ces et ont auto publi un livre de graffitis de trains de marchandises Ce projet a fortement influenc leur art et murales qui sont cr er compl tement en utilisant la peinture en a rosol et comportent souvent des lettres aux c t s des images Andrew a d m nag Edson il y a sept ans et tait exciter de r unir avec Pat et d ajouter la couleur un projet Edson 30

The Heart of Edson Gallery Studio L Entreprise The Heart of Edson Gallery Studio The Heart of Edson Gallery and Studio est un projet entrepris par Jayne et Julian Buchwald L id e est de fournir Main Street avec un lieu dynamique pour les artistes locales de partager leurs travaux avec le monde La communaut d art d Edson est tr s actif et il est compos de beaucoup d individus talentueux et plusieurs groupes Notre espoir est d aider nourrir cette communaut et d attiser les flammes de la cr ativit et la culture pour les r sidents et visiteurs d Edson En plus des arts visuels nous avons r cemment tendu pour pouvoir pr senter des v nements musicaux en direct Visiter nous chez 303 50e Main Street Edson 31

32

Travis James Travis James a pass une grande partie de sa vie d tourner l motion comme d fense pour faire face une perte inimaginable Et cela a fonctionn jusqu ce qu il n ait plus Ces d flections ont commenc pour Travis en 2006 13 ans lorsque son jeune fr re a t tu dans un accident de voiture Cela a d vast sa famille et a laiss Travis lutter au chagrin et la perte Il a rempli ce vide en poursuivant quelque chose qui tait la fois une force dans sa vie et familier le rod o Le rod o a toujours t en quelque sorte l o mon coeur et o mes ambitions et ma motivation ont t au lieu de laisser entrer les motions je m occupais des rod os et poussais fort avec eux Pendant 10 ans les fins de semaine et les t s ont t remplis de camping et de rod o et la m re Joanna et son fils ont plong profond ment dans les v nements en plein air jusqu ce que la trag die frappe la famille James une deuxi me fois Sa m re tait tu e alors qu elle participait un rod o en 2016 C tait tr s traumatisant et les choses sont devenues assez sombres Mais ensuite cela a encore pris quelques ann es je n avais pas aucune id e sur la fa on de g rer ce genre de choses parce que j ai pass tellement de temps esquiver et d vier Ce serait en 2019 et le d but de la pand mie avant que les choses se g tent pour le jeune torero Alors que le monde commen ait fermer Travis a r alis que les impacts du COVID allaient tre catastrophiques sur son entreprise Quelques semaines auparavant il avait investi une somme importante d argent seulement pour voir son p cule dispara tre lorsque la pand mie s est install e Avec ses conomies puis es des animaux nourrir et pas de rod os pour compl ter ses revenus et supprimer son chagrin Travis sentait qu il n avait nulle part se tourner Dans l apr s midi du 24 avril 2020 il s est tir une balle dans le coeur La balle a perc le poumon de Travis a effleur son coeur et a rat sa colonne vert brale de quelques centim tres Quand il est tomb par chance ou par providence il a atterri en position de r cup ration avec une pression sur sa blessure Cela lui a sauv la vie et il dit qu il a su instantan ment qu il ne voulait pas mourir tout ce dont je me souvenais c tait eh bien cela ne s est pas d roul comme pr vu Si vous pensez que demander de l aide fait mal l avenue o je suis all fait beaucoup plus mal J ai travers quelques paves de corrida o j aurais probablement d mourir mais c tait la chose la plus douloureuse que j ai v cu de toute ma vie Absolument terrifiant et horrible Travis maintenant un homme r fl chi de 29 ans a cherch une th rapie et est un ardent d fenseur de la sant mentale Il reste encore tr s occup mais au lieu de se d tourner il reconna t sa douleur et garde les souvenirs de Joanna et Jesse vivants travers son travail Element Zone est une ar ne que Travis avec le soutien d amis et de famille a construit sur le ferme James et accueille des v nements publics qui tournent autour de la tauromachie quitation et incluent des collectes de fonds pour la sensibilisation au suicide Il y a encore des luttes dans sa vie mais il sent maintenant qu il a les outils dont il a besoin pour faire face l adversit et exhorte les autres demander de l aide s ils en ont besoin Si je peux simplement montrer aux gens de rechercher toujours activement des conseils et prenez la th rapie au s rieux j esp re que les gens sont comme mec s il peut le faire je peux le faire 33

34

35

36

Bill and Jean Dann Tu gagnes tellement en travaillant comme b n volat ce n est pas seulement ce que tu fais pour aider les autres C est aussi ce que tu en retires R sidents de longue date Bill et Jean Dann un couple heureux mari de soixante deux ans rayonne la passion pour faire le b n volat Non seulement c est leur m thode de redonner la communaut qu ils ont venue a aim mais a leur garde active et sociale Comme les citadins Bill et Jean n taient pas initialement int ress d m nager Edson car ils n taient pas habitu s une vie rurale mais Bill envisageait travaillant dans la r gion Il a commenc travailler chez West Central Automotive et ont d m nager la communaut en 1971 mais ils n taient pas s rs combien de temps ils resteraient l Le couple a d cid que si a n a pas march nous resterons pour cinq ans et puis peut tre on partira Bien s r ils ont d cid de rester La ville d Edson nous a fait du bien dit Jean Nous avons eu des possibilit s en vivant dans cette petite ville qu on n aurait pas eu si on avait v cu dans une grande ville Bill a commenc faire du b n volat quand il a t approch par l ancien chef des pompiers pour joindre les pompiers d Edson J ai toujours voulu devenir pompier dit Bill Son oncle a t pompier Edmonton pendant de nombreuses ann es et l int r t a toujours t l Il a m me postul pour devenir pompier Edmonton mais a t refus cause d un probl me de vision cependant il est devenu le chef de pompier Edson en 1997 Pour Jean elle n a pas commenc faire du b n volat jusqu bien plus tard dans la vie comme elle tait occup e la maison prendre soin de leur fille et faire la comptabilit pour l entreprise Il avait l air que Bill tait toujours tellement occup que je faisais toutes autres choses Cependant quand leur fille tait grandie Jean a commenc faire du b n volat avec l Auxiliaire de l H pital et Credit Union Board Je recevais beaucoup plus de sens d accomplissement en faisant le b n volat qu mon travail r mun r Bill et Jean maintenant la retraite ont t tous les deux b n volats l h pital quand la pand mie a commenc et tout s est arr t tout a t perturb Et quand tu deviens deux ans plus g s c est un peu le souci quand tu as quatre vingt deux d entrer dans un h pital Les prochaines deux ann es ont t plut t tranquille pour le couple Bill s est occup en jouant les sudokus et en regardant les sports et le couple a profit de la sortie de curling occasionnel Jean a dit que c tait extr mement difficile de ne pas tre capable de se rencontrer avec leurs amis nous n avons pas vraiment vus nos amis tr s souvent pendant ce temps car tout le monde avait peur de se rencontrer Une chose qui a vraiment aid le couple a t leur cabine proche du lac Jackfish Nous avons des voisins merveilleux l bas et alors on a t capable d avoir un peu d interaction sociale Je crois que c est a qui a t vraiment utile pour nous Pendant leurs vies Jean et Bill ont travers de nombreux moments difficiles mais ils ont pers v r Je me sens comme la r silience c est avoir une d termination de vivre un mode de vie aussi sain que possible et je crois cause de notre ge et savoir que nous avons v cus des temps tr s difficiles et nous ne l avons tout simplement pas laiss tomber 37

38

39

40

Arylea Elzinga Dans la soci t d aujourd hui l agriculture est devenue plut t romanc e des photos de beaux couchers de soleil au dessus des champs verts qui jouent dans le r cit d une vie rurale et tranquille Alors qu il y a des aspects gratifiant d une vie d agriculture travailler avec les animaux l air frais fournir de la nourriture au communaut il y a aussi beaucoup de difficult s comme Arylea Elzinga fermier de 21 ans peut en t moigner Depuis un jeune ge Arylea a commenc aider dans la ferme de sa famille proche a Peers souvent en se levant 4h30 pour aider son p re avec les animaux Alors qu Arylea obtient un sens d accomplissement en prendre soin des animaux et les voir heureux son travail n est certainement pas pour les mes sensibles En particulier l agriculture et travailler avec les vaches n cessitent l engagement constant et incroyable Les animaux d pende de toi Tu ne re ois pas de vacances il n y a pas des jours de repos Tu dois prendre soin d eux avant tous M me quand la temp rature est 40 ou c est une pluie torrentielle tu dois simplement continuer travailler La m t o joue un r le majeur dans le monde d agriculture et c est n cessaire pour les fermiers d tre pr par es pour n importe quel sc nario et adapter comme n cessaire Il y a quand m me des situations o ce n est pas possible d adapter ce qui peut malheureusement conduire la ruine Tu peux avoir quelques bonnes ann es et puis quelque mauvaises ann es et si tu re ois deux ou trois mauvaises ann es de suite beaucoup de personnes font la faillite et ne peuvent plus faire de l agriculture Arylea a rappel un temps quand une grande averse de gr le a compl tement d truit leur r colte d avoine Bien qu ils avaient de l assurance sur cette r colte c tait compl tement radi Heureusement ils taient capables d adapter cette situation et tait capable d acheter un hachoir d occasion le lendemain pour utiliser ce qui restait comme alimentation du b tail En 2021 il y avait une p riode de s cheresse qui a fait pour un mauvais rendement de r colte et a impact n gativement la quantit d alimentation qu ils pouvaient faire pour leur b tail cette ann e C est n cessaire de juste suivre le courant La pand mie n a pas eu beaucoup d impact pour la ferme des Elzingas mais Arylea a vu les effets d courageant de COVID avec les producteurs majeurs Les travailleurs ont attrap COVID dans leurs animaux et ils ont d abattre beaucoup d animaux Arylea voit comment c est difficile d tre r silient comme fermier Beaucoup de grandes entreprises entrent dans les cercles gouvernementaux et imposent des lois qui limitent les capacit s des petites fermes familiales Malgr les d fis qui accompagnent l agriculture Arylea trouve de l encouragement et ultimement la motivation de continuer en voyant ses animaux contents et en regardant ses r coltes grandir Pas seulement Arylea montrer sa r silience dans la ferme a se montre aussi dans ses loisirs en particulier sa pratique du Jiu Jitsu Quand elle a commenc le sport Arylea a lutt en apprenant les mouvements et a t d courager quand ses jeunes soeurs pouvaient la vaincre Quand m me elle a persist et aujourd hui elle arbore fi rement sa ceinture violette et plusieurs m dailles Arylea comprend qu il y aura plusieurs d fis qu elle aura besoin de faire face dans sa vie mais elle encourage les autres de suivre le courant et faire ce qui est mieux pour toi face des difficult s in vitables 41

42

43

The Murals L artiste Madison Maddy Sharman Maddy cr e activement depuis les derniers quinze ans Elle a enseign diverses classes d art et a accueilli plusieurs exhibitions travers la r gion Yellowhead Elle a gagn les prix Artiste pour les arts Edson et Pilier Culturel Hinton Maddy aime exp rimenter avec des styles diff rents et son style artistique personnelle continue voluer Sa passion pour l histoire la communaut et la nature forment la base de son inspiration pour son travail et les couleurs audacieuses et lumineuses aide a apport la vie ses pi ces Elle donne le cr dit au soutien incroyable des personnes d Edson pour leur encouragement d elle pour continuer cultiver sa passion et amour pour les arts 44

Royal Canadian Legion Joe Wynne Branch 51 Edson 45

46

Vivian Williams Un sens de la communaut sa concentre sur l exp rience de la communaut plut t que sur sa structure ou son cadre C est un sentiment d appartenance d interd pendance reconnue et d entraide Vivian Williams la plus jeune de 10 enfants est n e et a grandi dans la r gion d Edson et a toujours pens ce sens de la communaut Elle n a jamais ressenti le besoin de partir J ai quatre enfants J ai six petits enfants maintenant Moi et mon mari nous aimons Edson Nous sommes tr s enracin s ici Sa famille poss dait un magasin de fleurs sur la rue principale pendant plus de 20 ans une grande entreprise de conciergerie et le p re de Vivian travaillait pour la division scolaire Si cela semble occup eh bien a l tait Lorsque nous avions nos entreprises en ville en tant que famille nombreuse nous tous les enfants qui grandissions tions impliqu s dans ses activit s travaillant peu pr s pour aider nos parents Mais nous n y avant jamais pens de cette fa on Pendant la premi re partie de sa vie adulte Vivian a travaill son compte d abord dans le secteur de la conciergerie puis elle a ajout l achat et la conduite d un autobus scolaire sur une base contractuelle M me s il y avait toujours de la famille et des amis pour aider en gardant ses enfants la flexibilit des entreprises tait parfaite pour une m re de quatre C tait pratique car la ligne de bus partait de la r gion de Long Lake o vivait sa famille Elle conduirait cette route pour les prochaines 12 ann es Une fois que son plus jeune enfant a obtenu son dipl me d tudes secondaires Vivian a vendu le bus mais avait d j pris une position avec la Fondation Evergreens un organisme de gestion de logement but non lucratif soutenant le logement ind pendant en Alberta en tant que gestionnaire du logement social Notre travail est d aider Aidez contourner les barri res du logement Financement accessibilit postes vacants Il y a juste beaucoup de choses diff rentes qui sont des barri res Et je crois vraiment que chaque personne a droit d tre h berg e Les besoins en logement d un individu peuvent changer de fa on inattendue qu il s agisse d une maladie soudaine d un probl me de sant ou un d c s dans la famille Et l abri alimente ce sens de la communaut quelque chose qui est devenu encore plus important du point de vue de la sant mentale tout au long de la pand mie Nous ne travaillions pas domicile et nous tions tonn s de la fa on dont les gens se regroupaient Quelques ont d accord d autres pas Mais c tait incroyable comment on s entendait tous C est juste devenu une vraie communaut dans ces deux b timents Vivian associe la r silience un mode de vie actif et sain mais aussi au fait d tre une b n vole passionn e et est un membre dynamique du Rotary Club local d une troupe de th tre locale et plus encore Je si ge pas mal de comit s Pour moi tout cela fait partie d tre une communaut C est l un des meilleures fa ons de se sentir comme si vous faisiez partie d une communaut de donner vous m me tendre la main il y a toujours quelque chose ou quelqu un l bas qui aurait besoin d un coup de main Le b n volat est quelque chose qu elle et son mari George encourageant galement au sein de sa famille C est une attente une attente gracieuse parce que s ils sont occup s c est videmment un non dur mais s ils ne le sont pas c est ce que j attends de ma famille Et c tait mon attente en grandissant depuis mes parents c est que vous l avez fait pour votre communaut 47

48

49

50

Tyler Babiuk J aurai toujours la musique Je ne laisserai jamais une catastrophe mondiale m enlever a Tyler Babiuk a commenc jouer de la batterie avec seulement un oreiller et des cintres et admets qu il ne pouvait m me pas faire un beat mais il tait obs d En 2009 Tyler a d m nag avec sa famille de Spruce Grove Edson ce qui a t tout un choc culturel Partis taient les skinny jeans les chaussures de skate et les chapeaux bord plats qu il avait t habitu Tout autour il a vu des wranglers des bottes de cowboys et des enfants forts Quoi qu il en soit il a grandi consid rer Edson comme sa maison Tyler a mont un groupe l cole interm diaire mais il leur manquait un guitariste alors il a relev le d fi Alors qu il dit qu il est batteur et qu il sera toujours batteur il a commenc des le ons de guitare et quelque chose juste cliqu Tyler maintenant g de 25 ans joue des spectacles depuis treize ans et se produisait dans des bars avant d tre m me autoris tre en eux Lorsqu il a d m nag Edmonton pour ses tudes secondaires il a commenc travailler avec des musiciens qui l ont inspir pousser vers de plus hauts sommets Pour Tyler jouer est une d pendance Il n y a rien de mieux au monde que de pouvoir cr er et partager quelque chose que vous aimez et de recevoir ce retour d nergie c est une b n diction Tyler est pass de 25 spectacles par an deux ann es de silence la suite du COVID La pand mie a inhib la capacit des musiciens gagner leur vie en se produisant en public et obligeant les gens r valuer leur vie et comment avancer Heureusement Tyler a toujours eu un emploi de jour sur lequel se rabattre Il donne tout son support ceux qui peuvent faire leurs valises et poursuivre leurs r ves mais savait qu il avait besoin de plus de s curit M me dans les jours les plus sombres de la pand mie Tyler a trouv un peu de lumi re L incapacit de jouer lui a permis le temps de perfectionner son art et d crire et a renforc sa passion pour la musique Cependant il tait plus difficile de r unir un groupe post COVID De nombreux musiciens ont fait la transition vers des emplois de jour et apr s deux ans et une importante perte d lan il s est rendu compte qu il devait travailler beaucoup plus pour gravir les chelons Pour Tyler la r silience c est retrouver une confiance en soi pour surmonter tout et n importe et quoi parce que tu vas tre confront des choses dans la vie tout le temps qui vont mettre des pressions et des limites sur ce que tu fais en tant qu individu mais tu es la seule personne qui a la capacit de r pondre cela Malgr beaucoup d adversit personnelle et professionnelle Tyler reste optimiste choisissant d tre r silient et continuer chaque impasse Tout en racontant une ducation heureuse il reconna t certains probl mes familiaux difficiles Venir Edson a cr un changement positif pour lui modifiant la fa on dont il tait programm pour voir la vie Tyler a clairement indiqu que les troubles qu il a endur s ont fa onn sa vie sa famille ses amis sa musique et son tat d esprit et qu il est ternellement reconnaissant Tyler continuera travailler sur sa carri re musicale et dit que s il pouvait jouer sept jours sur sept il le ferait Il aimerait aller Nashville mais veut cr er une base de stabilit financi re avant qu il serait suffisamment confiant pour le faire surtout avec le niveau de concurrence l bas Le jeune homme talentueux se lance dans la musique parce qu il adore a et continuera se produire que ce soit pour millier de personnes ou sa maman et son papa 51

52

53

54

Jo Ann Robinson Il n y a pas de taille unique quant la pression on a tous besoin de s adapter notre strat gie notre circonstance mais pour Dre Jo Ann Robinson il y avait certaine action qu elle a pris pour aider elle et sa famille se mieux d brouiller face aux stresses et l incertitude de la pand mie a aide de manger assez sain et de dormir raisonnablement mais je crois qu une grande partie est d tre pr t s adapter aux changements et d tre capable de se d brouiller dans un environnement d incertitude Jo Ann est une m decin en exercice Edson depuis plus d une d cennie mais sa famille des liens profonds l endroit passer son enfance Carrot Creek entour de famille qui se sont l depuis 1912 Apr s quatre ans l Universit de l Alberta elle a t accept e l cole M dical de Queens Kingston en Ontario mais est revenue en Alberta afin de compl ter son programme de r sidence de m decine de famille Red Deer Pensant de sa d cennie d tude Jo Ann a ri et a not que plus le temps passe plus on se souvient avec la nostalgie Ce n est pas facile mais ce n est pas aussi terrible Avec son doctorat termin elle a commenc travailler Whitecourt d m nageant plus tard Edson pour vivre avec son mari Pendant que Jo Ann reconnaissait son privil ge d avoir pu continuer de travailler pendant la pand mie tant que d autre ne le pouvait pas elle a not que travaillant en soins de sant ce temps tait souvent comme march sur une corde raide Je ne pense que la m decine a t aussi politicis La dichotomie de l opinion publique a t marqu par une abondance de l appr ciation des m decins praticiens d un c t et d une vague de rage touffante de l autre Jo Ann dit que les professionnels en soins de sant ont t souvent aussi confus par les changements de r glements et des lignes directrices que tout le monde autre mais esp re que les le ons apprises vont aider dans de crises futures puisqu elle pense que ce dernier ne va pas tre la derni re pand mie virale qu on subira Des aspects positifs des derni res ann es incluent le financement accru et l acceptation de la m decine virtuelle et des habilit s et efficacit s avanc s quant aux technologies et pratiques m dicales Mais la pand mie a aussi surlign que les r gions rurales sont souvent sous servi et m me avec un certain niveau de s curit d emploi a peut tre un vrai d fi de g rer tre en appel 24h 7 rend l quilibre travail vie difficile Alors que Jo Ann cro t que la r silience est enracin e dans la flexibilit physique et mentale elle avertit aussi qu il faut faire ce qui fonctionne pour toi Pour son propre bien tre mental et physique Jo Ann utilise sa gym domicile fait des s ances d entra nement virtuels et va dehors avec sa famille et ses chiens le plus possible courir les mois chauds et faire le ski et la raquette l hivers Elle cro t aussi qu aimer son emploi et ceux qui l entourent sont des aspects vitaux de sa sant mentale et encourage fortement de se souvenir de couvrir tous ses bases l air frais la nourriture le repos et un bon syst me de support sont cl s Ses pens es finales sont de l empathie et de comment a peut cr er des boucles de r troaction positive Sois gentille soi m me sois gentille aux autres Si tu es gentille toi m me c est plus probable que tu seras gentille aux autres et si tu es gentille aux autres a te rendra heureux et tu serais encore plus gentille soi m me 55

56

57

The Murals L artiste Madison Maddy Sharman et la communaut Cette murale a t con ue par Madison Sharman en coop ration avec les propri taires de Timberjack Home Hardware Building Centre Maddy a cr et surveiller un peindre par num ro pour que la communaut puisse passer prendre un pinceau et aider donner la vie au murale Nous avons eu quelques douzaines de membres de la communaut qui ont contribu au projet ce qui aide insuffler un sentiment de fiert qui continuera aussi long que cette murale et ce livre soient en existence 58

Timberjack Home Hardware Building Centre 59

60

Robyne Wilock Je ne veux pas une communaut sans artistes musiciens crivains danseurs Je pense qu il faut regarder ce que nous voulons avoir dans notre communaut et ensuite le soutenir de mani re concr te Conna tre Robyne Wilock c est savoir qu elle soutient g n reusement la communaut en particulier les arts Elle voit et ressent la richesse et la profondeur que l art apporte la soci t et s efforce de nourrir cela dans toutes les mani res qu elle peut Robyne dit que la musique et la performance ne lui sont pas venues facilement et qu elle n aimait pas ses le ons L aversion tait si grande qu elle s est jet e une fois dans les escaliers en b ton et s est corch le genou pensant que la blessure l excuserait Alors ma pens e tait d accord si je singe je n ai pas besoin d aller au piano Mais Maman est comme voici un pansement va ta le on de piano Cependant de bons souvenirs des g n rations plus g es cr ant et exp rimentant de la musique ensemble et tant expos l industrie a finalement remplac cette angoisse avec un v ritable amour Mais maintenant la musique est partout dans ma vie C est mon travail ce sont mes passe temps c est mon b n volat et je n ai pas l impression de l avoir fait intentionnellement a s est juste en quelque sorte infiltr Robyne a obtenu son dipl me en ducation en Ontario et a d m nag dans l ouest pour travailler L enseignement au secondaire n tait pas son cr neau alors elle a pris une pause jusqu ce qu elle soit plus tard encourag par ses pairs d Edson de postuler pour un poste d enseignement de 6e ann e l cole primaire de Vanier Lorsque le poste de professeur de musique temps plein est devenu disponible Robyne tait la personne la plus qualifi e du personnel gr ce ses le ons de musique redout es et elle a t l un de deux professeurs de musique de sa division scolaire Lorsque les enfants et les enseignants ont t s par s pendant la pand mie l attention s est concentr e sur la num ratie et l alphab tisation la musique n tait pas une priorit Robyne s est adapt e pour remplir de nouveaux r les et fonctions l cole qui ont fait surface en raison des restrictions C tait une p riode difficile pour tous les enseignants tout le travail n a pas de sens sans les enfants l bas mais il n y avait pas de temps pour se regarder le nombril Nous faisons le travail du mieux que nous pouvons En repensant aux r actions aux fermetures Robyne tait philosophique Je pense que l une des plus grandes erreurs que nous ayons commises pendant cette p riode a t de nous concentrer sur la perte la perte des choses ce qu on n avait pas pu faire Parfois l o vous voulez tre ou sentez que vous devez tre c est dans la col re est dans la perte et a va Mais qu est ce que a fait quand on est l Est ce bon pour vous C est l que tu veux rester Vous l avez reconnu Vous avez ressenti ces choses vous vous tes ralli vous avez pleur et puis quoi Si vous ne voulez pas rester l bas alors trouvez un moyen de vous en sortir Robyne croit que la musique et l art sont mieux partag s sans concours ni comp tition c est l que la joie coule facilement Elle aime partager ses talents avec d autres personnes et son visage s illumine lorsqu elle parle de la performance d enseignement et d apprentissage Je n ai aucune vision de grandeur J adore le processus Pour moi la musique est l effet qu elle peut avoir sur une personne comment cela peut rassembler les gens et les faire se sentir ce moment l 61

62

63

64

Doug Woodhouse Pour Doug sa liste a choses de faire avant de mourir est incroyablement court Pourquoi Car il s est rendu compte relativement t t de ne pas repousser les choses qui lui apportent de la joie Quand Douglas Woodhouse tait l universit pendant les ann es 1980 il a eu une crise m dicale s rieuse des analyses montrer la pr sence d une tumeur au cerveau qui tait heureusement b nigne mais le diagnostic et le retrait ont recentr sa vie a m a fait r aliser a pourrait tout tre fini comme a C est bon d conomiser pour un jour de pluie mais il faut que tu appr cies les choses au long du chemin car tu ne sais pas si tu arriveras ce jour de pluie Ce qui a vraiment ajout au stress c tait que Doug n a pas t inform que la tumeur tait b nigne jusqu apr s que cela t enlever Il a commenc se rendre compte que pendant les crises il n y a souvent pas assez d information disponible Il y avait moins de tension pendant les premi res ann es de Doug La famille Woodhouse a d m nager a Edson en 1972 quand son p re Jack travailler sur route Robb La famille a d cid de rester Edson pour que Jack puisse tre avec la famille chaque nuit et la petite ville est rapidement devenu leur maison Avec quatre fr res tout n s cinq ans d intervalle l un de l autre il y avait toujours beaucoup de plaisirs et pas mal de combats Nous avons eu de la chance on faisait toujours les choses comme famille Doug a ajout qu avoir son p re la maison aussi aider sa m re Audrey a prendre soin des gar ons souvent exub rants Comme jeune homme Doug a d m nag Ottawa pour travailler dans la Chambre des Communes continuant son chemin d tre un homme avec beaucoup de talents Apr s cinq ann es sur la colline Parlement il est revenu l Alberta et travailler dans le secteur sans but lucratif pour un temps avant de retourner Edson Audrey a grandi dans le domaine de la restauration et partager son amour pour la cuisine avec Doug La majorit de son travail professionnel centrer autour de la nourriture mais son temps libre est consacr au service de la communaut Doug a assis sur plusieurs conseils pendant ses ann es a Edson y compris Chautauqua The Edson District Historical Society the Community Care Foundation et plusieurs autres Flanqu du travail et du b n volat Doug a continu r duire sa liste de choses faire dont la plupart comprenaient des voyages et gr ce la famille proche il ne voyager pas seule souvent C tait facile d amener une ni ce ou un neveu Presque toutes mes ni ces et neveux ont voyag avec moi a rend les vacances mieux de voir les choses de leurs perspectives Il y a quelques ann es Doug a eu une autre crise m dicale ce qui a r sult dans une triple d rivation Gr ce quelques bons amis du bon timing et de bons docteurs il a fait une recouverte totale mais son syst me immunitaire a t comprim ce qui a rendu la vie plus compliqu e quand la pand mie est arriv e La premi re chose que j ai essay de faire tait de rassembler autant d information que je pouvais Mais le probl me avec une crise c est qu il n y a jamais assez d information Doug tait capable de travailler pendant la plupart de la pand mie sans cons quences s rieux pour sa sant et il se concentre sur les positifs Ind pendamment de tes croyances l humanit de base est forte Edson quand les choses doivent tre faites tu es pr par te mettre coude a coude pour le faire Je pense que les personnes aidant les personnes sentir ce vrai sens de la communaut c est pour a que j ai d cid de vivre ici 65

66

67

68

Alba Mihajlovich A l ge de 92 Alba Mihajlovich plaisante qu elle a finalement tous ses bases couvertes pendant sa carri re elle a enseign tout le monde des bijoutiers locaux aux m caniques aux pharmaciens aux directeurs des fun railles Alba qui a commenc la vie au sud de l Alberta a t nomme par son fr re de cinq ans qui avait comme les personnes pr f res les femmes qui travaillaient dans un magasin Carbon qui lui donnait les bonbons leurs noms tait Alba et Irene Pendant son adolescence par contre les bonbons deviendraient une raret cause du rationnement quand le Canada entrait la deuxi me guerre mondiale Sa m re est devenue une machiniste pendant la guerre et ses fr res ont servi l tranger Les choses taient vraiment limiter Mais tu t adaptais tu sais et t avait besoin de suivre le courant Tout le monde tait vraiment patriotique Quand la guerre avait termin la famille a d m nag Mercoal et son p re travaillait dans la mine La petite communaut n avait pas d cole secondaire et Alba a d rester Calgary jusqu ce qu elle obtient son dipl me Elle visitait pendant les vacances Apr s la remise des dipl mes une p nurie d enseignants changer la direction de la carri re d Alba Ben je n ai jamais pens d tre enseignant mais mon p re m a dit oh c est une bonne possibilit nous avons cr une application a la division scolaire du Coal Branch Ils m ont offert un contrat de deux ann es et ont pay ma chambre et ma pension Apr s une ann e elle a t lib r e de son contrat et est venu a Edson pour enseigner l cole Pine Grove originale situ 1 2 mille l ouest de o Pine Grove Hall est maintenant vingt ans Alba vivait avec les Smiths et enseigner les premi res jusqu au huiti mes ann es avant de d m nager au Red Brick et puis retourner Mercoal o elle est rest e jusqu la fermeture de la mine Alba est retourn l cole post secondaire pour finir son dipl me et puis obtenir sa maitrise avant de retourner Edson encore Plus tard elle est devenue directeur du Central School et est rest l pour quinze ans et elle a revendiqu s tous ces tudiants comme les siens Il y avait des trag dies et des triomphes pendant sa vie et sa carri re mais Alba a toujours accept et adapt aux situations qui se sont pr sent s Elle choisit de se concentrer sur les points forts Elle donne un exemple d un jeune gar on qui l a approch e tr s s rieusement au d but de l ann e pour lui informer qu il allait tre dans sa cours et qu il ne fait pas tr s bien l cole Je veux seulement que vous soyez conscient de a Et je lui ai dit regarde tu fais de ton mieux et tu vas voir que tu peux vraiment r ussir Quand les bulletins sont sortis la fin de l ann e il l a ouvert et sans m me un mot il est parti de sa salle de classe pour marcher au bureau d Alba Il a dit Tu m as dit que je pouvais r ussir Et je l ai fait Plus tard cette ann e elle a trouv un petit mot sur son pupitre qui disait Madame Mihajlovich je vous aime de P Plus r cemment Alba a rencontr la m re de ce jeune homme et elle tait extr mement heureuse d apprendre qu il fait tr s bien Elle a gard cette petite note pour tous ces ann es et elle pr voit la rendre cet ancien l ve L amour le soin et la compassion de cette ancienne enseignante est vidente quand elle parle de ses tudiants et ces sentiments qu ils ressentent pour elle sont r fl chi par tous les c lins qu elle re oit de ces tudiants qui sont maintenant adultes Vous avez besoin de les montrer que vous avez la foi en eux Pour qu ils puissent d velopper la foi en soi m me 69

70

71

The Murals L artiste Berg Felsing Berg Felsing est un artiste de 17 ans qui vit a Edson Alberta Il aime dessiner faire de la peinture la planche neige le v lo de montagne et faire de la planche roulettes et il est membre cadet avec les pompiers de Yellowhead County L art de Berg a t expos localement et internationalement et gagner plusieurs prix De 2014 2016 Berg a tenu des exhibitions solos au Red Brick Centre and Museum avec les profits donner au Stollery Children s Hospital Foundation Edson Animal Rescue Society et Edson Food Bank De plus Berg a partag le prix pour le Arts on Fire 2015 Young Artist in the Community avec sa soeur a n e Ellie Cela est son premier mural 72

Henry Family Vision Care L Entreprise Henry Family Vision Care Henry Family Vision est une clinique d optom trie et d optique locale offrant des soins de haute qualit des traitements sp cialis s de la s cheresse oculaire et des traitements de pointe de la peau par IPL et radiofr quence Dre Krista Henry a grandi Edson et bien qu elle ait quitt pendant plus d une d cennie la poursuite de son r ve elle est revenue Edson pour pratiquer l optom trie en 2016 La passion du Dr Henry pour les soins aux patients la mode et la communaut sont des l ments centraux du fonctionnement de Henry Family Vision 73

Les Photographes Les portraits des sujets sont un pilier de la Project de R silience Ils constituent videmment une partie importante de ce livre mais les images en vedette en vis vis de chaque histoire feront collectivement partie d une exposition imprim e Le d fi tait de cr er des images de chaque sujet qui refl tent quelque chose de leur caract re et qui contribuent raconter leur histoire Cela devait tre r alise de mani re efficace sans empi ter de mani re excessive sur le temps et l espace des personnes Julian Buchwald Edson est b ni avec une communaut tr s active de photographes talentueux Le plan initial tait d avoir cinq photographes pour r aliser des portraits de caract re de ces sujets r silients En raison du hait niveau d int r t nous nous retrouvons finalement avec onze photographes travaillant en bin mes et un trio si vous faites le calcul Nous esp rons que vous conviendrez que cette collection d images est un succ s retentissant Les images repr sentent une vari t de styles qui refl tent les styles et processus cr atifs des photographes tout en essayant de d peindre avec pr cision mais de mani re cr ative chaque sujet Les pages suivantes comprennent de br ves biographies de l quipe de photographes ainsi que leurs propres images La photographie a t une partie extr mement importante de ma vie pendant plus d un demi si cle Des contributions aux annulaires scolaires la documentation des vacances en famille des voyages b n voles des excursions v lo et des randonn es ainsi que des voyages d aventure la cr ation d images est ma fa on de raconter mon propre r cit R aliser certains des portraits inclus dans ce projet a t tr s satisfaisant car cela contribuait enrichir les histoires de personnes incroyables Lors de nos changes avec les sujets il tait parfois difficile de se rappeler que l objectif tait de r aliser des images pour le Project de R silience car les histoires taient si captivantes J esp re que vous trouverez les images et les histoires aussi clairantes que je les ai trouv es Profitez vous Michelle Buchwald J ai v cu ma premi re v ritable exp rience en photographie lorsque j tais en cole secondaire lors d un voyage en quateur pour une mission dentaire b n vole Je ne savais pas quel point ce voyage aurait un impact profond sur moi mais je suppose que mon p re le savait J ai d couvert mon amour la fois pour la dentisterie et la photographie Je me suis plong dans de nombreux genres de photographie y compris les paysages les portraits les animaux et bien d autres mais la photographie de portrait continue tre ma pr f r e Il y a quelque chose de sp cial dans le fait de se connecter avec une autre personne d en apprendre un peu sur son histoire et d essayer de la traduire en images J esp re que vous appr cierez autant ces images que j ai aim les cr er et bien s r les histoires qui les accompagnent 74

The Photographers Jordan Conarroe Je suis Jordan voici quelques choses sur moi J ai obtenu mon dipl me du programme de technologie photographique du NAIT et je suis revenu chez moi Edson pour d velopper mon entreprise dans l endroit que j aime le plus Je suis actuellement dans ma sixi me ann e de mon parcours en photographie et je n ai pas l intention de m arr ter de sit t Je suis photographe de mariage temps plein mais surtout j adore photographier tout ce qui raconte une histoire Pouvoir utiliser des photographies pour ramener une personne un moment pr cis dans le temps est quelque chose de tr s sp cial pour moi et me motive poursuivre cette belle forme d art Je crois fermement prendre des photos de TOUT car un jour elles seront tout ce qu il me reste et je veux toujours me rappeler tous les moments sp ciaux de ma vie qui en font la meilleure Shaun Conarroe Edson est le foyer de Shaun et de sa famille depuis de nombreuses ann es Les activit s cr atives de Shaun sont le travail du bois et la photographie Il est membre actif du club de photographie d Edson Il aime les activit s de plein air comme faire du kayak sur les lacs locaux et randonner sur les sentiers du parc Willmore La passion de Shaun est de cr er des images et des souvenirs tout en maintenant un mode de vie actif dans la belle r gion qu il appelle chez lui Susan Hansen Je suis n e et j ai grandi Edson mes parents tant eux m mes n s et ont grandi Edson La pomme n est pas tomb e loin de l arbre car nous avons lev notre famille Edson galement Apr s le d part des gar ons pour suivre leurs propres r ves j ai eu le temps de reprendre un appareil photo Passer de la pellicule l re num rique a t tout un nouveau monde pour moi et un changement passionnant car j avais plus de temps consacrer l apprentissage de mon appareil photo et de la photographie Depuis que j ai rejoint le club de photographie d Edson en 2015 j ai beaucoup appris gr ce aux autres membres qui ont partag g n reusement leurs connaissances Il y a toujours un autre appareil photo plus d objectifs de nouvelles techniques et d autres quipements photographiques qui me tentent toujours et me poussent apprendre je sais donc que ce loisir sera avec moi toute ma vie 75

The Photographers Bea Kachmarchyk Mon parcours en photographie a commenc en tant que jeune adulte avec un cadeau d un appareil photo enti rement manuel pellicule Depuis ce temps j ai eu de nombreux appareils photo diff rents et j ai appr ci le d fi de ma triser chacun d entre eux Certains de mes genres pr f r s incluent la photographie de portrait de paysage et de nuit Mon appareil photo n est jamais loin de moi lorsque je me prom ne avec ma famille et mes animaux Je suis reconnaissant qu ils soient patients pendant que je joue avec les r glages et ajuste les angles L aventure continue un clic la fois la recherche de la lumi re pour capturer des moments m morables J esp re que vous appr cierez le monde tel que je le vois 76 Erin Klatt Je suis la personne derri re Mountain Wild J ai grandi dans une r serve faunique pr s de Perth en Ontario Nous avons pass la plupart de nos vacances familiales en camping et en cano dans le parc Algonquin il n est donc pas surprenant que je sois attir par la nature Ayant d m nag en Alberta apr s l cole secondaire j ai t fascin par les montagnes Jasper a imm diatement ressenti comme chez moi lors de mon premier t l ouest Pendant 15 ans j ai enseign temps plein Maintenant je travaille en tant que pigiste pour une organisation but non lucratif qui propose des programmes d ducation environnementale et de plein air aux l ves de la r gion de Drayton Valley En 2020 j ai d cid de prendre un risque et de partager mon amour de la nature avec tout le monde Saundra Schwitz Je suis une r sidente de longue date d Edson arriv e en avril 1968 peu avant mon premier anniversaire Oui selon les calculs j aurai 56 ans cette ann e J ai eu un appareil photo entre les mains depuis l cole primaire Je n ai jamais suivi de formation officielle j ai simplement re u des conseils avis s de mes amis ici et l ainsi que quelques le ons sur YouTube J ai appris des astuces en chemin qui me permettent de cr er des images que j adore et de donner ma famille des souvenirs de leurs vies J ai entendu parler de ce projet et j ai pens que ce serait une excellente occasion de rencontrer des gens incroyables d Edson et d essayer de faire des portraits ce que j vite g n ralement Ce projet a t une belle exp rience Edson est b ni d avoir des gens formidables et ce projet met en lumi re quelques unes de ces mes tant sur le devant de la sc ne que dans les coulisses

The Photographers Lori Stang J exp rimente l Art de la Photographie depuis pr s de 40 ans Le premier appareil photo que j ai utilis e tait celui de ma m re un petit Canon rouge J adorais l emprunter et documenter les aventures en famille et entre amis Pas grand chose n a chang depuis ce temps j aime toujours documenter la beaut de la vie Je trouve que la beaut peut se trouver dans la famille les amis les chemins de campagne les montagnes les rivi res les lacs les oiseaux les animaux les flocons de neige les bulles le th gel les ciels vous l appelez je le photographie Ma croissance en tant que photographe a t influenc e par de nombreux grands photographes canadiens notamment Darwin Wiggett Freeman Patterson Andr Gallant David DuChemin Paul Zizka et Dave Brosha Les photographes de notre communaut locale ont galement jou un r le important pour m inspirer et m influencer Cela est tr s appr ci La possibilit de partager mon travail et d apprendre en permanence de nouvelles techniques innovantes et ou de nouveaux quipements me permet de rester int ress par cet art Nancy Tailleur Hill Nancy Tailleur Hill est n e Edmonton en 1972 et a appel Spruce Grove sa maison jusqu l ge adulte Elle a v cu dans diff rentes communaut s rurales avant de s installer d finitivement Edson en juillet 2000 Elle est une pouse une m re une belle m re une soeur une fille et une grand m re de quatre petits enfants Elle a pris plaisir capturer des images de nombreuses familles et enfants Edson au fil des ans Nancy est fi re propri taire de Refillery 72 le magasin z ro d chet d Edson qui abrite galement un petit studio de photographie Elle aime les activit s estivales en plein air comme le paddle board la descente de la rivi re McLeod et tout ce qui implique ses petits enfants Bradley Wari Bradley Wari est la propri taire de Three Tree Photography une entreprise prosp re de photographie bas e Edson o elle r side depuis 2014 avec son mari et leurs deux filles Elle a lanc sa carri re de photographe en 2018 un mois apr s la naissance de sa plus jeune fille encourag e par son mari Bradley aime capturer des moments authentiques et les pr server travers son objectif Elle a un oeil attentif aux d tails et aime documenter les motions r elles le rire et l amour dans ses photographies Le travail de Bradley ne se limite pas cr er de jolies images il s agit de raconter une histoire et de capturer un moment dans le temps 77

The Writers Callie Hermanson Callie Hermanson est un touche tout de 27 ans On peut g n ralement la trouver avec un appareil photo dans une main et une tasse de caf dans l autre Callie croit fermement dans le fait de profiter des plaisirs simples dans la vie comme les c lins avec son chien et faire l exploration du monde qui l entoure Elle a un dipl me en journalisme de SAIT et un certificat en marketing num rique de l Universit de Vermont Entre autres choses elle a travaill comme journaliste professionnel et photographe Callie est toujours d sireuse de se lancer dans de nouvelles exp riences et d apprendre de nouvelles comp tences Quand Callie ne travaille pas on peut la trouver en train de pr parer quelque chose de d licieux dans la cuisine faire du kayak sur la rivi re ou de passer du temps avec sa famille et amis 78 Diana Inscho Diana Inscho aime apprendre en particulier lorsqu il s agit d art d environnement et de vivre sa meilleure vie Elle a tudi avec passion la danse l art le piano le chant la couture le design int rieur d veloppement durable le jardinage a jou dans des pi ces de th tre et des com dies musicales a con u des costumes avec diff rents groupes musicaux Elle et son mari ont d m nag ici avec leur jeune famille en 2004 Edson a t un endroit o il fait bon vivre et lever leurs deux enfants en partie gr ce la dynamique communaut artistique de la ville Diana travaille pour la ville d Edson en tant que coordinatrice du d veloppement communautaire pour les arts et la culture L une des parties les plus inspirantes et gratifiantes de son travail consiste collaborer avec les membres cr atifs et motiv s de CANOE Tout ce voyage a consist de grandir cr e collaborer et explorer comment la r silience et l art se tissent ensemble et contribue notre bien tre Miriam Kirkham Miriam Kirkham vient de la magnifique ville de Cobh sur la c te sud de l Irlande Elle est relativement nouvelle au Canada et est mari e Jon Ils vivent sur une propri t au nord ouest d Edson avec leurs trois chiens turbulents Elle a un fils adulte Cian qui vit en Irlande ils parlent tous les jours Miriam est retourn e l universit comme tudiante adulte et a obtenu son baccalaur at d art en arch ologie et en g ographie de l University College Cork Elle a rejoint le Galloway Station Museum en 2016 comme gestionnaire de collections Explorer et partager des informations sur l histoire parfois inhabituelle d Edson et de la r gion est devenu une passion pour elle affirmant que si elle travaillait quelque part d autre cela serait consid r e comme de l indiscr tion Miriam est une lectrice passionn e et aime d couvrir d autres pays et leurs cultures et r cemment elle s est mise la peinture en tant que passe temps

The Writers Cassie Kushniruk Cassie Kushniruk g e de vingt quatre ans crit depuis aussi longtemps qu elle peut se rappeler Depuis ses modestes d buts en gagnant un concours d criture l cole primaire jusqu son travail comme journaliste professionnel pour un journal l criture a toujours t et sera toujours une partie int grante de sa vie Elle adore d vorer des romans contemporains de romance et on peut souvent la trouver en pleine nuit en train de supplier pour un autre chapitre Elle est en fait en train d crire son propre roman qu elle esp re voir un jour sur les tag res des biblioth ques Cassie est passionn e par la conservation de la faune et milite pour la sant mentale et le bien tre Lorsqu elle ne lit pas ou n crit pas Cassie chante probablement revoit pour la centi me fois la s rie Community fait de la randonn e Jasper planifie son prochain voyage fait du tout terrain avec ses amis ou prend beaucoup trop de photos de son chien c est vrai qu il est adorable Shari McDowell Shari travaille au Galloway Station Museum Travel Centre Archives depuis plus qu une d cennie et croit toujours qu elle a le meilleur travail a Edson Bien qu elle passe beaucoup de temps derri re son bureau ces jours ci rien ne la rend plus heureuse que de partager l histoire incroyable surprenant et parfois trange avec les r sidents et les voyageurs et de promouvoir notre merveilleuse communaut Shari aime aussi faire du b n volat et cr er de l art avec du papier Ancienne employ e d un journal local bien qu il fait plus de quelques ann es Shari tait tr s contente de participer ce projet et de se concentrer encore sur l criture Les histoires que ces personnes partagent sont inspirant divertissantes et mouvantes Nous vous sommes reconnaissants et comme avec tous les objets de valeur et les histoires conserv es au Galloway Station Museum nous nous engageons les prot ger afin qu ils puissent continuer tre partag avec les g n rations venir Dorrie Rechner 26 ans Dorrie Rechner ne peut qu imaginer ce que la vie lui r serve Elle a grandi a Edson en participant activement dans la communaut prenant part tous les groupes et v nements auxquels elle pouvait participer poursuivant les exp riences comme si elles taient des arcs enciel tudiante honor e elle a grandi en tant que passionn e de patinage et DJ essayant un sport diff rent chaque ann e apprenant le piano tait membre du club de th tre et du club d art du conseil des tudiants tant la premi re femme de l quipe de football a HRH et commencer travailler 14 ans publiant son premier roman 18 ans Cette fille de l industrie p troli re et gazi re a obtenu son baccalaur at en sciences de l environnement et de la conservation de l Universit de l Alberta en 2021 Certains pourraient dire que Dorrie ne sait pas ralentir Bien qu elle soit reconnaissante envers sa communaut elle aspirait explorer de nouveaux horizons et a voyag loin et large son chat Apollo veillant sur elle En 2022 elle a d m nag a Budapest se connectant avec ses terres ancestrales et maintenant elle est de retour la recherche d un emploi qui saura satisfaire son esprit sauvage 79

Le comit de r silience CANOE CANOE Culture and Arts Network of Edson est un groupe b n volat y compris d artistes locales et des partisans d art facilit par le Comit de D veloppement de la Communaut de la Ville d Edson Une poign e de ces membres gauche droite Michael Baird Shari McDowell Diana Inscho Lisa Wilkinson Spencer Richard Julian Buchwald ont pris des r les majeurs pour le Projet de R silience depuis sa cr ation jusqu la r alisation du projet Ces r les ont inclus r diger la subvention organiser les artistes les entreprises les emplacements des murales les comit s de s lections faire des finances les crivains les photographes interviewer les sujets faire la transcription et l archivage des entrevues crire de la musique montage de film photographes et texte mise en page du livre planifier le gala et finalement rendre compte de tout Chaque facette du projet a jou aux forces du groupe mais nous avons tous connu une forte croissance dans nos disciplines poussant au del de nos zones de confort et en prenant le temps extra pour accomplir chaque t che en cours de la route Nous tions anim s par la passion de cr er et partager l espoir l inspiration et la r silience de notre communaut avec notre communaut Sommes nous fi res Diable ouais Nous esp rons que tu sens la fiert aussi L art lave la poussi re du quotidien Pablo Picasso 80

Le Cin aste Remerciement Sp ciale Spencer Richard est un cin aste situ Edson et un artiste de rap auto produit sous son propre nom de sc ne Srvent www Srvent com Spencer a pass ses ann es de formation Hinton AB mais s est tabli Edson avec sa femme et leurs jeunes filles en 2017 Bien qu il ait d abord commenc d velopper sa r putation avec des vid os de musique originale en 2020 une semaine avant que COVID 19 a t d clar une pand mie internationale il a commenc travailler comme cin aste commercial Son travail s adapte bien avec ses passions cr atives et aspirations lui permettant de continuer apprendre et d velopper ses instincts artistiques A travers son entreprise Srvent Freelance www srventfreelance com Spencer sert souvent les Edsonites locaux mais sa client le tend aux entreprises et individus dans West Yellowhead l Alberta en g n rale Vancouver et m me des partis des tats Unis Que ce soit par musique film ou n importe quelle autre discipline c est son but principal de faire de l art significatif qui a un effet positif sur les autres De plus que faire de l art Spencer peut tre trouv en comp tition en Jiu Jitsu Br silienne faire les cent pas tard le soir la t l phone avec ses amis et passer du temps qualit avec sa famille Remerciement sp ciale la personnelle du Galloway Station Museum Travel Centre Archives pour leur aide avec le Projet de R silience en g n ral et en particulier avec le livre de photographes R silience Une Collaboration Votre d vouement est appr ci Merci Savanna Richard et Matthew Preville pour la traduction de R silience Une Collaboration Votre temps et attention aux d tails est appr ci 81

Attributions Conception artistique Julian Buchwald Shari McDowell diteur de photos Julian Buchwald diteur d histoire Shari McDowell Page 4 Photo Julian Buchwald Page 5 Story Miriam Kirkham Page 6 Photo Michelle Buchwald Page 7 Photo Saundra Schwitz Page 8 Photo Erin Klatt Page 9 Story Shari McDowell Page 10 Photo Dawn Olsvik Page 11 Photo Erin Klatt Page 12 Photo Bea Kachmarchyk Page 13 Story Cassie Kushniruk Page 14 Photo Susan Hansen Page 15 Photo Bea Kachmarchyk Page 18 Photo Shaun Conarroe Page 19 Story Cassie Kushniruk Page 20 Photo Jordan Conarroe Page 21 Photo Jordan Conarroe Page 22 Photo Jordan Conarroe Page 23 Story Diana Inscho Page 24 Photo Jordan Conarroe 82 Page 25 Photo Jordan Conarroe Page 26 Photo Jordan Conarroe Page 27 Story Cassie Kushniruk Page 28 Photo Jordan Conarroe Page 29 Photo Shaun Conarroe Page 32 Photo Michelle Buchwald Page 33 Story Callie Hermanson Shari McDowell Page 34 Photo Julian Buchwald Page 35 Photo Julian Buchwald Page 36 Photo Susan Hansen Page 37 Story Callie Hermanson Cassie Kushniruk Page 38 Photo Lori Stang Page 39 Photo Lori Stang Page 40 Photo Nancy Tailleur Hill Page 41 Story Cassie Kushniruk Page 42 Photo Saundra Schwitz Page 43 Photo Nancy Tailleur Hill Page 46 Photo Erin Klatt Page 47 Story Shari McDowell Page 48 Photo Bradley Wari Page 49 Photo Bradley Wari Page 50 Photo Julian Buchwald

Page 51 Story Dorrie Rechner Page 52 Photo Michelle Buchwald Page 53 Photo Michelle Buchwald Page 54 Photo Lori Stang Page 55 Story Dorrie Rechner Page 56 Photo Bea Kachmarchyk Page 57 Photo Susan Hansen Page 60 Photo Bradley Wari Page 61 Story Diana Inscho Page 62 Photo Erin Klatt Page 63 Photo Erin Klatt Page 64 Photo Saundra Schwitz Page 65 Story Shari McDowell Page 66 Photo Saundra Schwitz Page 67 Photo Nancy Tailleur Hill Page 68 Photo Michelle Buchwald Page 69 Story Shari McDowell Page 70 Photo Julian Buchwald Page 71 Photo Julian Buchwald Couvertures con ues par Julian Buchwald 83

Tout ce que nous sommes sont des histoires Depuis le moment que nous sommes n s jusqu au temps quand on continue notre voyage spirituel nous sommes impliqu s dans la cr ation de l histoire de notre temps ici C est ce qu on arrive avec C est ce qu on laisse derri re Nous ne sommes pas les choses qu on accumule Nous ne sommes pas les choses que l on consid re important Nous sommes des histoires Nous tous Ce qui devient important est la cr ation de la meilleure histoire possible que l on peut faire pendant que nous sommes ici toi moi nous ensemble Quand on fait cela et on prend le temps de partager ces histoires l un avec l autre nous grandissons l int rieur nous nous voyons nous reconnaissons notre parent nous changeons le monde une histoire la fois Richard Wagamese 84