Return to flip book view

Message OŠ TONČKE ČEČ, Keršičeva c. 50, 1420 Trbovlje 39. DRŽAVNI FESTIVAL TURIZMU POMAGA LASTNA GLAVA Šolsko leto 2024/2025 Avtorji raziskovalne naloge so devetošolci: Brina Jež, Ela Brina Sikili, Stela Prelogar, Urh Pertinač Baš in Vid Lamovšek Mentorici: Nina Vučilovski in Urša Bajda TRBOVLJE, FEBRUAR 2025

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO Zahvala Člani projektne skupine Turizmu pomaga lastna glava OŠ Tončke Čeč se zahvaljujemo vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali pri nastajanju turistične naloge. Še posebej bi izpostavili in se zahvalili naslednjim:  gospe ravnateljici Katarini Pajer Povh, ki nas je podprla pri odločitvi, da sodelujemo pri projektu Turizmu pomaga lastna glava in idejni zasnovi turističnega produkta;  gospe pomočnici ravnateljice Nataši Pišek, ki nas je podprla ter pomagala pri organizacijski izvedbi ter nalogo lektorirala;  županu Občine Trbovlje, gospodu Zoranu Pozniču kot ustvarjalcu – akademiku za navdihujoče pripovedi v intervjuju ter njegovi ekipi; podžupanji Vesni Jesih, Maji Kovač (PR) in odgovorni za turizem, gospe Zvezdani Lamovšek za vso podporo;  ustvarjalcem likovne podobe Perkmandeljca: gospodu Jožetu Ovniku, gospodu Ervinu Matešiču, gospodu Dušanu Kastelicu in gospe Mateji Audič, ki so se udeležili okrogle mize, ko smo jo organizirali;  dr. Maši Jazbec (Katapult Robotika) za vso podporo in sodelovanje pri snemanju promocijskega spota – vodenje robota Mobyja in pri uporabi robotke Eve;  direktorici Delavskega doma Trbovlje, ki nam je omogočila srečanje z robotko Evo in snemanje promovcijskega spota v prostorih DDT;  gospodu Roku Strniši – “živi enciklopediji” Trbovelj za posredovanje digitalnih fotografij in njihovih virov;  Antonu Liscu s sodelavci Društva Perkmandeljc Trbovlje za intervju in ogled rudnika;  predsednici Turističnega društva Trbovlje Jožici Kukovič za pogovor in nasvete pri promociji;  DPM Trbovlje, kjer je g. Dušan uredil rudarski voziček (hunt) in smo posneli nekaj kadrov za promocijski spot;  mentoricama, ki nas spodbujata in ves čas verjameta, da zmoremo.

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO KAZALO VSEBINE 1 UVOD ...................................................................................................................... 3 2 OD IDEJE DO URESNIČITVE ................................................................................ 3 2.1 NAČRT..................................................................................................................... 4 2. 2 RAZISKOVANJE .................................................................................................... 4 2. 3 AKCIJA ................................................................................................................... 6 3 POVEZOVANJE IN PROMOCIJA .......................................................................... 9 4 NAŠ TURISTIČNI PROIZVOD .............................................................................. 11 5 FINANČNI IZID ...................................................................................................... 12 6 ZAKLJUCEK ........................................................................................................ 14 7 LITERATURA IN VIRI .......................................................................................... 14 KAZALO SLIK Slike 1-3: Logotip puba Perkmandelc v Trbovljah … (Zoran Poznič) ……….….……………….……..… I Slika 4: Različne likovne podobe Perkmandeljca …………………………………………………………… I Slika 5: Virtualni model Perkmandeljca … (Kastelic Dušan) ………………………………….…………… I Slika 6: Perkmandeljc v različnih oblikah Jožeta Ovnika …………………………………………………… II Slika 7: Perkamndeljc Ervina Matešiča……………………………………………………………………..… II Slika 8: Perkmandeljc po zamisli Mateje Avdič …………………………………………………………....... II Slika 9: Okrogla miza ustvarjalcev likovne podobe Perkmandeljca v šolski knjižnici …….………………8 Slika 10: Pogovor z županom, ustvarjalcem Perkmandeljca in kipa rudarja Prometeja …………….….. 8 Slika 11: Freska Michelangelovo Stvarjenje Adama ………………………………………………………. 10 Slika 12: Logotip PEŠ BEG TRBOULE ………………………………………………………………… 10 Slika 13:Interaktivni zemljevid PEŠ BEG TRBOULE …………………………………………………..11 Slika 14: Turistični produkt PEŠ BEG TRBOULE v knjigi ………………………………………………..12 KAZALO VIDEOV Video 1. Perkmandeljc skupne Orlek, animacija Dušana Kastelica …………………………………...…. 6 Video 2. Rudar Prometej v Trbovljah ….……………………………………………… ………………...…..III KAZALO TABEL Tabela 1. Finančni plan za embalažo …………………………………………………………. 14 Tabela 2. Finančni plan za izdelavo knjige ………………..………………………………… 14 Tabela 3. Finančni plan za turistični spominek ……………………………………………... 15

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO 1 UVOD Letošnja tema 39. osnovnošolskega državnega festivala Turizmu pomaga lastna glava je T&T: Tradicija v trendu. S spoštovanjem do naše kulturne dediščine, ki je brez dvoma del naše identitete, smo iskali ideje, kako tradicijo prilagoditi sodobnemu načinu življenja, da na novo zaživi. Iz Trbovelj izhaja ogromno uspešnih posameznikov na raznolikih področjih – priznanih tako v Sloveniji kot po svetu. Ob obilici idej smo se osredotočili na raziskovanje legendarnih pripovedi, ki izvirajo iz našega kraja. V pomoč nam je bila literatura tako v fizični kot spletni obliki. Kot neprecenljivi vir informacij pa so se izkazali pogovori z našimi »živimi legendami«. Tako smo v fazi raziskovanja, kako bi privabali v Trbovlje turiste, izvedli okroglo mizo in več intervjujev. Na omenjenih dogodkih smo predstavljali tudi rdečo nit naše ideje in ohranjanja ter obujanja izbranih legend na sodoben način. Tradicijo – našo kulturno dediščino smo skozi raziskovanje povezali s pogledom naprej, v prihodnost. Inovativno smo oblikovali turistični produkt pešpot s sloganom PEŠ BEG TRBOULE – tuki legende už'vijo. Obiskovalce našega kraja popeljemo po petih turističnih atrakcijah, ki smo jih dodatno podprli z zgodbo. Več lahko preberete v nadaljevanju naše naloge. 2 OD IDEJE DO URESNIČITVE Že tri leta smo komaj čakali, da bomo sodelovali v letošnjem projektu. Za to smo se dokončno odločili lansko leto, po obisku sejma Alpe Adria. Mentorici sta pripravili šolski predizbor vseh sodelujočih – prijavilo se je 16 devetošolcev. Organizirali sta šolsko tekmovanje o turizmu, kjer smo morali izkazati svoje znanje o kulturni dediščini našega kraja, prepoznavanju uspešnih in prepoznanih Trboveljčanov ter turističnih znamenitostih v Trbovljah. Z našim znanjem in idejami smo mentorici prepričali, da bi jih bilo mogoče tudi dejansko uresničiti. Že v oktobru smo postali ekipa TPLG. Z mentoricama smo se srečevali tedensko. Razdelili smo si področja raziskovanja. Vsak je dobil svojo nalogo:  raziskovanje lokalnih legend (Vid);  raziskovanje virov o turističnih znamenitostih (Stela in Brina);

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO  raziskovanje življenj znanih uspešnih Trboveljčanov (Ela Brina in Urh). Na srečanjih smo drug drugemu poročali o vseh novostih, ki smo jih odkrili in ugotovitvah, ki so nam bile v pomoč pri načrtovanju aktivnosti v nadaljevanju. Komunikacijo z lokalnimi posamezniki in organizacijami, s katerimi smo se odločili sodelovati, smo načrtovali in izvedli skupinsko. Kot ste opazili, večkrat uporabimo trboveljske narečne izraze z namenom, da se ohranja pristnost govorjenega jezika. 2.1 NAČRT Raziskovanju virov o turizmu in prebiranju legend našega kraja smo namenili precej časa. Ugotovili smo, da bomo morali nabor zelo omejiti, če želimo delo opraviti kvalitetno. Naša prva ideja je bila, da bi bil naš turistični produkt knjiga izbranih trboveljskih legend, ki bi jih vsebinsko preoblikovali in upodobili v obliki stripa – mange, ki sicer izvira iz japonske kulture. Hitro smo ugotovili, da mora biti turistični produkt v čim bolj jasni formi in bi bila navodila za branje mange, ki se bere od zadaj – povsem nasprotno od naše tradicije, morda preveč komplicirana tako za uporabnike kot za samo izvedbo. Prav tako se nam ni zdelo dovolj, da obiskovalcem našega kraja ponudimo zgolj knjigo, zato smo jo želeli narediti interaktivno – kot posebno izkušnjo. Ker želimo, da obiskovalci doživijo tradicijo Trbovelj na drugačen način, smo se odločili, da bo naš turistični produkt neke vrste pešpot s spoznavanjem izbranih krajevnih legendarnih zgodb. Interaktivna knjiga pa bo kot turistični spominek, dodatek tej poti. Kar hitro smo prišli na idejo, da bi ustvarili knjigo v fizični in digitalni obliki, pešpoti pa dodali tudi virtualno sobo pobega. 2. 2 RAZISKOVANJE Najprej smo v šolski knjižnici »odkrili« oddelek domoznanstva, kjer se nahajajo knjige o preteklosti, sedanjosti in pogledu v prihodnost našega kraja. Ob skupnem prebiranju legendarnih pripovedi, ki jih je v knjigi Kuolmčki iz Trbouskega zgodovinskega ladlca zapisala avtorica Katra Hribar Frol, smo ugotovili, da je za marsikatero kriv prav Perkmandeljc. Odločili smo se, da bo on glavni lik zgodbe, ki bo predstavljala naš letošnji turistični produkt. Poiskali smo vsa dela v naši šolski knjižnici, v katerih nastopa ta jamski škrat. Ugotovili smo, da so si likovno podobe Perkmandeljca zelo različne – odvisne so od ustvarjalca.

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO Legenda o Perkmandeljcu je zelo stara, saj ga omenja že Janez Vajkard Valvasor. V svojem delu Slava vojvodine Kranjske (str. 77, MK ljubljana, 1984) piše o škratih oziroma podzemeljskih strahovih, ki naj bi prebivali v rudniku. Napisal je, da so mu predvsem vraževerni rudarji na posebnih krajih puščali lončke s hrano. Na spletnih straneh smo zasledili, da se jamski škrat v legendah pojavlja tudi v rudnikih živega srebra v Idriji, vendar v drugačni likovni podobi in v svojem poimenovanju je »izgubil« črko J – preimenovan je v Perkmandelca. Na tem mestu smo se odločili, da se osredotočimo na »domačega« Perkmandeljca, saj smo zasledili kar pet različnih podob tako v obliki ilustracij kot logotipov1, skulptur in 3D-animacij. Odločili smo se, da organiziramo poseben dogodek – Okroglo mizo ustvarjalcev likovne podobe Permandeljca, ki smo jo izvedli kar v naši šoli. V Prilogi 1 so na Sliki 4 različne likovne podobe Perkmandeljca, Slika 5 pa prikazuje virtualni model Perkmandeljca. V fazi raziskovanja smo se odločali o različnih načinih predstavitve našega turističnega produkta tako v promocijskem spotu kot kasneje na tržnici, saj se vse povezuje. Ko bo obiskovalec prišel v Trbovlje, bi bilo super, če bi imel neko »vstopno« točko, kot so v zelo turističnih krajih ponavadi turistično-informacijski centri (TIC). Razmišljali smo, da bi bila knjiga s svojo zgodbo neke vrste vodič po poti izbranih legend in bi bila v fizični obliki dostopna v takšnem TIC-u, medtem ko bi bila v digitalni obliki dostopna na šolski spletni strani, do nje pa bi vodila QR-koda. Nalepke s QR-kodami bi pa nalepili na najrazličnejše prostore po našem kraju, npr. na stojalo kakšne ulične svetilke, na podstavek klopi v Parku kulture, pri kipu rudarja Prometeja, ob navodilih za uporabo mestnih koles na železniški postaji, v mestnem parku itd. Mentorici sta nas opozorili, da moramo za vsak fizični poseg na kakršnemkoli objektu, ki ni naša last, prositi za dovoljenja lastnike. To pomeni, da je potrebno pripraviti načrt lepljenja QR-kod in raziskati lastništvo načrtovanih objektov, zaprositi za dovoljenje in upati, da bo prošnja uslišana. Ker si želimo poudariti pomen tradicije, hkrati pa jo predstviti v sodobni – trendovsko navdahnjeni obliki, smo se odločili, da bomo Perkmandeljca povezali s trendi sedanjosti tako, da ga spoznamo z robotko Evo, ki jo je ustvarila Trboveljčanka, dr. 1 Leta 2000 se je v Trbovljah odprl lokal, ki so ga poimenovali Perkmandeljc pub. V ta namen je bil izdelan logotip lokala in skulptura. Kasneje se je lokal zaprl in tudi v času nastajanja te naloge ne obratuje. Glej Slike 1-3 v Prilogi 1.

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO Maša Jazbec, in je bila predstavljena na novomedijskem dogodku Speculum Artium, ki ga v Delavskem domu Trbovlje vsako leto septembra gosti prav naše mesto. Odločili smo se, da pripravimo še eno okroglo mizo, na katero bomo povabili poznavalce zgodovine Trbovelj in turizma v našem kraju ter organizatorje oz. ustvarjalce Speculum Artiuma v Delavskem domu Trbovlje v okviru projekta Trbovlje – novomedijsko mesto. 2. 3 AKCIJA V fazi raziskovanja smo se odločali o različnih načinih predstavitve našega turističnega produkta tako v promocijskem spotu kot kasneje na tržnici, saj se vse povezuje. Pripravili in razposlali smo vabila na okroglo mizo ustvarjalcev likovne podobe Perkmandeljca. Med likovnimi podobami Permandeljca je v Zasavju najbolj prepoznana podoba avtorja Jožeta Ovnika. Perkmandeljca je upodobil v obliki jamskega hudička z rogovoma (glej Priloga 1, Slika 6). Jože Ovnik je ustvaril kar nekaj podob Perkmandeljca, nagajivega jamskega škrata, ki nagaja in pomaga rudarjem v jamah. Prva je nastala ob lutkovni uprizoritvi v režiji pokojne Vande Besednjak. Lutkovno predstavo so pripravili na ploščadi pred bivšim domom 1. junija pod Sveto planino. Z gospo Vando sta leta 1999 izdala knjigo, pravljico o Perkmandeljcu. Prav tako je poslikal karte Trifail tarok, prvo nagrajene kot turistični spominek Trbovelj. Na teh kartah so prikazani likovni motivi Trbovelj, med njimi tudi Perkmandeljc. S temi kartami so Trbovlje postale prvo mesto v tem osončju, ki so imele svoje karte za tarok, kolikor je gospodu Ovniku znano. Mnogo, mnogo kasneje so bile izdane tarok karte Bleda … Na podlagi te ideje so Orleki napisali polko Perkmandeljc, ki jo je Dušan Kastelic perfektno animiral. Video 1: Perkmandeljc skupne Orlek, animacija Dušana Kastelica

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO »Potem je prišel Perkmandeljc na idejo, da bi bil rad tak kot Pinokio, pa sva šla v Izolo, kjer so nama šivilje naredile, ali kot se temu strokovno reče, med malico in na skrivaj »sfušale« plišasto lutko, ki danes domuje v knjižnici Toneta Seliškarja v Trbovljah. Bila pa je namenjena vsem porodnicam, ki bi v Trboveljski porodnišnici rodile in za spomin dobile tega rudarskega fakina. A mu to še vedno ni bilo dovolj. Želel si je še več. Govoriti, hoditi, nagajati ljudem. In tudi to sva uredila. Danes Perkmandeljc nastopa v osebi Marjana Freliha na vseh pomembnih dogodkih v Zasavju. In tako so skozi čas počasi nastajali liki, povezani z njegovim imenom, namenjeni pozitivni promociji našega rodnega mesta, Trbovelj. Obiskujeva osnovne šole, vrtce, muzeje, knjižnice. Bila sva ustanovna člana društva za ohranjanje rudarske dediščine Perkmandeljc. Piševa za strokovne časopise … In ko danes, po dvajsetih letih pogledam nazaj, se mi zdi, da bi lahko naredila še več. A mi za tistim, kar sva naredila, ni žal. Čas bo prinesel svoje …« cit. ZT (2017) Naštejemo lahko kar 10 veličastnih Perkmandeljcev Jožeta Ovnika: Perkmandeljc, Parkmandeljc kot skrbnik vseh zelenih površin, Bukmandeljc, ki se skriva med knjižnimi policami v knjižnici Toneta Seliškarja Trbovlje, Perkmandljc iz Zagorja, Motomandeljc, ki promovira krvodajalstvo Zasavskih motoristov pod taktirko Bojana Garantinija, Zmagozmaj, kot legenda, ki pravi, da so ljudje nekoč verjeli, da je premog strjena zmajeva kri, kip Perkmandeljca v 3D obliki – kot pokal orientacijskega teka, Pekmandeljc kot maskota, ki si želi in skrbi, da ne bi bilo lačnih ljudi, Perkpupa, brez katere bi bile puste noči in Perkpob kot posledica teh noči. Podobi Jožeta Ovnika je sledila tudi likovna ustvarjalka mlajše generacije Vesne Kreže Lenić. Sodobnejša različica je delo slikarja Ervina Matešiča (glej Priloga 1, Slika 7). Perkmandeljc ima drugačna oblačila, je bolj igriv in se bolj približa človeški podobi. Zanimivo poenostavljena ali izčiščena je podoba Perkmandeljca Mateje Virant Košak, sedaj Audič (glej Priloga 1, Slika 8). Najbolj strašljiv videz ima Perkmandeljc Dušana Kastelica – morda zato, ker ni statičen, ker je animiran in mu to daje dodatno živost? Zanimalo nas je predvsem to, kako so se odločali o njegovi podobi, zato smo jih povabili v šolsko knjižnico. Vsi so se prijazno odzvali povabilu. Na Sliki 9 sedijo od leve proti desni: Ervin Matešič, Mateja Audič, Jože Ovnik in Dušan Kastelic.

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO Slika 9: Okrogla miza ustvarjalcev likovne podobe Perkmandeljca v šolski knjižnici OŠ Tončke Čeč Ker je župan Trbovelj, mag. Zoran Poznič, akademski kipar, hkrati pa še avtor likovne podobe Perkmandeljca kot logotipa istoimenskega puba, ki sicer ne obratuje več, smo seveda tudi njega povabili na okroglo mizo, ki je potekala na torek, 21. 1. 2025. Ker je dogodek potekal manj kot dan po hudi rudarski nesreči v jami Preloge, je moral župan svojo udeležbo odpovedati, kljub prenatrpanemu urniku pa nas je obiskal že naslednji dan, 22. 1. 2025. Slika 10: Pogovor z županom, ustvarjalcem Perkmandeljca in kipa rudarja Prometeja

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO 3 POVEZOVANJE IN PROMOCIJA Ugotovili smo, da je povezovanje v našem projektu nujno, kot je opisano in razvidno skozi celotno nalogo. Za naš turistični produkt PEŠ BEG TRBOULE smo želeli pridobiti čim večjo podporo v lokalni skupnosti, zato smo naše ideje predstavili odgovornim za turizem na Občini Trbovlje. Prvega srečanja so se udeležile vse povabljene predstavnice Občine Trbovlje: - podžupanja Vesna Jesih, ki je tudi predsednica društva Trbovlje novomedijsko mesto (TNM) in predsednica Regijske turistične zveze Kum, - višja svetovalka Zvezdana Lamovšek, ki je na Občini odgovorna za turizem in - Maja Kovač koordinatorica in predstavnica za stike z javnostjo (glej Priloga 1, Slika 11). Kadar razmišljamo o promociji, pomislimo na lokalno skupnost in glavnega organizatorja vseh prireditev v našem kraju, kar je Občina Trbovlje. Ko smo jim predstavili naše ideje, so nam predlagali, da bi bila lahko naša pot del turističnega programa ob posebnih prireditvah, kot so: občinski praznik (1. junij), na otvoritvi sezone TRajBi, nedvomno pa na svetovno prepoznanem Speculum Artium – festivalu novomedijske kulture, ki se odvija vsako leto v našem postindustrijskem mestu. Takrat v Trbovlje pridejo znanstveniki in umetniki s celega sveta. Za širjenje promocije pa so najbolj pomembni mediji. Povezali smo se z gospodom Markom Planincem, ki je urednik lokalnega spletnega portala Savus. Prav tako je organizator športno-turističnih prireditev: zimski in letni Jamatlon ter Punce v jami. Vse naštete prireditve privabijo turiste v naš kraj in jim predstavijo našo kulturno dediščino. Tako smo se odločili, da bi lahko naš turistični produkt PEŠ BEG TRBOULE in turistični spominek v obliki knjige ponujali na vsakem dogodku v mestu, kjer bi potekali nastopi in bi bile stojnice. Pri promociji samega turističnega produkta je zelo pomemben tudi privlačen izgled in enotna podoba, zato smo se odločili, da bodo na embalaži tudi nalepke z logotipom, ki smo ga sami oblikovali. V navdih nam je bila ena najbolj pogosto posnemanih in predelanih fresk vseh časov Stvarjenje Adama. Nahaja se na delu stropa Sikstinske kapele v Vatikanu in naj bi jo Michelangelo naslikal v začetku 16. stoletja (1508–1512). Ponazarja pripoved o biblijskem stvarjenju, v kateri Bog oče oživi Adama, prvega človeka.

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO Slika 11: Freska Michelangelovo Stvarjenje Adama Podoba dotika kazalcev Boga in Adama je ikonično popularna. Akademski kipar Zoran Poznič nam je povedal, da je izjemno pomemben poudarek na kompoziciji upodobitve praznega prostora med obema kazalcema, saj se Adamov in Božji prst ne dotikata. Znanstveniki – raziskovalci so razvili več teorij tega »medprostora« nakazanega dotika, ki se bo (morda) nekoč zgodil. Zdi se, da Bog, kot darovalec življenja, seže do Adama in da nista na 'isti ravni', kot bi bila na primer dva človeka, ki se rokujeta. Tako smo tudi mi v našem logotipu prikazali, da je človek ta, ki seže proti robotu, saj je njegov stvaritelj. Tudi mi smo pri oblikovanju logotipa pustili prazen prostor, ki ponazarja sodelovanje, hkrati pa opozarja tudi na pasti. Vedno je potrebno zavedanje, da človek upravlja tehnologijo in ne smemo dopustiti, da človeštvo nadvlada robotika. Skrit pomen obeh rok je naša ideja povezati trboveljskega jamskega škrata Perkmandeljca s prvo robotko v Trbovljah, ki jo je njena ustvarjalka – znanstvenica Maša Jazbec, poimenovala prav Eva. Slika 12: Logotip PEŠ BEG TRBOULE Vsi omenjeni dogodki povezovanja in sodelovanja so bili polni navdihujočih zgodb, ki so nam bile v pomoč pri oblikovanju našega turističnega produkta.

PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO 4 NAŠ TURISTIČNI PROIZVOD Ker so prostori rudnika namenjeni samo še turističnim ogledom, z ohranjanjem zavesti o tem, kako so Trbovlje kot mesto sploh nastale, si želimo tudi mi prispevati del zgodbe o tradiciji, ki pa bo 'začinjena' trendovsko. Danes Trbovlje ne živijo več od rudarstva, ampak s podjetji, kot sta npr. Katapult in Dewesoft, potujemo do zvezd. Najnovejši slogan Trbovelj se zato glasi DO ZVEZD. Naš turistični produkt temelji na tradiciji, saj s potjo PEŠ BEG TRBOULE z interaktivno multimedijo (v fizični in digitalni knjigi) ohranjamo zgodbe, ki so se v naših koncih pripovedovale iz roda v rod, hkrati pa smo jih posodobili bolj trendovsko. Perkmandeljc je še vedno osrednji lik, a o njem pripoveduje glavni protagonist – njegov potomec – PERKPUOB. Besedo »puob« v Trbovljah še vedno pogosto slišimo. Njen pomen se v stoletjih ni spremenil – ponazarja mladenča, fanta, pobalina, dečka. Sprehod po pešpoti povezuje preteklost s sedanjostjo – v realnem času. Turistični spominek pa nam predstavi tudi Trbovlje kot novomedijsko mesto, zazrto v priložnosti, ki nam jih ponuja prihodnost. Prav zato smo v naši zgodbi povezali potomca rudarskega škrata Perkpuoba z robotko Evo. Da na pešpoti sreča robotskega psa Mobyja, seveda ni naključje. Pot smo popestrili z interaktivnim zemljevidom, z dostopom na: https://view.genially.com/67ab4875ef80a2e41dcd3ba1 in virtualno sobo pobega (glej Priloga 2). Slika 13: Interaktivni zemljevid PEŠ BEG TRBOULE

12 PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO Avtorica ilustracij je Brina Jež, zgodbo pa smo ustvarjali vsi člani ekipe TPLG. Slika 14: Turistični spominek PEŠ BEG TRBOULE - naslovnica knjige 5 FINANČNI IZID Pozorni smo bili tudi na stroške, ki bodo nastali, saj smo vedeli, da če bo produkt predrag, zanj ne bo zanimanja, če bi pa zmanjšali ceno, bi imeli izgubo. Naš turistični produkt je pot s sloganom PEŠ BEG TRBOULE, po kateri nas popelje turistični spominek, ki ga sestavlja: - knjiga v fizični obliki, - knjiga v digitalni obliki s QR kodo (nalepka), - leseno stojalo za knjigo ali mobitel (kot embalaža). Pripravili smo tudi podroben finančni plan, ki je razviden v Tabelah 1 in 2. Za izdelavo knjige v fizični in digitalni obliki ter stojalo – embalažo. Tabela 1. Finančni plan za embalažo Embalaža Cena na 1 kos v € Nakup Odpadni les 1,00 ŽAGA ,d.o.o. Trbovlje Nalepka 0,04 Temu Izdelava - Pri pouku tehnike in tehnologije SKUPAJ 1,04

13 PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO Tabela 2. Finančni plan za izdelavo knjige Knjiga v fizični obliki Cena za 1 izvod v € Naročilo Izdelava knjige – obseg do 80 strani A5 formata; v ceno so všteti prelom, tisk in knjigoveška dela (20 izv. = 155,00) 7,75 Smar-Team d.o.o., Bevke grafično oblikovanje naslovnice in notranjosti - Ekipa TPLG v šoli SKUPAJ 7,75€ Knjiga v digitalni obliki Cena v € Naročilo Šolska spletna stran - OŠ Tončke Čeč QR-nalepke 0,04 Temu SKUPAJ 0,04 V Tabeli 3 predstavljamo finančni plan za turistični spominek. Tabela 3. Finančni plan za turistični spominek Strošek Cena v € Embalaža 1,04 Knjiga (fizična in digitalna) 7,79 Stroški elektrike, čiščenja, transport 3,00 Delo 3,16 SKUPAJ 14,99 Naš turistični proizvod bi lahko na tržišču oglaševali v kompletu s turističnim spominkom za 14,99 €. Zaslužek bi bil enak stroškom dela – 3,20 € na posamezni izvod. Nabavne vrednosti za material pa bi se lahko tudi zmanjšale, če bi načrtovali večje količine. S prejetimi finančnimi sredstvi od prodaje naše zgodbe bomo najprej pokrili stroške izdelave spominka, zaslužek pa namenili v šolski sklad za razvoj novih projektnih idej.

14 PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO 6 ZAKLJUČEK Ugotovili smo, da je za načrtovanje, organizacijo in izvedbo naših idej potrebno ogromno vloženega truda. Kljub temu smo se ob ustvarjanju zabavali in se na tak način naučili sodelovati drug z drugim – se dopolnjevati v idejah in se sprejemati prav takšne, kot smo. Glavni turistični produkt PEŠ BEG TRBOULE je takorekoč sprehod s spoznavanjem spregledanih kotičkov našega kraja, ki pa smo ga popestrili z zgodbo o navihanem potomcu Perkmandeljca; Perkpuobu, ki bi lahko obiskovalce spremljal na poti tako v fizični kot digitalni knjigi. Nova znanja, ideje, poznanstva in vezi, druženja, sodelovalno in timsko delo so za nas neprecenljive nove izkušnje. Odražajo naš trud, ki smo ga vložili v celotno projektno delo. Zadovoljni smo, ker so se prav vsi, ki smo jim predstavili naša idejo, odzvali z odobravanjem, pohvalami in pripravljenostjo, da nam priskočijo na pomoč v različnih fazah našega projekta. Naš turistični proizvod bo zanimiva popestritev vseh dogodkov v lokalni skupnosti. Če bi se izkazal interes, bi lahko naš turistični spominek, ki promovira naš turistični produkt PEŠ BEG TRBOULE ponujali tudi v Turističnem društvu Trbovlje, RMED Perkmandeljc, v kavarni ZMŠT ali drugih zainteresiranih lokalih v našem mestu. 7 LITERATURA IN VIRI  DETELA, M. (2007). Abeceda turizma. Ljubljana: Mladinska knjiga.  HRIBAR Frol, K. (2015). Bukmandeljc ali Kakšno knjižnico ima Perkmandeljc najraje: (lokalna štorija iz Rdečih revirjev). Trbovlje: Knjižnica Toneta Seliškarja.  HRIBAR Frol, K. (2020). Kuolmčki iz Trbouskiga zgodovinskega ladlca oz. kaj bi moral o Trbovljah vedeti vsak Trboveljčan. Trbovlje: Društvo U3.  LENARČIČ, T. (2002). Trbovlje, z dušo in srcem. Trbovlje: Občina Trbovlje.  LENARČIČ, T. (2004). Stan rudarski, bodi nam pozdravljen! Trbovlje: TORI.  OVNIK, J. (1997). Perkmandeljc. Trbovlje: samozaložba.

15 PEŠ BEG TRBOULE TUKI LEGENDE UŽ’VIJO  VALVASOR, J. V. (1984). Slava vojvodine Kranjske. Ljubljana: Mladinska knjiga.  VIRANT Košak, M. (2021). 7 zasavskih pravljičnih. Trbovlje: 5KA, Katapult.  VIRANT Košak, M. (s.a.). Perkmandeljc – zasavski škrat. Trbovlje: ZMAS – PRINT, d. o. o.  Festival novomedijske kulture Speculum Artium (2023). Dostopno na: https://speculumartium.si/wp21/  ORLEK (2000). Perkmandeljc. Dostopno na: https://www.youtube.com/watch?v=SUiRK5mH9QM  PLANINC, M. (2021). Zoran Poznič: Rudar Prometej naj bo ponos Trbovelj. Dostopno na: https://savus.si/zoran-poznic-rudar-prometej-naj-bo-ponos-trbovelj/  POZNIČ, Z. (2021). Kapsuli v kipu Rudarja Prometeja. Dostopno na: https://savus.si/kapsuli-v-kipu-rudarja-prometeja/  ROME, P. (2023). NASA Uses Dewesoft Knowhow to Reach for the Stars. Dostopno na: https://dewesoft.com/blog/nasa-uses-dewesoft-knowhow-to-reach-for-the-stars  Turistična zveza Slovenije (2025). Pravilnik za izvedbo državnega festivala in tekmovanja Turizmu pomaga lastna glava. Dostopno na: https://turisticna-zveza.si/filemanager/get/news/files/pravilnik%20tplg%202023-xroq.pdf  Trbovlje v središču Zasavja: Rudar Prometej (2021). Dostopno na: https://www.visittrbovlje.si/znamenitosti/rudar-prometej/  ZT (2017). Ovnikovi Perkmandeljci. Dostopno na: https://savus.si/ovnikovi-perkmandeljci/

-I- PRILOGA 1. Slikovno gradivo Slike 1-3: Logotip puba Perkmandelc v Trbovljah (tudi na steklu vrat in kot skulptura v lokalu) delo Zorana Pozniča Slika 4: Različne likovne podobe Perkmandeljca – različni avtorji Slika 5: Virtualni model Perkmandeljca, kot ga vidimo na računalniškem zaslonu – delo Dušana Kastelica

-II- Slika 6: Perkmandeljc v različnih oblikah Jožeta Ovnika na ogled v naši šolski knjižnici Slika 7: Perkmandeljc Ervina Matešiča Slika 8: Perkmandeljc po zamisli Mateje Audič

-III- Video 2: Kip rudarja Prometeja PRILOGA 2. VIRTUALNA SOBA POBEGA PEŠ BEG TRBOULE Dostopno na: https://view.genially.com/67ab3c2fa7b294f7ead65dc0

POVZETEK ŠOLA: OSNOVNA ŠOLA TONČKE ČEČ, Keršičeva cesta 50, 1420 Trbovlje tel.: 03 56 25 120 e-mail: os-toncke-cec@guest.arnes.si NASLOV RAZISKOVALNE NALOGE: PEŠ BEG TRBOULE Avtorji: BRINA JEŽ, 9. A STELA PRELOGAR, 9. A VID LAMOVŠEK, 9. B URH PERTINAČ BAŠ, 9. B ELA BRINA SIKILI, 9. B Mentorici: Nina Vučilovski in Urša Bajda Povzetek Oblikovali smo turistični produkt, ki smo ga poimenovali PEŠ BEG TRBOULE. Kljub temu da premoga v naših krajih ne kopljejo več, je še vedno prisotna kulturna dediščina rudarjev. Jama se dandanes odpre za športne prireditve ali vodene turistične oglede in takrat, pa tudi ob vseh ostalih prireditvah v našem mestu, bi lahko ponujali tudi naš turistični produkt kot pešpot, obogatena s turističnim spominkom – knjigo v elektronski in digitalni obliki z interaktivnim zemljevidom ter virtualno sobo pobega. Na ta način se uspemo približati tradiciji v trendu. Nalogo si je mogoče izposoditi v šolski knjižnici, dostopna pa je tudi v elektronski obliki na spletni strani naše šole. Vsak svoj izvod imajo tudi avtorji in mentorice. Ključne besede: turizem, Trbovlje, Trboule, turistični produkt, Perkmandeljc, robotka Eva, novomedijsko mesto, robot Moby, Perkpuob