simplebooklet thumbnail

Puissance Magazine 5

   5  FREE COLLECTORS ITEM  2018  THE MOST POWERFUL EQUESTRIAN MAGAZINE  EKATERINA RYBOLOVLEVA  IK DROOM VAN DE OLYMPISCHE...
Elegance is an attitude Simon Baker
The Longines Master Collection
COLOFON   INHOUD . COLOPHON   CONTENTS  Redactie Stijn de Koning, copywriter Eva Van den Adel, copywriter Guido Elias, ein...
COLOFON   INHOUD . COLOPHON   CONTENTS  Inhoud Contents  Uitgever Editor Een uitgave van Puissance.com Verschijnt tweemaal...
Copywriting     Public Relations     Websites U kan beroep doen op stijn by me als u                        een ervaren co...
WOORD VOORAF . EDITOR   S LETTER  Woord Vooraf Preface  Luc Vermeiren   Stijn de Koning  Als u dit vijfde nummer van Puiss...
6  INTERVIEW  EKATERINA RYBOLOVLEVA   Ik droom van de Olympische Spelen  Text   Stijn de Koning Photos   Arnsmedia.nl
7  Ekaterina     Na mijn eerste rijles ben ik nooit meer gestopt met paardrijden. Ik ben erg gepassioneerd in het rijden e...
8  INTERVIEW  Waar ben je zoal mee bezig   What is it that keeps you so busy      Ik ben iemand met vele passies, zoals ps...
9  Ekaterina Hoe begon je met paardrijden en doe je dat nu nog vaak   How did you start riding and how often do you ride  ...
10  INTERVIEW Volg je de internationale paardensport  Woon je wedstrijden bij   Do you follow international equestrian spo...
11  Ekaterina
12  INTERVIEW Ben je nog met andere sporten bezig, zoals uw vader bij voetbalclub AS Monaco   Are you still involved in ot...
13  Ekaterina  Heb je nog veel contact met je familie in Rusland. Vertoef je vaak in je geboorteland     Ik reis geregeld ...
14  INTERVIEW   Ik ontmoette Katia toen ze met haar paarden naar Stal Tops  deelnemen. Ik bied trainingsdiensten aan voor ...
15  Suzanne, Trainer van Ekaterina  Ekaterina vertrouwt op Ekaterina relies on  SUSANNE   I know Katia for 10 years and I ...
16  MOOD   VIBES
17  Location  CHIO Aken Photo  Caremans
18  ART  Animalier  Een vernieuwde schakel in een grote traditie. ERWIN PEETERS
19  Erwin Peeters  An innovative wildlife artist following in the steps of a great tradition De beeldhouwkunst toegespitst...
20  ART Animal art is still alive and well today. Erwin Peeters  1964 , together with the likes of Ronald De Winter  1956 ...
21  Erwin Peeters  Technisch gesproken gebruikt Erwin Peeters de verloren was-techniek, de zogenaamde cire perdue. De kuns...
22  REAL ESTATE      Duba    het Manhattan van het Midden-Oosten     Dubai wordt    het Manhattan van het Midden-Oosten   ...
23  Duba  , the Manhattan of the Middle-East  Dubai is often called    the Manhattan of the Middle-East   , and urban safe...
24  REAL ESTATE Prachtige torens, stranden, hippe Beach clubs, restaurants,  Dubai Marina also boasts an incredible open D...
25  Duba  , the Manhattan of the Middle-East  8ste wereldwonder Palm Jumeirah, dit kunstmatige schiereiland dat een  The E...
26  REAL ESTATE  Stadscentrum van Dubai Downtown Dubai is 2 km2 groot, welke centraal gelegen is. In  Downtown Dubai  dit ...
27  Duba  , the Manhattan of the Middle-East
28  REAL ESTATE     Duba  , the Manhattan of the Middle-East  Slim en zorgeloos investeren  Carefree investments  Smart in...
NIEUWBOUW RENOVATIE MAATWERK CENTRALE VERWARMING  Vimmo NV   Merksemsebaan 264, 2110 Wijnegem   T. 03 541 04 00  VIMMO.BE ...
30  INTERVIEW  Op bezoek bij Stoeterij Duyselshof
31  Stoeterij Duyselshof      Topprestaties met eigen paarden     Text  Stijn de Koning Photo s  Caremans  Stoeterij Duyse...
32  INTERVIEW Eigen ruiter  Own rider     Eind jaren negentig kochten we samen een landgoed in  Van der Leegte     At the ...
33  Stoeterij Duyselshof voor te zorgen dat alles goed in orde is. Daardoor kan ik me  competition horses. From here the h...
34  INTERVIEW
35  Stoeterij Duyselshof  Hoeveel veulens worden hier geboren     De laatste drie jaar zijn hier vijftien veulens geboren....
36  INTERVIEW     Stoeterij Duyselshof Na een drietal jaar schuiven de paarden door naar de opleidingsstal     In onze opl...
38  WATCHES Vacheron Constantin  Ice Watch  De toppers van 2017 en van de herfst  Historiques Riple Calendar 1942  Een qua...
39  WATCHES Philippe Patek  Breitling  Ref 5320 G Perpetual Calendar  Navitimer Rattrapante  Richtprijs     70.000  Richtp...
40  IN THE PICTURE     Bit op maat voor elk paard.    TRUST Equestrian  Text  Stijn de Koning Photo s  TRUST Equestrian
41  TRUST Equestrian    De internationale paardensport evolueert en ook de anatomie van paarden verschilt tegenover enkele...
42  IN THE PICTURE  Het begin van jullie succesverhaal     The beginning of your success story ...     Vandaag werken hier...
43  TRUST Equestrian  De zogenaamde    bitfitting        The so-called    bit fitting    ...     Tegenwoordig is dat uitge...
44  IN THE PICTURE Jullie paradepaardje zijn de Sweet Iron bitten     We gaan er prat op dat al onze bitten    Made in Hol...
45  TRUST Equestrian  Your show pieces are the Sweet Iron bits     We are very proud of the fact that all our bits are    ...
46  IN THE PICTURE  Omdat de anatomie van paarden veranderd is   Because the anatomy of horses has changed      Ja, klopt....
47  TRUST Equestrian  Jullie pleiten ook voor duidelijkere en uniforme regels voor het gebruik van bitten.  You also advoc...
48  EVENT  EK G  teborg  in Vogelvlucht Text  Eva Van Den Adel  Als deze editie van PUISSANCE Magazine uitkomt zijn de Eur...
49  EK G  teborg
50  EVENT Zowel Nederland als Belgi   had in de aanloop naar het EK    Both the Netherlands and Belgium had medal fever in...
51  EK G  teborg allergrootste belang is werd dit EK wel erg benadrukt. Geen medailles in deze discipline, des te meer voo...
GINES FEI EUROPEAN CHAMPIONSHIPS 2017 52  Longines FEI European Championship Gothenburg 2017  EVENT     EK G  teborg  LONG...
Ask the VET   Hoe breng ik mijn paard topfit van plaats A naar B zonder dat ik daar van tevoren veel speciaals voor moet d...
Dr. Frans van Toor SMDC  1  2     De belangrijkste preventieve maatregel  Is de reis naar het buitenland  Stop dan  Denk e...
56  MOOD   VIBES
57  Photo   Caremans
58  INTERVIEW  Carpe Diem Equestrian team  Text  Eva Van Den Adel  Twee kanten van het verhaal  Toen een Turkse ondernemer...
59  Carpe Diem  Carpe Diem Equestrian team Two sides to the story  When a Turkish entrepreneur bought the yard of Dutch ri...
60  INTERVIEW  Wanneer de ronde poorten van Carpe Diem Equestrian Team  When the rounded gates to the Carpe Diem Equestria...
61  Carpe Diem maar Carpe Diem is vooral een droom van mij en Avni die uitkomt.    De 30-jarige ruiter leeft niet alleen z...
62  INTERVIEW Luxe accommodatie te huur  Stempel drukken     Met Carpe Diem wilden we van iets gewoons iets  De prestaties...
63  Carpe Diem  Luxury accommodation for rent    With Carpe Diem we wanted to make the ordinary extraordinary. A show jump...
64  INTERVIEW Strategie  Making their mark  Een deel van de strategie van Carpe Diem Equestrian Team  The show jumping ach...
65  Carpe Diem  Carpe Diem Equestrian Team twee belangrijkste spelers  Carpe Diem Equestrian Team two key players   Naam  ...
66  INTERVIEW     Carpe Diem Carpe Diem Equestrian Team in getallen       8,3 hectare grond        1 buiten piste  70x35m ...
W W W. MO L E N KO N I N G . C O M  Molenkoning BV Schaijksestraat 2 5375 KC, Reek  NL   31  0  486415174 info molenkoning...
PUISSANCE    DADA  68  DADA  URBAN EQUESTRIAN WEAR  Dada sport is een sfeer, een manier van leven, een gemeenschap. Het is...
69
70  PUBLI  UNIVERSAL HORSE DATA KLAAR VOOR DE START
71  Universal Horse Data Begin vorig jaar circuleerden de eerste berichten over een nieuw, wereldwijd platform voor de paa...
72  PUBLI  De afgelopen maanden is door ontwikkelaars hard gewerkt  In the past months, developers have been working tirel...
73  Universal Horse Data  Van Wanrooij verdiende zijn sporen in de paardenwereld.  Van Wanrooij has earned his stripes in ...
74  PUBLI     Universal Horse Data Dodson   Horrell, Pavo, Subli, Vente, Cavalor, Equilin, Super-  true for companies like...
CSI de Peelbergen CSI 2  - CSI 1  - CSI YH1   2018  18 - 21 January 25 - 28 January 22 - 25 February 29 March - 01 April 0...
76  INTERVIEW       Energierijk ruwvoer zonder toevoegingen      Text  Stijn de Koning Photo s  INNO Ingredients  Een paar...
77  Chunks  Inno Ingredients en Louis Venhorst Fourage ontwikkelden samen Health- en Performance chunks voor paarden Inno ...
78  INTERVIEW  Uw verhaal begon in Bulgarije   Your story began in Bulgaria      In mijn zoektocht naar ruwvoer van hoge k...
79  Chunks  Die samengebalde voeding biedt veel voordelen  Ralf van Orsouw     Absoluut  Paarden voelen zich sowieso veel ...
80  INTERVIEW Jullie bieden twee soorten chunks aan.  You offer two types of chunks.     Een groot deel van beide chunks b...
81  Chunks  Waar kan ik jullie product kopen   Where can I buy your product      U kunt bestellen via de webshops van ons ...
82  INTERVIEW  Wie is Inno Ingredients   Who is Inno Ingredients   Inno Ingredients is het innovatieve bedrijf van Ralf va...
83  Chunks  Health Chunks  Health Chuncks  Een groot deel van de chunk bestaat uit stofarm Duits  A large portion of the c...
84  INTERVIEW     Chunks  Performance Chunks  Performance Chunks  Een groot deel van de chunk bestaat uit stofarm Duits  A...
PR I  GRA PH ICS -  -  PHY RA OG OT PH  T N  DING - ADVERT N ISI RA NG B -
86  AUTO  VDL Nedcar bouwt BMW X1  Comfortabele en compacte  krachtpatser Text  Stijn de Koning  VDL Nedcar bouwt sinds au...
87  BMW X1  Geliefd in Nederland      Comfortable and compact powerhouse     Beloved in the Netherlands     In Nederland i...
88  AUTO Krachtig voorkomen  Powerful appearance  Al bij de eerste blik maakt de BMW X1 duidelijk dat hij in  The BMW X1 i...
89  BMW X1  De passagierszetel met de neerklapbare leuning onderstreept  for tall passengers. The front passenger seat wit...
90  AUTO Wie met de handen vol voor de wagen staat en de  When you   re standing in front of the vehicle with your hands  ...
91  BMW X1  VDL Nedcar  BMW en Mini  VDL Nedcar  BMW and Mini  Omdat er wereldwijd zoveel vraag is naar de BMW X1 verdeelt...
P U I S S A N C E    H O L LY W O O D H O U S E  92  HOLLYWOOD HOUSE  BEROEMDHEDEN VOELEN ZICH THUIS IN DEZE EXCLUSIEVE VI...
P U I S S A N C E    H O L LY W O O D H O U S E  MIKE SMITH  Licensed RealEstate Broker in Brazil Licence Number  CRECI 31...
94  MOOD   VIBES
95  Photo   Pegasus-photo Location   Azelhof - Lier
96  KALENDER KALENDER VOOR DE KOMENDE MAANDEN De paardensport is voortdurend in beweging en dagelijks zijn er ergens op de...
97  KALENDER 15-17 feb   Vejer de la Frontera  Spa    2   15-18 ma   Lier 2   10-13 jan   Abu Dhabi  VAR    4   15-18 feb ...
98  KALENDER PROGRAMMA AZELHOF LIER  Programme Azelhof Lier Oktober 19-22   Springconcours 2   November 02-05   Springconc...
2017  CHRISTMAS SHOW Den Goubergh The Netherlands  24.11 - 27.11 KNHS SPRINGEN B T M ZZ  30.11 - 03.12  INTERNATIONAAL DRE...
100  MOOD   VIBES
101  Photo  Caremans
102  INTERVIEW      Kennis delen stopt niet aan de grens     Text  Stijn de Koning - Photo s  SMDC  Het FEI stelde dokter ...
103  Sporthorse Medical Diagnostic Centre  SMDC   Sporthorse Medical Diagnostic Centre  SMDC  geniet internationale erkenn...
104  INTERVIEW  In het vorige nummer van Puissance stelden we u Sporthorse  In the last edition of Puissance, we introduce...
105  Sporthorse Medical Diagnostic Centre  SMDC   De agenda dit najaar zit goed vol.  The agenda this fall continues to be...
106  INTERVIEW Jullie verzorgen internationale congressen, maar zijn aanwezig bij belangrijke wedstrijden.    Het werken i...
107  Sporthorse Medical Diagnostic Centre  SMDC   De FEI doet regelmatig beroep op uw collega dokter Erik Bergman.  The FE...
108  INTERVIEW
109  Sporthorse Medical Diagnostic Centre  SMDC   U wou ook nog twee andere collega   s even in de kijker zetten   You als...
CLOVER GIN  Three lovely sisters like leaves on a clover, similar but not the same, have created a unique gin  exquisite l...
PRODUCTS  CLOVER GIN BOTTLE 50 C L  CLOVER GIN GIFT BOX 1 bottle 50 cl 2 glasses 1 jigger  MINI CLOVER GIN BOTTLE 5 CL
RECIPES  THE PERFECT SERVE  5 cl Clover gin 15 cl premium tonic water 3 coriander leaves 1 slice of ginger 4 juniper berri...
House of Clover  Noordeind 68, 2920 Kalmthout, Belgium TVA  0462.018.225  info clovergin.com   www.clovergin.com Drink res...
114  INTERVIEW  Het EK van Louis Konickx       De componist van het       parcours Text  Eva Van Den Adel Photos  Caremans...
115  Louis Konickx
116  INTERVIEW Je bent veel geprezen voor je werk in Gothenburg. In hoeverre is dat het resultaat van voorbereiding in en ...
117  Louis Konickx  Dat de Zweden zowel met het team als individueel hoofdrolspelers zouden worden, was dat te voorspellen...
118  INTERVIEW  Een parcours breekt of staat niet alleen met een goed gebouwde proef. Neem bijvoorbeeld de onvoorziene inv...
119  Louis Konickx  Je hebt eerder aangegeven dat een goede wedstrijd een samenwerking is van denkers binnen een team, hoe...
120  INTERVIEW     Louis Konickx Komt je opleiding als psycholoog van pas in het uitdenken van strategie  n in het parcour...
25 - 28 January 2018  Ticket Sale  www.jumpingamsterdam.nl
122  TRAVEL  Ijsland een overweldigende natuur Text  Guido Elias  IJsland is uniek en niet te vergelijken met eender welk ...
123  Iceland, overwhelming nature
124  TRAVEL Bruisend Reykjavik De natuur oogt spectaculair. Dat merk je reeds bij de landing op de internationale luchthav...
125  Iceland, overwhelming nature  Sparkling Reykjavik  place that gave its name to the geysers or springs. The  Iceland  ...
126  TRAVEL  zomers zijn er ook dagen dat de temperatuur klimt tot 25  C.  Special Icelandic horses  Zowel harde vriesdage...
127  Iceland, overwhelming nature  Surf the beach You may not believe it, but Iceland is an ideal destination for surfers ...
P U I S S A N C E    M E R I T C A P I TA L  128  MERIT CAPITAL  JAPAN  HET LAND VAN DE RIJZENDE ZON  De Japanse beurs aan...
P U I S S A N C E    M E R I T C A P I TA L  heid vriend en vijand met de publicatie van een groeicijfer van 4  op jaarbas...
MOOD   VIBES
s n i a t n o c      ALEURONE     LIJNZAAD     OMEGA 3-6     NATUURLIJKE AROMATISCHE STOFFEN OP BASIS VAN KRUIDEN  HorSeMo...
132  REAL ESTATE  HIPPISCH VASTGOED een stijlvolle thuis voor u   n uw paarden  Text  Stijn de Koning Photos  Hippisch Vas...
133  Hippisch Vastgoed  U zoekt als paardenlief hebber een nieuwe thuis  Of wenst u een eigendom met voorzieningen voor pa...
134  REAL ESTATE  t  Van schatting tot Home staging  From estimate to home staging  Hippisch Vastgoed vertrekt steeds vanu...
135  Hippisch Vastgoed Wie zoekt, die vindt  Look and you will find it  Bij Hippisch Vastgoed geloven ze erg in    wie zoe...
136  REAL ESTATE  Glabais Schitterend gerenoveerd eigendom op zo   n 2,5 ha. in een  Glabais   uniek landelijke omgeving. ...
137  Hippisch Vastgoed  Normandi   Te renoveren landgoed op ca. 16 ha. met 11 stallen gelegen in  Normandy   het glooiend ...
138  REAL ESTATE     Hippisch Vastgoed  Celles Prachtige open vierkantshoeve met paardenaccommodatie  Celles   op bijna 8 ...
WIJ VERKOPEN KLEDING, HARNACHEMENT EN STAL BENODIGDHEDEN VAN HOOGWAARDIGE KWALITEIT  Oude Ettensebaan 36  Paardensportcent...
140  EVENT
141  Longines Fei Nations Cup  NEDERLAND WINT FINALE LONGINES  FEI NATIONS CUP BARCELONA 2017 Jur Vrieling, Michel Hendrix...
142  EVENT     Longines FEI Nations Cup  THE NETHERLANDS WIN THE FINAL LONGINES FEI NATIONS CUP  Team captain Rob Ehrens w...
KARA CHAD www.kask.com  KASK equestrian  kask_equestrian    2017 kask
144  INTERVIEW  On the road    Met Ruyters voor Ruiters    Service met een oprechte glimlach Text  Eva Van Den Adel  Hoe z...
145  Ruyters voor Ruiters
146  INTERVIEW
147  Ruyters voor Ruiters  Betrokken  Kevin Jochems     Toen Kevin weer fit genoeg was om te rijden, hebben we     That   ...
148  INTERVIEW Net dat beetje extra  Carpe Diem  Bart controleert de ligging van het zadel op een van de  After catching u...
149  Ruyters voor Ruiters
150  COSMETICS  Een selectie van de nieuwste parfums voor najaar 2017  A selection of the newest parfums for automn 2017. ...
151  automn 2017  4. Twilly d Hermes  5. Dior  6. Blossom love  Eau-De-Parfum     30ml     59 euro.  Miss Dior  Amouage  e...
152  FASHION  CAVALLERIA TOSCANE  2017 2018  herfst - winter  collectie 2017 2018 - Fall Winter Collection
153  Cavalleria Toscane  INNOVATION, ELEGANCE AND FUNCTIONALITY MADE IN ITALY  INNOVATIE, ELEGANTIE EN FUNCTIONALITEIT UIT...
154  FASHION
155  Cavalleria Toscane What   s the    fil rouge    of your collections     My team and I focus on creating a universe of...
156  FASHION     Cavalleria Toscane  Wat is jouw benadering van de paardensport     Het idee van elke nieuwe collectie sta...
CSI2 1 YH LIER 2 RANKING CLASSES INDOOR ARENA 90M X 40M                       19-22 02-05 23-26 14-16 15-18  OCTOBER NOVEM...
158  LIFESTYLE  Scapa bestaat in 2018 vijftig jaar. Naast de bekende kledinglijn ontwerpt het Belgisch bedrijf onder Scapa...
159  Scapa Home       SCAPA HOME  staat voor een puur thuisgevoel       Puissance ging op bezoek in de showroom van Scapa ...
160  LIFESTYLE  Respectvol moderniseren    In 2010 hebben we op dit prachtig kasteeldomein deze koestal volledig gerenovee...
161  Scapa Home  Modernising respectfully  Stylish overall concept     In 2010 we completely renovated a formed cowshed in...
162  LIFESTYLE Dirk Berrewaerts ontwerpt het meeste voor Scapa Home.    Ik probeer de idee  n van mevrouw Van Oost vorm te...
163  Scapa Home  Totaal lifestyleconcept    Alles van Scapa Home kan u vinden in onze eigen winkels. We hebben een concept...
164  INTERVIEW  Smolders      en Wathelet   2017, wat een jaar    Text   Stijn de Koning   Eva Van Den Adel Photos   Carem...
165  Smolders en Wathelet Harrie Smolders en Gr  gory Wathelet sprongen het afgelopen seizoen buitengewoon in de kijker. O...
166  INTERVIEW Hadden jullie begin 2017 deze doelen aangestipt   en daar lag dan ook onze prioriteit. In de loop van het s...
167  Smolders en Wathelet   Smolders and Wathelet  2017, what a year    Do you think the Dutch and Belgian media gives eno...
168  INTERVIEW  Hoe ziet jullie dag eruit als je niet op wedstrijd bent  ik naar stal in Grobbendonk - Belgi  , ongeveer 6...
169  Smolders en Wathelet Zien jullie in de stallen nu al opvolging met het oog op de volgende jaren en de Olympische Spel...
170  INTERVIEW     Smolders en Wathelet  Vinden jullie die goede paarden in Belgi   en Nederland, of speuren jullie ook el...
HORSE TRUCKS
172  MOOD   VIBES
173  Photo  TRUST Equestrian
1 74  FASHION  Pulitzer hotel  AMSTERDAM  The perfect place to stay for a high-end citytrip to holland s capital city.  Te...
175  Fashion Column  We vertrokken met onze Mazda CX-3 vanuit Antwerpen met bestemming  Prinsengracht 315, want daar lag h...
176  FASHION
177  Fashion Column  Shop the look  Dress, For Love   Lemons   Shades, Dior   Watch  Cluse
178  FASHION  HELLO AMSTERDAM   You can always wake mary for macarons De macarons die voorbij de incheckbalie aan de bar l...
179  Fashion Column  Shop the look  Nightware, For Love   Lemons  You can always wake marie up for macarons  Lunch at paus...
180  FASHION  Lunch at pause We hadden al zoveel horen vertellen over    Pause   , de hippe bistro van het hotel, dat we d...
181  Fashion Column
182  FASHION  Shop the look  Top   Dress, Mango   Watch, Cluse   Shades, Marc Jacobs  We bestelden allebei een glaasje wit...
183  Fashion Column  Old school diner Na al die adrenaline deden we nog een ontspannende wandeling alvorens terug richting...
PUISSANCE    ABC DOMOTICA  184  ABC DOMOTICA  GENIETEN VAN OPTIMAAL COMFORT Enjoying optimal comfort  Droomt u van maximaa...
PUISSANCE    ABC DOMOTICA  185  Bij ABC Domotica kunt u ook terecht voor de installatie van  ABC Domotica is able to work ...
186  LIFESTYLE  UNICKZ ZORGT VOOR UNIEKE SCHOENEN  Beletterde bedrijfswagens en allerhande promotiemateriaal met een logo ...
187  Unickz  Wat doet UNiCKZ juist    PRODUCES UNIQUE SHOES   Melinda     Wij bieden als enige in de Benelux exclusieve sn...
188  LIFESTYLE Waar kan ik de schoenen bestellen  Melinda     Momenteel alleen via onze webshop, maar we zijn wel in gespr...
189  Unickz  Jullie werken niet alleen voor bedrijven   Do you work for businesses only or also for individuals   Melinda ...
190  MOOD   VIBES
191  Location  Hoogeloon Photo  Caremans, Stoeterij Duyselshof
S C A PA W O R L D . C O M
Vermogensbeheer.     Paardenkracht     een term zelden gebruikt om vermogensbeheer te omschrijven. Risico   s nemen om een...
UW PASSIE, ONZE SPECIALITEIT  Hippisch vastgoed  of paardenvastgoed  is gericht op de verkoop van domeinen, landerijen met...