Return to flip book view

Ps voj ci Adrian Tchaikovsky Praha 2020

PS VOJ CI

Dogs of War Copyright 2017 Adrian Tchaikovsky First published in English by Head of Zeus London 2017 Czech edition Martin Kr lovec Planeta9 2020 Translation Martin D Anton n 2020 ISBN 978 80 88321 04 0

ST PRVN PES POKOUSAL LOV KA

1 REX Jmenuji se Rex Jsem hodn pes Rex u b Ut kej nep teli ut kej To je P n v ert M eta jsou Drak Meda a V elky Mnohotvar to n sme ka To znamen e nejsou hodn psi U se bl m k nep tel m P ich z m po v tru C t m jejich pach V t bo e se nach z alespo t icet lidsk ch bytost C t m pach zbran Nec t m trhaviny Nec t m jin psy ani plemena bioform jen lidi kte jsou nep tel Mluv m se sv mi zbran mi kaj mi e jsou p ipraven a akceschopn V echny syst my v provozu Rexi kaj zbran Hodn pes spr vn jsi na to pamatoval k m j ip zp tn vazby M zbran se jmenuj Velc psi Je to vtip lid kte mi je dali Sed mi na ramenou a za nou st let kdy s nimi promluv m proto e ruce pot ebuji na jin v ci a nemohl bych ma kat spou Jmenuj se Velc psi proto e lid jsou p li mal a nemohli by je pou vat ani by se zranili 11

Ps voj ci Nem m r d pomy len na lidi kte se zra uj Hned se objev my lenka Zl pes M m lidi r d Lid m vyrobili S nep teli je to jin Mluv m se svou etou Drak neodpov d ale podle sign lu zp tn vazby je na ivu a st le je t nebojuje S Drakem je to t k Drak d l v echno po sv m a asto se stav na odpor v cem kter mi k P n P n k Drak m v sledky a tak nem u Drakovi ct aby p estal b t drakovit Ale neum m m t radost e je Drak B v m z n ho nesv j Mluv se mnou Meda U zaujala pozici se svou Slon pu kou Tohle jm no je tak vtip Nech pu ho stejn jako ty ostatn Meda nen slon Mluv se mnou V elky Ohl sila mi integritu 99 procent V elky nem a nepot ebuje zbra V elky je p ipraven Meda je p ipraven Drak a u tak kouk b t p ipraven jinak ho kousnu i kdy pak budu zl pes Mluv m s P nem na na em ifrovan m kan lu P n k e jsem hodn pes Zaujal jsem pozici a nep tel ned v nijak najevo e by o m p tomnosti v d l P n mi sd luje e sm m za to it P n douf e si povedu dob e Velice moc chci aby na m byl hrd Vyd v m Med pokyn a za ne Je proti v tru na druh stran nep telsk ho t bora J jej pach c t m ale oni nem ou Meda mluv se svou zbran a j poslouch m jak j zam ovac syst m ur uje nejvhodn j c le Meda souhlas Pos laj do t bora jeden ct gran t ze vzd lenosti ty set metr s c lem zp sobit co nejv t mo n rozruch Jakmile vyl tl jeden ct v okam iku kdy na c l dopadl prvn zahajuji tok Vid m po ry Sly m zvuk lidsk ch hlas pi tiv se m s s v buchy Ut kej nep teli ut kej 12

pes pokousal lov ka V elky se stahuje do roje a to prol t t borem vyh b se plamen m bod ka d ho kdo se namane Jej jednotky kdy pou ij ihadlo neum raj ale nakonec jim dojde z soba jedu V elky dnes pou v ten po kter m se nep tel zbl zn a za to na sebe navz jem M ho nejrad ji Po d nev m kde je Drak Mluv m s n m ale nechce mi to ct Meda mi sd luje e se p esouv na bl zkou vzd lenost J u tam jsem Lid b proti mn Vybral jsem si pro p ibl en jednu z jejich silnic N kte maj zbran V t ina jich zbran nem B m po ty ech ale mluv m se sv mi Velk mi psy Spole n vyb r me c le a za n m likvidovat nep tele t rann mi d vkami p esn tak jak je to v m m manu lu Velc psi tvrd pracuj na tom aby vyrovnali m j pohyb Ob as minou ale t m v dycky tref alespo jednou st elou z d vky Hodn zbran chv l m je Hodn pes chv l m ip zp tn vazby Jeden z nep tel na m st l C t m n razy na rameni a hrudi jako kdyby do m bouchal p sti kami N boje se zplo uj o mou vestu d v ne se stihnou zplo tit o mou k i a svaly Mluv m se svou datab z a porovn v m schopnost odolat po kozen s kalibrem a s ovou rychlost to n kovy zbran Nem e m zab t pokud m netref do oka nebo do horn ho patra tlamy ale kdyby m st elil do b icha mohlo by l en trvat n kolik dn Proto v dycky nos m vestu jak se pat Drak ji nenos nikdy Te u jsem mezi nep teli a stav m se na zadn abych mohl pou t ruce Nep tel jsou mal N kte mi dosahuj po ramena dal jen po pas Hlasit je a j c t m pach jejich strachu V m e m vyrobili i proto abych 13

Ps voj ci d sil nep tele Odv d m dobrou pr ci Hodn pes k mi ip zp tn vazby Jsem velice astn Chyt m je do rukou a trh m na kusy Ty mal skousnu mezi zuby a t epu jimi dokud se nerozl mou proto e je to hezk pocit Vn m m pach jejich krve v kal a strachu To v echno je spr vn Meda je v jejich t bo e P epnula Slon pu ku na automat a poskytuje kryc palbu aby udr ela nep tele na m st dokud se k n neprobojuji V elky hl s integritu 81 procent ale u jen 47 procent z sob jedu a k e odes l pr zdn jednotky zp tky proto e n m v boji nijak nepomohou Odhaduje e otr vila 34 procent nep telsk populace a hl s e nikdo nenasadil protijed Meda potvrzuje e mnoho nep tel te bojuje spolu a zab j se navz jem Chv l V elky za dob e odvedenou pr ci Jsem sice v dce a hodnotit je m j kol ale nevad mi kdy tyhle v ci k Meda Meda je z n s nejv c chytr Vch z m do t bora a pokra uji v zab jen nep tel N kter zab j m Velk mi psy ale v t inu jich roztrh m proto e je to hospod rn et m munici Hodn pes chv l m ip zp tn vazby Te u na m dn nep tel se zbran mi nest lej V elky si ur ila ozbrojen nep tele jako prioritn tak e jich v t ina vypr zdnila z sobn ky do sebe navz jem N kte nep tel se pokou ej ut ct ale nejsou moc rychl a kdy se velc nep tel vracej aby men m nep tel m pomohli je t je to zpomal J jsem velice rychl B h m kolem nich a nah n m je zp t do t bora Tohle je dal v c ze kter m m dobr pocit i bez ipu zp tn vazby Mluv ke mn Meda Kde jsou ostatn k m j e nerozum m 14

pes pokousal lov ka Medin kan l Ozbrojen odpor byl zanedbateln Tohle nejsou bojovn ci odboje Jsou to civilist k m j Jsou to nep tel B hem na rozmluvy je d l zab j me Medin kan l Podle instrukc jsme m li narazit na ozbrojen odpor bojovn k odboje Jsme ve spr vn m t bo e Chytil jsem dal ho mal ho nep tele do zub a on sebou h z a v sk Jeden z velk ch nep tel do m bu mal mi p stmi Vys l m Med P n ekl za to it Medin kan l Rexi tohle nen t bor kter n m popisovali p i instrukt i V el in kan l Integrita na 74 procentech z soba jedu 31 procent p edpokl dan pln inek jedu u 42 procent c l 19 procent p e vaj c ch nep tel Drak v kan l C l zvolen Vys l m k Drakovi dotaz Mal ho nep tele st le dr m v zubech ale net epal jsem s n m a nerozdrtil ho Jsem ne astn Nel b se mi co Meda k N co v jej ch slovech ve mn vzbuzuje pocit zl ho psa Nep ich z to z ipu zp tn vazby ale zevnit Z m sta odkud pramen i ostatn pocity Drak v kan l Pr sk C l zne kodn n Chci v d t jak c l V t nep tel do m st le bu a pokou se mi vyp it elisti ale neda se mu to proto e lidsk t lo postr d dostate nou s lu Drak mi sd luje e mu P n zadal tajn kol zab t jednoho d le it ho nep tele Drak je se sebou velmi spokojen Mo n mu ip zp tn vazby k Hodn Drak proto e na el d le it ho nep tele a zne kodnil ho Zne kodnit je slovo kter Drak pou v pro d le it nep tele Ostatn nep tele jen zab j 15

Ps voj ci Meda zastavila palbu Vzn m k n dotaz a ona vys l Rexi znepokojuj m ne pln daje Chci zavolat P novi P edstava vol n P novi uprost ed kolu se mi nel b P n by si mohl myslet e svou pr ci nezvl d m P n by se mnou mohl b t nespokojen Ale Meda je v c chytr ne j Pokud si mysl e P na zavolat mus me tak to ud l m P n odpov d rychle P n n s celou dobu sleduje proto e mu obraz i zvuk p en me iv Vysv tluji e parametry nep tel neodpov daj t m kter n m poskytli d m o potvrzen e m me dokon it kol Drak ohl sil sp n zne kodn n k P n Jste na spr vn m m st Hodn pes Dokon i misi Hodn pes Zat epu mal m lov kem v elistech a sly m praskot jeho kost Zved m v t ho lov ka v dr pech a trh m ji nap l Meda se p ikol bala a p id v se S pomoc sv s ly a dr p rve vozidla i budovy ve kter ch se nep tel skr vaj abychom je mohli zab t V tu chv li se objevuje Drak Zm nil barvu upin tak e ho vid m ale st le nec t m jeho pach Odvedl svou pr ci a u se jen d v jak Meda a j zab j me zb vaj c lidi Drak je velmi l n V elky se roj kolem t bora a bodne ka d ho kdo se pokou ut ct P epnula na jed kter zastavuje srdce V el in kan l Integrita 67 procent Tento len ety bude v dohledn dob vy adovat dopln n jednotek Pros m urychlit l hnut nov ch t l V t ina skr vaj c ch se jsou mal lid ti nevyvinut P n k e je mus me zab t v echny Meda k e to je proto e vykon v me tajnou operaci V elky souhlas Drakovi je to jedno proto e sv j c l u zne kodnil Mn je to jedno proto e d l m 16

pes pokousal lov ka co P n chce a P n se mnou bude spokojen Jmenuji se Rex Jsem hodn pes 17

18

2 CENZUROV NO Zn m jeden divadeln vtip Herec pozve kamar da na p edstaven Oba se hezky usad v balk nov l i a hra u je n kde v polovin kdy se herec usm je a ekne Te to bude dobr Te p ijdu j A te tedy p ich z m j ek m na okam ik kdy se uk e jakou roli vlastn sehraju Jestli budu hrdina padouch nebo jen p icmrnd va ve v lce n koho jin ho Sem by se hodilo prohl en Pr v t mhle to za alo Ale m m to ct Proto e t mhle to neza alo ani n hodou ivot neust le tvo m n a ni Chce to jen um t rozpoznat jedno od druh ho Za alo to tedy prvn m funk n m bioformem Prvn m po ta em A co t eba lidskou vynal zavost Mo n to bylo tehdy kdy lov k poprv polo il ruku na elmu a ekl Hodn pes Zpo tku pro m povst n v Campeche p edstavovalo jen dal z mnoha pracovn ch povinnost ale v utajen m 19

Ps voj ci z kulis m mysli se konala setk n cel ch komis z nich vze el velice osobn z jem o nejnov j pokrok ve v voji bioform T m pokrokem byla pr v Rexova Mnohotvar sme ka lo o v bec prvn nasazen t to technologie v takov m rozsahu p mo do ter nu A nejr zn j zkazky o tom kde p esn k tomu nasazen do lo u vyskakovaly na konspira n ch f rech po cel m sv t Brand mana e i Redmarku tak nezah leli je t ty nesmysly podporovali a sp n posouvali ka d obvin n z oblasti v n ch spekulac do e b j zmago en ch vyznava reptili n a ploch zem koule Nejlep zp sob jak poh b t drby odjak iva je nahrnout na n horu jin ch drb Ale zkazky si p esto nach zely cesti ky a pronikaly u i na ctyhodn j politick blogy A se brand mana e i pou t li do sebeudatn j ch z kulisn ch bitev bylo jen ot zkou asu kdy se za nou objevovat dotazy kter u ze stolu nesmetou jen pohrdav m gestem Tak e m ekala cesta do Campeche Kdo chce s vlky v ti Nem la jsem pon t jak z va n setk n m ek Na za tku jsem se dopustila stejn chyby jako v ichni ostatn Pokl dala jsem Rexe za v c Kter nav c zkomplikuje n obraz na ve ejnosti Myslela jsem si e to budu muset p ekroutit na dal ban ln historku o tom jak pes pokousal lov ka a cel projekt zru it Netu ila jsem e se sezn m m s Rexem Medou Drakem a V elky Zvl V elky m zastihla nep ipravenou Jen e tehdy jsem byla je t mlad a nezku en a tak jsem se vyslala do Campeche 20

3 HARTNELL Kdy jsem byl mal ekl Hartnell v ichni tvrdili e to budou roboti e za n s za nou bojovat ve v ech v lk ch drony kovov voj ci a tanky s elektronick mi mozky A e se proti n m nakonec vzbou a vyhlad cel lidstvo samoz ejm ale p inejmen m do t chv le budou na v ech boji t ch sv ta um rat jen oni Kdy jsem chodil na Yale p lka lid z m t dy se chystala prorazit v oboru autonomn kybernetiky Te jen krout hlavou a nech pou kde se to tak zvrtlo Mrkl na svou spole nici jestli ho v bec poslouch Z obli eje j vy etl zdvo il z jem Takov ten kter se velmi snadno p edst r Jmenovala se Ellene Asantov P ed ty mi hodinami p ist la v Hopelch nu v dvousedadlov v ce kter okam it vyrazila zp t jako by j pod kole ky ho elo St stihla vystoupit Vzdu n doprava d l do Campeche se ze zdravotn ch d vod nedoporu ovala tak e Hartnell vystavil svou sv enkyni kodrc n a nat s n na mnoha poln ch cest ch p es n kolik kontroln ch 21

Ps voj ci stanovi a ob as i skrz p le itostnou palbu jen aby ji dostal k c li Bohu el nepila P inejmen m ne tolik aby s n m udr ela krok Hartnell v dy cestoval se dv ma l hvemi whiskey a d vkoval si je s tak ka n bo nou p l po mali k ch dou c ch kdykoli poc til sebemen n znak hr zn st zlivosti A kdy se to tak zvrtlo se mnou Ta sebel tostn my lenka ho p epadla znenad n ale zvl dl ji nevyslovit nahlas Asantov byla prvn ena po dlouh dob kter nepat ila k redmarksk m voj k m nebo vystra en m m stn m a zat m si h kal zoufale marnou nad ji e se j dok e zal bit V dy kter kr sn d vka nelet na machry p es kyborgick syst my s diplomem z Yale A na to e tenhle mlad g nius poho el tak par dn e uv zl ve v le n z n a hr l si na pomocn ho spr vce kotc pro redmarkskou divizi Zabezpe en majetku Na jeho sv voln neudr ovan uniform se skv ly fr ky poru ka ale ze v ech zdej ch lid na firemn v platn p sce byl jedin komu nedali zbra Asantov musela b t korpor tn loutka kterou sem poslali zjistit za co divize len ch v d tor utr c firemn pen ze P esn ten dojem z n z skal a tak byst e pochopil e se j na to rozhodn nem pt t Byla to t hl a vysok Hisp nka jen o p r sel ni ne vyt hl a vyhubl Hartnell a do horouc ho st edu z ijov ho Campeche dorazila v dlouh m tmav m kab t s b lou lou kolem krku Kdy se k tomu p ipo etly slune n br le budila dojem filmov hv zdy z minul ho stolet Nab dl j a si odlo proto e s m m l jenom ko ili a stejn se potil jako prase Odm tla se zdvo il m chladem R zn dodala e m termoregula n implant ty D ky nim jsem z skala jistotu zam stn n 22

pes pokousal lov ka Kdykoliv se n co semele pobl rovn ku po lou pro m Nikdo jin sem necht l St le na n j hled la ekala a dokon vahu o kybernetic ch tak e vyhrkl Samoz ejm to bylo t m pos poka han m nad len m v Ka m ru Op t si p i hnul a s nad j jej m sm rem zam val l hv Klidn ekn te posran m Harte Neza nu hned krv cet z u Rychle zamrkal kejte mi Harte navrhl j p i p edstavov n a ona ho poslechla Te ho t m samoz ejm poka d vykolejila A vid la jste ehm n co ze z b r kter v Ka m ru po dili Vid la jsem dost p isv d ila kr tce Stroje si vz jemn nabour valy syst my nabouran zase dal mi stroji Nakonec bylo ve ker naprogramov n tak po kozen e nad t m v m nikdo zven nem l sebemen kontrolu Z jem o pronaj m n robotick ch arm d okam it ustal U to vypadalo e si lidstvo bude muset vysta it s veden m v lek hezky postaru s vynalo en m lidsk ho potu a krve ale na lo se nem lo zbrojovek kter kolaps p edv daly Tou dobou u rozv jely jin mo nosti ifrov n dat mezit m hodn pokro ilo spousta kybernetik za ala tvrdit e je na ase d t robotick m otrok m dal p le itost Hartnell si z profesion ln ho z jmu udr oval p ehled o n kolika projektech jejich c lem bylo nahradit lidsk voj ky zam en ch na v voj robotick ho p ka kter by byl dokonal a neomyln Jen e z b ry z Ka m ru p edstavovaly st le ivou vzpom nku A humanit rn katastrofu Cel sti regionu z st valy nep stupn proto e stroje dosud neustaly v boji Pln mi dou ky hltaly slune n sv tlo a zab jely v echno co se hnulo 23

Ps voj ci A tak do lo k vzestupu bioform tak zapo al v k psa a tak se tu ocitli i Hartnell a Ellene Asantov Ta do Hopelch nu p ilet la jen proto e bioformov vzbudili zv davost jednoho z nad zen ch ale ne zase takovou aby je musel vid t na vlastn o i Vzduch uvnit obrn n ho automobilu v el jako v peci a smrd l potem kovem a ostrou v n whiskey Kdy u snad post zpomalili st do kroku Hartnell zaklel a za al bu it do stropu jako by doufal e t m idi e povzbud Okam ik pot mu do implant tu cinkla zpr va Na m st Asantov to zjevn do lo tak aspo podle toho jak se zatv ila Muren je tady zeptala se celkem pochopiteln proto e urazit takovou vzd lenost a nedo kat se ho by ji jist nepot ilo Muren Hartnell si zvykl vyslovovat to jm no mur n jako mur na co mu zpo tku p ipadalo hrozn vtipn ale te u n jak nedok zal p estat myslet na tlamy pln ostr ch zub a st elhbit to c elmy zd lo se mu to a p li v sti n Ksakru to kdybych v d l Ten m vlastn rozvrh Term ny sch zek ho v n nevzru uj Samoz ejm e se zaj mala o Murena a ne o chud ka Harta Kdy nejr zn j korporace investuj c v Campeche zjistily e pot ebuj ochr nit sv z jmy zavolaly si Zabezpe en majetku Redmark A kdy posl ze v Redmarku zva ovali mo nosti veden komplikovan pozemn v lky v t k m ter nu zavolali si Jonase Murena I kdy se toti Muren specializoval p edev m na to jak b t co nejv t parchant tak to vn mal Hartnell platil za p edn ho odborn ka na veden v lky s vyu it m bioform 24

pes pokousal lov ka Seshora se ozvalo ostr zaklep n a Hartnell se chvilku pot kal s poklopem pr lezu ne se mu ho povedlo otev t Potom se s Asantovou vy kr bali do vlhkost zt kl ho vzduchu kter p chl po lidech hnij c vegetaci a zv atech Po et p tomn ch voj k odhadoval na ty icet V ichni na sob m li monot nn ed uniformy Redmarku a p edstavovali jen jednu z mnoha jednotek soukrom ch bezpe nostn ch sil nasazen ch v oblasti Zbytek a v t ina sme ek bioform hl dal nejr zn j m sta po cel m st t Tohle v ak byla Murenova osobn dern jednotka a klidov eta Specialist na e en probl m zvl na ta definitivn M li vyty en obrann perimetr v iml si kulometn ch stanovi a pavou ch le en senzorov ch v ek M sto budov vymezovaly obytn prostor jen pr svitn p sy moskyti r nulov soukrom Asantov sestoupila na zem a Hartnell vid l jak v ichni p em taj jestli ta ensk bude d lat probl my Pak se pokusil sl zt s m sjela mu noha ze stup tka a skon il zadkem v bl t a s l hv v kl n Pochyboval e t m v o ch kohokoliv z p tomn ch je t n jak z va n ji klesl Vz p t o sob dal v d t p mo ten hlavn Zavolal na n skrz s t a v ichni voj ci n hle m li spoustu jin ch v c na pr ci Vy budete Asantov Jonas Muren p n oha n le c ch do programu experiment ln ch voj k Redmarku A krom toho tak Hartnell v f a p edev m zdroj v ech no n ch m r kter zah n l pit m Jist e i spousta jin ch lid m la nad zen kte se po nich s gustem vozili ale dn z nich nebyl Mur n z Campeche 25

Ps voj ci Mur n z Campeche D ky t p ezd vce si Hartnell nad zen ho sn ze p edstavoval jako zlovoln ho padoucha z ak n ch film Ut oval se vyhl dkou e si sem jednou prost l cestu n jak neohro en dobrodruh a svrhne Murena do j cnu sopky Ta p ezd vka byla ka dop dn pom rn p il hav Kdy se Muren usm l Hartnell skoro o ek val ady ostr ch jehlovit ch zub t m jako by se jeho f tak st val jedn m ze sv ch bioform Byl ple at zrudl k e na temeni se mu v m stn m vedru leskla a i kdy m l v obli eji mnoho v razn ch rys v tu chv li se tv il vylo en bezv razn Jedinou zn mku prob haj c ho lidsk ho kontaktu p edstavovalo m rn zdvo il zak iven rt Byl velk nejen vysok ale i rozlo it d ky voj ck mu tr ninku sp n stav j c mu na ran svalov akceleraci kter u dvacet let pat ila k celkem b n m z le itostem a vytla ila z podnik n v echny ty osobn tren ry bohat ch a slavn ch Hartnell si v iml jak sebou Asantov trochu cukla kdy do lo na pot esen rukou ale Muren se v drtiv m stisku nevy val Nakl dal se svou silou jako kobra s derem vy k val na nejvhodn j okam ik Plukovn ku Murene Asantov u jeho jm na trochu za kobrtla proto e se tak m lem p e ekla na Mur ne Hled m lov ka kter m sezn m s jist m psem Muren si ji d kladn prohl dl st le ani by projevil jak koliv skute n v raz M Aktiva jsou na cest zp t Poj te do m kancel e Uvid me jestli je dostanu na obraz Hovo il pomalu drsn m hlasem ku ka Aktiva N sledovala ho do men ho komplexu z moskyti r Hartnell se vlekl za nimi Ocitli se v pro 26

pes pokousal lov ka vizorn m pozorovac m centru sest vaj c m ze esti obrazovek slo iteln ch do jednoho kuf ku Aktiva To je jejich ofici ln ozna en p ik vl P edpokl d m e proto aby je etn sn ze odepisovali z dan A jak jim k te vy Jm ny sle no Asantov Posadil se p ed monitory Zobrazovaly r zn seky bu e d ungle i pr zdn pra n cesty ale jakmile se k nim Muren p ipojil za aly p eblik vat Kdy u jsme u t ch etn ch Pokr ila rameny Spousta investor utopila v redmarksk divizi bioform spoustu pen z Snad n m nem te za zl e chceme vid t kam se v echny jejich dolary pod ly Asi je to pochopiteln Ale p ipad mi moud ej po kat a to tu dokon me a st hneme se Z obrazovek za jeho z dy za ala mizet krajina a objevovala se pov dom postava samotn Asantov Nejprve jak vystupuje z letadla pak ve chv li kdy si s Hartnellem dala skleni ku zat mco ekali na v z a nakonec jak se vedle n j t sla v tmav m vnit ku obrn nce lo o jednu z Murenov ch obvykl ch strategi jak vyv d t hosty z m ry To se m sna te zastra it zeptala se a Hartnell se zakuckal whiskey Murenovo Jist e ne p i lo o n dech pozd ji ne by m lo co znamenalo Ano Okam ik na sebe s Asantovou jen z rali Slova V echny tv triky ti d m se rat m la prakticky vepsan v obli eji Takhle si s Murenem je t nikdo mluvit nedovolil Ani ten nejdrsn j vojcl z redmarksk soukrom arm dy ani samotn Aktiva Ellene Asantov v ak jen 27

Ps voj ci nadzvedla obo a dala mu najevo jak zvysoka na n j sere Pr v jsem se zamiloval rozhodl se Hartnell a koliv dob e v d l e za to ze t p tin m e cht a ze dvou touha tak se na t hle vzpou e trochu pod let Po ty ech m s c ch v Campeche byl vd n za cokoliv Dorazila jste ve velmi p hodn chv li pronesl Muren a na obrazovky se vr tily z b ry z divo iny Na jedn z poln ch cest se kr ila hl dka redmarksk ch voj k na tuto vzd lenost p edstavovali jen vz jemn nerozpoznateln figurky ale nad hlavou ka d ho z nich se vzn ely stra ideln zelen identifika n daje Pov dejte Dostali jsme Parveze v era ve er Emmanuela Parveze T m Asantovou kone n trochu vyvedl z m ry A to bylo sou st va ich instrukc plukovn ku No kdy u na toho chlapa naraz me jako na estn ho hosta v t bo e Anarchistas pro toho nevyu t V m jak tvrd pracoval na tom aby v o ch sv tov ch m di vypadal jako nejv t svatou ek ale v Mexico City od za tku pat il mezi na e nejn ru iv j odp rce Kdy u se n m doneslo kde se bude zdr ovat p ipadalo by mi v n nezdvo il nezasko it aspo na kus e i A mohu v d t odkud se v m to doneslo Muren v v raz se okam it zm nil Jako by v n m na ur en m stozacvaklo n co tvrd ho a ploch ho Ne to tedy nem ete proto e jste p ijela zjistit jen to jak utr c me pen ze va ich investor V echno ostatn podl h utajen Hartnell ne kal nic a d sledn z st val za Asantovou aby ho neprozradily v echny ty mali k tiky 28

pes pokousal lov ka a kubnut Tak e Emmanuel Parvez u je mrtv Sice v d l e se to pl nuje ale o spu t n a proveden akce nem l pon t To se v hlavn m m st nebude l bit Leda by se ho Murenovi a redmarksk m politicos dodate n poda ilo opravdu kvalitn o ernit A jestli ho zastihli uprost ed dru n z bavy v t bo e terorist z Anarchistas mohlo to vlastn sta it Pokud se to skute n stalo pr v tak ivot mlad ho g nia v oboru syst m kyborgick ch rozhran se Hartnellovi l bil Poskytoval mu spoustu jistot Nikdy ho v ak nenapadlo e ho to nakonec dovede do tak kaln ch a pochybn ch vod No dob e ekla Asantov a uznala t m proti stran bod Kde jsou tedy ta va e Aktiva te K vla k monitor m na nich se z bioform st le neobjevoval jedin chlup Co vlastn o ni em nevypov d p ipomn l si Hartnell Drak by mohl jednu z t ch zatracen ch kamer klidn i oj d t a stejn bychom o tom nev d li Jen e Muren v nez eteln sm v se pr v vr til ekl jen Ellene Asantov tohle je Rex Obr tila se a ztuhla Zcela mimod k j uklouzlo A do prdele Byl p mo p ed n pouze p r metr od vn j moskyti ry a jenom tak st l P i el proti v tru tak e si jeho zemit ho ps ho pachu nikdo nev iml To znamenalo e mu Muren na dil aby se k Asantov choval jako k nep teli p inejmen m pro tu chv li proto e Rex byl jinak vycvi en aby na svou p tomnost ka d ho spojence upozornil Z Hartnellova pohledu to byla zcela nep ijateln riskantn hra na j ho m m v t ho Dob e v d l co Rex d l s nep teli 29

Ps voj ci Bioform st l m rn nahrben a p esto m il p es dva metry t icet Ploch temeno jeho hlavy dosahovalo jen o kousek n e ne dvojice sp a en ch kulomet Velk ch ps kter nosil upevn n na ramenn m postroji Stavbou t la nebudil dojem u ebnicov ho p kladu kulturisty ale ehosi t hlej ho tvrd ho tvora stvo en ho k b hu a boji A samoz ejm n eho ne pln lidsk ho Na ty ech mu bylo stejn p jemn jako na dvou Machr kter mu dok zal vyrobit ochrannou v stroj na m ru tak aby se v akci dok zala p izp sobovat ohromuj c pru nosti jeho t la t m musel str vit hodn bezesn ch noc Asantov jist znala bioformova specifika svalstvo nesm rn hustoty k e protkan n razuvzdorn mi vl kny dut kosti o s le titanu Ale jakmile jste Rexovi stanuli tv v tv teoretick znalosti nebyly k ni emu A to byl z cel ho t mu Aktiv t m nejm n d siv m Nejpsovit j jeho st byla hlava do jist m ry buldo n co z rotvajlera K Hartnellov m povinnostem pat ila i p e o jeho zuby Napoprv se m lem pominul strachy Jedin scvaknut elist a u by si nejsp zkou el sestrojit nov mechanick ruce Ale copak sle no Asantov zeptal se Muren bod e ekala jste snad e ho tu dr me v kleci Asantov neodpov d la Jen na bioforma hled la a vyh bala se jeho pohledu Rex m l stejn o i jenom pro Murena Ve zdej m vedru trochu fun l s pootev enou tlamou co vzbuzovalo dojem e se usm v Pozd ji se ur it mus te sezn mit i s ostatn mi pokra oval Muren V te p ece e zdej t m je Mnoho tvar Je to v echno velmi nov a vzru uj c Jak e jste to tehdy nazval Harte Budoucnost prosazov n pr va siln j ho 30

pes pokousal lov ka Specifikace ostatn ch jsem si pro la potvrdila Asantov se n A ty tak nech v te takhle pob hat kolem V mez ch normy Harte Ehm za al Hartnell provinile proto e ho pr v vytrhli z mnohem astn j ch my lenek V el ky se pr v dopl uje Drak a Meda hl daj perimetr Ve skute nosti jen etl informace kter mu Muren poslal aby m la Asantov pocit e jde o zcela b nou v c a ne o divad lko j m se ji pokou obalamutit Muren cht l aby se soust edila jen na Rexe p ijatelnou tv bioformingu Jak vid m nejste p esv d en e s na imi Aktivy nakl d me pat i n m zp sobem prohl sil Muren U sv p edstaven rozj d l naplno Rexi p i el bys dovnit pros m Mohl mu to na dit p mo ze sv ho implant tu do toho ps ho ale z ejm byl rozhodnut u t si to Bav c se Mur n z Campeche To pomy len s sebou p in elo tak hrozn p edstavy e se Hartnellovo srdce rozbu ilo jako spla en Poc til n val adrenalinu a instinktivn nutk n prchat i bojovat Tentokr t to nebude takov p esv d oval s m sebe po d dokola Pot ebuje aby se Asantov vr tila a v echno schv lila Nic se j nestane A rozhodn se nikdo nemusel dozv d t jak nevl dn m hostitelem Muren byl kdy ho minul host omrzeli Asantov st la zcela bez hnut a jen sledovala jak Rex vklouzl do moskyti rov ho komplexu a klu e k pozorovac mu centru Hn d ma o ima p ej d l z Murena na Hartnella a z n j na Asantovou M la z n j strach Hartnell si nebyl jist ale Rex by to v d l a ur it by to Murenovi na po d n sd lil 31

Ps voj ci Nazdar hochu Hart vzt hl ruku zabo il prsty do Rexovy k e a poc til pod n ocelov pevn svaly ukl psa do elisti a vyslal zpr vu do jeho ipu zp tn vazby Byla to pochvala hodn pes Rexi tohle je Ellene Asantov ujal se mezit m Muren p edstavov n P ijela se pod vat jak dobrou pr ci tu pro n s odv d ekni j ahoj Ahoj Ellene Asantov Ten hlas byl klidn bez p zvuku trochu robotick a nevych zel z Rexova hrdla ale z implant t Krom toho ne lo o jeho skute n hlas Ten byl hrub vr iv a hlubok posazen na frekvenci kter by dok zala prom nit lidsk vnit nosti ve vodu Hartnell si dob e vzpom nal jak dlouho se Muren s v b rem pr v takov ho hlasu pachtil Asantov neodpov d la Mistrovsky ovl dala t lo i tv pouze jej strnul nehybnost d vala najevo e se nach z v dosahu dr p bioforma a je si jasn v doma toho e by j Rex dok zal jedin m m chnut m servat obli ej Hartnell se kone n dal poddat a promluvil si s Rexem p es implant t M strach zeptal se nehlasn A Rex odpov d l Mal strach A pot Nen nep tel Nem la by se b t Vzpom n si na to jak jsem t vid l poprv j Rexi Rexovi se mali ko zachv la ramena to se posledn zbytek jeho j pokou el zavrt t d vno ztracen m ocasem Velk strach Rexi sle na Asantov by r da vid la co dok e Muren st elil po Hartnellovi pohledem kter nazna oval e dob e v e jeho asistent s bioformem mluvil v okam iku kdy to nebylo dan Nen si toti jist jestli nejsi nebezpe n 32

pes pokousal lov ka Co Asantov ve skute nosti ne ekla a Muren t m Rexe op t tval proti n P inejmen m si to mohla myslet Moc r d pracuji s lidmi Ellene Asantov pronesl Rex v zdvo il robotick hlas S plukovn kem Murenem a panem Hartnellem udr uji velmi podn tn vztah Tak v co Rexi zeptal se Muren s d siv p edst ranou spont nnost M m u dneska docela strni t Co kdybys m oholil S velikou radost pane To byl Muren v obl ben kousek Host m z editelstv ho p edv d l v dycky M l k tomu p ipravenou starom dn holic soupravu a mohutn bioform p mo p ed nev c m zrakem Asantov nanesl gel a pot Murenovu bradu oholil nefal ovanou b itvou do hladk dokonalosti Odvedl opravdu kvalitn pr ci I kdy by dok zal vzp rat v c ne tunov inky ovl dal svaly s chirurgickou p esnost Hartnellovi kolegov konstrukt i se vylo en p ekonali St lo je to spoustu ps Ale zv at m mohli d lat co by lidem d lat ne lo poskytnout jim nadlidsk schopnosti a ve ker v hody d ky nim ovl dnou boji t budoucnosti Sta ila dostate n z soba nejlep ch p tel lov ka a naprost nedostatek ohled kolik jich chc pne ne se to kone n povede Hartnell cel ivot tvrdil e ps lov k nem e existovat A te tady jednoho ps ho lov ka sledoval jak hol jeho fa Vid te zeptal se Muren a Rex mu d l s naprostou jistotou p ej d l b itvou po brad i kdy se elist jeho p na pohybovala N pejsek je dokonale vycvi en P t generace u bude m t bioforma v ka d dom cnosti 33

Ps voj ci O n co pozd ji se Hartnell chopil erstv l hve whiskey do el ke stanu ve kter m ubytovali Asantovou a zavolal uky uk Vid l e se uvnit sv t a kdy rozepnula vchod zahl dl tablet s vodn zamykac obrazovkou O ividn u sepisovala prvn hl en Jen jsem si kal jestli si ned te skleni ku na usnut D vala se na n j zcela nevzru en Tam odkud jste v m tohle v t inou zab r e Okam ik napr zdno otv ral rty ne alespo trochu zachr nil situaci slovy Jen skleni ku nic v c Poj te d l Harte Mi casa su casa zn te to Poskl dal se uvnit do tureck ho sedu a naklonil se dop edu aby se neop ral o st nu Nechte m h dat e m te rad i ko ky T m ji p ece jen rozesm l Tak e jste dostali Parveze A na asovali jste si to tak aby k tomu do lo sou asn s m m p jezdem jen abych mohla ohl sit n jak pokrok Tedy vlastn ne To si nemysl m Prost se to zrovna stalo Vzpomn l si jak na tu zpr vu zareagovala Ale to je p ece dob e ne Pro na e investory Nev m K emu to vlastn bude kdy nepo t m eskalaci situace na v ech front ch Parvez m l hodn p znivc a te se z n j m e st t mu edn k V dy u se to tu uklid ovalo jen e te Jo ale zn te to politika Hartnell neur it m vl rukou a nab dl j l hev Ka dop dn je to d kaz e Rex a jeho t m funguj jak maj ne 34

pes pokousal lov ka P ihnula si a podala ji zp t Zab jen uzn van ch st tn k nen chyba ale zam len funkce Hartnell svra til elo No jasn ale te nev m kam vlastn m te J jsem tu jenom p es techniku Pardon zavrt la hlavou Tak dob e ot zka na technologii pane Jenomp estechniku Do toho Kdy ten pes mluvil tak to byl ve skute nosti Muren p es jeho reproduktor e Hartnell se odml el na trochu moc dlouho a pak se je t zadrhl p i vym len v rohodn pov da ky Nakonec to vzdal a p ik vl Jo Rex se sice dok e vyj d it kdy pot ebuje ale takhle v e n nen V b r slov a vlastn i hlas to si z v s f prost utahoval J Pokusil se o stydliv v raz Byl bych docela r d kdybyste si s Rexem mohla promluvit doopravdy Je to mil chlap k Fajn jasn te na m z r te jako na lence Ale rozhodn je to hodn pes Miluj c v rn Dokonce ohledupln Proto jsme ostatn za ali pr v se psy Jsou na sou it s lidmi d vno zvykl Znaj sv m sto p edstavuj dokonal fy pro ostatn formy a bezchybn sluhy pro n s Tuhle reklamu u jsem sly ela souhlasila Ale pr v proto se div m pro si v f d val pozor aby Rex nepromluvil s m za sebe No jo to je cel Muren Zase se p e ekl na Mur na Prost r d v echno d Jako kdyby re roval film Ano to d v smysl Hartnell m l co d lat aby jeho klebek vypadal p esv d iv Jasn rozhodn to nebylo proto e ti necht l dovolit aby ses Rexe vypt vala a n hodou dostala up mn odpov di 35

V NAKLADATELSTV PLANETA9 JI VY LO Peter F Hamilton Okno do asu 2017 Peter F Hamilton Pando ina hv zda Bari ra 2018 Peter F Hamilton Pando ina hv zda Invaze 2019 Iain M Banks Pomysli na Fl ba 2018 Adrian Tchaikovsky Ocelov lechta 2019 Tom Sweterlitsch Terminus 2019 Peter F Hamilton Jid zbaven pout Pron sledov n 2019 Iain M Banks Hr 2019 Adrian Tchaikovsky Ps voj ci 2020 Peter F Hamilton Hlasov n nohama e book 2019 P IPRAVUJEME Peter F Hamilton Jid zbaven pout Posledn hl dka James L Cambias Jejich mo e Iain M Banks K emu jsou zbran Chen Quifan Silikonov ostrov Adrian Tchaikovsky Klec du Alistair Rennie Chmurn V le n k Peter F Hamilton Pr zdnota Vysn n to i t

Adrian Tchaikovsky Ps voj ci Anglick origin l Dogs of War vydalo nakladatelstv Head of Zeus v Lond n v roce 2017 P elo il Martin D Anton n Redaktor Ji Popiolek Korektura Olga tajnrtov Odpov dn redaktorka Veronika Marhounov Sazba p smem Comenia VM Ob lka Michal Such nek Grafick prava ob lky LZX Vytiskla tisk rna HRG Litomy l V roce 2020 vydalo nakladatelstv Martin Kr lovec Planeta9 Za Hl dkovem 22 169 00 Praha jako svou 8 publikaci Vyd n prvn planeta9 cz facebook planeta9