Return to flip book view

promozione estate 20202

Page 1

I Corsi e Master online in Traduzione e in Interpretazione sono attivi anche in estate con sconti e agevolazioniSSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttoridi Pescara

Page 2

La formula e.learning della Scuola ti permette di:1. Specializzarti in traduzione attiva e/o passiva (ossia traducendo da o verso l’italiano) in una o più combinazioni linguistiche, in base alle tue competenze. Lingue attivate:✓ Traduzione giuridico-commerciale✓ Traduzione medica✓ Traduzione tecnica✓ Traduzione per il turismo✓ Traduzione per il web✓ Interpretazione consecutiva✓ Interpretazione simultanea✓ Interpretazione di trattativa2. Specializzarti in un uno o più settori di traduzione, oppure in una o più tecniche di interpretazione. SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

Page 3

3. Svolgere l’intero percorso didattico a distanza, dall’ammissione all’esame finale non è mai necessario recarsi fisicamente in sede 4. Svolgere esercitazioni pratiche di traduzione e/o interpretazione nei luoghi e negli orari a te più congeniali, conseguendo un titolo di studio a validità internazionale.5. Avere a tua disposizione un docente che ti segue individualmente revisionando le tue prove di traduzione oppure correggendo le prove di interpretazione, ovunque tu sia.6. Interrompere o accelerare il tuo percorso in base alle tue esigenze, per un periodo massimo di 12 mesi.La formula e.learning della Scuola ti permette di:SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e TraduttoriLeggi le recensione degli ex-studenti

Page 4

Promozione per i nuovi iscritti ai corsi e Master online✓ Esenzione della tassa d’iscrizione di 200 € e 10% di sconto sulla quota di partecipazione ai Corsi e Master in traduzione settoriale.✓ Guida, video tutorial e seminario online di 3 lezioni (Webinar) con esercitazioni pratichee rilascio di attestato finale sull’utilizzo di SDL Studio Trados Professional 2019.✓ Guide e video tutorial scaricabili dall’area studenti con argomenti di informatica per traduttori tra cui :manuale e video tutorial sulla creazione di sottotitoli con il software gratuito SubTitle Edit, manuale e video tutorial per la ricerca terminologica attraverso l’uso dei corpora con il software gratuito AntConc.✓ Visibilità gratuita dei migliori traduttori/interpreti sul sito della Scuola, in prima paginasui motori di ricerca.✓ Associazione gratuita per un anno alla A.T.I., Associazione no profit di Interpreti e Traduttori, iscrizione all’albo professionale online e tirocini di traduzione a distanza.SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e TraduttoriLeggi i dettagli della promozione in corso

Page 5

✓ I CAF in Traduzione Settoriale ti permettono di specializzarti in un solo settore di traduzione, tra quelli attivati, e di conseguire un attestato di raggiunta professionalità spendibile internazionalmente. ✓ La durata del corso, di circa 3 mesi, può essere prolungata o abbreviata in base alle proprie esigenze.✓ Per ciascuna combinazione linguistica sono previste 7 esercitazioni pratiche di traduzione guidata e revisionata, esame finale incluso, oltre allo studio di dispense digitali e multimediali. SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e TraduttoriCorsi di Alta Formazione - CAFContinua a leggere sul sito …

Page 6

✓ I CFP in traduzione e/o interpretazione si rivolgono a diplomati italiani e stranieri e offrono una buona base formativa per tradurre con competenza i documenti dei settori più richiesti, mentre i corsi in interpretazione offrono una solida base per effettuare servizi di interpretariato in consecutiva. ✓ Il CFP, oltre allo studio di materiale didattico multimediale, prevede per l’indirizzo “Traduzione” 16 esercitazioni pratiche di traduzione per ciascuna combinazione linguistica guidate da docente/traduttore, mentre per l’indirizzo “Interpretazione” prevede 20 ore di esercitazioni pratiche (per ciascuna combinazione linguistica) individuali in videoconferenza con docente/interprete.✓ La durata dei corsi, di circa 6 mesi, può essere modulata in base alle proprie esigenze.SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e TraduttoriCorsi di Formazione Professionale - CFPContinua a leggere sul sito …

Page 7

✓ I Master offrono un percorso didattico professionalizzante e flessibile nei contenuti, nei tempi e nelle modalità di erogazione, con un approccio molto pratico.✓ Il Master MTS permette al partecipante la possibilità di specializzarsi in 3 settori a scelta tra quelli attivati, mentre il Master MIC permette di specializzarsi nella tecnica della Interpretazione consecutiva.✓ La durata di entrambi, di circa 6 mesi, può essere modulata in base alle proprie esigenze.✓ Il Master MTS prevede, per ciascuna combinazione linguistica, 21 esercitazioni pratichedi traduzione guidata e revisionata, mentre il Master MIC prevede 40 ore di lezioni/esercitazioni individuali in videoconferenza per una combinazione linguistica, guidate da docente interprete.Master in Traduzione settoriale - MTS Master in Interpretazione consecutiva - MICSSIT - Scuola Superiore per Interpreti e TraduttoriContinua a leggere sul sito …

Page 8

Titoli1. CFP: Diploma di formazione professionale in Traduzione oInterpretazione2. CAF: Attestato di raggiunta professionalità3. Master: Diploma di Master professionaleTutti i titoli sono riconosciuti dalla FEDE - Federationfor Education in Europe - Organismo internazionale a StatutoConsultivo presso il Consiglio d'Europa, di cui la scuola èmembro , e sono spendibili internazionalmente.SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

Page 9

Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori sede: Piazza Duca D’Aosta, 34 – 65121 Pescara e.mail: info@scuolainterpreti.itSito Web: www.scuolainterpretionline.comContatta la segreteria della Scuola per un colloquio orientativo :085-27754 327 4915165 Compila il moduloper ricevere programmi e costi