Return to flip book view
Message 20255 18 maiTout publicGratuitLES ABYMES POINTE-À-PITRE LE MOULE DESHAIES LAMENTINwww.metisgwa.com contacts@metisgwa.com 0590 83 59 76
Un événement itinérant et accessible à tous, au plus prèsdes habitants !Une programmation qui fait le pari de rencontres originalespour proposer des récits en écho à notre territoireUne manifestation d’envergure qui défend la place du cirquecontemporain sur notre territoire, comme un art de larencontre“Le Cirque dans tous ses états !”“Le Cirque dans tous ses états !”, c’est :, c’est :Cette 9ème édition continue de réunir publics, artistes d’ici etd’ailleurs, habitants et citoyens, autour de temps de partage,d’exploration, d’arpentage et de découvertes artistiques dans desespaces publics de différentes communes de Guadeloupe :Les Abymes/Pointe-à-Pitre, Le Moule, Deshaies et LamentinDes artistes originaires d’Argentine, du Brésil, d’Italie, de FranceHexagonale, de Guadeloupe, du Maroc et de Trinidad-et-Tobago se retrouvent pour partager leurs regards, leurs récits,leurs pratiques.“Le Cirque dans tous ses états”, l’évènementautour des nouvelles formes de Cirque :
10RDV Cirqu'en quartierRDV Cirqu'en quartier L'Assainissement • Les Abymes/Pointe-à-PitreL'Assainissement • Les Abymes/Pointe-à-Pitre11RDV Cirqu'en quartierRDV Cirqu'en quartier La Petite Guinée • Le MouleLa Petite Guinée • Le Moule16Promenade dans ma ruePromenade dans ma rueAu cœur de la ville •Au cœur de la ville • DeshaiesDeshaiesRDV Cirqu'en quartierRDV Cirqu'en quartierManifestation 1 mois 1 quartierManifestation 1 mois 1 quartier Lauricisque • Pointe-à-PitreLauricisque • Pointe-à-PitreMatinéeMatinée17MAI17MAIMAIMAIMAI9 ÉDITIONEParc en FêteParc en Fête Parc de la verdure • LamentinParc de la verdure • LamentinSoirée de clôtureSoirée de clôture
10MAIRDV Cirqu'en quartier L'Assainissement • Les Abymes/Pointe-à-PitreUne coopération avec Terre Plein Aw11MAIRDV Cirqu'en quartier La Petite Guinée • Le MouleUne coopération avec Road Book Arts15h30 : Le cirque partage la rue pour un moment d’échange artistique et culturelDépart balade • 43, rue Charles Volanges Romana (Maison Mérosia) Street Art et Hip-HopADRIAN YOUNG aka DADDY JUMBIE ESCALADANT [...] Fin de balade • Croisement rues Amédée Fangarol et Sabin Ducadoce L’AMOUR Des balades urbaines, toujours au plus près des habitantsDes balades urbaines, toujours au plus près des habitantsUne journée d’animations imaginée par les habitants. Restez curieux ! Au détour d’une rue, au cœur du jardin, entre des stands... Découvrezdes surprises circassiennes !Dès 9h : • rue Paul Lacavé : Vide maison - Artisanat local - Foire culinaire• rue Clara Bourgarel : Atelier photo numérique “Mémoire du quartier” Atelier “La non dépendance”• rue de la Mutualité : Concert de l’école de musique16h : Programmation Cirque• rue Paul Lacavé :Rencontre d’échassiers avec AnthuriumADRIAN YOUNG aka DADDY JUMBIE ESCALADANT [...] L’AMOUR 18h : Boeuf final • rue Paul Lacavé :“10 ans de Never Give Up” & partage artistique CirqueKout Tanbou
16MAIPromenade dans ma rueAu cœur de Deshaies17MAIParc en FêteParc de la verdure • Lamentin17MAIRDV Cirqu'en quartier Lauricisque • Pointe-à-Pitre 19h30 : Et si Deshaies faisait son cirque? Départ balade • Rue de l’arbre à pain (centre ville)CHRISTOPHER PANIANDY & DAVID BLAMEBLE musique & homme drapeauADRIAN YOUNG aka DADDY JUMBIE• Parking du Village artisanalL’AMOUR Fin de balade • Plage du bourgUBA19h : Pour sa dernière soirée, “Le Cirque dans tous ses états” anime les espaces verts de laville ADRIAN YOUNG aka DADDY JUMBIE L’AMOUR UBA• Viens avec ta chaiseEn matinée :Le cirque rejoint la manifestation “1 mois 1 quartier”, au côté de nombreuses animationsproposées par les habitantsADRIAN YOUNG aka DADDY JUMBIE & ANTHURIUM
Ce projet questionne le rôle des artistes et de l'urbanisme culturel dans unmonde en pleine transition écologique, sociale, économique et culturelle.Comédienne et danseuse de Guadeloupe dialoguent avec des artistes decirque, pour ensemble créer un espace créatif. Une œuvre évolutive in situqui expérimente de nouveaux liens entre paysage urbain et patrimoines,habitants et artistes de spectacle vivant pour une perception sensible de laville.ESCALADANT [...] (30 min)Une coopération Le Plus Petit Cirque du Monde/Métis’Gwadans le cadre de l'année France Brésil - Nov 25 Direction artistique Escaladant [...] : Gaëtan LEVEQUEArtistes de cirque : Lucille CHAPOLIN et Julia TESSON (France Hexagonale), Paulo PERELSZTEIN(Argentine) Artistes (théâtre et danse) : Varenthia ANTOINE et Sarah JIBODH-JIAOUAN (Guadeloupe)Et si on utilisait un agré bien de chez nous, le Bambou?...Amitié, pouvoir de longévité et grande résistance... le bambou incarne desqualités et des symboles qui résonnent en nous, en écho à nos émotionstraversées... Uba, est un dialogue entre 3 générations d’artistes circassiens,entre expériences et fougue, qui aborde les questions de transmission, delongévité sur la piste... Un dialogue pour ouvrir des espaces où convergentnos émotions, nos envies, nos faiblesses, nos joies... Entre humilité ethumanité, 6 des 15 artistes de la Smart Compagnie en partage de savoir-faire avec deux artistes guadeloupéens de capoeira/acrobatie et musiqueproposent un extrait revisité du spectacle UBA.UBA (30 min) • SMART CIECollectif d’acrobates (création 2022)Metteur en scène : Christian LUCAS sur une idée originale de Pascale LEJEUNE Directeur artistique : Pascale LEJEUNE Distribution artistique UBA (extrait revisité) : Coretta ASSIÉ, Julien VIEILLARD, Laurence BOUTE,Angélique REBOLLEDO (France Hexagonale), Cassïa BARBOSA DOS SANTOS (Brésil), RodrigoCERIBELLI MOREIRA (Brésil/Italie)Artistes de Guadeloupe : Christopher PANIANDY (cirque) et David BLAMEBLE (musique)Plongez dans l’univers fascinant des Moko Jumbies, ces majestueuxéchassiers qui, depuis plus de 200 ans, incarnent l’âme des carnavals desCaraïbes. "Moko", signifiant guérisseur en Afrique centrale, et "Jumbie",désignant un esprit ou une entité surnaturelle dans les Caraïbes. Ensemble,ces mots traduisent l’essence même de ces figures mythiques, gardiennesdes traditions et des mystères du passé. Adrian Young, originaire de Trinidad-et-Tobago, se propose de partageravec la Guadeloupe cette pratique ancrée dans les festivités caribéennes :une danse envoûtante, mêlant sauts acrobatiques et éléments de mascaradequi défie la gravité sur ses échasses.ADRIAN YOUNG aka DADDY JUMBIEArtist on High (Trinidad-et-Tobago)Déambulation sur échassesAdrian YOUNG : gardien de la culture, visionnaire créatif, leader communautaireAcrobaties, portés, bascule, mât chinois, échassier et performances enbambou, un plein de poésie visuelle. Le défi est lancé ! Partager de nouveaux récits et imaginaires collectifs…
De Salé, ancien fief de la piraterie marocaine à Saint Denis, deux villes banlieuesde capitales. La Marge... C’est de là que nous parlons… « L’Amour », un retour à larue comme on rentre à la maison. Une irruption dans l’espace public à deux. Unehistoire d’installation joyeuse et réparatrice. Duo de haute voltige où rivalisent les agrès, bascule et mât chinois. On y parle defrontières réelles ou imaginaires, de masculinités, d’émancipation, d’amour, deréparation et de révolutions. Un travail qui s’appuie sur l’histoire marocaine ducirque urbain, leur dialecte – la Darija et leurs esthétiques en mouvement.ZE3MA L’AMOUR (40 min) • ZE3MA (Maroc)Duo de Haute voltigeJeu : Hassan BOUCHONTOUF et Fahd MELLOUKEcriture : Hassan BOUCHONTOUF, Samira BOUKHNOUS, Fahd MELLOUK Création sonore : Hassan BOUCHONTOUF, Smail BOUDARINE Du cirque nouveau caribéen, un cirque de rencontre... Pari tenu !Tous créent l’aventure et viennent poser leurs talents, leurs styles et leurs identités dans unerencontre entre artistes d’ici et d’ailleurs pour de nouvelles écritures de cirque.Varenthia ANTOINE, ancrée dans l’univers du théâtre et du cinémaSarah JIBODH-JIAOUAN, danseuse de jazz, à la gestuelle rythmée, expressive et ancréeChristopher PANIANDY, artiste aux multiples influences, capoeiriste, hip-hopeur, acrobate, etsensible aux agrès de cirqueDavid BLAMEBLE, musicien multi-instrumentiste aux nombreux styles musicaux caribéens, dontla spécialité est le Chapman Stick Retrouvez-les dans les créations ESCALADANT [...], UBA et en performances au détour d’une rue.Du cirque contemporain en partage avec desartistes guadeloupéens
Et bien d'autres surprises !Une coopération Caraïbes, Amazonie, Mexique et Europe2GAITHER propose une aventure humaine et collective où desartistes, des chercheurs, des architectes, des urbanistes, desassociations et des citoyens issus de territoires différents serencontrent pour partager leurs idées, leurs visions et imaginerensemble des projets communs à impact réel sur leurs communautés. Soutenue dans le cadre du programme européen Interreg Caraïbes.Des récréacirques dans les écoles et lycéesDes rencontres privilégiées entre le public, les forces viveslocales et les compagnies invitéesDes ateliers de pratique et des masterclass autour des artsdu cirque Une formation certifiante «Concevoir et animer un projetartistique à vocation sociale en utilisant le cirque» Retrouvez les équipes en action les 10 et 11 mai dans lesquartierswww.metisgwa.comcontacts@metisgwa.com0590 83 59 76“Le Cirque dans tous ses états !”“Le Cirque dans tous ses états !” 9ème édition, c’est aussi :9ème édition, c’est aussi :“Le Cirque dans tous ses états” s’inscrit dans unprogramme de coopération interrégionale : “2GAITHER”