Return to flip book view

La IV edici n del AIFF es la edici n de la pasi n Pasi n por reencontrarnos por continuar nuestro compromiso de hacer llegar al p blico grandes momentos cinematogr ficos nacionales e internacionales por acercarles a artistas creadores y agentes culturales y cinematogr ficos por llenar las calles de la localidad de cine contemplaci n reflexi n gastronom a y este a o adem s educaci n donde grandes profesionales de este arte compartir n sus procesos creativos The IV edition of the AIFF is the edition of passion Passion to meet again to continue our commitment to bring great national and international cinematographic moments to the public for bringing them closer to artists creators and cultural and cinematographic agents for filling the streets of the town with cinema contemplation reflection gastronomy and this year in addition education where great professionals of this art will share their creative processes 3

INDICE Programaci n Equipo Encuentro del sector Internacional II M xico Mancha Quality Mucho ruido Audio visual Valencia Kids Jury 24 30 Ruta De La Tapa Internacional I Direction board 19 22 Jurado Nacional Team 14 18 Comit De Direcci n Educaci n Programaci n 6 12 Route of the Tapa 33 Industry meeting 34 38 Educaci n 39 53 National 55 65 International I 67 78 International II 79 87 M xico 89 95 Mancha Quality 97 103 Mucho ruido 104 114 Audio visual 115 126 Valencia 127 133 Kids 135 142 5 6 12 14 18 19 22 24 30 33 34 38 39 53 55 65 67 78 79 87 89 95 97 103 104 114 115 126 127 133 135 142

PROGRAMA PROGRAM

ESPACIO CALATRAVA Hospital de San Juan Viernes 30 de julio 22 00 h Apertura del AIFF 2021 Friday July 30 st 22 00 h AIFF 2020 opening S bado 31 de julio 22 00 h Pag 55 Proyecci n programa NACIONAL Selecci n de cortometrajes nacionales Saturday July 31 st 22 00 h Pag 55 Screening NATIONAL program selection of national short films Domingo 1 de Agosto 22 00 h Pag 67 Proyecci n programa INTERNACIONAL I Primera selecci n de cortometrajes Internacionales Sunday August 1 st 22 00 h Pag 67 Screening INTERNATIONAL I program First selection of international short films Martes 3 de Agosto 22 00 h Pag 79 Proyecci n programa NTERNACIONAL II Segunda selecci n de cortometrajes Internacionales Sunday August 3 nd 22 00 h Pag 79 Screening INTERNATIONAL II program Second selection of international short films 7

ESPACIO CALATRAVA Hospital de San Juan Mi rcoles 4 de Agosto 22 00 h Pag 89 Proyecci n programa MEXICO Selecci n de cortometrajes MEXICANOS Wednesday August 4 th 22 00 h Pag 89 Screening MEXICO program Screening of Mexican short films Jueves 5 de Agosto 22 00 h Pag 97 Proyecci n programa MANCHA QUALITY Selecci n de cortometrajes regionales Thursday August 5 th 22 00 h Pag 89 Screening MANCHA QUALITY program Screening of Regional short films Viernes 6 de Agosto 22 00 h Pag 104 Programa especial MUCHO RUIDO Seleccion de cortometrajes Internacionales con un punto de humor desenfadado y fuera de lo com n Presentado por Jes s Arenas Friday August 6 th 22 00 h Pag 104 MUCHO RUIDO program Selection of International short films with a casual and unusual humor point Presented by Jes s Arenas 8

ESPACIO CALATRAVA Hospital de San Juan Sabado 7 de Agosto 22 00 h Pag 115 Programa especial AUDIOVISUAL M sica y cine Proyecci n de cortometrajes internacionales Los m sicos realizar n interpretaciones musicales de los cortometrajes para crear su banda sonora alternativa la cual interpretar n en directo durante la proyecci n Saturday August 7 th 22 00 h Pag 115 AUDIO VISUAL program Music and cinema Projection of international short films The musicians will perform musical performances of the short films to create their alternative soundtrack which they will perform live during the screening Domingo 8 de Agosto 22 00 h Pag 127 Proyecci n clausura VALENCIA GANADORES IV AIFF Regi n invitada y proyecci n mejores cortos 2021 Sunday August 8 th 22 00 h Pag 127 Screening VALENCIA program WINERS IV AIFF Selection of VALENCIA short films AWARDED 9

Palacio de Valdepara so S bado 31 de julio 19 00 h Pag 135 Proyecci n programa KIDS Selecci n de cortometrajes infantiles Saturday July 31 th From 19 00 h Pag 135 screening KIDS Program II Screening KIDS program Talleres Palacio de Valdepara so Taller de cine para ni os Edad De 5 a 12 a os Viernes 6 Sabado 7 y Domingo 8 de agosto De 11 00h a 13 00h Film workshop for children Age From 5 to 12 years old Friday 6 Saturday 7 and Sunday 8 of August From 11 00 h to 13 00 h 10

Ateneo de Almagro Domingo 1 de Agosto 19 00 h Debate Cine y Sexualidad Pag 48 Sunday August 1 19 00 h Debate Film and Sexuality Pg 48 Mi rcoles 4 de Agosto 11 00 h Entrevista Luis L pez Carrasco Pag 49 Wednesday August 4 11 00 h interview talk Luis L pez Carrasco Pg 49 19 00 h Conferencia Procesos Creativos Pag 50 19 00 h Conference Creative processes Pg 50 Jueves 5 de Agosto 11 00 h Taller Producci n de cine Pag 44 Thursday August 5 11 00 h workshop Production Pg 44 Palacio de Valdepara so Jueves 5 de Agosto 19 00 h Encuentro del sector Thursday August 5 19 00 h Film industry meeting 11

Ateneo de Almagro Viernes 6 de Agosto 11 00 h Conferencia Actuaci n Pag 51 Friday August 6 11 00 h Conference Acting Pg 51 19 00 h Conferencia Cine de animaci n Pag 53 19 00 h Conference Management Pg 53 S bado 7 de Agosto 11 00 h Debate Cine y ecologia El agua Pag 52 Saturday August 7 11 00 h Debate Film and ecology Water Pg 52 Domingo 8 de Agosto 11 00 h Taller Distribuci n audiovisual Pag 43 Sunday August 8 11 00 h Workshop Audiovisual distribution Pg 43 19 00 h Taller Dramaturgia cinematogr fica Pag 45 19 00 h Workshop Film Dramaturgy Pg 45 12

EQUIPO TEAM 14

EQUIPO Equipo del Festival Internacional de Cine de Almagro durante la edici n de 2020 formado por m s de cuarenta j venes de entre 18 y 30 a os Almagro international film festival team during the 2020 edition made up of young people between 18 and 30 years old 15

Este es el festival de la gente inquieta de la gente que no se conforma con lo ya hecho que no se detiene por un imposible sino que est en un constante encuentro con sus l mites para superarlos y que pone todo su talento conocimiento y creatividad en este gran proyecto que es Convertir a Almagro en lugar de referencia a nivel mundial del arte cinematogr fico This is the festival of restless people of people who are not satisfied with what has already been done that does not stop for an impossible but is in a constant encounter with its limits to overcome them and that puts all its talent knowledge and creativity in this great project that is To make Almagro a worldwide reference point of cinematographic art 16

DEPARTAMENTOS DIRECCI N Jos Miguel Calzado Espinosa Marko Montana ASISTENTE DE DIRECCI N Borja Ruiz COMUNICACI N Sandra Morales PROGRAMACI N Almudena L pez DIRECCI N T CNICA Enrique Barraj n PRODUCCI N Carlos Sanchez Juan Jos Jimenez COORDINACI N Celia Huertas DISE ADOR GR FICO 17

Oscar Gonz lez RELACIONES P BLICAS Laura Calzado CONTENIDOS Y MEDIOS Jorge Ley CONTENIDO AUDIOVISUAL lvaro S nchez

COMITE DE DIRECCI N DIRECTION BOARD

Heinz Hermanns Es desde su creaci n en 1982 el director del Interfilm Berlin uno de los mayores festivales de cortometrajes del mundo y calificador para los premios Oscar Adem s es fundador de otros festivales de cortometrajes en el mundo como China y Korea y profesor de cine de la universidad de Guangzhou Asimismo dirigi y escribi varias pel culas He is since its inception in 1982 the director of Interfilm Berlin one of the biggest short film festivals in the world and qualifier for the Oscars In addition he is the founder of other short film festivals in the world such as China and Korea and a film professor at the University of Guangzhou He also directed and wrote several films 20

Marko Montana Jos Miguel Calzado Espinosa naci en Almagro Ciudad Real En 2016 se traslad a Berl n para crear Entropy Collective Desde entonces ha realizado diversas producciones audiovisuales como director bajo el nombre de Marko Montana por las que ha recibido varias distinciones entre ellas ganador en dos ocasiones del Berlin Music Video Awards Actualmente desarrolla la actividad de su empresa Entropy Collective en Castilla La Mancha con sede en Bola os de Cva Jos Miguel Calzado Espinosa was born in Almagro Ciudad Real In 2016 he moved to Berlin to create Entropy Collective Since then he has made various audiovisual productions as a director under the name Marko Montana for which he has received several distinctions including two time winner of the Berlin Music Video Awards Currently he carries out the activity of his company Entropy Collective in Castilla La Mancha based in Bola os de Cva 21

Juan Carlos Lossada Productor y experto en cine iberoamericano Director de la empresa productora y distribuidora audiovisual Films Aust res y Director de consultor a estrat gica en Media Research Consultancy Fue director del Festival de Cortometrajes Latinoamericanos de Caracas dirigi el instituto de cine de Venezuela y en dos ocasiones fue Secretario Ejecutivo de la Cinematograf a Iberoamericana Producer and expert in Latin american cinema Director of production and distribution company Films Aust res Responsible for Strategic consulting unit at Media Research Consultancy He was Director of Latin american Short Film Festival of Caracas Former President of Venezuelan national film board In two occasions elected Executive Secretary of Ibero american cinematography 22

M S DE 80 VEH CULOS EN STOCK PERMANENTE LA MAYOR EXPOSICI N M S DE 2 000M CUADRADOS DE INSTALACI N VEH CULOS NACIONALES CERTIFICADOS PROCEDENTES DE SERVICIO OFICIAL FINANCIACI N TOTAL A SU MEDIDA LOS MEJORES PRECIOS A NIVEL NACIONAL DE VEH CULOS PREMIUM DE LA PROVINCIA CALLE SEGADORES N 58 MIGUELTURRA CIUDAD REAL LUNES A VIERNES 10 00 A 14 00 Y 17 00 A 21 00 S BADOS DE 10 00 A 14 00 630 538 740 ACSAUTOMOCION GMAIL COM COCHES NET CONCESIONARIO ACSAUTOMOCION 23 ACSAUTOMOCION

JURADO JURY

JAVIER BOTET Actor director de cine e ilustrador Ha actuado en diferentes pel culas de terror como It REC o Slender Man as como en diversas series de televisi n como Juego de Tronos o Star Trek Discovery El cineasta manchego tambi n ha participado en cortometrajes obras de teatro y videoclips de artistas como Enrique Bunbury Fangoria o Izal Actor film director and illustrator He has acted in different horror films such as It REC or Slender Man as well as in various television series such as Game of Thrones or Star Trek Discovery The filmmaker from La Mancha has also participated in short films plays and video clips by artists such as Enrique Bunbury Fangoria or Izal 25

SOFIE PALAGE Productora de Warner Bros en Estocolmo Suecia donde desarrolla y produce pel culas y series Desde el 2008 ha trabajado con producciones que van desde series de cr menes hasta pel culas de arte Su ltimo programa producido es la serie dram tica rom ntica de dos temporadas Love me Ha recibido numerosos premios televisivos y actualmente se encuentra en la postproducci n del drama de relaciones Harmonica creado por Josephine Bornebusch y Jonas Karlsson Production company for Warner Bros in Stockholm Sweden where she develops and produces films and series Since 2008 she has worked with productions ranging from crime series to art films Her latest produced program is the twoseason romantic drama series Love me She has received numerous television awards and is currently in post production on the relationship drama Harmonica created by Josephine Bornebusch and Jonas Karlsson 26

MARTA TAR N Delegada de Educaci n de CIMA Asociaci n de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales Doctora en Teor a An lisis y Documentaci n Cinematogr fica por la UCM gestora cultural y periodista Co autora del libro Cine y Educaci n editado por la Academia de Cine Coordin de 2017 a 2020 la Federaci n Iberoamericana de Academias de Cine FIACINE liderando el proyecto FIACINE Mujeres en pro de la igualdad de g nero en el sector cinematogr fico y organizando anualmente la muestra FIACINE Mujeres En Corto Education Delegate of CIMA Association of Women Filmmakers and Audiovisual Media Doctor in Cinematographic Theory Analysis and Documentation from the UCM cultural manager and journalist Co author of the book Cinema and Education edited by the Film Academy From 2017 to 2020 she coordinated the Ibero American Federation of Film Academies FIACINE leading the FIACINE Women project in favor of gender equality in the film sector and annually organizing the FIACINE Women In Short exhibition 27

MANUEL SIRGO Cineasta guionista y productor de cine ha colaborado como dibujante de animaci n para productoras nacionales e internacionales como Walt Disney o Warner Bros En 1992 funda la empresa 12 Ping inos S L dedicada a la prestaci n de servicios de animaci n Ha ganado dos Premios Goya a Mejor Cortometraje de Animaci n por sus cortos Pollo 2002 y Cazatalentos 2019 Filmmaker screenwriter and film producer he has collaborated as an animation artist for national and international production companies such as Walt Disney or Warner Bros In 1992 he founded the company 12 Ping inos S L dedicated to providing animation services He has won two Goya Awards for Best Animated Short Film for his shorts Pollo 2002 and Headhunter 2019 28

MAR A PAREJA Maria Pareja es una directora de arte y dise adora espa ola que actualmente reside y trabaja en Irlanda Estudi el grado de animaci n en U tad Madrid y desde entonces no ha parado En 2018 empez en Cartoon Saloon trabajando como Scene Illustration Artist para despu s ser co directora de arte de la pel cula Wolfwalkers nominada al scar a Mejor Pel cula Animada Mar a es tambi n ilustradora de cuentos infantiles para editoriales como SM adem s de trabajar en sus proyectos de animaci n e ilustraci n personales Maria Pareja is a Spanish art director and designer who currently lives and works in Ireland She studied animation at U tad Madrid and has not stopped since In 2018 she started at Cartoon Saloon working as a Scene Illustration Artist to later be co art director of the film Wolfwalkers nominated for an Oscar for Best Animated Film Mar a is also an illustrator of children s stories for publishers such as SM in addition to working on her personal animation and illustration projects 29

DANIEL CHAMORRO Director productor guionista actor y compositor de cine espa ol cuenta con 150 premios nacionales e internacionales Ha realizado un total 15 cortometrajes de ficci n y dos documentales Este a o la pel cula AKELARRE donde act a Chamorro obtuvo el galard n a Mejor Pel cula en los Premios Goya Director producer screenwriter actor and composer of Spanish cinema he has received 150 national and international awards He has made a total of 15 fiction short films and two documentaries This year the film AKELARRE in which Chamorro acts won the Best Film award at the Goya Awards 30

FESTIVAL INFO LOCALIZACIONES Laura Calzado Gesti n participantes Informaci n y consultas Movil 618 13 36 87 Email Laura internationalfilmfestival es 31

RUTA DE LA TAPA DE CINE Como parte de la familia del festival el gremio de restauradores de Almagro ofrece la ya imprescindible Ruta de la Tapa Nuestros compa eros restauradores dise ar n una tapa especial para el Festival Te invitamos a recorrer los locales participantes donde todos los asistentes al festival conviviremos y compartiremos la experiencia Y si visitas 5 de los locales participantes te regalamos una entrada para disfrutar de una de nuestras poyecciones As part of the festival family the Almagro restaurant guild offers the now essential Ruta de la Tapa Our fellow restaurateurs will design a special cover for the Festival We invite you to visit the participating venues where all festival goers will live together and share the experience And if you visit 5 of the participating venues we will give you a ticket to enjoy one of our shows ENCUENTRA NUESTROS BARES ATRAVES DE LOS CARTELES PROMOCIONALES DE LA RUTA DE LA TAPA DE CINE Patrocinador oficial Ruta de la Tapa de Cine 2021 33

MANCHA QUALITY PROYECCIONES

FESTIVALES INVITADOS Este a o como festivales castellano manchegos invitados tendremos a CIBRA PREMIOS PAVEZ Y COLECTIVO IMAGINA tres de los principales agentes culturales y cinematogr ficos de la provincia de Toledo Estos festivales que llevan a cabo eventos nicos en la regi n por su tem tica y contenido son los encargados en esta cuarta edici n de MANCHA QUALITY de traernos una muestra de los mejores cortometrajes de CastillaLa Mancha This year as invited Castilian La Mancha festivals we will have CIBRA PREMIOS PAVEZ Y COLECTIVO IMAGINA three of the main cultural and cinematographic agents in the province of Toledo These festivals that carry out unique events in the region due to their theme and content are in charge of this fourth edition of MANCHA QUALITY to bring us a sample of the best short films from Castilla La Mancha 35

MANCHA QUALITY INDUSTRIA 36

MANCHA QUALITY Mancha Quality es una iniciativa creada por el Festival Internacional de Cine de Almagro para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual en la comunidad aut noma Gracias a ello los participantes y cineastas de la regi n obtendr n un di logo activo entre sus profesionales Tomamos la iniciativa para posicionar a Castilla La Mancha en la industria audiovisual nacional y europea Asimismo queremos que nuestra comunidad sea reconocida en la industria como un espacio para el cine y la cultura Mancha Quality an initiative created by the Almagro International Film Festival to promote the development of the audiovisual industry in the autonomous community thanks to this participants and filmmakers from around the world will obtain an active and personal dialogue between their professionals We took the initiative to see Castilla La Mancha as the avant garde national and European audiovisual industry We also want our community to be recognized in the industry as a space for cinema and culture 37

ENCUENTRO DEL SECTOR Jueves 5 de Agosto PALACIO DE VALDEPARA SO Desde las 19 00 h Encuentro del sector audiovisual Thursday August 5 PALACIO DE VALDEPARA SO From 19 00 h Audiovisual sector meeting Desde AIFF convocamos a los profesionales del sector de Castilla La Mancha a esta mesa redonda con el fin de conectar From AIFF we call professionals from the Castilla La Mancha sector to this round table in order to connec En colaboraci n con La Asociaci n de Productores Audiovisuales de Castilla La Mancha APACAM es una organizaci n profesional constituida para fomentar desarrollar y dinamizar el sector audiovisual castellano manchego sector fundamental en todas las regiones de Europa Castilla La Mancha Film Commission es una iniciativa que tiene como objetivo promocionar Castilla La Mancha como lugar de rodaje y apoyar a las empresas y profesionales de la industria audiovisual en la log stica de sus producciones 38

CINE Y EDUCACI N

CINE Y EDUCACI N Nace el primer acuerdo de colaboraci n entre la Universidad de Castilla La Mancha el Ateneo de Almagro y el Festival Internacional de Cine de Almagro De esta forma se crean las Jornadas educativas del Almagro International Film Festival Jornadas de educaci n cinematogr fica profesionales a las que los estudiantes de todas las disciplinas universitarias podr n acceder como complemento a sus carreras Esta colaboraci n supone un punto de inflexi n sin precedentes para la realidad formativa de los artistas castellano manchegos y del publico en general The first collaboration agreement between the University of Castilla La Mancha the Ateneo de Almagro and the Almagro International Film Festival is born In this way the Film Studies Conference in Almagro was created a professional film education conference that students from all university disciplines will be able to access as an official complement to their careers This agreement represents an unprecedented turning point for the formative reality of Castilian La Mancha artists and of Spaniards in general Con el apoyo de 40

TALLERES WORKSHOPS

TALLER DE CINE PARA NI OS Palacio de Valdepara so Taller de Cine para Ni os GRATUITO Edad De 5 a 12 a os Profesor Marion de Ruyter Viernes 6 S bado 7 y Domingo 8 de agosto De 11 00h a 13 00h Workshop for Children FREE Age From 5 to 12 years old Teacher Marion de Ruyter Friday 6 Saturday 7 and Sunday 8 of August From 11 00 h to 13 00 h En este taller el ni o descubrir la infinidad de posibilidades de expresi n que ofrece el cine y aprender c mo usar de manera divertida y pr ctica los elementos fundamentales de los que se compone esta disciplina art stica El taller lo imparte Marion de Ruyter es investigadora en artes visuales y educadora cinematografica Actualmente compagina la docencia con de desarrollo de proyectos de ficci n In this workshop the child will discover the infinite possibilities of expression that cinema offers and will learn how to use in a fun and practical way the fundamental elements that make up this artistic discipline The workshop is given by Marion de Ruyter is a visual arts researcher and film educator He currently combines teaching with the development of fiction projects 42

TALLER DISTRIBUCI N AUDIOVISUAL Ateneo de Almagro Domingo 8 de Agosto a las 11 00h Ponente Juan Carlos Lossada Aprender y conocer la diversidad de ventanas que ofrece la industria audiovisual actual es fundamental para formarse como profesional de la distribuci n Este taller propone una inicial inmersi n para formar a los futuros profesionales del negocio audiovisual aprendiendo de la mano de Juan Carlos Lossada todo lo que est ocurriendo en la industria Learning and knowing the diversity of windows offered by the current audiovisual industry is essential to train as a distribution professional This workshop proposes an initial immersion to train future professionals in the audiovisual business learning from the hand of Juan Carlos Lossada everything that is happening in the industry 43

TALLER PRODUCCI N AUDIOVISUAL Ateneo de Almagro Jueves 5 de Agosto a las 11 00 h Ponente Sofie Palage La directora de producci n de Warner Bross Europa Sofie Palage ofrece los fundamentos de la producci n audiovisual al p blico del AIFF Un taller imprescindible para todos los artistas que deseen materializar sus obras cinematogr ficas Warner Bross Europe Production Director Sofie Palage brings the fundamentals of audiovisual production to the AIFF audience An essential workshop for all artists who wish to materialize their cinematographic works 44

TALLER DRAMATURGIA CINEMATOGR FICA Ateneo de Almagro Domingo 8 de Agosto a las 19 00h Ponente Heinz Hermanns Quieres descubrir los secretos del gui n cinematogr fico Heinz Hermanns comparte su conocimiento y experiencia en escritura cinematogr fica A lo largo de este taller entender s el ritmo y estructuras que subyacen en cualquier gui n audiovisual Do you want to discover the secrets of the film script Heinz Hermanns shares his knowledge and experience in film writing Throughout this workshop you will understand the rhythm and structures that underlie any audiovisual script 45

DEBATES Y CONFERENCIAS 47

DEBATE CINE Y SEXUALIDAD Ateneo de Almagro Domingo 1 de Agosta a las 19 00h Ponentes L a y Marion de Ruyter y Marta Tar n L a ha trabajado en educaci n y feminismo y tiene un master en estudios de genero Marion es investigadora en artes visuales y educadora cinematografica Marta es delegada de Educaci n de CIMA Asociaci n de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales Doctora en Teor a An lisis y Documentaci n Cinematogr fica En este debate acompa ado de proyecciones trataremos el tema del cuerpo el cine y la sexualidad L a has worked in education and feminism and has a master s degree in gender studies Marion is a visual arts researcher and film educator Marta is the Education Delegate of CIMA Association of Women Filmmakers and Audiovisual Media Doctor in Cinematographic Theory Analysis and Documentation In this debate accompanied by screenings we will deal with the subject of the body cinema and sexuality 48

ENTREVISTA LUIS L PEZ CARRASCO Ateneo de Almagro Mi rcoles 4 de Agosto 11 00h Ponente Luis L pez Con la entrevista como hilo conductor Luis L pez nos comparte los momentos m s significativos en su carrera como director y los retos que supone esta apasionante profesi n With the interview as a common thread Luis L pez shares with us the most significant moments in his career as a director and the challenges posed by this exciting profession 49

CONFERENCIA PROCESOS CREATIVOS Ateneo de Almagro Mi rcoles 4 de Agosto 19 00h Ponente Mar a Trenor D nde estabas t Representando la violencia machista En esta inspiradora conferencia Mar a Trenor comparte el proceso completo art stico t cnico de producci n y postproducci n de su cortometraje Where were you Representing sexist violence In this inspiring conference Mar a Trenor shares the complete artistic technical production and post production process of her short film 50

CONFERENCIA ACTUACI N EN CINE Ateneo de Almagro Viernes 6 de Agosto a las 11 00h Ponente Daniel Chamorro Daniel Chamorro nos adentra en el misterioso mundo del actor haciendo un repaso por su extensa polifac tica y multidisciplinar carrera En esta charla conoceremos las motivaciones inquietudes procesos creativos y experiencia de un actor ampliamente reconocido Daniel Chamorro takes us into the mysterious world of the actor reviewing his extensive multifaceted and multidisciplinary career In this talk we will learn about the motivations concerns creative processes and experience of a widely recognized actor 51

DEBATE CINE Y ECOLOG A EL AGUA Ateneo de Almagro S bado 7 de Agosto a las 11 00 h Ponentes Pedro Pi eiro Director de Ecozine Maximo Florin Beltr n Profesor Titular de Medio ambiente de la UCLM Hector Cocom Medico tradicion l Mesa redonda para debatir sobre el tema del agua en un contexto que conecta el cine y la ecolog a a trav s de la mirada y conocimiento de profesionales de diferentes sectores Round table to debate the issue of water in a context that connects cinema and ecology through the gaze and knowledge of professionals from different sectors 52

CONFERENCIA CINE DE ANIMACI N Ateneo de Almagro Viernes 6 de Agosto a las 19 00 Ponente Manuel Sirgo Conferencia que descubre los secretos de la direcci n cinematogr fica en Animaci n y todos sus procesos a trav s de la mirada de su exitoso y galardonado ponente Conference that discovers the secrets of the cinematographic direction of animated cinema in all its process through the gaze of its successful and award winning speaker 53

Arquitectura Dise o Interiorismo Arte Real Estate C del Almirante 16 2 izquierda 28004 Madrid Tel 34 654 581 603 Mail contacto sistemastudio es Instagram sistema_studio

NACIONAL NATIONAL Sab do 31 de Julio 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

MULA MULE Mariano Benay n y Carlos Basileo 2020 6 56

YO ME Bego a Arostegui 2020 13 57

METAMORPHOSIS METAMORPHOSIS Carla Pereira y Juanfran Jacinto 2019 10 58

HOMELESS HOME HOMELESS HOME Alberto V zquez 2020 15 59

AZUL BLUE Emilio Mart nez Borso 2021 12 60

C MPLICES ACCOMPLICES Rub n Guindo Nova 2020 20 61

A DOS METROS DE DISTANCIA TWO METERS DISTANCE Mar a Diaz Meg as Alfonso Rodr guez Naranjo 2020 8 62

OVERBOOKING OVERBOOKING Alex San Martin 2020 14 63

EL BAILE DEL ESTORNINO THE FLY OF STARLING B rbara Fern ndez 2020 13 64

R PLICA REPLICA lvaro de la Hoz 2021 12 65

Opticalia Quesos Tellez Ferreter a J Carmona Electrodom sticos Ca ete Koketta droguer a RefugiArte Almagro Anai moda infantil El Rinc n Verde Textura de Queso Papeler a Bohemia El Ba l de Iris Electrodom sticos J Ad n Lh Carmen Lencer a Concha s Atelier Joyer a Abell n Tecnocom inform tica Juan Palomino fotografo Nieves Complementos

INTERNACIONAL I INTERNATIONAL I Domingo 1 de Agosto 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

PILE Tony Auberg Reino Unido 2021 3 68

TALES FROM THE MULTIVERSE Magnus Igland Mette Tange y Peter Smith Dinamarca 2021 7 69

MON AMI QUI BRILLE DANS LA NUIT MY FRIEND WHO SHINES IN THE NIGHT Gr goire De Bernouis Jawed Boudaoud Simon Cadilhac H l ne Ledevin Francia 2021 8 70

CANDELA Ceres Machado Espa a 2021 13 71

SHAME Paz del Carre de la Portilla Espa a 2021 2 72

YIELD Joel Stockman Suecia 2021 15 73

INVERNO Giulio Mastromauro Italia 2021 16 74

COME A M CONO Alessandro Porzio Italia 2021 15 75

TARA AND THE BLUE Pol Ponsarnau Espa a 2021 19 76

JOY S GARDEN Ngwatilo Mawiyoo kenia 2021 13 77

EL TOCADISCOS THE DISK PLAYER Yosman Serrano Lindarte Colombia 2021 8 78

INTERNACIONAL II INTERNATIONAL II Martes 3 de Agosto 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

BENZTOWN Gottfried Mentor Alemania 2020 4 80

EL INTRONAUTA Jos Arboleda Colombia 2020 16 81

CARROUSEL Jasmine Elsen B lgica 2020 10 82

MOSAIC Imge zbilge Y Sine zbilge B lgica 2020 15 83

SOUVENIR SOUVENIR Bastien Dubois Francia 2020 15 84

CEMILE Belk s Bayrak Turquia 2021 11 85

HIZIA Chabname Zariab Afganist n y Francia 2020 20 86

TARANG LIFE S PEDAL Arvin K Belarmino Filipinas 2020 17 87

M XICO Mi rcoles 4 de Agosto 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

LLUVIA EN LOS OJOS RAIN IN THE EYES Rita Basulto 2012 9 90

CAMILA CAMILA Urzula Barba Hopfner 2018 15 91

LA CARTA THE LETTER ngeles Cruz 2014 17 92

VERDE GREEN Alonso Ruizpalacios 2016 22 93

TR MULO TREMULOUS Roberto Fiesco 2015 20 94

LAS TARDES DE TINTICO TINTICO AFTERNOONS Alejandro Garc a Caballero 2012 11 95

MANCHA QUALITY Jueves 5 de Agosto 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

LOS HIJOS DE ALLEN FUNT ALLEN FUNT SONS David del R o 2020 17 98

NO ES UN CUENTO DE NAVIDAD NOT A CHRISTMAS STORY Jorge Chavero 2019 7 99

POR UN PU ADO DE OSTIAS BY A HANDFUL OF OSTIAS Javier Perea 2014 11 100

NACER BIRTH Roberto Valle 2021 9 101

MALPARTIDA MALPARTIDA Luis Reneo 2019 22 102

FATUM FATUM Pepe S nchez Moreno 2019 18 103

MUCHO RUIDO Viernes 6 de Agosto 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

PRESENTADO POR JES S ARENAS UN EVENTO DE HUMOR EN EL QUE EL P BLICO DECIDE EL CORTOMETAJE GANADOR

SALATKA SALATKA Rut Angielina Espa a 2019 3 106

4000 LITRES Thomas Robineau Francia 2020 5 107

UN ENTRETIEN AN INTERVIEW Julien Patry Francia 2016 12 108

ON ESTAVES TU WHERE WERE YOU D NDE ESTABAS T Mar a Tr nor 2020 20 128

PARRESIA PARRHESIA Ignacio Lasierra Espa a 2021 12 109

AMATEURS Ceres Machado Espa a 2020 11 110

PARRU PI TIA Giuseppe Carleo Italia 2018 15 111

SIN FILTRO NO FILTER Manu Montejo Espa a 2020 4 112

CANIBALES Mikel Bustamante Espa a 2020 4 113

GUARDA Pablo Arreba Espa a 2020 5 114

AUDIO VISUAL by Sab do 7 de Agosto 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

MAMA Eduardo Vieitez Espa a 9 ABRE EL EVENTO BANDA DE M SICA DE ALMAGRO 116

SOLIPSISM Jonathan Djob Nkondo y Tuna Bora EEUU Y Francia 6 ARTISTA HENKO BAND 117

BIG BOOOM Marat Narimanov Rusia 4 ARTISTA THE VIBORAS 118

3 MURS UN TOIT Orane Laffra Mathilde Dugardin Wassim El Hammami y Hugo de Magalhaes Francia 9 ARTISTA PERKARE 119

DEAR FOREST Pauline Gr goire Claire Eyheramendy y Simon Duclos Francia 5 ARTISTA D O JULIETA ALMUDENA Y ROC O 120

CARROUSEL Louise Milcent Francia 9 ARTISTA MORENIKA 121

A GIRL IN A FORTRESS Erik Morales Espa a e India 10 ARTISTA GOLDEN CINNAMON 122

COEUR DE NEIGE Cannelle Courtois Maginot Baptiste Malbranque Chlo Stemmelin Cl ment Serralta Justine H mery y T o Criqui Francia 9 ARTISTA JUSTO FERN NDEZ 123

MONDAY Candice Vallantin Espa a 8 ARTISTA BRUNO ANGELO 124

IN PASSING Alan Miller Canada 4 ARTISTA LULLABIES 125

EPIDEMIA DE MELANCOL A Rodolfo Collado Mexico 5 ARTISTA CLOSING THE EARTH 126

VALENCIA Domingo 8 de Agosto 22 00 H ESPACIO CALATRAVA

LOS PERROS LADRAN DOGS BARK Sergio Serrano 2020 7 129

HEURTEBISE Elisa Torres Y Octavio Guerra 2020 20 130

RUTINA LA PROHIBICI N Sam Orti 2020 8 131

VICTORIA Daniel Toledo 2020 8 132

ESFINGE URBANA URBAN SPHINX Mar a Lorenzo 2020 5 133

KIDS S bado 31 de Julio 19 00 H PALACIO VALDEPARAISO

ESPERO HOPE Simone Giampaolo Inglaterra 2013 4 136

INKT Joost van den Bosch y Erik Verkerk Paises Bajos 2020 2 137

REVEN OG NISSEN THE TOMTEN AND THE FOX Are Austnes y Yaprak Morali Dinamarca Suecia y Noruega 2019 8 138

WHY SLUGS HAVE NO LEGS Aline H chli Suiza 2019 10 139

MEIN BRUDER MACHT IM TONFILM DIE GER USCHE MY BROTHER MAKES THE NOISES IN THE MOVIES Meike Fehre Alemania 2019 4 140

COEUR FONDANT MELTING HEART CAKE Benoit Chieux Francia 2019 11 141

FLY Carlos G mez Mira Sagrado Espa a 2020 15 142

Servicio atendido de gasolinera Lavado de coches autom tico y manual Servicio de gas leos a domicilio Los mejores precios y atenci n personalizada