Return to flip book view

OCELOV LECHTA ADRIAN TCHAIKOVSKY Praha 2019

OCELOV LECHTA

Pod kov n pat m m skv l m vojensk m poradc m Harrymu Cattesovi Shanovi McLeanovi a Ricku Wynneovi

Ironclads Copyright 2017 Adrian Tchaikovsky First published in English by Solaris an imprint of Rebellion Publishing Ltd This translation is published by arrangement with Rebellion Publishing Ltd www rebellionpublishing com Czech edition Martin Kr lovec Planeta9 2019 Translation Martin D Anton n 2019 ISBN 978 80 907371 2 9

KAPITOLA PRVN STURGEON POKA D K e kdysi d vno byla v lka pro potomky mocn ch tou nejlep profesn volbou A k tomu dod v e oby ejn voj ci byli tehdy prost jen chud parchanti s no em v ruce a v ko en bund co ale doprov z t m sv m neskute n otravn m pov en m pohledem kter m ok zale vyjad uje jak moc to pro m zjednodu uje nem li v cvik a ani pon t za co vlastn bojuj pokud tedy nepo t me v echny ty l i co jim napov dali shora Ale k t m bohat m a mocn m Sturgeon k e m li v n hromadu asu aby se v echno nau ili a taky hromadu pen z a tak si mohli koupit tu nejlep zbroj skrz kterou dn nuz k sv j n neprohnal a pak se prost vrhli do bitvy a hrozn se t ili kolik 11

Adrian Tchaikovsky chud ch parchant po cest rozsekaj A i kdy to pro n dopadlo v n zle neum eli teda podle Sturgeona Prost se jenom nechali zajmout a poslali dom dost o zaplacen v kupn ho na e si skv le u vali v pal c ch t ch jin ch bohat ch a mocn ch chl pk kte je porazili a vypr v li jim f rky o pobit ch chud ch parchantech Ale Sturgeon tvrd e se to obr tilo v deck pozn n o zab jen lid se tak n jak urvalo ze et zu a p edehnalo v deck pozn n o zachra ov n ivot Hlavn kv li paln m zbran m A potomci bohat ch se u najednou nehrnuli e z nich budou voj ci Kdy to te znamenalo nechat se rozst let spolu s chud mi parchanty ztratilo to punc v jime nosti Ti chyt tedy za ali do v lky chodit s tunou pod lan ho pozl tka na n ramen c ch m si zajistili kilometry odstupu od frontov ho masoml nku a ostatn se pustili do obchodov n s akciemi pr vni en a veden firem prost do ehokoliv kde byly v d lky v t a ance na zast elen men I tak po d do jist m ry rozhodovali o v sledc ch v lek Sta ilo se dr et ve spr vn m oboru Ale Sturgeon si mysl e kdy o to p i li za alo jim to chyb t lov k poc t n co zvl tn ho kdy n koho zast el urve mu hlavu nebo se jakkoliv jinak vrhne do bitvy a t m nejprost m zcela hmatateln m zp sobem p edvede t m chud m parchant m o kolik je lep ne oni Sturgeon tvrd e vytunelov n m 12

Ocelov lechta firemn ho penzijn ho fondu takov ho vzru en nedos hnete Ani vypuzen m n jemn k z lukrativn nemovitosti Nebo vyhozen m prostitutky z okna a to i kdy v m to projde proto e v str ek je policejn n eln k a v d de ek soudce Sturgeon k e se cyklus uzav el a jsme zp tky na po tku On toho opravdu na van spoustu V t inou ho Franken sm zne d v ne n s zaplav tolik ale to na v ci nic nem n Sturgeon m zkr tka p inejmen m dle m ho skromn ho n zoru plnou hubu sra ek x x x V ANGLII JSME p ist li dev t ho nora s p ibli n dal mi dv ma tis ci drs k z 203 divize a n p chod prov zely bou liv ovace Tak to samoz ejm ozna il Sturgeon ale vlastn m l pravdu Angl ni n s milovali Tedy ne p mo n s ale na e prachy proto e t ma u prastar ot ina zrovna moc neopl vala tak e nebylo divu e kdy americk p k dostal opu k kdekoliv v Anglick ch teritori ch ekala ho v n par dn rekreace ensk a chlast po dil levn a kdy se n hodou dostal do rva ky a zl mal idli nebo n ruku poldov projevovali p v tiv nez jem To se na t st nest valo asto Tedy aspo ne v m p tomnosti 13

Adrian Tchaikovsky A stejn bylo zvl tn jak hrozn moc se ostatn do Anglie zakoukali Od chv le kdy se stala sou st St t u je pro v echny akor t starou vlast Ka d ji okam it br n jako by i jeho p edkov p ipluli na Mayflower Moji p edkov pokud tedy v m ili na tom zelen m ostrov hned vedle Snad proto mi nedostatek nostalgie po Anglii proch zel I tak jsem se ale celkem t il ekaly n s cel dva t dny odpo inku a zotavov n ne n s i s dvoustout et zase vypakuj abychom pokra ovali ve v lce proti Nord m Z transportu n s vylo ili na velk z kladn pobl Readingu Velen u nahr lo rozvr en dovolenkov ch sm n do centr ly prvn banda se pr v chystala vyrazit do Lond na nacpat trochu t tvrd americk m ny svoln m stript rk m za kalhotky N m ostatn m se zat m zd lo jako by se p lka Anglie rozhodla p ij t za n mi Kolem z kladny vyrostla nefal ovan chudinsk tvr do chatr spl can ch ze v eho mo n ho se z cel zem sjela spousta holek kter se pokou ely vyd lat trochu pen z a poslat je dom a taky p kn dka postar ch ob an kte ve sv ch st nc ch voz c ch a stanech prod vali snad v echno od piva p es c nov modely Big Benu a druidsk tajemstv a po rodinn st bro Vypadali vypadali pohuble pinav a unaven Stejn jako cel Anglie Pohubl pinav a unaven nav c se zuby p esn v tom hrozn m stavu kter se te v ude prop r a Sturgeon tvrd e to 14

Ocelov lechta nikdy p edt m nebylo tak zl ale te teda v n je A v ichni kou pln v ichni moulaj v koutku takov ta nejlevn j nejodporn j cig ra kter ma jste kdy na ichli Sturgeon m l co ct i k tomuhle Aby ne huba jedna nevym chan Tvrdil e od chv le kdy si m stn nahlasovali do vl dy tu sebranku za nez vislost a slavn se od zli od Evropy trvalo sotva dvacet let ne pln ti sam politik i prodali celou zemi sakumpr sk n m Prost se uk zalo e ty britskou vlajkou pomalovan no i ky u Anglii nepodp raj ani zdaleka tak pevn jako za star ch as ale to v bec nevadilo Jej nov v dci si u zajistili k esla v des tce americk ch korporac tak e skon ili dob e Z Anglie se ka dop dn stalo zem Spojen ch st t a m dia kala e z toho v ichni maj radost A to se hodilo kdy pozd ji poslou ila jako odrazov m stek pro spravedlivou v lku s Evropou Uk zalo se toti e s n kter mi tamn mi vl dami m me jak to nazval Sturgeon neslu iteln rozpory ideologick ho r zu Na z kladn bylo ru no p ed n mi u dorazila 12 horsk a p r tank a pln celou stosedmdes tou pr v lifrovali pry Zrovna jsme ekali na p id len ubytov n a u jsme v n m li sto chut vrhnout se na ty dal v ci byli jsme fakt nat en kdy m Franken pra til do ramene To byl jeho zp sob jak upoutat n pozornost 15

Adrian Tchaikovsky Ser o umtam pov d umtamnul jsem a hned mi bylo jasn co mysl Naskytla se n m zatracen p sobiv pod van Hned t i Scioni kr eli v m t m davem na z kladn jako by ho ani nevn mali a v echno ostatn se jim zoufale klidilo z cesty Angl ni jim p ezd vaj ar e ale pro n s jsou to prost Scioni To slovo znamen potomek lechty a pr v o nich Sturgeon dr koval tou svou p ipitom lou lekc z d jepisu Letmo jsem si je prohl dl kdy proch zeli kolem a hledal jejich loga vypadalo to na dva z farmaceutick ho giganta Sayline a jednoho ten z nich byl nejv t ze zem d lsk ho koncernu Buenosol kter tam za mo em v Nordsku v n tla na pilu Na v ku m li plus minus osm stop a do dn ze sp r jejich panc ov ch krun by se v m nepoda ilo nacpat ani iletku Jeden z hoch od Sayline p ipom nal vejce na pavou ch nohou ale ti druz dva byli stav n jako lidi s dv ma rukama a dv ma nohama vyr staj c ma z velk obrn n schr nky uvnit kter ti astlivci sed li a u vali si ve ker pohodl domova Ka d z nich byl osazen v ce zbran mi ne by ut hla cel jednotka a naprosto nic z v zbroje dvoust t et by se skrz jejich pl tov n nedostalo St t jim tak nabl zku m lo n dech zvl tn pocty a jak mezi n mi proch zeli v ichni uctiv zmlkli N kte t eba Franken se tla ili bl aby se jich aspo dotkli polo ili dla na ten drah kov proto e kdoko 16

Ocelov lechta liv ral u en c rkve Krista Liber ln ho pova oval tyhle hochy za vyvolen Byli bohat proto e to tak B h cht l stejn jako by zbohatnut kohokoliv z n s bylo tak jen napln n m jeho v le A kdokoliv z n s v n zbohatnout mohl N jak A taky by se mohl st t prezidentem V ichni to kali Sta ilo jen neb t se tvrd d iny a trp liv ekat a na v s dojde ada No ti t i Scioni se protla ili skrz ani by komukoliv v novali jedin pohled a Franken nad nimi v cem n slintal Ur it si p edstavoval jak v l pr v v takov m kovov m krun i hov si na pohodln m sedadle pou t si nep ebern mno stv porna a i zadek si nech v ut rat automaticky Taky jsem sly el jak Sturgeon d l to sv tsk proto e jak u jsem asi celkem jasn vysv tlil je to kret n s hlavou plnou n zor a ide l t m nejzbyte n j m marastem kter si tam p k dneska m e ulo it Devades t minut po p ist n v Readingu jsme j Sturgeon a Franken dostali rozkaz nastoupit do vrtuln ku sm r Lond n a dn z n s nem l pon t pro Nejlogi t j mi p i lo e se Sturgeon svou ukecanost dostal do probl m a my s Frankenem jsme m li tu sm lu e jsme zrovna byli pobl Nikdo n m ne ekl o co jde jen si n s p ed vali z ruky do ruky z leti t do auta a z auta do centra m sta Projeli jsme se po n b e Tem e pod l t ch obrovsk ch bari r kter maj ece zabr nit aby si za la prohl dnout tam j n bl vstupn haly a skon ili jsme a v nejvy ch 17

Adrian Tchaikovsky patrech ocelovo sklen n ho mrakodrapu ve kter m m li Lond ani svou m stn Wall Street a u tomu kali jakkoliv a ekali jsme v zaseda ce usazen v k eslech na kter by si nejsp nikdo z n s nevyd lal ani za deset let Franken probod val Sturgeona pohledem Up mn j vlastn taky Sturgeon byl vyt hl Newyor an s zk mi rameny a nosem jak skobou Kdykoliv nebyl p tomen p sahali byste e nos br le i kdy je ve vojsku nenosil nikdo proto e by mohl z fleku hr t jednoho z t ch v d torsk ch brejloun ze star ch seri l Jen e nebyl bl zen do po ta investi n m g ani dn z t ch dal ch mnoha pou iteln ch chytr k kdyby ano netrm cel by se s n mi po boji t ch s pu kou v ruce Sturgeon byl prost jen chl pek kter mu se dostalo a p li n ho vzd l n na e zjistil e m moc hluboko do kapsy pln stejn jako my v ichni ostatn A v t hle dob byla arm da t m nejlep m a asto sp jedin m zp sobem jak se z takov pasti dostat Franken byl blon k z Kentucky kter ho upl cali ze t takov ch Sturgeon a od chv le co jsem je poznal mu to m l pom rn asto a p dn d vod p ipomenout S ob ma jsem slou il v Uruguayi a pak v Kanad Po ka d misi jsem p edpokl dal e se na e cesty zase rozd l a p esto jsem po n vratu z dovolenky v dycky ukazoval rodinn fotky zase t mhle dv ma ksicht m Spole n jsme si v pr zkumn et 18

Ocelov lechta t bu 203 divize pro li tolika sra kami e u si na n kter ani nevzpom n m Sturgeon se nadechl a mn bylo okam it jasn e prohl s n co chytr ho rozum jte n co m n m zava je t v c Poslouchaj ozn mil jsem jeho otev en puse Na t st ihned sklapl Nem lo smysl d lat si to je t hor ne u to bylo Tak e co cht l v d t Franken Mo n ani nejsme p mo v prdeli Vzpom n m si e jsem to ne ekl moc p esv d iv T eba jen k n emu pot ebujou ostrahu nebo n co podobn ho Klidn by to mohlo b t tak pohodi ka a do konce v lky Pro n s zapochyboval Franken e by takovou za v rnu darovali zrovna n m t em Te m opravte jestli se m l m ale nemaj na to n hodou dost svejch lid Takov ty skute n korpor tn t pky a ne n s paka z arm dy No jasn za al jsem ale pak vstoupil On Zavelel jsem pozor ale ani jsem nemusel u jsme byli v pohybu j Franken Sturgeon hezky jeden po druh m V p tomnosti Sciona se v dy stoj v pozoru Scion je nad zen ka d mu adov mu voj kovi Na v ku m l sedm stop a nejsp v tom sv m krun i v il p es est set liber v c u by to nedok zaly srazit ani ty nejodleh en j slitiny na sv t Pr v kv li tomu m ly posledn dobou v echny zaseda ky 19

Adrian Tchaikovsky na z pad pos len podlahy a velmi irok vstupy Panc mu z il jako by si ho pr v nechal p ele tit Torzo m lo naho e i hlavu ale lov k uvnit tou svou tak vysoko ur it nedos hl tak e slou ila jen pro par du V ak se taky py nila hranatou bradou a vzhledem atraktivn filmov hv zdy A cel asi bylo vytvarovan jako vypracovan t lo kulturisty Vid l jsem u p kn ch p r Scion ale tohle byl zdaleka ten nejpromakan j kousek Dokonce tak moc e jsem to pova oval za jeho civil pro dobu m ru Do v lky by nejsp vyrazil v n em pichlav j m Spousta Scion ze sv ch krun nevyl zala pokud nebyla v bezpe sv ho z zem obklopena des tkami zd a stovkami str Ostatn as od asu se vyskytl n jak ten sebevrah s vestou nap chovanou v bu ninami ty jsme si st le p stovali doma i v zahrani Synov a synovci len spr vn rady nejv t ch korporac byli p li cenn a s jejich ivoty se nesm lo hazardovat dokonce ani tady v sam m centru Lond na Na rameni tam kde j nos m fr ky m l nen padn logo kter jsem nepozn val A Scioni ze spole nost o kter ch jste nikdy nesly eli jeli ve velk m byznysu Pokud jste o n jak firm nikdy nesly eli proto e byla p li mal pak si ani nemohla dovolit koupit sv m chrabr m synk m scionsk panc Ale jakmile se p ed v mi objevil Scion zastupuj c jm no kter v m nebylo ihned pov dom musel n le et k jedn z ob 20

Ocelov lechta rovsk ch skryt ch firem ke spole nostem vlastn c m v echny ty spole nosti kter zn te Kdy promluvil naho e na t studen ocelov hlav se prom tl obli ej Nejsp p mo ten jeho pro by to jinak v bec d lal Ta tv mi p ipadala pohledn dob e udr ovan p esn ten typ kter maj v ichni s dostatkem pen z S takov m obli ejem se nikdo nerod ne tenhle nejr zn j odborn ci se v d kladnost prom ovali lechtili a holili dokud p mo nevyza oval M m pravdu a vy mi m ete v it Ta tv se v m prost u na prvn pohled zal bila d v ovali jste j a cht li jste aby v s m la r da Pohov p nov D kuji e jste p i li pronesl prom tan obli ej hlasem kter byl pln stejn vypilovan vylad n a vymakan Pro takov byste toho ud lali hodn sta ilo jen ct P edpokl d m e vy budete Theodore Regan Ano pane ser ant Ted Regan dle rozkazu Usm l se na m takov m t m kouzeln m sm vem v n m ve ker pov enost z st v neviditeln J jsem tak Ted Ted Speling a dokud prob h v lka star m se tu o rodinn z jmy Nenab dl ruku k pot esen Se Sciony ten zvyk tak n jak vymizel A vy ser ante Regane byste te m rodin mohli prok zat laskavost Jen to ekl u jsem mu cht l pomoct jakkoliv to jen bude v m ch sil ch A nav c to zn lo e v tom budou prachy Na e dodal M j bratranec Jerome se 21

Adrian Tchaikovsky poh e uje ser ante P ed t emi dny se mu n co stalo v bl zkosti fronty Nikdo nev kam se pod l Vy jste mi byli v ele doporu eni Pot ebuji abyste mi ho na li nebo alespo zjistili co se mu p ihodilo Ud l te to pro m No jist e ano Souhlasil jsem naprosto bez rozm len V bec jsem se nepozastavil nad t m v el m doporu en m To jako v n N kdo doporu il n s A neuv domil jsem si ani tu z sadn v c kterou zm nil dokud se Sturgeon definitivn nepod val a na dno sv schopnosti dr et klapa ku a nevpadl do toho V bratranec byl na front pane P esn tak voj ku potvrdil Boh Ted A ne jsem j Chud k Ted stihl Sturgeona po dn probodnout pohledem jeho motorov ku na za adila rychlost A to byl venku ze sv zbroje pane Co m zarazilo proto e m l pravdu jak koliv bratranec Jerome k n mu by se Ted Speling mohl pr voplatn hl sit by se do stovky mil od fronty ur it nenechal zastihnout bez sv sko pky Nu e pronesl Boh Ted filozoficky shodou okolnost jste zm nil samotn j dro na eho probl mu Je t v t chv li jsem to odm tal pochopit a st le se dr el p esv d en e se Bratr nek Jerome musel rozhodnout sv j krun opustit Mo n se cht l nad chnout erstv ho vzduchu nebo tak n co nebo ho z n j 22

Ocelov lechta vyl kala n jak p kn nor ck holka Tuhle jedinou pot ebu toti ty panc e uspokojuj jenom tak nap l Ale ne Bratr nek Jerome si nevyrazil na randev jak by to nazval Sturgeon Nep tel n co provedl a jeho krun to jednodu e vzdal vypnul se a p estal komukoliv vys lat kde vlastn je A v te takov v ci se zkr tka ned j Na sv t existuje spousta technologi ze kter ch my chud bl to lapov uvid me jen to co posta k odveden na pr ce Ale Scioni Ti mohou m t cokoliv co je na prodej A maj na to proto e maj na v echno Sturgeon k a u to zase om l m zase ty Sturgeonovy kecy ale on prost k e tehdy kdy voj ci b vali prav voj ci sypala se obrovsk hromada pen z do zaji t n na eho n vratu dom v pohod a ve zdrav Opak tedy kdyby se state n ameri t ho i zp tky do kol bky svobody nevr tili by znamenal ztr tu volebn ch preferenc a prop r n v m di ch Dnes u samoz ejm m me dlouho po volebn reform kter zavedla hlasovac pr vo zalo en na v i majetku tehdy jsem byl je t d t ale pamatuju si e to tisk nazval M vnut kouzeln ho proutku To proto e se obrovsk mno stv lid prost ze dne na den stalo neviditeln m a p estalo kohokoliv zaj mat Tak se z nich kv li tomu stal zcela ide ln vojensk materi l tvrd Sturgeon proto e lid kte nejsou d le it a nemaj kam jinam j t m e klidn pochc pat spousta ani by se to voleb n jak zvl dotklo V tu 23

Adrian Tchaikovsky chv li v t inou tak za ne vyk ikovat jak u na n s vl d v bec nez le a vz p t ho Franken poprv pra t Ale jasn nen dn m tajemstv m e se za adov voj ky zkr tka neutrat tolik pen z jako za korpor tn odd ly ani na jejich v bavu ani na podporu Tak je pravda e n s na rozd l od nich pos laj na v echny ty v n pod lan mise proto e kdy za ne p ituhovat et zat hne vl da a ne korporace A dost mo n si o tom cel m mysl m sv mo n m to i tve ale proto e nejsem tak zatracen vzd lan jako Sturgeon dr m hubu a krok Ale Scioni Scioni dn omezen nemaj Rozhodn ne modely vyroben v na ich star ch dobr ch USA Ty krun e jsou poln uniformou syn korporac dn boh nepo le sv ho d dice nebo jeho z lohu do boje vybaven ho n m hor m ne t m nejlep m stejn jako by se na ve ejnosti nenechal na apat v nedostate n luxusn m aut bez dokonal ho chrupu nebo lenstv v tom spr vn m golfov m klubu Kdy jsem slou il v Kanad vid l jsem no jakmile na i z iv ho i za to ili Kana nci se rozutekli jako kr l ci To byl pohled A kdy pak zase z javorov strany p idupali ti jejich obrn nci nezvl dli jsme je zadr et my I kdy v ichni tvrd e nejsou tak dob jako na i Ne lo je ani kr bnout Sturgeon k e bychom to zvl dnout mohli jenom e n m na to ned vaj pat i n n stroje Tvrd e 24

Ocelov lechta se v ichni korpor tn t pci znaj navz jem a nen v jejich z jmu se zab jet kdy je o t den pozd ji klidn m e ekat f ze No jo Sturgeon toho fakt nakec mraky Ale tohle je ka dop dn naprosto bez debat Ani adov voj ci ani ty nejl pe vybaven korpor tn gardy ani mechy drony a biotechnologick konstrukty nemaj takov panc ov n a v zbroj jako bitevn Scioni Co n s p iv d zp t k Bratr nku Jeromemu Na toho se toti ve ker ta pi kov technologie prost vysrala a dezertovala tak e byl bu mrtv nebo v zajet Boh Ted s zel na to druh Jerome by v rukou Nord poslou il jako hodn p sobiv vyjedn vac artikl Divn bylo jen to e se nikdo nehl sil o v kupn A proto bylo na m kolem Bratr nka vyp trat a p iv st dom Nebo aspo naj t t lo i d kaz jeho smrti Boh Ted ka dop dn ani jednou nezm nil e bychom m li zjistit tak to jak sakra n kdo dok zal vydrbat s Jeromeho krun em natolik aby ho z n j zvl dl dostat ale to se tak n jak celou dobu vzn elo nevy en v podob mimo dn pr mie P edpokl d m e n m ve skute nosti ned v ovali natolik aby n co takov ho p idali k ofici ln m c l m mise ale kdyby n m ta informace n hle spadla do kl na Boh Ted by se za ni jist um l bohat odm nit Pro my pane zeptal jsem se a on za al vysv tlovat e chce jen mal tajn v sadek Zm nil i to e 25

Adrian Tchaikovsky na e trojice pro la hned n kolika hnusn j mi glob ln mi bitkami posledn ch let nejen bez jedin ho kr bnut ale naopak s pochvalami a ignoroval v echny Sturgeonovy d tky za mlet t m jeho obrovsk m sk paj c m pantem a dokonce i to jak Franken m lem el p ed vojensk soud za p s ovku kapit novi Napov dal toho v n spoustu ale j byl zvykl od Sturgeona tak e jsem se v emi t mi sra kami dok zal prodrat k v ci Jestli ho v n chcete zachr nit pro nepo lete p r neporaziteln ch Scion Pr v na to jsem se ho mohl zeptat a odpov kter bych se od n j nikdy nedo kal by zn la Proto e m me strach e jim to provedou taky O dv hodiny pozd ji jsme u sed li v letadle sm r mo e a fronta odvelen od pr zkumn roty 203 divize a v ech na ich hoch bez jedin n mitky lov k by ekal e n kter z na ich vel c ch za ne zu it ale v ichni v d li e kdy velc korpor ti na d Sko nevr t te se na zem dokud k tomu nep ijde pokyn ve t ech kopi ch P ilet li jsme tam bojovat ve v lce kterou dili po sv m a pokud to znamenalo vyslat t i z n s na z chrannou misi tak to tak prost bylo a hotovo V letadle n s ekalo vybaven a bylo zbrusu nov ne jako to obvykl sek ov smet se kter m d l me jindy Franken si samoz ejm za al st ovat M l r d sv vlastn dlouh m u v n m tak obno en kr my e mu do t ch jeho obrovsk ch pracek poho 26

Ocelov lechta dln pasovaly a smrd ly skoro jako on J tuhle z lohu na plat naopak ocenil Pro Boh e Teda to byly jen drob ky ale p esto pro jednou investoval do Chud ka Teda a to se po talo B hem letu jsme si schrupli tenhle ivot v s nakonec nau sp t kdykoliv je p le itost Probral n s sestup a kdy jsme vyhl dli ven spat ili jsme Nordsko 27