Return to flip book view

Motory boha

hutch 01 Jack McDevitt Motory Boha V Praze 2021

ek me v ulic ch Hau kai P ich z noc pad zima sv tla sv ta chladnou A v tomto t st m roce od n stupu Bilata na tr n p ijde ten kdo za l pne r no pod nohama udus slunce a bude soudit lidsk du e Rozkro se nad st echami a za ehne motory boha Nebesk kniha modliteb Quraqua p elo ila Margaret Tufu

The Engines of God Copyright Jack McDevitt 1995 First published in English by ACE Books The Berkley Publishing Group New York 1995 Czech edition Martin Kr lovec Planeta9 2021 Translation Petr Kotrle revize p ekladu 2021 ISBN 978 80 88321 84 2

Prolog Iapetus Ned le 12 nora 2197 08 45 UTC Socha byla vytes na z ledu a kamene Poklidn st la na hol sn hem pokryt planin d supln postava s lehce ohnut mi pa ty bizarn ma o ima a plynul mi k ivkami huben ho t la Rty byly rozev en zakulacen t m sexu ln dr div Priscilla Hutchinsov nemohla p ij t na to co je na n tak zneklid uj c ho Nebyl to jenom tvor v maso rav v raz dlouh v hru n dr py no n kradmost doln ch kon etin Nebyl to dokonce ani neur it agresivn postoj nebo um st n postavy uprost ed jinak mrtv planiny pod jnov m sv tlem Saturnov ch prstenc Sp jako by to vypl valo z jeho z jmu o prstencovou planetu nav ky znehybn nou nad n zk mi kopci a h ebeny na z pad V raz otisknut do jeho ledov ch rys dok zala popsat pouze jako filosofickou dravost Mus m se st le vracet rozlehl se j ve sluch tk ch Richard v hlas Byl pln emoc Tento monument byl prvn ze v ech a je st edn St li na ramp postaven tak aby zachovala stopy p vodn expedice Tady st la Terri Caseov a tam Cathie Chungov Hlubok l poty obch zej c nejbl e postavu pat ily samotn mu Steinitzovi V d la to proto e mnohokr t zhl dla star videa na nich se astronauti v nemotorn ch skafandrech hem ili kolem 13

Usm la se t vzpom nce zastr ila ruce do kapes a pod vala se na Richarda Walda M l na sob zma kan ed d ny a b l svetr na hlav nara en klobouk typick pro irsk venkovany K energetick bublin kter mu poskytovala prostor k d ch n se to p li nehodilo Byl m rn mimo ohnisko tak e ho uvnit Flickingerova pole nebylo moc dob e vid t V b n m ivot to bylo podobn Richard byl jednou z archeologick ch kapacit Jeho jm no si lid budou p ipom nat dokud je bude zaj mat odkud poch zej dokud budou vys lat v zkumn expedice P esto tu st l stejn ohromen jako ona v p tomnosti tohoto v tvoru na okam ik prom n n v d t Okoln ticho a pusto na n t iv dopadlo Hutchinsov mohla na prvn pohled p sobit jako drobn ena s jemn mi rysy a okouzluj c m sm vem kter by lov k ekal sp n kde ve vybran spole nosti ne na bez t n m povrchu Saturnova m s ce M la tmav vesel o i Kdo by dal na prvn dojem mohl by si myslet e odr ej jen pr zdnou ovi lnost ale pravda byla takov e se dok zaly i rozho et ern vlasy m la ost han nakr tko Vy uhovaly j zpod klobouku se irok m okrajem ve stylu safari V ichni kte ji znali v ili tomu e pr v jej drobn postava byla ivnou p dou jej ch ambic e j jedna a tat touha vynahradit si to pomohla k mu m kari e a nakonec i ke hv zd m Ona v d la e to nen pravda nebo tomu alespo v ila Skute nost byla mnohem jednodu ale s t m se nikomu nesv ovala Kdy j bylo osm otec ji vzal s sebou na M s c a tam na ni plnou vahou dolehlo jeho st Uzurpovalo jej sny a bylo t m nejd le it j m kdy byla vzh ru V t pilo j do du e pocit vlastn pom jivosti ij dokud m e odd vej se sv m v n m A to stoj za to Star bou e se v n znovu probudila kdy se d vala na znehybn n emoce ledov ho tvora A pozn vala je Richard Wald dal ruce k sob a p itiskl si je na svetr jako by mu v energetick m poli byla zima M l vysokou postavu a byl dokonalou uk zkou rozpa it d stojnosti j se projevuj lid kte dos hli jist ho stupn sl vy a nikdy se s t m nedok zali pln vyrovnat 14

P esto e mu bylo edes t byl pozoruhodn vit ln A nev zan V d lo se o n m e m r d dobr pit a dobrou z bavu a spole nost en tu p mo miloval P ed Hutchinsovou kter mu d lala pilota si v ak d val z le et aby jeho vystupov n bylo ist profesion ln V jeho zjevu bylo n co ze staroz konn ho proroka M l hustou st brnou h vu a kn r vysok l cn kosti a ochromuj c modr pohled Ale ten p sn zjev byla jen fas da Pobaven o i Hutchinsov ho vid ly jako mazl ka Nebyl zde poprv V jist m smyslu se tady narodil Byl to prvn monument pr v zde do lo k nepravd podobn mu pseudokontaktu kter p ed dv ma sty lety lidstvo upozornil e ve vesm ru nen samo Pr zkumn ci na li mezi hv zdami t in ct dal ch monument ka d jin Podle Richarda existovalo n kolik tis c dal ch Obrovsk monumenty byly jeho nejsiln j v n Jejich vyobrazen zdobila st ny jeho domova v Maine zakalen pyramida ob haj c kolem skalnat planety u modrob l ho Siria ern shluk k i lov ch koul a jehlan zasazen ch do v n ho sn hu v bl zkosti ji n ho p lu jinak mrtv Armis V pr hledn kl n na ob n dr ze kolem Arkturu Kr n mikrofon Hutchinsov byl zru n vyvedenou reprodukc arktursk ho kl nu Nejvelkolep j pam tkou byl objekt p ipom naj c kruhov alt n v etn sloup a schod vytesan do bo hory na deformovan m asteroidu v soustav Prokyonu Vypadalo to jako by se ekalo na p chod orchestru ekl j Richard Hutchinsov znala pouze obr zky sama na t chto kouzeln ch m stech je t nebyla Ale chystala se na to Jednou bude st t vedle nich a bude c tit ruku jejich tv rc tak jako ji c tila tady Sama to mohla dok zat t ko pilot bylo mnoho a v prav m lo Ale Richard dovedl rozpoznat sp zn nou du i Cht l aby si mohla monumenty prohl dnout proto e prost ednictv m jej ch reakc mohl d t pr chod sv m vlastn m Krom toho byla jako pilot zatracen dobr Ze v ech artefakt se pouze postava na Iapetu dala interpretovat jako autoportr t K dla byla ste n slo en Ruce zakon en dr py ka d se esti prsty se natahovaly 15

k Saturnu Evidentn sami postava s otev enou n ru zap en ma nohama a t i t m p enesen m lehce dop edu se d vala n kam za Richarda P sobila t m eroticky Slep m zrakem se rozhl ela po planin St la na ledov m kv dru jen byl vysok asi jako t etina postavy Do ledu byly otisknuty t i ady z eteln ch b l ch symbol Hutchinsov se zd lo e p smo m jemnost a eleganci arab tiny Byly pro n typick smy ky srpky a oblouky Jak se Slunce pohybovalo po obloze symboly p ij maly sv tlo a o valy Nikdo nev d l co ten n pis znamen Podstavec byl o polovinu ir ne rozp t pa Hutchinsov Samotn tvor byl vysok t i a p l metru e jde o autoportr t se v d lo proto e Steinitzova expedice nalezla na planin otisky kter odpov daly tvorov m noh m Rampa m la n v t vn k m umo nit aby se dostali tak bl zko e si na artefakt budou moci s hnout a p itom nic nenaru P itiskl prsty na podstavec p ik vl a sundal z opasku sv tilnu Zapnul ji a p ejel sv tlem po n pisu Symboly se rozz ily prot hly se pohnuly se Hezk efekt ekla Hutchinsov Na ka d m monumentu byl n pis Ale zd lo se e ani dva z nich nevych zej z jednoho p sma Podle uzn van teorie m ly objekty skute n funkci monument ale byly vybudov ny v r zn ch epoch ch Hutchinsov se d vala do tvorov ch slep ch o Byl jsem tady Kilroy ekla V d la e vznik monument se odhaduje na obdob dlouh p t tis c let kon c n jak ch 19 000 let p ed Kristem Tento v tvor byl pova ov n za jeden z nejstar ch Zaj malo by m pro p estali poznamenala Richard zvedl o i ke hv zd m Kdo v P t tis c let je dlouh doba T eba je to za alo nudit Do el k n Kultury se m n Nem eme ekat e to budou d lat v n Nevysloven ot zka Existuj je t koda e jsme se s nimi nepotkali Ka d kdo sem p i el reagoval stejn Tak m lo chyb lo N kolik tis c let v m tk ch kosmick ho asu mrknut oka 16

Steinitzova expedice tady zanechala jeden p ist vac modul ediv neohraban t leso se starou vlajkou Spojen ch st t vyvedenou u otev en ch vrat n kladov komory st lo o dv st metr d l na opa n m konci rampy Ztracen kus ztracen ho sv ta V pilotn kabin se sv tilo a cedule zvala n v t vn ky k prohl dce Richard se oto il k n pisu z dy Co mysl e je tam napsan zeptala se Jm no a datum Ustoupil Mysl m e jsi to ekla dob e Byl jsem tady Kilroy Odtrhla o i od sochy a rozhl dla se po steriln b l kr tery zjizven planin Postupn se zvedala k ad horsk ch h eben kaln oz en ch p zra n m sv tlem ob planety Iapetus byl tak mal e lov k kter na n m st l mohl skute n poznat e stoj na kouli Neznepokojovalo ji to ale v d la e a Richardovo vzru en opadne projev se to na n m Postava se d vala p mo na Saturn Planeta vis c n zko nad obzorem byla ve t et tvrti Byla ve stejn poloze jako kdy tady byla ona a bude tam i za dal ch dvacet tis c let Na p lech byla zplo t l o n co v c ne M s c Prstence naklon n dop edu rozehr valy z iv panor ma zelen ch a modr ch odst n prudce utnut ch st nem planety Richard zmizel za sochou Je asn Hutch zapraskal j ve sluch tk ch jeho hlas Kdy skon ili obhl dku odebrali se do Steinitzova p ist vac ho modulu Byla r da e nen venku a m e vypnout energetick pole kter v dycky p sobilo nep jemn hu en v u ch zbavit se z t e a vychutn vat jistotu st n a vnit n ho osv tlen Spr va udr ovala vozidlo v cem n ve stejn m stavu v jak m bylo p ed dv ma stolet mi i s fotografiemi len Steinitzova t mu Richard str en vzru en m chodil od jedn fotografie ke druh Hutch nalila ob ma k vu a pozvedla sv j lek k p pitku Na Franka Steinitze navrhla A na jeho pos dku Frank Steinitz Jm no kter dok zalo divy Jeho v prava byla prvn m pr nikem do vzd len ho kosmu p t Ath n 17

k Saturnu Byl to pokus p it hnout pozornost ve ejnosti ke skom raj c mu kosmick mu programu pr zkum neobvykl ho objektu kter na Iapetu o dvacet let d ve vyfotografovala sonda Voyager Vr tili se bez odpov d s vytesanou sochou kterou nikdo nedok zal vysv tlit a s filmem zachycuj c m zvl tn otisky nohou na zmrzl m povrchu m s ce Expedice byla neskute n drah pro politick karikaturisty to bylo v tan sousto a americk mu prezidentstv to zlomilo vaz len m Steinitzova t mu z staly po letu trval n sledky demonstrovaly ni iv p soben dlouh ho stavu bezt e tak v mluvn e ve ker dal slov ka en ztratilo smysl Vazy a lachy se uvolnily svaly se zm nily v ka i N kolik astronaut m lo srde n pot e V ichni trp li nejr zn j mi neur zami Byl to prvn jasn sign l toho e p izp soben lov ka ivotu mimo Zemi nebude snadn Steinitzova fotografie byla um st na uprost ed Byl to zn m obr zek nadv hou trp c sv rliv fanaticky horliv mu kter vyu il nepozornosti NASA a zfal oval daje o sv m v ku Richard se oto il k okn m a vyhl dl ven na ledovou sochu Je to k vzteku ekl v n e je nikdy nepotk me Pochopila e mluv o Stavitel ch monument To ekl Steinitz kdy ji poprv uvid l pokra oval Richard A m l pravdu Ve sv dob m l pravdu Ale pro n s to platit nemus P li tomu v ak nev ila nebo v e nasv d ovalo tomu e Stavitel monument zmizeli Ale zd lo se j e by to m la ct Zad vala se do lku s k vou P ekvapuje m e dok zali zpracovat kus ledu s takovou jemnost a takov mi detaily Co si o tom mysl ty zeptal se Nev m Jist je e p sob znepokojiv Skoro a t sniv Abych pravdu ekla nev m jak to m m vyj d it Oto ila se s k eslem tak e byla k planin z dy Mo n je to tou opu t nost eknu ti co zap sobilo na m Jej stopy Jsou pouze jedny Hutch nepochopila jak to mysl Byla sama 18

Postava byla idealizovan S viditeln m z jmem vzhl ela k Saturnu Jej linie v sob m ly vzne enost a kr su Hutch nach zela ve spojen zob ku s elistmi a v koutku o n co jin ho sm sici dom livosti a ned v ry prolo enou stoicismem Ne stupnost Mo n dokonce strach Ten n pis promluvila Mohlo by to b t jej jm no Tak se na to d v i Muncie Jestli se skute n jedn o um leck d lo a nic v c mohl by to b t n zev d la Pozorovatel P edsunut hl dka N co takov ho Nebo jm no bohyn navrhla Hutch Mo n Jeden ze len p vodn expedice poznamenal e by to mohlo b t n co jako z borov kol k V p pad e ano sem klidn m ou p ij t ekla Brali to sp vzhledem k Slune n soustav Planina se t hla do d lky rovn a hol Prstence ost e z ily M eme se proj t Vydali se po ramp d l na planinu Na jedn stran byly vid t stopy t k ch bot astronaut P ibli n po p ldruh m kilometru z padn m sm rem se objevily jej stopy Byly jich dv ady ka d jin m sm rem Nepou vala dnou obuv Z pom ru d lky chodidla a kroku v i anatomii ledov sochy se dalo odvodit e tvor byl p ibli n t i metry vysok Na ka d m chodidle se dalo rozeznat est prst co tak souhlasilo Skoro jako by ten tvor slezl dol a el se proj t podotkla Hutch Mraziv p edstava Oba se reflexivn ohl dli Jedna ada stop pokra ovala na z pad do kopc Druh se po planin st ela a nab rala sm r kter ji zav d l dost daleko na sever od artefaktu Rampy a stopy astronaut je sledovaly ob ma sm ry Richard a Hutch se pustili na sever Ty bos nohy jimi po dn zalomcovaly ekl Richard Kdybychom dnes cht li mohli bychom ji napodobit P ibli n po tvrt kilometru stopy uprost ed sn hu znenad n kon ily Oboje p ich zej c i odch zej c Tady nejsp st la lo ekla Hutch 19

Vypad to tak Sn h byl za m stem kde stopy kon ily neporu en Rampa obkru ovala m sto kolem dokola a vymezovala prostor o velikosti p ibli n odpov daj c baseballov mu h i ti Richard obe el cel kruh Chv lemi se zastavoval aby si prohl dl povrch V imni si t ch d r uk zal j Lo z ejm st la na n jak ch ch d ch Otisky n m ukazuj odkud tvor p vodn vy el el nebo sp e la cestou kterou jsme p i li a pokra ovala do kopc Tam od zla od st ny kus sk ly a ledu P jdeme se na to m sto pod vat Vytesala sochu dopravila ji na lo a odlet la s n na m sto Pod val se sm rem k ledov so e Jsou tam taky takov d ry Pro se s n vl ela Pro ji nenechala v kopc ch Kdo v Pro d t n co sem a ne tam T eba by to bylo p li snadn Zaklepal pi kou boty o rampu Jsme toti v dol Nen to moc dob e vid t proto e svahy jsou n zk a zak iven je p li strm Ale je to dol A ta ledov socha stoj p mo uprost ed Po chv li se vr tili stejnou cestou zp tky a vydali se pod l stop do kopc Chodn k se no il do hlubok ho sn hu a p ekon val rokliny Vlastn stopy dvakr t do ly a t sn ke strm st n a tam najednou skon ily Pokra uj naho e pravil Richard Antigravitace Prozat m pova ov na za nemo nou Ale jak jinak bys to cht la vysv tlit Hutch pokr ila rameny Vstoupili do rozsedliny z n byl odebr n led a k men pou it na stavbu sochy Blok byl ist od znut od st ny Z stal po n m z ez dosahuj c trojn sobn v ky lov ka Stopy proch zely kolem pokra ovaly vzh ru a na siln m ledu se ztr cely Znovu za naly o n co d l na vrcholu h betu Ter n na obou stran ch padal prudce dol do velk hloubky Richard kr el ostr m tempem po ramp pono en do sv ch my lenek Nemluvil ned val se napravo ani nalevo Hutch se ho sna ila upozornit e energetick pole neopl v 20

p ilnavost a slab gravitace je o idn Mohl bys sklouznout ani by ses nenad l Padal bys docela pomalu ale a bys dole dopadl byla by z tebe placka Richard n co zavr el a zvolnil ale ne dost aby byla spokojen li d l po vrcholu h ebene dokud stopy neskon ily Bylo to uzou k m sto Ale otev ral se z n j chvatn v hled na Saturn a z vratn zak ivov n bl zk ho m s n ho horizontu Podle chaotick zm ti stop se tady tvor n jakou dobu zdr el A potom se samoz ejm stejnou cestou vr til Richard si prohl el stopy na zemi Noc byla pln hv zd Sem nahoru p i la p edt m ne od zla ten blok ledu v imla si Hutch Bravo Ale pro sem v bec chodila Hutch se rozhl dla po planin z c Saturnov m bled m svitem Zak ivovala se tak e to p sobilo z vra Hv zdy byly ostr a studen a vzd lenosti mezi nimi na ni t iv dol haly Planeta stoj c na m st se nepohnula od chv le co tu st la ona Ta socha na planin nen d siv t m e m k dla a dr py ale proto e je sama ekla Za nala j b t zima a zp tky na lo bylo daleko Flickingerovo pole skute n asem za ne chladit Nem lo by a nejr zn j testy dokazuj e se neochlazuje Ale je to tak Na obloze bylo p l tuctu m s c Titan s dkou metanovou atmosf rou Rhea s Hyperionem a n kolik men ch m s k zmrzl ch rotuj c ch skal jako byla tato mrtv ch nezm rn star ch o nic p v tiv j ch pro ivot mysl c ch tvor ne nafoukl pytel plyn kolem n j ob haly Richard sledoval jej pohled Musela se n m velice podobat Jeho vr s it rysy zm kly Hutch st la bez hnut Vesm r je nejist bou liv to i t pro v echno co mysl Je n s zatracen m lo a sv t je velk Hutch na ni myslela Co ji p ivedlo tak daleko od domova Pro cestovala sama Ur it se ji d vno prom nila v prach P esto ti p eji hodn t st 21

Prvn st V CHOD M S CE

1 Quraqua 28 rok expedice 211 den tvrtek 29 dubna 2202 06 30 m stn ho asu Ka d civilizace na t to planet zahynula prakticky p es noc Stalo se to dvakr t n kdy kolem roku 9000 p ed Kristem a potom je t jednou o osm tis c let pozd ji Na planet na n nebylo o kuriozity nouze m la tato skute nost hlavn z sluhu na Henryho neklidn m sp nku Byl vzh ru a uva oval o tom jak se mu kr t as p em tal jak se asi Quraqu nci dozv d li o anom lii na sv m m s ci O dvou diskontinuit ch nev d li ke konci je ztratili ze z etele a p ipom nali si je pouze v m tech Ale o Oz v d li Art na el minci kter nep ipou t la pochybnosti pon vad na jej l cov stran byl na srpku zobrazen tvere ek p esn v zem pisn ce Z padn ho mo e P esn tam kde bylo Oz Byl zv dav jestli se potvrd Lindina hypot za e v obdob Doln ho chr mu znali optick p stroje Nebo m li m stn obyvatel prost dobr o i Jak si to asi vylo ili Henry zabo il hlavu do pol t e Kdyby se Quraqu nci pod vali na sv j m s c dalekohledem spat ili by m sto rozkl daj c se uprost ed rozlehl roviny Vid li by dlouh mrtv ulice ady budov a irok n m st A mohutnou obrannou hradbu P evr til se D v nebo pozd ji by si Oz na lo cestu do quraqu nsk mytologie a literatury A shrom d me dostate n 25

mno stv text A nau me se jazyky aludek se mu sev el Nebude dost asu Anom lie byla jenom sk la zru n opracovan aby vzbudila iluzi m sta To byla skute n h danka A kl k vysv tlen Oz dr ela civilizace kter tuto planetu ob vala Byla to civilizace z n vze ly slo it kultury a filosofick koly kter p etrvaly des tky tis c let Do oblasti techniky v ak jejich genialita nep esahovala V tomto sm ru se nikdy nedostali o mnoho d l ne na rove devaten ct ho stolet Od dve se ozval zvonek Henry Hlas v reproduktoru byl sta en rozru en m Sp Ne Otev el dve e Dostali jsme se dovnit Ano Henry ze sebe strhl p ikr vku Dej mi dv minuty Ne ekal jsem e to p jde tak rychle Na chodb st l Frank Carson M tam dole dobr t m V polo eru vypadal velmi spokojen Zd se e je neporu en To je dobr To je skv l Rozsv til stoln lampu Za oknem pronikalo od hladiny slune n sv tlo Vid l jsi to Jenom letmo Schov v me to pro tebe Jasn D k Tradi n le Henryho pobavila V d l e v ichni nakoukli dovnit A te se budou tv it e jako prvn slavn vstoup f Jestli v archeologick ch t mech Akademie p sobil n kdo je t neform ln j ne Henry Jacobi musel na n ho b t alostn pohled Podle pam tn v ty Lindy Thomasov vypadal v dycky jako by na n ho n kde vysypali n klad rotu Tv m l vr s itou a krabatou anatomie se mu v ude hroutila M l b idlicov ed vlasy a trvale p imhou en o i co mohl b t d sledek toho e se sna il rozlu tit p li mnoho ideogram Nicm n spole ensk p vab mohl doslova vyu ovat v ichni ho m li r di eny se za n ho vd valy m l ty i exman elky a lid kte ho znali by za n ho li do bitvy Byl profesion l ka d m coulem Tak jako paleontologov dok ou sestavit cel ho brontosaura z kolenn kosti se 26

zd lo e Henry je schopen zrekonstruovat celou spole nost z jedin hrobky el za Carsonem p es pr zdnou spole enskou m stnost a po schodi ti dol do dispe inku Janet Allegriov je od hlavn ho pultu povzbudila zdvi en mi palci Za panoramatick m pr zorem se pohybovali jedovat ryby a plazivci Mo sk dno v pozad k i ovala vodic sv tla Slune n ho sv tla ve vod ub valo a Chr m se ut p l v eru Ve li do z plavov komory a obl kli si Flickingerovy vesty a tryskov jednotky Henry si s neskr vanou radost mnul ruce Carson se vypjal v ramenou do vzorn ho vojensk ho postoje Byl robustn m l ost e ezanou bradu a pronikav o i kter vid ly sv t v jasn ch barv ch Nikoho nemohlo p ekvapit e je plukovn kem Severoamerick unie ve v slu b A to je teprve za tek Henry Po d k m e bychom tady m li z stat Co ud laj kdy odm tneme odej t Henry si povzdechl Carson o politice nic nev d l D lali by Akademii zle Franku A a bychom se my dva vr tili dom oupli by n s zp tky do u eben A mo n bychom se museli br nit u soudu Kdy lov k n emu v mus b t p ipraven riskovat Henry Pravda byla takov e o tom uva oval Krom Zem byly zn my t i dal planety na nich vznikla civilizace Jedna z nich Nokov na Inakademeri dosud ila Obyvatel Pinnaclu byli mrtv t i tvrt milionu let A Quraqua Quraqua byla zlat d l Pinnacle byl a p li zdevastovan a vzhledem k tomu e Nokov byli je t doma mo nosti zkoum n z st valy omezen P esto se sotva na el univerzitn absolvent kter by neobjevil pod zem ukryt m sto neodhalil kl k masov migraci nebo nevyp tral d ve nezn mou civilizaci Pro archeologii to byl zlat v k Henry Jacobi ch pal jak je d le it tuto planetu zachr nit Ale necht l p i tom riskovat lidsk ivoty Na n co takov ho byl u p li star Maggie v e jsme vevnit 27

U ji sh n j Chud k ona si snad neodpo ine Odpo vat m e a budeme pry Maggie byla jeho hlavn lingvistka Fakticky vzato de ifrantka Ta kter se vyzn v neskute n ch n pisech Kontrolka na jeho lev m z p st se rozsv tila zelen Aktivoval energetick pole Carson stiskl v stupn idlo a dve e komory se otev ely Palubu zaplavila voda Venkovn viditelnost nest la za nic Byli p li bl zko pob e vodic sv tla se neust le zan ela voda byla po d pln p sku a Chr m nebylo t m nikdy vid t cel Chr m v tr Byl to ironick ert Potopil se kdy n kdy v dob Thomase Jeffersona zem t esen vytvo ilo nov pob e Kdysi byl Chr m vojenskou pevnost domovem cel ady bo stev m stem kam se poutn ci chodili klan t d v ne lid za ali kl st na sebe cihly v Uru nebo Ninive Sic transit P ed n m se m haly ryby doprov zely ho O n co d l nalevo se vodou pohybovalo n co v t ho Carson t m sm rem nato il sv tilnu Sv tlo tvorem pro lo Byla to med za Vcelku ne kodn Vlnila se rozv rala se leniv si plula po sv m P edn stranu Chr mu zakr valo irok sloupo ad Dosedli na kamennou podlahu u v lcov ho sloupu Byl to jeden z deseti kter dosud st ly Z p vodn ch dvaceti Na to e tady dilo zem t esen to nebylo patn Franku ozval se mu ve sluch tk ch Lindin hlas Zn l spokojen A pr vem tato st v zkumu byla v jej re ii N kolikr t riskovala ale strefila se a oni se dostali dovnit o hodn d v ne pl novali Za dan ch okolnost byl z skan as nesm rn d le it Henry je se mnou ekl Carson Za chv li jsme tam Henry ozvala se znovu Kam a vid me m me volno Skv l pr ce Lindo Blahop eju Vstup do Chr mu zel doko n Vplavali do hlavn chr mov lod ady barevn ch sv tel mizely v d lce Henrymu se v dycky zd lo e reflektory velikost prostoru zveli uj Modr ekl Carson 28

V m Vydali se pod l modr ch sv tel do zadn sti Ze st echy Chr mu se dochovaly pouze chab zbytky ediv sv tlo od hladiny p sobilo ve srovn n s hravou z vodic ch sv tel kaln a olejov Henry nebyl v dobr kondici Plav n ho unavovalo ale s m prohla oval e trysky jsou p li nebezpe n na to aby se p i vykop vk ch pou valy Musel vlastn pravidla dodr ovat Sv t c modr linie se prudce sto ila doleva a pono ila se do otvoru v podlaze Sly el Lindu Arta Gibbse a n kolik dal ch na spole n m kan le Sm li se povzbuzovali ho a navz jem si gratulovali k objevu Vplaval labyrintovitou p stupovou chodbou do ni ch prostor Carson se dr el vzadu a tak dlouho ho nab dal aby nesp chal a Henrymu do la trp livost a po dal ho aby byl zticha Vybral posledn z krut a spat il p ed sebou sv tla Uvolnili mu cestu Trifon Pavlovi mohutn Rus s velk m b l m kn rem se mali ko poklonil Karl Pickens z il Art Gibbs se hrd vzn el vedle Lindy Linda Thomasov byla rusovlas dynamo V d la co d l a nevadilo j pod lit se o sp ch se sv mi kolegy Proto ji v ichni m li r di St la nad otvorem a kynula mu aby p istoupil bl Kdy se k n dostal pot sli si rukama Jejich pole zablikala Fajn ekl r zn Tak se na to pod v me N kdo mu vtiskl do ruky sv tilnu Spustil ji do tmy spat il rytiny a basreli fy a sestoupil do komnaty jej rozm ry p esahovaly mo nosti sv tilny St ny byly lenit pln polic a reli f Na polic ch n co bylo T ko p esn ji ur it co Mohl to b t m stn mo sk ivot kter se zde nahromadil ne byla m stnost neprody n uzav ena Mohly to b t artefakty Jeho t m ho n sledoval Trifon je upozornil aby se ni eho nedot kali Ne se n m pohne v echno se mus zakreslit My v me Tri 29

Sv tla si pohr vala s n st nn mi reli fy Rozezn val zv ata ale nic co by se podobalo Quraqu nc m Krom svat ch m st byly sochy inteligentn ch druh vz cn Ve v ech dob ch A ve v t in jejich kultur Zd lo se e n jak z kon zapov dal zachycov n jejich obrazu do kamene Ur it se n jak vysv tlen najde zat m se to v ak nepoda ilo Podlahu pokr val p lmetrov n nos bahna Z komnaty se dalo vstoupit do ostatn ch m stnost A ve sluch tk ch mu zn ly astn hlasy Toto b val st l Ty symboly jsou kasumelsk ada Je to tak Arte pod vej se na tohle J mysl m e vzadu toho bude v c Sem V ichni sem A Linda v m stnosti na severn stran pozvedla sv tilnu k reli fu jen zobrazoval t i quraqu nsk postavy Trifon se lehce dotkl obli eje jedn sochy p ejel j prsty po spodn elisti pod l vystr en ch st Quraqu nci byli teplokrevn dvounoz srstnat tvorov vzhledem pon kud podobn plaz m Alig to i kte m li m sto dlouh tlamy a tup ho sm vu obli ej Tito byli oble en Spolu s nimi byla vyobrazena ty noh zv ata Henry uk zala mu aby p i el k n Postavy byly majest tn Vyza ovala z nich s la a d stojnost Mysl e jsou to bohov zeptal se Co jin ho ekl Tri Ne tak docela odpov d la Linda Toto je Telmon Stvo itelka Uk zala na st edn postavu kter byla dominantn Je to Velk matka A toto jsou jej dva aspekty Rozum a Cit Velk matka zeptal se p ekvapen Herny V obdob sv ho z niku Quraqu nci uct vali jako nejvy bo stvo mu skou postavu Matriarch ln spole nosti tu byly ast vysv tlila Tri fotografoval a Linda p zovala vedle postavy Hlavn kv li perspektiv Pokud se n m n kdy poda slu n analyzovat Doln chr m zjist me e tenkr t m li matriarch t pokra30

ovala Klidn se vsad m Nav c je pravd podobn e i v t dob najdeme Telmon Na Jacobiho osobn m kan lu se ozval Carson v hlas Henry na el jsem n co co t bude zaj mat Carson na n ho ekal v nejv t komnat p ed dal m basreli fem Pokynul mu aby p istoupil bl a zvedl sv tilnu Dal quraqu nsk postavy Tyto jako by byly zasazeny do jednotliv ch obraz Je jich dvan ct konstatoval v znamn Jako k es ansk ch zastaven k ov cesty Mystick slo Henry ml ky obe el komnatu Postavy byly vytes ny znamenit Ob as se n jak kousek odlomil jinde se projevil zub asu Ale byly tam bo sky d stojn Quraqu nci na jednom obrazu za druh m Nesli hr b o t py a svitky A p ed koncem se objevila d siv postava ste n zahalen k p Smrt ekla Linda V dycky stejn pomyslel si Henry Tady v Babylonu i v New Yorku Ka d m stejnou p edstavu Co to cel znamen V to Linda z ila t st m Je to legenda o Tullovi Vysvoboditeli Tady Uk zala na prvn v jev Tull p ij m od Telmon r vu smrtelnosti A tady jde za pluhem Henry nebyl odborn k na quraqu nskou mytologii Ale Tulla znal Je ovsk postava promluvil Osiris Prom theus Ano Pod vej tady je u zbroj e Postupovala kolem vlys p ed ka d m se zastavila A bojov sc ny N co tady nehraje promluvil Carson Jeho legenda je mlad ne toto obdob ne Zat m toho nen moc co v me jist Franku ekla Linda T eba tato stavba nen tak star jak si mysl me Ale to nen tolik d le it jako fakt e m me plnou adu obraz N dhera vzdychl Henry Daj je do Z padn ho k dla a pov s k nim tvoje jm no N kdo se zeptal co vyjad uj Tady uk zala Linda Tady to za n Tull je mal d t a d v se dol na sv t 31