Return to flip book view

MittTolvsrød september

Page 1

Kultur og n ring i Slagen mitt TOLVSR D 4 utgave september 2019 H stmagasinet 2019 Gj r et kupp p Verditorget Ta kontroll over blodsukkeret Tone fikk jobb hos EcoOnline Susanas spanske Tortilla Ny kultur og n ringsforening Sjekk synet hos Optikeren p Olsr d Liv og r re p Tolvsr ddagene mitt TOLVSR D 1

Page 2

Se v re flotte utstillinger Har du lyst p nytt bad Fire r i farta som Tolvsr dmagasinet og vi skifter profil Det nye navnet er Mitt Tolvsr d som vi deler med den nye kultur og n ringsforeningen i Slagen Vi har nylig inng tt et samarbeid med foreningen som skal jobbe for bedre vekstvilk rene for n ringslivet styrke samholdet og tilrettelegge for mer handel og kultur lokalt Tanken er at vi sammen skal f til et triveligere n rmilj og at vi alle skal f et Det stunder til mot m rkere tider men det er eierskap Mitt Tolvsr d Har du lyst p nytt bad Det er vi somHos tilbyr oss f r du ogs 10 rs avgaranti tett Totalrehabilitering bad Butikk med bad fagfolk Det er vi som tilbyr 10 rs garanti tett bad Vi skaffer alle n dvendige Baderomsutstillinger utstyr Totalrehabilitering avogbad h ndverkere rekvisita Avtalt Reparasjoner og service pris Vi skaffer alle n dvendige h ndverkere Full dokumentasjon innen r rleggerfaget Avtalt pris Kun godkjente kvalitets Utskifting utvendig vann og Full dokumentasjon avl p produkter Be oss gjernegodkjente om referanserkvalitetsprodukter Varmepumper og varme Kun anlegg Be oss gjerne om referanser NYT H STEN Hos oss f r du ogs Butikk med fagfolk Baderomsutstillinger utstyr og rekvisita Reparasjoner og service innen r rleggerfaget Utskifting utvendig vann og avl p Mostafa Quibaysi viser stolt Varmepumper og varmeanlegg frem beviset for at de tredje gang p et r har f tt utmerkelsen for god hygiene F maten hjemkj rt kr 75 R rleggerbedrift AS Henriksen PRODUSERT AV BYAVISA Nyt LUNSJEN p T nsberg Pizza Henriksen R rleggerbedrift AS Narver dveien 32 3113 T nsberg 33357676 post henriksenror no www henriksenror no facebook com henriksenror KUN KR 99 Granborgv 5 3153 Tolvsr d tlf 33 37 22 50 e post paal skallevold no R RE SK VIN UE LD LEVO Er du sulten T nsberg Pizza midt p Tolvsr d tilbyr en rekke deilige lunsjretter salater omeletter bagetter AL og libanesisk mat til gode priser I tillegg finner du selvsagt en mengde gode pizzaer p menyen Velg selv 50 R V I N DomUdu vil E spise R i v r trivelige D restaurant R Eeller R ta med hjem Vi har alle rettigheter D SKALLEVOLD no Tolvsr d magasinet 3 utg september 2017 ingen grunn til sitte i ro for det P ENERGY mengde Fitness p Vall finnes mer det enenn Det skjer nemlig du aner p Tolvsr d treningsapparater og frivekter for de som liker og omegn Halvparten av T nsbergs befolkning trene i et personlig og funksjonelt senter bor i dette omr det og her spenlikermange det Vi nsker at folk skal trene fordi de er nende og kulturelle ikke fordi virksomheter de har d rlig samvittighet fortellergo biter som Bj rn Vidar Johansson som eier ENERGY fortjener oppmerksomhet Les om den nye Fitness Club lokalforeningen og hvordan v r egen sangs En ny kultur og n ringsforening er stiftet p Tolvsr d for gi n ringslivet best mulige vekstvilk r og tilrettelegge for handel og kultur lokalt tjerne Rebecca fra The Voice trakk godt med Har du lyst p en flott opplevelse utend rs og publikummere underb r Tolvsr ddagene Les ogs samtidig pr ve fiskelykken du f med deg Harald Eriksen 58 vet godt hvor Sj retten ferdes og kan ikke f nok av den om Tone 60 som fikk en attraktiv jobb i Harald Eriksens gode fisketips For fange s lvskimrende edelfisken Les hans tips om hvordan du f r fisken p kroken sj retten m du tenkeatsom en sj rret Da m leste om EcoOnline etter noen i ledelsen du forflytte deg dit den ferdes r der Harald henne i Tolvsr dmagasinet Spanske Susana fra Eriksen Narver dveien 32 3113 T nsberg 33357676 post henriksenror no www henriksenror no facebook com henriksenror TUESDAY DEAL mitt TOLVSR D Vi fornyer oss R D Klopp skriver bok om sitt liv med skrivekurset Min fortelling og l rer deg lage ekte tortilla P Olsr d Park pnet nylig Kevin Svenske Dette og merfor tilsalg finner du kologiske i h stens nummer av Vestfold kolonial av rene Mitt Tolvsr d matvarer uten kjemiske tilsetningsstoffer Kevin brenner for mat og helse og gj r det han ke bevisstheten S kan nytfor h sten i Slagen blant folk Og Olsr d Optikk pnet nylig d rene til sin nyoppussede og flotte butikk Det skal v re g y trene Vi nsker at folk skal trene fordi de liker det ikke fordi de har d rlig samvittighet sier Bj rn Vidar Johansson eier av ENERGY Fitness Club Det finnes flere driftige sjeler i Slagen Siv Heleen Andersen innehaver av Suser i Sivet gir gode r d om hvordan vi kan kle oss i h st Aurorasenteret har oppgradert lokalene og utvidet staben Der fokuserer de n i f lge daglig leder Jeanette Pedersen p de de kan best hudpleie og En tur Ta kontakt p velv rebehandlinger mail post lmreklame no dit kan v re en herlig m te m te h sten p Husker du Tone 58 som sto fram p forsiden av Tolvsr dmagasinet og spurte Hvem har bruk for meg Hun fikk jobb p dagen og i snart to r har hun jobbet i EcoOnline Vil du annonsere i MittTolvsr d VALGFRI STOR PIZZA FRA SUPER DUPER MENYEN F lg Tolvsr dmagasinet p Facebook God lesing Gratismagasin for hele Slagen Tolvsr d magasinet Slagen d Tolvmsargasinet asin Gratismag 2 utga ve juni NY KOKOLONIAL LT ELLEVI NA P HAV LA MED STUR DERER KLE DEG for h sten BEGRAV BYR 2 www skallevold no T nsberg Pizza avd Tolvsr d Vall veien 58 3152 Tolvsr d Tlf 333 24 455 www tonsbergpizza no mitt TOLVSR D gasin for FULL UTGIVER LM Tekst Reklame INSK MEDIS SJE MASSAER I LEDD SIGN MB DEbutikken den lille Nytt liv p AURORASENTERET P ENERGY FITNESS MOT PLAG LER OG MUSK Vegmannens IELAG HISTOR NSBERG R ER 25 JAKTEN P r 2017 SMAK hele Slag en magasindet HOS HJE RTETRE JULE MARK ED JULEMAGASI NET 2017 HISTORIE Julegav e TIPS R ELFO RFATTER 29 05 17 BRANDT SEGG TM Jul Sommer 17 KRISTIN 11 40 Tolvsr dmagasinet H st 17 20s nyest indd 1 indd gasinet 2017 NY2 indd ET MENY EDELFISKEN I SIGRID U Se v r Fnettside www LMreklame no EIR NSETS FOTSPO R og ta gjerne kontakt p post lmreklame no for mer informasjon TU Olsr d Optikk pnet nylig d rene til en st rre og enda flottere butikk p Olsr d Park og har dessuten ansatt ny optiker til betjene stadig flere kunder JU MARKLEED L r skr din ege ive historn ie UTVIDER GLEDE desembe Jul Olsr d Optikk TRENINGS D TOLVSR PNINGSTIDER Man tors 8 16 fre 8 15 l rdag stengt Gratisma 4 utg H STMAGASINET 2017 P OLSR D PARK ALT NYT T LOK ELSES DE HOMEMA NY P ME Velkommen innom v r God mat i mer enn 20 r utstilling av vinduer T nsberg Pizza har helt siden 90 tallet blitt omtalt som byens beste pizza Velkommen til et hyggelig avbrekk og et smakfullt m ltid og d rer p Skallevold Tolvsr 3 utg september 2017 2017 CAFE JARLS OPPGRA for hele 1 01 09 17 14 26 1 JOHANS 4 utg desember Gratisavis i 2016 tgave jun 3 u ni 2016 3 utgave ju SOMMER SOMMER NET MAGASINET MAGASI 2016 2016 3 utga ve SOMMER MAGASIN ET 2016 EN Tolvsr maga d sinet E FRA PARFYME FRA PARFYME NO FRA PARFYM OG TIL KAFFE OG TIL KAFFE OG NO NO TIL KAFFE 2017 1 Tolvsr dma 21 11 17 for hele Slagen ER P SOMM SOMMER P TRAND FURUSTRAND FURUS juni 20 16 SOMMER FURUST FRI RAND ENDELIG Tolvsr d 86 fra Greta fra Tolvsr d Greta 86 seg for seg takker for parfymeri parfymeri takker ENDELIG Greta 86 FR I fra Tolvsr parfym d eri takke P r for seg 20 57 LM Ta kontakt med oss Slagen for hele hele Slagen Gratisavis Gratisavis for sr Tolvma Tgas inetsr d o d lv magasinet Har du tips og innspill til Tolvsr dmagasinets eller nsker du annonsere Ta kontakt p post LMreklame no MAT l MenyGril MenyGrill Sommerdrikke rikke Sommerd www lmreklame no DET NYE DET NYENYE DETPAR TT FYMERIE MERIE PARFY MERIE T PARFY P TOL VSR D TOLVSR D R D P TOLVS P Redaksjon tekst foto og grafisk design Matlaging er som terapi for meg ler Susana Berges Wettre 62 Hun skal lage tortilla Live Lepper d og Mariann Kihl Berg slik ekte spanjoler gj r det og har satt av god tid til steking og brasing LM Tekst Reklame LMreklame no MAT MenyGrill Sommerdrik SOM MERSOMMERke EN MOT EN MOTSivet Suser ii Sivet fra fra Suser SOMMERMO fra Suse TEN r i Sivet TEKST REKLAME Lik Tolvsr dmagasinet p Facebook Her vil du finne sm stoff info om lokale bedrifterredaksjonelt sm stoff Likog ogf lg f lg Tolvsr dmagasinet p Facebook Her vil redaksjonelt du finne spennende lokale reportasjer og gode vil ogs bli til delta i konkurranser og vinne flotte premier info omtilbud lokaleDet bedrifter oganledning gode tilbud Tolvsr d mitt TOLVSR D magasinet 3 utg september 2017 3 3

Page 3

Se v re flotte utstillinger Har du lyst p nytt bad Fire r i farta som Tolvsr dmagasinet og vi skifter profil Det nye navnet er Mitt Tolvsr d som vi deler med den nye kultur og n ringsforeningen i Slagen Vi har nylig inng tt et samarbeid med foreningen som skal jobbe for bedre vekstvilk rene for n ringslivet styrke samholdet og tilrettelegge for mer handel og kultur lokalt Tanken er at vi sammen skal f til et triveligere n rmilj og at vi alle skal f et Det stunder til mot m rkere tider men det er eierskap Mitt Tolvsr d Har du lyst p nytt bad Det er vi somHos tilbyr oss f r du ogs 10 rs avgaranti tett Totalrehabilitering bad Butikk med bad fagfolk Det er vi som tilbyr 10 rs garanti tett bad Vi skaffer alle n dvendige Baderomsutstillinger utstyr Totalrehabilitering avogbad h ndverkere rekvisita Avtalt Reparasjoner og service pris Vi skaffer alle n dvendige h ndverkere Full dokumentasjon innen r rleggerfaget Avtalt pris Kun godkjente kvalitets Utskifting utvendig vann og Full dokumentasjon avl p produkter Be oss gjernegodkjente om referanserkvalitetsprodukter Varmepumper og varme Kun anlegg Be oss gjerne om referanser NYT H STEN Hos oss f r du ogs Butikk med fagfolk Baderomsutstillinger utstyr og rekvisita Reparasjoner og service innen r rleggerfaget Utskifting utvendig vann og avl p Mostafa Quibaysi viser stolt Varmepumper og varmeanlegg frem beviset for at de tredje gang p et r har f tt utmerkelsen for god hygiene F maten hjemkj rt kr 75 R rleggerbedrift AS Henriksen PRODUSERT AV BYAVISA Nyt LUNSJEN p T nsberg Pizza Henriksen R rleggerbedrift AS Narver dveien 32 3113 T nsberg 33357676 post henriksenror no www henriksenror no facebook com henriksenror KUN KR 99 Granborgv 5 3153 Tolvsr d tlf 33 37 22 50 e post paal skallevold no R RE SK VIN UE LD LEVO Er du sulten T nsberg Pizza midt p Tolvsr d tilbyr en rekke deilige lunsjretter salater omeletter bagetter AL og libanesisk mat til gode priser I tillegg finner du selvsagt en mengde gode pizzaer p menyen Velg selv 50 R V I N DomUdu vil E spise R i v r trivelige D restaurant R Eeller R ta med hjem Vi har alle rettigheter D SKALLEVOLD no Tolvsr d magasinet 3 utg september 2017 ingen grunn til sitte i ro for det P ENERGY mengde Fitness p Vall finnes mer det enenn Det skjer nemlig du aner p Tolvsr d treningsapparater og frivekter for de som liker og omegn Halvparten av T nsbergs befolkning trene i et personlig og funksjonelt senter bor i dette omr det og her spenlikermange det Vi nsker at folk skal trene fordi de er nende og kulturelle ikke fordi virksomheter de har d rlig samvittighet fortellergo biter som Bj rn Vidar Johansson som eier ENERGY fortjener oppmerksomhet Les om den nye Fitness Club lokalforeningen og hvordan v r egen sangs En ny kultur og n ringsforening er stiftet p Tolvsr d for gi n ringslivet best mulige vekstvilk r og tilrettelegge for handel og kultur lokalt tjerne Rebecca fra The Voice trakk godt med Har du lyst p en flott opplevelse utend rs og publikummere underb r Tolvsr ddagene Les ogs samtidig pr ve fiskelykken du f med deg Harald Eriksen 58 vet godt hvor Sj retten ferdes og kan ikke f nok av den om Tone 60 som fikk en attraktiv jobb i Harald Eriksens gode fisketips For fange s lvskimrende edelfisken Les hans tips om hvordan du f r fisken p kroken sj retten m du tenkeatsom en sj rret Da m leste om EcoOnline etter noen i ledelsen du forflytte deg dit den ferdes r der Harald henne i Tolvsr dmagasinet Spanske Susana fra Eriksen Narver dveien 32 3113 T nsberg 33357676 post henriksenror no www henriksenror no facebook com henriksenror TUESDAY DEAL mitt TOLVSR D Vi fornyer oss R D Klopp skriver bok om sitt liv med skrivekurset Min fortelling og l rer deg lage ekte tortilla P Olsr d Park pnet nylig Kevin Svenske Dette og merfor tilsalg finner du kologiske i h stens nummer av Vestfold kolonial av rene Mitt Tolvsr d matvarer uten kjemiske tilsetningsstoffer Kevin brenner for mat og helse og gj r det han ke bevisstheten S kan nytfor h sten i Slagen blant folk Og Olsr d Optikk pnet nylig d rene til sin nyoppussede og flotte butikk Det skal v re g y trene Vi nsker at folk skal trene fordi de liker det ikke fordi de har d rlig samvittighet sier Bj rn Vidar Johansson eier av ENERGY Fitness Club Det finnes flere driftige sjeler i Slagen Siv Heleen Andersen innehaver av Suser i Sivet gir gode r d om hvordan vi kan kle oss i h st Aurorasenteret har oppgradert lokalene og utvidet staben Der fokuserer de n i f lge daglig leder Jeanette Pedersen p de de kan best hudpleie og En tur Ta kontakt p velv rebehandlinger mail post lmreklame no dit kan v re en herlig m te m te h sten p Husker du Tone 58 som sto fram p forsiden av Tolvsr dmagasinet og spurte Hvem har bruk for meg Hun fikk jobb p dagen og i snart to r har hun jobbet i EcoOnline Vil du annonsere i MittTolvsr d VALGFRI STOR PIZZA FRA SUPER DUPER MENYEN F lg Tolvsr dmagasinet p Facebook God lesing Gratismagasin for hele Slagen Tolvsr d magasinet Slagen d Tolvmsargasinet asin Gratismag 2 utga ve juni NY KOKOLONIAL LT ELLEVI NA P HAV LA MED STUR DERER KLE DEG for h sten BEGRAV BYR 2 www skallevold no T nsberg Pizza avd Tolvsr d Vall veien 58 3152 Tolvsr d Tlf 333 24 455 www tonsbergpizza no mitt TOLVSR D gasin for FULL UTGIVER LM Tekst Reklame INSK MEDIS SJE MASSAER I LEDD SIGN MB DEbutikken den lille Nytt liv p AURORASENTERET P ENERGY FITNESS MOT PLAG LER OG MUSK Vegmannens IELAG HISTOR NSBERG R ER 25 JAKTEN P r 2017 SMAK hele Slag en magasindet HOS HJE RTETRE JULE MARK ED JULEMAGASI NET 2017 HISTORIE Julegav e TIPS R ELFO RFATTER 29 05 17 BRANDT SEGG TM Jul Sommer 17 KRISTIN 11 40 Tolvsr dmagasinet H st 17 20s nyest indd 1 indd gasinet 2017 NY2 indd ET MENY EDELFISKEN I SIGRID U Se v r Fnettside www LMreklame no EIR NSETS FOTSPO R og ta gjerne kontakt p post lmreklame no for mer informasjon TU Olsr d Optikk pnet nylig d rene til en st rre og enda flottere butikk p Olsr d Park og har dessuten ansatt ny optiker til betjene stadig flere kunder JU MARKLEED L r skr din ege ive historn ie UTVIDER GLEDE desembe Jul Olsr d Optikk TRENINGS D TOLVSR PNINGSTIDER Man tors 8 16 fre 8 15 l rdag stengt Gratisma 4 utg H STMAGASINET 2017 P OLSR D PARK ALT NYT T LOK ELSES DE HOMEMA NY P ME Velkommen innom v r God mat i mer enn 20 r utstilling av vinduer T nsberg Pizza har helt siden 90 tallet blitt omtalt som byens beste pizza Velkommen til et hyggelig avbrekk og et smakfullt m ltid og d rer p Skallevold Tolvsr 3 utg september 2017 2017 CAFE JARLS OPPGRA for hele 1 01 09 17 14 26 1 JOHANS 4 utg desember Gratisavis i 2016 tgave jun 3 u ni 2016 3 utgave ju SOMMER SOMMER NET MAGASINET MAGASI 2016 2016 3 utga ve SOMMER MAGASIN ET 2016 EN Tolvsr maga d sinet E FRA PARFYME FRA PARFYME NO FRA PARFYM OG TIL KAFFE OG TIL KAFFE OG NO NO TIL KAFFE 2017 1 Tolvsr dma 21 11 17 for hele Slagen ER P SOMM SOMMER P TRAND FURUSTRAND FURUS juni 20 16 SOMMER FURUST FRI RAND ENDELIG Tolvsr d 86 fra Greta fra Tolvsr d Greta 86 seg for seg takker for parfymeri parfymeri takker ENDELIG Greta 86 FR I fra Tolvsr parfym d eri takke P r for seg 20 57 LM Ta kontakt med oss Slagen for hele hele Slagen Gratisavis Gratisavis for sr Tolvma Tgas inetsr d o d lv magasinet Har du tips og innspill til Tolvsr dmagasinets eller nsker du annonsere Ta kontakt p post LMreklame no MAT l MenyGril MenyGrill Sommerdrikke rikke Sommerd www lmreklame no DET NYE DET NYENYE DETPAR TT FYMERIE MERIE PARFY MERIE T PARFY P TOL VSR D TOLVSR D R D P TOLVS P Redaksjon tekst foto og grafisk design Matlaging er som terapi for meg ler Susana Berges Wettre 62 Hun skal lage tortilla Live Lepper d og Mariann Kihl Berg slik ekte spanjoler gj r det og har satt av god tid til steking og brasing LM Tekst Reklame LMreklame no MAT MenyGrill Sommerdrik SOM MERSOMMERke EN MOT EN MOTSivet Suser ii Sivet fra fra Suser SOMMERMO fra Suse TEN r i Sivet TEKST REKLAME Lik Tolvsr dmagasinet p Facebook Her vil du finne sm stoff info om lokale bedrifterredaksjonelt sm stoff Likog ogf lg f lg Tolvsr dmagasinet p Facebook Her vil redaksjonelt du finne spennende lokale reportasjer og gode vil ogs bli til delta i konkurranser og vinne flotte premier info omtilbud lokaleDet bedrifter oganledning gode tilbud Tolvsr d mitt TOLVSR D magasinet 3 utg september 2017 3 3

Page 4

I styret Birger Almenning fra Sport1 Henriette Throndsen fra Folksom styreleder P l Jacobsen fra Meny Siv Gr dem fra Suser i Sivet og Ingrid Eika Amsrud fra Folksom mitt TOLVSR D En ny kultur og n ringsforening er stiftet p Tolvsr d for gi n ringslivet best mulige vekstvilk r og tilrettelegge for handel og kultur lokalt Foreningen er pen for alle virksomheter i hele Slagen Kusinene Sofie og Tuva 7 r synes det er kult ta bilde sammen med Rebecca fra The Voice LIV OG R RE P Siste uken i august var det duket for stiftelsesm te i den nye foreningen som ganske enkelt har f tt navnet MittTolvsr d kultur og n ring Flere sentrale akt rer i det lokale n ringslivet st r bak den nye foreningen og i styret sitter Suser i Sivet Folksom Petz Sport 1 og Meny Tolvsr d Tolvsr ddagene Tolvsr ddagene 13 15 juni ble en livlig aff re om enn litt kald den f rste dagen Det satte imidlertid ingen stopper for butikkene i sentrum som hadde lagt seg i selen for gi lokale shoppere gode handleopplevelser og nystekte vafler Meny Tolvsr d hadde stort matmarked mengder av smakspr ver og gode tilbud Der var det tettpakket med folk Tolvsr d Torg og de vrige butikkene langs Vall veien hadde ogs gode tilbud og godt med bes k Tolvsr d Torg hadde dessuten bes k fra Tunsberg Historielag motevisning og auksjon til inntekt for kreftforeningen samt et mini kologisk matmarked 4 Alt klaffet da Rebecca fra The Voice holdt minikonsert p Tolvsr d Torg l rdag i finv ret Barn og voksne unge og gamle kom i flokk og f lge for h re jenta med den fl yelsmyke stemmen synge Den lokale stjernen str lte om kapp med b de publikum og sola Og gjett om hun innfridde med sine f lsomme sanger gitarspill og humoristiske betraktninger over livet Ogs Slagen musikkorps og S ndre Slagen skolekorps s rget for god underholdning og feststemte marsjer under Tolvsr ddagene Folksom sjefen P l Egeland var godt forn yd med dagene Han hadde satt mitt TOLVSR D ut utem bler p torget som folk kunne hvile seg i De ble flittig tatt i bruk Det var en god atmosf re og bra med bes k til tross for den p g ende rivingen av bensinstasjonen Det er jeg glad for Eiendomsutviklerne Folksom og Coop har store planer for Tolvsr d sentrum De starter byggeprosessen p deler av torget i 2020 og gleder seg til at Tolvsr d Torg skal f sin endelige form Det gj r ogs butikkene i sentrum kunder og bes kende Det er mange spennende dager se fram mot i Tolvsr d sentrum og det blir forh pentlig mange glade Tolvsr ddager framover ogs Vi har syslet med id en om en lokal n ringsforening i flere r og endelig fikk vi stablet den p bena Tanken er gi kultur og n ringsliv p Tolvsr d og Slagen et s rt trengt l ft Det er s rlig viktig n under ombyggingen til nye Tolvsr d Torg og med all boligbyggingen og innflyttingen som skjer til v rt omr de forklarer styreleder P l fra Meny Tolvsr d Stort vekstpotensial i Tolvsr d sentrum Der er det mye som skal skje i mange r framover i forbindelse med oppgraderingen til Tolvsr d Torg Desto viktigere ta vare p b de kunder og n ringsdrivende i byggeprosessen er styret enige om Vi m s rge for en god handleopplevelse for kundene Finner de det de trenger i n rmilj et er det hit de drar s rlig hvis omgivelsene rundt er trivelige mener Siv Sterkere lokalt samhold Britt Edvardsen driver dyrebutikken Petz og er medstifter og styremedlem av Mitt Tolvsr d Hun mener den nye foreningen vil v re nyttig b de for sm og store lokale virksomheter Omtrent halvparten av T nsbergs innbyggere bor p Tolvsr d og omegn det vil si omlag tjue tusen av f rti tusen mennesker Det gir store muligheter for et attraktivt n rings og kulturliv Den nye foreningen skal jobbe for skape bedre vekstvilk r for n ringslivet i Slagen gj re det triveligere for publikum handle lokalt skape kulturelle m teplasser og et sterkere samhold mellom lokale virksomheter og folk i n rmilj et handler lokalt og deltar mer p lokale kulturaktiviteter Det gir et kjempepotensial for vekst mener styrelederen og f r st tte fra de andre styremedlemmene Trenden er at folk trekker ut av byene Tolvsr d kultur og n ring har en vei g Folk vil ut av byen og satser p kortreist handel m teplasser i n romr det og lokalt engasjement Milj blir ogs stadige viktigere for folk Det er en trend Tolvsr d kultur og n ring nsker utnytte sier Siv fra Suser i Sivet mitt TOLVSR D Foreningen vil jobbe for et sterkere samhold blant de n ringsdrivende og ke kundelojaliteten til lokale virksomheter Vi ser for oss et fordelskort for kunder og medlemsbedrifter i organisasjonen som kan styrke lojaliteten til de lokale virksomhetene Det har vi hatt god erfaring med fra Sport1 sier Birger Styreleder P l er ikke i tvil Tolvsr d kultur og n ring kommer til bli en viktig arena b de for kunder og virksomheter i Slagen Han oppfordrer n ringsdrivende og andre interesserte til ta kontakt for medlemskap i den nye organisasjonen Vi inviterer til et lagspill med alle akt rer i n rmilj et Sammen st r vi sterkere understreker han 5

Page 5

I styret Birger Almenning fra Sport1 Henriette Throndsen fra Folksom styreleder P l Jacobsen fra Meny Siv Gr dem fra Suser i Sivet og Ingrid Eika Amsrud fra Folksom mitt TOLVSR D En ny kultur og n ringsforening er stiftet p Tolvsr d for gi n ringslivet best mulige vekstvilk r og tilrettelegge for handel og kultur lokalt Foreningen er pen for alle virksomheter i hele Slagen Kusinene Sofie og Tuva 7 r synes det er kult ta bilde sammen med Rebecca fra The Voice LIV OG R RE P Siste uken i august var det duket for stiftelsesm te i den nye foreningen som ganske enkelt har f tt navnet MittTolvsr d kultur og n ring Flere sentrale akt rer i det lokale n ringslivet st r bak den nye foreningen og i styret sitter Suser i Sivet Folksom Petz Sport 1 og Meny Tolvsr d Tolvsr ddagene Tolvsr ddagene 13 15 juni ble en livlig aff re om enn litt kald den f rste dagen Det satte imidlertid ingen stopper for butikkene i sentrum som hadde lagt seg i selen for gi lokale shoppere gode handleopplevelser og nystekte vafler Meny Tolvsr d hadde stort matmarked mengder av smakspr ver og gode tilbud Der var det tettpakket med folk Tolvsr d Torg og de vrige butikkene langs Vall veien hadde ogs gode tilbud og godt med bes k Tolvsr d Torg hadde dessuten bes k fra Tunsberg Historielag motevisning og auksjon til inntekt for kreftforeningen samt et mini kologisk matmarked 4 Alt klaffet da Rebecca fra The Voice holdt minikonsert p Tolvsr d Torg l rdag i finv ret Barn og voksne unge og gamle kom i flokk og f lge for h re jenta med den fl yelsmyke stemmen synge Den lokale stjernen str lte om kapp med b de publikum og sola Og gjett om hun innfridde med sine f lsomme sanger gitarspill og humoristiske betraktninger over livet Ogs Slagen musikkorps og S ndre Slagen skolekorps s rget for god underholdning og feststemte marsjer under Tolvsr ddagene Folksom sjefen P l Egeland var godt forn yd med dagene Han hadde satt mitt TOLVSR D ut utem bler p torget som folk kunne hvile seg i De ble flittig tatt i bruk Det var en god atmosf re og bra med bes k til tross for den p g ende rivingen av bensinstasjonen Det er jeg glad for Eiendomsutviklerne Folksom og Coop har store planer for Tolvsr d sentrum De starter byggeprosessen p deler av torget i 2020 og gleder seg til at Tolvsr d Torg skal f sin endelige form Det gj r ogs butikkene i sentrum kunder og bes kende Det er mange spennende dager se fram mot i Tolvsr d sentrum og det blir forh pentlig mange glade Tolvsr ddager framover ogs Vi har syslet med id en om en lokal n ringsforening i flere r og endelig fikk vi stablet den p bena Tanken er gi kultur og n ringsliv p Tolvsr d og Slagen et s rt trengt l ft Det er s rlig viktig n under ombyggingen til nye Tolvsr d Torg og med all boligbyggingen og innflyttingen som skjer til v rt omr de forklarer styreleder P l fra Meny Tolvsr d Stort vekstpotensial i Tolvsr d sentrum Der er det mye som skal skje i mange r framover i forbindelse med oppgraderingen til Tolvsr d Torg Desto viktigere ta vare p b de kunder og n ringsdrivende i byggeprosessen er styret enige om Vi m s rge for en god handleopplevelse for kundene Finner de det de trenger i n rmilj et er det hit de drar s rlig hvis omgivelsene rundt er trivelige mener Siv Sterkere lokalt samhold Britt Edvardsen driver dyrebutikken Petz og er medstifter og styremedlem av Mitt Tolvsr d Hun mener den nye foreningen vil v re nyttig b de for sm og store lokale virksomheter Omtrent halvparten av T nsbergs innbyggere bor p Tolvsr d og omegn det vil si omlag tjue tusen av f rti tusen mennesker Det gir store muligheter for et attraktivt n rings og kulturliv Den nye foreningen skal jobbe for skape bedre vekstvilk r for n ringslivet i Slagen gj re det triveligere for publikum handle lokalt skape kulturelle m teplasser og et sterkere samhold mellom lokale virksomheter og folk i n rmilj et handler lokalt og deltar mer p lokale kulturaktiviteter Det gir et kjempepotensial for vekst mener styrelederen og f r st tte fra de andre styremedlemmene Trenden er at folk trekker ut av byene Tolvsr d kultur og n ring har en vei g Folk vil ut av byen og satser p kortreist handel m teplasser i n romr det og lokalt engasjement Milj blir ogs stadige viktigere for folk Det er en trend Tolvsr d kultur og n ring nsker utnytte sier Siv fra Suser i Sivet mitt TOLVSR D Foreningen vil jobbe for et sterkere samhold blant de n ringsdrivende og ke kundelojaliteten til lokale virksomheter Vi ser for oss et fordelskort for kunder og medlemsbedrifter i organisasjonen som kan styrke lojaliteten til de lokale virksomhetene Det har vi hatt god erfaring med fra Sport1 sier Birger Styreleder P l er ikke i tvil Tolvsr d kultur og n ring kommer til bli en viktig arena b de for kunder og virksomheter i Slagen Han oppfordrer n ringsdrivende og andre interesserte til ta kontakt for medlemskap i den nye organisasjonen Vi inviterer til et lagspill med alle akt rer i n rmilj et Sammen st r vi sterkere understreker han 5

Page 6

Restaurant Catering Selskapslokaler Velkommen Baren stenger n r gjestene g r hjem Tone jobber i supportavdelingen sammen med Trine Eriksen Silje Rognstad og Claus Ulstein en representant fra de ansatte som skulle sjekke at kjemien stemte SJEKK SYNET HOS OPTIKEREN P OLSR D Tone Krogstad fikk en attraktiv jobb i EcoOnline etter at hun sto fram som arbeidss ker i Tolvsr dmagasinet Tone i midten mellom sine to n rmeste sjefer Annfrid Broholm og P l Christian M rken Jeg grudde meg f lt og det syntes vel p hele meg for plutselig strekker Garry seg over bordet og tar tak i hendene mine Det g r fint Tone det g r fint sa han med sin rullende skotske aksent Da begynte t rene renne forteller Tone r rt Database for sikkerhetsdatablader Tone fikk jobb Husker du Tone 58 som sto fram p forsiden av Tolvsr dmagasinet og spurte Hvem har bruk for meg Hun fikk jobb p dagen og i over ett r har hun jobbet i EcoOnline Fotterapi Fotvorter Hard hud Torner Hudplager Sopp i hud og negl Nedgrodd negl Sirkulasjonsforstyrrelser Fotmassasje Kroppsmassasje NYTT LIV P NYTT LIV P Tolvsr d AURORASENTERET magasinet AURORASENTERET Det var hit Tone ble headhuntet etter at Team Coordinator SDS Services Annfrid Broholm leste om henne i Tolvsr dmagasinet Hun tok med seg magasinet p jobb og plantet det foran bedriftens HR ansvarlige Der har vi dama vi er p jakt etter 6 Fascinert av Tones historie Gratismagasin for hele Slagen 2 utgave mai 2018 Full fart p T NSBERG PIZZA Snart byggestart for Middags Prester dall en mesterne p Meny Tolvsr d Gi liv til minnene V R SOMMERMAGASINET 2018 Nytt kurs i september HVEM HAR BRUK FOR MEG Erfaring som gr nder selvstendig n ringsdrivende prosjektkoordinator markedskonsulent og selger Hvorfor i all verden f r ikke Tone 58 jobb Tolvsr d magasinet 1 2 utg mai 2018 Tolvsr dmagasinet v ren 2018 mitt TOLVSR D Jeg ble fascinert av Tones historie vi var midt inne i en ansettelsesprosess og hun hadde en allsidig bakgrunn Dessuten syns jeg det var for ille at en godt voksen og erfaren kvinne ikke skulle f jobb p grunn av alderen forteller Annfrid Der har vi dama vi er p jakt etter Tone har drevet med mye forskjellig blant annet en egen butikkjede IT support rekruttering og markedsf ring Det passet perfekt til EcoOnline og hun ble kalt inn til intervju F rste runden gikk greit s skulle hun m te Jarls vn 50 T nsberg Tlf 469 86 002 www cafejarlsoe no Ons Fre fra 16 00 L r S n fra 14 00 Kj kkenet stenger 20 30 REGNSKAPSBYR med h y kompetanse V re tjenester Regnskap L nn R dgivning Fakturering Budsjettering Rapportering rsoppgj r LOKALE TJENES LOKALE TJENESTEYTERE Ett langt rs mareritt var over Tone fikk jobben som besto i utforme og digitalisere sikkerhetsdatablader som det s fint heter EcoOnline har Nordens st rste database for sikkerhetsdatablader som alle produsenter og leverand rer av kjemikalier er p lagt ha i henhold til nasjonalt og internasjonalt regelverk Databladene oppgir innholdet i kjemiske produkter og farlige stoffer og gir r d om bruk for forebygge skader Vi har 325 000OG brukere fra 86 ulike bransjer i v rt nettFOTTERAPI MASSASJE baserte stoffkartotek og over 5600 kunder som N vi registrerer p O og oppdaterer datablader for Kundene v re strekker lsseg r d fra ark universiteter og sykehus til boreplattformer bilverkstederPog Du kjenner kanskje ikke EcoOnline Bedriften er en godt skjult hemmelighet for de uinnvidde De driver med kjemikaliesikkerhet og digitale verkt y for planlegge administrere og implementere HMS Vi snakker om et internasjonalt konsern med 220 ansatte og hovedkontor p Eik og seks avdelinger rundt omkring i Norden i England og Irland Bedriften har eksistert siden 2002 og faktisk er gr nderen Kjell Einar Hamnes fra Tolvsr d Vi serverer smakfulle burgere biff fisk og wokretter malingsutsalg sier P l Christian M rken som er VP for Customer Success Det er faktisk 820 mennesker som d r rlig i Norge av kjemikaliebaserte sykdommer det tallet er det viktig f ned legger han til Det g r fint Tone det g r fint sa han Da begynte Olsr d Park Gauter dveien 6 3154 Tolvsr d 3 etasje Tlf 464 48 722 post stvincent no t rene renne www stvincent no Som plommen i egget Siden i sommer har Tone jobbet p supportavdelingen hvor BYGGMESTER hun svarer p ymse sp rsm l fra kundene Hun stortrives i et livlig felleskap med rundt 50 ansatte p hovedkontoret p Eik De har det som plommen i egget Et langbord midt i kontorlandskapet inviterer til felles lunsj og det er bare forsyne seg med kaffe frukt og sjokolade Et saccosekk rom er tilgjengelig for Vihvile ogtilet bordtennisbord til bruk En egen har flyttet Vall veien 19 p Tolvsr d visst r vis klar Prester d Barneskole event koordinator er ansatt for arrangere turer og kickoff for kunder og ansatte i inn og utland Totalleverand r av Husvikvn 138 3124 T nsberg Tlf 33 32 80 66 E post trond byggmestervedvik no 56 B 2 etg Tolvsr d FOTTERAPIVall veien OG MASSASJE Tlf 33 34 00 50 torgunn thr no www thr no N p O BYGGMESTER lsr BYGGMESTER d BYG Par k Fotterapi Fotvorter Hard hud Torner Hudplager Sopp i hud og negl Nedgrodd negl Sirkulasjonsforstyrrelser Fotmassasje Kroppsmassasje Olsr d Park Gauter dveien 6 3154 Tolvsr d 3 etasje Husvikvn 3124 T nsberg Husvikvn 138 3124 Tlf 33 32 80 66 Tlf 464 48138 722T nsberg post stvincent no Tlf E post 33 32 80 66 E post trond vedvik no trond byggmestervedvik no www stvincent no BYGGMESTER Totalleverand r av Totalleverand r av el installasjoner V rkampanje 2016 el installasjoner el installasjoner Vi utf rer sm og store Trivsel og produksjon henger n ye sammen sier Annfrid og oppdrag P l nikker De er beggeinnen to veldig forn yde med Tone Tone p sin side kunne ikke hatt det bedre HunTilbud harkomfyrvakt akkurat fylt 60 og stortrives p jobb Jeg fikk akkurat det jeg dr mte om smiler Bolig Kr 3150 Hvem skulle hun og det takket v re lille Tolvsr dmagasinet trodd det Industri Tlf 958 76 224 Brannvesenet anbefaler dette Vi har flyttet til Vall veien 19 p Tolvsr d vis vis Prester d Barneskole Er du i gang med oppussing eller nsker Vi har flyttet til Vall veien 19 Tolvsr d vis anlegg vis Prester d Barneskole Vi har flyttet tilp Vall veien 19 p Tolvsr d fornye ditt elektriske kan vi tilby vis a vis Prester d Barneskole Vi utf rer sm og store F lg Byggmester H vard Dittmann AS p Facebook To V e E Vi ha Vi f vis To Vi Tot eop el oppdrag haavard bmdittmann no el installasjoner Bolig Tlf innen 958 76 224 el installasjoner Bolig Industri Alt innen belysning og varme gulvvarme Totalleverand r av Stikkontakter og brytere mm i flott design Vi oppdrag utf rer sm ogav store innen Totalleverand r Tr dl se styringer av lys varme mm Tilbud komfyrvakt Brannvesenet anbefaler dette Gratis befaring vi gir deg pris og gode r d Vi har Kr 3150 Tilbud komfyrvakt Montering kommer i tillegg Vi har flyttet til Vall veien 19 p Tolvsr d vis vis Prester d Barneskole Brannvesenet anbefaler dette F lg p Facebook Vi har flyttet til Vall veien 19 p oss Tolvsr d vis vis Prester d Barneskole Kr 3150 F lg Byggmester H vard Dittmann AS p Facebook Industri utf rer N ringsbygg Vi sm og store Vi utf rer sm og store N ringsbygg N ringsbygg Landbruk SNEKKER KJ KKEN BAD Kr 595 oppdrag innen Kr 485 oppdrag innen SIKRINGSSKAP 7 PRISEKSEMPEL Landbruk Landbruk Rehabilitering SNEKKER KJ KKEN BAD TRENGER HJELP TIL SETTE OPP mitt TOLVSR D Bolig DUNYTT Kr GARDEROBE 3150 KJ KKEN BAD ELLER Rehabilitering Rehabilitering Internkontroll Bolig TRENGER DU HJELP TIL SETTE OPP Kr 3150 kr inkl mva Montering kommer i tillegg Tlf Montering kommer i tillegg https nb no facebook com Byggmester H vard Dittmann As 204017219609290 LED downlight 10W avskjermet blending av lyskilden Popul re utelamper i antrasitt Tilbud komfyrvakt Brannvesenet anbefaler dette 9 950 Tilbud komfyrvakt Utskifting av Brannvesenet anbefaler dette Montering kommer gamlei tillegg sikringer til jordfeilautomater i Astrour for styring Vi har fly Vi Vi u op opp PR B Bk In InS

Page 7

Restaurant Catering Selskapslokaler Velkommen Baren stenger n r gjestene g r hjem Tone jobber i supportavdelingen sammen med Trine Eriksen Silje Rognstad og Claus Ulstein en representant fra de ansatte som skulle sjekke at kjemien stemte SJEKK SYNET HOS OPTIKEREN P OLSR D Tone Krogstad fikk en attraktiv jobb i EcoOnline etter at hun sto fram som arbeidss ker i Tolvsr dmagasinet Tone i midten mellom sine to n rmeste sjefer Annfrid Broholm og P l Christian M rken Jeg grudde meg f lt og det syntes vel p hele meg for plutselig strekker Garry seg over bordet og tar tak i hendene mine Det g r fint Tone det g r fint sa han med sin rullende skotske aksent Da begynte t rene renne forteller Tone r rt Database for sikkerhetsdatablader Tone fikk jobb Husker du Tone 58 som sto fram p forsiden av Tolvsr dmagasinet og spurte Hvem har bruk for meg Hun fikk jobb p dagen og i over ett r har hun jobbet i EcoOnline Fotterapi Fotvorter Hard hud Torner Hudplager Sopp i hud og negl Nedgrodd negl Sirkulasjonsforstyrrelser Fotmassasje Kroppsmassasje NYTT LIV P NYTT LIV P Tolvsr d AURORASENTERET magasinet AURORASENTERET Det var hit Tone ble headhuntet etter at Team Coordinator SDS Services Annfrid Broholm leste om henne i Tolvsr dmagasinet Hun tok med seg magasinet p jobb og plantet det foran bedriftens HR ansvarlige Der har vi dama vi er p jakt etter 6 Fascinert av Tones historie Gratismagasin for hele Slagen 2 utgave mai 2018 Full fart p T NSBERG PIZZA Snart byggestart for Middags Prester dall en mesterne p Meny Tolvsr d Gi liv til minnene V R SOMMERMAGASINET 2018 Nytt kurs i september HVEM HAR BRUK FOR MEG Erfaring som gr nder selvstendig n ringsdrivende prosjektkoordinator markedskonsulent og selger Hvorfor i all verden f r ikke Tone 58 jobb Tolvsr d magasinet 1 2 utg mai 2018 Tolvsr dmagasinet v ren 2018 mitt TOLVSR D Jeg ble fascinert av Tones historie vi var midt inne i en ansettelsesprosess og hun hadde en allsidig bakgrunn Dessuten syns jeg det var for ille at en godt voksen og erfaren kvinne ikke skulle f jobb p grunn av alderen forteller Annfrid Der har vi dama vi er p jakt etter Tone har drevet med mye forskjellig blant annet en egen butikkjede IT support rekruttering og markedsf ring Det passet perfekt til EcoOnline og hun ble kalt inn til intervju F rste runden gikk greit s skulle hun m te Jarls vn 50 T nsberg Tlf 469 86 002 www cafejarlsoe no Ons Fre fra 16 00 L r S n fra 14 00 Kj kkenet stenger 20 30 REGNSKAPSBYR med h y kompetanse V re tjenester Regnskap L nn R dgivning Fakturering Budsjettering Rapportering rsoppgj r LOKALE TJENES LOKALE TJENESTEYTERE Ett langt rs mareritt var over Tone fikk jobben som besto i utforme og digitalisere sikkerhetsdatablader som det s fint heter EcoOnline har Nordens st rste database for sikkerhetsdatablader som alle produsenter og leverand rer av kjemikalier er p lagt ha i henhold til nasjonalt og internasjonalt regelverk Databladene oppgir innholdet i kjemiske produkter og farlige stoffer og gir r d om bruk for forebygge skader Vi har 325 000OG brukere fra 86 ulike bransjer i v rt nettFOTTERAPI MASSASJE baserte stoffkartotek og over 5600 kunder som N vi registrerer p O og oppdaterer datablader for Kundene v re strekker lsseg r d fra ark universiteter og sykehus til boreplattformer bilverkstederPog Du kjenner kanskje ikke EcoOnline Bedriften er en godt skjult hemmelighet for de uinnvidde De driver med kjemikaliesikkerhet og digitale verkt y for planlegge administrere og implementere HMS Vi snakker om et internasjonalt konsern med 220 ansatte og hovedkontor p Eik og seks avdelinger rundt omkring i Norden i England og Irland Bedriften har eksistert siden 2002 og faktisk er gr nderen Kjell Einar Hamnes fra Tolvsr d Vi serverer smakfulle burgere biff fisk og wokretter malingsutsalg sier P l Christian M rken som er VP for Customer Success Det er faktisk 820 mennesker som d r rlig i Norge av kjemikaliebaserte sykdommer det tallet er det viktig f ned legger han til Det g r fint Tone det g r fint sa han Da begynte Olsr d Park Gauter dveien 6 3154 Tolvsr d 3 etasje Tlf 464 48 722 post stvincent no t rene renne www stvincent no Som plommen i egget Siden i sommer har Tone jobbet p supportavdelingen hvor BYGGMESTER hun svarer p ymse sp rsm l fra kundene Hun stortrives i et livlig felleskap med rundt 50 ansatte p hovedkontoret p Eik De har det som plommen i egget Et langbord midt i kontorlandskapet inviterer til felles lunsj og det er bare forsyne seg med kaffe frukt og sjokolade Et saccosekk rom er tilgjengelig for Vihvile ogtilet bordtennisbord til bruk En egen har flyttet Vall veien 19 p Tolvsr d visst r vis klar Prester d Barneskole event koordinator er ansatt for arrangere turer og kickoff for kunder og ansatte i inn og utland Totalleverand r av Husvikvn 138 3124 T nsberg Tlf 33 32 80 66 E post trond byggmestervedvik no 56 B 2 etg Tolvsr d FOTTERAPIVall veien OG MASSASJE Tlf 33 34 00 50 torgunn thr no www thr no N p O BYGGMESTER lsr BYGGMESTER d BYG Par k Fotterapi Fotvorter Hard hud Torner Hudplager Sopp i hud og negl Nedgrodd negl Sirkulasjonsforstyrrelser Fotmassasje Kroppsmassasje Olsr d Park Gauter dveien 6 3154 Tolvsr d 3 etasje Husvikvn 3124 T nsberg Husvikvn 138 3124 Tlf 33 32 80 66 Tlf 464 48138 722T nsberg post stvincent no Tlf E post 33 32 80 66 E post trond vedvik no trond byggmestervedvik no www stvincent no BYGGMESTER Totalleverand r av Totalleverand r av el installasjoner V rkampanje 2016 el installasjoner el installasjoner Vi utf rer sm og store Trivsel og produksjon henger n ye sammen sier Annfrid og oppdrag P l nikker De er beggeinnen to veldig forn yde med Tone Tone p sin side kunne ikke hatt det bedre HunTilbud harkomfyrvakt akkurat fylt 60 og stortrives p jobb Jeg fikk akkurat det jeg dr mte om smiler Bolig Kr 3150 Hvem skulle hun og det takket v re lille Tolvsr dmagasinet trodd det Industri Tlf 958 76 224 Brannvesenet anbefaler dette Vi har flyttet til Vall veien 19 p Tolvsr d vis vis Prester d Barneskole Er du i gang med oppussing eller nsker Vi har flyttet til Vall veien 19 Tolvsr d vis anlegg vis Prester d Barneskole Vi har flyttet tilp Vall veien 19 p Tolvsr d fornye ditt elektriske kan vi tilby vis a vis Prester d Barneskole Vi utf rer sm og store F lg Byggmester H vard Dittmann AS p Facebook To V e E Vi ha Vi f vis To Vi Tot eop el oppdrag haavard bmdittmann no el installasjoner Bolig Tlf innen 958 76 224 el installasjoner Bolig Industri Alt innen belysning og varme gulvvarme Totalleverand r av Stikkontakter og brytere mm i flott design Vi oppdrag utf rer sm ogav store innen Totalleverand r Tr dl se styringer av lys varme mm Tilbud komfyrvakt Brannvesenet anbefaler dette Gratis befaring vi gir deg pris og gode r d Vi har Kr 3150 Tilbud komfyrvakt Montering kommer i tillegg Vi har flyttet til Vall veien 19 p Tolvsr d vis vis Prester d Barneskole Brannvesenet anbefaler dette F lg p Facebook Vi har flyttet til Vall veien 19 p oss Tolvsr d vis vis Prester d Barneskole Kr 3150 F lg Byggmester H vard Dittmann AS p Facebook Industri utf rer N ringsbygg Vi sm og store Vi utf rer sm og store N ringsbygg N ringsbygg Landbruk SNEKKER KJ KKEN BAD Kr 595 oppdrag innen Kr 485 oppdrag innen SIKRINGSSKAP 7 PRISEKSEMPEL Landbruk Landbruk Rehabilitering SNEKKER KJ KKEN BAD TRENGER HJELP TIL SETTE OPP mitt TOLVSR D Bolig DUNYTT Kr GARDEROBE 3150 KJ KKEN BAD ELLER Rehabilitering Rehabilitering Internkontroll Bolig TRENGER DU HJELP TIL SETTE OPP Kr 3150 kr inkl mva Montering kommer i tillegg Tlf Montering kommer i tillegg https nb no facebook com Byggmester H vard Dittmann As 204017219609290 LED downlight 10W avskjermet blending av lyskilden Popul re utelamper i antrasitt Tilbud komfyrvakt Brannvesenet anbefaler dette 9 950 Tilbud komfyrvakt Utskifting av Brannvesenet anbefaler dette Montering kommer gamlei tillegg sikringer til jordfeilautomater i Astrour for styring Vi har fly Vi Vi u op opp PR B Bk In InS

Page 8

Susanas spanske tortilla Susana kan mer enn lage mat For tiden Planutkastet inneholder en god blanding av butikker kontorer skriver hun boken om sitt liv med skrivekurset leiligheter og rekkehus i en stedstilpasset arkitektur Tortilla de patatas Min fortelling Det blir en fantastisk fortelling om oppveksten i Marokko skolegang og hjemkomsten til Spania p 60 tallet om bestemoren i Sevilla og om m tet med sin norske ektemann i Frankrike for over 30 r siden spansk potetomelett Spanske Susana Berges Wettre fra Klopp har mange jern i ilden Hun elsker lage mat og for tiden skriver hun ogs p boken om sitt liv Matlaging er som terapi for meg ler Susana Berges Wettre 62 Hun skal lage tortilla slik ekte spanjoler gj r det og har satt av god tid til steking og brasing Susana lener seg over grytene Hun har to sm stekepanner klar til bruk I den ene heller hun olivenolje helt opp til randen Her skal hun fritere poteter l k og paprika Det holder nemlig ikke med lett fresing i panna gr nnsakene skal sauses inn i olje Lenge Dette er tross alt en langsom tortilla en potetomelett fra nord Spania og Spanias nasjonalrett All hjemmelaget spansk matlaging er en langsom prosess Ingenting er gjort i en h ndvending En ekte tortilla skal snus i stekepanna minst seks ganger kan Susana opplyse Hun vet hva hun snakker om F dt og oppfostret i Marokko av spanske foreldre og fra hun var 11 r i Spania Susana pleide hjelpe b de mor og mormor p kj kkenet Moren elsket lage mat og pleide lage tortilla dagen f r til ta med p stranden i helgene Bestemoren var kokke og drev et lite vertshus i Sevilla Siden flyttet familien til Asturias i nord Spania Det var her Susana l rte lage tortilla med eple Tortilla de manzanas eple er en dessertvariant av tortilla de patatas potet Den inneholder bare eple kanel sukker og pisket egg Men prosessen er den samme sier spanjolen Smak Den er som en myk fast eplekake og skal serveres med krem Kj kkenet har hun dekorert med bilder og utklipp av oppskrifter og annen inspirerende matemballasje Som Grandiosa Det var det beste jeg fikk n r jeg kom hit ler hun Dette til tross ingen kan beskylde Susana for v re typisk norsk Hun er litt av en 8 hippie og trer likegodt p seg en skipperlue til forklekjolen hun b rer til re for fotografen Kjolen er egentlig et skoleforkle som hun brukte som nyutdannet l rerinne for 6 ringer i Spania i sin tid I snart tretti r har Susana bodd i Norge de siste tjuefem p Klopp sammen med mannen Jon og datteren Astrid I mange r jobbet hun som fransk og spanskl rer p Greveskogen og N tter y videreg ende skole Hun har l rt seg lage norsk husmannskost og syns det er storartet men i helgene g r det mest i spansk karibiske sm retter N er hun pensjonist og har enda bedre tid 3 4 egg 3 4 poteter 1 liten l k r d og gr nn paprika 2 fedd hvitl k olivenolje Litt salt Har du lyst skrive boken om ditt liv Skrell potene og del i terninger Finhakk poteter l k paprika og hvitl k Friter gr nnsakene i mye olivenolje med litt salt i ca ti minutter Sil av oljen og legg gr nnsaksr ren p dobbelt kj kkenpapir i en sk l Oljen kan gjenbrukes Eller en annen spennende historie Min fortelling starter nytt skrivekurs mandag 7 oktober Pisk eggene med litt salt Tilsett gr nnsaksmassen som skal v re litt fast og bland godt sammen Varm litt olje i en liten t rr stekepanne ca 18 cm Hell i egg og gr nnsaksmassen flat ut toppen med gaffel Stek p sterk varme i et par minutter til blandingen har samlet seg Bruk en stor middagstallerken over stekepannen og snu potetomeletten Skru ned varmen og snu omeletten flere ganger med jevne mellomrom Den skal v re gyllenbrun og saftig n r den er ferdig Et minne for livet ORIE VSHIST le MIN LI Henrik KLIV j SHISTORIE O ve MIN 1 Jeg trenger ikke stresse n r jeg koker n for tiden og kan bruke alle sansene mine n r jeg lager mat Smak lukt og h rsel Det er som terapi for meg sukker Susana tilfreds Hun har mange venninner fra Norge Cuba og S r Amerika Det er de sistnevnte som har l rt henne lage karibisk mat Fritert yucca rot raspede raspede taro kaker og stekte gr nne bananer Det er de som har l rt henne lage karibisk mat Fritert yucca rot raspede raspede edu kaker og stekte gr nne bananer Yucca og taro er potetlignende gr nnsaker som sammen med spansk salat er ypperlig tilbeh r til tortilla V rs god det er bare smake Men du m ha god tid Det tar minst like lang tid spise maten som lage den byr Susana mitt TOLVSR D Ove Henrik Kj le 1 Tortilla de manzanas spansk epleomelett 3 4 epler Litt sukker Litt kanel Skrell eplene og del i terninger Tilsett sukker og kanel Friter eplene i olje i ca ti minutter og f lg videre instruksjonene for potetomeletten Serveres med pisket krem eller is Livet er en spennende fortelling om en tid som var Alle har nok skrive om Kurspris kroner 3900 6 gng 3 timer Send mail til post minfortelling no eller kontakt Live p tlf 48 22 18 20 for mer info x Min fortelling mitt TOLVSR D 9

Page 9

Susanas spanske tortilla Susana kan mer enn lage mat For tiden Planutkastet inneholder en god blanding av butikker kontorer skriver hun boken om sitt liv med skrivekurset leiligheter og rekkehus i en stedstilpasset arkitektur Tortilla de patatas Min fortelling Det blir en fantastisk fortelling om oppveksten i Marokko skolegang og hjemkomsten til Spania p 60 tallet om bestemoren i Sevilla og om m tet med sin norske ektemann i Frankrike for over 30 r siden spansk potetomelett Spanske Susana Berges Wettre fra Klopp har mange jern i ilden Hun elsker lage mat og for tiden skriver hun ogs p boken om sitt liv Matlaging er som terapi for meg ler Susana Berges Wettre 62 Hun skal lage tortilla slik ekte spanjoler gj r det og har satt av god tid til steking og brasing Susana lener seg over grytene Hun har to sm stekepanner klar til bruk I den ene heller hun olivenolje helt opp til randen Her skal hun fritere poteter l k og paprika Det holder nemlig ikke med lett fresing i panna gr nnsakene skal sauses inn i olje Lenge Dette er tross alt en langsom tortilla en potetomelett fra nord Spania og Spanias nasjonalrett All hjemmelaget spansk matlaging er en langsom prosess Ingenting er gjort i en h ndvending En ekte tortilla skal snus i stekepanna minst seks ganger kan Susana opplyse Hun vet hva hun snakker om F dt og oppfostret i Marokko av spanske foreldre og fra hun var 11 r i Spania Susana pleide hjelpe b de mor og mormor p kj kkenet Moren elsket lage mat og pleide lage tortilla dagen f r til ta med p stranden i helgene Bestemoren var kokke og drev et lite vertshus i Sevilla Siden flyttet familien til Asturias i nord Spania Det var her Susana l rte lage tortilla med eple Tortilla de manzanas eple er en dessertvariant av tortilla de patatas potet Den inneholder bare eple kanel sukker og pisket egg Men prosessen er den samme sier spanjolen Smak Den er som en myk fast eplekake og skal serveres med krem Kj kkenet har hun dekorert med bilder og utklipp av oppskrifter og annen inspirerende matemballasje Som Grandiosa Det var det beste jeg fikk n r jeg kom hit ler hun Dette til tross ingen kan beskylde Susana for v re typisk norsk Hun er litt av en 8 hippie og trer likegodt p seg en skipperlue til forklekjolen hun b rer til re for fotografen Kjolen er egentlig et skoleforkle som hun brukte som nyutdannet l rerinne for 6 ringer i Spania i sin tid I snart tretti r har Susana bodd i Norge de siste tjuefem p Klopp sammen med mannen Jon og datteren Astrid I mange r jobbet hun som fransk og spanskl rer p Greveskogen og N tter y videreg ende skole Hun har l rt seg lage norsk husmannskost og syns det er storartet men i helgene g r det mest i spansk karibiske sm retter N er hun pensjonist og har enda bedre tid 3 4 egg 3 4 poteter 1 liten l k r d og gr nn paprika 2 fedd hvitl k olivenolje Litt salt Har du lyst skrive boken om ditt liv Skrell potene og del i terninger Finhakk poteter l k paprika og hvitl k Friter gr nnsakene i mye olivenolje med litt salt i ca ti minutter Sil av oljen og legg gr nnsaksr ren p dobbelt kj kkenpapir i en sk l Oljen kan gjenbrukes Eller en annen spennende historie Min fortelling starter nytt skrivekurs mandag 7 oktober Pisk eggene med litt salt Tilsett gr nnsaksmassen som skal v re litt fast og bland godt sammen Varm litt olje i en liten t rr stekepanne ca 18 cm Hell i egg og gr nnsaksmassen flat ut toppen med gaffel Stek p sterk varme i et par minutter til blandingen har samlet seg Bruk en stor middagstallerken over stekepannen og snu potetomeletten Skru ned varmen og snu omeletten flere ganger med jevne mellomrom Den skal v re gyllenbrun og saftig n r den er ferdig Et minne for livet ORIE VSHIST le MIN LI Henrik KLIV j SHISTORIE O ve MIN 1 Jeg trenger ikke stresse n r jeg koker n for tiden og kan bruke alle sansene mine n r jeg lager mat Smak lukt og h rsel Det er som terapi for meg sukker Susana tilfreds Hun har mange venninner fra Norge Cuba og S r Amerika Det er de sistnevnte som har l rt henne lage karibisk mat Fritert yucca rot raspede raspede taro kaker og stekte gr nne bananer Det er de som har l rt henne lage karibisk mat Fritert yucca rot raspede raspede edu kaker og stekte gr nne bananer Yucca og taro er potetlignende gr nnsaker som sammen med spansk salat er ypperlig tilbeh r til tortilla V rs god det er bare smake Men du m ha god tid Det tar minst like lang tid spise maten som lage den byr Susana mitt TOLVSR D Ove Henrik Kj le 1 Tortilla de manzanas spansk epleomelett 3 4 epler Litt sukker Litt kanel Skrell eplene og del i terninger Tilsett sukker og kanel Friter eplene i olje i ca ti minutter og f lg videre instruksjonene for potetomeletten Serveres med pisket krem eller is Livet er en spennende fortelling om en tid som var Alle har nok skrive om Kurspris kroner 3900 6 gng 3 timer Send mail til post minfortelling no eller kontakt Live p tlf 48 22 18 20 for mer info x Min fortelling mitt TOLVSR D 9

Page 10

Take away meny T nsberg Pizza AMERIKANSK PIZZA MEDIUM STOR MEGA Bestill p tlf 333 24 455 209 259 399 1 T nsberg spesial P Tolvsr dsenteret Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika og fersk champignon 2 X Press pizza 199 240 380 Pepperoni skinke m u ananas MEDIUM 3 Middelhavspizza 209 249 399 Mozzarellaost kylling spinat fetaost oliven og hvitl k 199 240 360 4 Vegetar pizza Fersk champignon frisk paprika mais l k oliven ferske tomater 209 259 399 5 Milano Pepperoni bacon marinert biff l k og fersk champignon 209 259 399 6 Big party Skinke bacon marinert biff frisk paprika og l k 209 259 399 7 Oriental Marinert kylling frisk paprika tomat mais og l k 199 240 380 8 By the Way Skinke fersk champignon frisk paprika og mozarella over og under 9 ThaiChicken 11 Chief spesial L k biff skinke pepperoni og jalapenos 19 Husets spesial Shish tawok Kaftetallerken shish kebab 209 259 399 175 Krydret lammekj tt libanesisk salat tomat l k hvit saus og pommes frites Marinert biff kj ttdeig hvitl k paprika jalapenos og libanesisk salat Libanesisk Grillmix 209 259 399 124 BBQ pizza Nyhet 185 Marinert grillet kyllingfilet p spyd grillet tomat og l k Serveres med libanesisk salat og pommes frites Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika bacon og fersk champignon 21 Istanbul Spesial 175 Ekte kebabkj tt kyllingkebab libanesisk salat og pommes frites 209 269 419 209 259 399 Sterk marinert biff l k fersk champignon oliven og jalapenos Super Tallerken 209 269 419 L k biff bacon ekte kebabkj tt fersk champignon og frisk paprika m u oliven 20 Virginia Spesial KEBAB Alle rettene serveres med varmt hvitl ksbr d 209 259 399 23 Bernaise baz baz 209 259 399 12 Kardas LIBANESISKERETTER 18 Torpedo 209 269 419 Kj ttdeig marinert biff fersk champignon purrel k og tomater MEGA Pepperoni kj ttboller hvitl k fersk champignon og jalapenos sterk 22 Taco Pizza Ekte kebabkj tt fersk champignon og l k STOR 199 240 390 209 259 399 Sataymarinert kylling fersk paprika r dl k ananas pean tter og fersk koriander Inneholder pean tter 10 Kebab pizza 17 New Yorker 195 3 stk grillspyd av lam okse og kylling Serveres med br d libanesisk salat og pommes frites Tacokrydret kj ttdeig med jalapenos og en spicy salsa Frisk paprika mais og tortillachips Sterk men kan ogs lages mildere Ekte kebabkj tt blandet med husets salat i pitabr d med hvit saus Kyllingkj tt blandet med husets salat i pitabr d med hvit saus 99 Rullekebab Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus 110 Rulle kylling kebab Ekte kebab med kyllingkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus 115 Kebab deluxe 209 259 399 115 Kylling kebab deluxe Kyllingkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus fetaost m u oliven 209 259 399 Kylling bacon r d l k og paprika Kebabkj tt best r av svinenakke svinekj tt 209 259 399 Kj ttdeig bolognese l k paprika m u jalapenos 209 259 399 13 Pizza Roma Bacon purrel k marinert biff og fersk champignon 209 259 399 14 MontryPizza Biff fersk champignon frisk paprika og l k 209 259 399 Parma special Marinert biffkj tt pepperoni kj ttdeig skinke salami l k frisk paprika fersk champignon ost m u oliven Kebabtallerken Kyllingkebabtallerken 209 269 419 Tilbeh r tilgjengelig for pizza PORSJON 32 Capricciosa Skinke og fersk champignon Super Duper 3 Super Duper 5 199 Super Duper 4 199 Super Duper 6 Kj ttboller l k frisk paprika og mais Super Duper 7 Skinke kj ttboller l k og mais Super Duper 9 199 Kj ttboller skinke l k og fersk champignon Super Duper 8 220 Biff kj ttboller l k hvitl k og jalapenos sterk 199 Skinke bacon og frisk paprika Salami kebabkj tt l k og oliven 34 CarambaFor good mood you have to eat our food Skinke reker sopp l k ekstra sterk Tilbeh r tilgjengelig for pizza 145 245 299 145 245 299 35 La luna Marinert biffkj tt skinke og l k 199 Skinke salami l k og fersk champignon 199 MEGA 145 245 299 33 Cassiatora 199 Pepperoni frisk paprika og l k Kj ttdeig bacon mais og purre STOR 145 245 299 Skinke kebabkj tt og fersk champignon Super Duper 2 Super Duper 10 199 Kj ttdeig bacon l k fersk champignon og frisk paprika 24 Calzone innbakt 37 Innbakt kyllingpizza 25 Romana innbakt 159 38 Kokkens BiffSpesial halvinnbakt 26 UFO innbakt 159 39 Kokkens KyllingSpesial halvinnbakt 159 159 Kylling l k fersk champignon tomatskiver og bearnaise 40 Kokkens KebabSpesial halvinnbakt Kebab l k champignon jalapenos hvitl k kebabsaus og pommes frites p toppen 28 Hawaii 126 American spesial 145 245 299 145 128 Parma spesial 150 245 300 175 Kj ttsaus l k sopp og paprika m u jalapenos Med italiensk parmaskinke cherrytomat og ost Toppet med ruccolasalat TILBEH R 145 245 299 145 245 299 Pepperoni skinke og ananas 29 Gapilon 145 245 299 Skinke kebab fersk champignon l k og frisk paprika 30 Vegetar 115 220 280 Fersk champignon frisk paprika l k oliven og mais 31 Margarita 110 200 240 Fish and Chips 165 Frityrstekt r dspette servert med salat remulade og pommes frites eller kokte poteter HAMBURGER Ost og tomatsaus HAMBURGERTALLERKEN Hamburger 160g Cheeseburger 160g Hamburger 250g 125 125 165 Cheeseburger 250g Bacon cheeseburger 250g 175 180 Tilbeh r hamburger STOR Ekstra kj tt eller ost Ekstra gr nnsaker Hvitsaus R dsaus Ekstra krydder Tillegg for half half Pizzasalat 75 80 85 Hamburger 160g Cheeseburger 160g Cheese baconburger 160g Hamburger med salt mais tomat l k dressing syltet agurk og stor pommes frittes Skinke kebabkj tt og ananas 165 Ekte kebabkj tt bearnaise l k champignon paprika br d salat dressing og pommes frites 150 259 299 135 Dobbel deig biff eller ekte kebab fersk champignon hvitl k og hvit saus 27 Carolina Kebabsnaddertallerken Biff l k fersk champignon tomatskiver og bearnaise MEGA Biff eller kebabkj tt l k hvitl k og tomatsaus hvit saus Marinert biffkj tt bearnaise l k champignon paprika br d salat dressing og pommes frites L k hvit saus og kylling STOR Tomat ost og skinke 175 Biffsnaddertallerken Ekte kebabkj tt l k og fersk champignon 41 Cho Cho pizza PORSJON 175 Stekt marinert kylling bearnaise l k champignon paprika br d salat dressing og pommes frites 145 245 299 36 Maestro Kebabkj tt l k fersk champignon tomatskiver og bearnaise Italiensk Pizza Panert kylling servert med pommes frittes coleslaw og aiolisaus 170 Kyllingsnaddertallerken Super duper tilbud 175 Panert kylling Kyllingkebabkj tt libanesisk salat og pommes frites Velg tre typer kj tt og tre typer gr nnsaker 185 160 Ekte kebabkj tt libanesisk salat og pommes frites m u fetaost 10 for feta 16 My way Super Duper 1 CHRISPY CHICKEN TALLERKEN RETTER Med italiensk parmaskinke cherrytomat og ost Toppet med ruccolasalat 209 269 419 15 Lucky man 20 15 20 MEDIUM 15 10 15 MEGA 40 20 20 20 10 30 15 15 Ekstra bacon Ekstra ost SALATER PASTARETTER Spagetti a la Carbonara 165 Spaghetti med bacon fl te egg og pepper Husets Spesial Pasta BARNEMENY P lse og pommesfrites Barnepizza Med ost og skinke eller pepperoni Barnespagetti mitt TOLVSR D www tonsbergpizza no 90 90 Kebabsalat Kyllingsalat 89 89 89 89 mitt 165 trimlet indrefil t og soppfl tesaus sterk Frisk paprika fersk champignon Lasagne al Forno 165 Hvite pastaplater med bechamel kj ttsaus og salat Tilbeh r tilgjengelig for pizza 10 95 Kyllingkebab i pitabr d Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus fetaost m u oliven Biff kj ttboller hvitl k jalapenos og bernaise saus 126 American spesial Nyhet 90 Kebab i pita br d TOLVSR D www tonsbergpizza no 11

Page 11

Take away meny T nsberg Pizza AMERIKANSK PIZZA MEDIUM STOR MEGA Bestill p tlf 333 24 455 209 259 399 1 T nsberg spesial P Tolvsr dsenteret Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika og fersk champignon 2 X Press pizza 199 240 380 Pepperoni skinke m u ananas MEDIUM 3 Middelhavspizza 209 249 399 Mozzarellaost kylling spinat fetaost oliven og hvitl k 199 240 360 4 Vegetar pizza Fersk champignon frisk paprika mais l k oliven ferske tomater 209 259 399 5 Milano Pepperoni bacon marinert biff l k og fersk champignon 209 259 399 6 Big party Skinke bacon marinert biff frisk paprika og l k 209 259 399 7 Oriental Marinert kylling frisk paprika tomat mais og l k 199 240 380 8 By the Way Skinke fersk champignon frisk paprika og mozarella over og under 9 ThaiChicken 11 Chief spesial L k biff skinke pepperoni og jalapenos 19 Husets spesial Shish tawok Kaftetallerken shish kebab 209 259 399 175 Krydret lammekj tt libanesisk salat tomat l k hvit saus og pommes frites Marinert biff kj ttdeig hvitl k paprika jalapenos og libanesisk salat Libanesisk Grillmix 209 259 399 124 BBQ pizza Nyhet 185 Marinert grillet kyllingfilet p spyd grillet tomat og l k Serveres med libanesisk salat og pommes frites Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika bacon og fersk champignon 21 Istanbul Spesial 175 Ekte kebabkj tt kyllingkebab libanesisk salat og pommes frites 209 269 419 209 259 399 Sterk marinert biff l k fersk champignon oliven og jalapenos Super Tallerken 209 269 419 L k biff bacon ekte kebabkj tt fersk champignon og frisk paprika m u oliven 20 Virginia Spesial KEBAB Alle rettene serveres med varmt hvitl ksbr d 209 259 399 23 Bernaise baz baz 209 259 399 12 Kardas LIBANESISKERETTER 18 Torpedo 209 269 419 Kj ttdeig marinert biff fersk champignon purrel k og tomater MEGA Pepperoni kj ttboller hvitl k fersk champignon og jalapenos sterk 22 Taco Pizza Ekte kebabkj tt fersk champignon og l k STOR 199 240 390 209 259 399 Sataymarinert kylling fersk paprika r dl k ananas pean tter og fersk koriander Inneholder pean tter 10 Kebab pizza 17 New Yorker 195 3 stk grillspyd av lam okse og kylling Serveres med br d libanesisk salat og pommes frites Tacokrydret kj ttdeig med jalapenos og en spicy salsa Frisk paprika mais og tortillachips Sterk men kan ogs lages mildere Ekte kebabkj tt blandet med husets salat i pitabr d med hvit saus Kyllingkj tt blandet med husets salat i pitabr d med hvit saus 99 Rullekebab Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus 110 Rulle kylling kebab Ekte kebab med kyllingkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus 115 Kebab deluxe 209 259 399 115 Kylling kebab deluxe Kyllingkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus fetaost m u oliven 209 259 399 Kylling bacon r d l k og paprika Kebabkj tt best r av svinenakke svinekj tt 209 259 399 Kj ttdeig bolognese l k paprika m u jalapenos 209 259 399 13 Pizza Roma Bacon purrel k marinert biff og fersk champignon 209 259 399 14 MontryPizza Biff fersk champignon frisk paprika og l k 209 259 399 Parma special Marinert biffkj tt pepperoni kj ttdeig skinke salami l k frisk paprika fersk champignon ost m u oliven Kebabtallerken Kyllingkebabtallerken 209 269 419 Tilbeh r tilgjengelig for pizza PORSJON 32 Capricciosa Skinke og fersk champignon Super Duper 3 Super Duper 5 199 Super Duper 4 199 Super Duper 6 Kj ttboller l k frisk paprika og mais Super Duper 7 Skinke kj ttboller l k og mais Super Duper 9 199 Kj ttboller skinke l k og fersk champignon Super Duper 8 220 Biff kj ttboller l k hvitl k og jalapenos sterk 199 Skinke bacon og frisk paprika Salami kebabkj tt l k og oliven 34 CarambaFor good mood you have to eat our food Skinke reker sopp l k ekstra sterk Tilbeh r tilgjengelig for pizza 145 245 299 145 245 299 35 La luna Marinert biffkj tt skinke og l k 199 Skinke salami l k og fersk champignon 199 MEGA 145 245 299 33 Cassiatora 199 Pepperoni frisk paprika og l k Kj ttdeig bacon mais og purre STOR 145 245 299 Skinke kebabkj tt og fersk champignon Super Duper 2 Super Duper 10 199 Kj ttdeig bacon l k fersk champignon og frisk paprika 24 Calzone innbakt 37 Innbakt kyllingpizza 25 Romana innbakt 159 38 Kokkens BiffSpesial halvinnbakt 26 UFO innbakt 159 39 Kokkens KyllingSpesial halvinnbakt 159 159 Kylling l k fersk champignon tomatskiver og bearnaise 40 Kokkens KebabSpesial halvinnbakt Kebab l k champignon jalapenos hvitl k kebabsaus og pommes frites p toppen 28 Hawaii 126 American spesial 145 245 299 145 128 Parma spesial 150 245 300 175 Kj ttsaus l k sopp og paprika m u jalapenos Med italiensk parmaskinke cherrytomat og ost Toppet med ruccolasalat TILBEH R 145 245 299 145 245 299 Pepperoni skinke og ananas 29 Gapilon 145 245 299 Skinke kebab fersk champignon l k og frisk paprika 30 Vegetar 115 220 280 Fersk champignon frisk paprika l k oliven og mais 31 Margarita 110 200 240 Fish and Chips 165 Frityrstekt r dspette servert med salat remulade og pommes frites eller kokte poteter HAMBURGER Ost og tomatsaus HAMBURGERTALLERKEN Hamburger 160g Cheeseburger 160g Hamburger 250g 125 125 165 Cheeseburger 250g Bacon cheeseburger 250g 175 180 Tilbeh r hamburger STOR Ekstra kj tt eller ost Ekstra gr nnsaker Hvitsaus R dsaus Ekstra krydder Tillegg for half half Pizzasalat 75 80 85 Hamburger 160g Cheeseburger 160g Cheese baconburger 160g Hamburger med salt mais tomat l k dressing syltet agurk og stor pommes frittes Skinke kebabkj tt og ananas 165 Ekte kebabkj tt bearnaise l k champignon paprika br d salat dressing og pommes frites 150 259 299 135 Dobbel deig biff eller ekte kebab fersk champignon hvitl k og hvit saus 27 Carolina Kebabsnaddertallerken Biff l k fersk champignon tomatskiver og bearnaise MEGA Biff eller kebabkj tt l k hvitl k og tomatsaus hvit saus Marinert biffkj tt bearnaise l k champignon paprika br d salat dressing og pommes frites L k hvit saus og kylling STOR Tomat ost og skinke 175 Biffsnaddertallerken Ekte kebabkj tt l k og fersk champignon 41 Cho Cho pizza PORSJON 175 Stekt marinert kylling bearnaise l k champignon paprika br d salat dressing og pommes frites 145 245 299 36 Maestro Kebabkj tt l k fersk champignon tomatskiver og bearnaise Italiensk Pizza Panert kylling servert med pommes frittes coleslaw og aiolisaus 170 Kyllingsnaddertallerken Super duper tilbud 175 Panert kylling Kyllingkebabkj tt libanesisk salat og pommes frites Velg tre typer kj tt og tre typer gr nnsaker 185 160 Ekte kebabkj tt libanesisk salat og pommes frites m u fetaost 10 for feta 16 My way Super Duper 1 CHRISPY CHICKEN TALLERKEN RETTER Med italiensk parmaskinke cherrytomat og ost Toppet med ruccolasalat 209 269 419 15 Lucky man 20 15 20 MEDIUM 15 10 15 MEGA 40 20 20 20 10 30 15 15 Ekstra bacon Ekstra ost SALATER PASTARETTER Spagetti a la Carbonara 165 Spaghetti med bacon fl te egg og pepper Husets Spesial Pasta BARNEMENY P lse og pommesfrites Barnepizza Med ost og skinke eller pepperoni Barnespagetti mitt TOLVSR D www tonsbergpizza no 90 90 Kebabsalat Kyllingsalat 89 89 89 89 mitt 165 trimlet indrefil t og soppfl tesaus sterk Frisk paprika fersk champignon Lasagne al Forno 165 Hvite pastaplater med bechamel kj ttsaus og salat Tilbeh r tilgjengelig for pizza 10 95 Kyllingkebab i pitabr d Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus fetaost m u oliven Biff kj ttboller hvitl k jalapenos og bernaise saus 126 American spesial Nyhet 90 Kebab i pita br d TOLVSR D www tonsbergpizza no 11

Page 12

y a w a e k Ta Meny Sj siden Bestill p tlf 33 32 99 65 AMERIKANSK PIZZA Nr 1 Furustrand Sperial 209 1 5 Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika og fersk champignon Nr 2 X Press pizza 200 259 399 1 5 180 1 5 240 360 200 259 399 1 5 200 259 399 1 5 200 259 399 1 5 Skinke fersk champignon frisk paprika og mozzarella over og under Nr 9 Thai Chicken 220 380 Velg fem garnityr Skinke pepperoni biff bacon kj ttdeig og kj ttboller Sataymarinert kylling fersk paprika r dl k ananas pean tter lime zest og fersk koriander Inneholder pean tter 1 5 Pepperoni kj ttboller hvitl k fersk champignon og jalapenos Sterk 1 5 Skinke og paprika Furustrand 2 1 5 Furustrand 3 1 5 Furustrand 4 1 5 Pepperoni champignon og l k Pepperoni salami og paprika 195 1 5 Nr 19 Ringshaug Spesial 1 5 Salami kj ttboller og paprika 1 5 200 269 419 190 200 259 399 1 5 Nr 24 Libanes way 200 259 399 Marinert kylling marinert kyllingkj ttdeig hvitl k paprika jalapenos og blandet libanesisk salat 1 5 Marinert kylling marinert kyllingkj ttdeig purre sopp og tomat 1 5 200 259 399 1 5 199 Furustrand 8 1 5 199 Furustrand 9 1 5 Skinke kj ttboller l k og mais 199 220 Biff kj ttboller l k hvitl k og jalapenos Skinke bacon og frisk paprika Furustrand 10 1 5 220 199 Kj ttdeig bacon l k fersk champignon og frisk paprika 1 5 145 Nr 29 Hawaii 1 5 Nr 38 Kyllingpizza Innbakt 145 245 1 5 175 Nr 40 Kokkens kyllingspesial Fersk champignon paprika l k oliven og mais 145 245 Nr 41 Cho Cho pizza 1 5 1 5 Ost og tomatsaus Nr 42 Parma spesial 1 5 Kebab l k champignon jalapenos hvitl k kebabsaus og pommes frites p toppen 115 220 Nr 43 American Spesial 1 5 Skinke og fersk champignon Nr 34 Cassiatora 1 5 Salami l k og oliven Nr 35 Caramba 1 2 5 Skinke reker sopp l k ekstra sterk 145 245 145 245 145 245 Ekstra kj tt eller ost Ekstra gr nnsaker Hvitsaus R dsaus Ekstra krydder Tillegg for half half Pizzasalat Tareveien 11 3150 Tolvsr d Nr 36 Tropicana 1 5 145 245 Marinert biffkj tt skinke og l k Tilbeh r tilgjengelig for pizza 12 mitt 3 4 5 1 TOLVSR D www restaurantsjosiden no Kyllingkebab i pitabr d 165 Rullekebab Rullekebab med kylling 1 4 5 1 4 5 Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Kyllingkebab delux 89 89 Svinefilet Oscar 2 3 4 Serveres med choronsaus reker og asparges sesongens gr nnsaker pommes frites eller slottspotet Svinefilet med champignonsaus 3 5 Spaghetti Bolognese 1 10 Spaghetti med kj ttsaus Spagetti a la Carbonara 1 4 5 Husets Spesial Pasta 1 5 Lasagne al Forno 1 5 10 Penne al Capone 1 5 Strong Med strimlet indrefilet l k paprika og champignon i fl tesaus 145 245 Tagliatelle al Pollo 1 5 Kylling champignon paprika i fl tesaus og tagliatelle Spaghetti Frutti de Mare 20 40 10 15 20 25 25 10 30 20 15 1 2 3 5 Kebabsalat 5 Rekesalat 2 4 Gresk salat Crispy c sarsalat 1 Crispy kyllingsalat 175 180 1 5 9 115 TILBEH R HAMBURGER Ekstra bacon 1 5 9 Ekstra ost 1 5 9 15 15 199 199 165 165 165 165 165 165 Tagliatelle al Salmone 1 3 5 Scampi laks fl tesaus 165 90 90 90 120 120 d rsvloT 0513 11 neieveraT mitt PIZZA MENYER MENY 1 2 store pizza 165 569 92 333 Med l k hvitl k chili scampi reker bl skjell r kelaks og sjalottl k i tomatsaus med hvitvin SALATER 125 125 165 Serveres med sesongens gr nnsaker pommes frites eller slottspotet 150 245 15 Hamburger 160g 1 5 9 Cheeseburger 160g 1 5 9 Hamburger 250g 15 9 Cheeseburger 160g 1 5 9 Bacon cheeseburger 250g K J TTRETTER Gratinerte gr nne og hvite pastaplater med bechamelsaus kj ttsaus og salat MEDIUM LARGE X LARGE 99 Hamburger med salat mais tomat l k dressing sylteagurk og pommes frites 115 1 4 5 Strimlet indrefil t og sopp fl tesaus Serveres med fersk paprika og fersk champingnon Sterk TILBEH R HAMBURGERTALLERKEN Kyllingkj tt i fersk fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Spaghetti med bacon fl te egg og pepper 1 5 1 9 yawaekaT Ekte kebab med kyllingkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Kebab delux 75 80 85 95 95 1 4 5 Hamburger 160g 1 9 Cheeseburger 160g 1 9 Cheese baconburger 160g PASTARETTER 89 1 5 1 4 5 Kyllingkj tt blandet med husets salat i pitabr d med hvit saus BARNEMENY P lse og pommes frites 90 Ekte kebabkj tt blandet med husets salat i pitabr d og hvit saus on nedisojstnaruatser www 110 200 333 29 965 Nr 33 Capricciosa 165 200 259 399 135 240 Kj ttsaus l k sopp og paprika m u jalapenos Nr 32 Margarita Kyllingsnadder tallerken 1 4 Nr Kylling 9 Thai l k Chicken 1 5 6 paprika og bearnaisesaus champignon 175 220 380 159 1 4 5 Parmaskinke cherrytomat ruccola parmesanost 1 5 180 Barnespaghetti Kylling l k fersk champignon tomatskiver og bearnaisesaus halvinnbakt Skinke fersk champignon l k og fersk paprika Nr 31 Vegetar Biffsnadder tallerken 1 4 5 Nr Marinert 8 By thebiffkj tt way 1 5 stekt l k paprika sopp bearnai Serveres med ost og skinke eller pepperoni 159 1 4 5 Biff l k fersk champignon tomatskiver og bearnaisesaus halvinnbakt 145 245 1 5 160 200 259 399 175 200 259 399 Barnepizza Nr 39 Kokkens biffspesial Pepperoni skinke og ananas Nr 30 Gapilon 240 360 Kebabsnadder tallerken 1 4 Nr Kebabkj tt 7 Orientall k 1 5 champignon paprika og bearnai 145 245 1 5 Ekte kebabkj tt l k og fersk champignon L k hvit saus Dobbel deig biff eller ekte kebab fersk champignon hvitl k og hvit saus 180 170 200 259 399 Skinke ferskbr d champignon frisk paprika sesaus salat dressing og pommes frites og mozzarella over og under HAMBURGER Kebab i pitabr d 1 4 5 Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Kyllingkebab tallerken 1 salat hvitl ksdressing Nr Br d 6 T nsberg wise 1 5 og kylling Sataymarinert og pommeskylling frites fersk paprika r dl k ananas pean tter lime zest og fersk koriander Inneholder pean tter Nr 37 Maestro Nr 27 Romana Innbakt 1 5 1 PORSJON LARGE 135 Nr 28 UFO Innbakt Nr Gyroskebab tallerken 5 Venezia 1 5 175 259 399 200 259 399 TALLERKEN RETTER Marinert mais l k frisk paprika og ferske sesauskylling og pommes frites tomater NOEN ER F DT MED SKI P BEINA VI ER F DT MED PIZZASPADE I HENDENE 209 Frityrstekt r dspette server med remulade og pommes frites eller kokte poteter 1 5 Biff eller ekte kebab l k hvitl k og tomatsaus hvit saus 1 5 Fersk champignon frisk paprika mais l k oliven og ferske tomater Fish Chips Nr 26 Calzone Innbakt Tomatsaus ost og skinke Nr 4 Vegetar pizza Skinke bacon marinert biff frisk paprika og l k 200 269 419 PORSJON LARGE 199 1 5 Br d salat og hvitl ksdressing Pepperoni bacon marinert biff l k og fersk champignon 240 390 200 259 399 Nr 3 Medeterenienpizza KEBAB MEDIUM LARGE X LARGE 200 240 380 1 5 Mozzarella Ost kylling spinat fetaost oliven og hvitl k 200 259 399 1 5 Skinke marinertfrites biff pepperoni l k frisk paprika og pommes og fersk champignon Pepperoni skinke m u ananas 200 259 399 1 5 Super tallerken 1 Nr Ekte 1 Furustrand Sperial 1 5 kebabkj tt kyllingkebab lbanesisk salat Nr 2 X Press pizza Tacokrydret kj ttdeig med jalapenos og en spicy salat Frisk paprika og tortillachips Nr 25 Andiana ITALIENSK PIZZA Skinke salami l k og fersk champignon Furustrand 7 199 1 5 Bigg kj ttdeig tomatsaus l k hvitl k frisk paprika og jalapenos Serveres m tyrkisk salat L k biff bacon ekte kebabkj tt fersk champignon og frisk paprika m u oliven 199 Kj ttboller skinke l k og fersk champignon Furustrand 5 Furustrand 6 Nr 21 Istanbul spesial 200 269 419 www restaurantsjosiden no L k biff pepperoni og jalapenos FURUSTRAND SPESIAL TILBUD Furustrand 1 Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika bacon og fersk champignon Kj ttdeig bolognese l k paprika m u jalapenos Marinert biffkj tt pepperoni kj ttdeig skinke salami l k frisk paprika fersk champignon ost m u oliven 1 5 1 5 Nr 23 American Spesial 200 269 419 1 5 Nr 20 Monte carlo Nr 22 Taco pizza 200 259 399 1 5 Nr 18 La Grande 200 259 399 1 5 6 200 259 399 200 259 399 1 5 Nr 17 New yorker 180 1 5 200 269 419 L k curry marinert kylling ananas og purre Nr 16 My way Marinert kylling mais l k frisk paprika og ferske tomater 200 269 419 Sterk marinert biff l k fersk champignon oliven og jalapenos Nr 15 Lucky man Skinke bacon marinert biff frisk paprika og l k Nr 8 By the way 1 5 Kj ttdeig marinert biff fersk champignon purrel k og tomater Nr 14 Bombay Pepperoni bacon marinert biff l k og fersk champignon Nr 7 Oriental Nr 12 Paradiso Nr 13 Pizza hot Fersk champignon frisk paprika mais l k oliven og ferske tomater Nr 6 T nsberg wise 1 5 Takeaway 200 240 380 Mozzarella Ost kylling spinat fetaost oliven og hvitl k Nr 5 Venezia Ekte kebabkj tt fersk champignon og l k Kyllingkebab champignon og l k 1 5 Nr 4 Vegetar pizza 1 5 Nr 11 Kylling kebab pizza Pepperoni skinke m u ananas Nr 3 Medeterenienpizza 259 399 Nr 10 Kebab pizza AMERIKANSK PIZZA LIBANESISKERETTER MEDIUM LARGE X LARGE MEDIUM LARGE X LARGE MEDIUM LARGE X LARGE Restauranten p Furustrand TOLVSR D www restaurantsjosiden no MENY 3 1 5 350 En med skinke fersk paprika og l k En med pepperoni l k og champignon MENY 2 2 store pizza 2 pizza 1 5 398 En med biff skinke pepperoni og ananas En pizza med biff bacon purre og fersk champignon MENY 4 1 5 398 En med skinke salami l k og paprika En med biff l k og paprika 2 store pizza 1 5 398 En med Pepperoni kj ttdeig paprika og l k En med marinert biff bacon paprika mais og l k 13

Page 13

y a w a e k Ta Meny Sj siden Bestill p tlf 33 32 99 65 AMERIKANSK PIZZA Nr 1 Furustrand Sperial 209 1 5 Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika og fersk champignon Nr 2 X Press pizza 200 259 399 1 5 180 1 5 240 360 200 259 399 1 5 200 259 399 1 5 200 259 399 1 5 Skinke fersk champignon frisk paprika og mozzarella over og under Nr 9 Thai Chicken 220 380 Velg fem garnityr Skinke pepperoni biff bacon kj ttdeig og kj ttboller Sataymarinert kylling fersk paprika r dl k ananas pean tter lime zest og fersk koriander Inneholder pean tter 1 5 Pepperoni kj ttboller hvitl k fersk champignon og jalapenos Sterk 1 5 Skinke og paprika Furustrand 2 1 5 Furustrand 3 1 5 Furustrand 4 1 5 Pepperoni champignon og l k Pepperoni salami og paprika 195 1 5 Nr 19 Ringshaug Spesial 1 5 Salami kj ttboller og paprika 1 5 200 269 419 190 200 259 399 1 5 Nr 24 Libanes way 200 259 399 Marinert kylling marinert kyllingkj ttdeig hvitl k paprika jalapenos og blandet libanesisk salat 1 5 Marinert kylling marinert kyllingkj ttdeig purre sopp og tomat 1 5 200 259 399 1 5 199 Furustrand 8 1 5 199 Furustrand 9 1 5 Skinke kj ttboller l k og mais 199 220 Biff kj ttboller l k hvitl k og jalapenos Skinke bacon og frisk paprika Furustrand 10 1 5 220 199 Kj ttdeig bacon l k fersk champignon og frisk paprika 1 5 145 Nr 29 Hawaii 1 5 Nr 38 Kyllingpizza Innbakt 145 245 1 5 175 Nr 40 Kokkens kyllingspesial Fersk champignon paprika l k oliven og mais 145 245 Nr 41 Cho Cho pizza 1 5 1 5 Ost og tomatsaus Nr 42 Parma spesial 1 5 Kebab l k champignon jalapenos hvitl k kebabsaus og pommes frites p toppen 115 220 Nr 43 American Spesial 1 5 Skinke og fersk champignon Nr 34 Cassiatora 1 5 Salami l k og oliven Nr 35 Caramba 1 2 5 Skinke reker sopp l k ekstra sterk 145 245 145 245 145 245 Ekstra kj tt eller ost Ekstra gr nnsaker Hvitsaus R dsaus Ekstra krydder Tillegg for half half Pizzasalat Tareveien 11 3150 Tolvsr d Nr 36 Tropicana 1 5 145 245 Marinert biffkj tt skinke og l k Tilbeh r tilgjengelig for pizza 12 mitt 3 4 5 1 TOLVSR D www restaurantsjosiden no Kyllingkebab i pitabr d 165 Rullekebab Rullekebab med kylling 1 4 5 1 4 5 Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Kyllingkebab delux 89 89 Svinefilet Oscar 2 3 4 Serveres med choronsaus reker og asparges sesongens gr nnsaker pommes frites eller slottspotet Svinefilet med champignonsaus 3 5 Spaghetti Bolognese 1 10 Spaghetti med kj ttsaus Spagetti a la Carbonara 1 4 5 Husets Spesial Pasta 1 5 Lasagne al Forno 1 5 10 Penne al Capone 1 5 Strong Med strimlet indrefilet l k paprika og champignon i fl tesaus 145 245 Tagliatelle al Pollo 1 5 Kylling champignon paprika i fl tesaus og tagliatelle Spaghetti Frutti de Mare 20 40 10 15 20 25 25 10 30 20 15 1 2 3 5 Kebabsalat 5 Rekesalat 2 4 Gresk salat Crispy c sarsalat 1 Crispy kyllingsalat 175 180 1 5 9 115 TILBEH R HAMBURGER Ekstra bacon 1 5 9 Ekstra ost 1 5 9 15 15 199 199 165 165 165 165 165 165 Tagliatelle al Salmone 1 3 5 Scampi laks fl tesaus 165 90 90 90 120 120 d rsvloT 0513 11 neieveraT mitt PIZZA MENYER MENY 1 2 store pizza 165 569 92 333 Med l k hvitl k chili scampi reker bl skjell r kelaks og sjalottl k i tomatsaus med hvitvin SALATER 125 125 165 Serveres med sesongens gr nnsaker pommes frites eller slottspotet 150 245 15 Hamburger 160g 1 5 9 Cheeseburger 160g 1 5 9 Hamburger 250g 15 9 Cheeseburger 160g 1 5 9 Bacon cheeseburger 250g K J TTRETTER Gratinerte gr nne og hvite pastaplater med bechamelsaus kj ttsaus og salat MEDIUM LARGE X LARGE 99 Hamburger med salat mais tomat l k dressing sylteagurk og pommes frites 115 1 4 5 Strimlet indrefil t og sopp fl tesaus Serveres med fersk paprika og fersk champingnon Sterk TILBEH R HAMBURGERTALLERKEN Kyllingkj tt i fersk fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Spaghetti med bacon fl te egg og pepper 1 5 1 9 yawaekaT Ekte kebab med kyllingkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Kebab delux 75 80 85 95 95 1 4 5 Hamburger 160g 1 9 Cheeseburger 160g 1 9 Cheese baconburger 160g PASTARETTER 89 1 5 1 4 5 Kyllingkj tt blandet med husets salat i pitabr d med hvit saus BARNEMENY P lse og pommes frites 90 Ekte kebabkj tt blandet med husets salat i pitabr d og hvit saus on nedisojstnaruatser www 110 200 333 29 965 Nr 33 Capricciosa 165 200 259 399 135 240 Kj ttsaus l k sopp og paprika m u jalapenos Nr 32 Margarita Kyllingsnadder tallerken 1 4 Nr Kylling 9 Thai l k Chicken 1 5 6 paprika og bearnaisesaus champignon 175 220 380 159 1 4 5 Parmaskinke cherrytomat ruccola parmesanost 1 5 180 Barnespaghetti Kylling l k fersk champignon tomatskiver og bearnaisesaus halvinnbakt Skinke fersk champignon l k og fersk paprika Nr 31 Vegetar Biffsnadder tallerken 1 4 5 Nr Marinert 8 By thebiffkj tt way 1 5 stekt l k paprika sopp bearnai Serveres med ost og skinke eller pepperoni 159 1 4 5 Biff l k fersk champignon tomatskiver og bearnaisesaus halvinnbakt 145 245 1 5 160 200 259 399 175 200 259 399 Barnepizza Nr 39 Kokkens biffspesial Pepperoni skinke og ananas Nr 30 Gapilon 240 360 Kebabsnadder tallerken 1 4 Nr Kebabkj tt 7 Orientall k 1 5 champignon paprika og bearnai 145 245 1 5 Ekte kebabkj tt l k og fersk champignon L k hvit saus Dobbel deig biff eller ekte kebab fersk champignon hvitl k og hvit saus 180 170 200 259 399 Skinke ferskbr d champignon frisk paprika sesaus salat dressing og pommes frites og mozzarella over og under HAMBURGER Kebab i pitabr d 1 4 5 Kebabkj tt i fersk lefse med libanesisk salat og hvit saus Kyllingkebab tallerken 1 salat hvitl ksdressing Nr Br d 6 T nsberg wise 1 5 og kylling Sataymarinert og pommeskylling frites fersk paprika r dl k ananas pean tter lime zest og fersk koriander Inneholder pean tter Nr 37 Maestro Nr 27 Romana Innbakt 1 5 1 PORSJON LARGE 135 Nr 28 UFO Innbakt Nr Gyroskebab tallerken 5 Venezia 1 5 175 259 399 200 259 399 TALLERKEN RETTER Marinert mais l k frisk paprika og ferske sesauskylling og pommes frites tomater NOEN ER F DT MED SKI P BEINA VI ER F DT MED PIZZASPADE I HENDENE 209 Frityrstekt r dspette server med remulade og pommes frites eller kokte poteter 1 5 Biff eller ekte kebab l k hvitl k og tomatsaus hvit saus 1 5 Fersk champignon frisk paprika mais l k oliven og ferske tomater Fish Chips Nr 26 Calzone Innbakt Tomatsaus ost og skinke Nr 4 Vegetar pizza Skinke bacon marinert biff frisk paprika og l k 200 269 419 PORSJON LARGE 199 1 5 Br d salat og hvitl ksdressing Pepperoni bacon marinert biff l k og fersk champignon 240 390 200 259 399 Nr 3 Medeterenienpizza KEBAB MEDIUM LARGE X LARGE 200 240 380 1 5 Mozzarella Ost kylling spinat fetaost oliven og hvitl k 200 259 399 1 5 Skinke marinertfrites biff pepperoni l k frisk paprika og pommes og fersk champignon Pepperoni skinke m u ananas 200 259 399 1 5 Super tallerken 1 Nr Ekte 1 Furustrand Sperial 1 5 kebabkj tt kyllingkebab lbanesisk salat Nr 2 X Press pizza Tacokrydret kj ttdeig med jalapenos og en spicy salat Frisk paprika og tortillachips Nr 25 Andiana ITALIENSK PIZZA Skinke salami l k og fersk champignon Furustrand 7 199 1 5 Bigg kj ttdeig tomatsaus l k hvitl k frisk paprika og jalapenos Serveres m tyrkisk salat L k biff bacon ekte kebabkj tt fersk champignon og frisk paprika m u oliven 199 Kj ttboller skinke l k og fersk champignon Furustrand 5 Furustrand 6 Nr 21 Istanbul spesial 200 269 419 www restaurantsjosiden no L k biff pepperoni og jalapenos FURUSTRAND SPESIAL TILBUD Furustrand 1 Skinke marinert biff pepperoni l k frisk paprika bacon og fersk champignon Kj ttdeig bolognese l k paprika m u jalapenos Marinert biffkj tt pepperoni kj ttdeig skinke salami l k frisk paprika fersk champignon ost m u oliven 1 5 1 5 Nr 23 American Spesial 200 269 419 1 5 Nr 20 Monte carlo Nr 22 Taco pizza 200 259 399 1 5 Nr 18 La Grande 200 259 399 1 5 6 200 259 399 200 259 399 1 5 Nr 17 New yorker 180 1 5 200 269 419 L k curry marinert kylling ananas og purre Nr 16 My way Marinert kylling mais l k frisk paprika og ferske tomater 200 269 419 Sterk marinert biff l k fersk champignon oliven og jalapenos Nr 15 Lucky man Skinke bacon marinert biff frisk paprika og l k Nr 8 By the way 1 5 Kj ttdeig marinert biff fersk champignon purrel k og tomater Nr 14 Bombay Pepperoni bacon marinert biff l k og fersk champignon Nr 7 Oriental Nr 12 Paradiso Nr 13 Pizza hot Fersk champignon frisk paprika mais l k oliven og ferske tomater Nr 6 T nsberg wise 1 5 Takeaway 200 240 380 Mozzarella Ost kylling spinat fetaost oliven og hvitl k Nr 5 Venezia Ekte kebabkj tt fersk champignon og l k Kyllingkebab champignon og l k 1 5 Nr 4 Vegetar pizza 1 5 Nr 11 Kylling kebab pizza Pepperoni skinke m u ananas Nr 3 Medeterenienpizza 259 399 Nr 10 Kebab pizza AMERIKANSK PIZZA LIBANESISKERETTER MEDIUM LARGE X LARGE MEDIUM LARGE X LARGE MEDIUM LARGE X LARGE Restauranten p Furustrand TOLVSR D www restaurantsjosiden no MENY 3 1 5 350 En med skinke fersk paprika og l k En med pepperoni l k og champignon MENY 2 2 store pizza 2 pizza 1 5 398 En med biff skinke pepperoni og ananas En pizza med biff bacon purre og fersk champignon MENY 4 1 5 398 En med skinke salami l k og paprika En med biff l k og paprika 2 store pizza 1 5 398 En med Pepperoni kj ttdeig paprika og l k En med marinert biff bacon paprika mais og l k 13

Page 14

vi forbruker og det gj r oss til en av de st rste matkasterne i Europa Redusert matsvinn gir bedre milj h sten eggene er for sm og tilfredsstiller ikke EU standarden p 56 gram eller det kan v re nyheter som ikke selger eller overproduksjon av en vare Alt selges til sterkt reduserte priser Vi er veldig bortskjemte i Norge Jeg mener det er viktig at vi alle jobber for en bedre forbrukskultur og kaster mindre mat Verditorget er s nn sett et tiltak i tiden rettet mot et bedre milj og redusert matsvinn understreker P l Det er noe som heter best f r men ikke d rlig etter Det gjelder for de fleste matvarer utenom ferskvarer i kj ledisken Der er det veldig strengt og siste forbruksdag som gjelder forklarer P l P verditorget finner du ikke bare matvarer som er i ferd med g ut p dato Det er mange ulike rsaker til at et produkt havner p torget Emballasjen kan v re feil eller skal fornyes produktet er for sesongpreget som f eks sommerchips om Han setter ned prisene og legger ut varene p verditorget cirka en uke f r utl psdagen s nn at kundene skal f tid p seg til handle og spise opp maten S l p og kj p med god samvittighet Her kan du gj re et kupp SKALLDYRWEEKEND 13 15 SEPT 30 p skalldyr P l Jacobsen oppfordrer til en l nnsom handel p verditorget Midt i butikken p Meny Tolvsr d er det satt av plass til produkter og ferskvarer som snart g r ut p dato eller skal ut av sortimentet Disse selges til sterkt reduserte priser og bidrar til redusert matsvinn Kj pmann P l Jacobsen er str lende forn yd GJ R ET KUPP P VERDITORGET Dette er kjempekult Folk kommer str mmende for sjekke verditorget for gode og rimelige matvarer Tiltaket har v rt en stor suksess smiler kj pmann P l Jacobsen bredt vi f tt ned matsvinnet i butikken v r med to prosent og det er mye tatt i betraktning at vi omsetter for 200 millioner i ret legger han til Verditorget er en id han har g tt og brygget p i flere r Jeg syns det var for ille at vi m tte kaste s mye mat N har Matsvinn er et stort i landsproblem Bare i lille Norge kastes det rundt 350 000 tonn mat rlig Det er ti prosent av maten 14 mitt TOLVSR D Skalldyr trenger ikke v re verken dyrt eller vanskelig tilberede Denne helgen har Meny Tolvsr d 30 rabatt p skalldyr Skalldyrfavorittene reker krabbe bl skjell og kreps er smakfull kosemat som ikke trenger masse forberedelser Skalldyr har brukt v ren p gyte sommeren p fete seg opp og smaker derfor best p h sten og vinteren P Meny Tolvsr d finner du alltid et stort utvalg skalldyr Her er en enkel oppskrift med pasta som passer til hele familien Pasta med reker og sukkererter Pasta er alltid en slager og passer godt til reker Varier gjerne retten med annen sj mat og benytt gjerne tagliatelle Ingredienser 800 g reker 300 g pasta 150 g sukkererter 1 fedd hvitl k 1 dl fl te 1 dl gr nnsakskraft 2 stk v rl k olje til steking Slik gj r du 2 Kok pasta etter anvisning p pakken Pill reker og skj r sukkererter i biter 3 Hakk og fres hvitl k og v rl k i olje i en stekepanne Ha i fl te og gr nnsakskraft smak til med salt og pepper og la koke i ca 1 min 4 Tilsett sukkererter og reker og vend inn avrent pasta og server Godt og enkelt mitt TOLVSR D 15

Page 15

vi forbruker og det gj r oss til en av de st rste matkasterne i Europa Redusert matsvinn gir bedre milj h sten eggene er for sm og tilfredsstiller ikke EU standarden p 56 gram eller det kan v re nyheter som ikke selger eller overproduksjon av en vare Alt selges til sterkt reduserte priser Vi er veldig bortskjemte i Norge Jeg mener det er viktig at vi alle jobber for en bedre forbrukskultur og kaster mindre mat Verditorget er s nn sett et tiltak i tiden rettet mot et bedre milj og redusert matsvinn understreker P l Det er noe som heter best f r men ikke d rlig etter Det gjelder for de fleste matvarer utenom ferskvarer i kj ledisken Der er det veldig strengt og siste forbruksdag som gjelder forklarer P l P verditorget finner du ikke bare matvarer som er i ferd med g ut p dato Det er mange ulike rsaker til at et produkt havner p torget Emballasjen kan v re feil eller skal fornyes produktet er for sesongpreget som f eks sommerchips om Han setter ned prisene og legger ut varene p verditorget cirka en uke f r utl psdagen s nn at kundene skal f tid p seg til handle og spise opp maten S l p og kj p med god samvittighet Her kan du gj re et kupp SKALLDYRWEEKEND 13 15 SEPT 30 p skalldyr P l Jacobsen oppfordrer til en l nnsom handel p verditorget Midt i butikken p Meny Tolvsr d er det satt av plass til produkter og ferskvarer som snart g r ut p dato eller skal ut av sortimentet Disse selges til sterkt reduserte priser og bidrar til redusert matsvinn Kj pmann P l Jacobsen er str lende forn yd GJ R ET KUPP P VERDITORGET Dette er kjempekult Folk kommer str mmende for sjekke verditorget for gode og rimelige matvarer Tiltaket har v rt en stor suksess smiler kj pmann P l Jacobsen bredt vi f tt ned matsvinnet i butikken v r med to prosent og det er mye tatt i betraktning at vi omsetter for 200 millioner i ret legger han til Verditorget er en id han har g tt og brygget p i flere r Jeg syns det var for ille at vi m tte kaste s mye mat N har Matsvinn er et stort i landsproblem Bare i lille Norge kastes det rundt 350 000 tonn mat rlig Det er ti prosent av maten 14 mitt TOLVSR D Skalldyr trenger ikke v re verken dyrt eller vanskelig tilberede Denne helgen har Meny Tolvsr d 30 rabatt p skalldyr Skalldyrfavorittene reker krabbe bl skjell og kreps er smakfull kosemat som ikke trenger masse forberedelser Skalldyr har brukt v ren p gyte sommeren p fete seg opp og smaker derfor best p h sten og vinteren P Meny Tolvsr d finner du alltid et stort utvalg skalldyr Her er en enkel oppskrift med pasta som passer til hele familien Pasta med reker og sukkererter Pasta er alltid en slager og passer godt til reker Varier gjerne retten med annen sj mat og benytt gjerne tagliatelle Ingredienser 800 g reker 300 g pasta 150 g sukkererter 1 fedd hvitl k 1 dl fl te 1 dl gr nnsakskraft 2 stk v rl k olje til steking Slik gj r du 2 Kok pasta etter anvisning p pakken Pill reker og skj r sukkererter i biter 3 Hakk og fres hvitl k og v rl k i olje i en stekepanne Ha i fl te og gr nnsakskraft smak til med salt og pepper og la koke i ca 1 min 4 Tilsett sukkererter og reker og vend inn avrent pasta og server Godt og enkelt mitt TOLVSR D 15

Page 16

Aundreanna Part Two kr 1199 16 mitt TOLVSR D mitt TOLVSR D 17

Page 17

Aundreanna Part Two kr 1199 16 mitt TOLVSR D mitt TOLVSR D 17

Page 18

Terapeutene p Aurorasenteret nsker velkommen F v Beata Anna Annette Ellisiv Terese Jeanette Raminta og Gunn P Aurorasenteret finner du de beste behandlingene de aller siste produktene og flinke terapeuter som vet ta vare p hele deg Du vil merke at v re behandlinger gj r godt b de for kropp og sjel DYKTIGE TERAPEUTER HOS AURORASENTERET Anette Lien Jensen p Aurorasenteret p Tolvsr d er for andre ret nominert til rets Hudterapeut Alle stemmene hun har f tt fra kundene vitner om en s rdeles dyktig og godt likt hudpleier sasje negler fotpleie til akupunktur og coaching Lokalene er delikate og innbydende og et bes k her gj r godt for b de kropp og sjel Velv re siden 1995 Annette n Lie Je n se n Det er utrolig g y f v re med i k ringen igjen jeg er veldig stolt og takknemlig for det sier Anette Hun er en av 12 hudpleiere fra hele Norge som er nominert til rets Hudterapeut Det er litt av en bragd Vinneren k res f rst i slutten av september men nominasjonen forteller at Anette er en av Norges dyktigste hudterapeuter Likevel er hun ydmyk Her p Aurorasenteret er alle sammen dyktige Vi er et veldig godt team med 13 ulike terapeuter Uansett hvem du kommer til her s f r du den beste pleien lover hun Aurorasenteret tilbyr alt fra hudpleie mas 18 Anette er medeier i Aurorasenteret sammen med Jeanette Pedersen som startet salongen i 1995 I l pet av disse rene har salongen hatt en gradvis dynamisk vekst og utvikling Aurorasenteret er kjent for sine blide dyktige og serviceinnstilte medarbeidere Vi er heldige som har s lojale medarbeidere Vi trives sammen og har et kjempehyggelig milj her forteller Anette N etter sommeren er det mange som kommer innom for reparere solskader H sten er en fin tid for kurbehandlinger som jobber intensivt og reparerer huden p et dypere niv Det kan v re Fruktsyrebehandling Microneedling Easy Glowe og ikke minst A vitamin kurer Disse er alle effektive behandlinger som hjelper mot pigmentflekker rynker t rr og slapp hud Du vil merke at du f r en flott gl d og huden ser sunn og frisk ut etter en behandling Noen ganger er det imidlertid en fordel med flere behandlinger i en kur mitt TOLVSR D oppfordrer Jeanette Hudterapeutenes favoritter P Aurorasenteret f r du kj pt hudpleieprodukter fra utvalgte kvalitetsserier Det er lurt kj pe produkter av terapeuter som har kunnskap om hud Vi kan anbefale riktig produkt ut i fra ditt behov og din hudtype sier Anette Anette avsl rer at et av hennes favorittprodukter kommer fra Zein Obagi Hun anbefaler ZO Daily Power Defense som er et serum med retinol antioksidanter og DNA enzymer som bidrar til reparere skadet hud Produktet sikrer kollagenproduksjonen styrker cellene og reduserer rynker Kremserumet har en lett og deilig silkemyk konsistens Jeanette har to favoritter fra serien Skinbetter Science Det er avanserte produkter i grenselandet mellom hudpleie og legemiddel Serien vant prisen Cosmeceutical Range of the year i 2018 Jeg anbefaler Even Tone Correcting Serum som er et serum som reduserer solskader brune flekker hyperpigmentering og misfarging Det andre produktet er InterFuse Treatment Cream Eye som er en kraftfull yekrem som leverer peptider og aminosyrer dypt inn i huden Dette stimulerer kollagenproduksjonen p et dypere niv slik at du f r en fastere og strammere hud De erfarne hudterapeutene p T nsbergs eldste hudklinikk har mange gode r d for bevare huden ung og sunn Klinikken tilbyr en rekke velgj rende behandlinger enten du nsker massasje hudpleie eller andre spesialbehandlinger Aurorasenteret er stedet for velv re avslapning og den riktig gode f lelsen Hva er vel bedre enn unne seg en stund til egenpleie og velv re i h stm rket Rania Hudpleier Anna Fotterapeut Raminta Negldesigner 20 H STTILBUD p behandlinger hos Rania Anna og Raminta Tilbudet gjelder timebestilling i perioden 12 30 sept P R V V R E H U D P L E I E P R O D U K T E R To eksklusive og innovative teknologier skiller Skinbetter science produktene fra andre hudpleiemerker Den revolusjonerende Interfuse teknologien leverer virkestoffene der de trengs raskt og dypt I tillegg er AlphaRet en kraftfull retinoid teknologi som motvirker hudaldring og gir maksimal hudfornyelse med liten eller ingen irritasjon PRIORIs produkter er formulert slik at den kan lese spesifikke behov for etterfylling av f eks fukt n ring beskyttelse osv PRIORI bruker sv rt avansert bioteknologi i sine formler for m te dine unike behov slik at du f r det beste resultatet og den mest ideelle huden Dette er hudpleie for nettopp deg og dine behov mitt TOLVSR D Vall veien 58 Tolvsr d Telefon 33 32 44 19 www aurora senteret no F lg oss 19

Page 19

Terapeutene p Aurorasenteret nsker velkommen F v Beata Anna Annette Ellisiv Terese Jeanette Raminta og Gunn P Aurorasenteret finner du de beste behandlingene de aller siste produktene og flinke terapeuter som vet ta vare p hele deg Du vil merke at v re behandlinger gj r godt b de for kropp og sjel DYKTIGE TERAPEUTER HOS AURORASENTERET Anette Lien Jensen p Aurorasenteret p Tolvsr d er for andre ret nominert til rets Hudterapeut Alle stemmene hun har f tt fra kundene vitner om en s rdeles dyktig og godt likt hudpleier sasje negler fotpleie til akupunktur og coaching Lokalene er delikate og innbydende og et bes k her gj r godt for b de kropp og sjel Velv re siden 1995 Annette n Lie Je n se n Det er utrolig g y f v re med i k ringen igjen jeg er veldig stolt og takknemlig for det sier Anette Hun er en av 12 hudpleiere fra hele Norge som er nominert til rets Hudterapeut Det er litt av en bragd Vinneren k res f rst i slutten av september men nominasjonen forteller at Anette er en av Norges dyktigste hudterapeuter Likevel er hun ydmyk Her p Aurorasenteret er alle sammen dyktige Vi er et veldig godt team med 13 ulike terapeuter Uansett hvem du kommer til her s f r du den beste pleien lover hun Aurorasenteret tilbyr alt fra hudpleie mas 18 Anette er medeier i Aurorasenteret sammen med Jeanette Pedersen som startet salongen i 1995 I l pet av disse rene har salongen hatt en gradvis dynamisk vekst og utvikling Aurorasenteret er kjent for sine blide dyktige og serviceinnstilte medarbeidere Vi er heldige som har s lojale medarbeidere Vi trives sammen og har et kjempehyggelig milj her forteller Anette N etter sommeren er det mange som kommer innom for reparere solskader H sten er en fin tid for kurbehandlinger som jobber intensivt og reparerer huden p et dypere niv Det kan v re Fruktsyrebehandling Microneedling Easy Glowe og ikke minst A vitamin kurer Disse er alle effektive behandlinger som hjelper mot pigmentflekker rynker t rr og slapp hud Du vil merke at du f r en flott gl d og huden ser sunn og frisk ut etter en behandling Noen ganger er det imidlertid en fordel med flere behandlinger i en kur mitt TOLVSR D oppfordrer Jeanette Hudterapeutenes favoritter P Aurorasenteret f r du kj pt hudpleieprodukter fra utvalgte kvalitetsserier Det er lurt kj pe produkter av terapeuter som har kunnskap om hud Vi kan anbefale riktig produkt ut i fra ditt behov og din hudtype sier Anette Anette avsl rer at et av hennes favorittprodukter kommer fra Zein Obagi Hun anbefaler ZO Daily Power Defense som er et serum med retinol antioksidanter og DNA enzymer som bidrar til reparere skadet hud Produktet sikrer kollagenproduksjonen styrker cellene og reduserer rynker Kremserumet har en lett og deilig silkemyk konsistens Jeanette har to favoritter fra serien Skinbetter Science Det er avanserte produkter i grenselandet mellom hudpleie og legemiddel Serien vant prisen Cosmeceutical Range of the year i 2018 Jeg anbefaler Even Tone Correcting Serum som er et serum som reduserer solskader brune flekker hyperpigmentering og misfarging Det andre produktet er InterFuse Treatment Cream Eye som er en kraftfull yekrem som leverer peptider og aminosyrer dypt inn i huden Dette stimulerer kollagenproduksjonen p et dypere niv slik at du f r en fastere og strammere hud De erfarne hudterapeutene p T nsbergs eldste hudklinikk har mange gode r d for bevare huden ung og sunn Klinikken tilbyr en rekke velgj rende behandlinger enten du nsker massasje hudpleie eller andre spesialbehandlinger Aurorasenteret er stedet for velv re avslapning og den riktig gode f lelsen Hva er vel bedre enn unne seg en stund til egenpleie og velv re i h stm rket Rania Hudpleier Anna Fotterapeut Raminta Negldesigner 20 H STTILBUD p behandlinger hos Rania Anna og Raminta Tilbudet gjelder timebestilling i perioden 12 30 sept P R V V R E H U D P L E I E P R O D U K T E R To eksklusive og innovative teknologier skiller Skinbetter science produktene fra andre hudpleiemerker Den revolusjonerende Interfuse teknologien leverer virkestoffene der de trengs raskt og dypt I tillegg er AlphaRet en kraftfull retinoid teknologi som motvirker hudaldring og gir maksimal hudfornyelse med liten eller ingen irritasjon PRIORIs produkter er formulert slik at den kan lese spesifikke behov for etterfylling av f eks fukt n ring beskyttelse osv PRIORI bruker sv rt avansert bioteknologi i sine formler for m te dine unike behov slik at du f r det beste resultatet og den mest ideelle huden Dette er hudpleie for nettopp deg og dine behov mitt TOLVSR D Vall veien 58 Tolvsr d Telefon 33 32 44 19 www aurora senteret no F lg oss 19

Page 20

f en bedre hverdag TA KONTROLL OVER BLODSUKKERET OG nsker du bedre resultater p jobb eller i privatlivet kan et stabilt blodsukker gj re underverker Det kan ogs gi positive ringvirkninger som bedre helse og varig vektreduksjon mener ern ringsterapeut Eva Svarverud i Better Better prosessen Smertene ble borte konsentrasjonen ble bedre kiloene forsvant selvf lelsen og energien kom tilbake Jeg mener det er vesentlig se helhetlig p hvert enkelt menneske og tilpasse kosthold og livstil deretter Det blir som skrelle en l k Det dukker opp ulike rsaksforhold til hvorfor du lever og spiser som du gj r Det er ogs et f lelsesmessig aspekt i dette som m h ndteres Eva Svarverud i Better Better Livsstilundervisning V r moderne tilv relse kan v re en utfordring for helsen Vi sitter mye stille spiser mellom m ltidene og velger gjerne ferdigmat i frossendisken Ofte opplever folk v re sultne rett etter at de har spist Alt dette kan relateres til problemer med blodsukkeret Mange er heller ikke klar over at diffuse plager som kroniske smerter tretthet og konsentrasjonsproblemer har like mye gj re med et h yt og ustabilt blodsukker som det v re overvektig Livet endret seg til det bedre For egen del opplevde jeg tidlig at helsen sviktet jeg hadde diffuse smerter i kroppen og energien gikk p sparebluss fra jeg var ganske ung Jeg pr vde alt opps kte ulike leger og fikk beskjed om at det var lite de kunne gj re Jeg mistenkte at kostholdet spilte en viktig rolle samtidig skj nte jeg at dette handlet om mer enn bare kosthold ogs livsstil f lelser og energi p virker og dette henger i stor grad sammen Jeg utdannet meg innen ern ring og helse i voksen alder og valgte ta en utdannelse som favnet bredt F rst ern ringsterapeut i Danmark CET 2006 deretter Health Educator fra USA Hippocrates 2018 Jeg er dessuten medlem av Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Gjennom utdanningen min l rte jeg hvor viktig et stabilt blodsukker er for hele mennesket og de utfordringene vi m ter i livet Jeg erfarte at livet mitt ble totalt forandret i denne 20 De f rreste er nok klar over hvordan svingningene i blodsukkeret p virker kropp og helse Det finner man fort ut ved l re seg m le blodsukkeret og se det opp i mot hva man putter i munnen og hvordan man beveger seg Et stabilt blodsukker handler om f i seg riktig n ring jevnlig aktivitet rent vann samt faktorer som spiller en st rre rolle enn de fleste aner som det slukke mobilen og skru av nettverket om kvelden s nn at kroppen f r mer ro S rlig er rent og livgivende vann viktig for at hele kroppen skal fungere optimalt Jeg anbefaler folk drikke vann til urinen blir lys og luktfri Vannkvalitet har jeg undervist i gjennom mange r blant annet sammen med Roger Nyvoll som arbeider med en helt spesiell vannrenser Chanson Noe av det jeg legger mest vekt p i min undervisning er at det vi spiser og drikker skal v re s naturlig som mulig Det kan v re en utfordring for dem som bruker ulike kosttilskudd men det finnes naturlige varianter av det ogs En av b rebjelkene i mine anbefalinger er mineraler Jeg har valgt arbeide med et produkt som heter Quinton det er mineraler fra havet garantert fri for tungmetaller og microplast Mange bruker vitaminer og det kan v re vel og bra men de store endringene skjer n r man begynner f i seg nok mineraler Gi cellene dine riktig n ring og hold deg frisk Kroppen din best r av over 75 billioner levende celler For at disse skal fungere optimalt trenger du mineraler Quinton havvanns plasma er ren naturlig cellen ring som inneholder hele 78 mineraler og sporstoffer Disse mineralene er viktig for god utvikling og vedlikehold av bein og ledd muskelfunksjon og ikke minst hjertet Quinton plasma gir bedret cellen ring til pasienter med Alzheimers sykdom diabetes og andre lidelser Etter som cellene gjenoppbygges vil du kunne merke et styrket immunforsvar kt energi st rre rv kenhet bedre avslapping og s vn Er cellene dine friske er du frisk s enkelt er det VI ORDNER DET Med n rmere 4000 installasjoner av varmepumper har vi erfaring til finne de gode l sningene Velg trygt ved velge kvalitet Quinton Plasma kan trygt benyttes av mennesker i alle aldre b de syke og friske Det er et 100 naturlig 100 kologisk og 100 rent kosttilskudd som har v rt benyttet av leger og i helseklinikker i over hundre r med dokumenterte gode resultater og helt uten bivirkninger Re Varmeteknikk AS 3174 Revetal Tlf 333 95 013 E post oivind revarmeteknikk no www quinton no F s ogs i Helsekostbutikken Olsr d Park Gauter dveien 6 T nsberg www revarmeteknikk no 10 20 18 Jeansdager Dame Herre Tilbudet gjelder fra 11 9 tom 22 9 50 p utg ende modeller Alle jeans 25 Pilotprosjekt blodsukkerkontroll I min virksomhet Better Better jobber jeg med ern ringsterapi for den enkelte med spesielt fokus p blodsukkerkontroll Derfor vil jeg n starte et pilotprosjekt p Tolvsr d Jeg s ker etter ti personer som vil l re m le blodsukkeret og ha det som utgangspunkt for forst hvilke tiltak de m iverksette for forbedre egen livsstil og helse Det inneb rer redusere inntaket av sukker og ferdigmat og begynne bevege mer p seg Hvis du tror at dette er noe for deg kan du lese mer om dette prosjektet og ta kontakt p www betterandbetter no mitt TOLVSR D OLSR D PARK Tlf 33 32 49 40 mitt TOLVSR D www zecondfloor no 21

Page 21

f en bedre hverdag TA KONTROLL OVER BLODSUKKERET OG nsker du bedre resultater p jobb eller i privatlivet kan et stabilt blodsukker gj re underverker Det kan ogs gi positive ringvirkninger som bedre helse og varig vektreduksjon mener ern ringsterapeut Eva Svarverud i Better Better prosessen Smertene ble borte konsentrasjonen ble bedre kiloene forsvant selvf lelsen og energien kom tilbake Jeg mener det er vesentlig se helhetlig p hvert enkelt menneske og tilpasse kosthold og livstil deretter Det blir som skrelle en l k Det dukker opp ulike rsaksforhold til hvorfor du lever og spiser som du gj r Det er ogs et f lelsesmessig aspekt i dette som m h ndteres Eva Svarverud i Better Better Livsstilundervisning V r moderne tilv relse kan v re en utfordring for helsen Vi sitter mye stille spiser mellom m ltidene og velger gjerne ferdigmat i frossendisken Ofte opplever folk v re sultne rett etter at de har spist Alt dette kan relateres til problemer med blodsukkeret Mange er heller ikke klar over at diffuse plager som kroniske smerter tretthet og konsentrasjonsproblemer har like mye gj re med et h yt og ustabilt blodsukker som det v re overvektig Livet endret seg til det bedre For egen del opplevde jeg tidlig at helsen sviktet jeg hadde diffuse smerter i kroppen og energien gikk p sparebluss fra jeg var ganske ung Jeg pr vde alt opps kte ulike leger og fikk beskjed om at det var lite de kunne gj re Jeg mistenkte at kostholdet spilte en viktig rolle samtidig skj nte jeg at dette handlet om mer enn bare kosthold ogs livsstil f lelser og energi p virker og dette henger i stor grad sammen Jeg utdannet meg innen ern ring og helse i voksen alder og valgte ta en utdannelse som favnet bredt F rst ern ringsterapeut i Danmark CET 2006 deretter Health Educator fra USA Hippocrates 2018 Jeg er dessuten medlem av Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Gjennom utdanningen min l rte jeg hvor viktig et stabilt blodsukker er for hele mennesket og de utfordringene vi m ter i livet Jeg erfarte at livet mitt ble totalt forandret i denne 20 De f rreste er nok klar over hvordan svingningene i blodsukkeret p virker kropp og helse Det finner man fort ut ved l re seg m le blodsukkeret og se det opp i mot hva man putter i munnen og hvordan man beveger seg Et stabilt blodsukker handler om f i seg riktig n ring jevnlig aktivitet rent vann samt faktorer som spiller en st rre rolle enn de fleste aner som det slukke mobilen og skru av nettverket om kvelden s nn at kroppen f r mer ro S rlig er rent og livgivende vann viktig for at hele kroppen skal fungere optimalt Jeg anbefaler folk drikke vann til urinen blir lys og luktfri Vannkvalitet har jeg undervist i gjennom mange r blant annet sammen med Roger Nyvoll som arbeider med en helt spesiell vannrenser Chanson Noe av det jeg legger mest vekt p i min undervisning er at det vi spiser og drikker skal v re s naturlig som mulig Det kan v re en utfordring for dem som bruker ulike kosttilskudd men det finnes naturlige varianter av det ogs En av b rebjelkene i mine anbefalinger er mineraler Jeg har valgt arbeide med et produkt som heter Quinton det er mineraler fra havet garantert fri for tungmetaller og microplast Mange bruker vitaminer og det kan v re vel og bra men de store endringene skjer n r man begynner f i seg nok mineraler Gi cellene dine riktig n ring og hold deg frisk Kroppen din best r av over 75 billioner levende celler For at disse skal fungere optimalt trenger du mineraler Quinton havvanns plasma er ren naturlig cellen ring som inneholder hele 78 mineraler og sporstoffer Disse mineralene er viktig for god utvikling og vedlikehold av bein og ledd muskelfunksjon og ikke minst hjertet Quinton plasma gir bedret cellen ring til pasienter med Alzheimers sykdom diabetes og andre lidelser Etter som cellene gjenoppbygges vil du kunne merke et styrket immunforsvar kt energi st rre rv kenhet bedre avslapping og s vn Er cellene dine friske er du frisk s enkelt er det VI ORDNER DET Med n rmere 4000 installasjoner av varmepumper har vi erfaring til finne de gode l sningene Velg trygt ved velge kvalitet Quinton Plasma kan trygt benyttes av mennesker i alle aldre b de syke og friske Det er et 100 naturlig 100 kologisk og 100 rent kosttilskudd som har v rt benyttet av leger og i helseklinikker i over hundre r med dokumenterte gode resultater og helt uten bivirkninger Re Varmeteknikk AS 3174 Revetal Tlf 333 95 013 E post oivind revarmeteknikk no www quinton no F s ogs i Helsekostbutikken Olsr d Park Gauter dveien 6 T nsberg www revarmeteknikk no 10 20 18 Jeansdager Dame Herre Tilbudet gjelder fra 11 9 tom 22 9 50 p utg ende modeller Alle jeans 25 Pilotprosjekt blodsukkerkontroll I min virksomhet Better Better jobber jeg med ern ringsterapi for den enkelte med spesielt fokus p blodsukkerkontroll Derfor vil jeg n starte et pilotprosjekt p Tolvsr d Jeg s ker etter ti personer som vil l re m le blodsukkeret og ha det som utgangspunkt for forst hvilke tiltak de m iverksette for forbedre egen livsstil og helse Det inneb rer redusere inntaket av sukker og ferdigmat og begynne bevege mer p seg Hvis du tror at dette er noe for deg kan du lese mer om dette prosjektet og ta kontakt p www betterandbetter no mitt TOLVSR D OLSR D PARK Tlf 33 32 49 40 mitt TOLVSR D www zecondfloor no 21

Page 22

Inger Elisabeth Stokke Erikka Grytnes og Terese degaard nsker velkommen til synsunders kelse og en hyggelig handel hos Olsr d Optikk V r moderne tilv relse kan v re en utfordring for helsen Vi sitter mye stille spiser mellom m ltidene og velger gjerne ferdigmat i frossendisken Ofte opplever folk v re sultne rett etter at de har spist Alt dette kan relateres til problemer med blodsukkeret Mange er heller ikke klar over at diffuse plager som kroniske smerter tretthet og konsentrasjonsproblemer har like mye gj re med et h yt og ustabilt blodsukker som det v re overvektig NYHET Livet endret seg til det bedre For egen del opplevde jeg tidlig at helsen sviktet jeg hadde diffuse smerter i kroppen og energien gikk p sparebluss fra jeg var ganske ung Jeg pr vde alt opps kte ulike leger og fikk beskjed om at det var lite de kunne gj re Jeg mistenkte at kostholdet spilte en viktig rolle samtidig skj nte jeg at dette handlet om mer enn bare kosthold ogs livsstil f lelser og energi p virker og dette henger i stor grad sammen Betal med appen enkelt og greit SJEKK SYNET HOS OPTIKEREN P OLSR D For ivareta god yehelse er det lurt sjekke synet jevnlig Det er oppfordringen til beboerne i Slagen fra de trivelige optikerne p Olsr d Park Olsr d Optikk har holdt til p Olsr d Park i 6 r Den lokale optikerforretningen har travle dager for tiden H sten er h ysesong for skolebarn som trenger synsunders kelse og hjelp til finne riktige briller eller linser huske p i hverdagen Husk la ynene hvile etter 20 minutters skjermtitting Se p noe p 20 meters avstand i 20 sekunder Da er det mindre risiko for at du utvikler synsplager over tid Unders ker barn for synsproblemer Vi merker at b de foreldre skole og barnehage har blitt flinkere til fange opp barn som kan ha synsproblemer Et godt syn er viktig for barns utvikling blant annet for motorikk og l ringsevne Skolebarn med uoppdagede synsfeil kan f problemer med lesing og konsentrasjon forklarer Terese degaard som driver Olsr d Optikk sammen med Tove Smidsr d og Erikka Grytnes Det er alltid hyggelig f bes k av barn i forretningen v r Noen m imidlertid g litt skuffet ut da det viser seg at de ikke har noen synsproblemer i det hele tatt De hadde bare veldig lyst p briller ler Terese Praktisk for eldre og rullestolbrukere Damene hos Olsr d Optikk har over 20 rs erfaring med synsunders kelser Kunder i 22 Erikka Grytnes unders ker synet til en av dagens kunder alle aldre kan f le seg trygge p at de finner ekspertisen de trenger her Enten du trenger linser eller briller er det god hjelp f og du kan velge i et stort og moderne utvalg av brilleinnfatninger Butikken ligger slik til at det er lett for eldre og rullestolbrukere komme innom Gratis parkering rett utenfor d ren er ogs en fordel som mange av kundene setter pris p Unng plager av skjermbruk B de voksne og barn bruker stadig mer tid foran skjermen enten det er pc nettbrett eller smarttelefon ynene v re er ikke laget for s mye statisk bruk Terese kommer med et r d mange av oss b r mitt TOLVSR D Hun oppfordrer alle til ta en synskontroll annenhvert r for god yehelse og livskvalitet I disse dager f r vi inn mange spennende nyheter som vi har h ndplukket p rets brillemesse Vi kan love at butikken bugner av mange flotte modeller framover inviterer Terese 6 tegn p barns langsynthet Blir fort sliten av lesing n rarbeid Kan virke klumsete snuble lett eller dulte borti ting Klarer ikke ta imot ballen Ser dobbelt av og til Myser Ser uklart ved skifte fra avstand til n rt bruker tid p fokusere Jeg utdannet meg innen ern ring og helse i voksen alder og valgte ta en utdannelse som favnet bredt F rst ern ringsterapeut i Danmark CET 2006 deretter Health Educator fra USA Hippocrates 2018 Jeg er dessuten medlem av Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Gjennom utdanningen min l rte Ny fet unstabilt ksjonblodsukker er for hele mennesket og de jeg hvor viktig i ap en i livet Jeg erfarte at livet mitt ble totalt utfordringene vip m ter forandret i denne prosessen Smertene ble borte konsentrasjonen ble bedre kiloene forsvant selvf lelsen og energien kom tilbake Jeg mener det er vesentlig se helhetlig p hvert enkelt menneske og tilpasse kosthold og livstil deretter Det blir som skrelle en l k Det dukker opp ulike rsaksforhold til hvorfor du lever og spiser som du gj r Det er ogs et f lelsesmessig aspekt i dette som m h ndteres 40 pant RED BULL 0 355 l Livsstilundervisning I APPEN COOP MEDLEM De f rreste AKTIVER er nok klar over hvordan svingningene i blodsuki alle fort Coop keret p virker kropp ogCoopay helse kan Det brukes finner man utsine vedkasser l re b de oghva selvbetjente seg m le blodsukkeret og se detbetjente opp i mot man putter i munnen og hvordan man beveger seg Et stabilt blodsukker handler om f i seg riktig n ring jevnlig aktivitet rent vann samt faktorer som spiller en st rre rolle enn de fleste aner som det slukke mobilen og skru av nettverket om kvelden s nn at kroppen f r mer ro S rlig er rent og livgivende vann viktig for at hele kroppen skal fungere optimalt Jeg anbefaler folk drikke vann til urinen blir lys og luktfri Vannkvalitet har jeg undervist i gjennom mange r blant annet sammen med Roger Nyvoll som arbeider med en helt spesiell vannrenser Chanson Noe av det jeg legger mest vekt p i min undervisning er at det vi spiser og drikker skal v re s naturlig som mulig Det kan v re en utfordring for dem som bruker ulike kosttilskudd men det finnes naturlige varianter av det ogs En av b rebjelkene i mine anbefalinger er mineraler Jeg har valgt arbeide med et produkt som heter Quinton det er mineraler fra havet garantert fri for tungmetaller og microplast Mange bruker vitaminer og det kan v re vel og bra men de store endringene skjer n r man begynner f i seg nok mineraler 33 SANTA MARIA TORTILLA ORIGINAL Large 6 pk 80 PUKKA TE Utvalgte varianter 20 poser Prisene gjelder i uke 38 48 Forbehold om trykkfeil og utsolgt Extra Tolvsr d 7 23 7 22 mitt TOLVSR D 23 EXTRA STORT UTVALG TIL EXTRA LAVE PRISER

Page 23

Inger Elisabeth Stokke Erikka Grytnes og Terese degaard nsker velkommen til synsunders kelse og en hyggelig handel hos Olsr d Optikk V r moderne tilv relse kan v re en utfordring for helsen Vi sitter mye stille spiser mellom m ltidene og velger gjerne ferdigmat i frossendisken Ofte opplever folk v re sultne rett etter at de har spist Alt dette kan relateres til problemer med blodsukkeret Mange er heller ikke klar over at diffuse plager som kroniske smerter tretthet og konsentrasjonsproblemer har like mye gj re med et h yt og ustabilt blodsukker som det v re overvektig NYHET Livet endret seg til det bedre For egen del opplevde jeg tidlig at helsen sviktet jeg hadde diffuse smerter i kroppen og energien gikk p sparebluss fra jeg var ganske ung Jeg pr vde alt opps kte ulike leger og fikk beskjed om at det var lite de kunne gj re Jeg mistenkte at kostholdet spilte en viktig rolle samtidig skj nte jeg at dette handlet om mer enn bare kosthold ogs livsstil f lelser og energi p virker og dette henger i stor grad sammen Betal med appen enkelt og greit SJEKK SYNET HOS OPTIKEREN P OLSR D For ivareta god yehelse er det lurt sjekke synet jevnlig Det er oppfordringen til beboerne i Slagen fra de trivelige optikerne p Olsr d Park Olsr d Optikk har holdt til p Olsr d Park i 6 r Den lokale optikerforretningen har travle dager for tiden H sten er h ysesong for skolebarn som trenger synsunders kelse og hjelp til finne riktige briller eller linser huske p i hverdagen Husk la ynene hvile etter 20 minutters skjermtitting Se p noe p 20 meters avstand i 20 sekunder Da er det mindre risiko for at du utvikler synsplager over tid Unders ker barn for synsproblemer Vi merker at b de foreldre skole og barnehage har blitt flinkere til fange opp barn som kan ha synsproblemer Et godt syn er viktig for barns utvikling blant annet for motorikk og l ringsevne Skolebarn med uoppdagede synsfeil kan f problemer med lesing og konsentrasjon forklarer Terese degaard som driver Olsr d Optikk sammen med Tove Smidsr d og Erikka Grytnes Det er alltid hyggelig f bes k av barn i forretningen v r Noen m imidlertid g litt skuffet ut da det viser seg at de ikke har noen synsproblemer i det hele tatt De hadde bare veldig lyst p briller ler Terese Praktisk for eldre og rullestolbrukere Damene hos Olsr d Optikk har over 20 rs erfaring med synsunders kelser Kunder i 22 Erikka Grytnes unders ker synet til en av dagens kunder alle aldre kan f le seg trygge p at de finner ekspertisen de trenger her Enten du trenger linser eller briller er det god hjelp f og du kan velge i et stort og moderne utvalg av brilleinnfatninger Butikken ligger slik til at det er lett for eldre og rullestolbrukere komme innom Gratis parkering rett utenfor d ren er ogs en fordel som mange av kundene setter pris p Unng plager av skjermbruk B de voksne og barn bruker stadig mer tid foran skjermen enten det er pc nettbrett eller smarttelefon ynene v re er ikke laget for s mye statisk bruk Terese kommer med et r d mange av oss b r mitt TOLVSR D Hun oppfordrer alle til ta en synskontroll annenhvert r for god yehelse og livskvalitet I disse dager f r vi inn mange spennende nyheter som vi har h ndplukket p rets brillemesse Vi kan love at butikken bugner av mange flotte modeller framover inviterer Terese 6 tegn p barns langsynthet Blir fort sliten av lesing n rarbeid Kan virke klumsete snuble lett eller dulte borti ting Klarer ikke ta imot ballen Ser dobbelt av og til Myser Ser uklart ved skifte fra avstand til n rt bruker tid p fokusere Jeg utdannet meg innen ern ring og helse i voksen alder og valgte ta en utdannelse som favnet bredt F rst ern ringsterapeut i Danmark CET 2006 deretter Health Educator fra USA Hippocrates 2018 Jeg er dessuten medlem av Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon Gjennom utdanningen min l rte Ny fet unstabilt ksjonblodsukker er for hele mennesket og de jeg hvor viktig i ap en i livet Jeg erfarte at livet mitt ble totalt utfordringene vip m ter forandret i denne prosessen Smertene ble borte konsentrasjonen ble bedre kiloene forsvant selvf lelsen og energien kom tilbake Jeg mener det er vesentlig se helhetlig p hvert enkelt menneske og tilpasse kosthold og livstil deretter Det blir som skrelle en l k Det dukker opp ulike rsaksforhold til hvorfor du lever og spiser som du gj r Det er ogs et f lelsesmessig aspekt i dette som m h ndteres 40 pant RED BULL 0 355 l Livsstilundervisning I APPEN COOP MEDLEM De f rreste AKTIVER er nok klar over hvordan svingningene i blodsuki alle fort Coop keret p virker kropp ogCoopay helse kan Det brukes finner man utsine vedkasser l re b de oghva selvbetjente seg m le blodsukkeret og se detbetjente opp i mot man putter i munnen og hvordan man beveger seg Et stabilt blodsukker handler om f i seg riktig n ring jevnlig aktivitet rent vann samt faktorer som spiller en st rre rolle enn de fleste aner som det slukke mobilen og skru av nettverket om kvelden s nn at kroppen f r mer ro S rlig er rent og livgivende vann viktig for at hele kroppen skal fungere optimalt Jeg anbefaler folk drikke vann til urinen blir lys og luktfri Vannkvalitet har jeg undervist i gjennom mange r blant annet sammen med Roger Nyvoll som arbeider med en helt spesiell vannrenser Chanson Noe av det jeg legger mest vekt p i min undervisning er at det vi spiser og drikker skal v re s naturlig som mulig Det kan v re en utfordring for dem som bruker ulike kosttilskudd men det finnes naturlige varianter av det ogs En av b rebjelkene i mine anbefalinger er mineraler Jeg har valgt arbeide med et produkt som heter Quinton det er mineraler fra havet garantert fri for tungmetaller og microplast Mange bruker vitaminer og det kan v re vel og bra men de store endringene skjer n r man begynner f i seg nok mineraler 33 SANTA MARIA TORTILLA ORIGINAL Large 6 pk 80 PUKKA TE Utvalgte varianter 20 poser Prisene gjelder i uke 38 48 Forbehold om trykkfeil og utsolgt Extra Tolvsr d 7 23 7 22 mitt TOLVSR D 23 EXTRA STORT UTVALG TIL EXTRA LAVE PRISER

Page 24

PENT ALLE DAGER 125 AKTIVITETER P TIMEPLANEN I UKA BLI MEDLEM I DAG LEVEL AS H STKAMPANJE GYLDIG SEPTEMBER 2019 F R DU 2 TIMER MED PERSONLIG TRENER VESKE OG FLASKE 20 P SPA F RSTE BEHANDLING 1 MND BAD ELLER KIDZ TEKNISK T SHIRT Forutsetter 12 mnd treningsmedlemskap TRENINGSSENTER 24 I BAD I SQUASH I LEKELAND mitt TOLVSR D ADR GAUTER DVEIEN 6B 3150 TOLVSR D TELEFON 33 50 39 00 MAIL RESEPSJON LEVEL AS