Return to flip book view
KATALOGFIRMINTERNETOWY KATALOGWWW.POLONIJNAKSIAZKA.COMKUPONY • ŻYCZENIA • PROMOCJEPOLONIJNA KSIĄŻKA • ZIMA / WINTER 2025ONLINE DIRECTORYWWW.POLISHPAGES.USREKLAMAADVERTISING718 - 279-4969WszystkieWYPADKIWYPADKIEdward SanockiADWOKATNa budowie • • • LECZENIE POWYPADKOWEDARIUSZ NASIEK, MDBOARD CERTIFIED ANESTHESIOLOGIST PAIN SPECIALIST / EXPERT WITNESSBIEGŁY SĄDOWYZADZWOŃ TEL/SMS:LECZENIE:NEUROLOG, ORTOPEDALECZENIE BÓLU, FIZJOTERAPIASPINE SURGEONDIAGNOSTYKA:MRI • EMG • EEGWYPADEKMÓWIMY PO POLSKUBEZPŁATNA KONSULTACJA516-441-5656 - Norman H. Heller, Esq.www.hellerpersonalinjuryny.comMiałeśwypadek?Zaległe zarobki?Bezpłatnakonsultacja Nicole Brenecki, Esq.TEL: 347-563-2605 • MÓWIĘ PO POLSKUwww.wypadekpraca.comWięcej na str. 11SKANUJBILETYAMERICAN
LECZENIE:NEUROLOG, ORTOPEDALECZENIE BÓLU, FIZJOTERAPIASPINE SURGEONDIAGNOSTYKA:MRI • EMG • EEGULEGŁEŚ WYPADKOWI?LECZENIE POWYPADKOWEGŁÓWNY GABINET Grand AvenueEnglewood, NJ tel: --- Queens BlvdRego Park, NY River RoadGarfield, NJ www.AlliedSpineInstitute.com • www.LeczeniePowypadkowe.com Evergreen Pl, S. East Orange, NJ Commerce PIaceElizabeth, NJ DARIUSZ NASIEK, MDBOARD CERTIFIED ANESTHESIOLOGIST PAIN SPECIALIST / EXPERT WITNESS / BIEGŁY SĄDOWYZADZWOŃ PROŚ AGNIESZKĘ TEL / SMS: NA BUDOWIE WORKERS' COMPENSATION SAMOCHODOWY BŁĄD W SZTUCE LEKARSKIEJ WADLIWY PRODUKT ZAWINIONA ŚMIERĆ OBRAŻENIA CIAŁAWYPADEKMÓWIMY PO POLSKU, UKRAIŃSKUBEZPŁATNA KONSULTACJA - 24/7Norman H. Heller, Esq.tel: 516-441-5656www.hellerpersonalinjuryny.comnorm@hellerpersonalinjuryny.comAttorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.66-24 Fresh Pond Rd, 2nd Fl Ridgewood, NY 113853000 Marcus Ave, Suite 1W5Lake Success, NY 11042
3www.AdwokatSanocki.comBrooklyn • Queens • ManhattanWszystkieWYPADKIWYPADKI• Wypadki budowlane• Błędy w sztuce lekarskiej• Workers’ Compensation• Wypadki samochodowe• Zaniedbania w domach opieki• Potknięcia i poślizgnięciaEdward SanockiADWOKATAttorney advertising. Prior results do notguarantee a similar outcome. Miałeś wypadek?Zaległe zarobki? Bezpłatna konsultacja Nicole Brenecki, Esq. TEL: 347-563-2605 • MÓWIĘ PO POLSKU101 North 10th Street, Suite 303 | Brooklyn, New York 11249www.wypadekpraca.com | www.jodrebrenecki.comUrazy osobiste z powodu wypadku Odszkodowania pracownicze Prawo pracy i zatrudnieniaAttorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.
we współpracyz Cannata, Hendele & Cannata, LLP reprezentuje pracowników oraz nieubezpieczonych pracodawców w stanach New York i New Jersey.Dyżur powypadkowy lub nagłe, kryminalne sprawy, 24 godziny, 7 dni w tygodniu• WYPADEKLAW OFFICE OFANDREW KAMINSKI, P.C.Attorney advertising.Prior results do not guarantee a similar outcome.
5NIEZAPŁACONEZAROBKI• Zaległe bądź nieprawidłowo naliczane wynagrodzenie • Dyskryminacja w pracy• Utrata pracy w branży informatycznej na rzecz posiadaczy wiz H1-B• WypadekZadzwoń i umów się naBEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:212-267-2102Bezpłatny: 866-275-1744www.rwapc.com17 State StreetSuite 820New York, NY 10004Poprzednie rezultaty nie gwarantująpodobnych wyników. Reklama adwokata.W ciągu 25 lat działalności kancelaria mecenasa Wiśniewskiego wywalczyła dla swoich klientów w Nowym Jorku i New Jersey miliony dolarów niewypłaconych zarobków! Możesz odzyskać niewypłacone zarobki nawet do 6 lat wstecz!• Pożyczki hipoteczne • Super nisko oprocentowane pożyczki na nowe i używane samochody z możliwością wykupu ubezpieczenia GAP Plus• Pożyczki na motocykle, łodzie, jet-ski, ATV, snowmobiles• Pożyczki na samochody komercyjne• Pożyczki personalne• Pożyczki “wakacyjne” i “świąteczne”• Prywatne pożyczki studenckiePartner finansowy na całe życieSTAŃ SIĘ CZŁONKIEM NASZEJ RODZINY... JUŻ DZIŚ OTWÓRZ KONTOW NASZEJ UNII KREDYTOWEJ!• Karty kredytowe i debetowe VISA®• Konta oszczędnościowe i czekowe• Konta dla biznesów• Konta dla dzieci i młodzieży• Lokaty terminowe• Konta emerytalne IRA• Internetowa płatność rachunków• Home Banking• Przelewy bankowe za granicę• Mobile Banking & Mobile Deposit1-800-333-7713www.UnitedPolesFCU.com412 New Brunswick AvePerth Amboy, NJ 08861tel: 800-333-7713fax: 732-442-14431161 W Saint Georges AveLinden, NJ 07036tel: 800-333-7713fax: 908-523-1790Wszystkie konta są ubezpieczone do co najmniej $250,000 przez Federalną Administrację Unii Kredytowych (NCUA).111 Main Street, Suite 1East Brunswick, NJ 08816tel: 800-333-7713fax: 732-955-6386NOWY ODDZIAŁ - ZAPRASZAMY!
MATERIAŁY BUDOWLANEODWIEDŹ NASZ SKLEPSHOWROOM:243 Grandview AvenueStaten Island, NY 10303nokna, drzwi, dachynrynny, podsutówkinbramy garażowenpodłogi drewnianenpanele ścienneSKANUJ I KUP TERAZ:www.dfstudionyc.comsales@dfstudio.nycWSZYSTKO DOWYKOŃCZENIA DOMÓW:wysokiej jakości materiałybudowlane dla kontraktorówi osób prywatnych.@DFStudioNYCZobacz efekt na:DZWOŃ: 347-801-2855
7 NA WYPADKIADWOKACI: MARTA ZAWISNYi MAREK ZAWISNYDZWOŃ: 718-388-3330 24/7BIURO: 718-388-3330www.AdwokatZawisny.comAttorney advertising. *Prior results do not guarantee a similar outcome.W sprawach wypadkowych współpracujemy z kancelarią EEP LAW.UZYSKALIŚMY DLA NASZYCH KLIENTÓWWIELOMILIONOWE ODSZKODOWANIA* ZA:• Wypadki na budowie• Wypadki samochodowe• Poślizgnięcia, potknięcia i upadki• Odpowiedzialność za produkt• Zawinioną śmierć• Błędy medyczneZawisn y & Zawisn yATTORNEYS AT LAW1573 Richmond Road Staten Island, NY 10304578 Driggs AvenueBrooklyn, NY 11211MAREK ZAWISNY, ESQ.MARTA ZAWISNY, ESQ.PRZYCHODNIAPOLSKAtel: --5968 Grand Ave, Maspeth, NY6718 13th Ave, Brooklyn, NYBADANIA IMIGRACYJNE BADANIA OKRESOWEwww.PolskiMd.comMaspethBoro ParkADAM BUDZIKOWSKI, MDKardiolog, Board Certified, Internista, Badania imigracyjneKARDIOLOGIAADAM S. BUDZIKOWSKIPHYSICIAN PCCHOROBY SERCA, KARDIOLOGIAAkceptujemy większośćubezpieczeń zdrowotnych
•PolskaSzkołaDokształcająca• Galeria Sztuki • Biblioteka• Programy Stypendialne• Wydarzenia patriotyczne, kulturalne oraz edukacyjne,koncerty,projekcjelmówDYM SKI• PIEROGIES •PI E RO G IPI E RO G IEASY TO PREPAREHEAT & SERVECOOKS IN MINUTESHOMESTYLEAUTHENTIC POLISHFILLED DUMPLINGS JAK OD BABCITel: 570-421-0102www.DymskiPierogies.com* Pewne ograniczenia obowiązują. Oferta ważna do 12.31.2025DARMOWA DOSTAWA DLA NOWYCH KLIENTÓW*•największaofertasmaków•najwyższajakość• niskie ceny• pozytywne opinieklientów•krokiety,gołąbki, pyzyzmięsemiwięcej...•cateringnakażdąokazję!ul. Bielska - Bujaków, Polskatel: ----ODKRYJ MAGIĘOGRODÓWZIMOWYCHOferujemy ogrody zimowe, które wprowadzą harmonię i spokój do Twojego życia. Zapraszamy do świata, gdzie każdy sezon jest piękny. Zadzwoń po darmową konsultację, dobór wielkości, kolorów i czas instalacji.ZOSTAŃ INSTALATOREMOferujemy wygodne warunkii wysokie zarobki dlapolonijnych kontraktorów!tel: 011-48-533-500-282 george.almontsystem@gmail.comOGRODY ZIMOWEJUŻ DOSTĘPNE W USAwww.WinterGardenHouse.comPACZKI DO POLSKI I EUROPY Z KAŻDEGO MIEJSCA W USA!SZYBKA • NIEZAWODNA • POLSKATwoja zaufana firma wysyłkowa od ponad 50 lat!167 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY 112 22tel: 718-349-1320130 Main AvenueWallington, NJ 07057tel: 973-779-661364-02 Flushing AvenueMaspeth, NY 11378tel: 718-326-2260275 Cox StreetRoselle, NJ 07203tel: 908-352-9100Zapraszamy do Polameruw Nowym Jorku i New Jersey!Wiemy, co robimy i robimy to najlepiej od ponad 50 latwww.PolamerNY.com
9OKNAOKNAI DRZWII DRZWI /tel DACHYDACHYMETALOWEMETALOWESETIZADOWOLONYCHLIENTÓW Tree StreetStten Islnd, NY Zdzwoń umów sę w wodnm dl cebe czse, m dostosuem sę do Twoch potrzeb Wzt molwe weczorm, w weeend w śwęt OFF OFFRab at dot ycz y zaku pu dachu w MIKOMA SUP PLY. Nie moż e być po łączony z inny m kup onem lub/i pr omocją. Ważny do . .POBIJEMY ĄDĄ CENĘ RABATPrzy okazaniu na piśmie wyceny z innej firmyz ostatnich 3 miesięcy. OFF OFFRab at dot ycz y zaku pu okie n w MIKOMA SUP PLY. Nie moż e być po łączony z inny m kup onem lub/i pr omocją. Ważny do . .POBIJEMY ĄDĄ CENĘ ZNIAPrzy okazaniu na piśmie wyceny z innej firmyz ostatnich 3 miesięcy.BEZPŁATNA WYCENAEUROPEANMATERIALSSUPPLY (EN) • (PL)Ubezpieczamywszystko!BIZNESY • KONTRAKTORZY • DOMY • SAMOCHODY • ŻYCIE • ZDROWIEZadzwoń dziś po darmową wycenę!ROBERT LUCLicensed Insurance Broker Dla wygody możesz opłacać swojeubezpieczenia kartą kredytową:tel: 718-386-4222lub odwiedź nasze biuro:65-19 Myrtle AvenueGlendale, NY 11385Business CenterInsurancewww.EllaBC.comNEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • FLORIDA • NORTH CAROLINA
Zadzwoń, przyjdź, zobacz nasze saleoraz wybierz odpowiednie menu:(888) PIAST-USe-mail: info@piast.com1 Passaic Street, Garfield, NJ 07026NIEZAPOMNIANAUROCZYSTOŚĆna Piastowskim zamku• Dla biznesów• Dla organizacji• Sklepy, E-commerce• Pełna obsługa• E-maile biznesowe• Integracja z social media: Facebook Instagram• Monitoring Google MB• Reklama na Google i FacebookAll trademarks or registered trademarks are the property of their re spec tive owner s.INTERNET FOR POLONIAPolishWebPagesPonad 30 lat doświadczeniaw uzyskiwaniuzielonych kartdla Polaków.PRAWNIK IMIGRACYJNYJOHN NICELLI Broadway, Suite New York, NY tel: --Mówimy po polskuwww.johnnicellilaw.comCZŁONEK STOWARZYSZENIA PRAWNIKÓW IMIGRACYJNYCHWszystkie sprawyimigracyjne.Przystępne ceny.Biuro otwarterównież w soboty. Dojazd metrem:, , , , , J, M,Z, E, R, N, A, C.Attorney Advertising. Problemy w pracy?PRAWO PRACY • LABOR LAWNiezapłacone stawki min., nadgodziny i stawki związkoweNiezapłacone poprawnie stawki godzinoweNiezapłacone dodatki za ubrania roboczeDyskryminacja, nękanie i molestowanie w pracyNaruszenie zasad rozdzielania napiwkówWYPADKI • ACCIDENTSWypadki budowlane i poza pracąBłędy w sztuce lekarskiej - MalpracticeAttorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.Nasza kancelaria odzyskałaprzez ostatnie latponad $,,odszkodowań z zakresu:AdwokatLloyd AmbinderAttorneys at Law40 Broad Street, 7th Floor New York, NY 10004Oice: 212-943-9080Dzwoń i proś Marię lub wyślij text347-450-3205 - mówimy po polskuwww.problemywpracy.com
11Uroczystości dla osóbprywatnych, biznesów i organizacji polonijnychUrodziny • RoczniceKomunie • Sweet 16Zadzwoń już dziś i umów sięna ekskluzywne zwiedzanienaszego miejsca(718) 843-5055Odwiedź nas online nawirtualne zwiedzanieWWW.RUSSOSONTHEBAY.COMNajlepsze miejscena wesela i najlepszaobsługa klienta.Mamy salę na TwojeWESELEi każdą inną uroczystośćSpecjalne pakiety promocyjne na każdą okazję dla Polonii nowojorskiej, dla osób prywatnychi biznesów, uwzględniające dekorację sali i menu z odpowiednim polskim akcentem!12 & MŁODSI $90GRUDNIAWidowiskoWystąpiąSKANUJKUPBILETY
1212ADWOKACIAttorneysNEW YORK 40 Broad Street, 7th oorNew York, NY ................................... www.problemywpracy.com158 Montague Street, 4th oorBrooklyn, NY .................................... w ww.adwokatbloch.com 101 North 10th Street, Suite 303Brooklyn, NY ...............................www.wypadekpraca.com160 Noble StreetBrooklyn, NY .................................... w ww.dajkapoplawsk i.com1732 G reat N eck RoadCo piague , N Y ....................................www.dajkapoplawski.com100 Church Street, Suite 800New York, NY ....................................www.newyorkpolishlawyer.com1200 South Avenue, 201Staten Island, NY ..............................www.adwokatgadek.com 3000 Marcus Avenue, Suite 1W5Lake Success, NY ...................... www.hellerpersonalinjuryny.com 66-24 Fresh Pond Road, 2nd FloorRidgewood, NY .......................... www.hellerpersonalinjuryny.com122 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... www.joannagwozdzlaw.comADWOKATANDRZEJ KAMINSKISpokojnych Świąt Bożego Narodzenia, spędzonych w gronie najbliższych,odpoczynku od codziennych troskoraz szczęśliwego Nowego Roku życzySPRAWY WYPADKOWETel: 718-389-0450 • www.kaminskilawfirm.com17 State Street Suite 820New YorkNY 10004Całej Polonii życzę radosnych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku zdrowia i samej pomyślności!tel: 212-267-2102ADWOKAT - PRAWO PRACYŻyczymy aby Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok 2025 przyniosły Wam radość, pokój oraz wzajemną życzliwość!VIRGINIA & AMBINDER, LLPNIEZAPŁACONE ZAROBKI I NADGODZINYPROBLEMY Z PRACODAWCĄReklama prawnicza. Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują podobnych rezultatów.40 Broad Street, 7th floorNew York, NY 10004Tel: 212-943-9080AdwokatLloyd AmbinderŻyczę Państwu zdrowychŚwiąt Bożego Narodzeniaoraz wszystkiego dobregow Nowym Roku 2025!www.hellerpersonalinjuryny.comRadosnego Bożego Narodzenia,zdrowia i powodzenia w 2025 r.życzą Polonii adwokaciNicole Brenecki, Esq.Jordan Jodré, Esq.WYPADKI. PRAWO PRACYTEL: 347-563-2605101 North 10th Street, #303Brooklyn, New York 11249WYPADKIZdrowych, pełnych spokoju i nadzieiŚwiąt Bożego Narodzeniaoraz wszystkiego najlepszegow Nowym Roku 2025 życzy PoloniiAdwokat Edward Sanocki
13 101 North 10th Street, Suite 303Brooklyn, NY ...............................www.wypadekpraca.com225 Broadway, Suite 1040New York, NY ....................................www.johnnicellilaw.com 110 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .............................. www.kaminskilawrm.com 1909 Great Neck Road, Suite BCopiague, NY .................................... w ww.ber nietheat torneyny.com776A Manh at ta n Ave nueBro ok ly n, N Y .....................................www.magdaesq.com776 A Manhattan Avenue, Suite 104Brooklyn, NY ............................................ w ww.polis hlawp ek als ka. com 3 Grace Avenue, Suite 400Great Neck, NY ....................................... www.adwokatsabeti.comBrooklyn, NY ...............................www.adwokatsanocki.comNew York, NY ............................... www.adwokatsanocki.comQueens, NY .................................www.adwokatsanocki.com 861 Manhattan Avenue, Suite 6Brooklyn, NY ..................................... w ww.adwokatsokol.com 144 Nassau AvenueBrooklyn, NY .............................. www.mialeswypadek.com 57-53 61st StreetMaspeth, NY ..............................www.mialeswypadek.com 17 State Street, Suite 820New York, NY ............................... www.rwapc.com 578 Driggs AvenueBrooklyn, NY .............................. www.adwokatzawisny.com 1573 Richmond RoadStaten Island, NY ....................... ww w.adwokat zawisny.comNEW JERSEY NJ ......................................................www.problemywpracy.com NJ .................................................www.wypadekpraca.com911 N. Wood AvenueLinden, NJ ........................................ www.bruckilaw.com19 Rodgers PlaceClifton, NJ ................................................ w ww.p ol i s h la w.u s NJ .................................................www.wypadekpraca.com
1414 NJ ................................................www.kaminskilawrm.com24-A Jeerson PlazaPrinceton, NJ ..........................................www.tyrpalaw.com NJ ....................................................... w ww.bernie the at tor ney ny.com NJ .............................................................. w ww.polis hlaw pe k als k a.c om 45 River RoadEast Brunswick, NJ ................................. w ww.njaordablelaw yer.com NJ ................................................. www.rwapc.comCONNECTICUT CT ....................................................... w ww.ber nietheat torneyny.comDISTRICT OF COLUMBIA DC ......................................................www.bernietheattorneyny.comFLORIDA FL .......................................................www.bernietheattorneyny.com% ZNIŻKIDOMA TRAVEL, LINDEN, NJThis offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Exp: 12.31.2510www.Doma-Travel.comNA WYNAJEM SAMOCHODU PRZY ZAKUPIE BILETU W NASZEJ AGENCJI.Tel: 908-925-8885Na Święta Bożego Narodzeniaoraz na nadchodzący Nowy Rokdużo radości i dobroci od ludzi i szczęścia rodzinnego życzy adwokat911 North Wood Ave., Linden, NJ 07036866-627-8254 - www.BruckiLaw.comSPRAWY KARNE & IMIGRACYJNEMichael G. Brucki, Esq.NOWYADRESŚwiąt Bożego Narodzeniaspędzonych radośnie w gronie rodzinnym oraz pomyślności, zdrowia i samych sukcesóww Nowym 2025 Roku,życzy Państwu MecenasMONIKA ELLACOTT - ADWOKAT 100 Church St, #800, New York, NY 10007tel: 646-737-8870, www.newyorkpolishlawyer.comSPADKI • TRUSTY • TESTAMENTY • ROZWODY • IMIGRACJAADWOKATEWA PĘKALSKA776A Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222tel: 718-349-0440, www.polishlawpekalska.comWszystkiego co najlepsze na Świętai w Nowym Roku 2025 życzyswoim klientom oraz całej PoloniiŻyczenia radosnych świąt Bożego Narodzenia,szczęścia, zdrowia i spełnieniamarzeń w Nowym Roku 2025,przesyła zespół kancelariiJOHN NICELLI, ESQ.SPRAWY IMIGRACYJNE225 Broadway, Suite 1040New York, NY 10007tel: 212-227-8020 - MÓWIMY POLSKUprzesyła całej Polonii życzeniasukcesów w pracy i życiu osobistym, wielu prezentów pod choinkę,oraz zdrowia w NowymRoku 2025!ADWOKAT JERZY SOKÓŁ861 Manhattan Ave, Suite 6Brooklyn, NY 11222Tel: 718-389-5115www.adwokatsokol.comDużo zdrowia i radości w czasieŚwiąt Bożego Narodzenia orazspełnienia najskrytszych marzeńw Nowym Roku 2025 życzą Polonii adwokaci z kancelarii:DAJKA & POPLAWSKI160 Noble Street, Brooklyn, NY 11222718-383-0909, www.dajkapoplawski.com
15POLSKAPL .............................................................. www.polishlaw.usPL .......................................................www.newyorkpolishlawyer.comPL .............................................................. www.polishlawpekalska.com ul. Prusa 2, Warszawa, PL.. www.adwokatsokol.comADWOKACI - PRAWO PRACYAttorneys Labor LawNEW YORK 40 Broad Street, 7th oorNew York, NY ................................... www.problemywpracy.com 101 North 10th Street, Suite 303Brooklyn, NY ...............................www.wypadekpraca.com 101 North 10th Street, Suite 303Brooklyn, NY ...............................www.wypadekpraca.com 17 State Street, Suite 820New York, NY ............................... www.rwapc.comNEW JERSEY NJ ......................................................www.problemywpracy.com NJ .................................................www.wypadekpraca.com NJ .................................................www.wypadekpraca.com NJ ................................................. www.rwapc.comAGENCJE - REKLAMAAdvertising AgenciesUSAUS...................................................... www.fusiondigitalgrowth.comAGENCJE - TURYSTYKA, BILETYTravel Agencies - Airline TicketsNEW YORK57-53 61st StreetMaspeth, NY .................................... 821A Manhattan AvenueBrooklyn, NY ............................................www.annapoltravel.com147 W. Homan AvenueLindenhurst, NY ..................................... www.darpoltravel.com61-65 56 th RoadMaspeth, N Y ............................................www.dtmtravel.comKRETA, LEFKADA, METEORY, SANTORINI, MYKONOS, CYPRJoanna Mrzyk - Your Travel Consultanttel: 347-277-6459www.VoyagerClubUSA.comVoyagerClubUSA@gmail.comGRECKIE WAKACJEVOYAGERCLUB USAORAZ: KARAIBY, REJSY, BILETY, SANATORIA, NYCBOSTON, NIAGARA, EUROPA, PIELGRZYMKIWYJAZDY GRUPOWE, INDYWIDUALNEBUTLE DO GRILLABUTLE DO GRILLAza wymianę butlido grilla. 20 lbs tankOdbiór w sklepie na Greenpointlub Staten Island, NY$15Ważny do 12.31.25, www.TWsmithNY.com885 Meeker AvenueBrooklyn, NY 11222tel: 718-388-74172610 Richmond TerraceStaten Island, NY 10303tel: 718-273-9353CORPORATION
161665-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.comNY.............................................................. www.poltur.net427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.com134 Norman AvenueBrooklyn, NY ........................................... 167 G re en poi nt Ave nu eBro ok l y n, N Y .....................................www.polamerny.com64-02 Flushing AvenueMaspeth, NY .................................... www.polamerny.comNY...................................................................................................www.polonezshipping.comNY.......................................................www.voyagerclubusa.comNEW JERSEY111 North BroadwaySouth Amboy, NJ ..................................... www.dompolski.usLinden, NJ ..............................................www.doma-travel.com1108 N. Olden AvenueTrenton, NJ ............................................. www.globaltravelnj.com10 Marke t StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.info130 Main AvenueWallington, NJ ..................................w w w.polamer ny.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.usTeresa D. FrankiewiczDoma Travel - Bilety do Polski Tel: 908-925-8885 • www.doma-travel.comNiech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący Nowy Rok 2025, upłynął Państwu w zdrowiu, szczęściu i radości!Niech te święta Bożego Narodzenia przyniosą nam wiele radości,a Nowy Rok samychpomyślności, życzy57-53 61st Street, Maspeth, NY 11378 • tel: 718-416-0645ANIA TRAVEL AGENCY, INC.Rodzinnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, szampańskiej zabawynoworocznej oraz szczęśliwegoNowego Roku 2025, życzyswoim Klientom i Polonii DANUTA GAWRYCHGLOBAL TRAVEL1108 N. Olden Avenue, Trenton, NJ 08638tel: 609-396-3355, www.GlobalTravelNJ.comDOMA TRAVEL & TAXRadosnych, zdrowych, spędzonych w miłej rodzinnej atmosferze Świąt BożegoNarodzenia oraz szczęśliwegoNowego Roku 2025 życząMarta i Waldemar MajekInformacja: 718-894-5170Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy Państwu serdeczne życzenia, dużo zdrowia, szczęścia i zadowolenia, a w NowymRoku 2025 tylko powodzenia!831 Manhattan Ave • Brooklyn, NY 11222718-389-0389 • www.MarkowaApteka.com10 Market StreetPassaic, NJ 07055tel: 201-906-9101tel: 973-778-2058We make every trip specialwww.novatravelnj.com
172714 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA ......................................w ww.pats.plAGENCJE - WIELOBRANŻOWEAgencies GeneralNEW YORK57-53 61st StreetMaspeth, NY .................................... 147 W. Homan AvenueLindenhurst, NY ..................................... www.darpoltravel.com61-65 56 th RoadMaspeth, N Y ............................................www.dtmtravel.com65-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.com4604 New Utrecht AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.fabko shipping.netNY.............................................................. w ww.poltur.net 169 Norman AvenueBrooklyn, NY .................................... www.emerytwusa.com134 Norman AvenueBrooklyn, NY ........................................... 167 G re en poi nt Ave nu eBro ok l y n, N Y .....................................www.polamerny.com64-02 Flushing AvenueMaspeth, NY .................................... www.polamerny.comNEW JERSEY111 North BroadwaySouth Amboy, NJ ..................................... www.dompolski.usLinden, NJ ..............................................www.doma-travel.com1108 N. Olden AvenueTrenton, NJ ............................................. www.globaltravelnj.com32 Main StreetSouth Bound Brook, NJ .................. w w w.oldeuropefood s.com 130 Mai n Avenu eWallington, NJ ..................................w w w.polamer ny.com 114 Palisade AvenueGareld, NJ .............................................www.pabureau.com25 Locust AvenueWallington, NJ .........................................www.poloniaplustravel.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.usAPLIKACJE - WYPEŁNIANIEApplications FillingNEW YORK110 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .............................. www.kaminskilawrm.com776 A Manhattan Avenue, Suite 104Brooklyn, NY ............................................ w ww.polis hlawp ek als ka. com 158 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.divorceimmigration ser vices.comCałej Polonii życzę radosnych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku 2025 zdrowia i samej pomyślności!Margaret Zawisnytel: 718-610-0070DIVORCE & IMMIGRATION SERVICES
18NEW JERSEY10 Market StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.infoNJ .............................................................. w ww.polis hlaw pe k als k a.c om 114 Palisade AvenueGareld, NJ .............................................www.pabureau.comAPOSTILLE, PEŁNOMOCNICTWAApostilleNEW YORK821A Manhattan AvenueBrooklyn, NY ............................................www.annapoltravel.com61-65 56th RoadMaspeth, NY ............................................ www.dtmtravel.com427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.com 1909 Great Neck Road, Suite BCopiague, NY .................................... w ww.ber nietheat torneyny.com 776 A Manhattan Avenue, Suite 104Brooklyn, NY ............................................ w ww.polis hlawp ek als ka. com134 Norman AvenueBrooklyn, NY ........................................... 158 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... NEW JERSEY635 Schuyler Avenue, Suite 10Lyndhurst, NJ ......................................... www.gestranslation.com19 Rodgers PlaceClifton, NJ ................................................ w ww.p ol i s h la w.u s1108 N . Ol d en Ave n ueTren t on , NJ ............................................. www.globaltravelnj.com10 Marke t StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.infoNJ .............................................................. w ww.polis hlaw pe k als k a.c om NJ .............................................................. w ww.polis hlaw pe k als k a.c om 114 Palisade AvenueGareld, NJ .............................................www.pabureau.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.usFLORIDASarasota, FL .............................................www.agatabulanda.comAPTEKI, ZIOŁA, KOSMETYKIPharmacies, Herbs, CosmeticsNEW YORK831 Manhattan AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.markowaapteka.comPOLSKIE ZIOŁA I LEKI ONLINETEL: Oferta ważna do 12.31.2025przy pierwszych zakupach!5%ZNIŻKIwww.MarkowaApteka.comŻyczymy wszystkim naszym Klientomspokojnych świąt Bożego Narodzenia,zdrowia i wspaniałych wycieczekz POLONEZEM w Nowym Roku 2025!www.PolonezShipping.comPOLONEZ SHIPPING
194604 New Utrecht AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww. zimgi.comILLINOIS143 Front StreetWood Dale, IL...................................www.bioproductcenter.comBANKI - UNIE KREDYTOWEBanks & Credit UnionsNEW YORK100 McGuinness BoulevardBrooklyn, NY .............................. www.psfcu.com1260 60th StreetBrooklyn, NY .............................. www.psfcu.com140 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .............................. www.psfcu.com314 Great Neck RoadCopiague, NY ............................. www.psfcu.com66-14 Grand AvenueMaspeth, NY .............................. www.psfcu.com69-03 Fresh Pond RoadRidgewood, NY .......................... www.psfcu.comHylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd.Staten Island, NY ....................... www.psfcu.comNEW JERSEY990 Clifton AvenueClifton, NJ .................................. www.psfcu.com9 Law DriveFaireld, NJ ............................... www.psfcu.com75 River DriveGareld, NJ ................................ www.psfcu.com619 W. Edgar Road, Aviation PlazaLinden, NJ .................................. www.psfcu.com1110 N. Olden AvenueTrenton, NJ ................................ www.psfcu.com667 Chestnut StreetUnion, NJ ................................... www.psfcu.com375 Paterson AvenueWallington, NJ ........................... www.psfcu.com111 Main Street, Suite 1East Brunswick, NJ ................... www.unitedpolesfcu.comW okresie Świąt Bożego Narodzenia radości, szczęścia, życzliwości i wzajemnego zrozumienia, a w Nowym Roku 2025zdrowia i spełnienia marzeń, życzy412 New Brunswick Ave, PERTH AMBOY, NJ 088611161 W Saint Georges Ave, LINDEN, NJ 07036111 Main Street, Suite 1, East Brunswick, NJ 088161-800-333-7713 • www.UnitedPolesFCU.com
201161 W Saint Georges AvenueLinden, NJ .................................. w w w.unite dpolesf cu.com412 New Brunswick AvenuePerth Amboy, NJ ....................... www.unitedpolesfcu.comPENNSYLVANIA334 N 9th StreetStroudsburg, PA .........................www.psfcu.comCONNECTICUT38 Broad StreetNew Britain, CT .......................... www.psfcu.comILLINOIS2371 County Line Rd.Algonquin, IL ............................. www.psfcu.com8342 S. Harlem AvenueBridgeview, IL ............................www.psfcu.com544 E. North AvenueGlendale Heights, IL ..................www.psfcu.com1141 Mt. Prospect PlazaMt. Prospect, IL ..........................www.psfcu.com4147 N. Harlem AvenueNorridge, IL ................................ www.psfcu.com15108 S. LaGrange RoadOrland Park, IL ...........................w ww.psfcu.com1112 S outh Ro selle RoadSchaumburg, IL ......................... www.psfcu.comBANKIETY - SALE, CATERINGBanquet Halls, CaterersNEW YORK177 Kent StreetBrooklyn, NY ....................................w ww.polishslavicce nter.org92 Na ss au Ave nueBro okl yn, N Y .................................... w ww.prince ssmanor.com162-45 Cross Bay BoulevardHoward Beach, NY ....................www.russosonthebay.com164-49 Cross Bay BoulevardHoward Beach, NY ....................www.vetronyc.comNEW JERSEY1 Passaic StreetGareld, NJ .......................................www.piast.com177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.org OFF OFFRbt dotcz zupu dchu metloweo w MIOMA SUPPLY Ne moe bć połczon z nnm uponem lub/ promoc Wn do Prz oznu n pśme wcen z nne frmz osttnch mesęcPOBIJEMY ADĄCENĘ RABATDACHYwwwonpolsecomWięcej na str. 11SKANUJBILETY
21SOUTH CAROLINE3885 Golden Key RoadConway, SC .................................www.dfstudionyc.comPOLAND SAPOR SP. Z O.O.ul. Poznańska 39Niepruszewo, PL ................. www.sapor.plBUD. CHŁODZENIE, OGRZEWANIEAir Conditioning & HeatingNEW YORK316 Continental Dr.Manhasset Hills, NY ...............................72-37 Cooper AvenueGlendale, NY ....................................www.oliwaconstruction.com2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpcontracting.comBUDOWNICTWO - CHODNIKISidewalksNEW JERSEY62 Elmwood DriveElmwood Park, NJ.................................. www.europeanqualitynj.comBUDOW. - DACHY METALOWEMetal Roofs & Gutter SystemsNEW YORK243 Grandview AvenueStaten Island, NY ........................ www.dfstudionyc.comBUDOW. - ALTANY OGRODOWESheds, GaragesNJ, PA1406 Woodbine AvenueBensalem, PA............................................www.altanabuilders.comBUDOWNICTWO - ARCHITEKCIArchitectsNY, NJ, PA, CT NY.............................................................. www.mjkarchitect.com 35-23 Farrington Street, 2nd FloorFlushing, NY ............................................ www.alfredarchitecture.comBUDOWNICTWO - BASENYPool Construction Repair CleaningNEW YORK123 Union AvenueAmityville, NY .......................................... www.lifantasticpools.comNEW JERSEY79 Whitesville RoadJackson, NJ ...................................... www.lesterpools.comBUDOW. - BRAMY GARAŻOWEGarage DoorsNEW YORK243 Grandview AvenueStaten Island, NY ........................ www.dfstudionyc.comFIRMY ACRYLINE57-59 River DrivePassaic, NJ 07055tel: 973-778-3355613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006tel: 973-228-1900KANADYJSKAWANNA%ZNIŻKIThis offer can not be combined with otheroffers. Exp: 12.31.2520www.bjfloorsandkitchens.comTel: 267-979-8503www.proeurodeck.com10%OFF DLASENIORÓW20%OFF NOWIKLIENCIApply only to the service deckfor power washing, sanding, and painting.
22174 Targee StreetStaten Island, NY ........................ www.oknapolskie.comMARYLAND1441 E. Macphail RoadBel Air, MD....................................... www.durable-exteriors.comSOUTH CAROLINA3885 Golden Key RoadConway, SC .................................www.dfstudionyc.comBUDOWNICTWO - DEKI, TARASYDecks, TerracesNEW JERSEYNJ ............................................................... w ww.alt anabuil ders. co m 62 E lmwood DriveElmwo od Park, NJ.................................. w ww.europe anquali tynj .c omPENNSYLVANIA1406 Woodbine AvenueBensalem, PA............................................www.altanabuilders.comPA ...................................................... www.proeurodeck.comBUDOWNICTWO - ELEKTRYCYElectric ContractorsNEW YORK60-16 55th StreetMaspeth, NY ............................................ 316 Continental Dr.Manhasset Hills, NY ...............................72-37 Cooper AvenueGlendale, NY .................................... www.oliwaconstruction.com2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpcontracting.comBUDOWNICTWO - FARBYPaint StoreNEW YORK720 Manhattan AvenueBrooklyn, NY ............................................ BUDOW. - GRANITY, MARMURYGranite & MarbleNEW YORK 225 Johnson StreetEast Syracuse, NY ............................www.alphaomegacountertops.com123 Union AvenueAmityville, NY .......................................... www.lifantasticpools.comNEW JERSEY 310 Dryden AvenueEwing, NJ .........................................www.eurocountertops.com809 S Main Street, #1Manville, NJ .....................................www.kulinskimemorials.comPOLSKA FIRMA BUDOWLANAPDP Contracting & Windowsżyczy Państwu pogodnych i spokojnychŚwiąt Bożego Narodzenia oraz dużoszczęścia i zdrowia w Nowym 2025 Roku!tel: 718-456-3150www.pdpcontracting.comwww.pdpwindows.comwww.bjfloorsandkitchens.comWłaściciele i pracownicyBJ FLOORS & KITCHENS życzą Polonii rodzinnych i wesołychświąt Bożego Narodzenia orazwiele zdrowia w Nowym Roku 2025!www.bjfloorsandkitchens.com
23BUDOWNICTWO - HYDRAULICYPlumbersNEW YORK72-37 Cooper AvenueGlendale, NY .................................... www.oliwaconstruction.comBUDOW. - KOMPUTEROWE SIECIComputer Network WiringNEW YORK, NEW JERSEYNY, NJ .......................................................www.technetpro.comBUDOWN. - IZOLACJE CIEPLNESpray Foam InsulationNEW YORK239 Bay 14th StreetBrooklyn, NY ...........................................www.puzaconstruction.comBUDOW. - KONTRAKTORZYConstruction & ContractorsNEW YORK 225 Johnson StreetEast Syracuse, NY ............................www.alphaomegacountertops.com60-16 55th StreetMaspeth, NY ............................................ 284 A Meserole StreetBrooklyn, NY ..................................... www.atlanticstairs.com374 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.eurowindow.us316 Continental Dr.Manhasset Hills, NY ...............................122 Nassau AvenueBrooklyn, NY ............................................ www.js-woodooring.com123 Union AvenueAmityville, NY .......................................... www.lifantasticpools.com174 Targee StreetStaten Island, NY ........................ www.oknapolskie.com72-37 Cooper AvenueGlendale, NY .................................... www.oliwaconstruction.com2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpcontracting.com2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpwindows.com239 Bay 14th StreetBrooklyn, NY ...........................................www.puzaconstruction.comNEW JERSEYNJ ............................................................... w ww.alt anabuil ders. co m 310 Dryden AvenueEwing, NJ .........................................www.eurocountertops.com62 Elmwood DriveElmwood Park, NJ.................................. www.europeanqualitynj.comPOLSKA LICENCJONOWANA FIRMA ELEKTRYCZNAtel: 917-513-4901AMPOL ELECTRICAL CONTRACTORS, INC. życzy Polonii rodzinnie spędzonych Świąt Bożego Narodzenia i zdrowia w Nowym Roku 2025!Fabryka Okien i Drzwi SAPOR sp. z o.o.Tel: 48-510-359-770www.sapor.plZARABIAJ NA SPRZEDAŻYOKIEN 'SAPOR'Prosto z Polski - niskie cenyi europejska jakość na rynek amerykański
24161 Pierre AvenueGareld, NJ ....................................... www.platinum tilellc .comPENNSYLVANIA1406 Woodbine AvenueBensalem, PA............................................www.altanabuilders.comPA ...................................................... www.proeurodeck.comFLORIDA5092 Mentmore AvenueSpring Hill, FL ..................................www.diamondtileorida.comMARYLAND1441 E. Macphail RoadBel Air, MD....................................... www.durable-exteriors.comBUDOW. - KUCHNIE I ŁAZIENKIKitchens & BathsNEW YORK 225 Johnson StreetEast Syracuse, NY ............................www.alphaomegacountertops.com72-37 Cooper AvenueGlendale, NY ....................................www.oliwaconstruction.comNEW JERSEY57-59 River Dr, Passaic, NJ ................... www.bjoorsandkitchens.com613 Bloomeld AvenueWest Caldwell, NJ ................................... www.bjoorsandkitchens.com 310 Dryden AvenueEwing, NJ .........................................www.eurocountertops.com62 Elmwood DriveElmwood Park, NJ.................................. www.europeanqualitynj.com161 Pierre AvenueGareld, NJ ....................................... www.platinum tilellc .comPENNSYLVANIAPA ...................................................... www.proeurodeck.comFLORIDA5092 Mentmore AvenueSpring Hill, FL ..................................www.diamondtileorida.comBUDOWNICTWO - MALARZEPaintersNEW JERSEY62 Elmwood DriveElmwood Park, NJ.................................. www.europeanqualitynj.comBUDOWNICTWO - MATERIAŁYBuilding MaterialsNEW YORK243 Grandview AvenueStaten Island, NY ........................ www.dfstudionyc.com374 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.eurowindow.usFIRMY ACRYLINE57-59 River DrivePassaic, NJ 07055tel: 973-778-3355613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006tel: 973-228-1900PŁYTKI Z POLSKI%ZNIŻKIThis offer can not be combined with otheroffers. Exp: 12.31.2510www.bjfloorsandkitchens.comwww.EuropeanQualityNJ.comPrawdziwie polskich świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowiai sukcesów w Nowym 2025 Roku życzy Państwu polska firma
25174 Targee StreetStaten Island, NY ........................ www.oknapolskie.com2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpwindows.comNEW JERSEY57-59 River DrivePassaic, NJ .............................................. www.bjoorsandkitchens.com613 Bloomeld AvenueWest Caldwell, NJ ................................... www.bjoorsandkitchens.comSOUTH CAROLINA3885 Golden Key RoadConway, SC .................................www.dfstudionyc.comPOLANDul. Świerkowa 5Baciuty, PL ..............................www.okna-atlant.pl SAPOR SP. Z O.O.ul. Poznańska 39Niepruszewo, PL ................. www.sapor.plBUDOW. - MEBLE KUCHENNEKitchen CabinetsNEW YORK2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpcontracting.comBUDOW. - NARZĘDZIA ONLINEOnline Hardware StoresUSAUS......................................................www.bisondiamondtools.comBUDOW. - NARZĘDZIA SKLEPYHardware StoresNEW YORK885 Meeker AvenueBrooklyn, NY ............................................. www.twsmithny.com2610 Richmond TerraceStaten Island, NY ....................................www.twsmithny.com720 Manhattan AvenueBrooklyn, NY ............................................ BUDOW. - OGRODY ZIMOWEWinter Garden HousesNEW YORK Bielska 3Bujaków, PL.........................www.wintergardenhouse.comBUDOW. - OKNA DACHOWERoof Windows & Attic LaddersNEW YORK243 Grandview AvenueStaten Island, NY ........................ www.dfstudionyc.com174 Targee StreetStaten Island, NY ........................ www.oknapolskie.comALPHAALPHA & OMEGAOMEGAMARBLEMARBLE & GRANITEGRANITELLCtel: 315-825-7427www.AlphaOmegaCountertops.com OFF OFFRbt dotcz zupu oen w MIOMA SUPPLYNe moe bć połczon z nnm uponem lub/ promoc Wn do Prz oznu n pśme wcen z nne frmz osttnch mesęcPOBIJEMY ADĄCENĘ RABATONAwwwonpolsecom
26SOUTH CAROLINA3885 Golden Key RoadConway, SC .................................www.dfstudionyc.comBUDOWNICTWO - OKNA I DRZWIWindows & DoorsNEW YORK284 A Meserole StreetBrooklyn, NY ..................................... www.atlanticstairs.com243 Grandview AvenueStaten Island, NY ........................ www.dfstudionyc.com374 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.eurowindow.us174 Targee StreetStaten Island, NY ........................ www.oknapolskie.com2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpwindows.comMARYLAND1441 E. Macphail RoadBel Air, MD....................................... www.durable-exteriors.comSOUTH CAROLINA3885 Golden Key RoadConway, SC .................................www.dfstudionyc.comPOLANDul. Świerkowa 5Baciuty, PL ..............................www.okna-atlant.pl SAPOR SP. Z O.O.ul. Poznańska 39Niepruszewo, PL ................. www.sapor.pl Bielska 3Bujaków, PL.........................www.wintergardenhouse.comBUDOWNICTWO - OSHA SZKOŁYOccupational Safety & HealthNEW YORK86-16 Queens Blvd, Suite 203Elmhurst, NY ........................................... www.osha4us.comBUDOWNICTWO - PODŁOGIFloorsNEW YORK243 Grandview AvenueStaten Island, NY .......................www.davidooring.com243 Grandview AvenueStaten Island, NY ........................ www.dfstudionyc.com122 Nassau AvenueBrooklyn, NY ............................................ www.js-woodooring.comNEW JERSEY62 Elmwood DriveElmwood Park, NJ.................................. www.europeanqualitynj.com161 Pierre AvenueGareld, NJ ....................................... www.platinum tilellc .comPENNSYLVANIAPA ...................................................... www.proeurodeck.comINFO I ZAKUPY:Tel: ---www.okna-atlant.plarak.hu@okna-atlant.plOKNAPROSTO Z POLSKINOWOCZESNOŚĆ W TWOIM DOMU
27FLORIDA5092 Mentmore AvenueSpring Hill, FL ..................................www.diamondtileorida.comSOUTH CAROLINA3885 Golden Key RoadConway, SC .................................www.dfstudionyc.comBUDOWNICTWO - ROLETYRoller BlindsPOLAND SAPOR SP. Z O.O.ul. Poznańska 39Niepruszewo, PL ................. www.sapor.plBUDOWNICTWO - ROZBIÓRKIDemolition ContractorsNEW YORK239 Bay 14th StreetBrooklyn, NY ...........................................www.puzaconstruction.comBUDOWNICTWO - SCHODYStairsNEW YORK284 A Meserole StreetBrooklyn, NY ..................................... www.atlanticstairs.comBUDOW. - SPAWALNICTWOWelding Supplies & GasesNEW YORK885 Meeker AvenueBrooklyn, NY ............................................. www.twsmithny.com2610 Richmond TerraceStaten Island, NY ....................................www.twsmithny.comBUDOWNICTWO - STOLARZECarpentersNEW YORK122 Nassau AvenueBrooklyn, NY ............................................ www.js-woodooring.com72-37 Cooper AvenueGlendale, NY ....................................www.oliwaconstruction.com2137 Butler Avenue, Suite #3RRidgewood, NY ................................ www.pdpcontracting.comNEW JERSEYNJ ............................................................... w ww.alt anabuil ders. co m 62 E lmwood DriveElmwo od Park, NJ.................................. w ww.europe anquali tynj .c omPENNSYLVANIA1406 Woodbine AvenueBensalem, PA............................................www.altanabuilders.comPA ...................................................... www.proeurodeck.comCATERINGCaterersNEW YORK830 Manhattan AvenueBrooklyn, NY ........................................... www.caferivieragreenpoint.com1866 86th StreetBrooklyn, NY 11214Chris Restaurants& Catering548 Main StreetStroudsburg, PA 18360REZERWACJEi ZAMÓWIENIAtel: 347-462-3755chrisrestaurants.com104 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222tel: 347-916-0198www.stevesfoodmarket.com• CATERING• GORĄCE OBIADY• POLSKA ŻYWNOŚĆ
281866 86th StreetBrooklyn, NY .....................................www.chrisrestaurants.com92 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.prince ssmanor.com93-04 101st AvenueOzone Park, NY ......................................www.ranczopolishdeli.com162-45 Cross Bay BoulevardHoward Beach, NY ....................www.russosonthebay.com104 Nassau AvenueBrooklyn, NY .....................................www.stevesfoodmarket.com61-01 56th RoadMaspeth, NY .................................... www.syrenamarket.com164-49 Cross Bay BoulevardHoward Beach, NY ....................www.vetronyc.comNEW JERSEY751 Rte 37 WToms River, NJ ........................................ www.dariuszpolishdeli.com1825 A Hooper AvenueToms River, NJ ................................. www.gabrieladeli.com320 Hoboken Road, East Rutherford, NJ201-456-2361 • www.mrfotostudio.comŚLUBY • CHRZTY • KOMUNIEZDJĘCIA PASZPORTOWE CATERINGCATERINGMOJAFIRMATel: 321-654- 0987POLONIJNA DRUKARNIAPOLONIJNEJ KSIĄŻKI WIZYTÓWKI ULOTKI MENU PLAKATY FOLDERY BANERY NAKLEJKI GADŻETY REKLAMOWE NADRUKI NA TSHIRTS, SWEATSHIRTS... UBRANIA FIRMOWE SZYLDY SKLEPOWE...Your Printing Solutions, Deliveredwith Polish Pride Since 1999BEZPŁATNA WYCENATEL:
2911 East Price StreetLinden, NJ ......................................... www.janosikmarket.com960 US 9South Amboy, NJ .............................www.janosikmarket.com1 Passaic StreetGareld, NJ .......................................www.piast.com800 River DriveGareld, NJ ......................................catering.piast.com3294 Washington RdParlin, NJ...........................................www.polskachatadeli.com171 8th StreetPassaic, NJ .......................................www.tomibakery.comPENNSYLVANIA2583 Milford RoadEast Stroudsburg, PA......................www.dymskipierogies.com548 Main StreetStroudsburg, PA ...............................www.chrisrestaurants.comDISC JOCKEYS - ZESPOŁYDisc Jockeys & BandsNY, NJ, PA, CTUS..............................................................www.djtomaszhalat.comDRUKARNIE - MARKETINGPrinting & Promotional ItemsUSAUS.......................................................www.polishpages.usEMERYTURYRetirement Plans NEW YORK 260 Madison Avenue, 8th FloorNew York, NY ................................... www.unitedsuccessllc.com2 Teleport Drive, Suite 105Staten Island, NY .................................... www.massmutual.com 260 Madison Avenue, 8th FloorNew York, NY ................................... www.unitedsuccessllc.com 1909 Great Neck Road, #200Copiague, NY ....................................www.zimnochnancialgroup.comNEW JERSEY 23 Spring Hill DriveWest Orange, NJ ............................. www.unitedsuccessllc.com NJ .............................................................. www.massmutual.com337 Market Street, Suite 3Saddle Brook, NJ ............................www.biznesusa.comPAWEL KLOC PHOTOGRAPHYŚLUBY KOMUNIE CHRZCINYTel: 631-968-1006Życzenia wszystkiegoco najlepsze na Świętai na Nowy Rok 2025 przesyłaPrzy zapisaniu się na nasznewsleer. Ważne do 12.31.2510% TANIEJPolska żywnośćonlineNowa nazwa, te same smaczne produkty!FABKO staje się OLD EUROPE FOODSwww.OldEuropeFoods.com
30 23 Spring Hill DriveWest Orange, NJ ............................. www.unitedsuccessllc.comPA, CT PA, CT ....................................................... www.massmutual.comFOTOGRAFIA - VIDEO USŁUGIEvent Photography & Video ServicesNY, NJ, PA, CT2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.us320 Hoboken RoadEast Rutherford, NJ ........................ www.mrfotostudio.comNY..............................................................www.paulklocphotography.comNY........................................................ www.artphotozosia.comFOTOGRAFICZNE ZAKŁADYPhoto Printing, Film ProcessingNEW JERSEY320 Hoboken RoadEast Rutherford, NJ ........................ www.mrfotostudio.comFRYZJERZY-SALONY PIĘKNOŚCIBarbers & Beauty SalonsNEW YORK11 Cedar Swamp RoadGlen Cove, NY ......................................... www.marzenabeautysalon.com680 Manhattan AvenueBrooklyn, NY .....................................www.shineagain.us1732 Great Neck RdCopiague, NY ....................................www.shineagain.usNEW JERSEY922 Brunswick AvenueTrenton, NJ ............................................. 2343 Saint Georges AvenueRahway, NJ .......................................www.prestigesalonspanj.comHOTELE - MOTELEHotels & MotelsNEW YORK491 County Route 6, New Kingston RoadMargaretville, NY ................................... www.homesteadfarmresort.comCOLORADO162 West 6th StreetGlenwood Springs, CO .......................... www.silverspruceinn.comFLORIDA625 South Gulfview BoulevardClearwater Beach, FL ............................. www.gulfviewhotel.comPOLAND174 Wolka GrodziskaGrodzisko Dolne, PL............www.winnicazagrody.plCieplice 94Adamówka, PL ..................... www.zielonezagrody.plWAŻNY DO ..% TANIEJNA WSZYSTKIE ZABIEGIDARMOWA KONSULTACJA! Great Neck RdCopiague, NY Manhattan AveBrooklyn, NY www.shineagain.us • tel: --PAUL KLOC PHOTOGRAPHYTel: 631-968-1006www.PaulKlocPhotography.comNEW YORK • NEW JERSEY • CONNECTICUTThis offer can not be combined with other offers. Exp. 12.31.2025ZA DARMOSESJA ZARĘCZYNOWAZ ZAMÓWIENIEM ŚLUBNYM
31Dobra 66Sieniawa, PL ........................www.zielonezagrody.pl Grodzisko Górne 532Grodzisko Dolne, PL............www.zielonezagrody.plIMIGRACYJNE USŁUGIImmigration ServicesNEW YORK57-53 61st StreetMaspeth, NY .................................... 158 Montague Street, 4th oorBrooklyn, NY .................................... w ww.adwokatbloch.com 176 J ava S tree t, Pokoj 3Bro okl yn, N Y ....................................w ww.polishslavicce nter.org160 No ble S tree tBro okl yn, N Y .................................... w ww.dajkapoplawsk i.com1732 G reat N eck RoadCo piague , N Y ....................................www.dajkapoplawski.com100 Church Street, Suite 800New York, NY ....................................www.newyorkpolishlawyer.com1200 South Avenue, 201Staten Island, NY ..............................www.adwokatgadek.com225 Broadway, Suite 1040New York, NY ....................................www.johnnicellilaw.com 1909 Great Neck Road, Suite BCopiague, NY .................................... w ww.ber nietheat torneyny.com 3 Grace Avenue, Suite 400Great Neck, NY ....................................... www.adwokatsabeti.com 861 Manhattan Avenue, Suite 6Brooklyn, NY ..................................... w ww.adwokatsokol.com 578 Driggs AvenueBrooklyn, NY .............................. www.adwokatzawisny.com 1573 Richmond RoadStaten Island, NY ....................... ww w.adwokat zawisny.com 158 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.divorceimmigration ser vices.comIMIGRACYJNE USŁUGIImmigration ServicesNEW JERSEY911 N. Wood AvenueLinden, NJ ........................................ www.bruckilaw.com NJ ....................................................... w ww.bernie the at tor ney ny.comMoim Klientom oraz całej Polonii spokojnych i radosnych świątBożego Narodzenia oraz szczęściai zdrowia w Nowym 2025 Roku, życzy MARZENA JONTel: 646-359-3320, MarzenaBeautySalon.com11 Cedar Swamp Road, Glen Cove, New York2343 St. Georges AveRahway, NJ 07065Tel: 732-669-1070www.PrestigeSalonSpaNJ.comSzczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i pogody ducha w Nowym Roku 2025 życzą Polonii właściele i personelPRESTIGE SALON SPA w NJ!BOŻENAOwner
32US...................................................... www.polonijnaksiazka.comUS...................................................... www.polishwebpages.comINWESTYCJE - GIEŁDAInvestments - Stock MarketNEW YORK 260 Madison Avenue, 8th FloorNew York, NY ................................... www.unitedsuccessllc.com 2 Teleport Drive, Suite 105Staten Island, NY .................................... www.massmutual.com 345 Nostrand AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.exitallseas onsrealt y.com 65-46 Grand AvenueMaspeth, NY .....................................www.exitallseasonsrealty.com65-46 Grand AvenueMaspeth, NY .....................................www.exitallseasonsrealty.com122 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... www.joannagwozdzlaw.comNY......................................................www.biznesusa.com114 Palisade AvenueGareld, NJ .............................................www.pabureau.com25 Locust AvenueWallington, NJ .........................................www.poloniaplustravel.comPENNSYLVANIA2714 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA ......................................w ww.pats.plCONNECTICUT CT ....................................................... w ww.ber nietheat torneyny.comDISTRICT OF COLUMBIA, FLORIDA DC, FL ................................................www.bernietheattorneyny.comPOLANDPL .......................................................www.newyorkpolishlawyer.com ul. Prusa 2, Warszawa, PL.. www.adwokatsokol.comINTERNETOWE USŁUGIInternet ServicesUSAUS...................................................... www.dziennikpolonijny.comUS...................................................... www.drobnica.com1-877-430-3777www.FusionDigitalGrowth.comFUSION DIGITAL GROWTHEksperci od stron internetowych
33 345 Nostrand AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.exitallseas onsrealt y.com 65-46 Grand AvenueMaspeth, NY .....................................www.exitallseasonsrealty.com 345 Nostrand AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.exitallseas onsrealt y.com 65-46 Grand AvenueMaspeth, NY .....................................www.exitallseasonsrealty.com 260 Madison Avenue, 8th FloorNew York, NY ................................... www.unitedsuccessllc.com 1909 Great Neck Road, #200Copiague, NY ....................................www.zimnochnancialgroup.comNEW JERSEY 23 Spring Hill DriveWest Orange, NJ ............................. www.unitedsuccessllc.com NJ .............................................................. www.massmutual.com 491 Amwell Road, #103Hillsborough, NJ ............................. www.njsolutionsrealty.com 335 S Rt 9Manalapan, NJ ........................................w ww.kathygur zakovic.com337 M arke t S tre et , S uite 3Sa ddle Br ook , N J ............................www.biznesusa.com 23 Spring Hill DriveWest Orange, NJ ............................. www.unitedsuccessllc.com 17 Broad StreetFreehold, NJ ....................................www.kasiarealty.com25 Locust AvenueWallington, NJ .........................................www.poloniaplustravel.comPA, CT PA, CT ....................................................... www.massmutual.comCOLORADO CO ............................................................ www.elahomes.com 8300 E Maplewood Ave, Suite 100Greenwood Village, CO ......................... www.ewarealty.comINWESTYCJE GIEŁDAKean Amaral, MS, CFA tel: --260 Madison Avenue, 8th Fl, New York, NYwww.unitedsuccessllc.comMEDICARE ROLLOVER IRAINWESTYCJE GIEŁDA Natalia M. Zimnoch-- GREAT NECK RD, #, COPIAGUE, NY WWW.ZIMNOCHFINANCIALGROUP.COM
34FLORIDA1515 N. Federal Hwy, Suite 300Boca Raton, FL .................................www.oto.com1342 Colonial Blvd, Suite H59Fort Myers, FL ........................................ www.vitooridarealtor.com1545 South Belcher RdClearwater, FL ......................................... annamierzwinski.gocrr.com FL ..............................................................jolantawasowski.gocrr.com13920 Wellington Trace, #200Wellington, FL ........................................ www.domy.comNEW MEXICO 1000 Paseo de PeraltaSanta Fe, NM ...................................www.ivonasantafeproperties.comKARTY KREDYTOWE DLA FIRMCredit Card ProcessingNEW YORK, NEW JERSEY 1140 Bay Street, Suite CStaten Island, NY ............................. w ww.lgmerc hants.c omKOMPUTERY - SIECI - INTERNETComputers, Network & InternetNY, NJ, PANY, NJ .......................................................www.technetpro.comLEKARZE - AKUPUNKTURAAcupunctureNEW JERSEY 1033 Clifton Ave, Suite 207Clifton, NJ ........................................ www.zykoterapianj.com 45 South Avenue West, Suite 101Cranford, NJ .................................... www.zykoterapianj.comLEKARZE - ANTY AGINGAnti Aging SpecialistsNEW JERSEY 225 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.dahnp.com 22 US Route 6, Suite R1Port Jervis, NY .................................www.dahnp.comLEKARZE - ALERGOLOGIAAllergologyNEW YORK134 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY .......www.allergyandasthmamd.comNEW JERSEY970 Clifton Ave, Clifton, NJ ................... www.allergyandasthmamd.comVioletta Zaleska, MD134 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY • 718-349-6160 970 Clifton Ave, Clifton, NJ • 973-474-2505Pogodnych, zdrowych ŚwiątBożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2025 życzy PoloniiDOKTOR ALERGOLOGDR. T. RUSEK CHIROPRAKTORtel: 718-358-550061-27 Woodside AvenueWoodside, NY 11377Oferta ważna do 12.31.25Leczenie i terapia,bez lekarstwlub operacji!$20Zadzwoń teraz i umów się na ogólne fizyczne badania:ortopedyczne i neurologiczne. Koszt tylko $20.00. Wynikibadań w tym samym dniu!TYLKO
35LEKARZE - APTEKIPharmacyNEW YORK831 Manhattan AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.markowaapteka.comLEKARZE - BÓLU LECZENIEPain ManagementNEW YORK 95-08 Queens BlvdRego Park, NY .............................www.alliedspineinstitute.com61-27 Woodside AvenueWoodside, NY ......................................... NEW JERSEY 1033 Clifton Ave, Suite 207Clifton, NJ ........................................ www.zykoterapianj.com 45 South Avenue West, Suite 101Cranford, NJ .................................... www.zykoterapianj.com 185 Grand AvenueEnglewood, NJ ...........................www.alliedspineinstitute.com 800 River DriveGareld, NJ ................................. w w w.allied spinein st itute .comLEKARZE - CDL BADANIACDL Physical ExamsNEW YORK1800 Clove RoadStaten Island, NY ....................................www.drgeorgek.com146 Norman AvenueBrooklyn, NY ............................................ www.kursteinmd.com984 N. BroadwayYonkers, NY .............................................www.kursteinmd.com1800 Clove RoadStaten Island, NY ....................................www.drritam.comLEKARZE - CHIROPRAKTORZYChiropractorsNEW YORK61-27 Woodside AvenueWoodside, NY ......................................... LEKARZE - CHIRURGIASurgeryNEW YORK 30-16 30th DriveAstoria, NY ........................................www.drfulmeshealthinstitute.com 2343 Coney Island AvenueBrooklyn, NY .....................................www.drfulmeshealthinstitute.com 372 Central Park W, Suite 1DNew York, NY ....................................www.drfulmeshealthinstitute.comBADANIA IMIGRACYJNE%TANIEJ Grand Ave, Maspeth, NYtel: --Adam S. BudzikowskiPhysician PCWażny do 12.31.2025LECZENIE POWYPADKOWEDARIUSZ NASIEK, MDBOARD CERTIFIED ANESTHESIOLOGIST PAIN SPECIALIST / EXPERT WITNESSBIEGŁY SĄDOWYZADZWOŃ • TEL/SMS:973-773-7730
3636 372 Central Park W, Suite 1DNew York, NY ....................................www.drfulmeshealthinstitute.com 2550 Boston Road, Suite DBronx, NY ......................................... www.ajpodiatry.com1800 Clove RoadStaten Island, NY ....................................www.drgeorgek.comLEK. - CHIRURGIA KRĘGOSŁUPASpine SurgeonsNEW YORK95-08 Queens BlvdRego Park, NY .............................www.alliedspineinstitute.comNEW JERSEY185 Grand AvenueEnglewood, NJ ...........................www.alliedspineinstitute.com800 River DriveGareld, NJ ................................. w w w.allied spinein st itute .comLEKARZE - DERMATOLOGIADermatologyNEW YORK 158 Noble StreetBrooklyn, NY ...................................... w ww.dermatologny.comTEST NA WYKRYCIE RAKA SKÓRYZA DARMOtel: 212-757-7010www.DermatologNY.comMówimy po polsku!Kup on ty lko na te st sk óry, nie p okr ywa pr ocedur me dycz nych lub lek ów. Tylk o dla now ych p acjen tów. Nie m oże by ć łąc zony z inn ymi pr omocja mi. Ważny do 12.31.2025PARK PLAZA DERMATOLOGYDERMATOLOGPinkas E. Lebovits, MD, PCŻyczę Polonii i moim pięknympacjentkom i pacjentom, Wesołych Świat i pomyślnościw Nowym 2025 Roku!DR DARIUSZ NASIEK I ZESPÓŁ KLINIKI ESTETYCZNEJ800 River Drive, Garfield, NJ 07026 • tel: 973-773-7730 • AestheticMedicine4You.comPolub nas na Facebook!Zapisz się na newsletter.Wesołych świąt Bożego Narodzenia,zdrowia i szczęśliwego Nowego Roku 2025przesyła Polonii POLSKI CHIRURGGeorge J. Kuczabski, MD1776 Richmond Road, Staten Island, NY 10306Umów wizytę dziś - Text/Tel: 518-844-4511Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia, zdrowia i udanego roku 2025 życzyPolonii i swoim pacjentom doktorJustin Nealis, MD • Bridgewater, NJJUSTIN NEALIS, MD HUNTERDON HEALTH250 Route 28, Suite 100, Bridgewater, NJ, tel: 908-237-4135DOKTOR HALINA STEC przesyła wszystkim Paniom i Panom życzenia wesołych świat Bożego Narodzenia, udanego Sylwestra, dużo zdrowiaoraz wszelkiej pomyślnościw Nowym Roku !Umów wizy tę: -- • www. vitaehealthcarecenter.comMEDYCYNAFUNKCJONALNAWOMEN'S HEALTH & MED SPAPolskojęzycznadyplomowanapielęgniarkazdrowia kobietUSTA KSZTAŁ I POWIĘKSZANIEGabinet Medycyny EstetycznejDariusz Nasiek, MDtel: 973-773-7730800 River Drive, Garfield, NJwww.AestheticMedicine4You.com$599TYLKOOferta ważna do 03.31.25PROMOCJA
37 200 West 58th StreetNew York, NY .....................................www.dermatologny.comNEW JERSEY60 Main AvenueWallington, NJ ........................................www.camilajanniger.comLEKARZE - DIETY ODCHUDZANIEDiets, Weight ManagementNEW YORK 225 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.dahnp.com 22 US Route 6, Suite R1Port Jervis, NY .................................www.dahnp.comLEK.- ESTETYCZNA MEDYCYNAAesthetic MedicineNEW YORK1800 Clove RoadStaten Island, NY ....................................www.drgeorgek.com 158 Noble StreetBrooklyn, NY ...................................... w ww.dermatologny.com 200 West 58th StreetNew York, NY .....................................www.dermatologny.com1800 Clove RoadStaten Island, NY ....................................www.drritam.com680 Manhattan AvenueBrooklyn, NY .....................................www.shineagain.us1732 Great Neck RdCopiague, NY ....................................www.shineagain.us619 Bronx River RoadYonkers, NY .............................................www.vitaehealthcarecenter.com 225 Driggs AvenueBrooklyn, NY ............................................w w w.B eauty Qan.c om 22 US-6, Suite R-1Port Jervis, NY ........................................www.BeautyQan.comLEK.- ESTETYCZNA MEDYCYNAAesthetic MedicineNEW JERSEY800 River DriveGareld, NJ ................................. www.aestheticmedicine4you.com Wallington, NJ ........................................www.BeautyQan.comCONNECTICUT31 Strawberry Hill AvenueStamford, CT ...........................................www.vitaehealthcarecenter.comBEZPŁATNE KONSULTACJE I SCREENING* 45 South Ave W, #101, Cranford, NJ • 1033 Clifton Ave, #207, Clifton, NJ* Tylko dla nowych pacjentów. Exp: 12.31.25FIZJOTERAPIA, NJTel: 908-709-7300www.prosynergy.comNA BÓL KRZYŻA, SZYI, PLECÓW I ANALIZA POSTAWYUmów wizytę: 845-672-6033www.dahnp.com
3838LEKARZE - FIZYKOTERAPIAPhysiotherapyNEW YORK95-08 Queens BlvdRego Park, NY .............................www.alliedspineinstitute.comNEW JERSEY185 Grand AvenueEnglewood, NJ ...........................www.alliedspineinstitute.com800 River DriveGareld, NJ ................................. w w w.allied spinein st itute .com 1033 Clifton Ave, Suite 207Clifton, NJ ........................................ www.zykoterapianj.com 45 South Avenue West, Suite 101Cranford, NJ .................................... www.zykoterapianj.comLEK. - FUNKCJONALNA MED.Functional MedicineNEW YORK619 Bronx River RoadYonkers, NY .............................................www.vitaehealthcarecenter.com 225 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.dahnp.comThis offer can not be combined with other offers. Only with this coupon. Exp. 12.31.25$299TYLKODr Halina Stec, MD914-589-7969BOTOX® NA ZMARSZCZKIYONKERS619 Bronx River RdGREENPOINT115 Nassau AveSTAMFORD31 Strawberry Hill AveCena regularna $400NEUROLOG Katarzyna J. Sadowska MD, PhD117 70th Street, Bay Ridge, NY 11209 • tel: 718-680-4300146 Norman Avenue, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-521-6748Aby te święta, a także cały nadchodzący rok upływał Wam w harmonii i zadumie,by nigdy nie zabrakło Wamciepła drugiej osoby,a każdy dzień był pełenniezapomnianych chwil. Zdrowia i rodzinnych świątBożego Narodzenia orazudanego Roku 2025 życzyswoim pacjentomi całej Polonii120 East 86th Street, 2nd FloorNew York, NY 10028 • tel: 212-427-2000MONIKA BOGAL, MDKARDIOLOG & INTERNISTALekarz mówi po polskuZdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzeniaoraz w całym roku 2025,życzy polski lekarzADAM BUDZIKOWSKIKardiolog - Internista - Badania ImigracyjneQUEENS • BROOKLYN • 929-252-9330Aleksandra Wianecka, ODPOLSKAOKULISTKALONG ISLAND BABYLONVALLEY STREAMwww.PolskaOkulistka.com66 Deer Park AvenueBabylon, NY 11702tel: 631-789-61035 Sunrise Plaza, Suite 101Valley Stream, NYtel: 516-825-7455tel: 212-757-7010www.DermatologNY.comMÓWIMY PO POLSKU!Życzymy naszym Pacjentomudanych Świąt Bożego Narodzeniai zdrowia w Nowym Roku 2025!Pinkas E. Lebovits, MD, PCDERMATOLOG MEDYCYNA ESTETYCZNAPARK PLAZADERMATOLOGYRadości i zdrowia w czasieŚwiąt Bożego Narodzeniaoraz spełnienia marzeńw Nowym Roku 2025 życzy1005 Clifton AvenueClifton, New Jersey 07013tel: 973-778-7882www.huskowskimd.comLEKARZ GASTROENTEROLOGPIOTR HUSKOWSKI, MD
39 22 US Route 6, Suite R1Port Jervis, NY .................................www.dahnp.comCONNECTICUT31 Strawberry Hill AvenueStamford, CT ...........................................www.vitaehealthcarecenter.comLEK. - GASTROENTEROLOGIAGastroenterologyNEW JERSEY1005 Clifton AvenueClifton, NJ ................................................ w ww.huskows kimd.comLEKARZE - GAZY KRIOGENICZNEMedical & Cryogenics GasesNEW YORK885 Meeker AvenueBrooklyn, NY ............................................. www.twsmithny.com2610 Richmond TerraceStaten Island, NY ....................................www.twsmithny.comLEKARZE - GINEKOLOGIAGynecologyNEW YORK 95-30 Queens BlvdRego Park, NY ................................... w ww.eliteg ynregopark.c omNEW JERSEY250 Route 28, Suite 100Bridgewater, NJ ...................................... LEK. - IMIGRACYJNE BADANIAImmigration ExamsNEW YORK 6718 13th AvenueBrooklyn, NY .............................. www.polskimd.com 5968 Grand AvenueMaspeth, NY .............................. www.polskimd.com510 Montauk Highway, Suite DWest Islip, NY ............................................ www.westislipmedicalcare.com146 Norman AvenueBrooklyn, NY ............................................ www.kursteinmd.com984 N. BroadwayYonkers, NY .............................................www.kursteinmd.com619 Bronx River RoadYonkers, NY .............................................www.vitaehealthcarecenter.comCONNECTICUT31 Strawberry Hill AvenueStamford, CT ...........................................www.vitaehealthcarecenter.comLEKARZE - INTERNIŚCIInternal MedicineNEW YORK 5968 Grand AvenueMaspeth, NY .............................. www.polskimd.comDr Aleksandra Wianeckażyczy swoim pacjentom i całej Poloniispokojnych świąt BożegoNarodzenia oraz pomyślnościi zdrowia w Nowym 2025 Roku!OKULISTA ALEKSANDRA WIANECKA, OD66 Deer Park Ave • BABYLON, NY • tel: 631-789-61035 Sunrise Plaza, Suite 101 • VALLEY STREAM, NY • tel: 516-825-7455www.PolskaOkulistka.comBADANIA IMIGRACYJNESome restrictions apply. Kupon ważny do 12.31.25Danuta Kurstein, M.D.DOGODNE LOKALIZACJE GABINETÓW 146 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-349-1221984 N. Broadway, Yonkers, NY 10701 • tel: 914-968-897210%ZNIŻKINA BADANIAIMIGRACYJNEGREENPOINT& YONKERS
40LEKARZE - MASAŻEMassagesNEW JERSEY 1033 Clifton Ave, Suite 207Clifton, NJ ........................................ www.zykoterapianj.com 45 South Avenue West, Suite 101Cranford, NJ .................................... www.zykoterapianj.comLEKARZE - MATERIAŁY, SPRZĘTMedical Equipment & SuppliesNEW YORK831 Manhattan AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.markowaapteka.com314 Roebling StreetBrooklyn, NY ....................................w ww.medsklep.comLEK. - NATURALNA MEDYCYNANatural MedicineNEW YORK 30-16 30th DriveAstoria, NY ........................................www.drfulmeshealthinstitute.com 2343 Coney Island AvenueBrooklyn, NY .....................................www.drfulmeshealthinstitute.com 225 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.dahnp.com120 East 86th Street, 2nd FloorNew York, NY ....................................www.parkavedrs.com146 Norman Ave, Brooklyn, NY ............ 510 Montauk Highway, Suite DWest Islip, NY ............................................ www.westislipmedicalcare.com1923 Bay Ridge PkwyBrooklyn, NY ............................................ ww w.ewagajewskamd.com 146 Norman AvenueBrooklyn, NY ............................................ www.kursteinmd.com984 N. BroadwayYonkers, NY .............................................www.kursteinmd.comNEW JERSEY250 Route 28, Suite 100Bridgewater, NJ ...................................... LEKARZE - KARDIOLOGIACardiologyNEW YORK 6718 13th AvenueBrooklyn, NY .............................. www.polskimd.com 5968 Grand AvenueMaspeth, NY .............................. www.polskimd.com120 East 86th Street, 2nd FloorNew York, NY ....................................www.parkavedrs.comDRUGA PARA OKULARÓW - TANIEJdotyczy okularów korekcyjnych lub przeciwsłonecznychExpires: 12.31.255050% TANIEJ% TANIEJAleksandra Wianecka, ODTel: 631-789-6103www.polskaokulistka.comCannot be combined with other coupons or insurance plans.Przesyła wszystkimswoim pacjetom życzeniawesołych Świąt BożegoNarodzenia, oraz zdrowiai radości w Nowym Roku 2025!117 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222718-349-9595 • www.DoktorPulaski.comDOKTOR HALINA M. SEMLAPULASKI, DPM
41 22 US Route 6, Suite R1Port Jervis, NY .................................www.dahnp.comLEKARZE - NEUROLOGIANeurologyNEW YORK95-08 Queens BlvdRego Park, NY .............................www.alliedspineinstitute.com146 Norman AvenueBrooklyn, NY ............................................ www.sadowskaneurology.com 117 70th StreetBay Ridge, NY ......................................... www.sadowskaneurology.comNEW JERSEY185 Grand AvenueEnglewood, NJ ...........................www.alliedspineinstitute.com800 River DriveGareld, NJ ................................. w w w.allied spinein st itute .comLEKARZE - NIEPŁODONOŚĆInfertility SpecialistsNEW YORK134 Greenpoint AveBrooklyn, NY .................................... www.urologistplawner.com205 E 78th StreetNew York, NY .................................... www.urologistplawner.comNEW JERSEY581 Prospect StreetNutley, NJ ........................................www.urologistplawner.comLEKARZE - OKULISTYKAOptometry - OphthalmologyNEW YORK4820 Fifth AvenueBrooklyn, NY ............................................www.sunsetparkeyedoctors.com4820 Fifth AvenueBrooklyn, NY ............................................www.sunsetparkeyedoctors.com4820 Fifth Ave, Brooklyn, NY ................www.sunsetparkeyedoctors.com66 Deer Park AvenueBabylon, NY ............................................. www.polskaokulistka.com5 Sunrise Plaza, Suite 101Valley Stream, NY ................................... www.polskaokulistka.comLEKARZE - ORTOPEDIAOrthopedyNEW YORK95-08 Queens BlvdRego Park, NY .............................www.alliedspineinstitute.com117 Nassau AvenueBrooklyn, NY ........................................... www.doktorpulaski.comNEW JERSEY185 Grand AvenueEnglewood, NJ ...........................www.alliedspineinstitute.comCIEKŁY AZOTza wymianę LS-240z liquid nitrogen.$25/miesiąc za wynajem. Plus dostawa.$75Ważny do 12.31.25, www.TWsmithNY.com885 Meeker AvenueBrooklyn, NY 11222tel: 718-388-74172610 Richmond TerraceStaten Island, NY 10303tel: 718-273-9353CORPORATIONDR. T. RUSEK - CHIROPRAKTORŻyczy pacjentom i Polonii zdrowych i wesołychŚwiąt Bożego Narodzeniaoraz udanego, pełnego sukcesów Nowego Roku!61-27 WOODSIDE AVEWOODSIDE, NY 11377718-358-5500
4242800 River DriveGareld, NJ ................................. w w w.allied spinein st itute .comLEKARZE - PEDIATRIAPediatryNEW YORK217 Calyer StreetBrooklyn, NY ............................................www.lesickapeds.comLEKARZE - PODIATRIAPodiatryNEW YORK 2550 Boston Road, Suite DBronx, NY ......................................... www.ajpodiatry.com117 Nassau AvenueBrooklyn, NY ........................................... www.doktorpulaski.comLEKARZE - PROKTOLOGIAProctologyNEW YORK 30-16 30th DriveAstoria, NY ........................................www.drfulmeshealthinstitute.com 2343 Coney Island AvenueBrooklyn, NY .....................................www.drfulmeshealthinstitute.com 372 Central Park W, Suite 1DNew York, NY ....................................www.drfulmeshealthinstitute.comPOPRAW ZGRYZ PRAWIE ZA DARMO$1000tel: 718-383-1270Mówimy po polsku Nassau Ave, Brooklyn, NY www.AirTouchDental.comZNIŻKA NA APARATYOferta ważna do 03.31.25. Nie możebyć łączona z innymi promocjami.AIR TOUCHDENTAL BROTHERS®BRONISŁAW LEMAITRE, DDSżyczy swoim pacjentom i całej Poloniiradości i odpoczynku w Święta Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2025!896 Manhattan AvenueBrooklyn, NY 11222tel: 718-389-6354www.LemaitreDental.comPogody ducha na święta Bożego Narodzenia oraz przez cały Nowy Rok 2025 życzy PoloniiLEKARZ PSYCHOTERAPEUTA165 W End Ave, New York, NY 10023212-787-5555, www.doktorpsycholog.comdr. Grażyna Przybylska Conroy, PhDPonad 30 lat w służbie Polonii!tel: 973-748-5302www.BartmanPsychoterapia.comIrena Bartman -Fila, LCSW, PSWSkładam swoim pacjentom i całej Polonii życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz dużozdrowia i pogody duchaw Nowym Roku 2025!BOŻENA PIEKARZ-LESICZKA, DDS146 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222TEL: 718-472-4344www.doctorbozenapiekarz.comZdrowego uśmiechu i wszelkiej pomyślności w święta Bożego Narodzenia i w roku 2025,życzy lekarz stomatologTANIA WIZYTA!12 A Bedford Avenue, Brooklyn NY 11222$50ZNIŻKIPRZEGLĄD, ZDJĘCIA TJ, CZYSZCZENIEJOANNA ZIMNY, DDSTylko dla nowych pacjentów. Kuponnie może być łączony z innymi promocjami. Ważny do 12.31.25Cosmeticand ImplantDentistryWspaniałych Świąt Bożego Narodzenia, niezapomnianego Balu Sylwestrowegoi wszelkiej pomyślności w 2025 Rokużyczy sowim pacjentom i PoloniiDanuta Kurstein, MDGREENPOINT - tel: 718-349-1221YONKERS - tel: 914-968-8972WWW.KURSTEINMD.COMBADANIA IMIGRACYJNE, CDL, INTERNISTA
43LEKARZE - PRZYCHODNIEClinicsNEW YORK 6718 13th AvenueBrooklyn, NY .............................. www.polskimd.com 5968 Grand AvenueMaspeth, NY .............................. www.polskimd.comLEKARZE - PSYCHIATRIAPsychiatryNEW JERSEY85 Orient Way, 1st Fl, Rutherford, NJ .... LEKARZE - PSYCHOTERAPIAPsychology & PsychotherapyNEW YORK Brooklyn, NY ............................................ w w w.agatad yrdat herapy.com Mid-Manhat tan, NY ................................ Queens, NY ............................................. NY.............................................................. 165 W End AvenueNew York, NY .................................... www.doktorpsycholog.com 231 Norman Avenue, Suite 113Brooklyn, NY ............................................www.mzolek-psychotherapy.comNEW JERSEY 207 Broad StreetBloomeld, NJ ..................................www.bartmanpsychoterapia.com 3470 Cedarville RdCedarville, NJ .................................. www.bartmanpsychoterapia.com367 Old Bridge Tpk.East Brunswick, NJ .................................www.laszlo4therapy.comMASSACHUSETTS Millbury, MA ............................................ www.agatadyrdatherapy.comLEKARZE - RODZINNIFamily PracticeNEW JERSEY250 Route 28, Suite 100Bridgewater, NJ ...................................... LEKARZE - STOMATOLOGIADentistryNEW YORK203 Nassau AvenueBrooklyn, NY ............................................ w w w.air touchden tal.com 12 A B e df or d Aven ueBro ok l y n, N Y ....................................www.bedforddentistrypc.com7106 110th Street, Suite 1HForest Hills, NY ....................................... www.izabeladododental.com69-40 Yellowstone BoulevardForest Hills, NY 11375tel: 718-896-3082www.izabeladododental.comŻyczę Polonii spokojnych Świąt Bożego Narodzenia,oraz szczęścia i zdrowiaw Nowym Roku 2025!IZABELADODO, DDSGeneral Dental CarePrawdziwie rodzinnych świątBożego Narodzenie oraz szczęściai zdrowia w Nowym Roku 2025życzy Dr Joanna Zimny12A Bedford Ave, Brooklyn, NY 11222tel: 718-383-4284 • www.bedforddentistrypc.com
4444803 Gregory PlaceRiverhead, NY........................................... 459 77th Street, 1 FloorBrooklyn, NY ....................................w ww.dent alfriendsnyc .com 60-07 Myrtle AvenueRidgewood, NY ................................ www.myrtledentalcare.com896 Manhattan Avenue, Suite 36Brooklyn, NY ........................................... www.lemaitredental.com 146 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.piekarzdds.com530 D Grand Street , Suite 1ANew York , NY ........................................... www.podlinskidental.com511 68th StreetBrooklyn, NY ............................................ 12 A Bedford AvenueBrooklyn, NY .................................... www.bedforddentistrypc.comNEW JERSEY 62 Main AvenueWallington, NJ .......................................500 North Wood AvenueLinden, NJ ............................................... www.annapawlowskadds.comZ okazji Świąt Bożego Narodzenia składam moim Pacjentom i wszystkim Państwu życzeniazdrowia oraz szczęśliwegoNowego Roku 2025!ANNA PAWŁOWSKA, DDS500 North Wood Avenue, Suite 1A Linden, NJ 07036 • TEL: 908-718-7337Z okazji zbliżających się Świąti Nowego Roku, przesyła Państwu serdeczne życzenia zdrowia,pogody ducha i powodzeniaw życiu rodzinnym i zawodowym POLSKI LEKARZSTOMATOLOGAneta Kozyra-Mejia, DDS459 77th St, 1 Fl, Brooklyn, NY • 718-360-5850 • DentalFriendsNYC.comPacjentom oraz całej Poloniiudanych Świąt BożegoNarodzenia, szczęściai zdrowia w Nowym Roku 2025 życzy polska dentystka:MARIOLA PERKOWSKA, DDS287 Parker Ave, Clifton, NJtel: 973-340-6886www.PolskaDentystka.comZ okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku życzenia zdrowia, wielu dobrych dni i wszelkiej pomyślności przesyłaDorota Kwapisiewicz, DDSCity Dental Care, PLLC60-07 Myrtle Avenue, Ridgewood, NYtel: 718-456-2727 • myrtledentalcare.com92 Main Avenue • Wallington, NJ 07057Dzwoń: 973-777-1507 • Zapraszamy!HUSARDENTAL LABTradycyjnie polskich Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku samego powodzenia!Życzenia zdrowego uśmiechu i wszelkiejpomyślności w święta Bożego Narodzeniaoraz w Nowym Roku 2025, przesyłalekarz stomatolog:146 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222tel: 718-472-4344 • www.piekarzdds.comPOLSKI DENTYSTA W NEW JERSEY,życzy Państwu spokojnychświąt Bożego Narodzenia,dużo zdrowiai pięknego uśmiechuprzez cały Nowy Rok 2025! MAIN AVE, WALLINGTON, NJ TEL: STANISŁAW KAMIŃSKI, DDSNAJNIŻSZECENY WNEW JERSEY
45287 Parker AvenueClifton, NJ ........................................ www.polskadentystka.comLEK. STOMATOLOGIA IMPLANTYDental ImplantsNEW YORK203 Nassau AvenueBrooklyn, NY ............................................ w w w.air touchden tal.com 12 A B e df or d Aven ueBro ok l y n, N Y ....................................www.bedforddentistrypc.com 459 77th Street, 1 FloorBrooklyn, NY ....................................w ww.dent alfriendsnyc .com 60-07 Myrtle AvenueRidgewood, NY ................................ www.myrtledentalcare.com896 Manhattan Avenue, Suite 36Brooklyn, NY ........................................... www.lemaitredental.com 146 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.piekarzdds.com 12 A Bedford AvenueBrooklyn, NY .................................... www.bedforddentistrypc.comPOLSKIDENTYSTAW NEW JERSEYSTANISŁAW KAMIŃSKI, DDSNAJNIŻSZECENY WNEW JERSEYczyszczenie zębów,leczenie próchnicy, usuwanie zębów,leczenie kanałowe, koronki, mostki, protezy62 Main Ave, Wallington, NJ • 973-685-4246NEW JERSEY287 Parker AvenueClifton, NJ ........................................ www.polskadentystka.com POLANDul. Kolonia Dojlidy 15ABiałystok, PL ........................www.stomatologbialystok.comLEK. LABORAT. PROTETYCZNEDental LaboratoriesNEW JERSEY92 Main AvenueWallington, NJ .........................................www.husardentallab.comL. UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEHealth InsuranceNEW YORK65-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.com 169 Norman AvenueBrooklyn, NY .................................... www.emerytwusa.com 1909 Great Neck Road, #200Copiague, NY ....................................www.zimnochnancialgroup.comNEW JERSEY33 Wood Avenue South, 6th FloorIselin, NJ ...................................................agent.allstate.com/cezarygawelJUŻ OD$500LECZENIE KANAŁOWEOferta ważna do 03.31.25.Nie może być łączonaz innymi promocjami.AIR TOUCHDENTAL BROTHERS®tel: 718-383-1270Mówimy po polsku Nassau Ave, Brooklyn, NY www.AirTouchDental.com
4646LEKARZE - UROLOGIAUrologyNEW YORK134 Greenpoint AveBrooklyn, NY .................................... www.urologistplawner.com205 E 78th StreetNew York, NY .................................... www.urologistplawner.com 95-30 Queens BlvdRego Park, NY ................................... w ww.eliteg ynregopark.c omNEW JERSEY581 Prospect StreetNutley, NJ ........................................www.urologistplawner.comLEKARZE - UZALEŻNIENIAAddiction RehabilitationNEW YORK Brooklyn, NY ............................................ w w w.agatad yrdat herapy.com Queens, NY ............................................. 1800 Clove RoadStaten Island, NY ....................................www.drritam.comNY..............................................................165 W End AvenueNew York, NY .................................... www.doktorpsycholog.comJarosław KaszubaLicensed Real Estate BrokerThis offer can not be combined with other offers.tel: --QUEENS BROOKLYNLONG ISLANDSTATEN ISLANDNIERUCHOMOŚCI - NYOSZCZĘDNOŚCIKOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!$2000ALL SE ASONS RE ALTYdoBarbara KotLicensed Real Estate BrokerOSZCZĘDNOŚCIKOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!This offer can not be combined with other offers.tel: --QUEENS BROOKLYNLONG ISLANDSTATEN ISLANDNIERUCHOMOŚCI - NY$2000ALL SE ASONS RE ALTYdoNIERUCHOMOŚCI FLMałgorzata i KrzysztofWójtowicztel: --www.DomyFL.comKUPNO SPRZEDAŻ ZARZĄDZANIEDla potencjalnych klientów, po uprzednimumówieniu się, oferujemy bezpłatny transportz lotniska PBI Airport w West Palm Beach!NIERUCHOMOŚCIAdam Krześniak75-35 31st Ave, #202, Jackson Heights, NY 11370tel: 347-564-4832 • www.adamkrz-dreamhouse.comPrzesyłam całej Polonii życzenia wspaniale spędzonych Świąt Bożego Narodzenia, oraz wszelkiej pomyślności w Nowym 2025 Roku!Życzenia ciepła, słońca, jak na Florydzie,na święta Bożego Narodzenia, udanegoBalu Sylwestrowego i całego Nowego 2025 Roku przesyła polska, licencjonowana agentka nieruchomości i inwestycje na FLORYDZIEDOMY NA FLORYDZIE • TEL: 727-798-9099ST. PETERSBURG, TAMPACLEARWATER, PALM HARBOR SAFETY HARBORJOLANTA WASOWSKIKatarzyna "Kate" MaldonadoREALTOR ASSOCIATE17 Broad StreetFreehold, NJ 07728Więcejinfona:www.KasiaRealty.comPSYCHOTERAPEUTAThis offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Exp. 12.31.251515MINUT BEZPŁATNEJ MINUT BEZPŁATNEJ KONSULTACJIKONSULTACJIMAŁGORZATA ŻOŁEKMA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHtZadzwoń, aby umówić się na 15 minut bezpłatnej konsultacji. TEL: 718-360-3144GREENPOINT - BROOKLYN
47231 Norman Avenue, Suite 113Brooklyn, NY ............................................www.mzolek-psychotherapy.comNEW JERSEY 207 Broad StreetBloomeld, NJ ..................................www.bartmanpsychoterapia.com 3470 Cedarville RdCedarville, NJ .................................. www.bartmanpsychoterapia.com 85 Or ie nt Way, 1s t Fl oorRutherford, NJ ....................................... 177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.orgMASSACHUSETTS Millbury, MA ............................................ www.agatadyrdatherapy.comNIERUCHOMOŚCIReal Estate*NEW YORK 345 Nostrand AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.exitallseas onsrealt y.com 65-46 Grand AvenueMaspeth, NY .....................................www.exitallseasonsrealty.com65-46 Grand AvenueMaspeth, NY .....................................www.exitallseasonsrealty.comNY......................................................www.biznesusa.com 345 Nostrand AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.exitallseas onsrealt y.com 65-46 Grand Ave, Maspeth, NY .....www.exitallseasonsrealty.com 345 Nostrand AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.exitallseas onsrealt y.com 65-46 Grand AvenueMaspeth, NY .....................................www.exitallseasonsrealty.com 75-35 31st Avenue, Suite 202Jackson Heights, NY ..............................www.adamkrz-dreamhouse.com147 India St, Brooklyn, NY ..................... www.ulasrealestates.com763 Leonard StreetBrooklyn, NY ............................................www.ulasrealestates.comNEW JERSEY 491 Amwell Road, #103Hillsborough, NJ ............................. www.njsolutionsrealty.comALL SEASONSREALTY718-416-4411Zespół EXIT ALL SEASONS REALTYskłada serdeczne życzeniaBożonarodzeniowe i Noworoczneswoim obecnym i przyszłym Klientom! * FAIR HOUSING NOTICE. www.dos.ny.gov/licensing/docs/FairHousingNotice_new.pdf
4848 335 S Rt 9Manalapan, NJ ........................................w ww.kathygur zakovic.com337 M arke t S tre et , S uite 3Sa ddle Br ook , N J ............................www.biznesusa.com 17 Broad StreetFreehold, NJ ....................................www.kasiarealty.com30 Brant AvenueClark, NJ ..................................................COLORADO 4601 DTC Blvd, Suite 300Denver, CO .............................................. www.elahomes.com 8300 E Maplewood Ave, Suite 100Greenwood Village, CO ......................... www.ewarealty.comNIERUCHOMOŚCIReal EstateFLORIDA1515 N. Federal Hwy, Suite 300Boca Raton, FL .................................www.oto.com 50 S. Lemon Avenue, Suite #302Sarasota, FL .............................................www.agatabulanda.com1342 Colonial Blvd, Suite H59Fort Myers, FL ........................................ www.vitooridarealtor.comKUPNO • SPRZEDAŻ • WYNAJEMBERNADETA GODEK • BROKERNIERUCHOMOŚCINEW JERSEYc: 908-327-0893o: 908-552-5005info@njsolutionsrealty.comwww.njsolutionsrealty.comZdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz w roku 2025,przesyła polski agentNIERUCHOMOŚCI z KOLORADOEWA SOSNOWSKA BURGTel: 303-886-0545 • www.ewarealty.comPOMOC PRZY KUPNIE I SPRZEDAŻY NA TERENIE NY. TEL: NIERUCHOMOŚCIAdam Krześniak75-35 31st Ave, #202, Jackson Heights, NY 11370www.adamkrz-dreamhouse.comDomy•Inwestycje•Floryda Tampa, St. Petersburg,Clearwater, Palm Harbor Safety HarborAnna Mierzwińskitel: 727-612-2969Zdrowych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia, wspaniałego Sylwestra i udanych inwestycjiw Nowym Roku 2025 życzy polskalicencjonowana agentkanieruchomości z FLORYDY1000 Paseo de Peralta, Santa Fe, NMOce: 505-982-4466NIERUCHOMOŚCI FLORYDAVito Kostrzewski - RealtorCell: --, Biuro: --KUPNO. SPRZEDAŻ. DOMY PUSTOSTANY INWESTYCJEDUPLEKSY DZIAŁKI NIERUCHOMOŚCI BANKOWECAPE CORAL FORT MYERS NAPLES I OKOLICEŻyczenia pogodnych Świąt Bożego Narodzenia,udanego Balu Sylwestrowego i owocnych inwestycji w 2025 roku przesyła polski agent nieruchomości z FLORYDY JONES & CO. REALTYBEZPŁATNA WYCENA1140 Bay Street, Suite CStaten Island, NY 10305Expires: 12.31.25Sprawdź cenę z nami, może przepłacasz?Zadzwoń, wycenimy,wyślemy Ci prezent!Dorota Laguna Tel: 718-273-2000Mówimy po polskuYou’re in good hands.UBEZPIECZENIA
491545 South Belcher RdClearwater, FL ......................................... annamierzwinski.gocrr.com FL ..............................................................jolantawasowski.gocrr.com13920 Wellington Trace, #200Wellington, FL ........................................ www.domy.comNIERUCHOMOŚCIReal EstateNEW MEXICO 1000 Paseo de PeraltaSanta Fe, NM ...................................www.ivonasantafeproperties.comNOTARIUSZENotary PublicNEW YORK57-53 61st StreetMaspeth, NY .................................... 821A Manhattan AvenueBrooklyn, NY ............................................www.annapoltravel.com110 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .............................. www.kaminskilawrm.com147 W. Homan AvenueLindenhurst, NY ..................................... www.darpoltravel.com61-65 56 th RoadMaspeth, N Y ............................................www.dtmtravel.comRoman DziedzicLicensed Real Estate BrokerThis offer can not be combined with other offers.tel: --QUEENS BROOKLYNLONG ISLANDSTATEN ISLANDNIERUCHOMOŚCI - NYOSZCZĘDNOŚCIKOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!$2000ALL SE ASONS RE ALTYdo65-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.com1200 South Avenue, 201Staten Island, NY ..............................www.adwokatgadek.com 195 Kingsland AvenueBrooklyn, NY ............................................ 427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.com25 Dr igg s Ave nueBro okl yn , N Y ..................................... w ww.imperiumgroupny.com134 Norman AvenueBrooklyn, NY ........................................... NEW JERSEY111 North BroadwaySouth Amboy, NJ ..................................... www.dompolski.us635 Schuyler Avenue, Suite 10Lyndhurst, NJ ......................................... www.gestranslation.com1108 N. Olden AvenueTrenton, NJ ............................................. www.globaltravelnj.comNJ ....................................................... w ww.imperiumgroupny.com10 Market StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.infotel: -- • www.otofl.comALINA BUGAJNYBOCA RATON • DELRAY BEACH • WELLINGTON • WEST PALM BEACH • PARKLAND • FORT LAUDERDALE sprzedam twój dom w krótkim czasie i za najlepszą cenę! Bezpłatna wycena! Pomogę znaleźć wymarzony domw najlepszej cenie! Zadzwoń - zaczniemy szukać! N. Federal Hwy, # Boca Raton, Floryda NIERUCHOMOŚCI INWESTYCJE FLORYDA
50167 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .....................................www.polamerny.com64-02 Flushing AvenueMaspeth, NY .................................... www.polamerny.com565 US Route 6Mahopac, NY .......................................... www.polishdelimahopac.com93-04 101st AvenueOzone Park, NY ......................................www.ranczopolishdeli.comPACZKI, KONTENERY, MIENIEParcels, Containers, ResettlementsNEW JERSEY751 Rte 37 WToms River, NJ ........................................ www.dariuszpolishdeli.com111 North BroadwaySouth Amboy, NJ ..................................... www.dompolski.us1825 A Hooper AvenueToms River, NJ ................................. www.gabrieladeli.com219 South Street, Suite 100New Providence, NJ ....................... www.icetransport.com10 Market StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.info32 Main StreetSouth Bound Brook, NJ .................. w w w.oldeuropefood s.com114 Palisade AvenueGareld, NJ .............................................www.pabureau.com177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.orgPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.us2714 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA ......................................w ww.pats.plFLORIDASarasota, FL .............................................www.agatabulanda.comClearwater, FL ......................................... annamierzwinski.gocrr.comPACZKI, KONTENERY, MIENIEParcels, Containers, ResettlementsNEW YORK147 W. Homan AvenueLindenhurst, NY ..................................... www.darpoltravel.com4604 New Utrecht AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.fabko shipping.net427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.com NY...................................................... w ww.ice transpor t.comMIENIE PRZESIEDLENIASZYBKA • NIEZAWODNA • POLSKATwoja zaufana firma wysyłkowa od ponad 50 lat!Tel: 908-352-9100www.polamerusa.com$200 TANIEJWażnydo 09.30.25.Nie może być łączonyz innymi ofertami.Dających radość i odpoczynekŚwiąt Bożego Narodzenia oraz nadziei na szczęśliwy Nowy Rok 2025, życząpracownicy firmy wysyłkowejI.C.E. TRANSPORTKONTENERY MIENIE SAMOCHODY > DO POLSKItel: 732-516-9555 • www.icetransport.com
51275 Cox StreetRoselle, NJ ....................................... www.polamerny.com130 Main AvenueWallington, NJ ..................................w w w.polamer ny.com600 Markley StreetPort Reading, NJ ........................ www.polonezamerica.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.us22 Sterling RoadMount Pocono, PA ..........................www.krakusdelipa.com2714 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA ......................................w ww.pats.plILLINOIS3094 N. Milwaukee AvenueChicago, IL ....................................... www.polamerusa.comMASSACHUSETTS143 Doty CircleWest Springeld, MA .................www.polonezamerica.comPACZKI Z KAŻDEGO MIEJSCA USParcels from Any State USNEW YORKUS.......................................................www.fabkoshipping.netUS.......................................................www.polamerny.comUS .................................................www.polonezame r ica.comPACZKI ZESTAWY GOTOWEParcel Ready Kits to PolandNEW YORK167 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .....................................www.polamerny.com64-02 Flushing AvenueMaspeth, NY .................................... www.polamerny.comNEW JERSEY130 Main AvenueWallington, NJ ..................................w w w.polamer ny.com600 Markley StreetPort Reading, NJ ........................ www.polonezamerica.comMASSACHUSETTS143 Doty CircleWest Springeld, MA .................www.polonezamerica.comUSAUS......................................................www.piast.comPOLANDUS............................................................. www.pocztakwiatowa.pltel: 732-516-9555 • www.icetransport.com219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974* Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami. Exp: 12.31.25MIENIE PRZESIEDLEŃCZE$100TANIEJExp: 12.31.25
5252PODATKI - KSIĘGOWOŚĆTax - AccountantsNEW YORK147 W. Homan AvenueLindenhurst, NY ..................................... www.darpoltravel.com61-65 56 th RoadMaspeth, N Y ............................................www.dtmtravel.com 763 Leonard StreetBrooklyn, NY ............................................www.dukeagencytax.com110 Norman AvenueBrooklyn, NY ........................................... www.taxexpertny.com65-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.com157-17 Willets Point BlvdWhitestone, NY ....................................... www.gugalacpa.com427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.com25 Dr igg s Ave nueBro okl yn , N Y ..................................... w ww.imperiumgroupny.comNY...................................................... w ww.bizne susa.com NY....................................................... www.virtualtaxservices.comEVA DUDUSPODATKI • KSIĘGOWOŚĆ • DORADZTWO110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-383-0043Niech magiczna noc wigilijnego wieczoru przyniesie nam spokój i radość, a Nowy Rok marzenia, o które warto walczyć.PODATKI • KSIĘGOWOŚĆ Rozliczenia podatków i księgowość dla biznesów, CPA LLCINCOME TAX - Ella Business CenterKupon ważnydo 12.31.2025This offer can not be combined with other offers.ZNIŻKI $10Tel: 718-386-422265-19 Myrtle Avenue, Glendale, NY www.najlepszaagencja.comNA ROZLICZENIEPODATKOWEINCOMETAXBusinessCenter$ofertatylkodlanowychklientówExp. 12.31.25PO DATK ISTRATEGIA PODATKOWABeata Ligas, EA, NATP tel: --260 Madison Avenue, 8th Fl, New York, NYwww.unitedsuccessllc.comTo donate, go to:www.childrenssmilefoundation.orgCHILDREN’S SMILE FOUNDATIONHELPING CHILDREN IN NEED!YEARS OFCHARITY• 1999-2024 •PACZKI DO POLSKISZYBKA • NIEZAWODNA • POLSKATwoja zaufana firma wysyłkowaod ponad 50 lat!Tel: 908-352-9100www.polamerusa.comZ KAŻDEGO MIEJSCA W USATYLKO
53 260 Madison Avenue, 8th FloorNew York, NY ................................... www.unitedsuccessllc.comNEW JERSEY1108 N. Olden AvenueTrenton, NJ ............................................. www.globaltravelnj.com1033 Broad StreetClif ton, NJ ................................................ www.nehrebeckitax.comNJ ....................................................... w ww.imperiumgroupny.com 337 Mar k et S tre et, Su ite 3Sa d dle Br ook, NJ ............................www.biznesusa.com NJ ....................................................... www.virtualtaxservices.com 23 Spring Hill DriveWest Orange, NJ ............................. www.unitedsuccessllc.comClark, NJ .................................................. 10 Market StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.info114 Palisade AvenueGareld, NJ .............................................www.pabureau.com25 Locust AvenueWallington, NJ .........................................www.poloniaplustravel.comJOANNA WASIAK, CPA, MST składa Polonii życzenia rodzinniespędzonych świąt Bożego Narodzeniaoraz zdrowia i sukcesów w biznesiew Nowym Roku 2025!Tel: 201-880-0033www.BiznesUSA.com337 Market Street, Suite 3Saddle Brook, NJ 07663Prawdziwie radosnych świąt Bożego Narodzenia orazuśmiechu i życzliwości w każdym dniu Nowego Roku życzy firma podatkowo-księgowaPODATKI • KSIĘGOWOŚĆ • OTWIERANIE BIZNESÓWTel: 973-472-7722 • www.NehrebeckiTAX.comGRACE S. NEHREBECKI, LLCGRACE S. NEHREBECKI, LLC727 Raritan Road, Suite 202Clark, NJ .................................................. www.wysockicpa.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.us PA ....................................................... www.virtualtaxservices.com2714 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA ......................................w ww.pats.plCONNECTICUTCT ....................................................... w ww.imperiumgroupny.com CT ....................................................... www.virtualtaxservices.comPOGRZEBOWE DOMY, POMNIKIFuneral Directors, MonumentsNEW YORK207 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.arthursfuneralhome.com 66 3 G ra nd vi ew A ven ueRidgewood, NY ....................................... w w w.mortonridge wood.com 161 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.dompogrzebowysparrow.com
54176 Java StreetBrooklyn, NY ....................................w ww.polishslavicce nter.org 176 J ava S tree tBro okl yn, N Y ....................................w ww.polishslavicce nter.org 176 J ava S tree t, Pokoj 3Bro okl yn, N Y ....................................w ww.polishslavicce nter.org 176 J ava S tree t, Pokoj 1Bro okl yn, N Y ....................................w ww.polishslavicce nter.org 177 Ke nt St ree tBro okl yn, N Y ....................................w ww.polishslavicce nter.org60-43 Maspeth AvenueMaspeth, NY ....................................www.childrenssmilefoundation.org15 East 65th StreetNew York, NY .................................... www.thekf.org138 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY ............................................ w w w.pilsudski.org NY..............................................................www. n ysjp2 f. org 628 5 th Ave n ueBr o okly n, NY ..........................................www.pulaskiparade.org233 Madison AvenueNew York, NY ........................................... www.gov.pl/web/usa 1275 65th StreetBrooklyn, NY ..................................... www.bayridgefuneralhome.comPOGRZEBOWE DOMY, POMNIKIFuneral Directors, MonumentsNEW JERSEY809 S Main Street, #1Manville, NJ ..................................... www.kulinskimemorials.com NJ .......................................................www.bayridgefuneralhome.com470 Colfax AvenueClifton, NJ ................................................ www.warnerandwozniak.com80 Midland AvenueWallington, NJ ........................................www.warnerandwozniak.comPOLONIJNE ORGANIZACJEPolish-American OrganizationsNEW YORK 176 Java Street, 2 pietro, Pokoj 6Brooklyn, NY ....................................w ww.polishslavicce nter.org103 E as t 7t h St ree tNe w York , NY ...................................www.polishslaviccenter.org176 Java StreetBrooklyn, NY ....................................w ww.polishslavicce nter.orgKulinskiMemorialsNAGROBKI POMNIKI MAUZOLEAWSZYSTKIE WYZNANIAOBSŁUGUJEMY TRISTATE AREATel: 800-458-5467 • www.kulinskimemorials.comSkładamy życzenia spokojnie spędzonych świąt BożegoNarodzenia orazwszelkiej pomyślnościw Nowym 2025 Roku!MORTON FUNERAL HOME663 Grandview AvenueRidgewood, NY 11385TEL: 718-366-3200PARK FUNERAL CHAPELS2175 Jericho TurnpikeGarden City Park, NY 11040TEL: 516-747-4300
55 P.O. Box 220421, 66 Meserole AvenueBrooklyn, NY ............................................w w w.curiewomen.org 310 Lexington Ave, Suite 1ENew York, NYwww.medicussociety.org 110 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .............................. www.pacdny.org60 E 42nd St, Suite 3000New York, NY ........................................... www.polishculture-nyc.org314 Great Neck RoadCopiague, NY .................................... www.lipl.org15 E 65th StreetNew York, NY ...........................................www.polishassistance.orgNEW JERSEY177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.orgŚwięta Bożego Narodzenia są szczególne, ciepłe i miłe. Niech nadchodząca Wigilia będzie nie tylko okresem radości,ale również zadumy nad tym, co minęło i nad tym, co nas czeka. Tak więc dużo optymizmu i wiary w pogodne jutro i niech Nowy Rok przyniesie szczęście i pomyślność.Paweł Pachacz – Prezes, Rada Dyrektorów, Komisja Rewizyjna, Agnieszka Granatowska – Dyrektor Wykonawczy oraz Pracownicy Centrum Polsko-SłowiańskiegoŻyczenia zdrowych i udanych Świąt Bożego Narodzenia orazpomyślnego NowegoRoku 2025DOM POGRZEBOWY GREENPOINTtel: 212-920-5422 • www.sparrowny.com161 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11222Niech nadchodzące ŚwiętaBożego Narodzenia upłyną Wam w spokoju i zdrowiu,a Wasze marzenia spełnią sięw Nowym Roku 2025, życzyARTUR DYBANOWSKI - Właściciel i Manager ARTHUR’S FUNERALTel: 718-389-8500 • 207 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222tel: 718-745-16001275 65th Street, Brooklyn, NY 11219Alex Trzaska Marchak, właściciel i licencjonowany dyrektor pogrzebowy przesyła całej Poloniiżyczenia wszystkiego najlepszegona święta i Nowy Rok 2025!www.bayridgefuneralhome.com
56177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.org177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.org177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.org177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.org177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.org177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.orgCONNECTICUT37 Elm StreetAnsonia, CT ............................................. www.derbyhistorical.orgPOŻYCZKILoansNEW YORK25 Driggs AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.imperiumgroupny.com60-43 Maspeth AvenueMaspeth, NY ............................................www.kredytukarola.com 65-49 Grand AvenueMaspeth, NY ........................................... 100 McGuinness BoulevardBrooklyn, NY .............................. www.psfcu.com1260 60th StreetBrooklyn, NY .............................. www.psfcu.com140 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .............................. www.psfcu.com314 Great Neck RoadCopiague, NY ............................. www.psfcu.com66-14 Grand AvenueMaspeth, NY .............................. www.psfcu.com69-03 Fresh Pond RoadRidgewood, NY .......................... www.psfcu.comHylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd.Staten Island, NY ....................... www.psfcu.comSAPIGA, IGOR NY.......................................................www.sapiga.comNY................................................ www.unitedpolesfcu.comNEW JERSEYNJ ....................................................... w ww.imperiumgroupny.comKAROL LISZEWSKI • Bridge Capital Enterprisestel: 212-365-0929 • www.kredytukarola.comRodzinnych, ciepłych Świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechui życzliwości na każdydzień Nowego Roku przesyła Poloniii swoim KlientomKarol LiszewskiNMLS# 472389W okresie Świąt Bożego Narodzenia radości, szczęścia, życzliwości i wzajemnego zrozumienia, a w Nowym Roku 2025zdrowia i spełnienia marzeń, życzy412 New Brunswick Ave, PERTH AMBOY, NJ 088611161 W Saint Georges Ave, LINDEN, NJ 07036111 Main Street, Suite 1, East Brunswick, NJ 088161-800-333-7713 • www.UnitedPolesFCU.com
57990 Clifton AvenueClifton, NJ .................................. www.psfcu.com9 Law DriveFaireld, NJ ............................... www.psfcu.com75 River DriveGareld, NJ ................................ www.psfcu.com619 W. Edgar Road, Aviation PlazaLinden, NJ .................................. www.psfcu.com1110 N. Olden AvenueTrenton, NJ ................................ www.psfcu.com667 Chestnut StreetUnion, NJ ................................... www.psfcu.com375 Paterson AvenueWallington, NJ ........................... www.psfcu.comSAPIGA, IGOR 418 Bailey RoadParamus, NJ .....................................www.sapiga.com111 Main Street, Suite 1East Brunswick, NJ ................... www.unitedpolesfcu.com1161 W Saint Georges AvenueLinden, NJ .................................. w w w.unite dpolesf cu.com412 New Brunswick AvenuePerth Amboy, NJ ....................... www.unitedpolesfcu.comPENNSYLVANIA334 N 9th StreetStroudsburg, PA .........................www.psfcu.comSAPIGA, IGOR PA ....................................................... www.sapiga.comPA ................................................ www.unitedpolesfcu.comCONNECTICUTCT ....................................................... w ww.imperiumgroupny.com38 Broad St, New Britain, CT .... w ww.ps fcu.comCT ................................................ w ww.unitedpole sfcu.comCOLORADOCO ............................................................www.ewarealty.comPOŻYCZKIHIPOTECZNEBEZPŁATNA KONSULTACJAWWW.SAPIGA.COM NMLS #TEL: IGORSAPIGAMÓWIMYPO POLSKUNY, NJ, PA FL
58PRZEDSZKOLAChild CareNEW YORK4105 F. Hamilton ParkwayBrooklyn, NY ........................................... w w w.bolekilole kdaycare.com 544 Union AvenueBrooklyn, NY .................................... www.learningstepswilliamsburg.com66-06 70th StreetMiddle Village, NY ...........................www.playandlearncenter.comNEW JERSEY110 Jackson AvenueRutherford, NJ .................................www.goldilockslc.com259 Paterson AvenueWallington, NJ ..................................www.goldilockslc.comPRZEKAZY PIENIĘDZYMoney TransfersNEW YORK57-53 61st StreetMaspeth, NY .................................... 821A Manhattan AvenueBrooklyn, NY ............................................www.annapoltravel.com147 W. Homan AvenueLindenhurst, NY ..................................... www.darpoltravel.com61-65 56 th Rd, M aspe th, N Y................. www.dtmtravel.comFLORIDASAPIGA, IGOR FL .......................................................www.sapiga.comILLINOIS2371 County Line Rd.Algonquin, IL ............................. www.psfcu.com8342 S. Harlem AvenueBridgeview, IL ............................www.psfcu.com544 E. North AvenueGlendale Heights, IL ..................www.psfcu.com1141 Mt. Prospect PlazaMt. Prospect, IL ..........................www.psfcu.com4147 N. Harlem AvenueNorridge, IL ................................ www.psfcu.com15108 S. LaGrange RoadOrland Park, IL ...........................w ww.psfcu.com1112 S outh Ro selle RoadSchaumburg, IL ......................... www.psfcu.comtel: --www.playlearncenter.com- th StreetMiddle Village, NY NAJLEPSZAOPIEKA DLA TWOJEGO DZIECKA!Radosnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i życzliwości na każdydzień Nowego Roku życzy zespółPOLSKIEGO PRZEDSZKOLABOLEK I LOLEKBOLEK I LOLEK4105 F. Hamilton Parkway, Brooklyn NY, 11219tel: 718-633-9389 • www.bolekilolekdaycare.com
5965-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.com4604 New Utrecht AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.fabko shipping.net427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.com134 Norman AvenueBrooklyn, NY ........................................... 167 G re en poi nt Ave nu eBro ok l y n, N Y .....................................www.usmoneyexpress.comNEW JERSEY111 North BroadwaySouth Amboy, NJ ..................................... www.dompolski.usLinden, NJ ..............................................www.doma-travel.com1108 N. Olden AvenueTrenton, NJ ............................................. www.globaltravelnj.com10 Marke t StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.info114 Palisade AvenueGareld, NJ .............................................www.pabureau.comNJ .......................................................www.usmoneyexpress.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.us2714 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA ......................................w ww.pats.plPA .......................................................www.usmoneyexpress.comILLINOIS5395 North Milwaukee AvenueChicago, IL .......................................www.usmoneyexpress.comRESTAURACJE - CATERINGRestaurants - CateringNEW YORK1866 86th StreetBrooklyn, NY .....................................www.chrisrestaurants.com162-45 Cross Bay BoulevardHoward Beach, NY ....................www.russosonthebay.com164-49 Cross Bay BoulevardHoward Beach, NY ....................www.vetronyc.comNEW JERSEY3294 Washington RdParlin, NJ...........................................www.polskachatadeli.com110 Jackson Ave, RUTHERFORD, NJ | 259 Paterson Ave, WALLINGTON, NJDzieciom i ich rodzicom dużo prezentów podchoinkę na święta Bożego Narodzeniaoraz zdrowia i pomyślności w Nowym Roku 2025życzą zespoły polsko-amerykańskichprzedszkoliRejestracje: 201-460-1770www.goldilockslc.comDziękując Państwu serdecznie za wybór naszej firmy życzymy wyjątkowych Świąt Bożego Narodzenia i spełnienia marzeńw Nowym Roku.Tel: 718-349-1320www.usmoneyexpress.com
6060PENNSYLVANIA548 Main StreetStroudsburg, PA ...............................www.chrisrestaurants.comFLORIDA716 US Highway 1 NorthTequesta, FL ..................................... www.jerseydiner.comROZWODYDivorcesNEW YORK100 Church Street, Suite 800New York, NY ....................................www.newyorkpolishlawyer.com776A Manhattan AvenueBrooklyn, NY .....................................www.magdaesq.com776 A Manhattan Avenue, Suite 104Brooklyn, NY ............................................ w ww.polis hlawp ek als ka. com 3 Grace Avenue, Suite 400Great Neck, NY ....................................... www.adwokatsabeti.com 861 Manhattan Avenue, Suite 6Brooklyn, NY ..................................... w ww.adwokatsokol.com 578 Driggs AvenueBrooklyn, NY .............................. www.adwokatzawisny.com 1573 Richmond RoadStaten Island, NY ....................... ww w.adwokat zawisny.com 158 Nassau AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.divorceimmigration ser vices.comROZWODY TANIOROZWODY TANIOExpires:DEC 31, 2025This offer can not be combined with other offers.TYLKO$$349349Małgorzata Zawisny 158 Nassau AvenueBrooklyn NY 11222tel: 718-610-0070DIVORCE & IMMIGRATION SERVICESSpokojnych świąt Bożego Narodzeniaoraz zdrowia i pomyślności w Nowym Roku życzy Państwu Antoni i załoga warsztatu samochodowego465 Main StreetWallington, NJ 07057www.tonys-mufflers.com201-893-1507SAMOCHÓD DO POLSKISZYBKA • NIEZAWODNA • POLSKATwoja zaufana firma wysyłkowa od ponad 50 lat!Tel: 908-352-9100www.polamerusa.com$100 TANIEJWażny do 09.30.25.Nie może być łączonyz innymi ofertami.tel: 732-516-9555 • www.icetransport.com219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974* Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami. Exp: 12.31.25SAMOCHÓD DO POLSKI$50TANIEJ% ZNIŻKI % ZNIŻKI Paul’s Car Audio & SecurityThis offer can not be combined with other offers.1010tel: 973-530-4221www.PaulsCarAudio.comTylko z tym kuponem POLONNA KSIĄŻKAExpires12.31.2025Exp: 12.31.25
61NEW JERSEY911 N. Wood AvenueLinden, NJ ........................................ www.bruckilaw.com19 Rodgers PlaceClifton, NJ ................................................ w ww.p ol i s h la w.u s 24-A Jeerson PlazaPrinceton, NJ ..........................................www.tyrpalaw.comNJ .............................................................. w ww.polis hlaw pe k als k a.c om 45 River RoadEast Brunswick, NJ ................................. w w w.sliw insk ilawoce .comPOLANDPL .......................................................www.newyorkpolishlawyer.comPL .............................................................. www.polishlaw.usPL .............................................................. www.polishlawpekalska.com ul. Prusa 2Warszawa, PL ..................... www.adwokatsokol.comSAMOCHODY - BLACHARSTWOAuto Bodywork & PaintingNEW YORK598 Oak StreetCopiague, NY ................................... w ww.auto spacec ollision.comKASSA AUTO REPAIRMÓWIMY PO POLSKU946 Paterson Avenue • East Rutherford, NJtel: 973-473-0878 • www.kassaautorepair.comWłaściciel Kassa Auto Repair życzy Państwu szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2025!598 Oak Street, Copiague, NY 11726 • www.AutoSpaceCollision.comNAPRAWA SAMOCHODU TANIEJPrzy naprawie o wartości $5,000. Pewne warunki obowiązują.Ważnedo 12.31.25TEL: 631-608-3105SAMOCHODY - HOLOWANIECars TowingNEW YORK598 Oak StreetCopiague, NY ................................... w ww.auto spacec ollision.comNEW JERSEY946 Paterson AvenueEast Rutherford, NJ ................................www.kassaautorepair.comSAMOCHODY - INSPEKCJECars InspectionsNEW YORK598 Oak StreetCopiague, NY ................................... w ww.auto spacec ollision.comSAMOCHODY - LIMUZYNY, TAXILimo Services, TaxiNEW YORKNY......................................................www.platinumlimoservicellc.comNEW YORK161 Pierre AvenueGareld, NJ ......................................www.platinumlim o serv i c ellc.c o mSAMOCHODY - NAPRAWAAuto Repair & ServicesNEW YORK598 Oak StreetCopiague, NY ................................... w ww.auto spacec ollision.com
62NEW JERSEY946 Paterson AvenueEast Rutherford, NJ ................................www.kassaautorepair.com465 Main AvenueWallington, NJ ..................................w w w.tonys-mu er s .comSAMOCHODY - PRZEPROWADZKIMoving ServicesNEW YORK, NEW JERSEYNY, NJ ............................................... www.platinumlimoservicellc.comSAMOCHODY - RADIA I ALARMYCar Radios & AlarmsNEW JERSEYNJ ............................................................. www.paulscaraudio.comSAM. - TRANSPORT DO POLSKIAuto Transport to PolandNEW YORK65-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.com4604 New Utrecht AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.fabko shipping.netNY.............................................................. w ww.forumagency.com NY...................................................... w ww.icetranspor t.com167 G ree npoin t Ave nueBro okl yn, N Y .....................................www.polamerny.com64-02 Flushing AvenueMaspeth, NY .................................... www.polamerny.comNEW JERSEY111 North BroadwaySouth Amboy, NJ ..................................... www.dompolski.us219 South Street, Suite 100New Providence, NJ ....................... www.icetransport.com32 Main StreetSouth Bound Brook, NJ .................. w w w.oldeuropefood s.com 130 Mai n Avenu eWallington, NJ ..................................w w w.polamer ny.com600 Markley StreetPort Reading, NJ ........................ www.polonezamerica.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.usMASSACHUSETTS143 Doty CircleWest Springeld, MA .................www.polonezamerica.comSKLEPY - ALKOHOLOWELiquor StoresNEW JERSEY1 Passaic St, Gareld, NJ ................www.piast.comThe Kosciuszko Foundation is dedicated to promote educational and cultural exchanges between the United States and Poland and to increase American understan-ding of Polish culture and history.To donate, go to:www.childrenssmilefoundation.orgCHILDREN’S SMILE FOUNDATIONHELPING CHILDREN IN NEED!YEARS OFCHARITY• 1999-2024 •
63SKLEPY - ELEKTRONICZNEConsumer ElectronicsNEW YORK66-17 Fresh Pond RoadRidgewood, NY .......................................www.wizardny.comSKLEPY - INTERNETInternet ShoppingUSA143 Front StreetWood Dale, IL...................................www.bioproductcenter.comUS......................................................www.bisondiamondtools.comUS..............................................................www.magidosoaps.comUS......................................................www.markovita.usUS......................................................www.markowaapteka.comUS......................................................www.medsklep.comUS......................................................www.oldeuropefoods.comUS......................................................www.piast.comUS............................................................. www.pocztakwiatowa.plUS...................................................... www.poradniksukces.comUS.......................................................www.meblefurniture.comUS.......................................................www.vesplo.comUS.......................................................www.zimgi.comS.-KARTKI OKOLICZNOŚCIOWEGreenting CardsUSA320 Hoboken RoadEast Rutherford, NJ ........................ www.mrfotostudio.comSKLEPY - KSIĘGARNIEBookstoresUSANY...................................................... www.poradniksukces.comSKLEPY - KWIATY DO POLSKIFlowers to PolandNEW YORK167 Greenpoint AvenueBrooklyn, NY .....................................www.polamerny.com64-02 Flushing AvenueMaspeth, NY .................................... www.polamerny.comNEW JERSEY130 Main AvenueWallington, NJ ..................................w w w.polamer ny.comAgnieszka i Paweł Szala życzą całej Poloniirodzinnych, pełnych radości i ciepła Świąt Bożego Narodzenia oraz dużo zdrowia w Nowym Roku 2025!tel: 973-530-4221 • paulscaraudio.com
6464600 Markley StreetPort Reading, NJ ........................ www.polonezamerica.comMASSACHUSETTS143 Doty CircleWest Springeld, MA .................www.polonezamerica.comPOLANDUS............................................................. www.pocztakwiatowa.plSKLEPY - MEBLE KUCHENNECabinetsNEW YORK 225 Johnson StreetEast Syracuse, NY ............................www.alphaomegacountertops.com1724 Fifth AvenueBayshore, NY ....................................www.meblefurniture.comNEW JERSEY57-59 River DrivePassaic, NJ .............................................. www.bjoorsandkitchens.com613 Bloomeld AvenueWest Caldwell, NJ ................................... www.bjoorsandkitchens.com 310 Dryden AvenueEwing, NJ .........................................www.eurocountertops.comDRUGA PARA OKULARÓW - TANIEJdotyczy okularów korekcyjnych lub przeciwsłonecznychExpires: 12.31.255050% TANIEJ% TANIEJAleksandra Wianecka, ODTel: 631-789-6103www.polskaokulistka.comCannot be combined with other coupons or insurance plans.Życzymy Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia z wypiekamiz polskiej piekarni na Greenpoincie: serniki, jabłeczniki, makowce i inne smakołykiCafe RivieraCafe Riviera Manhattan Ave • Brooklyn, NY • Tel: --Prawdziwie rodzinnych świątBożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym Roku 2025 życzy właściciel i pracownicyPOLSKI SKLEP W MAHOPAC, NYPOLSKIE WĘDLINY, PIEROGI • PACZKI DO POLSKI565 US Route 6 • Mahopac, New York 10541Tel: 845-803-8184 • www.PolishDeliMahopac.comZdrowia i pomyślności w święta Bożego Narodzeniai w Nowym Roku życzą Polonii i swoim klientom właściciele polskiego sklepu na Ozone Park, NY93-04 101st Avenue • Ozone Park, NY 11416tel: 929-405-8400 • www.ranczopolishdeli.comSKLEP MEBLI Z POLSKIThis oer can not be combined with other oers. Some restrictions apply. Expires 12.31.251724 Fifth Ave, Bayshore, NY 11706tel: 631-617-6079www.MebleFurniture.com10%10%ZNIŻKIprzy opłacie gotówkąZABAWKIZABAWKIZABAWKIZimgiCosmeticsSPRZEDAŻDETALICZNA & HURTOWADUŻY WYBÓRPOPULARNYCHARTYKUŁÓWEUROPEJSKICH
65SKLEPY - MEBLEFurnituresNEW YORK1724 Fifth AvenueBayshore, NY ....................................www.meblefurniture.comSKLEPY - MEDYCZNE MATERIAŁYMedical Equipment & SuppliesNEW YORK831 Manhattan AvenueBrooklyn, NY .................................... w ww.markowaapteka.com314 Roebling StreetBrooklyn, NY ....................................w ww.medsklep.comILLINOIS143 Front StreetWood Dale, IL...................................www.bioproductcenter.comSKLEPY - OKOLICZNOŚCIOWEGift ShopsNEW YORK161 Driggs AvenueBrooklyn, NY .................................... www.dompogrzebowysparrow.comSKLEPY - OPTYCYOpticiansNEW YORK66 Deer Park AvenueBabylon, NY ............................................. www.polskaokulistka.com5 Sunrise Plaza, Suite 101Valley Stream, NY ................................... www.polskaokulistka.comZdrowych i pełnych obfitości świątBożego Narodzenia oraz “słodkiego” Nowego Roku życzą właściciele polskiej piekarni TOMI BAKERY z New Jersey.171 8th St, Passaic • New Jersey 07055tel: 973-777-9127 • www.TomiBakery.comSKLEPY - PIEKARNIE, CUKIERNIEBakeries & Pastry ShopsNEW YORK830 Manhattan AvenueBrooklyn, NY ........................................... www.caferivieragreenpoint.comNEW JERSEY171 8th StreetPassaic, NJ .......................................www.tomibakery.comSKLEPY - PRODUKTY Z POLSKIProducts from Poland WholesaleNEW YORKUS......................................................www.runolandus.comSKLEPY - SPOŻYWCZEDeli StoresNEW YORK565 US Route 6Mahopac, NY .......................................... www.polishdelimahopac.com93-04 101st AvenueOzone Park, NY ......................................www.ranczopolishdeli.com66-91 Forest AvenueRidgewood, NY ................................104 Nassau AvenueBrooklyn, NY .....................................www.stevesfoodmarket.com61-01 56th RoadMaspeth, NY .................................... www.syrenamarket.comDYM SKI• PIEROGIES •PI E RO G IPI E RO G IJAK OD BABCI*Ograniczenia obowiązują.Ważne do 12. 31.25
6666SKLEPY - SPOŻYWCZEDeli StoresNEW JERSEY751 Rte 37 WToms River, NJ ........................................ www.dariuszpolishdeli.com1825 A Hooper AvenueToms River, NJ ................................. www.gabrieladeli.com1020 NJ-18Ea st Br unsw ick, NJ ................................. w ww.hear tofeuropedeli.com11 Ea st Pr ice St ree tLin den , NJ ......................................... www.janosikmarket.com960 US 9South Amboy, NJ .............................www.janosikmarket.com1 Passaic StreetGareld, NJ .......................................www.piast.com800 River DriveGareld, NJ ......................................www.piast.com3294 Washington RdParlin, NJ...........................................www.polskachatadeli.comPENNSYLVANIA2583 Milford RoadEast Stroudsburg, PA......................www.dymskipierogies.com22 Sterling RoadMount Pocono, PA ..........................www.krakusdelipa.comTAXIKAŻDY RODZAJ TRANSPORTU:n LOTNISKAn DWORCE KOLEJOWEn BIURA IMIGRACYJNEn ATLANTIC CITYn WESELA I INNE IMPREZYn USŁUGI KURIERSKIEWe provide moreyou pay lessCALL: 862-388-9283www.PlatinumLimoLLC.comDZWOŃ DO POLSKI ZA DARMOtel: --www.JanosikMarket.comRób zakupy w JANOSIKU!Za każde wydane $ dostanieszZA DARMO KARTĘTELEFONICZNĄDWA SKLEPY JEDEN SUPER DEAL! East Price StreetLinden, NJ US South Amboy, NJOferta ważna dowyczerpania produktu.ZA DARMOZadzwoń czy się kwalikujesz.Odbiór w określonych dniachi okolicy. Pewne warunki obowiązują.22 Sterling Rd, Mt Pocono, PA 18344tel: 570-839-3605www.krakusdelipa.comKRAKUSDELIODBIERAMY PACZKI Z DOMU, PAExpires:12.31.2025Klientom Krakusa i Polonii spokojnychi radosnych świąt Bożego Narodzeniaoraz zdrowia w Nowym 2025 Roku, życzą pracownicy i właściciele sklepuKRAKUS DELI22 Sterling Road, Mount Pocono, PA 18344tel: 570-839-3605, www.krakusdelipa.comKRAKUSDELINiech Święta Bożego Narodzenia oraz Nowy Rok 2025 przyniosą nam wszystkim zdrowie, pomyślność i mile spędzony czas przytradycyjnie zastawionym polskim stole.WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY SKLEPÓW PIAST!800 River DriveGarfield, NJ 070261 Passaic StreetGarfield, NJ 07026Zakupy online: www.piast.comZAPRASZAMY NA ŚWIĄTECZNE ZAKUPY! ROUTE WESTTOMS RIVER, NJ tel: 848-480-2803www.DariuszPolishDeli.comPOLSKIE SPECJAŁYNA ŚWIĘTA I NA CO DZIEŃSpokojnych Świąt Bożego Narodzenia,zdrowia i samych sukcesów w 2025 rokużyczy Dariusz, właściciel polskiego sklepu
67SKLEPY-TELEFONY KOMÓRKOWECellphonesNEW YORK66-17 Fresh Pond RoadRidgewood, NY .......................................www.wizardny.comSKLEPY - ZABAWKIToy StoresNEW YORK4604 New Utrecht AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.vesplo.comSZKOŁY - JĘZ. ANGIELSKIEGOEnglish Language SchoolsNEW YORK176 Java StreetBrooklyn, NY ....................................w ww.polishslavicce nter.orgP.O. Box 520Speonk, NY .............................................. www.academy4owls.comNEW JERSEY177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.orgSZKOŁY - KOMPUTEROWEComputer Technology SchoolsNEW YORK176 Java StreetBrooklyn, NY ....................................w ww.polishslavicce nter.orgNEW JERSEY177 Broadway, Clark, NJ .................w w w.pc fnj.o rgSZKOŁY - KOREPETYCJESchools - TutoringNEW YORKP.O. Box 520Speonk, NY .............................................. www.academy4owls.comSZKOŁY - OBYWATELSTWOCitizenship Test Prep. ClassesNEW YORK176 Java Street, Pokoj 3Brooklyn, NY ....................................w ww.polishslavicce nter.orgSZKOŁY - OSHA SZKOLENIAOccupational Safety & HealthNEW YORK86-16 Queens Blvd, Suite 203Elmhurst, NY ........................................... www.osha4us.comSZKOŁY - POLSKIEPolish SchoolsNEW YORK12 Newell StreetBrooklyn, NY ........................................... w w w.polishs choolkonopnicka.c omSZKOŁY - TAŃCADance SchoolsNEW JERSEY177 BroadwayClark, NJ ...........................................www.pcfnj.orgTAXICar ServicesNEW YORKNY......................................................www.platinumlimoservicellc.comACADEMY4 OWLSEDUKACJA TWOJEGO DZIECKA W USAG&T TEST PREP+ ESL dla dzieciw wieku 4-7 latZAPISY646-647-790820%TANIEJwww.academy4owls.comWAŻNE DO ..
6868NY......................................................www.platinumlimoservicellc.comNEW JERSEY161 Pierre AvenueGareld, NJ ......................................www.platinumlim o serv i c ellc.c o m NJ ......................................................w ww.pla tinumlim oserv ic e llc .c omTELEWIZJA POLSKA W USAPolish TV in USANEW YORK427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.comTŁUMACZENIATranslationsNEW YORK57-53 61st St, Maspeth, NY ........... NY ............................................................ www.gestranslation.com427 Pulaski StreetRiverhead, NY ..................................w ww.hamptonsc onsulting.comNEW JERSEY111 North BroadwaySouth Amboy, NJ ..................................... www.dompolski.usLinden, NJ ..............................................www.doma-travel.com635 Schuyler Avenue, Suite 10Lyndhurst, NJ ......................................... www.gestranslation.comWspaniałych Świąt Bożego Narodzenia, udanegofinansowo roku 2025 życzy Państwu:NATALIA ZIMNOCH TEL: LONG ISLAND • COPIAGUECałej Polonii spokojnych i rodzinnychświąt Bożego Narodzenia i lepszegoNowego Roku 2025 dla wszystkich,życzy polski agent ubezpieczeniowySTELLA GARBOWSKIUBEZPIECZENIA DLA POLONIIBEZPŁATNA WYCENA: 718-383-1756195 KINGSLAND AVE, BROOKLYN, NY 11222Bezpiecznych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, lepszegoroku 2025, życzy Państwufirma ubezpieczeniowa:JACEK SZPERNOGA TEL: NOWY JORK NEW JERSEY PENSYLWANIA MARYLAND WIRGINIAPolonijnym Seniorom oraz całej Poloniispokojnych i radosnych świąt BożegoNarodzenia i wiele zdrowia w Nowym2025 Roku, życzy Stanisław Giltel: 718-383-0314 www.emerytwusa.comMEDICAREUBEZPIECZENIA ZDROWOTNE DLA SENIORÓWIMPERIUM GROUP OF NYUBEZPIECZENIA25 DRIGGS AVE, BROOKLYN, NY 11222 - GREENPOINTZespół IMPERIUM GROUPżyczy całej Poloniispokojnych, zdrowychŚwiąt Bożego Narodzeniai pomyślności finansowejw Nowym Roku 2025!tel: 718-576-2212www.imperiumnyc.comUBEZPIECZENIA1140 Bay Street, Suite CStaten Island, NY 10305Expires: 12.31.25Bezpłatna wycena!Sprawdź cenę z nami, może przepłacasz?Zadzwoń, wycenimy,i wyślemy ci prezent!Thomas K. Kowalski Tel: 718-273-2000Mówimy po polskuYou’re in good hands.AUTO • DOM • ŻYCIERodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku 2025, życzy zespół agencji ubezpieczeniowej180 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11222, Tel: 718-383-1481Edward A. Kurmel Brokerage LTD.UBEZPIECZENIA PERSONALNE I BIZNESOWE
691108 N. Olden AvenueTrenton, NJ ............................................. www.globaltravelnj.com10 Marke t StreetPassaic, NJ ..............................................www.novatravel.info25 Locust AvenueWallington, NJ .........................................www.poloniaplustravel.comPENNSYLVANIA2618 E. Allegheny AvenuePhiladelphia, PA .............................. www.polus.usUBEZPIECZENIAInsurancesNEW YORK231 Norman Avenue, Suite 101Brooklyn, NY ............................................ w w w.automa xs erv ice s .com 763 L eon a rd Stre etBr o okly n, NY ............................................www.dukeagencytax.com2 Teleport Drive, Suite 105Staten Island, NY .................................... www.massmutual.com180 Driggs AvenueBrooklyn, NY .....................................www.kurmelinsurance.com65-19 Myrtle AvenueGlendale, NY .............................. www.najlepszaagencja.com 195 Kingsland AvenueBrooklyn, NY ............................................ 169 Norman AvenueBrooklyn, NY .................................... www.emerytwusa.com25 Driggs AvenueBrooklyn, NY ..................................... w ww.imperiumgroupny.com1140 Bay Street, Suite CStaten Island, NY .............................. allst ate age ncie s .c om / t homas kowal sk i 1140 Bay Street, Suite CStaten Island, NY .............................. allst ate age ncie s .c om / t homas kowal sk i NY......................................................www.jacekinsurance.com 1909 Great Neck Road, #200Copiague, NY ....................................www.zimnochnancialgroup.comUBEZPIECZENIAInsuranceNEW JERSEYNJ .............................................................. w ww.automax s ervic e s .c om NJ .............................................................. www.massmutual.comNJ ................................................www.najlepszaagencja.com33 Wood Avenue South, 6th FloorIselin, NJ ...................................................agent.allstate.com/cezarygawelCałej społeczności polonijnejwielu prezentów pod choinkęi sukcesów zawodowychw Nowym Roku 2025życzą pracownicy agencjiubezpieczeniowejTHOMAS K. KOWALSKI, ALLSTATEtel: 718-273-20001140 Bay St, Suite C, Staten Island, NYJACEK SZPERNOGA - tel: 862-485-6893www.jacekinsurance.comNowy Jork • New Jersey • Pensylwania • Maryland • WirginiaUBEZPIECZENIA U JACKADzwoń po darmową wycenę!Ubezpieczamy: domy, mieszkania,samochody i biznesy.
70NJ ....................................................... w ww.imperiumgroupny.com 8 Cokesbury RoadLebanon, NJ ........................................... agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html 8 Cokesbury RoadLebanon, NJ ........................................... agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html 137 Sampson StreetGareld, NJ ......................................www.jacekinsurance.comUBEZPIECZENIAInsurancePENNSYLVANIAPA .............................................................. www.automaxservices.comPA .............................................................. www.massmutual.comPA ................................................ www.najlepszaagencja.com 2 Bala Plaza, Suite 901Bala Cynwyd, PA .............................www.jacekinsurance.com$10Ważna do: 03.31.2025TEL: COKESBURY RD, LEBANON, NJ BOGUMIŁA i JAROSŁAW OGORZAŁEKskładają swoim Klientom i całej Poloniiżyczenia zdrowia i pomyślnościz okazji Świąt Bożego Narodzeniaoraz Nowego Roku 2025!UBEZPIECZENIAAll trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners. While ever y eort has been made to ensure the accuracy and clarity of the information contained in this publication, POLISH PAGES, INC. assumes no liability for any errors, omissions, or inconsistencies. All rights reserved. Unauthorized reproduction, duplication, or distribution of any portion of this publication, in any form or by any means, is s t ri c tl y p ro hi bi te d w it ho u t p ri or wr i t te n c on se n t . A ll a d ve r t is em en t s d e si gn e d b y P O LI S H PA GE S a re cop yr i gh te d ma te r ial a n d m ay onl y b e u s ed w i t hi n P O LI SH PA GE S publications. Copyright © 1999–2025 by POLISH PAGES, INC. Printed and bound in the United States. For terms and conditions, please visit: https://poland.us/legalwww.FirmyPolonijne.com•info@polishpages.usAMERICANCONNECTICUT CT .............................................................. www.massmutual.comCT ................................................www.najlepszaagencja.comCT ....................................................... w ww.imperiumgroupny.comFL, MD, NC, VAFL, NC .........................................www.najlepszaagencja.com FL, MD, VA ........................................www.jacekinsurance.comWRÓŻKIPsychicsUSA 315 Route 46Rockaway, NJ .................................. www.psychicashleyreadings.com US...............................................................www.imperialbeachpsychic.com
71WRÓŻKA NASTA POMOŻEPo życiową poradę dzwoń:PSYCHIC 877-727-7924www.imperialbeachpsychic.comOferta ważna do:MAR 15, 2025Na pierwsze pytanie odpowie za darmo!PSYCHICVISIONSPiękna jest radość w święta, ciepłe są myśli o bliskich,Niech pokój, miłość i szczęście, otoczy dzisiaj nas wszystkich.Życzą Agata i Bogusław OsiowyTel: 718-381-0900 • www.RunolandUS.comUSA, INC.Poznaj ten smakŻYWNOŚĆ - DYSTRYBUTORZYFood & Liqour DistributorsNEW YORK1801 Decatur StreetRidgewood, NY ................................ w ww.runolandus.com 278 -2 80 B oe rum S tr ee tBr ook ly n, N Y ............................................www.ryszardfood.comNEW JERSEY171 8th StreetPassaic, NJ .......................................www.tomibakery.comRadości i wyśmienitych polskich pierogówna święta Bożego Narodzenia orazzdrowia i sukcesów w Nowym Roku 2025życzą właściciele i pracownicyWHOLESALE: 570-421-0102shop@dymskipierogi.com • www.dymskipierogi.com2583 Milford Road, East Stroudsburg, PA 18301DYMSKI PIEROGIESDYMSKI PIEROGIESZNAJDZIESZ JE W POLSKICH SKLEPACH PENNSYLVANIA2583 Milford RoadEast Stroudsburg, PA......................www.dymskipierogies.comPOLSKA174 Wolka GrodziskaGrodzisko Dolne, PL............www.winnicazagrody.plMOJAFIRMATel: 321-654- 0987POLONIJNA DRUKARNIAPOLONIJNEJ KSIĄŻKI WIZYTÓWKI ULOTKI MENU PLAKATY FOLDERY BANERY NAKLEJKI GADŻETY REKLAMOWE NADRUKI NA TSHIRTS, SWEATSHIRTS... UBRANIA FIRMOWE SZYLDY SKLEPOWE...Your Printing Solutions, Deliveredwith Polish Pride Since 1999BEZPŁATNA WYCENATEL:
W Fusion Digital Growth łączymy nowoczesne technologiez kreatywnymi rozwiązaniami, które przyciągają klientów.Oferujemy usługi w zakresie: Strony internetowe dla firm i organizacji Zainwestuj w profesjonalną stronę internetową, która wyróżni Twoją firmę! Od prostych wizytówek po zaawansowa-ne platformy – zaprojektujemy ją tak, abyś mógł zdominować swoją branżę. Sklepy internetowe. E-commerce Zwiększ sprzedaż dzięki nowoczesnemu sklepowi internetowemu! Nasze rozwiązania są zoptymalizowane tak, aby dotrzeć do większej liczby klientów i przyspieszyć rozwój Twojego biznesu. Reklamy na Google & Facebook. SEO Zdobądź więcej klientów dzięki skutecznym kampaniom reklamowym i optymalizacji SEO. Twoja strona internetowa będzie wyżej w wynikach wyszukiwania i przez to bardziej widoczna. Tożsamość marki. Konsultacje Wyróżnij swoją markę i przyciągnij klientów! Zapewniamy kompleksową strategię brandingową oraz profesjonalne konsultacje, aby Twoja firma rosła szybciej niż konkurencja.Zaufaj naszym ekspertom i podnieś swoją firmęna wyższy poziom! Wyróżnij się w sieci i zdobądź przewagę nad konkurencją. Umów się na konsultację już teraz!Eksperci od stroninternetowych1-877-430-3777www.FusionDigitalGrowth.comFUSION DIGITAL GROWTHAll trademarks are the property of their respective owners. Google is a trademark of Google LLC.Facebook is a trademark of Meta Platforms, Inc. This ad is not sponsored, endorsed, or aliated with Google or Facebook.Copyright © 2024-2025 Fusion Digital Growth.