Return to flip book view

Message 00120 Vatikanstadt 3. Dezember 2024 Palast des Heiligen Offiziums PROT. N. 94/37 – 102675 Eurer Exzellenz, Mit Schreiben vom 30. Oktober 2024 haben Sie dieses Dikasterium in Ihrer Eigenschaft als Präsident der Lehrkommission der Französischen Bischofskonferenz um zusätzliche Klarstellungen zu den Schriften der Dienerin Gottes Luisa Piccarreta gebeten. Als Antwort auf Ihr Ersuchen habe ich die Ehre, Ihnen Folgendes mitzuteilen: a) Wie Ihnen bekannt ist, hat dieses Dikasterium im Juni 2024 das Nulla Osta für die Fortsetzung des Selig- und Heiligsprechungsverfahrens der Dienerin Gottes Luisa Piccarreta erteilt, da in ihren Schriften keine lehrmäßigen Irrtümer festgestellt wurden, die einer Veröffentlichung entgegenstünden. b) Nach dem Tod Luisa Piccarretas kam es zu einer unkontrollierten Verbreitung ihrer Schriften – oft in übersetzten und durch heterodoxe Interpretationen verfälschten Fassungen – sowie zur Entstehung von Bewegungen, Vereinigungen und Gruppen des Göttlichen Willens, die sich weltweit ausgebreitet haben und mitunter von einer Verehrung geprägt sind, die der Dienerin Gottes nicht angemessen ist. c) Um der Gefahr einer irreführenden Interpretation der Spiritualität der Dienerin Gottes entgegenzuwirken, hat dieses Dikasterium dem Postulator der Sache in Zusammenarbeit mit dem Erzbischof von Trani-Barletta-Bisceglie empfohlen, eine offizielle, typisierte und kritische Edition der Schriften Luisa Piccarretas zu erstellen, die mit einer geeigneten Einleitung oder einem Vorwort sowie entsprechenden Anmerkungen versehen sein soll. Diese sollen die Bedeutung der barmherzigen Liebe Gottes hervorheben und bestimmte Passagen oder Ausdrucksweisen erläutern, die vom Sprachgebrauch ihrer Zeit und ihrem kulturellen Kontext geprägt sind. All dies geschieht mit dem Ziel, eine korrekte Interpretation der historischen und charismatischen Gestalt der Dienerin Gottes sowie ihrer Spiritualität zu vermitteln. Eurer Exzellenz, ich hoffe, dass die obigen Ausführungen dazu beitragen, etwaige Fragen bezüglich der Ausdrucksweise und Spiritualität der Dienerin Gottes Luisa Piccarreta auszuräumen. Mit der Versicherung meiner besten Grüße verbleibe ich + Philippe CURBELIÉ Titularerzbischof von Utica Untersekretär Seiner Exzellenz Bischof Benoît Bertrand 16, Chemin de la Pelouse 95300 Pontoise (Frankreich) Übersetzung www.fiatsupremum.com