Return to flip book view

Living by J.J., 5.Ausgabe

Page 1

LIVING J.J.• T R A U M H A F T E S W O H N E N V O N J A S M I N & C O . I N T E R I O R S •• T R A U M H A F T E S W O H N E N V O N J A S M I N & C O . I N T E R I O R S •2 0 2 3 • A U S G A B E 5 M A I SO N D E V A C A N C E S T R A U M H A F T E S I N - U N D O U T D O O R L I V I N G M O O DS 2 3 S U M M E R O F L O V E . . . by P O R T R Ä T : HIDEAWAYHIDEAWAY G O L D E N H I L LC O U N T R Y C H A L E T S & S U I T E S

Page 2

Page 3

Ich freue mich sehr, Ihnen das neue Magazin "Living by J.J." Ausgabe Nr. 5 vorstellen zu dürfen.Das Magazin erscheint rein virtuell und ist das hauseigene Magazin von In dieser Ausgabe dreht sich vieles um das Themas Sommer, draussen Wohnenund die schöne warme Zeit wieder so richtig geniessen zu können. Ich kann es kaum erwarten am Morgen die Fenster zu öffnen, die Vögel zwitschern wieder um die Wette und die Natur erwacht zu neuem Leben. Vor allem aber, verschmilzt das Wohnen von innen zu aussen... herrlich!Bei Jasmin & Co. finden Sie (Garten-) Möbel und Accessoires die ganzjährig Freude machen und Ihr Zuhause und Ihre Terrasse oder Ihren Garten in eineWohlfühloase verwandeln, aus der Sie gar nicht mehr raus möchten. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch... aber zuerst natürlich "viel Spass beim Lesen" Herzlichst, Ihre Jasmin LIVING J.J.by • T R A U M H A F T E S W O H N E N V O N J A S M I N & C O . I N T E R I O R S •2 0 2 3 • A U S G A B E 5

Page 4

MAISON DE VACANCES... Ein Porträt über den fantastischenPariser Brand von Emmanuelle Fouks &Nicolas Mauriak... FLAIR : OUTDOOR CHILLEN... ...dürfen wir vorstellen : das neue Outdoorsofa "FLAIR"von GERVASONI...SCHMÜCKSTÜCK...Umwerfend schöne und stylischeArmbänder, handgefertigt inDeutschland..04243036I N H A L TFLEXFORM OUTDOOR...Outdoor Kollektion von Flexform, genausoschön wie für drinnen...Living 5

Page 5

INTERIORS... Ein In- und Outdoor Projekt von JasminJean Wullschleger... MOODS...Summer of Love 23... GENUSS und REISEN ...Endlich draussen geniessen... und stylisch relaxen in einem fantastischenHideaway in der Steiermark : GOLDEN HILL Country Chalets & Suites 48627274I N H A L T Living 5 ACCESSOIRES... Mit Liebe ausgesuchte Accessoires füreinen prickelnden Sommer...

Page 6

EIN FRANZÖSISCHES FAMILIENUNTERNEHMENMaison de Vacances ist ein französisches Familienunternehmen, das 1995 von Michèle Fouksgegründet wurde. Die Idee wurde im Herzen von Paris geboren, in den Gärten des PalaisRoyal, mit einem ersten Geschäft, eingebettet unter den Arkaden des Gartens, in der Näheder Säulen von Buren und du Louvre, zwischen Moderne und Tradition. Die Kollektion ist sehrraffiniert, setzt auf Materialien wie Naturleinen, Kaschmir und Strick und betont luxuriöseHandwerkskunst: Sattelstich und Handstickerei sind das Herzstück der Kollektionen. Der Tonist gesetzt, die Kollektionen müssen eine schicke und authentische Lebensart widerspiegeln.Was den Erfolg der Marke ausmacht, ist ihre Authentizität, ihre Zeitlosigkeit, ihreLeichtigkeit, aber auch ihre Dualität. Denn seit 2000 ist Maison de Vacances nun eineMarke, die von einem Paar verkörpert wird. Wie Ying und Yang ergänzen sich EmmanuelleFouks und Nicolas Mauriac perfekt. Ihre jeweiligen Erfahrungen als Modedesigner undArtistic Director haben ihnen ein besonderes Bewusstsein für die Entwicklung von Trendsund Lebensstilen vermittelt. „Dress your home the way you like to dress“ wird zu ihremSlogan. Gemeinsam entwerfen sie eine Hauslinie, die erstmals die Farben und Materialiender Mode in die Welt des Hauses transponiert und damit die Codes von Dekoration undLuxus bricht. Die Macher von Maison de Vacances bieten somit ein Entwicklungsmodell an,das ihre Vorstellung von Schönheit, Sozialem, Luxus, Ökologie und Qualität integriert.In Frankreich verfügt das Vertriebsnetz über ein eigenes Geschäft und mehr als dreißigWiederverkäufer. Die Kollektionen von Maison de Vacances sind auch weltweit vertreten, soauch bei Jasmin & Co. Interiors. Von New York bis Tokio, von Seoul bis Madrid, von Dubaibis Genf und eben Vogelsang… die Kollektionen sind auf allen Kontinenten in mehr alszwanzig Ländern erhältlich.Maison deVacances PORTRÄT :

Page 7

Gedanken von Emmanuelle und Nicolas :Was wäre, wenn wir mehr als 50 Jahre nach dem fabelhaften Human Be-In-Treffen in SanFrancisco, das Mitte Januar 1967 den Summer of LOVE einleiten sollte, ein für alle Malbeschließen würden, dass der Winter kein Feind mehr sein würde und dass die Liebe fortanunsere einzige Jahreszeit sein würde; endlose Liebe für einen endlosen Sommer!Was wäre, wenn wir Ihnen anbieten würden, mit uns eine Saison voller Bohème, Liebe undFarben zu erleben, die wie Blumensträuße zusammengestellt sind? Eine Saison fürAktivisten. Denn Produkte zu kreieren, die authentisch, einfach und ehrlich sind, ist heutefast zu einem Akt des Protests geworden. Eine erhobene Faust angesichts des universellenAngebers und des medialen Aufruhrs globalisierter Marken und ihrer delokalisiertenProduktionen. Unsere Art zu bestätigen, dass wahrer Luxus Freude, Glück und Wohlbefindenist. Dieser Luxus ist so einfach wie ein improvisiertes Essen zu zweit in der Küche oder einMoment des Lesens in schönen Kissen...Aber es reicht nicht aus, sich mit Farben und Materialien zu wappnen, um den Jahreszeitenzu trotzen und sich immer wie zu Hause zu fühlen... Man muss immer noch die richtigeBalance finden zwischen dem Notwendigen und dem Überflüssigen, zwischen der Seele desAlten und dem Körper des Alten neu... Sie brauchen immer noch eine Kollektion, die IhrInterieur und Ihren Lebensstil respektiert, als wäre es eine Person.Unter dem Zeichen unerwarteter und ungewöhnlicher Begegnungen platziert - Rock 'n Roll& Klassizismus, Luxus & Bohème, Meer & hohe Gipfel, auf den Kopf gestellt & auf den Kopfgestellt, urban & entfliehen, der Schatten der Nichtfarben & das Licht absoluter Farbtöne,Schwarz & Weiß, Schwanensee & Genfer See, Mode & Stil, Rocker & Großbürger, Maskulin& Feminin, Barock & Pop Art, die internationale Ikone & das lokale Kunsthandwerk,vergangene Freuden & zukünftige Sehnsüchte die neuen Kollektionen von Maison de Vacances stellen Gewohnheiten auf den Kopf um stets folgenden Fokus zu behalten: Glück : es ist hier und jetzt ...Also, macht es wie wir, sagt es mit Farben!L I V I N G B Y J J | 7

Page 8

K I S S E N K O L L E K T I O N Z E I G N E N W I R I N U N S E R E M S H O W R O O M

Page 9

Alles, was wir in Frankreich kreieren und herstellen können machen wir hier und wenn unsdas nötige Know-how fehlt, können wir uns auf unsere qualifiziertesten europäischenNachbarn verlassen... unser ständiges Streben führt uns an. Nachhaltigkeit und Ethik sindein Bezug zur Welt. Die Schönheit eines Objekts steht an erster Stelle in seiner Geschichte.Eine dialektische Geschichte: Kreation versus Kopie, Nähe versus Standortwechsel, Würdeversus Ausbeutung… Dies ist seit 20 Jahren die Leitlinie des Maison de Vacances.20 JAHRE ETHIK IM DIENST DER SCHÖPFUNGAber über eine Frage der Ethik hinaus ist es auch eine Frage des Stils. In der Lage zu sein,Kleinserien unter Beibehaltung konstanter Qualität und handwerklichen Know-howsherzustellen und so die Materialien, Farben und Größen zu vervielfachen, bleibt ad infinitumder beste Weg, um echte Gestaltungsfreiheit zu bewahren und den Kunden eine echteAuswahl zu bieten. Wir weigern uns, an einem System teilzunehmen, in demKostenoptimierungen und die hektische Suche nach Rentabilität die Konturen vonSammlungen zeichnen. Wir wollen mehr Ethik, weil wir immer mehr Freiheit für unsereKreationen und immer mehr Auswahl für unsere Kunden wollen. Von handgefertigten bis hinzu maßgeschneiderten Oberflächen und Personalisierungen ist Maison de Vacancesbestrebt, jedes Produkt einzigartig zu machen, damit jedes Haus einzigartig bleibt.Wenn alles zu schnell geht und nichts übrig bleibt, weil die Mode ständig versucht, uns inihren Rausch zu ziehen. Wenn alles kompliziert wird, indem man nach Effekten von Stil undForm sucht und man den Sinn und die Funktion der Dinge vergisst. Wenn Design uns einlädt,uns von Vorhandenem zu trennen, anstatt es durch die Kombination von Neuem und Altemunterzubringen. Wenn das Angebot auf dem Markt noch nie so reichlich schien, uns aberniemand wirklich eine Wahl lässt. Wenn Sie sich sagen, dass dieses verrückte Rennenwirklich langweilig und ermüdend geworden ist, ist es Zeit, sich hinzusetzen, ganz einfach.

Page 10

I N D O O R K O L L E K T I O N B O H O Z E I G N E N W I R I N U N S E R E M S H O W R O O M

Page 11

B O H O S O F A Z E I G E N W I R I N U N S E R E M S H O W R O O M

Page 12

Die BOHO-Kollektion entstand aus diesem Wunsch, die primäre Funktion der Dinge durcheinfache und zeitlose Formen zu finden. Ein Sessel, eine Bank, ein Sofa, eine Chaiselongue,diese dienen in erster Linie dem bequemen Sitzen. Deshalb entschieden wir uns für eineStruktur aus massiver Buche und Spanplatten mit einem Sitz, der von einem doppeltenFedersystem getragen wird, das unter einer schönen Dicke von High Resilience Foamplatziert ist. Und für perfekten Komfort haben wir ein Sitzkissen aus einerSilikonfaserunterlage, einem hochelastischen Schaumkern und einer Federoberschichthinzugefügt, die in Antimigrationsbeuteln enthalten sind.Die Bezüge der BOHO-Kollektion sind vollständig abnehmbar und Sie können die Möbelentsprechend Ihren Pflegebedürfnissen oder Ihrem Wunsch nach Veränderung aus- undanziehen. Aus diesem Grund sind seine modularen Elemente auch unendlich konfigurierbar,um alle Ihre Längen-, Winkel- und Rückzugsbeschränkungen zu erfüllen.Ein Sessel oder Sofa muss einladenden sein, aus diesem Grund sind alle Elemente derBOHO-Kollektion mit einer bequemen Rückenlehne und einer schönen Sitztiefe von 82,5 cmausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, alle Kissen -die Sie bereits haben-, zu installierenoder zu ergänzen.Mit ihren 97 Modellen und ihren 175 Farb- und Materialmöglichkeiten gibt Ihnen die BOHO-Kollektion mehr als 17.000 gute Gründe, sich hinzusetzen

Page 13

KOMMEN SIE NACH BLOOMSBURRY, SITZEN SIE ZWISCHEN MAE WEST UND ALBERTEINSTEIN...Um die Kollektion zu ergänzen, beschlossen wir, uns einer Herausforderung zu stellen, diefast wie die Quadratur des Kreises war: ein echtes BOHO-Sofa mit runden Formen undunverändertem Komfort zu schaffen.Die Struktur aus massiver Buche wurde daher gebogen, das Doppelfedersystem wurdeakribisch an diese komplexen und originellen Formen angepasst, der Zuschnitt derhochelastischen Schaumstoffe und das Design des mit Federn gefüllten Sitzkissens wurdenkomplett neu gestaltet ... Jedes Detail des BOHO musste so angepasst werden, dass es alsrunde Ecke, als Bank oder als Sofa erhältlich war.Ausgestattet mit einem einzigartigen Sitzkissen, dessen Bogen bei den größten Modellenfast 8 Meter erreicht, vollständig modular, vollständig abnehmbar und unglaublich bequem,ist der BOHO CURVE in der Tat ein echter BOHO. Wir sind daher besonders stolz, Ihnenendlich eine Reise durch die Raumzeit ermöglichen zu können und laden Sie ein, inBloomsbury zwischen Mae West und Albert Einstein Platz zu nehmen...KOMMEN SIE NACH BLOOMSBURRY UND SITZEN SIE ZWISCHEN MAE WEST UND ALBERTEINSTEIN...Weil wir alle wissen, dass es immer gut ist, die Winkel weicher zu machen. Denn der Boho-Spirit der L I V I N G B Y J J | 1 3

Page 14

Page 15

S O F A K O M B I N A T I O N B O H O

Page 16

Page 17

Page 18

ES IST ZEIT, SICH ENDLICH DRAUßEN ZU HAUSE ZU FÜHLEN...Weil wir glauben, dass Ihr Garten oder Ihre Terrasse nicht weniger Aufmerksamkeit verdientals das Innere Ihres Hauses. Da wir aber nicht wirklich draussen leben wie drinnen, konnten wir Ihnen nicht einfach eineOutdoor-Version unserer BOHO-Sofas anbieten. Wir mussten die ganze Geschichteüberdenken, ohne den Geist oder die Grundwerte zu verlieren.Die GYPSET-Kollektion entstand aus dieser Überzeugung heraus, dass es notwendig war,die Codes der Natur zu überdenken, um Ihren Wünschen und Bedürfnissen gerecht zuwerden und Ihnen somit die Möglichkeit zu bieten, sich sowohl in Ihrem Garten als auch inIhrem Wohnzimmer wiederzufinden.Draußen gibt es meistens viel Platz. Deshalb haben wir uns entschieden, die GYPSET-Kollektion mit großzügigen 25 cm breiten Armlehnen auszustatten, auf denen Sie alleGegenstände ablegen können, die Sie griffbereit haben möchten. Wir wollten Ihnen auchbieten, jenseits der traditionellen Formate, den „Chill & Lounge“-Geist unseres Spielplatzesneu zu entdecken. Sie können aus vielen Modellen oder Kompositionsmodulen wählen, mitdenen Sie das Vergnügen der Natur in einer XXL-Version erleben können... L I V I N G B Y J J | 1 8

Page 19

Page 20

Damit dieses maximale Vergnügen beim Schließen des Hauses und dem Einbringen derSofas nicht zum maximalen Problem wird, brauchen Sie nur wenige Sekunden, um sieauszuziehen und festzustellen, dass sie aus ultraleichten Elementen von 50 oder 95bestehen cm breit, leicht zu tragen und zu lagern. Und wenn Sie Ihre Sofas lieber draußenlassen möchten, haben wir für jedes Modell eine optionale Schutzhülle passend zurVerfügung gestellt.Und für den technischen Aspekt haben wir alles geplant. Eine ultraleichte Styropor®-Struktur, die den extremsten Wetterbedingungen standhält, komfortabler offenzelligerQuickdry®-Schaum, der optimalen Wasserablauf und perfekte Luftzirkulation bietet. Kissengefüllt mit Silikonflocken aus recyceltem Polyester. Eine ganze Reihe exklusiverPolypropylen-Stoffe, die wir in mehr als zwei Jahren entwickelt haben, damit Sie sichdraußen endlich wie zu Hause fühlen können.GYPSET zeigen wir ab Mitte April in unserem SHOWROOM! L I V I N G B Y J J | 2 0

Page 21

O U T D O O R K O L L E K T I O N G Y P S E T Z E I G N E N W I R A B M I T T E A P R I L

Page 22

O U T D O O R S O F A G Y P S E T

Page 23

Page 24

Page 25

CHILLEN...OUTDOOR FLAIR, Design Gabriele e Oscar Buratti 2023 für GERVASONI 1882Gabriele Buratti, Architekt und Professor für Innenarchitektur an der Designfakultät desMailänder Polytechnikums (2003-2010), und Oscar Buratti, Architekt, bilden das Architektur-und Designstudio BURATTI ARCHITETTI.Sie entwerfen Wohn-, Geschäfts- und Industriegebäude, Eingriffe in historische Zentren undRenovierungen von Gebäudekomplexen, Villen und Innenräumen von Büros, Wohnungen,Geschäften und Ausstellungsräumen.Sie sind die Designer der Flair-Kollektion für Gervasoni.Flair von Gabriele und Oscar Buratti ist ein modulares System aus Sitzflächen undRückenlehnen, die sich in unzähligen Formen und Größen zusammenstellen lassen. Einladend,weich und gleichzeitig mit klaren Linien und Formen, zeichnet sich Flair durch eineklappbare, mit einem Steppstoff bezogene Rückenlehne aus. Das System ist komplettMODULAR -Sitzflächen und Rückenlehnen sind einzeln-, kann jederzeit wieder neuzusammengestellt werden und selbstverständlich sind die Bezüge abziehbar.FLAIR zeigen wir ab 1.4.23 in unserem Showroom.F L A I R V O N G E R V A S O N I

Page 26

Page 27

F L A I R Z E I G E N W I R A B 1 . A P R I L I N U N S E R E M S H O W R O O M

Page 28

Page 29

Page 30

Ein bisschen Boho-Bali-Chic, ein bisschen Lifestyle und Lebensart… ihre Malas und Ringe sindfröhliches Accessoire zu ganz vielen Looks und machen schon beim Anschauen gute Laune....ein unverzichtbares Accessoire -auch- aber nicht nur für den Sommer!SCHMÜCKSTÜCK Wie schafft man es Jahr für Jahr gleich zwei Schmuckkollektionen zu designen? „Mit einer grossen Portion Neugierde und unendlich viel Spass am Ausprobieren,Experimentieren und Kreieren“, so Alexandra Staffel-de Jong. Die Wiesbadenerin ist derkreative Kopf hinter dem Label „Schmückstück“, das 2005 von ihr gegründet wurde unddessen Schmuck seitdem mit frischen Farbkombinationen sowie aussergewöhnlichenMaterialien besticht. Alexandra verbindet gekonnt 925er Silber mit fein geschliffenenEdelsteinen, Holz- und Kristall-Perlen und kombiniert das Ganze zu handgemachtenEinzelstücken, die von ihren Trägerinnen insbesondere für das kreative Design geschätztwerden.Wer genauer hinsieht, erkennt den großen Einfluss Asiens auf die Schmückstück Kollektionen.Die farbenfrohen Welten und die unvergleichliche Leichtigkeit spiegeln sich in denKreationen wider und inspirieren die Designerin stets aufs Neue. Aber auch durch ihr Gespürfür Mode und Neugierde auf aktuelle Trends, gelingt es dem Label mit immer neuenKombinationen aus Materialien, Formen und Farben zu überraschen.Wer ein Schmückstück besitzt, trägt gleichzeitig ein kleines Stück der grossen weiten Weltmit sich. Denn die hochwertigen Materialien kommen aus den unterschiedlichsten Ländernund von ausgesuchten Lieferanten, zu denen Alexandra persönlichen Kontakt pflegt. Dieverwendeten Perlen kommen grösstenteils aus Deutschland und Indien, wenn möglich werdenalle Zubehörteile und das Silber aus der EU bezogen. In ihrem Wiesbadener Atelier designedsie die Einzelstücke schliesslich, die dann dort auch von Ihrem Team mit grosser Sorgfalt,Präzision und Liebe von Hand gefertigt auf ihre Reise um die ganze Welt gehen.Die Designerin:Alexandra Staffel-de Jong liebt Reisen, Kunst und Mode. Mit ihrem Label „Schmückstück“verbindet sie diese Leidenschaften gekonnt und lebt seitdem ihren großen Traum Frauenglücklich zu machen und zu schmücken.L I V I N G B Y J J | 3 2Schmückstück... PORTRÄT :

Page 31

L I V I N G B Y J J | 3 3

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Die wunderschönen Schmückstück Armbänder undRinge finden Sie auch in unserem SHOP

Page 36

Page 37

Page 38

Flexform Outdoor... PORTRÄT : OUTDOOR KOLLEKTION... FLEXFORM OUTDOOR- Draussen wohnen... kann mindestens so schön sein wie drinnen... Die Outdoor Kollektion von Flexform ist von dem selben raffinierten Stil geprägt, wie dieIndoor Kollektion. Die ungezwungene, zeit lose Eleganz und der einzig artige Komfort, die die FlexformProdukte für den Innen bereich kenn zeichnen, erstrecken sich heute auch auf die OutdoorKollektion, die Qualität und Dauer haftigkeit Zeichen die beiden aus..Flexform kann auf eine lang jährige Erfahrung im Bereich der Produktion von Designer möbelnzurück blicken und lanciert heute, eine Outdoor Kollektion mit Wohn land schaften, Sofas,Sesseln, Tischen, Stühlen.Eine wunderschöne Auswahl an Stoffen und Materialienzeichnen die OUTDOOR Kollektion aus... lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf oder planen Sie mit uns die perfekte Kombination für Ihr Zuhause, Ihre Terrasse, Ihren Garten oder Ihren Poolbereich.Wir beraten Sie wie immer kompetent und stilsicher und natürlich mit grosser Freude!

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

S O F A K O M B I N A T I O N E D D Y V O N F L E X F O R M

Page 44

Page 45

A L I S O N V O N F L E X F O R M

Page 46

S O F A K O M B I N A T I O N Z A N T E V O N F L E X F O R M

Page 47

Page 48

Baumwoll-Plaids in diversen Grössen und Farben... Accessoires...

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

L I V I N G B Y J J | 5 6www.jasmin-co.com/shop

Page 53

Page 54

Unsere Accessoires finden Sie auch online : www.jasmin-co.com/shop

Page 55

L I V I N G B Y J J | 5 9

Page 56

L I V I N G B Y J J | 6 0

Page 57

Unsere Accessoires finden Sie auch online : www.jasmin-co.com/shop

Page 58

www.jasmin-co.com/shop

Page 59

Unsere Accessoires finden Sie auch online : www.jasmin-co.com/shop

Page 60

Unsere Accessoires finden Sie auch online : www.jasmin-co.com/shop

Page 61

Unsere Accessoires finden Sie auch online : www.jasmin-co.com/shop

Page 62

Page 63

Ein wunderschönes Haus in welchem In-und Outdoorliving komplett verschmelzen.Die fantastische Architektur spricht für sich und könnte nicht besser zu ihren Bewohnernpassen!Gemeinsam war ich mit meinen Kunden direkt bei Hersteller Flexform im Showroom um dieperfekte Einrichtung für In- und Outdoor auszuwählen und die neuen Gartenmöbel in Naturasehen zu können. Es hat sich so gelohnt und war ein richtiger toller Aufenthalt mit viel gutenGesprächen und Spass. Hier gerne ein paar Impressionen... L I V I N G B Y J J | 6 7Innenarchitektur... In-und Outdoor Living

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Moods...

Page 73

Page 74

Page 75

Page 76

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

Zutatenfür das Pesto:ca. 5-6 EL gutes Olivenöl (z.B. von Nicolas Vahé)viel glatter Peterli, fein gehacktviel Basilikum, ebenfalls fein gehackt50 g geröstete Pinienkerne 50 g Sprinz gerieben1 Spritzer Zitrone und wenig abgeriebene Schale1 Knoblauchzehe fein gehackt (nur wer Knobli mag) Salz & Pfeffer (z. B. von Nicolas Vahé) alles gut zu einer "Paste" vermengen"Roastbeef Sandwich" REZEPT :

Page 81

Zutatenrichtig gutes Brot (z.B. vom Spitzbueb/Ghitti) feines Roastbeef vom Metzger, nicht allzu dünn aufgeschnittenMozzarella in feine Scheiben geschnittenBasilikum oder andere Kräuter die Sie mögen Brot aufschneiden, mit dem Pesto bestreichenmit köstlichem Roastbeef und 1-2 Scheiben Mozzarella und viel Kräutern füllen Ideal auch zum Picknick oder für's Büro ... so oder so : en Guete L I V I N G B Y J J | 8 5

Page 82

www.golden-hill.at

Page 83

Page 84

L I V I N G B Y J J | 6Hideaway... PORTRÄT : GOLDEN HILL COUNTRY CHALETS & SUITES ...SCHÖNER RELAXEN IN DER STEIERMARK... Lauschige Temperaturen, strahlende Natur, exklusiver Sehnsuchtsort: Der Urlaub inden Golden Hill Country Chalets & Suites in den südsteirischen Weinbergenverspricht Langzeitwirkung – und Momente für die Ewigkeit. Warm. Schimmernd. Golden Hill. Das Paradies hat einen klingenden Namen – die Auszeit geprägt von süssem Nichtstunbekommt eine exklusive Kulisse: Mitten in der mediterranen Südsteiermark -Nähe Graz-,umgeben von Lavendel, Wein und verwunschenen Zypressen, steht das Golden Hill. EinSehnsuchtsort, der Freiheit verspricht, dem Körper und der Seele. Golden Hill wurde schonvielfach ausgezeichnet – gerade erst wieder als Nr. 1 Hideaway bei den „Besten HotelsÖsterreichs“, vom Gault&Millau, Falstaff-Travel und Lifestyle-Insider.com. Und der nichtzuletzt durch das gekonnte Verschmelzen von Ökologie und Ästhetik staunen lässt.Ein stilvolles Ensemble aus exklusiven Country-Chalets, einem zeitgenössisch renoviertenLandhaus, extravaganten Premium-Chalets und einzigartigem Panorama-Loft stellt denRahmen für die persönliche Sommerliebe und die individuellen Frühlingsgefühle. DieHauptdarsteller: alle, die sich mal wieder so richtig goldene Momente gönnen möchten.Also einfach in den Tag hineinleben -und das in purer Privacy- und es geniessen, fürkulinarische Schwelgereien an keine fixen Zeiten gebunden zu sein. Für alle die, für dieeine extravagant-charmante Atmosphäre und ungestörte Wellness nicht verhandelbar sindund Hand in Hand mit Nachhaltigkeit gehen. Und für die, die am einen Tag im Smoking, amanderen in Jogginghose zum köstlichen Private Dining, aufgetischt im eigenen Urlaubsreicherscheinen. Stilvoll genießen auf einer völlig neuen Ebene. Sich in absoluter Ungestörtheitganz sich selbst, der Muße, dem angenehmen Nichtstun hingeben. Die persönliche Hingabeder Gastgeber obendrauf, die den Aufenthalt zum Luxus werden lässt – das ist Golden Hill.

Page 85

Klingt zu schön, um wahr zu sein? Fühlt sich im ersten Moment auch so an. Und doch lassen die heiss ersehnten Wohlgefühle-die übrigens ganz real sind auf dem „goldenen Hügel“- nicht lange auf sich warten. Siesind besonders vom Logenplatz am Wasser – Naturschwimmteich, Infinitypool oderSchwimmkanal mit Aussicht – spürbar. Intensivieren sich beim genüsslichen Wald- undNaturbaden in den Weiten des grünen Herzens Österreichs, können aber auch einmal wieein einfaches Kartenspiel mit den Lieblingsmenschen unter der sanften Abendsonneaussehen. Zeit haben. Tun, was einem beliebt. Dabei nur das Beste vom Besten geniessen....denn man hat es sich verdient. Werdichnievergessengefühle à la Golden Hill. Golden Hill Country Chalets & Suites Waldschach/Steinfuchsweg 2A-8505 St. Nikolai im SausalTel. +43 (0) 650 350 59 36 welcome@golden-hill.at www.golden-hill.at

Page 86

Page 87

Page 88

Page 89

Page 90

Living J.J.Dies ist ein rein virtuelles Magazinvon Jasmin & Co. Interiors.Sämtliche Rechte sowie dasCopyright © dieses Magazins liegenvollumfänglich bei Jasmin & Co.Interiors und dürfen weder kopiert,noch anderweitig verwendet werdenohne das Einverständnis von JasminJean Wullschleger. Idee / Text / Design / Umsetzung Jasmin Jean Wullschleger Fotos :Herstellerfotos oder vonJasmin Jean Wullschleger5.Ausgabe : März 23 Medium : Virtuell ONLINE-SHOP www.jasmin-co.com/shopIM PRESSUM• T R A U M H A F T E S W O H N E N V O N J A S M I N & C O . I N T E R I O R S •by

Page 91

...und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... Vielleicht konnten wir Sie inspirieren und Sie möchten auch ein wenig Veränderung in Ihr Zuhause zu zaubern? Wenn nicht jetzt, wann dann...? Besuchen Sie uns und lassen Sie sich auf über 400 m2 in unserem Showroom inspirieren.... wir freuen uns sehr auf Sie! Öffnungszeiten : Mi.- Fr. 11 - 18 hSa. 11 - 16 hoder nach Vereinbarung www.jasmin-co.com Kontakt : info@jasmin-co.com oder 056 223 97 97 Möchten Sie stets auf dem Laufenden sein und an die Events von Jasmin & Co. Interiors eingeladen werden...? ...abonnieren Sie unseren Newsletter : www.jasmin-co.com/kontakt

Page 92