Return to flip book view

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARS2023 / 2024www.bestresto.chValais/Wallis - VaudComme Jean-Pierre ou Michel qui bichonnent leurs parcelles année après année, Provins rassemble des vignerons authentiques qui partagent la même passion, celle de la vigne et du vin.CONTHEYSAN OU SAVIÉSAN. ILS SONT PROVINS.Michel Dubuis, OrmôneJean-Pierre Penon, Aven

Manvous accueille dans ses restaurants ! RESTAURANT MANORA SIERRE Route de Sion 92, 3960 Sierre lun./mar./mer./jeu. 8:00 - 18:30ven. 8:00 - 21:00sam. 8:00 - 18:00dim. 8:00 - 17:00RESTAURANT MANORA SION Avenue du Midi 3, 1951 Sionlun./mar./mer./jeu. 8:00 - 18:30ven. 8:00 - 20:00sam. 8:00 - 17:00RESTAURANT MANORA MONTHEY Avenue de l’Europe 21, 1870 Montheylun./mar./mer./jeu. 8:00 - 18:30ven. 8:00 - 21:00sam. 8:00 - 17:00dim. 9:00 - 17:00Allée Katherine-Mansfild 13963 Crans-MontanaT. +41(0) 027 485 90 40www.casinocransmontana.ch

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSValais/Wallis — VaudDégustez... les spécialités de nos restaurateurs.Découvrez des endroits idylliques,les parcs naturels, les sites de loisirs ainsi que la Riviera.Editeur : Copyright © Harris Bachmann© Tous droits de reproduction, même partiel des textes, photos et plans sont strictement interditsCommercialisation: graphic & print SàrlRenseignements et vente:Graphic & Print Sàrl - contact@lesguides.ch - T. 027 481 70 70www.bestresto.ch

* BIOLOGIQUE EN RECONVERSION (CH-BIO-004)

5GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSBIENVENUEChers amis clients, restaurateurs, sponsors et par-tenaires du guide des «restaurants - bars - hotels» du Valais.Nous vous présentons la nouvelle version de votre guide. Source d’informations pour tous vos clients ou futurs clients qui souvent deviennent des amis.Ce petit memento sera la bible de beaucoup de gens qui cherchent souvent un bel endroit pour passer un week-end ou une belle soirée dans un petit bar sympa ! Mais aussi ceux qui cherchent un bon resto adapté à leurs envies culinaires.Ce manuel est le résultats des eorts réalisés par nos partenaires restaurateurs-hoteliers membres, qui font la promotion du Valais à travers leurs spé-cialités culinaires et qui proposent également toute une gamme de services hoteliers.L’équipe de rédaction du Guide espère que vous aurez du plaisir à le consulter et à apprécier la présentation.Nous vous souhaitons un bon voyage culinaire au travers de ces lectures.Harris Bachmann Serge RohEditeur - Imprimeur Responsable commercialPour infos contact@lesguides.ch

7GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSWILLKOMMENLiebe Freunde, Kunden, Restaurantbesitzer, Sponsoren und Partner des Walliser Führer «Restaurants - Bars - Hotels».Wir präsentieren Ihnen die neue Version Ihres Leit-fadens. Informationsquelle für alle Ihre Kunden oder zukünftigen Kunden, die oft zu Freunden werden.Dieses kleine Andenken wird die Bibel vieler Menschen sein, die oft auf der Suche nach einem schönen Ort für ein Wochenende sind, oder ein netter Abend in einer netten kleinen Bar! Aber auch diejenigen, die ein gutes, ihren kulinarischen Wün-schen angepasstes Restaurant suchen.Dieses Handbuch ist das Ergebnis der Bemühun-gen unserer Partner-Restaurant-Hotel-Mitglieder die mit ihren kulinarischen Spezialitäten für das Wallis werben und auch eine ganze Reihe von Ho-telangeboten anbieten.Das Team des Leitfadens wünscht Ihnen viel Spaß beim Lesen und um die Präsentation zu würdigen.Wir wünschen Ihnen eine gute kulinarische Reise durch diese Lesungen.Harris Bachmann Serge RohVerleger - Drucker Kaufmännischer LeiterFür weitere Informationen contact@lesguides.ch

HÔTELIERSRESTAURATEURSManque de Places?NOUS AVONS LA SOLUTION!TENTES MODULABLESDIFFÉRENTES DIMENSIONSJOHANN DEKUMBIS(successeur de P.-A. Meylan)078 607 17 15

9INFOLe concept du guide est simple:Das Konzept des Leitfadens ist einfach:RESTAURANTS • BARS • HOTELSLes établissements sont classés par régionDie Einrichtungen sind nach Regionen geordnetSierre Loèche/LeukSionSierreMartigny / Haut-LacRiviera RESTAURANTSRÉGION REGIONEN SIERRE LOÈCHE  LEUK1877 SION78113 MARTIGNY RIVIERA114169HOTELS170181

«A bon projet, bon financement.» J’aimerais un conseil d’expertwir.ch/hypotheques

11GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSPRÉSENTATIONLe guide est distribué dans les établissements ailiés, chez nos sponsors, dans diérents commerces et établisse-ments de votre région. Aux oices du Tourisme du Valais central auxquels nous sommes membres.Les principales régions de distribution sontSierre • Sion • Loèche • Martigny • Monthey-Lac • RivieraLa présentation des mets de nos restaurateurs est un aper-çu du choix de leur carte qui peut varié selon la saison, certains plats qui apparaissent aujourd'hui sur le guide peuvent changer, pour retrouver les plats et propositions nouvelles, ou mis à jour par nos restaurateurs, consultez notre site bestresto.chVous pouvez réserver selon vos désirs soit sur la réserva-tion du site en direct, soit par téléphone, soit par mail.Toutes les informations concernant les établissement y sont inscrites.Vous pouvez également consulter notre boutique en ligne qui propose les articles de que vous désirez acheter ou vendre Renseignements sur contact@lesguides.ch

LE GROUPE GARAGE OLYMPIC SA Votre partenaire valaisan de mobilité ! SIERRE - SION - MARTIGNY www.garageolympic.ch

13GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSPRÄSENTATIONDer Leitfaden (Abkürzung) wird in den angeschlossenen Einrichtungen, bei unseren Sponsoren, verteilt, in verschie-denen Geschäften und Einrichtungen in Ihrer Region. An die Fremdenverkehrsbüros des Zentralwallis, denen wir angehörenDie wichtigsten Vertriebsregionen sind Region Siders • Sitten • Leuk • Martigny • Monthey Lac • RivieraDie Präsentation der Gerichte unserer Restaurantbesitzer ist ein Einblick in ihre Menüwahl, die je nach Saison va-riieren kann, einige Gerichte, die heute auf dem Leitfaden erscheinen, können sich ändern, um neue Gerichte und Vorschläge zu inden, oder von unseren Gastronomen ak-tualisiert, besuchen Sie unsere Website bestreso.chSie können nach Ihren Wünschen entweder auf der Website Reservierung online, telefonisch oder per e-mail.Dort werden alle Informationen über die Einrichtungen erfasst.Sie können auch unseren Onlineshop besuchen, der Folgendes bietet Artikel, die Sie kaufen oder verkaufen möchten.Informationen auf contact@lesguides.ch

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSGUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARS2023 / 2024www.bestresto.chValais/Wallis - VaudComme Jean-Pierre ou Michel qui bichonnent leurs parcelles année après année, Provins rassemble des vignerons authentiques qui partagent la même passion, celle de la vigne et du vin.CONTHEYSAN OU SAVIÉSAN. ILS SONT PROVINS.Michel Dubuis, OrmôneJean-Pierre Penon, AvenValais/Wallis — Vaudbestresto.chSerge ROH: Technicien en publicité avec BREVET FÉDÉRAL SAWI Plus de 40 ans d’expérience dans le domaine de la publicité presseResponsable commercial et son TeamSe tiennent à disposition pour vous conseiller.Contact:079 449 06 03 - serge.roh@outlook.com Vous souhaitez insérer une annonce dans le prochain GUIDE DES RESTAURANTS DU VALAIS Edition 2024?

15GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSPARTNERMEMBER TOURIST OFFICElesguides.chOice du tourisme de SionPlace de la Planta 21950 SionT. 027 327 77 27info@siontourisme.chwww.siontoursime.chOice du Tourisme de Sierre, Salgesch et EnvironsAvenue Général Guisan 6 - 3960 SierreT. 027 455 85 55info@sierretourisme.chwww.sierretourisme.chCrans-Montana Tourisme et CongrèsRue des Arolles 4 - 3963 Crans-MontanaT. 027 485 04 04information@crans-montana.chwww.crans-montana.chMonthey TourismePlace Centrale 3 - 1870 MontheyT. 024 475 79 63tourisme@monthey.chwww.montheytourisme.ch

RivieraLavauxAigleMontheySt-MauriceMartignyEntremontHérensSierreSionContheySierreSionCrans-MontanaMontheyMartignySt-LéonardChamosonEvolèneLeuk

RivieraLavauxAigleMontheySt-MauriceMartignyEntremontHérensSierreSionContheySierreSionCrans-MontanaMontheyMartignySt-LéonardChamosonEvolèneLeuk

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSSIERRE RÉGION• CRANSMONTANA• CHERMIGNON• CORIN• LENS• VEYRAS• MIÈGE• CHALAIS• VERCORIN• GRÔNE• GRANGES • STLÉONARD

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSSIERRE RÉGIONHAUTVALAIS• SALGESCH• LOÈCHE  LEUK • SUSTEN• AGARN SIERRE RÉGIONVAL D'ANNIVIERS• STLUC• CHANDOLIN • GRIMENTZ • ZINAL• VERCORIN

CMJCMMJCJCMJNAnnonce La Pochette.pdf 1 24.08.2023 11:36:19

21GUIDERESTAURANTSSIERRE SALGESCH LEUKChâteau de Villa, Sierre 2225Le Bourgeois, Sierre 2627A Table de l’Hôtel Ibis, Sierre 2829La villa, Sierre 3133Anniviers, Sierre-Glarey 3435Au Bon Coin, Sierre 3839Le Lion, Sierre-Chippis 4041Christille Chocolats, Sierre 4243Pavillon des Sports, Sierre 4445Le Buet de la Gare, Sierre 4647Le Bistro, Vercorin 5051Le Cadre de l’Hôtel Royal, Crans-Montana 5253Le Five du Guarda Golf, Crans-Montana 5455Viva Voce, Crans-Montana 5859Parilla Argentina, Chez Chico, Crans-Montana 6263Accademia della Pizza, St-léonard 6465Restaurant du Links Leuk Golfresort 6667Le Rive Gauche, Granges 7273Le Patio du Golf de Sierre 7475Gusto, St-Léonard 7677

Sierre région Sierre25RESTAURANT ŒUNOTHÈQUECHÂTEAU DE VILLARestaurant Œnothèque Château de Villa Rue de Sainte-Catherine 4 - 3960 Sierreinfo@chateaudevilla.ch - www.chateaudevilla.chT. 027 455 18 96 Fromage à Raclette le kilo 27.00 au lait cru, diérents alpages selon saison, démorgé et mis sous videAssiette valaisanne viande sé-chée, lard, jambon cru, saucisse et fromageAssiette de nos cochons d’alpageSoupe du Mayen au bouilli de bœuf “Fleur d’Hérens”Tartare de bœuf valaisanFondue au fromage natureFondue au fromage aux échalotes Fondue au fromage aux boletsFondue au fromage aux chanterellesFondue au fromage à la tomate servie avec des pommes de terre en robe des champs, etc...Et bien sûr une sélection de plus de 750 vins et spiritueux du Valais à l’œnothèque...Restaurant Les ins gourmets découvriront avec plaisir cette carte à base de produits du terroir valaisan, tels que la raclette aux cinq fromages dié-rents, nos multiples fondues, nos salaisons, nos desserts typiques, etc.

Sierre région Sierre2727RESTAURANTLE BOURGEOISRestaurant Le BourgeoisAv. du Rothorn 2 - 3960 Sierreinfo@lebourgeois.ch - www.restaurantlebourgeois.chT. +41 (0)27 455 75 33 Une nouvelle salle de banquet spacieuse, une terrasse revue et augmentée, une équipe renouvelée, le tout orchestré par l’indébou-lonnable et charismatique Gerardo Cerone: Le Bourgeois a fait sa mue pour le plus grand plaisir de ses idèles convives. Les grands classiquesNoix de Saint-Jacques à la fondue de poireauEscalope de foie gras sur tarte tatinChâteau brillant Carte brasserieCarpaccio de bœuf, Roastbeef froid, Poulet au panier, Cordon-bleu maison,Rognon de veau à la moutarde, Entrecôte sur ardoise,Tartare de bœuf PâtesSpaghetti mezzanotte, Raviolis à la crème de pistache,Tagliatelle true et foie grasPizzas

SIERRE région Sierre29RESTOBARÀ TABLEBienvenue chez ''ATable'', votre restaurant spécialisé dans la cuisine faite maison à Sierre.Restobar ATable Route de Sion 39 - 3960 Sierrehb1e2@accor.com - www.atablefoodhub.comT. +41 (27) 544 06 06Vous voulez vivre une expérience culinaire à Sierre?Le restaurant ''ATable Food Hub'' vous réserve de belles surprises. Eh oui! ATable, c'est le Valais comme à la maison.Ce temple des produits valaisans, avec ses tartines gourmandes, ses spécialités du moment, ses bons petits plats mijotés, sans oublier ses incontournables planchettes de charcuteries et de fromages servis directement depuis l'Îlot central et accompagné de crus au verre Valaisans, émerveillera vos papilles.Déguster des plats cuisinés à partir de produits frais et gourmands à Sierre, dans une ambiance cosy et conviviale n'aura jamais été aussi facile!

Une bâtisse avec cachet au Centre-Ville de Sierredepuis 1892 - 130 ansSIERREFamille AmetiTél. 027 456 10 94Avenue Général Guisan 27lavilla.sierre@bluewin.ch•• Chambres d’hôtes Entièrement rénovées Style contemporain• Grande salle à manger• Grande terrasse ombragée• Salle cheminée• Coin BistrotROOFTOP-BARÀ L'ÉTAGE

Un oasis de fraîcheurau centre-ville de Sierre

Sierre région Sierre33RESTAURANTLA VILLARestaurant La Villa Av. du Général Guisan 27 - 3960 Sierrewww.la-villa-vs.chT. 027 456 10 94 Dans l’ancienne Villa Bayard, rebaptisée La Villa, nous vous accueil-lons dans un espace rénové et chaleureux.Nous nous démarquons avec des chambres d’un excellent rapport qualité/prix, en plein centre-ville.• Cuisine du marché• Poissons et crustacés• Foie gras• Souris d’agneau• Bourride du pêcheur• Menus d’aaires• Grand choix de crus au verreSalle pour banquets, mariage...Chambres d’hôtesEntièrement rénovéesStyle contemporain

Sierre région Sierre35CAFÉRESTAURANTD’ANNIVIERS  GLAREYCafé Restaurant d’Anniviers - GlareyRoute du Simplon 44 - 3960 Sierrewww.facebook.com/anniviers44 - anniviers44@gmail.comT. +41 (0)27 455 14 78 Le restaurant traditionnel du quartier de GlareyVenez déguster notre inimitable fondue Glareyarde et nos incon-tournables cuisses de grenouilles. Beaucoup de bonnes choses vous attendent au Café-Restaurant de l’Anniviers.• Grande terrasse ombragée• Plat du jour• Fondue Glareyarde• Cuisses de grenouilles• Spécialités de chasse• Place de jeux pour les enfants

SAVEURS& FRAÎCHEUR

SAVEURS& FRAÎCHEURMéditerranéennesMéditerranéennesPartenaire Valais:027 306 21 38galloni.alim@bluewin.ch

Sierre région Sierre39CAFÉ RESTAURANTAU BON COINCafé Restaurant Au Bon CoinAv. du Général-Guisan 19 - 3960 Sierrewww.au-bon-coin.ch - eminabutic@msn.comT. +41 (0)27 456 25 05 Restaurant traditionnel au cœur de Sierre en Valais. Emina vous y reçoit et vous permet de découvrir une exposition de tableaux de divers peintres de la région.Nos plats• Filet de saumon• Carpaccio de poulpe ou bœuf d’Hérens ou saumon mariné• Tartare de bœuf• Nouilles aux morilles, • Poulet sauté aux légumes, noix de cajou, curry et lait de coco.• Spaghetti Feta, oranges, piments, basilic et huile d’olive• Gambas du chef, Gambas aux légumes, Nouilles et gambas au curryNotre spécialité• ENTRECÔTE DE BŒUF,• VIANDES SUR ARDOISE: cerf, bœuf, kangourou, chevalSauces: Café de Paris, morilles ou poivre vert• FONDUE CHINOISE de bœuf mariné fraisDessertsMoelleux au chocolat, proiteroles au chocolatPizzas au choix dès CHF 15.-aussi à emporter.

Sierre région Sierre41CAFÉ RESTAURANTLE LIONRestaurant Le LionRte de Sous Géronde 61 - 3960 Sierre - Chippiswww.restaurant-lion.ch - jlrollier@hotmail.comT. +41 (0)27 456 06 06 Situé idéalement sur la route de contournement de Sierre à 1 minute à pied du Lac de Géronde et du Technopole, il fera le bonheur des Sierrois et des voyageurs qui viendront déguster la spécialité de roesti concoctés par Jean-Luc Rollier.EntréesSalade verte, salade mêlée, crème de tomate, soupe maisonLe chef recommandeEmincé de veau à la zurichoise, rognons de veau lambés mode du chef, cordon-bleu de porc mode du chefRöstisle solitaire, gratinés, des Falaises, la Vallée, de Géronde, Sweet-ourDessertsLa crème brûlée, la mousse au chocolat, la coupe maison, la coupe Danemark, divers sorbets.

NOS VALEURSLA PASSION AVANT TOUT ...

ARTISANT PATISSIER CHOCOLATIERRue du Bourg 15 - 3960 Sierre patisserie.vincentchristille@gmail.com / TEL: +41 27 565 78 00PrésentationInstallés depuis 2015 au centre de la Ville de Sierre, Yanan et Vincent Christille vous souhaitent la bien-venue et espèrent vous faire découvrir leur univers gourmand à travers leurs créations…Des produits locaux, dans un chocolat d'exception pour mettre en valeur les arômes qui font la erté de notre Valais et tout cela au rythme des saisons. Telles sont nos valeurs.Il va de même pour nos macarons, viennoiseries, entre-mets et petits gâteaux qui sont produits quotidienne-ment dans notre atelier qui se situe juste au-dessous de notre boutique. Nous vous souhaitons un agréable moment rempli de gourmandise et de partage. Yanan & Vincent ChristilleVincent Christille

Sierre région Ville de Sierre

Sierre région Ville de Sierre45RESTAURANTPIZZERIAPAVILLON DES SPORTSRestaurant familial, le restaurant-pizzeria Pavillon des Sports de Giovanni Vitiello est situé dans un bel endroit à proximité du centre-ville de Sierre, à proximité de l'ancien stade de football du FC Sierre, un lieu destiné aujourd'hui aux divers jeux pour les enfants et les familles.Giovanni Vitiello et son personnel se feront un plaisir de vous accueillir avec leur bonne humeur habituelle dans un cadre sympathique et chaleureux, doté d'une magniique terrasse avec vue sur la montagne et Crans-Montana.Restaurant-Pizzeria Pavillon des sports Route de Lamberson 31 - 3960 Sierregiovanni.vitiello@bluewin.ch- 027 452 24 26Nous vous proposons une carte attrayante pour tous les goûts et toutes les bourses.Antipasti à l'italiennePâte maisonSpécialités de fruits de merChoix de viandes et bien sûr, notre vaste choix de pizzas.Friture de poissonsLoup de mer au gros sel ou façonméditerranéenne.Le tout accompagné des meilleurs crus de la région et d'ailleurs.’Terrasse – Grand parkingFermé le mercredi

RESTAURANTBUFFET DE LA GARE Sierre région SierreAvec +300 jours d’ensoleillement par an, l’appellation «Cité du soleil» est une réalité quotidienne. Leader dans la production de vin, Sierre est la capitale suisse du vin.Idéalement situé en face de la gare, le buet de la gare de Sierre vous accueille tous les jours.Très animé par son ambiance accueillant tant des voyageurs que des résidents, ,on y sert des mets de brasserie comme le hamburger maison ou les ilets de perches.Horaires :Du lundi au vendredi de 5h30 à 22h15 et samedi, dimanche et jours fériés de 7h à 22h15Pour la cuisine c’est tous les jours de 11h30 à 14h30 et 18h à 21hRestaurant Buet de la Gare Place de la Gare 3 - 3960 Sierremike@buetdelagare-sierre.ch - www.buetdelagare.chT. 027 455 10 57 47

LE VRAI SPÉCIALISTEÀ VOTRE SERVICE !DÉCOUVREZ NOTRE SHOWROOMÀ CHALAIS !DEMANDEZ NOS CONDITIONS SPÉCIALESPOUR HÔTELS - CAFÉS - RESTAURANTS!

Sierre région Vercorin51VERCORINTHE BISTROPour que ses hôtes puissent proiter de leurs vacances comme ils le souhaitent, SWISSPEAK Resorts propose des services de restauration pratiques, locaux et sains.The Bistro et sa terrasse sont un parfait point de départ ou d’arrivée! A quelques mètres du départ des remontées mécaniques, on peut en pro-iter pour manger quelques spécialités locales ou goûter à la jolie cave valaisanne.The Bistro VercorinPlace de la télécabine - 3967 Vercorinthebistrobyswisspeak@hotmail.comwww.swisspeakresorts.comT. +41 (0) 27 565 49 00MenuUne bonne cuisine, fraîche et locale, proposant des burgers, Röstis, Entrecôtes et d’autres suggestions.La carte des vins met en valeur des productions suisses uniques et savoureuses. Vous trouverez égale-ment plusieurs variétés de bières artisanales et un espace caféWine BarDétendez-vous dans notre Wine Bar, déjeunez sur notre terrasse ou prenez une bière fraîche dans notre chalet pour l’Après-Ski!

Sierre région Crans-Montana53LE CADRE ROYALLe Cadre Royalde l'hôtel RoyalRue de l'Ehannoun 10, 3963 Crans-MontanaT. 027 485 95 95info@hotel-royal.chwww.hotel-royal.chFusion des styles, B&R Le Restaurant de l’Hôtel Royal réussit admirablement le pari des «métissages» culinaires. Formé auprès des plus grands, notre Chef vous propose sa cuisine contemporaine et invente, jour après jour, une carte associant recettes «bistrot» et gastronomie locale.Ainsi, le steak tartare s’agrémente d’huile de true noire et les vins du Valais côtoient les grands vins du monde.La large terrasse d’été et le décor feutré de la salle orent simplicité et authenticité qui s’accordent parfaitement au bien-être à la montagne.

LE RESTAURANT FIVE Sierre région Crans-Montana55Restaurant FIVEde Guarda Golf Hôtel & Résidence 3963 Crans-Montana T. 027 486 20 00 info@guardagolf.com www.guardagolf.comAu Restaurant FIVE, savourez la cuisine authentique du Levant. Son nom et son concept s’inspirent de cinq sources : l’accueil généreux, le partage convivial, le respect des produits oerts par la nature, l’interprétation contemporaine des saveurs ainsi que l’héritageculinaire de la cuisine du Levant. Commencez votre repas par un choix de mezze égéens et levantins, servis dans un esprit de partage. Poursuivez-le avec des plats méditerra-néens de poisson et de viande avant de terminer avec de belles créations douces. Une cuisine classique internationale reste disponible de la carte du Guarda Golf Lounge. Ici vous trouverez aussi, tous les dimanches en été et en hiver, le Grand Buet du Dimanche à partir de 12h30. C'est le rendez-vous gastrono-mique hebdomadaire incontournable de Crans-Montana.

Veyras... accueille TaillensIls vous proposent leurpetite terrasse ensoleillée...pour le petit-déjeunerLa fameuse boulangerie Taillensse met en quatre pour vous servir...Et en après-midi, leursdélices en pâtisserie, et enconfiserie!Vous trouverez égalementleur coin ‘’Chocolats Maison’’et leurs divers macaronsaux saveurs estivalesBoulangerie-Pâtisserie TaillensAv. St-François 6 - 3968 Veyras - 027 485 40 88

Giuseppe Vaino +41 76 792 31 93+41 27 564 12 12 reservation.crans@vivavoceRestaurants.comROUTE DU RAWYL 10 • 3963 CRANS-MONTANAL’ECCELLENZA ITALIANACrans-Montana Switzerland

VIVAVOCE Sierre région Crans-Montana59Giuseppe Vaino +41 76 792 31 93+41 27 564 12 12 reservation.crans@vivavoceRestaurants.comROUTE DU RAWYL 10 • 3963 CRANS-MONTANAL’ECCELLENZA ITALIANACrans-Montana SwitzerlandBienvenue au VivaVoce, un restaurant Pizzeria et Piano bar 100% Italien aux notes culinaires harmonieuses et rainées.Nous vous proposons de vivre l’expérience d’une authentique Trattoria italienne en parcourant notre carte des vins d’exceptions et notre sélection de mets variés et savoureux.• Cotoletta di Vitello alla MilaneseEscalope de veau poêlée au beurre façon ambrosiana revisitée, salade cœur de chicorée, endives rouges et tomates cerises• Tagliata di manzo Entrecôte de boeuf servie en lamelles, salade roquette, copeaux de parmigiano reggiano,tomates cerises et le veritable vinaigre balsamique DOP de Modena• Pizza Classiche • Pizza Speciali• Focacce • Tubi• Tonno vitellatoTartare de thon rouge mariné au soja, mayonnaise au jus de veau, poudre de câpres et sa persillade servi avec chips de tapioca au safran • Mafaldine al tartufo nero Pâtes de la forme d’un ruban aux bords dentelés sauce à la true noire, mousse de mascarpone, petits champignons et pétales de true fraicheVivaVoceRoute du Rawyl 103963 Crans-MontanaT. 027 564 12 12reservation.crans@vivavocerestaurants.com

31.08-3.09.2023GOLFCLUB CRANSSURSIERREomegaeuropeanmasters.com

PARRILLA ARGENTINA Sierre région Crans-Montana63Parrilla Argentina, Chez Chico3963 Crans-Montana Place VictoriaT. 027 480 22 19Info/Réservation: P. 079 371 52 80 www.parrilla-argentina.chSpécialités argentinesgrand choix d'entrées typiquesComidas ArgentinasEscalope de bœuf panéeMilanesas de la casaCarnes ArgentinasBife Angosto 200gr/300gr (Entrecôte)Bife de Lomo 200gr/300gr (Filet de bœuf)Bife de cuadril 200gr/300gr (Rumsteak)Accompagnement:Pomme de terre aluminium au four et maïs3 sauces diérentes

64St- Léonard

Accademia della PizzaRte de simplon 85-1958 St.-Léonardinfo@accademia-dellapizza.ch-www.accademia-dellapizza.chT.+41(0)272032868A l'Accademia della Pizza vous trouverez une tradition culinaire de la CôteAmalfitaine. Une cuisine authentique à base de produits artisanaux et des suggestions quivarient au fil des saisons. Chez nous vous pourriez goûter la fameuse '' Pizza almetro'' typique de la péninsule de Sorrente ou des spaghetti alla Nerano. Nous proposons aussi une épicerie fine de provenance italienne directementdans nos restaurants. Nous disposons de belles salles privatisables pour diverses occasions avec unservice de traiteur. 65

Hole 12Hole 4Hole 7Links Leuk GolfresortIndustriestrasse 64info@golleuk.ch - www.golleuk.chT. 027 473 61 61

RESTAURANT LINKS LEUK GOLFRESORT Sierre région SustenVon der kulinarischen à la carte Auswahl, bis zu den saisonalen Wochen-Hits, das neue Restaurant ist ein Genuss für jedermann. Die Weinkarte lässt keine Wünsche oen. Regionale Walliser Weine in Kombination mit edlen italienischen Tropfen stehen für unsere Gäste im Weinkeller bereit. Mit seiner modernen Einrichtung, grossen Fenstern und sonniger Pano-ramaterrasse mit Blick auf die Golfanlage, bietet das Restaurant nicht nur ein Erlebnis für den Gaumen sondern auch einem angenehmen Ambiente.Das Restaurant mit seinen 120 Innen- sowie 120 Terrassenplätzen eignet sich auch optimal für kleine Anlässe, Firmenfeste sowie Zeremonien.Önungszeiten Restaurant: 08.00 Uhr bis 23.00 UhrÖnungszeiten Küche: Montag – Sonntag 11.30 Uhr bis 21.00 UhrWir empfehlen Ihnen eine Tischreservation vorzunehmenLinks Leuk GolfresortIndustriestrasse 64info@golleuk.ch - www.golleuk.chT. 027 473 61 6067

SAVEURS& FRAÎCHEUR

SAVEURS& FRAÎCHEURMéditerranéennesMéditerranéennesPartenaire Valais:027 306 21 38galloni.alim@bluewin.ch

VOTRE PARTENAIRE POUR LES ARTICLESDE BOUCHERIE SPÉCIALISÉSLe centre de boucherie Megoval à Sierre est le point de contact pour les entreprises de boucherie avec une vaste gamme d'articles alimentaires et non alimentaires.N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER.Tél. 027 455 02  65 / megoval@neuenschwander.chNeuenschwander-Megoval-Inserat-1/4-Seite-F-GzD-anVerlag.indd 1Neuenschwander-Megoval-Inserat-1/4-Seite-F-GzD-anVerlag.indd 1 14.07.23 16:4914.07.23 16:49

Sierre région Granges73RESTAURANTLE RIVE GAUCHERestaurant Le Rive Gauche Route du Moulin 73 - 3977 Grangesinfo@lerivegauche.chT. 027 458 34 34Menu du jour• Buet de salade• Plat du jour• Boisson minéral ou bière ou vin• CaféMenu Pasta• Buet de salade• Plat de pâte de la semaine• Boisson minéral ou bière ou vin• CaféMenu Burger• Buet de Salade• Burger de la semaine• Boisson minéral ou bière ou vin• CaféMenu lunch• sélection dans notre carte une entrée, un plat et dessert• Mardi c'est buet à volonté• Buet de salade• Buet chaud• Glace• Boissons• Café inclusSUGGESTIONS SBOISSONSEntrecôte de cheval• Buet de salade, frites, sauce du jourEntrecôte de bœuf• Buet de salade, frites, sauce du jour

Sierre région Sierre75RESTAURANTLE PATIORestaurant Le PatioRoute du Moulin 1 - 3977 Grangeswww.lepatio-sierre.ch - info@lepatio-sierre.chT. 027 458 43 11 LE PATIO, restaurant et club house du Golf Club de Sierre, nous propo-sons des plats de brasserie, des pâtes, des desserts maison.Le restaurant est ouvert au public.A partagerPlanchette PatioPinsa au choix: italienne, valaisanne, PatioPlats froidsBuddah bowl, vitello tonnatoPastaPenne all arrabbiata, Spaghetti "Patio",Ravioli alla tartufataBrasserieHamburger Patio, Tartare de bœuf, wrap au poulet, omelette,Gambas au curry rougeEntrecôte de bœuf sur réchaudDessertsTarte du chefAogatoBoule de Glace

GUSTO Sierre région St-LéonardSabatino Bufano et le Chef Simone vous proposent de découvrir les mets du sud de l'Italie.GustoLa Place 4 - 1958 Saint-LéonardT. 027 322 66 22 gustorestaurant@bluewin.ch77Entrées• Polpo grigliato• Tataki di tonno rosso al pistacchio• Il vitello tonnato... innovazione e traditionePâtes et risotto • Lo spaghettone alla nerano• Il ravioli alla caprese fatto in casa• Il tortello al nero di seppia• Risotto tenuta margheritaViandes • La tagliata di manzo• Petto d'anatra scottatoPoissons • La spigola alla griglia• Frittura di pesce misto all'italianaDesserts• Tiramisu classico• Cheesecake ai frutti di bosco• I nostri gelatiSuggestion• La tagliatella maison ai funghi porcini

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSSION RÉGION• AYENT• ANZÈRE• ARBAZ• GRIMISUAT• SAVIÈSE• CHAMPLAN• NENDAZ• VEYSONNAZ • BRAMOIS • CONTHEY• CHÂTEAUNEUF• PONTDELAMORGE• VÉTROZ • ARDON • CHAMOSON• LEYTRON• OVRONNAZ • SAILLON

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSSION RÉGIONVALAIS D'HERENS• VEX• HÉRÉMENCE• STMARTIN• ÉVOLÈNE• LES HAUDÈRES

81GUIDERESTAURANTSSION RÉGIONBrasserie du Grand-Pont, Sion 8485Le Traquenard, Sion 8687Alaia Bay «Surf Paradie’s», Sion 88Le Twin Fin restaurant de l’Alaia Bay 89Restaurant du Golf de Sion 9091Le Filado, Sion 93Le Rallye, Sion 9495Chez Raymonde – Au Vieux Mazot, Evolène 9697Le Relais du Simplon, Pont-de-la-Morge 9899Le Cervin, Conthey 100101Accademia della Pizza, Conthey 104107La Table d'Yves Bistronomique, Chamoson 109Accademia della Pizza, Saillon 112113

BRASSERIEDU GRANDPONT Sion région SionDans la plus pure tradition des grandes brasseries parisiennes.Des mets de brasserie incontournables, des plats subtils et originaux, un service de grande qualité et un personnel motivé et sympathique.Un lieu de vie, de plaisir et de partage. Un must en Valais!Brasserie du Grand-Pont Rue du Grand-Pont 6 - 1950 Sioncontact@grand-pont.ch - www.grand-pont.chT. +41 (0) 27 322 20 96 85La carte de midiLes saladesLes pâtesLes classiques de la brasserieLes plats d’ailleursLes dessertsLes glaces artisanalesLes fromagesetLes tapasLe petit déjeunerHoraireslundi au vendredi: 8h-24hsamedi: 9h 24hdimanche ferméPas de fermeture annuelle

IMPRIMERIESIRIUSCRÉATION LOGO • COMMUNICATION VISUELLE • WEB • DESIGN • IMPRESSION Pré-Giroud 4 • 1908 Riddes • info@siriusprint.chLionel BRUCHEZ079 214 14 66DU PRODUCTEUR AU CONSOMMATEUR !LIVRAISON ADOMICILE

Sion région Sion87TAP ROOMLE TRAQUENARDNOUVEAUVenez passer un bon moment... au Traquenard!!! et dégustez nos 12 sortes de bières agrémentés de petits ''encas'' culinaires.Une ambiance décontractée dans un espace ''funky'' chic qui vous semblera très vite appartenir à votre propre lieu de vie.A tout de suite!LE TRAQUENARD TAP ROOM Route de la Drague 65 - 1950 SionT. +41 (0) 79 934 33 03info@traquenard.chBar à bières avec petite restaurationouvert du lundi au vendredi de 7h à 20hweek-end sur réservation pour groupes12 bières à la pressionplat du jour à midiA la carte, cuisine non-stop:jarret de porc à la bavaroisecarbonnade Flamandefondue à la bièredégustationscours de brassage et dégustation ouverts à tous

 CMJCMMJCJCMJN

Sion région Sion89CAFÉ RESTAURANTTWIN FINSitué au premier étage du centre, le Twin Fin s’étend sur 300m2 de salle et 400m2 de terrasse et ore la possibilité d’admirer les surfeurs en pleine action avec vue plongeante sur le bassin. Cet espace, à la dé-coration contemporaines et aux inspirations des spots de surf (Maroc, Indonésie, etc), se veut chaleureux et vivant, parfait pour passer un moment entre amis ou en famille, après une session de surf.Café Restaurant Twin Fin Route d’Aproz 65 - 1950 Sionreservation@twinin.ch - www.alaiabay.chT. +41 (0) 27 564 10 64 Snacks et saladesEdamame au soja et gingembreHoumus et pain pitaQuésadilla, Gyozas aux légumes,Plateau Alaïa Bay, Wipe, CésarPoke BowlVeggie, planted, aloha, tunaTartaresBœuf classique, thonBurgersVegan, chicken, twin in, poulpe, double burgerAutres spécialitésWoks, fritures, Lasagnes maison, troie al pesto, tagliato di manzo,pizze, focaces, tubes, desserts

Golf-Club de SionRte de Vissigen 150 - 1950 SionT. 027 203 79 00www.golfclubsion.ch - info@golfclubsion.ch

LE BISTROT DU GOLF Sion région SionC’est dans le cadre bucolique du Club house entièrement rénové le long des berges du Rhône que le gérant, Daniel Loretan, accueille tous les gastronomes au Bistro du golf. L'endroit idéal pour les personnes désirant goûter aux plaisirs d’une table rainée et privilégiant la fraîcheur des produits et l’originalité de leur présentation.• Le Bistro du Golf ore un calme apaisant et une vue imprenable sur le parcours de golf et les sommets environnants.• La carte du chef italien Luigi Pugliese, dans un constant souci de fraî-cheur, suit les saisons et leurs arrivages. Une formule aectionnée par les idèles clients, consiste à s’en remettre aux suggestions du chef. L'établissement propose un menu du jour à midi et une petite carte du-rant tout l'après-midi.• Les clients non-golfeurs et non membres du Golf Club de Sion sont les bienvenus! • Des banquets, des fêtes ou soirées d'entreprises peuvent s'organiser sur réservation.Le Bistrot du Golf-Club de SionRte de Vissigen 150 - 1950 Sion - T. 027 203 79 00Daniel Lorétan 027 203 79 03 bistrogolf@netplus.ch - www.golfclubsion.ch91

RESTAURANTLE FILADO Sion région Ville de SionRestaurant Le Filado Rue des Casernes 29, 1950 SionT. 027 203 24 84 93Luis et sa squadra,…vous accueilleront dans leur restaurant pour vous faire voyager.Nos fameuses gambas FiladoAccras au baccalauFrancesinaBaccalau al fornoMoules Façon LuisCôte de bœuf à la grilleFritto misto de poissonsDesserts MaisonMenu du jourToutes les spécialités Portugaises et leur «petit coin pizzas Maison» au four à bois et aussi à l’emporter.

La fameuseLa fameusebrisoléebrisoléedu Rallyedu Rallyeà Sionà SionLa fameusebrisoléedu Rallyeà Sion

RESTAURANTBARLE RALLYE Sion région Ville de SionRestaurant-Bar Le Rallye Rue de Lausanne 79, 1950 SionT. 027 322 13 95 95Un endroit chaleureux et accueillant pour 1 pause café, un apéritif entre amis.La Spécialité de la maisonLa célèbre ''Brisolée royale''en automneUne brisolée qui a fait la réputation de la maison et que ne vous ne trouverez nulle part ailleurs.Le restaurant est doté d'une belle terrasse ombragée avec de nom-breuses places de parc devant et à proximité.Ouvert du lundi au dimanche dès 06h00.Fermé le samedi soir dès 20h00 et le dimanche dès 14h00Vous pouvez également y déguster une grillade, une raclette ou un plat valaisan.

Sion région Evolène97CHEZ RAYMONDEAU VIEUX MAZOTLa véritable auberge évolénarde connue en Suisse et à l’étranger.Raymonde et son accueil. Sa cuisine traditionnelle à l’ancienne.L’Auberge Le Mazot est situé au cœur du village d’Evolène près de l’église. Véritable chalet évolènard en bois de mélèze et d’arolle. Au rez-de-chaus-sée un restaurant et une salle à manger ouverte sur la terrasse. Deux cheminées internes et un âtre servent à la préparation de repas à l’ancienne.Chez Raymonde - Au Vieux MazotRue principale - 1968 Evolènemazot.raymonde@bluewin.chT. +41 (0) 27 283 11 25 Cuisine traditionnelle valaisanne et évolénardeMets de fromage et viandesRaclette et grillades sont préparées uniquement au feu de bois.SpécialitésLa Côte de bœuf et l’Agneau d’Hé-rens sur ardoise, au feu de bois, avec des accompagnements mai-son, ainsi que la potée évolénarde et la polenta préparées dans des chaudrons dans l’âtre.

Sion région Pont-de-la-Morge 99CAFÉRESTAURANTRELAIS DU SIMPLONVenez découvrir nos spécialités brésiliennes et valaisannesUne carte variéeDes mets traditionnels du BrésilBuet chaud et froid à midiMenu spéciaux pour évènementsLe Relais du SimplonRoute de Savoie 84 - 1962 Pont-de-la-Morge027 203 11 03 - relaisdusimplon@bluewin.chExtrait de notre carte• Cassolette d'escargots de Vétroz aux herbes• Escalope de foie gras normande• Steak d'espadon au beurre citronné et basilic• Entrecôte de pâturages café de ParisBrésil• Picanha de boeuf de pâturages• Ximxim de poulet et crevettes• Ailerons de poulet à Passarinho.Fermé samedi, dimanche + jours fériésHoraire d'été:lu-ve 9 h. 00 - 16 h. 0018 h. 00 - 23 h. 00

Sion région Conthey101RESTAURANTLE CERVINUne ambiance au top et un cadre urbain chic pour ce pic de convivialité gastronomique. Le vol-au-vent et sa montagne de cuisses de grenouilles vous enverront au 7e ciel, tandis que le caquelon du Cervin et ses herbes des Alpes promettent une belle escalade de saveurs. La Cervinthèque, quant à elle, largement garnie de crus invite à une ascension gustative sans pareil. Pour atteindre le sommet, il suit de pousser la porte!Restaurant Le Cervin Rte cantonale 36 - 1964 ContheyT. +41 (0) 21 345 50 82 - www.lecervin-conthey.chViandes sur ardoiseTrio de viandesFilet d'AgneauCôte de BœufChoix de pâtes et risottosRisotto valaisanRisotto au safranTagliatelles aux morilleset bien sûr, notre spécialité LE CAQUELON DU CERVINBelle carte des vinsTerrasse ombragéeEquipé TwintFermé: lundi soir, mardi soir et dimanche





Hôtel Pas de ChevilleRoute de la Morge 21CH - 1964 Conthey / Valais+41 (0) 27 346 51 51 info@pasdecheville.ch105

Conthey107

Sion région Chamoson109LA TABLE D'YVESBISTRONOMIQUEPetit café typique pinte à vin, salle à manger plus contemporaine, jolie terrasse abritée La table d'Yves BistronomiquePont-Crittin 12, Grugnay, 1955 Chamosoninfo@liondorchamoson.ch - www.liondorchamoson.chT. +41 (0) 27 565 92 60 A midi 3 plats du jour à choix: CHF 15.-, CHF 18.- et CHF 21-.Carte évolutive, changeant chaque mois pour coller au plus près des produits de saisonMenu humeur du chef:pour vous faire découvrir son univers gustatif, le chef Yves Métrailler vous propose un voyage gourmand, vous choisissez com-bien vous voulez dépenser et nous nous occupons du reste. 3 services CHF 65.-, 4 services CHF 80.-, 5 services CHF 95.- et prestige CHF 120.- par personne.Spécialitésgrande carte de vins et un beau choix de crus au verre.Fermeture: samedi et dimancheOuverture: 10h-23h cuisine de 12h à 22hVacances: 3 semaines de in juillet à mi-août et 2 semaines à noël

Institut d'esthétique avancé où nous orons des soins de la peau non invasifs. Nos services comprennent des traitements de nettoyage de la peau, des soins hydratants, des soins anti-âge et des traitements pour les tâches pigmentaires. Nous utilisons les dernières tech-nologies pour le plan de soins personnalisés.Institut Eclat Jeunesse Rue du Scex 15, 1950 Sioneclat.jeunesse@gmail.com - www.eclat-jeunesse.chT. +41 (0) 77 809 73 89Patricia nous arrive droit du Brésil, avec un Baccalauréat en esthétique et cosmétique obtenu après 5 ans d'étude dans l'une des plus grandes université du Brésil. Elle propose un service et une inspiration professionnelle dans précédent à chaque client.Patricia a aussi créé sa propre gamme de soins spéciiques pour atténuer rides et taches pigmentaires (melasma).Une approche innovatrice adaptée à chaque client ain d'assurer qu'ils repartent enchantésJe vous propose des soins subtiles entièrement personnalité à votre type de peau, uniques inégalés par un(e) autre Esthéticien(ne) Soyez prête à vous sentir magniique.

Accademia della PizzaAv. des Comtes de Savoie 56, 1913 Sailloninfo@accademia-dellapizza.ch-www.accademia-dellapizza.chT.+41(0)277441098A l'Accademia della Pizza vous trouverez une tradition culinaire de la CôteAmalfitaine. Une cuisine authentique à base de produits artisanaux et des suggestions quivarient au fil des saisons. Chez nous vous pourriez goûter la fameuse '' Pizza almetro'' typique de la péninsule de Sorrente ou des spaghetti alla Nerano. Nous proposons aussi une épicerie fine de provenance italienne directementdans nos restaurants. Nous disposons de belles salles privatisables pour diverses occasions avec unservice de traiteur. Saillon

Accademia della PizzaAv. des Comtes de Savoie 56, 1913 Sailloninfo@accademia-dellapizza.ch-www.accademia-dellapizza.chT.+41(0)277441098A l'Accademia della Pizza vous trouverez une tradition culinaire de la CôteAmalfitaine. Une cuisine authentique à base de produits artisanaux et des suggestions quivarient au fil des saisons. Chez nous vous pourriez goûter la fameuse '' Pizza almetro'' typique de la péninsule de Sorrente ou des spaghetti alla Nerano. Nous proposons aussi une épicerie fine de provenance italienne directementdans nos restaurants. Nous disposons de belles salles privatisables pour diverses occasions avec unservice de traiteur. 113

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSMARTIGNY RÉGION• MARECOTTES• SALVAN• FULLY• MARTIGNY• MONTHEY

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARSHAUTLAC RIVIERA• AIGLE • ROCHE• COLLOMBEYMURAZ• VILLENEUVE• TERRITET• CHILLON  VEYTAUX• MONTREUX• RIVIERA

117GUIDERESTAURANTSBAS-VALAIS - CHABLAIS - RIVIERAL’Adresse 1920, Martigny 118119Cigare Lounge 1920, Martigny 120121Les Alpes, Fully 124125Le Loup Blanc, Martigny 126127Le Bourg-Ville, Martigny 128129La Pât à Gaufres, Martigny 130131China House, Martigny 132133Les Trois Couronnes, Martigny 134135Restaurant Plan-Cerisier, Martigny-Croix 136137L'Estaminet, Salvan 138139Restaurant L’Union, Salvan 140141Restaurant Le Zoo, Les Marécottes 144145Le Clair de Lune, Les Marécottes 146147Xstream Park, Collombey-Muraz 148149La Goutte D’eau, Aigle 152153Restaurant Argentino Tango, Territet 160161Chateau de Chillon, Veytaux 164165Café Byron, Veytaux 166167

Martigny région Martigny119BAR LOUNGEL’ADRESSE 1920L’incontournableNous voulons par notre nouveau concept donner une expérience inou-bliable à nos clients. Sortir de cette routine lassante et découvrir une nouvelle façon de boire un verre, de sortir en amis ou sortir à Martigny. Nous voulons que lorsque vous désirez changer d’air, vous veniez à l’Adresse 1920. Embarquez avec nous. Nous partons en voyage!Ambiance Chic - Tapas Rainés - Cocktails Signatures - EventsL’Adresse 1920 Place Centrale, 1920 Martignyinfo@ladresse-1920.ch - www.ladresse1920.chT. +41 (0) 27 565 08 89 Nos Cocktails SignaturesL’Adresse - Johnnie WalkerTanqueray Sevilla NegroniLe Spritz RoyaleBelsazar Rosé & TonicBasil SmashTapasIstanbul - Mikonos - New-YorkHô Chi Minh - Tokyo - AbidjanMadrid - Osloet Tapas Mixte

Martigny région Martigny121RESTAURANT  BARLA VACHE QUI VOLEUn lieu incontournable en ValaisDès que vous franchirez le seuil du 1920 Cigar Lounge, vous plongerez dans un univers empreint de sérénité et de rainement discret, dédié aux saveurs. Vous évoluerez entre confort et élégance authentique, en vous imprégnant de cette ambiance chaleureuse qui incite à la détente. Le 1920 Cigar Lounge vous propose une grande variété de cigares, com-posée d’une multiplicité de marques et de calibres. Un véritable tour du monde gustatif qui vous emmènera à Cuba, en République Dominicaine, au Nicaragua, en Honduras ou au Costa Rica. Il y en aura pour tous les goûts puisque chaque cigare a sa spéciicité et sa propre saveur.1920 Cigar Lounge Rue Ancienne Pointe 30, 1920 Martignyadmin@1920cirgarlounge.com - www.1920cigarlounge.comT. +41 (0) 79 827 61 25 Cigares Cuba, RépubliqueDominicaine, Costa-Rica, Java, Honduras, NicaraguaBoissons Whisky, Rhum, Cognac, Vodka, Champagne, Cocktails, Vins, Armagnac, BièresTapasGalettes valaisannes,Flammekueche, Pizzas, Gaufres.Ouvert le Me-Je-Ve-Sade 17h00- 01h00 et sur RDV CIGAR LOUNGE1920

Torréfaction artisanale et valaisanneMartigny - ValaisRue du Châble-Bet 25078 625 02 46 Carole079 333 08 75 Davidmoccadorsa@bluewin.chwww.cafemoccador.chdepuis 60 ans Le Clin d'Oeil du GuideDirection Bas ValaisPassez aux Marécottes - Salvan nous vous conseillons le zoo des Marécotteset la Région de Champéry - Les Portes du Soleil qui vous proposerons leurs ores personnalisées

Torréfaction artisanale et valaisanneMartigny - ValaisRue du Châble-Bet 25078 625 02 46 Carole079 333 08 75 Davidmoccadorsa@bluewin.chwww.cafemoccador.chdepuis 60 ans

Martigny région Fully125125LES ALPESBienvenue au Café les Alpes à Fully, Valais ! Situé au cœur pittoresque de ce charmant village, notre bar est l'endroit idéal pour se détendre et proiter d'une ambiance chaleureuse. Que vous soyez résident local ou de passage, nous vous invitons à découvrir notre atmosphère convi-viale et nos ores alléchantes.Préparez-vous à être séduit par notre délicieuse sangria faite maison, une boisson rafraîchissante et pleine de saveurs exotiques. Laissez-vous tenter par nos beignets brésiliens, une spécialité irrésistible qui fera voyager vos papilles vers des contrées lointaines.Les AlpesRue de l'Eglise 41 - 1926 Fullylesalpesfully@gmail.com - 027 746 19 77Rejoignez-nous pour proiter d'agréables soirées. Que vous souhaitiez vous détendre après une longue journée de travail ou vous divertir entre amis, "Le café les Alpes" est l'endroit où vous pourrez passer un bon moment.Boissons:SangriaDesperinha (capirinha avec la bière desperados)Tour à bière 3LSe restaurer:Beignets brésiliens

Martigny région Martigny127RESTAURANT  BARLA VACHE QUI VOLELe Loup Blanc se situe dans le plus vieil immeuble de la Place Centrale de Martigny.Vous y dégusterez une cuisine populaire d’inspiration Suisse, Italienne et Française. Certiié du label fait maison, tous les produits sont frais et transformés dans les cuisines. Une sélection de vins du Valais vous at-tend pour accompagner les mets.Le Loup Blanc Place Centrale 12, 1920 Martignyinfo@lavachequivole.ch - www.leloupblanc.chT. +41 (0) 27 723 52 52 Le plateau VeggieMille feuilles de légumes grillés à l’italienne et huile d’olive extra vierge, guacamole et chips de bananes plantains, tartelettes aux fraisesLes pâtes & RisottiCome a casaLes poissons & les fruits de merFritto misto, Filets de perchesLes viandesPoulet au curry du Sri LankaLa Pièce d’entrecôte de bœufet le lat iron steak sur ardoiseLes fonduesFondue au fromage, à la tomate,fondue chinoiseBurgers et pizzasRESTAURANTLE LOUP BLANC

Martigny région Martigny129CAFERESTAURANTLE BOURGVILLELa Maison de l’AgneauAvec la maison de l’Agneau, nous avons trouvé une idée unique dans la région. Nous servons, bien entendu, les divers morceaux de l’agneau, sans toutefois négliger les autres viandes telles que bœuf, poulet ainsi que les plats végétariens et de saison.La fondue de viande est devenue notre 2ème spécialité. La viande est coupée soit en rouleaux, soit en morceaux, toujours bien servie avec ses sauces maisons, une salade et des pommes frites…Restaurant Le Bourg-Ville Avenue du Grand-St-Bernard 40 a, 1920 Martignyrestaurantbourgville@gmail.com - www.bourg-ville.chT. +41 (0) 27 722 16 00 - Fermé dimanche et lundi Nos EntréesPlanchette de fromage et saucisseSalade de chèvre chaudCarpaccio de bœufAssiette ValaisanneNos platsSpécialités d’agneau (souris, rack, Filet et duo)Plats végétariens, ilets de perches, Tartare de bœuf, Escalope de pou-let, Médaillons de bœuf...Plat de saison

Martigny région Martigny131LA PÂT À GAUFRESIdéal pour boire un verre manger une Gaufre, Glaces, un plat de Pâtes Fraîches ou encore une salade.Je vous attends, ain de partager un moment convivial en famille, amis ou même seul. Vous êtes tous les bienvenus!La Pât à Gaufres Rue du Bourg 95, 1920 Martignypatriciacomby@hotmail.comT. +41 (0) 79 410 49 58Les gaufressucre, sucre cannelle, chocolat, ovomaltine, caramel à l'ancienne, caramel beurre salé, caramel, Lotus Speculos, Miel, Sirop d'érable, Cou-lis de fruits des bois, La SpécialeLes gaufres salées fourréesChèvre, Valaisanne, Saumon, Champignons, Pomme de terre Les pâtes fraîchesSpaghetti, penne, fusili bioSauces maison à choixPesto, jambon, champignons, saumonSauces Loretta à choixSalades

Martigny région Martigny133CAFE DE MARTIGNYCHINA HOUSERestaurant chinois de qualitéSpécial cuisine chinois Hongkong et emporter!Spécial canard laqué pékinois!DimSum tous les raviolis maison et pâtisseries style Hongkong!Restaurant China House Avenue de la Fusion 62, 1920 Martignywww.facebook.com/China-House-Café-de-MartignyT. +41 (0) 27 761 30 10 PotagesAigre-Piquant, aux raviolis chinois, aux crabes et asperges, au canard et champignons parfumésSaladesSalades aux légumes variésSalade de poulet thaïHors d’œuvre à la vapeurRaviolis aux crevettes, au porc, aux légumes, China-HouseHors d’œuvre fritsPoulet - Poisson - CalmarsPorc - Agneau - Bœuf - CrevettesCanard - Légumes végétariensRiz et Nouilles

Martigny région Martigny135Restaurant chaleureux, terrasse ombragée, dans un quartier pittoresque de MartignyLe café restaurant Les Trois Couronnes vit en osmose avec son quartier d’ancrage, le Bourg, le plus ancien secteur habité de Martigny, le plus charmant aussi.La décontraction du café et l’excellence de sa cuisine attirent une clien-tèle contrastée. Artisan, banquier, jeune, vieux, homme, femme, habitué ou touriste de passage, qu’on vienne juste prendre un verre ou déguster un grand menu, chacun jouit ici de la même considération. A l’heure de l’apéro, dans le bistrot comme en terrasse, à l’ombre des lauriers, les saluts et les plaisanteries fusent, les discussions s’étendent aux tables voisines.Café-Restaurant Les Trois Couronnes Place du Bourg 8, 1920 Martignycontact@les3couronnes.ch - www.les3couronnes.chT. +41 (0) 27 723 21 14 CAFÉ  RESTAURANTLES TROIS COURONNES

RESTAURANT  BARLA VACHE QUI VOLE Martigny région Ville de MartignyLa Vache qui Vole a choisi son étable dans un des plus ancien immeuble de la place historique de la ville, la place centrale.Le bâtiment, entièrement rénové en 2002, comprend, sur 2 niveaux, le restaurant et bar a vin «La Vache qui Vole» imaginé par Fred et Maria Faibella et réalisé par l’architecte Michel Voillat.La Vache Qui Vole Centrale 2B, 1920 Martignyinfo@lavachequivole.ch - www.lavachequivole.chT. +41 (0) 27 722 38 33 21Le Veggie de la semaineLe végétarienqui fait vraiment envie!Les saladesDiverses et originalesLes pâtesCome a la casaLes classiques de la VacheLes merveilles des plus grandes brasseriesLe Menu ENTRECOTEComplet et bon marchéLes dessertsPrésentation superbe et plaisir gus-tative au rendez-vousetLes VinsVins du Valais et vins étrangers à foison.

Martigny région Martigny-Croix137Ambassadeur des ‘‘Saveurs du Valais’’Ancienne maison vigneronne située au cœur du vignoble. Le restaurant de Plan-Cerisier ore une vue panoramique sur toute la région de Marti-gny et la vallée du Rhône. La carte du restaurant s’inspire essentiellement des produits du terroir valaisan. Viandes, fromages, fruits et légumes, vins, sorbets, limonades et jus de fruits, bières artisanales....Restaurant de Plan-Cerisier Les Guières 15, 1921 Martigny-Croixinfo@plan-cerisier.ch - www.plancerisier.chT. +41 (0) 27 722 25 29 Nous vous proposons:- plats typiques valaisans (raclette, fondues, croûtes au fromage toute l’année.- Mets du terroir: choucroute, atriaux, tripes (l’hiver)- Buets et grillades (mai-septembre)- Brisolée (octobre - décembre)Fermé le mardi et mercrediOuvert tous les jours en juillet, août et octobre.RESTAURANT  BARLA VACHE QUI VOLE Martigny région Ville de MartignyLa Vache qui Vole a choisi son étable dans un des plus ancien immeuble de la place historique de la ville, la place centrale.Le bâtiment, entièrement rénové en 2002, comprend, sur 2 niveaux, le restaurant et bar a vin «La Vache qui Vole» imaginé par Fred et Maria Faibella et réalisé par l’architecte Michel Voillat.La Vache Qui Vole Centrale 2B, 1920 Martignyinfo@lavachequivole.ch - www.lavachequivole.chT. +41 (0) 27 722 38 33 21Le Veggie de la semaineLe végétarienqui fait vraiment envie!Les saladesDiverses et originalesLes pâtesCome a la casaLes classiques de la VacheLes merveilles des plus grandes brasseriesLe Menu ENTRECOTEComplet et bon marchéLes dessertsPrésentation superbe et plaisir gus-tative au rendez-vousetLes VinsVins du Valais et vins étrangers à foison.CAFÉRESTAURANTDE PLANCERISIER

Martigny région SalvanSébastienvous propose ses spécialités

Martigny région Salvan139CAFÉRESTAURANTL'ESTAMINETL'Estaminet vous propose une large variété des Bières Belges et du Nord de la France. Prenez le temps de vous arrêter pour en déguster une et pourquoi pas goûter à nos spécialités des Flandres.L'Estaminet le Bellevue Place Centrale 28a - 1922 Salvaninfo@lestaminet.ch - www.lestaminet.chT. +41 (0) 27 761 19 22EntréesPâté de campagne, carré de Porc Fumé, Saumon Gravlax, Carpaccio de Bœuf...Entrées chaudesEscargots à la bourguignonne, Accras de Morue...Les PlatsSalade de chèvre, Fish'n Chips, Roastbeef Froid, Parisienne de Bœuf sur ardoise, Mille Feuilles de Légumes Rôtis, Travers de Porc Caramélisés au Miel...Les FlandresLe Welsh, le Potjevlesh de poulet, la Carbonnade lamande, Le Tartare de l'Estaminet, Dégustation des Flandres.DessertsCrème brûlée, Tarte Tatin, Gaufres Liègoises, Coulis de fruits rouges et glace à la Kriek

Martigny région Salvan141RESTAURANT  BARLA VACHE QUI VOLE«Le» restaurant gourmand à Salvan proposant une cuisine rainée, authentique et régionale.Un lieu d’échanges, convivial et chaleureux, idéal pour partager un moment en toute simplicité. Le chef saura vous éblouir et réveiller vos papilles avec des mets bistronomiques et revisités.Restaurant L’unionLa Place 8 - 1922 Salvaninfo@zoo-alpin.chT. +41 (0) 27 761 10 00 EntréesSalades, Melons à l’italienne,Carpaccio, LangoustinesAssiette ValaisannePlatsCordon bleu de l’Union, la Végéta-rienne, le Fish and Chips Burger, le Tartare, la Porc, le Canard, le Bœuf.Au carnotzetLes fondues Eddy Baillifard, Ardoise de fromages Suisse.Les dessertsFondant chocolat, tiramisu Oréo, tarlette crème mousseline aux fruits rouges, glaces.Chaque jour de la semaine, le restaurant vous propose un menu du jour: entrée, plat, dessert pour CHF 19.50.CAFERESTAURANTL’UNION

Martigny région Les Marécottes145A cadre unique, restaurant unique!L’établissement qui accueille les visiteurs du zoo tout comme les gens de passage aux Marécottes, a de quoi ajouter à l’enchantement des lieux: la grande originalité réside dans sa construction!Originaire de la Laponie inlandaise où la coupe et l’assemblage des ron-dins de bois de la bâtisse furent eectués et transportée par un convoi exceptionnel sur l’emplacement de l’ancienne buvette, sa structure fut remontée par des charpentiers bûcherons inlandais en 1987. Le restau-rant propose une carte sympathique et goûteuse également conçue pour les enfants. Au confort d’un repas pris à l’intérieur de la bâtisse s’ajoute la convivia-lité d’un moment passé sur les terrasses, où proitant du soleil face à la piscine alpestre, vous n’aurez plus que le désir de plonger dans l’eau cristalline!Burger du moment - Pizzas au four à bois - SaladesRestaurant Le Zoo Les Combasses 3, 1923 Les Marécottesinfo@zoo-alpin.ch - www.zoo-alpin.chT. +41 (0) 27 761 15 62 RESTAURANTLE ZOO

Martigny région Les Marécottes147RESTAURANT  BARLA VACHE QUI VOLERestaurant alpin situé au départ de la télécabine et au pied des pistes de ski de la station des Marécottes.Le Chef vous propose une cuisine traditionnelle suisse avec des mets régionaux et des produits de saison.Tous les jours de la semaine (lundi – vendredi) nous vous proposons un menu du jour diérent: entrée, plat, dessert pour CHF 19.-.N’hésitez pas à nous contacter pour vos évènements privés. Nous pouvons privatiser le restaurant rien que pour vous pour un souper d’en-treprise ou pour toute autre occasion. Contactez-nous pour élaborer un menu sur mesure selon vos envies avec le chef de cuisine.Tous les jours, commandez vos plats préférés ou tartes aux fruits pour la maison.Café-Restaurant Le Clair de LunePlace de la Télécabine 2, 1923 Les Marécottesinfo@zoo-alpin.ch - www.clair-de-lune.ch T. +41 (0) 27 761 10 02 Spécialités au fromage:Röstis, croûtes, fondues, fondue chinoise, ribs de porcRESTAURANTLE CLAIR DE LUNE

Monthey région Collombey-Muraz149XSTREAM PARKBienvenue sur le site XSTREAM PARK! Nous sommes un centre de loi-sirs familial à Collombey-Muraz, Valais en Suisse. L'établissement ore la possibilité de faire du surf indoor et propose un parc de trampoline de 800m2, équipé de modules interactifs, une salle de massage, une salle de conférence et un bar lounge avec petite restauration.XSTREAM PARK SA ZA Pré-Jacquet 3 - 1868 Collombey-MurazInfo@xstreampark.ch - www.xstreampark.chT. +41 (0) 24 473 21 61SurfSurface de surf 68 m2Activités: Surf, Bodyboard, jeuxTrampolinesSurface de trampolines 800 m2Activités: Trampoline haute perfor-mance, Big Air Bag, Walk the Wall, Dodgeball, Bac à MousseLoungeBien-être, Petite restaurationActivités: Massages, Anniversaires, Salle de Conférence.Horaires:

Château d'Aigle

Le Clin d'Oeil du GuideLa Découverte du Chablais ainsi que le «Haut Lac» !!! et leurs spécialités• Venez vous détendre et vous amuser dans les «parcs d’attractions» et de jeux de la région:• XSTREAM PARK à Collombey Muraz • LASER GAME EVOLUTION à Villeneuve• Visitez les Mines de sel à Bex - Le Swiss Vapeur Parc et Aquaparc au Bouveret• Accordez-vous une visite culturelle Musées et Châteaux. Le Château d’Aigle abrite le musée du vin• Déguster les produits du terroir en visitant les caves de la région du Haut-Lac et une de nos ierté de la Maison Hugo Reitzel

Chablais région Aigle153RESTAURANTLA GOUTTE D’EAUStéphane et Sonia vous attendent dans un petit coin de paradis. Vous vous sentirez en vacances...Ils ont mis au goût du jour le restaurant, venez le découvrir !Pour vous régaler et vous détendre, ils vous proposent leur nouvelle carteRestaurant La Goutte d’eau Av. des Glaciers 1, 1860 Aigleinfo@lagouttedeau.ch - www.lagouttedeau.chT. +41 (0) 24 466 16 15 Pour l’apéroPlanchette valaisanne, assiette de tapas, salami de nos montagnesSaladesSalade César, campagnarde, mozzarella, chèvre chaud, rustique, californienne, niçoise.Pizzas19 sortes de pizzasPlatsSouris d’agneau, tartare de bœuf, hamburger vaudois, carpaccio, roastbeef, Kangourou, Filet d’agneau, pavé de cheval, etc.. Poissons, végétariens...FonduesChinoise, boyarde, bourguignonne, bacchus.

155 Chablais région Roche155CLUBAPHRODITEDans la magniique région du Chablais vaudois, non loin de la sortie de l’autoroute de Villeneuve, le Club Aphrodite située à Roche vous accueille dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Venez vivre un moment unique et inoubliable ain de réaliser tous vos fantasmes érotiques dans un espace de plus de 2’000 m². Détente, relaxation, plaisir et discrétion vous sont assurés au sein de notre établissement.Club Aphrodite Zone industrielle La Coche, 1852 Rochedirection.clubaphrodite@mail.ch - www.clubaphrodite.chT. +41 (0) 21 960 18 51Érotisme et Bien-êtreDécouvrez un club atypique et chaleureux Seulement à 5 min. de l'autoroute A9 à Montreux.Sur une surface de plus de 2000 m², nous vous orons une ambiance rainée et stylée qui ne laisse aucun de vos souhaits insatisfait.A l’espace Wellness, un grand sauna et un bain turc sont à votre dispo-sition. Vous pouvez assouvir votre fantaisie érotique dans l’une des chambres suites avec jacuzzi privé.BuetSalades, viande, poisson, légumes.Fraîchement préparé plusieurs fois par jour.Ouvert 7 jours sur 7.

LA RIVIERA AUTREMENTTUKTUK RIVIERA TOURSProitez de nos tarifs de lancement réduits!!!Départ et retour à l’Oice du Tourisme de Montreux7 jours / 7 jours - 8h30 à 22h00Annulation par le chaueur en cas de mauvaise météo Tuktuk Riviera ToursGrand-Rue 45, point d’information - 1820 Montreuxinfo@tuktuk-rivieratours.ch - www.tuktuk-rivieratours.chT. +41 (0) 22 548 12 16 Circuit 1: Aller-Retour Montreux Centre - Vieille Ville. Durée env. 30 minutes (3 personnes max.)Circuit 2: Aller-Retour Montreux Centre – Vieille Ville – Château de Chillon. (Avec la possibilité de faire une petite halte à proximité du Château de Chillon).Durée environ 45 minutes( 3 personnes max. )Circuit 3: Aller-Retour Montreux Centre – Vieille Ville – Château de Chillon – Villeneuve. (Avec la pos-sibilité de faire une petite halte à proximité du Château de Chillon).Durée environ 1 heure( 3 personnes max.)Visite de Lavaux en Tuk Tuk Calis-sino Départ et retour au centre de dégustation LAVAUX VINORAMA à Rivaz, passage dans les vignes, Epesses, Cully avec au retour une dégustation de Chasselas (3 per-sonnes max.)

Riviera Vevey

159 Riviera Vevey

161 Riviera Territet161161RESTAURANT GRILL ARGENTINLE TANGOUn authentique petit coin d’Argentine vous attend à Territet, proche de Montreux. Viande argentine fondante délicatement grillée a la braise par un «parrillero»du pays, décoration aux couleurs locales et ambiance chaleureuse et intimiste font de chacune de vos visites au Tango la promesse d’un voyage. Ici on rit, on partage, on danse, on découvre et on vit. Bienvenue au Tango Grill, Bienvenue en Argentine!Tango Restaurant Grill Argentin Avenue de Chillon 70, 1820 Territetfabianlisi86@gmail.com - www.tango-restaurant.chT. +41 (0) 21 963 26 98EntréesMixto del campo, provoleta san telmo, Chorizo criollo, La gaucha, Albondigas de la abuela lucia, empanada...PlatsMilanesa Buenos Aires, Bife de lomo, bife de chorizo, churrasco de cuadril, suprême pampa de pollo, parradilla tango...DessertsCoupe Milonga, Flan Casero, budin de pan, panqueque con dulce de lecce, copa don pedro, copa colonel, glace helados.SuggestionsCochon du lait, costeletas de cerdo au grill, tomawack Simmental, le duo del gaucho.

Le Clin d'Oeil du GuideRiviera … je t’aime !• Promenez-vous sur les berges du Lac Léman et sur le coteau de la Riviera et du Lavaux• Dégustez chez nos amis restaurateurs les fameux Filets de perches du Lac Léman…• Faites un tour en famille en Tuc-Tuc sur la baie de Montreux • Visitez le musée Chaplin, le Musée Yenisch à Vevey !• Le Château de CHILLON à Veytaux• Faites un tour avec sur le LAC LEMAN avec les bateaux d’époque de la CGN• Visitez Le Lavaux et ses encaveurs de renommées internationales• Le Musée Suisse du jeu à La Tour de Peilz• Alimentarium à Vevey, musée de l’alimentation• Le Musée Nestlé à Vevey

Montreux Oberland Bernois• Le fameux voyage panoramique de rêve avec le fameux train «MOB»Alpes Vaudoises• La Station des Diablerets avec son glacier 3000 et sa piste de luge monorail• Leysin et son restaurant tournant ainsi que les stations voisines• Côté Activités sportives «4 SAISONS» sur les Alpes Vaudoises Vous aurez la fabuleuse surprise de découvrir également des paysages fascinants en allant visiter les superbes stations de montagne telles que Villars sur Ollon, Gryon, Leysin, Diablerets, Les Mosses et la Lécherette

Château de ChillonAvenue de Chillon 21CH 1820 Veytaux - SuisseTel. +41 21 966 89 10info@chillon.ch

167 Riviera Veytaux167167CAFÉ BYRONProitez à toute heure d’un moment de détente!Les baies vitrées vous immergent dans ce haut lieu d’histoire avec, en prime, une vue pittoresque sur le lac et les montagnes.À 10 h, pour la pause-déjeuner ou pour le goûter…Notre Chef vous propose un choix de plats à déguster sur la terrasse ou sur les bancs du Jardin anglais avant ou après une visite de la forteresse millénaire, mais aussi, si vos pas vous guident simplement par-là..Café Byron Avenue de Chillon 23 - 1820 Veytauxinfo@cafebyron.ch - www.cafebyron.chT. +41 (0) 21 963 13 03Pour bien débuter la journée...Fruit entier de saison, yogourth Suisse bio, corbeille de viennoiseries, muins, fromage blanc, bircher...Dès 11 heures 30Burger du château, coup de cœur de Maistre Chiquart, l'ardoise du jour, Menu du Petit Chevalier.A toute heure...Salades, sandwichs, dégustation de fromages, Byron bowl, assiette vaudoise.Ramequin, quiches, panini, pâtisseries du fournil, verrine de dessert gourmand, crêpes, gaufres...

169 Riviera Villeneuve169169Venez déier vos amis au Laser Game Evolution de Villeneuve! Dans un environnement à la fois obscur et déroutant, constitué de cloisons, de zones réléchissantes, d’obstacles en tous genres. Fonctionnant en individuel ou jusqu’à 6 équipes simultanément, le Laser Game Evo-lution ore la possibilité de faire des tournois et de lier les équipiers par des stratégies de contournement, de techniques de tir ou encore noms de zones. Jamais un loisir n’a permis autant d’interactivité entre les participants: Tout le monde joue en même temps. Sur réservation, amusement et fous rires garantis !!Laser Game Evolution Villeneuve Retail Park, Chemin de la Confrérie - 1844 Villeneuvewww.villeneuve.lasergame-evolution.fr T. +41 (0) 78 778 87 89Le Concept LGELaser Game Evolution est un jeu de tir laser où les participants s’arontent pour marquer un maximum de points dans des labyrinthes obscurs sur plusieurs étages. La technologie Laser Game exclusive 100% laser vous permet des tirs extrêmement précis.Qui peut jouer?Adultes comme enfants tout le monde peut jouer au laser, il suit de mesurer au minimum 1,20m pour plus de confort. Maximum de points dans des labyrinthes obs-curs sur plusieurs étages.

Ne cherchez plus où faire une pauseréussie en Valais!Une seule adresse pour réservervôtre hôtel en ligne:

HÉBERGEMENTSHôtel Zodiaque Monsieur Gollut Alain Place du Village 8 1972 Anzère contact@anzere-vacances.ch +41 (0)27 399 16 16Hôtel-Restaurant de la Poste Monsieur Constantin Jean-Pierre Place de la Chapelle 2 1972 Anzère ladili@bluewin.ch +41 (0)27 398 27 41Eden Resort Anzère Monsieur Bono Michele Route d'Anzère 34 1972 Anzère info@edenresort.ch +41 (0)27 399 31 00Hôtel Du Pigne Monsieur Loncke Denis Route de l'Evêque 1 1986 Arolla hotel.pigne@bluewin.ch +41 (0)27 283 71 00 Grand Hotel & Kurhaus Cyril Debeauvais Ambre Georgieff + Route de la Forêt 6 1986 Arolla reception@grandhotelkurhaus.com +41 (0)27 283 70 00Hôtel Aiguille de La Tza Monsieur Bornatici Jean-Paul La Monta Route de Tsallion 1 1986 Arolla info@latza.ch +41 (0)27 283 14 06Hôtel Du Glacier Madame Rong-Caldeira Anita Route de l'Evêque 3 1986 Arolla info@hotelduglacier.ch +41 (0)27 283 12 18Anniviers Ski & Trail Sàrl Madame Chew Emily Route de Zinal 97 3961 Ayer contact@labergereanniviers.com +41 (0)77 813 68 67Hotel Tigilou Monsieur Glaus Christophe Bruchegg 1 3914 Belalp info@tigilou.ch +41 (0)27 560 20 60Hôtel National Resort & Spa Monsieur Briguet François Rue du Village 47 1874 Champéry reception@lenational.ch +41 (0)24 479 11 30Hôtel Suisse Madame Berra Lara Rue du Village 55 1874 Champéry hotelsuisse@netplus.ch +41 (0)24 479 07 07 Boutique Hotel Beau-Séjour & Spa Monsieur Zurkirchen Philippe Rue du Village 114 1874 Champéry info@beausejour.ch +41 (0)24 479 58 58Hôtel Le Palladium de Champéry Madame Mudry Cindy Rue du Centre Sportif 1 1874 Champéry palladium@champery.ch +41 (0)24 479 05 05Hôtel Le White Monsieur Lock Thomas Route de Chavalet 3 1874 Champéry contact@lewhite.ch +41 (0)24 479 04 04Chalet ONU Monsieur Schweins Holger Route de Planachaux 67-69 1874 Champéry onu@frosch-sportreisen.de +41 (0)24 479 16 01Guest House du Grand Paradis Madame Andrey-Kretz Kelly Rte. du Grand-Paradis 33 1874 Champéry guest@houseparadis.ch +41 (0)24 479 11 67Hôtel Plein Ciel Monsieur Geyssens David Route de Planachaux 130 1874 Champéry bonjour@pleinciel.com +41 (0)24 479 28 38Hôtel Splendide Madame Richer-Lonfat Corinne 1938 Champex-Lac hotel-splendide@bluemail.ch +41 (0)27 783 11 45Hôtel Belvédère Monsieur Favre Gabriel Relais de Campagne 1938 Champex-Lac belvedere@dransnet.ch +41 (0)27 783 11 14Hôtel Au Club Alpin Monsieur Thetaz Michel Route du Lac 21 1938 Champex-Lac k.thetaz@auclubalpin.ch +41 (0)27 780 14 14Hôtel du Glacier Monsieur Biselx Yves Route du Lac 54 1938 Champex-Lac info@hotelglacier.ch +41 (0)27 782 61 51Hôtel Au Vieux-Champex Monsieur Crettex Charles Route du Lac 32 1938 Champex-Lac vieux.champex@dransnet.ch +41 (0)27 783 12 16 HOTELSPar localités en ordre alphabétique

Auberge-Restaurant Chez Gaby Monsieur Gérard Philippe Rte. de Champoussin 67 1873 Champoussinchezgaby1670@gmail.com +41 (0)24 477 22 22Chandolin Boutique Hotel Madame Adler Caroline Rte des Plampras 10 3961 Chandolin info@chandolinboutiquehotel.ch +41 (0)27 564 44 44 Hôtel-Pension Beau-Site Monsieur Casaretto David Chemin du Mont 13 1927 Chemin info@chemin.ch +41 (0)27 722 81 64Alp Art Hotel Monsieur Angelini Sébastien Ch. du Verger 5 1868 Collombey info@alparthotel.ch +41 (0)24 420 11 76 Grand Hôtel du Parc Madame Walcher Marianna Route du Parc 5 3962 Crans-Montana 124 hotel.parc@bluewin.ch +41 (0)27 481 41 01Hôtel Elite Madame Barras Véronique Rue des Zirès 22 3963 Crans-Montana info@elite-hotel.com +41 (0)27 481 43 01Hôtel Central Madame Torrent Daria Place du Marché 5 3963 Crans-Montana info@lhotelcentral.ch +41 (0)27 481 36 65Hôtel Belmont Monsieur Duc Amédée Route du Belmont 4 3963 Crans-Montana hotelbelmont@bluewin.ch +41 (0)27 485 01 01Hôtel Mirabeau Madame Erard Véronique Avenue Dr Stephani 2 3963 Crans-Montana info@mirabeau-hotel.com +41 (0)27 480 21 51Hôtel Du Lac Monsieur Klingler Yves Promenade de Grenon 3963 Crans-Montana hotel-du-lac@bluewin.ch +41 (0)27 481 34 14Hôtel De l'Etrier Monsieur Bestenheider Armand Rue du Pas-de-l'Ours 31 3963 Crans-Montana hotel.etrier@bluewin.ch +41 (0)27 485 44 00Hôtel Le Mont-Paisible Monsieur Trooster Goele Chemin du Mont-Paisible 12 3963 Crans-Montana info@montpaisible.ch +41 (0)27 480 21 61Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa Monsieur Bonvin Joseph Rte. de Fleurs des Champs 17 3963 Crans-Montana 50 art-vivre@bluewin.ch +41 (0)27 481 33 12Olympic Hôtel Madame Bonvin Clivaz Nicole Rue Louis Antille 9 3963 Crans-Montana info@hotelolympic.ch +41 (0)27 481 29 85Hôtel Royal Monsieur Fernandes Moreira José Rue de l'Ehanoun 10 3963 Crans-Montana info@hotel-royal.ch +41 (0)27 485 95 95Hôtel La Prairie Madame Pichard Nadine Route de la Prairie 34 3963 Crans-Montana prairie@bluewin.ch +41 (0)27 485 41 41Hôtel Le Splendide Madame Barras-Savoy Suzanne Rte de Fleurs des Champs 23 3963 Crans-Montana mail@hotel-splendide.com +41 (0)27 481 20 56Hôtel Crans Ambassador Madame Marshall Katja Route du Petit-Signal 3 CP 117 3963 Crans-Montana nfo@cransambassador.ch +41 (0)27 485 48 05Hôtel de la Forêt Madame Niedercorn Albertine Route de la Combaz 19 3963 Crans-Montanainfo@delaforet.ch +41 (0)27 485 91 91LeCrans Hotel & Spa Madame Destouches Cornelia Chemin du Mont-Blanc 1 Plans Mayens 3963 Crans-Montana 30 info@lecrans.com +41 (0)27 486 60 60Hôtel Helvetia Intergolf Madame Alvarez Sonja Route de la Moubra 8 3963 Crans-Montana info@helvetia-intergolf.ch +41 (0)27 485 88 88Guarda Golf Hotel & Residences Madame Felli Natividade Route des Zirès 14 3963 Crans-Montana info@guardagolf.com +41 (0)27 486 20 00Ad'Eldorado Hôtel Monsieur Bonvin Didier Route de Fleurs des Champs 15 3963 Crans-Montanainfo@hoteleldorado.ch +41 (0)27 485 98 88 HOTELS HOTELS

HÉBERGEMENTS HOTELSLe Relais et Mayen de Colombire Madame Masciulli Bernasconi Angela Chemin des Prés 9 3963 Crans-Montana 24 relais@colombire.ch +41 (0)79 220 35 94Hôtel Faern Crans-Montana Guigon Antoine Luardi Nadia Route de Vermala 10-12 3963 Crans-Montana crans@faernresorts.com +41 (0)27 481 26 12Chalet Diognysos bed & breakfast Madame Perruchoud Sophie Route de Diogne 9 3963 Crans-Montana info@chaletdiognysos.ch +41(0)79 470 82 68Hôtel Alaïa Lodge Monsieur Di Battista Massimiliano Rte. du Rawyl 10 3963 Crans-Montana hello@alaialodge.ch +41 (0)27 564 10 70Hôtel Chez Elsy - Crans-Sapins Madame Praplan Elsa Rue du Pas de l'Ours 48 3963 Crans-Montana info@chezelsy.ch +41 (0)79 647 25 14Six Senses Crans-Montana Monsieur Gurtner Christian Route des Téléphériques 60 3963 Crans-Montanachristian.gurtner@sixsenses.com +41 (0)79 152 48 18Chetzeron Crans-Montana Monsieur Lamaa Sami Chetzeron CP 93 3963 Crans-Montanainfo@chetzeron.ch +41 (0)27 485 08 08Colorado Riders Chalet Madame et Monsieur Coubès Nadia et Olivier Route des Barzettes 42 3963 Crans-Montana info@coloradoriderschalet.ch +41 (0)79 433 46 33 Hôtel Panorama Madame Ravet Isabelle Route de Montana 2 3974 Mollens info@hotelpanorama.ch +41 (0)27 480 37 07Café-Restaurant et B&B Le Pernollet Monsieur Palmieri Karl Route des Echelles 1902 Evionnaz 4 infopro@urbanet.ch +41 (0)24 485 32 00Hôtel Garni Arzinol Monsieur Anzévui Gérald Rue Centrale 1983 Evolène hotel.arzinol@bluewin.ch +41 (0)27 283 16 65Hôtel Pension d'Evolène Madame Tabourel Adeline Rue Centrale 77 1983 Evolène pension.evolene@bluewin.ch +41 (0)27 283 11 51Hôtel-Restaurant Eden Monsieur Eggs Hadrien Rue Centrale 114 1983 Evolèneinfo@edenalp.ch +41 (0)27 283 18 18Hôtel de Fully Monsieur Gsponer René Rue de l'Eglise 16 1926 Fullyinfo@hotel-de-fully.ch +41 (0)27 746 30 60Hôtel De Moiry Monsieur Salamin Aurel Rue du Village 24 3961 Grimentzinfo@hotel-grimentz.ch +41 (0)27 475 11 44Hôtel Alpina Monsieur Bertela Massimo Rte. des Amis de la Nature 12 3961 Grimentzinfo@alpina-grimentz.com +41 (0)27 476 16 16Hôtel Mélèze Monsieur Vianin Clément Route de Moiry 22 3961 Grimentzinfo@hotel-meleze.ch +41 (0)27 475 12 87Hôtel Cristal Monsieur Tissier Franck Route de Moiry 64 3961 Grimentz 54 info@cristal-grimentz.ch +41 (0)27 475 43 06Hôtel Nendaz 4 Vallées & Spa Monsieur Stefanutti Fabien Chemin des Cibles 17 1997 Haute-Nendazinfo@hotelnendaz4vallees.ch +41 (0)27 611 11 11MAD Mount Hotel Monsieur Silva Nelio Ch. de Prameiraz 30 1997 Haute-Nendazreservations@madmount.ch +41 (0)27 565 88 89Eringer Hotel Monsieur Steven Jacob Route des Indivis 21 1987 Hérémencewelcome@eringerhotel.ch +41 (0)27 564 40 40Hôtel Edelweiss Monsieur Lonfat Christophe Route de Ferret 44 1944 La Fouly VSinfo@fouly.ch +41 (0)27 783 26 21Hôtel des Glaciers Monsieur Amiot Maurice Route de Ferret 39 1944 La Fouly VSinfo@aubergedesglaciers.ch +41 (0)27 783 11 71

HOTELS HOTELSHôtel De la Sage Madame Ordioni Laeticia Route des Croux des Raves 16 1985 La Sagehoteldelasage@bluewin.ch +41 (0)27 283 24 20Chalet V Monsieur Vitzthum Patrick Rue de Villy 33 1918 La Tzoumaz 7 info@chalet-v.com +41 (0)78 637 77 88Hôtel T-Resort Madame Blevin Marine Route de la Télécabine 7 1918 La Tzoumazinfo@t-resort.ch +41 (0)27 564 56 78 Chalet Les Fougères Monsieur Nilton Cesar Pereira Nunes Rue Centrale 28, BP 3 1918 La Tzoumazpapillon.latzoumaz@gmail.com +41 (0)27 306 60 86Hôtel L'Escale Monsieur Zuchuat Charles-Henri Rte de Verbier 22 1934 Le Châble 12 info@restaurantlescale.ch +41 (0)27 776 27 07Hôtel A Larze Madame Luisier Albane Rte. de Corberaye 32 1934 Le Châbleinfo@alarze.ch +41 (0)27 776 17 10Hôtel Üna Lodge Madame Peters Camilla Chemin de la Gare 1 1934 Le Châbleinfo@unalodge.com +41 (0)76 249 19 88Auberge de l'Ours Madame Blanchy Hélène Rue de la Mura 26 1988 Les Collonsheleneblanchy@gmail.com +41 (0)27 281 14 72Hôtel-Restaurant de la Télécabine Madame Trombert Anne-Marie Rte des Crosets 69 1873 Les Crosetshotel.tele.crosets@netplus.ch +41 (0)24 565 05 90Hôtel-Restaurant des Portes du Soleil Madame Glück Elena Ch. du Tunnel 2 1873 Les Crosetsreservation@hotel-pds.ch +41 (0)24 479 11 84Hôtel Mountain Lodge Monsieur Swan Adam Hameau des Crosets 1873 Les Crosetscontact@lemountainlodge.ch +41 (0)24 479 25 80Hôtel Whitepod Monsieur Vigneron Laurent Route des Cerniers 100 1871 Les Giettesinfo@whitepod.com +41 (0)24 471 38 38 Hôtel Balance Monsieur Eberle Roland Chemin du Dailley 3 1922 Les Grangesinfo@hotel-balance.ch +41 (0)27 761 15 22Hôtel Les Mélèzes Madame Anzévui Métrailler Claudia Rte Principale 3 1984 Les Haudèresinfo@hotel-melezes.ch +41 (0)27 283 11 55Hôtel-Restaurant Dents de Veisivi Monsieur Maître Eddy Chemin de l'Ecole 4 1984 Les Haudèresveisivi@bluewin.ch +41 (0)27 283 11 01Hôtel Aux Mille Etoiles Madame Berner-Mol Ingrid Place de la Télécabine 9 1923 Les Marécottes mille.etoiles@omedia.ch +41 (0)27 761 16 66Hôtel Les Sources des Alpes Monsieur Bitto Giuseppe Tüftstrasse 17 3954 Leukerbadhotel@lsda.ch +41 (0)27 472 20 00Hotel Astoria Pererira Fahuas Jorge Isabelle Loretan + Untere Maressenstrasse 26 3954 Leukerbadinfo@astoria-leukerbad.ch +41 (0)27 470 14 15Hôtel La Vallée Monsieur Pellissier Jean-Marc Rte de Mauvoisin 380 1948 Lourtierinfo@vallee.ch +41 (0)27 778 11 75Hôtel Vatel Monsieur Defalque Yves Rue Marconi 19 1920 Martignyinfo@hotelvatel.ch +41 (0)27 720 13 13mARTigny Boutique Hôtel Monsieur Munoz Mathias Rue des Vorziers 7 1920 Martigny info@martigny-hotel.ch +41 (0)27 552 10 00Hôtel Alpes & Rhone Monsieur Kuonen Richard Avenue du Grand St-Bernard 11 1920 Martignyinfo@alpes-rhone.ch +41 (0)27 722 17 17Hôtel La Porte d'Octodure Monsieur Constantin Christian Rte du Grand-St-Bernard 5 1921 Martigny-Croix contact@porte-octodure.ch +41 (0)27 722 71 21

HÉBERGEMENTS HOTELSHostellerie de l'Ardève Madame Michaud Sylvie Ch. des Esserts 2 1911 Mayens-de-Chamosoninfo@hotelardeve.ch +41 (0)27 305 25 25Hôtel Panorama Madame Ravet Isabelle Route de Montana 2 3974 Mollens 34 info@hotelpanorama.ch +41 (0)27 480 37 07Hôtel Mont-Noble Madame Bahhari Nour Eddine Le Largey 2 1973 Naxstehli42c@hotmail.com Hôtel Montagne Alternative Monsieur Greindl Benoit Commeire 50 1937 Orsières info@montagne-alternative.com +41 (0)27 783 21 34Hôtel Les Bains d'Ovronnaz Madame Michaud Sylvie Route des Bains 93 1911 Ovronnazinfo@bains-ovronnaz.ch +41 (0)27 305 11 11Hotel Alpenhof Saas-Almagell AG Herrn Wachs Oliver Talstrasse 91 3905 Saas-Almagelloffice@hotelalpenhof.ch +41 (0)27 957 20 20Hôtel Relais de la Sarvaz Monsieur Michellod Philippe Route de Fully 100 1913 Sailloninfo@sarvaz.ch +41 (0)27 744 13 89Hôtel des Bains de Saillon Monsieur Meylan Dan Rue du Centre Thermal 14 1913 Saillon hotel@bainsdesaillon.ch +41 (0)27 743 11 11Hôtel Casino Monsieur Mouriño Troitiño Juan Manuel Av. Général Guisan 19 3960 Sierrecasinosierre@bluewin.ch +41 (0)27 451 23 93Hôtel Ibis Styles Sierre Monsieur Bonvin Sébastien Route de Sion 38 3960 Sierrehb1e2-gm@accor.com +41 (0)27 544 06 00Hôtel de la Poste Michel Barbato Bürgy Caroline et Rue du Bourg 22 3960 Sierreinfo@hotel-sierre.ch +41 (0)27 460 57 60Hôtel Ibis Sion Est Monsieur Gomes Flavio Avenue Grand-Champsec 21 1950 Sion H0960@accor.com +41 (0)27 205 71 00Hôtel Elite Monsieur Rampone François Avenue du Midi 6 1950 Sionfrancois.rampone@gmail.com +41 (0)27 322 03 27Hôtel Castel Madame et Monsieur Freyermuth Daniela et Jeremy Rue du Scex 38 1950 Sioninfo@hotelcastel.ch +41 (0)27 527 21 00Hôtel du Rhône Monsieur Minder Thomas R. du Scex 10 1950 Siontminder@durhonesion.ch +41 (0)27 322 82 91Moxy Hotel Sion Monsieur Angehrn Blaise Rte. de Chippis 64 1950 Sion 286 fernand.donnet@sophoshotels.com +41 (0)79 412 83 54Hôtel-Rest. Le Beausite Monsieur Salamin Patrick Route Principale 27 3961 St-Luclebeausite@netplus.ch +41 (0)27 475 15 86Gd Hotel Bella-Tola & St-Luc Monsieur Buchs Claude Rte Principale 8 3961 St-Lucbellatola@bluewin.ch +41 (0)27 475 14 44Hôtel Le Grand Chalet Favre Monsieur Buchs Claude Place de l'Église 3961 St-Luclegrandchaletfavre@bluewin.ch +41 (0)27 475 11 28

HOTELS HOTELSCabane Bella-Tola Monsieur Moreau Mathieu Route du Funiculaire 93 3961 St-Lucinfo@funiluc.ch +41 (0)27 476 15 50Gîte du Prilet Monsieur Moreau Mathieu Route du Prilet 147 3961 St-Lucprilet@funiluc.ch +41 (0)27 455 11 55St-Luc Wellness Hostel Grand Hôtel du Cervin Madame Héritier Aude Rue du Cervin 29 3961 St-Lucst-luc@youthhostel.ch +41 (0)27 475 20 00Hôtellerie Franciscaine Monsieur Rausis Jean-Bernard Rue Antoine-de-Quartéry 1 1890 St-Mauriceinfo@hotellerie-franciscaine.ch +41 (0)24 486 11 11Hôtel De la Dent-du-Midi Monsieur Torrenté Jean-Marie Avenue du Simplon 1 1890 St-Mauricedentdumidi@torrente.ch +41 (0)24 485 12 09"PCF Management Sàrl Hôtel Garni" Inter-Alp Route Cantonale 3 1890 St-Maurice info@pcf-management.ch +41 (0)24 485 37 47Hôtel De Torgon Madame Vereecke Myriam Rue de la Lanche 5 1899 Torgonhoteldetorgon@bluewin.ch +41 (0)24 481 15 71Hôtel Col de la Forclaz Monsieur Gay-Crosier Jean-Claude La Forclaz 1929 Trient colforclazhotel@bluewin.ch +41 (0)27 722 26 88Hôtel des Vignes Monsieur Leuenberger Daniel Rue du Pont 9 1958 Uvrier 74 daniel.leuenberger@hoteldesvignes.ch +41 (0)27 203 16 71Hôtel Peanut Lodge & Winstub Monsieur Brunet Valentin Place du Village 1 1873 Val-d'Illiezvaldilliez@peanutlodge.com +41 (0)24 477 86 96Sportclub Montriond Madame Grösbrink Theresa Chemin du Tunnel 4 1873 Val-d'Illiezfiduciaire.posse@netplus.ch +41 (0)27 456 71 24 Hôtel Le Chalet d'Adrien Monsieur Cachart Eric Route des Creux 91 1936 Verbierinfo@chalet-adrien.com +41 (0)27 771 62 00Hôtel Chalet de Flore Madame Cantele Margaux Rue de Médran 20 1936 Verbierinfo@chalet-flore.ch +41 (0)27 775 33 44Hôtel de la Poste Verbier Madame Genoud-Oreiller Marie-Françoise Rue de Médran 12 1936 Verbierhoteldelaposte@verbier.ch +41 (0)27 771 66 81Experimental Chalet Madame Augustin Hélène Route de Verbier Station 55 1936 Verbierinfo@experimentalchalet.com +41 (0)27 775 40 00Hôtel Bristol Verbier Monsieur Maraite Gérald Route des Creux 4 1936 Verbierhotel.bristol@verbier.ch +41 (0)27 771 65 77Shed. HOTEL Monsieur Bernal Manel Rue de la Poste 4, CP 333 1936 Verbierinfo@shedhotels.com +41 (0)27 771 68 44Hôtel La Rotonde Monsieur Vincent Theo Ch. de la Barmète 2 1936 Verbierlarotonde@kvhotels.com +41 (0)27 771 65 25Hôtel Ermitage Verbier SA Monsieur Perraudin Jean-Marc Carrefour Central 18 1936 Verbierinfo@ermitage-verbier.ch +41 (0)27 771 64 77

HÉBERGEMENTS HOTELSHôtel La Cordée des Alpes Monsieur Esteban José Route de Centre Sportif 24 1936 Verbierinfo@hotelcordee.com +41 (0)79 468 21 10Hôtel W Verbier Monsieur Bovsovers Pierre-Henri Rue de Médran 70 1936 Verbierinfo.wverbier@whotels.com +41 (0)27 472 88 88Hôtel Montpelier Monsieur Bratter Marcus Rue du Centre Sportif 37 1936 Verbier marcus@verbier.ch +41 (0)27 771 71 31Hôtel Mirabeau Madame Carlucci Sylvie Rue de Ransou 72 1936 Verbiemirabeau@verbier.ch + 41 (0)27 771 63 35Hôtel Mont-Fort Swiss Lodge Madame Moos Carole R. de Médran Case postale 419 1936 Verbierinfo@verbiersportplus.ch +41 (0)27 755 25 11Hôtel Les Touristes Monsieur Torello Samuel Rte. de Verbier 134 1936 Verbierhoteltouristes@verbier.ch +41 (0)27 771 21 47Hôtel de Verbier Monsieur Leijonhufvud Eld Place Centrale 2 1936 Verbierinfo@hoteldeverbier.com +41 (0)27 564 40 00Hôtel Les Chamois Monsieur Oreiller Ami Rue de Médran 9A 1936 Verbierinfo@hotel-chamois.ch +41 (0)27 771 64 02Hostellerie d'Orzival Monsieur Corvasce Arnaldo Impasse d'Orzival 10 Case postale 34 3967 Vercorininfo@orzival-vercorin.ch +41 (0)27 455 82 82Hôtel Les Mazots de la Source Monsieur Tschopp Stéphane Imp. de la Ferme 7 3967 Vercorininfo@mdls.ch +41 (0)27 456 46 07Rêves Gourmands Madame et Monsieur Jacq Cécile et Bob Rue des Sondzons 22 1904 Vernayazinfo@revesgourmands.ch +41 (0)27 764 30 30Hotel Carina Herrn Lundin Lucas Untere Wiestistrasse 12 3920 Zermattcarina@zermatt.ch +41 (0)27 966 40 66Hôtel 7 Heavens Madame Robertson Natasha Wiestistrasse 14 3920 Zermattinfo@hautemontagne.com +41 (0)27 776 21 58Hôtel Le Besso Monsieur Post Benjamin Rue des cinq 4000 27 3961 Zinallebesso@netplus.ch +41 (0)27 475 31 65Hôtel Pointe de Zinal Madame Isler Martine Rue des cinq 4000 15 3961 Zinalinfo@lapointedezinal.ch +41 (0)27 475 11 64Hôtel Europe Monsieur Vaucher Benoist Rue des Cinq 4000 20 3961 Zinalinfo@europezinal.ch +41 (0)27 475 44 04Bienvenue à l’hôtel Casinoà SierreCet hôtel est un établissement 3 étoiles qui vous accueille au coeur de la ville de Sierre, au bord de la zone piétonne et en face du funiculaire Sierre-Crans-Montana à l’Avenue Général Guisan.L’hôtel est situé dans un quartier commerçant de Sierre avec des magasins et restaurant à proximité. La gare se trouve à seulement quelques minutes de l’hôtel.Nos 32 chambres spacieuses et confortables sont insonorisées et équipées de salle de bains / wc, radio/té-lévision par cable, accès wifi et sèche-cheveux.Dans le bar de l’hôtel vous avez la possibilité de déguster nos fameux et merveilleux vins valaisans.Au restaurant Le Casino, qui accessible directement de l’hôtel, nous vous servirons chaque matin le petit-déjeuner.Hôtel CasinoAvenue du Général Guisan 9CH - 3960 SierreTél. +41 (0)27 451 23 93Fax +41 (0)27 451 23 99casinosierre@bluewin.chwww.hotelcasinosierre.ch

HOTELSBienvenue à l’hôtel Casinoà SierreCet hôtel est un établissement 3 étoiles qui vous accueille au coeur de la ville de Sierre, au bord de la zone piétonne et en face du funiculaire Sierre-Crans-Montana à l’Avenue Général Guisan.L’hôtel est situé dans un quartier commerçant de Sierre avec des magasins et restaurant à proximité. La gare se trouve à seulement quelques minutes de l’hôtel.Nos 32 chambres spacieuses et confortables sont insonorisées et équipées de salle de bains / wc, radio/té-lévision par cable, accès wifi et sèche-cheveux.Dans le bar de l’hôtel vous avez la possibilité de déguster nos fameux et merveilleux vins valaisans.Au restaurant Le Casino, qui accessible directement de l’hôtel, nous vous servirons chaque matin le petit-déjeuner.Hôtel CasinoAvenue du Général Guisan 9CH - 3960 SierreTél. +41 (0)27 451 23 93Fax +41 (0)27 451 23 99casinosierre@bluewin.chwww.hotelcasinosierre.ch

Hébergement Unterküunfte Hébergement Unterküunfte 180Guarda Golf Hotel & Residences a 44 n 30Nati Felli3963 Crans-Montanay+4127 486 20 00info@guardagolf.com - www.guardagolf.comAppart Hôtel Helvetia Intergolf a 150 n 43Crans Ambassador, Sport Hotel & Spa a 120 n 563963 Crans-Montanay+4127 485 48 48info@cransambassador.ch www.cransambassador.chHôtel Etrier a 90 n 58Famille Bestenheider-Fischer3963 Crans-Montanay+4127 485 44 00info@hoteletrier.ch / reservations@hoteletrier.chwww.hoteletrier.ch3963 Crans-Montanay+41 27 485 88 88info@helvetia-intergolf.chwww.helvetia-intergolf.ch

181 Hébergement Unterküunfte Hébergement Unterküunfte Hotel Ibis Hotel Pas de Cheville Sebastien Bonvin3960 Sierrey+4127 544 06 00Massimo PalumboRoute de la Morge 21 - 1964 Contheyy+4127 346 51 51info@pasdecheville.chwww.pasdecheville.chArt de Vivre Hôtel Restaurant et Spa a 50 n 24Séverine & Joseph Bonvin3963 Crans-Montanay+4127 481 33 12art-vivre@bluewin.ch - www.art-vivre.chHôtel Royal a100 n523963 Crans-Montanay+4127 485 95 95info@hotel-royal.ch - www.hotel-royal.ch

®UNE BIÈRE ARTISANALE UNIQUE ET ÉTONNANTEA DÉCOUVRIRPROCHAINEMENTBIÈRE ÉTONNANTE À BASE DE VINswisswinebeer.ch

183GOLFSDU VALAISDEVENEZ MEMBRESDes Golfs-Club du Valais, ils vous accueilleront sur leur parcours, leur restaurant, leurs installations, ils vous proposeront toute une gamme d'activités...• Parcours avec Putting Green et Driving Range• Ecole de Golf• Avec les Professionnels de l'Association Suisse des Professionnels de Golf• Cours pour adultes et juniors• Compétitions sponsorisées et journées initiationLes Golfs-Clubs vous proposent de vous faire connaître à travers leurs compétitions. Renseignements sur leur site internet.

184GOLFSDU VALAIS3981 ObergestelnT. +41 27 973 44 00info@golf-source-du-rhone.chwww.golf-source-du-rhone.chGolf-Club Riederalp3987 RiederalpT: +41 27 927 29 32info@golfclub-riederalp.chwww. golfclub-riederalp.chGolf-Club Leuk3952 SustenT. +41 27 473 61 61Info@golleuk.chwww.golleuk.chGolf Club Matterhorn RandaPostfach 321 - CH3920 ZermattT. +41 27 967 70 00info@golfclubmatterhorn.chwww.golfclubmatterhorn.ch) 9) 9) 18) 9GOLF CLUB SOURCE DU RHÔNE

185GOLFSDU VALAISGolf-Club de SierreCH3977 Granges-SierreT. 027 458 49 58info@golfsierre.chwww. golfsierre.chGolf-Club Crans-sur-Sierre3963 Crans-MontanaT. +41 27 485 97 97info@golfcrans.chwww.golfcrans.chGolf-Club de Verbier1936 VerbierT.+41 27 771 53 14golf.club@verbier.chwww.verbier.chGolf-Club de SionRte de Vissigen 150 - 1950 SionT: +41 27 203 79 00info@golfclubsion.chwww.golfclubsion.ch) 18) 18 ) 9) 18 ) 18) 18

Fitting personnaliséAvec l’aide de la dernière technologie radar (flight scope) et de notre expérience dans le montage individuel, nous trouverons ensemble les clubs de golf qui vous conviennent.Vos spécialistes Chez Golf Center, vous trouverez les conseils et l’équipement dont vous avez besoin pour améliorer votre handicap. Nous vous attendons avec impatience !Rte de Sion 44-46 - 3960 SIERRETéléphone +41 27 455 70 36sierre@golfcenter.ch

GOLF CLUB DE SIERRERoute du Moulin 1 - 3977 GRANGESinfo@golfsierre.chBUREAU: Tél. +41 27 458 49 58

Golf-Club de SionRte de Vissigen 150 - 1950 SionT. 027 203 79 00www.golfclubsion.ch - info@golfclubsion.ch

Hole 4RESERVATION : Links Leuk - Industriestrasse 64 info@golleuk.ch - www.golleuk.chT. 027 473 61 61➪

Golf-Club Crans-sur-Sierre3963 Crans-MontanaT. +41 27 485 97 97info@golfcrans.chwww.golfcrans.ch

BRASSERIE ET TAP ROOMRoute de la Drague 65 - 1950 SionNOUVEAU À SION

Manvous accueille dans ses restaurants ! RESTAURANT MANORA SIERRE Route de Sion 92, 3960 Sierre lun./mar./mer./jeu. 8:00 - 18:30ven. 8:00 - 21:00sam. 8:00 - 18:00dim. 8:00 - 17:00RESTAURANT MANORA SION Avenue du Midi 3, 1951 Sionlun./mar./mer./jeu. 8:00 - 18:30ven. 8:00 - 20:00sam. 8:00 - 17:00RESTAURANT MANORA MONTHEY Avenue de l’Europe 21, 1870 Montheylun./mar./mer./jeu. 8:00 - 18:30ven. 8:00 - 21:00sam. 8:00 - 17:00dim. 9:00 - 17:00Allée Katherine-Mansfild 13963 Crans-MontanaT. +41(0) 027 485 90 40www.casinocransmontana.ch

GUIDERESTAURANTS • HOTELS • BARS2023 / 2024www.bestresto.chValais/Wallis - VaudComme Jean-Pierre ou Michel qui bichonnent leurs parcelles année après année, Provins rassemble des vignerons authentiques qui partagent la même passion, celle de la vigne et du vin.CONTHEYSAN OU SAVIÉSAN. ILS SONT PROVINS.Michel Dubuis, OrmôneJean-Pierre Penon, Aven