Return to flip book view

ﻥﺎﺑﺮﻬﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ  ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻥﺎﺴﺣﺍ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ ؛ﻲﺗﺎﺠﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻲﺑﺎﺤﺳ ﻪﻟﺎﻫ :ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻦﺳﻮﺳ :ﻱﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ِﻞﺻﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻱ ،ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ1382 ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ،ﺪﻧﺯﺎﭘ1390 ﻱﺯﺎﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ(ﺏﺍﺩﺮﮔ ﻖﺑﺎﺳ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ) ﺪﻧﺯﺎﭘﻪﺴﺳﺆﻣ ﻭ ﺩﺎﻬﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،ﻱﻪﺒﺷ ،ﻲﺘﻟﻭﺩ  .ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﻤﺳﺭ ﺎﻳ ﻭ ،ﻲﺘﻟﻭﺩ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 2 http://www.seapurse.ir ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ي 1. ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ي يور زا ، پﺎﭼﺖﺴﺨﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا: ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ، ﻪﻤﺟﺮﺗﯽﺗﺎﺠﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ) ،ناﺮﻬﺗزوﺮﻣا مﺎﯿﭘ ،1382( 2. ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ًﻼﺒﻗ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا»ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺲﯾﺪﻗ تﺎﻓاﺮﺘﻋا «ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ. 3. ﻪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ هﻮﻠﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗ ﻪﺨﺴﻧ ي رﺎﮕﻧ قﺎﯿﺳ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﻪﺨﺴﻧ ش ﯽـﯾﻼﻣا شرﺎـﮕﻧ و ﯽﭘﺎﭼ ي تﺎـﻤﻠﮐترﻮﺻ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ. ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﺰﺟ ،تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﯾا ﭻﯿﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﺟوﯽﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ. 4. ﻪﺨﺴﻧ بﺎﺘﮐ زا ﻪﺘﺳد نآ ياﺮﺑ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ي ﺖﺳد ،ﻞﯿﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺘﺳود نﺎـﺸﯾاﺮﺑ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺳآ ﯽﺳرﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫاﺮﻓ .ﻪﺨﺴﻧ يراﺪﯾﺮﺧ ﻪـﻗﻼﻋ ﺮﯾﺎـﺳ يﻮـﺳ زا بﺎﺘﮐ ﯽﭘﺎﭼ ي زا ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺐﺒـﺳ ،ناﺪـﻨﻣ نﺎـﻤﻨﻬﯿﻣ ﺮـﺸﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ،ﻪﯿﻬﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ي ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ. 5. ﺶﻫاﻮﺧ ناروﺮﺳ و نﺎﺘﺳود زا ،نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﺿ ﻢﯾﺪﻨﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺷرﺎﮕﻧ و ﯽﯾﻼﻣا يﺎﻫﺎﻄﺧ ،بﺎﺘﮐ ي ﻪﺑ ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ي»ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يزﺎﺠﻣ يﺪﻧزﺎﭘ «ﺪﻧدﺮﮔ ﻢﯿﻬﺳ ،نآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻫد شراﺰﮔ. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ يزﺎﺠﻣ يﺪﻧزﺎﭘ )ﻖﺑﺎﺳ بادﺮﮔ( http://www.seapurse.ir

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 3 http://www.seapurse.ir ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ي دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ راﺰﻣ ﮓﻨﺳ ياﺮﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ :» ار ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﺐﻠﻗ ﺰﯿﭼ ﻪﭼﯽﻣ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻢﻏ رﺎﺑ زا ،دﻮـﺧ ﻦﻬﯿـﻣ يوزرآ رد و ﺖﺳا ﺮﺋاز وا ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ؟ﺪﻨﮐﯽﺑ بﺎﺗ.« سﻮﯿﻟروا رد ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ13 لﺎﺳ ﺮﺒﻣاﻮﻧ354ﻪﯿﺣﺎﻧ ،ﺖﺳﺎﮔﺎﺗ رد م ﻣور ي ـ ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﺮـﯾاﺰﺠﻟا ـ ﺎﯾﺪـﯿﻣﻮﻧ ﯽ رد و ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ28 توا430 لاﺪـﻧاو ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ـ نﻮﭙﯿﻫ رد ،م نﺎـﻬﺟ زا هﺪـﯾد ـ دﻮـﺑ هﺪـﺷ لﺎﻐـﺷا ﺎـﻫﺖﺴﺑوﺮﻓ .هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ضوﺮﻔﻣ ﻪﺸﯾر وا ي ﻪﺘﺷاد ﺮﺑﺮﺑ ي ﺪﻧا .ﯽﺑ سﻮﯿﺴﯾﺮﺗﺎﭘ شرﺪﭘ شردﺎﻣ و دﻮﺑ نﺎﻤﯾاﯽﺤﯿﺴﻣ ،ﺎﮑﯿﻧﻮﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ يا .ﯽﺑ ﻢﻏر ﻪﺑ ،رﺪﭘ ﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﯾاهﻮﯿﺷ رد ﺰﮔﺮﻫ مﺮﺟﻻ و دﻮﺑ ﻒﻗاو يردﺎﻣ ﺮﻬﻣ قﻮﻔﺗ ﺮ ينﻮﭼ ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ردﺎﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﺖﺷاﺪﻧ اور اﺮﭼو .نآ زا هدﺮﺧ ﯽﮐّﻼﻣ سﻮﯿﺴﯾﺮﺗﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،دﻮﺑ ﺎﭘنآ لﻮﻤﺗ و ﻦّﮑﻤﺗ زا ﻪـﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺄـﺗ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖﺸﯿﻌﻣ ِﺲﭘ زا ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻨﭼ ﻞﯿـﺼﺤﺗ يﯽﻣﺮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻣآ. ﮔآشﻮﻫ يﺮﺴﭘ ﻦﯿﺘﺳﻮ دﻮﺑ ﺪﻨﻣ . رﺎﭙﺴﻫر ﺖﺳﺎﮔﺎﺗ روﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ،ارودﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار وا ور ﻦﯾا زانآ رد ﻪﮐ نآ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻂـﻘﻓ و ﺪـﺸﻧ ﻞـﻓﺎﻏ نﺪـﻧاﻮﺧ سرد زا ،دروآ يور ﯽﺷﻮﮕﯾزﺎﺑ و ،ﻦﻨﻔﺗ ،ﺢﯾﺮﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﺟﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ كراﺪﺗ ،ﻪﻔﻗو ﯽﮐﺪﻧا زا ﺲﭘ نﺎﻤﻫ و ﺪﺷ هﺪﯾد ژﺎﺗرﺎﮐ رد يو ي ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺎـﺟ نآ ﻢـﺳر ﻪـﺑﺖﺧﻮﻣآ ﺖﻏﻼﺑ ﻦﻓ ،رﺎﮔزور .ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ ،ﻮﻄﺳرا ﺮﺸﻋ تﻻﻮﻘﻣ ي هﺮـﯿﭼ لﺪﺟ رد ﺪـﺷ ﺖـﺳد . رد19 ﺪﯿـﺸﮐ ﻪﻧﺎﺑز ﺶﻧﺎﺟ رد ﺖﻤﮑﺣ ﺐﯿﻬﻟ ،رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا و دﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نوﺮﺴﯿﺳ ﺮﺛا سﻮﯿﻨﺗرﻮﻫ ﯽﮕﻟﺎﺳ .دﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻦﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺰﯿﻧ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﻘﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻣاﻪﺴﯾﺎ ﻪﻤﺟﺮﺗ ي بﺎﺘﮐ يﺎﺳرﺎﻧ يﻪﻧا و سﻮﯿﻨﺗرﻮﻫ نﻮﭼ يﺮﺧﺎﻓ نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﺪﺷ ﺪﯾا . زا دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﺖـﺳا ﯽـﻨﺘﻔﮔﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﻀﻌﻣ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺎﮔزور نآ ﯽﺤﯿﺴﻣ ي ﻪﺨـﺴﻧ ﺶﯾاﺮﯿﭘ و ﺢﯿﻘﻨﺗ ﺖﻓاﺮﺻ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻧازﺮﻓ ،ﺖﻓر يهزﺎﺗ مﺎﮔ ﺮﻫ نﻮﭽﻤﻫ ،شﻼﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺧاﺪﻧا دﻮﺟﻮﻣ يراﻮﺷد ،يا ﺖﺷاد ﯽﭘ رد ﯽﯾﺎﻫ . ﻦﺘﻓﺎـﯾ ﯽﭘ رد زا أﺪﺒﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ هر و ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ﻞﻀﻌﻣ ﻞﺣ و ﺮﺷ و ﺮﯿﺧ تﻻﻮﻘﻣ كرد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﺘﺴﻫ زا ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯿﺴﻔﺗﻪﻟدا ﻖﯾﺮﻃ دروآ يور ﯽﻧﺎﻣ ﮏﻠﺴﻣ ﻪﺑ ،هدﺎﺳ ي . ﻢـﮐ ﯽـﻧﻼﻘﻋ ﻞﯾﻻد ،نﺎﯾﺎﺳﺮﺗ ﻦﯿﯾآ رد دﻮﺧ ﻢﻋز ﻪﺑ ،ﻪﭼ ﺮـﺗﯽﻣ ﺣ رد وا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ و ﺖﻓﺎﯾيﺮﮑﻓ تﻼﻀﻌﻣ ﻞ ﺪﻋﺎﺴﻣ لﻮﻗ شا ﯽﻣ ﺪﻧداد . يﺮـﮑﻓ ﯽﻧﺎـﺒﻣ ﺮـﺑ اﺪﺘﺑا نﺎﻧآﯽﻣ هدﺮﺧ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻪﯿﻋاد ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ نﺎﻫﺮﺑ و ﻞﯿﻟد ي ﺪﻧداد. ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﻣ ﻦﯾد رد ﯽﻨﯿﻋ و ﯽﻧﺎﯿﺣو ﺖﺠﺣ ناﺪﻘﻓ ،ﻪﻤﻫ و دروآ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺮﻃﺎﺧ رﺪﮑﺗ بﺎﺒﺳاﺖﯿﻓﺮﻃ ﻪﺑ يو ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﻧاواﺮﻓ تﻻدﺎﺠﻣ حﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ . مﻮـﻠﻋ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 4 http://www.seapurse.ir ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يزادﺮﭘ ﺪﯿـﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار ﮏﻠﻓ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻪﻣ بﺎﺑ رد نﺎﺸﯾا يﺎﻫ . ﺎـﺑ هدواﺮـﻣ رﺬـﮕﻫر زا و دﻮﺑ مور يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ ؛ﺪﯾزﺎﯾ ﺖﺳد نﻼﯿﻣ رد ﻪﺑﺎﻄﺧ داﺮﯾا ﺪﻨﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣﯽﻔﻘﺳا ﺪﻨﺴﻣ رد سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ دﻮﺑ هدﺮﮐ سﻮﻠﺟ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا . درﻮـﻣ يو ﺐـﻧﺎﺟ رد ﻪـﮐ نآ زا ﺲـﭘ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآﻆﻋو عﺎﻤﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ ،ﺪﺷ ﻊﻗاو لﺎﺒﻘﺘﺳا هﺪـﺷ وا نﺎـﯿﺑ ﻦـﻓ بوﺬﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﺧادﺮﭘ وا يﺎﻫدﺮﺑ ﯽﭘ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ رد سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ فﺮﮕﺷ ترﺪﻗ ﻪﺑ ،دﻮﺑ. ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﻞﯾوﺄﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآﯽﻣ هزﻮﻣآ و دﺮﮐ رد ار ﻦﯿﻃﻮـﻠﻓ و نﻮـﻃﻼﻓا يﺎـﻫﻪﻣاا ﻪﻟدا ي ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ي ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺴﺑ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽـﻟزا ﺖﻘﯿﻘﺣ ِﻦﯾﻮﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ياﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد .ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد توﺎـﻔﺗ ،ﺖـﻓاﺮﻇ ﻪـﺑ و ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﻖﻟﺎﺧ ياﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا ﻊﻧﺎﺻ ياﺪﺧدﺮﮐ ﻢﻬﻓ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ . و سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺶﺘﺳود هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻪﺳﺪﺷ ﺪﯿﻤﻌﺗ يﺎﯿﻬﻣ ،سﻮﺗادﻮﺋدآ ﺶﻋوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺪﻧزﺮﻓ . ﺖـﺳد زا ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ،ﺎـﮑﯿﻧﻮﻣ شردﺎﻣ لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ ردﻪﻏﺪﻏد ﯽﻣ ﯽﺻﻼﺧ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ نﺎﻤﯾا ياﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ي ﯽﻣوﺮﻓ ﺎﯿﻧد زا ﻢﺸﭼ ،ﺪﺑﺎﯾ دﺪﻨﺑ. ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ،نﻼﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺮﻔﺳ هﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ ؛ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و يﻪﻈﻓﺎﺣ زا زﻮﻨﻫ وا ﺖﯾﻮﻧﺎﻣ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ هدودز نآ ﯽﻌﻤﺟ ي . ﻪﺘـﺷﺬﮔ زا دﻮﺧ ﺖﺴﺴﮔ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ اﺬﻟ ﺪـﯾﺎﺑ ،شاﻪﺋارا فﺮﺻ ار يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗو ﯽﻣ ﺶﻨﯾﻮﻧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﻬﺟ رد بﺎﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ي دﺮﮐ . رد ﻪﻟﺎـﺳر هدﺰﯿﺳ زا ﺶﯿﺑ يوﻪﺘﺷر ﻪﺑ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يارآ در د ﺮﯾﺮﺤﺗ يدروآر .ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺮـﻣز رد ،وا رﺎـﺛآ نﺎـﯿﻣ زا بﺎـﺘﮐ ود ،ﺎﻫ ﺐـﺘﮐ ي لﺎﺳ رد ﻪﮐ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﺖﺴﺨﻧ ؛ﺪﻨﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻧﺎﻣ400 لﺎﺳ رد ﯽﻨﻌﯾ ،م46 ﺮﻇﺎﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يو ﯽﮕﻟﺎﺳﺖﺳوا لاﻮﺣا و ﯽﮔﺪﻧز حﺮﺷ ﺮﺑ . ﺖـﺳا ﺶـﺨﺑ ود زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ،اﺪﺧ ﺮﻬﺷ ،مود و : و هﺪـﻤﻋ ﺶـﺨﺑا عﺎﻓد رد نآ ﺐﻟﺎﻏ دراو نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ ﻦﯿـﯾآ ﺮـﺑ ﯽـﻣور نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ ﺮـﯿﻏ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺎﻬﺗا در و ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ زﯽﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ،ﯽﻘﺑﺎﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻣآ هرﺎﭘ ي هﺎﮔﺪﯾد يا ﺖﺳا ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ. ،ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﮐ ﻪـﺸﯾﺪﻧا زا رﺎـﺷﺮﺳ ﻪـﮐ يﺮـﺜﻧ ؛ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ هﺪﻨـﺴﺑدﻮﺧ يﺮﺜﻧ زا ،تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﯽﻨﻌﯾ ﺎـﻫهﺮﻃﺎﺧو ﺼﺨﺷ يﺎﻫﯽﻟﺎﻋ ،تاﺮﻃﺎﺧ نآ يوﺎﮐاو و ﯽﯾﻮﮔاو ﻦﻤﺿ رد و ﺖﺳا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﯽ ﯽﻋاﺰﺘﻧا رﺎﮑﻓا ﻦﯾﺮﺗﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد ار ﯽﻣﻼﮐ و ﯽﻔﺴﻠﻓ نﺎﻨﭼ ؛دراﺬﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺰﯿﻧ هزوﺮﻣا ﻪﮐ هرﺎﺑرد ﺶﯾﺎﻫ ،ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ يﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،نﺎﺑز و ،نﺎﻣز .ﻪﺑذﺎﺟ و ﺶﺸﮐ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ي ﯽـﻣﺮﺑ يدﻮﺟو يا ،دﺰـﯿﺧﯽﻣ ﯽّﺘﺣ ﻪﻗﻼﻋ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يزﺎﻏآﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ هزﻮﺣ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻣ يدﻮﺟو تﺎﯿﻬﻟا ي . ﻪـﮐ اﺮﭼهدﺮﭘ لﺎﻤﮐ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﯾﺎﻔﺧ زا يرادﺮﺑ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﺐﻠﻃ ﻪﺋارا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﯽﻧﺎـﺴﮐ ياﺮـﺑ ﺖﺳا ياﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺮﺳ رد ار نآ ﻎﯿﻠﺒﺗ يادﻮﺳ و ﺪﻧزرو. ﺮﺗﻪﻤﺟ ،ﺮﺿﺎﺣ ي ﻪـﻤﺟﺮﺗ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ي ﻮـﮐﻮﺑاﺮﺗ فروژ ي(Joseph Trabucco) ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﮏ ﯿـﺳﻼﮐ ي ﻪﯿﻧرﺎﮔ(Classique Garnier) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﯿﺗﻻ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ ي . ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 5 http://www.seapurse.ir نﺎﺑز ناوﺮﻓ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﻦﯿﺗﻻ يﺎﻫ ﺎـﺑ ﯽـّﺘﺣ ،ﻦﺘـﻣ ود ي و ﯽﻧﺎـﮔژاو ﺖـﯿﻤﮐ بﺎـﺴﺘﺣاﯽﻣ روﺪﻘﻣ ،تﻻدﺎﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾرد دﻮﻤﻧ .ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ ﯽﻓﺮﻃ زا تﺎﺤﻔـﺻ ﻞـﯾذ ،تﺎـﯾآ ﯽﻧﺎـﺸﻧ يوﺎﺣ ِﻦﯿﺗﻻ ﻞﺻا يﺎﻫدﻮﺑ هﺪﺷ جرد ﻦﯿﺗﻻ .ﻪﻤﺟﺮﺗ ،رﺎﮐ لﻼﺧ رد ﻪـﺑ ﯽﻫﺎﮕـﺸﻧاد ﯽـﺷﻼﺗ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ يﺪﯾﺪﺟ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ي ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ ﺖﻤﻫ(Arnold d’Andilly) تارﺎﺸﺘﻧا لﻮﺼﺤﻣ وFolio لﺎﺳ رد1933 دﻮﺑ . يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾاﺖﻤﺴﻗ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﻦﺘﻣ كرد ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ و ﮏ ﺒـﺳ ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪـﺷ ﻢﻧﺎﺳردﺪﻣ ،حوﺮﺸﻣ يﺎﻫﻪﻤﺟﺮﺗ قﺎﯿﺳ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺗرادﺎﻓو ،لوا ي ﺪﻣآ. نآ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،بﺎﺑ ﺮﻫ لﻮﺼﻓ ﮏﯾﺎﮑﯾ ياﺮﺑ ناﻮﻨﻋﺮﺳ جرد صﻮﺼﺧ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا راﻮﺷد رﺪﻗﻧ ﺐﻠﻏاﻪﺨﺴ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻫ هدز زﺎﺑ ﺮﺳ يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ زا ،ﺮﺛا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا يﺎﻫ ﺪﻧا . ﻦـﯾا ﺎـﺑ نآ زا ،ﻪـﻤﻫ ﻪـﮐ ﺎـﺟهﺪﻨﻧاﻮﺧ ندﺮﮐ هزﺎﺗ ﺲﻔﻧ رد ﻢﻫ ،ناﻮﻨﻋﺮﺳ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﮐ رد ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ يﻪﻗﻼﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻬﺟ رد ناﺪﻨﻣ ﯽﻣ دﺪﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺗارﺎﺒﻋ ،ﺪﻧﺎﺳر ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ يﻞﯾﺪﻌﺗ هﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻦﺘﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ نآ زا ترﺪﻧ .ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ـ تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا يﯽﻣ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ياﻮﺘﺤﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ نآ ﻦﻤﺿ نآ ﮓﻨﻫﺎﺑﺮﺿ ﻪﺑ ـ دزادﺮﭘ ﺪـﺼﻗ ﻪـﺑ ،ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺎﻫﻪﺑﺬﺟ و هﻮﻠﺟ ﺶﯿﺑ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﺗ .ﻪﮐ ﺖﺳا يروآدﺎﯾ نﺎﯾﺎﺷ زا ،لﻼـﻫ ود نﺎـﯿﻣ ﺮﯿﺑﺎـﻌﺗ ﺎﯾ و نﺎﮔژاو نﺪـﺷ ﺮﺗﺎـﯾﻮﮔ ﺪـﺼﻗ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﺟﺮﺘﻣ زا ،بﻼﻗ ود نﺎﯿﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و نﺎﮔژاو و ﺖﺳا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻢﺟﺮﺘﻣﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ تارﺎﺒﻋ. ﻢﻫ و ﯽﻫاﺮﻤﻫ نﻮﻫﺮﻣ ار راﻮﺷد هار ﻦﯾا ندﻮﻤﯿﭘ ،ﮏﺷ نوﺪﺑ ناﺮﮔ ﺖﺳود ﯽﻟد رﺎﮐﺮـﺳ ،ﻢﯾﺎﺒﯿﮑـﺷ و ﻪﯾﺎﻣﻢﺘﺴﻫ ﯽﺑﺎﺤﺳ ﻪﻟﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ. ﻪﻗﻼﻋ ﺰﯿﻧ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﻓاو ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا ،ﺪﻧراد ﯽﻨﯾد نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ياهﺮﮔ رد ﻢـﻫ ﺰـﯿﻧ و ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻧﺎﺳردﺪﻣ ،ﺮﺛا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺰﯿﻧ و بﺎﺘﮐ ﺾﻣﺎﻏ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﯽﯾﺎﺸﮔ ﺖـﺳود يرﺎـﯾﯽﻣاﺮﮔ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻤﺣز ﻪﮐ ،ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﻦﺳﻮﺳ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ ،ما ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ي ،ﺪـﻧدﺮﮐ راﻮـﻤﻫ دﻮـﺧ ﺮﺑ رﺮﺛا ي لﺎﺳ رد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﻗو رﺎﺘﺳاﺮﯾو ،ﻦﺗوﺮﻓ يﺎﻗآ1376 ﻪـﻄﻘﻧ زا و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ار ﺮﺛا ﻪﮐ و تاﺮـﻈﻧلد ﯽﻣﺮﮔ هﺮﻬﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪـﮐ ،زوﺮـﻣا مﺎـﯿﭘ تارﺎـﺸﺘﻧا مﺮﺘﺤﻣ ﺮﯾﺪﻣ ،يداﺮﻣ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ يﺎﻗآ ﺰﯿﻧ و ﺪﻧدﺮﮐ مﺪﻨﻣفوﺮﺣ ﻪﮐ يﺪﯾﺆﻣ ﺎﻨﯿﻣ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﮐﺮﺳ و ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺮﺸﻧ ﻞﺣاﺮﻣ يراﻮﺷد د ﯽﻨﯿﭼ ،ﺪـﻧداد مﺎـﺠﻧا ار ﻦﺘﻣ ﻖﯿﻗﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ﺖﻨﻣ ﻦﯿﻫر ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ اﺮﻣ. ﺖﻤﻫ مراوﺪﯿﻣا نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﺋارا زا ،ﺺﻗاﻮﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد ،ﯽﻟﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ تاﺮﻈﻧ ي ﺪﻧزرﻮﻧ ﻎﯾرد دﻮﺧ ينآ ﺮﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺮﮐﺎﺷ و ﻢﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﺐﯿﻃ ﻪﺑ ،دﺰﺳ ار شﻼﺗ ﻦﯾا ﻪﭼ. ﯽﺗﺎﺠﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﻤﻬﺑ1381

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 6 http://www.seapurse.ir بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﻣﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ: 1. تﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،هداﺰﯿﻠﻋ ﺎﺿر ،كرﻼﮐ ﻦﯿﻠﯿﺟ ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ1379 2. نﺎﯾدا ﻊﻣﺎﺟ ﺦﯾرﺎﺗﯽﻠﻋ ،سﺎﻧ نﺎﺟ ، ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا1370 3. يﻮﻧﺎﻣ و ﯽﺳﻮﻨﮔ ﻦﯿﯾآﻪﺘﺳاﺮﯾو نﺎﻔﻟﺆﻣ هوﺮﮔ ، ا ﺮـﺘﮐد ،هدﺎـﯿﻟا ﺎﭼﺮﯿﻣ ي ﻞﯿﻋﺎﻤـﺳا ﻢـﺳﺎﻘﻟاﻮﺑ ،رﻮـﭘ ،زور ﺮﮑﻓ ،ناﺮﻬﺗ1373 4. هرﺎﺑرد ﯽﺜﺤﺑ وا مﺎﯿﭘ و ﯽﻧﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ي ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻖﻃﺎﻧ ﺢﺻﺎﻧ ،1357 5. ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،گرﺰﺑ ي بﺮﻏ يتﺰﻋ ،ﯽﮕﻣ نﺎﯾاﺮﺑ ، ،ﯽﻣزراﻮـﺧ ،ناﺮـﻬﺗ ،ﺪـﻧودﻻﻮﻓ ﷲا1372 6. ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺦﯾرﺎﺗ بﺮﻏ ي،ناﺮﻬﺗ ،يرﺪﻨﺑﺎﯾرد ﻒﺠﻧ ،ﻞﺳار ﺪﻧاﺮﺗﺮﺑ ، ،شوﺮﺳ1373 7. نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ)نﺎﻤﯾا ﺮﺼﻋ( ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،يﺮﻫﺎﻃ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ﺖﻧارود ﻞﯾو ،1367 8. ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ،ﯽﻣزراﻮﺧ ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻔﻄﻟ ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،سﺮﭙﺳﺎﯾ لرﺎﮐ ،1363 9. ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ رد ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا ،ناﺮﻬﺗ ،يﺪﻬﺘﺠﻣ ﻢﯾﺮﮐ ،1375 10. ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ يﯿﺳ و ﯽﯾﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،نﻮﺴﻠﯾژ ﻦﯿﺗا ، ﺰـﮐﺮﻣ ،ناﺮـﻬﺗ ،يﻮﺳﻮﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﺪ ،ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﺘﻓد تارﺎﺸﺘﻧا1375 11. مر و نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺶﻨﻤﻬﺑ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد ،لﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﯿﭘ ،1356 12. سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻪﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ ﺶﺨﭘ ﻦﻤﺠﻧا ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ و ﯽﻧاﺪﻠﮐ و ﯽﻧاﺮﺒﻋ زا ﻪﻤﺟﺮﺗ ،1975 13. Les confession, Trad. d'Aunauld d’Andilly, third presentée par philippe sellier, Folio clasique Gallimard, 1993

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 7 http://www.seapurse.ir ﺶﯿﭘ رﺎﺘﻔﮔ فاﺮﺘﻋا ِنﺎﻣز و ﻖﺸﻋ ِنزو ﺪﻨﮑﻧ يرﺎﮐ و لد ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ را ﺖﻗو رﺪﻗ... ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺗﻻ ﻞﺜﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»ﻪﻤﻫ رد ،ﯽﻫد مﺎﺠﻧا ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺎﺑ ار رﺎﮐ ﮏﯾ ﺮﮔا دﺮﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺎﻫرﺎﮐ ي1! « ﺎـﻣاﻪﺘﻔﮔ ،ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ياﺮﺑ ﺪﻧا ﭻﯿﻫ ﺰﯿﻧ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾد هﺎﮔ ...ﺖﺳا ﺮﯾد هراﻮﻤﻫ! ﺾﯿﻘﻧ ﺮﮔا ﻖـﺸﻋ ﺮـﻣا رد ﯽﯾﻮـﮔقﻮﺸﻌﻣ زا ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ زا ﻪﻧ ﺺﻘﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯾﺎﺟ . ﺪﯾﺎﺷ ﺮﺼﻘﻣ»ﺖﻋﺎﺳ « رﺎـﮐ ﺖﺳرد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺷﺎﻋﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻤﮐ ﻪﮐ ﺶﻨﺗ ﺎﯾ و هدﻮﺑ غﻮﻠﺷ يدﺎﯾز ﻪﮐ شﺮﺳ ﺎﯾ ،هدﺮﮐ ﯽﻣ ار ﺶﻟد هار و هﺪﯿﻨﺗ و هدز ... ﻪﺑ ،ﻪﺻﻼﺧﺖﻠﻋ ﺮﻫ وا ﺮﺑ نﺎﻣز جﻮﻣ ،ﯽﻠﯿﻟد ﺎﯾ»ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ «تراﺮﻣ و ﺖﻟﻼﻣ ،ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﻤﻟآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و2 ﻪﺘﺷادﺖﺳا هدروﺎﯿﻧ ﻒﯾﺮﺸﺗ راﺮﻗ ﺮﺳ و !دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﻟو ﻪﮐ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ :»؟ﺪﯾراد ار اﺪﺧ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا!« ؟ﻢﻣاﺪﮐ ﻦﻣ ؟ﺖﺴﯿﮐ قﻮﺸﻌﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻖﺸﻋ ز ﺖﻬﺟ و ﺄﺸﻨﻣ ؟ﺖﺳا ﯽﮐ ﺖﺳود ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ راﺪﯾد نﺎﻣز نﺎﻣ ﻦـﻣ نﺎﻣز ؟ماﺪﮐ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد راﺮﻗ و ﺖﻗو ،ﻞﯿﺠﻌﺗ و ﺮﯿﺧﺄﺗ ،دوز و ﺮﯾد ﺶﺠﻨﺳ رﺎﯿﻌﻣ و ناﺰﯿﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻣﻪﭼ نﺎﻣز ﻪﻧﻮﮔ ود ﻦﯾا و ؟ﺖﺳا ﯽﮑﯾ وا نﺎﻣز ﺎﺑ ﺎﯾآ ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ نﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ ﺮﮔا»ﯽﮕﻧازﺮﻓ «ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻤﮑﺣ سﻮﻨﯿﺘﺳﻮﮔُا سﻮﯿﻟرُا ي» ﻖـﺸﻋ « و ﺖـﺳا ﻞﮑﺸﻣ نﺎﺳآ يﺎﻫ وا يﺎﻤﻧ. ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﺘﻤﺳ ﻪﺑ ،ﺶﻧزو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ،ﺎﻣ يﺎﯿﻧد رد دﻮﺷ :» ﺎـﭘ ﻪﺑ ﺶﺗآﯽﻣ ﯽﻣ ﮓﻨﺳ ،دﻮﺷ ﺪﺘﻓا ...ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻦﻣ نزو . هﺪـﺷ هﺪﻧﺎـﺸﮐ ﻪـﮐ ﺎـﺠﮐ ﺮـﻫ ﻪﺑ ﯽـﻣ اﺮـﻣ ﻮـﻤﻫ ،ما هﺪﻧﺎـﺸﮐﺖﺳا....« ...»هد مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﻪﭼ ﺮﻫ و زرﻮﺑ ﺮﻬﻣ3!« هژاو فاﺮﺘﻋا ي)نﻮﯿﺴﻔﻨُﮐ (،ﺰﯿﻧ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ود ﻪﺑ ﻦﯿﺗﻻ رد : راﺮﻗا)ﺎﻄﺧ ( رﺎﻬﻇا و)هﺪﯿﻘﻋ(4 . ﺲﭘ ار فاﺮﺘﻋاﻪﺸﯾر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،فَﺮﻋ ﯽﺑﺮﻋ ي»ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ« و ﻒـﻄﻟ ﺶﯾﺎﺘـﺳ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ فاﺮﺘﻋا و ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺪﻤﺣ5 و ﺪﯿﻤﻬﻓ ،» ﻖـﺸﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺨﺳ ﻢﯿﻠﻌﺗ« تدﺎﻬـﺷ ، ﻪـﯿﻧﺎﯿﺑ و ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﺗ ،ﺪـﯾﺎﻘﻋ مﻼـﻋا يﻋالﺎﻤ«. ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﺑ و هار ﮏﯿﮑﻔﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ ي ﻪﻫار ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﺎﻫ ﺖﺴﯾز ي هﺪـﺷ 1 Si unum rem sero feccris, omnia opera sero facies. 2 ﺖﻟﻼﻣ روﺮﻣ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا نﺎﻣز روآ .ن.ك .ﻪﺑ : ،ﺮﮔﺪﯾﺎﻫﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ : ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗ ،يﺎـﻬﻨﺗ ،نﺎـﻬﺟ ﻞـﺼﻓ ،لوا ﺶـﺨﺑ ،4 ﺖـﻟﻼﻣ ،ﻖﯿﻤﻋ GA 29-30 Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt, Endlichkeit, Einsamkeit, 1929 3 Ama et fac quod vis 4 cum = fateri »راﺮﻗا « وfari »ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ« 5 laudatio Dei

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 8 http://www.seapurse.ir ًﻻﻮﺻا ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳا»هﺎﻨﮔ ،ﺖﻣاﺮﮐ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺪﻨﻧارﺎﮐ1! « ﻢـﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا و ِﯽﻨﯿﺘـﺳﻮﮔآ ﻞـﺻا ﺎـﺑ ﺖـﺳا ناﻮـﺧ»ﻞﻘﻌﺗ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﻤﯾا2«. »ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﯽﻣ ﻞﻘﻋ و ﺪﯾﻮﺟ ﺪﺑﺎﯾ« : ﮏﺷ ،بﻮﺻ و هﺎﻨﮔ يﺎﻫزﺮﻣ ،ﺪﻧﺰﯾوﻼﮔ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ،نﺎﻤﯾا وﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻞﺧاﺪﺗ و ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﭘﺎﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ. ،نﺎﺴﻧا تاذ رد ّﺮﺷ ،ﯽﺘﺴﻫ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾدﺎﻬﻧ ،ﯽﻧﺎﻣ رﻮﺼﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ . و رﺎـﺘﺨﻣ يدﻮـﺟﻮﻣ واﺖﺳا لوﺆﺴﻣ .،ژﻼﭘ بﺎﺤﺻا روﺎﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ ،وا يرﺎﮕﺘﺳر و يدازآ ،ﺪﻨﭼﺮﻫ3 ﻒـﻄﻟ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ» ﺖـﯾﺎﻨﻋ « ﻖـﺣﻣﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﮑﻤ .نﺎﺴﻧا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺗﻮﻟ دﺰﻧ رد ار ﯽﺳﺎﻨﺷ)رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺑ رد و سﻮﻤﺳارا ﺮﺑاﺮﺑ رد ( نﻮﻟﺎـﮐ دﺰـﻧ وﯽﻣزﺎﺑ ﻢﯿﺑﺎﯾ. يﻮﻫ يوﺎﮐﺎﻧآ زا ﻖﺸﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ زﺎﻏآ سﻮﻫو4 ﯽﻣ دﻮﺷ. ﺖـﺳا يدﻮـﺟﻮﻣ ،دﻮـﺧ ﯽﮔﺪﻧز و رﺎﺘﺧﺎﺳ رد نﺎﺴﻧالد لد و لﻮﻐﺸﻣ ﺞﻨﮐ و هﺪﻨﯾﻮﺟ ،ناﺮﮕﻧ وﺎﮐ(cura, curiosus, curiositas) . فﻼﺧ ﺮﺑ ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣاﺖﺴﯿﻧ يﺰﯾﺮﻏ و ﻪﺘﺨﯿﮕﻧادﻮﺧ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ . ﺮ ﺛﺆـﻣ و ﯽﻋﻮﻨـﺼﻣ ﻪﮑﻠﺑ(factiosus, affectio) ﺖـﺳا. ﻪﺼﺧﺎﺷ ،ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﺻا ي ﺶﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫ ضﺮﻏ ِيﺮﮔ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ .فﺪﻫ ﯽﺸﻨﮐ ﺮﻫ ار يدﺮـﮑﯾور ﺮـﻫ و ﺖـﺳا ﺪﻨﻣﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﺘﯿﻧ ﺪﻨﮐ . و ﺖﻘﯿﻘﺣ رﻮﻧ نﺎﮕﻤﻫ»ﺑﺎﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣنﺎ « ﺖـﺳود ار ﯽـﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ وﺪﻧراد .نآ ﯽّﺘﺣ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ هﺎﮔ ﻪﻃرو زا دﻮﺧ ﺪﻧراد ﺖﺳود ،ﺪﻨﻫد ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮﺼﻣ ﺐﯾﺮﻓ و هﺎﺒﺘﺷا يﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻧ ﯽﮑﯾرﺎﺗ هﺎﻨﭘ رد نﺎﺷدﻮﺧ دﻮﺟو و .ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ بﺎﺘﻓآ ﺎﻣا ﺪـﺑﺎﺘﺑ ناﺮـﮕﯾد ﺮﺑ و ﺎﺟ ! ، ف ﺪـﻫ ﻦـﯾاﻠﺼﺧ ،ﯽﻤﻬﻓدﻮﺧ و ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﯿﻧ و ﺶﻨﮐ دﻮﺧ ﯽﺗاذ ﺖ»مﺎﺠﻧاﺮﺳ « ﭻﯿـﻫ ،ﻪﺒﻨﺟ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ و ﺖﺳا ﻞﻤﻋ ﺮﻫﻪﻠﺻﺎﻓ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻨﯿﻋ ـ ﯽﻨﻫذ و ﯽﻤﻠﻋ ـ يﺮﻈﻧ ي .نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ،ﺶﻨﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻧﺪﻨﻣﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ؟ﺖﺳا ﺶﻨﮐ و ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻫ ﺪﺣ و ﺖﻬﺟ نﺎﻤﻫ ﺎﯾآ ؟ﺖﺴﯿﭼ دﻮﺧ نﺎﻣز ﺎﻣا و ﺪﻧﻮﺷ »؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز ﭻﯿﻫ ﺮﮔا نآ ﺲﮐﯽﻣ ار ﺶﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﺳﺮﭙﻧ ﻦﻣ زا ار ﻢﻧاد .ﺪﻨﺳﺮﭙﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﻫاﻮﺨﺑ وﯽﻤﻧ ار ﺶﺨﺳﺎﭘ ﺮﮕﯾد ،ﻢﻫد ﻢﻧاد5.« 1 ا ﯽﺧﺮﺑ شرﺎﮕﻧ ،نﺎﺧرﻮﻣ زتﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻪﺘـﺷﺬﮔ يروآدﺎـﯾ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺶﻧﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ يﻮﺳ زا ﯽﺨﺳﺎﭘ ار رد ار ﺶﺘﻗاﺪـﺻ ،وا يﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯾدﺮﺗ درﻮﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ نﺪﯾوﺮﮔ هداد ﻪﺘﺴﻧاد ،ﺪﻧا ﺪﻧا. 2 “Credo ut intelligas” ﻪﺑ ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ دﺰﻧ رد»هﺪﻧز ﻮﺤﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﺴﯾز «ﯽﻣ لﺪﺑ دﻮﺷ :» زا ﺶﯿﭘ ،دﻮﺧ ﺪـﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ نآﺶﯿﭘ ﺖﺴﯾز ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ رد ﺮﺗ ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ،هﺪﺷ.« 3 ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا يﺪﺑﻮﻣ ،ژﻼﭘ ﯽﻣ ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔ ﻪﺑ روﺎﺑ رﺎﺑ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﺻﻻا ﯽـﻣ ﯽـﻬﻟا ﺖـﯾﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮـﺗﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا رﺎﯿﺘﺧا و ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺳﺎﮐ و ﺖـﺴﻧادﺶﯿﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻣ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺮﺗ ﯿﻠـﺻ ﯽﺤﯿـﺴﻣ زار و ﺰﻣر ﺎﺗ ﺖﺴﻧادو ﺐ .... ﻪـﻤﯿﻧ ﺎـﺗ ﻢﺠﻨـﭘ نﺮـﻗ رد وﺎﺘﻋﺪـﺑ ناﺮـﺤﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ،ﻢـﺸﺷ نﺮـﻗ يهدﺮﺘﺴﮔ ﺪﺷ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد يا. 4 Concupiscenia تﺎﻓاﺮﺘﻋا ،10 ،35 و54 5 تﺎﻓاﺮﺘﻋا ،11 ،14 و7

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 9 http://www.seapurse.ir گرﺰﺑ ،ﻮﻄﺳرا زا ﺲﭘ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ،لوا ﻢـﻠﻌﻣ فﻼـﺧ ﺮﺑ و هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا نﺎﻣز ﺞﻧﺮﻐﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﻦﯾﺮﺗﻪﺸﯾر ﺖﺴﺟ ناور دﻮﺧ رد ار نآ ي . ار نﺎﻣز ﻮﻄﺳرا»و ،ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ راﺪﻘﻣ صﺎﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﮏﯾ ﻪﻧ «ﯽﻣ ﺖﺴﻧاد1 ﺎﺑ ﻪﮐ»ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ «ﯽﻣ ﺺﺨﺸﺗ ﺖﻓﺎﯾ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا وا ياﺮﺑ ،ﻪﻤﻫ» ناور نوﺪﺑ نﺎﻣز ﺎﯾآﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ2«دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻃ ،. رد و دﻮﺟو ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﺑ يﻮﻧﺎﻣ ﺖﯾﻮﻨﺛ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآﻪﺑﺮﺠﺗ ﻮﺗﺮﭘ ور تﺎﻧآ رد ﺖﻗد و ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﺣو يﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﺑ ﯽﭘ ،نا :» ﻦـﻣ ﻪﮐ ،ﻦﻣ ناور ﺖﺳﻮﺗ ردﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار نﺎﻣز يﺎﻫ مﺮﯿﮔ ...ﯽﻣ ار نﺎﻣز ﻮﺗ رد ،يرآ ﻢﺠﻨﺳ3. «ﯽﻣ ﻪﻣادا و ﻪﮐ داد ... رد ار ﻮـﺗ راﺬـﮕﻣﺖﯿﻌﻗاو و ءﺎﯿﺷا زا ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﺧ نﺎﯿﻣ ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ناور ﺮﺑ ارﺬﮔ يﺎﻫ ﻢﻨﮐ ﻢﮔ ،دﺪﻨﺑ .ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ و ﻪـﮐ دﺮﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳرد»ﺮﺗﺎﺌﺗ «هزاﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ناور ﺮﺑ ءﺎﯿﺷا راﺬﮔ ِﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﯿـﺷا دﻮﺧ ﻪﻧ و دﻮﺷ ﯽـﻣ ﻦـﻣ رد ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﯾا ﺪﺟﻮﻣ ،نﺎﺷراﺬﮔ ﺪﻧﻮـﺷ . مد ،ﯽﺘـﺴﻫ رد ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻦـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺮ ﺛ ﺄـﺗ ﻦـﯾا زا ،مدلد ناﺮﮕﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﺗ ،ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻣدآ يﺎﻤﻨﻫر و ﻞﯿﻟد ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ. ﻦﯾا رد ز ﺮﮕﯾد ﻪﻧ نﺎﻣز ،ﺎﺟ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ نﺎﻣ)ﯽﯾﻮﻄﺳرا ( ﺖﺧﺎﻨـﺷ عﻮـﺿﻮﻣ ﮏﯾ و ءﯽﺷ ﮏﯾ ﻪﻧ و) هﮋـﺑُا( ﻪـﮐ ،هﺪﻧزﺎﺳ نﺎﻣز و اﺮﯿﻣ و دوﺪﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﻣدآ يدﻮﺟو رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺖﺳوا ﺪﻨﻣ . ﻢـﺳﺮﭙﺑ ﻪـﮐ نآ يﺎـﺟ ﻪﺑ ﺲﭘ نﺎﻣز»ﺖﺴﯿﭼ«ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد نﻵا و ، نﺎـﻣز ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﻬﺑ ،ﻢﯾﺮﺑ» ﺖـﺴﯿﮐ « ﻪـﭼ رد وﯽﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و نﺄﺷ ﺪﯾزيرﺎﮐ ﻪﭼ ﺖﻗو رﺪﻧا ، ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﻪﮐ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و ؟ﺖﺳ» دﻮـﺟو نﺎـﻣز ﻪـﺳدراد :هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ«ﻖﯿﻗد ﺪﯾﺎﺑ ، ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺮﺗ»دراد نﺎﻣز ﻪﺳ :ِلﺎﺣ ِلﺎﺣ و ،لﺎﺣ ِلﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔهﺪﻨﯾآ .نآ يﺮﮕﯾد يﺎﺟ و ﺪﻨﻨﻫذ رد هﻮﯿﺷ ﻪﺳ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ ﻢﺑﺎﯾ :،ﻪﺘﺷﺬﮔ رﻮﻣا ﺮﺿﺎﺣ ِنﺎﻣز ﻪـﻈﻓﺎﺣ4 ـﺳا ؛ﺖرﺎﻈﺘﻧا ،ﯽﺗآ رﻮﻣا ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ؛ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﻨﯿﺑ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز5 ﺖـﺳا«. ود ،ﻪـﺳ ﻦـﯾا زاﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻌﻗاو و ﯽﺟرﺎﺧ دﻮﺟو ًﺎﺳﺎﺳا ﺪﻌﺑ .ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻬﻨﺗ يﺎـﻘﺘﻠﻣ ﻪـﮐ دراد ورردور و يآ ﺖـﯾدﻮﺟﻮﻣ ﺮـﺿﺎﺣ ي»رﺎﻈﺘﻧا و ﻪﻈﻓﺎﺣ «ﻪﻘﯿﻗد رد ﺖﻗد و ﺶﻨﯿﺑ رد ،ﺖﺳا نﻮﻨﮐا ي6. نآ ﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﮐ هﺎﮔ،ﺖﺳاﺪ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻊﻗﻮﻣ و ﻞﺤﻣ ،تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻗو نﺎـﻣز ﺎـﺑ ﺎـﻣ ﻢﻧﺎـﻣز زا ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯿﻤﻫ يﯽﺑ ﺎﯾ وا ﯽﻧﺎﻣز»ﺖﯾﺪﺑا «ﺖﺳا .تﺎﻓاﺮﺘﻋاﯽﺑ ناور ساﺮﻫ و لﻮﻫ زا ، ،نﺎـﻬﺟ ﻦﻤـﺷد ﻪـﻧﺎﮕﯾ نﺎﻤﻫ ،نﺎﻣز نﺎﻣا»ﺖﺴﺟ رد ﻪﺘﻓر ﻒﮐ زا نﺎﻣز يﻮﺟو «ﺖﺳا يﺮﮕﯾد .يﺪﺑا و ﯽﻟزا ِنادوﺎﺟ نﺎﻣز . ًﺎـﺳﺎﺳا ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ دﺰﻧ نﺎﻣزﺸﻧﻪﻧﺎ ﺖﺳا ﺖﯾﺪﺑا زا يا7. نﺎﻣز ،تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻣز ﺎﻣا»هﺎﮔ يرﺎﻤﺷ «)ﮏﯾژﻮﻟﻮﻧﺮﮐ (ﺖﺴﯿﻧ . نﺎﻣز»ﺖﻗو ﯽـﺳﺎﻨﺷ «)ﮏﯾژﻮﻟوﺮﯾﺎﮐ (ﺖﺳا .»سوﺮﯾﺎﮐ« ﻪـﻈﺤﻟ ،نﺎـﻣز ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾ ياﺪﺧ رﺎﻬﭼ نﺎﯿﻣ زا ، و ،ﺮـﯿﺧ ﺖـﺻﺮﻓ ،ﺐـﺳﺎﻨﻣ ييﺎﺟ ﺖﺳا ﻢﺴﺟ زاﺮﻓ ﺮﺑ ،حور زاوﺮﭘ و ناﻮﺧﺮﻓ و تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ ﺖﺳرد هﺎﮔ . ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ»ﺮﮐ سﻮـﻧو« نﺎـﻣز ، 1 Physique IV, 223-224, trad. Dayan, texts choisis, PUF, 1966 2 Physique IV, 223-a 21-22 3 “In te, anume meus, tempora mea metior… in te, inquam, tempora metior.” (Confessiones, XI, 27, 34) 4 Memoria 5 Expectatio 6 Contuitus 7 Tempus vestige aeternitatis

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 10 http://www.seapurse.ir هزاﺪﻧا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﯾﺬﭘ ﻪﻘﯿﻗد ،ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺎﻫ هﺎﻣ ،هزور ،ﺎﻫ لﺎﺳ و ،ﺎﻫ و ﺖـﺳﺎﻫ» سورﻮـﺑوروا« ﺖـﺸﮔزﺎﺑ و ﺶﺧﺮـﭼ ،ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ يرﺎﻣ يﺎﻤﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ نادوﺎﺟ ﯽﻣ ار دﻮﺧ مد ﻪﮐ ﺪﺷ و ﺪﻌﻠﺑ»نﻮﯾآ« ﺖﯾﺪـﺑا يﺪﻣﺮﺳ نﺎﻣز ، . ﺖﻗو ﺪﻌﺑ ود ﺖﺒﺴﻧ و ﻂﺑر ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا)سوﺮﯾﺎﮐ ( و ﺖﯾﺪﺑا)نﻮﯾآ (ﺖﺳا .ﯽﻣ نﻮﻃﻼﻓا ﺖﺷاﺪﻨﭘﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﯾﺪﺑا نﺎﻤﻫ زا ﯽﮐﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻣ نﺎﻣز .ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻗاﺮـﺷا زا ﻢﻋا ،ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ و نﺎـﻣز ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ،ﯽﺋﺎﺸﻣ و» ﺮـﺿﺎﺣ « هداز نﻮـﭽﻤﻫ رﻮـﻀﺣ و ﯽـﻋﺮﻓ ي» ﺖﯾﺪـﺑا « ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﯾﺮﮕﻧ .ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ و لﺮﺳﻮﻫ زا ،اﺮﮔ ﯽﻣ ،ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ ،ﻮﺳ يرﻮـﺼﺗ ﺖﯾﺪﺑا ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﺷﻮﮐﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺼﺗ سﻮﮑﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ،نارﺬﮔ نﺎﻣز زا ﺚﻌﺒﻨﻣ ﺖﺳا . يﺎﺟ ـ ﺮﺑ ـ ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻣز)ﻦﯾازاد ( دﻮﺧﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ مدﺎﻣد و ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ . ﺖـﺳا يورﺎـﺸﯿﭘ هرﺎﻤﻫ راﺬﮔ ﺖﻬﺟ . ﯽﺘـﺴﻫ) ﺪـﯿﻨﻣرﺎﭘ ( نﺪـﺷ و)ﺖﯿﻠﮐاﺮﻫ (ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا . ـﺳ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﯽـﻣ ﺶﯿـﭘ يﻮ ﺪـﻬﺟ . ﺶﯿـﭘ نﺎـﻤﻫ ﯽﻟﺎـﻌﺗ مﻮـﻬﻔﻣ ﺎـﻣا ،ﺖـﻓر»ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ «ﻦﯾا رد نﺎﻤﻫ ﻪﻧ ﺎﺟ»ﻖﻄﻨﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ «ﮏﺗ ﻪﻤﻫ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ و ﯽﻄﺧ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ راودا ي) ﻞـﮕﻫ( ،ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ،نﺎﻤﻫ نادوﺎﺟ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ﻪﮑﻠﺑ ﯽـﺑوﺮﯾﻻ و ﺖﻨﺳ يﺎﻫهﺪﻨﯾآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳوا ﯽﺑ يا ﻋ و دﺎﯿﻨﺑﯽﻨﯿﻋ و ﯽﻨﻫذ ِﺐﻠﺼﺘﻣ دﺎﻬﻧ ﺮﻫ زا يرﺎ .ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،هﺎﮕﻧ ﻦﯾا رد ﺦﯾرﺎﺗ ياﺖﺴﺴﮔ زا ﺖﺳا ﯽﻣﺎﮕﻨﻬﺑﺎﻧ ،ﺎﻫ هرود ،ﺎﻫ ﺶﯿﭘ و ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫداﺪﺧر و ﻊﻄﻘﻨﻣ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ. * * * ﻦﯿﻤﻫ ،زﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﻣور ﺪﻨﺘﻔﮔ :»نﺪﯿﻔﺴﻠﻓ ﺲﭙﺳ ،ﻦﺘﺴﯾز لوا ؛دراد ﯽﻧﺎﻣز يرﺎﮐ ﺮﻫ! « ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ رﻮﻄﺧ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا رﺎﺸﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻪـﭼ ﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﻨﮐ» ﺖـﻗو « ﻦـﯾافﺮﺣ ز رد ؟ﺖﺳﺎﻫﻪﻧﺎﻣ يا ﻪﮐ»ﯽﯾاﺮﮔدﺎﯿﻨﺑﺎﺴﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ « ﻪـﺑ ار ﻪﻤﻫ» ﺶﻟﺎـﭼ « ﺖـﺧادﺮﭘ ﺎـﺑ ﺎـﻣ و هﺪـﯿﺒﻠﻃ»ﻪﻨﯾﺰﻫ« لﺎﺣ رد ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫ»نوﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ بﻼﻘﻧا ﮏﯾ زا ﺖﻓر «ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ـﻤﻫ نﺎـﯿﻣ زا ﺎﻤـﺷ ،ﻢﯾﺮـﺑﻪ ي ءﺎﯿﺒﻧا»ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺮﺗ «ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺘﻓﺎﯿﻧ ﺲﯿﺟﺮﺟ زا ي» ﻦـﯾد يﻮـﺧ « لﻮـﻗ ﻪـﺑ ﺮـﮔا ؟ﺪـﯿﻨﮐ حﺮـﻄﻣ ﺎـﻣﯽﻤﻧ نﺎﯾﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد»ﺪﯿﻨﮐ زﺎﯿﻧ و رﺬﻧ و فاﺮﺘﻋا ﺲﯾﺪﻗ ماﺪﮐ دﺰﻧ« ﻢـﻫ ﻪـﮐ ﺪـﯾوﺮﺑ سﺎﻣﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﻞﻗاﻻ ، ﻞﻫا»ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ «ﯽﮑﯿﺘﺳﻻﻮﮑﺳا ﺖﯿﻤﺳر ﻢﻫ ﻮﺘﺳا !هﺪﻣآ ﺮﯾد ﺲﺑ ﻪﮐ ﻦﮐ فاﺮﺘﻋا ﻒﯾﺮﺣ يا لد ﺪﻨﺑ ! قﻮﺸﻌﻣﻪﻧﺎﺧ رد ار ﺪﻨﺘﺸﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ،دﻮﺧ ي .شﻮﻧ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ يوراد»رازﺎﺑ «ﺖﺳا هﺪﯿﺳر. هرﺎﺑرد ﻪﻧﺎﻣز ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪـﮐ ﻦـﯾا و ،ﺲﯾﺪـﻗ ﻦﯿﺘـﺳﻮﮔآ اﺮـﭼ ًﻻﻮﺻا ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺎﻣ دﺮﮐﺮﯾد يتﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻪﻟﺄﺴﻣ ماﺪﮐ ﻪﺑ وا ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻣ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﭼ و ﺪﻫد ﺎﺗ يﺎﻫهز ﯽـﻣ نﺎﻤﯾور ﺶﯿﭘ يا و ﺪـﻬﻧ»فﺮﺣ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ « ﻪﮐ دﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﯽﻤﯿﮑﺣ لﻮﻗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،دراد ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا ﻪﭼ» ﻢـﻫ ﯽﻨﺨـﺳ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑﻪﭼ ﻢﯿﻠﻌﺗ يﻮﻋد بﺎﺑ رد ﻪﻔـﺴﻠﻓ ،لﺎـﺣ ﺮـﻫ رد ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ نﺎـﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ هار زا ﺮﯾد هراﻮﻤﻫ ﺪﺳر ... ـﮐ ﺖـﺳا بوﺮـﻏ نﺪﯿﺳر اﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪـﻬﻟا فﻮـﺑ ﻪ زﺎـﻏآ ار دﻮـﺧ زاوﺮـﭘ دﺮـﺧ ي

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 11 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺪﻨﮐ1. « ياﺮﺑ»ﺮﯿﯿﻐﺗ «ﺶﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﻧ ﯽﺣﺮﻃ نﺪﻨﮑﻓا و بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻞـﯾوﺄﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﺗ ،يرﻮﻫﻻ لﺎﺒﻗا لﻮﻗ ﻪﺑ ،ور ﻦﯾا زا ،ﻢﯿﻧﺎﺴﻧا و نﺎﻬﺟ ﺖﺳرد»ﯽﻣ ﺮﯾد ﻪﺸﯿﻤﻫ لﺎﺒﻗا ﺪﺳر«! هدﺮﮐ تدﺎﻋ ﺐﻠﻏا ،ﯽﻬﮕﻧاو و نوﺮﻗ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾاهرود ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻄﺳ و ﻢﯿـﻨﮐ عﻮﺟر نآ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﺚﺤﺑ هﺮﻬﭼ و ﺎﻫ ﺪﻨﻧرﺪﻣ نارود ﻪﺑ ﺶﺧﺮﭼ فﺮﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد رﺎﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ . ﻪﮐ نآ زا ﻞﻓﺎﻏ نارود ناﺮﮑﻔﺘﻣ»ﯽﯾازﻮﻧ و ﺶﯾاﺮﯿﭘ «)سﻮﻤﺳارآ و ﺮﺗﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺲﻧﺎﺴﻧر و مﺮﻓر(ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ، يﺎﻫ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا ﻦﯾزﺎﻏآ)ﻧﻮﯾ ونﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎ (ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧا .ﻦﯾد ﺲﺳﺆﻣ ،ﺮﺗﻮﻟ ِﯽﻨﯿﺘـﺳﻮﮔآ ﮏﯾ دﻮﺧ ،ﯽﯾاﺮﯿﭘ ،سﻮﻤﺳارآ و دﻮﺑ ﻞﯿﺻا»هداﺰﻬﺷ ﺲﻧﺎﺴﻧر ي«سﺪﻘﻣ ﻦﺘﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ، . ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ نارود ﮏﯾ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﺲﭘﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯾد هﺪﺷ دراو ناﺪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﯾا. ،ﺲﻧﺎﺴﻧر و مﺮﻓر نارود ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺎـﺗ ﺖـﺳا ﯽﻨﯿﺘﺳﻮﮔآ ـ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﺮﺗ رد ،ﯽـﺳﺎﻣﻮﺗ ـ ﯽﯾﻮﻄـﺳراﻦﺷور و ﯽﺗرﺎﮐد ﯽﯾاﺮﮔدﺮﺧ رد ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺑ راودا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺛا ،ﯽﺘﻧﺎﮐ يﺮﮔ ﯽﻣ ار ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ يﺎﻫ ﻢﯿﺑﺎﯾ :» هﺎﺒﺘـﺷا)هﺎﻨﮔ (ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻫ ﺲﭘ ،ﻢﻨﮐ. «) ﺚ ـﺤﺒﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ» دﻮﻬـﺷ « ﯽﺗرﺎـﮐد (. ﯽﻨﯿﺘـﺳﻮﮔآ رﻮـﺼﺗ» ءﺎـﻨﺤﻧا «ﻪﮐﺮﺗ و ﯽﻣدآ دﻮﺟو رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺞﮐ ي2 ﯽﻣ ماو ﺮﺗﻮﻟ زا ﺖﻧﺎﮐ ار ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﻖـﺣ ﻖـﻘﺤﺗ ﻪـﮐ ﺪـﺳرهﺪﯾا ﯽﻋﻮﻧ و هﺪﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺑ لآ ﯽﻣ نآ ﺖﯿﻌﺒﺗ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ار ﺎﻣ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ دزﺎﺳ . ،ﻪﭼ» ﻪﮐ ﯽﺑﻮﭼنآ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ زا نﺎﺴﻧا ﮋﮐ رﺪﻗ)ﯽﻨﺤﻨﻣ (ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﭻﯿﻫ ناﻮﺗ ﯽﺘﺳارﺮﺳ ﺰﯿﭼ)ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ( نآ زا ارﺪﯿﺷاﺮﺗ3«. ﺖﺑﺎﺑ ود ﻦﯾا زا ﻢﻫ هزﻮـﺣ لﻮـﻓا و ناﺮـﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺪﯾﺎﺑ ، ﺖـﻗو ،ﯽـﻬﻘﻓ مﺰـﺟ و يﺮـﺸﺑ ﺪـﺒﻌﺗ يﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ رد ،ﻞﯿﺻا نﺎﻤﯾا و ﯽﻨﯾد ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ»ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ و ﺎﺟ نﻮﻨﮐا «ﺖﺳا هﺪﯿﺳر اﺮﻓ. ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺶﺳﺮﭘتﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا»ﻦﻣ «ﻪﭼ هﺪـﯿﯾاﺮﮔ ﻦـﯾد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺎـﻣ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ؟ماﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﯿﻧاﻮﺗﻪﭼ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻦﯾد دﻮﺧ سﺎﺳا و نﺎﻤﯾا ﺮﻫﻮﺟ ؟ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ ﻦﻣﺆﻣ و ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﻢ ﻖـﻧ ﺎـﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻄﺧ و ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫزﺮﻣ ؟ﻢﯾﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﻦﯾد و ند)هزﻮﺣ رد ﻪﻬﺒﺷ هﺎـﻨﮔ ،ﻦﯾد ي ( ﻪـﭼ ﻢﯿـﺳﺮﺗ ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﭽﻤﻫ ،ﻦﻣ ؟ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣﻼﮐ ـ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ و ؟ﻢﺘﺴﯿﮐ ،دﻮﺧ ﯽﻨﯾد ـ ﯽﻧورد يﺑ ﺮﻇﺎﻧﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪ ﺖﺴﯾز ي ،ﺮﺷ و رﺎﯿﺘﺧا ،ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ،نﺎﻣز و ﯽﺘﺴﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﻮﭽﻤﻫ ،هﺪﺷ.... ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻦﻣ زا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﯿﻏ ناﺮﮑﻔﻨﺷور زا ﯽﮑﯾ يزور :» ﻪـﭼ ،ﻢﯿﻫاﻮـﺨﺑ ﺎـﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺳار ﯽـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ ﻢﯿﻧاﻮـﺗيژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ؟ﻢﯾﻮﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ ،دوﺮﮔ هار و يﺮـﻈﻧ ي يور ﺶﯿـﭘ ﯽـﻠﻤﻋ رﺎـﮐ 1 ،ﻞﮕﻫﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻖﺣ يﺶﯿﭘ ، ج ،رﺎﺘﻔﮔ7ﺺﺻ ،9ـ10 )ﺎﻣ زا ﺪﯿﮐﺄﺗ( 2 Krummes Holz 3 ،ﺖﻧﺎﮐنﺎﻬﺟ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﯾ ﺮﮑﻓ ﯽﻨﻃوهراﺰﮔ ، ي6: “Idee zu einer algemeinen Gechichte in weltbürgerlicher Absicht [0]”, 1784, 6. Satz: “Aus so krummen Holze, als woraus der Mensch gemacht ist, kann nichts ganz Gerades gezimmert warden.”

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 12 http://www.seapurse.ir ﺑ و ﺖﺳواﯽﭘ ﺎ ﯽﻣ هﺪﯾﺪﺑآ و هدﻮﻣزآ ﯽﺒﺴﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد رﺎﮑﺘﺸﭘ و يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ و دﻮﺷ ﺪـﺑﺎﯾ . ﺎـﻣاهزﻮﺣ رد هﻮﺤﻧ ،ﻦﯾد ي ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺪﯾوﺮﮔ ي. «ﯽﻣ ﺖﺳرد ﺖﻔﮔ .ﻦﯾا رد ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺟ» ﻪـﺛدﺎﺣ « رﺎﮐوﺮـﺳﻢﯾراد. ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﻧ شﺪـﯿﻤﻌﺗ ﻞـﺴﻏ و نﺪـﺷ ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﯽﻤـﺳر مﻼﻋا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و راﺰـﻫ رد ﺶﯿﭘ لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﺷ و ﺪﺼﺸﺷ) كﺎـﭘ ﺪـﯿﻋ387م( هرود ﮏـﯾ يﺎـﻬﺘﻧا رد ﻪـﮐ دﺎـﺘﻓا قﺎـﻔﺗا ﯽﻧﺎـﻣز ﻪـﮑﻠﺑ ، ي»ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺶﯾﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ و ﺎﻫ « و»ﺮﯿﺧﺄﺗ « رد ﯽﻏﺎﺑ رد شدﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ نﺪﯾوﺮﮔ رد ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻫ و لﺎﺣ رد و نﻼﯿﻣ ﺮﻬﺷ»ﻪﻈﺤﻟ نآ رد ﻪﭼﺮﻫ ي ﯽﺘـﺴﻫ ﻪـﮐ ﯽﻨﺘﻓﺎـﯿﻧرد ر ما ﺖﺧﺎـﺳ نﻮـﮔﺮﮔد اﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣ ﺮﺗ هﺮﻬﻟد ،ﺪﺷ ﯽﻣ اﺮﻓ اﺮﻣ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﻫد ي ﺖﻓﺮﮔ1«، ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺪﯿﻨـﺷ ار ﯽﮐدﻮﮐ دﺎﯾﺮﻓ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪـﻧاﻮﺧ :»ﺮﯿﮕﺑ !ناﻮﺨﺑ!2 «و ...ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺸﮔ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ وا ﺖﻔﮔ :» ﻪـﻣﺎﺟ نﺎﺟ و ﺪـﯿﻨﮐ ﻦـﺗ ﺮـﺑ ﺢﯿـﺴﻣ ﯽـﺴﯿﻋ يﻪﻏﺪﻏد سﻮﻫ يﺎﺿرا ي ﺪﯿﻧاﺮﺑ دﻮﺧ زا ار ﻢﺸﺟ يﺎﻫ!« ﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫﻢﻫ ﻦﺘﻔﮔ يرآ ﯽﻨﻌﯾ ،هدﺎﺳ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا لﺎﮑ ﺐـﺷ رد ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻻد23 ﺮﺒﻣاﻮـﻧ1654داد خر ﻢﯿﻧ و هد ﺖﻋﺎﺳ ، :»ﺶﺗآ ،ﺶﺗآ ،ﺶﺗآ ... و ﻪﻔﺳﻼﻓ ياﺪﺧ ﻪﻧ و ،بﻮﻘﻌﯾ ،ﻖﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ياﺪﺧﻦﯿﻘﯾ يﺎﻤﻠﻋ ...ﻪﯾﺮﮔ ،قﻮﺷ ،قﻮﺷ يدﺎﺷ يﺎﻫ!« رﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ لﺎﺻو و نﺎﻤﯾا طﺮﺷ ﺲﭘ»ﺪﺒﻠﻄﺑ «آ ﻦﻣﺆﻣ ﺶﺷﻮﮐ و ﺎﭘاﺮﺳ ﻪﮐ ن»شﻮﮔ « نآ ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ»اﺪﻧ « ار تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻗو ﻪﮐ نآ شرﺎﮐ و دﻮﻨﺸﺑ ار»سﺎﭘ «دراد. * * * ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻧادتﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﺎﭘورا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺪـﯾﺮﻓآ ﻮﻧ ﯽﮑﺒﺳ : ﻮـﺳور)1781( ﻪـﺳﻮﻣ ،)1836 ...( رد و مواﺪﺗ و ﻦﯿﻨﻃ ﺰﯿﻧ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ نآ رﺎﺛآ و تﻼﻣﺄﺗ كاوﮋﭘ ﺰﯿﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﻟﺎﻋﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ . ﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﯽﻓﺎـﮐﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﺚﯾﺪﺣ دﻮﺧ ﺎﺗ دﻮﺷ هرﺎﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ . ﻪﻟﺎـﺳر ،ﺖـﻧرآ ﺎﻧﺎﻫ ،دﻮـﺧ ياﺮـﺘﮐد ي دﺰـﻧ ﻖـﺸﻋ مﻮـﻬﻔﻣﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ سرد زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ،ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ و ﺪﻧارﺬﮔ سﺮﭙﺳﺎﯾ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ار»ﻦﯾد ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ « رد1921 ﻪﺑتﺎﻓاﺮﺘﻋا رد ،داد صﺎﺼﺘﺧانﺎﻣز و ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﻧﺪﺴﯾﻮ :»ﻢﺸﭼ ﻦﯿﻨﭼ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻒﻟﺆﻣ ﺮﮔا زاﺪـﻧالد ﺮﻣا رد ار ﯽﺒﻟﺎﻏ يﺎـﺟ ـ ﺮـﺑ ـ ﯽﺘـﺴﻫ يوﺎـﮐﺎﻧآ ﺎـﯾ ﻦﯿـﺸﯿﭘ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ذﺎﺨﺗا ﯽﻧاﺮﮕﻧ /ﮏﯿﺘﯿﻟﺎﻧآ ﻦﯾازاد /ﺶﺷﻮﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد ،ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ نﺎﺴﻧا ﺮﯿﺴﻔﺗ ياﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽﺳﺎﻨﺷحﺮﻄﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻂﺑر رد ،ﯽﺤﯿﺴﻣ ـ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺪﺷﯽﺘﺴﻫ رد ه دراد راﺮﻗ ﯽﯾﻮﻄﺳرا ﯽﺳﺎﻨﺷ3.« 1 Punctumque ipsum temporis, quo aliud futurus eram, quanto propius admovebatur, tanto ampliorem incutiebat horrerem. 2 Tolle et Lege 3 Heidegger M., Sein u/.Zeit/ S42, s. 199

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 13 http://www.seapurse.ir ﻪﺴﻫ نﺎﻣﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا نﺪﻧاﻮﺧ لﺎﺣ رد گﺮﻣ ﺮﺘﺴﺑ رد ار يﻮﻨﻌﻣ يتﺎﻓاﺮﺘﻋا يﺮـﻣا ﺪـﻨﺑﺎﯿﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﯿﻗﻼﺧا و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﮑﻔﺘﻣ ،رﺎﺗﻮﯿﻟ اﻮﺴﻧاﺮﻓ ناژ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﺳر»نرﺪﻣﺎﺴﭘ« و ﻦﯿﺘـﺳﻮﮔآ ﻪﺑ ،»ﯽﻓاﺮﺘﻋا رﺎﺘﻔﮔ1 « ﯽﮔﺪﻧز نارود ﻦﯿﺴﭘاو ردﻞﻣﺄﺗ ،شﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﺨﭘ و ﺖﺳا ﺮﺗﺰﯿﮕﻧا. ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺎﺑ ﺮﮔا ﻪﻣﺎﺟ نﻮﻃﻼﻓا ي ،ﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﻗﺮﺷ ي ﯽـﻤﯿﻫاﺮﺑا يﺎـﯿﻧد دراو ار وا ثاﺮـﯿﻣ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآدﺮﮐ ﺲﻔﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺮﻬﭙﺳ و ﯽﺣو .ﻪﺘﻓﺎﺗ ،نﺎﻧﻮﯾ ياﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺘﻓﺎﺑاﺪﺟ ي دﻮﺒﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا يا . نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ تارذ)ﻢﺗا ﺎﻫ (هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ ي)ﺲﯾزﻮﻓ (نآ ﻮﺑ ﺎﺟ ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽـﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽﻧﺪﻣ ﯽﻌﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺎﺣآ ،ﺪﻧد ﺮﻬﺷ عﺎﻤﺘﺟا)ﺲﯿﻟﻮﭘ (ﯽﻣ ار ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ . ﯽـﺗاذ ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮑﻓ ،لﻮﻠﺣ رﻮﺼﺗ و ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺑﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ نﺎﺴﻧا . دﻮـﺒﻧ ﻮﻄـﺳرا ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ نﺎﻣز ﺮﮕﯾد ،ﯽﻨﯿﺘﺳﻮﮔآ نﺎﻣز . ﻦـﻣ و نﺎـﻣز رد ﻦـﻣ و ﻦـﻣ نﺎـﻣزﺪﻧا وا ﻂﺳﻮﺗ ،ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ زا ﺲﭘ ،نﺎﻣز نﻮﭽﻤﻫﺪﺷ هﺪﯿﺸﯾ .ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ،ﻦﯿﻃﻮـﻠﻓ و يﺮﮔ ﻪـﮐﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ تاﺮﺛا ،ﯽﻧﺎﻣ و نوﺮﺴﯿﺳ هدراﺬﮔ وا ي هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا و ﺪﻧا رد ،ﺮﮔﺪـﯾﺎﻫ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يزﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺧﺎﺳ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدز ﻪﻤﻄﻟ ناﺪﺑ و دراد راﺮﻗ وا ﯽﻨﯾد ي ﯽﺑوﺮﯾﻻ و ﯽﯾادزﺎﺑ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻦﯾا ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﻪﻤﻫ ﺞﻨﮐ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺪﺷ ﯽﺴﯾدﺮﮔد رﺎﭼد وا دﺰﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ ي يوﺎﮐ(curiositas) ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻦﺘﺴﻧاد تﻮﻬﺷ و ﯽﻧﻼﻘﻋ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﺎﯾ و ﺖـﯾﻮﻨﺛ ﺎـﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺸﮔ لﺪﺑ ﯽﯾﻮﺟﯽﮕﻧﺎﮔود يﺎﻫ» ﮏ ﯾژﻮﻟ ـ ﻮﺌﺗ ـ ﻮﺘﻧا « ـﺗآ يﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﺑآ ﮏﯿﺘﻣﺎﮔد يارآ بﻮﻠﺼﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﮔدﺎﯾﯽ . ر ﻪـﺑ ﻢـﻏﻪﻤﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ،تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﯾا ي ﯽﮐ و لﺎﮑﺳﺎﭘ و ناﻮﺟ ﺮﺗﻮﻟ و ترﺎﻬﮐا نﻮﭽﻤﻫ ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ي درﺎﮕﮐﺮﯾو ...ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﺳا ﻞﯿﺻا نﺎﻤﯾا و تﺮﯿﺣ يﺮﯿﮔرد ضﺮﻌﻣ و يراﺮﻗﺮﺑ ﻞﺤﻣ بﺎﺗ(veritas lucens)ﻒﺸﮐ نﻮﭽﻤﻫ ، ﻪﻟآ و بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻪﺗ ﻘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﻧﻮﯾ يﺎﯿﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يورﺎﯾور و ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺘﻘﯿﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ اﺮﻣ ﯽﻣاﺮﻓ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نوﺮﺑ دﻮﺧ زا ،ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻬﺘﻣ و ،درآ دزﺎﺳ(veitas redarguens). مﺎﯿﭘتﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ،مﻼﮐ ﮏﯾ رد ،» ﻪﻤﻫ ﯽﻗﺎﺑ ،ﺖﻓر ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳود ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ شﻮﺧ تﺎﻗواﯽﺑ ﯽﺑ و ﯽﻠﺻﺎﺣ دﻮﺑ يﺮﺒﺧ«: ﻪﺘﺷاد ﺖﺘﺳود ﺮﯾد ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ما يا ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﻦﻬﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﺘﺷاد ﺖﺘﺳود ﺮﯾد ،ﻦﯾﻮﻧ نﺎﻨﭼ يا ما !ﻪﭼ ﺎـﻣا ﻦـﺳ ! رد ﻮـﺗنوﺮﺑ دﻮﺧ زا ﻦﻣ و يدﻮﺑ ﻦﻣ نورﺪﻧا !ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ رد هرﺎﻤﻫ ن ار ﻮﺗ و ﻢﺘـﺴﺟ ! ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽـﭘ زا دﻮـﺧ ﯽﺘـﺷز زا وﻢﯾدﻮﺑ ﻮﺗ نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ .مدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ و يدﻮﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ .نآ ﺮﻫ ﺪﻨﺑ رد ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﺰﺟ ،و ﯽﺑ ﻪﭼ . ﮏﻧآ اﺮـﻣ ﻪـﮐﺪﯾرد هدﺮﭘ ار ﻢﺷﻮﮔ ﯽﯾاﻮﻨﺷﺎﻧ ﺖﯾاﺪﻧ ،يﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ .ﺖﻓﺎﮑﺷ ار ﻢﻤﺸﭼ يرﻮﮐ ﺖﻟﻼﺟ .ﯽﻣ ﺲﻔﻨﺗ ار ﻮﺗ ﺮﻄﻋ و ﻢﻨﮐﻦﯾز ﺖﯾاﺮﺑ ،نﺎﺳ)ﻪﻨﯿﯾآ ﺮﺑاﺮﺑ تا (ﯽﻣ هآ هﺪﯿﺸﭼ ﻦﻣ ار ﻮﺗ ؛ﻢﺸﮐ ﻦـﯾا و ما هﺪـﯿﻌﻠﺑ ﯽﮕﻨـﺸﺗ و ﯽﮕﻨـﺳﺮﮔ زا ﻦﯿـﻨﭼهﺪﺷ ما .هدﺮﮐ ﻢﺴﻤﻟ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﺳ و ﺢﻠﺻ ﺐﻠﻃ رد و يا مزﻮﺳ2. نﺎﺴﺣا ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ 1 … discours confessif… 2 تﺎﻓاﺮﺘﻋا بﺎﺘﮐ ،10 ،27 :“sero te amaui!”

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 14 http://www.seapurse.ir لوا بﺎﺑ 1 ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻔﮕﺷ رد ﺎـﺑ يﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻨﯿﺑ و يدﺮُﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻪﻧﻮﮔﯽﻣ ﺖﻟﺰﻨﻣ و ﺖﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾا دزادﺮﭘ. ﺎﻬﻟارﺎﺑ !ﯽﺑ و ﯽﮔرﺰﺑ ﻮﺗ ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ راواﺰﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ1 .ﯽﺑ ﺖﻤﮑﺣ و ترﺪﻗ ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ ﺲﺑ ﻮﺗ ﺪﺣ2 .ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻪﻤﻫرد ﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ نآ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺰﯿﭼﺎﻧ ءﺰﺟ ﻦﯾا ،نﺎﺴﻧاهرﺎﻔﮐ ﻦﯾا گﺮﻣ نﺎﺸﻧ و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺶﯿﭘ رد تﻮﺨﻧ هﺎﻨﮔ ي هﺎﮔﯽﻣ شود ﺮﺑ ار ﻮﺗ ﺪﺸﮐ]ﺪﻧاﺪﺑ ﺎﺗ [ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﻨﻋﺮﻔﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻮﺗ ﯽﻨﮐ3، ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ﺪﯾﺎﺘـﺴﺑ ار ﻮـﺗ ﺪﻫاﻮﺧ . ﻢﯿﺑﺎـﯿﺑ ﻮـﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ار دﻮﺧ روﺮﺳ ﺎﺗ ﯽﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا . تدﻮـﺧ ياﺮـﺑ زا ار ﺎـﻣ ﻮـﺗ اﺮـﯾزﯽﺑ لد و يﺪﯾﺮﻓآ ﺐﺗ رد ،ﺖﺳا هﺪﯿﻣرﺎﯿﻧ ﻮﺗ رد ﻪﮐ مادﺎﻣ ،ﺎﻣ مارآ ﺖﺳا بﺎﺗو4. ﺎﯾاﺪﺧ !ﺎﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ ﻦﺘﺴﻧاد ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ! ﻪﮐ نآ ﺎﯾ ﻢﻨﮐ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻢﺑﺎﯾرد ﻪﮐ نآ ﺎﺗﻢﯾﻮﺟ ﻞﺳﻮﺗ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻮﺗ اﺪﺘﺑا .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎـﯾآ ؟ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،تﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ار ﻮﺗ ﺳﻪﭼ ؟ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﺘ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻞـﺳﻮﺗ ﻢﯾراﺪـﻧ دﺎـﻘﺘﻋا وا ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺴﮐ هﺎﮔرد ﻪﺑ ناﻮﺗﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﻢﯿﯾﻮﺟ ﻪﻘﻠﺣ رد ﺲﮐ ﯽﻣ ار اﺪﺧ ﻪﮐ نﺎﻧآ ؟ﻢﯾروآ نﺎﻤﯾا ،ﺖﺴﯿﻧ وا بﺮُﻗ ي وا ،ﺪﻨﯾﻮﺟﯽﻣ ار ﯽﻣ ار وا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ،ﺪﻨﯾﻮﺟ ﻣ ار وا ﻪﮐ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و شﺪﻨﺑﺎﯾﯽ ﯽﻣ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ شﺪﻨﯾﺎﺘﺳ5. ﺎﻬﻟارﺎﺑ !ﻪﯾﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ ار ﻮﺗ نﺎﻨﮐ ﻞـﺳﻮﺗ ﺖـﻫﺎﮔرد ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا زا هﺪـﻨﮐآ ﯽـﺒﻠﻗ ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ و ﻢﻧاﻮﺧﯽﻣ هدﺮﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ار ﺎﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﻢﯾﻮﺟ ﺖﯾآ ﻮـﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ يرﺎﯾ ﻪﺑ و تﺮﺴﭘ ترﻮﺻرد ﯽﻠﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﷲادﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ6 مﺎﻬﻟا ،يدﺮﮐ ﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺛﺎﻐﺘﺳا ﻦﯾا ﺶﺨﺑﻪ دﻮﺑ ﺎﻫ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ145 ﺪﻨﺑ ،3 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ147 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،5 و6 3 ﻪﻟﺎﺳر بﺎﺑ ،بﻮﻘﻌﯾ ي4 ﺪـﻨﺑ ،6 ﻪـﻣﺎﻧ و ؛ بﺎـﺑ ،سﺮـﻄﭘ لوا ي5 ﺪـﻨﺑ ،5 (Votre resistance aux superbe) . ﻪـﻤﻠﮐ ﻢﻫﺪـﻔﻫ نﺮـﻗ ﺎـﺗ يsuperbe )ﯽﻟﺎﻋ ( ﻪﺑorgueilleux )ﺮﺒﮑﺘﻣ (ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﺷ. 4 ﯽﮕﺘﺴﺧ و مواﺪﻣ تﻼﻣﺄﺗ ﺖـﺳا يﺮﺘﺧﺎـﺑ يﺎﺴﯿﻠﮐ دﺰﻧ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ . ًﺎـﺗﺮﻄﻓ ﯽـﻣدآ ﺖـﺴﺟ رد ،اﺪـﺧ يﻮـﺟوﯽﺑ ﯽـﻣ ضرﺎﻋ وا ﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﯽﯾارﺬﮔ تﺎﺋﻼﺘﺑا زا و ﺖﺳا بﺎﺗ و ﺐﺗ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺖﺳا ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺖـﺳا ﺪﻨـﺳﺮﺧﺎﻧ ،دﻮـﺷ . لﻮـﻗ ﻪـﺑلﺎﮑﺳﺎﭘ :»ﯽﻤﻧ دﻮﻨﺸﺧ ﺪﻧواﺪﺧ رد ﺰﺟ اﺮﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ زا ﯽﻣدآ ﺮﮔا ؟ددﺮﮔ «(pascal, pensées) 5 ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﭘ ي بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﺲﻟﻮ10 ﺪﻨﺑ ،14 6 ﺲﯾﺪﻗ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ،دﻮﺼﻘﻣ(Saint Ambroise) )340 ـ397م(ﺖﺳا هداد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ ار ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و ،نﻼﯿﻣ ﻒﻘﺳا ،.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 15 http://www.seapurse.ir 2 ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ نورد ﻪﺑ ار ياﺪﺧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻧاﻮﺧ و ﺖـﺴﻫ ﯽﻣدآ رد اﺪﺧ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻫداﺪﺧ رد ﯽﻣدآ ﻢﻫ. ﻪﭼ نﻮﻨﮐا و ﻪـﺑ ﺎـﻧﺎﻤﻫ نوﺪـﺑ ﻦﺘﺴﺟ ﻞﺳﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،مرﺎﮔدروﺮﭘ و رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔﺖﺳوا نﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ نورد. رآ ؟ﺪـﻬﻧ مﺎـﮔ نآ رد ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻢﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﯾﺎﺟ ﻦﻣ رد ﺎﯾآي ! ﻪـﮐ ﯽﯾاﺪـﺧﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ1؟ﺪﻣآ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ، ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا و رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ! ﺎﯾآ ؟دﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ راواﺰﺳ يﺰﯿﭼ ﻦﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾآنآ رد و يﺪﯾﺮﻓآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ نآ زا ؟ﺪﻧراد ﺮﺑ رد ار ﻮﺗ ،ﯽﺘﺷﺮﺳ اﺮﻣ ﺎﻫ ﭻﯿـﻫ يدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺎﺟ نآ مﺎﻤﺗ ﺎﯾآ ،دﻮﺒﻧ ﻦـﻣ رد ﻪـﮐ ﻢـﻧآ ﺮـﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ،مراد دﻮﺟو ﻦﻣ ؟دراد ﺮﺑ رد ار ﻮﺗ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼمدﻮﺒﻧ ﻦﻣ ،يدﻮﺒﻧ ﻦﻣ رد ﺮﮔا ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،ﯽﯾآرد ! نآ ﻮـﺗ ﺎـﻣا ،ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻪﯾوﺎﻫ ﺾﯿﻀﺣ رد زﻮﻨﻫ ﻦﻣ ﺰـﯿﻧ ﺎـﺟناﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ و يراد رﻮﻀﺣ نآ رد ﻮﺗ ،ﻢﯾآ دوﺮﻓ ﺎﺟ دﻮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﺎﺟ2 .ﭘﺎﯾاﺪﺧ ،ﺲ ! ﯽـﻤﻧ ﺮﮔا ،يدﻮـﺑﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ ؛مدﻮﺒﻧ ﯽﻤﻧ ﻮﺗ رد ﺮﮔا ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ ،ﻢﺘﺷاد مدﻮﺒﻧ ،ﻢﯾدﻮﺑ .» ﻂـﺳﻮﺗ ،ﯽﺴﮐ ﻪﭼ زادراد دﻮﺟو تﺎﻨﺋﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ رد و ،ﯽﺴﮐ ﻪﭼ3؟ «ﻦﯾا ﺎﻬﻟارﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ !ﻦﯾا ،يرآ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ . ار ﻮﺗﯽﻣرد ﻦﻣ نورد ﻪﺑ ﺎﺠﮐ زا ﻮﺗ و ؟ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺎﺠﮐ زا آﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ؟ﯽﯾ .ﻪﭼ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ زا ﻪﻧﻮﮔﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ يا ،ﯽﯾآرد ﻦﻣ نورد ﻪﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ مور يا»مدﺮﮐ ﺮﭘ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻦﻣ4.« 3 ﻪﻤﻫ رد اﺪﺧ ﻪﻤﻫ و ﺎﺟ ﺖﺴﻫ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ،ﺰﯿﭼ ﺎﻬﻟارﺎﺑ !نآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ار ﻮﺗ ﯽﯾﺎﺠﻨﮔ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﺎﯾآ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﮐ نآ ﯽﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﻧراد ،ﯽﻨَﮐآنآ ﻪ ﺎﻫﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻮﺗ زا يﺰﯿﭼ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻮﺗ نآ ؟ﺪﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﯾ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺎﺠﮐرد ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻮﺗ زا ﻪﭼهدﺮﮐ ﺮﭘ ار نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ يا . ﻮـﺗ ﻦـﯾا ﺲـﭘ ؟دﺮـﯿﮔ ﺮـﺑ رد ار ﻮـﺗ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ يراﺪﻧ زﺎﯿﻧ ﺎﯾآﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﺰﯿﭼ ﯽﻣ و يﺮﯿﮔ ﯽﻨَﮐآ . ﺎﺣ فوﺮﻇ ﻦﯾاهدز ﻢﻗر ار ﻮﺗ تﺎﺒﺛ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ ِيو ﺪﻧا . زا ﻮـﺗ ،ﺪﻧدﺮﮔ مﺪﻬﻨﻣ فوﺮﻇ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ،ﻪﭼﯽﻤﻧوﺮﻓ ﻢﻫ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻣ ﺮﺑ نﻮﭼ و ﯽﺷﺎﭘ ﯽـﻤﻧ دوﺮـﻓ دﻮـﺧ ،يﺮﺘﺴﮔ ﯽـﻣﺮﺑ ار ﺎـﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﯽـﯾآ يزاﺮـﻓا . دﻮـﺧ 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،1 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ139 ﺪﻨﺑ ،9 .ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺖﻘﻠﺧ رد ﯽﻬﻟا ماﺪﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺎﻋذا ﺎﺑ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﺎﺑ و دﻮﺷ بﺎـﺘﮐ رد عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻂﺴﺑ يﺎـﻫ11 ﺎـﺗ13 ﯽﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﺑﺎﯾ. 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ي11 ﺪﻨﺑ ،36 4 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻣرا بﺎﺘﮐ23 ﺪﻨﺑ ،24

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 16 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧوﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻨﮑﺷ ﯽﻧز . ﻪـﻤﻫ ﺎﯾآ نآ ي هدﺮـﮐ ﺮـﭘ ﻪـﮐ ار ﻪـﭼ مﺎـﻤﺗ ﺎـﺑ ،يا تدﻮـﺟوهﺪﻨﮐآ نآ زا ﺎﯾ ؟يا ﯽﻤﻧ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺖـﺳﻮﺗ زا ﯽـﺸﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .ﻪﻤﻫ ﺎﯾآ ﯽﺘﺴﻫ زا ءﺰﺟ ﻦﯾا ﺪﺣاو ِنآ رد ﺰﯿﭼ ﺮـﺑ رد ﻮـﺗ دﻮـﺟو زا ار دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﯾ ،ﺪﻧراد ﺮﺑ رد ار تاﯽﻣ گرﺰﺑ ؟ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ ﯽﺸﺨﺑ ،ﺎﻫ ﮏﭼﻮﮐ و ﻮﺗ دﻮﺟو زا ﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺸﺨﺑ ،ﺎﻫ و ؟ ار ﻮـﺗ ﯽﺘﺴﻫ زا ﺮﺗگرﺰﺑ ﻮﺗ دﻮﺟو زا ﯽﯾاﺰﺟا ﺎﯾآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﮏﭼﻮﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﯾاﺰﺟا و ﺮﺗ رد ،ﻞـﻣﺎﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ،ﻮﺗ ﺎﯾ ؟ﺖﺳا ﺮﺗﻪﻤﻫ ﭻﯿﻫ و ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺟ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻮﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ 4 ﯽﻬﻟا ترﺪﻗ و ﺖﻤﻈﻋ زا فﺮﮕﺷ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ؟ﯽﺘﺴﯿﮐ ،ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ،ﯽﺘﺴﯿﮐ ﻮﺗ ﺲﭘ»ﺴﯿﮐ ﺰـﺟ يرﺎﮔﺪـﻧواﺪﺧ ﺖـﺴﯿﮐ ،ﺎـﻣ رﺎـﮔدروﺮﭘ ﺰـﺟ يرﺎـﮔدروﺮﭘ ﺖﺎﻣ رﺎﮕﻧواﺪﺧ1؟ « ﺲـﺑ و نﺎـﻬﻨﭘ ﺲﺑ ،لدﺎﻋ ﺲﺑ و ﻢﯿﺣر ﺲﺑ ،ردﺎﻗ و ناﻮﺗﺮﭘ ،رﺪﺘﻘﻣ ﺲﺑ ،ﻮﮑﯿﻧ ﺲﺑ ،ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺲﺑ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺮﻫ سﺎﺳا و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ،كرﺪﻣﺎﻧ و راﻮﺘﺳا ،ﺎﻧاﻮﺗ ﺲﺑ و ﻞﯿﻤﺟ ﺲﺑ ،اﺪﯿﭘ . ﻪـﻧ و دﻮـﺷ ثدﺎـﺣ ﺰـﮔﺮﻫ ﻪـﻧا ﺮﺑ مﺎﯾا رﺎﺒﻏ ﺰﮔﺮﻫﺪﻨﯿﺸﻧ و .ددﺮﮔ ﻮﻧ زا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﯽﺘﺴﻫ .»ﺪﻧرﺎﭙﺴﻫر ﯽﻫﺎﺒﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻞﻓﺎﻏ ناﺮﺒﮑﺘﻣ« هراﻮـﻤﻫ ، رد»ﻞﻌﻓ « رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و»ندﻮﺳآ«هﺪﻧروآدﺮﮔ ؛ ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ يا ﯽﺑ ﺰﯿﭼ نﻮﺤﺸﻣ و ﯽﻣﺎﺣ ،ﺖﺳا زﺎﯿﻧ نﺎﺒﯿﺘـﺸﭘ و ﺮﮔلﺎﻤﮐ و ﯽﻗازر ؛هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ و ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﮏﻟﺎﻣ و ﻖﯾﺎﺷ ،ﺶﺨﺑ .ﯽﻣ ﺖﺳود ﻮﺗ ﯽﺑ ﺎﻣا يراد نﺎـﯿﻠﻏ يرﻮـﯿﻏ ﻮـﺗ ،لدﯽﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ ﻊﻨﺻ ﻮﺗ ،ﺶﻣارآ ﺎﺑ ﮏﯿﻟ يرﺎﻬﻗ ﻮﺗ ،ﯽﺘﻟﻼﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﯽﺑاﻮﺗ ﻮﺗ ،باﺮﻄﺿا ﻪـﮐ نآ ﯽﺑ ﯽﻫدنآ ﻮﺗ ،يزﺎﺳ ﺎﻫر ار ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯾﺎﻏ ﯽﻣ ار ﻪﭼ ﯽﻣ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﯽﺑﺎﯾ ﯽـﺷﺎﺑ هداد ﺖـﺳد زا ار نآ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﯽﻨﮐ .ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﺖﻧﺎﮔﺪﻨﺑ شﻼﺗ ﻮﺗ ﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،يرادﯽﺷﺎﺑ نﺎﺷﺪﻨ .هﺮﻬﺑ ار ﻮﺗ ﺖـﺳا راواﺰﺳ ﺎﻫ . زا ﺶﯿـﺑ مدﺮـﻣﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻮﺗ هار رد ترﺎﻈﺘﻧا ﺪﻧزﺎﺳ دﻮﺧ ﻦﯿﻫر ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ . زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺰﯿﭼ ﮏﻟﺎﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑهدﺮﮐ ادا ﺖﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺖﻨﯾد ﻮﺗ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ نآ ﯽﺘـﺴﯿﻧ ضوﺮـﻘﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ و يا . نآ ﻮـﺗ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫﯽﻣ دﻮﺧ و ﯽﻧاﻮﺧﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ هﺎﺒﺗ ار ﺰﯿﭼ يزﺎﺳ .ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﺳﺪﻗ يﺎﻫروﺮﺳ يا ،ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز يا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﻢﯾﻮﮔﻦﯾا ﺎﺑ ؟ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﻮﺗ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ ،ﻦﻣ ﻦﺨـﺳ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺲﮐ نآ لﺎﺣ ﻪﺑ اﺪﺑ ،ﻪﻤﻫ ﻮـﺗ زا ﯽﯾﻮـﮔﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ نآ ؛ﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻧﺎﮕﻨُﮔ ،ﺪﻧا. 5 ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا ﺴﯿﮐ؟ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ ﻮﺗ رد نﺪﯿﻣرآ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖ اﺮﯾﺬـﭘ دﻮـﺧ شﻮﻫﺪـﻣ ﺐـﻠﻗ رد ار ﻮـﺗ ﺎـﺗ ﺪﻫد ﺖﺼﺧر اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐتراﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﻣ ؟مﻮﺷ هدﺮﺑ دﺎﯾ زا ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮕﯾ يا ،نﻮﻨﮐا و ما ﻪـﺘﻓﺮﮔ نﺎـﺟ رد ار ﻮﺗ ،ﯽﺑﻮﺧ ﻦﯾﺮﺗ ما . ﻮـﺗﻢﺑﺎﯿﺑ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻦﮐ ﯽﺘﻤﺣر ﻦﻣ ﺮﺑ ؟ﯽﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﻦﻣ ياﺮﺑ .اﺮﺑ ﻦﻣ ﻪـﺑ اﺮـﻣ ﻪـﮐ ﻢﺘﺴﯿﭼ ﻮﺗ ي 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،32

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 17 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺮﻣا تدﻮﺧ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﺪـﯾﺪﻬﺗ ﻢﯿـﻈﻋ ﺐﺋﺎـﺼﻣ ﻪـﺑ اﺮـﻣ ،مزرو لﺎـﻤﻫا ﺖﻨﺘـﺷاد ﺖﺳود رد ﺮﮔا و ؟ﯽﻨﮐﯽﻣ ﯽﻨﮐ .هآ ؟ﺖﺳا ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ ﻢﮐ دﻮﺧ ،ﻮﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ﺎﯾآ ! ،ﺪﻨﮔﻮـﺳ ﺖﺗﺎﻤﺣر مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ،ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ياﻮﮕﺑ اﺮﻣ حور ؟ﯽﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ :»ِيرﺎﮕﺘﺳر ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ1. «مﻮﻨﺸﺑ ﺎﺗ ﻮﮕﺑ . ﻦـﻣ نﺎـﺟ شﻮﮔﻮﮕﺑ اﺮﻣ نﺎﺟ و يﺎﺸﮕﺑ ار نآ ،ﺖﺳﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد :»ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ ِيرﺎﮕﺘﺳر ﻦﻣ. « ﻪـﺑ و ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ ناور اﺪﻧ ﻦﯾا ﯽﭘ رددروآ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﺘﺳد .دﺎﺑ ﻢﮔﺮﻣ ،شﻮﭙﻣﺮﺑ يور ﻦﻣ زا !ﻢﻨﯿﺒﺑ ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﻢﻧﺎﻤﻧ ﺮﮔا! ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﯽﮑﭼﻮﮐ ي ﻮﺗ زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ﻦﻣ نﺎﺟ . ار نآﺶﺨﺑ ﺖﻌﺳو .ﻪﻧاﺮﯾو ﺖـﺴﯿﻧ ﺶﯿـﺑ يا . زﺎـﺳ شدﺎـﺑآ .ﯽﻣ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا و ﻢﻧاد ﻪﻧﺎﺧ ثﺎﺛا ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ار ﻮﺗ نﺎﮔﺪﯾد ﻦﻣ نﺎﺟ ي درازآ .ﯽﻣ ار نآ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻣا ،ﯽﻬﮕﻧاو ؟ﺪﯾﻻﺎﭘﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ؟ﻢﻨﮐ ﺐﻠﻃ ار ﻮﺗ و مراﺬﮔ يراز و ﻪﺑﺪﻧ ﻪﺑ ﺮﺳ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ نﺎﻣاد ﺮﺑ !ﯽﻧﺎﻬﻧ ﯽﮔدﻮﻟآ زا اﺮﻣ ما2 يﻻﺎـﭙﺑﺳو ﺮﻫ زا وﻪﺳﻮ ﺮﯿﮔ دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ رد اﺮﻣ ﺲﻔﻧ و ،نﺎﻫَﺮِﺑ ،ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ يا .ارﺎﮔدروﺮﭘ !» نﺎـﻤﯾا ﻦـﻣﯽﻣ ﻦﺨﺳ ور ﻦﯾا زا و مدروآ ﻢﯾﻮﮔ3 «ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﻮﺗ و ﯽﻧاد .ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﻮﺗ دﺰﻧ ﺎﯾآ ح ﺮـﺷ ار ﻢﻧﺎـﻫﺎﻨﮔ ،دﻮـﺧ ﻢﺼﺧ يهداﺪﻧ ﺎﯾآ ﻮﺗ و ما»هداﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﻤﺣر و ﻮﻔﻋ درﻮﻣ اﺮﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺶﯾﻻآ يا4؟« » ﺖـﺴﯿﻧ ﻪـﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮـﺳ ﻮـﺗ ﺎـﺑ اﺮﻣ5. «ﯽﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا فﻮﺧ زا و ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎﭘاﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ زﺎﺳ غورد دﻮﺧ ﻪﯿﻠﻋ ﻦﻣ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ار دﻮـﺧ ﻢﻫاﻮـﺧﻪﺑ ﻢﻨﮑﻓارد ﺎﻄﺧ .ﻪﻧ! ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﺳ ﻮﺗ ﺎﺑ ًاﺪﺑا اﺮﻣ .ﯽﺑ ،ﮏﯾدﺰﻧ زا ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ ﺮﮔا ،ﻪﭼ ﯽﺘﻟاﺪـﻋ ﻪـﺑ ار ﺎـﻣ يﺎـﻫﻪﺠﻨﺳ ﺎﮔدروﺮﭘ ،ﯽﺠﻨﺴﺑ دﻮﺧ لﺪﻋ يار !ارﺎﮔدروﺮﭘ !دروﺎﯿﺑ ار ﻮﺗ ﺖﺑﻮﻘﻋ بﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ6؟ 6 ﯽﻬﻟا ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و ﺖﯿﺸﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ و ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ مﺎﯾا ﻒﯿﺻﻮﺗ راﺬﮕﺑ»ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و كﺎﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ ﻦﻣ7«ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر زا ، . ﯽﮔﺪﻨـﺸﺨﺑ ﺎـﺑ ﻦﺨﺳ يور ﻪﮐ لﺎﺣﯽﻣ ءاﺰﻬﺘﺳا اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧ و ﺖﺳﻮﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ راﺬﮕﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯿﻧ ﻮﺗ ﺖﺳاﯽﻨﮐ ﻢﯾاﺰﻬﺘﺳا ﺰ .ﺮﮕﻨﺑ اﺮﻣ .ﯽﺑ دروآ ﯽﻫاﻮﺧ ﻢﺣر ﻦﻣ ﺮﺑ نﺎﻤﮔ8 ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا !ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽـﻤﻧ ﻪﮐ نآ ﺰﺟ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻫاﻮﺧ زا ﻢـﻧادهدﺎﻬﻧ يﺎﭘ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﺠﮐ ﻦﯾا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ما هﺪـﻧز يﺎـﻨﻓ ﺎـﯾ ﻢﻣﺎـﻨﺑ ﯽﻧﺎـﻓ ﯽﻧﺎﮔﺪـﻧز ار ﺎﺟ ؟ ﻢـﻬﻧ مﺎـﻧ شاﯽﻤﻧ ﻢﻧاد . ـﺘﻓﺎﯾرد ﻮﺗ ﺖﻤﺣر يﺎﻫﻼﺴﺗ ﻪﺑ ﻢﺣور نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد نﺎـﻨﭼ ،ﺪـﺷ ﻪ زا ار تﺎـﻤﺣر نآ ﻢﻤـﺴﺟ ﻪـﮐ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ35 ﺪﻨﺑ ،4 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ139 ﺪﻨﺑ ،24 .ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ناﺪﯾﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ًاراﺮﮐ ﻪﮐ ﻪﯾآ ﻦﯾا مﺎﻬﻟا ،ﺪﺷ ﺨﺑﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺶ دﻮـﺟو تﺎـﺒﺛا ﻦﻘﺘـﻣ يﺎﻫنآ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ شر ﻪﺑ ﺖﺳا ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﺎﻫ ﺪﻠُﮐﻮﻓ(la Rochefoucauld) :» ﻖﺸﻋ ﺮـﻫ و دﻮـﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﯽﻘﯿﻘﺣنآ ﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﭼ. «ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﺘﻔﯿﺷدﻮﺧ و ﺖﺳﺮﭘدﻮﺧ ار نﺎﯿﻣدآ وا يرﺎﯾ ﺖﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﮐ ﮐ نﺎﺷ ﻪـﺑ يﺪﻌﺘﻣ ،ﺪﻨﯽﻣ ناﺮﮕﯾد درﺎﮕﻧا. 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ116 ﺪﻨﺑ ،10 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ31 ﺪﻨﺑ ،5 5 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻣرا2 ﺪﻨﺑ ،29 6 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ130 ﺪﻨﺑ ،3 7 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ18 ﺪﻨﺑ ،27 8 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻣرا بﺎﺘﮐ زا ﻢﻬﻠﻣ12 ﺪﻨﺑ ،15

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 18 http://www.seapurse.ir دﺮﮐ ﺬﺧا ﻢﻨﯾﺪﻟاو .نآ زا ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ نآ رد و ﺎـﻫ ﻦـﯾا رد ،ﻪـﭼ ؟يﺪﯿـﺸﺨﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﺗرﻮـﺻ اﺮـﻣ ﺎـﻫﯽﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻦﻣ صﻮﺼﺧ مروآ. ﻢﻧﺎـﮕﯾاد ﻪـﻧ و ردﺎﻣ ﻪﻧ ﺎﻣا ،مﺪﺷ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ردﺎﻣ ﺮﯿﺷ يﺎﻫﻼﺴﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﭘ . ﭻﯿـﻫ دﻮـﺧ ِيدﻮـﺧ ﻪـﺑ ماﺪـﮐنﺎﺘﺴﭘ ر نﺎﺸﯾﺎﻫﺪﻧدﺮﮑﻧ نﺎﺸﻓاﺮﯿﺷ ا .نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ يﺎﻫزور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﻪﮐ يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻦﯾا ،ﺎﯾاﺪﺧ ﻪـﺑ ﺎﻫﺞﻨﮐ رد ﯽّﺘﺣ ار ﺖﺒﻫاﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ ﻦﯾا و يﺪﻧﺎﺳر يزور ﻦﻣ ﯽﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رﻮﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺸﻓ. ﯽﻤﻧ اور ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ نآ ﺰﺟ يراد هدﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ يدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ار ناﻮﺴﻧ و ﻢﻫاﻮﺨﺑ يا زانآ ﺪﻨﻫد يزور نﺎﺸﻧﻼﻔﻃ ﻪﺑ يدﻮﺸﺨﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﭼ. ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑﯽﻣ او ار نﺎﺸﯾا رﺪﻘﻣ ﻖﺸﻋ نآ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻦـﻣ ﻪـﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﺗ زا رﻮﻓو ﻪﺑ ار ﻪﭼﺪﻨﺸﺨﺒﺑ .ﻪﻠﯿﺳو نﺎﻧآ و دﻮﺑ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﯽﺘﻤﻌﻧ دﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ ﺄﺸﻨﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻤﻌﻧ ﻦﯾا ي .ﻫاﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ياﺖﺳﻮﺗ زا ﻦﻣ يرﺎﮕﺘﺳر ،ﺐ .نآ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﺘﻓﺎﯾرد نﺎﻣز نآ زا ﻪﭼ . ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ يﺖﻤﻌﻧ يﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ،يدﺎﻬﻧ مرﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑ نوﺮﺑ و نورد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢـﻌﻃ نﺪﯿﺸﭼ ،نﺪﯿﮑﻣ ﺰﺟ ﻦﻣ ،ﻪﻤﻫلد ﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ ،ﻢﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يدرد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ و ﺶﻣارآ ﺮﯾﺬﭘ ﻢﺘﺴﻧاد . ؛مدﻮﺸﮔ هﺪﻨﺧ ﻪﺑ ﺐﻟيراﺪﯿﺑ رد ﺲﭙﺳ و باﻮﺧ رد اﺪﺘﺑا .ﺪﺷ مروﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻢﻨﯿﻨﭼ .ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾﺪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﺘﻓر ،ﻪﭼ .هرود ﻦﯾا زا ﻦﻣ ﻪﻧﺮﮔو هﺮﻃﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ي مراﺪﻧ يا . ﻢـﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﯾا ﻢﯾﺎـﺠﮐ ﻢﺘﻓﺎـﯾرد ﻢـﮐ . ﻪـﮐ مﺪـﺷ نآ ﺮـﺑﻪﺘﺳاﻮﺧ نآ ﺖﺑﺎﺟا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ مراد ﻪﺿﺮﻋ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ .ﻧ ﺎﻣاﻢﺘﺴﻧاﻮﺘ . ﻦـﻣ زا نوﺮﯿﺑ نﺎﻧآ ،ﻪﭼﭻﯿﻫ و ،ﻦﻣ نورد ﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻤﻧ اﺮﻣ حور رد ذﻮﻔﻧ نﺎﮑﻣا نﺎﻧآ ﻪﺑ نﺎﺸﺳاﻮﺣ زا ﮏﯾ داد .ندز ﺎﭘ و ﺖﺳد ﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ و نﺎـﯿﺑ ﻢﻧاﻮـﺗ رﺪـﻗ ﻪـﺑ و ﺺﺨـﺸﻣﺎﻧ ﯽـﯾوﺮﯿﻧ دﺪـﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻣ لﺎﯿﻣا زا يﺰﯿﭼﺎﻧ يﺎﻫﯽﻣ مدﺮﮐ .ﯽﯾﺎﻄﺧ ﻪﭼ ! گرﺰـﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ـﻫﺮﺗ ﺖـﯿﻌﺒﺗ ﻦـﻣ زا مدﻮـﺼﻘﻣ ِﻦﺘﻓﺎـﯿﻧرد ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ نﺎـﻣﺮﻓﺎﻧ يﺎﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ ﻢﻧﺪﻧﺎﺠﻧر زا ﺎﯾ ،ﺪﻧدﺮﮐ نآ ﺮﺑ ،ﺪﻧﺪﯿﺳاﺮﻫ ﯽﻣ ﻢﺸﺧ ﺎﻫ ﻢﺘﻓﺮﮔ . ﻪـﮐ ﺪـﻧدﻮﺑ يدازآ داﺮـﻓا نﺎﻨﯾا ﻪﮐ اﺮﭼهدﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻞﯾﺎﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ﻦﻣ ي .ﯽﻣ مﺎﻘﺘﻧا نﺎﻧآ زا ﻪﯾﺮﮔ حﻼﺳ ﺎﺑ ﺲﭘ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﻢﺘﻓﺮﮔﮐدﻮﮐ دﺰﻧ ﻦﻣ ﻪﮐﻢﺘﺧﻮﻣآ نﺎ .ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ لﺎﻔﻃا ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و و ﻢﯿـﻠﻌﺗ ﻪﮐ نﺎﻧآ زا ﺮﺘﻬﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،نﺎﺷهدﻮﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ اﺮﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ما. ﻦﯾا و ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ما ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣ و ،هدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣزﺮﯾد ﻢﻨﮐ . ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣهﺪﻧز ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻮﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ يا .ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ﻮﺗ رد ﺰﯿﭼ دﺮﯿﻣ .ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﭘ ،لزا زا ﻪﮐ اﺮﯾز هدﻮﺑ ﻮﺗ رﺎﺼﻋا ي يا . ﻮـﺗﺪﯿﻣﺎﻧ ﺶﺘﯾاﺪِﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا . هﺪـﯾﺪﭘ مﺎـﻤﺗ ﺖـﻠﻋ ،ﯽـﺸﻨﯾﺮﻓآ مﺎـﻤﺗ رﺎـﮔدروﺮﭘ ﻮﺗ يﺎـﻫﯽﺑ نآ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ أﺪﺒﻣ ،تﺎﺒﺛ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ مﺎﻤﺗ ناﺪﯾوﺎﺟ ﻞﯿﻟد و ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺳا ﯽﻧﺎﻓ و ﻞﯿﻟد ،ﺖﺖﺳﻮﺗ رد.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 19 http://www.seapurse.ir ﺎﻬﻟارﺎﺑ !نﺎﺑﺮﻬﻣ يا! هﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا و اﻮﻨﯿﺑ ي ﯽﮐدﻮﮐ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ تﺮﮔ مﺪـﻟﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ تﺎﯿﺣ ﯽﭘ رد ماﻪﻣادا تﺎﯿﺣ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ زا ﻦﻣ ؟ﺖﺳا ردﺎﻣ ﻦﻄﺑ رد ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻤﻫ يفﺮﺣ هرود هﺪﯿﻨﺷ ﺎﻫ هﺪﯾد ار يرادرﺎﺑ نﺎﻧز و ما ما . ﺎـﻣا ﻪـﯾﺎﻣ يا ،اﺪـﻧواﺪﺧ ﯽـﺷﻮﺧﺮﺳ ي ﻪـﭼ نآ زا ﻞـﺒﻗ ،ماهدﻮﺑ هدﻮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﯾآ ؟ما هدﻮﺑ يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﺎﯾآ ؟ما ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ما ﻦـﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ؟ ﺪـﯾﻮﮕﺑ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫﭻﯿﻫ ﺲﮐ .ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻧ ،مردﺎﻣ ﻪﻧ ،مرﺪﭘ ﻪﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽّﺘﺣ ﻪﻧ و ناﺮﮕﯾد ي ما .ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا حﺮﻃ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦـﻣ ﺮﺑ ﺎﻫهدارا ﻪﮐ ﺪﻨﺨﻣ ﮕﻣ ﻮﺗ ي؟ﻢﻨﮑﻧ هﺪﻨﺴﺑ ﻮﺗ ﺪﯿﺠﻤﺗ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻧ ﺮ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ار ﻮﺗ ﻦﻣ1 نآ زا يﺰﯿﭼ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻟﻮﻔﻃ نارود ﺰﯿﻧ و ﻢﺗﺎﯿﺣ ياﺪﺘﺑا زا ،ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﻢﯾﺮﮑﺗ ،مراﺪﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ .هدارا ﺎﻣا ﻪﻨﯿـﺸﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻮﺗ ي يﻪﻨﯾآ رد ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺣاﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺑﺎﯿﺑ يﺮﮕﯾد دﻮﺟو ي ﯽﻧﺎـﻧز ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ شاﺪﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﻒﯿﻌﺿ .ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ﻢﺘﺴﯾز و مدﻮﺑ ناﺪﻨﭼ ﺮﻣﻻاﺮﺧآ رد ﯽـّﺘﺣ و ﺪـﻣآ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﺘﯿﻟﻮﻔﻃ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪﺻﺮﺘﻣ ﺰﯿﻧ لﺎﺣ نآ نآ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ مدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺑ ار ﻢﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﻫﻢﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪ. اﺪﻧواﺪﺧ !هﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ﻪﭼ ﻮﺗ زا ﺰﺟ ،ﯽﻣدآ نﻮﭽﻤﻫ يا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ؟ﺪﺑﺎﯾ تﺎﯿﺣ ناﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻫ ﯽـﺴﮐ ﺎـﯾآاﺪﻧواﺪﺧ ؟دراد دﻮﺟو ﺎﻣ تﺎﯿﺣ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد أﺪﺒﻣ ﻮﺗ ﺰﺟ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار شدﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ! ﻮﺗ ﺰﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ردﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ تﺎﯿﺣ و ندﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﭼ ؟ﺖﺳا ﯽﮑﯾ تﺎﯿﺣ و ندﻮﺑ ﺖﺳا .يرﺎﺑ ﻮﺗ ﺮﯿﻐﺘﯾﻻ و ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﻌﺗ .ﯽﻤﻧ ًاﺪﺑا ﻮﺗ رد زوﺮﻣا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،درﺬﮔ درﺬﮔ .ﻦﯾا نآ ﻮـﺗ ﺮﮔا و ﺖﺳﻮﺗ رد ﻪﻤﻫ ﺎﻫ رد ار ﺎـﻫﯽﻤﻧ يرﺎﺟ ،ﯽﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ . و»نآ زا لﺎﺳ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺰﮔﺮﻫ ار ﻮﺗ يﺎﻫ2«لﺎﺳ ، ﮏ ـﯾ ﺰـﺟ ﻮـﺗ يﺎﻫوﺮﻣا زا و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧادوﺎﺟ زوﺮﻣاهﺪﯾدﺮﮔ يﺮﭙﺳ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻣ نﺎﮐﺎﯿﻧ يﺎﻫزور و ﺎﻣ يﺎﻫزور رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ ،ﻮﺗ ز و ﺪﻧاﻪﻧادوﺎﺟ و ﻪﻧﺎﮕﯾ زور نآ زا ار دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻗ و كﻼﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫزور نآ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﺗ ي ﺪﻧا . نﺎﻤﻫ ﻮﺗ ،ﻮﺗ ﺎﻣاﯽﻣ هﺪﻨﯾآ و ادﺮﻓ و زوﺮﯾد رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ و ﯽﻧﺎﻣ ﯽﻣ زوﺮﻣا ار تا زوﺮـﯾد رﺎـﺛآ مﺎﻤﺗ و ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺘـﺷﺬﮔ و زوﺮـﻣا ار تاهدﺮﮐ ﻖﻠﺧ يا .فﺮﺣ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ كﺎﺑ ﻪﭼ ،ﺪﻤﻬﻓ3ﯽﻧادﺎﻧ ﻪﺑ راﺬﮕﺑ ؟ لد نﺎﺷ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ و ﺪﻧﻮﺷ شﻮﺧﺪﺑﺎﯿﻧرد ار ﻮﺗ رﺎﺑﺮﮕﯾد ﺖﻨﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ و ﺪﯾﻮﺠﺑ ﺖﻨﺘﻓﺎﯿﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يزار ﻪﭼ ﻦﯾا4. 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ11 ﺪﻨﺑ ،25 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ102 ﺪﻨﺑ ،28 3 جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ بﺎﺑ ،16 ﺪﻨﺑ ،15 4 ﻪﻤﺟﺮﺗ رد هﺪﻣآ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ ي :ناﺮﮐ ﯽﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽﻤﻧ ـ نﺎﻧآ شﻮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ـ دوﺪﺤﻣ و ﺪﻨﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ـ ﯽﯾاﺪـﺧ ناﻮﺗﯽﺑ ـ ﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ ار كرﺪﻣﺎﻧ و ناﺮﮐ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 20 http://www.seapurse.ir 7 ﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺻﺎﻌﻣ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﯿﻧ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ مﺎﯾا رد ﯽّﺘﺣ ﯽﻣدآ ﻪﮐ نآ ﺢﯾﺮﺼﺗﺖ رﺎﭙﺳ شﻮﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧ .نﺎﺴﻧا ِﯽﺻﺎﻌﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ اﺪﺑ ﺎﻫ ! ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ وﯽﻣ ﻦﺨﺳ لد ﻮﺗ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﯾوا زﻮﺳ .وا نورد نﺎﻫﺎﻨﮔ لﺎﺧ ﻪﻧ ،ﯽﯾوا ﻖﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ . نﺎـﻫﺎﻨﮔ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ ؟دروآ ﺪﻫاﻮﺧ مدﺎﯾ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ مﺎﯾا»ﭻﯿﻫ ﺖﯿﺼﻌﻣ زا يرﺎﻋ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﺲﮐ ﺖﺴﯿﻧ . ﻪـﮐ يدازﻮـﻧ ﯽّﺘﺣﺖﺳا هﺪﺸﻧ يﺮﭙﺳ ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ وا ﺮﻤﻋ زا زور ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ1. « ﺪـﻫاﻮﺧ ﻦـﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﯽﺻﺎﻌﻣ نآ ﯽﺴﮐ ﻪﭼﻪﻧﺎﺸﻧ لﺎﺳدﺮﺧ كدﻮﮐ ﺮﻫ رد ﺎﯾآ ؟دروآ ﯽﮐدﻮﮐ ﺎﺗ دراﺪﻧ دﻮﺟو يا هﺎـﻨﮔ ور ﻪﭼ زا ﺲﭘ ؟دروآ مدﺎﯾ ﻪﺑ ار ﻢﯾﺎﻫهدﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ما ﻊﻟو يا ﻪﻨﯿﺳ ﺰﯿﻣآ ﻮﺧ ار ردﺎﻣ ي ﻪـﻧ ﯽﺗﺪـﺣ ﻦﯿـﻨﭼ ﺎـﺑ زوﺮﻣا ﺮﮔا ﺎﯾآ ؟ﺖﺴﯿﻧ هﺎﻨﮔ ،ﻦﺘﺳاﻪﻨﯿﺳ ﯽـﻤﻧ ﻢﯾاﺰﻬﺘﺳا ،ﻢﻨﮐ ﺐﻠﻃ ار دﻮﺧ لﺎﺳ و ﻦﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ياﺬﻏ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﯾاد ي ﻢﺘـﺳار هار ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ؟ﺪﻨﻧاﻮﺧ نآ ،ﺲﭘ ،مدﺮﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭼ دﻮﺑ ﺦﯿﺑﻮﺗ رﻮﺧ رد .نآ زا ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ و ف ﺮـﻋ ﻪـﻧ ،ﻢﻤﻬﻔﺑ ار ﺎﻫﻘﻋ ﻪﻧﭻﯿﻫ ،ﻞ ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﻢﺘﺗﺎﻤﺷ ماﺪﮐ. دﻮﺑ يﺪﺑ ﻊﻟو ﻦﯾا ،يرآ . ،ﻪﭼﯽﻣ ﺪﺷر ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﻊﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺸﯾر ار نﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﮐ رود و ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻢﯾزاﺪﻧا .هﺪﯾﺪﻧ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ نآ ،دﻮﺧ يدﻮﺟو ﺮﯿﻬﻄﺗ رد ﻪﮐ ما ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ رود ،ﺖـﺳا بﻮﺧ ﺪﻧاددزاﺪﻧﺎﯿﺑ .ﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ رد ﺎﯾآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﯽﻤﻧ ﻪﮐ مدﻮﺑ يﺰﯿﭼ ﺐﻠﻃ رد ﻪﯾﺮﮔ حﻼ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﻣ ِنآ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻣ ار نﺎﻧآ ﻞﻤﻋ يدازآ و لﺎﺳ و ﻦﺳ ﺖﻣﺮﺣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻤـﺸﺧ ﻞـﯿﻟد نوﺪـﺑ ،ﻢﺘـﺷادﻪﻧاﻮﯾد ﯽﻣ راو ﯽﻣ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يرﺎﮐ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ لﺂﻣ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ﺰﯿﻧ و ،ردﺎﻣ ﮏﯾ ،رﺪﭘ ﮏﯾ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﯾآ ؟مدﺮﮐ ﯽﺸﯾﺪﻧاﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐﻪﻧﺎﺸ ﯽﻤﻧ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ار ﺪﻧزﺮﻓ سﻮﻫ ي ﺮـﺑاﺮﺑ رد ندﺎﺘﺴﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و ؟ﺖﻔﺷآﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺶﻨﮐاو ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ و ؟دﺮﮐ ﺖﻣﺬﻣ لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﻧﺪـﺑ ﻒﻌـﺿ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ؟دروآ نﺎﺷﺮﺳ ﺮﺑ ار ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫﺖﻗر نﺎﮐدﻮﮐ دﺰﻧ ﯽﻤﻧ ﯽﺣور ﻒﻌﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا دﻮﺷ . ـﯾد ار يدﻮﺴﺣ ﮏﭼﻮﮐ ﻞﻔﻃ ﻦﻣ هﺪﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻂﻘﻓ ،دﻮﺑ هدﻮﺸﮕﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ نﺎﺑز زﻮﻨﻫ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﮓﻧر و دﺮﮐ ﯽﻋﺎﺿر رداﺮﺑ ﻪﻧﻼﯿﺨﺑ و هﺪﯾﺮﭘ شاﯽﻣ ار ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ .ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻣا ﻦﯾا هﺪﺷ ﺖﺳا يا .ﯽﻣ ،ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﺮﻫ ﺎﺑ نﺎﮕﯾاد و ناردﺎﻣ ار ﮏﺷر ﻦﯾا ﺪﻨﻫاﻮﺧﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾاز .ﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺶﺗﺎﯿﺣ ﻪﮐ ار يرداﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺎﻨﮔ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺎﻣاﻪ نآ زا ،ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﺷ نﺎﺷﻮﺟ ي؟دﺮﮐ موﺮﺤﻣ ﻦﯾا نﺎﻧآ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ضﺎﻤﻏا ﺎﺑ ار ﯽﺻﺎﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻨﮐنآ ﻪﮐ ور نآ زا ﻪﻧ ، ﯽﻤﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻦﯾا ﺎﯾ و ﺪﻧروآسﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﯿﻤﻫا ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫ .سﻮﻫ ﻦﯾا ﺪﻧراد روﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ناﺪﺑ ﻪﮑﻠﺑ زا و ﺪﺷ ﺪﻨﻫوﺎﺧ يﺮﭙﺳ مﺎﯾا روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ 1 بﺎﺑ ،بﻮﯾا بﺎﺘﮐ ﻪﺑ هرﺎﺷا14 ﺪﻨﺑ ،5

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 21 http://www.seapurse.ir ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺮﮕﯾد ،ﺲﭘ نآﺖﺴﯿﻧ ندﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ يا .ﯽﻤﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ رﺎـﻈﺘﻧا ﻎﻟﺎـﺑ ﮏـﯾ زا ار ﯽـﺻﺎﻌﻣ ﻢﺴﻗ نآ ناﻮﺗﺖﺷاد. ﺎﻬﻟارﺎﺑ ! ﻪـﯾﺬﻐﺗ ،يدروآرد نﺎـﺸﻤﻈﻧ ﻪـﺑ ﻮـﺗ ﻪﮐ ﯽﺳاﻮﺣ ﺎﺑ و يﺪﯿﺸﺨﺑ تﺎﯿﺣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ما ،ﻢﺣراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺮﯿﺧ ياﺮﺑ و يدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ و يﺪﯿﺸﺨﺑ ﻞﮑﺷ ار ﻢﻣاﺪﻧا و يدﺮﮐﺎﺳﺶﯿﭘ ﻪﺑ ،ﻢﯾﺎﺘﺴﺑ ار ﻮﺗ ﺖﺗﺎﻤﻌﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ يدﻮﻣﺮﻔﺑ اﺮﻣ و يدﺮﮐ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯽﺗﺎﯿﺣ يﺎﻫرﺎﮐوز ف اﺮـﺘﻋا ﺖﻫﺎﮔﻢﻨﮐ ﻢﻧﺮﺗ ار ﻮﺗ ﻢﻈﻋا ﻢﺳا و. هآ !ﻦﯾﺮﺗﻻاو يا !ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ يرﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﻮﺗ ،ﻪﭼ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﯾﺎﻏ . ﻦﯿـﻤﻫ ﺰـﺟ دﻮـﺒﻧ ﯽـﺸﻨﯾﺮﻓآ ﭻﯿﻫ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻮﺗ زا ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﯾﺮﻓآ ،ﯽﻣدآ ﻖﻠﺧﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا يرﺎﮔزﺎﺳ و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ زا ياهﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳﻮﺗ يﺎﻫ .ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يا هﺪﯿﺸﺨﺑ ترﻮﺻ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و يا هداد نﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ يا. ﺎﻬﻟارﺎﺑ !هرود نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ي ﭻﯿﻫ ما ﯽﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ ناﺮﮕﯾد ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و مروآﺳ لاﻮﺣا رد ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺰﯿﻧ وﯽﻣ سﺪﺣ نادازﻮﻧ ﺮﯾﺎ ﻢﻧز .يرآ !ﯽﻣ سﺪﺣ ﻂﻘﻓ ﻢﻧاﻮـﺘﺑ ﻪـﮐ مراد ﺪـﯾدﺮﺗ و ﻢﻧزﻦﯾا مروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﻣز نآ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد ار ﺎﻫ . يﺮﭙﺳ مردﺎﻣ ﻦﻄﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﯾا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻢﯾاﺮﺑ هرود ﻦﯾاهدﺮﮐ ما .ﻪﻔﻄﻧ ﺮﮔا ﻪـﭼ ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ رورﺎـﺑ اﺮـﻣ هﺎـﻨﮔ ﻪﺑ مردﺎﻣ ﺮﮔا ؟ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻢﺘﺳ ﻪﺑ ﻦﻣ ي1؟ ﺧاﺪﻧواﺪ !ﯽﻣ ﻮﺗ زا هﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺼﻌﻣ ﯽﮐ و ﺎﺠﮐ ﯽﯾﻮﮕﺑ تﺰﯿﭼﺎﻧ ي2 .ﯽﻣ ﺎﻫر ﻢﻨﮐ . ﻪﮐ اﺮﭼﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﻢﯾاﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣز نآ زا يا. 8 ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻞﻔﻃ ﻮﺤﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﯾﺎﺸﮔ هرﻮﮐ رد ،ﯽﮔﺪﻧز هار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ي ﭘ مود ي مدﺎـﻬﻧ ﺮﺳ ﺖﺸ3 . ﺮـﺘﻬﺑ ﺎـﯾآﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ مود ي هرود ؟ﺪﺷ ﺖﺴﺨﻧ ي دﻮـﺒﻧ ﻦﻣ رد ﺮﮕﯾد ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ي .مدﻮﺒﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ندز فﺮﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ لﺎﺳدﺮﺧ ﯽﻠﻔﻃ نﻮﭼ ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ،ﺲﭘ نآ زا ؟دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺎﺠﮐ ﻪﺑ . ﯽﮐدﻮﮐدﻮﺑ ﻢﻠﮑﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ مدﻮﺑ .هﺮﻃﺎﺧ ،مﺎﯾا ﻦﯾا زا مراد ﯽﯾﺎﻫﯽﻣرد ﺲﭘ نآ زا و ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ نﺎﺑز رﻮﻃمدﻮﺸﮔ ﻦﺘﻔﮔ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ51 ﺪﻨﺑ ،6 2 ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ يﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﯽ درﻮﺧ ... : هدﻮـﺑ ﻦﻣ رد ﺖﯿﺼﻌﻣ ،ﺪﻬﻧ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ اﺮﻣ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﮔا وﺖﺳا.... 3 ﯽﻨﯿﺗﻻ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻫ ،هدﻮﺸﮕﻧ نﺎﺑز زﻮﻨﻫ كدﻮﮐ ﻪﮐ ار ياInfantina ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ . زا ﺖـﺳا ﺐـﮐﺮﻣ ،ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾاin-fan ف ﺮـﺣ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﯽﻤﻧ ﺪﻧز .ﺣﺮﻣ زا ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا نﺎﻧآﻪﻠ ﻪﮐ يﺪﻌﺑ يpueritia ﯽﻣ ﯽـﻣ ﻪـﻣادا ﯽﮕﻟﺎـﺳ هﺪـﻔﻫ ﻦـﺳ ﺎﺗ و ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺪـﺑﺎﯾﯽﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺪﻨﻨﮐ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 22 http://www.seapurse.ir ﻪﺘﺧﻮﻣآ گرﺰﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ ﻢﯾﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺗ ﺖﺷاﺪﻧ ،ﺪﻧدﺎﻬﻧ مرﺎﯿﺘﺧا رد ﻢﻈﻨﻣ يا .ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﺒﻠﻗ تﺎﻧﻮﻨﮑﻣ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻪﯾﺮﮔ و ﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ ار ما نآ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻢﻣاﺪﻧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﮐﺮﺣ و ﺎﻫ ار ﻪـﭼﯽﻣ ﻪﮐ ﺧﺖﺳاﻮﺧ نﺎﯿﺑ ترﺪﻗ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻢﻧﺎﻤﻬﻔﺑ ﻢﺘﺳاﻮ ،ﻦـﻣ ياﺪـﺧ يا ،ﻮـﺗ ،ﻢـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار دﻮـﺧ يﺎﻫ ﻪـﻈﻓﺎﺣ رد دﻮـﺟﻮﻣ تاﻮـﺻا ﺎـﺗ ﯽﺘﺷاد ﯽﻧازرا ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﯽﮐرد ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻢﻨـﮐ راﺮـﮑﺗ ار ما . ﯽـﻣ ﻦـﻣ و مﺪـﯾدﯽﻣرد ﻪﻤﻠﮐ ءﯽﺷ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ،نآ ﻪﺑ هرﺎﺷا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يا ار يﺰﯿﭼ و ﺪﻧروآ ﺐـﻠﻃﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧورد تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻦﺤﻟ ﺮﯿﯿﻐﺗ و نﺪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ . ﻦﯾﺪﺑنآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ و ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ،ﻮﺤﻧ ﻪﺘﻓر ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻼﻤﺟ رد ﺎﻫ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻪﺘﻓرﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﺿو يﺰﯿﭼ ياﺮﺑ ﻪﻤﻠﮐ . ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ،ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ و ﻦﮑﻟا ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ـﻫ و مدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ ار دﻮـﺧ يﺎﻢﺘﺧﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ﻢﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ داﺮﻓا ﺎﺑ ار دﻮﺧ طﺎﺒﺗرا .ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎﺳ نﺎﺴﻧا ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ ي ﺎـﻧﺎﻤﻫ ﻪـﮐ ﺎﻫمﻮﺷ دراو ،نﺎﮔدرﻮﺨﻟﺎﺳ راﺪﺘﻗا و دﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﯿﻣﻮﻤﯿﻗ ﺖﺤﺗ. 9 نﺎﮐدﻮﮐ دﺰﻧ لواﺪﺘﻣ تﺎﻬﯿﺒﻨﺗ زا ساﺮﻫ و ،يزﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،ﻞﯿﺼﺤﺗ زا رﺎﺟﺰﻧا ﻦﻣ ياﺪﺧ! هآﻦﻣ ياﺪﺧ يا ! مدﻮـﺑ هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻟﺎﻔﻏا و ﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ ﻪﭼ رد . ناﻮـﺟ ﮏـﯾ ،نﺎـﻣز نآ ردﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﭻﯿﻫ ،ﻪﻧاﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ يا نارﺎـﮔزﻮﻣآ زا يوﺮﯿﭘ ﺰﺟ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺧ يور ﺶﯿﭘ ياﻞﻀﻓ رد ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﮐ و ﯽﻣ هﺎﺟ ﺬﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﺷوﺮﻓ لﺎﻣ ﺐﺴﮐ و ﺪﺷ. ﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ،ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ اﺮﻣﺪﻧد .ﯽﻤﻧ ًاﺪﺑا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪـﭼ ﻪـﺑ ﻞﯿـﺼﺤﺗ ﻦـﯾا و ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧادﯽﻣ مرﺎﮐ ﺪﯾآ . ﺖـﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎـﺑا ،مﻮـﺷ هداد ﺮـﻔﯿﮐ ﻢﺗﻮـﺧر و لﺎـﻤﻫا ﺖـﺑﺎﺑ زا ﻪـﮐ ﻦـﯾا زا ،ﻦﻣ ﻞﻬﺟ ﺎﻣا . ،ﻪـﭼﻦﻬﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻖﯿﻗد مﺎﻈﻧ ﻦﯾا يﺮﯿﮕﺘﺨﺳ ﯽﻣ هدﻮﺘﺳ نﻻﺎﺳ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ رد دﻮﺧ ﻪﮐ داﺮﻓا زا يﺮﯿﺜﮐ ﺰﯿﻧ و ﺪﺷﺐﻌﺻ ﺮﺑﺎﻌﻣ زا اﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار ﺎﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ رﺬﮔ راﻮﺷد و رﻮﺒﻌﻟ هار نﺎـﻤﻫ زا نﺎـﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﻮـﺒﻋ ﺎـﻫﻢﯿﻨﮐ .تراﺮﻣ و ﺪﯾاﺪﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد غ ﻮـﯾ ﺮـﯾز ﻪـﺑ هﻮﮑـﺷ و ﻢـﻠﻌﺗ راﻮـﺷد و ﺪﯾﺪﻣ نارود ﻦﯾا يﺎﻫ]گﺮﺘﺳ [ﻪﻠﻐﺸﻣ ﺞﻧر و ﺎﻫ ﺞﻧر ؛ﻢﯾدﻮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﻪـﺑ و ﺖـﺸﮔ ﺮـﺜﮑﺘﻣ رﺬـﮕﻫر ﻦـﯾا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ مدآ دﻻواﺖﻓﺎﯾ يﺮﺴﺗ ﺮﺸﺒﻟاﻮﺑا1. اﺪﻧواﺪﺧ !مدرﻮﺧﺮﺑ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﻦﻣ ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺘﺳﺮﭘ .ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﺪﻗ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﻢﺘﺧﻮﻣآ ماﯽﻣ ار ﺎﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﻬﻧ ﺎﻣ ساﻮﺣ زا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﯽـﻣ يرﺎﯾ ار ﺎﻣ و دﻮﻨﺷ ﺪـﻨﮐ .ﻮﺗ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ نارود نﺎﻤﻫ زا ﺲﭘ ﻪﯿﮑﺗ و ﻦﻣﺄﻣ يا ،ﺖﻧدﻮﺘﺳ ياﺮﺑ و مدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ زا هﺮـﮔ ،ﻦﻣ هﺎﮔمدﻮﺸﮔ نﺎﺑز. 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ3 ﺪﻨﺑ ،16 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻣرا و ؛32 ﺪﻨﺑ ،19

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 23 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ،دﻮﺒﻧ دﺮُﺧ ﻪﮐ يرﻮﺷ ﺎﺑ ﻮﺗ زا ،مدﻮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳدﺮﺧ كدﻮﮐ و دﻮﺸﻧ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﻪﮐ دﺮﮐﯽﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار ﻢﯾﺎﻋد نﻮﭼ يدﺮﮐ)دﻮﺑ ﻦﻣ حﻼﺻ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا و (گرﺰﺑ ﺮـﻫ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﯾﺪﻟاو ﯽّﺘﺣ و نﻻﺎﺳﻄﺧﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ ﯽﯾﺎ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﯿﺒﻨﺗ تﺎﺑﺮﺿ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد زور نآ كﺎﻨﺘـﺸﻫد و ﺮﯿﻄﺧ باﺬﻋ دﻮﺑ ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﯾﺪﻨﺧﻦﻣ. ؟ﺪﺷﺎﺑ هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﻮﻗ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو هﺰﻨﻣ و گرﺰﺑ ناﺪﻨﭼ ﯽﺣور ﺎﯾآ)ﻪﭼ هدارا ﺎـﺴﺑ ياﯽﺑ ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ ،ﻪﻧادﺮﺧ (!ﻦﯾد ﯽﯾاﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﯾآ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧاراد نﺎـﻨﭼ ﯽـﺣور ﺐﺣﺎـﺻ ،ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺸﺘﺤﻣ باﺬﻋ ي ﻪﻤﻫاو ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ حور ؟درﺎﻤﺷ ﮏﺒﺳ ار ﻪﺠﻨﮑﺷ يﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ رد ﻪﺠﻨﮑﺷ يﯽﻣ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ ار نﺎﯿﻣدآ لد نﺎﻨﭼ ؛دﺮﯿﮔ ﻪﻤﻫاو ﻦﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﯽﻣ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﯽﮐدﻮﮐ تﺎﻬﯿﺒﻨﺗ ي ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ .ﻢﮐ ،ﻪﯿﺒﻨﺗ زا ﻦﻣ ساﺮﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺒﻧ ﻪﺠﻨﮑﺷ زا نﺎﯿﻣدآ ﻢﻫو زا ﺮﺗ زا ﯽـﺻﻼﺧ ياﺮـﺑ نﺎﻧآ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ و دﻮﯽﻣ ﻮﺗ ﻦﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺠﻨﮑﺷ مﺪﺷ. ﻪـﺒﻗاﺮﻣ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ،نﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا ،نﺪﻧاﻮﺧ ،ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﻦﺘﻓر هﺮﻔﻃ ﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ رﺎـﻈﺘﻧا ﻦـﻣ زا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻣ ﺎﻄﺧ ،ﺖﻓر مدﺮﮐ . ﻞـﻘﻋ هﺎـﻨﮔ ﻪﻧ و دﻮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ يﺎﻄﺧ ﻪﻧ ﻦﯾا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻦـﯾا اﺮـﮔ يﺎـﻀﺘﻗا ﻪـﻤﻫ ﺎـﻫﺗ و دﻮﺑ ﯽﮐدﻮﮐنآ دﻮﺧ ﻮ يدﻮﺑ هدﺮﮐ رﺪﻘﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ار ﺎﻫ .ﯽﻣ ﺖﺳود ار يزﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻣا ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﻢﺘﺷادﯽﻣ ﻪﯿﺒﻨﺗ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﻣ ﻞﺜﻣ دﻮﺧ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻧدﺮﮐ .گرﺰﺑ ﯽـﻣ رﺎـﮐ ار دﻮـﺧ يزﺎﺑ مﺎﻧ ﺎﻫﺮﺗ ،ﺪﻨﺘـﺷاﺬﮔگرﺰﺑ يزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﺖﺳرد ﻪﮐ ،نﺎﮐدﻮﮐ يزﺎﺑ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ رﻮـﻣ ،هﺪـﺷ ﻊﻗاو مﻮﻣﺬﻣ ،دﻮﺑ ﺎﻫﺮﺗ راﺮـﻗ ﻪـﯿﺒﻨﺗ دﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ .ﭻﯿﻫ گرﺰﺑ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺲﮐ ﯽﻣ لد نﻻﺎﺳ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺑ ﻪﻧ و ﺪﻧازﻮﺳ. ﯽﻣ ﯽﻟدﺎﻋ رواد ماﺪﮐ ﯽـﻣ ﺖـﻓﺎﯾرد ﯽﮐدﻮـﮐ ﻦﯿﻨﺳ رد يزﺎﺑ عﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ ﺖﺴﻧاﻮﺗ مدﺮـﮐيزﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ و ﺪﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ يزﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﺳا ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻊﻧﺎﻣ ،ﺎﻫ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ يﺎﻫ يﺮـﺗد ار؟ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ر ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺎﯾآ هرﺎﭘ رد ﺮﮔا و ؟ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ رﺎﺘﻓر زا ﺮﯿﻏ يرﺎﺘﻓر ﻦﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑ تاﺮﺟﺎﺸﻣ يا ،ﺖﯿﻤﻫاﯽﻣ زوﺮﯿﭘ نﺎﻧآ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﻤﻫ ﯽﻤﻧ ﺪﺴﺣ و ﺪﻘﺣ تﺪﺷ زا ،ﺪﺷ نﺎﻨﭼ ؟ﺪﻧﺪﯾرﻮﺷ زا ﻊـﻤﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻦﻣ ﻪﭼﯽﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻔﯾﺮﺣ ﻆﯿﻏ طﺮﻓ زا ﻦﻣ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧآ ،مدرﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻃﻼﺘﻣ ﺐﻀﻏ و ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻧﺪﯿﭽﯿﭘ. 10 ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﻣا رد ﯽﻠﻫﺎﮐ ؛ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ارﺎﮔدروﺮﭘ رﺎﺑ !هﺎﻨﮔ ﻦﻣ ،تﺎﻨﯾﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻖﻟﺎﺧ و هﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ يا هﺪﻨـﺸﺨﺑ ﺎـﺘﮑﯾ ﻮـﺗ و مرﺎﮐ . ارﺎـﮔدروﺮﭘ ! ياﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ !ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﻦﻣ دﺮﻤﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺎﻨﮔ دﻮﺧ ،ﻢﻧﺎﻤﻠﻌﻣ و ﻦﯾﺪﻟاو يﺎﻫ ﺪﺷ .ﯾزنآ نﺎﻧآ اﺮ ار ﻪـﭼ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 24 http://www.seapurse.ir ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ،ﺪﯾآ مرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻦﻣ ﻪﺑ يا .ﯽﻣ دﺮﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﻣا مدﺮﮐ ! ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ﻪﻧﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻢﺘﺷاد يزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﻨﯾﺰﮕﺑ ﺮﺗ. ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ار ناﺪﺑ نﺪﯿﻟﺎﺑ و يﺪﻨﻣﺮﻔﻇ ،تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﻪﺼﻗ ﺰﯿﻧ و شﻮـﮔ ﻦﯿـﻋ رد ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻮـﻧ ،يزاﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﻦﻣ رد ار نازﻮﺳ ﯽﯾﺎﯾؤر يادﻮﺳ دﺮﮐ .ﺞﻨﮐ قﺮﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ رد يوﺎﮐ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ اﺮـﻣ و ﺪﯿﺸﺧردگرﺰﺑ يزﺎﺑ نﺎﻤﻫ ،يزﺎﺑ ﯽﻣ نﻻﺎﺳ ﺪﻧﺎﺸﮐ .يزﺎﺑ نﺎﻤﻫ گرﺰﺑ ﻪﮐ يا ﯽﻣ تﺬﻟ نآ دﻮﺟو زا نﻻﺎﺳ وزرآ و ﺪﻧدﺮﺑﯽﻣ ﺪﻨﺸﭽﺑ ار نآ ﻢﻌﻃ ﺰﯿﻧ نﺎﺷدﻻوا يزور ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ1 .ﺎﺒﻋﻼﻣ ﻦﯾا ﯽﺘﻗو و نﺪـﻧاﻮﺧ سرد زا ار نﺎـﮐدﻮﮐ ،تﯽﻣزﺎﺑ گرﺰﺑ ،ﺖﺷاد ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﻪﺑ ار نﻻﺎﺳ دﺮﮐ .ﯽﻣ ﻢﻠﻌﻣ ،ﻪﭼ نﺎـﻤﻫ ﺮﯿﻈﻧ هﺪﻨﯾآ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗتﺬﻟ دﻮﺑ شﺪﻧزﺮﻓ ﻖﺣ رد يردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺮﻫ يوزرآ ﻦﯾا و دروآ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ار ﺎﻫ. ﺎﻬﻟارﺎﺑ !ﻒﻌﺿ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﮑﻓﺎﯿﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺳ زا ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﻫ .ﻌﺘﺳا ﻪﮐ ار ﺎﻣﯽﻣ ار ﻮﺗ ﺖﻧﺎ هد ﯽﯾﺎﻫر ،ﻢﯿﯾﻮﺟ . ﯽّﺘﺣﻪﺘﻓﺎﯿﻧرد ار ﻮﺗ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﻫ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر ،ﺪﻧا .ﺪﻧﻮﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﻮﺗ دﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺪﯾﺎﺷ. 11 ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ مﺎﯾا رد يرﺎﻤﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﯿﻤﻌﺗ يادﻮﺳ ﻪﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ زا ﻪﮐ مدﻮﺑ كدﻮﮐ زﻮﻨﻫ مﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ دﻮﻋﻮﻣ ي .هﺪﻋو ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ ي رﺎﮔدروﺮﭘ ي ﻪﮐ نﺎﻣ ،دﻮﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا زا ﻦﺤﺸﻣ ﻪﮐ يردﺎﻣ ﻦﻄﺑ زا ﺪﻟﻮﺗ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ و ﺪﻧﺎﺸﮐوﺮﻓ ﺎﻣ روﺮﻏ لزﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ار دﻮﺧمﺪﯾدﺮﮔ ﺲﯾﺪﻘﺗ سﺪﻘﻣ ﮏﻤﻧ و ﺐﯿﻠﺻ ﻪﺑ2. ﯽﮐدﻮﮐ ﻢﻏر ﻪﺑ ،ﻦﻣ ﻪﮐ يدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻮﺗ ،ﺎﯾاﺪﺧ ،مﺪﺷ ﮏﻠﻬﻣ ﯽﺒﺗ رﺎﭼد هﺪﻌﻣ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ يزور ،ماﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻣ ﺰﯿﻧ و مردﺎﻣ يﺎﻫ ﺪـﯿﻤﻌﺗ ،ﻮـﺗ ﺢﯿـﺴﻣ زا ﯽﻧﺎـﻤﯾا و رﻮﺷ ﻪﭼ ﺎﺑ ـ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ـ نﺎﻤﺳﺪﻘﻣ ردمدﺮﮐ ﺐﻠﻃ .ﻪﺑ ﻢﻬﺳ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﺦﺳار نﺎﻤﯾا شروﺮﭘ و دﺎﺠﯾا رد ﺶﮐﺎﭘ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ مردﺎﻣ ،ﺖـﺷاد ﯽﯾاﺰﺳﺖﺷاد ﻞﯿﺠﻌﺗ ،سﺪﻘﻣ زﻮﻣر ﻪﺑ ﻦﻣ ندﺮﮐ ﺎﻨﺷآ رد نﺎﺸﯾﺮﭘ و بﺮﻄﻀﻣ .ﯽﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز ﻦﺘﺴﺟ بﺮﻘﺗ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧﺶﯿﭘ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا و ﺎﮔ ور ار دﻮﺧ لﺎﺣ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢﺑﺎﯾ ﺶﯾﻻﺎﭘ ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻒﯿﻔﺨﺗ ياﺮﺑ ،سﺪﻘﻣ ﺢﯿﺴﻣ و ﻮﺗ هﻢﺘﻓﺎﯾ يدﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﯿﻤﻌﺗ ،ﺲﭘ .نﺎﻨﭼ ﺐﺗ ماد زا اﺮﻣ ﻢﺗﺎﯿﺣ مواﺪﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﯽﻤﻧ ﺗ ﻞـﺴﻏ زا ﺲـﭘ ﺖﯿـﺼﻌﻣ ﻪـﺑ هرﺎـﺑود يﻼﺘـﺑا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﺮﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ نﺎﻧآ و ﺪﯿﻧﺎﻫر ﺲـﺑ ،ﺪـﯿﻤﻌكﺎﻧﺮﻄﺧ و ﺮﺗﺮﯿﻄﺧ ﺖﺳا ﺮﺗ. 1 ﻪﻤﺟﺮﺗ رد هژاو ،ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ ي ﮏﺒﺳ عﻮﻤﺠﻣ مﻮﻬﻔﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا هﺪﻣآ يزﺎﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺪﻤﮐ ي ﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ دﺎﻔﺘـﺴﻣ نآ زا ﯽـﺸﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ زا ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ و ددﺮﮔ ﯽﻣ قﻼﺗا ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻂـﺴﺑ مﻮـﺳ بﺎـﺘﮐ رد ﺶﯾﺎـﻤﻧ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﻞـﻣﺄﺗﯽﻣ ﺪﺑا . رد ﻪﮐ نﻮﻃﻼﻓا ﻊﺒﺗ ﻪﺑرﻮﻬﻤﺟ )ﻢﻫد بﺎﺘﮐ (ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار يدژاﺮﺗ ﻪﺼﯿﺼﺧ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ،ﺪﻨﮐ وﺮـﻓ ﺖﻟﺎﻄﺑ رد ﻪﮐ ار مﺎﻫوا ﻦﯾا ﻞﻤﻬﻣ يﯽﻣ ﺮﺑﯽﻣ ﻼﻣﺮﺑ ،نﺎﻣد ﺪﻨﮐ. 2 ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ وﺪﺑ رد ،ﺖﺳا ﻦﯿﯾآﻮﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ دورو زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ـ ﮏﻤﻧ ﯽﮐﺪﻧا ﺢﺴﻣ و ﺐﯿﻠﺻ ﻢﯿﺳﺮﺗ ـ ﮏﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 25 http://www.seapurse.ir ﻦﯾﺪﺑ ﻢﯾدﻮـﺑ هدروآ نﺎـﻤﯾا ،مرﺪـﭘ ﺰـﺟ ﻪـﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺮﯾﺎﺳ و مردﺎﻣ و ﻦﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ . ﻢـﻏر ﻪـﺑ مرﺪـﭘﯽﺑ ﯽﻤﻧ ﻞﯾاز ار يردﺎﻣ ﺮﻬﻣ قﻮﻔﺗ ،ﯽﻧﺎﻤﯾا يور ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد نﺎﻤﯾا زا اﺮﻣ و دﻮﻤﻧ ﯽﻤﻧ نادﺮﮔ دﺮﮐ . مردﺎـﻣﺎﺑ يرﺪﭘ ﻢﯾاﺮﺑ ،ﺎﻬﻟارﺎﺑ ،ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار وا ﻮـﺗ و دﻮـﺒﻧ راﺬﮔوﺮﻓ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﭻﯿﻫ زا ،مدﻮﺧ رﺪﭘ زا ﺮﺗﻻاو ﯽﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﮑﻤﺗ وا زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ـ شﺮﺴﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ يدﺮﮐ يرﺎﯾ ﺮﻫﻮﺷ زا ﺶﯿﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﺸﯿﭘ ـ دﺮﮐﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ ﻊﯿﻄﻣ نﺎﻧز يدﻮﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛دﻮﺑ ﻮﺗ رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﺖﺷاد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ. ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ !ﺶﺨﺒﺑ اﺮﻣ . ﺮﮔاﯽﻣ اور ﻦـﯾا رد ﻦـﻣ ﺮـﯿﺧ ﺎﯾآ ؟دﺎﺘﻓا ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻪﺑ مﺪﯿﻤﻌﺗ ور ﻪﭼ زا ﻮﮕﺑ ،ﯽﻧادنﺎﻨﭼ ؟ﺪﻨﻠﺴﮕﺑ ندﺮﮐ هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ اﺮﻣ مﺎﮕﻟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﭘ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ هرﺎﺑرد ﯽﭘرد ﻢﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧﺪﯿﻤﻌﺗ داﺮﻓا يﯽﻣ ﺪﺳر :»ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺪﯿﻤﻌﺗ زﻮﻨﻫ وا ،ﺪﯾراﺬﮔاو شدﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﻫر.« رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺳا دﺪﺻ ﻢﯿﯾﻮﮔ :» ،ﻪـﺘﻓﺎﯿﻧ دﻮـﺒﻬﺑ ﻪﮐ لﺎﺣﺶﯿﺑ ﯽﻤﮐ راﺬﮕﺑ ﺪﻨﮐ حوﺮﺠﻣ ار شدﻮﺧ ﺮﺗ. «هآ !ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﻢﯾاﺮﺑ رﺪﻘﭼ دﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻋﺮﺳار و ﻢﺑﺎﯾزﺎﺑ ؛ﻢﺑﺎـﯾزﺎﺑ ،ﯽﺘـﺷاد ﯽـﻧازرا ﺎـﻣ ﻪـﺑ و ﯽﻧآ ﻆﻓﺎﺣ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﯽﺘﺤﺻ ،دﻮﺧ حور شﻼﺗ و ﯽﻌﺳ و نﺎﺘﺳود دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺤﺻشزرا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳﺎﻫ .ﺶﯿﭘ مردﺎﻣ ﺎﻣا ﯽـﻣ ﯽـﻨﯿﺑ ج ﻮـﻣ ﻪـﭼ ،بﺎﺒـﺷ نارود رد ﻪـﮐ دﺮـﮐ زا ﯽﯾﺎـﻫﻪﺳﻮﺳو ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﻨﯿﻤﮐ رد ﺲﻔﻧ ي ﺪﻧا . ﻪـﺘﻓﺎﯾﺪﯿﻤﻌﺗ ﺪـﻧزﺮﻓ سﺪﻘﻣ يﺎﯾؤر ﻪﮐ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺪـﻨﮐ رﻮـﺼﺗ ار ياﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻞﮑﺷ ﺖﺷﺮﺳ داد ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ دﺮﯾﺬﭘ ﻞﮑﺷ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار يا. 12 و ﺮﯿﺧ ﺪﻧواﺪﺧ رﺎـﮐ ﻪـﺑ وا ﻞﯿـﺼﺤﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻪﮐ يرﺎﺒﺟا رد ار وا حﻼﺻﯽﻣ دﺎﻬﻧ ،ﺪﻧدﺮﺑ. ﯽﻣ ﻪﮐ ،ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻦﯾا رد ﻢﮐ ﻢﯾاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺖـﺳود ار ﻞﯿـﺼﺤﺗ ،دراد ﺮـﻄﺧ ﯽﻧاﻮـﺟﻮﻧ مﺎـﯾا زا ﺮـﺗمدﻮﺑ راﺰﯿﺑ ،مﻮﺷ راداو ناﺪﺑ ﻪﮐ نآ زا و ﺖﺷاﺪﻧ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ مرﻮﺒﺠﻣ ،ﻪﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻧدﺮﮐ حﻼﺻﯽﻤﻧ رﺎﭼﺎﻧ ﺎﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺑ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ مﺪﺷ ﻢﺘﺧﻮﻣآ. ﻞﻤﻋ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﻞﯿﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﻤﻋﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﻮﺑﺰﻣ .ﯽﻣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ دﻮﺒﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ نﺎﺸﻠﻤﻋ ،ﺪﻧﺮﮐ .نآ ﺎﻣا ﯽﻣ ﻢﺒﯿﺼﻧ ﻪﭼ ،ﺪـﺷﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،دﻮﺑ ﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ زا .ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ اﺮﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ رد ﻂﻘﻓيﺮﯿﺳ يﺎﻫادﻮﺳ نﺪﻧﺎﺸﻧ وﺮﻓ بﺎﺒﺳا ﯽﺑ يﺎﻧ ﮏﯾ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺪﻧراد ﻪﺿﺮﻋ ار ﻦﯿﮕﻨﻧ روﺮﻏ ﮏﯾ ﺎﯾ و راﺪﻘﻣ . ﻪﮐ ﻮﺗ ﺎﻣاﯽﻫﺎﮔآ ﻦﻣ ﺮﺳ يﺎﻫﻮﻣ رﺎﻤﺷ زا1ﻪﻤﻫ يﺎﻄﺧ ، نآ ي ﯽﻣ او ﻢﻠﻌﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻦﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷادﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ اﺮﻣ يﺎﻄﺧ و هﺎﺒﺘﺷا و ﯽﺘﻓﺮﮔ ﺧ ﯽـﻬﯿﺒﻨﺗ ؛يدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺖﻬﺟ رد ،ﻢﻨﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻢﺘﺳاﻮهﺎﻨﮔ ﻦﯾا و ﮏﭼﻮﮐ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯾا راواﺰﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ گرﺰﺑ رﺎﮐ .ﻦﯾا ﯽﻣ ﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭼ زا ﺎـﻣا ﻮـﺗ و ﺪﻧدﺮﮐ 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ10 ﺪﻨﺑ ،30

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 26 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺮﯿﺧ ﻦﻣ ياﺮﺑ نﺎﺷرﺎﺘﻓر يﺪﻧﺎﺸﮐ . ﯽـﻣ هﺎﻨﮔ ﻦﻣ و ﻢﺒﯿـﺼﻧ ﻮـﮑﯿﻧ ﺪـﯾاﻮﻋ مﺮﯿـﺼﻘﺗ زا ﻮـﺗ و مدﺮـﮐﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﺳ . اﺮﯾزﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ هدﺮﮐ رﺮﻘﻣ و يا نﺎﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ يا دﻮـﺧ نورد رد ار دﻮـﺧ ﺖﺑﻮﻘﻋ ،ﻪﺘﻔﺷآ يﺎﻫﺪﻨﺑﺎﯿﺑ. 13 ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ تﻼﯿﺨﺗ و تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﭼﻮﭘ بﺎﺑ رد ﯽﻣ ﺖﺳود ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ وا ﻪﮐ يا ﺖﺷاد. ﯽﻤﻧ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﻢﯾاﺮﺑ زوﺮﻣا ﯽّﺘﺣ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز سرد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻦـﻣ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا رد ﻪﮐ ار ياﯽﻣ ﻨﺘﺧﻮﻣآﻢﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺪ. ﻪﺘﻔﯿﺷ ﻦﻣ نآ ﻪﻧ ،مدﻮﺑ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ي شزﻮـﻣآ ار نآ ﯽﯾاﺪـﺘﺑا نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻪـﮐ نﺎﻨﭼﯽﻣ ﺪﻧداد .هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻞﺑ نﻮﯾﻮﺤﻧ ﻪﮐ يا1 ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﻧداد .ﻪﯾﺎﭘ سورد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻼﻣا ،ﺖﺋاﺮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز يﻢﮐ ،بﺎﺴﺣ و لﻼﻣ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ سرد زا ﺮﺗ دﻮﺒﻧ روآ. ﻮـﭘ ،هﺎـﻨﮔ زا ﻪـﻧ ﺮﮔا ،ﺮﻔﻨﺗ ﻦﯾا ﺲﭘ ﺎـﺠﮐ زا ،ﯽﮔﺪـﻧز ﺎـﯾ ﯽﭼﯽﻣ ؟ﺪﻣآ»ﯽﻣ زاوﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻣدو مدﻮﺑ مدآ ﻦﻣ ﯽﻤﻧزﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ددﺮﮔ2« ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا سورد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﻦﻣ ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺰﯿﻧ زﻮﻨﻫ و داد نآ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ار ﻪﭼ نآ ﺮﻫ و ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﻢﺑﺎﯾ ﯽـﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﻢﻫاﻮـﺧﻢﺴﯾﻮﻨﺑ .هﺪﻧزرا ﻢﯾاﺮﺑ سورد ﻦﯾا ﻮﺑ ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ و ﺮﺗسرد زا د نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ندﻮـﻤﻧ ﺮـﺑ زا ﻪـﺑ راداو اﺮـﻣ ﺎﻫ نﻼﻓ يﺎﻫﺎﻄﺧ»ﻪﻧا «ﯽﻣ ﯽﻣ رود ﺮﻈﻧ زا ار دﻮﺧ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ـ ﺪﻧدﺮﮐ ﺮـﺑ ﻦﺘـﺴﯾﺮﮔ ﻪـﺑ و ـ ﻢﺘﺷاد گﺮﻣ»نوﺪﯾد «ﯽﻣ او ،دﻮﺑ هدﺮﮐ رﺎﺤﺘﻧا ﻖﺸﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد3ﯽﺑ ِﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ ﯽﻧﺎﻤـﺸﭼ ﺎـﺑ ،اﻮـﻧيزﺎﺑ ﻦﯾا رد ندﺮﻣ ،ﮏﺸﺧ ﯽﻣ بﺎﺗ ﻮﺗ زا رود ار چﻮﭘ يﺎﻫ ﯽﺘـﺴﻫ ﻦـﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ يا ،مدروآ ! ﻪـﭼﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ ﻪﯿﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يا ﺖﻗر لﺎﺣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نآ يزور گ ﺮـﻣ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻞﻓﺎﻏ دﻮﺧ ﺰﯿﮕﻧا» نﻮـﯾد « ﻪﺑ وا ﻖﺸﻋ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ»ﻪﻧا «ﯽﻣ دﻮﺑ ﯽـﻤﻧ ،ﺖﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ نﺎﺼﻘﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺧ گﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﯾﺮﮔ ﺪـﯾﺮﮔ .ﺎﯾاﺪﺧ !ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺖﺳاﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﯿﻧ يا ،ﻢﻧﺎﺟ ﺶﻣارآ يا ،ﻢﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﻨﺷور يا ﯽﻣ رورﺎﺑ اﺮﻣ ي ﯽﻨﮐ ! ﺐـﺣ ﻦﻣﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﺟ رد ار ﻮﺗ هدﺮﮐ ﺎﻧز ﻮﺗ هﺎﮕﻧ زا رود و ما ما4 زا ،مداد مﺎـﺠﻧا ار ﻊﯿﻨـﺷ ﻞـﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ نآ دﺮﺠﻣ ﻪﺑ و ﮓﻧﺎﺑ ﻮﺳ ﻪﻤﻫ»دﺎﺑ هﺪﻧز ،دﺎﺑ هﺪﻧز «شﻮﮔ رد ﻦﯿﻨﻃ ﻢﯾﺎﻫ ﺪﺷ زاﺪﻧا .ﺳود اﺮﯾز ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ،ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﯽﺘ ي 1 ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﻪﺑ كدﻮﮐ ،ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ دوﺪﺣ ﯽﻣ راﺬﮔاو يا ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ) ﻦﯿـﺗﻻ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ( ـﻣﯽ ﻢـﻫ و ﺖـﺧﻮﻣآبﺎﺴﺣ .ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ سورد ﯽﮕﻟﺎﺳ هدزﺎﯾ دوﺪﺣ رد ﺲﭙﺳ و ﻦﯿـﺗﻻ گرﺰـﺑ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ رﺎـﺛآ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮑﻣا يو ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ داد. 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ78 ﺪﻨﺑ ،40 3 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،رﻮﻄﺳ ﻦﯾا رد ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﯾﺎﻨﮐﻪﻧا ﺪﯾاﻪﺳﺎﻤﺣ ، مرﺎﻬﭼ دوﺮﺳ ،ﻞﯾژﺮﯾو رﻮﻬﺸﻣ ي ﯽﻣ ،ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ يﻮـﻬﻄﺑار نآ لﻼـﺧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﻧا(Énée) نوﺪﯾد و(Didon) ﺖﻨﺤﻣ مﺎﺟﺮﻓ و ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﺷرﺎﺑ دﻮﺷ .هﺎﺷ ،ﻪﻧا هداز دﻮﺑ نﺎﯾوﺮﺗ ي . و نﺎـﯾوﺮﺗ ﻢﮐﺎـﺣ ،سﻮـﻠﺑ ﺮﺘﺧد ،نوﺪﯾد ﺮﻫاﻮﺧ»نﻮﯿﻟﺎﻤﮕﯿﭘ « ،يو ﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ»ﻪﺸﯿﺳ«ﮐ ﺮﻬﺷ و ﺖﺨﯾﺮﮔ نوﺪﯾد ﺎﻣا ،ﺪﯿﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ نﻮﯿﻟﺎﻤﮕﯿﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ ، ﺖـﺨﯾر ﯽﭘ ار ژﺎﺗرﺎ . يو»ﻪﻧا «دز رﺎﺤﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺳد ،دﺮﮑﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار وا شﺮﯿﻟد ﺮﺒﻟد نﻮﭼ و ﺖﺧﺎﺑ لد وا ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار. 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ73 ﺪﻨﺑ ،28

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 27 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ رود ﻮﺗ زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻧز ﺪﻨﮐ1 ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﺑ و» دﺎـﺑ هﺪـﻧز ،دﺎـﺑ هﺪﻧز« ناﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﻦـﯾا زا ار ﺎـﻣ ،ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻣﺮﺷ ﻪﻨﻌﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ .ﺎﺒﺠﻋ !ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﺑز و ﻒﻌﺿ ﺮﺑ ﻦﻣ گ ﺮـﻣ ﺮﺑ و ﻢﺘﺴﯾﺮﮔ» نوﺪـﯾد «ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﯾﻮﻣ مداد .»ﺄﻣ ﯽﻣﺰﻋ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﯿﻠﺴﺗ زا ﺲﭘﺖﻓر وﺮﻓ گﺮﻣ مﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺖﺳد رد يﺮﺠﻨﺧ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺳﻮﯾ. « ،ﻦﻣﺖﺴﭘ رﻮﺤﺴﻣ ار دﻮﺧ ،ﻮﺗ ندﺮﮐ ﺎﻫر ﺎﺑ هﺪﯿﺸﮐ كﺎﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ كﺎﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﻢﺘﺧﺎﺳ ﻮﺗ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾﺮﺗﯽﻣ دﻮﺷ .ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺮﮔا لﺎﺣ ﯽﻣ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ نﻮﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ هدرزآ ،مﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ نآ ﺪﯾﺎﺒﻧ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻢﺘﺸﮔ ار ﻪﭼنﺰﺣ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺳا ﺰﯿﮕﻧاﻢﻧاﻮﺨﺑ ،ﺖ .ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هوﻼﻋ ﻦﯾا ي ﻪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻊﻓﺎﻧ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻫ نآ يﺮﯿﮔاﺮﻓ زا دﻮﺑ ﺮﺗ ﻪﮐ ﻪﭼﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻃ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ .اﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ! دﺎـﯾﺮﻓ ﻪﺑ اﺮﻣ نﺎﺟ ﻖﻤﻋ ﮏﻨﯾا ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﺪﯾﻮﮕﺑ :»ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ !ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ! «هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﯽﻟوا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا ،يﺪﯾدﺮﺗ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﺗﺪﻧﺮ . ،ﻦـﻣ اﺮﯾزﺶﯿﺑ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ سورد ﺮﺗ يﺎـﻫ» ﻪـﻧا « هدودز ﺮﻃﺎـﺧ زا ار ﺖـﺳد ﻦـﯾا زا ﯽﺗﺎـﯾﺎﮑﺣ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ما .هدﺮﭘ نآ رد ﻪﮐ يرراﺮﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ نآ زا ﺶﯾ ،نﻮﯾﻮﺤﻧ ﺐﺗﺎﮑﻣ ِردﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺘﺨﯾوآ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﻢﯿـﻠﻌﺗ ﺎـﺟ ﺪـﻧدادﯽﻣ ار ﯽﺘﻤﻠﻇ ،ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﻣ نﺎﻤﺘﮐ ار نﺎﺸﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ دﺮﮐ .ﺎﺣ ﻮـﺗ دﺰـﻧ ار ﻢﻧﺎـﺟ يﺎـﻫوزرآ ﻪﮐ لﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﺖﺳود رد و ﻢﻨﮐ طاﺮﺻ يراد ﻪـﻫارﮋﮐ ﺶﻫﻮـﮑﻧ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﺘـﺴﺸﻧ ﻢﯾﺎـﻫ ا ﺎـﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ،ماﻦﯾا ﻮﺤﻧ ناﺮﮔادﻮﺳ ﻦﯾا و مراﺪﻧ لد ﺮﺑ نﺎﺸﯾا زا ﯽﻓﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪـﮐ ﺪﻧزاﺪﻧﺎﯿﻧ هار ﻪﺑ لﺎﻗ و ﻞﯿﻗ ﻪﻧﻮﮔ»ﺗرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا لﻮﻗ ﺎﯾآدراد ﺖﺤﺻ هﺪﻣآ ژﺎ« . ماﻮـﻋ ﺪـﺑﻻ ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ سﺎـﻨﻟاﯽﻤﻧ دراﺪﻧ ﺖﺤﺻ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﻫاﻮﺧ نﺎﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ و ﺪﻨﻧاد . مﺎـﻧ يﻼـﻣا نﺎﺸﯾا زا ﺮﮔا ﺎﻣا» ﻪـﻧا « ،مﻮـﺷ ﺎـﯾﻮﺟ ارﻪﻤﻫ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ار ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ي و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳرد ،داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﯽﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﻧاﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ .ﮔا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫنآ زا ﺮ هرﺎﭼ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﭼ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﺲـﮐ ﺮـﻫ ﺖﺳا ﻦﺷور ،ﻢﺳﺮﭙﺑ ﺖﺳا زﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﭼ اﺮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﯾاز ﺶﻠﻘﻋ ًﻼﻣﺎﮐ تﺎـﯾﺎﮑﺣ ﻦﯿـﻨﭼ شرﺎـﮕﻧ و ﺖـﺋاﺮﻗ ندﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ؛ﺪﻫدﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يا .ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺑ ﺖﻟﺎﻄﺑ نﺎﺤﺟر ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ رد ﻦﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺮﻔﻨﺗ ﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻨﻣدﻮﺳ يﺎﻫﻪﺘﺴﻧاد ﺳ يﺎﻫﯽﻣ هﺎﻨﮔ ،ﺖﻟﺎﻄﺑ ِﻦﺘﺷاد ﺖﺳود و ﺪﻨﻣدﻮ مدﺮﮐ . تارﺎـﺒﻋ» ﯽـﻣ ﮏـﯾ و ﮏـﯾ ود و ود ،ود دﻮـﺷﯽﻣ رﺎﻬﭼ دﻮﺷ« زا ﻮـﻠﻤﻣ ﯽﺑﻮـﭼ ﺐـﺳا ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و دﻮﺑ رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﺚﺒﻋ يراﺮﮑﺗ ﻦﻣ ﻢﻋز ﻪﺑ ،ﺶﺗآ رد ،ناروﺎﮕﻨﺟ ﺮﻬﺷ يزﻮﺳ»اوﺮﺗ2 «ﻪﯾﺎﺳ رد و ي»سﻮﺋﺮﮐ3 «تﺬﻟ ﺶﺨﺑ دﻮﺑ ﺮﺗ4. 1 بﺎﺑ ،بﻮﻘﻌﯾ بﺎﺘﮐ زا ﻢﻬﻠﻣ4 ﺪﻨﺑ ،4 :ﯽﻤﻧ ﺎﯾآ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﻫ ﺲﭘ ؟ﺖﺳاﺪﺧ ﯽﻨﻤﺷد ،ﺎﯿﻧد ﯽﺘﺳود ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد ﻦﻤـﺷد ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﺖﺳود ﺪﻫاﻮﺧددﺮﮔ اﺪﺧ. 2 Troie 3 Créuse 4 Enéide, II, 772

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 28 http://www.seapurse.ir 14 ﺧﻮﻣآ زا رﺎﺟﺰﻧاﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﻦﺘ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ تﺎﯿﺑدا زا ﻞﯿﻟد ﻪﭼ ﻪﺑ ؟ﻢﺘـﺷاد هاﺮﮐا ،دﺮﮐ ﻪـﮐ اﺮـﭼ» ﺮﻣﻮـﻫ « ﺎـﺑﻪﺼﻗ ﻦﯾا ترﺎﻬﻣ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ لد ﺰﯿﻧ ﺶﺒﯾذﺎﮐا و ﺪﻓﺎﺑ ﺪﻧﺰﯿﮕﻧا . ﻪـﻧﺎﮐدﻮﮐ حور مﺎـﮐ ﻪﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦـﻣ يﯽﻣ ﺦﻠﺗ ﺪﻣآ .ﯽﻣ ﺮﮑﻓ نﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻨﮐ»ﻞﯾژﺮﯾو «ﻧﻮﯾ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺨﻠﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻧﺎ»ﺮﻣﻮﻫ « ياﺮﺑﻦﻣ .دﻮﺑ راﻮﺷد ﮏﺷ نوﺪﺑ .ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﺑز ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ يراﻮﺷد ،يرآ ﯽﺨﻠﺗ ﻪﮐ يا ﻪـﺼﻗ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ،شا يﺎـﻫﺖﺤﺗ ار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﯽﻣ راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا داد . ﯽـﻤﻧ ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾ نﺎﺑز زا ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﯽّﺘﺣ ﻦﻣ ﻢﺘـﺴﻧاد . تﺪـﺷ زا ﻢﯿـﺑ ﻂـﻘﻓﺧﻮﻣآ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ زا فﻮﺧ و تﺎﻬﯿﺒﻨﺗﯽﻣ او نآ ﻦﺘ ﺖﺷاد . ظ ﺎـﻔﻟا زا يﺰـﯿﭼ ﺰـﯿﻧ ﯽﮐدﻮـﮐ نﺎـﻤﻫ زا ﻦﻣﯽﻤﻧ ﻦﯿﺗﻻ ﻢﺘﺴﻧاد .ﻢﺴﺒﺗ و تﺎﺒﯾﺎﻄﻣ و ﻢﻧﺎﮕﯾاد شزاﻮﻧ نﺎﯿﻣ رد ،ﺖﻧﻮﺸﺧ زا ﻪﻤﻫاو ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺎﻫﻪﺒﻌﻠﻣ و ﺎﻫروﺮﺳ ﯽﻣ ار ظﺎﻔﻟا نآ ﺖﻗد ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻢﺘﺧﻮﻣآ .ﯽﻣ رﺎﺒﺟا و ﻪﯿﺒﻨﺗ نوﺪﺑ ار تﺎﻐﻟ نآ ،يرآ ﻢﺘﺧﻮﻣآ . ﻂﻘﻓﺮﻣ ﻢﺣورﯽﻣﺮﺑ ا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺗ ﺖﺨﯿﮕﻧا دﻮـﺒﻧ ﺮﺴﯿﻣ ،تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﯽﺑ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا زوﺮﺑ و ﻢﻫد زوﺮﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ . ﺲـﭘﯽﻣ ﯽﻣ ار نﺎﻧآ ﻢﻠﮑﺗ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻤﻠﻌﻣ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻢﺘﺧﻮﻣآ ،دﻮـﺧ ﻢﻬـﺳ ﻪـﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ و مﺪﯿﻨﺷشﻮﮔ رد ار ﻢﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﻮﮔاو نﺎﺸﯾﺎﻫ مدﺮﮐ . ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﻫﺮـﺒﻣ و ﺢﺿاو ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،ﻦﺘﺧﻮـﻣآﺞﻨﮐ ﯽﺑ يوﺎﮐ هﺪـﻨﻨﮐﺪﯾﺪﻬﺗ يﺮﺒﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ،طﺮﺷوﺪﯿﻗ . ﻦـﺳﻮﺗ ،ﺪـﻧواﺪﺧ يا ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑﺞﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﯽﻣﺎﮕﻟ ،دﻮﯿﻗ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد يوﺎﮐ ﺪﺑﺎﯾ .ﻪﮐﺮﺗ زا ﺐ ﺋ ﺎـﺼﻣ ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫاﺪﻬﺷ1ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ، ﻪﭼ ﺪﻨﻧاد هار ﯽﺨﻠﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻫ رد ار يرﺎﮕﺘﺳر ﻪﺑ ﻞﯿﻧ يﺎﻫ ﺖﯾاﺪـﻫ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺰﯿﻣآﺖﺑﻮﻘﻋ زا و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾاﺮﺒﻣ ﻦﻔﻌﺘﻣ يﺎﻫ. 15 ﺶﯾﺎﯿﻧ اﺪﻧواﺪﺧ !ﻦﮐ ﺖﺑﺎﺟا ار ﻢﯾﺎﻋد2 ﯽـﻣ ﯽﻫﺎـﺒﺗ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﻮﺗ تﺎﻤﺣر ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ﻦﻣ حور ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ، ،ﺪـﻧﺎﻫر ﺒﻧد ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫاﻮﻏا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﺪﻫﺪﻧ ﻒﮐ زا ﻮﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﻦﯿﻣاﺮﻓ ﺖﺤﺗ ار شرﻮﻬﺗ ناور نﺎـﺸﻟﺎ ﺮـﻫ زا اﺮـﻣ و ﻢـﺸﮐ شﻮـﻏآ رد ﻢﺒـﻠﻗ مﺎـﻤﺗ ﺎﺑ ار ﺖﺘﺳد و مراﺪﺑ ﺖﺘﺳود ﻢﻧاﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﺸﯿﭘ ،مﺪﺷﻪﺳﻮﺳو ﯽﻧﺎﻫﺮﺑ مﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ يا! ﺎﻬﻟارﺎﺑ !ﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﮏﻠﻣ و ﮏﻟﺎﻣ ﻮﺗ. ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺖﺘﮐﻮﺷ ياﺮﺑ ﺮـﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﻢﺘﯿﻟﻮﻔﻃ مﺎﯾا ﺮﻤﺛﺮﭘ يﺎﻫ .ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﯾا زا ﻦـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﻫ : ـﺳ بﺎـﺴﺣ و ،ﺖـﺋاﺮﻗ ،ﺖـﺑﺎﺘﮐ ،ﻦﺨ . ﻪـﭼ، ار تﻼﺒﻋﺰـﺧ نآ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ردﯽﻣ هﺪﻋﺎﻗ اﺮﻣ ﻢﺘﺧﻮﻣآ ﯽـﻣ ﯽـﻫاو يﺎـﻫﺰﯿﭼ ﻦـﯾا رد ﻪﮐ ار ﯽﻫﺎﻨﮔ تﺬﻟ و ﯽﺘﺷاد ﯽﻧازرا يا ﻦـﻣ ﺮـﺑ ،ﻢﺘﻓﺎـﯾ 1 depis les ferules maîtres juqu’aux souffrances des martyrs… 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ61 ﺪﻨﺑ ،1

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 29 http://www.seapurse.ir يدﻮﺸﺨﺑ .ﯽﻣ يﺪﺟ ِسورد رد ﻪﮐ ار يﺰﻐﻧ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺴﺑ تﺎﺌﻟﺎﻃﻻ نآ رد ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ اﺮﻓ ،ﺖﺧﻮﻣآ ﺪﺷ ﻢﺘﻓﺮﮔ . وﯽﻨﺌﻤﻄﻣ هار نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ناﺪﺑ ار نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﺴﯾﺎﺑ. 16 ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﺖﯾﺎﮑﺣ يور رد ور مﻮﺳر ﻊﯿﻨﺷ بادﺮﮔ يا ،دﺎﺑ ﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻔﻧ. هﺪﯿﮑﺸﺧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐهﺮﺘﺴﮔ يﻮﺳ ﻪﺑ ار اﻮﺣ دﻻوا ﯽﮐ ﺎﺗ ؟ﺪﺷ ﯽﻫاﻮﺨﻧ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻧآ ﯽـّﺘﺣ ﻪـﮐ ـ دﻮـﺧ ﺐﯿﻬﻣ و فرژ يﺎﯾرد يﻪﺑﻮﭼ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ﺐﯿﻠﺻ ي ﯽﻣ رﻮﺒﻋ يراﻮﺷد ﻪﺑ نآ زا ﺰﯿﻧ ﺪﻧا ﯽﻣ ﻞﯿﺴﮔ ـ ﺪﻨﻨﮐ ﻪـﮐ يدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﺎﯾآ ؟يراد يﺪﻧاﻮﺧ ﻢﺷﻮﮔ رد»ﺮﺘﯿﭘوژ1 «؟رﺎﮐﺎﻧز ﻢﻫ و ﺖﺳا هﺪﻨﻫدرﺎﻬﻧز ﻢﻫ ﯽـﻤﻧ وا ﺖـﺳا ﺢـﺿاوﺮﭘ و ِنآ رد ﺖـﺴﻧاﻮﺗنآ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻢﻫ ﺪﺣاو . ﯿـﻏ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻨﮐ ﯽﺳﺄﺗ وا ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو ِﯽﻧاز ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﺎﻣا رﻮـﺼﺘﻣ ﺮـﯿﻨﯿﻏورد ﻆﺪﻧﺪﺷ. ﻢﻠﻌﻣ وا ﺎﯾآ ﯽﺷﻮﭘادر2 ﻢﻫ نﺎﺴﻧا ياﺪﺻ ،ﺪﺑﻮﺷآﺮﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ار ﺶﺗﺮﺳ هدادرد ﻼـﺻ ﻪـﮐ دﻮﻨﺷﺖﺳا :»ﻦﯾا ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ،ﺖـﺳا هدﺎﻬﻧ ﺖﻌﯾدو ﻪﺑ نﺎﯾاﺪﺧ رد ار نﺎﯿﻣدآ ﺖﻠﯾذر وا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻣﻮﻫ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﺎﻫﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ار نﺎﯾاﺪﺧ ﺖﻠﯿﻀﻓ مداد«ﻦﯾا ؟ ﺶﯿﺑ ﺖﺤﺻ زا لﻮﻗ ﺎـﺗ ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﯽﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ي»ﺮﻣﻮﻫ «ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻌﺟ ار ﺎﻫ . ،ﺖـﻟاذر زا رﺎـﺷﺮﺳ نﺎـﯿﻣدآ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﺎﻣاﯽﻣ ﯽﯾاﺪﺧ ﯽﺘﺷﺮﺳ ﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺎﻄﺧ ِﺲﻔﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻄﺧ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا شداﺮﻣ ،ﺪﻫد ﻪﮐ نﺎﻧآ و ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﯾآ قﻼﺧا نﺎﯿﻣدآ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ار نﺎﻤﺳآ نﺎﯾاﺪﺧ ﻞﺑ ،هدﺎﻬﻧاو ﺪﻨﻨﮐ. ،ﯽﺧزود ّﻂﺷ يا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ بآ ﻪﺑ مدآ دﻻوا ﯽﻣ هﺪﻨﮑﻓارد ﻮﺗردﻮﺗ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦـﯾا ﻦﺘﺧﻮﻣآ ياﺮﺑ نﺎﻧآﯽﻣ ار ﺎﻬﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﺮـﻈﻧ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ و مﺎﻋ ﻸﻣ رد ،ﺮﻬﺷ ناﺪﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ نآ زاا ،ﺖﺳا نﺎﻤﻠﻌﻣﻖﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺗﺮﺟ ﻪﻤﺣﺰﻟا ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ ،هﮋﯾو ي دﺮﯿﮔ. هﺮﺨﺻ ﺖﺟاﻮﻣا ﺎﺑ ﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ رد ار ﺎﻫ ﯽﺑﻮﮐﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ اﺪﺻ ﻦﯾا نﺎﺷﻮﻫﺎﯿﻫ نﺎﯿﻣ رد و ﺪﺳر :»ﻦﯾا ﯽﻣ يرﻮﻨﺨﺳ ،ﺎﺟ ﺪﻧزﻮﻣآ .ﻦﯾا ياﺮـﺑ مزﻻ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺎﺟﻪﺸﯾﺪﻧا ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ و ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﯽﻣ اﺮﻓ ار ﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ . هﺪـﻬﻋ زا ﯽـّﺘﺣ ﺎﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ي و تﺎـﻐﻟ كارداﺲﻧاﺮﺗ زا ﯽﯾﺎﻫزاﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﮕﯾد و ،نﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺪﺒﻨﮔ ،لﺎﻔﻏا ،ﻼﻃ نارﺎﺑ نﻮﭼ يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ3 ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻤﻧﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻢﯾﺪﻣآ. يﺎـﺷﺎﻤﺗ قﺮـﻏ ،ﺪـﯿﻠﻘﺗ تﺮـﺴﺣ ﺎـﺑ نﺎـﻨﭼ ﻪـﮐ ار شﺎـﯿﻋ ناﻮﺟ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺮﮔا 1 Jupiter 2 رد نوﺮﺴﯿﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷاles Tusculanes (1,96) 3 Terance )190 ـ159ق م :(ﻪﻣﺎﻨــﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺮﻋﺎــﺷ يﺪــﻤﮐ و ،ﺲﯾﻮــﻧ ــﻌﺑ ﻪــﮐ ﻦﯿــﺗﻻ ياﺮــﺳﮏﯿــﺳﻼﮐ ياﺮــﺑ ﺎﻫﺪ ﻪــﺑ و ﺎــﻫ رد ﺮﯿﻟﻮــﻣ هﮋــﯾوﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪﺷ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﯽﺴﯾﻮﻧ . ردl’Eujuqne =)ﻪﺟاﻮﺧ (يﺪﻤﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺲﻧاﺮـﺗ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﯽﻨﯿﺗﻻ ﺲﯾﻮﻧﺖﺳا هﺪﺷ .هﺪﺴﻔﻣ ﻪﯿﻠﻋ تﺎﻤﺟﺎﻬﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ناواﺮﻓ جاور ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ دﺰﻧ نﺎﮐﺮﺘﺸﻣ نﺎﯾاﺪﺧ يﺎﻫ .ن.ك: Térance, Ennuque, 585, 589

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 30 http://www.seapurse.ir ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ي»ﺮﺘﯿﭘوژ «تﻮﻬﺷ ﺎﻤﻧ ضﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ يراﻮﯾد ﯽﺷﺎﻘﻧ رد نارﯽﻤﻧ ﺶﯾ ﻼـﻃ نارﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،دراﺬﮔ ياﻮﻏا ﺪﺼﻗ ﻪﺑ»ﻪﺋﺎﻧاد1 «ﻪﻨﯿﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ وﺮﻓ شا ؟ﺪﻧرﺎﺑ ﯽﻣ ﺲﭘ ﻪﭼ ﯽﻧﺎﻤﺳآ رﺎﮔزﻮﻣآ ﻦﯾا سورد رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ هداد ناﻮﺧاﺮﻓ ﯽﮔزﺮﻫ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ. ﺖﻔﮔ وا ـ :ﺎﺒﺠﻋ !ﻪﯾﺎﭘ شرﺪﻨُﺗ شﺮﻏ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ﻪﭼ قاور ي ﯽﻣ رد هزﺮﻟ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ دروآ. وﯽﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ،ﻦﻣ هدﺮﮐ زا و مدﺮﮐ نآ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ،يرآ ؟مدﺮﮑﻧ نﺎﻨﭼ ،اﻮﻧ مﺪﺷ دﻮﻨﺸﺧ ما. ﯽﻨﯿﮕﻨﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ زا ﺎﺷﺎﺣ ،ﺎﺷﺎﺣ. ﯽﻤﻧ ﺮﺴﯿﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا يﺮﯿﮔاﺮﻓ ًﺎـﻨﯿﻘﯾ ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ،دﻮﺷﯽﻣ رادﺮﺒﻫار ﯽﻓرﺎﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ بﺎﮑﺗرا ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻤﻧ مﻮﮑﺤﻣ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻦﻣ ﻢﻨﮐ .نآ ﺎﻫ ﻪـﺑﻪﺑﺎﺜﻣ ناﺮﮔ فوﺮﻇ ي ﯽﯾﺎﻬﺑ نآ رد ﺖـﺴﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪـﺘﺨﯾر ﺎـﻄﺧ باﺮـﺷ نﺎـﻤﯾاﺮﺑ ﺎـﻫ نآ زا ﺮـﮔا و ﺪـﻧاﯽﻤﻧ ﯽﻣ ار ﺎﻣ ،ﻢﯾﺪﯿﻣﺎﺷآ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار رﺎﯿـﺷﻮﻫ يرواد نﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻖﺣ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ؛ﺪﻧدز . ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ردﯽﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ رﻮﻀﺣ رد ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا باﺮﻄﺿا ﻦﯾا زا ،مروآ ﻢﺘـﺷاﺪﻧ هاﺮـﮐا سورد .نآ شﻮﺧ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﯾآ .ﯽﺑ ﻦﻣ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ گﺮﺘﺳ يﺎﻫﺪﯿﻣا ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ دور ﻦﯾا زا و مدﻮﺑ اﻮﻧ مﺪﺷ. 17 ﺖﺋاﺮﻗ و ﺮﺜﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد اﺮﻌﺷ رﺎﮑﻓا فﺮﻃ ﻪﺑ يو نداد قﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﻃ ﺲﺣ زا هِﻮﮑﺷﯽﻣ ضرﺎﻋ وا ﺮﺑ مﺎﻋ ﻸﻣ رد ﺪﺷ زا ﯽﻣﻼﮐ ﻢﯾﻮﮔﺮﺑ ﺎﺗ هد ﻢﺘﺼﺧر ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﺖﻗﺎﻤﺣ و يﺪﯿﺸﺨﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﺮﻓ ﻦﯾا نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،ﺎﻫمدﻮﻤﻧ ﻞﯾاز ار ﻢﺘﺳاﺮﻓ .ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﺑﺬﺟ ﺎﺑ ﻢﺒﻠﻗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يا ﯽﻣ شﺮﺟا ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ ي دادﯽﻣ ﺶﻬﯿﺒﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺑﺮﺿ و مﺮﺷ زا ساﺮﻫ ﺎﺑ و ﺪﺷ بﻮﺷآ ﺄﺸﻨﻣ ،دﺮﮐ . ﯽـﻣ ،دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﻦـﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖـﺴﯾﺎﺑﻪﺑﺎﻄﺧ ي»نﻮﻧوژ2 «ﺸﺧﯽﺑ و ﻦﯿﮕﻤ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ اﻮﻧ هﺎـﺷدﺎﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ» نﺎـﯾوﺮﺗ3« ـﻫ زا ار ﺎ] ﻪـﺑ ﺖـﻤﯾﺰﻋ [ ﯽﻟﺎـﺘﯾاﯽﻣ ﻒﯿﻨﺼﺗ ،ﺪﻨﮐ فﺮﺼﻨﻣ مدﺮﮐ. ﯽﻣ بﻮﺧ ﻢﺘﺴﻧاد ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ادا نﻮﻧوژ زا ﺰﮔﺮﻫ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا . او ار ﺎـﻣ ﺎـﻣاﯽﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد نآ و هدﺮﮐ نادﺮﮔﺮﺳ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﺘﻔﮔ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﻪﺑ ،ﻪﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﺜﻧ. ﺶﯿﺑ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺮﺗ و شﻮـﺗ مﺎـﻤﺗ ﺎـﺑ ،هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار رﻮﺑﺰﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﯽﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﭼ ﺮﻫ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺶﺠﻧر و ﻢﺸﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ نﺎـﺟ تﻻاﻮـﺣا ﻦﯿﺒﻣ ،ﺮﺗﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ. 1 Danaé :ﺖﺷاد سﻮﺋز زا ار وا ﻪﮐ ﻪﺳﺮﭘ ردﺎﻣ و سﻮﮔرآ هﺎﺷدﺎﭘ ،سﻮﯿﺴﯾﺮﮐآ ﺮﺘﺧد. 2 نﻮﻧوژJunonبر ، ﻪﻬﻟا ،ﺮﺘﯿﭘوژ ﺮﺴﻤﻫ ،ﻢﯾﺪﻗ يﺎﯿﻟﺎﺘﯾا عﻮﻨﻟا جاودزا ي .ن ﻪﺑ ﻪﮐ :ﻪﻧا ﺪﯾا ﻞﺼﻓ ،1 تﺎﯿﺑا ،34 ـ49 3 Destroyens

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 31 http://www.seapurse.ir 18 ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﯾﻮﺤﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻬﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﺶﯿﺑ مدﺮﻣ. ﯽﺘﻔﮕﺷ يﺎﺟ ﻪﭼ ﯽﻣ او تﻼﺋﺎﻃﻻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ ﺮﮔا ار دﻮـﺧ دﻮـﺟو تارذ ،ﻮـﺗ زا رود و ﻢﺘﺷاﺬﮔﯽﻣ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ؟مﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻪـﺑ ،ﮏﯿﻧ يرادﺮﮐ زا نﺎﺸﺘﯾاور نﺎﯿﻣ ردﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧهژاو ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هدﺮﺧ يﻮﺤﻧ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﺎﯾ ﺖﺳردﺎﻧ يا ﯽﻣ مﺮﺷ زا هﺪﻨﮐآ ،ﺪﺷ ﺪﻧﺪﺷ .نآ لﺎﺣ نﺪﺷ هدﻮﺘﺳ زا ﻪﮐﻪﺑ و بﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ،ﺖﯾاﺎﮑﺣ ﯽﯾﺎﺒﯾز و رﻮﻓو ياﺮﺑ ﯽﺷﺎﯿﻋ زا ،ﺖﺳرد ﺖﯾﺎﻏ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺪﻧﺪﯿﻟﺎﺑ. ﻦﯾا ﻮﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ ار ﺎﻫ يدﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ و يﺪﯾد: »ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻤﺣر زا رﺎﺷﺮﺳ و ﺎﺒﯿﮑﺷ1. « ياﺮـﺑ ﺎﯾآ ﺎﻣا؟ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻫاﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﻫ زا ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺣور ﮏﻨﯾا ﺸﺗ و تﺪﯾﻮﺟﻪﻨ ﻪـﻃرو ﻦﯾا زا ،ﺖﺳﻮﺗ ﺐﻫاﻮﻣ ي لﻮـﻫ ي ﯽﻫاﻮـﺧ نوﺮـﯿﺑ كﺎـﻧﺪﯿﺸﮐ .ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻗ ﺪﯾﻮﮔ :»ﻪﺘﺴﺟ ار ﻮﺗ ﻪﺟو ﻦﻣ اﺪﻧواﺪﺧ ار ﻮﺗ يور ،ما ! ﺖـﺴﺟ ﺶﻤﻫاﻮﺧ ﻢﻫ زﺎﺑ و2. «تاﻮﻬﺷ ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ و رﻮﺠﯾد ﺐﺷ رد نﺎﻧآ ،ﻪﭼ3ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﺟو زا رود ، ﺪﻧدﺮﺑ . زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﮑﻣ رد و يﺎﭘ ﺎﺑﯽﻣ رود ﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣزﺎﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧدﺮﮔ. فِﺮﺴﻣ كدﻮﮐ ،تﺮﺴﭘ4، ﻪﺑارا ﻪﻧ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﻧﺎﺒﺳا ﻪﻧ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﻧ ،ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫ .لﺎﺑ ﺎﺑ وا يﺎﻫ ﺖﻗو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻫاﻮﻣ ندﻮﻤﻧ ﻞﯾاز و ﺖﺳدرود رد ﻪﻧﺎﻓﺮﺴﻣ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ زاوﺮﭘ ﯽﺋﺮﻣﯽﻧازرا ،نﺎﺑﺮﻬﻣ رﺪﭘ يا ﻮﺗ ،ﺖﻤﯾﺰﻋ اد شادﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺶﻧاﻮﻧاز ،يدﻮﺑ ﻪﺘﺷ . ار ﺐﻫاﻮﻣ ﻦﯾا ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼنﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺴﺑ ،تﺮﺴﻋ ﻦﯿﻋ رد ،ﺖﻌﺟر مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و يدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺶﯾﺎﻄﻋ يﺪﺷ ﺶﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺮﺗ. نﺎﻨﻋ يﺎﻫادﻮﺳ رد ﻦﺘﺴﯾز سﻮﻫ رد ﻦﺘﺴﯾز ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ ﻪـﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺴﯾز ،ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ يﺎﻫﻮﺗ ﻪﺟو زا رود. ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ياﺪﺧ ياﻦﻣ . ﻪـﭼ ﻪـﮐ ﺮـﮕﻨﺑ ﺖـﻟﻮﻤﻌﻣ ﺐﯿﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻪـﯾرذ ﻪـﻧﻮﮔ و تﺎـﻐﻟ ﺪـﻋاﻮﻗ ،مدآ يﯽﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﮐﺎﯿﻧ ﯽﺛورﻮﻣ يﺎﻫﺎﺠﻫ ﻢﮐ ﯽﻣ سﺎﭘ ﺖﺳﺎﮐو يرﺎﮕﺘﺳر ِياﺮﯿﻣﺎﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻆﻔﺣ رد ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،ﺪﻧرادهدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﻣ لﺎﻤﻫا ،ﺪﻧا ﺪﻧزرو !نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﺘﺳار ناﺪﻨﭼ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦـﯾا ﯽـﺴﮐ ﻪـﭼﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻤﻠﮐ ﻆﻔﻠﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭼﺮﮔا ،دزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺎﯾ ،ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار تاﻮﺻا ﻦﻬﮐ ي» نﺎـﺴﻧا « ﻆ ـﻔﻠﺗ ار ﺖـﺴﺨﻧ يﺎـﺠﻫﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗراﻮﮔﺎﻧ ،ﺪﻨﮑﻧ ،ﺮـﮕﯾد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ وا ،ﻮﺗ ﻊﯾاﺮﺷ فﻼﺧ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﺪﯾآ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ86 ﺪﻨﺑ ،15 2 اﺰﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣ27 ﺪﻨﺑ ،8 3 نﻮﻤﻀﻣ»تاﻮﻬﺷ ِﯽﻧﺎﻤﻠﻇ و رﻮﺠﯾد ﺐﺷ« هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ زا ، : ،نﻮـﻃﻼﻓا ﻪـﻧا دآ (Ennéades) ﻞـﺼﻓ ،1 ﺪـﻨﺑ ،6 ﻪـﮐ حور ؛ﯽﻧﺎﻤﺳآ ِﻦﻃﻮﻣ يﻼﺟ هرﻮﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ار شا هار ددﺮﮔزﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﯽﻧورد يﺎﻫ. 4 ﻞﯿﺜﻤﺗ روآدﺎﯾ نﻮﻃﻼﻓا ﻞُﺜﻣ ﺖﺳا فﺮﺴﻣ كدﻮﮐ ِﯽﺤﯿﺴﻣ .ن.ك . بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻪﺑ15 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،11 ﺎﺗ32

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 32 http://www.seapurse.ir دﻮﺷ تﺮﻔﻧ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ .ﯽﻣﺮﺑ وا ﻪﯿﻠﻋ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺮﻔﻧ زا ﺶﯿﺑ ،ﯽﻤﺼﺧ ﺖﺛﺎﺒﺧ زا ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ لﻮﻠﻣ ،ﯽﻧاﺰﯿﮕﻧا دﻮﺷ .ﯽﻣ خﻮﺳر ﺶﮐﺎﭘ لد رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺑﺮﺿ ﯽﯾﻮﮔ ﺐﯿﻬﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ .ﯽﺑ ﯽـﻧورد ﯽﺗﺎـﻤﻠﮐ ﻢـﻠﻋ ﺎﻣ رد ﮏﺷ زا ﺮـﺗنآ مﺎﺠﻧا زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺪﺟو ﯽﻤﻧ ﻪﭼ درادزﺎﺑ يﺮﮕﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻢﯾﺪﻨﺴﭘ. تﻮﮑﻠﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﮐﺎﺳ يا! ﯾ ﺖﻤﻈﻋ يا ،ﺎﯾاﺪﺧ ،يﺰﯿﻣآراﺮﺳا رﺪﻘﭼ ِيرﻮـﮐ ،هﻮﺘـﺴﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺎـﺘﮑمﺎﻘﺘﻧا هﺎﻨﮔ يﺎﻫادﻮﺳ ﺮﺑ ار ﯽﯾﻮﺟ ﯽﻣ وﺮﻓ نارﺎﮐ ﯽﺘﺳﺮﻓ. ﺖﺴﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮏﻨﯾا نﺎـﯿﻣ رد ،يرواد تﻮـﺴﮐ رد ﯽـﺴﮐ يور ﺶﯿـﭘ ،ﺖﺳا ﺖﻏﻼﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ يﻮﺟوﻪﻠﻤﺣ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدد ﯽﺗﺮﻔﻧ ﺎﺑ ﺶﻤﺼﺧ ﻪﺑ ،نﺎﯿﻣدآ ﻞﯿﺧ ﯽﻣ رو دﻮﺷ . ﺎـﻄﺧ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺐﻗاﺮﻣ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ واﺑ اﺮﺒﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎ»نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ« ﺪﯾﻮﮕﺑ ،»نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ« ! نداﺪـﻧ زوﺮﺑ ﻢﻏ رد ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽﻧﺎﺴﻧا فﺬﺣ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻢﺸﺧ»نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫ «ﺖﺴﯿﻧ. 19 ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﯿﻨﺳ رد نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻗﻼﺧا لﻼﺘﺧا ﯽﺑ كدﻮﮐ نآ ،ﻦﻣ و مدﻮﺑ هدﻮﻨﻏ ﯽﻗﻼﺧا تادﺎﻋ ﻦﯾا نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ ﻧاﺪﯿﻣ ﻦﯿﻨﭼ زرﺎﺒﻣ ،اﻮﻧمدﻮﺑ ﯽ . زا ﻪﮐ نآ ﺎﺑﺖﻧﻮﺸﺧ ﯽﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ لد ﻪﺑ ﯽﻓﻮﺧ رﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ هدﻮـﻟآ ناﺪـﺑ نﺎـﺸﺘﺳد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐمرﻮﺨﻧ ﻪﻄﺒﻏ ،دﻮﺒﻧ .ﯽﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻮﺗ دﺰﻧ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﺎﻫ ﯽﺑ ؛ﻢﻨﮐ ﯽﯾاﻮﻧ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،ﺎﻫﻪﯾﺎﻣ نﺎﺸﺘﯾﺎﺿر ﻪﮐ ﻦﯾﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ هدﻮﺘﺳ ﻪﺑ يﯽﮔﺪﻧز تﺎﻫﺎﺒﻣ ﯽﻣ ،دﻮﺑ ما مﺪﯿﻟﺎﺑ . ﯽﻣرزآ يﺎﻓرژ ﻪﮐ اﺮﭼ ﻪﮐ ار»ﯽﻣ وﺮﻓ نآ رد ﻮﺗ نﺎﻤﺸﭼ زا رود ﻢﺘﻓر«ﯽﻤﻧ ، مﺪﯾد . دﻮـﺟو ﻦـﻣ زا ﺮﺗرﻮـﻔﻨﻣ يﺰـﯿﭼ ﺎـﯾآ ﻮـﺗ هﺎﮕﻧ ردﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و يزﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ؟ﺖﺷاد ﻪﻏﺪﻏد و هدﻮﻬﯿﺑ يﺎﻫ نآ زا يوﺮﯿﭘ ي و ﺐـﯾذﺎﮐا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﺎﻫلﺎﻔﻏا ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﯾﺎﻫ داد نآ ﻢﻏر ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ شﻮﺧﺎﻧ ،ﻦﯾﺪﻟاو و نﺎﻤﻠﻌﻣ و نﺎﯿﺑﺮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫ مدﻮﺑ ﺪﻨﯾآ. هﺮﻔﺳ ﺎﯾ و بادﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﺒﺘﺳد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽّﺘﺣ ﯽﻣ ﻢﻨﯾﺪﻟاو ي مدﻮﻟآ ﻢﮑﺷ ﺮﺛا رد هاﻮﺧ ـ ﻪـﺑ هاﻮـﺧ و ﯽﮔرﺎﺑيزﺎﺑ ﮏﯾﺮﺷ و نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ رﻮﻈﻨﻣ نﺪﺷ نﺎﺷﺎﻫ . ﯽـﻣ هﺮـﻬﺑ ﻦـﻣ رﺪـﻗ ﻪـﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﻪﭼﺮﮔ ﺪـﻧدﺮﺑ .يزﺎﺑ رد دﺮﺑ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﯽﻣ او ﺐﻠﻘﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﺎﻫ ﺖﺷاد .ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﺐﻠﻘﺗ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ﻦـﯾا رد و ﻢﺘﻓﺎﺗﯽﻣ عاﺰﻧ ﻪﺑ ار رﺎﮐ ،ترﻮﺻ مﺪﻧﺎﺸﮐ .ﯽﻣ ور ﻦﻣ ﺖﺳد ﺮﮔا ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺖﻣﻼﻣ درﻮﻣ و ﺪﺷ ﯽـﻣ ﺢﯿﺟﺮـﺗ ،مﺪﺷ مدادﻢﻫد رد ﻦﺗ درﻮﺧ و دز ﻪﺑ ،ﺖﺴﮑﺷ و ﯽﮔدﺎﻬﻧاو يﺎﺟ ﻪﺑ. ﺳا ﻦﯾا ﺎﯾآارﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻪﻧ ؟ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﺖ ! دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻪﻧﺎﮐﻮﮐ ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ . ﺎـﺗ راﺬـﮕﺑ اﺮـﻣﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﻢﯾﻮﮕﺑ !پﻮﺗ ،ﺎﻫودﺮﮔ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ،نﺎﯿﺑﺮﻣ ﯽﺘﻗو و ﺎـﺳؤر ﻪﺑ لﻮﺤﺗ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ،ﺎﻫلﺎﺳ ﯽﺘﻗو ،ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﺳا و ﮏﻟﺎﻤﻣ و ناﺮﯿﻣا ﯽﻣ ﺎﻫ لﺎﺳ و ﺪﻧور يﺎﺟ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯾﺰﮔ و ،ﺪﻧدﺮﮔﻪﮐﺮﺗ ﯽﺘﻗ يتازﺎﺠﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ دﺎﺘﺳا ﯽﻣ ﺎﻫ ﺮـﺑ ﺰـﯿﭼ ﻪـﭼ ﺮﮕﯾد ـ دﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و ـ ﺪﻫد

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 33 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ يﺎﺟ هدﻮﺘـﺳ ﯽﻠﻔﻃ دﺮﺧ ماﺪﻧا رد ار ﯽﮐدﻮﮐ ترﺎﻘﺣ رﻮﺼﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻣ روﺮﺳ يا ﻮﺗ و ؟ﺪﻧﺎﻣ نآ ،يا ﻪـﮐ هﺎـﮔﯽﺘﻔﮔ :»نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﺪﻧﺎﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نآ زا ﺎﻫ1.« 20 ﯽﻧازرا ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻌﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ يراﺰﮔﺮﮑﺷ دﺮﮐ شا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻪﻧاﺰﺧ و ﻖﻟﺎﺧ يا ﯽﺘﺴﻫ راد! لﺎﻌﺘﻣ ردﺎﻗ يا !دﺰﺳ ار ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮑﺷ ! اﺮـﻣ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣﯽﻤﻧ ﺎﻄﻋ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ نارود نﺎﻤﻫ ﺰﺟ يدﺮﮐ .ﯽﻣ ،ﻢﺘﺷاد دﻮﺟو نارود نﺎﻤﻫ زا ،ﻪﭼ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ،ﻢﺘﺴﯾز ،مدﺮﮐهﺪﻬﻋ و مدﻮﺑ مدﻮﺟو ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ راد . نآ زا ﻦـﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺰﯿﻣآزار ﺖﯿﻧاﺪﺣو سﺎﮑﻌﻧا ﻦﻣ دﻮﺟو اﺮﯾزﻢﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ .ﯽﻧوﺮﯿﺑ ساﻮﺣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ هﺪﻬﻋ ار ﻢﺳاﻮﺣ ﻞﮐ ﺖﻧﺎﯿﺻ ما مدﻮﺑ راد .ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﯽّﺘﺣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫلد اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺋﺰﺟ رﻮﻣا و ﯽﻣ دﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻣ ﻢﺑوﺬﺠﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺧﺎﺳ .ﯽﻤﻧ ﺳاﻮﺧ مﻮـﺷ ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ﻢﺘ . زاﻪﻈﻓﺎﺣ مدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ي .مدﻮﺑ هدﻮﺸﮔ نﺎﺑز .مدﻮﺑ ناﺰﯾﺮﮔ ﻞﻬﺟ و ،مﺮﺷ ،ﺞﻧر زا .ﻦﯾا ﺎﯾآ دﺰـﻧ ﻪـﻤﻫ ﺎﻫﺖﻔﮕﺷ و ﺐﯿﺠﻋ ﻦﻣ نﻮﭼ ﯽﮐدﻮﮐ ،دﻮـﺧ يدﻮـﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻄﻋ مﺪﻧواﺪﺧ زا دﻮﺑ ﻪﭼﺮﻫ ؟دﻮﺒﻧ ﺰﯿﮕﻧانآ مدﻮﺑ هدروﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ .ﻦﯾا ﻦﯾا و دﻮﺑ ﺮﯿﺧ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ مدﻮﺑ ﻦﻣ ،ﻪﻤﻫ . ﺄـﺸﻨﻣ ﻢﯾاﺮـﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺲﭘدﻮﺑ ﺮﯿﺧ ﺎﭘاﺮﺳ ﺰﯿﻧ ،دﻮﺑ ﺮﯿﺧ .ﻪﺑ دﻮﺧ وا وا و دﻮﺑ ﻦﻣ ﺮﯿﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗار ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ هﺎـﮔ ﻪـﺑ ﯽـّﺘﺣ ﻪـﮐ ﯽﺒﻫاﻮﻣ يﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧازرا ﻢﺘﯿﻟﻮﻔﻃ ﻢﯾﺎﺘﺳ. و مدﻮـﺧ زا ﻢـﻋا ،تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ ﺮﯾﺎـﺳ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،وا رد ﻪـﻧ ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ و ،ﺖﻤﻈﻋ ،تﺬﻟ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﻦﻣ هﺎﻨﮔ ﺖﺴﺟ ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻮﺟو ﻦﯾا و مدﺮﮐ دﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼار ﯽﻣ ﺎﻄﺧ و بﻮﺷآ و ﺞﻧر ماد بﻮﻋﺮﻣ ﻢﺘﺧﺎﺳ . سﺎﭙـﺳ ار ﻮﺗﯽﻣ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﮐ مراﺬﮔ ﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا و رﺎﺨﺘﻓا و ذاﺬﺘﻟا ي .ﯽﻣ سﺎﭙﺳ ار ﻮﺗ ﯽﺒﻫاﻮـﻣ ﻦﯿـﻨﭼ اﺮﻣ ﻪﮐ مراﺬﮔﯽﻣ ﻮﺗ زا و يدﻮﺸﺨﺑ نآ زا ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻫ .ﻦﯾا ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ﯿـﻨﭼ ﺖـﺒﻫاﻮﻣ و ﻦـﻣ ﻦار ﺎـﺑﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ،ﯽﻧوﺰﻓ و ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻦﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ و ﯽﯾﺎﻤﻧ. 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ19 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 34 http://www.seapurse.ir مود بﺎﺑ 1 بﺎﺒﺷ نﺎﻣز ﯽﻗﻼﺧا تﻻﻼﺘﺧا ﺖﯾﺎﮑﺣ زﺎﻏآ ﯽﻣ ﮓﻨﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﮔدﻮﻟآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫ نآ ﻪـﮐ نآ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﻧ ؛مروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ما ار ﺎـﻫﯽﻣ ﺖﺳود ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،مرادﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود . رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺐﺣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ زا و ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ياﯽﻣ تردﺎﺒﻣ مزرو .هار ،ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ ﯽﻫﺎﺒﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ روﺮﻣ ار ما ﻢﺸﭽﺑ ار ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻢﻌﻃ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ .هآ ! ياﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يا و ﯽﯾﺎﻄﺧ زا اﺮﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﻪـﮐ ﯽﮐﺮـﺷ زا و يﺪﺷ اﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﯿﻨﻣا و تدﺎﻌﺳ يﯾازﯽﻣ ﻢﻠ يﺪﻧﺎﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ،دﺮﮐ .يور ﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ زا ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ﯽﺑ راﺰﻫ رد ،مﺪﺷ نادﺮﮔ ﻪـﻫار ﯽﻫﺎـﺒﺗ يﻢﺘﺸﮔ ﻢﮔ .سﻮﻫ يﺎﺿرا ﺶﺗآ رد و مدﻮﺑ مﺎﺧ ﯽﻧاﻮﺟ ﯽﺧزود يﺎﻫ ﯽﻣ ما ﻢﺘﺧﻮﺳ . رد ار دﻮـﺧ ﻪﻧارﻮـﺴﺟ ﻦـﻣﻖﺸﻋ ﮓﻧر يﺎﻫ ﻪﺑ مدﻮﺑ هدﺎﻬﻧاو ،ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ و ﮓﻧر .»ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺲﭘ دﺮﻣﮋﭘ وﺮﻓ ما. «ﻨﻫ نآ رد ﺮﺒﮐ ﺖﺴﻣﺮﺳ ﻪﮐ مﺎﮕﯽﻣ و مدﻮﺑ ﺶﯿﭘ رد ،ﻢﺘﻓا لﻮﺒﻘﻣ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ ﺰﺟ ﻮﺗ هﺎﮔ مدﻮﺒﻧ ﯽﻫﺎﺒﺗ و ﮓﻨﻧ ي. 2 غﻮﻠﺑ نارود بﺎﺗ و ﺐﺗ ،نﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود و ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﺰﺟ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦﻣ تدﺎﻌﺳ ﺐﺒﺳ و يدﻮﻨﺸﺧ ي ؟ ﺪـﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻂﺑاور رد ار دﻮﺧ ﻦﻣ ﺎﻣا مدﺮﮐ . ﺮﺑ ﻦﻣهرﻮﮐ ﯽﻤﻧ لﺰﻨﻣ ﯽﺘﺳود ﻦﺷور هار مﺪﯾﺰﮔ .نآ ﻪﭼهدﻮﻟآ ﺲﻔﻧ ءاﻮﻫا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎـﺴﻔﻧ يﺎـﻫاﻮﻫ نآ ﯽـﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﻢﻏﻮﻠﺑ نورد ﺶﺷﻮﺟ زا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﻦﻣ يﯽﻣ دﻮﺧ رد اﺮﻣ ﺐﻠﻗ لد و ﺪﻧدﺮﺸﻓ ﯽﻣ ﻢﮕﻨﺗ نآ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ و ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﻦﺷور توﻼﺣ نﺎﯿﻣ ﺮﮕﯾد ﻢﺒﻠﻗ ﻪﮐ نﺎﻨﭼدﻮﺒﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،تاﻮﻬﺷ مﻼﻇ. ردﻪﻟﺎﻫ ﺲﭘ ﯽـﻣ ﺮـﺑ ﺮـﺳ يﺮـﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ،مﺎﻬﺑا زا يا ِﯽﻧاﻮـﺟ و دروآﻪﺒﻟ زا ﻪﮐ ﻦﻣ ناﻮﺗﺎﻧ ﯽﻣ رﻮﺒﻋ سﻮﻫ و اﻮﻫ هﺎﮕﺗﺮﭘ ي ﯽﻣ وﺮﻓ ﯽﻧاﺮﺗﻮﻬﺷ بادﺮﮔ رد ،دﺮﮐ ﺖﻓر . اﺮـﻣ ﻮـﺗ ﻢـﺸﺧﯽﺑ نآ زا ﻦﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔرد مدﻮﺑ ﺮﺒﺧ .يﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ يﺎﻫﺮﯿﺠﻧز ﻦﺘﺴﺴﮔ ياﺪﺻ ﻦﯾا و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﮐ اﺮﻣ شﻮﮔ ماﻣ ﺮﻔﯿﮐ ﻪﭼﻪﻧﺎﻔﺼﻨ دﻮﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﮑﺘﻣ حور ياﺮﺑ يا .ﯽﻣ ﺮﺗرود ﻮﺗ زا ﯽﻣ هزﺎﺟا اﺮﻣ ﻮﺗ و مﺪﺷ يداد . نﺎـﺷﻮﺟ ﺐﻠﻗﯽﻣﺮﺑ تﺮﺸﻋ و ﺶﯿﻋ رد ﻦﻣ ﯽﻣوﺮﻓ و ﺖﻔﺷآ ﯽﻣ هﺎﺒﺗ و ﺪﯿﺷﺎﭘ يدﻮـﺑ شﻮﻣﺎـﺧ ﻮـﺗ و ﺪـﺷ .هآ ! ِﯽﻧﺎﻣدﺎـﺷ ياﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻮﺗ ،ﻦﻣ سرﺮﯾد ﯽﻣ رود ﻮﺗ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻦﻣ و يﺪﻧﺎﻣ ﯽﺑ يﺎﻫرﺬﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ و مﺪﺷ ﺮـﻤﺛ ﻪـﮐ ارنﺎﺟ ﯽﮕﺘﺴﺧ و ،ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﮕﻠﻔﺳ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﺠﻧر ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ ،هﺎﮐ مﺪﻨﮐاﺮﭘ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 35 http://www.seapurse.ir ﯽﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟داد نﺎﻣﺎﺳ اﺮﻣ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﺑﺬﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﻪﮐ ار يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ي دﺎـﺠﯾا ﻦـﻣ رد ﯽﯾﻮﻧ يﯽﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺖﺧﺎﺳ لﺪﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﯽﻌﺘﻤﺗ ﻪﺑ ،دﺮﮐ ناﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ار تﻮﻬﺷ يﺎﻫ دوﺪـﺤﻣ ،ﻢﺘﺴﺟ ﮏﺴﻤﺗ ﺎﻫاﻮﻣا ؟دﺮﮐﯽﻣ مارآ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﻞﺣﺎﺳ رد ﻦﻣ غﻮﻠﺑ نارود نﺎﺷوﺮﺧ ج ﯽﻤﻧ ﺮﮔا و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺶﯾاز و ﺪﻟاﻮﺗ رد ار دﻮﺧ مﺎﺟﺮﻓ ،ﺪﺑﺎﯾ مارآ ﺖﻓﺎﯾ .ﺎﻬﻟارﺎﺑ ! ار نآ ﻮـﺗ ﺖﻌﯾﺮـﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﯽﻣ رﺮﻘﻣ ﯽﻣ مﺎﻈﺘﻧا ار ﺎﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ رﺎﺒﺗ ﺪﺷر ﮓﻨﻫآ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛دراد ﻮﺗ فﺎﻄﻟا ﺖﺳد و ﯽﺸﺨﺑ ياﺪﯿﭘﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺧﯽﻣﺮﺑ ار ﺖﺘﺸﻬﺑ هار رد ﻪﺘﺴﺸﻧوﺮﻓ ﺪﻨﯿﭼ . زا ﺎﻣ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ﯽّﺘﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ رود ﺎﻣ زا ﻮﺗ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﻪﮐ اﺮﯾزﻢﯿﺘﺴﻫ رود ﻮﺗ .ﯽﻣ ﺲﭘ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺖﻗدﻪﺑ هدﻮﺗ يارو زا ﻪﮐ ﻮﺗ ياﺪﻧ ﯽﻣ ﺎﻫﺮﺑا ي ﯽـﻣ اﺮـﻓ شﻮـﮔ ،ﺪﯾآ ﻢـﯾداد :» زا ار ﺎﻤﺷ ﻦﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺒﻌﺗ رد ﯽﻧاﻮﻬﺷ ﺪﯾاﺪﺷ زا نﺎﻧآﯽﻣ نﻮﺼﻣ نآ مراد. « ﺮـﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﺻﺎﺧ و :» ياﺮـﺑﺪﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ار ﯽﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗﻮﮑﯿﻧ دﺮﻣ. «ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ و :»هدﺮﮑﻧ رﺎﯿﺘﺧا يﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﯽﯾاروﺎﻣ رﻮﻣا ﻪﺑ ،ﺪﻧاهار و ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟ يﺎﻫ ﺪﻨﺸﯾﺪﻧا .هداد ﻦﺗ جاودزا ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺎﻣا هار و يﻮـﯿﻧد رﻮـﻣا ﻪـﺑ ،ﺪﻧا يﺎـﻫﺮﺴﻤﻫ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟﯽﻣ ﺮﮑﻓ نﺎﺸﻧا ﺪﻨﻨﮐ1.« ﻦﯾا ﺶﯿﺑ ﻞﻣﺄﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ نﺎﻤﻫ ﺎﻫ نآ ،ﻢﺘﺷاد يﺮﺗ هﺰـﯾوآ ار ﺎﻫ ﯽـﻣ شﻮـﮔ ي هار رد و مدﺮـﮐعﻮﻄﻘﻣ ار دﻮﺧ ،ﯽﻠﻋا تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﻣرد ار ﻮﺗ ﻞﺻو يدﺎﺷ ،هدﺮﮐ ﻞﺴﻨﻟا ﻢﺘﻓﺎﯾ. ﯽﻣ ﻦﻣ ،ﺎﻐﯾرد سﻮﻫ كﻻﻮﮐ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ار ﻮﺗ ،ﻢﺘﺧﻮﺳ دﻮـﺑ هدﺮﭙـﺳ ﻢﯾﺎﻫ زا هﺮـﺴﮑﯾ و ممدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﺗﺮﺑ يور ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ .مدﻮﺒﻧ مﺰﯾﺮﮔ يﺎﭘ ﻮﺗ ﺖﺑﻮﻘﻋ زا ﺎﻣا. ﯽﻧﺎﻓ ماﺪﮐ ﯽﻣ يا ﻮـﺗ ؟دﺰـﯾﺮﮕﺑ نآ زا ﺪﻧاﻮﺗهدﻮﺑ مرﺎﻨﮐ رد هراﻮﻤﻫ ﻢﯿﺣر لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و رﺎﻬﻗ ؛يا .ﻪﯾﺎﺳ ﻮﺗ هوﺪﻧا ي ﺮـﺑ ار ﯽـﺨﻠﺗ و تراﺮﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ يﺎﻫﯽﺷﻮﺧﺮﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻣ ﻦﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺪﺿ يﺎﻫ يﺪﻨﮑﻓا .ا ﺎﯾآﺖﺴﺟ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺖﻬﺟ ناﺪﺑ ﻦﯾ تاﺬـﻟ يﻮـﺟومﺎﮐ نآ ﻦﻣ ؟يرﺎﻤﮔﺮﺑ ﯽﺨﻠﺗ زا يرﺎﻋ ﯽﯾاور ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ـ ﺪﻧواﺪﺧ يا ـ ﻮﺗ رد ﺰﺟ ار ﺎﻫ ﺖﺴﺟ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ؟ﻢﻨﮐ ﻮﺟوتﺮﺒﻣﺎﯿﭘ لﻮﻗ ﻪﺑ2 ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ،»ﯽﻣ ار ﺎﻣ ،ﺖﻨﺤﻣ ﺎﺑ يزﻮﻣآ« . ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ» ﯽـﺸﺨﺑ ﺎﻔـﺷ ﺎﺗ يدﺮﮐ ﻼﺘﺒﻣ ار ﺎﻣ« . و ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ» ﺎﺗ يﺪﻧاﺮﯿﻣ ار ﺎﻣﻢﯾﺮﯿﻤﻧ ﻮﺗ زا رود«. ﻪﻧﺎﺧ ﺬﯾاﺬﻟ زا رﺪﻘﭼ ؟مدﻮﺑ ﺎﺠﮐ ﻦﻣ مدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا رود ﻮﺗ ي . ﯽﮔﺪـﻧز لﺎـﺳ ﻦﯿﻤﻫدﺰﻧﺎـﺷ ﻦﯿـﻤﻫ رد ﻪـﮐ ماﯽﻣ خﺎﺘﺴﮔ يﺪﯿﻠﭘ طﺮﻓ زا ار ﯽﻣدآ ،ﻮﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﻨﻣ ﻢﻏر ﻪﺑ ،تﻮﻬﺷ نﻮﻨﺟ ﺲﺣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻨﻋ ،ﺪﻨﮐنﻮﻨﺟ هﺰﯾﺮﻏ ﻪﮐ مدﻮﺑ هداد يﺰﯿﻣآ مﺮﺷ ي ﺮﺷ و ﻢﮑﺣ نآ ﻪﺑ ﯽﻣدآ روآ ﯽـﻣ ﺶﻌﻨـﻣ ﻮـﺗ ﺖﻌﯾ دﺮـﮐ . ﻢﻧﺎـﮑﯾدﺰﻧﻪﻏﺪﻏد ﺪـﻨﻧﺎﻫﺮﺑ طﻮﻘـﺳ زا اﺮـﻣ ،جاودزا نﺎـﮑﻣا ندﺮـﮐ ﻢﻫاﺮـﻓ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نآ ي . ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ نﺎـﻧآﯽﻣ مزﻮﻣﺎﯿﺑ ار نآ ﺎﺑ ندﺮﮐ عﺎﻨﻗا و ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ بﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺸﯾﺪﻧا. 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي7 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،1 و2 و23 2 بﺎﺑ ،ﻪﯿﻨﺜﺗ ﺮﻔﺳ رد ﺖﺳا ﯽﺒﻧ يﺎﺳﻮﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ32 ﺪﻨﺑ ،39

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 36 http://www.seapurse.ir 3 بﺎﺘﻋ ﺎﻄﺧ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ،ردﺎﻣ يﺎﻫ دﺎﺘﻓا ﻪﻔﻗو ﻦﻣ تﻼﯿﺼﺤﺗ رد ،لﺎﺳ نآ. ﻪﺑ اﺮﻣ»دﺎﻣارو1«ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ روﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ، .نﺎﻤﻫ رد ﻞﯿـﺼﺤﺗ ﺎـﺟمدﺮﮐ زﺎﻏآ ار نﺎﯿﺑ ﻦﻓ و تﺎﯿﺑدا .هداﻮﻧﺎﺧ ژﺎﺗرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺗرود ﺲﺑ يﺮﻔﺳ جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ما2 رﺎﮐ ،ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . رد ﻪﮐ مرﺪﭘ»ﻪﺘﺳﺎﮔﺎﺗ «ﺶﯿﺑ ،دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺪﻧوﺮﻬﺷ هﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﺗ لﻮﻤﺗ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻪﯿﮑﺗ ﯽﺒﻠﻃ. ﭼ ياﺮﺑ ار ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺎﻣاﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﺴﮐ ﻪ ﻪﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧ ؟ﻢﻨﮐ ﻦـﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻦﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯿﻘﯾﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﻮﺗ ياﺮﺑ ار ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻢﻫ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ يور ،ﻢﻨﮐ ﻪـﻤﻫ و مراد نارﺎـﻄﻗ يمدﺮﻣ .ﺖﺳد ﻪﺑ ﺰﺟ ،ﻦﻣ بﺎﺘﮐ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ يدوﺪﻌﻣ يﺎﻫ . و ﻦـﻣ هاﻮـﺧ ﻪـﮐ نآ ﺰـﺟ ،ﻞﺻﺎﺣ ﻪﭼ ﻦﺘﺷﻮﻧ زاﻪﺑ ،يﺮﮕﯾد هاﻮﺧ ﻪﻃرو ﻖﻤﻋ ،نآ ِنﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ نآ زا ﻪﮐ ار يا ،دﺮـﮐ ﻪﺛﺎﻐﺘـﺳا ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺟﻢﯿﺑﺎﯾرد .شﻮﮔ ﺮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﮔ ﮏﯾ يﺎﻫراﺮﻗا زا ﺖﺳا ﺮﺗ ﻪـﺑ ﺪـﯿﻘﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﮏـﯾ ﺎـﯾ ،مدﺎﻧ رﺎﮐﻪﺷﻮﺗ فﺮﺻ ار دﻮﺧ يرﺪﭘ ثاﺮﯿﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ وا ؟داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺧ ﺮﺟا مرﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟نﺎﻤﯾا ﺖﻣﺎﻗا يﯽﻣ ﺖﺳدرود رد شﺮﺴﭘ ﻞﯿﺼﺤﺗ دﺮﮐ . لﻮـﻤﺘﻣ ﺲـﺑ نﺎﯾﺮﻬـﺸﻤﻫ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ،وا زا ﺮـﺗﯽﻤﻧ اور نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻖﺣ رد ار يرﺎﮐاﺪﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻪـﮐ دﻮﺒﻧ نآ ﺪﯿﻗ رد ﯽّﺘﺣ يرﺪﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﺘﺷادﻪﭼ شﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧاﺪﺑ ﺶﯿﭘ رد ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﺷر ﻮﺗ هﺎﮔ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﭼ زا و ﺪﻨﮐ يا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ . ﻦﯿـﻤﻫﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺶﯾاﺮﺑ ،ﻢﯾآ رﺎﺑ ﻎﯿﻠﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ . ﻪـﺒﻗاﺮﻣ زا رود ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ﻪـﻟﻮﻐﯿﺑ اﺮـﻣ دﻮـﺑ ﺮـﺘﻬﺑ ،ﻮـﺗ يﺎـﻫﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧا !ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا !ﻪﻋرﺰﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ و بﻮﺧ نﺎﺒﻏﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﺒﻠﻗ ي3! زا نﺪﯿـﺸﮐ ﺖـﺳد ﻪـﺑ اﺮـﻣ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﯿﻌﺿو ،ﯽﮕﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﺷ رد ﻪﮐ دﻮﺑ لاﻮﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﻐـﺷﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ،ﯽﺳرﺪﻣ يﺎﻫﺪﺷوﺪﻣآ مﺎﻤﺗ زا غرﺎﻓ و ﺖﺷاداو مدﺮﺑ . ﺲـﻔﻧ ياﻮﻫ يﺎﻫرﺎﺧ ،نﺎﻣز نآ ردﻪﺸﯾر ياﺮﺑ ﯽﺘﺳد ﭻﯿﻫ و دﻮﺑ هﺪﻨﮐآ ار ﻢﻨﻫذ مﺎﻤﺗ نآ ندﺮﮐ ﻦﮐ دﻮﺒﻧ ﺎﻫ . رد مرﺪـﭘ ﯽـﺘﻗو ،ﺲﮑﻋﺮـﺑ ﺖﺳردباﺮﻄﺿا ﺰﯿﻧ و غﻮﻠﺑ ﻢﺋﻼﻋ ،مﺎﻤﺣ ﺑ ار ﻪﻟﺄﺴﻣ يﺪﻨﺳﺮﺧ ﺎﺑ ،دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ اﺮﻣ يﺎﻫ ﺖـﺷاﺬﮔ نﺎـﯿﻣ رد مردﺎـﻣ ﺎ .دﻮﺑ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻔﻌﺷ و رﻮﺷ يو رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮔ . يﺎـﯿﻧد رد و دﻮﺑ يدﺎﺷ ﻦﯾا ﺖﺴﻣﺮﺳ وا ،يرآ ﯽـﻣ ﻮـﺗ يﺎـﺟ ﻪـﺑ ار قﻮﻠﺨﻣ و دﻮﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ،ار ﺶﻘﻟﺎﺧ ،ار ﻮﺗ ،دﻮﺧ ﯽ ﺋ ﺮﻣﺎـﻧ باﺮـﺷ زا ﺖـﺴﻣ ؛دﻮﺘـﺳﯽﻣ ﻞﯿﻣ ﺖﻟذ يﻮﺳ ﻪﮐ هﺎﺒﺗ ﯽﺸﻫاﻮﺧ دﺮﮐ .ﺶﯿﭘ ،ﻮﺗ ﺎﻣا رﺎﮐ ﺮﺗ زﺎـﻏآ مردﺎـﻣ ﺐـﻠﻗ رد ار دﻮـﺧ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳﯽﻣ ﻪﯿﺒﻌﺗ ار ﺖﺳﺪﻘﻣ مﺮﺣ ،ﺪﺒﻌﻣ نآ رد و يدﻮﺑ هدﺮﮐ يدﺮﮐ . ﺎـﭘﻮﻧ ﺶﻧﺎﻤﯾا و دﻮﺑ ﻦﯿﯾآﻮﻧ مرﺪﭘ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ .ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﻦﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻧاﺪﻫاز ﯽﺑاﺮﻄﺿا ﺎﺑ ،مردﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ نآ زا و ﺪﯾزﺮﻟ رد زﻮـﻨﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ 1 Madaure 2 Cathage 3 ﻦﯾا رد ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﻤﻠﮐ ود نﺎﯿﻣ ﺎﺟ يdisentus ﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ،ﻎﯿﻠﺑ ﯽdesentus ﻪﺑ ،ﻪﻟﻮﻐﯿﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻓاﺮﻇ .م.ف.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 37 http://www.seapurse.ir هﺮﻣز ﯿﺑ ،مدﻮﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧرد نﺎﻨﻣﺆﻣ يﯽﺑ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺷاد نآ ﻢ ﻪﻫار ﻪﮐ ﻢﻬﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ي»هدﺮﮐ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﻧ و ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ يور«. ﺎﻐﯾرد !ﻪﭼ ؟ﯽﺘـﺴﺑوﺮﻓ تﻮﮑﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ،ﻦﻣ نوﺰﻓازور ﺖَﻗﺮُﻓ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻮﺗ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻢﻫد تأﺮﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻣدﺎﺧ ﻦﯾا ،مردﺎﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻮﺗ ﺰﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ يﻮﺳ زا ؟دﻮﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻮﺗ تﻮﮑﺳ ﺎﯾآ ي ،ﻮـﺗ رادﺎـﻓوﯽﻣ يرﺎﺟ شﻮﮔ رد هراﻮﻤﻫ ﻮﺗ ﺎﯾآ ؟ﺪﺷ ﯽﻣرد اﺪﺻ ﻪﺑ ار ﯽﺳﺮﺟ ﮓﻧﺎﺑ ﻢﯾﺎﻫ تﺎﻬﯿﻫ ؟يدروآ !ﭻﯿﻫ ﻦـﯾا زا ماﺪﮐهدارا ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﯽﻤﻧ ﻢﻟد ﺮﺑ ،مردﺎﻣ ﺖﺳوﺎﺧ و ﻮﺗ ي ﺖﺴﺸﻧ .ﭻﯿﻫ هدارا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ اﺮﻣ ماﺪﮐ ﻮﺗ يﯽﻤﻧ ﻊﻧﺎﻗ مردﺎﻣ و دﺮﮐ .ﺮﻔﻣ باﺮﻄﺿا ﻪﭼ ﺎﺑ وا ﻪﮐ مراد دﺎﯾ ﻪﺑﯽﻣ ﻪﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﺧ رد ،ﯽﻃ ﺖﯿـﺼﻌﻣ زا دﺮﮐﻢﺷﺎﺑ رﺬﺣ ﺮﺑ نﺎﻘﺳﺎﻓ زا ﻪﺻﺎﺧ و ﻖﺴﻓ .ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫﺪﻨﭘ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا نﺎﻣز نآ رد ﯽﻣ يا ﺲﭘ رد ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘخﺮﺳ مﺮﺷ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ،نآ ﯽﻣ نﻮﮔ مﺪﺷ . ﯽـﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ار ﺎﻫﺪﻨﭘ نآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﯽـﻤﻧ ﻦـﻣ و يداد ﻢﺘـﺴﻧاد .ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ هدز ﺐﻟ ﺮﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ مردﺎﻣ و يا ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺪـﯾﻮﮔ .ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ وا نﺎﻫد زا ﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺣ وا رد ار ﻮﺗ ﻦﻣ و ﯽﺘﻔﮔ ﻢﺘـﺷﺎﮕﻧا . شﺮـﺴﭘ ،ﻦـﻣ) ﺮـﺴﭘﻪﻣدﺎﺧ ﻮـﺗ ي ( ﻪـﻃرو رد و مدﻮـﺑ نادﺎـﻧ ﯽـﻣ ﺮـﺳ ﻪـﺑ ﯽـﻫاﺮﻤﮔ ي مدﺮـﺑ . نﺎـﯿﻣ رد ﻊﯾﺎـﺷ ﯽﻟدرﻮـﮐ ﻦـﯾا ردﻢﻫ ﻦﺳ ا زا ،ﻢﻧﻻﺎﺳوﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻦﯾ ﻪﺑﺎﭘ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑ ،نﺎﻧآ يﺎﭘ مدﻮﺑ ﻦﯿﮕﻣﺮﺷ ،ﻢﻨﮐ ﻪﺸﯿﭘ رﻮﺠﻓ و ﻖﺴﻓ ﻪﻧﺎﻣرزآ . زاﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﮔزﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﯽﻣ تﺎﻫﺎﺒﻣ نﺎﺷ ﯽﻣ ﻪﺳﻮﺳو ﻦﻣ و ،ﺮﺧﺎﻔﺗ نﺎﺷرﻮﺠﻓ و ﻖﺴﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ مﺪﺷتﻮﻬﺷ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ مزرو تردﺎﺒﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﮐ ﻢﻫ ﻦﻨﻔﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ . يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻦﯾا ﻪﺑﯽﺑ و ﺖﻟاذر هزاﺪﻧا ﯽﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻣا ؟دراد هاﺮﻤﻫ ﯽﯾوﺮﺑآ هﺎـﺒﺗ ار دﻮـﺧ ﺶﯿـﭘ زا ﺶﯿـﺑ ،مﻮـﺸﻧ رﺎـﺒﺘﻋاﯽﻣ ﯽﻤﻧ نﻮﭼ و ﻢﺘﺧﺎﺳ ﻦﻫﻮﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ،مزرو تردﺎﺒﻣ يﺮﺗ مدﻮـﺑ هﺪـﺸﻧ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ﻪـﭼﯽﻣ ﻪﻤﻫ و مدﺮﮐ مﻮﺼﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﺳاﺮﻫ ي ﻒﯿﻔﻋ و مﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﺗ ﺮﺗ. ﺎﺑﯽﻣرد ار ﻞﺑﺎﺑ ﻦﯾدﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻘﻓر ﻪﭼ ﺖﯿﻌﻣ رد ؛ير ﯽﻣ ار دﻮﺧ نآ يﻻ و ﻞﮔ رد و مﺪﯾدرﻮﻧ ﯽﯾﻮﮔ ؛مﺪﻧﺎﺘﻠﻏﻪﯾودا و تﺎﯾﺮﻄﻋ رد مراد ﻪﮐ ناﺮﮔ تﺎﺟ ﺖﺴﺷ ار دﻮﺧ ﺎﻬﺑ ﯽﻣ ﻮﺷو ﻢﻫد . ﻪـﭼﺮﻫ لﺎـﺼﺗا ياﺮـﺑ ﯽﺋﺮﻣﺎـﻧ ﻢﺼﺧﻢﮑﺤﻣ ،بﻼﺠﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ ﺮﺗ يﺎﭘ ﯽﻣ ﻢﯾاﻮﻏا و لﺎﻣ دﺮﮐ .ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ﯽﻧﺎﺳآ مﺪﺷ . زا ﻪﮐ نآ ﺎﺑ مردﺎﻣتﺪﻣ نآ ﻞﺑﺎﺑ ﺐﻠﻗ زا ،ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﻪﻣﻮﺣ رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ ﯽﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﮓﻧرد نآ ي ،دﻮـﺟو مﺎـﻤﺗ ﺎﺑ و دﺮﮐﯽﻣ اﺮﻓ فﺎﻔﻋ يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺧ . ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﻒـﻃاﻮﻋ رﺎـﺼﺣ رﺎـﺘﻓﺮﮔ ار يو ﻪـﮐ ،شﺮﺴﻤﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﻏر ﻪﺑ واﯽﻣ زا ﻦﻣ نﺪﻧار رد ﻪﮐ ﯽﻓﺮﮕﺷ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ،دﺮﮐ ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ يﺪﯿﻠﭘ يﺎﻫادﻮﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗهﺮﻃﺎﺨﻣ ﻢﯾاﺮﺑ سﻮﻫ ،ﺖﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻣآ يزﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد اﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ .نآ ناﺮﮕﻧ ﺎﻣا دﻮﺒﻧ ﺎﻫ . ﯽـﻣ وا ﺪﯿـﺳﺮﺗ يﺎﻫﺪﯿﻣا ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ ،جاودزا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ لﺪﺒﻣ سﺄﯾ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد و وا يﺎﻫﺪﯿﻣا ﻦﻣ جاودزا ﻪﮐﯾآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﮕﯾدهﺪﻨ دﻮﺷ ﻦﻣ ي .هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ مردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﻣا ناﺮـﮕﯾد و ﺖﺷاد ﻮﺗ دﻮﺟو ﻮﺗﺮﭘ رد ﻦﻣ يهﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﻣ ﯽﺑدا ي .نآ زا مرﺪﭘ هﺎـﺟ ًﺎﻓﺮـﺻ ﻦﻣ رد ،دﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ رد ﻪﮐ ﺎﺟ ار شدﻮـﺧ ﯽـﺒﻠﻃ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 38 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﯽﺑ ار ﺖﻨﺳ و ﮏﯿﺳﻼﮐ تﻼﯿﺼﺤﺗ مردﺎﻣ و ﺖﺴﺟ ﯽﻣ رﺮﺿ بﺮـﻘﺗ ياﺮـﺑ ﯽـﻫار هراﻮـﻤﻫ نآ رد و ﺖﺴﻧادﺶﯿﺑ ﺖﺴﺟ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ ﯽﻣ ﻮﺟو دﺮﮐ. ﻦﯾا ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺿوﺮﻔﻣ ﺎﻫ مروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻨﯾﺪﻟاو ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﻢﻧاﻮﺗ . ﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨـﺳ تﺎﻌﻗﻮﺗ زا نﺎﻧآيﮋﮐ و ﺪﻧدﻮﺑ رود ﯽﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﻢﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫر ادﻮﺳ ناراﺰﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ اﺮﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧدﺮﮐ . تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺮﺑا ﺖﻘﯿﻘﺣ بﺎﻧ غوﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐاﺮﭘ هﺪﯾد زا ار ﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻦﻣ ي ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا و ﺖﺧﺎﺳﯽﺑ ﻦﻣ رد ﯽﻣ ﻪﺑﺮﻓ ﻢﺘﺳ و ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﺷ1. 4 ﺪﯾدﺮﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺶﯾﺎﻘﻓر زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﺮﺳ بﺎﺑ رد ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار هﺎﻨﮔ ﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ مراد ﻦﯿﻘﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ؛ﺪﻨﮐ نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ رد و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﮏﺣ ﺎﻫﯽﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ر نآ نﺎﺷﯽﻤﻧ ﻮﻐﻟ ا ﺪﻨﮐ . ﺖﻨﮑﺴﻣ رﺬﻋ ،ﺖﻨﮑﻣ ؟دﺮﯾﺬﭙﺑ ار شدﻮﺧ زا ﺖﻗﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗرﺎﺳ ماﺪﮐﯽﻤﻧ دﺮﯾﺬﭘ .ﯽﻣ ﻦﻣ ﻢﻨﮐ يدزد ﻢﺘﺳاﻮﺧ .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ راداو رﺎﮐ ناﺪﺑ اﺮﻣ ﺮﻘﻓ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،مدﺮﮐ يدزد . ،ﺐﺒـﺳﯽﺑ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ دﺎﯾدزا ﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋ لﻼﺤﻤﺿا سﺎﺴﺣا و ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ ﯽﺘﻟاﺪﻋ .نآ ﻦﻣ اﺮﯾز ﻬﺑ زا ﻪـﮐ ار ﻪﭼ ﻦﯾﺮـﺘمدﺮﮐ ﺖﻗﺮﺳ ،ﻢﺘﺷاد رﻮﻓو ﻪﺑ ﺶﻋﻮﻧ .ﻢﺘﺷاﺪﻧ يﺪﺼﻗ ،تﺬﻟ ﺰﺟ ،هﺎﻨﮔ زا و ،سﻮﻫ ﺰﺟ ،ﺖﻗﺮﺳ زا. هﻮﯿﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﻤﺛﺮﭘ ﯽﺑﻼﮔ ﺖﺧرد ،نﺎﻤﻧﺎﺘﺴﮐﺎﺗ تروﺎﺠﻣ رد ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺚـﯿﺣ زا ﻪﻧ ﯽﺘﯿﺑاﺬﺟ ﭻﯿﻫ ﺶﯾﺎﻫﻢﻌﻃ ﺖﺑﺎﺑ زا ﻪﻧ و ﺖﺷاد . ﺐﺷ لد رد)ناﺪﺑ ار ﺎﻣ يزﺎﺑ ،نﺎﻣﺪﻨﺴﭘﺎﻧ تدﺎﻋ ﻖﺒﻃ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺪﻧﺎﺸﮐ ( ﺎﻣ يداﺪﻌﺗ ﻪﮐﻪﭽﺑﺮﺴﭘ ناﺪﺑ ،ﻢﯾدﻮﺑ روﺮﺷ ي ﯽﻣ ﺎﺟ ﯽـﻣ ار ﺖـﺧرد ،ﻢﯿﺘﻓر هﻮـﯿﻣ و ﻢﯾﺪـﻧﺎﮑﺗ ﯽـﻣ ار ﺶﯾﺎـﻫ نآ زا و ﻢﯾدﻮـﺑرﯽﻣ گرﺰﺑ ﯽﺘﻤﯿﻨﻏ ﻢﯿﺘﺧﺎﺳ .ﯽﻣ نآ زا ﯽﻤﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ زا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ ﯽﻗﺎﺑ و ﻢﯾدرﻮﺧﯽﻣ نﺎﮐﻮﺧ يﻮﻠﺟ ار لد و ﻢﯿﺘﺧاﺪﻧا عﻮﻨﻤﻣ ﯽﻠﻤﻋ بﺎﮑﺗرا ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﻤﯿﺷﻮﺧ دﻮﺑ. ﺎﯾاﺪﺧ ،هآ ! ﻪﻃرو قﺎﻤﻋا رد ﻪﮐ ـ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ هدﻮﻤﻧ خر ناﺪﺑ ﯽﻫاﺮﻤﮔ ي ﻪﻃرو رد ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻗ ـ يا و دﻮﺑ ﺎﻨﻓ يﺖﺴﺟ ﮏﻨﯾا ،ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻠﯿﻟد ﯽﺗاذ ﺖﺛﺎﺒﺧ ﺰﺟ ندﺮﮐ يﺪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ ﻮﺟو ﺪﯾﻮﮔ : ﺖﻨﻄﯿﺷ نآ زا هآمﺮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳود ار نآ ﻦﻣ ،روآ ﻢﺘﺷاد .ود ار دﻮﺧ طﻮﻘﺳ ﻦﻣ ،ار دﻮﺧ ناﺮﺴﺧ ﻦﻣﯽﻣ ﺖﺳ نآ ﻪﻧ ؛ﻢﺘﺷاد ﻪـﭼﯽﻣ رد يﺎﭘ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺳود ار دﻮﺧ طﻮﺒﻫ ﺲﻔﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،دروآ ﻢﺘﺷاد. ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ ﺖﻋﺎﻔﺷ زا تﺎﻬﯿﻫدراﺪﻧ ﯽﻌﻤﻃ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾاﻮﺳر ﺰﺟ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ﺶﻟاوز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﻮﺗ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ73 ﺪﻨﺑ ،7

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 39 http://www.seapurse.ir 5 ﯽﻤﻧ خر ،تﺎﯾﺎﻨﺟ و ﯽﺻﺎﻌﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ زا ﻢﯿﺑ ﺎﯾ يﻮﯿﻧد ﺐﻫاﻮﻣ زا ﻊﺘﻤﺗ ﻊﻤﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﻫدﻒﮐ نآ نداد ﺎﻫ نآ لﺎﺜﻣا و رز و ﻢﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺎﺒﯾز يﺎﯿﺷا ﻪﺑﺬﺟ ،ﺎﻫ ﺪﻧراد دﻮﺧ صﺎﺧ يا. نآ ندﺮـﮐ ﺲـﻤﻟ ار نﺎـﺴﻧا ،ﺎـﻫماو ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ رﻮﺧ رد ﯽﺗﺬﻟ راد ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﺰﯿﻧ يدﺎﻣ يﺎﯿﺷا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻦﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد سﺎﺴﺣا و ﺪﻨﮐنآ ﯽﻔﯿﮐ شزرا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳا .ﺮﮐ رﻮﻬﻘﻣ و ،ﻦﺘﺷاد ترﺎﻣا ،ﯽﺒﻠﻃﺎﯿﻧدﺪﻧراد ار دﻮﺧ رﺎﺒﺘﻋا ،ماﺪﮐ ﺮﻫ ،ند .ﻦﯾا ﯽﻬﮕﻧاو ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ماﺪﮐ ﺮﻫ دﻮﺧ ﺎﻫ ﺖﺳا مﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ي . هﺮـﻬﺑ ياﺮـﺑ ،ﺎـﻬﻟارﺎﺑ ﺎـﻣ ﻦـﯾا ﯽﻣﺎـﻤﺗ زا يروﺖﻓﺎﺗﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﻮﺗ زا يور ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺐﻫاﻮﻣ .ﻪﺑﺬﺟ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ يﻮﯿﻧد تﺎﯿﺣ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳاراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ هﮋﯾو يﺎﻫ ﺟ ؛دﺮﯿﮔﻪﺑﺬ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يا ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ ،ﻦﯿـﻌﻣ ﯽـﻤﻈﻧ ﺎـﺑ و صﺎـﺧ ياﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا يﺎﻫ دراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ .شزرا تﺎﻘﻠﻌﺗ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺒﺤﻣ حور ﻪﮐ ﺪﻨﻣ ﻪـﺑ ار دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﯽﻣ لﺪﺑ ﺪﺣاو حور ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﮐ. ﻦﯾا ﺮﯾﺎﻈﻧ و ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻊ ـﻓر ياﺮـﺑ ﯽـّﺘﺣ ﻪﮐﯽﻣ هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا ماد رد ،قﻼﺧا ﺪﻗﺎﻓ نارﺎﮐﺎﻄﺧ نﻮﭽﻤﻫ ،دﻮﺧ ﯽﺋﺰﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻢﯿـﺘﻓا . ،ار ﻮـﺗ ،ﺮﺗﻻﺎـﺑ نآ زا وﯽﻣ ﺎﻫر ،ار ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ار ﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ،ار نﺎﻣرﺎﮔدروﺮﭘ ﻢﯿﻨﮐ .ﻦﯾا رﻮﻣا ﺲﭘ هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﯾﺎﺒﯾز ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﻬﺟ ﻪﮐ مرﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز .ﻪﭼ ،» لد بﻮـﺒﺤﻣ و ،ﺖـﯿﻌﻗاو ،ﺖﻟاﺪـﻋ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﺴﺠﺗ وا كﺎـﭘ يﺎـﻫﺖﺳا«. دﺪﺻ رد ﯽﺘﻗو ﺎﻣ هﺰﯿﮕﻧا ﻒﺸﮐ ﯽﻤﻧ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻫﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا ي ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯾرادﺮـﺑ هدﺮـﭘ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا ﻦﯿﻘﯾهﺎﻨﮔ ﻪﮐ هﺎـﻨﮔ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﭘ ﺎﻣ ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻫاﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ نداد ﺖﺳد زا ﻢﯿﺑ ﺎﯾ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻊﻤﻃ ﻪﺑ رﺎﮐﺖﺳا هﺪﺷ .ﻨﮔ اﺮﯾزهﺎﻨﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺎ تدﺎﻌﺳ و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺐﻫاﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد و رﺎﮐ ﻪـﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﻪﭼ ،ﺶﺨﺑدراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﺖﺴﭘ . ﺎﯾ نز ﺐﻠﻃ رد ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽﻠﺘﻗ دﺮﻓ ﻦﯾاﯽﻧﺎﺑﺮﻗ لاﻮﻣا و ﻦﯿﻫﻮـﺗ و اﺰـﺳﺎﻧ زا وا ﺎـﯾآ ؟ﺖـﺳا هدز ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ياﺮﺑ ﺎﯾآ ؟هدﻮﺑ شا ﻪـﻤﻫامﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ طﺮﻔﻣ ﻞﯿﻣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﻮﺟ ياﺮـﺑ ﻂﻘﻓ و هﺰﯿﮕﻧا نوﺪﺑ ﯽﻠﺘﻗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ؟ﺪﻨﮐ روﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ؟ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ تﺬﻟ ﯽﻣ ،ﻪﺘﺷاد هزاﺪﻧا و ﺪﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﺎﯾ نﻮﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ درﻮﻣ رد ﺪﻨﯾﻮﮔ :»ﺖﺳود وا ﯽﻣ ﺮﺗ نوﺪﺑ ﻪﺘﺷادﻢﺘﺳ و روﺮﺷ ﻞﯿﻟد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔ. «و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد يا1 ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﮐ. »ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ رﺎﮐ زا نﻮﮑﺳ رد ﺶﺣور ﺎﯾ و ﺖﺳد ﻪﮐ ﺖﺷاد نآ ﻢﯿﺑ وا. « ﻪـﺑ ؟ﺖـﺳا ﻦﯿﻨﭼ اﺮﭼ ﺎﻣا وا ﯽﺘـﺳردﯽﻣ ﺖـﻨﮑﻣ و ترﺪـﻗ ،ﺪـﻨﮐ ﺐـﺴﮐ فﺮـﺷ و رﺎـﺨﺘﻓا و دﻮـﺷ هﺮﯿﭼ مور ﺮﺑ ،هﺎﻨﮔ ﻪﺑ تدﺎﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺳاﻮﺧ 1 سﻮﯿﺘﺳﻮﻟﺎﺳSalluste )86 ـ35 ق م(هﺪﻤﻋ ﺮﺛا ،ﯽﻣور خرﻮﻣ ، شاﻪﺌﻃﻮﺗ ﺎﻨﯿﻠﯿﺗﺎﮐ ي وﺎﺗﻮﮔروژ دﺮﺒﻧ دراد مﺎﻧ :(Catilina, 16)

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 40 http://www.seapurse.ir ﻧاﻮﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻢﯿﺑ زا و ،دزوﺪﻧﺎﯿﺑﯽﻣ يرﺪﭘ ثاﺮﯿﻣ رد ناﺮﺴﺧ رﺎﭼد ار وا ﻪﮐ ﯽﻌ ﻒـﻗاو ﺶﺗﺎـﯾﺎﻨﺟ ﺮـﺑ و دﺮـﮐﯽﻣ ﺪﻫﺮﺑ ،دﺮﮐ .نﺎﻨﭼ ﻪﮐ»ﺎﻨﯿﻠﯿﺗﺎﮐ «ﯽﻣ ﺖﺳود ناﺪﺑ بﺎﮑﺗرا ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،هﺎﻨﮔ ﺲﻔﻧ ياﺮﺑ ﻪﻧ ار هﺎﻨﮔ ﺖﺷاد. 6 ﻪﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ هﺎﻨﮔ رد ﻪﺻﺎﺧ و ﯽﺻﺎﻌﻣ رد حﻮﺿوﯽﻣ ﺪﻫد. هآ !ﺖﯾﺎﻨﺟ ،ﻦﻣ ﺖﯿﺼﻌﻣ يا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﯽﮕﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﺷ ي ﯽﻣ ﺖﺳود ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻮﺗ رد ﻦﻣ ،ما ؟ﻢﺘـﺷاد يدﻮﺒﻧ ﺎﺒﯾز ﺖﻧدﻮﺑ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻮﺗ . ﻢﻫ ﯽﺘﯾدﻮﺟﻮﻣ ،ﻢﻫد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار ﻮﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﺎﯾآنآ ؟يراد هﻮﯿﻣ ،دﻮﺑ ﺮﺗﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﻪﭼ ﻢﯾدﻮﺑر ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ .نآ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪـﻧواﺪﺧ يا ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻮﺗ قﻮﻠﺨﻣ رﺎﺛآ ﺎﻫوﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ يا ،ﺎﺒﯾز و ﻻا ﻦﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﻮﮑﯿﻧ يا ،ﺰﯿﭼ .هﻮﯿﻣ نآ ﻪﺘﺒﻟا ﻪـﮐ دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺒﯾز ﺎﻫﯽﺑ ﺐﻠﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺗﺮﺴﺣ رد ﻦﻣ ياﻮﻧ .هﻮﯿﻣ زا ﻦﻣ بﻮﻏﺮﻣ يﺎﻫ مدﻮـﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺗ .نآ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ار ﺎـﻫﯽﻣ ﻪﺧﺎﺷ زا ﺖﻗﺮﺳ مﺪﯿﭼ .نآ ،نﺪﯿﭼ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ اﺮﯾز ﯽﻣ رود ار ﺎﻫ و ﻢﺘﺧاﺪﻧاﯽﺑ زا ﻂﻘﻓ مﺎﻌﻃا مدﻮﺧ ﯽﻓﺎﺼﻧاﯽﻣ مدﺮﮐ .هﺰﻣ اﺮﯾز دﻮﺑ ﺮﺗاراﻮﮔ ﻢﻣﺎﮐ ﻪﺑ شا . هﻮـﯿﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻤﮐ ﺮﮔا ﯽﻟو ﯽـﻣ ﻢﻧﺎـﻫد رد ار ﺎـﻫ ﻦـﯾا ،ﻢﺘـﺷاﺬﮔﯽﻣ هﺰﻣ ﻢﻧﺎﻫد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﻣ يﺎﻄﺧ دﺮﮐ .ﯽﻣ ار يﺰﯿﭼ نآ ﻦﻣ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ رﺎﺑ نﻮﻨﮐا و هﺎـﻨﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺟﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻢﺑوﺬﺠﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﻧ ﺎﺒﯾز هﺎﻨﮔ نآدﻮﺒ .ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﯿﺑﺪﺗ و لﺪﻋ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﻪﻧ ﻦﻣ زا ﻪﻧ و ﻢﯾﻮﮔنآ نآ زا ﻪﻧ و ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﺸﺑ ﯽﺗﺎﺒﻧ تﺎﯿﺣ و ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،حور رد ﻪﮐ ﻪﭼ ﺐـﮐاﻮﮐ ﻦﯿـﺒﺟ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﻪﭼﯽﻣ نآ نارود و ﺪﺸﺧرد ﯽﻣ ﺖﻨﯾز ار ﺎﻫ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ زا نﻮﺤﺸﻣ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﻪﻧ ،ﺪﺸﺨﺑ ﻪﮐ ياﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﺑ ي ﻢﻫ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﻦﯾﻮﮑﺗ ي نآ زا ﻪﻧ و ،ﺪﻨﻫد ﺎـﺑ و دراد دﻮـﺟو ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ ﻪﭼﻪﻋﺪﺧ ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻏورد يﺎﻫ . ﯽـﻣ ﺪﯿﻠﻘﺗ حور رﻮﻄﺗ زا غورد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪـﻨﮐ . ﯽﯾﻮـﺗ ﺎـﻬﻨﺗ ﺎـﻣايراد قﻮﻔﺗ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ ياﺪﺧ .هﺎﺟ رﺎﺨﺘﻓا و ﺖﻓاﺮﺷ ﺐﻠﻃ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﯽﺒﻠﻃ ﻦﯾا رد و ﺖﺴﯿﻧيراواﺰﺳ ار رﺎﺨﺘﻓا و ﺖﻓاﺮﺷ ،ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ﻮﺗ ﻂﻘﻓ ،ﻦﯿﺑ .ﻢﻫو ترﺪﻗ ﺖﺒﯿﻫ ﺰـﯿﭼ ﻪـﭼ ﻮﺗ ﺰﺟ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﯽﻣ هآ ؟دزاﺪﻧا ﻢﻫو ﻪﺑ ار ﯽﻣدآ ﺪﻧاﻮﺗ !ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺪﻧواﺪﺧ يا هرذ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﯾ دﺮـﯿﮔﺮﺑ ﻮـﺗ لاﺰـﯾﻻ ترﺪﻗ زا ياﻟ ؟ﺖﺳاراد ار ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ و ،ﺎﺠﮐ ،ﯽﮐ ؟ﺪﻫﺎﮑﺑتﺬ لد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧآ ﺐﻟﺎﻃ نﺎﺒﻠﻃ ﺮـﻬﻣ درﻮﻣ يزاﻮﻧﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ .ﭻﯿﻫ ﺎﻣا لد ﺰﯿﭼ لد ﭻﯿﻫ و ﻮﺗ ﻖﺸﻋ زا ﺮﺗزاﻮﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻮـﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود زا ﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ يانازوﺮﻓ و ﺮﺗﺎﺒﯾز ﻪﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺗ. ﺞﻨﮐ ﯽﻣﺮﺑ ار ﻦﺘﺴﻧاد يادﻮﺳ ،يوﺎﮐ دزوﺮـﻓا . ﺐﺣﺎـﺻ ﻮـﺗ ﺎـﻣاﯽﺘﺴﻫ ﻞﻣﺎﮐ و ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻤﻠﻋ .ﯽﺑ ﻖﺣ هدﺎﺳ ﺖﺧر يدﺮﺧ ﯽﺑ و ﯽﻟد ﯽـﻣ ﻦـﺗ ﻪـﺑ ﯽﻫﺎـﻨﮔ ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ،ﺪـﻨﮐﯽﺑ ﺶﯾﻻآ ﭻﯿﻫ ﻮﺗ زا ﺮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺰﯿﭼ ﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺗ .ﯽﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ هﺎﻨﮔ ﺖﺑﻮﻘﻋ رﺎﭼد نارﺎﮐﺪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳﻮﺗ زا ﺮﺗﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ﺪﺑ رادﺮﮐ .ﺖﺳا ندﻮﺳآ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ،ﺮﻫﺎﻇ رد تﻮﺧر .ﯽﻣ ﺎﺠﮐ رﺎﮔدروﺮﭘ زا ورد ﺎﻣا ﯽﻨﻣﺄﻣ ناﻮﺗمارآ ﯽﻣ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ ار رﻮﻓو و ﻢﻌﻨﺗ مﺎﻧ ،ﻞﻤﺠﺗ ؟ﺖﻓﺎﯾ دﺮﯿﮔ .ﯽﺑ ﺞﻨﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا ﯽﺗﺎـﻤﻌﻧ نﺎﯾﺎﭘ . ، ف اﺮـﺳاﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ .ﯽﻣ ﺎﻄﻋ ار ﺐﻫاﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا ﯽـﻨﮐ . ﺐـﻟﺎﻃ ،كﺎـﺴﻣا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 41 http://www.seapurse.ir ﺶﯿﺑ ﮏﻠﻤﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ .يﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﮏﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا . ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﺐﺣﺎـﺼﺗ ياﺮـﺑ ﮏﺷر ي ﻪـﻟدﺎﺠﻣ ﺖـﺴﺨﻧﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻣا ﺖﺳا مﺎﻘﺘﻧا دﺪﺻ رد ،ﻢﺸﺧ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ زا ﺮﺗﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ . مﺎﻘﺘﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻣاناﺮﮔ سﻮﻔﻧ ﻪﮐ ،فﻮﺧ ؟ﺖﺳا ﺮﺗراواﺰﺳ ﻮﺗ زا ﯽﻣ سﺎﭘ ار ﻪﯾﺎﻣ و لﻮﻤﻌﻣﺎـﻧ يﺎـﻫﺮﻄﺧ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ ،درادﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ﯽﻣﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺪﺑﻮﺷآ .ﺘﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻮﺗ دﺰﻧ ﺎﻣا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺖﺳا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ،فرﺎﻌنآ زا ار ﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳود ﻪﭼ ﯽﻣ اﺪﺟ يراد ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻮﺗ دﺰﻧ ﺰﺟ ؟ﺪﻨﮐ نداد ﺖﺳد زا رد ؟ﺖﻓﺎﯾ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﻨﻣﺄﻣ ناﻮﺗﯽﻣرد يﺎﭘ زا هوﺪﻧا ،ﺖﺳﺎﻣ يﺪﻨﻣزآ ﻦﯿﮑﺴﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻫاﻮﻣ ﯽﻣ ﺖﺳود اﺮﯾز ،ﺪﯾآ ناﻮـﺗ ﯽﺴﮐ ﻮﺗ ﺰﺟ درادﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﺶﻧدﻮﺑر. ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ،ﺲﻔﻧ ﻪﮐ نآ ﯽﻣ يور ﻮﺗ زا ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽـﻣ ﻮﺗ زا نوﺮﯿﺑ ار دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ و ﺪﻧادﺮﮔ ﻖـﺳﺎﻓ ،ﺪـﯾﻮﺟﯽﻣ ﻢﮔ و دﻮﺷ هدﺮﮐ ﻮـﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﮕﻣ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺺﻟﺎﺧ و بﺎﻧ ار شا . ﯽﻣﺎـﻤﺗ لﻼـﺧ زا نﺎـﻧآهار ﯽﻣ نﺎﺷرود ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ داﺪﺘﻣا ﻮﺗ فﻼﺧ ﺖﻬﺟ رد و دزﺎﺳ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ار ﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺪﺑﺎﯾ ﻨﮐﺪﻨ . ﯽّﺘﺣ ﺎﻣاﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ زا ﻖـﻠﻄﻣ ﻦﺘﻓﺎـﺗﺮﺑ يور ،ور ﻦﯾا زا و ﯽﻤﻟﺎﻋ ﻖﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻫدﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻮﺗ . ار ﻢﯾاﺪـﺧ ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﭼ ﻪـﺑ ﻖـﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،يدزد ﻦﯾا رد ﻦﻣﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ نآ زا ﺎﯾآ ؟ﺎﻄﺧ و ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﯽﺷور ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ،مدﺮﮐ ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ ﺎـﺟ ﻮـﺗ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ زا ترﺪـﻗ ﺎـﺑ ﻢﺘـﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ تردﺎﺒﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺣ ﺎﺑ ،ﻢﻨﮐ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﯽﻣ ،هﺪﻨﺑ ِﻦﻣ ﺎﯾآ ؟مﺪﯾزرو زا ار دﻮـﺧ ﺺﻗﺎـﻧ يدازآ ﻢﺘـﺳاﻮﺧ يرآ ؟ﻢﯾﻮـﺠﺑ يﺮـﻔﯿﮐ ﭻﯿـﻫ نوﺪـﺑ ،عﻮـﻨﻤﻣ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ بﺎﮑﺗرا ﺎﺑ ،ﻮﺗ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ! ﮏ ـﻨﯾا» هﺪـﻨﺑ زا ﻪـﮐ ياﯽﻣ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﯽﮑﯾرﺎﺗ و دﺰﯾﺮﮔ ﺪـﻨﮐ« . ﯽﻫﺎـﺒﺗ يا! كﺎﻨﺘـﺸﻫد ﯽﻧﺎﮔﺪـﻧز يا ! ﻪـﻃرو يا ﺎـﻨﻓ ي ! ﺎـﯾآﯽﻣ نآ زا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ؟مﺮﺒﻧ تﺬﻟ ،ﺖﺴﯿﻧ اور ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﺳاورﺎﻧ ﻪﮐ ﻪﭼ 7 نآ زا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻫﺎﻨﮔ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻮﻔﻋ ﺖﺑﺎﺑ زا ار ياﺪﺧ ﺎـﻫﯽﻣ سﺎﭙﺳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ دراﺰﮔ. » ماﺪﮐ ﺎﺑﻖﺣ ﯽﺳﺎﻨﺷ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻢﻨﯾد ياﻢﻨﮐ ادا م1«، و مراد ﻦـﻫذ رد ار ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ اﺮﭼﺖﺴﯿﻧ ﯽﮐﺎﺑ ﭻﯿﻫ نآ زا ار ﻢﻧﺎﺟ .ﺎﯾاﺪﺧ ! ﻪـﮐ نآ ياﺮـﺑ زا و دﻮـﺑ ﻢﻫاﻮـﺧ تراﺰﮔﺮﮑﺷ و ﺖﺷاد ماﻮﺧ ﺖﺘﺳودﻪﻧارﺎﮑﻬﺒﺗ و ﻊﯿﻨﺷ رادﺮﮐ دروآ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﺖﻣﺎﻧ ،ﯽﯾﺎﺸﺨﺒﺑ ﻦﻣ ﺮﺑ ار ما . ماﻮﺗ ﺖﻤﺣر و ﻒﻄﻟ نﻮﯾﺪﻣ ﻦﻣنﻮﭼ ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ماﻮﺗ ﻦﯾد ﺮﯾز ﻪﺑ هدﺮﮐﺎﻧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺖﺑﺎﺑ زا ﺰﯿﻧ و ﺪﻧﺪﺷ بآ ﺦﯾ . ياﺮـﺑ ار ﺖﯾﺎﻨﺟ ﻪﮐ ﻦﻣﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺲﻔﻧ ﻪﭼ ﺮﮕﯾد ،ما هدﺮﮑﻧ ﻪﮐ ﺎﻫ ؟ما 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ116 ﺪﻨﺑ ،12

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 42 http://www.seapurse.ir هدﻮﺸﺨﺑ اﺮﻣ يﺎﻫﺎﻄﺧ مﺎﻤﺗ ﻮﺗ يا .ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻦﻣ ﯽﺻﺎﻌﻣ نآ ﻢﻫ ؛ﻢﻨﮐ ﺐـﮑﺗﺮﻣ دﻮـﺧ ﻞـﯿﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ار ياهﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻮﺗ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻫﺎﻨﮔ نآ ﻢﻫ و ما هﺪﺸﻧ ما .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ماﺪﮐ نآ هرﺎـﺑرد نﺎﻨﮐ يﻒﻌﺿ كﺎﭘ و ﺪﻨﮐ ترﺎﺴﺟ دﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﺑ و ﯽﻨﻣاد ار ﻪـﻤﻫ ﻦﯾا و دراﺬﮕﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻫﺎﻨﮔﻢﮐ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺑ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ،دزرﻮﺑ ﺮﻬﻣ ﺮﺗ او ار ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﯽﺘﻤﺣر نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا زﺎﯿﻧﯽﻣ ﺴﮐ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﮐ درادهﺪﻣآرد ﻮﺗ ﻦﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎ ﯽﯾﺎﺸﺨﺒﺑ ،ﺪﻧا . ﺲﮐ نآ ،ﻮﺗ تﻮﻋد ﻊﯿﻄﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ اواﺪـﻣ ﯽـﺒﯿﺒﻃ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪﮐ اﺮﻣ ،تﺎﻓاﺮﺘﻋا و ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ ﯽﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ﻦﯿﻨﭼ زا ﻪﮐهﺪﺷ ﺖـﺳا نﻮﯾﺪﻣ وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ؛ﺪﻨﮑﻧ ءاﺰﻬﺘﺳا ،ما . ﯽـّﺘﺣ و هزاﺪـﻧا نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑﺰﻓنو ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺘﺳود ،ﺮﺗ . شدﻮﺧ و ﺪﯿﻧﺎﻫر ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺖﻣﺎﺧو زا اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺲﮐ نآ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا اﺮﯾزﺪﻧﺎﻣ ﻦﻤﯾا. 8 ﯽﻣ ار مﺎﻋ ﻸﻣ رد بﺎﮑﺗرا تﺬﻟ هﺎﻨﮔ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ! ﺎﻐﯾرد !ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻢﻟﺎﻤﻋا يرﺎﺴﻣﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ زوﺮﻣا ﯽﻣ و ،مروآ هﺎﻨﮔ ﺲﻔﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﺟ ار هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑودﯽﻤﻧ ﺖﺳ ﯽﻣ مﺪﯾﺎﻋ ﻪﭼ ،ﻢﺘﺷاد ﭻﯿﻫ ؟دﻮﺷ !ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ !نﺎﻨﭼ ﺎﻣا ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ،مروآﯽﻣ هﺎﻨﮔ ﻢﻧﺎﻣز نآ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ مدﺮﮐ .ﻪﺑ ﯽـﻫاﺮﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و مدﻮﺒﻧ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻫﺎﻨﮔ نآ بﺎﮑﺗرا رد ﻦﯿﻘﯾﯽﻣ ﺖﺳود ﺰﯿﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻣﺮﺟ ﮏﯾﺮﺷ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻢﺘﺷاد .ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ندﺮﮐ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺰﺟ ،ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ردﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ و دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛دراﺪﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻗﻼﻋ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ مدﻮـﺒﻧ ﺪﻨﻣدﻮﺒﻧ مﺪﻋ ﺰﺟ ﻊﻗاو رد ﻢﻣزﻼﻣ و. ﯽـﻣﺮﺑ اﺮـﻣ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺰﺟ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺲﭘ مﻼـﻇ زا و دزوﺮـﻓاﯽﻣ ﻞﻬﺟ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺪﻧﺎﻫر ﺑ مﺎﻬﺑا زا اﺮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻦﻣ رد ؟دروآ نوﺮﯿ ﺖـﺴﺟ ي ﺎـﺠﮐ زا ﻮـﺟوﯽﻣ هﻮﯿﻣ ﺮﮔا ؟ﺪﯾآ ﯽﻣ و دﻮﺑ ﻢﻌﺒﻃ بﺎﺑ ﻪﻗوﺮﺴﻣ يﺎﻫ نآ زا ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽّﺘﺣ ،مﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗﻢﺷﻮﮑﺑ ﻊﻤﻃ ﮓﯾد ندروآرد نﺎﯿﻠﻏ ﻪﺑ ياﺮﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد مﺮﺟ ﮏﯾﺮﺷ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ .نآ زا ﺎﻣا ﻪـﮐ ﺎﺟهﻮﯿﻣ ﻦﯾا ﺗﺬﻟ ﭻﯿﻫ ﺎﻫﯽﻤﻧﺮﺑ ﻦﻣ رد ﯽ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ﻊـﻤﺟ رد ﻪـﮐ ﯽﻫﺎـﻨﮔ زا و دﻮـﺧ يﺎـﻄﺧ زا ﻂـﻘﻓ ،ﺖـﺨﯿﮕﻧاﯽﻣ ﯽﻣ تﺬﻟ ،مﺪﺷ مدﺮﺑ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 43 http://www.seapurse.ir 9 ماﺮﺣ ﻞﻌﻓ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺐﻠﻃ رد ﻪﻧ مﺮﺟ تﺬﻟ ﻦﺘﺴﺟ! ؟دﻮﺑ ﻪﭼ لاﻮﺣا ﻦﯾا ﺲﭘ ﻪﺑ مﺮﺷ ﻦﯿﻘﯾ دﻮﺑ روآ . مدﻮـﺑ هﺪـﯿﻧﺎﻫر ﺖﻠﺠﺧ نآ رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺮﺑ ياو . ﺎـﻣا ؟دﻮﺑ ﻪﭼ نآ ﺖﺒﻗﺎﻋ»ﺎﯾ ار ﯽﺴﮐ ﻪﭼدﻮﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ نآ ﻢﻬﻓ يار1؟ «هﺪﻨﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا اﺮـﻓ ار نﺎـﻤﺒﻠﻗ ﻪـﮐ دﻮﺑ ياﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﮏﺷ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻦﺘﻔﯾﺮﻓ ﺮﮑﻓ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ شﺎﺧﺮﭘ ًاﺮﻬﻗ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ هدوﺰﻓا نآ تﺪﺷ ﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﮔ ﺪﺷ .ﯽﻣ ﺪﻨﺳﺮﺧ ندﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻨﺗ زا اﺮﭼ ﯽﺑ ؟مﺪﺷ ﻪﺑ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﮐ ور نآ زا ﮏﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺳآ ﺪـﯾﺪﻨﺧ ناﻮـﺗ . ﺎـﺑ دﻮﺟوﻪﭼ ،ﻦﯾا و ﻢـﺸﭼ ﺶﯿـﭘ ﮏﺤﻀﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﯽﺴﮐ رﻮﻀﺣ ﯽﺑ و ناﺮﮕﯾد زا اﺪﺟ و تﻮﻠﺧ رد ﺎﺴﺑﻪﻬﻘﻬﻗ و ﺪﯾآ مﺮﮑﻓ دﺮﯿﮔ ﺮﺳ هﺪﻨﺧ ي . ار ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻞﻌﻓ ﻦﯾا ،مدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ مدﻮﺧ مدرﻮﻣ ردﯽﻤﻧ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ مﺪﺷ. اﺪﻧواﺪﺧ !هﺪﻧز تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻣ نﺎﺟ ي ﻮﺗ هﺎﮔﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ مراد . رد ﻪـﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓﯽﻤﻧ ﺐﮑﺗﺮﻣ ار مﺮﺟ ﻦﯾا تﻮﻠﺧ نآ رد ﻪﻧ ﺶﺗﺬﻟ ﻪﮐ ﯽﻣﺮﺟ ؛مﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺖﻗﺮـﺳ ﻞـﻌﻓ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،مﺪﯿﺒﻠﻃﺖﺷاد يﺎﺟ .ﯽﻤﻧ ﯽﺘﯾﺎﺿر ﭻﯿﻫ نآ رد ،مدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا ﻢﺘﻓﺎـﯾ . هﺪـﻨﻨﮐاﻮﻏا ،هاﻮﺧﺪـﺑ ﻖـﯿﻓر زا هآ ﺰﯿﻣآراﺮـﺳا يﺐﻬﺘﻠﻣ يادﻮﺳ ،ﺲﻔﻧ ،ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ ﺪﺟاو ،رازآ و ﻢﻫ ندرزآ رد مﺎـﻘﺘﻧا ﺎﯾ و ﯽﺼﺨﺷ ﺖﻌﻔﻨﻣ يﺎﭘ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ عﻮﻧﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﻣ . ﺪﯾﻮﮕﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا» هد مﺎـﺠﻧا ار رﺎـﮐ نﻼـﻓ وﺮـﺑ!« ﻪﺘـﺳاﻮﺧ در زا ، رﺎـﺴﻣﺮﺷ شاﯽﻣ ﻢﯾﻮﺷ. 10 ﺪﻧواﺪﺧ رد نﺪﯿﻣرآ يوزرآ و هﺎﻨﮔ زا رﺎﺟﺰﻧا ؟ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ار يرﻮﮐ هﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﯽﮕﻨﻧ ﻪﭼ !ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﻫاﻮﺧ ﺪﺑﻢﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ نا .ﯽﻤﻧ ناﺪـﺑ ﻢﻫاﻮﺧﻢﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ .ﯽﻤﻧ مروآ ﺮﻈﻧ رد ار نآ ﻢﻫاﻮﺧ .ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﻧا و لﺎﻤﺟ ﺐﺣﺎﺻ يا ،مﻮﺼﻌﻣ ﺖﻟاﺪﻋ يا ﯽﯾﻮﺗ ،ﻢﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ باﺮﯿﺳ ﻮﺗ زا مﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻌﺘﻤﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ و بﺎﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور زا رﻮﻨﻣ دﻮﺷ . لاوز ﺢﻠـﺻ ﻮـﺗ دﺰﻧ و ﺖـﺳا ﺮﯾﺬـﭙﻧﯽﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﯾﻮﺸﺗ .دراد هار ﻮﺗ رد ﯽﺴﮐ ﻪﭼ .»دراد هار شرﺎﮔدروﺮﭘ يدﻮﻨﺸﺧ رد ﺖﺴﯿﮐ2؟ « ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻨﭼ ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻓﻮﺧ ﺮﮕﯾد ار]وا ﻪﮐ [ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻤﺘﻣ مﺎﻤﺗ ﯽﺗﺎﻤﻌﻧ و مﺎﺗ ﯽﺗدﺎﻌﺳ زا . ﯽﺑآ نﻮﭽﻤﻫ ﻦﻣ ﻦﮑﯿﻟﻢﺘﺸﮔ رود ﻮﺗ زا ناور . ﻢﺘﻓﺎـﺗﺮﺑ يور ،ﻦـﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا بﺎﺒﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ . و ﻢﺘـﺸﮔ نادﺮﮔﺮـﺳ»هرﻮﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺷ ﺮﯾﺎﺑ يرازمﺪ3«. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ19 ﺪﻨﺑ ،13 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ25 ﺪﻨﺑ ،23 3 فﺮﺴﻣ كدﻮﮐ ﯽﻠﯿﺠﻧا ﺖﯾﺎﮑﺣ) ،ﺎﻗﻮﻟ15 (ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ نﻮﻤﻀﻣ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ .ن .ك . ﻞـﺼﻓ ،ﻢﺘـﻔﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ10 ؛ رد ،دﻮﺷ ﯽﻧﺎﻓ يﺎﯿﻧد ﻢﯿﻠﺴﺗ هﺮﺴﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺟ»تﺮﺴﻋ رﺎﯾد «ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نادﺮﮔﺮﺳ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 44 http://www.seapurse.ir مﻮﺳ بﺎﺑ 1 تﻼﯿﺼﺤﺗ مﺎﻤﺗا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ژﺎﺗرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ كﺎﭘﺎﻧ ﯽﻘﺸﻋ ماد ﻪﺑ ندﺎﺘﻓارد سﻮﻫ زا ﯽﻧﺎﺷﻮﺟ ﮓﯾد ﻢﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﻢﺘﻓر ژﺎﺗرﺎﮐ ﻪﺑ مﺮﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ روآ ﺪﯿﺷﻮﺟ. ار ﯽـﺴﮐ زﻮـﻨﻫ ﻦﻣﯽﻤﻧ ﺖﺳود ﻢﺘﺷاد .ﺖﺳود ﻂﻘﻓ مدﻮﺑ نﺪﯾزرو ﺮﻬﻣ راد .مدﻮﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ مﻮﺘﮑﻣ ﯽﻠﯿﻣ راد و ﺮﯿﮔ رد ﻪﮐ ﻦﯾا زا وﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﻬﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺶﮑﻤﺸﮐ رد ﺎﻫ مدز .نآ زا ﺎﻣا ،مدﻮـﺑ ﻦﺘـﺷاد ﺖـﺳود ﻖـﺷﺎﻋ ﻪـﮐ ﺎﺟﯽﻣ ﻖﺸﻋ رﻮﺧ رد يﺰﯿﭼ ﻢﺘﺷاد ﻪﻤﻫاو ،ماد نوﺪﺑ ﻖﯾﺮﻃ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺶﻣارآ زا و ﻢﺘﺴﺟ . ،دﻮـﺑ ﻪﻨـﺳﺮﮔ ﻢﻧﺎـﺟﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﻮﺗ زا موﺮﺤﻣ ،حور ياﺬﻏ زا موﺮﺤﻣ .ﺎﺴﺣا ار ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﻦﯾا ﺎﻣاﯽﻤﻧ س مدﺮـﮐ . ياﺬـﻏ ﻪـﺑ ﻦـﻣموﺮﺤﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،يﺮﯿﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻧ ؛ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﻬﺘﺷا ﭻﯿﻫ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧدﺎﺴﻓ ﻦﯾا زا ﺮﺗ ﯽـﻣ ﺎﻫاﺬـﻏ ﻪﻧﻮﮔ ،مﺪـﻧﺎﻣﺶﯿﺑ لد ﺐﺟﻮﻣ ﺮﺗ ﯽﮔدز ﯽﻣ ما ﻢﺧز رﻮﺠﻧر و دﻮﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻢﻧﺎﺟ ،ور ﻦﯾا زا و ﺪﻧﺪﺷ ﻢﯿﺧﺪﺑ يﺎﻫ . رد ﻪـﺑ دﻮـﺧ زا ـ ﻒﯿﻌﺿ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺮﯿﻘﺣ ﯽﺘﺟﺎﺣ ﺎﺑ هﺪﺷ ﯽـﻣ ﮏـﯾدﺰﻧ ـ نﺎﻧز مدﺮـﮐ . ﻦـﯾا ﺮـﮔا ﻪـﮐ ﯽﺗرﻮـﺻ ردﻪﻔﯿﻌﺿ ﯽﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ حور ﺎﻫ ناﺪﺑ ﯽﺴﮐ نﺎﻤﮔ ﯽﻤﻧ ﺮﻬﻣ ﺎﻫ ﺪﯾزرو. بﻮﻠﻄﻣ ﻢﯾاﺮﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود و ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ،نﺎﻣز نآ رد قﻮـﺸﻌﻣ زا ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﻊـﺘﻤﺗ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﺗ. ﻪﻤﺸﭼ ﺲﭘ نآ ﯽﮐﺎﭘ و مدﻮﻟآ هﺎﻨﮔ تﻮﻬﺷ ﻪﺑ ار ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ي زود يﺎـﻫﺮﺑا ﻪـﺑ ار ﺎﻫ رﺪـﮑﻣ تﻮﻬـﺷ ﯽـﺧﻢﺘﺧﺎﺳ .ﻪﯿﺳ ﯽﻣ ﯽﮔزﺮﻫ و ﺖﻟﺎﻄﺑ ﺶﺗآ رد رﻮﻔﻨﻣ و يور ﯽﻣ ﺖﯿﻓاﺮﺷا و ﺖﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ و ﻢﺘﺧﻮﺳ مدﺮﮐ1 .ﻦﻣ ياﺪﺧ ! ﻮﺗ ؟درﺬﮔرد ﻦﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ]ﻪﻋرﺰﻣ ي [ يدﺮـﮐ يرﺎﯿﺑآ ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﻔﻄﻟ ﻪﭼ ﺎﺑ ار ﺖﺘﻤﺣر !هار ﻪﺑ مﺮﯿﻤﺿ يﺎﯾﺎﻔﺧ رد ﻦﮑﯿﻟ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻬﻣ درﻮﻣ ﻦﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ شﻮﺧ و ﻢﺘﻓر ﯽـﺘﺨﺑ رد ماﻪﺘﺷر بﻮﺷآ زا يا ﻪﻠﯿﻣ ﺎﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ هاﺮﻤﮔ ﺎﻫ ﮏﺷر ِنازﻮﺳ يﺎﻫ ﮏﺷ ،ﺎﻫ فﻮﺧ ،ﺎﻫ ﻢﺸﺧ ،ﺎﻫ ،تاﺮﺟﺎﺸﻣ و ،ﺎﻫمدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﮔ. 1 ﻦﯿﺗﻻ حﻼﻄﺻاelegans et urbanusﻧ رد ،ﻪﺨﺴ ﻪﺑ ﻮﮐﻮﺑاﺮﺗ يl’élégant et le mondain ﻪﺨﺴﻧ رد و هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪـﺑ ﯽﻠﯾﺪـﻧاد ﺪـﻟﻮﻧرآ يAgréoble et honnête homme هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ . ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ ﺎﺗ“l’honnêteté” نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرد و فﺎﻔﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ و دﻮـﺑ بﻮـﻠﻄﻣ يدﻮﺟو ﺮﮔﯽﯾﺎﺒﯾز و قﻼﺧا زﺮﻣ رد :ﺛﺄﺘﻣ ار ناﺮﮕﯾد ،نﺪﺷ ﻊﻗاو مﻮﻤﻋ لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻨﻫﻪﯿﻠﮐ رد قﻮﻔﺗ و ،ندﺮﮐ ﺮ ﻦﺘﺷاد تﺎﯿﺣ نﻮﺌﺷ ي.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 45 http://www.seapurse.ir 2 ﺖﺷاد ﺶﯾﺎﻤﻧ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻟو ﺮﺑ ﻒﺳا1 ﺶﯾﺎــﻤﻧ يﺎــﻫ ﺪــﻧدﻮﺑ ﺐــﻟﺎﺟ ﻢﯾاﺮــﺑ ،ﺮﺗﺄــﺗ .نآ ﯽﺘﺨﺑرﻮــﺷ ﺮﯾوﺎــﺼﺗ زا رﺎــﺷﺮﺳ ﺎــﻫ دﻮﺑ ﻢﯾﺎــﻫ يوﺎــﺣ و ﺪــﻧنورد ﻪﯾﺎﻣ نﺎﻤﻧﺎﺧ ﻖﯾﺮﺣ نآ يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ قﻮﺳ زﻮﺳ ﺪﻧداد. ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا اﺮﭼ ﺞﻧر ﺪﻫاﻮﺧهﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ دراد ﺖﺳود ،ﺪﺸﮑﺑ نﺎﺘﺳاد ي هوﺪﻧا يﺎﻫ لﻼﻣ و رﺎﺑ ،نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا رد و ؟ﺪـﻨﮐ ﻦﯿـﻤﻏ ار دﻮﺧ ،ﺰﯿﮕﻧاﯽﻣ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ هوﺪﻧا سﺎﺴﺣا ،ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺪﯾد ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪـﺑﺎﯾ ﺮﻃﺎﺧ ﺐﯿﻃ هوﺪﻧا . نﻮـﻨﺟ ﺰـﺟ ﻦـﯾاﺖﻗر ﯽﻣ ﻪﭼ ﺰﯿﮕﻧا ﺶﯿﺑ رﺪﻗ ﺮﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﻮﻏا ار دﻮﺧ ﺮﺗ ﻢﮐ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻦـﯾا ماد زا ﻢﯿﻧاﻮـﺗﻢﯿﻫﺮﺑ ﺎﻫادﻮﺳ .ﯽﻣ ﺞﻧر ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﯽـﻣ ﯽﺘﺨﺑرﻮـﺷ ار ﺞﻧر ﻦﯾا مﺎﻧ ،ﻢﯾﺮﺑ ناﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ و ﻢﯿـﻬﻧﯽﻣ ﺶﻤﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﺶﺘﻗر ،ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﻣﺎﻧ .انﺎﺘﺳاد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗر ﻪﭼ ﻦﯾ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ يﺎﻫ ﻦﯾا ؟ددﺮﮔﯽﻣﺮﺑ ار ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ،ﻒﻨﺼﻣ و دﺰﯿﮕﻧا ﺮﺛﺄﺘﻣ ار وا ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫﯽﻣ ﺖﺳود ،ﺖﺳا هدﺮﮐ دراد .هﺮﯿﺗ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﮔا يزور ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﻖﯿﺘﻋ يﺎﻫ ،دزﺎﺴﻧ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ار ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ،ياهدﺮﺧ و ﺶﯾﺎﻤﻧ ندﻮﻤﻧ ﻮﺠﻫ ﺎﺑ ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﻪﻨﺤﺻ ،ناﺪﺑ يﺮﯿﮔ ،ﻖـﯿﻗد و دﻮﻨﺸﺧ ،دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ﺮﮔا و ﺪﻨﮐﺦﯿﻣ دﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻣ بﻮﮐ دﻮﺷ .نآ ﺲﭘ ﯽﻣ ﺖﺳود ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﮏـﺷا ،ﻢﯾراد ﻢـﻏ تﺎـﻤﻟﺄﺗ و ﺎـﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ رﺎـﺑ .ﯽﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﮏﺷ ﺖﺴﺟ رد ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺠﻬﺑ يﻮﺟو .ﭻﯿﻫ بﻮﻠﻄﻣ ،ﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮐ .نآ ﺎﻣا ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺞﻧر ﯽﺑ ﺖﻘﻔﺷ نﻮﭼ و ﺪﻨﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار ﺐﻠﻗ ﺖﻗر ﯽﻤﻧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ،دﻮﺷ ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖـﺳود ﻞـﯿﻟد ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ نﺎﯿﻣ نﺎﯿﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻓﻮﻄﻋ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻧر ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻨﮐ . ﻦـﯾا ﺎـﻣاﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ سﺎﺴﺣا و دوﺪﻧاﺮﯿﻗ بﻼﯿﺳ رد اﺮﭼ ؟دراد نﻼﯿﺳ ﺎﺠﮐ ﺎﺗ ؟دور هﺎﯿﺳ تاﻮﻬﺷ كﺎﻨﺘﺸﻫد و نﺎﺷﻮﺟﯽﻣ ﺎﻨﻓ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗاﻮﻬﺷ ؛ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ يور ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ ﯽﮐﺎﭘ نآ زا و ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﺰﻨﺗ و ﺪﺑﺎﺗ ﺪﻨﮐ . ﺖﻗر زا ﺎﯾآفﺮﺻ ﺐﻠﻗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺰﮔﺮﻫ ؟ددﺮﮔ .ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ﺞﻧر ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود هﺎﮔ ددﺮﮔ . ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ ،ﻦﻣ حور يا اﺮﻣ ﺎﻣاﯽﻣ ﻪﮐ ،ﻢﻧارﺪﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ،مرﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑ رد ﯽﮐﺎـﭘﺎﻧ زا ،دﻮـﺷ ﺶﯾﺎﺘـﺳ و ﺶﺘﺳﺮﭘ رﺎﺼﻋا ﯽﻣﺎﻤﺗ لﻮﻃ ردراد نﺎﻣا. 1 لاﺪﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺮﺗﺄﺗ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺬﺧﺂﻣ ﻦﯾﺮﺗ دﺮـﯿﮔ . ﻦﯿﺘـﺳﻮﮔآ بﺎﺘﮐ رد نﻮﻃﻼﻓا تارﺎﻬﻇا ﯽﭘ رد ار قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣرﻮﻬﻤﺟﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،يدژاﺮﺗ در رد ،ﻢﻫد ﻞﺼﻓ ، :ﺎﻧ راواﺰﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺖﯿﻧﺎـﺴﻧا مﺪﻨﮑﻧ ﻒﻠﺗ مﺎﻫوا راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ يﺎﯾﺎﻔﺧ نﺎﯿﻣ رد ار ﺶﺗﺎﻗوا و دﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻊﻗاو ﻢﻈﻧ و ﺐﺋﺎﺼﻣ يورردور ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ .ﻪﺑﺪﻧ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا يراز و ﺎـﻫ ﯽﯾﺎـﻫﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ يدژاﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺴﺳ و ﻞﻫﺎﮐ ار نﺎﺟ ،دﻮﺷ ﺪﻧادﺮﮔ .ﯽﻧاﺮﺒﻋ ﯽﻤﻧ ار ﺮﺗﺄﺗ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨـﺷ . ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﺮـﺜﮐا ـﻗو مور يﺎـﻫ و ﺢﯿﺖﻧﻮﺸﺧ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺑ .ﯽﺑ ور ﻦﯾا زا ﺶﯾﺎﻤﻧ صﻮﺼﺧ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﻓاو يدﺎﻤﺘﻋا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ،سﺪﻘﻣﺎﻧ يﺎﻫ ددﺮﮔ . لﺎـﺳ دوﺪـﺣ ،تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻦﯾا يﺎـﻫ1660 ﺪﯿﺳر دﻮﺧ جوا ﻪﺑ .ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا دﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻌﻓاﺪﺗ ﯽﺘﻟﺎﺣ ،ﺮﯿﻟﻮﻣ ،ﻦﯿﺳار ،ﯽﻧرﻮﮐ ﺪﻧدﺮﮐ .ﯽﻨﯿﺘﺳﻮﮔآ هدﺮﺧ ،ﺎﻫ يﺮﯿﮔ ﻊ ـﺟﺮﻣ يﺎـﻫ ﺮﺳ زا ار دﻮﺧﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .ﻪﻟﺎﺳر رد ،ﻪﻟﺄﺘﻣ ﻞﮑﯿﻧ ﺮﯿﭘ ،ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ نﺎﺘﺳود زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ شا :» رﻮـﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﮔايﺪﻤﮐ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾﺎﻔﺧ و تﺎﯾﺎﻨﮐ ﺰﺟ ﯽﻧﺎﻓ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﭼ رد ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻒﻋﺎﻀﻣ يﺎﯾﺎﻔﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ ار ﺎﻫ ﯽﻣ يا نآ ،ﻪﭼ ؟ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺰﺟ ﺎﻫﻟﺎﻏ و ﯽﻧﺎﻓ رﻮﻣا ﻞﻃﺎﺑﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ،لﻮﻌﺠﻣ ًﺎﺒ. «) ﻞﺼﻓ10( Voir eh. Urbain et E.Levesque, l’Église et le théâtre, Bossuet, Grasset, 1930

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 46 http://www.seapurse.ir هدﺮﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺖﻗر زﻮﻨﻫ ما. ﯽـﻣ ﺪـﻧﻮﯿﭘ سﺎـﺴﺣا قﺎﺸﻋ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ ﺮﺗﺄﺗ رد ﺎﻣا نﺎـﻧآ ﯽـﺘﻗو ،مدﺮـﮐﯽﻣ اور ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ مﺎﮐ ﻪﻧارﺎﺴﻣﺮﺷ يزﺎـﺑ و ﯽـﻠﯿﺨﺗ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽـﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎـﻫدﻮﺒﻧ .ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ آﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻗرﺎﻔﻣ ﻪﮐ يدﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ،مﺪﻣ اﺮـﻓ نﺎـﺸﻫوﺪﻧا زا ﺐـﻠﻗ ﺖـﻗر ﯽﻋﻮﻧ اﺮﻣ ،ﺪﺷﯽﻣ ﯽﻣ فﻮﻌﺸﻣ اﺮﻣ ،ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺲﺣ ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﮔ دﺮﮐ .يدﻮﻨﺸﺧ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ياﺮﺑ ﻦﻣ نﻮﻨﮐا ﮓـﻨﻧ رد ار شاﯽﻣ ﺶﯿﺑ ﯽﺴﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ لد ﺮﺗ هﺮـﯿﺗ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺎﺗ ﻢﻧازﻮﺳ ﯽـﻣ ﺞـﻧر ،ﯽـﺘﺨﺑ ﺮـﻀﻣ ﯽﺗﻮﻬـﺷ زا و ﺪـﺸﮐﯽﺑ ﻧﺎﻣ ﺐﯿﺼﻧﺖﺳا هداد ﻒﮐ زا ار ﺮﯿﻘﺣ ﯽﻤﻌﻨﺗ و ﺖﺳا هﺪ .ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﻘﻔﺷ ﻦﯾا ﻦﯿﻘﯾ ﺞ ـﻧر نآ ﺎـﻣا ،ﺖﺳا ﺮﺗﺖﺴﯿﻧ يﺪﻨﺳﺮﺧ ﺄﺸﻨﻣ .هﺮﯿﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻢﺣﺮﺗ ﺮﮔا اﺮﯾز ﻪﻔﯿﻇو نﺎﺘﺨﺑ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ رﻮﺧ رد يا ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ اﺮﭼ ،دﻮﺑﯽﻣ ﺮﻬﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﻧارداﺮﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ،ﺪﻧزرو ﻨﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻫد ضﺮﻓ ﺮﺑ ؟ﺪﻨﻪﭼ ،لﺎﺤﻣ ﻪﺑ و ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﯽﺴﮐ ﺎﺴﺑ ياﺮـﺑ ﻪﻠﯿـﺳو ناﺪـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﺒﻠﻄﺑ ار نﺎﺘﺨﺑرﻮﺷ دﻮﺟو ،ﻢﺣﺮﺗ رﻮﺧ رد ﯽﺘﺳارﺪﺑﺎﯿﺑ ﯽﻠﯿﻟد دﻮﺧ ﺖﻘﻔﺷ سﺎﺴﺣا .ﯽﻣ هﺎﮔ ﺞﻧر ﺲﭘ ﯽـﻤﻧ ﺰـﮔﺮﻫ ﻦﮑﯿﻟ ،دﻮﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ و ﯽﻨﺘـﺳاﻮﺧ ﺪـﻧاﻮﺗدﻮﺷ ﻊﻗاو بﻮﻠﻄﻣ .ﺖﺳود ﻪﮐ يرﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ و رﺎﮔدروﺮﭘ يا ﻮﺗ ﯽﺳﻮﻔﻧ راد !ﻮﺗ رﺎﺷﺮﺳ ﺎﻣ زا ﺶﯿﺑ ،سﻮﻔﻧ ياﺮﺑﻪﺷﺪﺧ و بﺎﻧ ﯽﺘﻘﻔﺷ زا يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .هﺪﯾدﺮﮕﻧ هدرزآ ﯽﺠﻧر ﭻﯿﻫ ﮓﻧﺪﺧ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ يا .» ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﺎﻣا؟ﺪﺷﺎﺑ« تﺎﻬﯿﻫ! ﺞﻧر تاﺮﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺖﺳود ار اﺰﻓا نآ رد و ﻢﺘﺷاد ﻪﯿﻋاد ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﺘﺴﺟ . ار مﺮﻈﻧ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ يزﺎﺑﯽﻣ ﺐﻠﺟ هﺮﯿﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ و دﺮﮐ ﯾد ﯽﺘﺨﺑﯽﻣ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﮏﺷا ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ و يزﺎﺠﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،يﺮﮕ دروآ . يﺎﺟ ﻪﭼﯽﺑ ؟ﺖﺳا ﺐﺠﻌﺗ هراوآ ﺶﯿﻣ هرﺎﭼ ﻪﻣر زا ﻪﮐ يا ﯽﺑ و هدﺎﺘﻓا رود ﻮﺗ ي ﺖﺳﻮﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ بﺎﺗ . ﯽﻣاﺬـﺟ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﯾآﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا زا ﺞﻧر ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ ؟مدﻮﺑ هﺪﺸﻧ هدﻮﻟآ ﺖﺸﻠﭘ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺠﻧر ﻪﻧ ،ﺪﺷ . ندﻮـﻣزآ ﻪﮐ اﺮﭼنآ ﯾد ﻪﮐ ار ﻪﭼﯽﻣ ﺖﺳود ار ﺶﻧﺪ دﻮﺒﻧ ﻢﻌﺒﻃ بﺎﺑ ،ﻢﺘﺷاد . رد ﻪـﮐ ﻢﺘﺷاد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﯽﺠﻧر ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮑﻠﺑﻪﺼﻗ نﺪﯿﻨﺷ ﺲﭘ ﯽﻣ مﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻫ دﺮﮐ .ﯽﻣ ار ﻢﻧﺎﺟ ،نﺎﺠﯿﻫ ﻦﺧﺎﻧ ﻪﺑ ﺞﻧر ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮔ هﺮﺸﺑ زا و ﺪﯿﻠﺧ مدﻮـﺟو يﯽﻣ جرﺎﺧ ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ و كﺮﭼ دﺮﮐ .ﻦﯾا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﺬﮔ ﯽﮔﺪﻧز ار نآ مﺎﻧ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا ؛ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼﺖﺷا! 3 ﻖﺸﻋ ﺖﯾﺎﻤﺣ رد ﻢﻫ زﺎﺑ تﺮﻔﻧ و ﺎﻫ غﺎﻣد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎـﻧاﻮﺟ تﻮـﺨﻧﺮﭘ يﺎﻫﺖﺷاد ژﺎﺗرﺎﮐ ﯽﻣ لﺎﺑ مﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ رادﺎﻓو ﺖﻤﺣر ﺎﻣا دﻮﺸﮔ. ﻢﺘﺳ ﻪﭼ ﻪﺘﺷاﺪﻧ اور ﻢﻧﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ما !ﺞﻨﮐ ﻪﭼ يﺪـﯿﻠﭘ يوﺎﮐﯽﺑ ﺾﯿﻀﺣ رد و دﺮﮐ رود ﻮﺗ زا اﺮﻣ ؛دروآ مرﺎﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ ترﺎﺳا و ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻢﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻃﺎﯿﺷمدﺮﮐ نﺎﺸﻤﯾﺪﻘﺗ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار .ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﺎﻣا ﻪﻤﻫ ﻮﺗ ي ﯽﻣ اﺮﻣ ﺎﺟ ﺖﺧاﻮﻧ .ﯽﻣ تأﺮﺟ ﯽّﺘﺣ لﻼﺧ رد مدﺮﮐهﻮﮑﺷ ﻢﺳاﺮﻣ هﻮـﯿﻣ ،ﻮـﺗ يﺎـﺴﯿﻠﮐ يراﻮﯾدرﺎﻬﭼ رد ،ﻮﺗ ﺲﯾﺪﻘﺗ ﺪﻨﻣ ﻪـﻘﯾﺮﻃ و ﻢﻨـﮐ ﺐـﻠﻃ ار گﺮـﻣ يﺎـﻫ يمﻮﺷ ﺎﯾﻮﺟ ار نﺎﺸﻠﯿﺼﺤﺗ .تازﺎﺠﻣ لﻮﻤﺸﻣ اﺮﻣ ور ﻦﯾا زا يﺎﻫ يدﺮﮐ ناﺮﮔ .ﻢﻫ ﻮﺗ يﺎﻫﺮﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﮓﻨﺳ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 47 http://www.seapurse.ir هﺪﯾﺪﻋ نﺎﻫﺎﻨﮔ دﻮﺒﻧ ﻦﻣ ي .هآ !ﯽﺑ ﺖﻤﺣر يا و ف ﻮـﺨﻣ تﺎـﻓآ ﺮـﺑاﺮﺑ رد اﺮـﻣ ﻪـﮐ ﯽﯾﻮﺗ ،ﻦﻣ دﻮﺒﻌﻣ يا ،ﺎﻬﺘﻧاﯽﻣ ﺮﺗرود ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ و يدﻮﺑ هﺎﻨﭘ ،ﯽﻫاﺮﻤﮔ تﻮﺨﻧﺮﭘ هار ﻪﻧ ،مﺪﺷ هار ﻪﮐ ،ﻮﺗ يﺎﻫ لﺎـﺒﻧد ار دﻮـﺧ يﺎـﻫﯽﻣ هدﺮﭘ نﻮﭼ و مدﺮﮐ ناﺰﯾﺮﮔ يا ﯽﻣ ار دﻮﺧ يدازآ ﻢﺘﺴﺟ. ﻪﯾﺎﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺳورد نآ ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ رﺎﺨﺘﻓا ي ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ هار ﺖﻟﺎﮐو ي دﺮﺑ . ﻦﯾا رد ﻢﺘﺷاد ﻞﯿﻣ ﻦﻣﻪﻓﺮﺣ ﺶﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ نآ رد ﻪﮐ يا ﺶﯿﺑ ﯽﯾﻮﮕﺑ ﻪﻓاﺰﮔ ﺮﺗ ﯽﻣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺮﺗ ﻢﻨـﮐ ﺐـﺴﮐ ﯽﺗﺮﻬﺷ ،ﯽﺑﺎﯾ . ﻪـﮐ ﯽﺘـﺳاردﻮﻨﺸﺧ هزاﺪﻧا ﻪﭼ دﻮﺧ يرﻮﮐ زا و ﺪﻧرﻮﮐ رﺪﻘﭼ نﺎﯿﻣدآ! رد نﺎﻣز نآ ﻪﺳرﺪﻣ رد روﺮﻏ رد ﻪﻗﺮﻏ هﺮﺴﮑﯾ و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﺘﺠﻬﺑ زا رﺎﺷﺮﺳ ؛مدﻮﺑ ﺪﻣآﺮﺳ ،يرﻮﻨﺨﺳ ي . ﺎـﺑمارآ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﮔ دﻮﺧ ﻮﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ ،لﺎﺣ ﻦﯾا داﺮـﻓا ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻃاﺮﻓا ﻢﯾاﺮﺟ رد و مدﻮﺑ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺗهزﺮﻫ دﺮﮔ) ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﻪـﺑ رﺎـﺨﺘﻓا لاﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﺴﺤﻧ ﺐﻘﻟ ﺪـﻧداد ( ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﺬـﭘ ﭻﯿـﻫ ،ﺖﻓﺮﯾﻢﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ .ﯽﻣ مرزآ زا ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺑ ،نﺎﻧآ لاﺪﺘﺑا نﺎﯿﻣ رد ﻦﻣ ﯽـﻤﻧ نﺎﻧاﺪﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻢﺘﺴﯾز ﻢﺘـﺴﻧﺎﻣ .ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻧآ ﺎﺑ ﺲﭘ ﻪﮔ و مدﺮﮐ ﯽﻣ ظﻮﻈﺤﻣ نﺎﺸﻋﺎﻤﺘﺟا زا هﺎﮔ ﺖﻧﺎﯿﺧ زا ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻢﺘﺸﮔ نﺎﻧآ يﺎﻫمدﻮﺑ ﺮﺟﺰﻨﻣ. ﯽﻣ ﺎﯾآ هزﺎﺗ ﺐﺠﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽـﺑ ار نادراو ﺦ ـﺳﺎﭘ مﻮـﺠﻫ و مﺎﻨـﺷد و بﺎـﻋرا ﺎـﺑ ،ﯽـﻠﯿﻟد ﭻﯿـﻫﯽﻣ ﯽﻣ قاﺰﺗرا دﻮﺧ تراﺮﺷ زا ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻧداد ﭻﯿـﻫ ﻦﯿﻃﺎﯿـﺷ لﺎـﻤﻋا ﺎﺑ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا نﺎﯿﻣ و ندﺮﮐﻖﯿﻗد ﯽﻣﺎﻧ ،دﻮﺒﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ هزﺮﻫ زا ﺮﺗ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ هﺎﺒﺗ ﺮﮔاﻮﻏا حاورا ﺎﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﻧآ ﺎﻣا ؟داد دﺮﮔ رد ﻪـﮐنآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻔﺧ ﻣ ﻪﮑﺤﻀﻣ ﺎﻫﯽ ماد رد و ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺮﺨﺴﻤﺗ و ﻪﺌﻄﺨﺗ يﺎﻫ ﺖـﺳود ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﻣآﯽﻣ هﺮﺨﺴﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻧزاﺪﻧﺎﯿﺑ دﻮﺧ ماد ﻪﺑ ار يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ،نﺎﻧزﺪﻨﺧزﻮﭘ و نﺎﻨﮐ. 4 نوﺮﺴﯿﺳ زا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﺖﺋاﺮﻗ1 ﺪﺷ ﯽﮕﻟﺎﺳ هدزﻮﻧ رد ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ ادﻮﺳﺮﭘ ﯽﻘﺸﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﻼﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﯿﻣ رد ﺎـﻧ زﻮـﻨﻫ هﺪﯿـﺳر ﻦـﺳ ناﺪـﺑ ﺎـﺗ ﻪـﮐ ﻪﻟﺎـﺳر ،ﺪـﻧدﻮﺑ ناﻮﺗ ﻦﺨـﺳ يﺎـﻫ ار يروﯽﻣ ﯽﻣ وزرآ ﻪﮐ يﺮﻨﻫ ؛ﻢﺘﺧﻮﻣآ يﺪﻨـﺳﺮﺧ نﺪﯿﺸﭼ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ،ﺶﭼﻮﭘ و ﺪﯿﻠﭘ ﺪﺻﺎﻘﻣ رد مدﺮﮐ ﺖـﻗﻮﻣ يﺎـﻫ 1 نوﺮﺴﯿﺳ) سﻮﯿﻟﻮﺗ سﻮﮐرﺎﻣ106 ـ43 ق م (ﻪﺑﺎﻄﺧ و ﺖﺳﺎﯿﺳ دﺮﻣ ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ مﻮﻨﯿﭘرآ رد ،ﯽﻨﯿﺗﻻ ي . تﺪـﻣ يو ﻪـﻓﺮﺣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﺖـﻟﺎﮐو يﻪﻓﺮﺣ صﻮﺼﺧ رد و دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻣ شا ﺖﻔﮔ: »مﺎﮐ ياﺮﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ،ﺖﻟﺎﮐو رد ﯽﺑﺎﯾ ﯽﺷﻮﺧ ي ﻪﻤﻫ زا و ﺪﺷﻮﭙﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ي ﺎـﻫشﻮﺧ و دﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﻢﻫ ﯽّﺘﺣ و مﺰﺑ و يزﺎﺑ و ﯽﻧارﺬﮔ دراﺬـﮔ وﺮـﻓ ار نﺎﺘـﺳود ﺎـﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ. «Cicero, pro caelio, 16 . لﺎـﺳ نﺎـﯾﺎﭘ رد64 ق ،مو ﺪﺷ نوﺮﺴﯿﺳ ﺐﯿﻗر ،ﯽﻟﻮﺴﻨﮐ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺎﻨﯿﻠﯿﺗﺎﮐ هزرﺎﺒﻣ هار ﻦﯾا رد دﺮﮐ ﺖﺨﺳ يا .ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ توﺮـﺛ و ﺪﻧﺪـﺷ كﺎﻨﻤﯿﺑ ناراد يﺎـﻫﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺖﮑﻠﻤﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ .ﮏﯾ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳدﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﺪﻨﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ نوﺮﺴﯿﺳ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ لد .» ﻢـﻫ تﺎـﻘﺒﻃ ﯽﯾاﻮـﻧ« يو ﻪـﮐ ،ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ لوا زاﺮﺗ ﻎﻠﺒﻣ يو و ﺖﺷاد ماود لﺎﺳ ﮏﯾ ،دﻮﺑ شرﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻣآ .ﯿﻠﯿﺗﺎﮐ دﻮـﺧ يور ﻪـﺑ ار يرد ﺮﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ هﺎﮔﺪﯾد زا نﻮﭼ ﺎﻨدﺮﮐ ﮓﻨﺟ ﮓﻨﻫآ ،ﺪﯾد ﻪﺘﺴﺑ) .نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗﺢﯿﺴﻣ و ﺮﺼﯿﻗ ،ﺖﻧارود ﻞﯾو ،(

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 48 http://www.seapurse.ir ﻢﺸﺧرﺪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻣدآ .هار نوﺮﺴﯿﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻓ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ ،سورد فرﺎﻌﺘﻣ ﻢﻈﻧ ﺐـﻟﺎﻏ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺮﺑﺶﻧاد ﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺶﺒﻠﻗ زا ﺶﯿﺑ ار ﺶﻧﺎﺑز ،ناﺪﻨﻣﺪﻧد . ،يو بﺎـﺘﮐ سﻮـﯿﻨﺗرﻮﻫ1 يوﺎـﺣ و ﺖـﺷاد مﺎـﻧﻪﻔﺴﻠﻓ يﻮﺳ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ قﻮﺳ داد. ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و داد ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا .رﺎﮔدروﺮﭘ يا ! يﺎﻫزﺎﯿﻧ و رﺬﻧ و ﺎﻫزﺎﻤﻧﺖﺸﮔ لﺪﺑ ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﻪﺑ هرﺎﺒﮑﯾ ﻦﻣ .ﯽﺑ يﺎﻫوزرآ ﯽﻣﺎﻤﺗ هﺎﮔﺎﻧ ﺎﻤـﺸﭼ ﺶﯿﭘ رد سﺎﺳا و ﺪـﻨﺘﺧﺎﺑ ﮓـﻧر ﻢﻧﯽﻣ وزرآ ﯽﻧدﺮﮑﻧروﺎﺑ يرﻮﺷ ﺎﺑ ار راﺪﯾﺎﭘ يدﺮﺧ مدﺮﮐ . ﺎـﭘ ﻪـﺑ ﻮـﺗ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺖـﻌﺟر ياﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ﺲﭘﻢﺘﺳﺎﺧ .دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑوﺮﻓ نﺎﻬﺟ زا ﻢﺸﭼ مرﺪﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻟﺎﺳ ود و مدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ هدزﻮﻧ .ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ زا ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ ﺪﯿﺳرﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد مردﺎﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﻨﻫ هار رد ﺰﺟ ،مدﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ فﺮﺻ يرو ﺪﺷ .ﻪﺑ ﺎﻣا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻊﻗاو بﺎـﺘﮐ زا ﻦـﻣ يسﻮﯿﻨﺗرﻮﻫ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﮏﺒﺳ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻧ و دﻮﺑ ﻢﻧﺎﺑز ﺖﻏﻼﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻧ ما . نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑﺲﺑ و دﻮﺑ بﺎﺘﮐ. ﻦﻣ ياﺪﺧ !ﯽﻣ رﺪﻘﭼ ﻢﺘﺧﻮﺳ ! ﯽـﻣ ﻮـﺗ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﯽـﻨﯿﻣز ﻖﺋﻼﻋ زا زاوﺮﭘ يوزرآ رد رﺪﻘﭼ ﻢﺘﺧﻮـﺳ ! ﺎـﻣاﯽﻤﻧ ﻪﭼ ﻮﺗ ﻢﺘﺴﻧاد نآ ﻪﻧﻮﮔ داد ﯽﻫاﻮـﺧ ﻒـﯿﻔﺨﺗ ﻦﻣ رد ار ﻖﺋﻼﻋ .» ﺖـﺳﻮﺗ نآ زا ﺖـﻤﮑﺣ ﻪـﮐ اﺮـﭼ« . زا وﻪﻔﺴﻠﻓ ،دﺮﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯿﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺛا رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧﯽﻣ ﺶﺗآ ﻪﺑ اﺮﻣ نﺎﺟ بﺎﺘﮐ ﺪﯿﻧﺎﺸﮐ .ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻠﯿﺳو ار ﯽـﻣ راﺮـﻗ لﺎﻔﻏا ي ﺪـﻧداد . نﺎـﻧآﺎﻄﺧﯽﻣ بﺎﻌﻟ و ﮓﻧر قاﺮﻄﻤﻃﺮﭘ و گرﺰﺑ مﺎﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺪﻧداد . ﯽﻣﺎـﻤﺗ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ ﺶﺑﺎـﺘﮐ رد نوﺮـﺴﯿﺳﺖﺴﯿﻓﻮﺳ ﯽﻣ ﺪﻘﻧ ار ﺶﻓﻼﺳا ﺰﯿﻧ و دﻮﺧ ﺮﺼﻋ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﯽـﻣ نﺎﺷ ﻪـﺑ و دزادﺮـﭘهﻮﯿﺷ هﺪﻨﺑ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ار راﺪﺸﻫ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻣدﻮﺳ يا ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ،ﯽﻘﺘﻣ و ﺎﺳرﺎﭘ يا ﺪﻧﺎﺳر :»ز ار ﺎﻤﺷ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ،رﺎﻬﻧﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﺑذﺎﺟ و ﺢﯿـﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻧ و ﺎﯿﻧد ﻦﯾا لﻮﺻا و نﺎﯿﻣدآ ﺖﻨﺳ زا يوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﻧ و ﺪﺒﯾﺮﻔﺑ ﺶﻨﯿﻏورد يﺎﻫ .ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔ ﺎﻨﮑﺳ ﯽﻫﻮﻟا لﺎﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳوا رد اﺮﯾز2.« ،ﻢﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﻨﺷور يا ﯽﻤﻧ ار لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ زﻮﻨﻫ نﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﮔ ﻮﺗ ﻢﺘﺴﻧاد .نآ ﺎﻣا ﻪـﮐ ﻪـﭼاﺮﻣ ﯽﻣ نﻮﺘﻔﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻦﯾا رد ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ،تﺰﻋ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ،دﺮﮐ و ، ﮏ ـﻠﻤﺗ ﻪﺑ ،يﺪﻨﻣﺮﻔﻇ و ندﺮﮐ ﻮﺟو هﺪﯿﻘﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧ ـ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺖﻤﮑﺣ اﻮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ اﺮﻓ ـ يا ﺪـﻧاﻮﺧ . ﯽـﺸﺗآ ﺪـﻨﻧﺎﻣ دﻮـﺧ ﻦـﯾادﻮﺑ نازاﺪﮔ .ﯽﻣ وﺮﻓ رﻮﺷ نآ جوا زا اﺮﻣ ﻪﮐ يدرﻮﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺘﮐ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻧاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ زا ﯽﻣﺎﻧ ،رﻮﮐﺬﻣ بﺎدﻮﺒﻧ .ارﺎﮔدروﺮﭘ ! نﻮﭼ ﯽﻠﻔﻃ سﺎﺴﺣ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺮﺴﭘ ،ﻦﻣ ﯽﺠﻨﻣ مﺎﻧ ،ﺖﺷاد ﻮﺗ ﺖﻤﺣر رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ مﺎﻧ ﻦﯾا 1 l'Hortensiusﻪﻟﺎﺳر زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ، لﺎﺳ رد ﻪﮐ دﻮﺑ نوﺮﺴﯿﺳ يﺎﻫ45 ﺪﺷ دﻮﻘﻔﻣ ﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ . ﺮـﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد نوﺮﺴﯿﺳنورد ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﮑﺗ يا ﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﺪﺷ ﻊﻗاو ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿ :»ﻪﻤﻫ ﮏﯿﻧ يوزرآ رد نﺎﯿﻣدآ ي ﯽﺘﺨﺑ ﻪـﺑ نﺪﯾزﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻧاﮏﯿﻧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﯽﺘﺨﺑ ﺖﺳا.« 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﯿﻟﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ2 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 49 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ردﺎﻣ ﺮﯿﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ار ﺶﻣﺎﻧ ،ﻦﻣ ،ﺪﯿﮑﻣ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ : بﻮﺧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،يﺮﺛا ﭻﯿﻫ نآ نوﺪﺑ ﻪﮐﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻦﯿﺘﺳار و ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ و ﻣ ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ ﻢﻇﻮﻔﺤ. 5 ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ار يو ﻪﮐ يروﺮﻏ بﺎﺑ رد ﯽﺑ ي ﯽﻣزﺎﺑ نآ ﯽﮕﯾاﺮﯿﭘ ﺖﺷاد ر ﻢﺣور ﻪﮐ مﺪﺷ ﻢﻤﺼﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻪﺑ ا نآ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ فﻮﻄﻌﻣ ﻮﺗ سﺪﻘﻣ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﻫ. يﺰـﯿﭼ ﺲﭘﯽﻣ ار دﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﺰﯿﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯾد زا و دﻮﺒﻧ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ناﺮﺒﮑﺘﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ مﺪﯾد . هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳآ ﻪـﮐ ﺖـﺷادﻪﺘﻓر ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺘﻓر ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ار هدﺮﭘ و ﺪﺷ دز .ﺶﯿﭘ بﺎﺗ و ﻢﻨﮐ ذﻮﻔﻧ نآ رد ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ يﺪﺣ رد زﻮﻨﻫ ﺮﺗﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻓر .نآ ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﺎـﺑ ،ﻢﯾﻮـﮔ ﯽﯾﺎﻨـﺷآ نﺎـﻣز رد ﻪـﮐ ﻪـﭼ ﺮـﺳ رد بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ماﯽﻣ ﯽﺑ ،مﺪﻧاروﺮﭘ ﺖﺳا ﺖﻫﺎﺒﺷ .ﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ مﺮﻈﻧ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺎ»نوﺮﺴﯿﺳ « ﺖـﺷاﺪﻧ ار . ﻦـﻣ روﺮـﻏﯽﻣ ﺮﯿﻘﺣ ار ﯽﮔدﺎﺳ ﯽﻤﻧ ذﻮﻔﻧ نآ يﺎﻓرژ رد ﻢﻫﺎﮕﻧ و دﺮﻤﺷ دﺮﮐ . ﺎـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑﮏﭼﻮﮐ دﻮﺷ گرﺰﺑ ﺎﻫ .ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺣ ار يدﺮﺧ ﻦﯾا ﻦﻣ ﻦﮑﯿﻟ گ رﺰـﺑ ار دﻮﺧ ،هدﻮﻬﯿﺑ ﯽﺗﻮﺨﻧ زا رﺎﺷﺮﺳ و مدﺮﻤﺷﯽﻣ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ. 6 نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﮏﺷ ﺪﻨﺑ رد يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼﻪﺑ و تﻮﻬﺷ و روﺮﻏ زا ﻪﻧاﻮﯾد نﺎﯿﻣدآ نﺎﯿﻣ رد ﻪ هوﺎﯾ ﺖﯾﺎﻏ مدﺎﺘﻓا ﻮﮔ. نﺎـﺸﻧﺎﺒﻟ يور ﺮـﺑ نﺎﻧآ ﯽﻠﺴﺗ ﺖﻠﮐارﺎﭘ ـ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣروﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻮﺗ مﺎﻧ يﺎﻫﺎﺠﻫ ﻪﮐ ﯽﻐﻤﺻ و ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا ﯽﻣاد ﺶﺨﺑ1 ـح ور و ﯽﻣ سﺪﻘﻟا ﺪﻧﺎﺒﺴﭼ .مﺎﻧ ﻦﯾا نﺎﻧآ ﯽﺑ ار ﺎﻫ ﻠﻘﻟ ﺰﺟ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺐﻟ ﺮﺑ ﻪﻔﻗوﻪﻘ و دﻮـﺒﻧ نﺎـﺴﻟ يدﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا يرﺎﻋ نﺎﺸﺒﻠﻗ .ﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﻨﺘﻔﮔ»ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ« . ﯽﺗﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦـﻣ ﺎـﺑ صﻮـﺼﺧ ﻦﯾا ردﯽﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﭻﯿﻫ دﻮﺒﻧ نﺎﻧآ رد يور . ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻨﯿﺘﺳار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ،ﻮﺗ درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ نﺎﻧآﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻄﺧ رد ﻮﺗ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻞﮐ و نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯾﺎﺳ درﻮﻣ رد .ا ﯽـﻣ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ز ﺪـﻨﺘﻔﮔ»ﺖﻘﯿﻘﺣ«ﯽﻣ ﻦﻣ ، نﺎﻧآ يارآ زا ،ﯽﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﻫ زا ﺮﺗﺎﺒﯾز و ﺮﺗﻮﮑﯿﻧ ﻪﮐ يرﻻﺎﺳ يا ،ﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﻢﺘﺷﺬﮔ. ﺸﻋ نﺎﻤﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ؛ﺖﻘﯿﻘﺣﻘﻢﺘﺷاد ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﻮﺟو ﻖﻤﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ. ﺐﻟ ﯽﺘﻗو نﺎﯿﻣدآ ﻦﯾا يﺎﻫﻧ ﻂﻘﻓ ،ﻢﯿﻈﻋ و ﺮﯿﺜﮐ رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ زاشﻮﮔ رد ار ﻮﺗ مﺎ ﯽﻣ ﻢﯾﺎﻫ مدﻮـﺟو قﺎـﻤﻋا زا ،ناﻮـﺗ ﺪـﺣ ﺎﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧﯽﻣ هآ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ياﺮﺑ مﺪﯿﺸﮐ .مﺎﻌﻃ ﺖﺷاد ﺮﺳ رد ار ﻮﺗ عﻮﺟ ﻪﮐ ـ ﻦﻣ نﺎﺟ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ 1 Paraclet مارآ ﯽﻠﺴﺗ و ﺶﺨﺑ حور بﺎﻘﻟا زا ،هﺪﻨﻫد سﺪﻘﻟا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 50 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ـ يوﺪﺑ ﯽّﺘﺣ ﻪﻧ و ﻮﺗ دﻮﺧ ﻪﻧ ،دﻮﺑ ﻮﺗ رﺎﺛآ ﺮﯾﺎﺳ و ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،هﺎﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻮـﺗ رﺎـﺛآ ﻦﯾﺮﺗ . ـﯾز اﺮﻪﺒﺗﺮﻣ رد ﻮﺗ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻧارﻮﻧ مﺎﺴﺟا ﻦﯾا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يا دراد راﺮـﻗ ﺪﻨﺸﺧرد . ﺎـﻣاﻪﯾﺎﺳ ﯽّﺘﺣ ﻪﻧ و دراد هار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧ ﻮﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ يا ،ﻦﻣ ﻪﭼ ،نآ زا يا ﻪﻨﺳﺮﮔ و ﻪﻨﺸﺗ ﺎﺴﺑ ﻪﻧ ،مدﻮﺑ ﻮﺗ يهﺪﺑز ﺐﻟﺎﻃ ﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ،ﻮﺗ ﻖﯾﻼﺧ ﻦﯾﺮﺗﻮﮑﯿﻧ و ﻦﯾﺮﺗ . ﻂﻘﻓ ،يرآﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار ﻮﺗ ﺖﻓﺎﯿـﺿ ﻪـﺑ اﺮﻣ نﺎﻧآ و مدﺮﮐﯽﻣ نازوﺮﻓ حﺎﺒﺷا ﺪﻧدﺮﺑ .ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ مراﺪـﺑ ﺖـﺳود ار ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ . ﻢﻧﺎﻤـﺸﭼ دﺰـﻧ ﻞـﻗاﻻ ،ﻪـﭼﯽﻌﻗاو ﯽﻣ ﺮﺗ هرﺎﮕﻧا نآ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻫﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ار نﺎﺴﻧا ﻞﻘﻋ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ و ﺪﺒﯾﺮﻓ ﺎﻫﺪﺳ ﻮﺗ لﺎﯿﺧ ﺎﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يزﺎﯿﻧ ﯽﻣ عﻮﺟ مدﺮﮐ .نآ ﺎﺑ ﻢﻧﺎﻫد اﺮﯾز ﯽﻤﻧ ار ﻮﺗ ﻢﻌﻃ ﺎﻫ ﻪـﺟو ﭻﯿﻫ ﻮﺗ و ﺖﻓﺎﯾﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ـ چﻮﭘ تﺎﻤﻫﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻧ ـ ﺪﻧدﻮﺳﺮﻓ. نآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻌﻃ ﯽﻣ ﺎﯾؤر ﻢﻟﺎﻋ رد ﺎﻫ ،ﺪﻧﺪﯾد يراﺪﯿﺑ ياﺬﻏ ﺎﺑ يدﺎﯾز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺖﺷاد نﺎﻣ . ،ﻪﺘﻔﺧ ﻪﮐ نآ لﺎﺣباﻮﺧ رد ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﯽﻤﻧ اﺬﻏ ،ﺖﺳا درﻮﺧ .مﺎﻌﻃ ﻦﯾا ﺎﻣا رد ﻦـﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﻬﺑﺎﺸﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﻫﺖﻔﮔ ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﯾﻮﮔو .نآ ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﯿﻏورد يﺎﻫﺮﮑﯿﭘ ي . يزﺎـﺠﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﯾﺎـﺳ زا ﺮـﺗ و ﯽﻧﺎﻤـﺳآ يﺎـﻫﺮﮑﯿﭘ ينآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯿﻨﯿﺑ .نآ ﺎﻣ نﺎﻨﭼ ار ﺎﻫ ﯽﻣ رﻮﯿﻃ و ﻢﺋﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﮕﻧ ًﺎﻌﺒﻃ و ﻢﯾﺮنآ ﺶﯿﺑ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﺎﻫ ﻢﯿـﻈﻋ ﺲـﺑ ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ تادﻮـﺟﻮﻣ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺿﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ و ﺮـﺗﯽﻫﺎﻨﺘﯾﻻ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﺮﺗ ﭻﯿـﻫ زا ﻪـﮐ ﯽﺗادﻮـﺟﻮﻣ ؛ﻢﯿﻨﮐ ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﯽﺘﯾدﻮـﺟﻮﻣ ﻪـﻧﻮﮔ . ﻦـﯾا ﺎـﺑ ؛يرﺎـﺑلﺎﯿﺧ ﯽﻓﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ مﻮﻫﻮﻣ يﺎﻫ مﺪﺷ . ﻪـﮐ ـ ﻦﻣ ﻖﺸﻋ يا ،ﻮﺗ ﺎﻣا ﯽـﻣ ﺎـﻨﻓ ﻮـﺗ رد ﻪـﺑ ﺎـﺗ مﺪـﺷ ﻪﻧﻮﮔ زا ﻮﺗ ـ مزﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﮐﻻﺎﭼ نآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﯽﻣﺎﺴﺟا ي ﯽـﻣ ﻢـﺸﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯿـﻨﯿﺑ . مﺎـﺴﺟا ﻪـﺑ ﯽـّﺘﺣﯽﻤﻧ ﻦﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺴﺟا و ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﻤﻧ ،ﺪﯾد ناﻮﺗ ﯽﻧﺎﻣ .ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ؛ﯽﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ يهداﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ سأر رد ار دﻮﺧ يا .ﺨﺗ زا رﺪﻘﭼ ﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﻼﯿ ﭻﯿـﻫ ﯽـﻨﯿﻋ ﻖـﻘﺤﺗ يوريرود ،دراﺪﻧ .ﯽﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣﺎﺴﺟا ،رﻮﺻ ِﻦﯾﺮﺗ ﯽﻌﻗاو و ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ ﻊﻗاو ﺮﺗنآ ﻦﯾا ﻪﮐ ترﻮـﺻ ﺎﻫ يﺎـﻫ ﺪـﻧراﺪﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﮐاﺮﺘﺷا ﻪﺟو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣﺎﺴﺟا نﺎﻤﻫ . نآ ﺪـﺒﻟﺎﮐ رد ﻪـﮐ ﯽـﺣور ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ هﺪـﯿﻣد ﺎـﻫﯽﻣ ﺖﺳﻮﺗ حور نﺎﻤﻫ ،دﻮﺷ .نﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﻮﺗ ﻫﯽﻧﺎﮔﺪﻧز تﺎﯿﺣ ؛ﯽﯾﺎ ﺎﻫ . يا ،هآ ،يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽـﺗاذ ﻪـﺑ ﻢﺋﺎﻗﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣ ﺶﺨﺑ! مدﻮـﺑ نادﺮﮔﺮﺳ ﻮﺗ يرود زا ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ؟رود ﻦﻣ زا هزاﺪﻧا ﻪﭼ و يدﻮﺑ ﻪﭼ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺲﭘ . زا موﺮـﺤﻣ ﯽـّﺘﺣكﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﮐﺎﺷﺎﺧ ﯽﻣ اﺬﻏ نآ رد ار ﺎﻫ مداد .نﺎﺘﺳاد ﯽـﺑ يﺎﻫ ﻦـﯾا زا مﺮـﻈﻧ رد نﺎـﺒﯿﻄﺧ و نﻮـﯾﻮﺤﻧ شزراماد يﺎﻫ ناﺮﮔ ،دﺮُﺧ ﻪﯾﺎﻣ دﻮﺑ ﺮﺗ ! و يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ»هﺪﻣ1 « ،لﻮـﺤﺗ ﺮـﺼﻨﻋ ﺞﻨـﭘ زا ـ دﻮـﺑ هدﺮـﮐ زاوﺮـﭘ ﻪـﮐ ـ 1 Médeé )هﺪﻣ آ( ﺎﺷ مﺎﻧ ،نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا رده دﻮﺑ ﺲﺘﯿﺋآ ﺮﺘﺧد ﺪﯿﺸﻠﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻢﻧﺎﺧ هداز . ناﺮﮔودﺎـﺟ مﺎـﻤﺗ ﯽﻣﺎﺣ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ار يو ﯽﺧﺮﺑﯽﻣ ﺪﻨﻧاد .ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻖﺑﺎﻄﻣ دﺮﮐ زاوﺮﭘ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ يو ،ﺎﻫ .ﮏﻤﮐ نوﺪﺑ ،نوزاژ ﯽﻤﻧ يو يﺎﻫ ﺪـﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻦﯾرز ﺖﺳﻮﭘ ﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .نآ زا هﺪﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺑ ﻞﺗﺎﻗ ﻪﮐ رﺪﭘ ﺎﺑ ،ﺖﺷاد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ آﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ناﺪﻧز ﻪﺑ و دﺎﺘﻓارد ،دﻮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿ .ﺖﺨﯾﺮﮔ ناﺪﻧز زا ﺎﻣا . ﻖـﻓاﻮﺗ نوزاژ ﺎﺑهﺪﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ شرﺎﯿﺘﺧا رد نوزاژ ﻪﮐ يا ﺪﻫﺪﺑ وﺪﺑ ار ﻦﯾرز ﺖﺳﻮﭘ ،دراﺬﮔ .هﺪﻣ ﯽﻓ نﻮﭼ ﺎﻣا ،دﻮﺑ نوزاژ ﺎﺑ ﺖﻠﺻو ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ آ رﻮﻔﻟا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 51 http://www.seapurse.ir شزراﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ .ﻪﻤﺧد ﺞﻨﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﯾز ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ﺖﻤﻠﻇ ي ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا . يﺎﻨﺒﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،تارﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗناﺪﺑ ﻪﮐ ار ﺲﮐ نآ ،ﯽﻌﻗاو ﯽﻣ ﺖﮐﻼﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺷاد روﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﺎﺳر .ﯽﻣ ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷﻢﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺗﺎﺒﻧ مﺎﻌﻃ . زاوﺮﭘ ياﺮﺟﺎﻣ ﻪﮐ نآ ﻢﻏر ﻪﺑ ﯽﻬﮕﻧاو»هﺪﻣ «ﯽﻣ ﺖﺋاﺮﻗ ناواﺮﻓ بﺎﺗ و بآ ﺎﺑ ار ،مدﺮﮐﻢﺘﺷاﺪﻧ روﺎﺑ وا ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ .ﺖﻫﻼﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺎﻫ .تﺎﻬﯿﻫ !تﺎﻬﯿﻫ ! ﻪﭼ ﻪﺑﻪﻃرو زا ﯽﻘﻤﻋ ﻮﺑ هدﺎﺘﻓارد ﯽﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴﻓ يمد .ﻦﻣ ياﺪﺧ !ﺲﻔﻧ و ﺖﻤﺣزﺮﭘ تﺮﺴﻋ ﻦﯾا رد ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺮﯿﮔﯽﻣ ﺎﻨﻤﺗ ار مدﺮﮐ .ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ هﺎﮔ ﻢﻨﮐ . ﺖـﻫﺎﮔرد ﻪـﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يرﺎﮔزور ﻪﺑ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗﯽﻤﻧ فاﺮﺘﻋا يدﻮﺑ ﻦﻣ ﻖﯿﻔﺷ و ﻢﯿﺣر ،مدﺮﮐ . هارا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ـ ﻞﻘﻋ يرواد ﺎﺑ ﻪﻧ ﺐﻠﻃ ﻦﯾا ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﻮـﺗ ي يﺮﻓ ﻢﺋﺎﻬﺑ زا ار ﺎﻣﯽﻣ ﺮﺗا دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﺴﺣ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ـ دﺮﺑ .ﻖﯿﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﻣ نورد رد ﻮﺗ ﺎﻣا ﻢﻧﺎﺟ زا ﺮﺗﻪﻠﻗ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ زا ﺮﺗاﺮﻓ و يدﻮﺑ ﻦﻣ يﻮﺟو يﺎﻫ1. ﯽﺑ و رﻮﺴﺟ نز ﺎﺑ ﻦﻣ يدﺮﺧ2 ﻪـﺑ يو درﻮـﻣ رد نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐمدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ .ﯽﻣ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺶﻫﺎﮔرد نﺎﺘﺳآ رد وا ﺪﯾﻮﮔ :»نﺎﻧ ﺬﯾﺬﻟ ﻪﯿﻔُﺧ يﺎﻫبآ و ﺖﺳا اراﻮﮔ ،هﺪﯾدزد يﺎﻫ3. « ،نورد زا ﻪـﮐ اﺮـﻣ ؛دﺮـﮐ ﻢﯾاﻮـﻏا ،ﺖﻓﺎﯾ ﻢﺴﻔﻧ هﺎﮕﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ اﺮﻣ نﻮﭼ وانآ ﯽﻣ راﻮﺨﺸﻧ ،دﻮﺑ هﺪﯿﻌﻠﺑ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ار ﻪﭼ مدﺮﮐ. 7 ﻂﺒﺧ در ﺮﯾد ناﺮﯿﭘ ياﻮﻘﺗ و ﯽﻬﻟا ﺖﺷﺮﺳ ﻦﺘﻓﺎﯾرد ﺲﭘ زا نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ار يﺮﮕﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻊﻗاو نﻮﭼ و ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ هﺪﯾﺰَﮔ يﺮﺘﺸﯿﻧ ﻪﺑ ار رﺎـﮑﺒﯾﺮﻓ ناراﺮﻃ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ،مﺪﺷﯽﻣ ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘ. ﯽﻣ ﻦﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ﺮﺷ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ،دراد ﻦﺧﺎﻧ و ﻮﻣ ﺎﯾآ ،ﺖﺳا ﺪﺴﺠﺘﻣ اﺪﺧ ﺎﯾآ ،ﺪﯾآﯽﻣ ﺎﯾآ و ﯽﻣ رﺎﯿﺘﺧا دﺪﻌﺘﻣ نﺎﻧز ﺪﺣاو ِنآ رد ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ناﻮﺗ نﺎﺴﻧا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﻞـﺘﻗ ﻪـﺑ ار ﺎﻫ و ﺪﻨﻧﺎـﺳر ار تﺎﻧاﻮﯿﺣﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﺳرد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻢﺘﻟﺎﻬﺟ مﻼﻇ رد ،ﺖﺷﺎﮕﻧا رﺎﮐ ،ﻢﺘﻓﺮﮔﯽﻣ رود ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﯽﻣ و مﺪﺷ نآ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﺘﺸﮔ رﺎﭙﺴﻫر ﺎﻫ ما .ﯽﻤﻧ ،ﻪﭼ ﺰـﺟ يﺰﯿﭼ ﺮﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧادﯽﻣ ﻢﺘﺧ ﯽﭼﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻘﻓ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﺧ ناﺪﻘﻓ دﻮﺷ .ﻪﭼ ﻦﻣ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻨﻣ ؛ﻢﻨﯿﺒﺑ ﺶﻤﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ ،حﺎﺒﺷا يارو ﻢﺷﻮﻫ و مﺎﺴﺟا يارو ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﯽﻤﻧ ﻦﻣ داﺪـﺘﻣا رد و ﺖـﺳا حور اﺪـﺧ ﻢﺘﺴﻧاد هﺪﻣ ،ﺪﺸﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺪﺷ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﺟ ﺐﮑﺗﺮﻣ آ .و ﺖﺸﮐ ار رداﺮﺑ ﻪﻌﻄﻗ ار وا ﺪﺴﺟ ﺖﺨﯾر رﺪﭘ هار ﺮﺳ رد هدﺮﮐ ﻪﻌﻄﻗ . ﻪـﺑ ود ﻦـﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،ﯽﺘﯾاور ﻪﺑﺪﻧﺪﻣآرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺟواﺰﻣ .ﺶﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺗمور و نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓدﻮﺷ عﻮﺟر لﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﯿﭘ ﻒﯿﻟﺄﺗ ،. (Ovide, Métamorphoses, VII, 350-353) ن ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ك . ﻪﺑنﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗج ،2،نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ ، ﺺﺻ893 و894 1 ﻪﺘﮑﻧ ﻢﻫ زﺎﺑ كرد سﺮﺘـﺳد زا ﯽﻬﻟا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺟو ،نﺎﯿﻣدآ ﺮﯿﻤﺿ يﺎﯾﺎﻔﺧ رد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﮐﺬﺗ ياﺮﺑ ﺰﻐﻧ ياﺖﺳا جرﺎﺧ نﺎﺴﻧا. Tu autem eras intimor intimo meo et superior summomeo 2 la Folieﮏﺒﺳ ﯽﻧز زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ، ﺳ لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐ رد ﺖﺳا ﺰﻐﻣ لﻮﺼﻓ ،نﺎﻤﯿﻠ9 ،13 و ،18 3 بﺎﺑ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐ9 ﺪﻨﺑ ،17

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 52 http://www.seapurse.ir دراﺪﻧ راﺮﻗ ضﺮﻋ و لﻮﻃ .ﮏﭼﻮﮐ نآ زا ﯽﺋﺰﺟ رد ﯽﻣﺮِﺟ ﺮﻫ اﺮﯾز ،دراﺪﻧ مﺮِﺟ ﺮـﮔا و ،ﺶﺘﯿﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﺗﯽﺑ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻢﮐ ،ﮏﭼﻮﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ زا ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺘﻤﺴﻗ رد دﻮﺑ ﺖﯾﺪﺑا زا ﺮﺗ ﯽﻤﻧ و دﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻮﺗ لﻮﻗ ﻦﯾا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ ار»ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ دﻮﺟو ﻞﺻا«ﻢﺑﺎﯾرد ًﻼﻣﺎﮐ ،. ﯽـﻣ توﺎـﻀﻗ نﻮﻧﺎـﻗ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﮐ ،فﺮـﻋ ﺐـﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯾا ﻦﻣ ،دﺮـﮐﯽﻤﻧ ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ. ﻣزﺮﺳ ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻪﮐ يردﺎﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺳاﺮﺳ ِنﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾاﻦﯿ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نارﺎﮔزور و ﺎﻫ ،ﺪـﻨﮐﻪﻤﻫ و هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ و ﺮﺋﺎﻌﺷ ﯽﻣ ﮓﻧر ﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻧ ،ﺖﺳا لاﻮﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،دزﺎﺑهﺪﺷ هدﻮﺘﺳ ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧادﺮﻣ مﺎﻤﺗ و ،دوواد ،ﯽﺳﻮﻣ ،بﻮﻘﻌﯾ ،قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻧا .نآ ﺎﻣا ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻫرواد ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ ،نﻼﻫﺎﺟ ﺖﺳدهﺪﺷ ي و ﺖـﺳا يﺮـﺸﺑ ﺖﻟاﺪـﻋ تاﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺸﺗوﺎﻀﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻼﻫﺎﺟ ؛ﺪﻧاﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﺮﺋﺎﻌﺷ ﺎﺑ ار صﺎﺧ ﺮﺋﺎﻌﺷ ﺪﻨﻨﮐ . ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯾا ﯽـﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺪﺑ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﭼ ﻪﺑ هرز زا ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ نار ﺶـﺷﻮﭘ ﺎـﺑ ار ﺮـﺳ ﺪـﻫاﻮﺨﺑ ،دﻮـﺷ ﺎـﻫ1 و ﺪﻧﺎـﺷﻮﭙﺑﺑ ار دﻮﺨﻫﻼﮐنآ و ﺪﻨﮐ ﺎﭘ ﻪ دراﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ وا ماﺪﻧا ﺎﺑ هرز ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هﻮﮑﺷ هﺎﮔ .ﺮﺼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﺜﻣ ﺎﯾ و2 ﻦـﯾا ﺮﮕﯾد لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷاد شوﺮﻓ ﻖﺣ زور نآ ﺢﺒﺻ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ،هﺪﺷ مﻼﻋا ﺪﯿﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يزورﻪﻧﺎﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾ و دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ،دراﺪﻧ ار ﻖﺣ ا ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ﻖﺣ شرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﻪﮐ يا ار ﯽﺻﺎﺧ يﺎﯿﺷ ،ﺖـﺳا عﻮـﻨﻤﻣ يرﻮﺧاﺬـﻏ ﻦﻟﺎـﺳ رد ًﺎﻌﺒﻃ و ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻞﺒﻄﺻا ﺖﺸﭘ رد نآ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ يرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ و دراﺪﻧﺖﺳا هﺪﻨﻧﺎﻣ .ﻪﻤﻫ ،ﻢﮑﺣ و نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دراﺪﻧ نﺎﺴﮑﯾ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺟ.... ﯽﻣ ﻪﮐ صﺎﺨﺷا زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ زﺎـﺠﻣ ﮏـﻨﯾا ﯽـﻟو هدﻮـﺑ زﺎـﺠﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﻨﻤﻬﻓ ،ﺖﺴﯿﻧﯽﻣ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ﺪﻧﻮﺷ .هﺪﻋ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا هﺪﻋ ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺮﻣا يا ﯽـﻠﯾﻻد ،ﺮـﮕﯾد يﺮـﻣا ياﻪﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﻣز ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﮏﯾ زا مﺎﮑﺣا ﻦﯾا ي . ،لﺎـﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﯽﻣ ـﮕﯾد ﺮـﺑ ،هدﻮـﺑ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ِﺐﺳﺎﻨﻣ لﺰﻨﻣ ﮏﯾ رد ،زور ﮏﯾ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ،نﺎﺴﻧا نﺎﻤﻫ دﺰﻧ ﺪﻨﻨﯿﺑ ،ﻮـﻀﻋ ﺮﯽﻣ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻪﻈﺤﻟ رد ﺮﮔا و ﺪﺘﻓا ﻪﻈﺤﻟ رد ،هدﻮﺑ زﺎﺠﻣ يا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زﺎﺠﻣ ﺮﮕﯾد يا !نآ ﺎﯾ ﻪـﺷﻮﮔ ﻦﯾا رد ﻪﭼﻪﺷﻮﮔ رد ،هﺪﯾدﺮﮔ حﺎﺒﻣ نآ روﺎﺠﻣ رد و ،ﺮﮕﯾد يا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺑﻮﻘﻋ راواﺰﺳ و ماﺮﺣ ،ﺎﻫ . ﺐﺒـﺳ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﯾآ فﻼﺘﺧا ﺮﮔداد يارآ رد ﺎﯾ ؟ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآنﺎﻣز ﻦﯾا ؛ﺮﯿﺧ ؟دراد دﻮﺟو ﺪﻨﻄﯾاﺮـﺷ و ﺎﻫﺪﻧراد فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ .نﺎﺴﻧا ﺎـﺑ ار رﻮﻣا ﻦﯾا ﻖﻄﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد نﺎﺷﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺎﻫﻪﺸﯾﺪﻧا نآ ﺎﯾ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﮔزﺎﺳ دﻮﺧ ي ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ نوﺮﻗ رد ﻪﮐ ار ﻪﭼ ،ﺖـﺳا هداد يور ﺮﮕﯾد يﺎﻫﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ د ﻖﯿﺒﻄﺗ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ يﺪﻨﻫ .ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﮏ ـﯾ رد و زور ﮏـﯾ رد ،صﺎـﺧ ﻢﺴﺟ ﮏﯾ رد ،لاﻮﺣا ﻦﯾا يﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳآ نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺺﺨـﺷ نآ ياﺮـﺑ و نﺎﮑﻣ نآ رد و ﻪﻈﺤﻟ نآ رد ،ﻮﻀﻋ نآ ياﺮﺑ ار ﻪﭼ 1 Grèvesقﺎﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ، ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﻮﺸﺤﻠﺳ هرز زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ شﻮﭘ. 2 l'après-dinée, un peu pls bas, est notre après-midi.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 53 http://www.seapurse.ir ﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺖﺳا . ﺖـﻋﺎﻃ ﺮـﮕﯾد يدرﻮـﻣ رد و ﺪـﻨﺘﻓا هﺎـﻨﮔ ﻪﺑ صﺎﺧ يدرﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯿﻤﻫ زاﺪﻧزرو. ﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣناﺪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ و مدﻮﺑ نادﺎﻧ رﻮ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ. ﻦﯾا ﻦـﻣ و دﻮـﺑ ﻢﻧﺎﻤـﺸﭼ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻪﻤﻫ ﺎﻫنآ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ مﺪﯾد .ﯽﻣ ﺮﺑ زا ار ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺮﮔا لد ﻪﺑ ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ زﺎﺠﻣ ،مﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫد راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺠﻫ ﺎﺟ ﺮﻫ ،دﻮﺧ هاﻮﺧ .ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺎﺠﻫ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺖﯿﺑ ﺮﻫ لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار ﺎﻫﺎﺠﻫ مدﺮﮐ .ﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﮏﯾ رد دﻮﺑ ﻦﮑﻤدوﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺠﻫ ﭻﯿﻫ ﺖﯿﺑ .ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﯾا ي ﺮـﻨﻫ ،ﺎﻫ» ضوﺮـﻋ « يوﺮـﯿﭘ نآ زا ﺮﻌـﺷ نﺪـﻧاﻮﺧ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﮐﯽﻣ دﻮﺒﻧ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ ،مدﺮﮐ .ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﻞﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ زا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ و دﺮﮐ ﯽﺘﻟاﺪـﻋ ﻪـﮐ مﺪﯾدنﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻣ ندﺮﮔ ناﺪﺑ سﺪﻘﻣ و كﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺣاو ﯽﺘﯿﻠﮐ ،ﺪﻨﻬﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ مﺎـﻤﺗ زا ياﻢﮑﺣ نﺎﯿﻣدآ نﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﺗﻻاو و ﺮﺗﺮﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﮐ رﺮﻘﻣ ﯽﻣ ﺎﻣﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣاﺮﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ ،دراﺪﻧ هار يﺮﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ ﺎﻫنآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﻣز ي ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺮﻘﻣ ﺎﻫ . ه ﮋ ـﯾو مﺎـﻘﻣ ار ﯽﻧﺎـﻣﺮﻓ ﺮـﻫ ﻦـﻣ و ﺖـﺳا يا يرﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ناﺮﯿﭘ و خﻮﯿﺷ ،ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ لﺎﺣ نﺎﻣز رد ار نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯿﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ار ﺮـﺑ و ﺪـﻧدﺮﺑﯽﻣ ﻞﻤﻋ وا ﯽﺣو سﺎﺳا نآ ﺰﯿﻧ ار هﺪﻨﯾآ و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ مﺎﻬﻟا نﺎﻧآ ﺮﺑ نﺎﺷرﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺶﯿـﭘ دﻮﻤﻧ ﯽﯾﻮـﮔﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ مدﺮﮐ. 8 فﺮﻋ فﻼﺧ رﻮﻣا ﻦﯿﺴﺤﺗ و ﻊﺒﻃ فﻼﺧ رﻮﻣا ﺢﯿﺒﻘﺗ ﯽﮐ و ﺎﺠﮐ»ﻖﺸﻋ «ﻗ ﻢﯿﻤﺻ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺐﻠ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﻦﺘـﺷاد ﺖﺳود و ،نﺎﺟ ﻦﺑ زا و حور يﻢﻫ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ،ﺖﺳا دﻮﺧ ﺲﻨﺟ ﯽﻣ ناﻮﺗﯽﺷﺎﯿﻋ ﺖﻔﮔ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ طﻮﻟ مﻮﻗ ﻪﭼ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧﺪﺷ مﻮﻣﺬـﻣ و رﻮـﻔﻨﻣ ﺎﺟﺖﺳا .ﻣ ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧروآ ﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻦﯿﻨﭼ مدﺮﻣ دﺎﺣآ هﺎﮔﺮﻫ ﺪـﻧاﻮﺧ مﺮﺠدﻮﺑ .ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ﯽﻨﻫﻮﻣ رادﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑ ار ﯽﻣدآ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻪﭼ .ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺷﺮﺳ اﺮﯾز ﺖﺴﯾﺎﺑهدﺮﮐ هدﻮﻟآ تﻮﻬﺷ و دﺎﺴﻓ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯿﯾآ ﺎﺑ ﻢـﯾا .نآ زا دﺪـﻌﺘﻣ ﻦﻨـﺳ ﻪـﮐ ﺎـﺟنآ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻄﺧ بﺎﮑﺗرا زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﮐ زاﺮﺘﺣا ﺎﻫ . نﺎﻤﯿﭘ و ﺪﻬﻋ ﺎـﯾ ﺖﻨـﺳ ﺮـﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ دادراﺮﻗ ﺎﺑﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺘﻠﻣ ﺎﯾ يﺮﻬﺷ نﻮﻧﺎﻗ سﻮﻫ و ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽـّﺘﺣ ﺎـﯾ و ﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﮏﯾ يزﺎﺑدﺮﯿﮔ راﺮﻗ يﺪﻌﺗ درﻮﻣ ،ﯽﻣﻮﺑ ﺮﯿﻏ ﮏﯾ . ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎـﺑ يﺮـﺼﻨﻋ ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺖـﺳا نآ زا ﯽﺘﻤـﺴﻗ دﻮـﺧ ﻪـﮐ ياﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ .ﮕﻨﻫ ﻦﮑﻟ ﻢـﮑﺣ يدادراﺮﻗ ﺎﯾ ﺖﻨﺳ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻖﻘﺤﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو نﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد ﺰﮔﺮﻫ ﺮﻣا نآ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻨﮐ هﺪـﺷ شﻮـﻣاﺮﻓ ﺮـﮔا و ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘدﻮﺷ ﻖﻘﺤﻣ و ددﺮﮔ ﺎﭘﺮﺑ شدﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد هرﺎﺑود ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 54 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ يﺮﯿﻣا ﺪﻧاﻮﺗوا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ردﺎﺻ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ ترﺎﻣا وﺮﻤﻠﻗ رد ﭻﯿـﻫ ردﺎـﺻ يﺮـﻣا ﻦﯿـﻨﭼ ﺲـﮐﺖﺳا هدﺮﮑﻧ .نآ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽّﺘﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻬﺷ بﻮﺼﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ وا زا يوﺮﯿﭘ ﺶﯿـﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺐـﺟﻮﻣ ﺮـﺗﯽﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣﺮﻓ زا ندﺮﮐ ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،دﻮﺷ . يدادراﺮﻗ دﻮﺧ ،هﺎﺷدﺎﭘ زا يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ي .ﺪﺧ ﻦﯿﻣاﺮﻓ ،ﯽﻟوا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻪـﻤﻫ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ار يﺪـﻧوا ،دراد هﺮﻄﯿـﺳ ﺖـﻘﻠﺧ يﯽﺑ نﺎﻨﭼ ،هدﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﮓﻧرد ترﺪﻗ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻦﯿﯾﺎﭘ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺮـﺗدﺮﮐ ﺶﺘﻋﺎﻃا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ و دراد قﻮﻔﺗ .ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯿﻤﻫ زا ﻪﻤﻫ و ﺰﯿﭼ دراد ترﺎﻣا ﺲﮐ. ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ار تﺎﯾﺎﻨﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ترﻮـﺻ يﺪـﻌﺗ و ﮏـﺘﻫ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﯾ و ﺪﻧﺰﮔ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐمرﺎﻤﺷﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .نآ ﻪﭼ ؛ﺖﺳا مﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ،درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد هﺰﯿﮕﻧا نآ ﻪﭼ و دروآ ﺶﯿﭘ ﻢﺼﺧ ﻪﭼ ﻪﭼﺪﺷﺎﺑ ﺐﺒﺳ لاﻮﻣا ﺮﺑ طﺮﻔﻣ ﻊﻤﻃ و زآ و صﺮﺣ .ﯽﻣ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺮﺑ هار ﻪﮐ نﺰﻫار نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻠﻤﺣ وا ﻪـﺑ و دﺪﻨﺑ روﯽﻣ رد ﻪﮐ نآ ﺎﯾ دﻮﺷﺖﺴﺟ هرﺎﭼ يﻮﺟو ﺖﺳا ﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يا . ﯽـﻣ ﺮـﺳ ﺖـﺸﺣو زا ﺎﯾ ،ﻞﺘﻗ زا ﺎـﯾ ﺪـﻧزتﺮﺴﺣ .ﯽﺑ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ شﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﻣ ﺪﺴﺣ ﯽﺘﺨﺑ شﻮﺧ نآ ﺎﯾ و دزرو و دراد يوﺎـﺴﺗ زا ﻢﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺨﺑﯽﻣ تﺬﻟ ناﺮﮕﯾد ﺖﻨﺤﻣ زا ﺎﯾ دﺮﺑ. زا ﺎـﯾ و ﺎـﻫرﻮﺗﺎﯾدﻼﮔ دﺮـﺒﻧ نﺪـﯾد زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﺣور لاﻮﺣا ﻦﯾاﺮﻓﯽﻣ تﺬﻟ ناﺮﮕﯾد ندﺮﮐ لﺎﻔﻏا و ﻦﺘﻔﯾ ﺪﻧﺮﺑ .ﻦﯾا ؛يرﺎﺑ يادﻮﺳ ﺮﺛا ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﯽﻠﺻا قﻮﻘﺷ ﺎﻫﻪﻤﻫ ﺎﯾ و ﺎﺗ ود ﺎﯾ و ﺎﻫادﻮﺳ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ ،ندﺮﮐ سﺎﺴﺣا يادﻮﺳ ،نﺪﯾد يادﻮﺳ ،ﻪﻄﻠﺳ ﯽﺷﺎﻧ دراﻮﻣ ﻦﯾا يﺖﺳا ﻪﻧﺎﻣز زا1 . رد ،ﯽـﻬﻟا نﺎـﻣﺮﻓ ﻦـﭼ ﻪـﺑ نداﺪﻧ ﻦﺗ و ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز هﺎﻨﮔ رد ﻦﯿﻨﭼ زﺎـﺳ ﻦﺘـﺴﮑﺷ ﻊـﻗاوشﻮﺧ ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ ﮓﻨﻫآ . ندﺮﮐ شوﺪﺨﻣ»نﺎﻣﺮﻓ هد « ﻒـﯿﻄﻟ يﻻاو رﺎـﮔدروﺮﭘ يا ﺖـﺳﻮﺗ . ماﺪـﮐ ﺎـﻣاﺖﻧﺎﯿﺧ ﻪﭼ ؟دراﺪﻧ هار ﺖﺗاذ رد ﯽﮔدﻮﻟآ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺗ ندﻮﻟآ يارﺎﯾ ار يﺪﯿﻠﭘ ﯽﻣ دوﺮﻓ ﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ،ﺪـﯾآنآ ؟ﯽﯾاﺮﺒﻣ ناﺮﺴﺧ ﺮﻫ زا ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺑﻮﻘﻋ رﻮﺧ رد ﻮﺗ يﻮﺳ زا ﻪﭼ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺗﺎـﯾﺎﻨﺟ ﺎـﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺖنﺎﺴﻧا ﯽﻣ اور ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﺪﻧراد .ﯽﻣ هﺎﻨﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ﯽّﺘﺣ ،ﻪﭼ دﻮـﺧ نﺎﺟ ﺮﺑ ،ﺪﻧزرو ،ﻪﺘﺷاد اور ﻢﻠﻇ»هﺪﻧار ﻢﺘﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ ﺪﻧا« .ﯽﻣ هﺎﺒﺗ ار نﺎﻧآ ،لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ،ﻪﭼ ار نﺎﻧآ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺪﻧادﺮﮔﻪﺘﺷﺮﺳ ﻮﺗ ﻪﮐ هداد مﺎﻈﻧ و يا ﻪﺑ ،ياﯽﻣ دﺎﺴﻓ ﺪﻧﺎﺸﮐ . هدﺎﻔﺘـﺳا هﺎﻨﮔ ﺎـﯾ و ،زﺎـﺠﻣ يﺎـﻫﺰﯿﭼ زا زﺎـﺠﻣ ﺮـﯿﻏ يﺖﺳا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺿ ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ و ،عﻮﻨﻤﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ رﺎﮑﺷآ ِشوﺮﮔ . نﺎـﻧآﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽّﺘﺣ ﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ و مﻼﮐ رد ﺪﻨﻣﺮﺠﻣ ﺰﯿﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ﯽّﺘﺣ» ﺮﻬﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ردﻣوﺎﻘﻣ ﻮﺗﯽﻣ ﺖ ﺪﻨﻨﮐ « ﺎـﯾ تﻼﯾﺎـﻤﺗ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ ﻪﻧارﻮـﺴﺟ ،عﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺼﺣ ﻦﺘﺨﯾر ﻢﻫ رد ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾﺾﻐﺑ ﻪﻨﯿﮐ و ﺎﻫ يزرو ﻪﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻫوﺮﮔ و ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ بﻮﺷآ و يﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﯽﺒﻠﻃ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻦـﯾا نآ ﺖـﺳا ﻪـﻧﻮﮔﺖﺒﯿﺼﻣ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻮﺗ نﺎﻬﻧاو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﯾآ .ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يا ،ﻮﺗ ﺟ ﯽﻘﯿﻘﺣ روﺮﺳ و ﻖﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،تﺎﯿﺣ ي نﺎـﻬ . 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،16 :»نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﻪﭼﺲﻔﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﺖﺳا ﺮﻫد ﺲﻔﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻢﺴﺟ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎـﯾ و ﻢﺸﭼ ﯽﺘﺳﺮﭘتﺎﯿﺣ تﻮﺨﻧ. «ﯽﺑ ناﺮﮑﻔﺘﻣ ،ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ و لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﯾ ﯽﭘ رد ﺖﻠﻋ ،يرﺎﻤﺷ ﺪـﻧداد ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﺧﺎـﺷ ﻪـﺳ ﻪـﺑ ار يﺮﺸﺑ ﺺﯾﺎﻘﻧ ﻞﻠﻌﻟا : ﻦﺘﺴﻧاد و نﺪﯾد ﻪﺑ طﺮﻔﻣ ﻞﯿﻣ ،تاﻮﻬﺷ) ﺎﯾ»ﺞﻨﮐ يوﺎﮐ« ( تﻮﺨﻧ و)ﺮﺒﮑﺗ.(

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 55 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺖﺳود نﺎﻨﭼ ار ﻞﮐ زا يﺮﺼﻨﻋ ،ﻪﻧارﻮﺤﻣدﻮﺧ يروﺮﻏ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖـﺳا ﯽﺘـﺴﻫ ﻞـﮐ ﯽﯾﻮـﮔ ﻪـﮐ ﻢﯾراد . ،ﻪـﻤﻫﯽﻣزﺎﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﺷ تدﺎﻋ زا ار ﺎﻣ ﻮﺗ و ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﯾﻻﺎﭘ . ﻮـﺗ دﺰـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ نﺎـﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ ﻮﺗﯽﻤﯿﺣر ،ﺪﻨﻓﺮﺘﻌﻣ .ﻪﻟﺎﻧ ﻮﺗ ﺖﺑﺎﺟا ،ﻢﯾﺮﯿﺠﻧز و ﻞﻏ ﺮﯿﺳا ﻪﮐ ار نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﺎﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﯽﻨﮐ . ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺠﻧز زا ار ﺎﻣ ﻮﺗهﺪﯿﺑﻮﮐ دﻮﺧ يﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﯾا ﻪـﻧﺎﻬﺑ ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ،ﯽﻧﺎﻫر ﻮـﺗ ﺎـﺑ ﻦﯿـﻏورد يدازآ يﻪﻤﻫ نداد ﺖﺳد زا ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ ،ﺖﺳﻮﺗ رد ﻪﮐ نﺎﻣﺮﯿﺧ هار رد و ﻢﯾﻮﺸﻧ خﺎﺷﺮﺳ ﯽﯾاراد ي راﺮﻗ نﺎﻤﯾﺎﻫﯽﺘﺴﻫ تاﺮﯿﺧ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛ﻢﯿﻫد. 9 نآ ﺢﯾﺮﺸﺗﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻣدآ يرواد ﺎﺑ ﯽﻬﻟا يرواد ﺮﺷ و ﺮﯿﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺘﺸﻠﭘ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا ﯽﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺰﯿﻧ و ،تﺎﯾﺎﻨﺟ ،ﺎﻫ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ،ﺎﻫ ﺪـﺷر ﯽـﮑﯿﻧ نﺎـﯿﻣ رد ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻧﺎـﻫﺎﻨﮔﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ .هﺮﯿﭼ تﺎﻀﻗ نآ ،لﺎﻤﮐ نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳد ﯽﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ ار ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ .هﻮﯿﻣ نﻮﭼ ﻦﮑﯿﻟ نورد زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﯿﺳر ﺪﻨﻫاﻮﺧﻪﻧاﻮﺟ و ﺪ ﯽﻣ ار ورد ور ﺪﯾﻮﻧ ﻪﮐ يﺰﺒﺳ يﺎﻫ ﯽـﻣ نﺎﺷﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﻧاراوﺪﯿﻣا ،ﺪﻨﻫد ﺪـﻨﻨﮐ . ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫﯽﻣ ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺎﯾ و ﻦﯿﮕﻨﻧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻟﺎﻤﻋا هﺮـﻣز رد ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ،ﺪﻧﺎﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ نﺎـﻫﺎﻨﮔ يﯽﻤﻧ ﺪﻧور .ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻧ و دراد ﯽﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا ﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ لﺎﻤﻋا نآ اﺮﯾز :»نﺎﻨﭼ هﺎﮔ ﻪﮐﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يﺪﯿﻔﻣ مزاﻮﻟ و بﺎﺒﺳا ،عﺎﺿوا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ و ﻦﺘﺴﯾز ياﺮﺑ يروآدﺮـﮔ ﻦـﯾا ﺖـﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ يﺪﻨﻣزآ يور زا ﺎﻧﺎﻤﻫ .ترﺪﻗ ﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﻨﺗ حﻼﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يراﺪﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ يو ﻞـﯾﺎﻤﺗ ناﻮﺗدﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﯾﺎﻨﺟ ار . دراد دﻮﺟو لﺎﻤﻋا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖـﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ﺐﺟﻮﺘـﺴﻣ نﺎﯿﻣدآ دﺰﻧ ﻪﮐنآ ﻮﺗ ﮏﯿﻟ ،ﺖﺳا ﯽﻤﻧ اور ار ﺎﻫ يراد . و دﺮـﻓ ﯽـﻧورد ﺖﯿﻧ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻦﯾاﯽﻣزﺎﺑ ﻞﻤﻋ نآ نﺎﻬﻨﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﺰﯿﻧ ددﺮﮔ . نﺎـﻣﺮﻓ رﺎـﻈﺘﻧا فﻼـﺧ و ﻪـﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮـﯿﻏ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣاﯽﻣ تدﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ،ﯽﻧار ﻖﻄﻨﻣ و ﻞﯾﻻد ،دﻮﺧ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣهﺪﯾد زا ار ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﯽﻔﺨﻣ ﺮﺸﺑ ي ﻪﻟوﺎﻘﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻮﺗ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﯽّﺘﺣ و ﯽﺘﺷاد ﻪﻣﺎﻧ يﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﮏﯾ ﻪﻔﯿﻇو رد ﺪﻧاﻮﺗ ع ﺎـﻤﺘﺟا ﭻﯿـﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﺪﻨﮐ ﺪﯾدﺮﺗ نآ زا ﺖﻋﺎﻃا يﺟا ﺰﺟ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺘﺳردﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘ ﺪﻨﮐ .شﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺖﺨﺑ نﺎﻣﺮﻓ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺪﻨﻧادﯽﻣ ﯽﻫد . ﺶﯿـﭘ ﺎﯾ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ تﺎﺟﺎﺣ يزﺎﺳاور رد ﯽﻌﺳ ،ﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ لﺎﻤﻋا ﯽﻣﺎﻤﺗ هﺪـﻨﯾآ ياﺮـﺑ ﯽـﻨﯿﺑ دﻮـﺧ يﺖﺳا.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 56 http://www.seapurse.ir 10 ﯽﮐﺎﺧ تاﺮﻤﺛ ﺐﺴﮐ يﺎﯾﻮﺟ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ تﻼﯿﺨﺗ ﯽﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ﻪﮐ نﺎﻣز نآ و ﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﻦﯿﻣدﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺮﺒﺧ ﯽـﺑ ﺖـﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،مدﻮـﺑ ﺎـﻨﺘﻋا ﻪـﺑ مرﺎـﮐﻪﺌﻄﺨﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ي ﺖﺷﺬﮔ .ﯽﻣ مﺪﯾﺎﻋ ﻪﭼ نﺎﻧآ ياﺰﻬﺘﺳا زا ﻪـﭼ ﻮـﺗ دﺰـﻧ ﻪﺑ مدﻮﺧ ندﺮﮐ ﺢﻀﺘﻔﻣ ﺰﺟ ؟ﺪﺷﯽﻣ دﻮﺳ ﻢﮐ ﺲﭘ ؟مدﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،مﻮﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻢﮐ مدروآ نﺎﻤﯾا نﺎﻬﻠﺑا يﺎﻫ . ﻪـﮐ مدﺮـﮐ روﺎـﺑ يﺮﯿﺷ ﯽﮑﺷا ﺖﺧرد ،ﻢﻨﯿﭽﺑ ﺖﺧرد زا ار ﺮﯿﺠﻧا نﻮﭼﺖﺨﯾر ﺪﻫاﻮﺧ ﮓﻧر . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ـ ﺲﯾﺪﻗ ﮏﯾ ﺮﮔا ﯽﻟو ي هﻮﯿﻣ ـ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ،هدﺮﮐ جوﺰﻤﻣ دﻮﺧ يﺎﺸﺣا رد ار نآ ،ﺪﻨﮐ لوﺎﻨﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﭼ ﻢﺘﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ار ياﻪﻟﺎﻧ نﺎﯿﻣ زا ﻪﻨﯿﺳ مدزﺎﺑ ﺎﯾ و ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ شا ﻪﮑﺗ ،دﻮﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و دزﺎﺳ و نﺎﮕﺘـﺷﺮﻓ زا ﯽﯾﺎـﻫﻪﮑﺗ زآ ار ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ دا ﺪﻧادﺮﮔ !ﻪﮑﺗ ﻦﯾا نﺎﻨﭼ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫ ناﺪﻧد ﻪﺑ ﻪﭼ ﻦـﻄﺑ و ﺎـﻫ ﻦﯾا»هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺲﯾﺪﻗ «ﯽﻣ دازآ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﯿﺳا ،هﻮﯿﻣ ﻦﯾا نورد هراﻮﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ !!هﺮﯿﺗ يا ﺖﺨﺑ ! نﺎﻤﮔﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ نآ ياﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﻣدآ زا ﺶﯿﺑ ﻦﯿﻣز تﻻﻮﺼﺤﻣ و تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ،ﺪـﯾآﺪﻧازﻮﺳ لد .نﺎﻨﭼ ﯽـﻣ ﯽﻣﺎﻌﻃ ﻦﻣ زا دﻮﺒﻧ يﻮﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﻨﺳﺮﮔ يدﺮﻓ ﺮﮔا ﻪﭼ ار يو ﻢﺣﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻦـﻣ و ﺪـﯿﺒﻠﻃﻪﻤﻘﻟ ﯽﻣ يا ﯽﻣ ،مداد نﺎﺟ ﯽﺘﺑﻮﻘﻋ راواﺰﺳ ار دﻮﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ. 11 يراز و ﻪﺑﺪﻧ»ﺎﮑﯿﻧﻮﻣ«ﺪﻧزر ﺖﯾاﺪﻫ ﺐﻠﻃ ﺖﻬﺟ رد ﺎﺳرﺎﭘ ي ﺎﺟ و يﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ ﯽﻠﻋا تﻮﮑﻠﻣ زا ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻮﺗ و يﺪﻧﺎـﺸﮐ نوﺮـﯿﺑ ﺖـﻤﻠﻇ قﺎﻤﻋا زا اﺮﻣ ن رد ﻦـﯾا وﻪﻣدﺎﺧ ﻦﯾا ،مردﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻟﺎﺣ هزﺎﻨﺟ ﺮﺑ ناردﺎﻣ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﺑ ،ﻮﺗ ﻖﯾﺪﺻ ي ﯽﻣ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ي ياﺮﺑ ،ﺪﻨﯾﺮﮔﯽﻣ ﻦﻣ ﺖﺴﯾﺮﮔ .ﯽﻣ هدﺮﻣ اﺮﻣ ،ﺖﺷاد ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻨﻫذ و نﺎﻤﯾا ﯽﯾﺎﻨﺷور رد ار وا ،ارﺎـﮔدروﺮﭘ ،ﻮـﺗ و ﺖﺷﺎﮕﻧايدﺮﮐ تﺎﺒﺟا .ﮏﺷا ﺶﯾﺎﻫﮏﺷا ؛ﯽﺘﺷﺎﮕﻧﺎﯿﻧ هﺪﯾدﺎﻧ ار تدﺎﺒﻋ ،بﻼﯿﺳ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ يرﺎﯿﺑآ ار وا هﺎﮔ دﺮﮐ. يدﻮـﺸﺨﺑ ﯽﻠـﺴﺗ ار وا ﻮـﺗ ،نآ ﯽـﻃ ﻪـﮐ ﺪﯾد ﯽﺑاﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﯽﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار وا يﺎﻋد ﻮﺗ ،يرآ . نآ زا ﺲـﭘﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ . ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ هﺮﻔﺳ ﮏﯾ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﻔﻨﺗ وﯽﺳﺎﭙﺳﺎﻧ و ﺎﻫﺮﻔﮐ زا ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﻟﺎﺠﻣ زا ،ﻢﯾﺎﻫ دز . وا]مردﺎﻣ [ يور ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯾد باﻮﺧ ردﻪﮐﺮﺗ هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ار ناﻮﺟ يدﺮﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﺑﻮﭼ يا ﻢﻏ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﯽﻧارﻮﻧ و بادﺎﺷ يا ﺎﻫﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ وا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ و ﺪﻧز ﺪﯾآ .ﻦﯾا ﻞﯿﻟد مردﺎﻣ زا وا ﻤﻫ دﺮـﮐ لاﺆﺳ ار هوﺪﻧا و ﺞﻧر ﻪ . ﯽﯾﻮـﮔﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مدﺮﻣ عﻼﻃا ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ار يﺰﯿﭼ ﺖﺳاﻮﺧ . ،ﺪﺷﺎﺑ يو يﻮﺳ زا ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ﯽﻟوﯽﻣ ﻦﻣ نداد ﺖﺳد زا ياﺮﺑ مردﺎﻣ ﻪﮐ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳاﻮﺧ وا زا و داد نﺎـﻨﯿﻤﻃا وا ﻪﺑ ،ﺖﺴﯾﺮﮔنآ ﺪﻨﯿﺒﺑ و دﺮﮕﻨﺑ ﺶﯾﻮﺧ فاﺮﻃا دﺎﺘﺴﯾا وا ﻪﮐ ﺎﺟهدﻮﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﺖﺳا ه ما . رﺎـﻨﮐ رد ﺖﺳرد اﺮﻣ و دﺮﮐ هﺎﮕﻧ وا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 57 http://www.seapurse.ir ﻪﮐﺮﺗ نﺎﻤﻫ يور ،ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾد ﯽﺑﻮﭼ ي .ﻪﺑ ﺎـﻣ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ لاﻮـﺣا ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﻫﺎﻗ ﺪﻧواﺪﺧ يا ـ ﻮﺗ ﺮﮔا ﯽﺘﺳارنآ ﯽﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ار ﻦﺗ ﮏﯾ ﻦﯿﻤﻫ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﯽﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺳ ﻪﻤﻫ زا و ﯽﯾﺎﻤﻧ نﺎﺴﻧا ي ﯽﻣ ﺖﺒﻇاﻮﻣ نﺎﻧﻮﭼ ﺎﻫ ﯽـﻨﮐﻪﺑ ار ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ شﻮﮔ ـ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﯽﻤﻧ ﮏﯾدﺰﻧ وا ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻧ ﺮﺑ و يدﺮﮐ شﻮـﮔ وا لد يﺎـﻫﯽﻤﻧ ﻪﭼ ،يدﺮﭙﺳ ﯽﻣ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ وا ﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾؤر ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧﻮﮔ ؟ﺪﺷ ،دﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ياﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﯾؤر وا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽـﺘﻬﺟ زا ار نآ ﻪـﮐ مزﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار وا مدﺮﮐ ﯽﻌﺳﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺮﮕﯾد :ﯽﻤﻧ وا نآ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻣ ﻪﮐ ﻪﭼهدﻮﺑ ﻦ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ يزور ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ما ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺟ !ﯽﺑ مردﺎﻣ ﻦﮑﯿﻟ ﺖﻔﮔ ﮓﻧرد :»نآ ﺪﻨﺘﻔﮕﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻧ دﻮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ﻮﺗ ،ﺖﺴﻫ وا ﻪﮐ ﺎﺟ . نآ ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﻪـﮐ ﺎـﺟدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﯿﻧ وا ،ﯽﯾﻮﺗ. «ﯽﻣ راﺮﻗا ﻦﻣ ،اﺪﻧواﺪﺧ نآ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﯽـﻣ دﺎـﯾ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺎﺟ رﺎـﻬﻇا ﺰـﯿﻧ ﻪـﺸﯿﻤﻫ و مروآﻪﺘﺷاد نآ ،ما ﻪﭼ ﺶﯿﺑ اﺮﻣ ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﻪـﮐ مردﺎـﻣ نﺎﺑز زا ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ،داد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﯾؤر ﻦﯾا زا ﺮﺗيداد ،دﻮﺑ ﻢﺒﻗاﺮﻣ و ﮓﻧز ﻪﺑ شﻮﮔ .نآ ﻖﺣ و ﻂﻠﻏ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا هﺎﮔ ﻪﺑ و ﯽـﻧاﺮﮕﻧ ،ﺶﺑاﻮـﺧ زا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟنآ ،ﯽﮐﺮﯾز ﺎﺑ و داﺪﻧ هار دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﯽـﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ ؛ﺪـﯾد ،ﺪـﯾد ـﻣ ﻪـﮐ ار ﻪـﭼ ﻦـﯾا زا ﺶﯿـﭘ ﻦﯽﻤﻧ مﺪﯾد . ﯽـﻧاﺮﮕﻧ ﺎﺗ يداد راﺪﺸﻫ رﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ نز ﻦﯾا ﺮﺑ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﻮﺗ ،باﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧ ،يرآ ار ﺶﯾﺎـﻫيدﻮﻨﺸﺧ و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻠﺴﺗ ﯽﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﻪﮐ ار شا ﺪﺸﭽﺑ ،دزﺎﯾ ﺖﺳد ناﺪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ. ﻞﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﻦﻣ رﺎﮔزآ لﺎﺳ ﻪﻧ اﺮﯾز ﯽﻣرد فرژ يﻻو ﺖﺳد ﻞﻬﺟ مﻼﻇ ﻦﯾا رد و مﺪﯿﺘﻠﻏ ﯽﻣ ﺎﭘ و مدز . فرژ ﯽـﻨﺘﻓروﺮﻓ ﻪﺑ ﮏﯿﻟ ،مﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺪـﯿﻣﺎﺠﻧا ﺮـﺗ . كﺎـﭘ نز ﻦـﯾا ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ،ﻦـﻣادﯽﺑ ﯽـﻤﻧ ﻎﯾرد ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧ و ﮏﺷا زا و دﻮﺑ راوﺪﯿﻣا و ﺐﻗاﺮﻣ ،رﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ و ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﻪـﺑ ﻦـﻣ ياﺮـﺑ و ﺪـﯾزروﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﻪﯿﺛﺮﻣ ﻮﺗ هﺎﮔ ﯽﻣ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺴﯾﺮﮔ . وا يﺎﻫﺎﻋد»هﺎﮔرد ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻮﺗ او اﺮـﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻮﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷﯽﻣ مور ﺮﺗوﺮﻓ ﻞﻬﺟ ﻦﯾا رد ﺎﺗ يدﺎﻬﻧ«. 12 ﺐﯾﺮﻗ ﺖﯾاﺪﻫ صﻮﺼﺧ رد ﺎﺳرﺎﭘ يﺎﮑﯿﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﺶﯿﺸﮐ ترﺎﺸﺑ ﺪﻧزﺮﻓ عﻮﻗﻮﻟا ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ يداد ﺮﮕﯾد ﯽﺨﺳﺎﭘ اﺮﻣ ﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ مروآ . ،ﻪﭼ يﻮـﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻮﺗ نﺪﯿﺒﻠﻃ هاﻮﮔ ﻧدﺮﮐمداد ﺖﺳد زا ار نآ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺪ . اﺮﻣ ﻮﺗ ،يرآ ﻒـﻗو ار دﻮﺧ هﺮﺴﮑﯾ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻔﻘﺳا نﺎﻤﻫ ؛يداد ﺮﮕﯾد ﯽﺨﺳﺎﭘ دﻮﺧ ﺶﯿﺸﮐ ﺖﺳد ﻪﺑدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ . ،ﻢﻧﺎـﻫﺎﻨﮔ زا ﻦﺘـﺴﺟ اﺮﺒﺗ ياﺮﺑ ،ﻦﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد وا زا مردﺎﻣا ﻢﺘﻌﻧﺎﻤﻣ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ نآ ﺎﺑ و دزادﺮﭙﺑ هﺮﮐاﺬﻣ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ،ﺮﯿﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻢﺒﯿﻏﺮﺗ و ،ﺮﺷ زﯽﻣ شﺪﯾﺎﻘﻋ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ار يﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﯿﻌﺑﺎﺗ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﯿﺸﮐ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺎﯾ زﺎـﺑ ﺮﺳ نآ زا ،دادﻢﺘﻓﺎﯾرد ار نآ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﻣﻻاﺮﺧآ و دز . ﻏ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،زﻮﻨﻫ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا وا و روﺮـﻏ رد ﻪـﻗﺮ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 58 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﻢﺘﻋﺪﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ تﻮﺨﻧ ﯽﺻﺎﻋ ،ﻢﺷﺎﺑ ما . ﺐﻧﺎﺟ زا ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ هﺎﮔآ ار ﺶﯿﺸﮐ مردﺎﻣ ﺎﯾآ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋﻪﯾﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ هﺰﯿﮕﻧا و ﺎﻫ ﻢﺑاﺬﻋ رد ،حور ﯽﮔدﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ ،ﻢﯾﺎﻫ .ﺖﻔﮔ مردﺎﻣ ﻪﺑ وا :» راﺬـﮕﺑ دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار وا .ﻦﮐ ﺎﻋد ﺶﯾاﺮﺑ ﻂﻘﻓ .ﺧ ﻪﺑ ،ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﭘ رد ،دﻮﺧ واناﺮﻔﮐ و ﺎﻫﺎﻄ دﺮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﯽـﭘ ﺶﯾﺎﻫ. « رد ﺶﯿـﺸﮐﯽﻣ ﻞﻘﻧ وا ياﺮﺑ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ لﻮـﺻا نﻮـﺘﻔﻣ ﻪـﮐ شردﺎـﻣ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮـﺛا ﺮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﮕﻨﻫ يو دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐدﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ دﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻا ﻦﯾا ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ .بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ وا ﯽـّﺘﺣ ؛دﻮـﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ار نﺎﺸﯾﺎﻫنآ ﯽﺑ ﺲﭙﺳ ،هدﺮﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﭻﯿﻫ ﯽـﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا و ﮏ ﻠـﺴﻣ ﻦـﯾا زا ﺖـﺴﯾﺎﺑﻦﯾﺪﺑ و دﺰﯾﺮﮕﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳد ﻦﯿﯾآ نآ زا نﺎﺳ .ﯽﻤﻧ ﻪﮐ مردﺎﻣ ناﺪـﯿﻣ ﻦـﯾا رد ﻖﻄﻨﻣ و لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧﺪﻨﮐ ﺚﺤﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ يو زا مﺎﻤﺗ يراز و ﺶﻫاﻮﺧ ﺎﺑ ،دﻮﺷ دراو . ﺮ ﺛ ﺄـﺘﻣ ﻪـﮐ ﺶﯿﺸﮐ ،لﺎﺣ نآ ردوا ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»ﺪﯾرادﺮﺑ مﺮﺳ زا ﺖﺳد .ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﮏﺷا ِﯽﻨﺷور ﻪﺑ ،ﺪﻨﮔﻮﺳ نﺎﺗ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫﮏﺷا ﯽﻣ ،ﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻒﻠﺗ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ.« ﺖﺒﺤﺻ نﺎﯿﻣ رد ﺐﻠﻏا مردﺎﻣ ﻪﮐ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺶﯾﺎﻫ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ وا ياﺮﺑ ،دﺮﮐ ﯽـﻣ يا ﻪـﮐ دﻮـﻤﻧﺖﺳا هﺪﺷ لزﺎﻧ وا ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﯾﻮﮔ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 59 http://www.seapurse.ir ﻬﭼ بﺎﺑمرﺎ 1 ﯽﻣ ﻪﻔﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﻪُﻧ ﯽﻣ و ﺪﺷ ﯽﻤﻧ لﺎﺒﻧد ﺚﺒﻋ و ﻂﺒﺧ ﺰﺟ و ﺖﻔﯾﺮﻓ دﺮﮐ هرود ﻦﯾا لﻼﺧ رد ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ ﯽﮕﻟﺎﺳ هدزﻮﻧ زا ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧ ي ،ﺪﯿـﺸﮐ ازارد ﻪـﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫو شﻮﺨﺘـﺳدسﻮﻫ مدﻮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .ﯽﻣ ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ﯽﻣ و مﺪﺷ ﯽﻣ اﻮﻏا ،ﻢﺘﻔﯾﺮﻓ ﯽﻣ اﻮﻏا و مﺪﺷ ﻢﯿـﻠﻌﺗ ﻪﺑ مﺎﻋ ﻸﻣ رد ،مدﺮﮐﻮﻤﻋﯽﻣ ﯽﻣ نآ ﻪﮐ ﻢﺘﺧادﺮﭘ ار ﺎﻫ»دازآ مﻮﻠﻋ «ﯽﻣ ﯽـﻣ نآ ﻪـﺑ ﺐﻫﺬـﻣ مﺎـﻧ ،ﺎـﯾر ﻪﺑ ،ﺎﻔﺧ رد و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ مداد .ﻦﯾا ﯽﻣ روﺮﻏ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار دﻮﺧ ﺎﺟ نآ و مدﺮﮐ ﺖﻟﺎﻄﺑ ﺮﯿﺳا ﺎﺟ ود ﺮﻫ رد و ﻪﻓاﺮﺧ شﻮﺨﺘﺳد ﺎﺟ . لﺎـﯿﺧ ﯽﯾﻮﺳ زاﯽﻣ ﺮﺳ رد ار ﻪﻣﺎﻋ لﺎﺒﻗا ندز ﻒﮐ زا ـ مﺪﻧاروﺮﭘ ﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺗﺄﺗ رد يﺎﻫ ﻪـﺒﻌﻠﻣ ،ﺮﻌﺷ ت ل ﺬ ـﻫ ،ﺎـﻫ يﺎـﻫﯽﺳﻮﻬﻠﺑ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺸﻠﭘ زا دﻮﺧ ندﻮﻟﺎﭘ قﺎﺘﺸﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ـ ﻞﻤﻬﻣ يﺎﻫ ﻪـﮐ دﻮﺑ ور ﻦﯾا زا و مدﻮﺑ ﺎﻫﯽﻣ نﺎﺸﺴﯾﺪﻗ و هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﻗوذآ ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ مﺎـﻌﻃ نآ زا دﻮـﺧ ﻦـﺑ هﺎـﮔرﺎﮐ رد ﺎـﺗ مدﺮـﺑ ،ﺎـﻫاﺮﻣ يرﺎﮕﺘﺳر تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ . لﺎـﺒﻧد ار مﻮـﻫﻮﻣ تﻻﺎﯿﺧ و لﺎﻤﻋا ﻦﯾاﯽﻣ لد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدرﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ﻦﻣ نﻮﭽﻤﻫ و ﻦﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳود هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و مدﺮﮐ ﻪـﺘﺧﺎﺑ لﺎـﻤﻋا نآ يمدﻮﺑ هﺪﺷ . ﯽـﻣاﺮﮔ ياﺮﺑ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﻮﺗ ﻪﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯾاﺰﻬﺘﺳا ناﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ راﺬﮕﺑ وﺮـﻓ ﺰـﮔﺮﻫ نﺎـﻧآ ﺖـﺷادﺪﺷ ﯽﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد و هﺪﻨﮑﻓا. يرﺎﺴﻣﺮﺷ ﻦﻣ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ فاﺮﺘﻋا ترﻮﻀﺣ رد ﻮﺗ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ . ﻪـﮐ مراد ﺎـﻨﻤﺗ ﻮـﺗ هﺎـﮔرد زاﻪﻈﻓﺎﺣ و ﯽﻫد ﻢﺘﺼﺧر ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻄﺧ تﺎـﻓاﺮﺤﻧا ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻢﻧاﻮـﺘﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻣﺮﻓ ﻢﯾﺎﻄﻋ يﻮﻗ يا ﺮـﻈﻧ زا ار ماﺶﯿﭘ ﻪﺑ و ﻢﻧارﺬﮕﺑ ﻪﻧاﺮﮑﺷ ﻮﺗ هﺎﮔ ﻢﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار يا .ﮐ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﻮﺗ نوﺪﺑ اﺮﯾز يﺮـﺒﻫار ﺰﺟ ؟ﻢﺘﺴﯿﯽﮑﯾرﺎﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﻫ ؟ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﻔﻃ ﺰﺟ ،ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻣ نﺎﺟ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ،ﺮﺑاﺮﺑ رد وﯽﻣ ار ﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻮﺗ زا ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧدﺎﺴﻓ ﯽﮐارﻮﺧ و ﺪﮑﻣ ،ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو نﺎﺴﻧا و ؟ﻢﺘﺴﯿﭼ ،دروآﯽﻣ ﻪﭼ ﺮﮕﯾد ﺑرا راﺬﮕﺑ ؟ﺪﯾآ نوﺰﻓ وا ﺮﺑ ﺶﺘﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ و ﺎﻔﻌﺿ ﺎﻣ ﮏﯿﻟ ،ﺪﻧﺪﻨﺨﺑ ﺎﻣ ﺮﺑ روز و رز نﺎﺑﺎداد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا نﺎﻤﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ،اﺮﻘﻓ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 60 http://www.seapurse.ir 2 ﻢﻫ ،يرﻮﻨﺨﺳ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺐﯿﻏ ﺮﺨﺴﻤﺗ و ،جاودزا بﻮﭼرﺎﭼ زا جرﺎﺧ ﯽﻧز ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾز ﯽﯾﻮﮔهﺪﻋو وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ هﺰﯾﺎﺟ ﺖﻓﺎﯾرد ي داد لﺎﺳ نآ رد ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ ،ﺎﻫ مداد. سﻮﻫ رﻮﻬﻘﻣ هﺮﺴﮑﯾ ﻢﯾﺎﻫ ﺎـﺑ ندﺮﮐ بﻮﻠﻐﻣ ﺮﻨﻫ و مدﻮﺑﯽﻣ ار ﯽﯾﻮﮔﺮﭘ ﻢﺘﺧوﺮﻓ .ﺖﺳود ،ﺎﻨﺛا ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺪﻫﺎﺷ ﻮﺗ ،ﺎﯾاﺪﺧ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﺘـﺷاد بﻮـﺧ ﯽﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺷادنﺎﻨﭼ ؛ﻢﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ»بﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ «ﯽﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ .ﻪﻠﯿﺣ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ﻦﻣ ﯽﻣ يرﺎﮑﻣ ﺮﻨﻫ نﺎﻧآ ﻪﺑ ،يا ؛ﻢﺘﺧﻮﻣآﯽﺑ ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نآ زا ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺪﻧﺮﺑ هﺮﻬﺑ هﺎﻨﮔ . هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽﻣﺮﺠﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ نآ زا هﺎﮔ ﻪﮑﻠﺑهرﻮﮐ ﺮﺑ اﺮﻣ نﺪﯾﺰﻐﻟ رود زا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ﻮﺗ و ﺪﻨﻨﮐ يدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ناﺰﻐﻟ ﯽﻫار .ﻪﻗﺮﺟ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻤﯾا نﺎﻤﻫ يﺎﻫﻊﻤﺟ و ﯽﭼﻮﭘ نﺎﮕﺘﻔﯿﺷ ﻪﺑ ﻢﻤﯿﻟﺎﻌﺗ لﻼﺧ رد ﻦﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ غورد ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻋا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ رد ﻪـﮐ يﺪـﯾد ،مدادﯽﻣ ﯽﻈﯿﻠﻏ ﻪﻣ ﻪﭼ ﺪﯿﺸﺧرد .ﻦﻣ !ﻢﻫ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧز ﺎﺑ نﺎﻣز نآ رد ،نﺎﻧآ رداﺮﺑ و عﻮﻧ ج اودزا وا ﺎـﺑ ﻪﮐ مدﺮﮐﯽﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاداو اﺮﻣ ﺎﻣا ،مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻏﺪﻏد تﺪﺣ ،ﯽﯾاوﺮﭘ ﻢﯾﻮﺠﺑ ار يا . و ﻢﺘـﺷاﺪﻧ ﯽﺴﮐ وا ﺰﺟمدﻮﺑ رادﺎﻓو وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ . ﻼﻗﺎﻋ ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز تاﺪـﻬﻌﺗ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﻦـﻣ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣا ﺖـﺴﯿﻧ ﻪـﻧ . نﺎـﻤﯿﭘﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ نآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻈﺤﻟ زا ﻪﮐ ﺪﯾروآ ﻪـﺑ ار ﺎﻤـﺷ ،نﺎـﺘﻠﯾﺎﻤﺗ ﻢـﻏر ﻪﺑ ،تدﻻو يﯽﻣ او دﻮﺧ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﺪﻧراد. ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺰﯾﺎﺟ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو مروآ ﯽـﻣ ﯽـﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﻌﺷ ي ﻪﻘﺑﺎـﺴﻣ رد ﻢﺘـﺳاﻮﺧ ياﺲﯿﭙﺳورآ مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻓ ،ﻢﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ1 يزوﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻦﻣ زا مزادﺮـﭙﺑ وا ﻪـﺑ مﺮﺿﺎﺣ رﺪﻘﭼ . زا ﺎـﻣانآ ،شادﺎـﭘ ﺮـﮔا ﯽـّﺘﺣ مداد ﺦﺳﺎﭘ وا ﻪﺑ ،مدﻮﺑ ﺖﺸﻫد و تﺮﻔﻧ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﻧ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ زا ﻪﮐ ﺎﺟيزوﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﯽﺿار زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ دوﺪﻧارز ﻢﯿﻬﯾد مﺎـﻤﺗ ﯽـﺴﮕﻣ نﺎـﺟ نﺪﻧﺎﺘـﺳ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ماﻪﮐ اﺮﭼ ؛دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﮐﻼﻫ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نارﻮﻧﺎﺟ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻪـﮐ ﺖـﺷاد هﺪﯿﻘﻋ و ﺪﻧﺎﺳردﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ﺎﺑ اﺮﻣ يزوﺮﯿﭘ ،يرﺬﻧ ﻦﯿﻨﭼ . ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ،ﻢﺒـﻠﻗ رﺎﮔﺪـﻧواﺪﺧ يا ﺎـﻣامدﻮﻟﺎﯿﻧ ﺖﯾﺎﻨﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﯽﮐﺎﭘ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ . ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺰـﺟ ﻪـﮐ مﺎـﮕﻨﻫ نآ ،ﻪﭼ ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ يﺎـﻫﯽﻤﻧ كرد يﺰﯿﭼ مدﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود زا ،مدﺮﮐ. ﻪﮐ ﯽﺣور ﺎﯾآ ﯽﻣ تﺮﺴﺣ هآ ﯽﺒﯾذﺎﮐا ﻦﯿﻨﭼ ﺲﭘ رد ،ﺪﺸﮐ» و ؟ داد ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﯽﮔدﻮـﻟآ ﻪـﺑ ﻦﺗ ،ﻮﺗ زا رود؟دﺮﭙﺳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺎﻤﺘﻋا «ﯽﺑ ؟ﺪﻧﺎﺘﺳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺎﺑ زا ار ﺶﯾﻮﺧ قزر ﯽﻤﻧ نﺎﻤﮔ يﻮﺳ زا ﻢﺘﺳاﻮﺧﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻗ ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ هﺎﮔﻪﻓاﺮﺧ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧ نآ يﺎﭘ رد ار دﻮﺧ حور ما ﯽﻣ ﺢﺑذ ﺎﻫ مدﺮﮐ . نﺪﯿﻧاﺮﭼهﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا نﺎﻤﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ حاورا ﻦﯾا نﺪﯿﻧاﺮﭼ ﺰﺟ ،ندﺮﮐ لﺪﺒﻣ شﻮﺧﺮﺳ و ﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ياﯽﻣ ﻪﭼ دﺎﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ 1 Haruspice ﻞﻫا ﯽﻟﺎﻣر ،ﯽﻣ ﺲﺴﺠﺗ نﺎﯿﻧﺎﺑﺮﻗ يﺎﺸﺣا و ءﺎﻌﻣا رد ﻪﮐ مر ﺪﺑﺎﯿﺑ ﺶﻟﺄﻔﺗ ﺮﺑ ﯽﺘﻟﻻد ﺎﺗ دﺮﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 61 http://www.seapurse.ir 3 ﺖﻣﻼﻣ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،مﻮﺠﻧ ﻪﺑ ﯽﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ اﺮﺼﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ قذﺎﺣ ﯽﺒﯿﺒﻃ يﺎﻫ فدﻮﺒﻧ يو ﯽﻣ ﻢﺠﻨﻣ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧاراﺮﻃ ﻦﯾا دﺰﻧ ءﺎﺘﻔﺘﺳا زا نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻦﻣ ﺖﺳد ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ مدﻮﺒﻧ رادﺮﺑ. مﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺮﯾزﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﭻﯿﻫ ﺐﻠﻃ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻪﯿﻋدا و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يا ﺶﯿـﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﺣور ﭻﯿﻫ رﺎﺜﻧ ار نﺎﺷ هﺪـﻨﯾآ ﯽﯾﻮـﮔﯽﻤﻧ ﺳار ِﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ ِﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﻨﮐ ار تﺎـﻣاﺰﻟا ﻦـﯾا و لﺎـﻤﻋا ﻦـﯾا ،دﻮﺑ ﻦﯿﺘﯽﻤﻧ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار نﺎﻧآ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ دﺮﮐ . ﻮـﺗ هﺎـﮔرد ﻪـﺑ و ،ﺪـﻧواﺪﺧ يا ،ندﺮـﮐ فاﺮـﺘﻋا ﻮﺗ دﺰﻧ ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﻪﭼندﻮﻤﻧ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا :»ﻦﮐ نﺎﻣرد ار ﻢﺣور و ،ﻦﮐ ﻢﺣر ﻦﻣ ﻪﺑ .ﺶﯿﭘ رد ﻦﻣ اﺮﯾز هﺪﺷ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻮﺗ هﺎﮔ ما. «ﺗ ﺖﻤﺣر زا ندﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﻪﭼهﺎﻨﮔ ﻖﺣ رد ﻮ ياﺮـﺑ دﻮـﺸﻧ ﯽﮑـﺴﻤﺘﺴﻣ ﺖـﻤﺣر نآ ﺎـﺗ رﺎـﮐهﺎﻨﮔ ماد ﻪﺑ دﺪﺠﻣ ندﺎﺘﻓارد .ﯽﺠﻨﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣا ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﯿﺑ دﺎﯾاﺮﻓ ار نﺎﻣ» ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺎﻔﺷ ﻮﺗ ﮏﻨﯾا ﺲـﭘ ﻦـﯾز ،يامﻮﻣﺬﻣ يﺰﯿﭼ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ نآ ﻢﯿﺑ زا ﺮﮕﯾد يﻻﺎﯿﻣ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾآ تﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﺗ1. «ﯽﻣ نﺎﻤﺠﻨﻣ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﮐ تﻼﻤﺟ ﻦﯾا يادا ﺎﺑ»ﯽﻣ دوﺮﻓ ﻮﺗ ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا هﺎﻨﮔ مﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻟد درﺎﺑ« ﺎﯾ و ،» و هﺮـﻫز ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﺐﺒﺴﻣﺖﺳا هدﻮﺑ ﺦﯾﺮﻣ و ﻞﺣز«ﺖﯿﻓﺎﻋ ﻦﯿﻣاﺮﻓ ، ،نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ناﺪﺑ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ خﻮﺴﻨﻣ ار ﺶﺨﺑهدﺮُﮔ ﺮﺑ ار رﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﭼﻮﭘ روﺮﻏ و نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ؛دﺮﯿﮕﻧ ندﺮﮔ ﻪﺑ ار رﻮﺼﻗ ﻦﯾا ﻖﻟﺎﺧ ي وﯽﻣ ناﺮﺘﺧا و نﺎﻤﺳآ ﻢﻇﺎﻧ دزاﺪﻧا .ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺰﺟ ﺎﻣا ؟ﺖﺴﯿﮐ ﺖﻟاﺪﻋ ياراﻮﮔ ي» ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗﯽﻣ شدﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ار ﺲﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﻘﺣ ار هﺪﻨﮑﻓاﺮﺳ و مدﺎﻧ ﺐﻠﻗ و ﯽﺠﻨﺳ يرﺎﻤﺷ.« گ رﺰـﺑ ﯽـﺣور ياراد و ﻢﯿـﮑﺣ رﺎﯿﺴﺑ ،دﻮﺑ يرﻮﻬﺸﻣ و قذﺎﺣ ﺐﯿﺒﻃ ،نﺎﻣز نآ رد ؛يرﺎﺑ2 . ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ واهﺰﯾﺎﺟ هﺪﻬﻋ زا ﺐﻃ ﻪﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ؛دﺎﻬﻧ ﻦﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ جﺎﺗ ،تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ي ﯽـﻤﻧﺮﺑ نآ نﺎﻣرد ي ﺪـﻣآ . ﻪـﮐ اﺮـﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛دﻮﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد رد نآ نﺎﻣرد» ﯽـﻣ عﺎـﻨﺘﻣا نﺎﺘـﺳداﺮﻓ ﻪـﺑ ﺖـﻓﺎﻄﻟا لوﺰﻧ زا نﺎﺘـﺳدوﺮﻓ ﻪـﺑ و ﯽـﻨﮐﯽﻣ ﯽﯾﺎﺸﺨﺑ«. ﻊﻟﺎﻃ و ﯽﺳﺎﻨﺷﺮﺘﺧا ،ﯽﻧاﻮﺟ رﺎﮔزور رد ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ ﺎﺗ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ار ﯽﻨﯿﺑنآ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓر ﺶﯿـﭘ ﺎﺟﯽﻣ طاﺮﻘﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ زا و ﺪﻨﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﯽﻤﺠﻨﻣ ،شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ياﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧ3 ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار ﻦـﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ .ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮـﺑ هدﺮـﮐ ﺎﻫر ار تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯾا ،ﺐﻃ ﻢﻠﻋ ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ياﺮﺑ ،ﻪﻤﻫ . ﻞـﯿﻟد ﻊﻟﺎـﻃ ﺾﺤﻣ نﻼﻄﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ نآ ندﺮﮐ كﺮﺗ ﯽـﻨﯿﺑ يﺪـﺟ نﺎـﺴﻧا ﮏـﯾ ﻪـﮐ ﻦـﯾا و دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯾرد ارﯽﻤﻧ ﻞﻏد ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا يزﺎﺑ .ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ وا : ﻢـﻠﻋ ﺮـﺑ ﯽﮔﺪـﻧز نارﺬـﮔ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ﺎﻣاهﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑاو ﻊﺒﻃ ﺖﻓاﺮﺻ ﻪﺑ و ﻪﻧادازآ تﻼﺋﺎﻃﻻ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﯾراد ﻂﻠﺴﺗ نﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻌﻣ تروﺮـﺿ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﯾا . 1 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا5 ﺪﻨﺑ ،14 2 سﻮﻧﺎﯿﺳﺪﻧو رﻮﻈﻨﻣ(Vindicien)مﺎﻧ زا ﯽﮑﯾ ، ﺖﺳا لوا سﻮﻧﺎﯿﻨﯿﺘﻧﻻاو نﺎﻣز رد ،ﺐﻃ رد سﺎﻨﺷﺮﺳ يﺎﻫ. 3 طاﺮﻘﺑ / ﺲﺗاﺮﮐﻮﭙﯿﻫHippocrates ) ﺪﺣ460 ﺪﺣ ـ370 ق م(ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺐﯿﺒﻃ ،

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 62 http://www.seapurse.ir ياﺮﺑ ﺖﺳ ﺎﯾﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد دﻮﺧ ﻦﯾا و ﺪﯿﻨﮐ روﺎﺑ ار ﻢﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ نآ . ﻦـﯾا ﻪﮐ ﻦﻣ ور ﻦﯾا زا سورد ﻦـﯾا رد رﺪـﻗ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ مﺪـﺷ نآ ﺮـﺑ ،دﻮـﺑ هﺪﺷ هار ﻦﯾا زا شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻢﻬﺟﻮﺗ ﯽّﺘﺣ و مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﻨﮐ ﻞﯿﻄﻌﺗ ار ﻢﯾﺎﻫ . ﻪـﭼ ﺪـﯾﻮﮕﺑ ﻦـﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ وا زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯿـﻨﭼ ﺮـﺑ ﻪـﯿﮑﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﺷ رﻮـﻃﻂﺒﺧ ﺎﺨﺷا ،ﯽﯾﺎﻫﺶﯿﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﺻ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﯾﻮﮔ . ار نآ ﻞـﯿﻟد و داد ﺦـﺳﺎﭘ ﺶﻧاﻮـﺗ ﺪﺣ رد ﻦﻣ ﻪﺑ واﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ قﺎﻔﺗا ترﺪﻗ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﮐرا ي نﺎﻨﭼ ؛ﺖﺴﻧاد لﺎﺣ رد ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﯽﺘﻗو ﻪﭼﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪـﺸﯾﺪﻧا رد ار توﺎـﻔﺘﻣ ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﮐ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ زا يا درﻮـﺧﺮﺑ هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ ﺮـﮕﯾد ياﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣرد ، دراد ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﺘﺷاد لﻮﻐﺸﻣ ار ﺎﻤﺷ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﯿﺑﺎﯾ .دوﺰﻓا يو : يﺎﺟﻪﺤﯾﺮﻗ ﯽﺧﺮﺑ رد اﺮﯾز ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻔﮕﺷ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا حور ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎﻫ وا رد ﻪـﮐ ﻪـﭼﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ قﺎﻔﺗا و ﻪﻓﺪﺻ دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،صﺎﺧ يﺮﻨﻫ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﻪﻧ ،درﺬﮔ ﺶـﺳﺮﭘ رﺎﺘﻓر و ﺮـﮔﺪﻧاﺮﺑ نﺎﺑز ﺮﺑ ،دراد قﺎﺒﻄﻧا. ﻦﯾا ،ﺎﯾاﺪﺧ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ و دﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ و ﯽﺘﺧﻮـﻣآ ﻦـﻣ ﻪﺑ وا ينآ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ،ﻢﯾﻮﺠﺑ ،ﺮﺗﺮﯾد ﺎﺴﺑ ،دﻮﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑ يدﺮﮐ ﺶﻘﻧ ما .سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ﻪﻧ ،وا ﻪﻧ اﺮﯾز1 ،زﺰـﻌﻣﯽﻟﺎﻋ و دﺮﻤﻧاﻮﺟ مﺎﻘﻣ ﺐﯿﻏ ﺮﻨﻫ ﻪﮐ ـ گرﺰﺑ ﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﯽﻣ اﺰﻬﺘﺳا ار ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ اﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ـ دﺮﮐﻢﺷﻮﭙﺑ ﻢﺸﭼ نآ زا ﻪﮐ .نآ ﺶﯿﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺗ درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺗﺎﮐ ذﻮﻔﻧ ،دادﯽﻣ ﻊﻟﺎﻃ ﺖﺳرد نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻢﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺗ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ار ﯽﻨﺷور ﻞﯿﻟد زﻮﻨﻫ ﻦﻣ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ـﻨﯿﺑ ﺮـﺳ زا نﺎنﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺪﺻﺮﺗ ﺮﻨﻫ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﻓﺪﺻ. 4 ﯽﻤﯿﻤﺻ زا ﯽﮑﯾ نداد ﺖﺳد زا ،ﺖﺳﺎﮔﺎﺗ رد ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺲﯾرﺪﺗ ﻞﻤﺤﺗ و ﺶﻧﺎﺘﺳود ﻦﯾﺮﺗنﺎﺟ ﯽﺠﻧر وا قاﺮﻓ رد زﻮﺳ ﯽـﺑ مﺮﻈﻧ رد وا ﺎﺑ ﯽﺳرد طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﯽﺘﺳود ﺎﺑ ،مدﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﻢﻫﺎﮔداز ﺮﻬﺷ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖـﯾﺎﻬﻧﻢﺘﺸﮔ ﻂﺒﺗﺮﻣ ،دﻮﺑ ﯽﻣاﺮﮔ .ادﻮﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ناﻮﻔﻨﻋ رد ﻦﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ و .دﻮﺑ هﺪﺷ گرﺰﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ زا . ﻢﻫ ﺎﺑﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ .ﻢﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﯾدﻮﺑ يزﺎﺑ . ﺎـﺑ ﯽـﺗادواﺮﻣ ﺮﮔا و دﻮﺒﻧ ﻦﻣ ﺖﺳود زﻮﻨﻫ ،مﺎﯾا نآ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻣاﻪﻄﺑار ﮏﯾ زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﻢﻫ دﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﺘﺳود ﯽﻘﯿﻘﺣ ي .نآ ﺰﺟ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﺘﺳود اﺮﯾز نآ بﺎﺒﺳا ﻪﭼ رد ﻮﺗ اردراﺪﻧ دﻮﺟو ،يروآ ﻢﻫاﺮﻓ تدﻮﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ داﺮﻓا نﺎﯿﻣ . زا ﯽﺷﺎﻧ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا»حور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺘﺳﺮﭘ سﺪﻘﻟاﺐﻠﻗ رد دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ« .ﯽﺑ نﺎﻣﺮﻈﻧ رد ﯽﺘﺳود ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪـﺑ رﻮـﺷ ﺎﺑ و ﺪﻣآﻪﻘﺋاذ ﯽﻣ ﺎﻣﺮﮔ هرﺎﺑود نﺎﻤﻧﺎﺴﮑﯾ يﺎﻫ ﺪﯿﺸﺨﺑ . نﺎﻤﯾا زا ار وا ﻦﻣﯽﻘﯿﻘﺣ رد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻤﯾا ؛مدﺮـﮐ فﺮﺤﻨﻣ شا ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﺳﻮﺤﻨﻣ و تﺎﻓاﺮﺧ و مﺎﻫوا ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا ،ًﺎﻘﯿﻤﻋ و ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﻮﺟ 1 Nebridius

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 63 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ او ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ار مردﺎﻣ ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ،ﺖﺷاد .ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻣز نآ رد حور و دﻮﺑ نادﺮﮔﺮﺳ ﻦﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ وا يﯽﻤﻧ ﻦﻣ فﺮﺻ وا زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ .ﻢﺘﺷاد ﺮﺸﻧ و ﺮﺸﺣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ناﺰﯾﺮﮔ ﻮﺗ زا ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا .هآ ! ياﻪﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﻢﻘﺘﻨﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ ﺖﻤﺣر ي ﯽﻣزﺎﺑ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ و ﯽﺷﺎﺑ ﯽﻧادﺮﮔ . ﯽﻧﺎﮔﺪـﻧز ﻦﯾا زا ار وا ﺲﭘﺶﯿﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ ﯽﺘﺳود ﻦﯾا عوﺮﺷ زا ﻪﮐ نآ ﻢﻏر ﻪﺑ و يﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﺗ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ مﺎﻤﺗ زا ﻢﯾاﺮﺑ ،ﺖﺷﺬﮔ ـﻫ يﺎﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺑ ﺮﺗ .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﺣ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔ ار ﺖـﯾﺎﻫﻢﯾروﺎﯿﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ .هدﺮﮐ ﻪﭼ ﻪﻃرو رﺪﻘﭼ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﯽﺑ ﻮﺗ يرواد ي ﺖﺳﺎﻬﺘﻧا .تﺪﻣ وا ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ﺶﯿﭘ ﺎﻫنﺎﺟ ﯽﺠﻧر رد ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ هﺎﮐ ﺐﺗ و رﺎﻤﯿﺑ ؛دﺮﺑ دﻮﻟآ . ﻧ زا ﻪـﮐ ناﺪـﻨﭼ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘـﺸﮔ ﺪـﯿﻣاﺎﻧ ﺶﺗﺎـﺠ .ﯽﻣ ﯽﻣ هداد ﺪﯿﻤﻌﺗ شدﻮﺧ نذا نوﺪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺪﺷ . وا حور ﻢﺘـﺷاد ﻦﯿـﻘﯾ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺒﻧ ﯽﮐﺎﺑ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا اﺮﻣﺶﯿﺑ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ ؛دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ دﻮﺧ رد ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻘﻟا وا ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ نآ زا ﺮﺗ ﺪـﺒﻟﺎﮐ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﻪـﭼﯽﺑ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا شرﺎﯿﺘﺧا ﺪﻨﺘﺷاد . ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﻣاﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺖﺸﮔ ﺮﮕﯾد يا . ﺮـﺳ ﺖـﺸﭘ ار ﺮﻄﺧ و ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ وادﺎﻬﻧ .ﺖﻔﮔ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻢﻠﮑﺗ ترﺪﻗ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ دﻮﻨﺷو .نآ زا ﺮﯾز ﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺟﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻤﻧ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يا ﻢﻨﮐ كﺮﺗ ار وا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .... ح اﺰـﻣ رد زا يو ﺎـﺑ مدﺮﮐ ﯽﻌﺳﻢﯾآرد .زﯽﻣ ﺮﮑﻓ اﺮﯾ ﯽـﻣ هﺮﺨﺳ دﺎﺑ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ار يﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ ،ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ وا مدﺮﮐ دﺮـﯿﮔ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ،ﻪﻤﻫ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ ،شدﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔآ و رﺎﯿﺘﺧا نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد .نآ نﺎـﻨﭼ ﺎـﺑ هﺎـﮔ اﺮـﻣ ،ﺐـﯿﺠﻋ رﺎﯿـﺴﺑ و ﯽﻧﺎـﻬﮔﺎﻧ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻣ ﻢﺼﺧ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ يرﺎﺟﺰﻧا ﻊ ـﻠﻄﻣﯽﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ مرادﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا ،ﻢﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﺘﺳود ﻢﻫاﻮﺧ .ﯽﻣ ،نﺎﺸﯾﺮﭘ و تﻮﻬﺒﻣ مﺪﯿﺷﻮﮐﻢﻨﮐ رﺎﻬﻣ ار ﻢﺒﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ .ﯽﻣ اﺪﺘﺑا ﯽﺘﻣﻼﺳ و اﻮﻗ مراﺬﮕﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﺑ وا ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ ار شا ﻒﻠﮑﺗﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ .ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺎﺑ اﺮﻣ و ﺪﯾﺮﺑ ﻦﻣ زا وا ﺎﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯾﺎﻫ ﺶﯿﭘ رد ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪـﺑﺎﯾ ﯽﻠﺴﺗ ﻮﺗ هﺎﮔ . زور ﺪـﻨﭼﺖﺴﺑ وﺮﻓ ﺎﯿﻧد زا ﻢﺸﭼ و ﺪﺷ ﺐﺗ رﺎﭼد ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﻦﻣ بﺎﯿﻏ رد ،ﺪﻌﺑ. ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻟﻼﻣ ﯽﻣ وﺮﻓ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ار ﻢﺒﻠﻗ ،مدﺮﮐ دﺮﺑ. ﭻﯿﻫ گﺮﻣ ﺰﺟ ﯽـﻤﻧ ﺰﯿﭼ مﺪـﯾد .ﻪﻧﺎﺧ و ،رازآ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻢﻨﻃو يرﺪﭘ ي ﻪﯿﺳ و ﺖﺑﺮﻏ ﻞﺤﻣ ما ردﻮﺑ يزو . ،كﺮﺘـﺸﻣ رﻮـﻣا ﯽﻣﺎـﻤﺗدﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺨﺳ ﯽﺑاﺬﻋ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ وا نوﺪﺑ .... ﻢﻧﺎﻤﺸﭼﻪﻤﻫ ﯽـﻣ وا لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﺟ ﺪﻨﺘـﺸﮔ ﭻﯿـﻫ و ار وا ﺎـﺠﮐﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ .ﻪﻤﻫ تﺮﻔﻧ و ﻪﯾﺮﮐ ﻢﯾاﺮﺑ ﺰﯿﭼ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺰﯿﮕﻧا . ﻪـﻤﻫ اﺮﯾز ﭻﯿـﻫ ﺮـﮕﯾد و دﻮـﺑ ﯽـﻬﺗ وا زا ﺰـﯿﭼ ﺰـﯿﭼﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ :»ﮐ ﺖﺳوا ﮏﻨﯾاﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪ ﺪﯾآ! « ﺐـﯾﺎﻏ ﺎـﻣا ،تﺎﯿﺣ ﺪﯿﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻞﺜﻣدﻮﺑ .ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ مدﻮﺧ ياﺮﺑ مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺞﻧﺮﻐﺑ ي .ﯽﻣ ﻢﺣور زا ﻦﯾا اﺮﭼ مﺪﯿﺳﺮﭘ و ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻪﻤﻫﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓا ﺐﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ اﺮﻣ .ﯽﻤﻧ وا ﺎﻣا ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﺮﮔا و ﺪﯾﻮﮕﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﭼ ﺖﺴﻧاد ﻢﺘﻔﮔ» اﺪـﺧ ﻪـﺑشﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﯿﻣا«زا ، ﯽﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﻦﻣ ﺖـﺷاد ﻞـﯿﻟد ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ و دﺮﮐ . رﺎﯿـﺴﺑ ﺖـﺳود وا ياﺮـﺑ اﺮـﯾزﯽﻌﻗاو و ﺮﺘﻬﺑ ،دﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ﻪﮐ يﺰﯾﺰﻋ مدﻮـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ ﺪـﯿﻣا وﺪـﺑ ﻦـﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻫﻮﻣ ﺢﺒﺷ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﺗ . ﻂـﻘﻓﮏﺷا ﻪﯾﺎﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،ﻢﺘﺳود يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ اراﻮﮔ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻫ لد ي ﯽﺷﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ما.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 64 http://www.seapurse.ir 5 ﮐ ﺪﻧواﺪﺧ زا لاﺆﺳلد نﺰﺣ رد ﮏﺷا اﺮﭼ ﻪ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﻪﻤﻫ ،اﺪﻧواﺪﺧ نﻮﻨﮐا و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ مﺎﯿﺘﻟا اﺮﻣ ﻢﺧز ،نﺎﻣز و هﺪﺷ يﺮﭙﺳ ﺰﯿﭼ .ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻢﺒـﻠﻗ شﻮﮔ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﺘﺨﺑرﻮـﺷ ﺮـﺑ ﻦﺘـﺴﯾﺮﮔ اﺮـﭼ ﻪـﮐ مزﻮﻣﺎﯿﺑ ،ﯽﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺲﻔﻧ ﻪﮐ ﻮﺗ زا و ﻢﻨﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﻮﺗ نﺎﻫد ﻪﺑ ار ﺎـﻫمارآ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ لﺎﺣ ؟ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﯽﻣ ﺎﯾآ ،يﺮﺿﺎﺣ ﺎﺟ ﺑ ﯽﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﮐﺎﻧ زا رود ﻪ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ؟ﯽﻣارﺎﯿﺑ ﺎﻣ يﺎﻫﯽﻣرد ثداﻮﺣ جاﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﯾﺮﮔ ياﺪﺻ ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮔا ؟ﯽﻧﺎﻤﺑ رﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ رد ،ﻢﯿﺘﻠﻏ ،ﻢﯿﻧﺎـﺳﺮﺑ ﻮﺗ شﻮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﻣﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻤﯾاﺮﺑ يﺪﯿﻣا ﺮﮕﯾد ﺪﻧﺎﻣ .ﺖﺳد ﻪﮐ يﺎﻫﻮﯿﻣ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﺲﭘ و ،ﺖـﺳا ﯽﮔﺪـﻧز ﯽـﺨﻠﺗ و تراﺮﻣ دروآهِﻮﮑﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﮏﺷا ،ﺎﻫ ،ﺎﻫﻪﺑﻻ ﻪﯾﻮﻣ و ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ،ﺖﺳﺎﻫ ﯽﻨﯾﺮﯿـﺷ ﺎـﯾآ ؟ﺪـﯾآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖـﻬﺟ نآ زا شاﯽﻣ ار ﺎﻣ ياﺪﺻ ﻮﺗ ﻢﯿﺷﺎﺑ راوﺪﯿﻣا ﻮـﺗ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﻦﺘـﻓر قﻮﺷ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺗادﺎﺒﻋ درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ؟يﻮﻨﺷﯽﻣ قﺪﺻ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣرد يﺎﭘ زا اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻟﻼﻣ ﺎﯾ ﺞﻧر زا ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺎﻣا ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺪﯿﻣا ﻦﻣ ؟دروآهرﺎﺑود تﺎﯿﺣ وا ﻪﮐ ﮏﺷا ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ نآ ،ﻦﯾا و ﺪﺑﺎﯿﺑ يا ﯽـﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﯾﺎﻫ مدﺮـﮐ . و مدﻮـﺑ لﻮـﻠﻣ نﻮـﭼﯽﻣ ﻢﺘﺴﯾﺮﮔ .ﻦﯿﻤﻫ .ﯽﺑ اﺮﯾز ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و مدﻮﺑ اﻮﻧ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻢﮔ ار ما . ﮏ ـﺷا ﺎـﯾآ ﯽﻣﺎـﮐﺎﻧ ﺲـﭘ زا ،ﺦـﻠﺗ يﺎـﻫمﺎﮐ و سﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾ يﺮﭙﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ اﺮﻣ مﺎﮐ ،ﺖﺨﺳ ﺖﻫاﺮﮐ نآ و هﺪﺷ ؟دﺮﮐ 6 ﺑﺞﻧر نﺎﯿ ﺖﺳود گﺮﻣ رد ﺶﯾﺎﻫ ؟مدروآ ﺶﯿﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا ﻦﺨﺳ اﺮﭼ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا حﺮﻃ ﺖﻗو نﻮﻨﮐا . ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ مﺎﮕﻨﻫﺶﯿﭘ ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ هﺎﮔ .هﺮﯿﺗ ﻦﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﯿﺳا ﻪﮐ ﯽﺴﻔَﻧ ﺮﻫ و مدﻮﺑ ﺖﺨﺑ هﺮـﯿﺗ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓ يﺎﻫ ﺖـﺳا ﺖـﺨﺑ .هﺪﯾﺪﭘ نآ نداد ﺖﺳد زا ﺎﺑ حور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ هدرزآ ﺎﻫ ﯽﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ار دﻮﺧ ﯽﯾاﻮﻧ ﺪﻨﮐ .نآ ناﺪﻘﻓ زا ﺶﯿﭘ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﺣور دﻮﺑ ﺐﻌﺗ رد ،ﺎﻫ .ﻦﯾا ﻦﻣ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد مدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ :ﯽﻣ ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ و ﻢﺘﺴﯾﺮﮔﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ تراﺮﻣ رد مدﺮﺑ .مدﻮﺑ ﺖﺨﺑﺪﺑ ﻦﻣ يرآ . ﺖـﺒﮑﻧ ﯽﮔﺪـﻧز ﻦﯿـﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖـﺳود زا ،مﺮـﻈﻧ رد رﺎـﺑﯽﻣاﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﻣآ .ﯽﻣ ﻢﻟد ﺪﯾﺎﺷ ﻮﺧ ﯽـﻤﻧ ﺎـﻣا ،ﻢﻫد شﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻢﻫﺪـﺑ ﺖـﺳد زا ار نآ ﻢﺘـﺳاﻮﺧ . ﺢﯿﺟﺮـﺗﯽﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﻢﺘﺳود مداد . نآ زا يوﺮـﯿﭘ رد ﻢﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﺖـﺳرُا زا ﻪـﮐ ﻪـﭼدﻼﯿﭘ1 ﯽﻣ ﺖﯾاور ﯽﻣ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ ،ﺪﻨﻨﮐ نآ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ يﺎـﭘ ﻪـﺑ ﯽـﮑﯾ ،ﺪـﻧﺮﯿﻤﺑ ﻢـﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ اﺮﯾز ،يﺮﮕﯾدنآ يا شﻮﺧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نوﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا گﺮﻣ ﺎﻫ دﻮﺑ ﺮﺗﺪﻨﯾآ. ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﺮﺑاﺮﺑ رد سﺎﺴﺣا ماﺪﮐ ﻢﻧاددﻮﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺮﺳ ﻦﻣ رد ﻪﺼﻗ ﻦﯾا .ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﮔﺪﻧز زا ار ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ يراﺰﯿﺑ گﺮﻣ زا ،لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و مدﺮﮐﯽﻣ مﺪﯿﺳاﺮﻫ .ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﻢﺘﺳود ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﻦﻣ زا ار وا ﻪﮐ ﯽﮔﺮﻣ زا ،ﻢﺘﺷاد ﺮـﺟﺰﻨﻣ ﺖـﻓﺮﮔ 1 دﻼﯿﭘPylade ﻪﻤﻋﺮﺴﭘ ﺖﺳِرُا يOreste دﻮﺑ .ﮏﭼﻮﮐ ﺖﺳِرُا ﻪﻤﻋﺮﻫﻮـﺷ ،سﻮﯿﻓوﺮﺘﺳا ﻪﮐ دﻮﺑ نﻮﻨﻤﻣﺎﮔآ دﻻوا ﻦﯾﺮﺗ رد و داد هﺎـﻨﭘ ار وا ،شاﻪﻤﻋﺮﺴﭘ رﺎﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ،دﻼﯿﭘ ،شا .نآ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻘﻌﻨﻣ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يرادﺎﻓو و ﯽﺘﺳود نﺎﻤﯿﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 65 http://www.seapurse.ir نﻮﺧ ﯽﻨﻤﺷد نﺎﻧﻮﭼ ﻪﮐ ﯽﮔﺮﻣ ؛مدﻮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،راﻮﺧ ﻪﺑ ،دﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ار وا ﻪﮐ نﺎـﺴﻧا ﯽﻣﺎـﻤﺗ هﺎﮔﺎﻧ دﻮﺑﺎـﻧ ار ﺎـﻫدﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ .ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻦﻣ ﯽﺣور عﺎﺿوا ﻦﯾا مروآ. ﻦﯾا ﺶﻘﻤﻋ ،مرﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳﺎﺟ ! ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﮐﺎﭘﺎﻧ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ،ﻦﻣ ﺪﯿﻣا ياﯽﻣ ﺮﯿﻬﻄﺗ ﮔﯽﻧادﺮ. ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧ ﺮﮕﻨﺑ مروآ .ﻢﺸﭼ ﯽﻣﺮﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻫ و ﺪﻧدﺮﮔ» ﻦﯾا زا ﻢﯾﺎﻫﺎﭘماد ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻫر« .هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻦﻣ مدﻮـﺑ ﺖﻔﮕﺷ رد ﯽﻧﺎﻓ نﺎﯿﻣدآ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﺘﺴﯾز ي . ﻦـﻣ ﻢـﮐ ار ﺲـﮐ نآ اﺮـﯾزﯽﻣ ﺖﺳود دﻮﺑ هدﺮﻣ ،ﻢﺘﺷاد .ﯽﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﭼ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﺖﻔﮕﺷ رد ﺮﺸﯿﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ و دﺮﯿﻤﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ هدﺮـﻣ وا رﻮـﻃهﺪﻧز ﻦﻣ و ﺖﺳا ما .هﻮﻠﺟ ﻦﻣ اﺮﯾز مدﻮﺑ وا زا يﺮﮕﯾد ي . ﻦﺨﺳ ﺶﺘﺳود زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،يدﻮﻨﺸﺧ ﺎﺑ يﺮﻋﺎﺷﯽﻣ ﻪﻤﯿﻧ ار وا ،ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺟ ي ﺪﻧاﻮﺧ1 .ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻦﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا وا ﻦﻣ نﺎﺟ ﻪﮐ مدﺮﮐﺖﺳا ﺪﺒﻟﺎﮐ ود رد نﺎﺟ ﮏﯾ ؛ﺖﺴﯿﻧ. ﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺖﺸﺣو ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺲﭘ ﻪـﻤﯿﻧ زا نﻮﭼ و د اﺪـﺟ دﻮـﺧ يﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ،مدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻢﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز ﻢﺘﺳاﻮﺧ .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﯽﻤﻧ گﺮﻣ زا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧاد دﻮﺑ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ،مﺪﯿﺳاﺮﻫﯽﻣ ﻪﮐ نآ وا ﺪﯾﺎﺷ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﺖﺳود ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺷاد ﺖﺳا هدﺮﻤﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ! 7 ﺖﺷاداو ژﺎﺗرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ و ﺪﻠﺑ ﯽﻔﻧ ﻪﺑ ار وا ،هوﺪﻧا رد ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷﺎﻧ. هآ !ﯽﺑ نﺎﯿﻣدآ ِﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻓﻮﻄﻋ زا ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻨﺟ يا يﺮﺒﺧ ! ﻪـﺑ ﯽﺗﺪـﺣ ﻦﯿـﻨﭼ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻨﺠﻣ نﺎﺴﻧا يا هآﯽﻣ هدرزآ ﯽﻧﺎﺴﻧا ِﺞﻧر زا دو ﻢﻬﺳ يﻮﺷ! ،نﻮﻨﺠﻣ ،يرآ مدﻮـﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯾ نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﻦﯾا . مدﻮـﺑ بﺎـﺗ و ﺐـﺗ رد ﻦـﻣ . ﯽـﻣ هآ ،مﺪﯿـﺸﮐﯽﻣ ﻧ و دﻮﺑ ﯽﺸﻣارآ ﻪﻧ ﻦﻣ ياﺮﺑ و مدﻮﺑ باﺮﻄﺿا شﻮﺨﺘﺳد ،ﻢﺘﺴﯾﺮﮔﯽﺘﻠﯿﻀﻓ ﻪ . ﻪـﺤﯾﺮﺟ ﯽـﺣور ﻞـﻣﺎﺣ رادﯽﻣ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ار وا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ مدﻮﺑ دﻮﺒﻧ ﯽﮐﺎﺑ ،دﻮﺷ .ﯽﻤﻧ ﻢﻬﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺎﺠﮐ ار حور ﻦﯾا ﻢﺘﺴﻧاد . ﻪﻧﻪﺑﺬﺟ ﻪﺸﯿﺑ ي ﺖﻓﺎﯿﺿ ﻪﻧ ،ﻪﻌﯾﺪﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﻧ ،ﺎﻫدوﺮﺳ ﻪﻧ ،تﺎﺒﻋﻼﻣ ﻪﻧ ،ﺎﻫ و ،ﺮﺘﺴﺑ و تﻮﻠﺧ ﺬﯾاﺬﻟ ﻪﻧ ،ﻞﻠﺠﻣ يﺎﻫبﺎﺘﮐ ﻪﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯿﺑدا ﻪﻧ و ﺎﻫﯽﻤﻧ ،تﺎ ﺪﻨﻫد ﺶﻣارآ ار ﻢﺣور ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﻪﻤﻫ تﺮـﻔﻧ ﻦـﻣ ياﺮـﺑ ﺰﯿﭼ ؛دﻮـﺑ روآرﻮﻧ ﯽّﺘﺣ .نآ ﺮﻫ لﻼﻣ و ﺪﺑ مﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺒﻧ وا ﻪﮐ ﻪﭼ دﻮﺑ روآ . هِﻮﮑـﺷ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﮏ ـﺷا و ﺎـﻫ ﺶـﻣارآ ﯽﮐﺪـﻧا ﺎـﻫﯽﻣ ﻢﺘﻓﺎﯾ .نآ زا ﻢﺣور ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ اﺪﺟ ﺎﻫ ﯽﻣرد يﺎﭘ زا اﺮﻣ ﺖﺒﯿﺼﻣ رﺎﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ،ﺪﺷ ﺪﻨﮑﻓا. ﺧاﺪﻧواﺪ! ﯽﻣ وا يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺖﺒﯿﺼﻣ نآ ﯽﻣ ﻮﺗ زا ار ﺶﻧﺎﻣرد و داد ءﺎﻘﺗرا ﺖﺴﯾﺎﺑ دﺮﮐ ﺐﻠﻃ ﺖﺴﯾﺎﺑ . ار ﻦﯾاﯽﻣ ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻧاد .هدارا ﻪﻧ ﺎﻣا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻧ و ﻢﺘﺷاد ار شا ار شا .ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻮﺗ اﺮﯾز يدﻮﺒﻧ ﯽﻌﻗاو و تﺎﺒﺛﺎﺑ ﻦﻣ ي .دﻮﺑ ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ﻦﻣ يﺎﻄﺧ و دﻮﺑ چﻮﭘ ﯽﺤﺒﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،يدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﻦﯾا .ﮔاﯽﻣ ﺮ ﻦـﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ار ﻢﺣور ﻢﺘﺳاﻮﺧ 1 سارﻮﻫ ﯽﺘﺳود ،رﻮﻈﻨﻣHorace ﻞﯾژﺮﯾو وVirgile حﻼﻄﺻا ﻪﮐ ﺖﺳاanimae dimdidum ﻪﻣﺎﮑﭼ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ رد سارﻮـﻫ يﺎﻫﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺷ :1.3 vers8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 66 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ طﻮﻘﺳ ﻸﺧ رد وا ،ﻢﺸﺨﺑ ﺶﻣارآ ﺢﺒﺷ دﺮﮐ .ﯽﻣرد ﺎﭘ زا هرﺎﺑود ﻦﻣ مﺪﻣآ . ار ﯽـﮐوﺮﺘﻣ هﺎـﮕﯾﺎﺟ دﻮـﺧ ياﺮﺑﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﻧ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧﺎﻣ مدﻮﺑ ﺶﮐﺮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻧ و مﺮﯿﮔ راﺮﻗ نآ رد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﺎـﺠﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳد زا ﻦﻣ ﺐﻠﻗﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ زا رود ؟دﺰﯾﺮﮕﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻣ يراﻮﺘﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳد زا ؟ﺖﺨﯾﺮﮔ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ؟مﺪﺷﻢﺘﺨﯾﺮﮔ ﻢﻨﻃو زا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﮐ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﺖﺴﺟ رد ﺮﺗ ﯽـﻣ ﯽﯾﺎـﻫﺎﺟ ﻪـﺑ و دﻮﺑ وا يﻮﺟو ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯾﺮﮕﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻮﺧ نﺎﺸﻧﺪﯾد .مﺪﺷ ژﺎﺗرﺎﮐ رﺎﭙﺴﻫر ،ﺖﺳﺎﮔﺎﺗ زا. 8 ﻪﭼ ﻪﮐ نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﺳود ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻗوا ﻪﻧﻮﮔ ر ،ﺖﺷﺬﮔﺞﻧ ار ﺶﯾﺎﻫﯽﻣ ﻒﯿﻔﺨﺗ داد ﯽﺑ نﺎﻣز ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﻣ رﺬﮔ ﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هدﻮﻬﯿﺑ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ. هﺰـﺠﻌﻣ ﺎـﻣ حور رد ﻪـﮐ نﺎـﻣزﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﺸﯿﭘ ﺎﻣ ﺮﺑ ،ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻓر .ﯽﻣ زور ﯽﭘ زا زور تاﺮﻃﺎـﺧ و ﺎﻫﺪﯿﻣا ﻦﻣ رد شرﺬﮔ و ﺖﺷﺬﮔﯽﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار يﺮﮕﯾد دﺮﮐ .ﻢﮐ رد و دروآ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻢﮐتﺬﻟ ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫ هرﺎـﺑود ﻢـﻌﻃ ماتﺬﻟ ؛ﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻣ او اﺮﻣ ﻢﻟﺄﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ .نآ ﺎﻣا ،ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫدرد ﻢﯾﻮـﮕﻧ ﺮﮔا ،ﺪﺷ نآ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻪﮐ ﻪﭼﺖﺳد دﻮﺑ درد زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫرﺬﺑ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﮐ . ،مدﻮـﺑ هدروآرد ﯽﻧﺎـﻓ ﻖـﺸﻋ ترﺎـﺳا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ حور ﻦﻣناﺪﻨﭼ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻧﺎﻣﺪ .ﻦﯾﺪﺑ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ يﺎـﺟ ﻦﻣ حور قﺎﻤﻋا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ درد ﻦﯾا ﺐﺒﺳدﻮﺑ .نآ ﯽﻣ ﺶﻣارآ اﺮﻣ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ هرﺎﺑود نﺎﺟ و داد ﯽﻣ ما نﺎﺘـﺳود ﺮﯾﺎـﺳ يﻼـﺴﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﯿﺸﺨﺑنآ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺮﯿﻏ ِﯽﺘﺳود رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﻤﻫ ؛دﻮﺑ ﻪﻧﺎـﺴﻓا ﯽـﻨﻌﯾ ،مدﻮﺑ ﮏﯾﺮﺷ ﺎﻫ غ ورد نﺎـﻤﻫ ،ﺮـﻫد ﻢﯿـﻈﻋ ييﺪﯿﻠﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ گرﺰﺑ ﯽﻣ ثﻮﻠﻣ ار ﺎﻣ حور شا درﺎﭙﺳ شﻮﮔ ار نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ تﺮﺴﺣ رد نﺎﺟ و دﺮﮐ. ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ،ﺖﺳود ﮏﯾ گﺮﻣ ﺎﺑ ﯽّﺘﺣ دﺮﻣ . نﺪـﯾﺪﻨﺧ و ﻦﺘـﻔﮔ ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﺤﯾﺮﻔﺗ نﺎﻧآ دﺰﻧﺶﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣ ﻢﺑوﺬﺠﻣ ﺮﺗ دﺮﮐ .ﺖﻔﮔ نآ ﺖﻔﻃﻼﻣ و ﺎﻫدﻮﻨﺷو ﻦﺴﺣ زا ﯽﮐﺎﺣ ،ﺎﻫ ﺖـﺋاﺮﻗ ؛دﻮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟود ﯽﺘﯿﻧ ﯽﻌﻤﺟﯽﺧﻮﺷ ،ﺲﯿﻔﻧ ﺐﺘﮐ ناﺪﻨﭼ ،ﯽﺋﺰﺟ ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا هﺎﮔ و ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎﻣاﺮﺘﺣا ،تﺎﺒﯾﺎﻄﻣ ،ﺎﻫ ﺎـﺑ نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐدراد فﻼﺘﺧا ﺰﯿﻧ دﻮﺧ . دﺮﮔﺎـﺷ و ﻢـﻠﻌﻣ بوﺎـﻨﺗ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا لﻮﻤﻌﻣ ﯽﺘﺳود ﮏﯾ ﺖﺣﻼﻣ ﻪﮐ يردﺎﻧ تﺎﻌﻓاﺮﻣﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا ،ﻦﯿﺒﯾﺎﻏ فﺮﮕﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،نﺪﺷ هزﺎﺗ زا ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نادراو ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﻣآ و ﺎـﻫدرﻮﺧﺮﺑنآ ﺮﯾﺎﻈﻧ نﺎﻨﭼ نﺎﻧآ ﺢﯿﻠﻣ تﺎﻨﮑﺳ و نﺎﻤﺸﭼ و نﺎﺑز و ترﻮﺻ ،دﻮﺑ رود نﺎﺑﻮﺒﺤﻣ و نﺎﺒﺤﻣ ﺐﻠﻗ زا ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪـﮐنﺎﺟ ياﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ ،ﻢﺘﻔﮔ ﯽﭘ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﯽﻣ تﺪﺣو ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ،نآ رد ﻪﮐ هﺪﺷ يﺰﯾر ﺪﻧﺪﯿﺳر.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 67 http://www.seapurse.ir 9 ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو رد ﺰﺟ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻓﻮﻄﻋ بﺎﺑ ردﮏﯿﻧ ﻦﯾﺮﻗ ﯽﺘﺨﺑﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺖﻓﻮﻄﻋ رد ناﺪﻨﭼ ﯽﻣدآ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دور ﻪـﮐ ﯽـﻣ ﻖـﺸﻋ وا ﻪـﺑ ﺖـﺳود ار يو ،دزرو ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هﺎﻨﮔ ،ﺪﯾﻮﮕﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ار ﯽﺘﺒﺤﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ. نآ ﺖـﺳا ﻦـﯾا نﺎﺘـﺳود نﺎـﯿﻣ رد ﻪـﭼﯽﻣ راﻮﮔﻮﺳ ،ﺖﺳود گﺮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻢﯾﻮﺷ .ﻻآ مﻼﻇ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺑوﺬﻋ ﻦﯾا ،م ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ نﺎﻣﺮﺣ و ﮏﺷا رد ﻪﻗﺮﻏ ﺐﻠﻗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﯿﯾاﺮﮔ ﯽﺨﻠﺗ گ ﺮـﻣ ﺰـﯿﻧ و ﺪـﻧﺮﯿﻣهﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻧا. ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار ﺶﻤﺼﺧ و ﻮﺗ رد ار ﺶﺘﺳود و دراد ! ﻂـﻘﻓﯽﻤﻧ ﺞﻧر دﻮﺧ ناﺰﯾﺰﻋ و نارﺎﯾ ﺖﻗﺮُﻓ ﯽﺴﮐ ﺗ ﻪﮐ دﺮﺑﯽﻣ يدﻮﺟو رد ار ﺶﻧاﺰﯾﺰﻋ مﺎﻤ ﺖـﺳد زا ﺰـﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾﯽﻤﻧ ﺎـﺑ و دﺮـﮐ نﻮﺤﺸﻣ ار نآ و ﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ؟ﺖﺴﯿﮐ نﺎﻤﯾاﺪﺧ ﺰﺟ ،دﻮﺟو نآ و دورنآ ،ندﺮﮐ نﻮﺤﺸﻣ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻫ .ﮐ نآ زا ﻪـﮐ نآ ﺰـﺟ ،دﺰـﯾﺮﮕﺑ ﺎـﺠﮐ ،دوﺮﺑ ﺎﺠﮐ ،ﺪﺸﮐ ﺖﺳد ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺲﻪﭼ ؟ﻮﺗ ﻢﺸﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻦﻣا هﺎﮔرد ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ ؟ ﺪـﺷﺎﺑ نﺎـﻣا رد ﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ زا ﻞﻤﻋ تﺎﻓﺎﮑﻣ ي»ﯽﯾﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ!« 10 ﯽﻤﻧ ﻞﺋﺎﻧ ﺶﻣارآ ﻪﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ رد نﺎﺟ و ﺪﻧرﺬﮔ رد تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ مﺎﻤﺗ دﻮﺷ. » رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يانﺎﯾﺮﮑﺸﻟ1 !ﻢﯾﻮﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﺎﺗ ،ﺎﻤﻨﺑ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ يور ،ﺎﻣﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻣ.« ﻪﺑ ﯽﻣدآ نﺎﺟﻫ نوﺮـﯿﺑ و ﻮﺗ زا نوﺮﯿﺑ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ،دﺮﺒﻧ ﯽﺒﯿﺼﻧ ﺞﻧر ﺰﺟ ،ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﻮﺗ ﺰﺟ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﮔا ،دروآ يور ﻪﮐ ﻮﺳ ﺮﺖﺴﺟ ار ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺶﯾﻮﺧ زا ﺪﻨﮐ ﻮﺟو. هﺪﯾﺪﭘ ﭻﯿﻫ ،ﯽﻬﮕﻧاو نآ ﺰﺟ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﺒﯾز ي ﺪﯾآ ﻮﺗ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﻪﭼ .هﻮﻠﺟ ﯽـﻣ ﺪـﻟﻮﺘﻣ ﺎـﻫ و ﺪﻧﻮـﺷﯽﻣ ﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﺸﻧدﻮﺑ ،ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﻣ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﺷر ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و لﺎﻤﮐ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺳﺮﺑ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ و هﺪﺷ تﻮﺗﺮﻓ ،ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﺮﯿﻣ .ﯽﻤﻧ ﯽﮔدرﻮﺨﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺳر ﺪﻧﺮﯿﻣ . ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭘﯽﻣ ﯽﻣ شﻼﺗ ندﻮﺑ ياﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ مﺎـﻤﺗ ﻪـﭼﺮﻫ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﺪـﺷر ندﻮـﺑ ياﺮـﺑ ﺮـﺗ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،ﺪـﻨﻨﮐ 1 ،ﻦﯿﺗﻻ ﻦﺘﻣ ردDeus virtutum ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﺘﻣ رد و هﺪﻣآDieu des vertus و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗvertus يﺎـﻨﻌﻣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻐﻟ سﻮﻣﺎﻗ ردا ﺖﻠﯿﻀﻓ و يرﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ و اﻮﻘﺗدراد ﯽﻗﻼﺧ . بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﯾآ سردآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا80 ﺪﻨﺑ ،7 ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻖﺒﻃ و ﺖﺳا ﺪـﻬﻋ ﯽـﺳرﺎﻓ يﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﻫﺮﮑﺸﻟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز زا ﻖﯿﺘﻋ ﻪﺨﺴﻧ رد ،دﻮﺷ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ي پﺎـﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يAlliance Biblique Universelle ﻢﻫDieu des arméesﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﺪﻧواﺪﺧ ،. ﺶﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ،ﺮﺗرﺎﯾﺮﻬﺷ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﻟوﺎـﯿﮐﺎﻣ ﻮـﻟﻮﮑﯿﻧ ﺮـﺛا ، شﻮـﯾراد ي ،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،يرﻮﺷآ1375ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ ،مود پﺎﭼ ، ي10 دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 68 http://www.seapurse.ir ﺶﯿﺑ نآ بﺎﺘﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺑ ﺎﻫﺖﺳا ندﻮﺒﻧ هﺪﻧز ﺮﮕﯾد ياﺮ .نآ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫ .ﯽﯾﺎﺒﯾز نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ .ﻦﯾا اﺮﯾز هﺪﯾﺪﭘ ياﺰﺟا ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻦـﯾا ﺎـﻣا ،ﺪـﻧراﺪﻧ دﻮـﺟو ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﺣاو ِنآ رد ﻪﮐ ﺪﻧاهﺪﯾﺪﭘ ﻪﻤﻫ ،نﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ لﺎﺣ رد و يدﻮﺑﺎﻧ رد ﺎﻫ نآ ي ﯽﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺸﯾاﺰﺟا ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺎﺳﺪﻧز .ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ تﻮﺼﻣ ﻢﺋﻼﻋ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺑﺎﯾ .هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ يﺎﻔﯾا زا ﺲﭘ ،ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ ﺮﮔا شاﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﺟ ندﺮﭙﺳ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﺪﻨﮑﻧ خﻮﺴﻨﻣ ار دﻮﺧ يﺪﻌﺑ ي]رﺎﺘﻔﮔ [ ﻪـﺑﯽﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﺪﺑﺎﯾ. ﻤﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،نﺎﻬﺟ ﻖﻟﺎﺧ يا ،ﺪﻧواﺪﺧ ياﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻦﻣ ِﺲﻔﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﯽﻣﺎ ﺪﯾﺎﺘﺳ . وا ﻪـﮐ ادﺎﺒﻣﻪﺑﺬﺟ رد ار ﯽﻬﻧاو سﺎﺴﺣ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ي !ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽﻣزﺎﺑ دﻮﺧ أﺪﺒﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻤﺗﺎﺧ نﺎﺸﺗﺎﯿﺣ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ .ﯽﻣ ار ﯽﻧﻮﻋﺎﻃ لﺎﻣآ حور نﺎﻧآ ﯽﻣ دﻮﺧ ،حور اﺮﯾز ،ﺪﻧرد ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .ﯽﻣ نآ رد ﺪﻫاﻮﺧ دراد ﺖـﺳود ﻪـﮐ ﻪﭼﺪﻣارﺎﯿﺑ .ﻣاﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا رد ﺎ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺸﻣارآ ﺎﻫ .يرﺎﺟ ،ﺪﻧﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد هراﻮﻤﻫ اﺮﯾز ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ و ،ﺪﻧا ﺪﻧاﻮﺗنآ ﯽﭘ زا ﯽـﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽّﺘﺣ ؟ددﺮﮔ رﺎﭙﺴﻫر ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎـﺸﺘﺳد ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗنآ زا ،ﻪﭼ ؟دروآ ،ﺪـﻧدوﺪﺤﻣ نﺎـﺸﺘﺷﺮﺳ ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺪﻨﮐ و ﯽﺌﻄﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻂـﻘﻓ ﻪـﺑﯽﻣ ﯽﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻣﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزادﺮﭘ ﺪﻧا . هﺪـﻬﻋ اﺬـﻟ ،ﺪـﻧراﺪﻧ ار ﻦـﯾا زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﻣا راد ﻪـﻤﻠﮐ ﺎـﺑ اﺮـﯾز ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد مﻮﻠﻌﻣ ﯽﺘﯾﺎﻬﻧ و ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺘﯾاﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﻣا نآ ﻪـﮐ ﺖـﺳﻮﺗ ي ار ﺎـﻫهﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻧا ﺪﻧﻮﻨﺷ :»ﻦﯾا زا ناﺪﺑ ﺎﺗ ﺎﺟ ﺎﺟ.« 11 ﯿﻣ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗﺖﺳﺎﻧﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﯾاﺮ. شﺎﺒﻣ ﯽﻬﺗ ،ﻦﻣ حور يا. ﯽﭼﻮﭘ يﻮﻫﺎﯿﻫ راﺬﮕﻣ ﺪﻨﮐ ﺮﮐ ار ﺖﺒﻠﻗ شﻮﮔ تا . ﻮﻨـﺸﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ : ﻪـﻤﻠﮐ ،اﺪـﺧ يﯽﻣرد ﺖﺸﮔزﺎﺑ يﻼﺻ ار ﻮﺗ ،ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺪﻫد . ؛ﺖـﺳا هدﺮـﮑﻧ ﺶﮐﺮـﺗ ﻖـﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ،ﻦﯾﺮﺑ ياوﺄﻣ نﺎﮑﻣنﺎﻨﭼ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ اﺪﺟ دﻮﺧ زا ﺰﯿﻧ وا ﻪﭼ . ،رﻮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺪﻧراﺬﮔاو يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﮐ نآ ﯽﺑﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﭘ ار نود يﺎﯿﻧد ﻦﯾا ،نﺎﺷﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧرﺬﮔ ﺪﻧﺰﯾر .ﯽﻣ ﯽﻬﻟا مﻼﮐ ﺪﯾﻮﮔ :» ﯽﯾﺎـﺟ زا ﺎﯾآ ﻦﻣ وﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ ﻪﺑ ؟مرﺬﮔ« نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻦﻣ حور يا ،ﻦﯾﺰﮔ اوﺄﻣ وا رد هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد وا زا ار ﻪﭼ رﺎﭙﺳ وا ﻪﺑ يا . ﻪﺑ ﺐﯾذﺎﮐا زا ﻪﮐ نﻮﻨﮐاهﺪﻣآ هﻮﺘﺳ نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،يا ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﻪﮐ ﻪﭼ راﺬﮔاو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ يا . داد ﯽﻫاﻮـﺨﻧ ﺖـﺳد زا ار يﺰﯿﭼ .ﯽﻣ ﺎﻓﻮﮑﺷ هرﺎﺑود ﺖﺣور ﺪﺳﺎﻓ ياﺰﺟا ﺪﻧﻮﺷ .ﻒﻌﺿ مﺎﻤﺗ ﯽﻣ ﺎﻔﺷ ﺖﯾﺎﻫ ﺪﻨﺑﺎﯾ. نآ ،ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻮﺗ رد ﻪﮐ ﻪﭼﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ بﺬﻬﻣ . ار ﻮﺗ ﺮﮕﯾد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺰﺘﻠﻣ ًﻼﻣﺎﮐﯽﻤﻧ ﯽﺒﯿﺷاﺮﺳ ﺮﺑ ،ﺪﻧاﺰﻐﻟﻪﻧادوﺎﺟ ﻪﮐ يﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ؛دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ لﺰﻨﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ي.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 69 http://www.seapurse.ir ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ياﻮﻗ زا ،نﻮﻧﺎﻗ زا فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ ور ﻪﭼ زا ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ تا ؟ﯽﻨﮐ دﺮﮔزﺎﺑ . يوﺮـﯿﭘ ﻮـﺗ زا ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﺪﯾﺎﻤﻧ !نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﻮﺗ و ،ﺖﺴﯿﻧ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺰﺟ ﯽﻨﮐ ناﺪـﺑ اﺰـﺟا ﻦـﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺘﯿﻠﮐ زاﯽﻣ دﻮﻨﺸﺧ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻠﮐ ؛دراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﺑ نآ زا ﻮﺗ ﻦﮑﻟ ،دزﺎﺳ يﺮﺒﺧ . ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ساﻮﺣ ﺮﮔا ﺎﻣاﻪﻤﻫ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻨﭼ ،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ي ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺮﻔﯿﮐ ياﺮﺑ ﻪﭼ ﻮـﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ دوﺪﺤﻣ ﻞﮐ زا ﯽﯾاﺰﺟا ﻪﺑ تانآ ﯽﻣﺎﻤﺗ يدﻮﺑ نآ ﺐﻟﺎﻃ ز رد ﻪﮐ ار ﻪﭼﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟو لﺎﺣ نﺎﻣ ﺶﯿـﺑ ،ﻞـﮐ زا ﺎﺗ يﺮﮕﻨﺑ ارﺬﮔ يا ﺮـﺗيدﺮﮔ ظﻮﻈﺤﻣ .ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽـﻣ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ساﻮﺣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ،ﻢﯾروآ ﯽـﺘﻤﯿﻗ ﭻﯿـﻫ ﻪـﺑ و يﻮﻨـﺷﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫﺎﺠﻫ ﯽﻫاﻮﺧ يﻮﻨـﺸﺑ ﻢـﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﯾآرد ﻢﻫ ﯽﭘ زا ﯽﻫاﻮﺧ زا هراﻮـﻤﻫ ﻪـﮐ ،نﺎـﺷﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاﺰﺟا ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ﻒﯿﻨﺼﺗ يا ددﺮﮔ .نﺎﻨﭼ ،ﯽﻠﮐ ﺮﻣا رد ﯽﻣ ﻪﭼ ﺶﺘﯿﻠﮐ نﺎﻤﻫ رد ﺰﯿﻧ ار نآ ﺪﺷﻪﺑﺬﺟ ،دﺮﮐ كاردا ﺶﯿﺑ ي ﯽﻣ ﻢﻫ لﻼﺧ زا ﮏﯾﺎﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﯾاﺰﺟا رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺮﺗ ﺪـﻧرﺬﮔ . نآ ﻞـﻀﻓا ﺎـﻣاهﺪﻬﻋ ﺮﺑ رﻮﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﮐ ﺖﺳوا ي !ﻢﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪـﻨﯾﺮﯾد دﻮـﺟﻮﻣ نآ وا و ﺖﺳﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﮐ واﻮﺸﻧ يﺮﭙﺳﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻧﺎﻣراﺮﻗﺮﺑ نآ و د ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﭼ. 12 ﺶـﻣارآ ﻦﻣﺄـﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺷاد ﺖﺳود ﺪﻧواﺪﺧ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ار سﻮﻔﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗﯽﻣ وا ﻪﺑ ار ﺎﻣ شﺪﺴﺠﺗ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺧ. ﯽﻣ ﺪﻨﺳﺮﺧ ار ﻮﺗ مﺎﺴﺟا ﺮﮔا نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐ ر وا ،ﻮﺗ و دراد يﺎﺟ ﺎﻫ ﯽـﻣ ا ﯽﯾﺎﺘـﺳ. يانآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﻦﮐ ﻖﻟﺎﺧ فﻮﻄﻌﻣ ار دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ،ﻦﻣ حور ﯽﻣ ﺖﺳود ﻪﭼ يرازﺎﯿﻧ ار وا يراد .نﺎﺟ ﺮﮔا ﺎﻫراﺪﺑ ﺖﺳود ترﺎﮔدروﺮﭘ رد ﺰﯿﻧ ار نﺎﻧآ ،ﺪﻨﺘﻓا ﻮﺗ ﺪﻨﺴﭘ . راﺮـﻗ ﺎـﺑ ﻂـﻘﻓ و ﺪـﻧﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘـﺳد ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ اﺮﯾزﯽﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ وا رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧدﺮﮔ .ﻪﺑ ﺳ و ﺪﻧرﺬﮔ رد ﻪﻤﻫ هوﻼﻋ ﺪـﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﺤﻤﻀﻣ مﺎﺠﻧاﺮ . رﺎـﺒﺘﻋا ﻪـﺑ ﺲـﭘﯽﻣ نﺎﺸﺘﺳود ﻪﮐ ﺖﺳوا يراد .ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﺲﮐ ﺮﻫ ﻮـﮕﺑ ار نﺎـﻧآ و ﻦـﮐ ناور وا يﻮـﺳ ﻪـﺑ تدﻮـﺧ ﺎﺑ ،ﯽﻧاﻮﺗ :»هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳوا ،ﺶﻤﯾراﺪﺑ ﺖﺳود ﺖﺴﯿﻧ رود وا و ،ﺖﺳﺎﻫ. «ﻦﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ ﺎـﺗ هﺪـﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ار ﺎﻫنﺎﺷدراﺬﮔاو .هﺪﯾﺪﭘ أﺪﺒﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳوا زا ﺎﻫنآ و ﺪﻨﯾوا رد ﺎﻫ .ﺮﮕﻨﺑ ! ﺖـﻘﯿﻘﺣ توﻼﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ وادراد دﻮﺟو .ﻢﮔ وا زا رود ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺐﻠﻗ يﺎﻓرژ رد وا ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ .هﺎﻨﮔ يا ،ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑ نﺎﺘﺒﻠﻗ ﻪﺑ نارﺎﮐﺪﯾﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻪﺑ . ﺪـﯿﺑﺎﯿﺑ مﺎﮑﺤﺘـﺳا و ﺪﯾراد راﻮﺘﺳا وا ﺎﺑ ار دﻮﺧ لﺎﺼﺗا . وا ردرﺎﯿﺑﺪﯾﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﻣارآ رد و ﺪﯿﻣا .هرﻮﮐ ﻦﯾا رد هار ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ؟ﺪﯾرﺎﭙﺴﻫر ﺎﺠﮐ ﻪﺑ راﻮﺷد يﺎﻫ ﻪـﮐ يﺮﯿﺧ ؟ﺪﯾورﯽﻣ ﯽﻣ تﺄﺸﻧ وا زا ﺪﯿﺒﻠﻃ ،ﻒـﯿﻄﻟ و ﺖـﺳﻮﮑﯿﻧ ﻪـﮐ يﺪـﻧواﺪﺧ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رد ﺰﻧ ﺮﯿﺧ ﻦﯾا ﻦﺴﺣ و دﺮﯿﮔﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ .نآ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود اﺮﯾز ،ﺪﯿﯾاﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ ﺮﯿﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﭼ ندﺎﻬﻧاو زا ﺲﭘ ،ﺪﯾآﺖﺴﯿﻧ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ،وا دﻮﺧ ﯽﺘﺳود .هار رد ﻢﻫ زﺎﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺖﻘﺸﻣﺮﭘ و راﻮﺷد يﺎﻫ رد ﺶـﻣارآ ؟ﺪـﯾراﺬﮔ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 70 http://www.seapurse.ir نآ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺟ شﺪﯿﯾﻮﺟ .ﺖﺴﺟ ﺎﻨﻓ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ار ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﻮﺟو ﯽﻧﺎﮔﺪـﻧز نآ ،ﺪﯿﻨﮐنآ رد ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺟ .ﻪﭼ ﯽﭘ رد ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﻧﻮﮔ ؟ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ﯽﮔﺪﻧز ،ﺖﺳﺎﻣ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ دوﺮﻓ ﺎﺟ . ﻪـﺑ ار ﺎـﻣ لاوز و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺞﻧر رد ﺎﻣ لاو زا واﺖﺳا هدﺮﮐ موﺪﻌﻣ ،ﺶﺗﺎﯿﺣ ﺖﮐﺮﺑ .ﯽﻣاﺮﻓ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺳآﺪﻋر ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،ﺪﻧاﻮﺧﯽﻧﺎﻬﻧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ . زا ؟دﻮـﺑ هﺪﻣآ ﺎﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺠﮐ زا وا يو ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻪـﮐ نﺎـﻣز نآ ،هﺮﮐﺎـﺑ ﯽـﻨﻄﺑنآ زا و دﺮﯾﺬﭙﻧ لاوز ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻓ ﻢﺴﺟ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺨﯿﻣآرد ،ﺎﺟ»ﻪﺑ وا ،ﺪـﯾآ رد ﻪﺑ فﺎﻓز ﺮﺘﺴﺑ زا ﻪﮐ يدﺎﻣاد نﺎﺳﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دراد ﯽـﻣﺮﺑ ،دود ﺖـﺴﺟ«1، رد،ﺶﻟﺎﻤﻋا ،ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﯽﻣ رد ﻼﺻ ﺶﺟوﺮﻋ و خزود ﻪﺑ ﺶﻟوﺰﻧ ،ﺶﺗﺎﻤﻣ ،ﺶﺗﺎﯿﺣ ﻪـﺑ ار ﺎﻣ ،نﺎﻣدادﯽﻣاﺮﻓ دﻮﺧ يﻮﺳ ﺪﻧاﻮﺧ . رد ار وا و ﻢﯾدﺮﮔزﺎـﺑ نﺎـﻤﺒﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳ ﺎﻫﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ نﺎﻤﻧﺎﮔﺪﯾد ﺶﯿﭘ زا وانآ ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﺎﺟ .ﻦﯾا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ رود وا ﯽﻤﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳﺎﺟ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ نﺎﻤﮐﺮﺗ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا . ﺮـﮕﯾد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ رﺎﭙﺴﻫر ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ وادﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ كﺮﺗ ار نآ ﺰﮔﺮﻫ . ،ﻪﭼ»ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ وا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ2 « و» ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا رد واهﺎﻨﮔ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا نارﺎﮐ3« .ﯽﻣ راﺮﻗا ار ﻢﺣور ﻪﮐ ﺖﺳوا دﺰﻧ ﮐ ﺎﻔـﺷ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳوا و ﻢﻨﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ وا ﻖﺣ رد ﻦﻣ حور اﺮﯾز. »ﯽﻣدآ يا نﺎﮔداز ! ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ]ﻪﻨﯿﺳ رد [؟ﺖﺷاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺒﻠﻗ « ﺎﻤـﺷ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ لزﺎﻧ .ﯽﻤﻧ ﺎﯾآ ﺎﻤﺷ رد ﻪـﮐ مﺎـﮕﻨﻫ نآ ،ﺪـﯿﯾآ زاﺮـﻓ ﺎﺠﮐ ﺎﻣا ؟ﺪﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﯿﯾآ زاﺮﻓ ﺪﯿﻫاﻮﺧﯾﻻﺎﺑﯽﻣ نﺎﻤﺳآ فﻮﻄﻌﻣ ار نﺎﺘﻧﺎﻫد و ﺪﯿ ﺪﯿﯾآ دوﺮﻓ ؟ﺪﯿﻨﮐ اﺪـﺧ يﻮـﺳ ﻪـﺑ نﺪـﻣآ زاﺮﻓ ياﺮﺑ . رد ﺎﻤـﺷ اﺮـﯾزﻪﺠﯿﺘﻧ ندﺮﮔ ي هدﺮﮐ طﻮﺒﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﯿﻠﻋ يزاﺮﻓ ﺪﯾا. ﻦﻣ حور يا! ﮏﺷا يداو رد ﺎﺗ ﻮﮔاو نﺎﻧآ ﻪﺑ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا نآ ﺲـﭘ نآ زا و ﺪـﻨﯾﺮﮕﺑ ﺎﻫ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫﺮﺑ ﻻﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﺗ تدﻮﺧ .ﻨﺨﺳ ﻦﯾا اﺮﯾزﯽﻣ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﯽﯾاﺪﺧ يرﻮﻌﺷ زا نﺎ ددﺮﮔ . مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ شﺎﮐ يا ،ﻦﻣ حور ياﯽﻣ ﯽﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﺶﺗآ ﺐﯿﻬﻟ رد ،نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا داﺮﯾا ﯽﺘﺧﻮﺳ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ19 ﺪﻨﺑ ،5 2 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ1 ﺪﻨﺑ ،10 .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد :»ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ ار وا ﻢﻟﺎﻋ و.« 3 ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي بﺎﺑ ،سؤ1 ﺪﻨﺑ ،15

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 71 http://www.seapurse.ir 13 ﻪﻟﺎﺳر ﺪﻠﺟ ود ﻒﺻو و ﻖﺸﻋ ﺄﺸﻨﻣ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز بﺎﺑ رد ﻪﮐ يا تﺎﻬﯿﻫ !ﯽﺑ رﻮﻣا ﻦﯾا زا ﻪﮐ مدﻮﺑ عﻼﻃا .ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﻣ ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﺮﺘﻬﮐ يﺎﻫ ﻢﺘﺷاد ﻪﻃرو ﻪﺑ مﺮﺟﻻ و ﺎﻨﻓ يمدﺎﺘﻓارد .ﯽﻣ ﻢﻧﺎﺘﺳود ﻪﺑ ﻢﺘﻔﮔ :»ﻪﭼ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﺒﯾز يﺰﯿﭼ ﺮﮔا ﯽـﻣ ﺖﺳود ار نآ ﻪﻧﻮﮔ ﺰـﺟ ؟ﺖـﺷاد ﻢﯿﻧاﻮـﺗهﺪﯾﺪﭘ بوﺬﺠﻣ ار ﺎﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ؟دراد دﻮﺟو يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻣ ﺖﺳود ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻣ ﻢـﯾراد رد ﺮـﮔا ؟ﺪـﻨﮐنآ ﯽﻤﻧ نآ بﺬﺟ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ ،دﻮﺒﻧ ﯽﺸﺸﺧرد ﺎﯾ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻫ ﺪﺷﻢﯾ. «ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﻮﭼ و ﯽﻣ ،مدﺮﮐ ﻪـﮐ مﺪﯾدﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﯽﻠﮐ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﻋﻮﻧ زا ماﺪﻧا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽـﺸﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ددﺮﮔﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺪﺑ زا نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ،دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻔﮐ ﺎﯾ و دراد ﻖﺑﺎﻄﺗ ماﺪﻧا ي . ح ور رد ،رﺎـﮑﻓا ﻦﯾاﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ قﺎﻤﻋا زا و ﻦﻣﻪﻟﺎﺳر ﻦﻣ و دﺮﮐ نارﻮﻓ هﺎﮔ يﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز1 ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ار مدروآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ي .ﯽﻣ ﺮﮑﻓ دﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﺳ ﺎﯾ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا ﻢﻨﮐ .ﯽﻣ ار نآ دﻮﺧ ﻮﺗ ،ﺎﯾاﺪﺧ ﯽﻧاد . هدﺮـﮐ ﺶـﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻦـﻣ ،مامراﺪﻧ ار ﺮﺛا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد اﺮﯾز .ﯽﻤﻧ ﻪﭼ ﻢﻧاد ﺪﺷ دﻮﻘﻔﻣ ﻪﻧﻮﮔ. 14 ﻪﻟﺎﺳر ﺶﮑﺸﯿﭘ ﯾﺪﻘﺗ ؛ﯽﻣور ﺐﯿﻄﺧ ﻪﺑ شاﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺐﯾﺎﻏ صﺎﺨﺷا زا ﻪﮐ يﺮ ﻢﯾروآﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﮐ زا ؟دﻮﺷ ارﺎﮔدروﺮﭘ رﺎﺑ !ﯽﻤﻧ سﻮـﯾﺮﯿﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا ﺪﻠﺟ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ اﺮﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻢﻧاد2 ﺐـﯿﻄﺧ ،ﻢﻨﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﯽﻣور. هدﻮﺑ ﺶﺘﯿﺼﺨﺷ بوﺬﺠﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﻣا ،مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ار وا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ما . ﯽﻤﻟﺎﻋ يو اﺮﯾزﺑ ﺶﯾﺎﺘﺳ رﻮﺧ ردﯽﻣ ﺖﯾاور ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ و دﻮ ﯽﻣ ﻢﻟد ﺮﺑ ،ﺪﺷ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻪﺻﺎﺧ ؛ﺖﺴﺸﻧﺶﯾﺎﺘﺳ وا زا مدﺮﻣ و دﻮﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﻊﺒﻃ لﻮﺒﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ناواﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ . ﯽﻟﺎـﻫا زا ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ نآ ﺖﻔﮕﺷهرود اﺪﺘﺑا ،مﺎﺷ ﺷ ﻦﯿﺗﻻ رد ﯽﻨﯿﺴﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺐﯿﻄﺧ ﺲﭙﺳ و دﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﯿﺑ ﻦﻓ ﯽﻤﻠﻌﻣ ي دﻮﺑ هﺪدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﻘﻋ مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ و . ار ﯽﻧﺎـﺴﻧا حﺪـﻣ نﻮـﭼ ﺲﭘﯽﻣ ﻪﻗﻼﻋ وﺪﺑ ،ﻢﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ ﯽﻣ ﺶﺘﺳود و ﻢﯾﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ رود ﺎﻣ زا ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﻢﯾراد .ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻖـﺸﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷاﻮﻣ رد ﯽﮑﯾ ِﻖﺸﻋ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﻧ ؟ﺪﻨﮐ خﻮﺳر هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺐﻠﻗ ﻪﺑ هﺪﻨﯾﺎﺘﺳ نﺎﻫد زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺮـﮕﯾد ﻖـﺸﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﻪﻠﻌﺷ ﯽﻣ رو ددﺮﮔ .ﯽﻣ ﺖﺳود ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ مدﺮﻣ ﺪﻧراد. ﯽﻣ اﺮﯾز ﯽـﺒﻠﻗ زا ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺪﻧراﺪﻨﭘﯽﺑ مﺎﻬﻟا ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ قدﺎﺻ و ﺎﯾر ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺶﺨﺑ . سﺎـﺳا ﺮـﺑ ار نﺎـﯿﻣدآ ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ 1 ﻪﻟﺎﺳر يﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز (De pulchro et apto) دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺪﻠﺟ ﻪﺳ ﺎﯾ ود رد ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ دﻮﻘﻔﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ . ﻦـﯾا ﻢـﻏر ﻪـﺑ ﺎـﻣاﯽﻨﯿﺘﺳﻮﮔآ رﺎﺛآ ،ناﺪﻘﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا يوﺎﺣ رﻮﻓو ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز صﻮﺼﺧ رد ﺰﻐﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ .ن.ك .ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ي ﻮﻧرآ ي ﺪـﻟص ،ﯽﻠﯾﺪﻧاد563ص ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز ،136 ﺪﻨﺑ ،1 2 Hiérius

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 72 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺖﺳود مدﺮﻣ توﺎﻀﻗ ﺪﺧ يا ،ﻮﺗ توﺎﻀﻗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﻢﺘﺷاد ﭻﯿـﻫ درﻮـﻣ رد ﻪـﮐ ،ﻦـﻣ ﺪﻧوا ﺎـﻄﺧ ﺲـﮐﯽﻤﻧ ﯽﻨﮐ. ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻪﻤﻫﻪﮐﺮﻌﻣ زا مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ نﻮﭼ ار وا ﻦﻣ اﺮﭼ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ ﻪـﯿﺟو يدﺎﯿـﺻ ﺎﯾ و رﻮﻬﺸﻣ يﺮﯿﮔﯽﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧروآ ﯽﻣ قاﺮﻄﻤﻃﺮﭘ ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ ار وا ﻪﮑﻠﺑ ؟مدﻮﺘﺳ نﺎﻨﭼ ،مدﺮﮐ ﻪﻄﺒﻏ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻣ ار وا ي مرﻮﺧ . ﺲﭘﯽﻤﻧ نﺎﺑز نﻮﭼ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﺎـﻘﻠﻤﺘﻣ و نازﺎﺑ ار نﺎـﻧآ مدﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﻢـﺸﯾﺎﺘﺳ و ﺪـﻧراﺪﺑ ﻢﺘـﺳود نﯽﻣ ﻢﺘﺷاد نﺎﺸﺘﺳود و مدﻮﺘﺳ .ﺖﺳود ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﮔ ﻢﺘﺷاد زا و مدﺮـﮔ ظﻮﻈﺤﻣ نﺎﻧآ تﺮﻬﺷ زا ﺎﺗ ﻢﻧﺎﻤﺑ مﺎﻧمدﻮﺑ ﺮﺟﺰﻨﻣ ،ﻢﺷﺎﺑ بﻮﺒﺤﻣ نﺎﻧآ نﻮﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا .ﻪﭼ ع ﻮـﻨﺘﻣ و نﻮـﻠﺘﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﯽﺗﻼﯾﺎـﻤﺗ ،حور ﮏـﯾ رد ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ؟ﺪﺷﺎﺑ لدﺎﻌﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗﻪﭼ ﻪﺤﯾﺮﻗ ﺎﺴﺑ ﯽﻣ ﺖﺳود يﺮﮕﯾد دﺰﻧ ار يا نآ ،مدﻮـﺒﻧ ﺮـﻔﻨﺘﻣ وا زا ﺮـﮔا و ﻢﺘـﺷادﯽﻤﻧ دﻮﺧ زا ﺰﯿﻧ ار ﻪﺤﯾﺮﻗ مﺪﻧار .ﻢﯿﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ . ﯽﺑ ،ﺪﻧراد ﺖﺳود ار بﻮﺧ ﺐﺳا ﯽﮕﻤﻫ ،مدﺮﻣﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳا ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ نآ .ﯽﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا ﻪﮐﺮﻌﻣ درﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻮـﭼ ﯽﺘـﺷﺮﺳ ياراد ﻪﮐ يﺮﯿﮔ نﺪﻨﮐ توﺎﻀﻗ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﺳوا دﻮﺧ ﺖﺷﺮﺳ .ﻊﻣ ﯽﻣ ﺖﺳود يﺮﮕﯾد رد ار يﺰﯿﭼ ﻦﻣ ،ﻒﺻﻮﻟا درﻮـﻣ رد ﻪـﮐ مرادﻢﻧﺎﺴﻧا ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻢﻧﺎﺳاﺮﻫ نآ زا مدﻮﺧ !ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﺑاﺮﭘ يﺎﻨﻓرژ ﺐﺠﻋ نﺎﺴﻧا ! وا يﺎﻫﻮﻣ رﺎﻤﺷ زا ﻮﺗﯽﻫﺎﮔآ1 !ﭻﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ مﻮﺘﮑﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻧآ زا ﮏﯾ .ﯽﻣ ﻪﭼ ﻢﯾﻮﮔ ! شرﺎﻤـﺷ ﻞﻬـﺳ وا يﺎـﻫﻮﻣ ﺮـﺗسﻮﻫ شرﺎﻤﺷ زا ﺖﺳا ﺶﭙﺗ و ﺎﻫ ﺶﺒﻠﻗ يﺎﻫ. هرﺎﺑرد ﺎﻣا ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻢﻠﻌﻣ ﻦﯾا ي! هﺮﻣز رد وا ﯽﻣ ﺖﺳود ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ي ﻢﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺘﺷاد . ﻢﺒﺠﻋﯽﻣ هاﺮﻤﮔ اﺮﻣ مدﻮﺑ ﺎﻫدﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧاور ﻦﻣ و دﺮﮐ .ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﻔﺧ رد اﺮﻣ ﻮﺗ ﺎﻣا يدﺮﮐ . ﯽـﻣ ﺎـﺠﮐ زا و ﻢـﻧادﻪﭼ ﻪﻧﻮﮔﯽﻣ ﺶﯿـﺑ ار دﺮـﻣ ﻦـﯾا ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ دﺰﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻘـﺸﻋ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﺮـﺗﻪﺤﯾﺪﻣ ﯽﻣ مﺎﻬﻟا نﺎﯾاﺮﺳ ﯽﻣ دﺮﮐ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ،مدﻮﺘﺳ دﻮﺑ شراواﺰﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ . ﻪﺑ صﺎﺨﺷا نﺎﻤﻫ ﺮﮔاﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا وا زا ﻪﻨﻫاﺪﻣ زا رود ﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺢﯿﺒﻘﺗ ﺎﺑ ار وا تﺎﯾاور ﻢﯾاﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮐﯽ ﻦﯾا ﻢﻨﻫذ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻤﻫﯽﻤﻧ ﺞﯿﯿﻬﺗ وا ياﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ . تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻂﻘﻓ اﺮﮔدﺮﻓ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﻧ و دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻢﯾاﺮﺑ دراﻮﻣ ﻪﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد وﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﯾوار ﺪﻣآ . لاﺰـﯾﻻ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﺑ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﻒﯿﻌـﺿ ﯽﺣور ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺳا ﻦﯾادﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ .نﺎﺑز ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺣور و ﯽﺒﻠﻗ تﺎﻧﻮﻨﮑﻣ ،ﺎﻫ ﯽـﻣ ﺐـﯾﺮﻓ شﻮﺨﺘﺳد ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺪـﻨﯿﺑ . يورﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣزﺎﺑ و ﺪﺑﺎﺗ ددﺮﮔ .ﯽﻣ رﻮﺘﺴﻣ وا زا ار دﻮﺧ غوﺮﻓ ﯽﻤﻧرد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ و دراد ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﺑﺎﯾﺖﺳﺎﻣ. نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﯾاﺮﺑ ﺖـﺷاد نﺎﯾﺎـﺷ ﯽـﺘﯿﻤﻫا ،ﺮﯿﻬﺷ دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﺗﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ﺰﯿﻧ و شرﺎﮕﻧ قﺎﯿﺳ . وا ﺮـﮔا اﺮـﯾزاﺮﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ اﺮﻣ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣﯽﻣ ر ﯽﻣ نوﺰﻓا ﻦﻣ رﻮﺷ ،داد نآ ﺮﮔا و ﺖﺸﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ ار ﺎﻫ و چ ﻮـﭘ ﺐـﻠﻗ ،دﺮـﮐﯽﻟﺎﺧ ﻪﯿﮑﺗ زا ﻪﮐ ما ﻪﺤﯾﺮﺟ ،دﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﻮﺗ ﻢﮑﺤﻣ هﺎﮔ ﯽﻣ راد ﺪﺷ . نﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻦﻣ يدﻮﻨﺸﺧ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا10 ﺪﻨﺑ ،30

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 73 http://www.seapurse.ir ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﻫا وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ي .ﻦﯾﺪﺑ و ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻪﻠﯿﺳو ﺎـﯾﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يو ﺎﺑ ار ﺢﯿﺒﻘﺗ مدﺮﮐ. 15 نآ زا هﺪﯾﺪﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺶﺣور ﻪﮐ ﺎﺟ ك رد ناﻮـﺗ ،دﻮـﺑ ﻪﺘـﺸﮔ رﺪـﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫهﺪﯾﺪﭘ ﺖﺳاﺪﺧ زا ﯽﺸﺨﺑ ،ﺲﻔﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ روﺎﺑ نآ ﺮﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ ار ﯽﻧﺎﺣور يﺎﻫ. لاﺰﯾﻻ ردﺎﻗ يا» ﯽﺘـﺴﻫ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺛآ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ« . ﻦـﯾا رﻮـﺤﻣ زﻮـﻨﻫ نﺎـﻣز نآ ردﺪﭘهﺪﯾ ناﺮﮔ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻮﺗ ﺮﻨﻫ رد ار ﮓﻨﺳ مﺪﯾد .ﯽﻣ هار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ لﺎﮑﺷا لﻼﺧ زا ﻦﻣ حور دﻮﻤﯿﭘ . ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﻣ ار»نآ ﺮﺑ ﺖﺳا لﻮﺒﻘﻣ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ«ﯽﻣ قﻼﻃا ، ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﺗ و مدﺮﮐﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ،ﯽﻗاﺮﺘﻓا هﻮﺟو ﻦﯾا ﺮﺑ و مدﺮﮐ ﯽﻣ مﺎﺴﺟا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ مدروآﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ، ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و مﺪﯾزروﻪﻟﺄﺴﻣ يﻮﺳ ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ حور ﺖﻌﯿﺒﻃ ي. يﺮﮑﻓ يﺎﻄﺧ ﺎﻣا هﺪﯾﺪﭘ ﺮﺳ ﺮﺑ ما ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺖـﯾؤر ﻪﺑ اﺮﻣ ،يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫﯽﻤﻧ رادﺮﺒﻫار ﺪﺷ .ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ترﺪﻗ مدﻮـﺑ ناﺰـﯾﺮﮔ ﺶﯾﻮـﺧ كرد زا ﻦـﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﮑﻓا .ﻪﻐﺒﺻ و ناﻮﻟا شﻮﻫﺪﻣ هﺮﺴﮑﯾ ﺖﻤﻈﻋ و ﺎﻫ و مدﻮﺑ يدﺎﻣ يﺎﻫ نآ زا دﻮﺟو ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﯿﻏ تﺎﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺎﺟنآ زا و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻤﻧ ﻢﺣور رد ار نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ،ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺪـﯾد ﻪـﮐ مدﺮـﮐﻢﻧاﻮﺗﺎﻧ ار ﻢﺣور .نآ زا ،ﯽﻬﮕﻧاو ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﺶﻣارآ ،ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ رد ﻪﮐ ﺎﺟ هاﺮﮐا ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ زا ﺖﻟاذر رد و ﻢﺘﺷادﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﻢﺘﺷاد ﺷاﺪﻨﭘﻪﻗﺮﻔﺗ ،يﺮﮔد رد و ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ تﺪﺣو ﯽﮑﯾ رد ﻢﺘ .ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﮐ ﺪﯿـﺳرﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﺮﯿﺧ و ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﻫﻮﺟ ،ﺪﻨﻣدﺮﺧ حور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺪﺣو ﻦﯾا . قﺮـﻔﺘﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﻦﯾا رد ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ردﯽﺑ هاﺮﻤﮔ ِﻦﻣ ،ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ ﯽﻤﻧ ،اﻮﻧ ﯽﻣ ار ﻖﻠﻄﻣ ﺮﺷ تاذ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ،ﺮﻫﻮﺟ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ﻢﻧاد ﻪﻧ ﻪﮐ مﺪﯾد ﺖﻟﺎـﺻا ﺎﻬﻨﺗﺷادﯽﻤﻧ تﺄﺸﻧ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،ﻮﺗ زا ﺮﮔا ،نآ و دﻮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ تﺎﯿﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖ ﯽـﺷﺎﻧ ﯽـﺴﮐ ﻪﭼ زا ﺲﭘ ،ﺖﻓﺮﮔﯽﻣ ار ﯽﮑﯾ ﻦﻣ ؟ﺪﺷ»دﺎﻧﻮﻣ1 « ار يﺮﮕﯾد و ،ﺲﻨﺟ ﺪﻗﺎﻓ حور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،مﺪﯿﻣﺎﻧ»دﺎﯾد2« رد ﻢـﺸﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ،تﻮﻬﺷ ﻪﺑ ﺮﻓاو ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺖﻔﻋ ﯽﻓﺎﻨﻣ لﺎﻤﻋا رد ﯽﻧار .نآ ﻦﻣ ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽﻤﻧ ،ﻢﺘﻔﮔ ﻢﺘﺴﻧاد .ﯽﺑ رد ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ يﺮﺒﺧ ﻪﺑ ،ﺮﺷ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ رد و مدﺮﺑ ﭻﯿﻫ ﺖﻟﺎﺻا مﺎﻧ رﻮﺧ رد ﻪﺟو)تاذ ﺮﻫﻮﺟ ( و ﺖـﺴﯿﻧﺮﯿﻐﺘﯾﻻ يﺮﯿﺧ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ يﺮﯿﺧ ﻪﻧ ﺎﻣ حور. نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ هﺎﺒﺗ و هﺪﺷ نﺎﯿﻠﻏ رﺎﭼد يدﺮﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ،ﻪﺘـﺸﮔ ﺐـﻀﻏ و طاﺮـﻓا رﺎﭼد وا ،ددﺮﮔﯽﻣ ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽﻣ ﻖﺴﻓ ماد رد ﯽﺘﻗو ﺰﯿﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ حور ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻢﯿﺘﻓا ﻪﭼ ﺪﻧاد ـ ﺶﺘـﺷﺮﺳ ﻪـﺑ ﻪﻧﻮﮔﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ي ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻊﯾﺎﺿ ار دﻮﺧ لﻮﻘﻌﻣ حور ﺮﮔا ،ﺪﻫد نﺎﻣﺎﺳ ـ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫادﻮﺳ يﻂﺒﺧ و ﯽﻣ ار تﺎﯿﺣ ،ﺶﯾﺎﻫ ﺪﯾﻻآ .ﯽﻤﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺮﮕﯾد يرﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد زﺎﯿﻧ ﻢﺣور ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ 1 Monade )دﺮﻓ ﺮﻫﻮﺟ ،ﺪﺣاو( 2 Dyade )ﯽﻠﺻا ود ،ﺖﻔﺟ(

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 74 http://www.seapurse.ir هﺮﻬﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ددﺮﮔ ﺪﻨﻣ .ﻪﺑ دﻮﺧ وا اﺮﯾز ﺖـﺴﯿﻧ و هدﻮﺒﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﻫﻮﺟ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ .» ﯽﯾﻮـﺗ ﻦـﯾا ﻪـﮐ اﺮـﻣ غاﺮـﭼﯽﻣﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا يزوﺮﻓا !ﯽﻣ نﺎﺸﻓاﻮﺗﺮﭘ اﺮﻣ مﻼﻇ ﻮﺗ ﯽﻧادﺮﮔ .ﻪﻤﻫ هﺮﻬﺑ ﻮﺗ لﺎﻤﮐ زا ﺎﻣ ي ﻪﺘـﺸﮔ ﺪﻨﻣ ،ﻢـﯾاﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻮﺗ اﺮﯾز ﻬﺟ رد ار نﺎﯿﻣدآ يﯽﻣﺮﺑ نﺎ يزوﺮﻓا . دراد هار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧ ﻮﺗ ردﯽﻫﺎﯿﺳ و ﺖﻤﻠﻇ ﻪﻧ و1.« ﯽﻣ ﻦﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ زا ار ﻮﺗ و ﻢﯾﻮﺟ بﺮﻘﺗ ﻮﺗ ﻪﺑ مﺪﯿﺷﻮﮐ ﺶﯿﭘ ﺎﺗ يﺪﻧار ﻢـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد گﺮﻣ زا ﯽﺿﺮﻓ .» اﺮـﭼﯽﻣ ﺖﺨﺳ ﻦﯿﻨﻋﺮﻔﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯾا. « يﺎـﻋدا نﺎـﻤﻫ داﺮـﯾا ،روﺮـﻏ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﺮﻀﻣ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ ونﻮﻨﺟ ـ ﺖﺳا يﺰﯿﻣآنﺎﻨﭼ ﯽﻣ رﺎﻬﻇا نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ـ ﻢﺘﺷاد ار ﺎﻋدا نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ و ﻦﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﮐ ﺪﺷﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻮﺗ .دﻮﺑ زﺮﺤﻣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾا و مدﻮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻦﻣ .ﯽﻤﻧ دَﺮﺧ يوزرآ ﻪﮐ اﺮﭼ ياﺮﺑ ﺮﮕﻣ ،مدﺮﮐنﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ .ﺖﺳود ﺎﻣا ﯽﻣ ﺮﺗ هﺮﻫﻮﺟ ﻪﮐ ار ﻮﺗ ؛مراﺪﻨﭙﺑ ﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ ار ﻮﺗ ﻢﺘﺷاد ـﺟ ﺎﺑ تاهﺮﻫﻮ ﯽـﮑﯾ ﻦـﻣ يﺖﺴﯿﻧ .ﯽﻤﻧ اﺮﻣ ور ﻦﯾا زا ﯽﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﯽﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هدﻮﻬﯿﺑ ﯽﯾاوﺮﭘ ﯽﻣ يراﺪﯾﺎﭘ ،ﻦﻣ ي يدﺮﮐ . ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ رﻮﺻ ﻦﻣﯽﻣ رﻮﺼﺗ ار ﺲﻔﻧ ؛مدﺮﮐ .ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ؛مدﺮﮐ»هراوآ حور « رد و مدﻮـﺑ ﻪﺘﺸﮕﻧزﺎﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ زﻮﻨﻫﯽﮔراوآ ﯽﻣ ﻢﮔ حﺎﺒﺷا نﺎﯿﻣ ،ما ﻮﺗ رد ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﺣﺎﺒﺷا ؛مﺪﺷ و مﺎﺴﺟا نﺎﯿﻣ رد ﻪﻧ و ﻦﻣ رد ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟوﻮﺗ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫ رد ﻪﻧ .هداز ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧدﻮﺑ مﺎﺴﺟا درﻮﻣ رد ﻦﻣ ﻞﻃﺎﺑ و لﻮﻌﺠﻣ تارﻮﺼﺗ ي . ﯽﻟوﮏﭼﻮﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ ﯽﯾﻮـﮔﺮﭘ نﻮـﭼ ـ مدﻮـﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ نﺎﻧآ زا رود ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ـ ﻢﻧﺎﯾﺮﻬﺸﻤﻫ ،تﺎﺜﻧﺆﻣ ،ﺎﻫﺮﺗﯽﻣ ،ﻖﯾﻻﺎﻧ ﻢﺘﻔﮔ :»ﮐ ،حور اﺮﭼﯽﻣ ﺎﻄﺧ ،ﺖﺳاﺪﺧ قﻮﻠﺨﻣ ﻪ ؟ﺪﻨﮐ «ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﻪـﮐ مروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ :» اﺮـﭼﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا اﺪﺧ ؟ﺪﻨﮐ « ﺮﻫﻮﺟ ﻪﮐ ﻢﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗا و ﻢﻧاﺪﺑ ﺎﻄﺨﻟاﺰﯾﺎﺟ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻦﻣ وﯽﻣ ﺎﻋدا ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻄﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﻦﻣ زا ﺮﯾﺰﮔﺎـﻧ ﻮـﺗ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﻫﻮﺟ ﻪﮐ مدﺮﮐﺘﺷاﺖﺳا هﺎﺒ .ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣ ﺖﺴﯿﺑ ﺎﯾ ﺶﺷو ﻢﺘـﺷﺎﮕﻧ ار ﻢﺑﺎﺘﮐ زا ﺪﻠﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﻢﺘﺷاد لﺎﺳ ﺖﻔﻫو2 رد وﻪﺸﯾﺪﻧا هدﺎﻣ تارﻮﺼﺗ ﻦﯾا ما شﻮﮔ رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﻃ ﻢﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﺖﺷاد نارود ،ﺪﻨﮑﻓا .شﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻪﻤﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ و ،نﺎﺸﻣﺪﻧادﺮﮔ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ يا ،ﻮﺗ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻦﯿﻨﻃ ﻪﺑ و ي فﻮﻄﻌﻣ مدﻮﺟ» و ﯽﯾﺎﺒﯾزﺐﺳﺎﻨﺗ « ياﺪـﺻ زا ﻪـﮐ ﯽـﺳوﺮﻋ نﺎـﻧﻮﭼ و مﻮﻨﺸﺑ ار ﻮﺗ ياﺪﺻ و مﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد وزرآ ،دﻮﺑﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ شﺮﺴﻤﻫ مدﺮﮔ دﻮﻨﺸﺧ نآ زا ،دﻮﺷ . ياﺪـﺻ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ،مدﻮﺒﻧ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻦﻣ ﮏﯿﻟﺑ مروﺮﻏ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﺎﺑو مدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ دﻮﺧ زا نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﯽـﻣ هﺪـﻧار ﻪـﻃرو ﻖﻤﻋ ﻪ مﺪـﺷ .» ﻪـﺑ ﻮـﺗشﻮﮔ ﯽﻤﻧ روﺮﺳ و يدﺎﺷ ﻦﻣ يﺎﻫ ناﻮﺨﺘﺳا ،يﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻤﻧ ﺪﺟو ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻫ هدﺎـﺘﻓﺎﯿﻧ عﻮـﻀﺧ ﻪـﺑ اﺮـﯾز ،ﺪـﻧﺪﻣآﺪﻧدﻮﺑ.« 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،29 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا و ؛1 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،9 و16 2 ﻪﻟﺎﺳر ،دﻮﺼﻘﻣ يﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﺳا .ﻦﯿﺗﻻ ناﻮﻨﻋ :Pulchro et apto

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 75 http://www.seapurse.ir 16 ﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ دﺰﻧ ار دازآ نﻮﻨﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺰﯿﻧ و ﻮﻄﺳرا ﺮﺸﻋ تﻻﻮﻘﻣ. ﺮﺸﻋ تﻻﻮﻘﻣ1ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺳ ﻦﯿﻤﺘﺴﯿﺑ دوﺪﺣ رد ار ﻮﻄﺳرا ﺮﺛا ، ،ما ﻪﺑ مدﺮﮐ كرد و مﺪﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ . ﻪـﺑ ﺎﻣا؟ﺪﻣآ مرﺎﮐ ﻪﭼ ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪـﻟﻮﻘﻣ مﺎـﻧ ،تﺮﺧﺎـﻔﻣ ﺎـﺑ بﻼﻃ ﺮﮕﯾد و ﻦﻣ دﺎﺘﺳا ،ژﺎﺗرﺎﮐ ﻆﻋاو ﻪﮐ ﻦﯾا زاﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ؛مﺪﺷ ﺮﯿﺤﺘﻣ ،ﺪﻧداد ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ و ﺖﻤﻈﻋ رﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ . ﻢﺘـﺷاد ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﻢﯾﺎـﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ يداﺮﻓا ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ و ﺎـﻫﺮﯾﺮﺤﺗ و هﺮـﺒﺧ ﺪﯿﺗﺎـﺳا ﯽﻫﺎﻔـﺷ يﺎﻫﺮﯿـﺴﻔﺗ ﻢـﻏر ﻪـﺑ ﻪـﮐﯽﻣ ،دﻮﻟآرﺎﺒﻏ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺖﻤﺣزنآ هدﺮﮐ كرد ار ﺪﻧا .نآ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ دﻮـﺧ ﻪﭼﺪﻨﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ ﻦﻣ ﺮﺑ يﺰﯿﭼ ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ. ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ﻦﺷور رﺎﯿﺴﺑ ار يدﺎﺒﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ،ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ. ا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑنآ و نﺎﺴﻧ ﻪـﮐ ﻪـﭼهزاﺪﻧا ،ﻞﮑﺷ ﻞﯿﺒﻗ زا ،ﺖﺳوا رد ،ﺖـﺴﯿﮐ شرداﺮـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺴﯿﮐ ﺶﻧاﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺰـﯿﻧ و ،نزو ،ﺪـﻗ ي مﺎـﻤﺗ و ،مارآ ﺎـﯾ ﺖـﺳا بﺮﻄـﻀﻣ ،دراد ﯽـﺸﺷﻮﭘ ﻪـﭼ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺸﻧ ،ﺖـﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ،ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺶﻫﺎﮔدازﻪﻄﺑار ﯽﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ درﻮﻣ ﻪﻧ ﻦﯾا رﺎﻤﺷ نآ زا ﯽﯾﺎﻫ نآ ﺎﯾ و مدﺮﮐ ﺮﮐذ ار ﺎﻫ ﭼ تاذ ﺎـﯾ أﺪﺒﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﻣدآ دﻮﺑ هﺪﺷ هدروآ ﯽﻨﺷور. ﯽﻣ ﻦﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ؟ﺪﻣآ ﯽﻣ ﯽّﺘﺣ دﻮﺑ ﻢﻫ ﺮﻀﻣ ﻢﯾاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺗ . ور نآ زاهد تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ نآ لﻼﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻣ كاردا ﺚﯿﺣ ﺮﻫ زا ﻪﻧﺎﮔ ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﺪﯿﺷﻮﮐ ار ﻮـﺗ مﻪﺑ ﻪﮐ ،ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻢﯾﺎﻤﻧ كاردا ،يﺮﯿﻐﺘﯾﻻ و ﻂﯿﺴﺑ ﺖﯾﺎﻏ .نﺎﻨﭼ و ﺖﻤﻈﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻮﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐﯽﻣ ﻮﺗ تﺎﻔﺻ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﺷﺎﺑ .ﯽﻣ روﺎﺑ ﻮﺗ رد ار تﺎﻔﺻ نآ ﻦﻣ مدﺮﮐ .نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪـﺒﻟﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﯾ و ﻞﻋﺎﻓ ﮏﯾ رد ﻪﮐ .ﯽﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻤﻈﻋ ﺲﻔﻧ دﻮﺧ ،ﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ .ﻪﺑ زا ﺪﺒﻟﺎﮐ ﮏﯾ ،ﺲﮑﻋ گرﺰﺑ ،ﺖﺳا ﺪﺒﻟﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآﺖﺴﯿﻧ ﺎﺒﯾز و .ﺖﺳا ﺪﺒﻟﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﮔرﺰﺑ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﻗﺎﻓ ﺪﺒﻟﺎﮐ .هﺪﯿﻘﻋ ﻪﭼ ﻢﺘـﺷاد ﻮﺗ درﻮﻣ رد ﯽﺘﺳردﺎﻧ ي . ﻦـﯾاهﺮﯿﺗ ﻢﻫﻮﺗ ﻮﺗ يﺪﺑا تدﺎﻌﺳ ًﺎﻣاﺰﻟا ﻪﻧ و دﻮﺑ ﻦﻣ دﻮﺧ ﯽﺘﺨﺑ .را ﺎﺑ ،يدﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺧاهد ،ﺖﻓﺮﯾﺬـﭘ مﺎﺠﻧا ﻮﺗ ي د ﯽﻧازرا كﺎﺷﺎﺧ و رﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار ﺶﯾﻮـﺧ نﺎـﻧ ﻢﻧاﻮﺘﻧ ندز ﻢﺨﺷ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺰﺟ ،ﻦﻣ و درابﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ كاردا و ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﭼ اﺮﻣ ﺰﯿﻧ و ؛مروآ نآ ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻨﺻ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ ﺎـﻫيﺮﮑﻓ ﻊﯾﺎﻨﺻ ار2 ﯽﻣ هدﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ؛مزادﺮﭙﺑ ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ ي سﻮﻫ ي ؟مدﻮﺑ مﺪﯿﻠﭘ يﺎﻫ 1 Les Dix Catégories ﺎﯾهد تﻻﻮﻘﻣ ﻪﻧﺎﮔﻪﻘﻠﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮏﺘﺳا ﻮﻄﺳرا زا ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ، ﻪﻠﺴﻠﺳ ي ﻖـﻄﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد وا سورد يﺖﺳا .ﻪﻤﻫ ﻢﻏر ﻪﺑ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هدﺮﺧ و ﺎﻫﺪﻘﻧ ي يﺮﯿﮔ هار ،ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﺸﮔ . هرﺎـﺑرد لاﺆـﺳ ﺦـﺳﺎﭘ رد ،ﻪﻟﻮﻘﻣ هد ﻦﯾا ﻪـﭼ ي) ماﺪـﮐءﯽﺷ ﺎﯾ دﻮﺟو ماﺪﮐ ،ﺮﻫﻮﺟ( ،ﻪﭼ ﯽﻣ مﻼﻋا ،ﯽﮐ ،ﺎﺠﮐ ،ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ،ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ . تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ نﺎﺣرﺎﺷﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .يﻮﻧﺎﻣ زﻮﻨﻫ مﺎﯾا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﺑﺎﻧ ار تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯾا ،دﻮﺑ ﮏﻠﺴﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺎﺟ ﺖﺴﺑ. 2 Les Arts Libéraux رد ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ ارـ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ،دﻮﺧ»يﺮﮑﻓ ﻊﯾﺎﻨﺻ «ﺖﺳا هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 76 http://www.seapurse.ir ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ بﺎﺘﮐ نآ ي ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﻢﺘﺷاد .ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﻦﯿﻘﯾ و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻢﺘﺴﻧاد زا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺎﺠﮐ ﺖﻓﺮﮔ .هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ و مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﺸﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﺑ نآ زا ار ﻮﺧ غوﺮﻓ ﻪﮐ مدﻮﺑ هدروآ يور ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ ماو ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .ﯽﻣ ار راﻮﻧا ﻦﻣ نﺎﻤﺸﭼ دﻮﺒﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ رﻮﻧ ﺖﯾؤر ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﻟو ،ﺪﯾد. نآ ﮐ ﻪﭼ سرد نوﺪـﺑ و يراﻮﺷد نوﺪﺑ ،دﻮﺑ مزﻻ ﻪ سﺎـﯿﻗ و ﻪـﻟدﺎﺠﻣ و يرﻮﻨﺨـﺳ ﺮـﻨﻫ زا ،دﺎﺘـﺳا يﺎـﻫﯽﻣ اﺮﻓ ،مﺎﻗرا و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ تارﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻓﺮﮔ .ﯽﻣ ﻮﺗ ار ﻦﯾا ﺖﻋﺮـﺳ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ،ﻦـﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ يا ﯽـﻧادﯽﻣ ﻮﺗ ﺐﻫاﻮﻣ زا ،حور ﺖﺳاﺮﻓ و ﻢﻬﻓ و كاردا ﺪﺷﺎﺑ .ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﺎﻣا مﺪﯾد .ماﺪﮐ زا ﻪﯾﺪﻓ ﮏﯾ ياﺮـﺑ يا ؟ مدروآ ﻮـﺗناﺪﻨﭼ ﺶﯿﺑ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ يدﻮﺳ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ما ﺪﻧﺪﺷ . ﺮﻫ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻦﻣﺶﯿﺑ ﻪﭼ يرﺪﭘ ثاﺮﯿﻣ ﻢﻬﺳ زا ﺮﺗ هﺮﻬﺑ ما و مﺪـﻨﮑﻓارد رﺎﯿـﺴﺑ ﺞﻧر ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،مﻮﺷ ﺪﻨﻣ» ﻮـﺗ دﺰـﻧ ار ﻢﯾوﺮـﯿﻧﻢﺘﺷاﺪﻧ ظﻮﻔﺤﻣ« . ،يرآ»درود ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ و ،مدﺮﮐ كﺮﺗ ار ﻮﺗ مدﺮـﮐ ﺖـﻤﯾﺰﻋ ﺖـﺳ« . ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺎـﺗسﻮﻫ هار رد ار ﻢﯾوﺮﯿﻧ مدﺮﮐ ﻞﯾاز ،نﺎﻘﺳﺎﻓ ﻦﯾا ِرﺬﮔدوز يﺎﻫ . ﻮـﺤﻧ ﻦﯾﺪـﺑ نآ زا ﻪـﮐ ﯽﺘﯾﺰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ ﺲﭘﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ،مدﺮﮐ ح ور ياﺮـﺑ ﯽـّﺘﺣ ،مﻮﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﺪﻣآ يﺎـﻫ ﯽﺘﻗو ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺤﯾﺮﻗ ﺎﺑ و ﯽﻋﺎﺳﯽﻣ ﻪﮐ ترﻮـﺻ نآ رد و ،ﻢﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﺸﯾاﺮﺑ مﺪﯿﺷﻮﮐﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻫذﺪﻨﮐ ﻦﻣ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد رد ﻢﻫ نﺎﺸﻨﯾﺮﺘﻬﺑ. ﻦﯾا ﺎﻣا ﯽﻣ مرﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ يا ،ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ار ﻮﺗ ﺪﻣآ دوﺪـﺤﻣﺎﻧ و ﯽﻧارﻮـﻧ ﯽﻤﺠﺣ نﺎﺳﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و مدﺮﮐ هرذ نﺎﺳ ﻢﺴﺟ ﻦﯾا زا يا .ﺎﺴﻓ نآ زا تﺎﻬﯿﻫ ،هآﺖﻔﮕﺷ د ﺰﯿﮕﻧا !نآ رد ﻦﻣ ،يرآ ﺎﺟﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﻦﯾا زا و مدﺮﺑ هرﺎﺑرد ار ﺖﺘﻤﺣر ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،ﻮﺗ هﺎﮔ ﻦﯿﮕﻣﺮﺷ ،ﻢﻨﮐ راﺮﻗا ﺶﯾﻮﺧ يناﺮﻔﮐ رﺎﻬﻇا زا مدﺮﻣ رﻮﻀﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻣ ؛ﻢﺘﺴﯿﻧ مدﻮـﺒﻧ هﺪﻨﻣﺮـﺷ ،ﻮـﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻢﯾﺎﻫ . رد ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗوﯽﺘﺷز ﯽﺑ ،ﺎﻫ ﯽﻣﺮﺷ ،ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و دﺮﮔﺮﺳ ﺪﯿﻠﭘ يﺎﻫ هﺮـﮔ ترﺪـﻗ ﻦـﯾا و ﺪﻌﺘـﺴﻣ حور ﻦﯾا ،مدﻮﺑ نا زا ﯽﯾﺎـﺸﮔهﺪﯿﭽﯿﭘ تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ مرﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ،يا گرﺰﺑ ؟ﺪﻣآ ﯽﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻪـﯾﺎﻣوﺮﻓ نﺎﮔﺪـﻨﺑ ياﺮـﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺎـﻧﺎﻤﻫ ،ﻮـﺗ ييﺪﻨﻤﺷﻮﻫ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺌﻄﺑ يا . ﻦـﻣا مﺮـﺣ رد ﻪـﮐ لﺎـﺣ نﺎـﻤﻫ رد و ﺪﻧﻮـﺸﻧ رود ﻮﺗ زا شﺎﮐ ياﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﺷﺎﻫﺮﭘ ،ﺪﻧالﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺒﻨﺠﺑ ـ هﺪﺷ ﻪﯾﺬﻐﺗ سﺪﻘﻣ ﯽﻧﺎﻤﯾا زا ﻪﮐ ـ ن ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ يﺎﻫ نﺎﺷﺪﻨﮐ ﺪﺷر. هآ !لﺎﺑ ﻦﻣﺄﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﻢﯾراوﺪﯿﻣا ﻮﺗ يﺎﻫ .ﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ار ﺎﻣ .ﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ار ﺎﻣ . ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾادﻮﺷ ﺪﯿﻔﺳ نﺎﻤﯾﺎﻫﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺷاد ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد ار ﺎﻣ . ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو ،ﺎـﻣ يوﺮﯿﻧ اﺮﯾز ،ﯽـﺷﺎﺑ نآ ﺎـﺑﺖﺳا ترﺪﻗ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ .ﯽﻣ ﺎﻋدا ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ﺖـﺳا ﻒﻌـﺿ ًﺎـﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﺖـﺳا ﯽﮑﺘﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . رد ،ﺎـﻣ حﻼـﺻنآ زا و ﺖﺳﻮﺗ هﺪﯿﻧادﺮﮔ يور ﻮﺗ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪﺘﺸﮔ نادﺮﮔﺮﺳ ،ﻢﯾا ﻢﯾا . ﻮـﺗ يﻮـﺳ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ،ارﺎﮔدروﺮﭘ رﺎﺑﯽﻣزﺎﺑ ﻢﯿﯾﺎﯿﻧرد يﺎﭘ زا نآ ياﺮﺑ ﻢﯾدﺮﮔ . و ﺖﺳﻮﺗ رد ﺎﻣ حﻼﺻﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻫاﻮﺨﻧ او ار ﺎﻣ ﻮﺗ . ،ﺎـﻣ ﺮﯿﺧ ﻪﮐ اﺮﯾزﯽﯾﻮﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 77 http://www.seapurse.ir ﻢﯾراﺪﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﻣﺄﻣ ﻦﺘﻓﺎﯿﻧزﺎﺑ زا ﯽﺳاﺮﻫ ،ﺰﯾﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ . ،ﻮﺗ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ،ﺎﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ لﺰﻨﻣﺮﺳ ﻪﮐ اﺮﭼﯽﻤﻧوﺮﻓ ﺎﻣ بﺎﯿﻏ رد دﺰﯾر.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 78 http://www.seapurse.ir ﻢﺠﻨﭘ بﺎﺑ 1 رﺎﮔدروﺮﭘ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ندرﺎﻤﮔ ﻪﯾﺪﻓ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﺮﯾﺬـﭙﺑ اﺮﻣ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ي .ز زا ار نآ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ار نآ ﻮـﺗ ﻪـﮐ ،ﻦـﻣ نﺎـﺑ ﺖـﻣﺎﻧ راﺮـﻗا ﻪـﺑ و ياهﺪﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻦﮐ لﻮﺒﻗ ،يا .ناﻮﺨﺘﺳا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺶﺨﺑ ﺎﻔﺷ اﺮﻣ يﺎﻫ1نآ ، تﺪﻨﯾﻮﮕﺑ راﺬﮕﺑ هﺎﮔ: »،اﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا هﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ2؟ «ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ اﺮﯾز نآ زا ﭻﯿﻫ ،ﺪﻨﮐ ﻪﭼﯽﻤﻧ ﺮﺒﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ وا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد .ﻗ ﺎـﺑ ﻮـﺗ ﺖـﺳد و ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘوﺮﻓ ﻮﺗ نﺎﻤﺸﭼ زا ﻪﺘﺴﺑوﺮﻓ ﺐﻠنﺎﺴﻧا ﺖﻧﻮﺸﺧ ﯽﻤﻧ ﺲﭘاو ﺎﻫ دور . نﺎـﻧآ ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﯽﻨﮐ هدارا ﺖﻗو ﺮﻫ ،تﺎﻔﺘﻟا و ﺖﻤﺣر ﺶﺑﺎﺗ ﺮﯾز رد ﻮﺗ اﺮﯾزﯽﻣ بوذ ار و ﯽﻨﮐ»ﭻﯿﻫ ﺖـﺴﯿﻧ ﺰﯾﺮﮔ يارﺎﯾ ﻮﺗ ﺶﺗآ ﺐﯿﻬﻟ زا ار ﺲﮐ3. « ﻪـﮐ نآ ياﺮـﺑ ﻦـﻣ حور ﺎـﺗ راﺬـﮕﺑﺬﮕﺑ تﺪﯾﺎﺘﺴﺑ ،دراﺪﺑ ﺖﺘﺳودﺪﻨﮐ راﺮﻗا ﺖﻧدﻮﺘﺳ ياﺮﺑ ار ﻮﺗ تﺎﻘﻔﺷ را. ﭻﯿﻫ ﻪﻈﺤﻟ ﻮﺗ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ زا ﮏﯾ ﯽـﻤﻧ ﯽـﺷﻮﻣﺎﺧ ،هدﺮـﮑﻧ ﮓـﻧرد ﻮـﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد يا ﺪـﻧﺮﯿﮔ . هﺪـﯾﺮﻓآ يﺎـﻫيﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ هﺪﯿﺧﺮﭼ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫد ﺎﺑ ار ﻮﺗ تا نﺎﺟ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑ و راد نﺎـﻫد ﺎﺑ نﺎﺟهرﺎﻈﻧ نﺎﺷﺮﮔ .ﻦﯾا ﻒﻌﺿ زا ار دﻮﺧ ﺎﻣ حور ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر ﺎﺑ و ﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺸﮐﯽﻣ جوا ،تﺎﯾآ ﻦﯾا ﻖﻟﺎﺧ يا ،ﻮﺗ ناﺪﺑ ؛دﺮﯿﮔ دراد دﻮﺟو ﯽﻘﯿﻘﺣ راﺪﺘﻗا و ﺐﻠﻗ تﻮﻗ ﻪﮐ ﺎﺟ. 2 ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ وا يﻮﺳ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻘﻨﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯾﺮﮔ ﯽﻬﻟا ﺮﻀﺤﻣ زا ار ناﺮﯾﺮﺷ. ﺪﻧﺰﯾﺮﮕﺑ ﻮﺗ زا ناﺮﯾﺮﺷ و نﺎﮕﺘﻔﺷآ ﻦﯾا راﺬﮕﺑ !نﺎﻧاﺪﺑ ﻮﺗ ﯽﻣ هدﺮﭘ و يﺮﮕﻧ ﯽﻣ ار نﺎﺸﺘﻤﻠﻇ ي يرد . ﻦﯿـﻨﭼﻪﻤﻫ ،نﺎﻧآ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺎﺒﯾز ﺰﯿﭼ ﺪﻧﺎﻣ .ﺪﻨﻬﯾﺮﮐ نﺎﻧآ ﻂﻘﻓ .هدرزآ ار ﻮﺗ ور ﻪﭼ زا ﻮﺗ وﺮﻤﻠﻗ ور ﻪﭼ زا ؟ﺪﻧانﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ار ﯽﺑ ﺎﺗ ﺶﯾﺎﻫ هﺪﯿﻧادﺮﮔ هﺎﺒﺗ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺮﮑﺑ و ﻢﻟﺎﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎـﺠﮐ ﻪـﺑ ﻮـﺗ ﺮـﻀﺤﻣ زا ﺰـﯾﺮﮔ ﺎﺑ ؟ﺪﻧا 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ6 ﺪﻨﺑ ،3 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ35 ﺪﻨﺑ ،10 3 رﻮﻣﺰﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﺒﻧ دوواد ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﯽﮑﯾ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﯽﺣﺮﺷ ،ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ139 ﻦﻤﻀﻣ و ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﻬﻟا ﺮﻀﺤﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳانﺎﺟ ،دوﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻠﺻا ي تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار دﺪﻫ .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 79 http://www.seapurse.ir ﺎﺠﮐ و ؟ﺪﻧرﺎﭙﺴﻫرﯽﻣ نﺎﻧآ ؟ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻮﺗ هﺎﮕﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﻣ ار نﺎﺸﯾا ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺰﯾﺮﮔ يﺮﮕﻧيرﻮﮐ رد و ﯽﻣ مدﺎﺼﺗ ﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺷ ﭻﯿﻫ ﻮﺗ اﺮﯾز ،ﺪﻨﻨﮐ هﺪﯾﺮﻓآ زا ﮏﯾ ﯽﻤﻧ او نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﯾﺎﻫ ﯽﻬﻧ. ﯽﻣ مدﺎﺼﺗ ﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﮑﺑﺎﻧ ﻦﯾا ،يرآ ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار نآ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﯽﺘﺳار ﺪﻨﺸﭼ. رد نﺎﻧآ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣﯽﻣ موﺮﺤﻣ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر زا ار ﻪﺑور ﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ور ﺪﻧدﺮﮔ . ﻪـﺑ نﺎﻧآ ﯽـﻤﻧ ﯽﺘـﺳرد رد ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻧادﻪﻤﻫ ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار ﻮﺗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﭻﯿﻫ و يراد رﻮﻀﺣ ﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻮﺗ زا رود ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ رد ﯽّﺘﺣ ﻮﺗ و ﺪﻨﮐ ﺪـﻧﺮﺑيﺮﺿﺎﺣ ﺰﯿﻧ .ﺶﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺶﯿﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ رود ﻮﺗ زا ﺮﺗ ﻣ ار ﻮﺗ ﺮﺗﯽ ﺪﻨﯾﻮﺟ .ﯽﻣ ﺎﻫر ار دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ نﺎﻧآ لﺎـﺣ ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ﺎﻫر ار نﺎﺸﯾا ،ﯽﺘﺴﻫ نﺎﺸﻘﻟﺎﺧ ﻪﮐ ،ﻮﺗ ﻪﮐ نآ يزﺎﺳ .يور دﻮﺧ زا نﻮﭼ و ﺪـﻨﯾﻮﺟ ار ﻮـﺗ ،ﺪﻧﻮـﺷ نادﺮـﮔﺖﺴﺟ ﻪﺑ نﻮﭼ نآ زا ﺲـﭘ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺐﻠﻗ ؛ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ رد ار ﻮﺗ ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ ،ﺪﻨﯾآﺮﺑ ﻮﺗ يﻮﺟو هار ﻪـﻤﻫ يﺎـﻫهﺎﮔرد ﻪﺑ ﮏﻨﯾا ،هﺪﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﺖﺨﺳ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ ﯽﻣ وﺮﻓ ﻮﺗ شﻮﻏآ رد و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﯿـﺳ ﺮﺑ ﺮﺳ و ﺪﻧور ﻮـﺗ يﯽﻣ ﯽﻣ و ﺪﻨﻬﻧ ﮏﺷا ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ ،ﻮﺗ و ﺪﻨﯾﺮﮔ ﯽﻣ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ يﺮﺘﺳ .ﮏﺷا ﯽﻣ ﯽﻧوﺰﻓ ﺎﻫ ﻪﯾﺮﮔ زا نﺎﻧآ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧ ،ﯽﯾﻮﺗ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻧﻮﺷ .ﻪﮐ ﻮﺗ ؛ﯽﯾﻮﺗ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻖﻟﺎﺧهﺪﻧز ﺮﮕﯾد رﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻧآ ﯽﻣ نﺎﺷ ﯽﻣ نﺎﺸﯾﻼﺴﺗ و ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﯽﺘﻗو ،ﻦﻣ و ﯽﻫد رد ﻮـﺗ ؟مدﻮـﺑ ﺎـﺠﮐ ،ﻢﺘﺴﺟﻢﮔ ﻦﻣ ﺎﻣا ،يدﻮﺑ مﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻤﻧزﺎﺑ ار دﻮﺧ و مدﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ يا و ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻢﮐ ار ﻮﺗ ﺎﺴﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺮﺗ ﻢﺘﻓﺎﯾ. 3 بﺎﺑ رد سﻮﺘﺳؤﺎﻓ1ﻪﻔﺳﻼﻓ يرﻮﮐ بﺎﺑ رد ﺰﯿﻧ و ،يﻮﻧﺎﻣ ﻒﻘﺳا ، ﺷ ﻪـﮐ يا نﺎـﺸﺘﺧﺎﻨﯽﻤﻧ ﯽﻬﻟا ﺶﯾﺎﺘﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ درو مرد ﺪﻣآ ﯽﻣ ﺖﺴﯿﺑ زا ،مرﺎﮔدروﺮﭘ رﻮﻀﺣ رد ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻬﻧو ﻢﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ما . ﻒﻘـﺳا ﮏﯾ ،نﺎﻣز نآ رددﻮﺑ هﺪﻣآ ژﺎﺗرﺎﮐ ﻪﺑ ،سﻮﺘﺳؤﺎﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ يﻮﻧﺎﻣ . وا»دﻮﺑ ﺖﻨﻄﯿﺷ گرﺰﺑ ماد « نﺎـﺑز ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﺴﮐ رﺎﯿﺴﺑ وﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﯾاﻮﯿﺷ2. ﯽﻟﺎﺣ رد نآ ،مدﻮﺑ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ رد قﺮﻏ هﺮﺴﮑﯾ ﻪﮐ ﯽـﻣ ﯽﻨﯿﻋ ﻖﯾﺎﻘﺣ ار ﺎﻫ ﻪـﮐ ﻢﺘﻓﺎـﯾنآ نﺎﺸﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﻮﺑ ﻖﯾﺎﺷ ﻪﻤﻫ .ﯽﻣ بوﺬﺠﻣ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ تﺎﻤﻠﮐ فﺮﻇ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا ؛دﺮﮐ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ـ ﺖﺷاد هزاوآ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻧﺎﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ـ سﻮﺘﺳؤﺎﻓ هﺮﻔﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣﺎﻌﻃ ي دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ ﻦﻣ ي . اﺮـﭼ ﻦﯾا ﻪﮐﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻬﺘﺷا ﻪﻤﻫ رد كﻻﺎﭼ رﺎﯿﺴﺑ يدﺮﻣ ار وا ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺑ ،مﻮﻠﻋ ي داﺪـﻤﻠﻗ يﺮـﮑﻓ ﻊﯾﺎﻨﺻ رد هﮋﯾوﻢﻨﮐ .نآ ﺎﺗ و مدﻮﺑ هداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﻪﻔﺳﻼﻓ زا يﺮﯿﺜﮐ داﺪﻌﺗ يارآ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﻤﯿﻟﺎﻌﺗ زا ﻪﮐ ﺎﺟﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ قاﺮﻄﻤﻃﺮﭘ تارﻮﺼﺗ ﺎﺑ ار ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ ،مراد ـﺷ و مدﺮﮐ لﻮـﺻا نﺎـﯿﻣ يرﺎﯿـﺴﺑ ﺖﻫﺎﺒ 1 سﻮﺘﺳؤﺎﻓ(Fauste) ﺲﯾﻮﻠﯿﻣ يﻮﻧﺎﻣ ﻒﻘﺳا ،(Milevis) .نﺎﯾرآ ﺪﯾﺪﺷ ﻒﻟﺎﺨﻣ يو دﻮـﺑ ﯽـﻨﯾد دﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﺳر ﺐﺣﺎﺻ و ﯽﯾاﺮﮔ . سﻮﺘـﺳؤﺎﻓﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﯿﯾﺄﺗ رد ﯽﺗﻻﺎﺳر رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﯽﻟو ،دﻮﺑ سﻮﯿﮔﻼﭘ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا زﺎﻏآ رد ﺖﺨﺳ زا ﯽﮑﯾ ،سﻮﯿﮔﻼﭘ ي ﻪـﺑ ﻦﯿﺘـﺳﻮﮔآ ﻦﯾزرﺎـﺒﻣ ﻦﯾﺮـﺗﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺖﻓر. 2 ﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ و نﺎﻄﯿﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ار سﻮﺘﺳؤﺎﻓ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﮐ نآ دﻮﺟو ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ار ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ گﺮﻣ ي ﻞـﻓﺎﻏ وا مﻼﮐ نﻮﺴﻓا و ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ،ﺖﺴﻧاددﻮﺒﻧ .ﯽﻣ ﺰﯿﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻦﯾا ﺎﺗ يدﻮﺑ ﮓﻨﮔ و ﺮﮐ ﻮﺗ شﺎﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺧژاژ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و يدﺮﮐ ﯽﻤﻧ هوﺎﯾ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﻓﺎﺑ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 80 http://www.seapurse.ir هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﯾﺎﻘﻋ هﺮﻬﺑ نﺎﻬﺟ ﻢﻈﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺳاﺮﻓ زا ﯽﻓﺎﮐ ي ﯽﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ ﻢﺘﻓﺎﯾ . نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺒﻧ ﻢَﻟﺎﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﯽﭘ ﺰﮔﺮﻫ»ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﯽﮔرﺰﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ . ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ نﺎﻌـﺿﺎﺧ ﺮـﺑ ﻮﺗ و ﯽـﻨﮐﯽﻤﻧرد ،رود زا ﺰﺟ ار نﺎﻨﻋﺮﻔﺘﻣ ﯽﺑﺎﯾ« .ﻗ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻮﺗ بﻮﻠ»مدﺎﻧ «ﯽﻤﻧ ﮏﯾدﺰﻧ يﻮﺷ .ﺞﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻼﻀﻓ يوﺎﮐﻪﻧاد و ناﺮﺘﺧا شرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ هزاﺪﻧا و ﻪﺳﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻧ يﺮﯿﮔ هار فﺎﺸﺘﮐا و ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ يﺎﻫ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺐـﮐاﻮﮐ يﺎﻫﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ردﺎﻗ .ﯽﻧازرا ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺳاﺮﻓ و شﻮﻫ ﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺷ ،هﺪﯾزرو تردﺎﺒﻣ تﺎﺼﺤﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ياﻪﺑ ﺪﻬﻋ زا ﯽﺑﻮﺧه هﺪﻣآﺮﺑ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ي هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا زﺎﺑﺮﯾد زا و ﺪﻧا هداد هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ي ﺪﻧا . ،زورﻪﺟرد و ،ﺖﻋﺎﺳ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ي ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻫﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ دزاﺪﻧا .نآ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﭼ هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﯽـﻣ خر ،ﺪـﻧا ﺪـﻫد . نﺎـﻧآﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ ار ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ،ﺪﻧا هدروآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ي ﺪﻧا .ﻮﺘﮑﻣ نآ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ هزوﺮﻣا ﯽـﻣ هﺪﻧاﻮﺧ تﺎﺑ ﻪـﺑ و دﻮـﺷنآ دﺪﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺶﯿﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ،ﯽـﺳﺎﯿﻘﻣ ﻪـﭼ رد ﺎـﯾ و زور زا ﯽﺘﻋﺎـﺳ ﻪـﭼ رد ،هﺎـﻣ زا يزور ﻪﭼ رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘ و داد ﺪﻫاﻮﺧ خر فﻮﺴﮐ ﺎﯾ فﻮﺴﺧ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﺷ ﺪﺑﺎﯾ. ﯽﺑ ﺪﻨﺗﻮﻬﺒﻣ و ﺮﯿﺤﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا نادﺮﺧ .ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ ﻼﻀﻓ ﯽﻣ هّﺮﻏ و ﺪﻨﯾآ ﺪﻧﻮﺷ .وﺮﻏ نﺎـﺷﺪﺤﻠﻣ رﯽﻣ موﺮﺤﻣ و رود ﻮﺗ يﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷور زا ار نﺎﻧآ دزﺎﺳ .هﺪﻨﯾآ فﻮﺴﮐ نﺎﻧآ ﺶﯿﭘ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ي ﺎـﻣا ،هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑﯽﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘوﺮﻓ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻓﺎﺤﻣ زا ﺪﻧﺮﺒﺧ .ﺖﺴﺟ رد ﻪﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ور ﻦﯾا زا زا غﻮـﺒﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا يﻮﺟوﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ،هﺪﻣآ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﺠﮐ .ﺖﺴﺟ ﻢﻫ ار نآ راﺰﺑا ﺮﮔا ﻨﻨﮐ ﻮﺟو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﯽﺘﺴﻫ نآ ﻖﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾرد و ﺪﯽﻤﻧ او ﻮﺗ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ؛ﯽـﻨﮐ ﺖـﺳاﺮﺣ ﺖـﻗﻮﻠﺨﻣ زا ﺎـﺗ ﺪـﻧراﺬﮔ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ار ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ،دﻮـﺧ ﺮـﮔا ﻪـﮐﯽﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻮﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ .هﺪﻨﯾاﺰﻓ روﺮﻏ ﻪﻧ نﺎﻧآ ﯽـﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار نﺎﺷ ،ﺪـﻨﻨﮐ» رﻮـﯿﻃ ﺪـﻨﻧﺎﻣ« ﻪـﻧ ،ﺞﻨﮐ يوﺎﮐ هار لﻼﺧ رد ﻪﮐ ار نﺎﺷ ﯾرﺎﺑﻪﮑ ﯽﻣ نﺎﺷرادﺮﺒﻫار بادﺮﮔ ﯽﻔﺨﻣ يﺎﻫ ،ددﺮﮔ»نﺎﯿﻫﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ« ﻪﻧ و ،تﻮﻬﺷ ﯽﻧار ﻪﺑ رﺬﮕﻫر نآ زا ﻪﮐ ار نﺎﺷ»ﻪﻣر ﺖﺷرد يﺎﻫ «ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ1 . ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﻣا»ﻖﯾﺮﻃ « ﻮـﺗ ﻞﻌﻓ و ﺖﺳاهﺪﯾﺪﭘ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ار هﺪﯾﺮﻓآ ار ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺰﯿﻧ و ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﻫﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ار نآ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ. »ﺖﺳا رﺎﻤﺷ زا نوﺮﺑ ،ﻮﺗ دﺮﺧ.« ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺴﭘ ﺎﻣا ،ﻮﺗ ي»ﻪﺑ دﻮﺧ ﺲﯾﺪـﻘﺗ و ،ﺎـﻣ ﺖﺠﺣ ،ﺎﻣ ﺖﻤﮑﺣ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗﺖﺳﺎﻣ2« .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ زا وا .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ جاﺮﺧ و جﺎﺑ راﺰﺳ ﻪﺑ . نآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ار هار ﻦﯾا نﺎﻧآﻣآ دوﺮﻓ نﺎﺷروﺮﻏ زاﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و ﺪﻧﺪ ﯽﻣ اﺮﻓ وا ﺎﺗ شا ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧور ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ .ﯽﻤﻧ ار هار ﻦﯾا نﺎﻧآ ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ . نﺎـﻧآﯽﻣ ناﺮﺘﺧا ﯽﮐﺎﻨﺑﺎﺗ و ﯽﯾﻻاو ﻪﺑ ار دﻮﺧ هﺪﻧﺎﻣرد ﻦﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا و ﺪﻧراﺪﻨﭘ و ﺪﻧا» نﺎﺷدﺮﺨﺑﺎﻧ ﺐﻠﻗﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﮏﯾرﺎﺗ« .ﻪﺑ نﺎﻧآ هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﮑﯿﻧ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧﺎﯾﺎﺳرﺎﭘﺖﺴﺟ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻊﻧﺎﺻ ﯽﻤﻧ ﻮﺟو ﯽﻤﻧ ار نآ اﺬﻟ و ﺪﻨﻨﮐ ناﺪـﻨﭼ ار ﺪـﻧواﺪﺧ ،ﺪـﻨﺑﺎﯿﺑ ﻢـﻫ ﺮـﮔا ﺎﯾ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻪـﮐﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻤﻧ ﻢﯾﺮﮑﺗ ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ ي ﺪﻨﻨﮐ . و ﺪﻧدﻮﺧ تاﺮﮑﻔﺗ رد ﻪﻗﺮﻏ»نآ ﻪﺑ بﺎﺴﺘﻧا ﺎﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﭼ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ8 ﺪﻨﺑ ،8 2 ﻪﻣﺎﻧ لوا ي بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ1 ﺪﻨﺑ ،30

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 81 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻞﺿﺎﻓ ،ﺖﺳﻮﺗ ِنآ زا ﺪﻨﻨﮐ «نآ زا و رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﺖﯿﺼﻌﻣ ِيرﻮﮐ ﯽﻣرد ،نﺎﺷرﺎﺑ و ﺐﯾذﺎﮐا و ﺪﻨﺘﻠﻏنآ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ ِنآ زا ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽﺘﺴﻫ ﺾﺤﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛ﺪﻨﻫد . ﺖﻤﻈﻋ ،نﺎﻧآ ﯽـﻣ شوﺪﺨﻣ ،نارﺎﻣ و نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ ،نﺎﯾﺎﭘرﺎﭼ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،اﺮﯿﻣ ِنﺎﺴﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ار ﺎﻧﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪـﻨﻨﮐ1 .» زﺎﺠﻣ ﺎﺑ ار ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧآﯽﻣ ﻖﻟﺎﺧ زا ﺶﯿﺑ ار ﺖﻘﻠﺧ ،هدﺮﮐ ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﯽﻣ ﻢﯾﺮﮑﺗ و ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ ﺪﻨﻨﮐ2.« نآ يارو ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ زا نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻪﭼ ار نآ ﻞـﯿﻟد و ﻢﺘﺧﺎﻨﺷﯽﻣ ناﺮﺘﺧا ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ تاﺮﻫﺎﻈﺗ و ،نﺎﻣز ﻢﻈﻧ ،بﺎﺴﺣ رد ﻢﺘﻓﺎﯾ . ﻦﯾا بﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﯾا ﺎﺑﺎﻋﻮﺿﻮﻣنﻮﻨﺟ و دﺪﻌﺘﻣ ت ﻢﺘﺸﮔ ﻪﺟاﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺰﯿﻣآ . يﺰﯿﭼ و ﯽﻧﻼﻘﻋ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ،ﻒﻟﺆﻣ ﻦﯾا دﺰﻧ ﻦﻣنآ زا ﻪﻧ و ﻦﯿﯿﻟاﺪﺘﻋا بﺎﺑ رد ﻪﻧ و نﻮﯿﺑﻼﻘﻧا صﻮﺼﺧ رد ؛ﻢﺘﻓﺎﯿﻧ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﺤﻠﻣ ِنﺎﮕﻧازﺮﻓ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻪﭼفﻮﺴﮐ نﻮﻣاﺮﯿﭘ .ﯽﻣ او ندروآ نﺎﻤﯾا ﻪﺑ اﺮﻣ ـﻣ ﭻﯿـﻫ ﻂـﻘﻓ ﻪﻧ نﺎﻤﯾا ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاد تﻻﻻﺪﺘـﺳا ﺎـﺑ ﯽﺘﻘﻓاﻮنآ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻨﯿﻋ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و تﺎﯿﺿﺎﯾر دﻮﺑ رود رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ. 4 ﯽﻣ تدﺎﻌﺳ لﺰﻨﻣﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺎﺳر. رﺎﮔدروﺮﭘ يا !هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ تﺬﻟ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﻫ ؟ﺪﻨﮐ ﯽﺑ هرﺎـﭼﺷ زا و ﺖﺳا فرﺎﻌﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧاﯽﺑ ﻮﺗ ﻦﺘﺧﺎﻨ هﺮﻬﺑ. شﻮﺧ ،ﺮﺑاﺮﺑ رد و ار ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﺲـﮐ نآ ﺖـﺨﺑﯽﻣ ﯽﺑ فرﺎﻌﻣ نآ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻬﺑ !ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺎﻣا و ﻦـﯾا ﻢﻫ و ﺪﺳﺎﻨﺷﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ،ار فرﺎﻌﻣ ﯽﻤﻧ مﻮﻠﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ ار شا ﯽـﻣ ﻮﺗ نﻮﻫﺮﻣ ار نآ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧاد ﺲـﺑ و ﺪـﻧاد . ،يرآ»ﺎﻨﺸﺑ ار ﻮﺗ ﺮﮔاﯽﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ،ﺪﻨﺳ ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ . ﻪـﺸﯾﺪﻧا ماد رد ﺮـﮕﯾد و هدراﺰﮔ ﺮﮑﺷ ﺲﭘ يﺎـﻫﯽﻤﻧ چﻮﭘ ﺪﺘﻓا«. ﯽﻣ ﺮﮑﺷ نآ تاﺮﻤﺛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻮﺗ و دراد ﯽﺘﺧرد ﻪﮐ ﺲﮐ نآ رﺪﻗ ﻪﭼ ﺶﺘﺧرد ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ـ دراﺬﮔ ﺶﯿﺑ ـ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺘﺣﺎﺴﻣ ﻪﭼ رد و دراد عﺎﻔﺗرا هزاﺪﻧا ﻪﮐ ﺲﮐ نآ زا ﺖﺳا ﺮﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ يﺮﯿﮔﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ زا و ﺖﺳا ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود و ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ و هدﻮﺑ ﺶﮑﻟﺎﻣ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺖﺳا ﻊﻠﻄﻣ ﺖﺧرد يﺎﻫﺪﺷﺎﺑ ﺶﻘﻟﺎﺧ . ﺾ ﯾﻮـﻔﺗ وا ﻪـﺑ ﯽـﻘﺣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ،دﺰﯾوآرد ﻮﺗ ﻞﺻو نﺎﻣاد ﻪﺑ ﻪﮐ يرادﺎﻓو ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻪﻤﻫ ﺐﺣﺎﺻ وا ،هﺪﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﭼ .توﺮﺛ و نﺎﻬﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ د ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺖﺳوا نآ زا ،ﺖﺳا نآ ر . ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐﯽﺑ ﺮﺒﮐا بد ﺶﺧﺮﭼ زا شدﻮﺧ زا وا رﺪـﻗ ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﯾدﺮﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا رد ﺮﮔا ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻬﻠﺑا رﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺒﺧ 1 ﻪﮔﺮﺟ زا ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ﻪﺑﺎﺟ و ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ يارآ در و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﺳر هدﺰﯿﺳ رد ،ﺪﺷ جرﺎﺧ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ي ﺰـﯿﻧ ﺶﻠﯾﺎﺳر ﺮﯾﺎﺳ رد ﺎﺟيﻮﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﮑﻠﺴﻣ دﻮﺷ. 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ1 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،21 ـ25

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 82 http://www.seapurse.ir هزاﺪﻧا ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﯽﻣ ار نﺎﻤﺳآ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾزﻮﺗ و نﺎﮔرﺎﺘﺳ رﺎﻤﺷ ،ﺪﻧاد نوﺰﻓ ،ﺪﻧاد ﺖﺳا ﺮﺗ . ﻦﮑﯿـﻟهرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﻞﻬﺳ ﻮﺗ ي ﺗ ؛ﺪﻨﮐ يرﺎﮕﻧاﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻮ يﺪﯿﺸﺨﺑ ناﻮﺗ و بﺎﺴﺣ ،ناﺰﯿﻣ و ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار تﺎﻨﺋﺎﮐ ي. 5 ﻪﻨﯿﻣز ﺮﯾﺎﺳ رد ار وا ،ناﺮﺘﺧا درﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﻣ ﺐﯾذﺎﮐا ﯽﻣ روﺎﺑ ﺪﻗﺎﻓ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ. ﯽـﻤﻧ ﮏـﻤﮐ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﺑ نﺎﺸﻨﺘﺴﻧاد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻣا ،دﺮـﮐنﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﻔﮔ ﺎﻫﻪﺘ يا :»ﺖﺳا ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻤﮑﺣ ،اﻮﻘﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ1.« ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣ ﯽﺑ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻦﯾا زا ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺘـﺷاد ﺮـﺤﺒﺗ يﻮـﯿﻧد فرﺎـﻌﻣ رد ،دﻮﺑ ﺮﺒﺧﺪﺷﺎﺑ. دﻮـﺑ رود ﻪـﺑ طﺎـﯿﺘﺣا و مﺰـﺣ زا ،رﻮﮐﺬـﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑ ،فرﺎﻌﻣ نآ ﻢﯿﻠﻌﺗ رد وا ﺶﺷﻮﮐ ﺎﻣا .ﻪﭼ ،ﯽﻬﮕﻧاو ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ هدﻮﺑ ﺎﺳرﺎﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻪﻋﺎﺷا ؟ﺪﺷ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،ﯽـﻓﺮﻋ ﺖـﻓﺮﻌﻣ ﮏﯾ يﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ . دراد ﻞـﻀﻓ زا هﺮـﻬﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﻢﯾﺮﮑﺗ يوﺎﺣ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا . هﺪـﻋﺎﻗ زا ﯽﻧﺎـﻣ و ﺪﯿﭽﯿﭘﺮـﺳ رﻮﮐﺬـﻣ يﻦﺨﺳ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ ﺪـﻨﺘﻓﺎﯾ نﺎـﻨﯿﻤﻃا وا ﯽﻧادﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻤﻠﻋ ﻪﮐ داد ﻪﻣادا بﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻨﮐاﺮﭘ . ﻦـﯾا زا ﺎـﺟﯽﻣ ار وا ﺖﯿﺣﻼﺻ ناﻮﺗﻢﻬﺒﻣ دراﻮﻣ رد ﻪﺑ ،ﺮﺗ دﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻨﺷور .ﯽﻤﻧ وا ﻞـﺋﺎﻗ ﺶﯾاﺮـﺑ ﻢـﮐ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ ﺖﺳاﻮﺧﺪﻨﺷﺎﺑ .حور ﻪﮐ ﺪﻧاروﺎﺒﺑ ﺖﺷاد ﯽﻌﺳ ﯽّﺘﺣ ﯽﻠﺴﺗ ،سﺪﻘﻟا ﺖﻨﯾز و هﺪﻨﻫد رد و ـ ًﺎـﺼﺨﺷ ـ ﻮـﺗ نارادﺎﻓو ﺶﺨﺑ ﯽﺑ ـ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ شدﺮﮔ ،نﺎﮔرﺎﺘﺳ ،نﺎﻤﺳآ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽّﺘﺣ ؛ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ وا رد ﺶﺗرﺪﻗ جوانآ ﯽـﻣ ﯽﯾﺎـﻫﺎﻋدا ـ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ دﺮـﮐ . ترﺎـﺴﺟ ﻪـﻣﺎﺟ ﺶﯾﺎـﻫ ياﺖﻧﺎﻫا ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽـﻣ نوﺪـﻣ ،ﺖـﺴﻧاد يروﺮـﻏ ﺎـﺑ ﯽﯾﺎـﺧژاژ و دﺮـﮐﻪﻧاﻮﯾد ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﯾاﺪﺧ مﻮﻫﻮﻣ يﺎﻋدا يﻮﺳ ﻪﺑ راو ﺖﻓر. ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ا رداﺮﺑ ﻪﮐ ـﯽﻧﺎﻤﯾ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽﺘﻟﺎﻬﺟ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ رد ﻪﮐ مﻮﻨﺸﺑ ـ ﺖﺳا ماﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﺎﺑ ار يدرﻮﻣ ﺎﯾ ،دراد دﻮﺟو ﻞﺋﺎﺴﻣ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑـﺷ ﺎـﺑ ار شﺪﯾﺎﻘﻋ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻢﻫد .هﺪﯿﻘﻋ ﭻﯿﻫ وا ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ هﺪـﯾﺪﭘ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻖﻟﺎـﺧ و رﺎـﮔدروﺮﭘ ،ﻮـﺗ درﻮﻣ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ي ﺮـﺳ رد ﺎـﻫﯽﻤﻧ اﺮﻣ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻧاروﺮﭘ هﺪﯾﺪﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ و هﺎﮕﯾﺎﺟ وا ﺮﮔا ﻪﮐ كﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﻧاﺪﻧ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﻫ . دراﺪـﻨﭙﺑ ﺮـﮔا ﻪﺘﺒﻟانآ تﺎﺒﺛ رد و ﺖﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا وﺮﮔ رد اﻮﻘﺗ لﻮﺻا ﻪﮐ رﻮـﺧ رد ،دزرﻮـﺑ ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ دراد ﻞـﻬﺟ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼﺖﺳا ﺖﻣﺬﻣ . ﯽـﻣ ﻪﯿﮑﺗ ﻪﻧاردﺎﻣ ﯽﺘﻘﻔﺷ ﻪﺑ ،نﺎﻤﯾا ﺪﻬﻣ رد ﯽﻔﻌﺿ ﻦﯿﻨﭼ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ نآ ِﻦـﻤﯾ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ »دازﻮﻧ « ﺎﺗ ار دﻮﺧ»ﻎﻟﺎﺑ «ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻻﺎﺑ نﺎـﻓﻮﻃ شﻮﺨﺘﺳد ار دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ دﻮﺷ يﻮﻗ ﺖﯾﺎﻏ ﻪـﺸﯾﺪﻧا يﺎـﻫﺪﻧادﺮﮕﻧ2. 1 بﺎﺑ ،بﻮﯾا بﺎﺘﮐ28 ﺪﻨﺑ ،28 2 ﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢ4 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 83 http://www.seapurse.ir ار ﯽﻧادﺮﮔﺎﺷ و ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﺒﻫار و ،ﺎﻤﻨﻫار ،ﺢﺻﺎﻧ ،ﻢﯿﮑﺣ ار دﻮﺧ دﺮﮐ تأﺮﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا بﺎﺑ رد ﺎﻨﺑ ﻮـﺗ ﯽﺳﺪﻗ حور ﻪﮐ ،نﺎﺴﻧا ﻪﻧ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺪﻧدﻮﺑ شوﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻦـﯾا بﺬـﮐ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﮐ ،ﺪـﻣنﻮﻨﺟ يﺎﻫﺎﻋدا ؟ﺪﻧاﺪﻧ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺮﻔﻨﺗ راواﺰﺳ ار وا و دﻮﺷ ﻒﻗاو ﺰﯿﻣآ هزﻮﻣآ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ زﻮﻨﻫ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻣ وا يﺎﻫ و يﺪـﻨﻠﺑ نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﻠﺋﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗﺐﺷ و ﺎﻫزور ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ فﻮﺴﮐ ،زور و ﺐﺷ ﯽﻟاﻮﺗ ،ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﯾﺎﺳ و ،ﺎﻫ نآ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ـﺳ رد ﺎـﻫ رﺎـﺛآ ﺮﯾﺎداد ﯽﻓﺎﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . ﺎـﺑ نآ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﻞـﻤﺘﺤﻣ ﺢﯿـﺿﻮﺗ ﻦـﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ ﺢﯿﺟﺮـﺗ ﺶﺘﻠﯿـﻀﻓ يﺎﻋدا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻣ راﺪﺘﻗا ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﻢﻨﮐ شروﺎﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ و ﻢﺘﺷاﺪﻧ قﻮﺛو تﺎﯿﻌﻗاوﯽﻣ مداد. 6 سﻮﺘﺳؤﺎﻓ :فرﺎﻌﻣ زا ﺖﻏاﺮﻓ ،رﺎﺘﻔﮔ رد ﺖﻏﻼﺑ ﯽﻟﺎﺳ ﻪُﻧ لﻼﺧ رد هراوآ حور ﻪﮐ ﯽـﺑ ﺎـﺑ ،ﺖـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ نﺎـﯾﻮﻧﺎﻣ ﻪـﺑ ﻦﻣ ي ﯽﻔـﺻﻮﻟاﺪﯾاز يﺮﺒـﺻ نﺪـﻣآﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ار سﻮﺘﺳؤﺎﻓ مﺪﯿﺸﮐ . ﯽـﻣ نﺎـﺷﺮﻀﺤﻣ ﻪـﺑ اﺮـﻣ رﺎـﮔزور ﺖﺳد ﯽﺘﻗو ،ناراﺪﻓﺮﻃ ﺮﯾﺎﺳ زا ،ﺖﺧاﺪـﻧاﯽﻣ ﻦﻣ تاداﺮﯾا ﺪﻨﺘﺨﯾﺮﮔ .ﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺖـﻔﮔ فﺮـﺻ ،ﯽﻧﺎﻣ نﺪﻣآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧداد وا ﺎـﺑ ﻮـﮔوﯽﻓﺎﮐ ﺗ ﺖﺳ ﺪـﻨﮐ ﻞﺣ يﺪﺟ و ﺢﯾﺮﺻ رﺎﯿﺴﺑ ار تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎ . يدﺮـﻣ ار وا ﻦـﻣ ،ﺪـﻣآ سﻮﺘـﺳؤﺎﻓ نﻮـﭼﺖﺳود ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﺑﺬﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﯽﻨﺘﺷاد لد رﺎﯿﺴﺑ ار لواﺪﺘﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺖﻔﮔ ﻪـﺑ ،نﺎﯾﻮﻧﺎﻣﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺗﺮﯾﺬﭘﯽﻣ نﺎﻧآ ﺖﺧﻮﻣآ . ﯽـﻣ ﻪـﭼ ﻦﻣ ﺶﻄﻋ ﻊﻓر ياﺮﺑ ،ﻒﻠﮑﺗﺮﭘ يﺎﻫﺮﻏﺎﺳ نآ ﺎﺑ هدﻮﻣزآرﺎﮐ ِﯽﻗﺎﺳ ﻦﯾا ﺎﻣا ﻧاﻮﺗ ﺖـﺴشﻮﮔ ؟دﺮﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا زا ﻢﯾﺎﻫ .ﯽﻤﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗﻮﮑﯿﻧ ار وا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﮕﯾد ﻢﺘﻓﺎﯾ . ﻂـﻘﻓ اﺮﯾزﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ نآ نﺎﯿﺑ زﺮﻃ و ﯽﯾاﻮﯿﺷ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻤﻧ رﺎﮑﺷآ مﺮﻈﻧ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻫ دﻮﻤﻧ . ﻂﻘﻓ ﻦﻣهﺮﻬﭼ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ لﻻﺪﺘﺳا ي ﯽﻤﻧ روﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ وا ﺮﮔ ر يو مدﺮﮐﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﯽﺣو . ﻪﮐ نﺎﻧآفاﺰﮔ و فﻻ ﻦﻣ ياﺮﺑ وا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ نﺎـﻧآ سﻮﺘﺳؤﺎﻓ ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧ ناﺪﺑ ﻂﻘﻓ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﯽﺑﻮﺧ نارواد ،ﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ رﻮﺤﺴﻣ ار ﯽﻣ ﺖﻣﺮﺣ ،لﻮﻘﻌﻣ و دﻮﻬﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار وا ،دﺮﮐ ﺪﻧدﺎﻬﻧ. ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ لﻮﻬﺠﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ار نﺎﯿﻣدآ زا يﺮﮕﯾد ي ﺎـﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ و دﻮﺑﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ ﺮﺧﺎﻓ و ﻖﯿﻗد ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ نآ لﻮﺒﻗ زا ،ﺖﺸﮔ ﺪـﻧدز . ،ﻦـﻣ رﺎﮔﺪـﻧواﺪﺧ يا اﺮـﻣ ﺎـﻣاﻪﻄﺳاو ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ هار ي ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫ هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﯽﻣﻮﺘﮑﻣ و ﺰﯿﮕﻧا ﻪﺘﺧﻮﻣآ اﺮﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ مراد روﺎﺑ ﻦﻣ و يا يا . اﺮﯾزﺪﻨﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﻋ ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا .ﻫ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻮﺗ ﺰﺟ يرﺎﮔزﻮﻣآ ،دﻮﺷ نﺎﯿﻋ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﯽﻤﻧ نآ ﻢﺳﺎﻨﺷ .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد ﻮﺗ يرﺎﯾ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ،ﺲﭘ ﺢﯿـﺼﻓ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار يا ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار نآ ﻪـﻧ و ،ﺖـﺷاﺪﻨﭘ غورد دراد ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﮐ ور نآ زا ﻪﻧ و ؛ﺖﺷﺎﮕﻧا ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺖﺳا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 84 http://www.seapurse.ir ﺎﯿﺑ نﺎﺸﺧرد ﯽﻠﮑﺷﯽﻣ ن ﺖﺴﻧاد بﺬﮐ ،ددﺮﮔ .كارﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﻫﻼﺑ و دﺮﺧ ﺎﻣا و ﺪﻨﺳﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﻗ راﻮﮔﺎﻧ و اراﻮﮔ يﺎﻫناﺮﮔ فوﺮﻇ ﻪﺑ ار نﺎﯿﺑ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﯽﺑ ﺎﯾ و ﺎﻬﺑ ﯽﻣ شزرا دﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ناﻮﺗ. ﯽﺑ يﺪﯾﺪﻣ تﺪﻣ ﻦﻣ ناﺪﻨﭼ ،مدﻮﺑ هدﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ سﻮﺘﺳؤﺎﻓ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﻧﺎﺑﺎﺗ رد ﻪـﮐ ﯽﻔﻌـﺷ و رﻮـﺷ زا ﻪـﮐﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و داد ﯽـﻣ ظﻮـﻈﺤﻣ ،ﺖـﺷاد رﺎﮑﻓا بﺬﺟ ياﺮﺑ ﺶﻧﺎﺑز رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗ مﺪـﺷ .ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ ار وا و مدﻮﺑ دﻮﻨﺸﺧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا زا ،يرآ مدﻮﺘﺳ .ﯽﻣ اﺮﻣ يﺰﯿﭼ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ دﺮـﺴﻓ .ﯽﻣ مﺎﺣدزا وا دﺮﮔ ﻦﯿﻌﻤﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻧدﺮﮐ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ و ﻢﻨـﮐ عﻮـﺟر وا ﻪـﺑ ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣﺖﻔﮔ رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪ ﻢﻨﯿـﺸﻨﺑ يو ﺎـﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤـﺻ يدﻮﻨـﺷو . مﺎﺠﻧاﺮـﺳﺪﺷ ﻢﺒﯿﺼﻧ ﯽﺘﺻﺮﻓ .ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ يو ياﺮﺑ ﯽﺘﻤﺣاﺰﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ي ﻪـﺑ ﻢﻧﺎﺘـﺳود قﺎـﻔﺗا ﻪﺑ ،دروآﻢﯾﺪﯿﺳر شرﻮﻀﺣ .مدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ،دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻨﭼ وا ياﺮﺑ ﻦﻣ .ﺎﻋﺎﻨﺻ رد ار وا ﻪﺘﺒﻟا يﺮـﻈﻧ تﯽﺑ ﻢﺘﻓﺎﯾ عﻼﻃا .ﯽﻣ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﯽﮐﺪﻧا ﻂﻘﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺰـﺟ ﺰـﯿﻧ ﻪـﻨﯿﻣز نآ رد ﺶﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺘﺒﻟا و ،ﺖﺴﻧاددﻮﺒﻧ ﯽﺤﻄﺳ. ﮏﻨﺳ و نوﺮﺴﯿﺳ زا ﺪﻨﭼ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ وا1 نﺎـﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺐﺘﮐ ﯽﺧﺮﺑ و ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ ﺰﯿﻧ و دﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يﺮﺧﺎﻓ ﻦﯿﺗﻻ. يرﻮﻨﺨﺳ ﻦﯾﺮﻤﺗ زور ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ واﯽﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﭼ ﻪـﮐ ﺎـﺒﺠﻋ و دﺮـﮐ يارﺎﺘﻔﮔ ﺖﻟﻮﻬﺳ رد ﺖﺷاد .ﺖﯾﺎﺿر دﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﺑﺬﺟ ﯽﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﻪﺤﯾﺮﻗ ﺶﺨﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ار ناﺮﮕﯾد ،شاﯽﻣ نﻮﺘﻔﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ دﺮﮐ. ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﺐﻠﻗ ﮏﻨﯾا ؟ﺪﻨﻗدﺎﺻ ﻦﻣ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﯾآ ،مﺮﯿﻤﺿ ﯽﺿﺎﻗ يا و ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ﻦﻣ يﺶﯿﭘ رد ﺪﻧاﻮﺗ هﺎﮔ2ﭘ رد ؛ﺶﯿ هار ﺎﺑ نﺎﻣز نآ زا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ هﺎﮔ ﺖﻔﮕﺷ و ﯽﻔﺨﻣ يﺎﻫ ﻦﻣ يﺎﻤﻨﻫار تﺮﯾﺪﻘﺗ ﺰﯿﮕﻧاهدﻮﺑ مﺮﺷ يﺎﻫﺎﻄﺧ هراﻮﻤﻫ و يا هدﺎﻬﻧ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ اﺮﻣ روآ نآ ﺮﻈﻨﻣ ﺎﺗ يا ﺪﯾآ ﻪﯾﺮﮐ ﻢﻫﺎﮕﻧ رد ﺎﻫ. 7 لد ﻪﻗﺮﻓ زا ﯽﮔدز سﻮﺘﺳؤﺎﻓ ﺖﻟﺎﻬﺟ ﺮﺑ فﻮﻗو ﺲﭘ زا ،نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ي ﻪﻨﯿﻣز رد وا ﻞﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ ياﻢﮐ ،مدﺮﺑ ﯽﭘ دﻮﺑ هدﻮﻣزآرﺎﮐ نآ رد ﻦﻣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﮐ ﻦـﯾا زا ﻢﮐﻪﺘﻔﺷآ ﻪﮐ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣ ما ﯽﻣ سﻮﯾﺄﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ دﺮﮐ مﺪﺷ. ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ ،ﺎﻫ ﯽـﻤﻧ يﻮﻧﺎﻣ ﻪﮐ نآ ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ﻪﺘﺒﻟا ؛دﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻦﯿﺘﺳار ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ار وا ﺪﺷ دﻮـﺑ . ردﻪﻔﺳﻼﻓ ﺐﺘﮐ ،ﻊﻗاو ﻪﻧﺎﺴﻓا زا رﺎﺷﺮﺳ نﺎﻧآ ي ﯿﭘ ﯽﻟﻮﻄﻣ يﺎﻫ دﻮـﺑ هﺎـﻣ و ﺪﯿـﺷرﻮﺧ و ،ناﺮـﺘﺧا ،نﺎﻤﺳآ نﻮﻣاﺮ .ﯽﺿﺎﯾر تﻻﻻﺪﺘﺳا ﻦﺘﺷاد ظﻮﺤﻠﻣ ﺎﺑ ار دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﯾاﺮﺑ سﻮﺘﺳؤﺎﻓ ﻢﺘﺷاد وزرآ ًﺎـﻘﯿﻗد ،مدﻮـﺑ هﺪـﻧاﻮﺧ ﻪﮐ يا 1 Lucius Anneaus Seneca ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ،Sénèqueﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ و فﻮﺴﻠﯿﻓ ، ﯽﻣور ﺲﯾﻮﻧ) ﺪﺣ4 ق ـ م65 ب م(هداز ، ودرﻮﮐ ي 2 بﺎﺑ ،داﺪﻋا ﺮﻔﺳ10 ﺪﻨﺑ ،9

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 85 http://www.seapurse.ir بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻢﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺐﺘﮐ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يﺎﻫ يرﺎـﺒﺘﻋا و نﺄـﺷ ﻪـﭼ زا نﺎﻧآ يﺖﺳد ﺎﯾ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﮐﯽﻣ ي ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺑ ﺎﻣا ؟ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺘﮐ نآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻢﺘﺴﻧاد اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺪﺣ رد ﺎﻫﺪﻧروآ ﺪﺟو ﻪﺑ. مداد راﺮﻗ يو يدﺎﻘﻧ و ﺮﮑﻔﺗ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻢﻠﺋﺎﺴﻣ ،ﺎﻨﺛا ﻦﯾا رد . ار ﯽﻧاﺮﮔ رﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻌﺿاﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣاﯽﻤﻧ شود ﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ .ﯾﺪﺑ فاﺮﺘﻋا زا و دﻮﺑ ﻒﻗاو ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد دﻮﺧ ﺖﯿﺣﻼﺻ مﺪﻋ ﻪﺑ يوﺖﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﺑا ﺮﻣا ﻦ .هﺮﻣز رد وا ﻪﯿﻋاد ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔﺮﭘ ي نآ ﻦﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﻠﻌﺗ ي ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﭻﯿﻫ بﺎـﺴﺣ ﻪـﺑ ﻪﺟوﯽﻤﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻠﻤﺤﺗ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ و مدروآ مدﺮﮐ . ﻞـﯿﻣ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﻠﻘﻋ ﻪﭼﺮﮔ ،دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﯿﻠﺳ ﯽﻠﻘﻋ زا واﯽﻤﻧ دﺮﮐ . ﯽـﻣ ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ وا زا ،ﺲﻔﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻗاﻻ ﻦﮑﯿﻟ دﺮـﮐ . و دﻮـﺒﻧ ﻞـﻓﺎﻏ ﺶﺘﻟﺎـﻬﺟ زا ،ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑﯽﻤﻧ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺼﻤﺨﻣ رد و ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ يا ﯽﺑ يا ﻪـﺑ ﻪﮐ ـ نزور ﯽﻧﺎـﺳآ ﯽـﻤﻧ نآ زا ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ رﺎﺘﻓﺮﮔ ـ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﺻﻼﺧ .ﺶﯿﺑ ،دﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ّﺮﻘﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ لد ﺮﺗ ﻪﺘﺴﺑ مﺪـﺷ شا . ﻪـﯿﺣور اﺮـﯾز يﯽﺑ و ﻊﺿاﻮﺘﻣ ﺸﻧاد زا ﺮﺗﺎﺒﯾز ،ﺎﯾردزاﺪﻧا ﻪﻄﺒﻏ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ . ار وا ،ﻒـﯾﺮﻇ و راﻮﺷد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﻦﻣﻦﯾا ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻪﻧﻮﮔ. ﺖﺨﯾر وﺮﻓ يﻮﻧﺎﻣ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﺐﺼﻌﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ .ﻪﺘﻓر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﺸﻧاﺮﮑﻔﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻪﺘﻓرﻦﯾﺮﺗﺮﯿﻬﺷ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ نآ هﺪﻬﻋ زا ﺰﯿﻧ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ي ﯽﻤﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺷ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ،ﺪﻧﺪﻣآمﺪ. ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﺐـﺟﻮﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ وا ﺮﻓاو ﻖﺸﻋ ﺎﻣا ،مداد ﻪﻣادا سﻮﺘﺳؤﺎﻓ ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻣﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﻄﺧ هﺪﻨﻫد ﻢﻫ وا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ژﺎﺗرﺎﮐ نﺎﻧاﻮﺟ ي مﻮﺷ مد . بﺎـﺘﮐ ،وا قﺎﻔﺗا ﻪﺑ هرﺎـﺑرد ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎـﻫ ينآ ﯽﻣ ﮏﻨﯾا و دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﺎﻫ ﯽﻣ ،ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﺳاﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺎﯾ و ﻢﯾﺪﻧاﻮﺧ ار ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ قرﻮﺗ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﻢﯾدﺮﮐﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ،ﻦﻣ دﻮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ وا ﯽﺣور و ﯽﻠﻘﻋ يﺎﻫ !نآ زا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺖﻓﺮﮔ نﺎﯾﺎﭘ دﺮﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ،مدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ . ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟاﻪﻤﻫ ﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻢﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺪﺷﺎﺑ هدﻮ . نآ زا يﺮـﺗﺮﺑ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﭼﯽﻣ نﺎﻧآ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﻪﮐ نﺎﻣز ﻪـﺸﯿﭘ طﺎﯿﺘﺣا و مﺰﺣ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،مدﻮﺑ هدروﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﺘﺨﯾوآﻢﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ،ﻦﯿﻘﯾ ﺎﺑ يزور ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ،هدﺮﮐ .ﻦﯾا نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ يرﻮﻬﺸﻣ سﻮﺘﺳؤﺎﻓ ﻦﯿﻨﭼبﻮﺴﺤﻣ ﮏﻠﻬﻣ ﯽﻣاد ﯽﻣ هﺮﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،ﺪﺷ وا ﯽﻫﺎـﮔآ ﺎـﯾ و ﺖـﺳاﻮﺧ نوﺪـﺑ ،ﻦﯾا و دﺮﮐ ﻦﻣ رﻮﻣا زا ﯽﯾﺎﺸﮔﺪﺷ مﺎﺠﻧا . دﺎـﻬﻨﻧ او دﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺗ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﯿﺸﻣ رد اﺮﻣ نﺎﺟ ،ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻮﺗ نﺎﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا . مردﺎـﻣﯽﻣ نﻮﺧ ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻦﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ ياﺮﺑ ﺐﺷ و زور ﯽﻣ زﺎﯿﻧ و زار و ﺖﺴﯾﺮﮔ ﺎـﻄﻋ ﯽـﺗﺰﺠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ و دﺮﮐ يدﺮﮐ .ﻪﻤﻫ ؛يرآ ﻦﯾا ي ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،دﻮﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ .» ﻪـﮐ ﯽﻫار بﺎﺨﺘﻧا و نﺎﯿﻣدآ موﺪﻗ ﺖﯾاﺪﻫ اﺮﯾز

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 86 http://www.seapurse.ir ﺖﺳﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ شرﺎﭙﺴﻫر نﺎﻧآ1. «نآ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳد ﺮﮔا ؛ﻢﯿﻫﺎﮔآ ﺎﻣ ،يرآ ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ ار ﻪﭼﯽﻣ ار ﺎﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،دروﺮﭘزﺎﺑ ؟ﺪﯿﻧﺎﻫر 8 ردﺎﻣ ﻞﯿﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ،مر ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺮﮔا ،ﺲﭘﻪﻣادا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ مﺪﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ دﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﺰﺟ ،مدﺮﮔ مر رﺎﭙﺴﻫر ژﺎﺗرﺎﮐ زا ﻞﯿﺼﺤﺗ ي. زا ﻦﻣﯽﻤﻧ زﺎﺑ ﺮﺳ ﻮﺗ دﺰﻧ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ار مﺰﻋ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﻢﻧز .ﯽﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖـﺴﯾﺎﺑﻦﯾا ر ﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ار ﻮﺗ ﺖﻣاﺮﮐ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ياﺪﯿﭘﺎﻧ ﻖﻤﻋ و دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ ار دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﯽـﻤﻧاو دﻮـﺧ ﻪـﺑ ا ،دراﺬـﮔدﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ و داد رﺎﮐﺬﺗ. ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳود ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ﻪﻧ ،مﻮﺷ مر رﺎﭙﺴﻫر ﻪﮐ مﺪﺷ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﮔا ﯽﻣ ﻢﺗﻮﻋد ﺎﺟ زا اﺮﻣ ﺪﻧدﺮﮐﻢﺸﭼ يﺎﻫﺪﯿﻋو و هﺪﻋو ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و لﺎﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﮔ ﺪﻧداد .ﯽﺑ دﻮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﻞـﯾﻻد ﻦـﯾا نﺎـﻤﮔ . ﺎـﻣاهﺰﯿﮕﻧا ﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺎﺷ و ﯽﻠﺻا ي ﻪـﺑ ،ناﻮـﺟ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ،مر رد مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﻓ ﻪمارآ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻈﻧ ﺐﺒﺳ ﻞﻗﺎﻋ و ﺮﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ . ﻪـﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ رﺎﻤﺷ رد دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻌﻣ ﺐﺘﮑﻣ رد نﺎﻧآﯽﻤﻧ هار ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ نآ رد ،يو ﺖﺼﺧر ﻪﺑ ﺰﺟ و ﺪﻨﺘﺴﺟ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﺟ ﺪﻧﺪﺷ. ﺎﺗرﺎﮐ رد ،ﺲﮑﻋﺮﺑژنداد ﯽﻟﻮﺒﻗ زاﻮﺟ ، ﯽﺑ و ﻦﯿﮕﻨﻧ ،ﻦﯿﻠﺼﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﻄﺑﺎﺿ. ﯽﺑ ﺎﺑ نﺎﻧآ هرود ﯽﻣﺮﺷ ار ﺎـﻫمﺎﺳﺮﺳ ﺲﯾﺎﺳد ﺎﺑ ،هدﺮﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ هﺪﻋﺎﻗ يروآ ﯽـﻣ ﻢـﻫ ﻪـﺑ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ رد ار مﻮﺳﺮﻣ ي ﺎـﺑ و ﺪـﻨﺘﺨﯾرﯽﻣ ترﺎﺴﺧ ناراﺰﻫ ﺐﮑﺗﺮﻣ ،فﺮﮕﺷ ﯽﺘﻫﻼﺑ ﯽـﻤﻧﺮﺑ نﺎـﻧآ ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ ﺮﮔا و ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ نﻮﻧﺎـﻗ ،ﺖـﺳﺎﺧﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻢﺋاﺮﺟ يﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ . نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ار ﯽﮐﺎﻨﻔﺳا رﻮﻣا مﺎﻤﺗ ،ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ﯽﻬﮕﻧاوﯽﻣ ﻼﻣﺮﺑ ،دﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ دﺮﮐ .نآ نﺎﻧآ ﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ ،دﻮﺒﻧ اور ﻮﺗ نادوﺎﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧ رد ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ار ﻪﭼ و ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔﯽﻣ ﯽﺑ نﺎﺷرﺎﺘﻓر ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺖﺳا ﺖﺑﻮﻘﻋ .ﯽﻟدرﻮﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ،مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽﺑ ﯽﺠﻧر و نﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳﯽﻣ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا زا ﯽﻣ ﻪﯿﺒﻨﺗ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ .ﻪﯾور نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و مدﺮﮑﻧ يور ناﺪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺖﻗو ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ يانآ ﺰﯿﻧ نآ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار دﻮﺧ ،مدﻮﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ مدﺮﮐ. شﻮﺧ ور ﻦﯾا زا نآ رد ﯽﯾﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯿـﻨﭼ ،ﻦﯿـﻌﻠﻄﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ مور يﺮﻬﺷ ﻪﺑ دﻮﺑ مﺪﻨﯾآ ترﻮـﺻ ﺎـﺟﯽﻤﻧ ﮔﺖﻓﺮ. هﺮﻬﺑ و ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﻮﺗ ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ﺎﻣا ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻧز ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﻦﻣ ي رﺪـﻘﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﻢﯾاﺮـﺑ ،ﯽـﺷﺎﺑﺖﻣﺎﻗا ﻪﮐ يدﺮﮐ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،يدز ﺰﯿﻤﻬﻣ ژﺎﺗرﺎﮐ رد اﺮﻣ و ﯽﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻢﺣور ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻢﻟﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﻢﻫﺎﮔﻪﺑﺬﺟ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺐﻠﻗ ضﻮﻋ رد و ؛ﯽﯾﺎﻤﻧ مرود ﻂﯿﺤﻣ نآ زا يدﺮﮐ نﻮﺘﻔﻣ مر يﺎﻫ .ﺴﮐ ﻮﺗ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎ ﻦـﯾا ﯽـﻫاﺮﻤﮔ زا ار دﻮﺧ ﺎﺗ يداد يراﺰﺑا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ تﺮﺧآ ﺎـﺟ] ﺎـﯿﻧد [ هﺪـﻋو اﺮـﻣ و ﺪـﻨﻧﺎﻫﺮﺑ ﺐـﻫاﻮﻣ ي 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ37 ﺪﻨﺑ ،23

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 87 http://www.seapurse.ir ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ نآ ﺰﯿﻣآ ﺎﺟ]ﯽﺒﻘﻋ [ﺪﻨﻫد . اﺮـﯾز ،ﯽﺘﺷادﺮﺑ هدﺮﭘ نﺎﻧآ و ﻦﻣ دﺎﺴﻓ يور زا ،نﺎﻬﻧ رد ،ﻦﻣ دﺎﺷرا ياﺮﺑ ﻮﺗﯽﻣﺮﺑ اﺮﻣ باﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ا رد نﺎﺸﻧﺎﮔﺪﯾد ،ﺪﻨﺘﻔﺷآمﺮﺷ ﺐﻀﻏ ﺮﺛ ﻪـﺑ اﺮـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻧآ ؛دﻮـﺑ هﺪﺷ رﻮﮐ نﺎﺷروآﯽﻣ تﻮﻋد ﻢﺘﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ و لﻮـﻫ ﺮـﺛا ﺮﺑ ژﺎﺗرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﻦﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﯿﻧد ًﻼﻣﺎﮐ يدﺮﺧ زا ،ﺪﻧدﺮﮐنآ رد ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ رﺎﭼد ﻢﻠﺴﻣ ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ ﻪﺑ ساﺮﻫ ﮏﯿﻧ ﺎﺟ ﯽﺘﺨﺑ ﺖﺴﺟ ار ﻢﻬﺒﻣ يا ﯽﻣ ﻮﺟو مدﺮﮐ. ﯽﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺎﻣا ﻣ ﻪﮐ ﯽﻧادﻢﺘﻓر مر ﻪﺑ و مدﺮﮐ كﺮﺗ ار ژﺎﺗرﺎﮐ ور ﻪﭼ زا ﻦ . ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ار نآ ﻞﯿﻟد ﻮﺗمردﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ و يدﻮﻤﻧ .دﺮﮐ ﺖﻌﯾﺎﺸﻣ ﺎﯾرد ﺎﺗ اﺮﻣ و دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻤﻏ و بﺮﻄﻀﻣ ﻦﻣ ﺖﻤﯾﺰﻋ زا وا . ﻪـﺑ ار ﺶﻧﺎﺘـﺳدﺖﺳد ﺎﯾ و درادزﺎﺑ ﻦﺘﻓر زا اﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺨﯾوآ ﻦﻣ ندﺮﮔ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﮐ .ر وا ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﯽﻣ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،مدﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ مدﺮﮐ ﻢﯾﻮﮔ كﺮﺗ ار ﺖﺳود ﮏﯾ ﯽّﺘﺣ ﻢﺘﺳاﻮﺧ .ﻪﻈﺤﻟ ﺎﺗ ﻪﮐ ياﺪﯿﺳر اﺮﻓ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﺑ نﺪﺷ راﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ دﺎﺑ . و ﻢﺘـﻔﮔ غورد ـ يردﺎـﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﻢـﻫ نآ ـ مردﺎﻣ ﻪﺑﻢﺘﺨﯾﺮﮔ .يدﻮﺸﺨﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﺣر ﺰﯿﻧ ار ﻦﯾ .بآ نﺎﯿﻣ رد اﺮﻣ ﻮﺗ ،يدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﯾرد يﺎﻫ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ﻪﮐ نآ لﺎﺣتﺮﻔﻧ دﻮﺑ هدﻮﻟآ ﻢﻧﺎﻣاد يﺰﯿﮕﻧا . بﻼﯿـﺳ و ﯽـﻨﮐ مﺮـﯿﻬﻄﺗ ﺎـﺗ يدﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺖﺘﻤﺣر جاﻮﻣا نﺎﯿﻣ رد اﺮﻣ ﻮﺗﮏﺷا ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﻦﻣ ياﺮﺑ زور ﺮﻫ مردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺷ ﮏﺸﺧ ،ﺖﺨﯾر . ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ واددﺮﮔزﺎﺑ .ﻦﯾﺮﭙﯿﺳ يﺎﺴﯿﻠﮐ رد ار ﺐﺷ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ شﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ1رد ، ﯽﺘﺸﮐ تروﺎﺠﻣ ﺪﻧارﺬﮕﺑ نﺎﻣ . ﺐﺷ نآمدﺮﮐ ﺖﻤﯾﺰﻋ ﻦﻣ .ﻦﯾا زا و دﺎﺘﺴﯾا ﺎﻋد و عﺮﻀﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﻣ وا ﯽﻤﻧ يﺰﯿﭼ ﮏﺷا ﻪﻤﻫ ﻮـﺗ ﻪـﮐ نآ ﺰـﺟ ،ﺖﺳاﻮﺧﯽﻨﮐ فﺮﺼﻨﻣ ﺮﻔﺳ زا اﺮﻣ . رد ،يدﻮـﺑ هدﺮـﮐ ﺖـﺑﺎﺟا ار وا يوزرآ نﺎﯿﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﻫﺎﮕﻧ قﺎﻤﻋا رد ﻮﺗ ﺎﻣاﻪﺸﯾﺪﻧا ًﺎﻓﺮﺻ ﻦﯾا و يدﻮﺒﻧ يو ﺖﺳاﻮﺧرد يهرﺎﺑرد ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نآ ،ﻦـﻣ ي ﻊ ـﻄﻘﻨﯾﻻ وا ﻪـﮐ ار ﻪـﭼﯽﻣ ﯽﻫد مﺎﺠﻧا ،ﺖﺳاﻮﺧ. ﯽﻣ دﺎﺑ نﺎﺑدﺎﺑ و ﺪﯾزو دﻮﺑ هﺪﻣآﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ . ﻪـﻧاﻮﯾد يدرد ﺎـﺑ نآ رد مردﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻠﺣﺎـﺳ ،ﺪﻌﺑ زور ﺢﺒﺻ راوشﻮﮔ ﻪﻟﺎﻧ و ﺖﯾﺎﮑﺷ زا ار ﻮﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﭘ ﺶﯾﺎﻫ نآ زا ار ﻮﺗ و دﺮﮐ ﻬﻨﭘ نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ زا ،دﻮﺒﻧ ﯽﮐﺎﺑ ﺎﻫ ﺖـﺸﮔ نﺎ .ﻪﻠﯿﺳو ﻦﻣ ﯽﯾاﺪﯿﺷ رﻮﺷ سﻮﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ياﺮﺑ دﻮﺑ يا ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ و ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺎﻫ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﻒﺳَا و درد يﺎﻫدﻮﺑ مردﺎﻣ ناﻮﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻬﯿﺒﻨﺗ .ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺶﯿﺑ ﺎﺴﺑ و ناردﺎﻣ ي ﺖـﺳود ،ناﺮـﮕﯾد زا ﺮﺗنآ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رﺎﻨﮐ اﺮﻣ ﺖﺷاد رد ﺶﯾاﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﭼﯽﺑ ،يدﻮﺑ هدﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﻦﻣ بﺎﯿﻏ دﻮـﺑ ﺮـﺒﺧ . واﯽﻤﻧ ﮏﺷا ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد عﺮﻀﺗ و ﺎﻫ ﻪﺠﻨﮑﺷ و ﺎﻫ نﻻﺎـﻧ ﻪـﮐ ﺖﺳوا ياﺮﺑ ﻖﺣ ثاﺮﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﻫاﻮﮔ دﻮﺧ ﺶﯾﺎﻫﺖﺴﺟ رد ﺖﺳا هﺪﯿﯾاز ار وا ﻪﻧاﺪﻨﻣدرد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻧزﺮﻓ يﻮﺟو .ﻊﻣ ﻦﻣ ندﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ زا ﺲﭘ ،اﺬﻫﻪﺑ و يرﺎﮑﻣﯽﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ ندﺮﮐ ﺎﻋد زا ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﯽﻤﺣر ﯽـﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ مر رد ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ لﻼﺧ رد و ﺪﯿﺸﮑﻧ ﺖﺳد ﻪـﺑ وا ،مدﺮـﺑﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺶﻓرﺎﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز. 1 Cyprien

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 88 http://www.seapurse.ir 9 ﺐﻌﺻ ضﺮﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ردﺎﻣ يﺎﻫﺎﻋد ﻦﻤﯾ ﻪﺑ يدﻮﺒﻬﺑ و مر رد جﻼﻌﻟا ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﻢﻧﺎﺟ ﺮﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ي. ﻪـﮐ ﯽـﺻﺎﻌﻣ رﺎﺑ نآ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺰﯿﭼدﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻧاور ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد اور ناﺮﮕﯾد و ﺮـﺑ ﻪـﮐ يدﺪـﻌﺘﻣ و دﺎـﯾز نﺎـﻫﺎﻨﮔ ؛مﻮﺷ خزود يهﺮﯿﺠﻧز ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔ ي ؛ﺪﻧﺪﺷ» ﺮـﺳ ار گﺮـﻣ ﺮـﺸﺒﻟاﻮﺑا ِمدآ رد ﺎـﻣ ﯽـﮕﻤﻫ ،نآ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻨﮔﯽﻣ ﻢﯾرﺎﭙﺳ1«. ﭻﯿﻫ زﻮﻨﻫ ﻮﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ يدﻮـﺑ هدﺎـﻬﻨﻧاو ﺢﯿـﺴﻣ رد ار ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﮏﯾ2 و »وا « ﺒﯿﻠـﺻ ﺎـﺑ زﻮـﻨﻫ زا اﺮـﻣ ﺶمدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﺮﺳ زا ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻨﻋ3دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ دازآ ، .ﻪﭼ مزور نآ تادﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﮐ ﯽﺒﯿﻠـﺻ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔﯽﻤﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ زا ﯽﺤﺒﺷ ﺰﺟ ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﻣ ،دﺮﮐ ﻪﺑ وا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ؟ﻢﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ غورد مﺮﻈﻧ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﯽﻘﯿﻘﺣ مدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ ،ﺪﻣآ و دﺮﮐ وا ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ گﺮـﻣ ﻪـﮐ هزاﺪـﻧا نﺎـﻤﻫ ﻪﺑناﺪﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ حور تﺎﯿﺣ ،دﻮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ بذﺎﮐ ،دﻮﺑ شروﺎﺑ ﺎﺟ دﻮﻤﻧ. ،لﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻧوﺰﻓ ﻪﺑ ور ﺐﺗ ﻦﻣ رد . مدﻮـﺑ ﺮﯿـﺳا گﺮـﻣ لﺎـﮕﻨﭼ رد ﯽﯾﻮﮔ . ﻖـﺒﻃ ﺮـﮔا لﺎـﺣهدراﺬﮔ رﺎﮐ ار نآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﻈﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ندﺮﮔ ار گﺮﻣ ،يا يﺮﮕﻤﺘﺳ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﺶﺗآ رد ﺰﺟ ،مدﺎﻬﻧ ﻪـﺑ ﻢﯾﺎﻫﯽﻣ هر ﺎﺠﮐ ﯽﺑ و يرود دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ مردﺎﻣ ﻦﯾا ﻢﻫ زﺎﺑ ؟مدﺮﭙﺳ ﯽﻋﻼﻃا ،دﺮﮐ ﺎﻋد ﻢﯾاﺮﺑ ،ﻦﻣ يرﺎﻤﯿﺑ زا شا ﻦﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ و يدﺮﮐ ﺶﺘﺑﺎﺟا ،يدﻮﺑ هﺎﮔآ يو لد قﺎﻤﻋا زا و ﯽﺘﺷاد فاﺮﺷا يو ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ وﻢﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ مﺮﺟﻻ و يدروآ ﺖﻘﻔﺷ .مﺪﯿﻠﭘ ﺐﻠﻗ ﺎﻣا ﺮﯿـﺳا يرﺎـﻤﯿﺑ لﺎـﮕﻨﭼ رد نﺎـﻨﭽﻤﻫ ،ﻪﮑﻠﻬﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد نﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﺐﻠﻃ ار ﻮﺗ ﺪﯿﻤﻌﺗ ،يا مدﺮـﮐ . زا ﺶﯿـﭘ ﻪـﮐ نآ ﺎـﺑﻦﯾا ﺶﯿﭘ و ،مدﻮﺑ ﺐﻏار رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ مردﺎﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا رد ﺎﻫ هرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ ﺮﺗ ﻪﺘﻔﮔ نآ يمدﻮﺑ هدﺮﮐ راﺮﻗا و .ﺷ لﺎﻤﮐ رد ﻦﮑﯿﻟ ﻪﻨﻌﻃ ﻪﺑ ار ﺐﯿﺒﻃ ﺢﯾﺎﺼﻧ ،دﻮﺧ ﺖﻫﻼﺑ رد و مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﺷر ،يرﺎﺴﻣﺮﯽﻣ ﻢﺘﻓﺮﮔ .هآ !لﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ رد هرﺎﺑود اﺮﻣ ﻪﮐ يﺪﻧواﺪﺧ يا يﺪﯿﻧﺎﻫر گﺮﻣ زا ﯽﯾاﻮﻫ و . مردﺎـﻣ ﺐـﻠﻗ ﺮـﺑ ﺮـﮔاﯽﻣ هدز ﯽﻤﺧز ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻤﻧ مﺎﯿﺘﻟا ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ . ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ وا ﻪﮐ ﯽﻃﺮﻔﻣ ﻖﺸﻋ نﺎﯿﺑ زا ﻦﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ اﺮﭼﺎﯿﺑ و ﺖﺷاد ﻦﻣﺞﻧر ن ﻪﭼ ﻪﮐ ـ ﻦﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﺶﯾاز ياﺮﺑ يو يﺎﻫ ﺖﺨﺳ ﺎﺴﺑ ياﺮـﺑ يو ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫدرد زا ﺮﺗﺖﺳا ﺮﺻﺎﻗ ـ دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻦﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺶﯾاز. ﻪﻧ !ﯽﻤﻧ ﯽﻣ اﺮﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا رد ﻦﻣ گﺮﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ مروآ ﺮﻈﻧ رد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ مردﺎﻣ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺪﯿﺳرﻪﭼ ﯽﻣ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ نآ و ﺖﺸﮔ ﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻋد ﻪﻤﻫﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ،دﻮﺑ يرﺎﺟ ﺶﻧﺎﺑز ﺮﺑ ﻪ ﻪـﮐ نآ ﺰﺟ ؛ﺪﯿﺸﮐ 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي15 ﺪﻨﺑ ،22 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ4 ﺪﻨﺑ ،16 3 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا25 ﺪﻨﺑ ،41

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 89 http://www.seapurse.ir هﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺎﯾآ ﺎﻣا ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻮﺗ يﻮﮐ ﻪﺑ ﺮﺳ هﺪﻨﮑﻓاﺮـﺳ و مدﺎـﻧ ﺐـﻠﻗ ،نﺎﺑﺮﻬﻣ ي هﻮـﯿﺑ ي ياكﺎﭘ ﯽﺑ و ﻦﻣاد نﺎـﺳﺪﻘﻣ رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻊﯿﻄﻣ و ،ﺖﺷاد تدﺎﻋ تﺎﻗﺪﺻ نداد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ار ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﮏﯾ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ـ دﻮﺑ ﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﻨﺜﺜﺘﺳا ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ و دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﻮﺗ باﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﺶﺗاروﺬﻧ ندﺮﺑ رد ﻢﻫ زورﯽﻣ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ،مﺎﺷ و ﺢﺒﺻ ،رﺎﺑ ود ﻪﻧازور ﯽﯾﻮﮔﺮﭘ نﺪﯿﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺖﻓﺎﺘﺷ هوﺎﯾ و ﺎﻫ ﯽﯾﻮﮔ ،نﺎـﻧزﺮﯿﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ راﻮﺧ ـ ﻮﺗ ﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫﺎﻋد نﺪﻧﺎﺳر و ﻮﺗ نﺎﻨﺨﺳ عﺎﻤﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﮏ ـﺷا ﻮـﺗ ﺎﯾآ ؟يﺮﻤﺷ يﺎـﻫﯽﻣ ﻢﯿﺳ و ار ﻪﻧ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ار يردﺎﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﻧ و ﺪﺒﻠﻃ ﺖﻣﻼـﺳ ﺐـﻟﺎﻃ ﻂـﻘﻓ ﻪـﮑﻠﺑ ،يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻓ و راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺰﯿﭼﯽﻣ ﺮﯿﻘﺣ ،دﻮﺑ شﺮﺴﭘ نﺎﺟ ﯽﻣ ﺎﯾآ ؟يرﺎﻤﺷ ﻎ ـﯾرد يو زا ار دﻮـﺧ تﺪﻋﺎـﺴﻣ و يرﺎﻤـﺷ شﺮـﯿﻘﺣ ﯽﺘﺴﻧاﻮﺗيرﺎﯾ ﻮﺗ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺖﺳرد ؛ﺪﻧواﺪﺧ يا ﺎﺷﺎﺣ ؟يراد يدﻮﻤﻧ ﺶﺘﺑﺎﺟا و يدﺮﮐ شا . يرﻮﻣا ﻮﺗ ،زﺎـﻏآ رد ﻪـﮐ اريﺪﯿﺸﺨﺑ مواﺪﺗ ،ﺖﺷاد ار نﺎﺸﻣﺎﺠﻧا مﺰﻋ .ﻪﭼ ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺨﺳﺎﭘ و ﺎﻫﺎﯾؤر ﻦﯿﻨﭼ رد ار وا ﯽﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺦ ـﺳﺎﭘ ؟ﯽـﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ،مﺪﺷ روآدﺎﯾ ﻦﯾا زا ﯽـﻣ هﺎـﮕﻧ شرادﺎـﻓو ﺐـﻠﻗ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ يﺎـﻫﺎﻋد رد و ،ﺖـﺷادﯽﭘ ﯽﭘرد نآ ،شا ﻣ نﺎﯿﻋ ،ﺖﺷاد ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﺗاﺪﻬﻌﺗ نﻮﭼ ار ﺎﻫﯽ دﺮﮐ . ﯽـﺑ ﺶﯾﺎـﺸﺨﺑ ﺎـﺑ ﻮﺗ اﺮﯾز تﺪـﺣﻪﺘﺴﯾﺎﺷ هﺪﻋو ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﻧآ ي ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ماو ،ﻦﯿﺿوﺮﻘﻣ ِﻦﯾد يادا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ تا. 10 ﻪﺘﻓر ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ هزﻮﻣآ زا ﻪﺘﻓر يﻮﻧﺎﻣ ي ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ نﺎﮑﻠﺴﻣ ﺮـﺑ شﺮـﻈﻧ رد ،ﺖـﻓﺮﮔﯽﻣ هدوﺰﻓا نﺎﺸﯾا يﺎﻫﺎﻄﺧ رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮔ. و يﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻣﻼﺳ ﺲﭘﺴﭘﻪﻣدﺎﺧ ﺮ ار وا ﯽﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﺗ يداد ﺎﻔﺷ ًﺎﻤﺴﺟ اﺪﺘﺑا ار دﻮﺧ يﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫد تﺎﺠﻧ ﺮﺗ .سﺪﻘﻣ نآ ﺎﺑ مر رد ﻢﻫ زﺎﺑ ،نﺎﻣز نآ رد غورد و ﺎﻫﺎﻤﻧ ﻪﻧ ؛ﻢﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا نﺎﯾﻮﮔﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﺸﻨﯿﻌﻤﺘﺴﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺪﺷ .و مﺪﺷ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻧآ زا ﯽﮑﯾ لﺰﻨﻣ رد ﻢﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ. ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﯽﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﻦﯾا مدﺮﮐ ﯽﻣ و ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺖﺷﺮﺳ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﺎﻣ رد ياﯽﻣ ﯽﻣ ءﺎﺿرا ،مراﺪﻧ ﯽﻤﻬﺳ هﺎﻨﮔ رد ﻦﻣ ﻪﮐ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ مروﺮﻏ و ﺪﻨﮐ ﺪﯾدﺮﮔ . ﯽـﻠﻤﻋ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ وﯽﻣ ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﻨﺸﻧزﺎﺑ ار ﺐﺒﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،مﺪﺷهﺎﻨﮔ نﺎﺟ يﺎﻔﺷ ﻮﺗ زا و ﻢﺳﺎ ﻢﻨـﮐ ﺐـﻠﻃ ار مرﺎـﮐ .ﯽﻣ ﺖﺳود ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا رﺎﻬﻇا ﺎﺑ ﻢﺘﺷاد نورد رد ﻪﮐ نآ ﺖﺴﯿﮐ ﻢﻧاد»ﻦﻣ « و ﺖﺳا» ﻦـﻣ « روﺬـﻌﻣ ،ﺖـﺴﯿﻧمدﺮﮔ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻪﻤﻫ ﺎﻫ»ﻦﻣ «ﯽﺑ ﺎﻬﻨﺗ و مدﻮﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ﯽـﻣ ﻢﺴﻘﻨﻣ دﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﻣ ما ﻦـﯾا و دﺮـﮐجﻼﻋ ﯽﺘﯿﺼﻌﻣ دﻮﺧ دﻮﺑ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘﺎﻧﯽﻤﻧ ﯽﺻﺎﻋ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﺘﺷﺎﮕﻧا .ﯽﺑ ﺖﺳود ﻦﻣ رﻮﻔﻨﻣ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽـﻣ ﺮﺗ ﺖـﺷاد ﻦـﻣ ردﺎﻗ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﺪﻨﯿﺒﺑ بﻮﻠﻐﻣ ناﺮﺴﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ،ﻦﻣ رد ﻪﮐ1 اﺮـﻣ ﺎـﺗ ﯽـﻨﻣ نﺎـﺟ ﺢﺗﺎـﻓ ﻪـﮐ ،ﯽﺸﺨﺑ يرﺎﮕﺘﺳر. 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ17 ﺪﻨﺑ ،1

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 90 http://www.seapurse.ir يدﻮﺑ هدرﺎﻤﮔ ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﻦﻣ نﺎﻫد يﻮﻠﺟ زﻮﻨﻫ ﻪـﭽﯾرد ﻢﻧﺎﺒﻟ نﻮﻣاﺮﯿﭘ و ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ي هدﺮـﮑﻧ ﻪـﯿﺒﻌﺗ يراددﻮﺑ ﻢﺒﻠﻗ ﺎﺗ ي» ﻪﻧﺎﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ـ مﻮﺌﺸﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎـﻨﭽﻤﻫ ،نﺎـﻫﺎﻨﮔ ﺮﯾذﺎﻌﻣ ياﺮﺑ يا نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺎـﻫﯽﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ رﺬﻋ ﯽﺘﻟاﺪﻋ دروﺎﯿﻧ دوﺮﻓ ﺮﺳ ـ ﺪﻧروآ« . ظ ﻮـﻔﺤﻣ نﺎـﺸﻧﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ طﺎـﺒﺗرا ور ﻦﯾا زاﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺪﯿﻣا ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻢﺘﺷاد ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﻮﻌﺠﻣ ي .ﻻﻮﺒﻗ مدﻮﺧ ﻪﺑ اﺬﻟﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ مﺪﻧ زا ﺰـﯿﻧ ﺎـﻫﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﻮﺼﻣ ﺎﻄﺧ .ﺶﯿﺑ يدازآ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣ ،مداد ﻪﻣادا نﺎﻧآ ﺎﺑ دﻮﺧ تﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﮐ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و ﺮﺗ ﺮﺗ . ﯽـّﺘﺣﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣدﺎﮐآ ﻞﻫا ناﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﺳر ﺎﺟ1 ﻞﻗﺎﻋ ناﺮﮕﯾد زا ار رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻋذا اﺮﯾز ،مرﺎﻤﺸﺑ ﺮﺗﻪﻤﻫ ﯽﻤﻧ نﺎﺴﻧا و دﺮﮐ ﮏﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﺪﻧاﻮﺗﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﺻا ﻪﺑ .ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ نﺎﻣز نآ رد ،ﻪﭼ مدﺮـﮐنآ ﯽﻘﯿﻘﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ و ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻧآ ﺮﮑﻔﺗ ﺮﻫﻮﺟ مدﻮﺑ هدﺮﺒﻧ ﯽﭘ ﺎﻫ. ،ﻢﻧﺎـﺑﺰﯿﻣ نﺎـﻤﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا زاهدﺮﭙﺳﺮﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ طﺎﺒﺗرا ﻊﻧﺎﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا نﺎﻤﻫ ؛مدﻮﺒﻧ راﺬﮔوﺮﻓ ،مروآ دراو ﻪﺷﺪﺧ دﻮﺑ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يارآ ييﺎﮐﺮﺷ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﻋﺪﺑ ﯽﻤﻧ ،نﺎﻧآ راﺬﮔ دﻮﺒﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ رد ﻖﺑﺎﺳ تﺪﺣ نآ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا نﺎﻤﻫ ؛ﺪﺷ .ﺖﺴﺟ ياﺮﺑ ﻢﺒﺼﻌﺗ تﺪﺷ زا ،نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻢﺘﯿﻤﯿﻤﺻ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ يﻮﺟو ﺖﺳﺎﮐ .ﻪﺑ يا ﻪـﮐ ﻦـﯾا زا صﻮـﺼﺧﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﮏﻟﺎﻣ2هﺪﯾﺪﭘ ﻖﻟﺎﺧ ، ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ و ﯽﺋﺮﻣ يﺎﻫ3ﯽﻣزﺎﺑ نآ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ، رد ،ﺪﻨﺘﺷادمﻮﺑ سﻮﯾﺄﻣ ،ﻢﺑﺎﯿﺑ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ .مﺮﺷ ﻦﻣ ياﺮﺑ دﻮـﺧ و ﯽﺷﺎﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﺴﺟ زا ﯽﺳﺎﺒﻟ ﻮﺗ ﻢﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ روآﯽﺷﺎﺑ هدروآرد نﺎﯿﻣدآ ِﻦﺗ نﻮﭼ ﯽﻨﺗ رﺎﺼﺣ رد ار . ﯽـﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂـﻘﻓ ،ﻢﻨـﮐ رﻮـﺼﺗ ار ﻢﯾاﺪـﺧ ﻢﺘـﺳاﻮﺧهدﻮﺗ ﯽﻣ ار يدﺎﻣ يا مروآ ﺮﻈﻧ رد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻦﻣ سﺎﺴﺣا رد ،ﻪﭼﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،دﻮﺒﻧ هدﺎﻣ . ﻪﻧﺎﮕﯾ وﯽﻠﺻا ﺎﯾ و ﻞﯿﻟد بﺎﻨﺘﺟا يﺎﻄﺧ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا و دﻮﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ مﺮﯾﺬﭘﺎﻧ يدﺎـﻣ ﺮﻫﻮـﺟ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷهدﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺮﺷ ﺶﮐﺎـﺧ ﻪـﮐ ﻢﮐاﺮـﺘﻣ و ﻢﯿﺨـﺿ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﭼ ؛مروﺎـﯿﺑ نﺎﻤﯾا ،كﺎﻨﺘﺸﺣو و ﺖﺷز ياﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﻤﺴﺟ نﺎﻧﻮﭼ ،ﻒﯾﺮﻇ و كزﺎﻧ ﻪﭼ و ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ .ﻦﯾا ﯽﻣ ﺮﯿﺧا ترﻮﺻ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽـﺣور يهﻮﻠﺟ كﺎﺧ يور ﺮﺑ ﺮﯾﺮﺷ نآ زا و دﻮﺷ ﺮﮔ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻢﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ما ﯽﻣ نآ ﺮﺑ اﺮﻣ ،ﺎﻬﺑ مراﺪـﻨﭙﺑ ﻪﮐ ﺖﺷادﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار هدﻮﺗ ود ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ﺪﺑ ار ﯽﺘﺷﺮﺳ ﺰﮔﺮﻫ اﺪﺧ ﮏﯾ ﯽـﺑ ار ود ﺮـﻫ و مداد ﺎـﻬﺘﻧاﯽﻣ ﻢﺘﺷﺎﮕﻧا . ﮏﯿﻟ»ﺮﺷ « ار ﺮﯾﺎـﺳ ،رﺎـﺒﮔﺮﻣ يﺎﯾﺎـﻀﻗ ﻦـﯾا زا و ﺮـﺗاﺮﻓ ﯽﺗﺎﺟرد ﻪﺑ ار ﺮﯿﺧ و ﺮﺗوﺮﻓ ﯽﺗﺎﺟرد ﻪﺑﯽﻣ يرﺎﺟ ﻢﯾاﺮﺑ ﺰﯿﻣآﺮﻔﮐ تاﺮﮑﻔﺗ ﺖﺸﮔ .ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻢﻨﻫذ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز تادﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ هرﺎـﺑود ﻪﮐ ﺖﺷادﯽﻣ هﺪﻧار يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ددﺮﮔزﺎﺑ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺷ»ﯽﮑﯿﻟﻮﺗﺎﮐ نﺎﻤﯾا«ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ، دﻮـﺒﻧ ،ﻢﺘـﺷاﺪﻨﭘ .ﻫﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮ ﺶﯿﺑ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر نآ رد يﺮﺗ ﺖﺴﻫ ﺎﺟ . ﺖـﻫﺎﮔرد ﻪـﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ياﯽﻣ راﺮﻗا ﺖﻤﺣر و ﻢﻨﮐ هدروآ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ مروﺂﯿﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ،يا .ﻪﻤﻫ رد ار ﻮﺗ ،ﻦﻣ ﯽﺑ ﺎﺟ ﯽﻣ ﺎﻬﺘﻧا ،ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺮﮕﻣ»ﺮﺷ« ﻪـﻤﻫ رد ،ﯽـﻣدآ نﺪـﺑ ﻞﮑـﺷ ﺐـﺴﺣ ﺮﺑ ار ﻮﺗ نآ رد ﻪﮐ ، ي دوﺪـﺤﻣ ﯽـﻣدآ ،دراﻮـﻣﯽﻣ ﯽﻣ نﻮﺼﻣ ﺮﺷ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ مﺪﯾد .ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪـﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ار يﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﺳر ،يا 1 Les Académiciens 2 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ24 ﺪﻨﺑ ،3 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ1 ﺪﻨﺑ ،16

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 91 http://www.seapurse.ir نآ ،ﺮﺷ ﺖﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺚﻌﺒﻨﻣ ﻮﺗ زا ،مﺪﯿﻤﻬﻓ . ،ﯽﻧادﺎـﻧ ﻦﯿـﻋ رد»ﺮﺷ «ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺮﻫﻮﺟ ار ﺎﻧﻮﭼ ،ﻦﻣ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ مدﺮﮐهدﺎﻣ ن ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻀﻓ رد ،ﻒﯾﺮﻇ يا هﺪـﺷﺖﺳا. ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﻦﻣ ،ﺎﻣ ﯽﺟﺎﻧ ﻪﮐ مدﺮﮐ هدﻮﺗ زا دﻮﺧ ،ﻮﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ار ﺎـﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﻮﺗ ﯽﻧارﻮﻧ ﻢﺴﺟ ينآ ﺰﺟ ،وا زا ار يﺰﯿﭼ و ﺪﺸﺨﺑ يرﺎﮕﺘﺳر نﻮﻨﺟ تﻻﺎﯿﺧ ﻪﭼ ﯽﻣ مﺰﯿﻣآ هﻮـﻠﺟ ﻢﯾاﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ روﺎـﺑ ،دزﺎـﺳ ﺮـﮔﯽﻤﻧ ﻢﺘﺷاد .ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺘﺷﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ مدﺮﮐﯽﻤﻧ ﯽ ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ ﺮـﮕﻣ ،دﻮـﺷ هداز كﺎﭘ ﻢﯾﺮﻣ زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ» ﻢـﺴﺟ «ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .ﯽﻤﻧ ﮏﯿﻟ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ار يدﻮﺟو ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد ﻪـﭼ ،ﻢﺘـﺷﺎﮕﻧا ،ﯽﺘـﺸﻠﭘ ﭻﯿـﻫ ﯽـﺑ ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﮐﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﺰـﯿﻫﺮﭘ ﯽـﻣدآ ﺐـﻟﺎﻗ رد وا ﻢـﺴﺠﺗ زا ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑﻢﺘﺷاد .ﯽﻣ ،ﻪﭼ ﺷ رﻮﺒﺠﻣ مﺪﯿﺳﺮﺗﯽﺘﺸﻠﭘ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ار وا مﻮ مروآ ﺮﻈﻧ رد ﻢﺴﺟ يﺎﻫ. داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺳ هﺪﻨﺧ ،ﺮﻬﻣ و ﺪﻘﻔﺗ ﺮﺳ زا ﺪﺑﻻ ،ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ اﺮﻣ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻮﺗ نﺎﯿﻧﺎﺣور ﺮﮔا زوﺮﻣا .ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻪﻤﻫﻪﺘﺷﺬﮔ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ ي. 11 تارﺎﺒﻋ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﻒﯿﺨﺳ ﺦﺳﺎﭘﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ هﺎﮔﺪﯾد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ نﺎﺸﯾﺎﻫدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ ، نآ زا ناﻮﺘﺑ مدﺮﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ يدﺎﻘﻧ درﻮﻣ ﻮﺗ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭼ و دﺮـﮐ عﺎﻓد ،ﺪﻧدادﯽﻣ وزرآ هﺎﮔ ،اﺬﻟ ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ مدﺮﮐ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ،صﺎﺧ يﺎﻫ و دﻮـﺑ نﺎـﻧآ تﺎـﯿﺑدا نﺎـﯾﺮﺟ رد ﺮﺗﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺸﺗﻼﯾﺎﻤﺗ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا. دﺮﻓ ﻖﻄﻧ ،ژﺎﺗرﺎﮐ رد ،نﺎﻣز نآ ردسﻮﯿﭙﯿﻟآ مﺎﻧ ﻪﺑ ي1ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﮐ ، ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﻣ لﺰﻟﺰﺘﻣ اﺮﻣ ،دﺮﮐ دﺮﮐ .ﺖﺳد نﻮﺘﻣ وا ﯽﻣ ﺖﯾاور ار ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ دﺮﮐ يراﻮﺷد ﯽـﻤﻧ ناﺪـﺑ ﺪـﺷ ﺎـﻫﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ. ﺦﺳﺎﭘ ،ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻪﺻﺎﺧ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺿﺮﻋ مﺎﻋ ﻸﻣ رد ار نﺎﺸﯾﺎﻫﯽﻤﻧ ﺪﻧدﺮﮐ .نآ زا ﯽﺻﻮﺼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ .ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﺖـﺳد ﻪـﺑﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺑاﺬﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻠﻗ ،ﺪﻧز ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ار نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ . نﺎﻧآ ،ﯽﻬﮕﻧاوﯽﻤﻧ ﻢﻫ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﺐﻠﻘﺗ ﺪﻗﺎﻓ يا .ﻪﺑ ﺎﻣا نآ صﻮﺼﺧ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ هدﺮـﮐ دﻮﺧ ﺮﯿﺳاﻪﺘﺴﺑ ار ﺶﺴﻔﻨﺗ هار ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻢﻨﮑﻧ كرد ار يدﺎﻣ تﺎﯿﻌﻗاو ﺰﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺑ ،ﺪـﻧاﺲﻔﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ناﺮﮔ يﺎﻫرﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﻧﺎﻤﻫ نآ ﺮﯾز ار نﺎﻧز ﻮـﺗ لﻻز و كﺎـﭘ ياﻮﻫ رد مدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ و مدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺎﻫﻢﻨﮐ ﺲﻔﻨﺗ. 1 Alypius

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 92 http://www.seapurse.ir 12 ﻖﺣ ﺖﺧادﺮﭘ زا مر نﻼﺼﺤﻣ فﺎﮑﻨﺘﺳا رﺪﺘﻟاﺪﯿﺗﺎﺳا ﺲﯾ نآ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺴﮔ مر ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ هﺪﻬﻋ ،ﺖﺷاد ﻪﻓﺮﺣ ،نآ و مﺪﺷ راد رد يرﺎﮔزﻮﻣآ يدﻮﺑ نﺎﯿﺑ ﻦﻓ .ﯽﻣ ﻪﮐ دﺮﮔﺎﺷ ﺪﻨﭼ اﺪﺘﺑا ﻢﮐ نﺎﻧآ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ مدروآ دﺮﮔ دﻮﺧ دﺰﻧ ،مﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﮐ . ﺎـﻣاﺖﻨﺳ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ،مﺪﻣآ مر ﻪﺑ نﻮﭼ ار شﺮﯾﺎﻈﻧ ﻪﮐ مﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻫ مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﺎﻘﯾﺮﻓآ رد . نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔﯽﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧداد ﺖﻧﻮﺸﺧ زا ﺎﺟ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﯽﺑ ِنﺎﻧاﻮﺟ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ نآ يﺎﭘوﺮﺳ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺛا ﺎﺟ . ﺎـﻣاهدﺮﮐ ﺪﻬﻋ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ نآ ﻪﮐ ﺪﻧداد ﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻖﺣ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻢـﻠﻌﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻧﻼﮐ ﻢﻗر ﻪﮐ ار ﺲﯾرﺪﺘﻟادﺰﻧ و ﺪﻧزادﺮﭙﻧ دﻮﺧ ﺪﻧوﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﻢﻠﻌﻣ .ﯽﺑ و دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﻣﺮﺣ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ و ﺖﻟاﺪـﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻨﺘﻋا ﺎـﻣا ؛ﻢﺘﻓﺮـﮔ لد ﻪـﺑ ﻪﻨﯿﮐ نﺎﻧآ زا ،لﻮﭘ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ» ﻪـﻨﯿﮐ ﺺﻗﺎـﻧ يا« . ﻪـﮐ يرﺮـﺿ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﻪـﭼﯽﻣ ﺶﯿﺑ ﺪﻧدروآ دراو ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﮐ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻨﮔ ﺎﺗ مﺪﯾزرو ﺪﻧﺪـﺷ .زا تﺮﻔﻧ ﯽﻣدﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ور ﻦﯾا ﯽﻣ ﺰﯿﮕﻧا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﻪـﺒﻌﻠﻣ ﻪـﮐ يرﺬـﮔدوز ﺐـﻫاﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺑ لد ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺖـﺳد ي هﺪﯾﺎﻓ ﺎﻬﻨﺗ ـ ﺪﻨﻧﺎﻣز ﺲﻤﻟ نﺎﺘﺳد ندﻮﻟ ،ﻦﺠﻟ ي هﺪﻨﻨﮐ ﮏ ﭼﻮﮐ ﺎﺑ ،راّﺮﻓ يﺎﯿﻧد ﻦﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد ﺎﺑ ـ ﺖﺳا شاﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ،ﻮﺗ ندﺮﻤﺷ ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻣدآ حور ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ،يرﺬﮔ ار وا و ﯽﻧاﻮـﺧ ﺲـﭘ زا ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫﯽﮔزﺮﻫ ﯽﻣزﺎﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ ددﺮﮔ ،يرآ ؛ﯽﯾﺎﺸﺨﺑ»ﯽﻣ رﻮﺠﻓ و ﻖﺴﻓ ،ﻮﺗ زا رود ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺪﻨﻨﮐ1«. مرﺪﮑﻣ يرﺎﮑﺑﺎﻧ و ﻖﺳﺎﻓ نﺎﻣدﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ زا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ . ﻪـﮐ ور نآ زا ،مراد نﺎـﺸﺘﺳود لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد ﺎـﻣاﯽﻣ حﻼﺻا ﺪﻧﻮﺷ .لد ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ار ﯽﻤﻠﻋ نﺎﻧآ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ لﻮﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ و ﺪﻨﻫد ﻦـﻣ ياﺪـﺧ يا ،ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﯽّﺘﺣ ! ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ و ﯽﺘـﺴﻫ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﮐ ﺰـﯿﻧ و نﺎـﻨﯿﻤﻃا زا رﺎـﺷﺮﺳ ياﺶﻣارآ ﺶﺨﺑ ﯽﮐﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗ. ﺶﯿﺑ ﺎﻫزور نآ رد ﺎﻣا رد ﻪـﮐ نآ ﺎـﺗ ،مدﺮـﮕﻧ ﻪـﺠﻧر مدﻮـﺧ ﻖـﺣ رد تراﺮﺷ زا ﻪﮐ دﻮﺑ نآ مﺰﺟ ﻢﻣﺰﻋ ﺮﺗﻪﺸﯾﺪﻧا ﻮﺗ هار رد نﺎﺸﯾا حﻼﺻا يﻢﺷﺎﺑ. 13 كﺎﻤﯿﺳ يﻮﺳ زا ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ نﺪﺷ ﻞﯿﺴﮔ2 و نﻼﯿـﻣ رد ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻦﻓ رد ﻢﻠﻌﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ،سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ رﻮﺷﺮﭘ لﺎﺒﻘﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻢﻠﻌﻣ ﮏﯾ ماﺰﻋا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﺘﺳاﻮﺧرد مر ﻢﮐﺎﺣ ﻪﺑ نﻼﯿﻣ زا ،نﺎﻣز ﻦﯾا ردﯽﻣ ترﻮﺻ ﺖﻟود جﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ . ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ ار مﺎـﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺎـﻤﻫ ي ﺖـﺴﻣﺮﺳ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﺘـﺳود نﯽﮕﻧاﻮﯾد مدﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يﺎﻫ .نآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻢﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ياﺮﺑ ﻊﻗاو رد ﺎﺟ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ72 ﺪﻨﺑ ،27 2 Symmaque

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 93 http://www.seapurse.ir ﭻﯿﻫ ،نﺎﻧآ ﻪﻧ و ﻦﻣ ﻪﻧ ﯽﻟو ؛ﻢﺘﻓر ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﻒﻗاو ﺮﻣا ﻦﯾﺪﺑ ماﺪﮐ . ـ دﻮـﺑ ﺮﻬﺷ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ ـ كﺎﻤﯿﺳدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻧﺎﺤﺘﻣا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ . زا ﯽﺘﻗوهﺪﻬﻋ دﺎﺘﺳﺮﻓ نﻼﯿﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ وا ،مﺪﻣآﺮﺑ نآ ي. مدﺎـﺧ و هﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽـﺣور ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓر سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﺶﯿﺸﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ ،مﺪﯿﺳر ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﻪﺑهﺮﻬﺷ ،ﻮﺗ يﺎﺳرﺎﭘ دﻮﺑ قﺎﻓآ ي. ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يرﻮﻨﺨﺳ نﺎﻣز نآ رد وا ،ﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻓر»ﻪﻗوذآ يﻮﺗ مﺪﻨﮔ« ،»ﻮﺗ ﻦﻏور ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ« ،»ﺑ ﯽﺘﺴﻣﯽ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﻮﺗ باﺮﺷ ي «ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ار دﺮﮐ . ﻪـﮐ نآ ﯽـﺑ ،اﺮـﻣ ﺲـﭘﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ،وا ﺎﺗ يدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ وا يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﻢﻧاﺪﺑ دﻮﺧ . اﺮـﻣ ﻪـﻧارﺪﭘ ،اﺪﺧ دﺮﻣ ﻦﯾاشﻮﺧ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ،ﯽﯾور دﺮـﮐ لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﻦـﻣ زا ،دﻮﺑ ﺶﯿﺸﮐ ﮏﯾ رﺎﺘﻓر ي . ﻪـﺘﻓر يو ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓرﻪﻗﻼﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ مﺪﺷﺖﺴﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ًاوﺪﺑ و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺟو) مدﻮـﺒﻧ راوﺪﯿﻣا ﺮﮕﯾد ،ﻪﭼﻢﺑﺎﯿﺑ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ رد ار نآ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ( وا نﺎﻨﺨـﺳ ﻪـﺑ ماﺪـﻣ ،مدﻮـﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﻔﺸﻣ يدﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ مدﺮﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﻫد ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﻨﻫذ ﺎﺑ ار ار يو ﻪﮐ نآ ﻪﻧ ؛مداد ﺮـﺑﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يو ﺖﻏﻼﺑ ﺎﯾآ ﻪﮐ ددﺮﮔ مﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﯾا زا ﺮﺗوﺮﻓ ﺎﯾ و ﺮﺗاﺮﻓ يو ﺖﻏﻼﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ ،ﺖﺴﻫ وا رﺎﻬﺘﺷا يﺶﯾﺎﺘﺳ ﺖﺳﺎﻫ .ﯽﻣرد ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻦﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﻢﺘﺨﯾوآ ﯽـﻣ ﻪﭼ سﺎـﺴﺣ و ناﺮـﮕﻧ ﺖـﻔﮔمدﻮﺒﻧ .مدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻦﯾا بوﺬﺠﻣ ،ﺮﻃﺎﺧ ﺐﯿﻃ ﺎﺑ ﻦﻣ ،سﻮﺘﺳؤﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ زا ﺎـﻣا ،دﻮـﺑ ﺮﺗتﺮﺴﻣ ﻪﺑ ،قﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ ﯽﻤﻧ نآ ﯽﮔﺪﻨﺒﯾﺮﻓ و ﯽﺸﺨﺑ ﺪﯿﺳر .ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ سﺎـﯿﻗ ،رﻮـﻣا ﻞـﯿﺒﻗ ﻦـﯾا ياﺮـﺑ ،ياﻊﻣ ﺖﺳا قرﺎﻔﻟا .سﺪﻘﻣ يﺮﮕﯾد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻢﮔ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يﺎﻫﺎﯾؤر رد ﯽﮑﯾ ﻢﯿـﻠﻌﺗ ار يرﺎﮕﺘـﺳر لﻮـﺻا ﻦﯾﺮـﺗﯽﻣ داد .نﺎﻨﭼ ،دﻮﺑ رود نﺎﻫﺎﻨﮔ زا يرﺎﮕﺘﺳر ﺎﻣا ﻧ ﻦﻣ ﻪﮐمدﻮﺑ نﺎﻨﭼ ﺰﯿ .ﻢﮐ ،ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻢﮐﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ وا ﻪﺑ مﺪﺷ. 14 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ راﺮﻘﺘﺳا مﺰﻋ و نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ زا ضاﺮﻋا ﻪﺑ ،ﺲﯾﺪﻗ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﻆﻋاﻮﻣ عﺎﻤﺘﺳادزﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ مادﺎﻣ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻦﯿﯾآﻮﻧ ﻪﻏﺪﻏد ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ وا ﻪﮐ ار ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ي ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﮐ شﻮﮔ ﻦﺘﻓﺎـﯾرد ياﺮﺑ ﺰﺟ ﻢﯾﺎﻫﯽﻣ ار ﻖﯾﺎﻘﺣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﻨﻫ دﻮﺒﻧ سﺎﺴﺣ ،ﺖﻔﮔ. دﻮﺷ نﻮﻤﻨﻫر ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ار وا و دﻮﺷ هدﻮﺸﮔ ﯽﻫار ﯽﻣدآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺪﯿﻣا ﺮﮕﯾد . چ ﻮـﭘ قﺎﯿﺘـﺷا ﻂﻘﻓدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻢﯾاﺮﺑ يرﻮﻨﺨﺳ .ﯽﻣ ﺖﺳود ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺑ داداﺪﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ،ﻢﺘﺷاد هدروآ ﺖﺳدﯽﺑ ﻢﯾاﺮﺑ و مدﻮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ،دﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﺣور بﺮﻘﺗ ياﺮﺑ يا .ﻪﺑ ﭻﯿـﻫ ﯽـﻤﻧ ﻪـﺟو ﻢﺘـﺴﻧاﻮﺗنآ ﻢﻨﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻢﻫ زا ار ﺎﻫ .ﻪﭽﯾرد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽـﻣ يرﻮﻨﺨـﺳ ﻪﺑ يور ار ﻢﺒﻠﻗ ي ،ﺰـﯿﻧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ،مدﻮـﺸﮔﯽﻣ دراو ناﺪﺑ ،ﺐﺗاﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺷ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 94 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ نآ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ يو ﻪﭼ ﯽﻣ ،ﺪﻫد ﻧاﻮﺗ تﺎـﺒﺛا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ ،ﻦَﻘﺘﻣ ﻞﯾﻻد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪ ،ﯽﮑﯿﻟﻮﺗﺎﮐ نﺎﻤﯾا»عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗ «ﯽﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻞـﯾﻻد ﻦـﯾا ﻪﮐ يدﻮﺟو ﺎﺑ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ نﺎـﯾﻮﻧﺎﻣ تﻼـﻤﺣ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ردﻊﻠﺧ ﯽﻣ حﻼﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﭻﯿﻫ دﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ ﻪﺟو. ﻪﺑ نآ صﻮﺼﺧ زا ﻢﻬﺒﻣ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ مﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ،دﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ اﺮﻣ ﻪﭼﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﯽـﻣ حﺮـﺷ ار ﻨﮐ ؛ﺪـﻨﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺑدا ﺮﻈﻧ زا ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺣﺮﺷ ﯽﻧﺎـﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺣوﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ و دﻮﺑ هدﺮﻣ ﯽﻧﻮﺘﻣ يلد سﺄﯾ زا ناﺪﻨﭼ ،ﺐﺘﮐ ﻦﯾا تﺎﮑﻧ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ هدرزآ ﯽﻣ ﻪﮐ مﺪﺷ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘـﺴﯾا ﻢﺘـﺷاﺪﻨﭘﺖﺴﯿﻧ روﺪﻘﻣ ،ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﺖﻌﯾﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺮﺨﺴﻤﺗ و ﻦﯿﺿﺮﺘﻌﻣ .نآ زا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﮏ ـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﺐﻫﺬﻣ مدﻮﺑ ندﻮـﻤﯿﭘ ﻪـﺑ رﻮـﺒﺠﻣ ار دﻮـﺧ ﻪﻧ ،ﺪﻧراد رﻮﻓو ﻪﺑ ار تﺎﮑﯿﮑﺸﺗ در ناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻌﻓاﺪﻣ يﺎﻤﻠﻋ زاﯽﻣ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻢﻧﺎﻤﯾا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻪﻧ و مﺪﯾد .حﻼﺳ ،ﻪﻠﻤﺣ و عﺎﻓد نآ ﯽـﺑ ،ور ﻦـﯾا زا و ﺪﻧدﻮﺑ يوﺎﺴﻣ ﯽﯾﺎﻫﯽﻤﻧ بﻮﻠﻐﻣ مﺮﻈﻧ رد ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ نﺎﻤﯾا ،ﻢﻨﮐ هﻮﻠﺟ ﺢﺗﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻣآ. ﻪﻤﻫ ترﺪﻗ ي ﯽﻣ ﻪﮐ ﻊﻃﺎﻗ نﺎﻫﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ار ﻢﺣور يﺎﻫ ،دزﺎـﺳ ﻼﻣﺮﺑ ار نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ يﺎﻄﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗﻢﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ .ﯽﻣ ﺮﮔا ﻪـﺑ ،ﻢﻨﮐ كرد ار نﺎﻧآ تاذ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﻤﻫ يدوز رود ﻦـﻣ ﺮـﮑﻓ زا و دﻮﺑﺎـﻧ نﺎـﺸﺒﯾذﺎﮐا يﯽﻣ ﺪﯾدﺮﮔ .ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﻪﮐ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮔ ﺮﻫ ناﺪـﺑ ار ﺎـﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺣﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺶﯿﺑ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ و مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺮﺜﮐا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﮐ مﺪﯿﺠﻨﺳ هدﻮﺑ تﻻﺎﻤﺘﺣا يﺦﺳار ﻢﻧﺎﻤﯾا ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﺷ. هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ بدا و ﻢﻠﻋ بﺎﺑرا ي هزﻮـﻣآ نﺎﯿﻣ نادﺮﮔﺮﺳ ـ ﻢﯾراد ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧآ زا ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ـ ،ﺎـﻫﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﯽﻣ ﮏﺷ ﺰﯿﭼ ﺮﮐمد . و ﺪـﯿﻗ رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،مﻮﺷ اﺪﺟ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ زا ﻪﮐ مﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺲﭘﻢﻨﮑﻓارد ﺮﮕﯾد يداﺮﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺪﻨﺑ .ﯽﻤﻧ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪـﻧﺎﮕﯿﺑ ﺢﯿـﺴﻣ سﺪﻘﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻤﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد يﺎﻔﺷ و مرﺎﭙﺳ لد هﺮﺴﮑﯾ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﯾﻮﺠﺑ نﺎﻧآ رد ار ﻢﺣور يﺎﻫ. ﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ مﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺲﭘ ناﺪـﺑ اﺮﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻢﻨﯾﺪﻟاو ﻪﮐ ﻢﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ يﺪﺘﺒﻣ دﺮﮔﺎ هدراﺬـﮔاو ﺎـﺟدزوﺮﻓاﺮﺑ اﺮﻣ ﺮﯿﺴﻣ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ غاﺮﭼ زا ﯽﯾﻮﺳرﻮﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 95 http://www.seapurse.ir ﻢﺸﺷ بﺎﺑ 1 ﯽﻣ نﻼﯿﻣ رد ار شﺪﻧزﺮﻓ ،ﺎﺳرﺎﭘ يﺎﮑﯿﻧﻮﻣ ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ نﻮﭼ و ﺪﺑﺎﯾ رد ﺮﮕﯾد يو ﻪﮐ دﻮﺷﻪﮔﺮﺟ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯿﻘﯾ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ي ﭘ ﺐـﯾﺮﻘﻨﻋ ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ ﮏـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ار شﺮـﺴﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ. بﺎﺒﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﯿﻣا يا ﻮﺗ هآ1، ،يﺪـﯾﺮﻓآ اﺮـﻣ ﻪﮐ يدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟يدﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﻬﻧ ار دﻮﺧ ﺎﺠﮐ ار ناﺰﻐﻟ و ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻣ ؟يدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻢﻧﺎﻤﺳآ رﻮﯿﻃ زا ﺮﺗﺎﻧاد و يدﺮﮐ ﻢﯾﺎﻄﻋ ﻢﺋﺎﻬﺑ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺘﺷﺮﺳﯽﻣ ﯽﻣ مدﻮﺧ زا جرﺎﺧ ار ﻮﺗ و مدﻮﻤﯿﭘ ﯽﻤﻧ و ﻢﺘﺴﺟ ﻢﺘﻓﺎﯾ .ﺎﻧ و ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ،مدﻮﺑ هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ بﺎﻗﺮﻏ ردا زا ﺪﯿﻣﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺎﯾ. ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﺎﭘ مردﺎﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﻦـﻣ ﯽـﭘ رد ار ﺎـﯾرد و ﻦﯿـﻣز ،ﺶﯾاﻮـﻘﺗ يوﺮـﯿﻧ ﻪـﺑ و دﺎﻬﻧ ﻦﻣ يﻮﺟوﯽﻣ ﻪﮑﻠﻬﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ،ﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺴﺟ ﯽـﻣ ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ دﺮـﮐ . ﻪـﺑ ﯽﯾﺎـﯾرد ﺮﻔـﺳ ثداﻮـﺣ رد والد نﺎﺣﻼﻣ ﯽﻣﺮﮔﯽﻣ هزﺎﺗ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ،تدﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻧآ ؛ﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻣا ار شﻮﺸﻣ دراو ﺪﻨـﺸﺨﺑ .ﯽﻣ هﺪﻋو نﺎﻧآ ﻪﺑ وا هدارا ﯽﻠﺠﺗ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﯿﺳر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﺑﻮﺧ هﺎﮔرﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ وﺪـﺑ دﻮـﺧ ﻮﺗ و دﻮﺑ ﻮﺗ ييدﻮﺑ هداد هﺪﻋو. ﻪﮑﻠﻬﻣ رد اﺮﻣ وا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻈﻋ يا .ﺣ ﻪﺑ نﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دﻮـﺟو ﺎـﺑ ،مدﻮـﺑ ﺪﯿﻣﻮﻧ ﺖﻘﯿﻘ زا ،مدﺮـﮐ ﻊﻠﻄﻣ ـ ﻢﺷﺎﺑ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ـ ﻢﺘﺴﯿﻧ يﻮﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻦﯾا زا ار وا ﯽﺘﻗو ،ﻦﯾاناﺪﻨﭼ ،ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ طﺮﻓ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﺒﺧ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ يا ار ﯽﻣ ﺪـﯿﻬﺟﺮﺑ ﺎـﺟ زا ،يﻮﻨﺷ . ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ وا ﺮـﺑ ﯽـﻣارآﻪﻄﻘﻧ ﯽﺑ زا يا ﺮﺑ ناﺪﻨﭼ و دﻮﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧ ﻦﻣ ﯽﯾاﻮﻧﯽﻣ ﻦﻣ رد و دﻮـﺑ هدﻮﺑر رد اﺮﻣ گﺮﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮔهوﺎﺠﮐ ﺮﺑ راﻮﺳ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ياﻪﺑ ﯽـﻧز ﺐﯿﻬﻧ هﻮﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ زا ؛دروآ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ :»ﯽﻣ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ،ناﻮﺟ دﺮﻣ يا يﺰﯿﺧﺮﺑ ﻢﻨﮐ2! «ﻪﺑدﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ار دﻮـﺧ تﺎـﯿﺣ هرﺎـﺑود ،هدﺮـﻣ دﻮـﺧﻠﮑﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑدﻮﺷ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ شردﺎﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ زا و ﺪﻨﮐ ﻢ! نآ و هﺪﺷ ﯽﻓﺮﮕﺷ لﻮﺤﺗ ﻪﭼ رﺎﭼد ﺖﺴﻧاد ﻪﮐ هﺎﮔ دﺎﺘﻔﯿﻧرد ﺶﭙﺗ ﻪﺑ ﻒﻌﺷ طﺮﻓ زا ﺶﻟد ،ما . ﻪﮐ نآ لﺎﺣﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا هزورﺮﻫ ي ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑﻻ و ﮏﺷا ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ وا ي دﺮﮐ. ﻪـﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖـﺳد ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﺑ زﻮﻨﻫ ﻦﻣﻧﺎﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺎﻄﺧ زا ار دﻮﺧ ﻪﭼﺮﮔ ؛مدﻮﺑمدﻮﺑ هﺪ .ﻪﺑ وا و يدﻮـﺑ هدﺮـﮐ وا لﺎـﺣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺧ ﻒﻄﻟ ﻮﺗ هوﻼﻋ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ رد71 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،5 و6 ،هﺪﻣآ : ﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﺪﯿﻣا ﻮﺗ ،هﻮﻬﯾ ﺪﻧواﺪﺧ يا *هدﻮﺑ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﯿﻟﻮﻔﻃ زا و يا. 2 بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ7 ﺪﻨﺑ ،15

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 96 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا زا هﺪﻨﮐآ ﯽﺒﻠﻗ ﺎﺑ ،مارآ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻔﮔ : ﯽﺤﯿـﺴﻣ اﺮـﻣ ،گﺮـﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ دراد نﺎﻤﯾا ﻦﯾا ﻪﺑﻪﻤﻫ ﻦﯾا و ﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ وا ﻪﮐ دﻮﺑ يﺰﯿﭼ نآ ي ﺖﻔﮔ .ﺶﯿﭘ رد ﺎﻣا ﻪﻤـﺸﭼ يا ،ﻮـﺗ هﺎـﮔ يﺑ وا ،ﺖﻤﺣرﮏﺷا و ﺎﻫﺎﻋد ﺮ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻫ اﺮـﻣ تﺎـﻤﻠﻇ و ﯽﺑﺎﺘـﺸﺑ ﻦـﻣ زا يﺮﯿﮕﺘـﺳد رد ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺎﺗ ،دوﺰﻓاﯽﻧازوﺮﻓاﺮﺑ .ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ يرﻮﺷ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،نآ رد ﻪﮐ ﺪﯾود سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ يﺎﻫﯽﻣ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺨﯾوآ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ»ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﻣ تﺎﯿﺣ بآ نآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ يا ﺪﯿﺷﻮﺟ« .ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار وا ﺮﻓ ي ﻪﺘـﺷ ياﯽﻣ ﯽﻣاﺮﮔ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺷاد ﮏﺷ ﻦﯾﺪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣاﺮﻓ ﺎﻫ و ﺪﻧاﻮﺧهرود ﮏﯾ زا ﺲﭘ ،ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ور ﻦﯾا زا ﯽـﻣ ناﺮـﺤﺑ مﺎـﻧ ناﺪـﺑ ءﺎﺒﻃا ﻪﮐ ـ كﺎﻧﺮﻄﺧ ي نآ ـ ﺪـﻨﻫددﺎﻬﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﮏﻠﻬﻣ ﺲﺑ يرﺎﻤﯿﺑ. 2 دﺮﺑ زا ﺎﺳرﺎﭘ يﺎﮑﯿﻧﻮﻣ عﺎﻨﺘﻣا ﻢﯿﻟﺎـﻌﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ ،اﺪﻬﺷ راﺰﻣ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﮔ كارﻮﺧ نسﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ،مردﺎﻣ ﻪﮐ زور ﮏﯾ ﺖﺷﻮﮔ كارﻮﺧ يراﺪﻘﻣ ،ﺎﻘﯾﺮﻓآ رد ﺶﻓﻮﻟﺄﻣ تدﺎﻋ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ1 ﻪﺑ سﺪﻘﻣ باﺮﺷ و ،نﺎﻧ ،ﯽﻣ ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ راﺰﻣ ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار ﺎﯾﺎﻄﻋ ﻦﯾا نﺎﺑرد ﻪﮐ ﺪﯾد ،دﺮﺑ . ﺶﯿـﺸﮐ يﻮـﺳ زا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﺘﻗوﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﺿو ار نآ ﯽـﻨﯿﮑﻤﺗ و ﻊﺿاﻮﺗ ﻪﭼ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﻢﯾﺮﺤﺗ درﻮﻣ رد ﯽﺗوﺎﻀﻗﻪﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺷاداو ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ و دﺮﮐ مﻮﮑﺤﻣ ار دﻮﺧ تدﺎﻋ ﯽﮔدﺎﺳ . و دﻮـﺒﻧ طاﺮـﻓا ﺮﯿـﺳا وا ﺐﻠﻗ اﺮﯾزدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ تواﺪﻋ يﻮﺳ ﻪﺑ ار وا باﺮﺷ يادﻮﺳ . رد ﻪـﮐ ناﻮﺴﻧ و لﺎﺟر زا ﯽﺧﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫلﺎﺣ نﺎﻤﻫ ﻪﺤﯾﺪﻣ ياﻮﻨﺷ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﻋﻮﻬﺗ شﻮﺨﺘﺳد ،ﺪﻨﺘﻋﺎﻨﻗ نﺎﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮔ بآ مﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ ار نﺎﮔراﻮﺧﯽﻣ رﺎﭼد ناﺪﺑ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽـﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تاﺮﺒﻣ و تاﺮﯿﺧ ياﺮﺑ مﺎﻌﻃ زا ﻮﻠﻤﻣ يﺪﺒﺳ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ وا ﺎﻣا ياﺮـﺑ ،دروآ ـﻗ مﺎـﮐ ﺖـﺳاﻮﺧ ﻪـﺑ ـ بآ ﻪـﺑ ﻪـﺘﺨﯿﻣآ باﺮـﺷ زا ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻣﺎﺟ ﺰﺟ ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻬﻔﺗ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ـ ﺶﻌﻧﺎﯽﻤﻧﺮﺑ ﻖﯿﻗر رﺎﯿﺴﺑ باﺮﺷ ﮏﭼﻮﮐ مﺎﺟ نﺎﻤﻫ زﺎﺑ ،دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ كﺮﺒﺘﻣ يﺎﻫراﺰﻣ ﺮﮔا و ﺖﻓﺮﮔ هﺪـﺷ ﺮﺗ ﯽـﻣ ﻢﯿـﺴﻘﺗ داﺮﻓا ﺮﮕﯾد و ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ نﺎﯿﻣ ،ﺖﻋﺎﻨﻗ دﺪﻣ ﻪﺑ ار دﺮـﮐ . رد ﻪـﻧ و دﻮـﺑ ﺖﻠﯿـﻀﻓ ﯽـﭘ رد وا اﺮـﯾزﺖﺴﺟ تﺬﻟ يﻮﺟو. اﻮﻘﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﻦﯾا و ﺮﯿﻬﺷ ﻆﻋاو ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ مردﺎﻣ درﻮﻣ رد ﯽّﺘﺣ ار تﺎﻣﻮﺳﺮﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ،ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ـ ﺖﺳا هدﺮﮐ عﻮﻨﻤﻣ ﺪﻧا و داد يرﺎـﻤﺧ ﺖﺻﺮﻓ نارﻮﻤﺨﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ 1 ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﻤﻠﮐ ،ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ ي يViandes ﻪﻤﻠﮐ لدﺎﻌﻣ يPutes ﻪـﮐ ﺮـﯿﻤﺧ و ﺖﺷﻮﮔ ِبآ زا ﺐﮐﺮﻣ دﻮﺑ ﯽﮐارﻮﺧ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﻦﯿﺗﻻ ردﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ تاﺮﺒﻣ و تاﺮﯿﺧ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺖﻓر .ﯿﺘﺳﻮﮔآﻦﯾا رد ﻦ ﯽﻣ هرﺎﺷا اﺪﻬﺷ راﺰﻣ ﻪﺑ اﺬﻏ ندﺮﺑ ِﻢﺳر ﻪﺑ ،ﺎﺟ ﺪﻨﮐ . يدﺎـﺑ رد ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺖﺷاد كﺮﺷ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ار ﯽﻣﻮﺳر و بادآ ،ﺮﻣا ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﯾ و رﻮـﮔ ﺮـﺑ ﺺﻟﺎﺧ باﺮﺷ زا ﯽﺗاﺮﻄﻗ نﺪﯿﺷﺎﭘ ﻞﯿﺒﻗ زا ؛دﺮﮐﯽﻓﻮﺘﻣ ياﺮﺑ يرﺬﻧ ياﺬﻏ زا ﯽﻤﻬﺳ !ا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾاﺮﺑاﺮﺑ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣاطاﺮﻓ دﺮﮐ عﻮﻨﻤﻣ ار ﯽﺗﺎﻣﻮﺳر ﻦﯿﻨﭼ و دﺎﺘﺴﯾا ﺎﻫ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 97 http://www.seapurse.ir نآ زا لﺎﻤﮐ ﺎﺑ نآ زا ـ ﺖﺷاد رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ناﺪﺤﻠﻣ ﯽﻓاﺮﺧ بادآ ﻪﺑ يداﺪﺟا و ءﺎﺑآ ﻢﺳاﺮﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺟﮐ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد و ﺪﯾزرو كﺎﺴﻣا ﻞﯿﻣهﺪﺋﺎﻣ زا ﺮﭘ يﺪﺒﺳ ﻪ ﺎـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ،دﺮـﺑ ناﺪﯿﻬﺷ راﺰﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫنآ ﺎﺗ ،هﺰﻨﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻬﺗ ،ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﮐ ﺪﯾﺎﺘـﺴﺑ ار يرﺎـﮔدروﺮﭘ و ﺪـﻫد راﺮـﻗ ﺪـﻘﻔﺗ درﻮـﻣ ار نﺎﺘـﺳدﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺶﻤﺴﺟ ﻪـﺿﺮﻋ يﺪـﻨﻣﺮﻔﻇ مﺎـﮕﻨﻫ و نﺎـﺸﻧﺪﺷ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ،ناﺪﯿﻬﺷ ﺐﺋﺎﺼﻣ ياﺮﺑ يادﻮﺑ ﻪﺘﺷاد .،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ﻦـﯾا ﺮـﮔا ﻪـﮐ ﺪـﻫدﯽﻣ ﺖﺳود رﺎﯿﺴﺑ ار وا ﻪﮐ مردﺎﻣ ،دﻮﺒﻧ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ زا ار ﯽﻣﻮـﺳر ﻦﯿـﻨﭼ نﻼﻄﺑ ،ﺖﺷادﯽﻤﻧ لد و نﺎﺟ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ .ﻪﻗﻼﻋ رﺎﯿﺴﺑ وا ﻪﺑ ،ﻦﻣ يرﺎﮕﺘﺳر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮ ﻃ ﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ سﻮﯿـﺳوﺮﺒﻣآ و دﻮﺑ ﺪﻨﻣﭘ ﯽﮔﺪﻧزﯽﻣ جﺮﺧ ﻪﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ نداد ﻖﻧور ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﻫ و ﻪﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮ ﯽـﻣ يدﺎﯾز ماﺮﺘﺣا وا ﻪﺑ ،داد ﺖـﺷاﺬﮔ .ﯽﻣ اﺮﻣ ﯽﺘﻗو ﺐﻠﻏا ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا يروآدﺎﯾ و ﻦﻣ ندﺮﮐ ﻦﯿﺴﺤﺗ زا ،ﺪﯾد رﺎﺨﺘﻓا يردﺎﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑدﻮﺒﻧ راﺬﮔوﺮﻓ ،ﻢﻨﮐ .ﯽﻤﻧ وا ﻪﭼ ،ردﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﮐ ؛دراد ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد يﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴ ﺰـﯿﭼﯽﻣ ﮏﺷ ﯽﻤﻧ روﺎﺑ و دﺮﮐ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﯽﮔﺪﻧز هار ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد. 3 ﻪﻠﻐﺸﻣ ﺖﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪـﺑ تﺎـﻗوا نارﺬﮔ زا ار ﺲﯾﺪﻗ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ يﺎـﻫلد ﯽﻣزﺎﺑ هاﻮﺧ ﺖﺷاد. ،ﻮﺗ زا زﻮﻨﻫ ﯽﻤﻧ ﺐﻠﻃ ﯽﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ،يراز ﻪﺑ مدﺮﮐ .ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﻢﺣور ﺎﻣا ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻖﯾﺎﺷ ﻮﺟو هﻮﺘـﺴﻧ .شﻮﺧ يدﺮﻣ ﺶﯾﺎﯿﻧد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﯽـﻣ ﺖـﺨﺑ مﺪـﯾد . ﺶﻤﯾﺮـﮑﺗ ،نﻼـﮐ ناﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪـﮐ ار واﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . ﻂﻘﻓ»دﺮﺠﺗ «ﯽﻣ راﻮﺷد مﺮﻈﻧ رد وا ﺪﻣآ .ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﺳ رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﻣا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ يﺮﯿﺘﺳ ،ﺪﻧاروﺮﭘﻪﺳﻮﺳو ﻪﯿﻠﻋ ﻪﮐ ار ﯽﻣ ﺶﻣﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫﻼﺴﺗ ،دﺮﮐ ﺎﺷ ،ﺪﯿﺸﭼ ار ﯽﯾاراﻮﮔ ﯽﻧﺎﻣدﯽﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺶﺒﻠﻗ رد ﻪﮐ رادزار ﯽﻧﺎﻫد ﺎﺑ ،ﻮﺗ نﺎﻧ لوﺎﻨﺗ رد ﻪﮐ ﻢﻨﮐ رﻮﺼﺗ ،ﺖﻓﺎﯾ . ﭻﯿـﻫ دراﻮـﻣ ﻦﯾا رد ﻦﻣﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﺘﺷاﺪﻧ يا. ﻪـﻃرو و ﻦـﻣ باﺮﻄـﺿا زا ناﺪﻨﭼ ﺰﯿﻧ وا ﯽـﻣ نآ رد ﻦـﻣ طﻮﻘـﺳ ﻢﯿـﺑ ﻪـﮐ يا ﺖـﺷاﺪﻧﺮﺒﺧ ،ﺖـﻓر . اﺮـﯾزﯽﻤﻧ نآ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ لد ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺑ وا زا ،دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧﻢﻫاﻮﺨ . رد نﺎﻧآ زا وا و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳ زا ﯽﺟﻮﻓﻪﺘﺳاﻮﺧ يرﺎﯾ نﺎﺷﺎﻫ ﺖﻔﮔ زا اﺮﻣ ،دﻮﺑ ﺮﮔ ﺪﻨﺘﺷادزﺎﺑ يو ﺎﺑ دﻮﻨﺷو . شدﺮـﮔادﺮﮔ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺎﻈﺤﻟﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار ﺶﺣور زﺎﯿﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ و ار ﺶﻤﺴﺟ زﺎﯿﻧ ،كارﻮﺧ ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ دﺮﮐ. ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،دﺮﮐ تﺎﺤﻔﺻ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﯽﻣ ﯽﻃ ار ﯽﻣ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺶﺗوﺎﮐذ و دﺮﮐ دﺮﮐ . ﺎﻣاﯽﻣ ﺶﻧﺎﺑز و اﺪﺻ ﺪﻧﺪﯿﻣرآ .نآ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ًﺎﺒﻟﺎﻏ دﻮﺒﻧ لﻮﻤﻌﻣ و دﻮﺒﻧ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﺣا ﺮﺑ وا ياﺮﺳ رد اﺮﯾز ـ مدﻮﺑ ﺎﺟ ﯽﻣ ـ ﺪﻨﮐ مﻼﻋا ار ﺶﻧﺪﻣآ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ مارآ ﯽﻠﯿﺧ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺶﻣﺪﯾد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﻧاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﯾدﯽﻤﻧ داد .ﯽﻣ ﺖﮐﺎﺳ ﺪﯾﺪﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﻢﺘﺴﺸﻧ)ﯽﻣ تأﺮﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺶﺗﺎـﻗوا عﺪـﺼﻣ ،ﺪـﻤﻋ ﻪـﺑ دﺮـﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 98 http://www.seapurse.ir ؟دﻮﺷ (ﯽﻣ رود ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ،مﺪﺷ نﺪﺑ زا ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻊﻓر ياﺮﺑ يو ،هﺎﺗﻮﮐ تﺎﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ مدﺮﮐﻖﺗر زا ﯽﺷﺎﻧ لﺎﺠﻨﺟ و ﯽﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا رﻮﻣا ﻖﺘﻓو ﯽﻤﻧ و ﺪﻨﮐ ﺪـﺷﺎﺑ لﻮﻐـﺸﻣ يرﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ . ناﺪـﺑ وا ﺪﯾﺎـﺷﻬﺟﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﻪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﺖ ﯽـﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ـ ﻪﺘﻔﯿﺷ و ﻖﯿﻗد ﯽﻌﻤﺘﺴﻣ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺋارا ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار وا ـ هدرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻬﺒﻣ تارﺎﺒﻋ زا ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ي هﺎـﻨﮔ و ﺪـﻧادﺮﮔ ﺾﻣﺎﻏ تﺎﮑﻧ ﺮﺳ ﺮﺑبﺎﺘﮐ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﻗو فﻼﺗا ﻦﯾا ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ دﻮﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .اﺪﺻ اﺬﻟﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ار ﺶﯾ ﻦﯾا و دروآﺪﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻞﯿﻟد دﻮﺧ .ﻪﺑ ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻪﭼﺮﻫ شﺪﺼﻗ هوﻼﻋ ياﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ وا نﻮﭼ ﯽﺴﮐ .سﺪﻘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺎﺑ زﺎﯿﻧ و زار ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ،ﻢﻠﺴﻣ رﺪﻗ ﻪـﻧﺎﺧ ﺶﺒـﻠﻗ رد ﻪـﮐ ﻮـﺗﯽﻤﻧ ﺖﺳد ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯾ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺰﺟ ﻪﺑ ،دادﯽﻣ حﺮﻄﻣ هﺎﺗﻮﮐ راﺪﯾد ﮏ ﺪﯾدﺮﮔ . ﮏ ـﯾ ﻦﯿﻤﮐ رد ﻦﻣﻢﯾﻮﮔزﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ار ﻢﻟد زار ﺎﺗ مدﻮﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﻈﺤﻟ .ﯽﻤﻧ ار ﺖﺻﺮﻓ نآ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣا ﻢﺘﻓﺎﯾ . ﻪﺒﻨـﺸﮑﯾ ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد ﺎـﻫﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ يﺎﭘ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺶﻈﻋاﻮﻣ نﺪﯿﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﻣ شا ﻪـﺸﯾر ﺶﯿـﭘ زا ﺶﯿـﺑ ،ﻦـﻣ نﺎـﻤﯾا و ﻢﺘﻓرﯽﻣ ﯽﻣ و ﺪﻧاود ﺘﻓا زا هﺮﮔ ﺖﺴﻧاﻮﺗباﺬﮐ يﺎﻫاﺮ ﻪﺌﻃﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ ﻪﯿﻠﻋ و مدﻮﺑ هدرﻮﺧ ار نﺎﺸﺒﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ ﺪﯾﺎﺸﮔزﺎﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ . ناﺮـﺴﭘ ،مدﺮـﺑ ﯽـﭘ ﺖـﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻖﻠﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ترﻮﺻ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ لﻮﻗ ﻦﯾ ﺎﺑ ﯽﺘﻗوﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻮﺗ ﻒﻄﻟ ﻪﮐ نﺎﻧآ ،ﻮﺗ ﯽﻧﺎﺣور ،نﺎـﺷدﻮﺑ هﺪﯿﺸﺨﺑ هرﺎﺑود تﺎﯿﺣ ،ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﯿﻟﻮﺗ ي ﻮـﺗ زاﺼﺤﻣ يرﻮﺼﺗ ﺰﺟنآ زا نﺎﻧآ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺪﺒﻟﺎﮐ رد رﻮ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﻪﭼ ﺖـﺴﻧاﻮﺗﻦﯾا لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻦﻣ و دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﺗاذ ﻪـﯿﻠﻋ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﮏـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ نﺎﻤﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧ لﺎﺳ ﻪﻤﻫهﺪﯿﯾاز تارﻮﺼﺗ هدﺎﻣ تﺎﮐاردا ي ﯽﻣ سرﺎﭘ ﯽﮕﺳ نﻮﭽﻤﻫ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ زا و مدﻮﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﯽﯾﻮﺳ زا ،مدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻃﻦﯿﮕﻣﺮﺷ .ﻪﯿﻟوا تﺎﺼﺤﻔﺗ دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا ِيدﺎﻘﻧ رد ﻦﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ما مدﻮﺑ ﺪﺤﻠﻣ و رﻮﺴﺟ ،مداد . رد ،ﻮﺗ ﺎﻣاﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﻦﯾا و يا يﺮـﺿﺎﺣ ﻦﯿـﻨﭼ و نﺎﻬﻧ نﺎﻨﭼ ،ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ . زا يرﺎـﻋ ﻪـﮐ ﯽﯾﻮـﺗﻪﻤﻫ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﯽﻧﻼﮐ و دﺮﺧ يﺎﻀﻋا رد ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،يﺮﺿﺎﺣ ﺎﺟ ﭻﯿـﻫ ﻪﺘـﺷاد ﯽﻠﻣﺎـﮐ رﻮـﻀﺣ ﺎـﺟﯽﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﮑﺷ ﺪﻗﺎﻓ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ و ﯽﺷﺎﺑ .ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪـﯾﺮﻓآ تدﻮﺧ ي ﯽﻧﺎـﺴﻧا ؛ياﺖﺳا نﺎﮑﻣ ﺪﻨﺑ رد ﺎﭘاﺮﺳ ﻪﮐ. 4 ﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﯿﮑﺸﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻢﯿﻠﻌﺗ سﻮﯿـﺳوﺮﺒﻣآ ﺮﻀﺤﻣ رد ﺪﻨﺘﺴﺑﺲﯾﺪﻗ ﻢﯾاﺮﺑ نﻮﭼ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا كرد هرﺎﮕﻧا ﯽﺘـﺴﯾﺎﺑ مﺮﺟﻻ ،دﻮﺑ راﻮﺷد ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺖﺴﺟ رد ﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﻮﺟو ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻢﺘﻓﻮﮐ ﻪﭼ ﻢﺑﺎﯾرد ﺎﺗ مدﺮﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ»هﺪﯿﻘﻋ « رﺎـﮑﻧا يﺎﺟ ﻪﺑ ارﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ دﺮﮐ ﻢﻬﻓ ،شا .ﯽﻣ ار ﻢﻧﺎﺟ ﻪﮐ يروﺎﺑ و ﻦﯿﻘﯾ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺠﻧر تﺪﺣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﯿﻠﺧﺶﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﺷﺶﯿﺑ ، هﺪﻋو ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ماد رد ترﺎﺳا و نﺪﺷ ﻪﺒﻌﻠﻣ زا ﺮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻘﯾ ي هﺪﻨﻣﺮـﺷ ،ﺪﻧداد

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 99 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ مﺪﺷ .ﺖﺸﮔ مﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺮﺗﺮﯾد ﯽﺴﺑ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯾا ﯽﺘﺳردﺎﻧ . ﻪـﮐ ﻢﺘـﺷاد ﻦﯿـﻘﯾ ﻢـﻫ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻫ رد ﺎﻣانآ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﻫ ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ تﺎﻌﻓاﺮﻣ ﺮﯿﮔردﻮﺗ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو ،ﺮﺗ نآ ،مﺪﺑ ﺎﻫﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻦﯿﻘﯾ ار مدﺮﮐ . ﯽـﻣ ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮕﻧ ﻦﺷور ﻦﻣ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ نﺎﻣز نآ ﺖـﻘﯿﻘﺣ سرﺪـﻣ ﺖـﺴﻧاﻮﺗنآ وا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ ار ﻪﭼ ﯽﻣ ﻢﻬﺘﻣ تﺪﺷ ﯽﻤﻧ ،مدﺮﮐ ﺖﺧﻮﻣآ. يﺪﻨﺳﺮﺧ و ،ﻪﺸﯾﺪﻧا تﻻﻮﺤﺗ ،ﺖﻠﺠﺧ نآ زا ﻪﻤﻫ ،ما ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺎﺟ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ يﺎـﺴﯿﻠﮐ روﺎـﺑ رد مﺪـﯾدﮐ ﻮﺗ يﺎﺘﮑﯾﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺴﭘ ﺪﺒﻟﺎﮐ ي ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ تا ﻦـﻣ ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ مﺎﻧ ﯽﮐدﻮﮐ نﺎﻣز زا نآ رد و دورﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﭻﯿﻫ ﻖﻟﺎـﺧ يا ،ﻦـﻣ ياﺪـﺧ يا ،ﻮـﺗ ﺰـﺟ و دراﺪﻧ دﻮﺟو تﺎﺒﯾﺎﻄﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺟوﻪﻤﻫ هﺪﯿﻘﻋ صﻮﻠﺧ رد ،ﺰﯿﭼ ﯽـﻤﻧ ﻢﯿﻠﻌﺗ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ شا داد . ﯽـﻠﺠﺗ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﻮـﺗ و يدﺮـﮐﻦﯾا هدوﺪﺤﻣ سﻮﺒﺤﻣ فﺮﻃ ﻪﻤﻫ زا ﻦﯿﻨﭼ هزاﺪﻧا و ﺪﺣ ﻪﺑ ،ﯽﺘﺸﮔ نﺎﮑﻣ ي ﺪﻨﻨﮐرﻮﺼﺗ تﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يا. نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ـ ءﺎﯿﺒﻧا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز و ﻖﯿﺘﻋ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﺑ راداو اﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ مدﻮﺑ دﻮﻨﺸﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻌﺗ نﺎـﺸﯾﺪﺑ ﻪﮐ يﺪﯾﺎﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻦﯿﺴﯾﺪﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،نآ ﺮﺑ ﻖﺑﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﭼﻮﭘ قﺎﯿﺳ داﺮـﯾا ﺖـﺷاﺪﻧ ﻖـﻠﯽﻣ ﯽﻤﻧ ـ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧدﺮﮐ. ﯽﻣ ار سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ مدﻮﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻦﯾا زا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﻄﺧ رد ﺐﻠﻏا ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ ،شاﯽﻣ ﺪﻨﭘ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ داد :»ﯽﻣ كﻼﻫ مﻼﮐ ﯽﻣ تﺎﯿﺣ حور و ﺪﻨﮐ ﺪﺸﺨﺑ1. « هدﺮـﭘ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز و زا يرادﺮـﺑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﻮﺘﻣ ﯽﻨﻃﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺮﯿﻃﺎﺳاﯽﻣ كاردا يﺮﻫﺎﻇ ﯽﻨﻌ ﯽﻣ ﺎﻄﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ نﺎﯿﻋ ﺪﻧﺪﻣآﯽﻣ ﻪﺑ ،دﻮﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺪﺑﻮﺷآﺮﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻪﺟو ﯽـﻤﻧ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛دروآ زا ﺎـﯾآ ﻪـﮐ ﻢﺘـﺴﻧادﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﯾﻮﮔ .ﻪﻃرو ﻪﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ نآ سﺮﺗ زا ﻦﻣ ﻪﭽﯾرد ،ﻢﻧﺎﻤﺑ ﯽﻔﯿﻠﮑﺗﻼﺑ رد ﺎﯾ و ﻢﺘﻠﻏرد يا ﻢﺒﻠﻗ ي ﺮﻫ يور ﻪﺑ ارﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﯾا و مدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ يا دﻮﺑ كﻼﻫ ي .ﯽﻣ ،ﻪﭼ ﯽﻧﺪﯾدﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ مﺮﮕﻨﺑ ﯽﻨﯿﻘﯾ و ﻊﻄﻗ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ هد ،ﻪﺳ و ﺖﻔﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺴﻧاد دﻮﺷ. نآ ﻦﻣ ﯽـﻤﻧ كاردا ﺖﺳاﺮﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ مراﺪﻨﭙﺑ ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ ﻪﯿﻔﺳ ﻢﻫ ﺎﻫرﺪﻗ دﻮـﺷ . ﻪـﺑ ﺎـﻣايﺎﻋدا ،نآ تازاﻮﻣ هﺪﯾﺪﭘ بﺎﺑ رد هاﻮﺧ ؛ﻢﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺮﯾﺎﺳ كرد سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺳاﻮﺣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫيﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺎﻗو بﺎﺑ رد هاﻮﺧ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ نآ زا ﻪﮐ يا ﻢﺘﺷاﺪﻧ يدﺎﻣ ﯽﮐرد ﺰﺟ ﺎﻫ. ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ اﺮﻣ ﻦﯾا و ﯽـﻣ ﺎﻔـﺷ ار ﻢﻧﺎـﺟ ،نﺎﻤﯾا ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ﺮﮕﻣ ،ﺪﻣآ ﺖـﻤﻠﻇ زا ار ﻢـﺣور و ﺪﯿـﺸﺨﺑ ﺮﺑ رد ار نآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﺑاﯽﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﻐﺘﯾﻻ و لاﺰﯾﻻ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑ ار ﺶﻫﺎﮕﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ،ﺪﯿﻧﺎﻫردزوﺪﺑ ﻮﺗ. 1 ﺪﻧاﻮﺨﺑ يراﻮﺣ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ شرﺎﻔﺳ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﺑ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ :» ﯽـﻣ فﺮـﺣ ح ور ﺎـﻣا ،ﺪـﺸُﮐﯽﻣ هﺪﻧز ﺪﻨﮐ. «ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ي3 ﺪﻨﺑ ،6 .ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ زا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻖﺒﻃ... :ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ اﺮﯾز ﺴﻧا هﺪﺷﯽﻣ گﺮﻣ ﻪﺑ ار نﺎ ح ور ﺎـﻣا ،ﺪﻧﺎـﺸﮐﯽﻣ تﺎﯿﺣ اﺪﺧ ﺪﺸﺨﺑ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 100 http://www.seapurse.ir نﺎﻨﭼ ﺎﻣا هدﻮﻣزآرﺎـﮐ ﺐﯿﺒﻃ ﺮﺑ ندﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا زا ،هدﺎﺘﻓا يﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﺐﯿﺒﻃ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺐﻠﻏا ﻪﮐﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ رﺎﻤﯿﺑ حور ،دراد ﻪﻤﻫاو ﺰﯿﻧ ،ﺪﯾﻮﺠﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻔﺷ ،نﺎﻤﯾا رد ﺰﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ار ﺎﻔﺷ ،ﺎﻄﺧ ﻢﯿﺑ زاﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺖﻣﺎﻘﻣ ﻮﺗ نﺎﺘﺳد ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﻦﻣ ﻢﯾاﺪﺧ يا ،ﺪﯾزرو ! ِﺐﯿﺼﻧ رﻮﻓو ﻪﺑ ار نﺎﻤﯾا جﻼﻋ ﻪﮐ ياهدﺮﮐ ضرا ﺮﺳاﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﻄﻋ فﺮﮕﺷ يﺮﯿﺛﺄﺗ ترﺪﻗ نﺎﻤﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺟﻼﻋ ؛يا ﺪﻨﮐ. 5 نآ ﺮﻫ ﻢﻬﻓ نﻮﺘﻣ ﺖﯾﺮﻣآ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ عوﺮﺷ و ،دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ كاردا زﻮﻨﻫ ﻪﭼسﺪﻘﻣ ﻦﺘـﺷاد روﺎـﺑ و دراد دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﺘﺷاداو رد ﻪﮐ ﯽﺒﺼﻌﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ـ ار ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﺪﯾﺎﻘﻋ ،نﺎﻣز نآ زانآ ﯽﺑ ﺮﺑ ـ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ﻪﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻪﭼ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻤﯾاﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ مداد .ﺘﺷاد ندﻮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻋدا ،ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ ﺎﺑ نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ اﺮﯾز روﺎـﺑ ﺮـﺑ ار نﺎـﺴﻧا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ،ﺪﻨﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺘﺸﻣ ﯽﻣ او هوﺎﯾ و چﻮﭘ ي ﻪﻧﺎﺴﻓا ؛ﺪﻨﺘﺷاد نآ ياﻮـﺘﺤﻣ و ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ناﻮﺗﺎـﻧ ﺎـﻫﺪﻧدﻮﺑ. ﻢﮐ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا شزاﻮﻧ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻢﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻣ و يدﻮﻤﻧ ﺎﯿﻬﻣ و ﯽﺘﺧاﻮﻧ اﺮﻣ ﺐﻠﻗ ،ﺖﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺮﮔنآ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺘﺷاد روﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑﻢﺘﻓﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ ،مزرو ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،مدﻮﺑ ﻪ . ﻪﺘﻓﺮﮔ مدﺮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو زانآ ﺮﻫ و مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﻪﮐ يدﻼﺑ و ﻦﮐﺎﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ﺎﺗ و ،ﺎـﻤﮑﺣ ،نﺎﺘﺳود نﺎﻤﯾا درﻮﻣ رد دﻮﺑ مزﻻ ار ﻪﭼ ﯽـﻤﻧ ﺎـﯿﻧد ﻦﯾا رد يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ًﺎﻘﻠﻄﻣ نآ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا ؛ﻢﺘﺷاد روﺎﺑ ﻢﻧاﺪﺑ ناﺮﮕﯾد مﺎـﺠﻧا ﻢﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﻢـﻫد .ﻢﺘﺴﻧاد ﻢﻨﯾﺪﻟاو ﺪﻧزﺮﻓ ار دﻮﺧ يراﻮﺘﺳا نﺎﻤﯾا ﻪﭼ ﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ !نآ ﺮﮔا ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽﻤﻧ مﺪﯿﻨﺷ ،ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﯾاﺮﺑ ﻦﺘﺴﻧاد ﺪﯾدﺮﮔ . ﻪـﮐ ـ ﻮـﺗ سﺪـﻘﻣ ﺐﺘﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ يدﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ اﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻪﺘﺧﺎﺳ ﺬﻓﺎﻧ و لﻮﺒﻘﻣ ماﻮﻗا ﺮﺑ ار نﺎﻧآ هﺮﻣز رد ،ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا ـ يا هﺎﻨﮔ ي ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نارﺎﮐ . ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﺎﻣاﺪﻨﻣﺮﺠﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﻤﯾا ﺐﺘﮐ .ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﯿﻣدآ لاﻮﻗا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨﺘﻔﮔ»ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ﻪﮐ ﯽﻧادبﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺪـﺷ هدﺎﺘـﺳﺮﻓ نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ﻪﺑ ـ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺲﻔﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ـ ﻦﯿﺘﺳار و ﺪﺣاو ياﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ؟ﺖﺳا «ﻮﺑ يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﻦﯾا وﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ د ﻢﻨـﮐ روﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ . نآ لﻼـﺧ رد ﻪـﮐ ﯽﻧﻮـﺘﻣ رد اﺮـﯾز ﺎـﻫﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻔﺳﻼﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﭻﯿﻫ ،مداد ،نﺎﺸﺗﺪﺣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻣآاﺮﺘﻓا تاداﺮﯾا زا ﮏﯾﯽﻤﻧ ﻢﻫ زور ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽّﺘﺣ ﻪﺸﯾر ﻦﻣ رد ار ﻮﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﻦﮐﺖﯿﻫﺎﻣ هرادا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧ و ﻮﺗ نﺎﺴﻧا رﻮﻣا ي مدﻮﺑ هدﺮﺒﻧ ﯽﭘ ،ﺖﺳا ﻮﺗ نﺎﺘﺳد نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ. ﯽﻣ تﻮﻗ ﻢﻧﺎﻤﯾا هﺎﮔ ﻪﭼﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﺳ ﻪﺑ هﺎﮔ و ﺖﻓﺮﮔ روﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ ﻪﺑ و ﻮﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﯿﯾاﺮﮔ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻫار ﺎﯾ و ﻢﻧاﺪﺑ ﻮﺗ ﺖﺷﺮﺳ زا يﺰﯿﭼ ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ؛ﻢﺘﺷاد ار ﯽـﻣ ﺮـﺒﻫار ﻮـﺗ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ـﮔ ددﺮﻢﺳﺎﻨﺸﺑ. ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺰﺠﻋ ﺎﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻧﺪﺷ بﺎﺠﻣ ﻞﯿﻟد ﺾ ـﺤﻣ ﻞـﻘﻋ ي

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 101 http://www.seapurse.ir دراد دﻮﺟو .ﻢﯾﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﻢﮐ ﻦﻣ ﯽﻣ روﺎﺑ ﻢﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﮔا ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻪـﺑ ﯽﺘـﺳاﻮﺧﻪﻄﺳاو ﻦﯾا ،ﺪﻨﯾﻮﺟ ار ﻮﺗ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﭘ ﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ﻦﯾا ي رد ار ﯽﻓﺮﮕﺷ راﺪﺘﻗا ﻦﯿﻨﭼ ﺎـﻄﻋ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ مﺎﻤﺗﯽﻤﻧ يدﺮﮐ .نآ زا ﯽـﻣ ار تﺎﺤﯿـﺿﻮﺗ ،ﯽﻟﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﻊﻗاﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺎﺟ تﺎـﮑﻧ ﯽـّﺘﺣ و مﺪﯿﻨـﺷﯽﻣ تﺮﯿﺣ ﻪﺑ اﺮﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻤﻬﺒﻣ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ّقﺎﺣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﺧاﺪﻧا ﯽـﻣ ﺰﯿﮕﻧا راﺪـﺘﻗا ،ﻢﺘـﺷاﺬﮔجرا ناﺪﻨﭼ مﺮﻈﻧ رد تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ﺪﻘﻣ ﯽﻧﺎﻤﯾا راواﺰﺳ و دﻮﺑ ﺪﻨﻣ ،ﻪـﻤﻫ ياﺮﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ِﻞﻬﺳ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ،سدواﺮﺘﺑ شزار ﺖﻤﻈﻋ زا ﺬﻓﺎﻧ يﺮﯿﺴﻔﺗ. ﻪـﮐ ﺖـﺳا ردﺎﻗ ،ﺶﻗﺎﯿﺳ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﺖﺣاﺮﺻ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ ،لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و ددﺮﮔ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﮕﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄـﺗ ﻢـﻫ ار ﺮـﮑﻔﺗ ﻞـﻫا ي . ﺎـﺘﮐ ﻦـﯾاﯽﻣ نﺎﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘ ﺶﺧاﺮﻓ شﻮﻏآ رد ار ﺎﻫ دﻮـﺷ ا . زا ار دوﺪـﻌﻣ يرﺎﻤـﺷ ﺰـﺟ ،لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد ﯽـﻟوهرﻮﮐ هار ﯽﻤﻧ رادﺮﺒﻫار ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﮏﯾرﺎﺑ يﺎﻫ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ،دﻮﺒﻧ راﺪﺘﻗا و ﯽﻟﺎﻌﺗ زا ﻪﺟرد ﻦﯾا رد ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ و دﻮﺷﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ سﺪﻘﺗ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ دﻮﺑ ردﺎﻗ ﺪﻨﮐ بﺬﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣز يور ماﻮﻗا ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺶﻧﺎﺑز ي .ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫدﻮﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﻦﻣيدﻮﺑ مرﺎﻨﮐ رد ﻮﺗ و ﺪﻧ .ﯽﻣﺮﺑ تﺮﺴﺣ هآ ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ و مﺪﯿﺸﮐ يداد . ﻢ ﻃ ﻼﺘـﻣﯽﻣ ار ﻢﺘﯾاﺪﻫ ﻖﯾﺮﻃ و مدﻮﺑ يﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ .هﺎﺷ زا ﯽﻣﺮﺑ بﺎﺼﻋا هار ﯽﻤﻧ او اﺮﻣ و ﻢﺘﺷﺬﮔ يدﺎﻬﻧ. 6 ﻪﺑﺎﻄﺧ نﺪﻧاﻮﺧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ شﺮﻈﻧ رد هﺎﺟ فﺎﻔﺨﺘﺳا رﻮﺗاﺮﭙﻣا دﺰﻧ يا1 ﮏﯿﻧ ﯽﻣﺎﻧﯽﻣ وزرآ ﻞﻫﺄﺗ و ،ﺖﻨﮑﻣ ، مدﺮﮐ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ و يﺪﯾﺪﻨﺧ .تراﺮﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺎﻫادﻮﺳ ﻦﯾا يﺎـﻫﯽﻣ ﻪﺠﻧر گرﺰﺑ ﺖﺴﺟ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ يدﻮﺑ نآ زا ﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻮﺗ و ﺪﻨﺘﺷاد توﻼﺣ يﻮﺟو زا دﺮُﺧ يﺎﻫيرﺎﻤﮔﺮﺑ تدﻮﺧ ﺰﺟ ﯽﯾﺄﺸﻨﻣ. ﯽـﻣ دﺎـﯾ ﻪـﺑ ار تاﺮﻃﺎـﺧ ﻦـﯾا ،ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﮑﻓﺎﯿﺑ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ يﺮﻈﻧ ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ـﺗ دﺰـﻧ و دروآ ﻮﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﺪﻨﮐ .ددﺮﮔ ﻞﺋﺎﻧ ﻮﺗ لﺎﺻو ﻪﺑ ،يﺪﯿﻧﺎﻫر ﺶﮔﺮﻣ لﺎﮕﻨﭼ زا ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺟ ﻦﯾا راﺬﮕﺑ .ﯽﺑ ﻪﭼ دﻮـﺑ اﻮـﻧﻦﻣ حور! ﻪﻤﻫ زا ﺖﺳد ﺎﺗ يدز ﺮﺘﺸﯿﻧ ﺶﺘﺣاﺮﺟ ﺮﺑ ناﺪﻨﭼ ،ﻮﺗ و ﺎﻔﺷ ﺎﺗ دروآ ﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ يور و ﺪﯾﻮﺸﺑ ﺰﯿﭼﭻﯿﻫ و يﺰﯿﭼ ﺮﻫ يارو ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛ﺪﺑﺎﯾ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﺗ نوﺪﺑ ﺰﯿﭼ . ﺲﭘﯽﺑ رﺪﻘﭼ مدﻮﺑ اﻮﻧ ! ياﺮـﺑ ﻮـﺗ وﯽﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﭼ ،ﻢﺑﺎﯾرد ار ما نﺪـﻧاﻮﺧ ﺮـﺑ زا ياﺮـﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ يزور نﺎﻤﻫ رد ؟يﺪﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻧﻮﮔﻪﺤﯾﺪﻣ ﯽﻣ يراﺬﮔوﺮﻓ ﺐﯾذﺎﮐا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ نآ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ـ مدﺮﮐ ﺎﯿﻬﻣ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ياﺮﺑ يا ﻪـﺑ ﺐـﯾذﺎﮐا ﻦﯾا ـ مدﺮﮐزا ﯽﯾﻮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﯽـﻣﺮﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖـﺨﯿﮕﻧا . ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻣ ﺐـﻠﻗﯽﻣ ،دﻮﺑ ﯽﺠﻧر ﻦﯿﻨﭼ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺐﺗ زا و ﺪﯿﭙﺗ ﯽﻣ ار نآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﺧاﺪﮔ ،ﺪﯿﻌﻠﺑ ﺪﺷ . ،زور نﺎﻤﻫﯽﺑ ﺮﯿﻘﻓ ،نﻼﯿﻣ رد ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ زا رﻮﺒﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺴﻣ ﻪﮐ مﺪﯾد ار ﯽﯾاﻮﻧ شﻮﺧﺮﺳ و دﻮﻤﻧ . و مﺪﯿـﺸﮐ ﯽﻫآ 1 هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻞﺳرﻮﮐ ي(P.Courcelle) ﺖﺳا مود ﻦﯿﻨﯿﺘﻧﻻاو رﻮﻈﻨﻣ ،(Valentinien II).

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 102 http://www.seapurse.ir ﻪﺑ بﺎﻄﺧﻢﻫاﺮﻤﻫ نﺎﺘﺳودﯽﮕﻧاﻮﯾد ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻄﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ، ﺖﺒﺤﺻ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ نﺎﻤﯾﺎﻫ مدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻫ .ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﻦﻣ ﯽﻣ كﺎﻧدرد يا ﯽﻣ هﺪﯾﺰﮔ نوﺰﻓازور و ﺖﺨﺳ يﺎﻫادﻮﺳ ﺶﯿﻧ ﻪﺑ و ﻢﺘﺧوﺪﻧا ﻢﺘﻔﮔ نﺎﻧآ ﻪﺑ ،مﺪﺷﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ار ﯽﺷﻮﺧ لﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ،نﺎﻤﺷﻼﺗ و ﯽﻌﺳ ي رد ﻪـﮐ ﯽﺗﺮـﺴﻣ ؛ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ،ﺶﺒﺣﺎﺼﺗﻢﯿﺘﺸﮕﻧ ﻞﺋﺎﻧ ناﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ ﺎﻣ ﺮﺑ اﺪﮔ نآ. نآ يﺪﮑﺗ دﺮﺧ لﻮﭘ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ يو ﻪﮐ ﻪﭼ ،يﻮـﯿﻧد تدﺎﻌـﺳ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷﭻﯿﭘ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﺧو ﺖﻗﺎﻃ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺳﺮﻓ مدروآ. دﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ زا وا ﺪﯾﺎﺷ. ادﻮﺳ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﺎﻣاهﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ لﻮﻌﺠﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ ،ما ار يﺮﺗﯽﻣ ﻢﺘﺴﺟ .ﺖﺳد نﺎﺸﯾﺮﭘ ﻦﻣ و دﻮﺑ روﺮﺴﻣ وا ﻢﮐ . باﺮﻄـﺿا زا ﻦﻣ و دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺶﻣارآ زا وا . ﻦـﻣ زا ﺮـﮔاﯽﻣ ﺶﯿﺑ ار ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﺳود ﺮﺗ ﯽـﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ،ار هوﺪـﻧا ﺎـﯾ يدﺎـﺷ ،مراد ار يدﺎـﺷ مداد . ﺮـﮔا ﺎـﻣاﯽﻣ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ماﺪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ،ﯽﻫدنآ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ،تدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ يراد ﺖﺳود ﻪـﻤﻫﺞﻧر ساﺮﻫ و ﺎﻫ هدرزآ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ زﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ما ﻢﺷﺎﺑ مدﻮﺧ ﻢﯾﻮﮕﺑ مداد .يرﻮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﭼ ﺎﻣا! ﻪﭼ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻖﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻤﻧ ؟ﺪﻨﻫد ﻢﻟﺎﻋ ﺮﯿﻘﻓ نآ زا ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺴﯾﺎﺑ دﻮـﺧ ،مدﻮﺑ ﺮﺗا ﺮﺗاﺮﻓ ارﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ وا ز مدﺮﮐ. ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻧاﺪﻨﭼ تﺮﺴﻣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺶﻧاد اﺮﯾز ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻢﯾاﺮﺑ و دﺮﮐ ييراﺰﺑا نﺎـﺸﻧدﺮﮐ دﻮﻨـﺸﺧ ياﺮـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،نﺎـﻧآ ﻢﯿـﻠﻌﺗ ياﺮـﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ﻢﻫ نآ ؛ناﺮﮕﯾد ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ دﻮﺑ ! وﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ»ﻪﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻮﺗ ناﻮﺨﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﻨﺗ ي ﯽﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد اﺮﻣ يﺎﻫ1«. ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻔﮔ ﺪﻨﺘ»نآ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا رﻮﺧ رد ﻪﭼ ﺖـﺳا يدﺎـﺷ ي . ح ور ،ﻦﯿﮑـﺴﻣ ﻦـﯾاﯽﻣ وﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺘﺴﻣ رد ار شدﻮﺧ ﯽﻣ ﻮﺗ و ﺪﯿﺸﮐ ﻪﻃﻮﻏ ﺪﺠﻣ رد ار حور ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﯽـﻨﮐ رو! « نآ اﺪـﻧواﺪﺧﯽﻣ يﺪﺠﻣ ﻪﭼ زا ،دراﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ زا ؟ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ يدﺎـﺷ ،دﺮـﻣ نآ يدﺎـﺷ ﻪـﮐ ﺎـﺟ،دﻮﺒﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻤﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺪﺠﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﺪﺠﻣ ﯽﻣﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ اﺮﻣ ﻦﻫذ ،ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺖﻔﺷآ. ﯽﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﭘ شﺮﺳ زا ﯽﺘﺴﻣ ،ﺐﺷ نﺎﻤﻫ ،رﺎﺴﮔ . ﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ باﻮﺧ زا دﻮﺧ ِﯽﺘﺴﻣ ﺎﺑ ،ﻢﺘﻔﺧ ﯽﺘﻗو ﻦﻣ ﺎﻣاﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ زﺎﺑ و ﻢﺘﻔﺧ زﺎﺑ و .ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻮﺗ ﺖﺷﺬﮔ لاﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ زور ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧاد. ﻦﯾا ،يرآﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻣدﺎﺷ يدراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎ .ﯽﻣ ﻦـﯾا زا ﻦﯿﺘـﺳار يﺎﻫﺪـﯿﻣا ِيدﺎـﺷ ﻪـﮐ ﻢﻧادﮓﻨﺳﺮﻓ ،هدﻮﻬﯿﺑ ِﯽﺷﻮﺧ ﺖﺳا رود ﺎﻫ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖـﺷاد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد توﺎﻔﺗ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ ،ﻪﻤﻫ . ﯽـﺑ وا ﮏـﺷ وا ﻪـﮐ نآ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺞﻧر ﻪﺑ هدﺎﺘﻓارد ﻦﻣ و دﻮﺑ ﯽﺷﻮﺧ رد قﺮﻏ وا ﻪﮐ ور نآ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،دﻮﺑ ﺮﺗروﺮﺴﻣ ﺶﺑاﺮﺷشﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﻋد ﺎﺑ ار ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد ﯽﺘﺨﺑ يﺪـﮑﺗ ار هدﻮـﻬﯿﺑ يﺪـﺠﻣ غورد ﺎـﺑ ﻦـﻣ ﻪـﮐ لﺎـﺣ ،ﺪـﯾﺮﺧﯽﻣ مدﺮﮐ .ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻢﻘﯿﻔﺷ يﺎﻘﻓر ﺎﺑ ﻢﺘﺒﺤﺻ لﻼﺧ رد ار لاﻮﺣا ﺖﺳد ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﮑﻧ . ﺐﻠﻏا ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ42 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 103 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ار دﻮﺧ لاﻮﺣا ﯽﻣرد و مﺪﯿﺠﻨﺳ مراﺪﻧ ﯽﺷﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ .ﯽﻣ ﺞﻧر نآ زا رد دﻮـﺧ ﻦـﯾا و مدﺮـﺑ اﺮـﻣ دﯽﻣ ناﺪﻨﭼود دﺮﮐ . ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ار ﻢﺘﺳد ﯽّﺘﺣ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻞﯿﻣ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻣآ ﻢﻨﯿﮑﺴﺗ ﻪﺑ يرﺬﮔدوز ﯽﺷﻮﺧ ﻪﭼﺮﮔامروآ ﺶﯿﭘ .ﯽﻣ ،ﻢﺷﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ اﺮﯾز ﺖﺨﯾﺮﮔ. 7 ﻪﻃرو ﺮﻌﻗ زا وا ﯽﯾﺎﻫر و سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺖﻟﺎﻬﺟ ي ﻦﯾا ﻪﯾﻼﮔ ﺎﻫ ﻢﻫ نﺎﺘﺳود ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ،درد ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻪـﺑ ؛ﻢﯾدراﺬﮔ سﻮـﯿﭙﯿﻟآ ﺎـﺑ صﻮـﺼﺧ1 وسﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ2ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻧآ ﺎﺑ دﻮﺧ تﻻاﻮﺣا زا ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﻦﻣ ﻪﮐ ، ﻢﺘﻔﮔ. ﺎـﯿﻧد ﻪـﺑ يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ رد سﻮﯿﭙﯿﻟآﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻣآ .هداﻮﻧﺎﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ وا ي دﻮﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ .ناﻮﺟ ﻦﻣ زا وا دﻮﺑ ﺮﺗ . ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗوﮐ رد ﺲﭙﺳ و ﻪﺳﺎﮔﺎﺗ رد اﺪﺘﺑاﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ژﺎﺗرﺎ ﯽﻣ ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ اﺮﻣ و دﻮﺑ مدﺮﮔﺎﺷ وا ،مدﺮﮐ ﺖﺷاد . ﻪـﺑ اﺮﯾزﯽﻣ ﺎﻧاد و لﻮﺒﻘﻣ شﺮﻈﻧ مﺪﻣآ .ﯽﻣ ﺖﺳود ار وا ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﻢﺘﺷاد. ﻊﻣ ،ﺖﺷاد اﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺶﻤﮐ لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺷ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪـﻃرو ،اﺬﻫ مﻮـﺳر و بادآ ييژﺎﺗرﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ نآ رد ﻪﮐ ـ ﺎﻫ ﺳ يﺎﻫ ﺖﻫﻼﺑ رد ار وا ـ دﻮﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻧاﺮﺴﮑﺒ يزﺎﺑ ﻪـﮐﺮﻌﻣ يﺎـﻫ ناﺮـﯿﮔدﻮﺑ هدﺮﺑ وﺮﻓ .ﺖﻗر رﺪﻘﭼ ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﺖﻏﻼﺑ ّﻦﻓ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز دﻮﺑ ﺰﯿﮕﻧا تﺎﯾﻮﺠﻫ رد يو و مدﺮﮐﯽﻣرد ﺪﯿﺘﻠﻏ . ﯽـﭘ اﺮـﻣ سورد ﺮـﮕﯾد ،دﻮـﺑ هدﺮـﮐ زوﺮﺑ شرﺪﭘ و ﻦﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ وا ﺎﻣا يﺮـﯿﮔﯽﻤﻧ دﺮﮐ .دﻮﺳ ﻦﻣﻪﮐﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ار وا سﻮﺤﻨﻣ يا ﯽﻣ يﺮﯿﮔ بﺮﻄـﻀﻣ و ﻦﯿﮕﻤـﺸﺧ ﺖـﺑﺎﺑ ﻦـﯾا زا و ﻢﺘﺧﺎﻨـﺷمدﻮﺑ .ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﻒﻠﺗ ﯽﻫاو تﻻﺎﯿﺧ طﺮﻓ زا نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺪـﻫاﻮﺧ ﻒـﻠﺗ يدوزﺪﺷ .ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺑ ار وا ،هﺪﻨﯾآ نآ زا و ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نﺎـﻤﻫ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ وا ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘﺣاﭻﯿﻫ ،ﯽﻤﻠﻌﻣ ﻖﺣ ﻪﻧ و ﯽﺘﺳود ﻒﻄﻟ ﻪﻧ ،شرﺪﭘ ﻪﮐ دراد ار ﯽﺳﺎﺴ ﯽﻤﻧ ماﺪﮐ ار وا ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﯾﺎﺳو ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﺪﻨﻫد راﺮﻗ مرﺎﯿﺘﺧا رد . نآ زا و ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﺳ زا اﺮﻣ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ ﺖﻣﺮﺣ ،شرﺪﭘ ﺖﺳاﻮﺧ زا ﯽﻄﺨﺗ ﺎﺑ وا مﺎﺠﻧاﺮﺳﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ ﻦﯿﻌﻤﺘﺴﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺮﮕﯾد ،ﺲﭘ ﺪﻣآ .ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ ﻢﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺨﻟ داد وﯽﻣ ﺖﻓر . دﻮـﺟو ﺎـﺑ يزﺎـﺑ كﺎـﻧﺮﻄﺧ و رﻮﮐ يادﻮﺳ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺖﻗو فﻼﺗا زا ار يو ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ نآ ﺪﻨﺑ رد ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ،ﻦﯾا ، ﺚ ـﺒﻋ يﺎـﻫﺪﻨﮐ هﺎﺒﺗ ار ﺶﯾﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ مرادزﺎﺑ. ﻢﮑﺣ ﻪﮐ يﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻮﺗ ﺎﻣا ﯽﺸﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻤﺗ نار .ﯽﻣ ﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ار سﻮﯿﭙﯾآ ﺐـﻫار ﺖـﺴﯾﺎﺑ3 ﻣ زارهرﺎﺑود ِﺶﯾور ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ و يدﻮﺑ هدﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا ،ددﺮﮔ ﻮﺗ سﺪﻘ اﺮـﻣ ،ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ ﻮﺗ ﯽﻤﺘﺣ ِلﺎﺻو ﻪﺑ وا يﻢﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ وا ﻪﺑ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﺗ ﯽﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ. 1 Alypius 2 درﻮﻣ ردNebridiusمﻮﺳ ﻞﺼﻓ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺛا مرﺎﻬﭼ بﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ، 3 Alypiusﻪﻨﺳ دوﺪﺣ رد ، ي390ﮐ ،مدﻮﺑ ﺖﺳﺎﮔﺎﺗ ﺶﯿﺸ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 104 http://www.seapurse.ir ﻪﮐ زور ﮏﯾ ﯽﮕـﺸﯿﻤﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻧادﺮﮔﺎﺷ رﻮﻀﺣ رد ،ﺖـﻔﮔ ﻢﻣﻼـﺳ ،ﺪـﻣآ ﺶﯿـﭘ وا ،مدﻮـﺑ ﻪﺘـﺴﺸﻧ ماﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ و ،ﺖﺴﺸﻧ ﻪﮐ ياﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺪﺷ ﻖﯿﻗد مدﺮﮐ .دﻮﺑ ﻢﻧﺎﺘﺳد نﺎﯿﻣ رد ﯽﻨﺘﻣ . ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺐﺳﺎﻨﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑﻪﻟﺄﺴﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺑ يزﺎﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ زا ،دﻮﺧ ي ﻪﮐﺮﻌﻣ يﺎﻫ ﺶﯿﻧ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ،ناﺮﯿﮔ ﻦﯾا نﺎﮔدﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رادﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺟ هﺮﻬﺑ ،ﺖﻫﻼﺑ لد ار ما ﻦﺷور و ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ ﻢﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﺗ .ﯽﻣ ﻮﺗ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﺑ ﻪﮐ ﯽﻧادﻪ ﭻﯿﻫ ﻪﺟودﻮﺒﻧ ﯽﻧﻮﻋﺎﻃ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺷ زا سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﯽﻔﺸﺗ مﺪﺼﻗ .هرﺎﭼ ﻦﺘﻓﺎﯾ دﺪﺻ رد دﻮﺧ وا ﺎﻣا دﻮﺑ دﻮﺧ نﻮﻨﺟ ياﺮﺑ يا .فﺮﺣ ﺖﺳوا ﺎﺑ ﻦﻣ ﻦﺨﺳ يور ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻨﭘ و ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ يﺎﻫ . وا يﺎـﺟ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﺮﻫ ﺮﮔا ﺪﯾﺎﺷلد ﻦﻣ زا ،دﻮﺑ ﯽﻣ هدرزآ ﺪﺷ .ﯾﺮﺷ دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ نآ لﺎﺣ لﻮـﻠﻣ شدﻮﺧ زا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻒددﺮﮔ .ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يدﻮﺑ هﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ ار مﻼﮐ ﻦﯾا ﺖﺗﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ياﻮﺤﻓ رد و يدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗ» ،ﻦـﮐ ﺖﺗﺎﻤﺷ ار ﻢﯿﮑﺣﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺘﺳود وا1«. ﯽﻤﻧ ﺖﻣﻼﻣ ار وا ﻦﻣ مدﺮﮐ .ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﺎﻣا ـ ﺪﻨﻧاﺪﻧ ﻪﭼ و ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﭼ ـ ﺰﯿﭼﯽﻣ ار نآ ﻪﮐ يﺮﻣا سﺎﺳا ﺮﺑ ا ﻦﯾا و ـ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻤﯿﻫ ﺎﻣ نﺎﺑز و ﺐﻠﻗ زا و يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ـ ﺖﺳا ﻦﯿﺘﺳار ﺮﻣ يﺎـﻫهﺪﻧزﻮﺳ ﯽﻣ يا ﯽﻣ هﺎﺒﺗ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ـ ار راوﺪﯿﻣا نﺎﺟ ﻦﯾا ﺎﺗ يزﺎﺳ ﺪﻨﻧازﻮﺴﺑ ـ ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻔﺷ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ . ﻂـﻘﻓ ناﺪﺑ ﻢﺒﻠﻗ ﻖﻤﻋ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ـ ار ﻮﺗ تﺎﻤﺣر ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪـﺘﻓﺎﯿﻧرد ـ ﻢﻓﺮـﺘﻌﻣ ﺎﻫ وﺮـﻓ ﺐـﻟ ﻮـﺗ ﺶﯾﺎﺘـﺳ زا ،ﺪـﻧاﯽﻣ ﺪﻧﺪﻨﺑ. ﻪﻃرو ﺮﻌﻗ زا ار دﻮﺧ ،نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﯽﻣ ﻪﻃﻮﻏ نآ رد ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ يا نوﺮـﯿﺑ ،درﻮﺧﻪﻃرو ؛ﺪﻧﺎﺸﮐ ﺖﻔﮕﺷ تﺬﻟ نآ رد ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺪﯾﺪﻧ ﺰﯿﮕﻧا ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد و دﺮﮐ و ﺪـﺟﯽﻣ يزﻮﻣآزﺎﺑ ﺪﻬﺟ ﯽﻣ ار ﺶﺣور ،دﺮﮐ يﺪﯿﻠﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻧﺎﮑﺗ ﻪﮐﺮﻌﻣ يﺎﻫ د ﻪﮐ ار ناﺮﯿﮔ زا ،ﺖﺸﮕﻧزﺎﺑ ناﺪﺑ ﺮﮕﯾﯽﻣﺮﺑ ﺶﻧﺎﺟ ﺖﺴﺷ .ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﺲﭙﺳ دﻮـﺧ ﯽـﻤﻠﻌﻣ ﻪـﺑ ﻮـﻧ زا اﺮـﻣ و ﺪﺘـﺴﯾﺎﺑ شرﺪـﭘ يﺎﻫﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ .دراﺬﮔ رﺎﺘﺨﻣ ار يو ،ﺮﻣا ﻦﯾا رد و داد ﺖﯾﺎﺿر شرﺪﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ . رد هرﺎـﺑود ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،سﻮﯿﭙﯿﻟآﯽﻣرد ﻦﻣ نﺎﻌﻤﺘﺴﻣ ﮏﻠﺳ د نﺎـﯾﻮﻧﺎﻣ تﺎـﻓاﺮﺧ ﺎﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻣآ ﺖـﺨﯿﻣآر . ار نﺎـﯾﻮﻧﺎﻣ يﺮﯿﮕﺘﺨـﺳ يوﯽﻣ ﺖﺳود ﯽﻣ جرا نآ ﺮﺑ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ و ﺖﺷاد دﺎﻬﻧ . نﺎـﺟ ﻪـﮐ ﯽـﻣاد ؛دﻮـﺑ هﺪـﻨﺒﯾﺮﻓ ﯽﺘﻗﺎﻤﺣ ﻊﻗاو رد ﻦﯾا يﺎـﻫهﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻖﻤﻋ رد ﺺﺤﻔﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار يا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ نﺎﻤﻫ ؛دﺮﮐﻪﺑ ﯽﻣ ار ﺮﻫاﻮﻇ ﺐﯾﺮﻓ ﯽﮔدﺎﺳ ﻦﯿﻏورد بﺎﻘﻧ و ﺪﻧدرﻮﺧﯽﻣ هﺮﻬﭼ ﺮﺑ ار ﻪﻧارﺎﮐﺎﯾر ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺪﻧدز. 8 ﺶﯾﺎﻤﻧ يﺎﺷﺎﻤﺗ ماد ﻪﺑ ندﺎﺘﻓارد و سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺎﻫرﻮﺗﺎﯾدﻼﮔ فﻮﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﯿﭘ زا ضاﺮﻋا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ي ﻪﻠﯿﺨﻣ رد ﻦﯾﺪﻟاو ي ﯽﻤﻧ شا ،ﺪﯿﺠﻨﮔ ﺮـﺑ مر ﻪـﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ ياﺮﺑنآ رد ﺎﺗ ﺖﺴﺟ ﯽﺸﯿﭘ ﻦﻣ ﺪﻨﮐ قﻮﻘﺣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺎﺟ .نآ وا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﯾادﻮﺳ و ﯽﻧدﺮﮑﻧروﺎ 1 بﺎﺑ ،لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐ9 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 105 http://www.seapurse.ir ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻫرﻮﺗﺎﯾدﻼﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ نﺪﯾد ياﺮﺑ ،رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ هزاﺪﻧا .ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا زا اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ راﺰـﯿﺑ ﺎـﻫﻢﻫ و نﺎﺘﺳود قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد هاﺮﮐا و دﻮﺑ ﯽﻣزﺎـﺑ مﺎـﺷ زا ﺶﻧﺎﺳﻼﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺸﮔ ﻢﻏر ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﯾد نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ار وا ﯽﻗﺎﻔﺗاﯽﻔﻣآ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺘﺳود ﯽﺘﻧﻮﺸﺧ ﺎﺑ و روز ﻪﺑ ار يو ،ﺶﻠﯿﻣ ؛ﺪـﻧدﺮﺑ ﺮﺗﺎـﺌﺗﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ نآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ يزﺎﺑ و ﻪﻧﺎﮐﺎﻔﺳ يﺎﻫ ﯽﻣرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ سﻮﺤﻨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﺪﻣآ. نﺎﻧآ ﻪﺑﯽﻣ ﺖﻔﮔ :»ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺮﻣ نﺪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ رد و ﺪﯿﻧﺎﺸﮑﺑ روزنآ ﺎﺟ ﯽﻣ ﺎﯾآ ﺎﻣا ،ﺪﯿﻧﺎﺸﻨﺑ اﺮـﻣ نﺎﮔﺪﯾد و حور ﺪﯿﻧاﻮﺗﯿﻧﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا يور ﻪﺑ ﺰ نآ رد ﻦﻣ ؟ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ،نﺪـﻣآ نوﺮﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﻢﺘﺴﻫ نﺎﺒﯾﺎﻏ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺟنآ ﺮﺑ ﻢﻫ و ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ هﺮﯿﭼ ﺎﻫ. «ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ روﺎﺑ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺶﻧﺎﺘﺳود . ﯽـﻣ ﺪﯾﺎـﺷ ﺪﻨﺘـﺳاﻮﺧنآ ﻪﺑ وا ﺎﯾآ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ . ﯽـﻔﻣآ ﻪـﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺗﺎـﺌﺗ ناﺪـﻨﭼ و ﺪﻧﺪﯿـﺳر ﺮ ﻪـﮐﯽﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﻪﻧﺎﯿـﺸﺣو مﻮﻤـﺳ زا ﻪﻧﺎﺧﺎﺷﺎﻤﺗ يﺎﻀﻓ ﯽـﻣ ﺎﻫادﻮـﺳ ﻦﯾﺮـﺗ ﺖﺧﻮـﺳ . ،سﻮـﯿﭙﯿﻟآﮏﻠﭘ ﺖﺷادزﺎﺑ ﯽﮐﺎﻔﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺨﯿﻣآرد زا ار ﺶﺣور و ﺖﺴﺑوﺮﻓ ار ﺶﯾﺎﻫ . ﺰـﯿﻧ وا ﻪﮐ نﺎﻤﺳآ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧشﻮﮔ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ .ﻪﺛدﺎﺣ ،هزرﺎﺒﻣ نآ رد يا نآ و داد خر رد ﯽﯾﻮﻫﺎﯿﻫ و دﺎﯾﺮﻓ نﺎﻨﭼﺪﯾﺮﭘ يﺎﺟ زا وا ﻪﮐ دﺎﺘﻓا ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺎﯿﻣ .ﺞﻨﮐ ﺲﺣ بﻮﻠﻐﻣ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد و ﺪـﺷ دﻮـﺧ يوﺎﮐ ﺖـﺷاﺪﻨﭘهدﺎﻣآ وا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ دﻮﺸﮔ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ،ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ و ﺮﯿﻘﺤﺗ ي . ؛ﺖـﺴﮑﺷ ﻢـﻫ رد ﺶـﻧوردكﺎﻧﺮﻄﺧ ﺲﺑ ﯽﺘﺴﮑﺷ ﺗ ،ﻊﻟو ﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﺗﺎﯾدﻼﮔ ﺖﺴﮑﺷ زا ﺮﺗﯽﻣ ﺶﯾﺎﺷﺎﻤ دﺮﮐ. ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻋﺎﻤﺟ رد ﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﻮﺗﺎﯾدﻼﮔ ندﺎﺘﻓاوﺮﻓ زا ﺶﻃﻮﻘﺳ و دﺎﺘﻓاوﺮﻓ واﺖﺨﺳ دﻮﺑ ﺮﺗ. دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ دﻮﺧ شﻮﮔ ﺎﺑ ار ﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ نآ وا .نآ ،دﻮﺷ هﺪﯿﺑﻮﮐ ﻢﻫ رد ﺰﯿﻧ ﺶﺣور ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ هﺎﮔآ ،دﻮﺑ خﺎﺘﺴﮔ رﻮﻬﺗ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺶﺣور و ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ ﺰﯿﻧ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼن ﻪـﯿﮑﺗ يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻒﯿﻌﺿ رﺪﻗﺖﺷاد ﺎﮑﺗا دﻮﺧ ﺮﺑ ،ﻮﺗ ﻪﺑ ندﺮﮐ . ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ وا»نﻮﺧ «ﺪﺷ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺲﺣ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ شدﻮﺟو ،ﺪﯾد ار .ﺖﻓﺎﺘﻧﺮﺑ خر ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﺮﮕﯾد .ﺖﺧود نآ ﺮﺑ ار ﺶﻫﺎﮕﻧ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ . ﻦـﯾا يﺎـﺷﺎﻤﺗ ﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ،ﻦﯿﻧﻮﺧ ﯽﺗﻮﻬﺷ زا ﺖﺴﻣ و دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﺒﺘﯾﺎﻨﺟ يﺮﯿﮔرد ﯽﻣ ار ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻢﻌﻃ ﺪﯿﺸﭼ . دﻮـﺒﻧ ﯽﺴﮐ نآ ﺮﮕﯾد وانآ ﻪﺑ ﺶﻠﯿﻣ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺎﺟ .ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺖﻋﺎﻤﺟ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يدﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ نﺎﻤﻫ يشﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳود .ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﭼ ﺮﮕﯾد .ﻦﯾا زا و ،ﺪﺷ بوﺬﺠﻣ و ﺪﯿﺸﮐ دﺎﯾﺮﻓ ،دﺮﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ وا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟنﻮﻨﺟ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﮐ اﺪﯿﭘ ﺰﯿﻣآناﺪﺑ ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ دﺮ ﯽﻣﺮﺑ ﺎﺟ قﻮـﺸﻣ و ﻪﺘـﺳدﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺨﯿﮕﻧاناﺮﮕﯾد. هﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ و ردﺎﻗ نﺎﺘﺳد ﻪﮐ دﻮﺑ نﻮﻨﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺛا ﺮﺑ ،دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺧﻮﻣآ وا ﻪﺑ و شﺪﻨَﮐﺮﺑ ،ﻮﺗ يتﺪﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 106 http://www.seapurse.ir 9 ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻼﺘﺑاﺖﺧﺎﻨﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ،وا ﻦﻫذ رد اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ي ﺪﺷ هﺮﯿﺧذ شا .ﻪﻨﯿﻣز دﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟا و زﺎﺳﻪﺛدﺎﺣ ﺪﺷ يﺮﮕﯾد ي . ﯽـﻣ لﺎـﺒﻧد اﺮـﻣ سورد و دﻮـﺑ ﻞﺼﺤﻣ ژﺎﺗرﺎﮐ رد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯿـﻧ ،دﺮـﮐ رد يزورناﺪﯿﻣ هﺎﮔ1 ﻪﺑﺎﻄﺧ نﺎﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ فاﺮﻃا رد ،ﺮﻬﺷ زا نﻼﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا . ،اﺪـﻧواﺪﺧﻦﯾا رد ناﺪﯿﻣ نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ يو ﻪﮐ يدﺮﮐ رﺪﻘﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ دﻮﺷ ﺮﯿﮕﺘﺳد قرﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،هﺎﮔ . ،يرآدﻮﺑ ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯾا .ﯽﻣ اﺮﯾز ﻢﻫ زا ،ددﺮﮔ ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا راﺮﻗ يزور ﻪﮐ يدﺮﻓ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﺪـﻧاﺪﺑ نﻮﻨﮐاهﻮﻗ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻻ ﯽﮔرﺰﺑ كاردا يهدﺎﺳ ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ و ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻣدآ و ﺖﺳا مز يﺮﮕﯾد ،ﻪﻧﺎﺣﻮﻟﺪﻨﮐ مﻮﮑﺤﻣ ار. ﯽﺑ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺒﺧ ﻪﺣﻮﻟ ﺎﺑ ،ﻪﻤﮑﺤﻣ يﻮﻠﺟ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﺟ ﯽﻣ ﺖﺸﮔ ﺶﻤﻠﻗ و ﺎﻫ دز. ﻞﺼﺤﻣ ﮏﻧاﻮﺟ ﯽﯾﺎﻤﻧﯽﻣ ﻞﻤﺣ ار يﺮﺒﺗ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ دﻮﺧ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ قرﺎﺳ ﻪﮐ ﻪـﺑ ،ﺪﻨﮐ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ و دﺮﮐﺎﻃﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣر هدﺮﻧ نﺪﯾﺮﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ و دﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ نﺎﻓاﺮﺻ نﺎﺑﺎﯿﺧ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ يا و دﺮـﮐ ﺎﻫﺖﺸﮑﺷ ار هدﺮﻧ ﻢﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ . ﺎـﺗ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﺞﯿـﯿﻬﺗ ار مدﺮـﻣ ،هدﺮـﮐ اﺪـﺻوﺮﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا نﺎﻓاﺮﺻ ،ﺮﺒﺗ ياﺪﺻ ﺎﺑﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﮕﺘﺳد ار رﺎﮑﻓﻼﺧ .ﺮﯿﮕﺘﺳد ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ نآ سﺮﺗ زا و ﺪﯿﻨﺷ ار نﺎﺸﯾاﺪﺻ قرﺎﺳ ﺎـﻫر ار ﺶﺣﻼﺳ ،دﻮﺷداد تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ و دﺮﮐ .ﯽﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﯽﻣ ﯽﮑﺑﺎﭼ ﺎﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ دﺰﯾﺮﮔ . يوﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد نآ يراﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧاﺪﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺖﺳاﻮﺧ شﺮـﺒﺗ و دﻮﺑ هدﺮﮐ كﺮﺗ ار ﺎﺟدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ ار .ﺎﺘﺴﯾا دﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺑ تﻮﻬﺒﻣ و تﺎﻣﺪﺷ ﺮﺒﺗ ﯽﺳراو لﻮﻐﺸﻣ و د . نارﻮﻣﺄـﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا ردﺪﻧدﺮﮐ ﻒﯿﻗﻮﺗ ،دﻮﺑ ﺶﺘﺳد رد يﺮﺒﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ار وا و ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺮﺳ. نﺎـﺸﮐ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺎـﺗ شﺪـﻧدﺮﺑ نﺎـﺸﮐناﺪﯿﻣ و مدﺮﻣ مﺎﺣدزا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺮﺟ بﺎﮑﺗرا ﻦﯿﺣ رد ار دزد ﻪﮐ ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ ﺮﺨﻓ ،هﺎﮔ ﺪﻧا . ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻧدﺮﺑ ار وا ﺲﭘﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﺶﺘﻟاﺪﻋ ﺖﺳد . ﺎﻣادﻮﺷ هداد ﻪﻟﺎﺣا ﺖﺳدرود ﻪﺑ ﻢﻫ ناﺪﻨﭼ ﯽﺳرد ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺒﻧ رﺮﻘﻣ .اﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ !ﻪﺑ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﻬﺟاﻮﻣ يدوز .ﮏﺗ ﻪﺑ مﺎﻘﻣ ﻦﯾا اﺮﯾز يﺎﯿـﺷا قرﺎـﺳ ادﺎـﺒﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻦﯿـﻨﻇ داﺮﻓا نآ ﮏﺗناﺪﯿﻣ رد هﺪﺷدﻮﻘﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ هﺎﮔ .ﯽﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﻨﮐا ﺎﻣا ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ قرﺎﺳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ . ،رﻮﮐﺬـﻣ رﺎـﻤﻌﻣد ﺐﻠﻏاﻪﻧﺎﺧ ر ﺖﺧﺎﻨﺷ ار وا ،دﻮﺑ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺎﺑ يو رﺮﮑﻣ ﺮﺸﻧوﺮﺸﺣ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ يرﻮﺗﺎﻨﺳ ي. و ﺖﻓﺮﮔ ار ﺶﺘﺳدﯽﻣ مدﺮﻣ زا رود ﯽﺠﻧد ﺞﻨُﮐ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ،دﺮﺑ نﻮﭼ راﻮﮔﺎﻧ ي ﯽﻣ اﺮﭼو دﺮـﮐ .ﯽﻣ ﻮﻫﺎﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﺿﺎﺣ مﺎﻤﺗ زا ،ﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ اﺮﺟﺎﻣ ﻒﯿﮐ و ﻢﮐ زا ﯽﺘﻗو ﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖـﺳاﻮﺧ راﺪـﺸﻫ و ﺖﺗﺎﻤﺪﻧوﺮﺑ وا ﯽﭘ زا ﻪﮐ .ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﻗﺮﺳ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﻧاﻮﺟ دﺮﻣ ي . رد رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ناﻮﺟ ﯽﻣﻼﻏ 1 Forumﯽﻣ ﻊﻤﺠﺗ نآ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نادﺮﻣ ،ﻢﯾﺪﻗ مر رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ، ﺪﻧدﺮﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 107 http://www.seapurse.ir ﺪﻣآ .ﻢﮐ وا ﻦﺳ لﺎﺳو ﺪـﻫد هار لد ﻪـﺑ ﯽﻓﻮﺧ ،ﺶﺑﺎﺑرا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﺘﺧاﺪﻧا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ زا ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﺮﺗ . ﺲـﭘﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ يور زا هدﺮﭘ ﯽﺘﺣار . وا ،ﻊﻗاو ردناﺪﯿﻣ ﺎﺗ ار بﺎﺑرا دﻮﺧ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺐﯿﻘﻌﺗ هﺎﮔ. ﺖﻔﮔ رﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻦﯾا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ار وا سﻮﯿﭙﯿﻟآ . ﻪـﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا و داد نﺎﺸﻧ كﺮﺴﭘ ﻪﺑ ار ﺮﺒﺗ ﻢﻫ رﺎﻤﻌﻣداد باﻮﺟ ًارﻮﻓ كﺮﺴﭘ ،ﺖﺴﯿﮐ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ :»ﺖﺳﺎﻣ لﺎﻣ. « ﻪـﯿﻘﺑ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ وا و ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺘﺳاﻮﺧزﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يدﺮﮐ راﺮﻗا اﺮﺟﺎﻣ. ﻦﯾﺪﺑ ﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗﺲﺴﺠﺗ ﺮﯾﺎﺳ ،ﺖﻋﺎﻤﺟ نﺪﺷ بﺎﺠﻣ ﺎ زوﺮـﯿﭘ سﻮـﯿﭙﯿﻟآ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و ﺪﺷ ﻪﻧﺎﺧ نآ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻫﺖﺸﮔ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﻮﺗ نﺎﻨﺨﺳ ﯽﺗآ ﻎﻠﺒﻣ ،اﺪﻧواﺪﺧ زا ،ﺪـﻨﮐ توﺎـﻀﻗ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ رد ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﺘﻤﮑﺣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا. 10 لدﺎﻋ راﺰﮔرﺎﮐ نﺎﻤﻫ ؛ﻢﺘﻓﺎﯾ مر رد ار وا ﻦﻣ ﺲﭘ ﮐ ﺎﺟﺶﯿﺑ ﺖﺴﻧاﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ يو ﻪ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﺗ. ﻦـﻣ زا ﻪـﮐ نآ ياﺮـﺑ واﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﯿﻧ و دﻮﺸﻧ اﺪﺟ ﺪﻣآ نﻼﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ ،دﺮﯿﮕﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار شا .ﻦﯾﺪﺑ نآ زا ﺶﯿـﺑ وا ﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺎـﻬﻧ ندﺮـﮔ ﺶﻨﯾﺪـﻟاو ﺖـﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ي . ﭻﯿـﻫ ﯽـﺑ ،رﺎـﺑ ﻪـﺳ ،نﺎـﻣز نآ ﺎـﺗ نوﺎﻌﻣ ﺶﻘﻧ ،ﯽﺘﺷاﺪﻤﺸﭼﻪﻤﻫ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ؛دﺮﮐ ﺎﻔﯾا ار ﯽﺿﺎﻗ ﺖﻔﮕﺷ ار ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ ي دﻮﺑ هدﺮﮐ هدز .نآ ﻪـﭼﯽﻣ ﺐﺠﻌﺘﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ار وا ﻪﮐ ﺢﯿﺟﺮـﺗ يرﺎﮑﺘـﺳرد ﺮـﺑ ار رز ،توﺎـﻀﻗ رد ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ،ﺖﺧﺎﺳﯽﻣ ﺪﻧداد .ﻪﺑﺬﺟ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ يو ﺖﯿﺼﺨﺷ راﺮـﻗ نﻮـﻣزآ درﻮـﻣ ﻢـﻫ سﺮـﺗ ﺶﯿـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،لﺎـﻣ صﺮﺣ يﺎﻫﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ. ر رد واﺐﺣﺎﺻ نوﺎﻌﻣ ،م ﺪﺷ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا رد ﯽﺒﺼﻨﻣ . ﻦـﺴﺣ ﺎـﺑ ﺎـﯾ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽﺘـﺳدﺮﺑز رﻮﺗﺎﻨـﺳ ،هرود ﻦﯾا رددﻮﺑ هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،بﺎﻋرا ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺶﮐﻮﻠﺳ . يﺎـﺘﻤﻫ ﻦﯾﺬـﻔﻨﺘﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ واﯽﻣ ،شدﻮﺧ ﺪﻧﺰﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ يرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﺳاﻮﺧ .دﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ يو ﺎﺑ سﻮﯿﭙﯿﻟآ . هﺪـﻋو وا ﻪـﺑ رﻮﺗﺎﻨـﺳ يداد هﻮﺷر . ﻪﺑ سﻮﯿﭙﯿﻟآدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺪﯾﺪﻨﺧ يو. ﺎـﺑ و دﺎـﻬﻧ ﺎﭘ ﺮﯾز ﺰﯿﻧ ار تاﺪﯾﺪﻬﺗ وا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ دﺪﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ زا هردﺎـﻧ ﺲﻔﻧ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﮕﻤﻫ ﻦﯿﺴﺤﺗ ،رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖـﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ شا . ﺎـﺑ ﯽﺘـﺳود يادﻮـﺳ ﻪـﻧ وا ،ﻪـﭼا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار يو ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺖﻣﻮﺼﺧ زا ﻪﻧ و ﺖﺷاد ﺮﺳ رد ار ﺬﻔﻨﺘﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷﻪﺋار ﺖـﻧﺎﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﻣﺪﺧ يﺖﺷاد ﻪﻤﻫاو ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺐﺣﺎﺻ رﻮﺗﺎﻨـﺳ ﻞﻤﻋ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﮔ ،دﻮﺑ شروﺎﺸﻣ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﻪﮐ ﯽﺒﺼﻨﻣﯽﻤﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ وا ﺎﺑ ﻢﻫ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﺮﮐ .ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ مﺎﻤﺗ يو ﯽـﻣ سﻮﯿﭙﯿﻟآ شود ﻪﺑ ار ﺎﻫ وا ﻪـﺑ و ﺪـﻨﮑﻓاﯽﻣ ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ لد ﻪﺑ ﺪﻫد و ،ﺪﻨﮐ رﺎﺘﻓر دﻮﺧ هاﻮﺧﯽﻣ ﻢﻫ ﺖﺳار ﻪﺘﺒﻟا ﺖﻔﮔ .ﻦﯾا ﺎﺑ نآ ﻪـﺑ ﺮـﮔا ،ﻪﻤﻫﯽﻣ تردﺎﺒﻣ رﺎﮐ ﯽﻣ شرﺎﻨﮐﺮﺑ ،ﺪﯾزرو دﺮﮐ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 108 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ اﻮﻏا ار سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،دﺮﮐ دﻮﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شا. ﯽﻣ وا ترﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دروآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺶﺗﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ لﻮﭘ ،قﻮﻘﺣ و توﺎﻀﻗ رﻮﻣا رد يﺮﮔادﻮﺳ و . ﺎـﻣا» اﺰﮔرﺎـﮐ ﺖﻟاﺪـﻋ ر «ﻪﺳﻮﺳو زا ار ﺶﯾﻮﺧ اﺬﻟ و داد ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ندﻮﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ يﺎﻫ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار وا يور ،ﯽﯾﺎﻫر ﻦﯾا و ﺪﯿﻧﺎﻫر ﻪﻧﺎﺒﻠﻃﺪﻧادﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ . وا»فﺎﺼﻧا «ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ وا دﺎﺴﻓ زا ﻪﮐ ار ار نآ نﺎـﮑﻣا ﻪـﮐ يذﻮـﻔﻧ ترﺪﻗ ﺮﺑ ،دﺮﮐﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ،دﺮﮐ داد . ﮏﯿﻟ ،دﻮﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا»ﺴﮐ رد ،ﺖـﺳا رادﺎـﻓو دﺮُﺧ رﻮﻣا رد ﻪﮐ ﯽدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ نﻼﮐ رﻮﻣا «ﻦﯾا و هدﻮﻬﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﻫ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا» ﻮـﺗ ﺖـﻘﯿﻘﺣ « هﺪـﺷ نﺎـﯿﺑﺖﺳا :»توﺮﺛ درﻮﻣ رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا توﺮﺛ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ رﺎﮑﺘﺳرد يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫ ناﺮﮕﯾد زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻣ درﻮﻣ رد ﺮﮔا و ؟ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ ار ﯽﻟﺎﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺪﯾزرﻮﻧ ﺖﻗاﺪﺻ و ﺖﻧﺎﻣا ﺖﺳﺎﻤﺷ نﺎﺘﺳد ردﺪﯿﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ1؟« ﻦﯾا دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔﻪﻄﺑار ﺪﺣ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺳود درﻮـﻣ رد ﻦـﻣ يﺎﻫﺪـﯾدﺮﺗ رد و ﺖـﺷاد ﻦـﻣ ﺎـﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يهﻮﺤﻧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ي ﯽﻣ ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،ﻢﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ دﺮﮐ. ﺧ ﻦﻃﻮﻣ ﺰﯿﻧ سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ نآ ﻪﺑ ماﺪﻣ ﻪﮐ يژﺎﺗرﺎﮐ ﻢﻫ و دﻮﺑ ژﺎﺗرﺎﮐ تروﺎﺠﻣ رد ﻪﮐ ـ دﻮ ـ ﺖـﺷاد ددﺮﺗ ﺎﺟدﻮﺑ هدﺮﮐ كﺮﺗ ار .ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ كﻼﻣا زا وا ﻪﻧﺎﺧ ،يرﺪﭘ ي ﯽﭘ رد دﻮﺒﻧ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ يردﺎﻣ ﺰﯿﻧ و ،شا ناور شاﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ،دﺮﮑﻧ ﺖﻤﯾﺰﻋ نﻼﯿﻣ ﻪﺑ و ﺖﺴﺷ ﺖﺳد ،دﻮﺷ. ،دﺮـﺧ و ﺖـﻘﯿﻘﺣ كﺎﻨﺸﻄﻋ ﺐﻠﻃ رد تﺮـﺴﺣ هآ ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌـﺳ ﯽﻧﺎﮔﺪـﻧز لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﻮـﭽﻤﻫ ﺰـﯿﻧ واﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد ،ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣﺮﺑ ﺮﺗراﻮﺷد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺮﻓاو ﯽﺘﺳاﺮﻓ ﺎﺑ و ،ﺪﺷ ﺪﻣآ. نآ ﯽﻣ ﻢﻫ رد ار دﻮﺧ عﻮﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ نﺎﻫد ﻪﺳ ﺎﺟ نآ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺖﯾﻮﺳ ﻪﺑ هدﻮﺸﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ و ﺪﻧﺪﯿﻣدﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ يا»رﺮﻘﻣ قزر «ﻧازرا ارﯽ يراد نﺎﺷ . دﺪـﺻ رد ﺮـﮔا ،هﺮـﻣزور ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﯽﺨﻠﺗ رد ،ﻮﺗ ﻒﻄﻟ ﻪﺑﺞﻧر ﺖﻠﻋ ﻦﺘﺴﻧاد ﯽﻣﺮﺑ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﯽﻣﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ ﻪﺑ ،ﻢﯾﺪﻣآ ﻢﯾدرﻮﺧ .ﯽﻣﺮﺑ يور ﻪﻟﺎﻧ و نﺎﻐﻓ ﺎﺑ ﺲﭘ و ﻢﯾﺪـﯿﻧادﺮﮔﯽﻣ ﻢﯿﺘﻔﮔ :»؟ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ندﻮﺑ ﻮﺗ هﺎﮔرد بﻮﻀﻐﻣ ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ «ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺐﻠﻏا ﻢـﻏر ﻪـﺑ و ﻢﯾدﺮـﮐﻘﻣ ،نآ ﻦﺘﻔﮔﯽﻤﻧ كﺮﺗ ار يﻮﯿﻧد ﺪﺻﺎ ﻢﯾدﺮﮐ . نآ ﺮـﺑ ﻢﯿﻧاﻮـﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻘﯾا و نﺎﻨﯿﻤﻃا ﭻﯿﻫ ترﻮﺻ نآ رد اﺮﯾزﯽﻤﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ. 1 بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا16 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،10 و12

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 109 http://www.seapurse.ir 1 ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻞﯿﺧ و ﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺖﺸﯿﻌﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،تﻮﻬﺒﻣ و ﺞﯿﮔ ما ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﯾور ﺶﯿﭘ لﺎﺳ هدزﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻃ ار مﺎﯾا رﺬﮔ ﺪـﻫد . ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﮐ ﯽـﻧارودﻪﻠﻌﺷ نﺪﯿﺸﮐ ﻪﻧﺎﺑز و ﺚ ـﺒﻋ يﺎﻫﺪﯿﻣا ندﺮﮐ ﺎﻫر ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هاﻮﮔ و ،دﻮﺑ مدﻮﺟو رد ﯽﯾﺎﻧاد و دﺮﺧ ﻪﺑ ِﻖﺸﻋ ينﻮﻨﺟ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﭘﺮﺑ ﻦﻣ رد ﻪﮐ يا مدﻮﺑ ﻢﻤﺼﻣ رﺪﻘﭼ ،ﺪﺷ . و مدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻟﺎﺳ ﯽﺳ ﺮﮕﯾد مﺎﮕﻨﻫ نآ ردﻪﻗﺮﻏ و هﺪﻧﺎﻣوﺮﻓ ﻦﺠﻟ نﺎﻤﻫ رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﯽﻣ ﻢﻔﮐ زا ﻪﮐ ﯽﻣد نآ روﺮﺳ ي ﯽﻣ رد ﻪﺑ دﻮﺧ زا ،ﺪﯿﻣر رد و مﺪﺷﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ لﺎﺣ نآ ﻢﺘﻔﮔ :» ﻢﻫاﻮـﺨﻧ ﻒـﮐ زا شﺮﮕﯾد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ؛ﺖﻓﺎﯾ ﻢﻫاﻮﺧ ادﺮﻓداد .ﻪﺑ ﻪﻤﻫ و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ سﻮﺘﺳؤﺎﻓ يدوز دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ماﺮﺑ ار ﺰﯿﭼ.« گرﺰﺑ يا ﯽﻣدﺎﮐآ نادﺮﻣ !ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﻘﯾ ﭻﯿﻫ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻢـﯾروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ نﺎﻣ. ﻪـﻧ ﺎـﻣا !ﯿﺑﺶﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﯿﯾﺎ ﺖﺴﺟ يﺮﺗ ﻢﯾﻮﺸﻧ سﻮﯾﺄﻣ و ﻢﯿﻨﮐ ﻮﺟو .نآ ،رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ار ﻪﭼ رد ﺮـﺗ ﯽـﻣ ﺲـﭘ ﻦﯾز و دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯾاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ و ﮓﻨﮔ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ نﺎﯿﻣ نآ ﺪـﺷ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫﻪﻧﻮﮔ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻖﯿﻗد رﺎﯿﺴﺑ و ﺮﮕﯾد يا .مﺎﮔ نآ ،ﻢﺘﯿﻟﻮﻔﻃ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ ،ﺪـﻧدﺎﻬﻧ ناﺪـﺑ اﺮـﻣ ﻢﻨﯾﺪﻟاوﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ددﺮﮔ ﻢﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ حﻮﺿو .ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﺎﻣا ﺖﺴﺟ ار نآ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﮐ ﺎـﺗ ؟ﻢﻨـﮐ ﻮﺟوﯽﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ فﺮﺣ نﺪﯿﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ؟ﻢﺘﺸﮔ ﯽﺘـﺻﺮﻓ ﺰـﯿﻧ ﻦـﻣ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻦﻣ يﺎﻫنﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ .بﺎﺘﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ نآ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻤﻧ ﺺﺤﻔﺗ ﺎﻫﻪﭼ ،ﻢﯾﺎ ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد و ﻪﻧﻮﮔ ؟مدﺮﮐﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ زا ،هدﺮـﮐ ﻢﯿـﻈﻨﺗ ار نﺎـﻤﺗﺎﻗوا نﺎـﻤﺣور يرﺎﮕﺘـﺳر ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻢﯿﯾﺎﯿﺑ ؟مﺮﯿﮕﺑ ﺖﻧﺎﻣا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ار نﺎﻤﺗﺎﻋﺎﺳ .دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻖﺛاو ﯽﯾﺎﺟر :نآ ،ﯽﮑﯿﻟﻮﺗﺎﮐ نﺎﻤﯾا ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ روﺎﺑ ناﺪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼﯽﻤﻧ ﺖﺧﻮﻣآ .ﻫ ﻦﻣ يﺎﻫﺎﻋدا ﺎﻣاﯽﺑ ﻢ دﻮﺑ سﺎﺳا :»هﺪﯾد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻧﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﺪﻧاﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻪـﮐ مددﺮـﻣ رد ﻦﯾا ﻦﺘﻓﻮﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺎﻨﺟ يدﻮﺷ هدﻮﺸﮔ ﻢﯾور ﻪﺑ هﺎﮔﺎﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ يرد ادﺎﺒﻣ .ﺢﺒﺻ تﺎﻋﺎﺳ ﯽﻫﺎـﮔ ﻢﻧادﺮﮔﺎـﺷ رﺎـﯿﺘﺧا رد ما دﻮﺑ .ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﭼ تﺎﻗوا ﺮﯾﺎﺳ زا مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ يا ؟ ﻢﻫﺪـﻧ صﺎـﺼﺘﺧا ﺺـﺤﻔﺗ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ار تﺎﻗوا نآ اﺮﭼ ؟مﺮﺑﻪﭼ هرﺎﺑرد ﻢﻔﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﺘﺳود ﻦﯾا ي ،ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﻢﯾاﺮـﺑ نﺎـﻧآ ﯽـﻫاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ياﯽﻣﺮﺑ ﻪﻗوذآ ؟ﻢﯾآ ﯽﻣ يراﺪﯾﺮﺧ ﻢﯾاﺮﺑ ﻢﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﮐ ار يا ﯽﮐ ؟مزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﯽﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﮐ ؟ﻢﻨـﮐ ﺖﺣاﺮﺘـﺳاﺶﻨﺗ رﺎﺑ ﺮﯾز ﻪﮐ دﻮﺧ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ ﯽﻣ دﺮُﺧ ، ؟ﻢﻫد ﺶﻣارآ دﻮﺷ« و هوﺎﯾ رﻮﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻢﯿـﻨﮐ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﺴﺟ ﻒﻗو هﺮﺴﮑﯾ ار دﻮﺧ و ،ﻢﯾرﺬﮕﺑ و ﻢﯾراﺬﮕﺑ ار ﺎﯿﻧد ﻦﯾا چﻮﭘ . و ﺖـﺳا ﺮـﯿﻘﺣ ﯽﮔﺪـﻧزمﻮﻠﻌﻣﺎﻧ گﺮﻣ ﺖﻋﺎﺳ .ﺖﺧر ﺎﯿﻧد زا ﯽﻟﺎﺣ ﻪﭼ رد ،ﺪﺳررد هﺎﮔﺎﻧ ﻪﺑ نﻮﭼ ،ﺪﺳررد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﮔا ؟ﺖﺴﺑ ﻢﻫاﻮﺧﺮﺑ نآ و ؟ﺖﻓر ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﯿﻧد زا ﯽﻟﺎﺣ ﻪﭼ رد ،ﺪﺳررد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﮔا ؟ﺖﺴﺑ ﻢﻫاﻮﺧﺮﺑ ﺖﺧر ﺎﯿﻧد زا ﯽﻟﺎﺣ ﻪﭼ رد ﻪـﭼﻞﻬﺳ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺶﻨﺘﺧﻮﻣآ رد ﻪﮐ ار و درد ،ﻞﻫﺎـﺴﺗ ﻦـﯾا ياﺰـﺟ ﺎـﯾآ ؟ﺖﺧﻮﻣآ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﺠﮐ ،مدﺮﮐ يرﺎﮕﻧا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 110 http://www.seapurse.ir نﻼﻄﺑ ﻂﺧ ،ﺪﺳررد گﺮﻣ ﺮﮔا و ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﺠﻧرﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ و ﺪﺸﮐ ﺰﯿﭼ ﻪﻏﺪﻏد ي ،دَﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻫﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا دﻮﺧ ؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ. ﻢﯾرﺬﮕﺑ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا زا .ﯽﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻢ َ ﻟﺎـﻋ ﺮـﺳاﺮﺳ رد و ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ جوا ﻦﯿﻨﭼ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا راﺪﺘﻗا ﻪﮐﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا .تﺎﯿﺣ دﻮﺧ گﺮﻣ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ راﺮﻗ ار ﻦﯾا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﺤﻤﻀﻣ ار حور ﻪـﻤﻫﺖﻔﮕﺷ و گرﺰﺑ تﺎﻤﻌَﻧ ﯽﻤﻧ ﻖﻠﺧ ﺰﯿﮕﻧا دﺮﮐ .ﻪﻈﺤﻟ اﺮﭼ ﺲﭘ ﺖـﺴﺟ هار رد ﻪﻧﺎﻣز تﺎﻌﻗﻮﺗ كﺮَﺗ رد يا يﻮـﺟوتدﺎﻌﺳ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز و ﺪﻧواﺪﺧ ﮓﻧرد ﯽﺘﺨَﻟ ﺎﻣا ؟ﻢﯿﻨﮐ ﺪﯾدﺮﺗ ،ﺪﻨﻣ !ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﺳود ﺰﯿﻧ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﻨﺘﺷاد ﺪﻧا .نآ ﻪﮐ ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ﻒﻄﻟ ﺎﻫﺖﺴﯿﻧ كﺪﻧا . ﯽﺘﻔﮕـﺷ ﻦﯾا يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻣ ﻦﺘﺴﮑﺷ رد ﺮﮔا ﯽـﻣ ﺎـﻫ دﺮـﺑمﺮﺷ لﺎﯿﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﮕﯾد ،ﻦﯾا زا ﺲﭘ ،ﻢﻨﮐ بﺎﺘﺷ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ روآ .ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد نﺎﻣز نآ رد ﺖﺳد ﻪﺑ يمدﻮﺑ ﺐﺼﻨﻣ ﺪﻨﭼ ندروآ .ﯽﻣ ﯽﯾوزرآ ﻪﭼ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﯽـﺑ ،مراد يدﺪﻌﺘﻣ رﺪﺘﻘﻣ يﺎﻘﻓر ؟ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻧاﻮﺗﻻ ﻪﮐ نآﺶﯿﺑ ﺐﻫاﻮﻣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺪﺷﺎﺑ مز ﺖﺳد ،ﻢﻨﮐ ﺮﺗ ﮏ ـﯾ ندروآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻢﮐ»ﺖﺳﺎﯾر «ﻪﻨﯾﺰﻫ فﺮﺻ ﯽﺑ و ﺖﺳا ﺎﯿﻬﻣ ﻢﯾاﺮﺑ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﻧ ،ﯽﺗوﺮﺛ كﺪﻧا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻫاﻮﺧ ،ﺖﻔﮕﻨﻫ ياﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ءﺎﺿرا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﻣ لﺎﯿﻣا و مﺮﯿﮕﺑ . ﻪـﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ نادﺮـﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﻪﭼ ـﻤﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يا و مﺎﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻠﻘﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻗو ار دﻮﺧ ،جاودزا زا ﺲﭘ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،لﺎﻤﮐ.... ﻢﺘﺷاد ﯽﯾاﻮﺠﻧ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ نورد رد. ﻦﯾا زا اﺮﻣ ﺐﻠﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫدﺎﺑ شزو نآ ﻪﺑ ﻮﺳ ﯽﻣ ﻮﺳ ﺪـﻧار . نﺎـﻣزﯽﻣ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﯿﺣ ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ و ﺖﺷﺬﮔ ﻢﺘﺧاﺪﻧا . ﻞﻓﺎﻏ ﺶﯾﻮﺧ ِندﺮﻣ زور ﺮﻫ زا ﺎﻣامدﻮﺒﻧ . ﻪﮐ نآ ﺎﺑتدﺎﻌﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧاﺪﻨﻣ ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﯽﻣ رﺬﺣ دﻮﺑ ﯽﺗدﺎﻌﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ زا ،ﻢﺘﺷاد نآ زا ﺰـﯾﺮﮔ ﺎﺑ و مدﺮﮐﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺶﻤﺘﺴﺟ .ﯽﻣ هﺮـﯿﺗ رﺎﯿـﺴﺑ ،ﻢﻨـﮐ موﺮـﺤﻣ ﯽﻧز شﻮﻏآ زا ار دﻮﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽـﻣ زور مﻮـﺷ .ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻣ ﺰﺠﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻤﻫﺮﻣ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﯽﻤﻧ ناﺪﺑ ﻦﻣ ﮏﯿﻟ ،دﺎﻬﻧ ﻧامﺪﯿﺸﯾﺪ . هرﺎـﺑرد اﺮﯾز ﻪـﺑﺮﺠﺗ نآ ي ياﻢﺘﺷاﺪﻧ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ»كﺎﭘ ﯽﻨﻣاد « رد ﯽـﯾوﺮﯿﻧ ﻦﯿـﻨﭼ دﻮﺟو ﺮﺑ ﻦﻣ و ﺖﺳا نﺎﻣدﻮﺧ مﺎﻤﺘﻫا و ﯽﻌﺳ ﺮﺛاﻢﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺧ .نآ هدﺮﭘ ﺲﭘ رد ﻢﯾاﺮﺑ ﻮﺗ مﻼﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﻣ رد نﻮﻨﺟ رﺪﻗ ﻪـﮐ ﯽـﻣﻼﮐ ؛ﻢﻧﺎـﻤﺑ ﻞـﻬﺟ يﯽﻣ ﺖﻔﮔ :»ﭻﯿﻫ نﺎﻨﭼ ار ﺲﮐ ﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺪﻘﻣ ﻪﮐكﺎﭘ يارﺎ ار نآ يوﺮﯿﻧ دﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻣادﯽﯾﺎﺸﺨﺒﺑ وا ﺮﺑ1. «يرآ !هِﻮﮑﺷ ﻦﻣ ار هوﺪـﻧا ،ﺦﺳار ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺮﮔا و مدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺳر ﻮﺗ شﻮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ حور يﺎﻫﯽﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾوآ دﻮﺧ نﺎﻣاد رد ار دﻮﺧ يدﻮﺸﺨﺑ. 1 بﺎﺑ ،لﺎﺜﻣا8 ﺪﻨﺑ ،21

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 111 http://www.seapurse.ir 12 ﻮﻣاﺮﯿﭘ ،سﻮﯿﭙﯿﻟآ و وا توﺎﻔﺘﻣ تارﺎﻬﻇادﺮﺠﺗ و ﻞﻫﺄﺗ ن ﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ ندﺮﮐ جاودزا زا اﺮﻣ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺖﺷاد. ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ وا رﺎﯿﺘﺧا يﺮﺴﻤﻫ ﻦﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﻔﮔﻪﺑ ،ﻢﻨﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﺟو ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ نداد لد ﻒﻗو ار دﻮﺧ تﺎﻗوا ﻢﯿﻧاﻮﺗ .كﺎﭘ ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ وا و دﻮـﺑ ﻦـﻣادﺖﻔﮕﺷ ور نآ زا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺑ روآ ز رد يا ﻪـﻨﯿﻣ لد ﺎـﻣا ،ﺖـﺷاد ﻖـﺸﻋ ي ﻪﺘـﺴﺑ نآ يدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ . ﯽـﻣ رﺎﺟﺰﻧا سﺎﺴﺣا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﻮﺑ هﺪﺷ هدرﻮﺧﺮﺳ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا وا دﺮـﮐ . رد ﺲـﭘ نآ زاكﺎﭘ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻣاد دﺮﺑ .ﯽﻣ هدﺮﺧ وا ﻪﺑ ار ﺖـﻤﮑﺣ ،جاودزا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا زا ﺶﯾاﺮﺑ و ﻢﺘﻓﺮﮔﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺬﻤﻠﺗناﺮﮔ و رادﺎﻓو نﺎﺘﺳود زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﺪﻧدﻮ ﯽـﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﯾﺎﻣ مدروآ .مدﻮﺑ رود رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧورد راﺪﺘﻗا ﻦﯾا زا ﻦﻣ دﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .يﻮﻫ رﺎﻤﯿﺑ و ﺮﯿﺳا لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﺎـﺑ و مدﻮـﺑ سﻮﻫوﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﻓ تاﺬﻟ ،دﻮﺧ ترﺎﺳا ﺮﯿﺠﻧز نﺪﯿﺸﮐ مﺪﯿﺸﭼ . و ﺪﻠﺴﮕﺑ ﻢﻫ زا ﺮﯿﺠﻧز ﻦﯾا يزور ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد نآ فﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳﻪﻧﻮﮔزرﺪﻧا ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ار يا ﻢﻫﺮـﻣ وا ﺮـﺑ ﻪﮐ ار شرادرﺎﻤﯿﺗ ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﺣوﺮﺠﻣ نﻮﭽﻤﻫ ،دزﯽﻣ ﯽﻣ ﺲﭘ دراﺬﮔ مزﺎﺳ رود دﻮﺧ زا ،ﺪﻧز .ﻪﺑ دﻮـﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ياﻮﻏا ياﺮﺑ ﺲﯿﻠﺑا هوﻼﻋ . والد و ﻪﺑﺬﺟﺮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ ماد رﺬﺑ سﻮﯿﭙﯿﻟآ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﻦﻣ ﺐﯾﺮﻓ ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺗ ﺪﻧﺎﺸﻓاكﺎﭘ ،نآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎ و ﯽﻨﻣادﺪﻨﮐ ﻞﯾاز ار ﺶﺣور يدازآ . تﻮﻬﺷ يادﻮﺳ رد ،ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻦﻣ نﻮﭼ يدﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا زا سﻮﯿﭙﯿﻟآﺖﻔﮕﺷ ،هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ وا ﻪﺑ نﺎﻤﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ لﻼﺧ رد رﺎﺑ ﺮﻫ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ؛دﻮﺑ هﺪﺷ هدز ﻢﯾاﺮـﺑ ﻪـﮐ ﻢﺘﻔﮔمﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﺠﺗ رد ﻪﮐ دراﺪﻧ نﺎﮑﻣا .دﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﯽـﻣ يو ﻪـﺑ ،ﺶﺑﺎـﺠﻋا ﺮﺑاﺮﺑ رد ن نﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ ﻢﺘـﻔﮔﻪﺑﺮﺠﺗ بﺎﺘﺷ و رﺬﮔدوز ي هدز ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﯽﺗﺬﻟ زا ،وا ي ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار نآ ﺖﻤﺣز ﺮـﺑ ﻪﮐ ـ نآ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﺰﯿﻧ و دروآ مﺎـﻧ ﺮـﮔا و دراد دﻮـﺟو يدﺎﯾز توﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﯾاراﻮﮔ ﺎﺑ ـ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺳآ و ﻞﻬﺳ وا رﻮـﺧ ردﻓﺎﺿا نآ ﺮﺑ جاودزا ماﺮﺘﺣاﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد وا ،ددﺮﮔ ﻪ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﻘﺣ ار يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻪﺑ مدﺮﻤﺷﺪﯾآ ﺖﻔﮕﺷ. دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻞﯾﺎﻤﺗ جاودزا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا مﺎﺠﻧاﺮﺳ. نآ ،ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ مدﺮﮐ ﻒﺻو ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔﺞﻨﮐ ﺲﺣ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﺷ اﺪﯿﭘ وا رد يوﺎﮐ .نﺎﻨﭼ ،وا ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﭼ ﺖﻔﮔﯽﻣ ، ﺖـﺳاﻮﺧ ﯽـﻣ ﺖـﺳود دﻮـﺧ ﯽﮕﻧدز نﻮﭼ ار نآ ﻪﮐ ـ ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﯿﺧ ﻪﭼ ﻦﯾا ﺪﻧاﺪﺑ ﻢﯾاﺮـﺑ ـ ﺖـﺷادباﺬﻋ نآ نوﺪﺑ ﯽﻣ روآ ﺪﻣآ .ﺖﻔﮕﺷ ﻦﻣ ترﺎﺳا زا ،ﺖﺷاﺪﻧ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﺑ ار ﺮﯿﺠﻧز ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ وا هﺪﺷ هدزﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ لﺎﺣ و دﻮﺑ ﯽﻣ ،ﺪﺳﺮﺑ ﻦﻣ ي ﮕـﺷ ﻦـﯾا زا ار ﺎـﭘ ﺖـﺴﯾﺎﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ و ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺮـﺗاﺮﻓ ﯽﺘﻔدزﻮﻣﺎﯿﺑ .نآ زا ﺪﯾﺎﺷ ﯽـﻣ تﺮـﯿﺣ ﻪـﺑ ار وا ﻪـﮐ ﯽﺗرﺎﺳا نﺎﻤﻫ نﺎﻣاد ﺮﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺎﺟ دﺰـﻐﻠﺑ ،ﺖﺧاﺪـﻧا . وا ،ﻪـﭼﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧ»دﺪﻨﺒﺑ نﺎﻤﯿﭘ گﺮﻣ ﺎﺑ1 « و»ﯽﻣ ﺖﺳود ار هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ نآ ماد ﻪﺑ دراد«. 1 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻌﺷا28 ﺪﻨﺑ ،15

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 112 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نآ ﺪﻨﺑ رد ،وا ﻪﻧ و ﻦﻣ ﻪﻧ ﻣا رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﯾدﻮـﺒﻧ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﺒﯾز جاودزا ﺮ . ﮏ ـﯾ ندﺮـﮐ هراداﭻﯿﻫ ،نﺎﻧآ ﺖﯿﺑﺮﺗ و نﺎﮐدﻮﮐ ندﺮﮐ گرﺰﺑ ،كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا زا ﮏﯾ دﻮﺒﻧ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎﻫ .نآ زا ﺶﯿـﺑ ﻪﮐ ﻪﭼﯽﻣ ﺪﻨﺑ رد اﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﻢﻃﻼﺘﻣ تﺪﺷ ﺲﻔﻧ نﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ ﻪﺑ تدﺎﻋ ،ﺖﺧﺎﺳ يﺮﯿﺳ ﯽﺘﺳﺮﭘ دﻮﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﯽﺘﻔﮕﺷ وا ياﺮﺑ و وا ﻪﮐ دﻮﺑ ياﯽﻣ ترﺎﺳا يداو ﻪﺑ ار ﺪﯿﻧﺎﺸﮐ. ﯽﻤﻧ ﺎﻫر ار ﺎﻣ ﯽﮐﺎﺧ ﺖﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ يا ،ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﯽـﺑ ﺮـﺑ ،ﯽﻨﮐ ﺎـﻣ ﯽﯾاﻮـﻧﯽﺘﻓﺎﺘﺷ ﺎﻣ تﺪﺿﺎﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻔﮕﺷ و ﯽﻔﺨﻣ قﺮﻃ زا و يدروآ ﺖﻤﺣر. 13 دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا يﺎﯿﻬﻣ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﻬﻟا مﺎﻬﻟا ﺬﺧا رد ردﺎﻣ ﺰﺠﻋ اﺮﻣ واﯽﻣ قﻮﺳ ندﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﺮﺴﻤﻫ يﻮﺳ ﻪﺑ داد. و مدﻮـﺑ ﻪـﺘﻓر يﺮـﺘﺧد يرﺎﮕﺘـﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ،نآ زا ﺶﯿﭘلﻮﻗ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﯾﺎﻫ . دﻮـﺑ ﻪﺘﺷاد فوﺮﺼﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ار ﺶﺘﻗد مﺎﻤﺗ مردﺎﻣ . ﯽـﻣ ﺮـﮑﻓ وا ﻪـﮐ دﺮـﮐﺖﯿﻓﺎﻋ بآ ﺎﺑ جاودزا ﯽﻣ ،ﺪﯿﻤﻌﺗ ﺶﺨﺑ ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﻪﺑ اﺮﻣ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﻬﻄﺗ اﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﮏـﯾدﺰﻧ ﺮـﺗﯽﻣ هﺪـﻋو ﻖﻘﺤﺗ و ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫوزرآ نﺪﯿﺳرﺮﻤﺛ ﻪﺑ ،ﻦﻣ نﺎﻤﯾا رد و دﻮﺑ دﻮﻨﺸﺧ ،ﺪﯾد ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ار ﻮـﺗ يﺎـﻫﯽﻣ ﺪﯾد .لد ﻪﺑ و ﻦﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﯽـﻣﺮﺑ ﺶﺒﻠﻗ زا ﻪﮐ يدﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ زور ﺮﻫ ،شدﻮﺧ هاﻮﺧ ﺎـﻨﻤﺗ ﻮـﺗ زا ،ﺖـﺳﺎﺧﯽﻣ هرﺎﺑرد ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻨﮐ مﺎﻬﻟا وا ﻪﺑ ﻦﻣ ﯽﺗآ جاودزا ي . اﻮﺨﻧ ار ﻦـﯾا ﺰـﮔﺮﻫ ﻮـﺗ ﯽﺘـﺳ . ،ﯽـﻫاو رﻮـﻣا ﻦـﯾا ار واﯽﻣ ار ﯽﻣﻮﻫﻮﻣ تﻻﺎﯿﺧ ﺶﺸﮐ ﺎﺑ ،ﺖﺳا رﺎﺘﻓﺮﮔ و لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣدآ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺪﯾد سﻮﻫ يﺎﻫ رد دﻮﻟآنآ ﯽﻣ وﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﺘﻓا .نآ وا ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﺛو نآ زا ﺮﮕﯾد ﺎﻣا ،دﺮﮐ تﺎـﻣﺎﻬﻟا ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ و دﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺖﺷاد ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔباﻮﺧ و ﻮﺗ تﺎﻣﺎﻬﻟا نﺎﯿﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽـﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞـﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎـﻤﺗ ،ﺪـﻨﯿﺑدﻮﺷ .ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻪﯿﻀﻗ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ دﺮﮐ . ﺖـﺷاد مزﻻ ﺖﻠﻬﻣ لﺎﺳ ود و دﻮﺑ هﺪﺷ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺟ ﺮﺘﺧدﯽﻣ ﺮﺒﺻ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ،دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ وا بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻀﺘﻗا نﻮﭼ و ﺪﺳﺮﺑ جاودزا ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ. 14 ﺎﺑ ﯽﮐاﺮﺘﺷا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﺮﻃنﺎﺘﺳود زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ يﺎﭘ زا ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﻣ ﻢﯿﺘﺷاد هاﺮﮐا يﺮﺸﺑ بﻮﺷآﺮﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ يﺪﻨﺑ . ﻦﻤﺿ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ردﺖﻔﮔ رد ﻢﯿﻫاﻮـﺨﺑ ﺮـﮔا ﻪـﮐ ﻢﯾﺪﯿـﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ناواﺮﻓ تاﺮﻇﺎﻨﻣ و تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ زا ﺲﭘ ،نﺎﻤﯾﺎﻫﻮﮔوﻪﻣﺎﻋ زا ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﻣارآ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﺟ مدﺮﻣ ي .ﯾاﻢﯾداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار مارآ تﺎﯿﺣ ﻦ : ﯽﻟاﻮـﻣاﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا ًﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ دﻮﺧ ِنآ زا ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ثاﺮﯿﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا و ﻢﯿﺘﺴﺟ ﺪـﺣاو ﯽﺛاﺮﯿﻣ ،نﺎﻤﯾﺎﻫﻢﯾدروآ ﺪﯾﺪﭘ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نآ لﺎﻣ و ﻦﯾا لﺎﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ نآ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ،ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد . ﮏ ـﯾ ﻂـﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 113 http://www.seapurse.ir دﻮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﯾاراد :ﻤﻫهﺮﻬﺑ ﯽﯾاراد نآ زا ﻪ ﻢﯾدﻮﺑ ﺪﻨﻣ .ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاﺪﻨﭘ يﺮﻔﻧ هد هوﺮﮔ ﮏﯾ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻢﯿﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ دﺮﮔ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ار . ﻪـﺑ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽﻟﻮـﻤﺘﻣ داﺮـﻓا ،ﺎـﻣ نﺎﯿﻣ رد سﻮﻧﺎـﯿﻧﺎﻣور صﻮـﺼﺧ1 ،ﻢﻫ شﻼﺗ ﻪﮐ ،ﻦﻣ ﻦﻃو ﻦﯾا ﻪﺑ ار وا ،رﺎﯿﺴﺑ ﻊﻧاﻮﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ دﻮﺑ هﺪﯿﻧﺎﺳر ﺎﺟ. ـﻣ رﺎـﻏ رﺎـﯾ ﯽﮐدﻮﮐ زا وا ﻦدﻮﺑ .نآ زا ﻪﺑ ،دﻮﺑ نوﺰﻓا ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يو توﺮﺛ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺶﻧاروﺎـﺸﻣ ﺮـﺑ ،راﺪـﺘﻗا و شﻼـﺗ ﺚﯿﺣ زا يدوزﺖﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ. ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ يروﺮﺿ جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ ،جﺮﺧ و ﻞﺧد لوﺆﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻣ نﺎﯿﻣ زا ﺮﻔﻧ ود لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﻢﻤﺼﻣﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﻣارآ رد ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ار .نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮـﮑﻓ رد ﯽـﺧﺮﺑ و ﻞـﻫﺄﺘﻣ ﯽـﺧﺮﺑ ﺎـﻣهﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ناﺮﺴﻤﻫ شﺎﮐ يا ﻪﮐ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺄﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺿار ﯽﮔﺪﻧز ي .حﺮﻃ ﯽﺑﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﺧ ﺪﺼﻗ ﻦﯾا ﺪـﺷ رﺎﻨﮐﺮﺑ و ،ﻞﺤﻤﻀﻣ ،مﺪﻬﻨﻣ نﺎﻤﻧﺎﺘﺳد نﺎﯿﻣ رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر .ﺶﯿﭘ ،تﺮﺴﺣ و ﻪﻟﺎﻧ ﺎﺑ ،ﺎﻣ يور»هار رد خاﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﻓرﺮﭘ و ﻪـﻧﺎﻣز ﺪﻣآو2 « اﺮـﯾز ،ﻢﯿﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﺳ زا ار» ناراﺰـﻫﺖﺷاد جﻮﻤﺗ نﺎﻤﺒﻠﻗرد ﻪﺸﯾﺪﻧا3دﻮﺑ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﻪﻧادوﺎﺟ ﻮﺗ دﺮﺧ ﺎﻣا ،« .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﻮﺗ ،دﺮﺧ ﻦﯾا ياﺪﻨﻠﺑ زا ﺎـﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ ار ﺖﯾﺎﯾﺎﻄﻋ و يﺪﯾﺪﻨﺧ يدﺮﮐ . ،هدﺎـﺸﮔ ﯽﺘـﺳد ﺎـﺑ و يدﻮـﺑ ﻢﻤـﺼﻣ ﺎـﻣ قاﺰـﺗرا ردنﺎﺟ ﺸﻣ ار ﺎﻣ يﺎﻫﻪﻌﺳاو ﺖﻤﺣر زا نﻮﺤ ﯽﻣ تا يدﺮﮐ4. 15 ﯽﻣ يو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧز ﺖﺸﮔزﺎﺑ نادﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا يو كﺎﺴﻣا و ،ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺖﺴﯾز ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﺷ ﻢﺟاودزا هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ـ ار ماﯽﻣ رﺎﭘ و حوﺮﺠﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو وﺪﺑ ﻪﮐ ﻢﺒﻠﻗ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻦﻣ زا ـ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘه تﺪـﻣ ﺶﺘﺣاﺮﺟ و ﺪﺷ هرﺎﭘ ﯽﻗﺎـﺑ ﺎـﻫﺪﻧﺎﻣ .ﯽﻣزﺎﺑ ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد وا و ﺪﻨﮑﻧ ﺮﻈﻧ يدﺮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﺲﭘ نآ زا ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﯾ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺸﮔﺖﺷاﺬﮔ ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺑ هدروآ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻋوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺮﺴﭘ ﺎﺑ اﺮﻣ. هﺮﯿﺗ ﻦﻣ ﯽـﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻪﻧﺎﻧز يرﺎﮐ ناﻮﺗ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،زور د رﺎـﻈﺘﻧا زا بﺎـﺗ ﺮ ﻃ ﺎـﺧ ﻪـﺑ ـ ﻪﻟﺎـﺳو ﻪـﮐ نآ ﯽـﺑ ـ ﺪـﺳﺮﺑ جاودزا ﻦـﺳ ﻪـﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻨﯾﺪﻟاو و مدﻮﺑ هدﺮﮐ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ يﺮﺘﺧدلد و ﺮﯿﺳا ،عﻮﻃ ﺮﺳ زا ناﺪﻨﭼ ﻪﺘﺧﺎﺑ ﯽـﻣ هدﺎـﻣآ ﺮـﮕﯾد يﺮﺴﻤﻫ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ،ﻢﺷﺎﺑ جاودزا ي ﯽـﻧز ؛مدﺮـﮐعوﺮﺸﻣ !،رﺎﻤﯿﺗ ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﺤﻧا ﻪﺑ اﺮﻣ حور يرﻮﺠﻧر ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﺲﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻤﺧز ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ اواﺪﻣ و 1 Romanianus 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ7 ﺪﻨﺑ ،13 3 بﺎﺑ ،لﺎﺜﻣا 19 ﺪﻨﺑ ،21 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ144 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،15 و16

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 114 http://www.seapurse.ir نﺎـﺟ و ﺪﯾﺪـﺷ يﺎـﻫدرد زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺎﯿﻧ مﺎﯿﺘﻟا ،دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﻣ رد ﻢﻨﯿﺸﯿﭘ بﻮﺒﺤﻣ زا نﺪﺷ اﺪﺟ ،هﺎـﮐمﺪﺷ سﻮﯾﺄﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻣا ﺶﺟﻼﻋ زا ،ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺶﺗﺪﺣ زا ﻪﭼﺮﮔ و دﺮﮐ كﺮﭼ. 16 تاﻮﻬـﺷ رد تدﺎﻌـﺳ ﻪـﮐ ﻦـﯾا و ﻦﯿـﺴﭘزﺎﺑ يرواد زور زا ساﺮـﻫ و گﺮﻣ زا فﻮﺧ دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يا ،دﺎﺑ ﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺛ و ﺪﻤﺣ ﺖﻤﺣر ي. ﯽﺑ ﻦﻣ ﯽـﻣ ﺮﺗاﻮﻧ ﮏ ـﯾدﺰﻧ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻮـﺗ و مﺪـﺷ ﺮـﺗﯽﻣ يدﺮﮐ .ﻞﮔ زا اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻦﯾا داد مﺮﯿﻬﻄﺗ و ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ يﻻو . زا ساﺮﻫ و گﺮﻣ زا فﻮﺧ ﻂﻘﻓﻧاﻮﺟ تاﻮﻬﺷ ِبﻼﺠﻨﻣ رد ﻦﺘﻓر وﺮﻓ ﻪﭼﺮﻫ زا اﺮﻣ ﻦﯿﺴﭘزﺎﺑ ِيرواد زورﺖﺷادزﺎﺑ ﯽ .ﻪﺘﺷر لﻼﺧ رد ،مرﺎـﮑﻓا يﺪﺸﻧ رد ﻪﺑ ﻢﺒﻠﻗ زا ﺰﮔﺮﻫ سﺮﺗ ﻦﯾا. ﺖـﻔﮔ ﺮـﺷ و ﺮـﯿﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ،سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ و سﻮﯿﭙﯿﻟآ ،ﻢﻧﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﻢﯿﺘـﺷاد دﻮﻨـﺷو . ﻦـﯾارﻮﮑﯿﭘا1 ﻦﻣ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ دﻮﺑ»هﺪﻧﺮﺑ ﻞﺨﻧ «ﯽﻣ ار ﺖﺷﺎﮐ. يدﺎﻘﺘﻋا نﺎﻤﻟﺎﻤﻋا ﺖﺑﻮﻘﻋ و حور ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﮔاا ﺮﺑ ،ﻢﺘﺷاﺪﻧدﻮﺒﻧ اﺮﯾﺬﭘ ار رﻮﻣا ﻦﯾا ﺰﮔﺮﻫ رﻮﮑﯿﭘا ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﺛ .ﯽﻣ ور ﻦﯾا زا مﺪﯿﺳﺮﭘ : ﻢﯿﺘﺴﻫ نادوﺎﺟ ﺎﻣ ﺮﮔاﺖﺴﺟ رد ﺮﮕﯾ ،ﯽﻤﺋاد تﺬﻟ زا رادرﻮﺧﺮﺑ و رد ﺎـﻣ گرﺰﺑ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻦﻣ و ؟ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﭼ يﻮﺟوﻪﺘﻓر وﺮﻓ يرﻮﮐ و ﺎﻄﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﺰﺠﻋ ﻢﯾا . ﯽﯾورﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻠﯿﻀﻓ ﯽﯾﺎﻨﺷور رﻮﺼﺗ نﺎﺒﯾﺮﮔ رد ﺮﺳ ﻪﮐﺖﺴﯿﻧ ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ،هدﺮﺑ وﺮﻓ دﻮﺧ .ﯽﻣ حور لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻨﻣ زا ﻂﻘﻓ دﺮﮐ ﺮﻈﻧ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ. يرﺎﺴﻣﺮﺷ نآ زا ﯽّﺘﺣ و ﻢﻧﺎﺘﺳود ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺗوﻼﺣ ﻦﯾا ﺎﻫﯽﻣ تﺄـﺸﻧ ﻪﻤـﺸﭼ ماﺪـﮐ زا ،مﺪﯿﺸﭼﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻢﻧﺎﺘﺳود نوﺪﺑ اﺮﭼ و ؟ﺖﻓﺮﮔ شﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ يذاﺬﺘﻟا ﯽّﺘﺣ ؛ﻢﺷﺎﺑ ﺖﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ور ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟنآ يﺎﻬﺘﻨﻣ رد ﻢﻫ نآ و دﻮﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﺗﺬﻟ نﺎﻨﭼ !ﻪﺑ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﺑﻮﺧ نﺎﻤﻫ مدﺮﮐ نﺎﺘـﺳود ﻦﯾا ﻦﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔﯽﺑ ﯽﺗدﻮﻣ ﺎﺑ ار ﯽﻣ ﯽﻣاﺮﮔ طﺮﺷوﺪﯿﻗ ﺪﻧراد ﺖﺳود اﺮﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ،ﻢﺘﺷاد. هار يا ﻢﺧ يﺎﻫ ﻢﺧرﺪﻧا !نﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ حور نآ ﺮﺑ ياو ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد نآ ﺪﯿﻣا ،ﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زاﺪﯾﻮﺠﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺘﺒﻗﺎﻋ ﻪﮐ !ﯽﻣ ،ﻢﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﮔ و ،ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﺖﺸﭘ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺎﻣا رد تﻻاﻮـﺣا ﻦـﯾا ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ﺪـﺘﻠﻏ ﯽـﻣ ناﺮـﮔ شﺮﻈﻧ ﺪـﯾآ . ﺖـﺳﻮﺗ رد ﻂـﻘﻓ وا ﺶـﻣارآ اﺮـﯾز . يﺎـﻫﺎﻄﺧ زا ار ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﺘـﺴﻫ ﻮـﺗ ﻦـﯾا ﻦﮑﯿـﻟﻢﺣﺮﺗ ﯽﻣ نﺎﻣﺰﯿﮕﻧا ﯽﻧﺎﻫر !ﯽﻣ تدﻮﺧ هار ﻪﺑ ار ﺎﻣ آﻪﺘﻔﮔ ﺎﺑ و يرو ﯽﻣ ﯽﻠﺴﺗ ﺖﯾﺎﻫ ﻪـﮐ ﯽﻫد :» ﻦـﻣ ؛ﺪﯿﺑﺎﺘـﺸﺑنآ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ و ،دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺘﯾﺎﻤﻨﻫار ﺖﯾﺎﻏ ﺎﺗ ،دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ار ﺎﻤﺷ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﺟ.« 1 Epicure )37 ـ240م(ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ فﻮﺴﻠﯿﻓ ،

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 115 http://www.seapurse.ir ﻢﺘﻔﻫ بﺎﺑ 1 يﺪﻧواﺪﺧ تاذ كاردا شﻼﺗ رد ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ نارود ﺮﮕﯾد1 دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﯿﻠﭘ .ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻧاﻮﺟ نارود ﻪﺑ و ﻦـﺳ ﺮـﺑ ﻪـﭼﺮﻫ و مﺪـﺷﺳﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻢﻟﺎ ﯽﺑ ﻢﺣور يﺮﺴﮑﺒﺳ ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﺗاوﺮﭘ ﺪﺷ . ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﮐ مدﻮـﺑ ﯽـﺗاذ كرد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ اﺮﯾزﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾؤر .ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ،مدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ سورد ﻪﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ار ﻮﺗ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗﻢﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻤﺴﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد .ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا زا هراﻮﻤﻫ ﻦﻣ د ﯽﺑﺎﯾﺎﻄﺧ زا و ﻢﺘﺨﯾﺮﮔ ﯽـّﺘﺣ ،نﺎﯿﻧﺎﻤﯾا رﯽﻧﺎﺣور ردﺎﻣ نﺎﻤﯾا رد ﯽﻣ ﺪﻨﺳﺮﺧ ،ﻮﺗ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ و نﺎﻣ مﺪﺷ . ﯽـﻣ ﯽـﮐرد ﻪﭼ ﺎﻣا ﯽﯾﻮـﺗ زا ﻢﺘـﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻨﮐ كرد ار ﻮﺗ مﺪﯿﺷﻮﮐ ﺲﭘ ؟مﺪﯾد . ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻪﭼ ﻢﻫ نآ ،مدﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻦﻣ ! ﯽﺘـﺴﻫ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﯾاﺪﺧ و ﺎﺘﮑﯾ ،ﻢﯿﻈﻋ ،ﻮﺗ . ـﻠﻗ قﺎـﻤﻋا رد ماﺪـﻣ ار ﻮـﺗ ﻢﺒ» ﺺـﻘﻧ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ « و» ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ «ﯽﻣ ﻢﺘﺷﺎﮕﻧا .ﯽﻤﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﻦﻣ رد ﺎﺠﮐ زا و ﺖﻗو ﻪﭼ زا ﻦﯿﻘﯾ ﻦﯾا ﻢﻧاد .ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ حﻮﺿو ﻦ ﺌ ـﻤﻄﻣ و مﺪﯾدهﺎﺒﺗ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ مدﻮﺑ ﯽﻤﻧ هﺎﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نآ ﻖﯾﻻ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷ دﻮﺷ .ﻪﺷﺪﺧ ﻪﮐ ار ﺲﮐ نآ مﺮﺟﻻ ﺮﯾﺬﭘﯽﺴﮐ زا ﺮﺗاﺮﻓ ،دﻮﺒﻧ ﻪﺷﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﺘﺷﺎﮕﻧا ﯽﻣاﺮﮔ مﺮﻈﻧ رد ،ﺖﺴﯿﻧ يﺮﯿﯿﻐﺗ كﺎﻨﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺲﮐ نآ و دﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﺮﺗدﻮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﻣآ ﯽﺴﮐ زا. ﯽﻣ ﺮﺳ ﺪﻨﻠﺑ يﻮﯾﺮﻏ مﺎﻫوا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﯿﻠﻋ ﻢﺒﻠﻗ ﯽﻣ ﻦﻣ و داد ﻢﻧﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ار يرﻮﻔﻨﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﻮﺒﻧا مﺪﯿﺷﻮﮐﯽﻣ نﻻﻮﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧداد ﻢﻧاﺮﺑ دﻮﺧ زا ﺖﻋﺮﺳ .ﺤﻤَﻟ ﮏﯾ رد ،هﺪﺸﻧ هﺪﻨﮐاﺮﭘ زﻮﻨﻫ ﺎﻣاﯽﻣ دﺮﮔ ﻪ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻮﻧ زا و ﺪﻧﺪﻣآﯽﻣ دراو ﯽﻣ وﺮﻓ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ رد و ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ار نآ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ و ﺪﻨﺘﻓر ﺪﻧﺪﻧﺎﺘﺳ . ﯽﺗرﻮـﺻ ﻪـﮐ نآ ﯽـﺑ ،ﻦـﯾا دﻮﺟو ﺎﺑﯽﻤﻧ ،ﻢﻫد ﺖﯾرﺎﻋ ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا هاﻮـﺧ ـ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ءﯽﺷ نﻮﭼ ،ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ يرﻮﻀﺣ ـ نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ رد هاﻮﺧ و ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻬﺟ رد ﻢﻨﮐ رﻮﺼﺗ يﺪﺑا .ﻦﯾا دﻮـﺟو ﻦﯿـﻨﭼ ﻦـﻣ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ هﺎـﺒﺗ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺮﺑ ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ و ضﺮﻌﺗ زا نﻮﺼﻣ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧدﺎﺴﻓ ﺖـﺣاﺮﺟ ضﺮـﻌﻣ رد و ﺖـﺳا ﺮﯾﺬـﭘ و ﺎـﻫﯽﻣ مﺪﻘﻣ ،تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺘﺷاد .ﯽﻤﻧ ﺮﭘ ار ﯽﯾﺎﻀﻓ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﯽـﻣ مﺪـﻋ مﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،دﺮﮐ ﯽﻣﺪـﻋ ﺎـﻣا ،ﺪـﻣآ 1 ،دراد داﺪﺘﻣا ﯽﮕﻟﺎﺳ ﯽﺳ ﺎﺗ ﯽﮕﻟﺎﺳ هﺪﻔﻫ زا ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻌﻄﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﯿﻣورadulescentia ﯽﻣ ﺪـﻨﺘﻔﮔ .la juventus ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ ﻪـﺑ ﺎـﺟjeunesse )ﯽﻧاﻮﺟ (ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ حﻼﺳ ﻞﻤﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ يدﺮﻣ ،نآ ﯽﻃ ﻪﮐ دﻮﺷ قﻼﻃا ﯽﻌﻄ ًادوﺪـﺣ و ﺪـﺷﻞﻬﭼ ﺎﺗ ﯽﮕﻟﺎﺳ هﺪﻔﻫ زا ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘو ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا . ،ﻖﯿﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻟوla jeunesse ﻞـﻬﭼ ﺎـﺗ ﯽﮕﻟﺎـﺳ ﯽـﺳ نارود نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺞ ﻨـﭘوﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺪﺷ .ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻢﺘﻔﻫ بﺎﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽﮔﺪﻧز زا يا ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا شا ﮐ ﺪﻫدﭻﯿﭘﺮﭘ ار نآ ﻪ ﻢﺧو داﺪـﻤﻠﻗ تﺎـﯿﺣ نارود ﻦﯾﺮﺗﯽﻣ دﺮﮐ. Jam mortua erat adulescentia mea mala et nefanda, et ibam in juventutem

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 116 http://www.seapurse.ir لﺎﻤﮐ هدﺎﺳ ناﺪﻘﻓ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ. نﺎﻨﭼ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ زا ار ﯽﻤﺴﺟ ﺮﮔا ﻪﭼ رد ﻢﻫ زﺎﺑ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽـﻣ ﯽﻟﺎـﺧ ،ﯽﻧﺎﻤـﺳآ ﻪـﭼ و ﯽﯾاﻮﻫ ﻪﭼ ،ﯽﯾﺎﯾرد ﻪﭼ ،ﯽﻨﯿﻣز ﻪﭼ ،ﯽﻤﺴﺟ ﺮﻫ زا ﻪﮐ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ دﻮـﺟو ،دﻮـﺑﯽﻣ ﺖﺷاد .ﺖﺳا خاﺮﻓ ﯽﻣﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ يﺰﯿﭼ ،ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ. ﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﻢﺒﻠﻗ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ زا ﯽﻨﺷور ﯽﻫﺎﮔآ ،دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ دﺮﮐ .نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﻣ رد ﻪﮐ ار ﻪﭼﯽﻤﻧ ﺮﺸﻧ صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﯽﻤﻧ قﺮﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ ﯽـﻤﻧ دﺮﮔ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﯾ ،ﺪﯾدﺮﮔ نﺎـﯿﻋ هرﺎـﺑود ﺎـﯾ ،ﺪـﻣآﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ ﺎﯾ و ﺪﺷ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ تﻻﺎﺣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻣﺪﻋ ي مدﺮﮐ . ور ﻦـﯾا زاﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻟﺎﮑﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ مﺪﯾد ﺗ ينآ يﺮﯾﻮﺼ ﯽﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﻨﻫذ رد ﺎﻫ مداد . زا ﻪـﮐ ار هﻮﻗ ﻦﯾا ﻦﻣﯽﻣ هﺮﻬﺑ لﺎﮑﺷا ﻢﺴﺠﺗ ياﺮﺑ نآ ﯽﻤﻧ ،ﻢﺘﺴﺟ مﺪﯾد .دﻮﺑ نآ ﺪﻗﺎﻓ ﻢﺘﻌﯿﺒﻃ ،ﻪﭼ . ﺪﻗﺎﻓ شدﻮﺧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ،يرآﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا جرا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ. ﻪﯾﺎﻣ يا ﺰﯿﻧ ار ﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز ي ،ما ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﯽﺗاذ ي ا ﻪـﮐ مدﺮـﮐ ﻪـﺑ ﺐـﻧاﻮﺟ ﻪـﻤﻫ زﻪﻧﺎﯿﻣ هدﻮﺗ دوﺪﺤﻣﺎﻧ يﺎﻀﻓ ي ﯽﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ذﻮﻔﻧ ﻢﻟﺎﻋ مﺎﺗ ي نآ ،هدﻮﺑ ﯽﻫﺎﻨﺘﯾﻻ ﯽﻌﺳو رد ﺮﺼﺣوﺪﺣ نﺎﻨﭼﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﻮﺗ يوﺎﺣ نﺎﻤﺳآ ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺷ ار ﻮﺗ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﻦـﯾا و دراد ﺮـﺑ رد ار ﻮﺗ ﺰﯿﭼ ار دﻮـﺧ ﻮـﺗ رد ﻪـﻤﻫهدﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﺪﻧا .ﯽﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا .نﺎﻤﻫ ﺎﻣا رﻮﻃ ﻦﯿـﻣز زاﺮـﻓ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾاﻮﻫ ﻦﯿﻤﻫ ـ اﻮﻫ ﺮﺸﻗ ﻪﮐ ﻊﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﺎﯾ و ﺪﺳر ناﺪﺑ يﺪﻧﺰﮔ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،نآ ذﻮﻔﻧ و رﻮﺒﻋ زا و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻖﯾﺎﻋ ـ ﺖﺳاﯽﻤﻧ ناﺪﻨﭼ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ هدﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ مدﺮﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد ﻮـﺗ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﯾرد ،نﺎﻤﺳآ يﺖﻤﺴﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺶﮑﭼﻮﮐ و گرﺰﺑ يﺎﻫﻪﺨﻔﻧ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ذﻮﻔﻧ ﻞﺑﺎﻗ ،ترﻮﻀﺣ ﺐﻠﺟ نﺎﻬﻨﭘ ينآ ﯽﻣﺎﻤﺗ نوﺮﺑ و نورد ﺮﺑ ﻮﺗ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻢﮑﺣ يا ﺖﺳﺎﻣﺮﻓ .ﯽﻤﻧ اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ ضﺮﻓ نآ زا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗﻢﺑﺎﯾرد ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ .دﻮﺑ ﻂﻠﻏ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و بﺎﺴﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ گ رﺰـﺑ ،نﺎـﻤﮔ ﻦﯾا ي ﺖﻤـﺴﻗ ﻦﯾﺮـﺗگرﺰﺑ يوﺎﺣ ،ﻦﯿﻣز ﮏﭼﻮﮐ و دﻮﺑ ﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻦﯿﻣز ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻮـﺗ دﻮـﺟو ﺶـﺨﺑ ﻦﯾﺮـﺗ .ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﻮﺗ ﮏﺸﺠﻨﮔ ﻢﺴﺟ زا ﺶﯿﺑ ﻞﯿﻓ ﻢﺴﺟ ﺶﯿﺑ يﺎﺟ ﻞﯿﻓ اﺮﯾز ،ﺖﺷاد ﯽﻣ لﺎﻐﺷا ار يﺮﺗ دﺮﮐ . لﺎـﺣﻪﻤﻫ ﻪﮐ نآ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻮﺗ و دﻮﺑ ﻮﺗ زا ﻮﻠﻤﻣ ﺰﯿﭼ ﺶﺨﺑ ي ﻪـﮑﺗ ﻢﻟﺎـﻋ يﺎﻫ ،يدﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﮑﺗﯽﻣ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺶﺨﺑ ﺎﯾ ﻢﻟﺎﻋ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد و گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ ﺎـﯾ ﻢﻟﺎـﻋ ﮏـﭼﻮﮐ يﺎﻫ يﺎـﻫدﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ و ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ تدﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ .نآ ﺎﻣا يدﻮﺑ ﻪﺘﺧوﺮﻓﺎﯿﻧﺮﺑ اﺮﻣ مﻼﻇ زﻮﻨﻫ ﻮﺗ هﺎﮔ. 2 ﻪﻟدا نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ي ا ،هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﻦﯾا لﻼﺤﻤﺿا ياﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﯾﻮﮔﺮﭘ ﻦﯾ)ﻪﻤﻠﮐ ،ﻪﭼ ﺮـﺑ ﻮﺗ يدﻮﺒﻧ يرﺎﺟ نﺎﺸﻧﺎﺑز(ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻦﯿﻤﻫ ، نﺎـﻧآ ﺎـﺑ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪـﺑ ژﺎـﺗرﺎﮐ رد سﻮﯾﺪـﯾﺮﺒﻧ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ؛دﺮﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 117 http://www.seapurse.ir دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺪﯾﺪﻣ تﺪﻣ اﺮﺟﺎﻣ نآ زا .ﯽﻣ لﺰﻟﺰﺘﻣ ار ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﻪـﺑ ﺮـﮔا ﻮﺗ و دﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ـ نآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻇ رﺎﺒﺗ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ﻢﻧاد هدﻮـﺗ نﻮـﭽﻤﻫ ﻮـﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ار نآ ﯽﻧﺎﻣ ناوﺮﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﻠ ياﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﺼﺧ ﯽﻤﻧ تردﺎﺒﻣ ـ ﺪﻧداد ﯽﻣ ﻪﭼ ،يﺪﯾزرو ﯽـﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ﺮـﮔا ؟ﺪـﻨﮑﺑ ﻮـﺗ ﺎـﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﺪـﻧدادﺐﯿﺳآ ﯽـﻣ ﺮـﮔا و ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧدﺎﺴﻓ ﻪﻧ و يدﻮﺑ ضﺮﻌﺗ زا نﻮﺼﻣ ﻪﻧ ﻮﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،يﺮﯾﺬﭘ ﺖـﻤﻠﻇ ﻪـﮐ ﺪـﻨﺘﻔﮔﯽﻤﻧ ر يﺪﻧﺰﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗهزرﺎﺒﻣ ﻪﭼ ﻢﻫ نآ ؛ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻧﺎﺳ يا !هزرﺎﺒﻣ يا قﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﺒﻃ و ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ،ﻮﺗ هﺰﻨﻣ تاذ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻮﺗ يﺎﻀﻋا زا يﻮﻀﻋ ،ﻮﺗ دﻮﺧ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐهدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﯽﻣرد ،ﺪﻧا ﯽﻣ هﺎﺒﺗ و ﺖﺨﯿﻣآ ﻪﺿوﺎﻌﻣ رد ﺰﯿﻧ و ﺪﺷ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ي ﯽﺑ ﺎﺑ شا آ ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ و ﯽﯾاﻮـﻧ ﺶـﻣار ﯽﻣ هﺎﺒﺗ ﻦﺘﺸﮔ كﺎﭘ و نﺪﺷ ﺎﻫر ياﺮﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺴﻔﻧ نﺎـﻤﻫ ﻮـﺗ زا ﺖﻤـﺴﻗ ﻦﯾا و ﺖﺸﮕﯿﻣ ﻊﯾﺎﺿ و ﺪﺷﻪﻤﻠﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ ي ﯽﯾﺎﻫر ﯽﮔدﺮﺑ زا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺖـﺳا هﺰـﻨﻣ ﯽﻫﺎـﺒﺗ زا ،ﺖـﺳا دازآ ﺶـﯾﻻآ زا ﻪـﮐ نﺎـﻤﻫ ؛ﺪﻫد شاﯽﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد ﯽﻫﺎﺒﺗ زا حور ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺖﺳا ﺺﻘﻧ .ﺗ ﺮﻫﻮﺟ نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ نآ لﺎﺣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺳ ﻮﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺷﺮﺳ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا. ﻪﻤﻫ ﯽﻧﺎﻣ ناوﺮﯿﭘ ﺮﮔا ﺲﭘ نآ ي ﯽـﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧدﺎﺴﻓ ،ﺖﺳا ﻮﺗ تاذ و ﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ،ﺪـﻧدﺮﮐﻪﻤﻫ تﺮﻔﻧ ﯽﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﯾا ي هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻮﺗ نﺎﻧآ ﺮﮔا و دﻮﺑ ﺰﯿﮕﻧا هﺎﺒﺗ يا ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﯽّﺘﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧ و هرﺎﺒﮑﯾ ،نآ تﺎﺒﺛاﯽﻣ ﻊﻗاو فﻼﺧ ﯽﻨﻫﻮﻣ زﺮﻃ ﻪﺑ ،ﯽﻟوا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ. ﻪﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾا ؛يرآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ يا ﯽـﻠﯿﻟد ﻦـﻣ ياﺮـﺑ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪـﺧ اﺮﻣ حور هﺪﺷ ﯽﺘﻤﯿﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﺖﺳا ﯽﻨﮑﻣ . ﭻﯿـﻫ ﺰـﮔﺮﻫ ﺮـﮕﯾد نﺎـﻧآ ،ﻮﺗ درﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ نﺎﻨﭼ دﻮﺟو ﺎﺑ و تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﻨﭼ دﻮﺟو ﺎﺑ اﺮﯾز ،رﻮﻔﻨﻣ و ﺮﻓﺎﮐ ﯽﻧﺎﺑز و ﺐﻠﻗ ﺰﺟ ،يّﺮﻔﻣﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ. 3 ﺮﺷ و ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ مﺎﮑﺤﺘﺳا و تﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﺘﺷاد نﺎﻤﯾا و مدﺮﮐ ﻊ ﯾﺎـﺿ و ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﯽﻧﺪـﺸﻧهآ ،دراﺪﻧ هار ﻮﺗ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ و ﯽﺘﺴﻫ ! ﻖﻟﺎـﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻣ نﺎﺟ ﻖﻟﺎﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺎﻣ ِﻦﯿﺘﺳار رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻣ حور و ﻢﺴﺟ ﻖﻟﺎﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و ،ﯽﯾﺎﻣ ﻢﺴﺟ زﻮـﻨﻫ ،ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ،ﯽﻣﺎـﺴﺟا و تﺎﻨﺋﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗﻪﻠﻀﻌﻣ ﻞﺣ درﻮﻣ رد ﯽﻨﯿﯿﺒﺗ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺷ أﺪﺒﻣ ي .ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﭼﺮﻫ أﺪﺒﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا يﺮﯿـﺴﻣ رد ار نآ ﺖـﺴﯾﺎﺑﯽﻣ مﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾاﺪﺧ ِﺮﯿﺒﻌﺗ ﻢﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﺟ . نﻮـﮔﺮﮔد اﺮـﻣ ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺮﻣا ﻦﯾا اﺮﯾزﯽﻣ دﺮﮐ .ﺎﺧ ِﺐﯿﻃ ﺎﺑ ور ﻦﯾا زا ـ ﻢﺘـﺷاد ﻪﻤﻫاو نﺎﻧآ زا دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ـ نﺎﺸﯾا ِلاﻮﻗا زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﯿﻣ رد ﺮﻃﺖﺴﺟ ﯽﻣ ﻮﺟو مدﺮﮐ .ﻪﺸﯾر نﻮﻣاﺮﯿﭘ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد زا ﺶﯿـﺑ و ﺪـﻨﺘﺛﺎﺒﺧ زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﺮﺷ يﺪﻧراﺪﻨﭙﺑ ﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ار ﻮﺗ تاذ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ،ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺮﺷ ياﺮﯾﺬﭘ ار دﻮﺧ ﺖﺷﺮﺳ ﻪﮐ نآ .ﯽﻣ ﻦﻣ ﺎـﺗ مﺪﯿـﺷﻮﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 118 http://www.seapurse.ir سرد لﻼﺧ رد ﻪﮐ ﯽﺜﺤﺒﻣ ﻦﯾا ﻢﻨﮐ كرد ،مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻢﯾﺎﻫ .نآ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮـﺷ ﻞـﻤﻋ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ﻪـﮐ ﺎـﺟﯽﻣ ﻪﻤﮑﺤﻣ زا و ﻢﯿﺘﺴﻫ رﺎﯿﺘﺧا ياراد ،ﻢﯾﻮﺷ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ي ﯽﻣ نﺎﻣرازآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﭼ ﺖـﺳد ،دﻮﺷﯽﻣ ﻢﯾزﺎﯾ .ﯽﻤﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻢﺑﺎﯾرد ار نآ ﯽﻨﺷور . ـﺗ مدﻮـﺑ شﻼـﺗ رد هﺮـﺴﮑﯾ ﻦﻣ زا ار دﻮـﺧ حور ﺎﻢﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺎﻨﻓ بادﺮﮔ .ﯽﻣ نآ رد زﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﯽﻋﺎﺴﻣ ﻢﻏر ﻪﺑ و مدﺎﺘﻓا نآ زا ﻪﮐ يا ﯽـﺑ ،مدﺮـﺑ مﺎـﻧ ﺎـﻫ ﮓـﻧردﯽﻣ وﺮﻓ بادﺮﮔ نآ رد هرﺎﺑود مدﺎﺘﻓا. ﯽﻣﺮﺑ ﻮﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷور يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ،ﺖﺨﯿﮕﻧا دﻮﺑ ﻢﺘﻓﺮﻌﻣ . ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ،مدﻮـﺑ هﺪـﻧز ﻪـﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار يﺰﯿﭼ ،ﻢﺘﺷاد ﺮﮐ رد ﺰـﺟ ﻦﺘﺳاﻮﺨﻧ ﺎﯾ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻟو ،ﻪﻧ ﺎﯾ مدﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ .ﻢﮐ ﻪﺑ ﻢﮐ ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻨﺷور ﺖﺳﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد ﻦﻣ هﺎﻨﮔ نﺎﻫﺮﺑ ﻪﮐ مداد. هرﺎﺑرد ﺎﻣا نآ ي ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻢﻠﯿﻣ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ،مداد ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ار نآ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﮐ مﺪﯾدﯽﻣ ﺶﺒﮑﺗﺮﻣ ،ﻢﻫد مﺎﺠﻧا مﺪﺷ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،هﺎـﻨﮔ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ار ﻞﻤﻋ نآ ﻦﻣ و ﯽـﻘﻠﺗ ﯽﺘﺑﻮـﻘﻋ يﯽﻣ ﺖـﺳا هدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ مدﺮﮐ . ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻦﮑﯿـﻟ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺎـﺟ دﻮـﺧ ﺎـﺑ ،مﺪﯿـﺳرﯽﻣ مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا :» ﯽﺑﻮـﺧ ﻦﯿـﻋ ﻪﮑﻠﺑ ،بﻮﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺮﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼﺷ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺲﭘ ؟ﺖﺳاﯽﻣ ار ﺮ ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺎﺠﮐ زا مدﻮﺒﻧ ﺮﯿﺧ نﺎﻫاﻮﺧ و ﻢﺘﺳاﻮﺧ نآ زا ﻪـﻧ ﻦـﯾا ﺎﯾآ ؟ﺖﻓﺮﮔ ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮐ ار ﺦﻠﺗ يﺎﻫرﺬﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ رد ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﻢﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﯽﺘﺑﻮﻘﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ورهﺪﯾﺮﻓآ هﺮﺴﮑﯾ ﻦﻣ ﻪﺑ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ي ﻢﺘﺴﻫ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺖﯾﺎﻏ .ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا دﻮﺧ وا ،ﺖﺳا ﻦﻣ ﻖﻟﺎﺧ نﺎﻄﯿﺷ ﺮﮔا ؟ﺪﯾآﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﮔا هدارا ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ نﺎﻄﯿﺷ ،ﺪﯿﻠﭘ ﯽﻣﺰﻋ ﺎﯾ ،بﺮﻘﻣ يا رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺎﺠﮐ زا دﻮﺧ ﺪﯿﻠﭘ يﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﻠﺣ نﺎﻄﯿﺷ .ﻪﺘﺷﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ وا اﺮﯾز هﺪـﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،هﺰﻨﻣ يرﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ي؟دﻮﺑ «هﺪﻧﺎﻣرد مرﺎﮑﻓا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ آ يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛دﻮﺑ هدﺮﮐ ما نآ رد ﻪﮐ ـ ﺎﻄﺧ بادﺮﮔ نﺶﯿﭘ رد يﺪﺣا ﯽﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ﺐﻟ ﻮﺗ هﺎﮔ داﺪﻧ قﻮﺳ ـ ﺪﯾﺎﺸﮔ .نآ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﺷ ﺮﯿﺳا ار ﻮﺗ ﺪﻫدﺖﺳا روﺮﺷ ،دﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ دراﺪﻨﭙﺑ. 4 ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ. ﻦﯾﺪﺑ نﺎﻨﭼ ،مدﻮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ﻒﺸﮐ دﺪﺻ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﯽﻫﺎﺒﺗ زا ﺶﯿ يﺮﯾﺬـﭘلاوز ،ﺖﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ ،ﻮﺗ تاذ ﻪﮐ مدﻮﺑ فﺮﺘﻌﻣ مﺮﺟﻻ و دراد شزرا ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .ﯽﻤﻧ حور ﺰﮔﺮﻫ اﺮﯾز و ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪـﺑﺎﯾرد ،ﯽـﻘﻠﻄﻣ ﺮﯿﺧ ﻪﮐ ﻮﺗ زا ﺮﺗاﺮﻓ ار يﺰﯿﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ . ناﺪـﻨﭼ ،نﺎـﻨﯿﻤﻃا و قﻮـﺛو لﺎـﻤﮐ رد ﻪـﮐلاوز لاوز يارو ار يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﻣ راﺮﻗ يﺮﯾﺬﭘ ﻮﺗ ﺮﮔا و ﺪﻨﻫدلاوز ﻪﺸﯾﺪﻧا ،يدﻮﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽـﻣ ﻦـﻣ ي زا ﺖـﺴﻧاﻮﺗدﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻮﺗ زا ﺮﺗﺮﺑ يﺰﯿﭼ . لاوز قﻮـﻔﺗ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا لاوز ﺮـﺑ ار يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ يﺮﯾﺬـﭘ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 119 http://www.seapurse.ir ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺎﺴﻓ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺮﺷ مﺪﯿﺳﺮﭘ دﻮﺧ زا ،مﺪﯾد ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﺟو ﺎـﺠﮐ زا ﺪـﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻮﺗ تاذ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ اﺮﯾز ؟دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﮏ ـﯾ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺎـﯾ و تروﺮﺿ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻧ ،هدارا ﺎﺑ ﻪﻧ ،ﺰﯿﭼنآ ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ وا ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﺮﯾﺬﭙﺑ لاوز ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮﯿﺧ وا دﻮﺧ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ﺪﻫاﻮﺧﯽﻤﻧ ﻮﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﺧ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لاوز ﺖﺤﺗ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ،ﯽـﺷﺎﺑ مﺰـﻠﻣ دﻮـﺧ ﻞﯿﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺗﯾزگرﺰﺑ ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد اﺮ ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا و ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ترﺪﻗ زا ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ و ،يدﻮـﺑﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ناﺪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ يدﻮﺟﻮﻣ ؟ﺖﺳا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﯽﻔﻗاو ﺰﯿﭼ .لاوز يﺪﻧواﺪﺧ تاذ ﻪﮐ نآ نداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ﺎﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﮔ ﻪﻤﻫ ناﺪـﻨﭼ ؟ﺖﺳا زﺎﯿﻧ رﺎﺘﻔ ﻪـﮐﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺗاذ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ راواﺰﺳ ار ﯽﯾاﺪﺧ ،دﻮﺑ دﻮﺑ. 5 ﺖﺴﺟ رد ﺮﺷ ﺄﺸﻨﻣ يﻮﺟو ﻪﺸﯾر ﻦﻣ ﯽﻣ ار ﺮﺷ ي ﻢﺘﺴﺟ . ﺖـﺴﺟ ﻦﯾا ﺎﻣا هﺪﻫﺎـﺸﻣ دﻮـﺧ ﺲـﺴﺠﺗ رد ار ﺮـﺷ و دﻮـﺒﻧ هﺪﻨـﺴﺑ ﻮـﺟوﯽﻤﻧ مدﺮﮐ .نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﻣ حور ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺮـﻈﻧ ﺮـﯾز ،ﻢﯿـﻨﯿﺒﺑ نآ رد ﻢﯿﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﺖـﺷاد .نﺎﺟ ،نﺎﺘﺧرد ،ناﺮﺘﺧا ،اﻮﻫ ،ﺎﯾرد ،ﻦﯿﻣز نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺰﯿﻧ و ،ﯽﻧﺎﻓ ناراد هﺪﯾد زا ﻪﮐ ﻪﭼ نﻮﭽﻤﻫ ،دﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣ يﻪﻤﻫ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،تﻮﮑﻠﻣ ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ حاورا ي . راﺮﻗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﮐﺎﻣا رد ار حاورا ﻦﯿﻤﻫ ﯽّﺘﺣ ﻦﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻣاﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ،داد نآ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻣﺎﺴﺟا نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ . رد ﻦﻣهدﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ،دﻮﺧ لﺎﯿﺧ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺪﺣاو ياﯽﻣ نﺎﺸﻤﺴﺟ نﺎﻧﻮﭼ ﻪﮐ ﯽﺣاورا ﺎﯾ و ﯽﻘﯿﻘﺣ مﺎﺴﺟا زا ﻢﻋا ،مﺎﺴﺟا عاﻮﻧا نآ رد ﻪﮐ مدﻮﺑ ﺮـﺸﺘﻨﻣ ،ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘﺪﻧدﻮﺑ .هدﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﻣ ﯽﻣ كاردا ار ﯽﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ي نآ ﻪﻧ ،مدﺮﮐ ﺮـﯿﻏ يﺮـﻣا ﻦـﯾا ﻪـﭼ ،دﻮـﺑ نآ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﮐ نﺎﻨﭼدﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ .ناﺪﻨﭼ ﻪﮑﻠﺑ ار مﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﺿار دﺮﮐ . ياﺪـﺧ يا ﻮـﺗ و دﻮﺑ ﯽﻫﺎﻨﺘﻣ فﺮﻃ ﺮﻫ زا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑﯽﻣ ﻪﻃﺎﺣا ﻮﺳ ﺮﻫ زا ار نآ ،ﻦﻣ ﯽـﻣ ذﻮﻔﻧ نآ رد و يدﺮﮐ ﯽﻗﺎـﺑ ﯽﻫﺎـﻨﺘﻣﺎﻧ ﺖـﻬﺟ ﺮـﻫ زا دﻮـﺧ ﺎـﻣا ،يدﺮـﮐﯽﻣ ﯽﺑ ﺮﺤﺑ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛يﺪﻧﺎﻣ ﻪﻤﻫ زا ،ﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻫﺎﻨﺘﯾﻻ ﯽﺘﻌﺳو رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮐ ﻪﻤﻫ و ﺎﺟ يﺎﯾرد ،ﺐﻧاﻮﺟ يﯽﻣ ار يﺪﺣاو ﻪﺑ يدوﺪﺤﻣ ﯽﮑﺸﺧ و دزﺎﺳ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار نآ ﺞﻨﻔﺳا نﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ يا دﺮﯿﮔ . ﮏﯾنﺎﯾﺎﭘ ﺖﻤﻈﻋ ﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ رد و ﺮﯾﺬﭘ ﺖﻤﻈﻋﺎﺑ يﺎﯾرد نﺎﻤﻫ زا نﻮﺤﺸﻣ ﺎﻫ .ﻦﯾا ار ﻮـﺗ ﻞـﻣﺎﮐ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﻣ و مدﻮﺑ ﻮﺗ ﯽﻫﺎﻨﺘﯾﻻ دﻮﺟو زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،مدﺮﮐ ﻢﺘﻔﮔ :ﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯾا ﺎﯿﻟﺎﺣ ،نآ و ﺖﺳا رنآ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ يو ﻪﮐ ﻪﭼ .هﺪﯾﺮﻓآ زا وا ،ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻧزرا ﺲﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺗ .نآ زا ،ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﻪﮐ ﺎﺟهﺪﯾﺮﻓآ ﺪﻨﯾﻮﮑﯿﻧ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﺎﻫ .ﻪﭼ ﺲﭘ ﯽـﺷﺎﻧ ﺎـﺠﮐ زا ؟ﺖـﺳﺎﺠﮐ ﺮـﺷ ؟ﺖـﺳا هدﺮـﮐ نﺎﺸﻧﻮﺤﺸﻣ و ﻪﻃﺎﺣا رﻮﻃﯽﻣ ﻪـﺸﯾر ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ شدورو هار ؟دﻮﺷ نآ زا اﺮـﭼ ؟ماﺪـﮐ شرﺬـﺑ ؟ﺖـﺳا ماﺪـﮐ شا ـﭼ دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻪـﮐ ﻪﯽﻣ ﯽﻣ زاﺮﺘﺣا نآ زا اﺮﭼ ؟ﻢﯿﺳاﺮﻫ ﺖـﺳا يﺮﺷ دﻮﺧ ،سﺮﺗ ﻦﯾا ﺲﻔﻧ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ،ﺖﺳا ﺚﺒﻋ ﺎﻣ سﺮﺗ ﺮﮔا و ؟ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ بﺬﻌﻣ هدﻮﻬﯿﺑ ار نﺎﻤﺒﻠﻗ و دروآ دراد.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 120 http://www.seapurse.ir هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺷ ِنﺪﯿﺳﺮﺗ يﯽﺑ ِﻞﯿﻟدﺖﺳا گرﺰﺑ ﺎﻣ. ـﺟو ،ﻢﯿـﺳاﺮﻫ رد نآ زا ﺎﻣ ﻪﮐ يﺮﺷ ﺎﯾآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ﺮﺷ ﺲﭘ ؟ﺖﺳا ﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ساﺮﻫ ﻦﯾا دﻮﺧ ﺎﯾ دراد ،ﺖـﺳﻮﮑﯿﻧ ﻪـﮐ يﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ؟ﺪﯾآﻪﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺑ ار ﺰﯿﭼ هﺪﯾﺮﻓآ ﻮﮑﯿﻧ دﻮﺧ ي . هﺪـﯾﺪﭘ ﺮﯾﺎـﺳ ﺖـﺳداﺮﻓ ﻪـﮐ ﺮﯿﺧ نآ ﺮـﯿﺧ ﺖﻨﻄﻠـﺳ نآ و ،ﺖـﺳﺎﻫﯽﺑ ﺪﻨﯾﻮﮑﯿﻧ ﯽﮕﻤﻫ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و ﻖﻟﺎﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ دﻮﺧ زا ﺮﺗدﺮُﺧ ﺐﻫاﻮﻣ ،نﺎﻤﮔ .ﭘ ﺎـﺠﮐ زا ﺮﺷ ﺲﯽﻣ هدﺎﻣ ﺎﯾآ ؟ﺪﯾآ و نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ وا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ يراﺰﮔرﺎﮐ ياﺮﺑ يو ﻪﮐ ياﯽﻤﻧ ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﺮﯿﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ ،ناﺪﺑ نداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪـﮐ وا ﺎـﯾآ ؟ﺖـﺳا ﻦﯿﻨﭼ اﺮﭼ ؟ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ نآ رد هﺪﺷﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ﯾﺪﺒﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻫد ﻞ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يا ﺮـﺷ زا يا ،ﻪـﭼ ياﺮـﺑ زا و ؟ﺮﺷ يوﺎﺣ دزﺎﺴﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نآ ِﺮﺳ ور ﻪﭼ زا ﺮﻣﻻاﺮﺧآ ؟ﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟ ﺮﺑ نآ ردهدارا ﺮﺑاﺮﺑ رد ترﺪﻗ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺷ ماﺪﻬﻧا ﺖﻬﺟ رد ار ﺶﻟاﺰﯾﻻ ترﺪﻗ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺎﯾ ؟ﺖﺳوا ينآ دﻮﺟو اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﯽﻟزا ترﺪﻗ )ﺮﺷ (ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺪﯾﺪﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﻦـﯾا ﺎـﯾآ ؟دﻮـﺑ ﻖـﯿﻠﻌﺗ لﺎـﺣ ﻪﺑ ،ﯽﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧ يﻪﻘﻠﻄﻣ ترﺪﻗ اﺮﭼ ،ﻪﺘﺸﮔ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻤﺼﻣ هرﺎﺒﮑﯾ وا ﺮﮔا ؟دﻮﺑ مزﻻ ﺮﯿﺧﺄﺗ هدﺮـﮑﻧ فﺬـﺣ ار ﺮـﺼﻨﻋ ﻦﯾا شا ﺮـﯿﺧ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ،ﯽﻫﺎـﻨﺘﯾﻻ ﯽﺑﻮـﺧ و ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ،ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﻖﻠﻄﻣ ﺮﯿﺧ ﻪﮐ وا ور ﻪﭼ زا ؟ﺖﺳا ؟ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ هﺪﻨﺴﺑهﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﺧ دﻮﺟو ﻦﯾا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ًﺎﻌﻗاو وا ﺮﮔا ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﺮﯿﺧ يﺎﻫ و ﺪﻫدﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺮـﺑ ﮏـﯿﻧ يﺮـﺼﻨﻋ ،نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻞﯾاز و مﺪﻬﻨﻣ ار ﺪﯿﻠﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﺳآ يو ﺮﺑ ،ﺪﻨﮐﺪﻬﻧ يﺎﺟ .ﯽﻤﻧ ﺮﮔا اﺮﯾز ،ﺪـﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار يﺰـﯿﭼ هدﺮـﮑﻧ ﻖـﻠﺧ شدﻮﺧ ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا تﺪﻋﺎﺴﻣ نوﺪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﺖﺷاد. ﻦﯾا ﯽﺑ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ يرﺎﮑﻓا دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣرد اﺮﻣ ياﻮﻧ هﺪﻧﺰﮔ زا ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻗ ؛ﺪﻧﺎﭽﯿﭘ زا ساﺮﻫ ﺮﺛا رد تﺎّﻘﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗﺖﺴﺟ و گﺮﻣ دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺚﺒﻋ يﻮﺟو . ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا ،مﺎﮑﺤﺘـﺳا و تﻮـﻗ ﺎـﺑ ﺐﻠﻗ ﻦﯾا رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ،ﺎﻣ ﯽﺠﻨﻣ و روﺮﺳ ،ﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ تﺎـﮑﻧ دﻮـﺟو ﺎﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا ؛دﻮ ﺶﯾﺎﻫر ﻦﻣ حور ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ روﺎﻨﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﻋاﻮﻗ زا نوﺮﯿﺑ رد و دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﺘﺷز ﺎﺑ ،هﺪﯾﺪﻨﺴﭘﯽﻤﻧ ﯽﻣرد نآ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺶﯿﺑ زور ﺮﻫ و دﺮﮐ ﺖﺨﯿﻣآ. 6 مﻮﺠﻧ و ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﯾﻮﮔ نﺎﯾﺬﻫ و ﺎﻄﺧ يﺎﻫ ﻪـﻧاﺪﺤﻠﻣ يﺎﻫ ﻢﺘـﺷاﺬﮔ رﺎـﻨﮐ ار نﺎـﻤﺠﻨﻣ ي. ﻪـﺑﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻢﺒﻠﻗ قﺎﻤﻋا زا ار ﻮﺗ يﺎﯾﺎﻄﻋ ﺰﯿﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻨﮐ .يرآ ! زا ار ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻂﻘﻓ ،ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾاﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺎﻄﺧ ﺮﺛا رد يﺎﻨﻓ ﯽﻧﺎﺸﮐ .ﯽﺘﺴﻫ ﻦﯾا ،ﻪﻧ ﺮﮕﻣ ﯽﺑ گﺮﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا رد ﻪـﮐ يدﺮـﺧ و ﺖﺳا ﺮﺒﺧﻫﺪﺑ ﻒﮐ زا ار ﯽﻏوﺮﻓ ﭻﯿﻫ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،تراﺮﻣﯽﻣﺮﺑ ار تﺎﮐاردا ،ﺪ گﺮـﺑ ﺮﺑ ﯽّﺘﺣ ،ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺑ و دزوﺮﻓا ﯽﯾﺎـﻫ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 121 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ نﺎﺘﺧرد يور ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ،ﺪﻧزﺮﻟ ﺪﻧار .ﯽﻤﻧ نﺎﻤﯾﺎﻫر ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ . رد ﻦﻣ ﺖﺟﺎﺠﻟ زا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾاسﻮﻧﺎﯿﺴﯾﺪﻧو ﺮﺑاﺮﺑ1ﯽﺘﻔﺷآﺮﺑ ،ﺖﺷاد ﺖﻔﮕﺷ ﯽﺣور ﻪﮐ يدﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻦﯾا ،سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ،هﺪﯾرﻮﺷ ِﺮﯿﭘ ﻦﯾا ، . ﯽـﻟوا ﺎﺑ ﯽﻣود و تﻮﻗ ﺎﺑﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺒﻧ راﺬﮔوﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يروآدﺎﯾ زا ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﯾدﺮﺗ ﭻﯿﻫ مﺎـﻧ ﻪـﺑ يﺮـﻨﻫ ﻪﺟوﺶﯿﭘ ﺶﯿﺑ ،نﺎﯿﻣدآ تﺎﯿﺿﺮﻓ و دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﺑ ار دراﻮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﻪﻓﺪﺻ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﺮﺗﺶﯿﭘ ،رﺎﺘﻔﮔ ترﺪﻗ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ نآ نﺪﺷ ﻖﻘﺤﺘﻣ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،ﺎﻫ. ﺑ ﻮﺗ ﺲﭘﯽﻣ ﺖﺳود ار نﺎﻤﺠﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﺴﻣ ﮏﯾﺮﺸﺗ ﻪﮐ يﺪﯾد كراﺪﺗ ﯽﺘﺳود ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ يدﻮ ﺖﺷاد . ﺪﯾﺎﺷنآ ﻢﻠﻋ ﺮﺑ وا ﻪﺑ ﺎﻫ دﻮﺒﻧ ﻒﻗاو ﯽﺑﻮﺧ .نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﺎﺑ ﯽﻋﺎﺴﻣ ﮏﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،مﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻃﺞﻨﮐ نﺎﻧآ دﻮﺑ وﺎﮐ . ﻒﯾﺮﻌﺗ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد شرﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ار وا ،ﯽﻬﮕﻧاوﯽﻣ راﺮﻗ ،دﺮﮐ دﻮـﺷ دراو ﻪﺷﺪﺧ ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شروﺎﺑ ﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ . ﻪـﺒﻗاﺮﻣ ،هار ﻦـﯾا رد ﺎـﻣا يﯽﻤﻧ فوﺮﺼﻣ ﯽﻧاﺪﻨﭼ دﺮﮐ. دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ يرﻮﻨﺨﺳ ياﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ دازآ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ،ﺖﺷاد مﺎﻧ سﻮﻨﯿﻣﺮﯿﻓ ﻪﮐ دﺮﻣ ﻦﯾا .ﯽﻣ زاﺮﺑا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺪﯾﺪﺷ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺷاد .يزور ﺪـﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ار دﻮﺧ گرﺰﺑ يﺎﻫﺪﯿﻣاهرﺎﺑرد اﺮﻣ ﺮﻈﻧ و ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد ﻦﻣ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﯿﻧد رد ﯽﮑﻠﻓ رﻮﺻ ي2 ﺪﯿﺳﺮﭘ. ﻪﺘﻓر ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﺷاد ﻪﺘﻓر ﻪـﺋارا زا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و مدﺮﮐ يﯽﻤﻧ زﺎﺑ ﺮﺳ وا ﻪﺑ مدﻮﺧ تﺎﯿﺿﺮﻓ نآ و مدز ﯽـﻣ وا ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ﻢﻨﻫذ رد زﻮﻨﻫ ﻪﭼ ﻢﺘـﻔﮔ . ﻦﮑﯿـﻟﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷ ﻊﻧﺎﻗ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻦﯾا رد ؛ما ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﯿﭼ هدﻮﻬﯿﺑ و ﻞﻤﻬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺰﺟ ﺎﺟ . وا ﺲﭙﺳبﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شرﺪﭘ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﯾاﺮﺑ ﺞﻨﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻫ نﺎـﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد ﯽﺘﺳود و ﺖﺳا هدﻮﺑ وﺎﮐد تﺪﺣنآ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﭘ ر ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ .ﻪﻠﻌﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد هوﺎﯾ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد نﺎﺠﯿﻫ ي نﺎﺸﻧﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﻫناﺪﺑ ،دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻪﻧﻻ رد نارﻮﻧﺎﺟ ﺎﯾآ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺳر ﺎﺟ ﻪـﻨﯿﻣز دﻮـﺧ يﺎﻫ ياﺮـﺑ ار ياﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺷدازﻮﻧ ﺪﻟﻮﺗ ي ﯽـﻣ نﺎﮔرﺎﺘـﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ ﺎﯾآ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﻮـﺷ دﻮـﺧ ﺮـﻨﻫ ﺮـﺑ يﺰـﯿﭼ د؟ﺪﻨﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ ﯽﻣ شرﺪﭘ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ سﻮﻨﯿﻣﺮﯿﻓ نﺎﺘـﺳود زا ﯽﮑﯾ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ،دﻮﺑ رادرﺎﺑ ار يو شردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻔﮔدﻮﺑ ﻦﺘﺴﺑآ ﺰﯿﻧ شرﺪﭘ .ﯽﻟو ﺪﯾد زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﺘﺣاﺮـﺻ و قﺎﯿﺘـﺷا ﺎـﺑ بﺎـﺑرا اﺮـﯾز ،دﻮـﺒﻧ نﺎـﻬﻨﭘ وا ﺖﻤﻌﻧﻪﻣدﺎﺧ تﻻاﻮﺣا زا ،ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻣ ﺎﯾﻮﺟ شا ﺪﺷ .نآ ود ﺮﻫ ﺎﻫ يﺮﮕﯾد و شﺮﺴﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﮑﯾ ،ﻒﺻﻮﻟاﺪﯾاز ﯽﺘﻗد ﺎﺑﻪﻣدﺎﺧ ياﺮﺑ ﻪﻈﺤﻟ ،شا ﯽﻣ يرﺎﻤﺷ ﺪﻧدﺮﮐ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﻊﺿو نﺎﻣز ﮏﯾ رد ود ﺮﻫ ،قﺎﻔﺗا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﻧز . نﺎﻧآﯽﺋﺰﺟ رد ،ود ﺮﻫ ﯽّﺘﺣ ﺪﻨﺘﺷاد ﻊﻟﺎﻃ ﮏﯾ ،رﻮﻣا ﻦﯾﺮﺗ : دازﻮـﻧ ﺮـﻈﺘﻨﻣ يﺮﮕﯾد و دﻮﺑ شﺮﺴﭘ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﮑﯾ ﻂﻘﻓ 1 ن.ك .مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺛا مرﺎﻬﭼ بﺎﺑ ﻪﺑ 2 les Contellations

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 122 http://www.seapurse.ir هدﺮﺑ شا .ﻤﯾاز درد ار نز ود ﯽﺘﻗوﻢﻫ ود ﺮﻫ نﺎﻧآ ،ﺖﻓﺮﮔ نﺎ نآ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﻪﭼ نﺎﺸﯾﺎﻫﯽﻣ يور ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ داد .نآ ﺮـﺒﺧ يﺮـﮕﯾد ياﺮﺑ ﯽﮑﯾ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﻞﯿﺴﮔ ار دﻮﺧ نﺎﮕﺘﺷﺎﻤﮔ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﻣآ هﺎﮔﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد ﺖﺳرد ،ار دازﻮﻧ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا و دﺮﺒﺑ ،ﺪﻟﻮﺗ ي ﺪـﻨﺘﻓﺎﯾ ﻖـﯿﻓﻮﺗ ﻢﻫ ﺖﻟﻮﻬﺳ . ﻞـﻘﻧ سﻮـﻨﯿﻣﺮﯿﻓﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻗﻼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ود نآ زا نﺎﺴﮑﯾ ﯽﺘﻓﺎﺴﻣ رد ﻖﯿﻗد ناﺪﻨﭼ ،دﺮﻣ ود نآ نﺎﮔدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﮐ دﺮﮐﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﻤﺣز ﮏﭼﻮﮐ ﺪﺷ ناﺪﻨﭼ ؛دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺖﯿﻌﺿو رد ار ﯽﻨﯾﺎﺒﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز ياﺰﺟا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐدﻮﺒﻧ نداد ﺰﯿﻤﺗ ﻞﺑﺎﻗ . ـﺑ ﯽﻧاﺪـﻧﺎﺧ زا يﺮﺴﭘ ﻪﮐ نآ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ،سﻮﻨﯿﻣﺮﯿﻓ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ هدﺎـﺟ ،دﻮـﺑ گرﺰ يﺎـﻫﺖﻨﮑﻣ ﺪﺷر و ﺪﯾدرﻮﻧرد ار ﺮﺼﻋ ِنﺎﺸﺧرد و هﺎـﺟ ﺮـﺑ زور ﺲـﭘ زا زور ﻪـﮐ ﺪﯾد ﺰﯿﻧ و ،ﺪﯾد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫﯽﻣ هدوﺰﻓا ﺶﻣﺎﻘﻣ ددﺮﮔ .ﻪﺑ ار يو ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻪﺑ ،هدﺮﺑ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ غﻮﯾ ﺮﯾز ﻢﺋاد ،ﺖﺧﺎﻨﺷنﺎﺑﺎﺑرا ﺖﻣﺪﺧ رد هراﻮﻤﻫ و دﻮﺑ. ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ زا ﺲﭘ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،مدﺮﮐ روﺎﺑ ار نآ يوار ﺺﺨﺸﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯿـﺑ زا ﻢﯾﺎـﻫﻢﺘﻓر .ﺞﻨﮐ ﻦﯾا زا ار سﻮﻨﯿﻣﺮﯿﻓ مﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ مرادزﺎﺑ يوﺎﮐ . ﯽـﻘﻠﺗ ﻦﺘـﺷاد ياﺮـﺑ ﻦـﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ يو ﻪﺑﯽﻣ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﮑﻠﻓ رﻮﺻ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ رد ار وا شا ،نﺎﯾﺮﻬﺸﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ،ﺶﻨﯾﺪﻟاو زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ياا لﺰﻨﻣ ،هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يو ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ،هدازآ ﯽﻧﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شﺪﻟﻮﺗ ،ﺶﻧاﺪﻧﺎﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﻢﻨﯿﺒﺑ . ﯽﻋﺎـﺴﻣ ﮏﯾﺮـﺸﺗ ﻦـﻣ ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ وا و ﺖﺳا ﯽﮑﻠﻓ رﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﯽﻠﺠﺗ ﺰﯿﻧ يو ﻪﮐ هدﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻞﺑﺎﻘﻣ ردﯽﻣ ﯽﻣ ،دﺮﮐ ﺎﺒﺗ ،ﻢﺋﻼﻋ نﺎﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺰﯿﻧ وا ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺖﺴﭘ رﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﻮﺑ رود و توﺎﻔﺘﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ار طﻮﻄﺧ يرﺎﯿﺴﺑ و وا ﯽﮕﯾﺎﻣوﺮﻓ ياﺮﺑ و مدﺮﮐﯽﻣ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ،ﺎﻫ ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ار توﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ مدﺮﮐ . رد ﺮﮔا اﺮﯾزﻊﻟﺎﻃ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ار ﯽﮑﻠﻓ رﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﯿﺑ سﺎﯿﻗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫﻪﯿﺒﺷ و ﯽﻣ يزﺎﺳ ﺎـﻄﺧ هار ﻪـﺑ ًﺎـﻤﺘﺣ ،مدﺮﮐﯽﻣ نآ زا ؛ﻢﺘﻓر ﻊﻟﺎﻃ ﻪﮐ مﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﻘﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪـﻧ و فدﺎـﺼﺗ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ،ﻦﯿﺘـﺳار ﯽـﻨﯿﺑﯽﻣ ﺖﺳار ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻊﻟﺎﻃ و ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽـﻣ غورد فدﺎـﺼﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻏورد ﯽﻨﯿﺑ مﺪـﻋ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﻧ و ﺪـﯾﻮﮔﺖﺧﺎﻨﺷ. ﺗ مﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﯽﻫار ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا دﺮـﮐ ﻢﯿﺳﺮ1 . ﻪـﻤﮑﺤﻣ رد ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺨـﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎـﯾ ياﺮـﺑ مﺮﯿﻤـﺿ يﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻠﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻦﯾا ﺎﯾ ـ نﺎﮕﻧاﻮﯾد ﻦﯾا ي ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻖﻤﻌﺗ ـ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نآ زا و مدﺮـﮐﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺲﭘ ﻪـﯾﺮﻈﻧ ﺎـﯾ و هدﺮـﮐ نﺎـﺷﺪﻨﺨﺸﯾر ؛ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ يدرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ار نﺎـﺷﻢﻨﮐ لﺎﻄﺑا: ﯿﻓ ﺎﯾآﯽﻤﻧ ﺐﯾﺮﻓ اﺮﻣ سﻮﻨﯿﻣﺮ ع وﺮـﺷ ﺲﭙﺳ ؟ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ شرﺪﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﯾ و هدادهرﺎﺑرد نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ مدﺮﮐ ﺎﻫﻮﻠﻗود ي .ﺶﯿﺑ زا نﺎـﻨﭼ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ،ردﺎﻣ ﻦﻄﺑ زا نﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ زا ﺲﭘ ،تﺎﻗوا ﺮﺗﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﯿﺷا مﺎﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ ﺰﯿﭼﺎﻧ ي و ﺖـﺳا 1 ﻪﻤﺟﺮﺗ رد هﺪﻣآ ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ ي :» ﺎﻄﻋ ﯽﻤﯿﻈﻋ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻦﻣ ﻪﺑ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﮑﺣدﺮﮐ. « ،ﻦﯾﻮـﮑﺗ ﺮﻔـﺳ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ،ﺪﻌﺑ ﯽﻤﮐبﺎﺑ يﺎﻫ25 ﺎﺗ36ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ،بﻮﻘﻌﯾ و ﻮﺼﯿﻋ ،ﻮﻠﻗود رداﺮﺑ ود دﻮﺟو ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ زا ، ﺪﺸﮐ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 123 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ ﯽﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻟو ،دﻮﺷ ﻪﺑ و ﺪﯾآ ﭻﯿﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻪﺟو ﻊﻟﺎﻃ ياﺮﺑ ﻢﺠﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻨﯿﺑﯽﻤﻧ زاﺮﺑا ،دروآ ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻊﻟﺎﻃ و دﻮﺷ ﯽﻤﻧرد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ وا ﯽﻨﯿﺑ ﺪﯾآ . ﻢـﺋﻼﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ اﺮﯾزﯽﻣ ،نﺎﺴﮑﯾ ﺶﯿـﭘ بﻮـﻘﻌﯾ و ﻮﺼﯿﻋ ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﺴﯾﺎﺑ ،ود ﻦـﯾا ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ و دﺮـﮐ ﯽـﻨﯿﺑﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺪﻨﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ ﺲﺑ ﯽﯾﺎﻫ .ﺶﯿﭘ ﻢﺠﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻂﻠﻏ يﺎﻫ ﻊﻟﺎﻃ ﺮﮔا ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ وا يﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ و تاﺪﻫﺎﺸﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ . ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻦﯾا ﺲﭘﺶﯿﭘ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻨﻫ ﮏﯾ ﻨﯿﺑﺖﺳا ﺖﺳرد وا ﯽ. ﯽﻣ ﺖﺼﺧر ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋ مﺎﻤﺗ ِلدﺎﻋ رﺎﮔدروﺮﭘ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ،اﺪﻧواﺪﺧ دﻮـﺧ نﺎـﻤﺠﻨﻣ نآ ﻪـﮐ نآ ﯽﺑ ،ﯽﻫدﯽﻣ ترﻮﺸﻣ نﺎﻤﺠﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﯽﺨﺳﺎﭘ نآ ،ﺰﯿﻣآراﺮﺳا ﯽﻣﺎﻬﺑا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐتوﺎﻀﻗ يﺎﻓرژ زا و ﺖﺳا ﺮﺗﺪﯿﻔﻣ نﺎﻧآ لﺎﺣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ـ ﻮﺗ ي ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ـ نﺎـﺸﺣور نﺎـﻬﻨﭘ يﺎﻫﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﻫار ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ نﺎﺷﺮﺑاﺮﺑ رد زﺎﺳ نآ ؛ددﺮﮔ ﺪـﯾﻮﮕﻧ ﺰـﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ» ﻦﯿـﻨﭼ اﺮـﭼ ؟ﺖـﺴﯿﭼ ﻦـﯾا؟ﺖﺳا «ﯽﻤﻧ نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﻨﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ ؛ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﮏﯾ وا ﻪﮐ اﺮﯾز ،دروآ! 7 ﺮﺷ ﺄﺸﻨﻣ رد ﻦﯾﻮﻧ تﻼﻣﺄﺗ ﻦﯾﺪﺑ ،ﻦﻣ ﯽﻣﺎﺣ يا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻦﯾا زا اﺮﻣ ﯿﻧﺎﻫر ﺎﻫ ﺮـﺷ ﺄـﺸﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎـﯾ ﯽﭘ رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻣا ،يﺪﺖﺴﺟ ﻦﯾا و مدﻮﺑ دﻮﺒﻧ يﺮﻔﻣ اﺮﻣ يﻮﺟو . زا اﺮﻣ ﻪﮐ يرﺎﮑﻓا ؛ﯽﺘﺧاﺪﻧﺎﯿﻧرد مرﺎﮑﻓا جﻮﻤﺗ رد اﺮﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﯽﺘـﺴﻫ نﺎـﯿﻣدآ ﻢـﻏ رد ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﺗ تاذ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ و ﻮﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻘﯾا و نﺎﻤﯾاﯽﻣ يرواد ار نﺎﻧآ لﺎﻤﻋا ﯽﻨﮐﯽﻤﻧ رود ، ،ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺐﺘﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﺖﺧﺎﺳﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار يو ﻮﺗ ﻪﮐ ،ﺎﻣ روﺮﺳ و ﺖﺳﻮﺗ ﺮﺴﭘ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺢﯿﺴﻣ يوراﺮﻓ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد يرﺎﮕﺘﺳر هار ييدﺎﻬﻧ نﺎﺴﻧا . ار ﺮـﺷ ﺄـﺸﻨﻣ ،تﺪـﺣ ﺎـﺑ ،ﻢﺣور رد ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ و ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻨﯿﻘﯾ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑﯽﻣ ﻢﺘﺴﺟ .ﻪﺠﻨﮑﺷ ﻪﭼ ،شﻼﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﺣ رد ﻦﻣ ﺐﻠﻗ هﻮﮑﺷ ﻪﭼ و ﺎﻫ ﯽـﻣ ﻞـﻤﺤﺗ ار ﯽﯾﺎﻫ دﺮـﮐ . ﻦـﻣ ياﺪـﺧ !شﻮﮔ ﻪﯾﻼﮔ ،ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻮﺗ يﺎﻫ ﯽـﻣ اﺮـﻣ ﺐﻠﻗ يﺎﻫ ﺪﯿﻨـﺷ . تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ،تﻮﮑـﺳ رد ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار دﻮﺧ ﺐﯿﮑﺷﺮﭘ ﯽﻣ جوا ﻮﺗ يﺎﯾﺮﺒﮐ جﺮﺑ ﺎﺗ ﯽﺗاﻮﺻا لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ،مدﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ . اﺪﺻ نآ ﻦﮑﯿﻟ ﺰﺟدﻮﺒﻧ ﻢﺣور ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﮓﻨﮔ ياﺪﺻ .ﺞﻧر ﻮﺗ ﯽﻣ اﺮﻣ يﺎﻫ ﭻﯿـﻫ و ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺞ ـﻧر ﻦـﯾا نﺎـﯿﻣدآ زا ﺲـﮐ ار ﺎـﻫﯽﻤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ .نآ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺲﭘ ﮏﯾدﺰﻧ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﺑ زا ﻦﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ ﻪﭼ ﯽﻣ ﻢﻧﺎﺘﺳود ﻦﯾﺮﺗ ﺎـﯾآ ؟دﻮـﺑ ﻪـﭼ ﺪﻧاﻮﺧﯽﻣ اﺮﻣ نﺎﺟ يﺎﻏﻮﻏ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﻧآ نﺎﺸﯾا شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻢﻧﺎﺟ ياﺪﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ؟ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ دﻮﺑ ﻖﯿﺿ ﺖﻗو ،ﻢﻧﺎﺳرﻦﮑﻟا نﺎﺑز و !ﮏﭼﻮﮐ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد هﻮﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ اﺮﻣ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دﻮـﺒﻧ نﺎـﻬﻨﭘ ﻮـﺗ هﺎـﮕﻧ سرﺮﯿﺗ زا ،درزآ .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 124 http://www.seapurse.ir »دﻮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ اﺮﻣ ﻢﺸﭼ غوﺮﻓ ﺮﮕﯾد و دﻮﺑ ﻮﺗ يور ﺶﯿﭘ ﻦﻣ يوزرآ1. « نآ اﺮﯾز و دﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﻀﻓ رد ﯽﯾﺎﻨﺷورنآ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ دﻮﺑ ﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﻪﭼ مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا . ردنآ ﯽﻤﻧ ار ﺶﯾﺎﺳآ ﻢﻌﻃ ﺎﺟ مﺪﯿﺸﭼ . درﻮﺧﺮﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﯽﻤﻧ ﻢﻧآ ﺮﺑ ،رﻮﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد»ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺳ !ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﻼﻣ اﺮﻣ ﺮﮕﯾد و« .ﻦﯾا ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔمدﺮﮔزﺎﺑ ،ﻢﺘﺷاد ﺶﻣارآ نآ رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ .نآ زا ﻦﻣ ﺮـﺗوﺮﻓ ،ﺎـﻣا ،ﻮـﺗ زا و مدﻮـﺑ ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻫ . ﺮـﮔاﺑ ﻮﺗ ﻊﯿﻄﻣيدﻮﺑ ﻦﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﻣدﺎﺷ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻮﺗ ،مدﻮ . نآ ﺮـﻫ يدﺎـﻬﻧ مدﺎـﯿﻘﻧا رد ﻪـﮐ يدﻮـﺑ ﻮـﺗ ﻦﯾا رد ﻪـﭼيدﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ ﻢﺘﺳدوﺮﻓ .ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻖﯾﺮﻃ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ يرﺎﮕﺘﺳر ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ما ﺖﺸﮔ . ﻪـﺑ ور ﺮـﮔاﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ و ﻢﺘﺷاد ﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﯽﻣ ،مدﺮﮐ ﻢﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻢﺴﺟ بﺎﺑرا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﻣ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﮏﯿﻟ ﻪـﻧاروﺮﻐﯽﻣﺮﺑ ﺮﺳ ﯽﻣ ﺪﻗ يﺮﭙﺳ نﻮﭽﻤﻫ ،ﯽﻧاﺮﮔﺮﺳ ﺎﺑ ،مروﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﻢﺘﺷاد نآ و ﻢﺘﺷاﺮﻓا زا ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ رﻮﻣا ﻦﯾا هﺎﮔﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ و ﺪﻨﺘﻓر ﯽﻣ ﺮﺛﺄﺘﻣ تﺪﺷ ﭻﯿﻫ رد و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﯽـﻤﻧ ﯽـﺴﻔﻨﺗ و ﺶﻣارآ لﺎﺠﻣ ﺎﺠﮐ ﻢﺘﻓﺎـﯾ . ردنآ ﻦﻣ هﺎﮕﻧ ﯽﻣ ﻪﺋارا هﻮﺒﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻮﺳ ﺮﻫ زا ار دﻮﺧ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪـﮐ ﯽﻣﺎﺴﺟا زا يﺮﯾوﺎﺼﺗ ماﯽﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ار هار ﯽﻣ ﻢﻠﻋ ﺪﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺪﻧدﺮﮐ . ﯽـﻣ اﺮـﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺪـﻨﺘﻔﮔ :» ﯽـﻣ ﺎـﺠﮐ ﻪـﺑ هر ﻪـﯾﺎﻣوﺮﻓ يا ،يﺮـﺑ ي؟ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ «ﻢﺧز زا نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا و ﯽﻣﺮﺑ ﻦﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﺧ . اﺮﯾز» رد ﯽـﺣوﺮﺠﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ار روﺮﻐﻣ نآ ﻮﺗﯽﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ2« .ا اﺮﻣ مروﺮﻏ زا ﻮﻠﻤﻣ ﺐﻠﻗﯽﻣ اﺪﺟ ﻮﺗ ز هﺎـﮕﻧ ﻪﺘـﺴﺑ ار ﻢﻧﺎﮔﺪـﯾد ،مرﺎـﺴﺧر سﺎـﻣآ و ﺖﺧﺎـﺳﯽﻣ ﺖﺷاد. 8 ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ يو ماﺪﻣ ﺶﯾﻮﺸﺗ بﺎﺑ رد ﯽﻣ ﻪﻧادوﺎﺟ ﻮﺗ ،رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻣا ،ﯽﻧﺎﻣ»ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧادوﺎﺟ ﻮﺗ ﻆﯿﻏ« . ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و ﻞﮔ ﺮﺑ ﻮﺗ اﺮﯾزﮕﻧ ﺖﺤﺗ اﺮﻣ تراﺮﺷ ،رﺎﺷﺮﺳ ﯽﻔﻄﻟ ﺎﺑ و يدروآ ﻢﺣريدﺮﮐ حﻼﺻا ﺶﯾﻮﺧ هﺎ .نآ ﻮﺗ ﻪﺑ زﻮﻣﺮﻣ يﺮﺘﺸﯿﻧ ﻪﺑ رﺪﻗﻪﺠﻧر و ﯽﺘﺧاﺪﻧا ﻢﺸﯾﻮﺸﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ و ﻢﻨﯿﺒﺑ ار ﻮﺗ ﯽﻧورد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ يدﺮﮐ ما يدﺮﮔ ﻢﻧﺎﻨﯿﻤﻃا ي. ﯽﻣوﺮﻓ ﻮﺗ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ و زاروﺰﻣرﺮﭘ نﺎﺘﺸﮕﻧاﺮﺳ ﻪﺑ مﺮﺒﮑﺗ سﺎﻣآ ﻪﺑ ﻦﻣ حور ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ و شﻮﺸﻣ هﺎﮕﻧ و ﺖﻔﺧ يﺎﻫدرد نﺎﺷوﺮﺧ يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ دﺪﻣﻪﺑزور ،ﺖﯿﻓﺎﻋ ﯽﻣ يدﻮﺒﻬﺑ زور ﺖﻓﺎﯾ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ38 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،9 و11 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ89 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 125 http://www.seapurse.ir 9 نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ و ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﭼ ﯽﻫد ﻢﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ يدﻮﺑ نآ ﺮﺑ نﻮﭼ ﻪﻧﻮﮔ»ﯽﻣ نﺎﻨﻋﺮﻔﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾا1 لﺎـﺣ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﺖـﻔﻄﻟ وﯽﻣ ﺎﻔﻌﺿ ﯽﻧادﺮﮔ«؟ ﯽﻣ ار ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ نﺎﯿﻣدآ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻤﺣر ﻪﭼ ﺎﺑ و ﻪـﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛ﯽﻧﺎﯾﺎﻤﻧ» ﻪـﻤﻠﮐ ﻢـﺴﺠﺗ تانﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ رد و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺎﻫ2« . زا ﯽـﺧﺮﺑ ،كﺎﻨﺘـﺸﻫد يروﺮـﻏ ﻪـﺑ ﺮﺒﮑﺘﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﺘﺳد رد ﺲﭘيداد راﺮﻗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ار نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا ﻞﯾﺎﺳر .نآ ﻪـﮐ نآ ﻢـﻏر ﻪـﺑ ،ﺎﺟنآ ﻪﻟدا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮑﻠﺑ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ صﺎﺧ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﻫ نﻮـﻤﻨﻫر ﻦﯿـﻘﯾ ﻪـﺑ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ و هﺪـﯾﺪﻋ يﻣﯽ ﻪﮐ مﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ :»دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻤﻠﮐ و دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ اﺪﺘﺑا رد . اﺪـﺧ اﺪﺘﺑا رد ﺲﭘﻪﻤﻫ ،دﻮﺑ ﭻﯿﻫ و دﻮﺑ هﺪﺷ ا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺰﯿﭼ دﻮـﺒﻧ وا نوﺪـﺑ ﺰﯿﭼ . نآ ﺮـﻫ وا رد ،دﻮـﺑ هﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﻪـﭼﯽﻣ نﺎﺴﻧا رﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﺴﯾز ﯽﻣ تﺎﻤﻠﻇ رد رﻮﻧ و دﻮﺑ ﺎﻫ ار نآ تﺎـﻤﻠﻇ و ﺪﯿـﺸﺧرد ﺖـﻓﺎﯿﻧرد. « ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫﯽﻣ ﻞﯾﺎﺳر ﺪﻨﺘﻔﮔ :ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ،نﺎﺴﻧا نﺎﺟ ﺖـﺳا ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ رﻮﻧ ،دﻮﺧ ،ﺖﺳا رﻮﻧ نﺎﻫاﻮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗﻪﻤﻠﮐ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ رﻮﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ي ﯽﻣﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾﺪﺑ نﺪﻣآ وﺪﺑ رد ار ﺎﻫ نآ و دزوﺮﻓاﺎﻨﺸﻧ ار وا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳوا قﻮﻠﺨﻣ يﺎﯿﻧد ،ﺎﯿﻧدﺖﺳا ﻪﺘﺧ . مﺪـﻧاﻮﺨﻧ رﺎـﺛآ ﻦـﯾا رد ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣا :» ﻪـﺑ واﻪﺘﺸﮕﻧ ناﺮﯾﺬﭘ ار وا نﺎﺸﯾﻮﺧ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار وا ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺎﻣا ،ﺪﻧاﺪﻧدﻮﺑ هدروآ نﺎﻤﯾا وا مﺎﻧ ﻪﺑ اﺮﯾز ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻄﻋ نﺎﻧآ ﺮﺑ ار نﺪﺷ وا ﺪﻧزﺮﻓ يوﺮﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ.« نآ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ مﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺟ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮐ هدارا زا ﻪـﻧ و نﻮـﺧ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻢﺴﺟ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻧ ،اﺪﺧ ي يهدارا زا ﻪﻧ و نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ ي .ﺲﺑ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﮑﻠﺑ . ﻪﮐ ار لﻮﻗ ﻦﯾا ﺎﻣا» نﺎـﯿﻣ رد و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺴﺠﺗ ﻪﻤﻠﮐﺪﯾﺰﮔ ﯽﻨﮑﺳ ﺎﻣ«نآ رد ﺰﮔﺮﻫ ، مﺪﻧاﻮﺨﻧ ﺎﺟ. نآ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﺎﺟ ﺎﻔﺘﻣ لﺎﮑﺷا ﺎﺑ و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﻪﮐ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ؛ﻢﺘﻓﺎﯾ تو :» ﻢـﻫ ،ﺮـﺴﭘ ﺮﻫﻮـﺟرﺪﭘ3 ﺎﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ نﺎﻤﮔ ،اﺪﺧ زا ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻖﺣ ﻊﯿﯿﻀﺗ ،ندﻮﺑ . ﺖـﻌﯿﺒﻃ و ﺖـﺷﺮﺳ رد ار ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﻦـﯾا اﺮـﯾزدراد ﺶﯾﻮﺧ. «هدﺮﺑ ترﻮﺻ ﺬﺧا ﺎﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ وا ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﮏﯿﻟ ﻞﮑـﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ يانﺎﺴﻧا نﺎﺴﻧا ار وا ًاﺮﻫﺎﻇ و دروآرد ﺎﻫنآ و ﺪﻧرﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ گﺮﻣ ـ ار گﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﯾآ دوﺮﻓ رﺪﻗ ﻪـﻤﻫ زا ﺮﺗﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ ار وا و ﺪﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﯿﻣ زا هرﺎﺑود ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ،گﺮﻣ ﻦﯾا ﺲﭘ رد و دﺮﯾﺬﭙﺑ ـ ار يمﺎﻧ و ﺪـﻨﻨﮐ ﺶﻧﺮـﮐ شﺮﺑاﺮﺑ رد ،خزود و ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺢﯿﺴﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺎﻫ 1 ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓ ،سﺮﻄﭘ مود ي5 ﺪﻨﺑ ،5 .ﻪﻣﺎﺧ زا ﺐﻠﻏا ﻪﯾآ ﻦﯾا ﻣ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ يﯽ بﺎﺘﮐ تﻼﻤﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد و ﺪﯾواﺮﺗتﺎﻓاﺮﺘﻋا ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺰﯿﻧ .ﯽﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮐﺬﺘﻣ ،نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﻤﺿ يو ﺶﯿـﭘ رد ﯽﻣدآ ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ دﻮﺟو يﺎﻨﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ و ﺖـﺳا رﺎـﮔدروﺮﭘ هﺎـﮔﯽﻣ ﻞﺋﺎﻧ شدﻮﻟآزار دﻮﺟو دﻮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﯾﻮﺷ. 2 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ1 ﺪﻨﺑ ،14 3 le fils consubtaniel au père

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 126 http://www.seapurse.ir ﺗنﺎﺑز ﯽﻣﺎﻤ ﺎﻫ»يﺪﻧواﺪﺧ ﺪﺠﻣ رد ار ﺢﯿﺴﻣ ِيروﺮﺳ «ﺪﻨﻫد ﯽﻫاﻮﮔ . ﭻﯿـﻫ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﯽﻤﻧ ﯽﻨﺘﻣ ﺪﯿﺠﻨﮔ. ﺖﻗو ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻦﯾاﻪﻤﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ، نﺎﺑز ي و ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ ﯽﻧوﺮﮔد ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ﻮﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ﻂﻘﻓ ،ﺎﻫنﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ شﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﻫ نﺪﺷ ﺖﺨﺑ»وا لﺎﻤﮐ زا «و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد رد كاﺮﺘـﺷا ﺎـﺑ ،نﺪﺷ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ياﺮﺑ»وا ﯽﻧادوﺎﺟ دﺮﺧ «ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻧﻮﺷ هزﺎﺗ . رد ناﺮﻓﺎـﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ ﻦﯾا و دﺮﯿﻤﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا زا يا»ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ﻮﺗ ﯽﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ ﻆﻔﺣ ﺶﯾﻮﺧ ياﺮﺑ ار تا « و» ﺮ ﻃ ﺎـﺧ ﻪﺑﯽﺷﺎﺑ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ار يوﺄﻣ نﺎﻣدﻮﺧ«ﻦﯿﻨﭼ ، بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽـﻤﻧ ﺖـﻓﺎﯾ ﺎـﻫ دﻮـﺷ .» ﻦﯿـﻨﭼ ﻮـﺗنﺎﺴﻧا ﺮﺑ و يدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ زا ار ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ يدﻮﻤﻧ مﺎﻬﻟا ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ1« ﻪـﺑ و ناﺪـﻨﻣدرد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ؛نﺎﺟ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ وﺮﯿﻧ وا زا و ﺪﻨﻨﮐ ﺶﯾﻮﺳ ﻪﺑ يور نﺎﮔﺪﻣآ . وا اﺮﯾز»ﯽﺑ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﺒﻠﻗ دراد ﻪﯾاﺮﯿﭘ« ؛» ﻪﮐ ﺖﺳواهر ﺖﻟاﺪﻋ رد ار نﺎﻓﻮﺋر ﯽﻣ هار ،ﺪـﻧراد ﻊﺿاﻮﺘﻣ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ و دﺮﺑ ار ﺶﯾﻮـﺧ ﺖـﻤﺣر يﺎـﻫﯽﻣ ترﺎﻘﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و دزﻮﻣآ ﺞﻧر و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺸﺨﺑ« . ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﺎـﻣاﻪﻗﺮﻏ نﺎﺷﺪﯾﺎﻘﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ؛ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ وا ياﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﺪﻧروﺮﻏ و تﻮﺨﻧ ي ﯽـﻣ ﻪـﮐ هﺎﮔ ﻮﮔ ﺪـﯾ»ﯽﺑ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯿﺳر ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ﺎﻤﺷ و مراد ﻪﯾاﺮﯿﭘ2« . اﺮـﯾز: » نﺎـﻧآ ﺮـﮔاﯽﻤﻧ ﻢﯾﺮﮑﺗ ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﭼ ار وا ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﯽﻤﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ار وا ﺮﮑﺷ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧروآ . ﻪـﺸﯾﺪﻧا رد نﺎﻧآ يﺎـﻫﯽﻣ هﺪﻨﮐاﺮﭘ دﻮﺧ ﯽﻣ وﺮﻓ ﯽﮔﺮﯿﺗ رد نﺎﺸﻄﺒﺨﻣ ﺐﻠﻗ و ﺪﻧﻮﺷ رد و دورﯽﻣ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ،ﺪﻧراﺪﻨﭘﯽﻣ لﺪﺑ نﺎﻬﻠﺑا ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮔ3.« نآ زا دﻮﺑ ﺎﺟ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ»ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﻤﻈﻋ ﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ «ﯽﻣ ار ﻪﻬﻟا رد ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ ،ﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ نارﺎﻣ و ،ﻢﺋﺎﻬﺑ ،رﻮﯿﻃ ،ﯽﻧﺎﻓ نﺎﺴﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾ . ﺖﺳد زا ﺐﺒﺳ يﺮﺼﻣ مﺎﻌﻃ نآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﺣ ﻦﺘﻓرﻮﺼﯿﻋ ﺖﯾﺪﺷرا4 هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ و ﺪﺷ لﺎـﺣ نﺎـﻤﻫ رد و دﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻮﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﭘرﺎﭼ ،ﻮﺗ ي ﻪﮐ»ﺖﺷاد ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻟد« هﺮـﻬﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ـ دﻮﺑ ﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﺣور نﺎﻤﻫ ـ ار ﺶﺣور ، يوﺎـﮔ يﻪﻓﻮﻠﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣ راﻮﺨﺸﻧ ار شا دﺮﮐ. ﻦﯾا دﻮﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﻫ ﻦﮑﯿﻟ ،ﻢﺘﻓﺎﯾ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا رد ﻦﻣ ﻪﮐكارﻮﺧ ﻦﯾا زا ﺰﮔﺮ مدﺮﮑﻧ لوﺎﻨﺗ ﺎﻫ. يا ،ﻮـﺗ اﺮـﯾزﯽﻣ ﺖﺳود ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ نآ ترﺎﻘﺣ زا ار يو و ﯽﯾادﺰﺑ بﻮﻘﻌﯾ نﺎﻣاد زا ار ﯽﯾاﻮﺳر ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﺷاد 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا11 ﺪﻨﺑ ،25 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا11 ﺪﻨﺑ ،29 .ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ي)ﺖﺴﺨﻧ بﺎﺑ (ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﻮـﺼﯿﻋ ﺖﯾﺪﺷرا ﻖﺣ نداد ﺖﺳد زا ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺪﻧز) بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ25 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،29 و34( 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ي1 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،21 و22 4 Esaüﻢﻫ رداﺮﺑ و ،ﻪﻘﻓر و قﺎﺤﺳا ﺮﺴﭘ ، دروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ار بﻮﻘﻌﯾ ﺲﭙﺳ و ار ﻮﺼﯿﻋ ﺖﺴﺨﻧ ،ﻪﻘﻓر ،بﻮﻘﻌﯾ داز .ﺖﺴﺨﻧ ﻮﺼﯿﻋ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣا ﯽـﮔدازﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺧوﺮﻓ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺮﮐ راﻮﺧ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺣور قﻮﻘﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﺖﯾﺪﺷرا ﻖﺣ ،ﻪﻧﻮﮔ .ن.ك . بﺎـﺑ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ25

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 127 http://www.seapurse.ir هﺪـﻣآ نﺎﮑﯿﻧ ﻦﯿﺑ زا ﺰﯿﻧ ﻦﻣ و يﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ثراو ار نﺎﮑﯿﻧ ﻮﺗ و ﯽﻧﺎﻫﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﻣ رداﺮﺑ ما . و رز نآ ﻦـﻣ وﯽﻤﯿﺳ1 ﯽﻣ وزرآ ار دﺮﮐهدارا ﺎﺑ ار نآ ،مﻮﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ م ،ﺪـﻧﺪﯾﺰﮔ ﯽﻨﮑـﺳ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ ﺮـﻫ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ زا ،تدﻮﺧ يﺪﻧدﺮﺑ . ،ﯽﮔﺪـﻧز ﺎـﻣ ﻪـﮐ يدﺮـﮐ بﺎـﻄﺧ ،دﻮﺧ ﻎﻠﺒﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﻦﺗآ ﯽﻟﺎﻫا ﺮﺑ ﻮﺗ و دﻮﺑ ﻮﺗ نآ زا ﻼﻃ ﻦﯾا اﺮﯾزﻢﯾراد ﻮﺗ رد ار دﻮﺟو و ،ﺖﮐﺮﺣ2 . ،ﻪﻔـﺳﻼﻓ ﻦﯿـﻤﻫ ﺐـﻧﺎﺟ زا و ﺪﻨﺘﻔﮔ ار ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﺸﻧﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ زا يرﺎﻤﺷآلد اﺮﻣ ﻪﮐ يرﺎﺛ ﺪﯿﺳر ﻢﺘﺳد ﻪﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ دﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﻣ نﺎﯾﺮـﺼﻣ نﺎـﮕﻬﻟا يور ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ يبر ؛ﻢﺘﺧﺎﺴﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ عﻮﻨﻟا يﺪـﻧواﺪﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻮـﺗ ﻢﯿـﺳ و رز ﺎﺑ نﺎﯿﻣدآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ نﺎـﺸﯾﺎﭘ ﻪـﺑ ار تاﺪﻧدﺮﮐ قﻮﻠﺨﻣ رﺎﺜﻧ ،ﻖﻟﺎﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا و ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار غورد ،ﻪﺘﺧﺎﺳ. 10 ﯽﻬﻟا ﺖﻘﯿﻘﺣ دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ ،مدﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﺗﺮﯿﺼﺑ ﺎﺑ ﻪﻤﮑﺤﻣ رد و ﻮﺗ ﺖﯾاﺪﻫ ﻒﻨﮐ رد ،مﺮﯿﻤـﺿ و ناﺪﺟو يمدﺮﮐ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﺟر .»نآ زا ﯽﺘﺷاد دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻒَﻨَﮐ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ3« ﺎﺑ و مﺪﻣآ دراو ﻪﻄﯿﺣ نآ رد ،ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﮐﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ ؛ﻢﺘﺴﯾﺮﮕﻧ نﺎﺟ ﻢﺸﭼ نآ ،ﻢﺘـﺳاﺮﻓ يارو و نﺎـﺟ ﻢﺸﭼ يارو ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾﻢﻨﯿﺒﺑ ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾﺎﻨﺷور . و دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺘﺑ ﺮﺳ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور نآ ﻪﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟاﯽﻣ ار ﺎﻀﻓ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﺸﺧرد و ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ناﺪﻨﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳد ﻦﯾا زا يرﻮﻧ ﻪﻧ ﺪﻨﮐآ . ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻦﯾا ،تﺎﻬﯿﻫدﻮﺒﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور نآ .ﻣ يرﻮﻧ ﯽـﻤﻧ اﺮﻣ ﻦﻫذ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ؛دﻮﺑ توﺎﻔﺘ ﺪﻧﺎـﺷﻮﭘ . نﻮـﭽﻤﻫ ﻪـﻧﯽﻣ بآ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﻏور ﺖﺳا ﻦﯿﻣز زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺳآ نﻮﭼ ﻪﻧ و ﺪﺘﺴﯾا . ،ﺖﺷاد قﻮﻔﺗ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻣزمدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ وا زا ،ﻪﭼ ،مدﻮﺑ ﺮﺗوﺮﻓ وا زا ﻦﻣ و دﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ اﺮﻣ اﺮﯾز .ﯽﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ،ﺪـﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣرد ار نآ ﯽﻣرد ار نآ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺮﻫ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ار ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ،ﺪﺑﺎﯾ و توﺮـﻣ نﺎـﻤﻫ ﺖـﺳا ﻦـﯾا و ﺪـﺳﺎﻨﺷﯽﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺘﻓ ﺪﺳﺎﻨﺷ! هآ !ﯽﻣاﺮﮔ ﺖﯾﺪﺑا يا ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﺑﻮﺧ يا ،ﻪﻧادوﺎﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ يا !ﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﻮﺗ . ﻦـﻣ ،ﻮﺗ زا ﺲﭘﯽﻣ تﺮﺴﺣ هآ ﺐﺷ و زور ﻢﺸﮐ .ﺎﻏآ ﻮﺗ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺗ يﺪﯿﺸﺨﺑ لﺎﻤﮐ تدﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ،مدﺮﮐ ز تﻮـﺧر ﻮـﺗ و مدﻮـﺒﻧ نآ نﺪـﯾد ﻖـﯾﻻ زﻮﻨﻫ ﻦﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛دراد دﻮﺟو نﺪﯾد ياﺮﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑهﺎﮕﻧ هﺪـﯾزﺮﻟ دﻮـﺧ ﺮﺑ ﺖَﺸﻫد و ﻖﺸﻋ طﺮﻓ زا ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ ﻦﻣ و يدﻮﻤﻧ هﺮﯿﺧ ﺖﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ اﺮﻣ يﺎﻫ ما . ردﻪﻄﺧ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يا. ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺳداﺮﻓ زا ار ﻮﺗ ياﺪﺻ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﻪﮐ مﻮﻨﺷ ﺖﻔﮔ :» ﻦﻣ 1 ﻮﻣ رد بﺎﺑ ،جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ،يﺮﺼﻣ ﻢﯿﺳ و رز در3 ﺪﻨﺑ ،22 بﺎﺑ و ،11 ﺪﻨﺑ ،2 ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ. 2 بﺎﺑ ،نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا17 ﺪﻨﺑ ،28 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ30 ﺪﻨﺑ ،10

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 128 http://www.seapurse.ir ﺮﯿﮔﺮﺑ ﻪﺷﻮﺗ ﻦﻣ زا و ﻮﺷ يﻮﻗ ،ﻢﺘﺴﻫ ناﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ مﺎﻌﻃ !ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ كارﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫ اﺮﻣ ﻮﺗ ﯽﻫاﻮﺨﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،تاداد .ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا1.« ﻪـﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد نﺎﻨﭽﻤﻫ» ﯽـﺑ مﺮـﺟ ﻪـﺑ ار نﺎـﺴﻧا ﯽﺘﻟاﺪـﻋ هدﻮـﻤﻧ ﻪـﯿﺒﻨﺗ شا يا « و» نﻮـﭽﻤﻫ اﺮـﻣ نﺎـﺟهﺪﯿﻧﺎﮑﺸﺧ ﯽﺗﻮﺒﮑﻨﻋرﺎﺗ يا «ﯽﻣ و ﻢﯾﻮﮔ :» يﺎـﺟ ﯽﻫﺎـﻨﺘﯾﻻ ﺎـﯾ و ﯽﻫﺎـﻨﺘﻣ ﯽﯾﺎـﻀﻓ رد ﻪـﮐ نآ ﻢـﮑﺣ ﻪـﺑ ﺎﯾآﯽﻤﻧ ؟ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺰﺟ ،دﺮﯿﮔ «ﯽﻣرد ﻼﺻ رودارود اﺮﻣ ﻮﺗ و ﯽـﻫد :» ﻪـﮐ نآ ﻢﻨـﻣ ﻦـﯾا ﺎـﻣا ؛يرﺎـﺑﺖﺴﻫ2.« نﺎﻨﭼ ﻦﻣ و ﯽﻣ ار ﯽﯾاﺪﺻ لد رد ﻪﭼ هﺪﯿﻨﺷ ار نآ ،ﺪﻧﻮﻨﺷ ﯾد و ما و ﻢﺘـﺷاﺪﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺮﮕﻞﻬﺳ ﻢﺗﺎﯿﺣ ﺮﺑ ﮏﯿﮑﺸﺗ ﻦﻣ ﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻘﺣ دﻮﺟو ﺮﺑ ﺪﯾدﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﯾآ» ﯽـﻣدآ دﺮـﺧ ﺮـﺑ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﺖـﻟﻻدﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ دراد«. 11 ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ دﻮﺟو ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ. نآ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺲﭘ لزﺎﻧ ﯽﺘﺒﺗﺮﻣ رد ﻪﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ مﺪﯾد و ﻢﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻮﺗ زا ﺮﺗ ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﻖـﻠﻄﻣ ماﺪـﮐ .نآ هﺪﺷ ﯽﺷﺎﻧ ﻮﺗ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺎﻫ نآ و ﺪﻧا نآ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﭼ . ﻦـﯾا ﻪـﮐ اﺮـﭼ ﻪـﻤﻫﯽﻣ و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﯾﺎﭘ .» يو ردﺮـﮔا اﺮـﯾز ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا رد ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺮﯿﺧﻢﺑﺎﯾ راﺮﻗ دﻮﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،مﺮﯿﮕﻧ يﺎﺟ. « وا ﺎﻣا»ﺟ شدﻮﺧ ردﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎ ﺰـﯿﭼﯽﻣزﺎﺑ ار ﺪﻨﯾﺮﻓآ « و»ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ تاﺮﯿﺧ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ار ﻮﺗ اﺮﯾز ،ﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻮﺗ«. 12 نآ ﺮﻫ نآ زا ،ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ،ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ قﻮﻠﺨﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ. نآ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ؛ﺪﻧراد يﺮﯿﺧ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻓ رﻮﻣا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ مﺪﺷ ﻖﺛاو ﺲﭘ ﻪـﺑ ﺎﻫ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﺮـﯿﺧ ﺖـﯾﺎﻏﯽﻤﻧ ﺴﻧاﻮﺗﻪﻨﯿﻣز ﯽﺧﺮﺑ رد ار و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﻓ ﺪﻨﺘ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ يدرﻮﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﯿﺧ ﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ ﺎـﻨﻓ ﺮـﺗدﻮﺒﻧ .ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﯽﻣ ﺎﯾﺎﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﯿﺧ ﺖﯾﺎﻏ هرﺎﭘ رد ﺮﮔا و ﺪﻧﺪﺷ هدﻮﺑ ﺮﯿﺧ دراﻮﻣ يا ﻪـﺑ ،ﺪﻧا ﭻﯿـﻫ رد ﻪـﺟونآ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻓ رﻮﺧ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺎﻫ .نﺎﻨﭼ و ﺖﺳا ﺮﻀﻣ ﺎﻨﻓ اﺮﯾز ﭼنآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪ ﺮـﯿﺧ ﻪـﮐ ﻪـﭼﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﯾز ﺮﮕﯾد ،دزﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺳا ﺪﻧﺎﺳر .ﯽﺑ ﺎﻨﻓ ﺎﯾ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﺎﯾ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا رﺮﺿ ﻪـﭼﯽﻣ ﺎﻨﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يرﺎﻋ دﻮﺷ .ﺖﺳا مﺪﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ . ماﺮـﺑا اﺮﯾزﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻨﻓ زا ﺰﯾﺮﮔ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و دﻮﺟو ردﺖﺴﯿ .ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺴﻫ ًﻼﺻا دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾﺎﭘ ترﻮﺻ نآ رد اﺮﯾز ،ﺖﺷاد 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ39 ﺪﻨﺑ ،12 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ39 ﺪﻨﺑ ،13

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 129 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ سﻮﺤﻨﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ﺪﻧﺎﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺮﺗ ﻪﻤﻫ نداد ﻒﮐ زا ﺎﺑ يا ﺲـﭘ ؟ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﯿﺧ يﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ مﺪﻋ دﻮﺧ ،ندﻮﺑ يﺮﯿﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ .هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ هزاﺪﻧا ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺶﯿﺑ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻫ ﻪﺘـﺷاد يﺮﺗلﻮﺒﻘﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧﺮﺗ. نآ ﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖـﺴﺟ رد ﻦﻣ ﻪﮐ يﺮﺷ و ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻪـﺸﯾر يﻮـﺟو نآ يدﻮﺒﻧ تاذ ﮏﯾ ،مدﻮﺑ .دﻮﺑ ﺮﯿﺧ دﻮﺧ ،دﻮﺑ تاذ ﮏﯾ ﺮﮔا اﺮﯾز . ﺎﯾ ،ﻢﯿﻈﻋ يﺮﯿﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دﻮﺑ ﺎﯾﺎﭘ ﯽﺗاذ ﺮﮔا ﺎﯾنﺎﻨﭼ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻓ ﯽﺗاذ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ ﻢﻫ زﺎﺑ ،دﻮﺒﻧ ﺮﯿﺧ ﻪﭼ دﺮﯾﺬﭙﺑ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ. ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﺧ ﻮﺗ رﺎﺛآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﻠﺴﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻢﯾاﺮﺑ و ﻪـﮐ ﯽـﺗاذ زا هوﻼـﻋﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ قﻮﻠﺨﻣ نآ زا و ﺪﯾآ ﻪﻤﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻢﻫ ار ﺰﯿﭼ ﺮـﻫ ءﺎﯿـﺷا ﺲﭘ ،يﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ نﺄﺷﻪﺑ ﮏﯾ ﺪﻨﯾﻮﮑﯿﻧ ﺲﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ . ﺎﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ،ﻪﭼ»هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﻮﮑﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ ار ﺎﻫ1«. 13 ﺎﻤﺗﺢﯿﺒﺴﺗ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﮔ. ﻪﺑ ﺮﺷ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﭻﯿﻫ ،ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﺟو ﻮـﺗ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﻞـﮐ ياﺮـﺑ ﻪﮑﻠﺑ . نآ زا جرﺎـﺧ اﺮـﯾزهداد يﺎﺟ نآ رد ﻪﮐ ار ﯽﻤﻈﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﯿﭼ ﺪﻨﮐ هﺎﺒﺗ و دﺰﯾر ﻢﻫ رد يا . ﯽﺧﺮﺑ ياﺰﺟا رد ﺎﻣا دﻮﺟو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زاﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺷ دﻮﺧ ﻦﯾا و دراﺪﻧ ددﺮـﮔ . ﻦﯿـﻤﻫ ،لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ ردﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﺧ ور ﻦﯾا زا و ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻧدﺮﮔ .نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ تاذ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺎﻫ . نﺎـﯿﻣنآ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ار نآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد نودﺎﻣ ﺶﺨﺑ رد ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﻈﻧ نﺎﺸﻧورد ﻪﮐ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻫ ﻢﯿﻣﺎﻧنﺎﺟ ناﺪﺑ دﺎﺑ و ﺮﺑا و ﯽﻣ ﻢﻈﻧ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺪﻧدﺮﮔ. ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ دﺎﺑ رود ﻦﻣ زا»هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ« . نآ ﯽـﻋاﺰﺘﻧا نﺪـﯾد ﺎﺑ يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﺪﯾﺎـﺷ ﺎـﻫبﻮﻠﻄﻣ ﻢﻨﮐ نﺎﺷداﺮﻣ ﺮﺗ .نآ نﺪﯾد ﺎﺑ ﯽّﺘﺣ ﺎﻣا نآ ندﻮـﺑ ﻪـﺑ ار ﻮـﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺎﻫ ﺮﮑـﺷ ﺎـﻫﻢﯾﻮﮔ .ﻪﻤﻫ ،ﻪﭼ ﻦﯾا ي ﯽﻣ ﺎﻫ آ دﻮﺘـﺳ ار ﻮـﺗ ﯽﺘـﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣ. » ﯽﻣﺎـﻤﺗ و نﺎـﯾﺎﻫدژا ،ﻦﯿـﻣز ﻦـﯾا يور ﺮـﺑبادﺮﮔ نﺎﻓﻮﻃ ﺮﻔﻧ ﺞﻧر و ،ﺦﯾ ،فﺮﺑ ،گﺮﮕﺗ ،ﺶﺗآ ،ﺎﻫ ﻪـﻤﻠﮐ راﺰﺑا ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ،ﺎﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ ي . هﻮـﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ﺎـﻫﻪﭙﺗ ﻪﻣر ﯽﻣﺎﻤﺗ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ،رﺪﺳ نﺎﺘﺧرد ﯽﻣﺎﻤﺗ ،روآرﺎﺑ نﺎﺘﺧرد ،ﺎﻫ ﻦﯿﻣز نﺎﻤﮐﺎﺣ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ ،ﺎﻫ وهﺎﺷ ،نﺎﯿﻣدآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،نﺎـﻧاﻮﺟ و نﺎﮔدرﻮﺨﻟﺎـﺳ ،نﺎﮔﺰﯿﺷود و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ،ﻦﯿﻣز يور نارواد ﯽﻣﺎﻤﺗ و نﺎﮔدازﺢﯿﺒﺴﺗ ﯽﮕﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ مﺎﻧ يﻮﮔ2. «ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ»نﺎﻤﺳآ زاﺮﻓ زا ﺎﻫ «هدﻮﺘﺳ ﻮﺗ ﯽﻣ يﻮﺷ . ،ﺎـﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،يرآ 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،31 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ148 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،7 ﺎﺗ12 : ﺪﻧواﺪﺧﻪﺠﻟ ﻊﯿﻤﺟ و نﺎﮕﻨﻬﻧ يا ،ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻦﯿﻣز زا ار و ف ﺮـﺑ و گﺮـﮕﺗ و ﺶﺗآ يا ،ﺎﻫﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ار وا نﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ دﺎﺑﺪﻨﺗ و ﻪﻣ هﻮﮐ يا ،ﺪﯾروآ ﻞﺗ مﺎﻤﺗ و ﺎﻫ ﺎﻫ * هﻮـﯿﻣ نﺎـﺘﺧرد ﻪـﻤﻫ و راد دازآ يﺎﻫوﺮـﺳ ي * ﻊ ـﯿﻤﺟ و شﻮـﺣو يالﺎﺑ نﺎﻏﺮﻣ و تاﺮﺸﺣ و ﻢﺋﺎﻬﺑ راد *ﺖﻣا ﻊﯿﻤﺟ و ﻦﯿﻣز نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ يا ﺎﻫ ﻪﻤﻫ و ناروﺮﺳ و نﺎﻬﺟ ناروﻻد ي * و نﺎﮔﺰﯿﺷود ﺰﯿﻧ و نﺎﻧاﻮﺟ يا لﺎﻔﻃا و ناﺮﯿﭘ *ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺢﯿﺒﺴﺗ ار ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 130 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ هدﻮﺘﺳ ناﺪﻨﭼ ،يﻮﺷ ﻪﮐ»يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ تﻮﮑﻠﻣ رد1 ﺧ ،ﻮﺗ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و هﺎـﻣ و ﺪﯿﺷرﻮنﺎﻤﺳآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ناﺮﺘﺧا ﯽﻣ ار ﻮﺗ مﺎﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ2« .ﯽﻤﻧ ﯽﯾوزرآ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﺮﮕﯾد اﺮﻣ ﺪﻧﺎﻣ . بﺎـﺴﺘﺣا ﺎـﺑ اﺮـﯾزﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ناﺮﮔ مﺮﻈﻧ رد ﯽﯾاروﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻧودﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻣآ .ﻢﻟﺎﺳ يرواد ﺎﻣا اﺮﻣﺮﺗﯽﻣﺮﺑ ﺪﺑ مﺮﺘﺤﻣ ار ﯽﺘﺴﻫ ﻞﮐ ﺎﺗ ﺖﺨﯿﮕﻧاﻢﻬﻧ جرا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﮏﯾ ﺮﻫ و ﻢﻨﯾﺰﮕﺑ ار ﺮﺘﻬﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺗ ﻢﻧا. 14 ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫﺎﻄﺧ زا ﻦﺘﺷﺬﮔﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ درﻮﻣ رد نﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ ،نﺎﺷﺪﯾآ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ حور ﺖﻣﻼﺳ زا3ناﺪﻨﭼ ؛ رﺎﺛآ ﺮﮔا ﻪﮐﯽﻤﻧ ﻢﻌﺒﻃ لﻮﺒﻘﻣ ﻮﺗ ﯽﺑ حور ﺖﻣﻼﺳ زا ﻦﻣ ،دﺎﺘﻓا ا و مدﻮﺑ هﺮﻬﺑنآ ز ﯽﯾاﺪـﺧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ترﺎﺴﺟ ﻦﻣ حور ﻪﮐ ﺎﺟنآ ﺖﺷاد نآ ِﺮﺳ ،ﺖﺷاﺪﻧ ار عﻮﺒﻄﻣﺎﻧ ﺪﻨﮑﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻮﺗ رﺎﺛآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧ ﺶﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ . ﺖـﺳا ﻦـﯾانآ ﯽﻣ يﺮﺒﻫر تاذ ود كاردا ﻪﺑ اﺮﻣ حور ﻪﮐ ﻪﭼ دﺮﮐ .نآ رد ﻦﻣ حور ﺎﻣا نآ رد اﺮـﯾز ،ﺖـﻓﺮﮕﻧ راﺮـﻗ ﺎـﺟ ﺎـﺟﺎﺣ رد و ،ﯽﺘﯾرﺎﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼﯽﻣزﺎﺑ ﺖﯾﻮﻨﺛ نﻮﻨﺟ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻟ ﻪـﮐ ﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﯾاﺪـﺧ ،ﺖـﺸﮔﻪﻤﻫ ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ﯽﻫﺎﻨﺘﯾﻻ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﺟ . ﺮـﺑ و ،رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ نآ ﯽﯾﻮﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻦﯿﻘﯾ ﺮﻣا ﻦﯾﺪﺑ ﺲﭘ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻊﯿﻨـﺷ يﺰـﯿﭼ ؛ﺖـﺸﮔ دﻮﺧ ﺲﯾﺪﻨﺗ ياﺮﺑ يﺪﺒﻌﻣ رﺎﺑﺮﮔد ﻦﻣ حور و دﺮﮐ ﮏﺣ ﻮﺗ مﺎﻧ ﺶﻧﺎﺟ حﻮﻟﻮﺗ نﺎﻤﺸﭼ .ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﺑ ﺮﺒﺧ» رﻮـﻣا ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ و ﯽﺘﻓﺮﮔ ﺖﻧﺎﺘﺳد نﺎﯿﻣ ار مﺮﺳهرﺎﻈﻧ ار ﻮﺠﻫ نآ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺮﮔ ﯽﺘﺴﺑ وﺮﻓ ار ﺎﻫ«ﻢﮐ و مﺪﻨﮐﺮﺑ لد دﻮﺧ زا ﯽﮐﺪﻧا ، ﯽﮕﻧاﻮﯾد ،ﺶﯿﺑو ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻢﯾﺎﻫﺖﻓﺎﯾ .ﻢﺘﻓﺎﯾ ﯽﻫﺎﻨﺘﯾﻻ ار ﻮﺗ و مدﻮﺸﮔ ﻢﺸﭼ ﻮﺗ رد .ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺲﻔﻧ زا ﯽﻣﺎﻬﻟا ﻦﯿﻨﭼ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ﺖﺳﺎﺧ. 15 ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ﺪﻧواﺪﺧ رد و ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ،نآ زا ﺲﭘ نآ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد و مﺪﯿﺠﻨﺳ ار رﻮﻣا ﺮﯾﺎﺳ ناﺪﻨﭼ ؛ﺪﻧاﻮﺗ نﻮﯾﺪﻣ ار دﻮﺧ ندﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ رد ﺰﯿﭼﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ؛ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ار ﺰﯿﭼ ﺖـﺳد ﮏـﯾ رد نﺎﻧﻮﭼ ،يﺮﯿﮔ .ﻪﻤﻫ نﺎﻨﭼ ﺰﯿﭼ ﯽﻘﯿﻘﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﻧاﭻﯿﻫ و ﺪ نآ ﺰﺟ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻄﺧ ﺮﺑ ﺰﯿﭼ نﺎـﺷدﻮﺟﻮﻣ ﻂـﻠﻏ ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﻪﭼﯽﻣ زا ﻪـﮑﻠﺑ ،دراد راﺮـﻗ دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﮑﻣ رد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻦﻣ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻊﻗاو رد و ﻢﯾراﺪﻨﭘﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ﻪﻧادوﺎﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ يدﺎﻤﺘﻣ نوﺮﻗ ،نﺪﯾﺮﻓآ ياﺮﺑ و يا 1 ،ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ردVirtutes ،ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﻢﻫ و ﻮﮐﻮﺑاﺮﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ هﺪﻣآPuissances هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ار ﺪﻧا. 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ148 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،1 و5 3 ﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،ﺮﯿ37 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،4 و8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 131 http://www.seapurse.ir ﻧ رﺎﻈﺘﻧا اريﺪﯿﺸﮑ .ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻮﺗ ﺮﮔا اﺮﯾز ﯽﻤﻧ و يدﺮﮐ ﯽﻤﻧ ،هﺪﻨﯾآ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ ،نوﺮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،يﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘـﺷﺬﮔﯽﻤﻧ و ﺪﻧﺪﻣآ. 16 ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻦﺘﻓﺎﺗﺮﺑ يور ،ﺮﺷ ﺎﻧﺎﻤﻫ. ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾردﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﺺﺨﺷ مﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻔﮕﺷ يﺎﺟ شﻮـﺧ ﻞـﯿﻠﻋ قاﺬـﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯾآﻢﮐ نﺎﻤﺸﭼ و ﺪﯾﺎﯿﻧ ﻮﺴﻓا ﻦﯾا ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ،ﻮﺳﯽﻣ رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ار ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻤﺸﭼ ن ﺪﺑﺎﯾ . ﻮـﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ راﻮﮔﺎﻧ ﺚﯿﺒﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﻤﻧ .ﻪﺑ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺗ رد ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﮏﭼﻮﮐ مﺮﮐ نآ و ﯽﻌﻓا نآ ،ﯽﻟوا ﻖﯾﺮﻃﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺚﯿﺒﺧ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،يﺪﯾﺮﻓآ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﺸﻨﯾﺮﻓآ ﺖﺳدوﺮﻓ يﺎﻫﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﭼ و ﺪﻧزﺎﺳناﺪﻨ ﺶﯿﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽـﻣ ﻞـﺜﻤﺗ ﻮـﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ ﺪـﻨﺑﺎﯾ . ﻦـﻣنآ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮﺷ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﻢﺘﺴﺟ ،دﻮﺷ .هدارا ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ تاذ ﺮﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﮏﯿﻟ زا ﻪـﮐ ﺖﺳا ياﯽﻣ يور ﺮﺗﺮﺑ تاذ ﺪﻧادﺮﮔ .ﯽﻣ يور ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻮﺗ زا و ﺪـﻨﮑﻓﺎﯿﺑ ﺖـﺴﭘ يﺎﯿـﺷا ﺮـﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﺪﻧادﺮﮔ»دﺰﯾر نوﺮﯿﺑ ار دﻮﺧ نورﺪﻧا «ﻪﺘﺳﻮﭘ رد و ﺪﻣﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ي. 17 ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ رد ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺖﺒﺗﺮﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﺖﻔﮕﺷ رد ﻮﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﺤﺒﺷ ﻪﻧ و ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ار ﻮﺗ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﻧﻮﮔ. يﺎﺿر رد ﮏﯿﻟﯽﻤﻧ مارآ مﺪﻧواﺪﺧ زا ﻊﺘﻤﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ .ﯽﻣ هﺪﻧﺎﺸﮐ ﺖﯾﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﺗ لﺎﻤﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ نآ و مﺪﺷ ـﺴﺟ ﻞﻘﺛ هﺎﮔ ﻢﻤﯽﻣ رود ﻮﺗ زا اﺮﻣ ﻪﯾﻮﻣ و ﻪﻤﯿﺳاﺮﺳ ﻦﻣ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺒﻌﻠﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﮐ ﯽـﻣ ﯽـﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﻢﺘﺧادﺮـﭘ . ،ﯽﻨﯿﮕﻨـﺳ ﻦـﯾاﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تاﻮﻬﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺑ ما .هﺮﻃﺎﺧ ﺎﻣا ﯽﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ي ﺖﺴﯾز. يدﻮـﺟو ﻪـﮐ ﻢﺘـﺷاﺪﻧ يﺪـﯾدﺮﺗ ﺮـﮕﯾدﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﻤﻧ دﻮﺧ رد ار لﺎﺻو ﻦﯾا ناﻮﺗ زﻮﻨﻫ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ؛مﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ وا ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ مﺪﯾد . اﺮـﯾز» ،ﻢـﺴﺟﯽﻫﺎﺒﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻨﺳ ار حور ،ﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧﺎﺧ و ﺖﺧﺎﺳ هﺪـﻨﮐاﺮﭘ ﻪﺸﯾﺪﻧا ناراﺰﻫ نآ رد ﻪﮐ ار ﻦﻫذ ﻦﯿﻠﮔ يﯽﻣوﺮﻓ ،دﻮﺑ ﺖﺨﯾر« . ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد ﻦﯿﻘﯾ ًﻼﻣﺎﮐ»هﻮﻠﺟ لﻼـﺧ رد و نﺎـﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﺲـﭘ رد ﻮـﺗ ياﺪـﯿﭘﺎﻧ يﺎﻫﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻣدآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ،ﻮﺗ يﺎﻫرﺎﮐ رﺪﻗ ،نآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و درادهﻮﻠﺟ ﻮﺗ ﯽﯾاﺪﺧ و يﺪﺑا ت ﯽﻣ ﺮﮔ دﻮﺷ1«. ردﺖﺴﺟ اﺪـﯿﭘ ـ ﯽـﻨﯿﻣز ناﺪـﺑا ﻪﭼ و يوﺎﻤﺳ ماﺮﺟا ﻪﭼ ـ مﺎﺴﺟا ﯽﺑﺎﯾزرا ناﻮﺗ اﺮﻣ ﺎﺠﮐ زا ﻪﮐ مدﻮﺑ نآ يﻮﺟوﯽﻣ هزﺎﺟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ داﺪﻌﺘﺳا ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺑرد داد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ي ﻢﯾﻮﮕﺑ و ﻢﻨﮐ يرواد ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺎﻫ» ﻦﯾاﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧ نآ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ«ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺄﺸﻨﻣ ماﺪﮐ زا ، ﺖﻓﺮﮔ . ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ أﺪـﺒﻣ ﻪﮐ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد 1 ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﺑ ،لوا بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ لوا ي20

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 132 http://www.seapurse.ir ﺖﺴﺟ ار توﺎﻀﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻮﺟو و ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﮕﻧادوﺎـﺟ ﻪـﺑ ،ﻢﺘـﺴﺷ توﺎـﻀﻗ زا ﺖـﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،مدﺮﮐدﻮﺑ ﻦﻣ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﻦﻫذ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﮐ مدﺮﺑ ﯽﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﺘﺳرد. ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮐ ﻻﺎﺑ ﯽﺣور يﻮﺳ ﻪﺑ ،ناﺪﺑا زا ار دﻮﺧ ﺞﯾرﺪﺗ و ﯽـﺴﺣ ماﺪـﻧا ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺶـﮐاردا ﻪﮐ مﺪﯿﺸنآ ﯽﻧورد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نآ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺰـﯿﻧ تﺎـﻧاﻮﯿﺣ ،هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا جرﺎﺧ يﺎﯿﺷا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻋا ؛ﺖﺳﺎﻫﻪﺘﺴﻧاد ﻪﺑ ساﻮﺣ ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻫ نآ زا و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ ﻪـﮐ ﯽـﻠﻘﻌﺗ يوﺮـﯿﻧ نآ ﻪـﺑ ،ﻪـﺘﻓر ﺮﺗﻻﺎـﺑ يﺖﻓﺎﯾرد و ﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﮑﺗا ماﺪﻧا يﺎﻫﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ار ﯽﺴﺣ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺪﻨﮐ . ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﻪﮐ وﺮﯿﻧ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ،ﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺪﯿﺳر ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ي .ﻪﺸﯾﺪﻧا ،حور ﻦﯾا اﺮـﻣ يتدﺎﻋ دﺎﯿﻘﻧا زا ﯽـﻣ ﺮﺑ رد ﻪﮐ ار يرﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ حﺎﺒﺷا رﺎﺑ ﺮﯾز زا ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐﺮﺑ ﺎﻫ ،ﺶﺘﻓﺮـﮔ نآ و ﺪﻨﮐ ﻒﺸﮐﯽﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دروآﺮـﺑ اﺪـﻧ ،دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،ﮓﻧرد :» نآ ﺪـﯾﺎﺑ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺰـﮔﺮﻫ ﻪـﮐ ار ﻪـﭼﯽﻤﻧ نآ ﺮﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ داد نﺎﺤﺟر ،ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﮐ ﻪﭼ. «نآ زا و ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﯾﺎﺸﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ ﻪـﮐ دﺮﮐ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ»ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ «ﯽﻣ وا ﻪﺑ ار ﯽﻤﻧ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﯿﻨﻫذ ﺮﮔا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛داد ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖﺷاد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑﯽﺑ ﻪﺑ ار نآ ﯽﻤﻧ ﺢﯿﺟﺮﺗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﺗﺎﺒﺛ داد . ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ نازﺮـﻟ ﯽﻫﺎـﮕﻧ ِﺶﭙـﺗ رد ور ﻦـﯾا زاﯽﺘﺴﻫ دﺮﺑ ﯽﭘ شا .نآ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﺖﻟﺎﻌﻓا لﻼﺧ زا ،ﻮﺗ ياﺪﯿﭘﺎﻧ تﻻﺎﻤﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ دﻮﻤﻧ خر ﻦﻣ ي . ﻦـﻣ ﻦﮑﯿﻟنآ ﻪﺑ ار ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ مزوﺪﺑ ﺎﻫ .»ﺪﻧار ﺐﻘﻋ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﻒﻌﺿ. ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻢﺗادﺎﻋ ﻪﺑ هرﺎﺑود . ﻂﻘﻓ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا زاهﺮﻃﺎﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ ار ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يا ﻢﺘﺷاد ار نآ لوﺎﻨﺗ تﺮﺴﺣ ﻪﮐ ﯽﯾاﺬﻏ يﻮﺑ نﻮﭽﻤﻫ ؛مدﺮﮐ.« 18 ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ تاذ زا ﺖﻠﻔﻏ مزﻻ يوﺮﯿﻧ ﺐﺴﮐ دﺪﺻ رد ﻦﻣ ﯽﻤﻧ ار نآ و مدﻮﺑ ﻮﺗ زا ﻊﺘﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ،ﻢﺘﻓﺎﯾ» اﺪﺧ نﺎﯿﻣ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣنﺎﺴﻧا و«ا ، مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧ»ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ1 « ﻢﺘﻓﺎﯾرد ار»ﻪﻤﻫ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد ﺪـﻧواﺪﺧ دورد و دﻮﺑ ﺰﯿﭼدﺎﺑ وا ﺮﺑ رﺎﺼﻋا2« .ﯽﻣ ار ﺎﻣ وا ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻔﮔ :» ﻢﻨـﻣ ﺰـﯿﻧ تﺎﯿﺣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻢﻨﻣ هار« . ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ؛دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﺴﺟ»ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺴﺠﺗ ﻪﻤﻠﮐ3« .اﺮﺑ يﻮﻘﻣ ﺲﺑ ﯽﻣﺎﻌﻃا ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻦﻣ ﻒﻌﺿ ي ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ـ ﻮﺗ دﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،هﺪﻣآرد ﻪـﻤﻫ نآ ي ﺪـﯾدﺮﮔ ﻢﺘﯿﻟﻮـﻔﻃ مﺎـﯾا ﺮﯿـﺷ ـ يﺪـﯾﺮﻓآ ار ﺰـﯿﭼ .ﯽﺑ ﯽﻤﻧ عﻮﻀﺧ نآ زا و ﻢﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻊﺿﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ يو ﻒﻌـﺿ ﻪـﮐ ﻪـﭼ يﺰـﯿﭼ ،ﺖـﺧﻮﻣآﯽﻤﻧ ﻢﺘﺴﻧاد .ﻪﻤﻠﮐ اﺮﯾز ﻪﻧادوﺎﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻮﺗ ي ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻟﺎﻋ نﺎﮐرا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻧﺎـﺴﮐ و دراد فاﺮﺷا ﻮﺗﯽﻣ ﺖﻌﻓر ،ﺪﻨﻌﺿﺎﺧ ﻪﮐ ار لﺰـﻨﻣ نﺎـﻤﯾاﺮﺑ ،نﺎـﻣدﻮﺧ راﺪـﺟ ﺎـﺑ ،ﺮﺗوﺮﻓ ﺐﺗاﺮﻣ رد و ﺪﺸﺨﺑ ﯽـﺑ ﯽﻫﺎـﮔ ﻒـﻠﮑﺗ 1 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،5 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ي9 ﺪﻨﺑ ،5 3 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻢﻬﻠﻣ14 ﺪﻨﺑ ،6

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 133 http://www.seapurse.ir ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ1 نﺎـﺸﻨﺘﺸﯾﻮﺧ زا و ﺪـﻨﮐ ﺮـﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽﺻﻼﺧ تﻮﺨﻧ ﺖﺳد زا ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺰﯿﻧ و ناﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﺗﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ مﺎﻌﻃا ار نﺎﺸﻘﺸﻋ و ﺪﻧﺎﺸﮐ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐﺮﺑ ﺮﺗ رﺎﺷﺮﺳ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﮐ هرﺎﭼ نﺎﺸﺗﻮﺨﻧ ﺐﯿﺗهرﺎﻈﻧ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺸﻧ هاﺮﻤﮔ ﺮﮕﯾد وا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﺳﺪﻗ ﯽﻘﺸﻋ زا ِيﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫﺎﭘ ي) ﺢﯿـﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ (هﺪﻫﺎﺸﻣ و نآ ﻒﻌﺿ ي ﺎـﺑ ﺎـﺗ هدز ﻮـﻧاز ﺖـﯿﻫﻮﻟا نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﻪﺘﻓﻮﮐ و ﻪﺘﺴﺧ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ عﻮﺸﺧ ﺎﻫﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار نﺎﻧآ ،شﺰﯿﺧﺎﺘﺳرﺪﻧا. 19 ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ بﺎﺑ رد ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا زا ﺎﻣا مدﻮﺑ رود رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧﺎﮕﯾ ار مروﺮﺳ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻣ ﻪـﮐ ﻻاو يدﺮـﺧ ﺎﺑ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘﭻﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺑاﺮﺑ يارﺎﯾ وا ﺎﺑ ار ﺲﮐ .ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﻤﮔ هﮋﯾو هﺰﺠﻌﻣ دﻼﯿﻣ مدﺮﮐ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ،هﺰﯿـﺷود ﮏﯾ زا وا يﺎﺳآﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺧﻮﻣآ ﻪﺑ ار ارﺬﮔ يﺎﻫ شزرا يﺎﻬﺑ ﻢﯾرﺎﻤﺷ ﮏﭼﻮﮐ ،نادوﺎﺟ يﺎﻫ . ﯽـﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﯿـﺳرﯽﻣ ار ﺖﺼﺧر ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ وا ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺒﻗﺎﻋ ،يﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯿﺸﻣ ﻢﮑﺣ ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ ﺎﺗ داد نﺎـﺴﻧا ،نآ ي ﻢﯿـﻠﻌﺗ ار ﺎـﻫﺪﻫد .ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣا ﻢﻧﺰﺑ سﺪﺣ ،دﻮﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ار يزار ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ؛ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﺨﺳ ﺖﻔﮔ: » ﺪﺴﺠﺗ ﻪﻤﻠﮐﺖﻓﺎﯾ«. ﻨﺑ ﻂﻘﻓنآ ﺮﺑ ﺎ ﯽﻣ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ بﻮﺘﮑﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻪﭼ ﯽـﻣ اﺬـﻏ يو ﻪـﮐ ﻢﺘﺴﻧاد ﯽـﻣ ،هدرﻮـﺧ ،هﺪﯿﻣﺎـﺷآﯽﻣ ﯽﻣ هار ،هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﯽﻣ يدﺎﺷ ،ﻪﺘﻓر ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻤﻏ ،هدﺮﮐ ﯽـﻣ ﺖﺒﺤـﺻ ،هﺪـﺷ ﯽﻤـﺴﺟ ﻦﯿـﻨﭼ و ﺖـﺳا هدﺮـﮐﯽﻤﻧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻮﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يدﺮﺧ و حور ي .ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ رﺎﮑﻧا ﺲﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐهزاﺪﻧا ﯽﻣ ﻢﻧاﻮﺗ ي ﯽـﻤﻧ هار دﻮـﺧ ﻪـﺑ يﺪـﯾدﺮﺗ ﭻﯿـﻫ و ﻢﺘﺴﻧاد ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ وا و مداد ﻪـﻤﻠﮐ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧاد ﻮـﺗ يﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ .هدارا ﻦﮑﯿﻟ و ﻦﺘﻓﺮـﮔ راﺮـﻗ سﺎـﺴﺣا ﮏﯾ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﯾ ،حراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا نﻮﮑﺳ ،ﺖﮐﺮﺣ ينآ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ ،نآ زا نﺪﺸﻧ ﺮﺛﺄﺘﻣ هﺎﮔ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫ نآ و ندﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار يا ﻣﺎﺧ هﺎﮔ ﺖﺳا ﯽﺗﻻﺎﺣ ،نﺪﺷ شﻮﯽﻣ ﺖﺳد ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد يدﺮﺧ ﺎﯾ حور ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻟدا ﺎﯾآ ؟ﺪﻫد ؟ﺖﺳﺎﻄﺧ ﺖﺳا هﺪﻣآ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ياﯽﻣ ﺎﯾآ ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ نﺎﻤﯾا نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ؛ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ بذﺎﮐ ار دﻮﺧ يﺎﻫبﺎﺘﮐ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ،دﻮﺑ يو يرﺎﮕﺘﺳر ﻖﯾﺮﻃ ﻪﮐ ﺎﻫ داد .ﯾا ﺲﭘﻦ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﺖﺳار ﺎﻫﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﺑ ﯽﺣور و ﻢﺴﺟ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﻢﺴﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ؛ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﮏ ـﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﺧﻪﻤﻫ زا ﺮﺗﺮﺑ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﺴﻧا نﺎﺴﻧا ي ﯽﻣ ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﻢﺴﺠﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﯾ نﻮﭼ ﻪﻧ ؛ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘقرﺎﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺷﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔدﺎﻌﻟا ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ و لﺎﻤﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ و دﻮﺑ شا بﺎﻧ دﺮﺧ ﺎﺑ شا. ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺎﻣا ﻦﯾا ،دراد ﻦﺗ ﺮﺑ ﻢﺴﺟ سﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ﺖـﺴﯿﻧ حور ﯽـﻟو ،دراد رﻮﻀﺣ ﻢﺴﺟ و ﺖﯿﻫﻮﻟا ﺢﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ . ﯽـﻤﻧ ﺮـﮑﻓ سﻮـﯿﭙﯿﻟآ ﻪـﮐ دﺮـﮐ 1 ﺪﻨﺑ ،مﻮﺳ بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ زا ﻢﻬﻠﻣ21نآ ، ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :»ﺖﺧر اﺪﺧ و ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ار نﺎﺸﯾا و ﺖﺧﺎﺴﺑ ﺖﺳﻮﭘ زا ﺶﻧز و مدآ ياﺮﺑ ﺎﻫ.«

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 134 http://www.seapurse.ir ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﺧ ﺢﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫنآ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﻧﺎﺴﻧا يدﺮ ﺖﻨﺳ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﺟﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﺢﻣﺎـﺴﺗ ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻄﻨﻣ ياراد و هﺪﻧز قﻮﻠﺨﻣ ﮏﯾ رﺎﮐ ﺰﺟ ﺪﻧاﻮﺗﺪﯾزرو .ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﺖـﺴﯾرﺎﻨﯿﻟﻮﭘآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧاﺪـﺤﻠﻣ ﺐـﻧﺎﺟ زا ﯽﯾﺎﻄﺧ يأر ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ1 مﺎـﻧ و ﺪﻨﺘﺷادﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﯾآ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ ،ﺲﭘ نآ زا .ﯽﻣ راﺮﻗا ﻦﻣ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺴﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﮐﻦﺗﻮﻓ يﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ2 دراد توﺎﻔﺗ . نآ ﺮـﺳ ﺮـﺑ ناﺪﺤﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ﻦﯾاﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮑﻣ و ﺎﺴﯿﻠﮐ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻦﺘﺧاﺪﻧا هار لﺎﺠﻨﺟ .»ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺟو يدﺎﺤﻟا يﺎﻫ تروﺮـﺿﻪﺸﯾﺪﻧا ناﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻞﻘﻋ نﺎﯿﻣ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ﻒﯿﻌﺿ يﺎﻫ3.« 20 دﺮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﻟﺎﺑ ﻦﯾا ﻮﺑ ﺎﺟد نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ مﺪـﯾد و ﻢـﺷﺎﺑ ﻦﯿﻌﺘﻣﺎـﻧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﻢﺘﺧﻮﻣآ نﺎﻧآ زا ،نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا رﺎﺛآ»ﯽﻣ ﻦﻣ دﺮﺧ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ترﺎﺛآ لﻼﺧ زا ﻮﺗ ياﺪﯿﭘﺎﻧ ﻞﺋﺎﻀﻓ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ4« .ا ﻪﺘﺴﺴﮔ ﻪـﮐ ﺮـﯿﺘﻘﯿﻘﺣ ﻢﺘﻓﺎﯾرد ،ﻮﺗ زﯽﮑﯾرﺎﺗ ﯽﻣ زﺎﺑ نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻢﻬﻓ زا اﺮﻣ ﻢﺣور يﺎﻫ ﺖـﺳا ﺖـﺳد ماﺪـﮐ زا ﺖﺷاد . هﺮﺘـﺴﮔ رد ﻪـﮐ نآ ﯽـﺑ ياناﺮﮐ ﯽﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻣ ﯽﺑ ﻪﭼ و ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد ﻦﯿﻘﯾ ،ﺖﻤﻧاﺮﺘﺴﮕﺑ ناﺮﮐ ناﺮﮐ ! ؛ﯽﺘـﺴﻫ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻤﻫ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗهرذ ﯽﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾ هراﻮﻤﻫ ناﺪﻨﭼ ؛ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد يا ﻫ ﻪﮐ ﻮـﺗ زا ،ﯽﻨﺘﻔﮔﺎـﻧ ﻖـﻄﻨﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻮﺗ ﺰﺟ ﺰﯿﭼﺮﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ دﻮﺷ .ﻦﯾا ﻦﻣ ،يرآ ناﻮﺗﺎﻧ ﮏﯿﻟ ،ﻢﺘﺷاد روﺎﺑ ار ﺎﻫ مﻮﺷ ﻊﺘﻤﺘﻣ ﻪﮐ مدﻮﺑ نآ زا ﺮﺗ .ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔﺮﭘ و مدﺮﮐﻢﻟﺎﻋ ﯽﯾﺎﻤﻧ . ﯽﺠﻨﻣ ـ ﺢﯿﺴﻣ رد ﺮﮔا ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽـﻣ نﻮـﻤﻨﻫر ﺪـﻧواﺪﺧ يﻮـﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻘﯾﺮﻃ ـ نﺎﻣ ددﺮـﮔﺖﺴﺟ ﺑ ﻪﻧ ،مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻮﺟوﻪﺘﺸﮔ ﻪﺟاﻮﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﻠﻋ ﺎ مدﻮﺑ . ﻪـﮐ دﻮـﺑ هدﺎـﺘﻓا مﺮـﺳ ﻪﺑ نآ ياﻮﻫ اﺮﯾزمراﺪﻨﭙﺑ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ار دﻮﺧ . ﯽـﻤﻧ ﻢﯾﺎـﻫﺎﻄﺧ ﺮـﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و مﺪﺷ ﺶﯾﻮﺧ باﺬﻋ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﻢﺘـﺴﯾﺮﮔﻢﻟﺎﻋ مدﻮﺑ هﺮﻏ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾﺎﻤﻧ .ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻊﺿاﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﻤﺣر ا دﻮﺑ ﺎﺠﮐ5 بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا ﺎـﯾآ ؟ ﺎـﻫر نآ ناﻮﺗنآ ﻪﮐ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻣا ؟ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ا ﺎﺗ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻦﻣ نﺎﺘﺳد رد ﺎﻫهرﺎﺑرد ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺶـﻣارآ ﻮﺗ بﺎﺘﮐ رد ،ﺲﭘ نآ زا و دﻮﺷ ﮏﺣ ﻢﻨﻫذ رد ﯽﺳﺎﺴﺣا ،ﻢﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ ﺖﻣﻼﮐ يﻢﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار لد .ﻢﺧز ﻪﮐ رﺎﺑ ﮏﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ مﺎﯿﺘﻟا ﻮﺗ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧاﺮﺳ ﺎﺑ ﻢﯾﺎﻫ ﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎـﺴﮐ نآ نﺎـﯿﻣ رد ﻢ 1 Apollinariste ناوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ،Apollinaire ﻪﺴﯾدواﻻ ﺶﯿﺸﮐ ،)Laodicée ،300 ـ390م (ﯽﻣ قﻼﻃا ﺪﺷ . رد ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﯽـﻌﻗاو دﻮﺟو ﺮﮑﻨﻣ واد سﺪﻘﻣ ﻢﯾﺮﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﻪﻤﻠﮐ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻪﮐ ﺖﺷاد هﺪﯿﻘﻋ و دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺺﺨﺷﺖﺨﯿﻣآر. 2 Photin )895 ـ810م( مﻮﯿﻣﺮﯿﺳ ﺶﯿﺸﮐ مﺎﻧ ،(Sirmium) رد343م .ﯽﻤﻧ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ار ﺢﯿﺴﻣ يو ﺖﺴﻧاد . ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﻘﻓ ﺢﯿﺴﻣ ،وا ﻢﻋز ﻪﺑﻻاو ﯽﻗﻼﺧا ﺎﺑ دﻮﺑ. 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي11 ﺪﻨﺑ ،19 4 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ لوا ي1 ﺪﻨﺑ ،20 5 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ ﻪﺑ لوا ي بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ3 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 135 http://www.seapurse.ir ﯽـﻣ ار ـ ﺖـﺳا ﻦﺘﺴﯾز ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،هرﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺰﻨﻣﺮﺳ ـ دﻮﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﯽـﻟو ،ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷﯽﻤﻧ ﻢﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ار ﺎﻋدا ،ﺪﻧدﺮﮔ رﺎﭙﺴﻫر تدﺎﻌﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ هار ماﺪﮐ زا ﺪﻨﻧاد. نﺎﻨﭼ ﻮﻣ نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا رﺎﺛآ ﺎﺑ ﺖﺳﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ يﺎﻨﺷآ توﻼﺣ نﺪﯿﺸﭼ زا ﺶﯿﭘ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﭼ ﯽـﻣ ﻪـﺟا ،مﺪـﺷﻪﭼ ﻪﯾﺎﭘ زا اﺮﻣ نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳ ﺎﺴﺑ ﯽﻣ ﺖﺘﻤﺣر راﻮﺘﺳا يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺪﻨﻣدﻮـﺳ تﺎﺳﺎﺴﺣا رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و ﺖﺴﺴﮔﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺷ ،مدﺮﺑ نآ ﺐﺘﮐ زا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻢﯾﻮﺟ هﺮﻬﺑ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ. 21 ﻪﻌﻗر ﻪﺻﺎﺧ ،سﺪﻘﻣ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ زا ﺖﻘﻔﺷ و ﻊﺿاﻮﺗ ﻦﺘﺧﻮﻣآ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ ،مﺎﻤﺗ ﻊﻟو ﺎﺑ ﺲﭘ ﺮﺳ ﻪﺑﻪﺑ ؛ﻢﺘﻓر ،دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﻮﺗ حور زا ﻪﮐ يزﺰﻌﻣ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ غا ﻪﻟﺎـﺳر صﻮـﺼﺧ يدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ بوﺬﺠﻣ ﺖﺨﺳ اﺮﻣ ،ﺲﻟﻮﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ نﻮﯾراﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ .ﯽﻣ يراﻮﺷد ﻦﯾا ﻪﮐ مﺪﯾد ﻪﺘﻓر ﺎﻫ ﻪـﺘﻓرﯽﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا دﻮﺷ .ﺶﯿﭘ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ نآ ،ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ رد ار ﺎﻫ ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻣآ ﻪﮐ ﺪﯽﻤﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﮑﺣا و ءﺎﯿﺒﻧا لاﻮﻗا ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺧ . شوﺮـﺳ ﻦﯾا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﯽﻧﺎﻤـﺳآ يﺎـﻫهﻮﻠﺟ ﺪﺷ ﺮﮔ . و ﻢﺘﺧﻮﻣآ»مﺪﯾزﺮﻟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﺟو زا1« . نآ رد ﻪـﮐ ﻢﺘﻓﺎــﯾرد و مﺪـﻧاﻮﺧ ار نﻮـﺘﻣ ﻦـﯾا ﻞﯾﺎــﺳر رد ﺖـﻘﯿﻘﺣ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﻪـﮐ يدراﻮــﻣ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ،ﺎـﻫﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ،مدﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ،هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﺮ ﺮـﺨﻓ ،ﺪﺳﺎﻨﺷنﺎﻨﭼ ؛ﺪﺷوﺮﻔﺑ نآ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ»هدﺮﮑﻧ ﺎﻄﻋ وا ﻪﺑ ﻮﺗ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ يا2 « ﻪﻧ ﻪﮐ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ناﺪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﻧ وﯽﺻﺎﻌﻣ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ددﺮـﮔ ﻮﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ راواﺰﺳ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻔﺸﺗ شا نآﯽﻤﻧ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا رود ناﺪﻨﭼ ﻮﺗ زا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ار ﻮـﺗ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺖﯾاﺪـﻫ ﻖـﯾﺮﻃ ،ﺪﯾد ﺪﻧاﻮﺗددﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻮﺗ زا و ﺪﻨﯿﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ،دﻮﻤﯿﭘ. ﯽﻣ ﯽﻬﻟا نﻮﻧﺎﻗ زا يوﺮﯿﭘ رد ار دﻮﺧ يدﻮﻨﺸﺧ ﺶﺗاذ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد نﻮﻧﺎﻗ نآ ﺎﺑ ،ﺪﺑﺎﯾدراد دﻮﺟو ﺶﺣراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا رد ﯽﻣ ﺶﺣور نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ و ﻪـﭼ شدروآرد ﺖﯿـﺼﻌﻣ نﻮﻧﺎـﻗ دﺎـﯿﻘﻧا رد ﺎﺗ دﺰﯿﺘﺳدﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ3؟ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا»ارﺎﮔدروﺮﭘ يﺮﮔداد ﻮﺗ !هدﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﻦﻣاد ﺎﻣ هﺪﺷ ﻢﺘﺳ ﺐﮑﺗﺮﻣ و ﻢﯾا ﻢﯾا4« .ﯽﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺎﻣﺮﺷ »ﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﺎﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد ﺪﻨﮐ« .نآ زا هﺎـﻨﮔ نﺎﺘـﺳد ﻪـﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ رﺎـﮐﻖﯿﺘﻋﮏﻠﻣ ﯽﻨﻌﯾ ، ﻢﯾﺪﺷ هدﺮﭙﺳ تﻮﻤﻟا . هدارا ﺎـﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﺎﻣ وا اﺮﯾز هدارا ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ار نﺎـﻣ دﻮـﺧ ي 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ2 ﺪﻨﺑ ،11 2 بﺎﺑ ،لوا نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ4 ﺪﻨﺑ ،7 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور7يﺎﻫﺪﻨﺑ ،22 و23 4 بﺎﺑ ،ﯽﺒﻧ لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ3 ﺪﻨﺑ ،27

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 136 http://www.seapurse.ir هدارا ؛دزﺎﺳ دﻮﺑ هﺪﻨﮑﻓاوﺮﻓ ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ زاﺮﻓ زا ار وا ﻪﮐ يا .»ﯽﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا وا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ و ؟دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ اﻮﻧهﺮﮑﯿﭘ زا ار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣروﺮﺳ ﺰﺟ ،ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﺎﻨﻓ ي ﻮﺗ ﺖﻤﺣرﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫر زا ﻮـﺗ ﻪﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ ؛ﺪﺸﺨﺑﻪﻤﻫ زﺎﻏآ رد لزا هار ي يدﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ ﺖﯾﺎﻫ«ﮏﻠﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ؛ ﺖﻓﺎﯿﻧ وا رد گﺮﻣ راواﺰﺳ يﺰﯿﭼ تﻮﻤﻟا . ﺎـﺑ ﺎـﻣاﻦﯾا و دﺮﭙﺳ گﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار وا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺖﺸﮔ خﻮﺴﻨﻣ ،ﻢﯾدﻮﺑ نآ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﮑﺣ ﻦﯿﻨﭼ . ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣﯽﻤﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا ار ﻦﯿﻨﭼ ﻧ ؛ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗﻪ .ﮏﺷا ﻦﯾا ،ﻪﻧاﺪﻫاز ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﻦﯾا ،ﺖﻣاﺪـﻧ يﺎـﻫ» ﻦـﯾاﻪﯾﺪﻓ ﯽﻣ ﺶﺘﺳود ﻪﮐ يا تراﺮﻣ ﻦﯾا ،يراد ﻦﯿﻣزﺮـﺳ نﺎـﻣدﺮﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﻊﺷﺎﺧ و مدﺎﻧ ﺐﻠﻗ ﻦﯾا ،يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫحور ﺪﻬﻋ ،دﻮﻋﻮﻣ سﺪﻘﻟا« ﺎـﻣ لﺎـﺣ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﺖـﺘﻤﺣر ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،يدﻮـﺸﺨﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻮﺗ ﻪﮐ ، و دﻮﻋﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا و يﺪﯿﻧادﺮﮔﭻﯿﻫ ﺎﻣ هﺎﻨﮔ ﺪﯾﺮﺧزﺎﺑ مﺎﺟ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا رد ﮏﯾ ﺪﯿﺠﻨﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ. نآ ﯽﺴﮐ ﺎﺟ1 ﯽﻤﻧ ﺮﺳ ﻪﻤﻐﻧ ﺪﻫد :» اﺮـﭼ ؟دروآ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ دوﺮﻓ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﺳ مرﺎﮔدروﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻣ نﺎﺟ ﺎﯾآﯽﯾﺎﻫر ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻪﮐ ﯽﻣ ما ﯽﻤﻧ لد وا ﺮﺑ ﺮﮕﯾد و ﻦﻣ روﺎﯾ و ﺖﺳا ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ وا ،ﺪﺸﺨﺑ ﻢﻧازﺮـﻟ2. « ﯽـﺴﮐ ار اﺪﻧ ﻦﯾاﯽﻤﻧ دﻮﻨﺷ :»ﺪﯿﺠﻧر رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ يا ﺪﯿﯾآ ﻦﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ. «ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺣ ار ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾا نﺎﻣدﺮﻣ ،ﺪﻧرﺎﻤﺷ اﺮﯾز»ﯽﺑ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﯿﻄﻟ و ﻪﯾاﺮﯿﭘ« . اﺮﯾز» و يﺪﻧﺎـﺷﻮﭘ ﻼـﻀﻓ و ﺎـﻤﻠﻋ زا ار ﺪـﻨﻠﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻮﺗنآ يدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ﮏﭼﻮﮐ بﻮﻠﻗ ﺮﺑ ار ﺎﻫ3«. هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮕﯾد ﺢﻠﺻ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ي4 زاﺮـﻓ زا ﺖﺳا ﻪـﻠﻗ ﯽـﺑ ،ﺮﺠـﺸﻣ ياهرﻮﮐ رد هدﻮﻬﯿﺑ ﯽﺷﻼﺗ و هار فﺎﺸﺘﮐا هار ﻢﮔ يﺎﻫ هﺎﮔاﺮﭼ و تﺎﻤﺟﺎﻬﺗ نﺎﯿﻣ رد ﻪﺘﺸﮔ ﻪﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ نازﺎﺑﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ ﺮﮕﯾد و ،ار ﺎﻫدژا ﻢﻫ و ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺮﯿﺷ ﻢﻫ ﺪﺣاو ِنآ رد ﻪﮐ نﺎﺸﯾاﺮﻣا ﯽﮔدﺮﮐﺮﺳناﺪﺑ ﯽﻣ هر ﺎﺟ ﻪﻏﺪﻏد ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ يﺮﯿﺴﻣ نﺎﻤﻫ ؛دﺮﭙﺳ ﻣ يﯽﻣ نﺎﻤﺳآ ﮏﻠ ﺖـﺳد زا ﻪـﮐ ﯽـﻫار نﺎـﻤﻫ و دﻮﺷهﺎﮕﻧ و ،نازﺎﺑﺮﺳ ،ناراﺮﻃ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد تﻮﮑﻠﻣ نﺎﻧﺎﺑ . زاﺮـﺘﺣا ﯽﺘﺑﻮـﻘﻋ نﺎـﻧﻮﭼ ﺮﯿـﺴﻣ نآ زا نﺎـﻧآ ﻪـﮐ اﺮـﯾزﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ. ﯽﻣ دﻮﺧ رد فﺮﮕﺷ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﻢﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻣﺄﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا يراﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗدﺮُﺧ رﺎﺛآ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ،ﺪﻧﺮﺸﻓ5 ﯽﻣ ار ﻮﺗ مﺪﻧاﻮﺧ .ا رد ﻦﻣﻪﺸﯾﺪﻧ ﻪﻃﻮﻏ ﻮﺗ ﻦﯿﺴﺤﺗ و تﺮﯿﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و مدﻮﺑ ﻮﺗ ﻊﻨﺻ ي رو. 1 ﻪﻤﺟﺮﺗ رد مﺎﻧ ،ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ ي»دوواد «ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﻒﻨـﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دوواد ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽـﻘﻠﺗ ﺮـﯿﻣاﺰﻣﯽﻣ دﺮﮐ. 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ62 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،2 و3 3 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا11 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،25 و30 4 ﺢﻠﺻ ﺮﻬﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻠﺷروا“Cité de paix” ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻦﻃو زا ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺖﺳا .ﻦﯾا رد ﻊﻗاو رد ﻞـﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎـﻤﺗ ،ﺮﻬـﺷ عﻮـﻧ ود نﺎﯿﻣ ﺎﺟﯽﻣ هدﻮﻟﺎﺷ ،ﺮﻣا ﻦﯾا و دﻮﺷ بﺎﺘﮐ ياﺪﺧ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ ارلﺎﺳ لﻼﺧ يﺎﻫ413 ـ327 ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﭘ ،ﺖﺳا هدروآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ي دﺰﯾر. 5 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي15 ﺪﻨﺑ ،9

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 137 http://www.seapurse.ir ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ 1 سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ مﺰﻋ1وا ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻧازﺮﻓ ﺮﯿﭘ ، ياﺪﺧﻦﻣ !ﯽﻣ ﻮﺗ زا ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﺖﻫﺎﮔرد ﻪﺑ و ﻢﻫاﻮﺧ ﺶﺸﺨﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﺖـﻤﺣﺮﻣ ﻦـﻣ ﻖﺣ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫﯽﯾﺎﻣﺮﻓ .ﺨﺘﺳا قﺎﻤﻋا رد ﻮﺗ ﻖﺸﻋ راﺬﮕﺑناﻮ ﺪﻨﯾﻮﮔ ار ﻮﺗ ،هدﺮﮐ ذﻮﻔﻧ ﻢﯾﺎﻫ :» ﻮـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﮐ ،ارﺎـﮔدروﺮﭘ؟ﺖﺳا هﺪﻨﻧﺎﻣ» «ﻪﺘﺴﺴﮔ اﺮﻣ يﺎﻫﺮﯿﺠﻧز ﻮﺗ ﻪﯾﺪﻓ ﻦﻣ و يا ﺶﯾﺎﺘﺳ زا يا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻮﺗ هﺎﮔ ما. «ﻪﭼ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺎﻫ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ و دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ار نآ ﻦﻣ ؟يرﺎﮕﻧا ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺰـﯿﻧ ﻮـﺗ ناﺮﮔﻦﯾا ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯾاور :»نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﺪﻧواﺪﺧ دﺎﺑ كﺮﺒﺘﻣ !وا مﺎﻧ دﺎﺑ هدﻮﺘﺳ و ﻢﻈﻌﻣ2!« ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﮏﺣ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﻮﺗ نﺎﻨﺨﺳ ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﮐ ﻪـﻃﺎﺣا ار ﻮـﺗ ﻢﺒﻠﻗ يﺎﻫ . ﻪـﭼﺮﮔﯽﻤﻧ ار ﻮﺗ نادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﺰﺟ ار نآ و مﺪﯾد»ﻪﻨﯿﯾآ لﻼﺧ زا ﯽﯾﺎﻤﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ يا3 «ﯽﻤﻧ ﺖﯾؤر ﻣا ،مدﺮﮐ ناﺪﺑ ﺎﻢﺘﺷاد ﻦﯿﻘﯾ. ﻫﺎﺒﺗ تاذ ﺮﺑ ﻪﻧ اﺮﻣ ﺮﮕﯾدﯽ نآ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ تاذ ﭻﯿـﻫ ﺮـﺑ ﻪﻧ و دﻮﺑ ﺪﯾدﺮﺗ ﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ . وزرآ ﺮـﮕﯾدﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻧ تﺎـﯿﺣ رد ﻢـﻫ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،ﻢﺑﺎﯾ راﺮﻤﺘﺳا ﻮﺗ رد ﻪﮐ مدﻮﺑ نآ ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣا ،ﻢﺷﺎﺑ ﺮﺗيﻮﯿﻧد ﻪﻤﻫ ما ر دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ار ﻢﺒﻠﻗ و دﻮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﺰﯿﭼﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ زا ا ﻦﻬﮐ ي4 ﺪـﯾﻻﺎﯿﺑ. ﯽـﺠﻨﻣ هارمدﻮﺑ ددﺮﻣ ،ﮓﻨﺗ ﯽﻓﻮﻔﺻ رد هار ﻦﯾا ندﻮﻤﯿﭘ زازﻮﻨﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻢﻌﺒﻃ لﻮﺒﻘﻣ. نﻮـﭽﻤﻫ مﺮـﻈﻧ رد ﻪـﮐ ،سﻮﻧﺎﯿـﺴﯿﻠﭙﻤﺳ دﺰـﻧ ﻪـﮐ ﺪﺷ مروﺎﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ و يدﺮﮐ مﺎﻬﻟا اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ ﻮﺗ صﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ مدﺮﮔزﺎﺑ ،ﺖﺷاد ﺆﻟﻸﺗ ﻮﺗ راﻮﻧا وا رد و ﺪﻣآ. رد ﻦﯿﻨﭼﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ،ﻪﻧاﺪﻫاز و ﻪﻧﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،بﺎﺒﺷ نارود زا ي ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هدﺮـﮐ ﻮﺗ ﻒﻗو ار شادﻮﺑ . ﻮﺗ هار رد ﯽﯾﻻاو ﺖﻤﻫ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﻦﯾا و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ يو ﺮﺑ ﺖﻟﻮﻬﮐ رﺎﺒﻏ ﺮﮕﯾد مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا ردﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ هدوﺰﻓا ﺶﺸﻧاد و ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﺳر يو ﻪـﮐ نآ ﺮﻃﺎﺧ 1 Simplicianus ﺮـﻓاو ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ ﻢﻫ و ﺖﺷاد تﺎﯿﻬﻟا رد ﯽﺘﯾﺮﻣآ ﻢﻫ ﺪﺣاو ِنآ رد وا و دﻮﺑ هﺪﺷ يﺮﭙﺳ شﺮﻤﻋ زا ﯽﻟﺎﺳ ﺖﺼﺷ نﺎﻣز نآ رد ،نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺐﺘﮑﻣ رد .ﻨﺷ ﻦﯾا لﺎـﺳ دوﺪـﺣ و دﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﯽﺒﯿﻄﺧ ﻪﮐ ،سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو سﻮﯾرﺎﻣ ،ﺶﺘﺳود يرﺎﯾ ﻪﺑ ،مر رد ار ﺖﺧﺎ355 ﻪـﺑ مدﺮﮐ ﺬﺧا ،ﺪﯾوﺮﮔ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﺐﻫﺬﻣ . لﺎﺳ رد سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ تﺎﻓو زا ﺲﭘ يو397 لﺎﺳ رد و ﺪﺷ مر ﺶﯿﺸﮐ ،م401ﺖﻓﺎﯾ تﺎﻓو م. 2 حﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ تﺎﯾآ زا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣﺪﯿﭼ ،زﺎﻏآﺮﺳ فاﺮﮔارﺎﭘ ﻦﯾا :ﺎﺑ ب85 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،12 و13 بﺎـﺑ ؛35 ﺪـﻨﺑ ،10 بﺎـﺑ ؛116 ﺪـﻨﺑ ،16 ؛ بﺎﺑ72 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،18 و19 بﺎﺑ ؛8 ﺪﻨﺑ ،2 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي13 ﺪﻨﺑ ،12 4 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي5 ﺪﻨﺑ ،7

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 138 http://www.seapurse.ir هزﺎﺟا ﻦﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﻪﺿﺮﻋ ﯽﺷور ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪـﮐ مﺪـﺷ نآ ﺮﺑ ،ﺪﻫد ار ﻮﺗ هار رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يبﻮﺷآ ﻢﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ وا ﺮﺑ ار ﻢﻧورد يﺎﻫ. ﯽﻣ ﯽﻧارادﺎﻓو زا ﻮﻠﻤﻣ ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽـﻣ هار دﻮﺧ ﻦﻇ زا ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ،نﺎﯿﻣ نآ رد ﻪﮐ مﺪﯾد دﻮـﻤﯿﭘ ! زا ﻪـﮐ ﻦـﻣهرود نآ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز دﻮﺑ لﻮﻠﻣ ماﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ،م يادﻮﺳ ﺰﯿﻧ و ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫادﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ياﯽﮔدﺮﺑ رﺎﺑ ﻞﻤﺤﺗ ياﺮﺑ ،لﻮﭘ و ﺮﺨﻓ دﻮﺒﻧ ﺮﮔرﺎﮐ ﻦﻣ ﺮﺑ ،ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻦﯿﻨﭼ يا . ﻪـﺑﺬﺟ ﻦـﻣ ياﺮـﺑ ﺎﻫادﻮـﺳ ﻦﯾا يﺶﻣارآ شزرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ هﺮﯿﺧ و ﺶﺨﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻧﺎﺧ ي ﻮﺗ ي»نآ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳود ﻪﻤﻫ ﻢﺘـﺷاد « ﺖـﺳد زادﻮﺑ هداد .ﺖﺟﺎﻤﺳ ﺪﻨﺑ رد ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا مﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ نز يﺎﻫ . ﺪﯾﺎﺷ] ﺲﻟﻮـﭘ [ ﻊ ـﻨﻣ جاودزا زا اﺮـﻣ ﺰـﯿﻧ لﻮـﺳرﯽﻤﻧ دﺮﮐ .لد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ يو ﺮﯿﻈﻧ نادﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺐﻠﻃ ِقﻮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺶﻫاﻮﺧ . ﯽﻟاﻮـﺣا ﺲـﭘﻞﻣﺎﮐ ﺲﺑ ﯽﻣ ار ﺮﺗ ﺪﯿﺒﻠﻃ .هار ،مدﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻦﻣ ﻪﻧﻼﻫﺎﮐ ﻞﺣ ﯽﻣﺮﺑ ار يا ـﯾﺰﮔ ﻪـﻧﺎﮕﯾ ﻦـﯾا و مﺪﻪﺒﺋﺎﺷ ِﻞﯿﻟد ﻒﻗﻮﺗ ،ﺎﻫ ﯽﻠﻫﺎﮐ ،ﺎﻫ ﺞﻧر و ،ﺎﻫ نﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻣرد يﺎﭘ زا اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻫﺎﮐ دروآ . ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز اﺮﯾزنآ زا ـ ﯽـﻣ مﺰﻠﻣ و ﻢﻤﺼﻣ ناﺪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪـﮐ ﯽﺒﺋﺎـﺼﻣ نآ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ اﺮـﻣ ﯽـﯾوﺮﯿﻧ نﻮـﭼ ـ ﻢﺘـﺴﻧادﯽﻤﻧ ﯽﻣ قﻮﺳ ،مﺮﯾﺬﭙﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ داد. ﻪﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺘﻓﺎﯾرد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﻪﮐ ﺖﻋﺪﺑ ﯽﻧﺎﮕﺟاﻮﺧ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو راﺬﮔ» تﻮـﮑﻠﻣ ﺐﺣﺎـﺼﺗنﺎﻤﺳآ عﻮﻄﻘﻣ ﺎﻫ ﻞﺴﻨﻟا1 ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ« ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ،]ِﺲﻟﻮﭘ [ﯽﻣ لﻮﺳر ﺖﻔﮔ :»ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﺮﻫ ،دﺮﯾﺬﭘ2.« ﺐﺒﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻧ رﺎﮑﺷآ ِﺐﻫاﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﯽّﻧﺪَﻟ ﻢﻠﻋ وا رد ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺮﻫ ًﺎﻨﯿﻘﯾر نآﺖﺳا ﻪﺘﺴﮑﺷرو ،ﺪﺑﺎﯾرد ا3 . تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ و مدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ نآ زا و مدﻮﺒﻧ ﺢﻄﺳ نآ رد ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ﺎﻣاﻢﺘﻓﺎﯾ ار ﻮﺗ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﮐرا ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﮐرا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻖﻟﺎﺧ و ﯽﯾﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﮐ ﻮﺗ يا. دراد دﻮﺟو دﺎﺤﻟا زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﻢﻫ زﺎﺑ :»ﯽﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻧآ نﺎﻨﭼ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷ ﻪـﮐ يو تاذ يﯽﻤﻧ ار وا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺶﺳﺎﭙﺳ و ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ ﺪﻧراﺬﮔ4! « ﺎﻣا ،مدﺎﺘﻓارد ﺰﯿﻧ هﺎﻨﮔ ﻦﯾا ماد ﻪﺑ» دﻮـﻤﻋ ﻮـﺗ ﻦﯿﻤﯾ ﺖﺳدﻢﺑﺎﯾزﺎﺑ ار ﻢﺘﻣﻼﺳ و ﻢﻧﺎﻫراو ار دﻮﺧ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يدﺎﻬﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ و يﺪﯿﻧﺎﺸﮐ نوﺮﯿﺑ بادﺮﮔ نآ زا اﺮﻣ و ﺪﺷ5« .ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻮﺗ اﺮﯾز يا :»ﺖﺳا ﯽﮕﻧازﺮﻓ ،ﺖﯿﺸﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ6. «ﺰﯿﻧ و :»ﺪﯿﻨﮑﻣ ﺖﻤﮑﺣ يﺎﻋدا7« اﺮﯾز ،» ﻪﮐ نﺎﻧآﯽﻣ مﺎﻧ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﯿﻔﺳ ﺪﻨﻬﻧ ﺪﻧا8« . 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا19 ﺪﻨﺑ ،12 2 ﻦﯿﺸﯿﭘ 3 بﺎﺑ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐ زا ﻢﻬﻠﻣ13 ﺪﻨﺑ ،1 4 ﻣﺎﻧﻪ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ لوا ي1 ﺪﻨﺑ ،21 5 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،35 6 بﺎﺑ ،بﻮﯾا بﺎﺘﮐ28 ﺪﻨﺑ ،28 7 بﺎﺑ ،لﺎﺜﻣا3 ﺪﻨﺑ ،7 8 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ لوا ي1 ﺪﻨﺑ ،22

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 139 http://www.seapurse.ir هﺪﻧزرا ﺮﻫﻮﮔ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾاراد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ار يا يراﺪﯾﺮﺧ ﻢﯾﺎﻫ ﯽﻣ شا مدﺮـﮐ1 ﻦﮑﯿـﻟ ،مدﻮﺑ ددﺮﻣ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ. 2 مر رد ،ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺮﯿﻬﺷ دﺎﺘﺳا ،سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو نﺪﯾوﺮﮔ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﭘ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ،سﻮﯿـﺳوﺮﺒﻣآ ﺶﯿﺸﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ مﺪﺷ سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ﻦﺘﻓﺎﯾ رﺎﭙﺴﻫر ﺲ رد ﻪـﻗﺮﻏ يرﺪـﭘ يﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ار وا سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ و دﻮﺑ ﺖﻤﺣر ﯽﻣ ﻢﯾﺮﮑﺗ يرﺪﭘ ي دﺮﮐ. ﻂﺒﺧ نﺪﯾدﺮﮔاو و نﺪﯾدﺮﮔ ﺶﯾاﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ار ﻢﯾﺎﻫ مدﺮﮐ . رﺎـﺛآ زا ﯽـﻀﻌﺑ ﻢﺘـﻔﮔ يو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزرﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ار نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا ﯽﻣ ﻪﮐ ـ مر ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺐﯿﻄﺧ ،سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو ي زا ﻢـﺸﭼ ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ ﻦﯿـﯾآ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاد هﺪﻧاﻮﺧ ـ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ ﺎﯿﻧد ﻪﻔﺳﻼﻓ ماد ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا زا اﺮﻣ ،ما ﻊﻨﺼﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ ي ،مدﻮﺑ هدﺎﺘﻓﺎﯿﻧرد يﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺑﻮﺘﮑﻣ ؛ﺖﻔﮔ ﺖﯿﻨﻬﺗ»نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ« ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ،دﻮـﺑ ﺐـﯾﺮﻓ و ﮓـﻧﺮﯿﻧ زا هﺪـﻨﮐآ ،ﻼﻓاﻪﻤﻠﮐ و ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ور تﺎﻬﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا نﺎﯿﻧﻮﻃ ﺪﻨﺘﺷاد وا ي. لد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،مﻮﺷ مﺮﮔ»هﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﯽﻣ نﺎﻬﻧ ﻼﻀﻓ زا شا ﺮـﺑ و ﺪﺷﺎﺑنﺎﺴﻧا ﯽﻣ اﺪﯾﻮﻫ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ دﻮﺷ2« لد ﺖـﻟﻻد ﻪﺑ ،مر رد ﺶﺘﻣﺎﻗا نارود رد ار سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو يو ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .نآ ﻦﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو زا سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ﻪﮐ ار ﯽﻤﻧ مﻮﺘﮑﻣ ،دﺮﮐ مراﺬـﮔ . ﻢﯾاﺮـﺑ اﺮـﯾزﺶﯾﺎﺘﺳ نﻼﻋا ﺖﺳا ﻪﻀﯾﺮﻓ ﮏﯾ دﻮﺧ ،وا بﺎﺑ رد ﻮﺗ ﺖﻤﺣر زا گرﺰﺑ يﺎﻫ . مﻮـﻠﻋ ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد ،ﻪـﻧازﺮﻓ ﺮﯿﭘ ﻦﯾادازآ3ﻪﻔﺴﻠﻓ بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺖﺷاد ﺖﺳد ، ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ار دﺮﮐ . ﻦﯾا دﺰﻧ فاﺮﺷا و نﺎﯿﻋا ﻢﻠﻌﻣﯽﻣ ﺬﻤﻠﺗ ﺮﯿﭘ ﻊﯿﻓر ﻪﺑ ،نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و نﺎﻣدﺮﻣ دﺰﻧ رد وا و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺟرد ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯾزﺎﯾ ﺖﺳد رﺎﺨﺘﻓا يدﻮﺑ .ناﺪﯿﻣ رد ار وا ﺲﯾﺪﻨﺗ مﺮﺟﻻ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﭘﺮﺑ مر هﺎﮔ . ،ﺮـﻤﻋ ﺐﯿـﺷاﺮﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﻪﻬﻟا نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ ﺮﺳ هراﻮﻤﻫ ر ﺖﯿﻓاﺮـﺷا دﺰﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﻦﻨﺳ و ﺎﻫ ﯽـﻣ ،دﻮـﺑ مﻮـﺳﺮﻣ نﺎـﻣز نآ م و ﺪﯿﯾﺎـﺳمﺎﻬﻟا ﺲﯾﺮﯾزوا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻧآ ﻢﯿﻠﺴﺗ و مدﺮﻣ ﺐﻠﻗ ﺶﺨﺑ4 و»ﻪﻤﻫ ناروﺮﺷ و نﺎﻨﻤﯾﺮﻫا ي «ﺲﯿﺑﻮﻧآ ياﺮﺑ و5 ﻪﺑﻪﺑﺎﺜﻣ سرﺎﭘ ﯽﮕﺳ ي اوﺮـﻨﯿﻣ و ،سﻮـﻧو ،نﻮـﺘﭙﻧ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ار ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ و دﻮﺑ هﺪﻨﻨﮐ6 =) ﻪـﻬﻟا ،ﺎـﻨﺗآ دﺮـﺧ ي( ،ﯽﻣﺮﺑ نﺎﻨﯾا ﺖﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ مر و ﺖﺷاﺮﻓا سﺎﭙﺳ وا زا ﯽﻣ يراﺰﮔ دﺮﮐ7ﻪﻤﻫ لﻼﺧ رد ، لﺎﺳ ﻦﯾا ي ﺎـﺑ وا ﻪﮐ ﺎﻫ 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ3 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،44 ،45 ،46 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ11 ﺪﻨﺑ ،25 3 les sciences libéraux 4 Osiris 5 Anubis 6 Neptune, Vénus, Minérve 7 ﻪﻧا ﺪﯾا بﺎﺘﮐ ،ﻞﯾژﺮﯾو ﺮﺛا ،8 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،698 ﺎﺗ700

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 140 http://www.seapurse.ir ﯽـﻣ عﺎـﻓد نﺎﯾاﺪـﺧ ﻦﯾا زا ﺖﻔﮕﺷ ﯽﺘﻏﻼﺑ هدﺮﭙـﺳﺮﺳ ﻪـﮐ ﻦـﯾا زا ،دﺮـﮐ بآ ﺪـﻧزﺮﻓ ،ﺢﯿـﺴﻣ هﺎـﮔرد ي يﺎـﻫهﺪﻨﻨﮐﺮﯿﻬﻄﺗ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ زا و ﺪﺸﻧ رﺎﺴﻣﺮﺷ و دﺮﮑﻧ ﺎﺑا ،دﻮﺷ ﻮﺗ ي غ ﻮـﯾ ﺮـﯾز ﻪـﺑ ندﺮـﮔ و ﺪﯿـﺷﻮﻧ ﻮﺗ تﺎﯿﺣ يﻦﯿﺒﺟ و دﺮﮐ ﻢﺧ ﻮﺗ ﯽﮔﺪﻨﺑ لﺎﮕﺳﺪﺑ ﺐﯿﻠﺻ يﺎﭘ ﺮﺑ1 ﺪﯿﯾﺎﺳ. اﺪﻧواﺪﺧ !اﺪﻧواﺪﺧ !نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﻮﺗ مﺎﮔ ﺮﯾز ﻪﺑ ار ﺎﻫ هدروآ ﺖﯾﺎﻫ ﻪـﺑ ﺮـﺳ ﻎﯿﺘـﺳ ﻪﮐ ﻮﺗ ،يا هﺪﯿـﺸﮐ ﮏـﻠﻓ يهﻮﮐ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﺖﻧﺎﺘﺸﮕﻧاﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ لد رد و يا ﻪﻠﻌﺷ ﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ار ﺶﺗآ نازﻮﺳ ي ﻪﭼ ،يا ﺐـﻠﻗ ﻦـﯾا رد ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ذﻮﻔﻧ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ؟ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻔﮔ :ﯽﻣ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو رﺎـﺛآ ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد و ﺪـﻧاﻮﺧﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻖﻤﻌﺗ و ﺮﺑﺪﺗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤـﺻ و تﻮـﻠﺧ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،تﻮـﻠﺟ رد ﻪـﻧ سﻮﻧﺎﯿـﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ﻪـﺑ و دﺮﮐﯽﻣ ﺖﻔﮔ :»ﯽﻣ ﺎﯾآ ؟ﻢﺘﺴﻫ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ﻦﻣ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻧاد «ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ و داد :» ار ﺖﻓﺮﺣﯽﻤﻧ روﺎﺑ ﻢﻨﮐ .ﻪﮔﺮﺟ رد ار ﻮﺗ ﻦﻣ يﯽﻤﻧ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ مراﺪﻨﭘ .ﺖﺳد ﺢﯿـﺴﻣ يﺎـﺴﯿﻠﮐ رد ار ﻮﺗ ﻪﮐ ور نآ زا ﻢﮐﯽﻤﻧ ﻢﻨﯿﺑ. «ﯽﻣ وا ﺎﻣا ﯽﻣ و ﺪﯾﺪﻨﺧ ﺖﻔﮔ :» ﯽـﻣ ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫراﻮﯾد ﺲﭘ ؟ﺪﻧزﺎـﺳ « راﺮـﮑﺗ ﺐـﻠﻏا واﯽﻣ ﯽـﻣ يو ﻪـﺑ ار ﺦـﺳﺎﭘ نﺎﻤﻫ سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎـﺑ سﻮـﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو و داد نﺎﻤﻫ»ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ لﺰﻫ «ﮑﻧاﯽﻣ رﺎ دﺮﮐ .هﺮﻣز رد دﻮﺧ ﻪﮐ ،ﺶﻧﺎﺘﺳود دﺰﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاد نآ ﻢﯿﺑ وا نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ يﺪﺘﻓﺎﯿﻧ لﻮﺒﻘﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ لوا زاﺮﺗ .ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ :ﻪﻠﻗ زا ﻪﺧﺎـﺷﺮﺳ يﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﺑ روﺮﻐﻣ ي يﺎـﻫ ﯽـﻣ شﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻨﯿﮐ و لﻮﻫ ،ﺖﺳا نﺎﻨﺒﻟ رد رﺪﺳ نﺎﺘﺧرد درﺎـﺑ . وﺮـﯿﻧ نﺎـﺸﺘﻔﮕﺷ ﻞﯾﺎـﺳر زا ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو ﺎـﻣاﯽﻣ ﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ كﺎﻨﻤﯿﺑ و ﺖﻓﺮ»ﺶﯿﭘ رد بﺮﻘﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ هﺎﮔ « ﺮﮔا و ،دﻮﺷ رﺎﮑﻧا» ف اﺮـﺘﻋا زامﺎﻋ ﻸﻣ رد نآ «ﯽﻣ ﮏﻠﺴﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﯿﺳاﺮﻫ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻫ ﯽـﻣ راﻮﺧ ﻮﺗ ي هﺪﻨﻣﺮـﺷ ﺖـﺸﮔنآ وﺮﯿﭘ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﮕﺳﺪﺑ يﺎﻫاﻮﯾد ﺶﺳﺮﭘ زا ،دﻮﺑ ﯽﻤﻧ رﺎﺴﻣﺮﺷ ،دﻮﺑ ﺎﻫ ﺪـﺷ . ﺎﺘﻔﮕـﺷ ! ،وا زا ﯽـﺷﺎﻧ ﺖـﻠﺠﺧﯽﻣ هﺪﻨﻣﺮﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد و دﻮﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار غورد ﺖﺸﮔ . سﻮﻧﺎﯿـﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ﻪـﺑ ،ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ و هرﺎﺒﮑﯾ ﺖـﻔﮔ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ياﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ :» ﻢﯾوﺮـﺑ ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪـﺑ . ﯽـﻣ مﻮـﺷ ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﻢﻫاﻮـﺧ. «ﯽﻤﻧ ﺎﭘ زا ﺮﺳ ﯽﺷﻮﺧ زا ﻪﮐ سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ناﺪﺑ يو ﺎﺑ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓر ﺎﺟ . ﻣ ﻪـﺑ ﻪـﯿﻟوا زﻮـﻣر ﻪـﮐ نآ ﺾـﺤ ي ﺪـﺷ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻒﻌﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ يﺪﯿﻤﻌﺗ ؛دﺮﮐ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ ندروآ ﺎﺟ ﻪﺑ ياﺮﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار نﺎﻤﯾامر تﺮﯿﺣ و. ﯽﻟﺎﻋ ور ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﻢﺸﺧ نﺎﻣﺎﻘﻣ ناﺪﻧد و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽـﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ نﺎـﺸﯾﺎﻫﺪﯿﻣا مﺮـﺟﻻ و ﺪﻧﺪﯿﯾﺎـﺳﯽﻣ ﺪﯿﺸﮑﺧ .هﺪﻨﺑ ،ارﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ يﯽﻫﺎﺒﺗ نﺪﯾد ﻢﺸﭼ ﺮﮕﯾد و ﺖﺷاد ﺪﯿﻣ ﺖﻗﺎﻤﺣ و ﺎﻫ نﺎﺑاﺬﮐ يﺎﻫﺖﺷاﺪﻧ ار .ﺪﯿﺳر اﺮﻓ ﺪﯾﺎﻘﻋ نﻼﻋا نﺎﻣز مﺎﺠﻧاﺮﺳ . نﺎـﺸﻟﺎﺣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻮـﺗ ﻒـﻄﻟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ دﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ،مر ردﯽﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺮـﺑ زا ار طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻤﻠﮐ و ﺪـﻧﺮﯿﮔ راﺮـﻗ ﻦﯿﻨﻣﺆـﻣ و مدﺮـﻣ ﺪـﯾد ضﺮـﻌﻣ رد ﯽﯾاﺪـﻨﻠﺑ ﺮﺑ ،ﺪﺷ .ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ :»ﮐﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو ﻪﺑ نﺎﺸﯿﺸ ﺎﻔﺧ رد ار ﺪﯾﺎﻘﻋ نﻼﻋا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ 1 ﻪﺑ ﻪﮐ نآ بﺎﺑ زا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﺘﺸﮔ بﻮﻠﺼﻣ هوﻼﻋ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 141 http://www.seapurse.ir ﺪﻫد مﺎﺠﻧا. «ﻪﺘﻔﺷآ ،ﺖﻠﺠﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ درﻮﻣ رد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﺷ دﺮـﮐ . سﻮـﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو ﺎـﻣاﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﮐ داد ﺶﯿﭘ رد ار ﺶﻌﻓﺎﻧ ي دراد ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ ،نﺎﻨﻣﺆﻣ سﺪﻘﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ هﺎﮔ . اﺮـﯾزﺮﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺐﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﺣﻼﻓ نآ ﺮﺳ ﯽﻣ ًﺎﻨﻠﻋ شا ﺖﺧﻮﻣآ . دﻮـﺧ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﯽﻤﯿﺑ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﻪﮐ واﻪﻣﺎﻋ رﻮﻀﺣ رد ار ﯽﻣ ﺮﺑ زا مدﺮﻣ ي ﯽﻣ ﺎﯾآ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻢﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ رد ﻮـﺗ ﻦﺨـﺳ ندروآ نﺎـﺑز ﻪـﺑ زا ﯽـﻤﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗﻪﻣر رﻮﻀﺣ ﻪﺑﺎﻄﺧ داﺮﯾا مﺎﮕﻨﻫ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻣارآ ي ﯽﻣ ار يو ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ،شا ﺎﻨﺷ ار ﺶﻣﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺧﻪﻣﺰﻣز ﺎﺑ ﻪﻨﻫاﺪﻣ يا ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ ﺪﻨﺘﻔﮔ . نﺎـﯿﻣ رد ؟ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ار وا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼنﺎﻫد ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻒﻌﺷ ﻖﻠﻤﺗ ﯽﯾﺎﻫاوآ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ ﺪﻨﺘﻔﮔ :»سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو !سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو! « نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑنﺎﺠﯿﻫ ،ﺪﻧﺪﯾد ار وا ﻪﮐ ﻪﺑ و ﺪﯿﺳر رﺎﺠﻔﻧا زﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻫ يدوزﺪﻨﺘﺴﺑوﺮﻓ مد ،وا ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ ياﺮﺑ ﯽﮕﻤ . وا ار وا مﻼـﮐ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺷاد نآ مﺰﻋ ﯽﮕﻤﻫ و ﺖﺷاد نﻼﻋا ﻦﯿﺴﺤﺗ رﻮﺧ رد ﯽﻧﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺘﺳار نﺎﻤﯾاﺪﻧﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ .ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار وا ﺖﯿﻌﻤﺟ جﻮﻣ ،ﻊﻗاو رد ﺎﻣا دﺮﺑ .ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و نﺎﻧآ ﻖﺸﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ نﺎﺷ ار يو ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳدﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﻧدﺮﺑ. 3 هﺎﻨﮔ ندروآ نﺎﻤﯾا رد نﺎﯿﻣدآ و ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ،اﺪﺧ ﻪﮐ يروﺮﺳ بﺎﺑ رد ﺖـﺳد ﻪﺑ نارﺎﮐﯽﻣ ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو رد ،ﻮﮑﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ددﺮﮔ ﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﺪﺘﻓا ﯽﻟﻼﻣ ار ﺶﻧﺎﺟ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ درﺬﮔ ﯽﻣدنآ و دﻮﺷ راوﺪﯿﻣا يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺲﭘ زا ﻧاﺮﺴﺧ زا هﺎﮔﺪﺸﭽﺑ ار يرﺎﮕﺘﺳر ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر نﻼﮐ ﯽ . رﺪـﭘ ياهﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ ﯽﻣرد ار ﻪﻤﻫ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ،نﺎﺑﺮﻬﻣ ي ؛ﯽﺑﺎﯾ»هﺎﻨﮔ ﻪـﻧ و دﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد دراﺪﻧ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ار ﯽﻣدﺎﻧ رﺎﮐﺪﻨﮐ ﻪﺑﻮﺗ لدﺎﻋ ﺪﻫﺎﺷ1« .يدﺎﺷ ﺖﯾاور نﺪﯿﻨﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻢﮔ ﯽﺸﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺒﺷ ﺶﺨﺑ يور ﺮـﺑ ار هﺪﺷﻪﻧﺎﺷ ﺑ ﺶﯾﺎﻫﯽﻣزﺎ ﻪـﻧﺎﺧ ﻪـﺑ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻪـﮐ ار ﯽـﻤﻫرد ﺶﻧاروﺎـﺠﻣ مﻮﻤﻋ ﺖﯾﺎﺿر رد ﻪﮐ ﯽﻧز و دروآ ﻮـﺗ يﯽﻣزﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻓاو ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ،ﺪﻧادﺮﮔ ﻢﯿﺑﺎﯾ . رﺎﺑ ﺮﮕﯾد و ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ نﺎﻬﺟ زا هﺪﯾد ﻪﮐ ﺖﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺮﺴﭘ لﻮﻗ زا ﻪﮐ مادﺎﻣﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﯿﭘ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻢﮔ ﻪﮐ ،ﻪﺘﺸﮔ هﺪﻧز2ﯽﻣ ، ﻪـﻧﺎﺧ لﻼـﺟ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ،ﻮـﺗ ي زا قﻮـﺷ ﮏـﺷاﯽﻣ يرﺎﺟ نﺎﻤﻧﺎﮔﺪﯾد ﺪﻨﮐ .ﯽﻣزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯾﺎﺿر ،ﺖﺑﺮﻘﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ رد و ﺎﻣ رد سﺪﻘﻣ ﯽﻘﺸﻋ ﺎﺑ ﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾ . اﺮﯾز ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ نﺎـﺴﮑﯾ ﯽـﺻاﻮﺧ ﺪـﺟاو ماﺪـﻣ ﻪﮐ يرﻮﻣا ﺮﺑ هرﺎﻤﻫ و يراد راﺮﻗ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد هراﻮﻤﻫيراد نﺎﺴﮑﯾ3. 1 بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ15 ﺪﻨﺑ ،7 2 بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ15 ﺪﻨﺑ ،32 3 ﻦﯾا رد بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ15 ﺖﺳا . ا ﺖـﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎـﺣ ﺖﻬﺟ نآ زا وا ياﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ار دﻮـﺧ يو ﻪـﮐ ﺖـﺳﯽﻣزﺎﺑ فﺮﺴﻣ كدﻮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﺳﺎﻨﺷ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 142 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﺴﻧا ِﺲﻔﻧ رد نآ ،درﺬﮔ ار دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ هﺎﮔ ﺖﺴﺟ ﯽﻣ ﻮﺟو ﻪﭼ ؟ﺪﻨﮐ ﺶﯿـﺑ وا يدﺎﺷ ﺎﺴﺑ ﺮـﺗﻪﻤﻫ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﺳﺮﺘﺳد رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﺒﻫﻮﻣ نآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ار نآ ﺰﯿﭼ ﺪﻫد .ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼﯽﻣ ﮓﻧﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﻮﻬﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺪﻧز: »ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ! «ﯽﻣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺢﺗﺎﻓ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺪﺑﺎﯾ . ،هزرﺎـﺒﻣ نوﺪﺑ واﺎﺒﻣ رد ﻪﭼﺮﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮕﻧ ﺪﻨﻣﺮﻔﻇهزر ﺶﯿﺑ ﺮﻄﺧ وا ي ﺶﯿـﺑ وا يزوﺮـﯿﭘ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻒﻌﺷ ،هدﻮﺑ ﺮﺗ هﺪـﺷ ﺮـﺗﺖﺳا .ﯽﻣ نﺎﺷﺪﯾﺪﻬﺗ نﺪﺷ قﺮﻏ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ ﺐﻠﻘﻨﻣ ار نﺎﺣﻼﻣ ،نﺎﻓﻮﺗ ﺪﻨﮐ . ﺐـﯾﺮﻗ گﺮـﻣ رﻮﺼﺗ زا ﻪﻤﻫ ع ﻮـﻗﻮﻟاﯽﻣ ﮓﻧر ﺪﻧزﺎﺑ .ﯽﻣ مارآ ﺎﯾرد و نﺎﻤﺳآ ﯽﺘﻗو نآ ﯽـﻣﺮﺧ تﺪﺷ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻫاﻮـﮔ ﺎـﻫ هﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﺳﺮﺗ تﺪـﺷ يﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .ﺑ ﺰﯾﺰﻋ يدﻮﺟونﺎﯿﺑ يو ﺾﺒﻧ ﺖﯿﻌﺿو ،ﺖﺳا رﺎﻤﯿ ﺖﺳوا يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﮔ . ار وا يﺎﻔﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗﻢﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧﺎﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺞﻧر وا ﺎﺑ يدرد ﺪﻨﺸﮐ . ﺖﻌﯿﺒﻃ رد راﺰﻧ لﺎﺣ ﺎﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣاﯽﻣ شدﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ نﺎﻨﭼ ﻦﯾﺮﻗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يا ًﻼﻣﺎـﮐ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو ،ﺖـﯿﻓﺎﻋ هﺎـﮔ ﻪـﺑ ﺰـﮔﺮﻫ ار شﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ دﻮﺷﻓغرﺎ ﯽﻣ ﺪﺷوﺪﻣآ لﺎﺑ ﯽﻤﻧ ،دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾ. ﯽﺑ و ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز تاﺬﻟ ﺎﻣا هدارا تﺪﻋﺎﺴﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ،دروآ . ﻪﮑﻠﺑﯽﮕﻨﺘﻟد يﺎﻬﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﯾا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ لد و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﻮﺧ .نﺎﻨﭼ ﺮﮔا ﯽﮕﻨـﺳﺮﮔ و ﯽﮕﻨـﺸﺗ شﺰﮔ ﻪﭼ ندرﻮﺧ و نﺪﯿﻣﺎﺷآ رد ﯽﺗﺬﻟ ﭻﯿﻫ ،ﺪﺷﺎﺒﻧﯽﻤﻧ ﺲﺣ ددﺮﮔ .ﻢﺋاد ﯽﻨﺷﺎﭼ ﯽﺧﺮﺑ زا ناﺮﻤﺨﻟا ﯽﻣ لوﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐهﺮﺠﻨﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد بﺎﻬﺘﻟا دﻮﺧ ي .ﯽﻣ لﻼﻣ نآ ﻦﯿﮑﺴﺗ ياﺮﺑ نﺎﻧآ لد رﺪﻘﭼ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﺪﻨﺷﻮﻧ ﺖـﺳا ﺮﯾﺬﭘ .ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﻢﻫ سﺮﺘﺳد رد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،نﺎﻤﯿﭘ ﺪﻘﻋ زا ﺲﭘ ﺎﻫدﺰﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﺳر . هار رد ﻪﭼﺮﻫ ﻖﺷﺎﻋ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ لﺎﺻو ﺖـﺳا ﺮﺗاراﻮـﮔ ﺶﯾاﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺸﮐ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺪﺘﻓا . نﺎـﻨﭼ و رﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﭼﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ وا ﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ لﺎﺻو ،دﻮﺒﻧ قﻮﺸﻌﻣ ياﺮﺑ تﺮﺴﺣ دﻮﻤﻧ. ﯽﺗﺮﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽـﻣ ﻞـﺻﺎﺣ ﺖﻫاﺮﮐ و هوﺪﻧا ﻦﻤﺿ رد ﻪﮐ رد عوﺮـﺸﻣ و زﺎـﺠﻣ ﯽﺗﺬـﻟ نﻮـﭼ ،دﻮـﺷكﺎﭘ ﯽﺑ و ﻦﯾﺮﺗ ﺶﯾﻻآ ﯽﺘﺳود ﻦﯾﺮﺗ نآ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫ د ﻪﮐ ﻪﭼ ياﺮﺟﺎﻣ ر» رﺎـﺑ ﺮﮕﯾد ﺲﭙﺳ و هدﺮﻣ ﻪﮐ ﺲﮐ نآﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺸﮔ ﻢﮔ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ هﺪﻧز «ﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ .ﻪﻤﻫ نﺎـﺟ ﯽﺠﻧر ار ﺎﺟ هﺎـﮐ ﯽـﻣﺮﺧ ،ﺮـﺗ ياﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﭘ ﺮﺗرﺎﺷﺮﺳ . دﻮـﺧ يدﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻮـﺗ ،يرآ ؛ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ رﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ اﺮﭼﻪﻧادوﺎﺟ و نﺎﻣدﺎﺷ د ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و ياﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ر يدﻮﻨﺸﺧ ،ﺪﻧا ﯽﻣ ﻮﺗ زا ﺰﯿﻧ ار نﺎﺷ ﺪـﻧﺮﯿﮔ . ﻦـﯾا اﺮـﭼ ﻮﺗ و ﺖﺳا ﻢَﻟﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ،لﺎﻤﮐ و نﺎﺼﻘﻧ ﯽﻟاﻮﺗ زا ﻢَﻟﺎﻋ زا ﺖﻤﺴﻗﻪﺘﺳاﻮﺨﻧ ﺶﯿﺑ ار نﺎﺴﻧا يا نﺎـﯾﺎﭘ ﺎـﺗ زﺎﻏآ زا ،كﺎﺧ قﺎﻤﻋا ﺎﺗ كﻼﻓا زاﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ؟ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻢﻌﻨﺘﻣ ﻦﯾا زا ﺮﺗ هﺪﯿـﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ ار ﺖﺗﺎﻤﻌﻧ ،ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﺴﭘاو ﺎﯾ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ،مﺮﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺮﻓ نﺪﻣآ زا ،رﺎﺼﻋا مﺎـﻤﺗ و يانآ و عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﺑﻮﺧ راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز رد ار ﮏﯾ ﺮﻫ و دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ماﺪﮐ ﺮﻫ ياهداد ﯽﺑ ،يا ﻢﻨﻣ اﻮﻧ !ﻪﻠﻗ ﺮﺑ يﺪﻨﻣزاﺮﻓ ﻪﭼ ﻮﺗ ﻪﻃرو رد ﯽﻘﯿﻤﻋ ﻪﭼ و ﺎﻫ ﻫﺎ !ﯽﻤﻧ رود ﺰﮔﺮﻫ دﻮـﺟو ﺎـﺑ و يدﺮـﮔدﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﻪﭼ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ،ﻦﯾا.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 143 http://www.seapurse.ir 4 ؟ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ تﺮﺴﻣ ﺎﺑ سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو ندروآ نﺎﻤﯾا ور ﻪﭼ زا ارﺎﮔدروﺮﭘ !يآ ﺶﯿﭘ . نﺎﻤﻨﯿﮑﺴﺗ ،نﺎﻤﻧازﻮﺴﺑ ﺖﺸﺗآ ﻪﺑ ،راﺪﺑ نﺎﻤﻇﻮﻔﺤﻣ ،نﺎﻣزوﺮﻓاﺮﺑ ،نﺎﻤﻧاﻮﺧاﺮﻓ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑﺸﺑ و ﻢﯾراﺪﺑ ﺖﺳود ﻂﻘﻓ ﺎﻣ و ،هدﻢﯿﺑﺎﺘ. ﻪﮑﻠﻬﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺲﺑ ﯽﻠﻬﺟ ي ﻪﮑﻠﻬﻣ زا ﺮﺗ ﯽﻣزﺎـﺑ ﻮـﺗ ﻪﺑ سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو ي رد و ﺪـﻧدﺮﮔﯽﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﻮﺗ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﯽﻣ بﺮﻘﺗ ﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﯾﻮﺟ .ﯽﻣرد ار رﻮﻧ نآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾآ ﺪـﻧردﺎﻗ ﺪـﻨﺑﺎﯾمﺎﻨﻤﮔ ﺎﻣا ؟ﺪﻨﯾآرد ﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﺷ رد ﻪﮐ ﻢﮐ ناﺮﺗ روﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﺗ ار نﺎـﺸﯾا ،داﺮـﻓا نآ ﺮـﮔا ﯽّﺘﺣ ،ﺪﻧداﺮﻓاﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ .ﯽﻣ يﺮﺴﺗ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﮑﯾ زا روﺮﺳ نآ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻊﻤﺟ رد تﺮﺴﻣ ماﺪـﮐ ﺮﻫ و ﺪﺑﺎﯾﯽﻣﺮﺑ ار يﺮﮕﯾد ﯽﻣﺮﺑ و دﺰﯿﮕﻧا دزوﺮﻓا .ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﻬﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻣ داﺮﻓا يرﺎﯿﺴﺑ يرﺎﮕﺘﺳر ﺐﺒﺳ ،ﺎﻫ ﺪﻨﺷ . نﺎﻧآﯽﻣ مﺎﮔ ناﺮﮕﯾد ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﯿﺧ و ﺪﻨﻬﻧﯽﻣ ﻪﻧاور نﺎﺸﯾا ﯽﭘ رد ناﺪﻠﻘﻣ ﻞ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻪـﺑ نﻼـﮐ ﯽﺗﺮـﺴﻣ ور ﻦﯾا زاﯽﻣ ﯽﻧازرا دﻮﺧ ناوﺮﯿﭘ ﺶﯿﭘ تﺮﺴﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ؛ﺪﻧراد ﺖﺴﯿﻧ ناوﺮﯿﭘ وﺮﮔ رد ﻂﻘﻓ نازﺎﺗ. مراﺪﻨﭙﺑ ﻪﮐ دﺎﺑ رود نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﻦﻣ زا راﺮـﻗ ﺎـﺒﺠﻧ يﺎـﭘ ﺮـﯾز ماﻮﻋ و ناﺮﺘﻬﻣ يﺎﭘ ﺮﯾز ناﺮﺘﻬﮐ ﻮﺗ هﺎﮔرﺎﺑ ردﺪﻧراد . ،ﻪﭼ»ا ار اﺮﻘﻓ ﻮﺗناﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﺨﯿﻣآرد ياﺮﺑ ز ﯽـﻣ ﺮـﯿﻘﺣ ﻪﮐ ار ﺲﮐ نآ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ و يﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ناﺮﮔ ،ﺪـﯾﺎﻤﻧهﺪﯾﺰﮔﺮﺑ هﺮﻏ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺗ يا ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ ،ﺪﻧا«. ﻦﯿﻤﻫ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﺖﻣﻼﮐ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ»ﻦﯾﺮﺗدﺮُﺧ «يراﻮﺣ ﻦﯿﻨﻃ تا نآ ،يدﻮﻤﻧ زاﺪﻧا ح ﻼـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ هﺎـﮔ ﯽﻟاو ِﻞﭘ روﺮﻏ ـ شروﺮﻏ نﺎﻤﯾا1 ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد ـ ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ ندﺮﮔ ﺎﺑ ،لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و»ﮏﺒﺳ غﻮﯾ « ﺢﯿـﺴﻣ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻤﻫ ـ ﺪﺷ لﺪﺑ ،نﺎﻤﺳآ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﯿﻋر ﻪﺑ ،ﻮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ و ـ دﻮـﺑ ﻦﯿـﻣز هﺪـﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺒﺼﻨﻣ زا ﺐـﯿﺗﺮﺗلﻮﺋﺎﺳ2 هﺪـﻋ ﺮﺑ ناﻮﺘﺑ شدﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮔﺮﯿﭼ نآ ﺮﺑ ،ﺮﻔﻇ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ﺎﺗ ،داد مﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﭘ ﻪﺑ ﻂﻠـﺴﺗ يادراد نﺎﺤﺟر ،ﺖﻓﺎﯾ .ﺮﻫ ﺲﭘﺶﯿﺑ رﺎﻤﺷ ﻪﭼ نارﻮﻣﺎﻧ نآ مﺎﻧ ﺆﻟﻸﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻔﻇ ﻦﯾا لﻮﻤﺸﻣ ناﺮﮑﺘﺒﻣ زا يﺮﺗنوﺰﻓ رﺎﻤﺷ ،نﺎﺷراﺪﺘﻗا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ و ﯽﻣ بوﺬﺠﻣ يﺮﺗ ﺪﻧدﺮﮔ. ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﺶﺒﻠﻗ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ـ سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو ﺐﻠﻗ زا يﺮﺗﺎﻋﺪﻣﺮﭘ رﻮﺼﺗ ﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﭼﺮﻫ يﺧ ﺶﻧﺎﺑز و دﻮﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﺨﺴﺗ ژد دﻮﺑ هدﺮﮐ ردﺎﺻ گﺮﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاّﺮﺑ و ﺰﯿﺗ ﮓﻧﺪﯽﻣ ـ ﯽﻣ ﺮﺗرﺎﺷﺮﺳ وا زا نﺎﺸﺣﺪﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺑ. 1 les. Proconsul هﺪﻬﻋ ار ﯽﺣاﻮﻧ ﯽﯾﺎﻀﻗ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ترﺪﻗ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،نﺎﯿﻟاو ﺎﯾ ﺪﻧدﻮﺑ راد .ﻦﯾا رد لﻮـﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ﺎﺟﻪﯿﺣﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻖﺸﻣد ي .ن.ك . بﺎﺑ ،نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ﻪﺑ9 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،1 و2 .»ﻪﻌﻗاو ﻖﺸﻣد ي« ﺖـﺳا سﻮﻧﺄﻣ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ ، : ياﺮـﺑ ﺲﻟﻮـﭘﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ وا ﺮﺑ ،هار رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻖﺸﻣد مزﺎﻋ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ رازآ و ﺐﯿﻘﻌﺗ . ﮏ ـﯾ يﺎـﻋد زا ﺲﭙـﺳ و دﻮـﺑ ﺎـﻨﯿﺑﺎﻧ زور ﻪﺳ ،ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺲﭘﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺪﺷ ﺢﯿﺴﻣ وﺮﯿﭘ و ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ار شا .ر.ك . ﻪﺑﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻪـﻤﺟﺮﺗ ،كرﻼﮐ ﻦﯿﯿﺟ زا ﯽـﻠﻋ ﺎـﺿر ي ،هداز ،ﺰـﮐﺮﻣ1379 ،ص ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز ،لوا پﺎﭼ106 2 Saül

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 144 http://www.seapurse.ir ،ﺎﻣ هﺎﺷ ﺲﭘ»ﺖﺴﺴﮔ ترﺪﻗ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫﺮﯿﺠﻧز« .ﯽﻣ نﺎﻧآ ﺮـﯿﻬﻄﺗ ﮏـﻨﯾا ﺶﺘﻤﯾﺰـﻫ فوﺮـﻇ ﻪـﮐ ﺪﻧﺪﯾد ،ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﻮﺗ ﺖﻤﻈﻋ و ﺪﺠﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ» ﺎـﺻ ﻪـﮐ ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﻮﺒﻌﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﻌﻨـﺻ ﺐﺣﺖﺳﻮﮑﯿﻧ1«. 5 ﺎﻫﺰﯿﺘﺳ ﻦﯿﺴﭘاو هﺪﻨﺑ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ار سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو نﺪﯾوﺮﮔ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ،ﻮﺗ يﺶﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﮐ زا ﺪـﯿﻠﻘﺗ ﺶﺗآ رد ﺮﺗﯽﻣ وا ﺪـﺷ ﺐﻠﺟ سﻮﻧﺎﯿﺴﯿﻠﭙﻤﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﺑ مﺮﻈﻧ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻞﻘﻧ ﻢﯾاﺮﺑ ،ﻢﺘﺧﻮﺳ . ﻦﯿـﻤﻫﻦﯿﻟوژ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا نﺎﻣز رد دوﺰﻓا ﻪﮐ2 دﻮﺑ ﯽﻤﮐﺎﺣ ، ﻊ ـﻨﻣ ﻪـﺑﺎﻄﺧ ﻦـﻓ و تﺎـﯿﺑدا ﻢﯿـﻠﻌﺗ زا ار نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ ﻪﮐﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا ،سﻮﻨﯾرﻮﺘﮑﯾو ،دﺮﮐ ار ﻮـﺗ ﺮـﻣا ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﮐ ﺎـﻫر ار دﻮﺧ يﻮﮔﺮﭘ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﮐ داد ﺢﯿﺟﺮﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ ِﺮﺑﺪﻬﻨﻧاو .ﻪﻤﻠﮐ ﻮﺗ ﺮﻣا اﺮﯾز ﻪﮐ ﺖﺳا يا»ﯽﻣ ﺖﻏﻼﺑ ﻢﻫ ار نﻻﺎﺳدﺮﺧ نﺎﺑز ناﺪﺑ ﯽﻫد3« . ﻪـﻧ يو ،رﺎـﮐ ﻦـﯾا ﺎـﺑرﻮﻬﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻂﻘﻓ دزﺎـﺳ دازآ ﻮـﺗ ياﺮـﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ اﺮﯾز ،ﺪﻣآ ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﻣﺎﻬﺷﺎﺑ و .يدازآ ﻦﯿﻨﭼ ياﻮﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺲﭘ تﺮﺴﺣ هآ ياﯽﻣ مﺪﯿﺸﮐ . هدارا ﻪـﺑ ﻪﻧ ،مدﻮﺑ ﻦﻫآ ِيﺪﻨﺑ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺐـﯾﺮﻏ يهدارا دﻮﺑ ﻦﻫآ ﺲﻨﺟ زا ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ،دﻮﺧ ﺺﺨﺷ ي .هدارا ِبﺎﺑرا ،ﻢﺼﺧ ﻢﻫ و دﻮﺑ ما دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺗ يﺮﯿﺠﻧز وا اﺮﻣ ودﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﯿﺳا .ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ تدﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا سﻮﻫ ﺪﻨﺑ رد دﺎﯿﻘﻧا زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا تدﺎـﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد لﺰﻟﺰﺗ زا و دﻮﺷﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﯾآ .نآ رد ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺟ ﻢﻫرد يﺎﻫ هﺪﯿﭽﯿﭘ ترﺎـﺳا ﺪـﻨﺑ رد ﺪـﯾﺪﻣ ﯽﺗﺪـﻣ اﺮـﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﯿﺠﻧز يﯽﻣ ﯽﻣ خر رد ﻦﻣ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ ﺐﻠﻃ و ﺪﯿﺸﮐ ﺶﯿﭘ رد ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،دﻮﻤﻧ ،دﻮـﺑ ﻮـﺗ يدﻮﻨﺸﺧ و ﻮﺗ هﺎﮔﻦﺌﻤﻄﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ يا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا .ﻪﺘﺳاﻮﺧ ندﺮﮐ بﻮﮑﻨﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ زﻮﻨﻫ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻪﻨﯾﺮﯾد يا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻪﺘﺳاﻮﺧ ود نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يا ﯽﻧﺎـﺣور يﺮـﮕﯾد و ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﯽﮑﯾ ،هزﺎﺗ يﺮﮕﯾد و دﻮﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ و ﻪﻨﻬﮐ ﺎﻫ . ﺮـﻫآ فﻼﺘﺧا و دﻮﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ رﺎﮑﯿﭘ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ماﺪﮐن ﯽﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ اﺮﻣ حور ،ﺎﻫ دﺮﮐ .ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺲﭘ ار ياﻢﺘﻓﺎﯾرد ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ :» ﻢـﺴﺟ فﻼﺧ ﻪﺑ حور ﺶﻫاﻮﺧ و ﺖﺳا حور فﻼﺧ ﻪﺑ ﻢﺴﺟ ﺶﻫاﻮﺧ اﺮﯾز4. «ﻢﻫ ار دﻮﺧ ﻦﻣ ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻣز مﺪﯾد .ﺶﯿﺑ ﻦﮑﯿﻟ دﻮـﺧ رد ﻪﮐ دﻮﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ مﺮﻈﻧ ﺮﺗﯽﻣ ﺲﺣ ﯽﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار نآ و مدﺮﮐ ﻤﻧنآ ﻪﺑ ﻪﻧ ؛مدﻮ ﺖﺳا ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ و مﻮﻣﺬﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ. ﺶﯿﺑ ،دﻮﺧ ءﺰﺟ ﻦﯿﺴﭘاو ﻦﯾا رد ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد دازآ و لﺎﻌﻓ ﺎﺗ مدﻮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و ﻞﻌﻔﻨﻣ ﺮﺗ . ﻦـﯾا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد وﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ مدﻮﺧ زا ،دﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺘﺟﺎﺠﻟ يﻮﺧ ناﺪﻨﭼ ؛ﺪﺷ هدارا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪـﮐ مﺪﯿـﺳر ﯽﯾﺎـﺟ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ي 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ مود ي2 ﺪﻨﺑ ،21 2 Julien 3 بﺎﺑ ،ﺖﻤﮑﺣ10 ﺪﻨﺑ ،21 4 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ي5 ﺪﻨﺑ ،17

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 145 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻢﺳﺮﺑ .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺴﻧاﻮﺗ هﺎﻨﮔ ﺲﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻫوﺪﻧا ﺎﯾآ ؟ﺪﯾﻮﮔ ار ﻦﯾا فﻼﺧ عوﺮﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﯽﻣ نآ ياﺮـﺑ ار ﻪﻧﺎﻣز زﻮﻨﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﺘﺷاﺪﻧ يرﺬﻋ روﺎﺑ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽّﺘﺣ ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ يدرد ،ﺪﯾآﯽﻤﻧ ﺮﯿﻘﺣ ﻢﯾآرد ﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘـﺷاﺪﻧ نﺎـﻨﯿﻤﻃا ﻮـﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ،مدﺮﻤﺷ . ،ﻪـﭼﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾدﯽﻣ ار ﺖ ﻊﻃﺎﻗ ِسﺮَﺿ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ و ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ . نآ زا ﻦﮑﯿـﻟ لد ﻪـﮐ ﺎـﺟ ﻪﺘـﺴﺑ ،مدﻮـﺑ ﻦﯿـﻣز يﯽﻤﻧ ﻪـﻤﻫاو نﺎـﻤﻫ ﺎـﺑ مدﺎـﯿﻘﻧا يﺎـﻫﺮﯿﺠﻧز ﻦﺘـﺴﺴﮔ رد و ﻢﯾآرد ﻮﺗ مدﺎﺧ ﺶﻘﻧ رد ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪـﺟاﻮﻣ ياﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ مﺪﺷ نآ رد ترﺎﺳا زا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻢﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ. ،ﻪﻧﺎﻣز رﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ،ﺎﯾؤر رد ﯽﯾﻮﮔ ﻣارآﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﻦﻣ ﺮﺑ ﯽ ﻪﺸﯾﺪﻧا شﺰﯿﺧ و دروآ رد نﺎـﻨﭼ ﻢﯾﺎﻫﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ هر شﻼﺗ ﯽـﻣ باﻮـﺧ بﻮـﻠﻐﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺰﯿﺧﺮﺑ باﻮﺧ زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ و ﺪﻧﻮـﺷﯽﻣ وﺮﻓ نآ رد هرﺎﺑود ﺪﻧور .ﭻﯿﻫ دﺮـﺑ ﺮـﺳ ﻪـﺑ باﻮﺧ رد هراﻮﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮐ . هﺪـﯿﻘﻋ ﻪـﺑ ،ﻪـﭼ يﺘﻔﺧ زا ﺮﺘﻬﺑ نﺪﺷ راﺪﯿﺑ ،نﺎﯾﺎﻧادﺖﺳا ﻦ . زا ﯽﻣدآ ،دﻮﺷ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ نﺎﺴﻧا ماﺪﻧا ﺮﺑ ،يدﻮﻤﺧ ﯽﺘﻗو ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑﯽﻣزﺎﺑ كﺮﺤﺗ ﻪﺑ ،يراﺪﯿﺑ تﺎﻋﺎﺳ رد ﯽّﺘﺣ ار دﻮﺧ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ باﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﯿﺘﺧا ﺪﻧز .ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ،ﺶـﺨﺑ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﻪـﮐ ،ﻢﻨـﮐ يوﺮـﯿﭘ ﺶﯾﻮﺧ يادﻮﺳ زا ﻪﮐ نآ ﺎﺗ مرﺎﭙﺴﺑ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑﺟ ار ﻢﻬﺟﻮﺗﯽﻣ ﺐﻠ ﯽﻣ ﻂﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺮﺑ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﻢﻧﻮﺘﻔﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺨﺳ و دﻮﻤﻧ ﯽﻣ ما دﺮﮐ .ﯽﻣ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﭻﯿﻫ ﻮﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻣ ﯽﺘﻔﮔ :» نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﯿﻣ زا ،ﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﺘﻔﺧوﺮﻓ يادزوﺮﻓاﺮﺑ ار ﻮﺗ حور ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺗ ﺰﯿﺧﺮﺑ1. «ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ و ﺗﺎﻤﻠﮐ لﻼﺧ رد ،ﺎﺟ ﻪـﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﯽﻣ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ،يﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ بﺎﺠﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺎـﺑ ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﯽﺗرﻮـﺻ رد ؛مﺪـﯾدﺮﮔﯽﺑ باﻮﺧ و يﺪﯿﻗ ﯽﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺪﻨﺘﻔﮔ :»ﻪﻋﺎﺴﻟا !نﻵا ﻦﯿﻤﻫ !ﻪﻈﺤﻟ ﻦﮐ ﮓﻧرد يا! « ﻦـﯾا ﺎﻣا» ﻪﻋﺎـﺴﻟا! « نﺎـﯾﺎﭘﯽﻤﻧ ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ»مد «ﯽﻣ ازارد ﻪﺑ ﺪﯿﺸﮐ .ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖـﺳود نﺎـﺴﻧا ﻦﻃﺎـﺑ يﺎـﻀﺘﻘﻣ ﻪـﺑ ارﯽﻣ دﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ ،ﻢﺘﺷاد .» ﯽـﻣ ﻦـﻣ حور ﺖﻌﯾﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﻦﻣ حراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا رد اﺮﯾز و ﺪـﯿﮕﻨﺟﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ هاﺮﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ دﺮﮐ . دﻮـﺟو ﻢﺣراﻮـﺟ و ﺎﻀﻋا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﯿﺼﻌﻣ دﻮﺧ ،نﺪﺷ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﯾا ﺮﯿﺳاﺖﺷاد2. «ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،هﺎﻨﮔ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺲﭘ ﺖﺳا تادﺎﻋ تﺪﺷ يﯽﻣ دﻮﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار حور ﻪﮐ ﯽـّﺘﺣ ؛ﺪﻧﺎـﺸﮐشدﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻢﻏر ﻪﺑ .ﻪﺑ ﻦﯾا و هدارا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﯽﻣ دﻮﺧ ي هﺎـﻨﮔ بﺬـﺟ و دﺰـﻐﻟﯽﻣ دﻮﺷ .ﯽﺑ يا نﺎﮔرﺎﭼ !» ﯽـﻣ ﯽـﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺎﻣ روﺮﺳ يا ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﺰﺟ ﻦـﻣ ﺖـﺴﻧاﻮﺗﯽﺑ ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓ ﺖﺷﺮﺳ ﻦﯾا زا ار اﻮﻧ3؟« 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ي5 ﺪﻨﺑ ،14 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ لوا ي7 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،22 و23 3 ﻪﻣﺎﻧ ي بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ لوا7 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،24 و25

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 146 http://www.seapurse.ir 6 ﺖﯾاور ﯽﺘﻧﻮﭘ سﻮﻧﺎﯿﺳ ﻪﭼ ،ﻢﺴﻔﻧ ياﻮﻫ ﺖﺴﺑوﺪﻨﺑ زا اﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ؟ يﺪـﯿﻧﺎﻫر ،دﻮـﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﺷﻮﻏآ رد ﮓﻨﺗ ﻪﮐ ﺞ ﯾاﻮـﺣ ﯽﮔﺪـﻨﺑ زا وﺶﯿﭘ رد ﻦﻣ ؟يداد ﻢﺗﺎﺠﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻪﻤﻫ حﺮﺷ ﻮﺗ هﺎﮔ نآ ي ﺖـﻟﻼﺟ ﻪـﺑ ،ﻮـﺗ هﺎـﮔرد ﻪـﺑ و ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ار ﺎﻫدﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ فاﺮﺘﻋا .ﻪﯿﮑﺗ يا ،رﺎﮔدروﺮﭘ يا ﻦﻣ ﯽﺠﻨﻣ و هﺎﮔ. زور ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣهﺮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﭘ ار ما زﺎـﯿﻧ و زار ﻮـﺗ هﺎـﮔرد ﻪـﺑ ﺎـﻫزور ﯽﻣﺎـﻤﺗ ،هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﯽﺸﯾﻮﺸﺗ رد ﺎﻣا ،ماﯽﻣ لد رادوﺮﯿﮔ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻏاﺮﻓ رد و مدﺮﮐ ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ ﯽـﻣ ﺪـﺷوﺪﻣآ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ رد ،ﺪﻣآ ؛مدﺮـﮐيرﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺖﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻧﺎﻐﻓ ﻪﺑ و دروآ دروآ . دﻮـﺑ ﻦﻣ رﺎﻨﮐ رد سﻮﯿﭙﯿﻟآ . نآ ز ﺎـﺴﭘ وادﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻏاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ يﺎﻫرﺎﮐ زا ﮏﻨﯾا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﺿﺎﻗ نوﺎﻌﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻣﻮﺳ ياﺮﺑ ﻪﮐ . ﺪـﺻﺮﺘﻣ يوﯽﻧﺰﯾار ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﯽﻣ ار ﻢﺘﻏﻼﺑ ﺮﻨﻫ ﻪﮐ ،ﻦﻣ دﻮﺧ نﺎﻧﻮﭼ ،ﺪﺑﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﻢﺘﺧوﺮـﻓ . ﺮـﮔا ﻪـﺘﺒﻟاداد لﺎﻘﺘﻧا ﺲﯾرﺪﺗ ﺎﺑ ار ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ناﻮﺗ . زا ﻪﮐ ﻢﻫ سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧسوﺪﻨﮐِرِو ،دﻮﺑ ﺎﻣ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﺘﺳود1 ﺐـﯾدا ﻪﮐ ارسرد رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﻫ يﺎﻨﺷآ و ﺖﺳود و دﻮﺑ نﻼﯿﻣ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺧ يﺎﻫ داد . رﺎﯿـﺴﺑ قﻮـﺷ ،سوﺪـﻨﮐِرِو ﺪـﺷﺎﺑ وا رادﺎـﻓو رﺎـﮑﻤﻫ ﺎـﻣ زا ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ زا ،ﯽﺘﺳود ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﺖﺷاد . ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﺑ وا ،ﻪـﭼيرﺎﮑﻤﻫ دﻮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﺨﺳ يا .سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ﺺﺨﺷدﻮﺒﻧ ﻮﺟدﻮﺳ ، . ﯽـﻣ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ﯽـﻣ ،ﺖـﺳاﻮﺧ ﺎـﺑ ﺖـﺴﻧاﻮﺗﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ دزادﺮﭙﺑ ﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ يا . ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ ،ﺎﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣ و بﻮﺒﺤﻣ ﺖﺳود ﻦﯾا ﯽﻟو ﯽـﻣ سﺎـﺴﺣا دﻮـﺧ رد ﻪـﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ و ﺪ ﭽ ﯿﭘﺮـﺳ ﺎـﻣ تﻮـﻋد زا ﻪـﮐ ﺖـﺳاﻮﺨﻧ ،دﺮـﮐ . واﯽﻤﻧ ﺎﯿﻧد رﺎﺒﮐ ﻪﺑ ار ﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧﻦﯾا زا ار دﻮﺧ ﻦﻫذ و ﺪﺷوﺮﻔﺑ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ﺎﻫ ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﺎﻫ . رﺎﯿـﺴﺑﯽﻣ لﻮﻘﻌﻣ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا .ﯽﻣ اﺮﯾز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ﺶﻨﻫذ ﺖﺳاﻮﺧ ،دﺮﺧ لﻮﺣ ﺮﺘﺸﺑ يدراد هﺎﮕﻧ دازآ و غرﺎﻓ. ﯽﻤﻧ ﻪﮐ زور ﮏﯾ ،ﺖـﺷاﺪﻧ رﻮـﻀﺣ سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﭼ ﻪﺑ ﻢﻧاد ـﯾد ار يدﺮـﻓ سﻮـﯿﭙﯿﻟآ و ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﻢﯾﺪﯽﺘﻧﻮﭘ سﻮﻧﺎﯿﺳ2 ﺖﺷاد مﺎﻧ .ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﯽﻤﻬﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ رﺎﺑرد رد و دﻮﺑ ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻞﻫا يو . مراﺪـﻧ دﺎﯾ ﻪﺑﯽﻣ ﻪﭼ ﺎﻣ زا وا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳاﻮﺧ ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ ﻮﮔو . يزﺎـﺑ ﺰﯿﻣ يور ،فدﺎﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪـﮐ يادﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﯽﺑﺎﺘﮐ ،دﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد .رد و ،دﻮﺸﮔ ،ﺖﺷادﺮﺑ ار نآ ﻪﻟﺎﺳر نآ ﺪـﯾد ار لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ يﺎـﻫ .ﺖﺷاﺪﻧ ار نآ رﺎﻈﺘﻧا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ .ﯽﻣ نﺎﻤﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا نآ زا ﺮﯿـﺴﻔﺗ ياﺮـﺑ ﻦـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا دﺮﮐﯽﻣ ﻢﻨﮐ .ﻦﯿﺴﺤﺗ ﯽﻫﺎﮕﻧ و دز يﺪﻨﺨﺒﻟ ﺖﺧود ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ .ﻞﻓﺎﻏ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ وا رد ﻪﮐ ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ نﺪﺷ ﺮﯿﮔﯿﻤﻫ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ و بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑﺪﻨﮑﻧ زاﺮﺑا ،ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻦ . ﻪـﮐ دﻮﺑ رادﺎﻓو ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ واﺶﯿﺑ ﯽـﻣ هﺪﺠـﺳ ﻪـﺑ ،ﯽﻧﻻﻮـﻃ و رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﯾﺎـﻫﺎﻋد ﺎﺑ ،ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺎﺴﯿﻠﮐ رد تﺎﻗوا ﺮﺗ دﺎـﺘﻓا . 1 Verecundus 2 Ponticianus

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 147 http://www.seapurse.ir هروﺎـﺤﻣ ،ﺖـﺳا ﻦـﻣ يﺪـﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا سﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ بﺎﺑ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎـﻣ نﺎـﯿﻣ ياﺖﻓﺮﮔرد .آ زا ﺎﻣ ياﺮﺑ يوسﻮﯿﻧﻮﺘﻧ1هزاوآ ﻪﮐ ،يﺮﺼﻣ ﺐﻫار ، نﺎـﻣز نآ ﺎﺗ ﯽﻟو ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ دﺰﻧ شاﯽﻤﻧ ار ﯽﻣ ،ﻢﯿﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻔﮔ .ﯽﺑ زا وا ﺖﻔﮕﺷ ﯽﮔرﺰﺑ دﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ يﺮﺒﺧ ﺪﺷ هدز . ﻪـﺑ تﺮـﯿﺣ ﺎـﺑ ﺎﻣﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ نﺎﯿﻋ تاﺰﺠﻌﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏ ـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎـﺴﯿﻠﮐ رد و ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻣ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ رد و ﯽﮔزﺎﺗخر ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ ،دﻮﺑ هداد ﻢﯾداد .ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺎﻣ ي هرﺎﺑرد نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻢﯾﺪﯿﻤﻬﻓ يﺰﯿﭼ وا يﻢﯾﺪﺷ ﺖﻔﮕﺷ رد ﺖﺨﺳ ،ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ار ﯽﻤﯿﻈﻋ يﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺸﻧ. ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﯿﺣ رد ، نآ ﻪﺤﯾار ﺎﺑ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﻞﻬﺟ ناﺪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻮـﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ور ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻘﺗ شﻮﺧ ي،ﺖﺷاد تﻮﻠﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺮﯾد ﺖﻋﺎﻤﺟ زا ﯽـﻣ يﺮـﺴﺗ روآرﺎﺑ يﺎﻫ ﺖـﻓﺎﯾ . ،نﻼﯿـﻣ ﺮﻬـﺷ يﺎـﻫراﻮﯾد نوﺮـﯿﺑ ردﻪﻌﻣﻮﺻ ﮏﯿﻧ نارداﺮﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ يا ﺪﻨﺘـﺷاد رﻮـﻀﺣ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ دﺎﻬﻧ . ﺪـﻨﭼﺮﻫﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ .ﯽﺘﻧﻮﭘ ﺖﻔﮔ ،سﻮﻧﺎﯿﺳ ﯽﻣ ﯽﭘ ار ﺶﯾﺎﻫﻮﮔو و ﻢﯾدﻮـﺑ شﻮـﮔ ﺎﭘاﺮـﺳ ﺎـﻣ و ﺖـﻓﺮﮔ مدﯽﻤﻧﺮﺑ ﻢﯾدروآ. ﯽﻣ وا ﯽﻤﻧ ًﺎﻘﯿﻗد ـ يزور ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ـ ﯽﮐ ﻢﻧاد وﺮﺗ رد2 لﻮﻐـﺸﻣ رﻮـﺗاﺮﭙﻣا ﻪـﮐ ﺮﻬﻇزاﺪـﻌﺑ زا ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ رد ،غﺎﺑ ﻪﺑ جﺮﻔﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ،ﺶﯾﺎﻘﻓر زا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺖﻣزﻼﻣ رد ،دﻮﺑ كﺮﯿﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﯾد روﺎﺠﻣ يﺎﻫدﻮﺑ ﻪﺘﻓر. نآ زا ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﯽﻣ ود ﻪﺑ ود ﻪﮐ ﺎﺟ ﺑ ﯽﮑﯾ ،ﺪﻨﺘﻓرﯽﺘﻧﻮﭘ ﺎ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ،ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺮـﮕﯾد ﺮﻔﻧ ود و سﻮﻧﺎﯿﺳﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد ار ﯽﻫار ماﺪﮐ ﺮﻫ ،اﺰﺠﻣ. هدﺎﯿﭘ رد نﺎﻨﯾا ﯽﺑ ِيور ﻪﺒﻠﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪـﮐ ﺪﻧﺪﺷ دراو ياﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ زا ﺪﻨﭼ ﯽﻨﺗ نآ رد ﯽـﺑ نﺎﻤﻫ زا ؛ﺪﻧدﺮﮐ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﯾاﻮﻧ» نﺎﻤـﺳآ تﻮـﮑﻠﻣ نﺎـﺸﻧآ زا ﺎـﻫﺪﺷﺎﺑ3« .نآ رد ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺟ يا ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ سﻮﯿﻧﻮﺘﻧآ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻄﺧ .دﺮﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ نﺎﻧآ زا ﯽﮑﯾ . لﺎـﺣ ردﺖﺧﻮﺳ تﺮﯿﺣ طﺮﻓ زا ﻪﮐ دﻮﺑ نﺪﻧاﻮﺧ .ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ رد يا . ﻪـﻧﺎﻣز ﺖﻣﺪﺧدﺮﯾﺬﭙﻧ ﻮﺗ ﯽﮔﺪﻨﺑ ﺰﺟ ،هدﺮﮐ كﺮﺗ ار .ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ رﻮﺗاﺮﭙﻣا لﺎﻤﻋ ﻪﮐ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا نﺎﻧآ ﺪﻧﺪﺷ] .ﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑل [ﺖﺸﮔ كﺎﭘ ﯽﯾاﻮﻘﺗ و سﺪﻘﻣ ﻖﺸﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ نﺎﻬﮔﺎﻧ يو .ﺖﻓﺮﮔ ﻢﺸﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﺑ . و دﺮـﮐ ﺶﺘـﺳود ﻪﺑ ورﺖﻔﮔ :»ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ مراد ﺎﻋﺪﺘﺳا ﯽﻣ راﻮﻤﻫ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺠﻧر ي ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ،ﻢﯾزﺎﺳ رد ؟ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﺖﺴﺟ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺶﻨﯿﺑ ماﺪﮐ ﺎﺑ ؟ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﭼ يﻮﺟو ﯽـﻣ ﺎـﯾآ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ راوﺪـﯿﻣا ﻢﯿﻧاﻮـﺗ رﺎـﺑرد رد ﻪـﮐﺐﯿﺳآ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ،ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ رد و ؟ﻢﯾدﺮﮔ وا نﺎﻣزﻼﻣ و نﺎﺑﺮﻘﻣ زا رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻪـﭼ و دﻮـﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘنﺎﯾز ﻪﭼ ؛يرآ ؟ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﮔرﺰﺑ نﺎﯾز نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﻫ نﺎﯾز ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻫ ﺮـﮕﯾد گرﺰـﺑ يﺎﻫ 1 St.Anthony ) ﺪﺣ251 ـ356( ﺖـﺷاد اوﺰـﻧا رد ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ يﺪﻋاﻮﻗ ﻪﮐ ،يﺮﺼﻣ ﺪﺑﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ، . ﯽﻣﺮﮔﺮـﺳ زا ﺲـﭘ وا ،رﺎﯿـﺴﺑ يﺎـﻫدﺮﮐ ﺖﺳرد دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،خﺮﺳ يﺎﯾرد ﮏﯾدﺰﻧ ،مَﺰﻠُﻗ هﻮﮐ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ. يو105 يﺮـﯿﺜﮐ رﺎﻤﺷ ،تﺎﻓو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﺖﺴﯾز لﺎﺳﯽﻣ يو نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺶﻧاراداﻮﻫ زا ﺪﻨﺘﺴﯾز. 2 Trèvesﯽﻣور يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ، 3 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا5 ﺪﻨﺑ ،3

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 148 http://www.seapurse.ir ﺪﯿﺳر !ناﺪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭼ ،هزﺎﺗ و ﮔا ﻦﮑﯿﻟ ؟ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﻫ ،مﻮـﺷ مرﺎﮔدروﺮﭘ ﺲﻧﻮﻣ و ﺖﺳود ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﺮﯽﺑ ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﮓﻧرد.« ،قﺎﺘﺸﻣ و شﻮﺸﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ زا ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ شا . و ﺖﺧاﺪﻧا بﺎﺘﮐ يور ار ﺶﻫﺎﮕﻧ ﺲﭙﺳﻪﻤﻫ رد ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻟﻮﺤﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﭘ ار نﺪﻧاﻮﺧ داد خر شدﻮﺟو ي . ﻪـﻤﻫ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ،ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺪـﻣآ ﺎـﻣ ي .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻣ هﺪﻨﮐ ﺎﯿﻧد زا وا يﯽ نﺎﻨﭼ ،ﺪﺷ ﺪﻣآ نﺎﻤﻤﺸﭼ ﻪﺑ ًارﻮﻓ ﻪﭼ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺶﺒـﻠﻗ جاﻮـﻣا و ﺪـﻧاﻮﺧنازﺮﻟ ﯽﻣ ﻢﻫ رد نازﺮﻟ و دﺮﯾﺬـﭙﺑ ار نآ زﺎـﺑ شﻮـﻏآ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﻤﺼﻣ و ﺖﻓﺎﯾ ار نآ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ وا ،ﺪﯿﺘﻠﻏنآ دﻮﺷ بوذ ﻮﺗ رد هﺎﮔ .ﺖﻔﮔ ﺶﺘﺳود ﻪﺑ :ﻪﺘﺴﺴﮔ دﻮﺧ يﺎﻫﺪﯿﻣا زا ﻦﻣ ﺖﻣﺪـﺧ رد ﻪـﮐ ﻢـﻧآ ﺮـﺑ ﺮﮕﯾد و ما ﻢﯾاﺪﺧﻢﻫ زا و ﻢﯾآرد دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻒﻗو ار دﻮﺧ ﮏﻨﯾا .نﺎﻨﭼ ﯽﻤﻧ اﺮﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ،ﻮﺗ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻞﻗاﻻ ،يﺪﻨﺴﭘﻦﮑﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا . ﻦﯿـﻨﭼ زا ار ﺶﯾﻮـﺧ ﻢﻬـﺳ ﺰـﯿﻧ وا و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ وا ﺎﺑ ﻪﮐ داد ﺦﺳﺎﭘ يﺮﮕﯾدهﺪﻧزرا شادﺎﭘ دﺮﮐ ﺐﻠﻃ ،ﺎﺒﯾز ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺘﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ،يا .ﺗ يﻮﮐ ﺮﺑ ﺮﺳ ﺮﮕﯾد ،ﻦﺗ ود ﻦﯾا ﺎـﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻮﻪﻤﻫ ندﺮﮐ ﺎﻫر هرود ،ﺰﯿﭼ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ ار يرﺎﮕﺘﺳر زا يا ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻮﺗ زا يوﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ،دﻮﺧ ي ﺪﻧداد. ﯽﺘﻧﻮﭘ ،نﺎﻣز ﻦﯾا رد ،ﺶﻘﯿـﻓر و سﻮﻧﺎﯿـﺳ ﺖﻤـﺴﻗ ﺮﯾﺎـﺳ رد ﻪـﮐ دﺪـﺻ رد ،ﺪـﻧدﻮﺑ جﺮـﻔﺗ رد غﺎـﺑ يﺎـﻫﺖﺴﺟ ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ نﺎﻧآ يﻮﺟو . زور اﺮـﯾز ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ار نﺎﻧآ ﻢـﮐ ﯽـﻣ يﺮﭙـﺳ ﻢـﮐ ﺪـﺷ . نﺎـﻧآ نﺎـﺸﻧﺎﺘﺳود زا و ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﻦﺨـﺳ دﻮـﺧ نﺎـﯿﻣ رد ﺶﯾاﺮـﮔ ﻦـﯾا ﺶﯾاﺪـﯿﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ،فﺪﻫ ،هدارا نﻮﻣاﺮﯿﭘﺖﺳد ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺿار نﺎﻨﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ رد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺪﺳ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ ار هار ﻢﮐ . ،ﺮـﮕﯾد ﻖﯿﻓر ود ﺶﯾﺎﺘـﺳ ﻦﻤﺿ و ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮔ دﻮﺧ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻟدﺎﺒﺗ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ﻪﻧﺎﻘﻔـﺸﻣ يﺎـﻫ دﻮـﺧ يﺎـﻘﻓر زا ﻪـﮐ ياﯽﻣ هرﺎﺑرد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧآ زا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﺰﯿﻧ نﺎﺸﯾا ي .لد زا ﻦﻣاد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺲﭙﺳ ﯽﮕﺘـﺴﺑ يﺎـﻫﯽﻣﺮﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ خﺎﮐ فﺮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ .هر نآ ؛يرآ ﺪـﻧﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎـﺑ ﻪﺒﻠﮐ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺒﻠﻗ ﺎﺑ نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ .اد هﺮﮐﺎﺑ و هﺰﻨﻣ ﯽﯾﺎﻫدﺰﻣﺎﻧ ود ﺮﻫ نﺎﻧآﺪﻧدﺮﮐ ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻒﻗو ار دﻮﺧ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷ. 7 ﯽﺣور ﻢﻃﻼﺗ حﺮﺷ ﯽﺘﻧﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ عﺎﻤﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ شا سﻮﻧﺎﯿﺳ نآ دﻮﺑ ﻦﯾا ﯽﺘﻧﻮﭘ ﻪﮐ ﻪﭼ دﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﻢﯾاﺮﺑ سﻮﻧﺎﯿﺳ. ﯽـﻣ ﻦﺨﺳ وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ،ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻮﺗ و ،ﺖـﻔﮔيداد ﺖﻌﺟر دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ .يور دﻮﺧ زا ﻦﻣ مدﻮﺑ نادﺮﮔ .ﻧ اﺮﯾزﯽﻤ مﺮـﯿﮔ راﺮـﻗ ﺶﯾﻮﺧ يور رد يور ﻢﺘﺳاﻮﺧ .هﺮﻬﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد و يدﺮﮐ ﺎﻫر ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ زا اﺮﻣ ﻮﺗ و مدﻮـﺑ ﻪـﯾﺮﮐ هزاﺪـﻧا ﻪـﭼ ﻢﻨـﯿﺒﺑ ﺎﺗ يﺪﻧﺎﺸﻧ مدﻮﺧ يﯽﺑ و ﻦﻫﻮﻣ رﺪﻘﭼ ﻪﮑﻟ نآ ﺎﺑ ،اﻮﻧ ﻢﺧز و ﺎﻫ ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫ ما .ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻣ راﺰﯿﺑ دﻮﺧ زا و مﺪﯾد زا ﺰﯾﺮﮔ ﯽﻟو ،مﺪﺷدﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﻢﯾاﺮﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ. ﯽﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﻧﻮﭘ ،مﺮﯿﮔﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ زا ار ﻢﻫﺎﮕﻧ مﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪـﺼﻗ سﻮﻧﺎﯿﺳ ار دﻮـﺧ يﯽﻣ ﯽﭘ ﯽﻣ راﺮﻗ مدﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﻣ ﻮﺗ زﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ يداد .هﺎﮕﻧ ﺮﯾز رد اﺮﻣ ﻮﺗ يﺎﻫ ،ﯽﺘﻓﺮﮔ مدﻮﺧ» ﮏ ـﻠﻤﯾﺎﻣ ﺎـﺗ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 149 http://www.seapurse.ir ﺪﺑﺎﯾ ار ﻮﺗ و ﺪﻨﮐ كﺮﺗ دﻮﺧ1« .ﯽﻣ ار نآ ﻦﻣ مدﻮـﺑ هدﺮﭙـﺳ ﺐـﯾﺮﻓ و لﺎﯿﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﮏﯿﻟ ،ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ .ﻧاﻪﺸﯾﺪ ﻢﺷﺎﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار نآ ﺎﺗ مدﻮﺑ هدﺮﮐ رود نآ زا ار ما . ﺶﯿـﺑ ﯽﻣﺮﮔ و تﺪﺣ ﺎﺑ ،ﺲﭘ نآ زا ﺎﻣا يﺮـﺗﯽﻣ ﺖﺳود ار نادﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻦﯾا هزﻮﻣآ نﺎﻧآ زا و ﻢﺘﺷاد ﯽﻣ ار ﯽﺸﺨﺑﺎﻔﺷ يﺎﻫ دﻮـﺧ ،يدﻮﺒﻬﺑ زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﻢﺘﺧﻮﻣآﻢﻫد راﺮﻗ ﻮﺗ رﺎﯿﺘﺧا رد ،هداد لﺎﻤﮐ ار .ﺶﯿﺑ ،سﺎﯿﻗ ﻦﯾا رد ـﺟﺰﻨﻣ دﻮـﺧ زا ﺮـﺗ يراﺰـﯿﺑ ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ زا ،هﺪـﺷ ﺮﯽﻣ لﺎـﺳ هدزاود ﮏـﯾدﺰﻧ ؛دﻮـﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ اﺮﯾز ،ﻢﺘﺴﺟ . ،ﯽﮕﻟﺎـﺳ هدزﻮـﻧ رد ﻪـﮐ نﺎـﻣز نآ زاﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يسﻮﯿﺴﻨﺗرﻮﻫ2 دﺮﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و يراﺪﯿﺑ ،نوﺮﺴﯿﺳ ﺮﺛا ﯽﺑ و ﺪﯿﻣد ﻦﻣ رد ار نآ ياﺮﺑ ،ﮓﻧرد و ﯽﻧﺄﺗﯽﭘ هﺮﺴﮑﯾ ﻪﮐ شﻮﺧ ،ﻢﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﺧ ﻦﯾا ﺮﯿﮔ ﯽﺘﺨﺑ ﻦﯿﻣز يﺎﻫﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ ار مدﺮﻤﺷ . نآ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،ﻦﻣﺖﺴﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ،ار ﺮﯿﺧ ﺞﻨﮔ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺟو رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ نآ ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﺬـﯾاﺬﻟ و ﺎـﯿﻧد ﻦﯾا تﺎﺣﻮﺘﻓ و ﺎﻫﯽﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﺬﻟ ﻦﯾا و مدروآ نآ ﻖﻘﺤﺗ زا ﯽﻓﺎﮐ يا ﯽﻣ ،دﻮﺑ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﻪﭼ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ. ﺖﻗر ﻦﻣ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ دﻮﺑ ﺰﯿﮕﻧا. ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ،يرآ ﺖﻗر ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﯾا ي ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ زا ار ندﻮﺑ كﺎﭘ ،ﺰﯿﮕﻧامدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﮏﯿﻟ :»ارﺎﮔدروﺮﭘ !نآ ﺎﻣا ،راد ﯽﻧازرا ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻠﯿﻀﻓ و ﯽﮐﺎﭘ ﯽﺑ ار ﺎﻫ هﺪـﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﮓﻧرد! « اﺮـﯾزﯽﻣ ﻪﺑ و ﯽﻨﮐ ﻢﺘﺑﺎﺟا دوز مﺪﯿﺳﺮﺗ ﺲﻔﻧ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﻋﺮﺳ ﻢﺑﺎﯾ يدﻮﺒﻬﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘ .نآ ﯽﺴﻔﻧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺶﻄﻋ هﺎﮔﺶﺘﺳود ﻪﮐ ﯽﻣ وﺮـﻓ ﻦـﻣ رد ،مﻮـﺷ باﺮﯿـﺳ نآ زا ًﻼﻣﺎـﮐ ﻪﮐ نآ زا ﻞﺒﻗ و نآ ﻞﻣﺎﮐ فﺬﺣ زا ﺶﯿﭘ ،ﻢﺘﺷادﺪﻨﯿﺸﻧ .هار ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﻓاﺮﺧ ﺖﺷز يﺎﻫ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر وﺮﻓ ﺪﯿﻠﭘ تادﺎﻘﺘﻋا و ﯽﺘﺳﺮﭘ .نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻫنآ رد و ﻢﺘﺷاد ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد لﻮﺻا ﺮﺑ ار ﯽﻓاﺮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،مﺪﯿﺳرنآ زا كﺎﭘ ﯽﺒﻠﻗ ﺎ ﺎﻫنآ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ و مدﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ،ﺰﯿﺘﺳ رد ﺎﻫ مداد. ،زور ﻪﺑ زور ﻦﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻪﺑ ،ﻮﺗ زا يوﺮﯿﭘ هار رد ار ﺮﻫد لﺎﻣآ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻦـﯾا ﻪﮐ مدﻮﺑ هدﺮﮐ روﺎﺑ و ﻢﺘﺧاﺪﻧاﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﻦﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﯾﻮﺳرﻮﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ياﺮﺑ دﺮﮐﺮﯾد . ـﺳر اﺮـﻓ زور نآ ﺎـﻣا هﺪﯿﺶﻧزﺮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﯾﺮﻋ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣ ﻢﻧاﺪﺟو يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﺟو ؛مﺪﯾد ﺖﻔﮔ :» ﺖـﻧﺎﺑز ﺲـﭘ؟ﻪﭼ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ !ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ رد ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻋﺪﻣ ﻮﺗ رﺎـﺑ ﻦﺘـﺷاﺬﮔ ﻦﯿﻣز زا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ؟يدﺮﺑﻮﭘﭼﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا ﯽﺘﺷاد شود ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽ يدﺮﮐ .هﺪﯿﺳر ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ﯽﻟو رﺎﺑ نآ ،ياﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﺖـﯾﺎﻫﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﺪﻨﮐ . هدﻮـﺳﺮﻔﻧ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ لﺎـﺳ هد زا زوﺎـﺠﺘﻣ و ،ﺪـﻧاهرﺎﺑرد هﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺎﯿﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ي لﺎﺑ نﺪﯿﯾور ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﻧا ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ هدازآ يﺎﻫ هﺪﺷ ﺶﯾﻮﺧ ي ﺪﻧا.« 1 بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا14 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،28 ـ34 2 Hortensius نوﺮـﺴﯿﺳ سﻮﯿﻟﻮﺗ سﻮﮐرﺎﻣ دﻮﻘﻔﻣ ﺮﺛا ،)Cicéron ،106 ـ43ق و راﺪﻤﺘـﺳﺎﯿﺳ و فﻮـﺴﻠﯿﻓ ،م ﯽـﻣور ﺐـﯿﻄﺧ ( ﺖـﺳا . ﻦـﯾابﺎﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ ،بﺎﺘﮐ دﻮﺑ ژﺎﺗرﺎﮐ رد ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽﺳرد يﺎﻫ . زاسﻮﯿﻨﺗرﻮﻫ ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ ،نوﺮﺴﯿﺳ لﻮﻗ ﻦـﯾا زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﮐ هﺪـﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﻞﻘﻧ لﻮﻗ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ .ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﯿﻏﺮﺗ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺢﯾﺮﺻ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ﻪﻔﺴﻠﻓ ي ا هدﻮﺑﺖﺳ . ﻦﺳ رد ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يو19 دﺮﭙـﺳ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﯽﮔﺪـﻧز لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد و ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﮕﻟﺎﺳ .ر.ك . ﻪـﺑ ﻦﯿﺘـﺳﻮﮔآ تﺎـﻓاﺮﺘﻋا ،كرﻼـﮐ ﻦﯿـﻠﯿﺟ زاﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻠﻋ ﺎﺿر ي ﺺﺻ ،هداز26 و27

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 150 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ار دﻮﺧ نورد زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ مدرﻮﺧ. كﺎﻨﺘﺸﻫد و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻣﺮﺷ ﯽـﻣ وﺮـﻓ دﻮﺧ مﺎﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺪﻧﺎـﺸﮐ .ﯽﺘﻧﻮﭘ دﻮﺑ هﺎﮔآ ﻦﻣ لاﻮﺣا زا سﻮﻧﺎﯿﺳ . هﺪـﻣآ نﺎﺸﻣﺎﺠﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار يرﻮﻣا وا ،ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﺘﻗوﯽﻣﺮﺑ يور دﻮﺧ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ﺖﺸﮔزﺎﺑ و دﺮﮐ ﻒﯾدر ،دﻮﺑ ﻢﺘﻓﺎﺗ .ﻪﺸﯾﺪﻧا ؟ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﭼ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﯿﻠﻋ ﺎـﺑ ماﻪﺑﺮﺿ ﻪﭼ ر وا ﺎﺗ دز ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻢﺣور ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺪـﻨﮐ ﻮـﺗ لﺎـﺻو يﻮﺳ ﻪﺑ شﻼﺗ رد ﻦﻣ ﺎﺑ تﺎﺷﺎﻤﻣ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ا . حورﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻠﯿﻟد و رﺬﻋ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ﻦﻣ دﺮﮐ .ﻪﻤﻫ ﯽﺑ ،ﻞﯾﻻد ي ﯽـﻣ هدﺮﻤﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺪـﺷ . ﮏ ـﯾ ﻂـﻘﻓ و ﻂـﻘﻓﺖﺷاد دﻮﺟو شﻮﻣﺎﺧ ﯽﺴﭘاﻮﻟد .ﯽﻣ وا ﻪﻈﺤﻟ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﺗ تدﺎﻋ نﺎﯾﺮﺟ زا نﺎﻬﮔﺎﻧ ،گﺮﻣ ي ﺪﺘﺴﯾازﺎﺑ ﺎﻫتدﺎﻋ ؛ددﺮﮔ فﺮﺤﻨﻣ و ﮐ ﯽﯾﺎﻫنآ نورد وا ﻪ ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﯾﺪﻨﮔ ﺪﯿﺳﻮﭘ. 8 نﻼﯿﻣ غﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ نﺎﯿﻣ رد ؛يرﺎﺑ ﺖـﺳﺎﻣ ﺐـﻠﻗ ﻪـﮐ زﻮـﻣﺮﻣ قﺎﺗا ﻦﯾا رد ﺶﯾﻮﺧ حور ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ،نورد ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ يﺎﻫهﺮﻬﭼ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ،ﻢﺘﺷاد مدز دﺎـﯾﺮﻓ و ﻢﺘﺧاﺪـﻧا سﻮـﯿﭙﯿﻟآ نﺎـﻣاد ﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺷآ ﻢﻨﻫذ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ يا :» ﺎـﻣﺲﭘ ؟ﺖﺴﯿﭼ نآ ﺲﭘ ؟ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻣ ﻪﭼ هﺪﯿﻨﺷ ؟دﻮﺷ ترﺪﻗ ﺎﺑ ار نﺎﻤﺳآ و ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ نﻼﻫﺎﺟ ياﯽﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﺎﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻪـﻃﻮﻏ ﺶﯾﻮﺧ نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ رد دﻮﺧ مﺎﻤﺘﻫا ﻢـﯾرو . ﺮ ﻃ ﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺎـﯾآ؟نﺎﺷدﺮﻤﺗ زا ﺎﯾ و ،ﻢﯾراد مﺮﺷ نﺎﺸﺘﻌﺑﺎﺘﻣ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺖﻘﺒﺳ « وا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗنآ و ﻢﺘﻔﮔ ،هﺎﮔمﺪﺷ اﺪﺟ وا زا ،ﺮﺛﺄﺗ جوا رد .ﯽﻣ اﺮﻣ ،ﺮﯿﺤﺘﻣ و شﻮﻣﺎﺧ وا ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ . يﺮـﮕﯾد ﮓﻨﻫآ ﻢﻧﺎﻨﺨﺳﺖﺷاد .ﻪﻧﻮﮔ ،ﻢﻨﯿﺒﺟ ،ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار تﺎﻤﻠﮐ ،نﺎﺑز ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﺑ هرﺎﺴﺧر ﮓﻧر ،ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ،ﻢﯾﺎﻫ و اﺪﺻ ﻦﺤﻟ ،مانآ ،ﻢﺣور ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺎﻫ دﺮﮐ. ﻪﭽﻏﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ رد ﻫ و نآ دﻮﺟو زا ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ياﻪﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ زا ﻦﯿﻨﭽﻤ ﻢﯾدﻮﺑ دﻮﻨﺸﺧ ﯽﻠﯿﺧ نﺎﻣ .نآ ،ﻪﻧﺎﺨﺒﺣﺎﺻ ،ﺎﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ اﺮﯾز ﯽﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺟ دﺮﮐ .ﻦﯾا رد دﻮـﺧ يﻮـﺳ ﻪـﺑ اﺮـﻣ ﻢﺒـﻠﻗ تﺎـﻧﺎﺠﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟﯽﻣ ﭻﯿﻫ و ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻤﻧ ﺲﮐ نآ ﺎﺗ ،دﻮﺷ مدﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﻣ رﻮﺷﺮﭘ تﻻدﺎﺠﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﻧزور ﻪﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ ياﯽﻣ ﻪﮐ ﻞﻓﺎﻏ نآ زا ﻦﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷيﺪﺷ نﻮﻤﻨﻫر ،مدﻮﺑ . هرﺎـﺑود و ندﺮـﻣ ِﻞـﯿﻟد ﻦﺘﻓﺎـﯾزﺎﺑ ياﺮـﺑ ﻦﻣ ﻦﮑﯿﻟﻪﻟﺎﻧ ،ﻦﺘﺴﯾز ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﮐﺎﻧدرد يﺎﻫ مداد .هﺪﻨﯾآ زا ﯽﻟو ،مدﻮﺑ ﻒﻗاو دﻮﺧ ﺖﺋﺎﻧد ﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﺑ دﻮﺧ ي ﺮﺒﺧ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻢﺘﻓر غﺎﺑ ﻪﺑ .ﺪﻣآ ﻦﻣ ﯽﭘ زا ﺰﯿﻧ سﻮﯿﭙﯿﻟآ .ﯽﻤﻧ شوﺪﺨﻣ اﺮﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ وا رﻮﻀﺣ دﺮﮐ. ﻪﭼ وا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ اﺮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻄﻘﻧ رد ؟ﺪﻨﮐ ﺎﻫر ﯽﻫوﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ زا رود يا . شﻮـﺟﺮﭘ ﯽـﺗﺮﻔﻧ و ﻢﺸﺧ ِشﻮﺨﺘﺳد شوﺮـﺧومدﻮﺑ .ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا هآ ،ﻮﺗ لﺎﺻو و ﺖﯿﺸﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مﺪﯾزﺮﻟ . ﺎـﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ دﺎﯾﺮﻓ»ﻪﻤﻫ ناﻮﺨﺘﺳا ي ﻢﯾﺎﻫ «ﯽﻣ ﺶﺗآ ﻦﯾا رد ناﻮﺨﺘﺳا دﺎﯾﺮﻓ ؛ﻢﺘﺧﻮﺳ ﺘﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫنﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺶﯾﺎ ﺎﻫﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑارا و قروز ﭻﯿﻫ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ،ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺪﻣآ ياﺮﺑ و دﺮﮐ دﻮﺒﻧ يا .هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ ﯽﻣﺪﻗ ﻦﭼ ﻦﯾا ي

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 151 http://www.seapurse.ir دﻮﺒﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻮﺗ زا ،ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﺷ رود ﻪﻧﺎﺧ زا ﻪﮐ .ﭻﯿﻫ ،ﻮﺗ لﺎﺻو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺪﻣآ ياﺮﺑ ﺰـﺟ ﺰـﯿﭼﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺒﻠﻃ ؛دﻮﺒﻧ ﻮﺗ هار رد ندﺎﻬﻧ يﺎﭘ ﺐﻠﻃهدارا ﺎﺑ ﻪﻧ ،لﺎﻤﮐ ﻪﺑ و وﺮﯿﻧ مﺎ ﻮـﺳ ﺮـﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻒﯿﻌﺿ ياﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﺷآﺮﺑ و ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ و دﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﻧﺎﻣرد ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧ ﺎﺑ و هدروآ دوﺮﻓ ﺮﺳ دﻮﺧ زا ﯽﻤﯿﻧ ﺎﺑ ؛دﺰﯿﺘﺳ و ددﺮﮔﯽﻣ وﺮﻓ ﺪﻧﺎﻣ .ﮓﻧرد ﮏﺷ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺷآ رد اﺮﻣ ﻢﯾﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ و تﺄﯿﻫ راﺰﻫ ،نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻓا ؛ﻢﺘﻓﺮﮔﻮﭼﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻧاﻮﺗ نآ ﺮﺑ و دراد ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ نﺎﻧ و ﺖـﺳد ﻪـﮐ نآ ﺎﯾ ،دﺮﯿﮔﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﯾ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار ﺶﯾﺎﭘ و ﺖﺳد ﺎﯾ ،دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﭘ نآ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻧا هدﺮـﮐ ﺞﻠﻓ ار ﺎﻫﺖﺳا . ﯽـﻣﺮﺑ ار دﻮـﺧ يﺎﻫﻮﻣ ﺮﮔا ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﯽﻧﺎـﺸﯿﭘ ﺮـﺑ ﺮـﮔا ،مﺪـﻨﮐ اﻮـﻧاز ﺮـﮔا ،ﻢﺘﻓﻮـﮐ نﺎﺘـﺸﮕﻧا ﻪـﺑ ار ﻢﻧﻢﻫرد هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ ي ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا ،مدﺮﺸﻓ مداد .ﯽﻣ هدارا ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﯽﻟو ﻪﻧ ﻢﺘﺷادﯽﻤﻧ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ زا ﻢﯾﺎﻀﻋا ترﻮﺻ نآ رد ،ﻞﻤﻋ ترﺪﻗ ﺪﻧدﺮﮐ .ﯽﻣ ﺮﺳ ﻦﻣ زا ﺎﻫرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﻪـﮐ دزنآ ﯽﻤﻧرد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ندﺮﮐ هدارا و ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ ﺖﺨﯿﻣآنآ و ﺶﯿـﺑ ﯽﺗﺪـﺷ ﺎـﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽـﺑ و ﺮـﺗ وزرآ ﺎـﺘﻤﻫﯽﻣ ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا ،مدﺮﮐ مداد . ﯽـﻣ ﯽﺘـﺴﯾﺎﺑ ندﺮـﮐ هدارا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪـﻣﺎﺟ ﻢﺘـﺴﻧاﻮﺗ ناﺪـﺑ ﻞـﻤﻋ يﻢﻧﺎﺷﻮﭙﺑ .دﻮﺑ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ .ﺖﺳا ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ ! ،هدارا ﻢﻏر ﻪﺑ ﺎﻣاﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﺰﯿﭼ ﺖﻓﺮﮔ .ﻢﺴﺟ ﺶﯿـﺑ ،ﻢﻣاﺪـﻧا ﺮـﺑ نداد نﺎـﻣﺮﻓ ﺎـﺑ ﻦﻣ ﺖـﺴﭘ زا ار ﺖـﻋﺎﻃا ﻦﯾﺮـﺗ ﻦﯾﺮـﺗﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺴﻔﻧ يﺎﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر ياﺮﺑ ﯽّﺘﺣ ،ﺲﻔﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ زا ﺖـﻌﺑﺎﺘﻣ نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ ،ﺶﮔرﺰـﺑ يﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ شدﻮﺧ زا ،دﻮﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دﺮﮐ. 9 دﻮﺧ ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ رد هدارا ﺎﺠﮐ زا زﺎﺠﻋا ﻦﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ؟ﺪﻧز ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ نآ ﺄﺸﻨﻣ ﺪـﺸﺧرﺪﺑ ﻦـﻣ نﺎﻤـﺸﭼ رد ﻮـﺗ ﺖﻤﺣر .ﻢﺳﺮﭙﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ .ﺖﺑﻮﻘﻋ شﺎﮐ يا هﺮﯿﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ دراو نﺎﯿﻣدآ ﺮﺑ ﻪﮐ يا ﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ و ﺪﻣآ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ يﺎﻫﯽﻣ ،ﯽﻣدآ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ اﺮﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ .يرآ !ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﮐ زا ﺖﻔﮕﺷ ﺮﻣا ﻦﯾا ار ﯽـﻨﯿﻣاﺮﻓ ،حور ؟اﺮـﭼ و دﻮﺷﯽﻣ ﻦﺗ ﻪﺑ ﯽﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﮓﻧرد دﻮﺷ .اﯽﻣ ردﺎﺻ ﯽﻨﯿﻣاﺮﻓ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﻗو ،حور ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ دﻮﺷ .ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ حور ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﻟﻮﻬﺳ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا و ﺪﻫد ﻪـﮐ دﺮﯾﺬـﭘﻪﺑ ﺖﻤﺣزﯽﻣ ناﻮﺗ داد ﺰﯿﻤﺗ رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻣﺮﻓ زا ار نآ .ﻦﺗ ،ﺖﺳد و ﺖﺳا نﺎﺟ ،حور ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ . نﺎـﺟ ﺮﺑ حورﯽﻣ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ِنﺎﻣﺮﻓ ﺪﻫد .نآ نﺎﯿﻣ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎﻫ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ناﺪﺑ ،ﻪﻤﻫ ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا ﻞﯿﻟد نآ ﻪﺑﯽﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻤﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧز. هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﺟ ،وا ﯽﻤﻧ نﺎﻣﺮﻓ ﺶﻨﺘﺳاﻮﺧ ي ﺪﻫد نﺎﻨﭼ و ﻪﻣﺎﺟ ﺶﻨﯿﻣاﺮﻓ ،ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﭼ ﯽـﻤﻧ ﻞﻤﻋ ي ﺪـﺷﻮﭘ .ِنﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هدارا ﻦﯾا اﺮﯾز »ندﻮﺑ «هدارا ياﺮﺑ ار ﯽﻣ ردﺎﺻ يا ﺖـﺴﯿﻧ يﺮـﮕﯾد ﺰﯿﭼ شدﻮﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 152 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ نﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﺑ شﺮﻣاوا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯾا زا و ﺪﻫد ﯽـﻣ ﺮـﺛا ﺪـﻧﺎﻣ . رد ﺮـﮔا اﺮـﯾزﯽﻣ دﻮﺟو دﻮﺧ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ نﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ ﺮﺑ ،دﻮﺑ نآ زا ﺶﯿﭘ و ﺖﺷاد» ندﻮـﺑ « ﯽـﻤﻧ داد . ﯽﺘﻔﮕـﺷ ﺮـﻣا ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮕﯾد يﺪﺣ ﺎﺗ و ﺪﻫاﻮﺨﺑ يﺪﺧ .ﺖﺳا حور يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا . ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﮏـﻤﮐ ﻪـﺑ حور ﻦـﯾاﻪﺑﺬﺟ ﯽﻟو ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻼﻌﺘﺳا ﯽﻤﻧ تدﺎﻋ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ ي دﻮﺷ ﻒﻗاو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐ وا ﻪﮐ دراﺬﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺗ . ﺲﭘنآ ؛ﺺﻗﺎﻧ ود ﺮﻫ و دراد دﻮﺟو هدارا ود نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺖﺳا ﺪﻗﺎﻓ يﺮﮕﯾد ،ﺖﺳاراد ﺎﻫ. 10 نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺪﻧواﺪﺧ ! رﺎﮑﻓاهدﻮﻬﯿﺑ دﺎﺑ رود ﺖﯾور ﺶﯿﭘ زا .يا هوﺎﯾ ﺎﺴﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ،ﻦﻫذ ناﺮﮔاﻮﻏا و نﺎﯾاﺮﺳ ﯽﮕﻧﺎﮔود يﯽﻣ ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ،هدارا ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﮑﯾ ،ﻢـﯾراد توﺎـﻔﺘﻣ ﺖﺷﺮﺳ ود و حور ود ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔﺪﯿﻠﭘ يﺮﮕﯾد و كﺎﭘ .ﺪﻧﺪﯿﻠﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧآ ﻦﯾا .ﺪﻧاﻪﺸﯾ نآ ﺮﮕﻣ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﯾﻻﺎﭘ و ﺖﺳا ﺪﯿﻠﭘ نﺎﻧآ ينﺎﺴﻧا ﺎﺑ ،هدروآ دوﺮﻓ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﺳ ﻖﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﮏﯿﻧ يﺎﻫ ﻦﯾﺪـﺑ و ﺪـﻧﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﻦﯿﺑ نﺎـﺳ] ﺲﻟﻮـﭘ [ﯽﻣ لﻮﺳر هرﺎﺑرد ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﯾﻮﮕﺑ نﺎﻧآ ي :» ﻦـﺷور نﺎـﺗرﺎﮔدروﺮﭘ رد ﮏـﻨﯾا و ﺪـﯾدﻮﺑ ﮏـﯾرﺎﺗ ﺎﻤـﺷ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ردﻪﺘﺸﮔ ﺪﯾا1. «ا ﺎﻣا وﺎﺴﻧا ﻦﯾن ﯽﻣ ﺎﻫ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،نﺎـﺷرﺎﮔدروﺮﭘ رد ﻪـﻧ ﯽـﻟو ،ﺪـﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻨﺷور نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ و ﺪﻨﺘﺴﺟ ﯽـﻣ ﯽـﮑﯾ يﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺷﺮﺳ ﺎﺑ حور ﺖﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ و دﻮـﺷﺶﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣوﺮﻓ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﺮﺗ ﺪﻧﺪﯿﺘﻠﻏ . ﺮـﺗرود ﻮـﺗ زا ﻢـﻫ زار ،رﻮـﻔﻨﻣ روﺮـﻏ و ﺮـﺒﮐ ﻦـﯾا ﺎـﺑ اﺮـﯾز زا ؛ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ ﻪﮐ يرﻮﻧ ،ﯽﻨﯿﺘﺳار ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ ﻮﺗ» ﯽـﻣ ﺎـﯿﻧد ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺎـﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﯽﯾﺎﻨـﺷور دراﺬـﮔﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ2« .نﺎﺴﻧا يا ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﺮﺑ ،ﺎﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﯿﻧار . ،ﺪﯾﻮـﺷ ﻪـﺘﺧاﺪﮔ مﺮـﺷ زا» وا ﻪـﺑهﺮﻬﭼ و ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ نﺎﺑﺎﺗ و ﻦﺷور ،ﺪﯾﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖـﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ خﺮﺳ مﺮﺷ زا ﺮﮕﯾد ﺎﻤﺷ يﺎﻫ3« .نآ مﺎـﻨﻫﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ،گرﺰﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،مرﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ـ مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا تﺪﻣ زا ﻪﮐ رﻮﻃ ﺮـﮑﻓ ﺶﯿـﭘ ﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻤﻫ ـ مدﺮﮐ ﻢﻫ و ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ وا ،ﻢﺘﺳاﻮﺧ]لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و [ نآ ﻢـﻫ و دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﻫ . ﻪـﻧﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ و ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗهدارا ي ﯽﻣ در ار دﻮﺧ مدﺮﮐ . دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑﯽﻣ هرﺎﭘ نورد زا و مﺪﯿﮕﻨﺟ ﯽﻣ هرﺎﭘ مﺪﺷ . هرﺎـﭘ ﻦﯾا نﺪـﺷ هرﺎـﭘ زاﺮـﺑا ﻦـﻣ رد ار ﻪـﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽـﺣور رﻮـﻀﺣ ،ﺎـﻫﯽﻤﻧ ﺪﻧدﺮﮐ .ﯽﻣ دراو ﻦﻣ نﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﺑﻮﻘﻋ ﺞﻧر ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷ . دﻮـﺧ ﺮـﺑ ار ﺞﻧر ﻦﯾا ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ ﻦﻣ ﻦﯾاﯽﻣ راﻮﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،مدﺮﮐ»ﺰﯿﭼ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﻣ ﺞﻧر دﻮـﺑ هﺎـﻨﮔ ،نآ و ﺖﺷاد ﻪﻧﻻ ﻦﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ي« . هرﺎـﻔﮐ ﻪـﺑ يدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ رﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻨﮔ .ﻪﯾرُذ زا مدﻮﺑ يﺪﻧزﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ اﺮﯾز مدآ ي . ﻪـﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮔا 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ي5 ﺪﻨﺑ ،8 2 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا1 ﺪﻨﺑ ،9 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ34 ﺪﻨﺑ ،6

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 153 http://www.seapurse.ir هدارا ﯽﻣ دﻮﺟو ﺎﻣ رد ﺰﯿﻧ يدﺎﻀﺘﻣ ﻊﯾﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺎﻣ رد ﻢﻫ ﺎﺑ لاﺪﺟ رد دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫ نآ ،ﺖـﺷاد هﺎـﮔﯽﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯾﺬﭘﺖﺷﺮﺳ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺷﺮﺳ ود زا ﻦﺨﺳ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮ ﺪﻧﺮﺜﮑﺘﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻫ . ﯽﺴﮐﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﺠﻌﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺪﯾﻮﮔ :» ﻪـﻧﺎﮔود ﻊﯾﺎـﺒﻃ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻦﯾاﺖﺳا :ﻦﯾﺪﺑ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﺎﺟ ناﺪـﺑ ار يو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺷ يﺮﮕﯾد و دروآ ﯽـﻣ ﺎـﺟ ﺪـﻧار. « ﻪـﻧ ﺮـﮔاﺖﺳاﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﯾدﺮﺗ ﻦﯾا ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﮐ زا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ار ود ﺮﻫ ﻦﻣ ﺎﻣا و ؟دﻮﺷ» ّﺮـﺷ «ﯽﻣ ﻢﻧاﻮﺧ :هدارا ﻢﻫ ناﺪﺑ ﻪﮐ يا ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﻮﺳ هدارا ﻢﻫ و دﻮﺷ هار ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يا ﯽـﻣ ﺮـﺑ ددﺮـﮔ . نﺎـﻧآﯽﻣ نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر نﺎﺷدﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻪﭼ دﻮﺷ»ﺮﯿﺧ «ﺎﻤﺷﺮﺑﺪﻧر .ﻪﭼ رﻮﻃ ! ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺎﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا ﻦـﯾا ﺎـﯾآ ،ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﺑ ددﺮﻣ مﺰﻋ ود نﺎﯿﻣ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺄﺗ هدارا ود ﺎﺑﯽﺑ ﺎﺑ و دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻣﺄﺗ دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻠﯿﻣ :هدارا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﺧ يﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ؟ﺪﯾآ حور ود ،ﺪﺑ ﺖﺷﺮﺳ ود رﻮﻀﺣ ﻪﮐ نآ»ﺮﺷ « زا و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﻓ ﮏﯾ رد ارﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ نآ :» ﺮـﺷ ﺖـﺷﺮﺳ ﮏﯾ و دراد دﻮﺟو ﺮﯿﺧ ﺖﺷﺮﺳ ﮏﯾ. « ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ ﺎـﯾﯽﻣ ﯽﻤﻧ رﺎﮑﻧا ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﺳر هدارا نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺲﻔﻧ ﻦﯾا ،ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﺪﻨﮐ. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ دﻮﺟو رد ار هدارا ود لاﺪﺟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هزرﺎﺒﻣ زا ﯽﺘﺴﯾﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﻨﮐ ي ﻞـﺻا ود و دﺎـﻀﺘﻣ ﺖﺷﺮﺳ ود زا ﻪﮐ ﯽﺣور ود ؛ﺪﻧروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ،ﺮﺷ ﯽﮑﯾ و ﺮﯿﺧ ﯽﮑﯾ ،دﺎﻀﺘﻣ حور ودهﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﻧا . ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ اﺮﯾز»ﺎﺑ ار نﺎﺸﯾارآ ،هدﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ ار نﺎﻧآﯽﻣ ﻞﻃ يرﺎﻤـﺷﯽﻣ بﺎﺠﻣ ار نﺎﻧآ و ﯽﻨﮐ« .ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز دراﻮﻣ هدارا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ّﺮﺷ ود ي :ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﺗ يدﺮﻣ ﻢـﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ رز ﻪـﺑ ار ﯽﺗﻮﻬـﺷ ،ار ﺮـﮕﯾد ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ ﺎﯾ و ﺪﻧ ﺐﺣﺎﺼﺗ روز ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ،ﺮﺠﻨﺧ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺘﻗ ﻪﺑﺗ ﻪﺑ ،دراد هﺎﮕﻧ ﺖﺴﺧ ﻪﺑ ار ﺶﻟﻮﭘ ﻪﮐ نآ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ يراﺪﯾﺮﺧ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ دوﺮﺑ كﺮﯿﺳ يﺎﺷﺎﻤﯽﻣرد اﺮﺟا ﻪﺑ زور ﮏﯾ رد ود ﻪﮐ نآ ﺎﯾ ،ﺪﯾآ)نآ ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﯽﻣﻮﺳ ﺪﯾدﺮﺗ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻢﯾاﺰﻓا ( نﺎـﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﺎﯾآﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ دزادﺮﭙﺑ يا )مرﺎﻬﭼ ضﺮﻓ (دﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ يرﺎﮐﺎﻧز ﻪﺑ يﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد . ﻢﯿـﻨﮐ ضﺮـﻓﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ ،تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐﺪﻨﻨﮐ ﯽﻗﻼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣز ﮏﯾ رد هر .نآ زا نآ ﻪـﺑ قﺎﯿﺘـﺷا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺎـﻫﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻓﺮﻃ زا و ،ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ نآ ي نﺎﯿﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ رد حور ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ نﺎﻣز ﮏﯾ رد ﺎﻫهرﺎﭘ ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ و هدارا عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﺎﯾ ،ﺎﻫوزرآ ﻦﯾا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﭘ . ﭻﯿـﻫ ﻪـﭼﺮﮔ ﺎـﻋدا نﺎـﻧآ زا ﮏـﯾﯽﻤﻧ ﻨﮐﺖﺷﺮﺳ هزاﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨ دراد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ. هدارا يﺎﻫﺮﯿﺧ ﺪﻨﻨﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ. ﯽﻣ نﺎﺸﯾا زا ﻦﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ار ﺶﯾﻮـﺧ نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ ﺎﯾآ ﻢﺳﺮﭘ ي]ِلاﻮﻗا [لد لﻮﺳر ﺖﻤﮑﺣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ شﻮﺧ نﺎـﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ ؟دﺮﺒﺑ تﺬﻟ رﻮﺑز يﺎﻫاﺆﺳ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ؟ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﻞﯿﺠﻧاداد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧآ ،ﯽﻟ :»ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ،ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺖﯾﺎﻏ. «ﺖﯿﻟﻮﻐﺸﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ اﺮﭼ ﺲﭘ ﻪﺑﺬﺟ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ،نﺎﻣز ﮏﯾ رد و دراد نﺎﺴﮑﯾ يا ﺐـﻠﻗ ،ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎـﻫ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 154 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ار ﯽﻣدآ ﻦـﯾا ﯽﻣﺎـﻤﺗ ؟دﺮـﮐ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ هرﺎـﭘ ﺪـﻨﭼ ،ﺪـﻫد نﺎـﺤﺟر يﺮـﮕﯾد ﺮﺑ ار ماﺪﮐ ﺪﺳﺮﭘﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺎﻫ ﺪﻧا .هدارا ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ نآ ﺎـﺗ ؛ﺪﻨﻋزﺎﻨﺗ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﮐ ﺎـﺟنآ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺴﮐ و دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ نآ نﺎﯿﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻀﺒﻗ ار ﺎﻫ هدارا نآ و ﺪـﻫد ﯽـﻓﻼﺘﺋا ﺎـﻫ نورد زا ﻪـﮐ ار يادزﺎﺳ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،دﻮﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ. ﻪﺑﺬﺟ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻠﻋ ﻢَﻟﺎﻋ زا ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ ﯽـﻣ لزﺎـﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ ي ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،ﺪـﻨﮐﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻠﻔﺳ ﻢﻟﺎﻋ زا ،رﺬﮔدوز ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ،تﻮﻬﺷ هدارا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﯾا ،ﺪﺸﮐ ، ﺺ ﻗﺎـﻧ ياﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار يﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﯽﮑﯾ ﺪﻨﮐ .نآ زا نﺎﺟ يﺎﻫدرد ،ﺎﺟ هرﺎـﭘ و ﺶﮑﻤـﺸﮐ هﺎﮐ ﯽـﻣ زﺎـﻏآ نﺪـﺷ هرﺎـﭘ دﻮـﺷ .ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﮑﯾ نﺎﺤﺟر ﻪﺑ ار ﺎﻣ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻧاﻮﺧﯽﻤﻧ اﺪﺟ يﺮﮕﯾد نآ زا ار ﺎﻣ تدﺎﻋ ﺎﻣا ،ﺪ ﺪﻨﮐ. 11 ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯿﺴﭘاو ﺲﻔﻧ يﺎﻫ ﻦﯾا ﺞﻧر ﺎﻫ ﺐﻌﺗ و ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ. ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﯽـﻣ مﻮﮑﺤﻣ تﺪﺷ مدﺮـﮐ . دﻮـﺧ زاﯽﻣﺮﺑ يور ﯽﻣ ﺎﭘ و ﺖﺳد مﺮﯿﺠﻧز نورد و ﻢﺘﻓﺎﺗ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،مدﺮﮐ دﺮﺧ و ﻢﺘﺴﺴﮔ هﺮﺴﮑﯾ ار نآ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ مدزد ﻪﮐﻪﺑ ﺮﯿﺠﻧز نآ ﺮﮕﯾ ﯽﻣ ﺖﻤﺣز ﺪﻨﮐ ﺪﻨﺑ رد ار ﻢﯾﺎﭘ و ﺖﺳد ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو مدﻮﺑ شﺪﻨﺑ رد زﻮﻨﻫ ،ﻪﻤﻫ .ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا !ﯽﻣ ﻢﺣور زار و ﺰﻣر رد اﺮﻣ ﻮﺗ يدﺮﺸﻓ . ﻪﻌـﺳاو ﺖـﻤﺣر ﺎﻣا ناﺪـﻨﭼود ﯽﺗﺎﺑﺮـﺿ ﻪـﮐ ﻮـﺗ يﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﺎﺑ اﺮﻣ ،ﺖﺷاد ﯽﻣ مﺮﺷ و ساﺮﻫ يﺎﻫ و مزﺎـﺴﻧ ﺎـﻫر هرﺎـﺑود ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺧاﻮﻧ ﮏ ﺒـﺳ و كزﺎـﻧ ﺮـﯿﺠﻧزﺶﯿﺑ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ اﺮﻣ و دﺮﯿﮕﻧ تﻮﻗ هرﺎﺑود ﺎﺗ ﻢﻠﺴﮕﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ دروﺎﯿﻧ ﺪﻨﺑ رد يﺮﺗ .ﻪﻤﮑﺤﻣ رد دﻮﺧ ﺎﺑ ناﺪﺟو يﯽﻣ ﻢﺘﻔﮔ :»ﻦﮐ زﺎﻏآ ،بﺎﺘﺸﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ !راﺪﺑ ﺖﺳد ﺮﯿﺧﺄﺗ زا! « ﯽـﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﻪﺑ اﺮﻣ ،تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺪﻧﺎـﺸﮐ .ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ و مدﻮﺑ ﻞﻤﻋ ي مدﺮﮐ .ود ﯽﺸﺷﻮﮐ ﺎﺑ ﺎـﺗ دﻮﺑ ﯽﻗﺎﺑ هار ﯽﮐﺪﻧا ،يرآ ،ﯽﻫار كﺪﻧا ﻂﻘﻓ هرﺎﺑﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺘﺸﮕﻧا ﺮﺳ ﺮﮕﯾد و ﻢﺳر دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﻢﺘﺳد زا هرﺎﺒﮑﯾ ﺎﻣا ،ﺪﯿﺳر ﺖـﻓر . و گ ﺮـﻣ ﻦﯿـﺑ ﺪـﯾدﺮﺗﯽﻣزﺎﺑ دﻮﺼﻘﻣ زا اﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺷاد .ﻪﺸﯾر ّﺮﺷ نآ دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ فﻮﻟﺄﻣﺎﻧ يﺮﯿﺧ زا ﺶﯿﺑ راد . ﻪﭼﺮﻫﺶﯿﺑ ﺖﺳﻮﭘ نﺎﻣز ﺮﺗ يزاﺪﻧاﮏﯾدﺰﻧ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺶﯿﺑ ساﺮﻫ تﺎﺑﺮﺿ ،ﺪﺷ ﯽﻣ تﺪﺷ ﺮﺗ اﺮـﻣ ﻪـﮐ نآ ﯽـﺑ و ﺖﻓﺮﮔﯽﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ ﻖﻠﻌﻣ ،ﻒﯿﻠﮑﺗﻼﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ،درادزﺎﺑ ﻢﻫار زا ﺎﯾ ﺪﻧاﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺖﺷاد. نآ ﯽﻣزﺎﺑ ﻢﻫار زا اﺮﻣ ﻪﭼ فﺮﺣ ﯽﮔدﻮﻬﯿﺑ و تﺎﯿﺋﺰﺟ ﯽﭼﻮﭘ ،ﺖﺷاد ﻪﻨﯾﺮﯾد نارﺎﯾ يﺎﻫ دﻮﺑ ما . ﺎـﺑ اﺮـﻣ نﺎـﻧآﯽﻣ ﻢﺴﺟ سﺎﺒﻟ ﻪﻣﺰﻣز ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻧﺪﯿﺸﮐﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ :»ﯽﻣ ﺲﭘ ار ﺎﻣ ﻮﺗ ﺎـﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا زا ؟ﯽﻧار ﺰـﮔﺮﻫ ؟دﺮـﮐ ﯽﻫاﻮـﺨﻧ نﺎـﻨﭼ ﺎـﯾ ﻦﯿـﻨﭼ ﺮـﮕﯾد ﻮـﺗ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ؟دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﻮﺗ! « ﯽﺘـﺸﻠﭘ ﻪـﭼ ﻪـﭼ و ﺎـﻫيرﺎﺴﻣﺮﺷ نآ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽـﻣ نآ ﺮـﺑ نﺎـﻨﭼ و ﻦﯿـﻨﭼ مﺎـﻧ ﻦـﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ مدﺎـﻬﻧ .ﻬﻣ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧﻪﺸﯾﺪﻧا تﺮﯿﮔاﺮﻓ ِﯽﻧﺎﺑﺮ دزﺎﺳ رود ﻮﺗ مدﺎﺧ ﻦﯾا حور زا ار ﺖﺴﭘ تﺎﻨﯿﻘﻠﺗ ﻦﯾا ي .ﻪﺑ هوﻼﻋ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 155 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ ار نﺎﻧآ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ زا ﯽﻤﯿﻧ ﯽّﺘﺣ زﻮﻨﻫ ﻦﻣ مﺪﯿﻨﺷ . ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ يورردور ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﺒﯿﻗر ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻧآ اﺮﯾزﯽﻤﻧ ﺪﻧﺪﺷ .ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ مارآ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ و ﺮﺳ ﺖﺸﭘ زا ﮏﯿﻟ ﯽـﻣ ﯽﻌـﺳ ﺮﮔا و ﺪﻨﺘﻔﮔ ا مدﺮـﮐنآ ز رود ﺎـﻫﯽﻣاﺮﻓ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ اﺮﻣ ،مﻮﺷ مدﺮﮔزﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ .ﯽﻣ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا . نﺎﻧآ زا نﺪﻨﮐ لد رد اﺮﯾزﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻫر رد و ﻢﺘﺷاد ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﻣ ﮓﻧرد ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯾا و مدﺮﮐ»تدﺎﻋ «ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﻠﭘ ﺖﻔﮔ :»ﯽﻣ ﺮﮑﻓ نﺎﻧآ نوﺪﺑ ﯽﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻨﮐ ؟ﯽﻫد ﻪﻣادا ﻦﺘﺴﯾز ﻪﺑ« ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻣﺮﮔ وا ﻦﺤﻟ ﺮﮕﯾد ﺎﻣا .ﻪﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ﺖﺳاﺪﻗ نآ ،ﻪﭼ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﯽﯾﻮـﺳ و ﺖﻤﺳ نﺎﻤﻫ زا ،رﺎﻗوﺎﺑ يﯽﻣ نﺎﯿﻋ يور نآ زا ﻪﮐ ﺖﺸﮔ نﺎﺳاﺮﻫ و مدﻮﺑ نادﺮﮔ . شور ﺎـﺑ اﺮـﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و ،طﺎـﺸﻧ ،ﺶـﻣارآ ﺎﺑ يﺎـﻫشزاﻮﻧ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﻣ تﻮﻋد ﺮﮔ مﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ .د شﻮﻏآ رد و لﺎﺒﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﺶﮐﺎﭘ نﺎﺘﺳﯽﻣ ﻢﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺘﺳد ؛دﻮﺸﮔ دﻮﺑ ﮏﯿﻧ يﺎﻫ .ﯽﻧاﻮﺟ ،ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ،نﺎﮐدﻮﮐ زا ،رﺎـﺷﺮﺳ يﺎﻫهﻮﯿﺑ ،ﻦﯿﻨﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ هﺪﯿﺳر يﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﯿﻔﻋ نﺎﮔﺰﯿﺷود ،مﺮﺘﺤﻣ يﺎﻫ كﺎﭘ ،سﻮﻔﻧ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد و ﺪﻧا ﯽﻨﻣاددﻮﺒﻧ ﻢﯿﻘﻋ و نوﺮﺘﺳ يﺮﻣا .ﺑ يردﺎﻣ ؛رﺎﮔدروﺮﭘ يا ﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ،يدﻮﻨﺸﺧ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ زا رورﺎﺑ دﻮيدﻮﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ .هدﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ و ﯽﺧﻮﺷ و ﻪﻨﻌﻃ ﻪﺑ وا ﻖﯾﻮـﺸﺗ و يراوﺪـﯿﻣا نآ ﺮﺨـﺴﻤﺗ يﯽﻣ ﺪﻨﺧزﻮﭘ ﻦﻣ ﺮﺑ ،دﻮﺑ نﺎﯾﺎﻤﻧ دز .ﯽﻣ ار ﺶﯾاﺪﺻ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﺖﻔﮔ :»نآ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺎﯾآ نﺎـﮔوﺎﺑﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﭼنﺎﻧز ﻦﯾا و نﺎﺷرﺎﮔدروﺮﭘ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا دﻮﺧ رد ماﺪﮐ ﺮﻫ نﺎﻧآ ؟ﯽﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﺸﯾﺪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،نﺎﺷرﺎﮔدروﺮﭘ ﻦﯾا . هداد ﻪـﯿﮑﺗ دﻮـﺧ ﺮﺑ اﺮﭼ ﯽـﺑ ﻦﯿـﻨﭼ و يا ﻪـﯿﮑﺗ هﺎـﮔﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ؟ﯽﻨﮐﺰﯾوآرد وا ﻦﻣاد ﻪﺑ ار تدﻮﺧ .ساﺮﻬﻣ ،ﺰﯾوﺎﯿﺑ وا ﺮﺑ .ﻨﮐ ار دﻮﺧ وا ﻪﺑ ار ﻮﺗ و ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺎدﺮﭙﺳ ﺪﻫاﻮﺨﻧاو طﻮﻘﺳ ﺖﺳد .ﺰﯾوﺎﯿﺑ ﯽﺳاﺮﻫ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ وا ﺮﺑ .ﯽﻣرد ار ﻮﺗ وا ﯽﻣ ﺎﻔﺷ و ﺪﺑﺎﯾ ﺪﺸﺨﺑ.« ﻪﻣﺰﻣز زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﯽﻣ ار ﯽﮔدﻮﻬﯿﺑ ي ﯽـﻣ ﻪﮕﻧ ﻖﯿﻠﻌﺗ رد اﺮﻣ ،ﮓﻧرد و مدﻮﺑ رﺎﺴﻣﺮﺷ ،مﺪﯿﻨﺷ ﺖـﺷاد. ﺪﯿﺳر شﻮﮔ ﻪﺑ هرﺎﺑود اﺪﺻ نآ .ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﻔﮔ :»ﺎﻧ يﺎﻫﺎﻨﻤﺗ ﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺖﻤﺴﺟ ﺺﻟﺎﺧﺮﮐ نآ ﺎﺗ شﺎﺑ ﺎﻫﯽﻨﮐ راﻮﺧ ار . وا)ﻢﺴﺟ (تﺬﻟ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ار ﯽﯾﺎﻫ دراﺪـﻧ ار ترﺎـﮔدروﺮﭘ ﺖﻌﯾﺮـﺷ شزرا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ. «ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻦﻣ ﻦﯾا و ﺖﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ رد وا دﺪﻣ ﻦﯾا مﺪـﯿﮕﻨﺟ . رد ،ﻦـﻣ ﮏـﯾدﺰﻧ سﻮـﯿﭙﯿﻟآﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ناﺮﺤﺑ ﻦﯾا زا اﺮﻣ ﯽﺻﻼﺧ ،تﻮﮑﺳ ﺪﯿﺸﮐ. 12 ﯽﺒﯿﻏ شوﺮﺳ ،ﻢﺣور ﺰﯿﻣآراﺮﺳا بﺎﻗﺮﻏ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﻣآﺮﺑ مﺮﯿﻤﺿ زا ﺖﺨﺳ و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻧﻮﻣزآ ﻪﺑ اﺮﻣ ﯽﯾاﻮﻧدروآ ﻊﻤﺟ ﻢﺒﻠﻗ هﺎﮕﻧ ﺮﯾز . ﺖـﺷاد ﯽـﭘ رد ار ﮏﺷا نارﻮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نآ زا ﻢﯿﻈﻋ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ . ﺖـﺳاﻮﺧ نﻮـﭼ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 156 http://www.seapurse.ir ﻢﺘﺴﺟ يرود سﻮﯿﭙﯿﻟآ زا و ﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،دﻮﺷ يرﺎﺟ .ﻬﻨﺗ ،ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ ياﺮﺑلد مﺮﻈﻧ رد ﯽﯾﺎ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ ﺪﻣآ . ،ﺲﭘﻢﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد يﺮﮕﯾد رﻮﻀﺣ لﻼﻣ زا ﺎﺗ مﺪﺷ رود وا زا. دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ ﺖﯿﻌﺿو. ﯽﻣ كرد ار ﻦﯾا وا دﺮﮐ .ﺾﻐﺑ ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﺑ اﺮﯾز مدﻮﺑ هدروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ،دﻮﻟآ .نآ زا ﻦﻣ مدﻮﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﺟ .نﺎﻤﻫ رد وا ﯽﻗﺎـﺑ ﺮـﯿﺤﺘﻣ و ناﺮﯿﺣ ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ دﻮـﺑ . ﺮـﯾز رد ﻦـﻣمﺪﯿﺸﮐ زارد ﺮﯿﺠﻧا ﺖﺧرد .ﮏﺷا يﻮﻠﺟ ﺮﮕﯾد ﯽـﺤﯿﺑذ ؛ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺮﯾزاﺮﺳ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ نارﺎﺒﯾﻮﺟ و ﻢﺘﻓﺮﮕﻧ ار ﻢﯾﺎﻫﻮﺗ ﺐﻠﻗ ياﺮﺑ عﻮﺒﻄﻣ .ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻧ ،ﻢﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ناراﺰﻫ ﻮﺗ ﺎﺑ :» ،ﻦـﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻮﺗﯽﻣ ﻢﺸﺧ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺖﻗو ﻪﭼ ﺎﺗ ،ﻊﻗﻮﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻢﺘﺳ ؟يﺮﯿﮔ ﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫﻪ رﺎﭙـﺳ ﯽـﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ي. « ﺲـﺣ اﺮـﯾزﯽﻣ نآ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ اﺮﻣ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻫ ﺪﻧا .ﺖﻗر يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ﯽﻣﺮﺑ يرﺎﺑ مدروآ :» ﺖـﻗو ﻪـﭼ ﺎﺗ و ﻊﻗﻮﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ار مدﻮـﺟو ﻪـﮐ ﯽـﺘﻠﺠﺧ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ار مرﺎﮐ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد اﺮﭼ ؟ﻪﻧ ﮏﻨﯾا اﺮﭼ ؟ادﺮﻓ ﻢﻫ زﺎﺑ و ادﺮﻓ ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ؟ﻢﻨﮑﻧ هﺮﺴﮑﯾ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ لﺎﻣﻻﺎﻣ« ﻪﻨﯿﺳ ﺖﻣاﺪﻧ ﺦﻠﺗ ﻢﻌﻃ ﯽﻣ ار ما ﯽﻣ فﺮﺣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﻣ و دﺮﺸﻓ ﯽﻣ و مدز ﻢﺘﺴﯾﺮﮔ . ياﺪﺻ ،ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا ردﺪﯿﺳر ﻢﺷﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻣراﻮﺟ زا ﯽﻔﺗﺎﻫ .دﻮﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ﺮﺘﺧد ﺎﯾ و ناﻮﺟ ﺮﺴﭘ ياﺪﺻ .ﯽﻤﻧ ﻢـﻧاد . زاوآ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻒﺗﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ و ﺖﻔﮔ دﺮﮐ :»ناﻮﺨﺑ و ﺮﯿﮔﺮﺑ !ناﻮﺨﺑ و ﺮﯿﮔﺮﺑ! «ﺖﻔﮕﺷ ﺮﺷ هدز ﺖـﺴﺟ ﻪﺑ عو يﻮـﺟومدﺮﮐ ﻢﺗاﺮﻃﺎﺧ رد ﺎﻫاﺪﻧ ﻦﯾا ﺄﺸﻨﻣ .ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ رد ﻪﮐ دﻮﺑ يدوﺮﺳ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﺪﺷ . ﻪـﭼﺮﻫ ﺎـﻣاهﺮﻃﺎﺧ رد مدروﺎﯿﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺴﺟ دﻮﺧ ي .مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺸﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار اﺪﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻈﻧ. ﮏﺷا مدرﻮﺧوﺮﻓ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و .ﯽﻣ ﻢﻨﻫذ ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺪﯿﺳر :هدارا ﺪﻧواﺪﺧ ي نﺎـﻣﺮﻓ ﻦـﻣ ﻪﺑﯽﻣ ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻣآ ﻪﮐ ﯽﻠﺼﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﻢﻨﮐ زﺎﺑ ار بﺎﺘﮐ ﻪﮐ داد .ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا ﺮﺑ سﻮﯿﻧﻮﺘﻧآ ﻪﮐ مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﮔزﺎﺗﻪﺑﻻ رد و دﻮﺑ هدز لﺄﻔﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار يراﺪﺸﻫ ﻦﯿﻨﭼ ،هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يرﻮﻄﺳ يﻻ : »يﺎﺸﺨﺒﺑ نﺎﻨﯿﮑﺴﻣ ﻪﺑ و شوﺮﻔﺑ يراد ﻪﭼ ﺮﻫ وﺮﺑ .نآ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ هﺎﮔ ﻫاﻮﺧ نﺎﻤﺳآ رد ياﺖﺷاد ﯽ . ﯽﭘ ردﺎﯿﺑ ﻦﻣ... «ﻦﯾا و ﺪﺷ وا نﺪﯾوﺮﮔ ﺐﺒﺳ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ. ،بﺎﺘﺷ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ . لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ بﺎﺘﮐ ،ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ اﺮﯾزمدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ نﺎﮑﻣ نآ رد ار . رد ،ﺪـﻣآ ﻢﻤـﺸﭼ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار ﯽﻠـﺼﻓ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ و ،مدﻮﺸﮔ ،ﻢﺘﺷادﺮﺑ ار نآﺳ و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧمﺪﻧاﻮﺧ تﻮﮑ :» ﺪـﯿﻨﮐ ﺎﻫر ار ﯽﮔرﺎﺒﻤﮑﺷ و ﯽﺘﺴﻣ رد ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز . ﻪﻧﺎﻘـﺳﺎﻓ ﺬـﯾاﺬﻟ رد ﻦﺘـﺴﯾز يلاﺪﺟ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز و ﺮﺘﺴﺑ تدﺎﺴﺣ و ﺎﻫ ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار ﺎﻫ .ﻪﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ و ﺪﯿﻧﺎـﺷﻮﭙﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻣروﺮﺳ يﺲﻔﻧ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺪﯾروﺎﯿﻧ ﺮﻈﻧ رد ار ﻢﺴﺟ يﺎﻫ1.« 1 ﻪﻣﺎﻧ ر ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ي بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣو13 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،13 و14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 157 http://www.seapurse.ir ﺶﯿﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺨﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺮﺗ .دﻮﺒﻧ يزﺎﯿﻧ . زﻮﻨﻫ ﯽﯾﺎﻨـﺷور ﻪـﮐ مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ مﺎﻤﺗ ار ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧنﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﯾﺎﺳ و ﺪﻨﮐآ ار ﻢﺒﻠﻗ يﺎﻀﻓ ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻨﮐاﺮﭘ ار ﮏﺷ و ﺪﯾدﺮﺗ يﺎﻫ. هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ؛يرﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ مارآ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎـﺸﻧ ندﺎـﻬﻧ زا ﺲـﭘ ار بﺎﺘﮐ و ﻢﺘـﺴﺑ ،تارﺎـﺒﻋ نآ ﺮـﺑ ياﻪﻤﻫ نﺎﯾﺮﺟ رد ار سﻮﯿﭙﯿﻟآ مداد راﺮﻗ ﺰﯿﭼ .نآ زا ﺰﯿﻧ وا ﻪﭼ ﺖـﻔﮔ ﻢﯾاﺮـﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ وا ﺮﺑ ﻦﻣ رﻮﻀﺣ ﯽﺑ. زانآ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﻣ ﺪﻨﯿﺒﺑ ،مدﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ار ﻪﭼ . ﻪـﮐ ار ﯽﺒﻟﺎـﻄﻣ وا و مداد نﺎـﺸﻧ وا ﻪﺑ ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ نوﺪﺑ ﻢﻫ ﻦﻣداد ﻪﻣادا و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﭘ ،مدﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ .ﻪﻣادا ﯽﻤﻧ ار ﺐﻠﻄﻣ نآ ي ﻢﺘﺴﻧاد. ﺖـﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ :» رد ﻪـﮐ ار ﯽـﺴﮐ نآﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ،ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ نﺎﻤﯾا. «و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ دﻮـﺧ ﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا . ﻦـﯾا ﺎـﺑ ﺲـﭘﯽﻫﺎﮔآ بﺎﻄﺧ ﺦﺳار ﺶﺳﺪﻘﻣ مﺰﻋ رد ،ﺶﺨﺑ ﻪـﭼ ،قﻼـﺧا و ﻞـﻤﻋ صﻮـﻠﺧ ﺮـﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ﺖﺸﮔ ﺮﺗ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟ ﯽﺸﯿﭘ ﻦﻣ ﺮﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﺑ يﺪﯾدﺮﺗ و ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ. ﻪﻤﻫ و ﻢﯿﺘﻓر مردﺎﻣ دﺰﻧ ًارﻮﻓ ﯾدﺮﮐ ﻞﻘﻧ وا ياﺮﺑ ار ﺰﯿﭼﻢ .ﺪﺷ دﻮﻨﺸﺧ ﺰﯿﻧ وا . ياﺮﺑ ار تﻻﺎﺣ نآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼﻢﯾدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ وا .دﺮﮐ يزوﺮﯿﭘ سﺎﺴﺣا و ﺪﺷ نﺎﻣدﺎﺷ رﺎﯿﺴﺑ . ﯽﯾﻮﺗ ؛دﻮﺑ راﺰﮔﺮﮑﺷ ار ﻮﺗ وا» ﺲـﺑ ﺖﺗرﺪﻗ ﻪﮐنآ زا ﺖﺳا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﺎﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ و ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓ« .ﯽﻣ اﺮﯾز هرﺎﺑرد ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺶﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﻣ ي نآ زا ﺮﺗ ﻪﭼﮏﺷا ﺎﺑ وا ﻪﻟﺎﻧ و ﺎﻫ ﻫﻢﻏ يﺎ هدﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻀﺿﺎﻘﺗ شرﺎﺑ يا . دﻮـﺧ يﻮـﺳ ﻪـﺑ اﺮـﻣ يور ﻮﮑﯿﻧ نﺎﻨﭼ ﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و مدﻮﺒﻧ ﻢﻫ جاودزا ﺮﮑﻓ رد ﺮﮕﯾد ﻪﮐ يﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻪﻧﺎﻣز يﺎﻫوزرآ ي دﻮـﺧ ي ﯽـﺑ و مﺪـﺷ ﺎـﻨﺘﻋالﺎﺳ ﻪﮐ ﻦﯾد لﻮﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ مﺮﺟﻻ ،يدﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ مردﺎﻣ و ﻦﻣ ﺮﺑ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ﻮﺗ و مدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا» هوﺪﻧاناواﺮﻓ ﺲﺑ يدﺎﺷ ﻪﺑ ار يدﺮﮐ لﺪﺑ يﺮﺗ1« يدﺎـﺷ ؛ يدﺎـﺷ ؛دﻮـﺑ هدﺮـﮑﻧ ﺖـﺳاﻮﺧرد ﺰـﮔﺮﻫ ﻪـﮐ يا ﺲـﺑ ياناﺮﮔ ﻪﯾﺎﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﺴﺟ زا ﺖﺷاد وزرآ ﻪﮐ ﯽﮐﺎﭘ نﻼﻔﻃ ﺪﻟﻮﺗ زا ﺮﺗ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ30 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 158 http://www.seapurse.ir ﻢﻬﻧ بﺎﺑ 1 ﺶﯾﺎﯿﻧ »ارﺎﮔدروﺮﭘ«هﺪﻨﺑ ﻦﻣ ، ماﻮﺗ ي .هﺪﻨﺑ ﻦﻣ ،يرآ ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﺰﯿﻨﮐ ﺮﺴﭘ و ﻮﺗ ي .هدﻮﺸﮔ اﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﻮﺗ يا . ﻦﻣﻪﯾﺪﻓ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا يا دﺮـﮐ ﻢﻫاﻮـﺧ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻮﺗ هار ﻪﺑ ار ﺎﻫ1. ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ﺪﻨﯾﺎﺘـﺴﺑ ار ﻮـﺗ ﻢﻧﺎـﺑز و ﺐـﻠﻗ ﺎـﺗ راﺬـﮕﺑناﻮﺨﺘﺳا ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻫ : ﻪﮐ ﯽﻫد ﺦﺳﺎﭘ اﺮﻣ حور ﻮﺗ و ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا هﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﻮﺗ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺎﯾاﺪﺧﻮﺗ يرﺎﮕﺘﺳر ،ﻢﻨﻣ ﻦﯾا .نآ ﺰﺟ ؟مدﻮﺑ ﻪﭼ و مدﻮﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ ؛يرآ ﻪﮐ ﻪﭼﻪﺘﻔﮔ نآ ﺰﺟ و ما و رﺎـﯿﺘﺧا ﻪـﺑ ﻪﮐ ﻪﭼهداد مﺎﺠﻧا ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻤﻋ هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﺼﻌﻣ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ،ما نﺎـﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻫﻮﻣ مﻼﮐ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ؟ماهﺪﻧاﺮﻧ بﺎـﻗﺮﻏ ،ﺶﯾﻮـﺧ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ و ﯽﺘﻓﺎﯾرد اﺮﻣ يدﻮﺑﺎﻧ ﻖﻤﻋ ،ﻢﯿﺣر ﺲﺑ و ﻒﯿﻄﻟ ﺲﺑ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻮﺗ ﺎﻣا ؟ماﻪﺑ ار ﯽﻫﺎﺒﺗ يدودﺰﺑ ﻢﺒﻠﻗ يﺎﻓرژ زا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗ ،نآ ﺎﺟ ﻢﮐ زا ﺖﺳد ﻪﮐ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﻦﯾﺮـﺗ و ﻢﺘـﺴﺷ ﺶﯾﻮـﺧ يﺎـﻫنآ ﺮﺴﮑﯾ مدﺮﮐ ﺎﻨﻤﺗ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻪﭼ. ،لﺎﺳ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا لﻮﻃ رد ﺎﻣا مدﻮـﺑ هداد ﻒـﮐ زا ار رﺎـﯿﺘﺧا و مﺰﻋ ﯽﯾﻮﮔ . تﻮـﻠﺧ زا ،زﻮـﻣﺮﻣ و فرژ ﯽﻫﺎـﮔﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ رﺎﯿﺘﺧا يﺰﯿﭼ نآ غﻮﯾ ﺮﯾز ﻪﺑ ندﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻢﺧ ﯽﺘﺷاد ﺖﺳود ﺮﯾز ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺷ و ﻢﻨﮐمروآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻮﺗ ﮏﺒﺳ رﺎﺑ . ،ﺢﯿﺴﻣ يا»و نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﺠﻧ هﺪﻨﻫد ﻦﻣ ي «ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد اﺮﻣ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻪﭼ هرﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ .ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ نﺎﻣز نآ هﻮﻠﺟ ي يﺎﻫ هﻮﻠﺟ ،ﻢﺘﺴﺷ ﺖﺳد چﻮﭘ و ﯽﻫاو ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ اﺮـﻣ نﺎـﺸﻧداد ﺖﺳد زا ،ﺮﺗﯽﻣﺮﺑ رﺎﯿﺴﺑ نآ سﺮﺗ زا ﮏﻨﯾا ،ﺖﻔﺷآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﻃﺎﺸﻧ اﺮﻣ ﺎﻫ ددا .نآ ﻮﺗ اﺮﯾز ﯽﻣ ﻦﻣ زا ار ﺎﻫ ﻪـﮐ ﻮﺗ ؛يﺪﻧارﺎﺗﺖﺳار و ﻦﯾﺮﺗﻻاو ﯽﺗوﻼﺣ ﻦﯾﺮﺗ .نآ ﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻫ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و يﺪﻧار ﯽﻣ ﺎﻫ ﻒﯿﻄﻟ رﺎﯿﺴﺑ ،يﺪﻧﺎﺸﻧ زا ﺮﺗهﻮﮑﺷﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺬﯾاﺬﻟ عﻮﻧ زا ﻪﻧ ﺎﻣا ،ﯽﺗﺬﻟ ﺮﻫ نﺎﻬﻨﭘ ،ﯽﻏوﺮﻓ ﺮﻫ زا ﺮﺗ ﯽﻟو ،تﺰﻋ ﺮﻫ زا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ و زار ﺮﻫ زا ﺮﺗﻮﭽﻤﻫ ﻪﻧهﺮﻏ ن ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﺷ. ﺶﯾﻮـﺸﺗ زا ﻢﺒـﻠﻗ ﺮـﮕﯾد هﺪـﻧﺰﮔ يﺎـﻫ ﺖـﺑﺎﻗر ي ﯽﯾﻮﺟﻮـﺳ ،ﺎـﻫ ،ﺎـﻫﻪﻠﺑﺰﻣ نآ رد ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯿﺳ ﺎﻫ شﺰﮔ زا و ﺪﻨﮐ سﻮﻫ يﺎﻫ رد ﻪـﻧادازآ ﻮـﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻫر ،دﻮﻟآﺖﻔﮔ مدﻮﺑ ﻮﮔو .ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻦﻣ يرﺎﮕﺘﺳر ،ﻦﻣ ﺖﻨﮑﻣ ،ﻦﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور يا2! 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ116 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،16 ﺎﺗ19 2 ﻪﻣﺎﻧ رد لﺎﮑﺳﺎﭘ ﻪﻧاور تﻮﻟرﺎﺷ ﻪﺑ يا(Charlotte de Roannez) ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :» ﯽﻧﺎﻣدﺎـﺷ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎـﺷ ياﺮـﺑ زا ﺰـﺟ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ گ ﺮﺘـﺳ يﺎـﻫﯽﻤﻧاو ﻢﯿﻬﻧ. «ﮑﻔﺗ يﺎﻫرﻮﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﻞﺼﻓ ﻦﯾاﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻨﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺮ دﻮﺷ . يدﻮﻨـﺸﺧ ياﺮـﺑ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪـﯾﺮﻓآ تدﺎﻌـﺳ ياﺮـﺑ ﯽﻣدآيﺎﺟ ،نادوﺎﺟ و ﺖﺳا ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﺒﻫﻮﻣ رﺎﺷﺮﺳ ﺾﯿﻓ ،ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑﺬﺟ ﻦﯾﺰﮔ ﯽﻣ ارﺬﮔ و ﯽﻫاو يﺎﻫ ﺪﻨﮐ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 159 http://www.seapurse.ir 2 ﺗ كﺮﺗ مﺰﻋﻢﯿﻠﻌ مﺪﺷ ﻢﻤﺼﻣ ،ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﻢﻧﺎﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﯽﯾﻮﮔﺮﭘ رازﺎﺑ زا ار نﺎﺑز مﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ . ﯽـﻤﻧ ﺮـﮕﯾد ﻢﺘـﺳاﻮﺧﯽﻣ ار ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﻼﻔﻃ بذﺎﮐ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺳ رد ار ﻮﺗ ﺶﻣارآ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷﻪﻧاﻮﯾد و هﺰﯿﺘﺳ و راو ﯽﯾﻮﺟ ﯾﻮﺧ نﻮﻨﺟ ياﺮﺑ ﻦﻣ نﺎﻫد زا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐﺮﻌﻣ يﺎﻫﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻪﺑﺮﺣ ﺶ. شﻮﺧ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ يزور ﺪﻨﭼ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺑ . زور نآ ﺎـﺗ ﻢﺘﻓﺮـﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗهﺪﯾﺮﺧزﺎﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺎﻣا ؛موﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﺲﭙﺳ و ﻢﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺲـﭘ نآ زا ﺮـﮕﯾد و ،يامراﺬﮕﻧ شوﺮﻓ ضﺮﻌﻣ .دﻮﺑ نآ ﻦﻣ ﺪﺼﻗ .ﺶﯿﭘ رد ﺨﯾر ار نآ حﺮﻃ ﻮﺗ هﺎﮔمدﻮﺑ ﻪﺘ . ﻂﻘﻓ ،نﺎﺴﮐ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻟوﺪﻨﮑﻧ خﻮﺳر نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ زا زار ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﻢﯾدﺮﮐ غﻼﺑا نﺎﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺑ . رد ،ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻋﺎﺳ»ﻪﻤﻐﻧ مﺎﮔ ي1 «ﯽﻣ ﺮﺳ ﮏﺷا و ﻢﯾداد ﯽﻣ ﻻﺎﺑ هرد زا ناﺰﯾر ﻮﺗ ،ﻢﯾﺪﻣآ»هزاﺪﮔ و ناّﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺗ ﯽﯾﺎﻫناﺮﯾو ﺮﮔ «ﺮﺑ ﺎﺗ يدﺮﮐ ﺎﻣ رﺎﺜﻧ ﻪﺑﺎﻧ نﺎﺑز ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ـ رﺎﮐ ﭻﯿﻫ ،ﺪﻨﭘ ي ﯽﻤﻧ يدﺎﻘﻧ ﺰﺟ ﺰﯿﭼ ط ﺮـﻓ زا و ﺪﻧادﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود نﺎﻨﭼ ،درد ﺪﯾآ دوﺮﻓ ـ ﺪﻨﮐ نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ مﺎﻌﻃ ﺎﺑ ﻪﭼ. يﺪﯿﻠﺧ ﺖﻘﺸﻋ ﮓﻧﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﻮﺗ . ﻪـﻧﻮﻤﻧ و ﻢﯾدﻮـﺑ ﻪﻧﺎـﺸﻧ دﻮـﺧ نﺎـﺟ ﺮـﺑ ار ﻮـﺗ مﻼﮐ ﺎﻣ زا ﯽﯾﺎـﻫﻤﯿﻫ زا ﯽّﻠﺗ نﺎﺳ ﻪﺑ ،ﺖﻧﺎﮔﺪﻨﺑﻪ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﻧازﻮﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺎﻣ تﻮﺧر ﺶﯾﺎﻫ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺧر ،ﺪﻧازﻮﺳﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ار نﺎﺸﮔﺮﻣ و يدﺮﮐ لﺪﺑ رﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺸﺘﻤﻠﻇ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺑ نﺎﻤﻫ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻢﺧ قﺎﻤﻋا يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ دادنﺎﻤﻧﺎﺟ رد ،تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ .ﯽﻣ ﯽﺗﺪﺣ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪـﺑﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز زا ﻪﮐ دﺎّﻘﻧ مد ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺧﻮﺳ رﺎـﮐﯽﻣﺮﺑ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ار نآ ،ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﺧ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﻧادﺮﮔ. ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺳاﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻣﺎﻧ هﻮﮑﺷ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا هدرﻮﺧﯽﻣ ار ﺎﻣ تﺎﯿﻧ و ﻢﯾاﺰﻋ ﺪﻧدﻮﺘﺳ . نﺪﯿـﺳراﺮﻓ ياﺮﺑ زا ﻦﻣ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷﺎﻧ ﺲﭘ ﺐـﯾﺮﻗ تﻼﯿـﻄﻌﺗ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،عﻮـﻗﻮﻟاﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ ﻣآﯽﻣ نآ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ هﺎﮕﻧ ي رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ بﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻫدﻮﺷ زﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا. ﻪﺑ ،ﺪﻤﻋ تﻼﯿﻄﻌﺗ ﺮﺑ2 ﺐﯾﺮﻗ عﻮﻗﻮﻟا مﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ شزرا و رﺪﻗ ﺎﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ . ﻪﭼ ﻪﺑﯽﻣ رﺎﮐ يرواد هﺎﮔاﺮﭼ ار ﻢﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﺪﯾآ و ﻢﻧادﺮﮔ تﺎﻌﻓاﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ يﺎﻫ» ﻢﻨـﮐ ناﺮـﻔﮐ ار ﺶﯾﻮـﺧ باﻮﺛ« .ﻪﺑ ﯽﻧﺪﺑ ياﻮﻗ ،نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻦﯿﻤﻫ رد هوﻼﻋ ﺖﻗﺎﻃ رﺎﮐ ﺮﺛا رد ما ﻪﯾر و ﻪﺘﻓر ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﺎﮔزﻮﻣآ يﺎﺳﺮﻓ ﯽﻤﺧز ﻢﯾﺎﻫدﻮﺑ هﺪﺷ .ﻪﺑ ﺲﻔﻨﺗ يراﻮﺷد ﯽﻣ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﺒﺧ ﻪﻨﯿﺳ يﺎﻫدرد و مدﺮﮐ ﯽـﻣ ما ﯽـﻤﻧ ﺮـﮕﯾد و داد ﻪـﺑ ﻢﺘـﺴﻧاﻮﺗﻢﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺢﺿاو و ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘ ﯽﮕﻨﻫآ .ﯾا زا ﺖﺴﺨﻧﯽﻣ ﻪﮐ مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﻠﻘﻨﻣ ﺮﮑﻓ ﻦ ار ﺲﯾرﺪـﺗ رﺎـﺑ ﺖـﺴﯾﺎﺑ ، 1 Cantique de Degréﻪﻤﻐﻧ ، ﺖﻧ ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺿو رد ﻪﮐ يا ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ مﺎﮔ يﺎﻫ. 2 ﻌﺗ ﻦﯾا زا تﻼﯿﻄ22 ﯽﻣ زﺎﻏآ توا ﺎﺗ و ﺪﺷ15 ﺖﺷاد ﻪﻣادا ﺮﺒﺘﮐا.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 160 http://www.seapurse.ir مراﺬﮔ ﻦﯿﻣز ،مروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻢﯾاﻮﻗ هرﺎﺑود و ﻢﺑﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻞﻗاﻻ .نآ ﺎﻣا رد ﺦـﺳار مﺰـﻋ ﻦـﯾا هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ يﺎﭘ ﻦﻣ دﻮﺟو»ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ مرﺎﻤﺷ ﻢﻨﺘﻐﻣ ار ﻢﺗﺎﻗوا«. زا ﯽﻫﺎـﮔآ ،دﻮـﺧ ﻮـﺗ ﻪﺟﻮﻣ يرﺬﻋ ﻪﮐ ﻦﯾاﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻞﯾﺪﻌﺗ ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ مدﻮﺑ ﺪﻨﺳﺮﺧ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ .ﻪﻏﺪﻏد نﺎﻧآ يﺪﻨﻫد ﺎﺿر ﻦﻣ يدازآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﻊﻧﺎﻣ ،نﺎﺷدﻻوا ياﺮﺑ . لﺎـﺠﻣ ،ﺮـﻓاو ﯽﯾﺎﺒﯿﮑـﺷ ﺎـﺑ ،روﺮـﺳ ﻦﯾا ِرﺎﺷﺮﺳﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣ يزور ﺖﺴﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ـ ار هﺪﻧﺎﻣ مدروآ ﺮﺳ ﻪﺑ ـ ﺪﺷ .ﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻗﻮﺷ و ﺪﯿﻣا اﺮﻣ ﯽﻟوﯽ ﺖـﺴﯾﺎﺑ . اﺮـﯾزﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻞﻤﺤﺗ رد ار لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﯾاﻮﻋ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ يراﻮﺘﺳا ،دﺮﮐ ﯽـﻤﻧ ما ؛ﺪﯿـﺸﺨﺑيرﺎﯾ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ ﺮﮔا ﻪﮐ يرﻮﻣا ﯽﻤﻧ ما دﻮﺑ هﺪﻨﮑﻓا ﻢﯾﺎﭘ زا ،دﺮﮐ. ﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﻦﻣ نارداﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ و هدﺮﮐ هﺎﻨﮔ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ،ﻮـﺗ ﯽﮔﺪـﻨﺑ زا لﺎـﻣﻻﺎﻣ ﯽـﺒﻠﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ماﯽﺘﻋﺎﺳ هدﺮﮐ لﺎﻐﺷا ار ﻢﺑذﺎﮐ ﻆﻋاﻮﻣ ﺮﺒﻨﻣ ﺶﯿﺑ ما .مراﺪﻧ دﻮﺧ زا ﯽﻋﺎﻓد ،درﻮﻣ ﻦﯾا رد . رﺎـﮔدروﺮﭘ يا ﻮﺗ ﯽﻟوﻒﻌﺿ نآ ﺎﺑ ار ﺖﯿﺼﻌﻣ ﻦﯾا ﺎﯾآ ،ﻢﯿﺣر ﺖﺸﺣو يﺎﻫ هﺪﯿﯾﻮﺸﻧ سﺪﻘﻣ بآ رد ﺮﮕﯾد رﺎﺒﮔﺮﻣ و ﺰﯿﮕﻧا ؟يا 3 سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ و ،سوﺪﻨﮐرو ،ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ،سوﺪﻨﮐرو ياﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ر نﺎﻫﻮﺳ و باﺬﻋ ي دﻮـﺑ هﺪـﺷ حو . ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪـﻨﺑ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑﻪﮔﺮﺟ زا نﺪﺷ اﺪﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ار دﻮﺧ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ شرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺨﺳ ﯽﻣ ﺎﻣ ي ﺪﯾد . هﺪـﺸﻧ ﯽﺤﯿـﺴﻣ زﻮـﻨﻫ وادﻮﺑ. ﻪـﮐ ﯽﻫار ندﻮﻤﯿﭘ ياﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ نز ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ،دﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ شﺮﺴﻤﻫﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يو ﺖﺷاد راﺮﻗ نآ ي . دﻮﺧ واﯽﻣ ﺖﻔﮔ :» ﺶﯾاﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽـﻘﯾﺮﻃ زا ﺰﺟ ار ندﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣﯽﻤﻧ ،دﻮﺑ عﻮﻨﻤﻣ ﺪﯿﻤﻬﻓ . تﺪـﻣ ﺎـﺗ درﺎﭙﺴﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﮏﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ار ﻦﻇ ﻦﺴﺣ ﻦﯾا وا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﻢﯿﻧارﺬﮕﺑ نآ رد ار مزﻻ نﺎﻣز .ارﺎﮔدروﺮﭘ ! داد ﯽﻫاﻮـﺧ ﺮﺟا وا ﻪﺑ ،نارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر هﺎﮔ ﻪﺑ ﻮﺗ. نﺎـﻨﭼ ﻪـﭼﻢﻫ ﺳ نﺎﻤﻫ ﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﮏﻨﯾاﺖﺳرد ياﺮﺑ ﻪﮐ يدز ﻢﻗر وا ياﺮﺑ ار ﯽﺘﺷﻮﻧﺮ نارﺎﮐ . رﺎـﻤﯿﺑ ﺖﺨـﺳ وا ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ مر رد و ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﺶﻨﯿﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﺎﻣ ،ﺪﺷ ﻢﯾدﺮﺑ . ﮏ ﻠـﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،يرﺎﻤﯿﺑ و ﻒﻌﺿ نﺎﻣز رد وارادﺎﻓو ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ ؛دروآرد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ !ﺖﺴﺑﺮﺑ نﺎﻬﺟ زا ﺖﺧر ﺲﭙﺳ . ﻪـﮐ ،وا ﺮـﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻮﺗ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺑيدﻮﺑ هدروآ ﻢﺣر ﺰﯿﻧ ﺎﻣ. ﻪـﻣر ءﺰﺟ ار وا ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا و نﺎﻤﺘﺳود يﻮﮑﯿﻧ لﺎﺼﺧ رﻮﺼﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ اﺮﯾز ي1 نﺎﺟ ﯽﺠﻧر ،ﻢﯾروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻞﻤﺤﺗ و هﺎﮐ دﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ. ﯾﻮﺗ ِنآ زا ﺮﺴﮑﯾ و ﻢﯾراﺰﮔﺮﮑﺷ ار ﻮﺗ ﺎﻣﯿو ﻢ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺎﻫﯽﻠﺴﺗ و ﺖﺳا نآ هاﻮﮔ ﻮﺗ يﺎﻫ .ِضﻮﻋ رد ،ﺖﯾﺎﻫﺪﻬﻋ ﻪﺑ رادﺎﻓو نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻮﺗ ﻪﻋرﺰﻣ ي» ﻢُﮐﺎﯿـﺳﺎﮐ2 « ــ نﺎـﻤﻫ 1 ﻪﻣر ،نﺎﮔﺪﻨﺑ و نﺎﺒﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ،نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ حﻼﻄﺻا رد ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ي. 2 Cassiciacum ﺎﯾCassiciaque ﻪﻋرﺰﻣ نﻼﯿﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد دﻮﺑ يا .نآ ﻪﻧﺎﺧ سوﺪﻨﮐرو ﺎﺟ ﺖﺷاد ﯽﻗﻼﯿﯾ يا . زا ﯽـﻫوﺮﮔ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآﺮﺑ ،ردﺎﻣ ـ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ـ ﺎﻫﻮﻤﻋﺮﺴﭘ زا ﻦﺗ ود و ،ﺮﺴﭘ ،ردا)نآ رد ﺎﺟ (ﯽﻣ ﺖﺴﯾز .... ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺷاد طﺎـﺒﺗرا ﻮﺠـﺸﻧاد ﻦـﺗ ود و سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺎﺑ نﺎﻧآﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ ﻞﯾژﺮﯾو نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ مﺎﺷ زا ﺶﯿﭘ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽـﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺖـﻔﮔ ﺞﯾﺎـﺘﻧ و ﺖـﺧادﺮﭘ زا رود ﯽﻔـﺴﻠﻓ يﺎـﻫﻮﮔو

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 161 http://www.seapurse.ir ﯽﻫاﻮﺧ ﺎﻄﻋ ار تﺰﺒﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺸﻬﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،سوﺪﻨﮐرو ﻪﺑ ـ ﻢﯾدﻮﺳآﺮﺑ ﺮﻫد ﺐﺋﺎﺼﻣ زا نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟﯽﻨﯿﻣز نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ،دﺮﮐ ﺮﺑ ار شا» ﺪـﻬﻧاو ﺖـﻠﯿﻠﺟ هﻮـﮐ ﻎﯿﺘـﺳ« رﻮـﻓو هﻮـﮐ ﺎـﻧﺎﻤﻫ ﻪـﮐ ﻮـﺗ هﻮـﮐ ؛ﺖﻤﻌﻧ ﺖﺳﺎﻫ. دﻮﺑ نﺎﺸﯾﺮﭘ و شﻮﺸﻣ وا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا .هرﺎﺑرد ﻢﯿﻬﺳ ﺎﻣ يدﺎﺷ رد وا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ يدﻮﺑ .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ زﻮﻨﻫ ﺰﯿﻧ وا ﻪﺘﺒﻟا .ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮑﯿﭘ ،نآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر وﺮﻓ ﯽﻟادﻮﮔ رد ﻮـﺗ ي1 ﻦـﯾا ،ﯽﻣ ﯽﺤﺒﺷ نﻮﭽﻤﻫ ار ﺪﺴﺠﺘﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ. ﻢﮐ ﺎﻣا ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿو نآ زا ﻢﮐ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﺶﯿﭘ و ﺪﻣآﺲﯾﺪﻘﺗ ﻠﮐ يﺎﻫﺖﺷاﺬﮔ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﭘ رد ﺮﺳ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ دﻮﺧ ،ﺎﺴﯿ . ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ و ﺎﻣ نﺪﯾوﺮﮔ زا ﺲﭘ ﯽﮐﺪﻧا واهﺪﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ رد ،ﺎـﻘﯾﺮﻓآ رد و ﺖـﻓﺎﯾ هرﺎـﺑود ﺪـﻟﻮﺗ ـ دﻮـﺑ يرادﺎـﻓو ﮏـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ـ ﻮﺗ يﯽﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ مﺎـﻤﺗ و ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺑ رد ،ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ لﺎﻤﮐ رد ،ﺶﯾﻻآ ـﯿﻧ شا ﺰﺪﻧﺪﺷ ﯽﺤﯿﺴﻣ ،وا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ .ﯽﮐﺎﺧ ﻢﺴﺟ زا ار وا ﻮﺗ ﺲﭘ يﺪﯿﻧﺎﻫر شا. رد وا نﻮﻨﮐا و»ﻢﯿﻫاﺮﺑا شﻮﻏآ2 «ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﮐ) . ﯽـﻣ ﯽﺘـﺷادﺮﺑ ﺮـﻫ ،ترﺎـﺒﻋ ﻦﯾا زا ﻦـﮑﺑ ﯽﻫاﻮـﺧ3 (.هﺪﻨﺑ ،ﻦﻣ بﻮﺧ ﺖﺳود ،ﻦﻣ ﺰﯾﺰﻋ ،سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ هﺪﺷدازآ ي هﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ يا نآ رد ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺸﮔ ﻮﺗ ي ﺎـﺟﯽﻣ ﺪﯾز .اﺪﻧواﺪﺧ !نآ ﯽﻣ ﯽﮕﻧز وا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﺪﻨﮐ . رﺎﯾد نآ رد وا ؟ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﻣﺄﻣ ﻪﭼ ﯽﺣور ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ،ﻦﻣ زا ﺎﻫرﺎﺑ و ﺪﻨﮐ هرﺎﺑرد ،نادﺎﻧ ياﻮﻧ ﯽﻣ لاﺆﺳ نﺎﮑﻣ نآ ي دﺮـﮐ . شﻮـﮔ ﺮـﮕﯾد واﯽﻤﻧ ﻦﻣ نﺎﻫد ﮏﯾدﺰﻧ ار دﻮﺧ دﺮﯿﮔ .ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺮﺑ ار ﺶﻨﻃﺎﺑ نﺎﻫد وا ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻗﺮﻏ و ﺪﻨﮐ ﮏﯾ ردﯽﺑ تدﺎﻌﺳ نآ ﺎﺗ ،نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻣ ﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻪﻧﺎﺼﯾﺮﺣ ،ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﻮﻧ .ﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﯽﻟو ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﻨﮐﺪﻨﮐ ﻢﺷﻮﻣاﺮﻓ ﯽﺷﻮﻫﺪﻣ .ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ اﺮﯾز !ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ ﻮﺗ ﯽﺘﺴﻣ ي يدﺮﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ اﺮﻣ ،يدﻮﺑ وا يﺎﻫ. ﯽﻣ يﺮﭙﺳ لاﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ رﺎﮔزور ؛يرﺎﺑ ﺪﺷ . ﺎﻣ نﺪﯾوﺮﮔ زا ،سوﺪﻨﮐرو ﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ؛دﻮﺑ هدرزآ و ناﺮﮕﻧﯽﺘﺳود ﻪﺷﺪﺧ نﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دراو يا .،هداد ﯽﻠﺴﺗ ار يو ﺎﻣ ﯽﻣ ﺶﻘﯾﻮﺸﺗ و ﺶﯾﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﻢﯾدﺮﮐهداﻮﻧﺎﺧ و ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو شا .نآ زا ﺎﻣا زا ﺶﯿـﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ شرﺎﻈﺘﻧا رد ،دﻮﺑ ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ﻪﮐ ﺎﺟنآ ،هﺪﺷ ﻢﻤﺼﻣ ﺶﯿﭘ ﮔ ﻪﻧاور ﺎﻣ ﯽﭘ زا هﺎﮔددﺮ. دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻢﻤـﺼﻣ ﺶﯿـﭘ زا ﺶﯿـﺑ ،دﻮﺑ ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ نﻮﭼ وا .نآ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﯾا ﻦﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و يدازآ تﺮـﺴﺣ رﺪـﻘﭼ ﻦـﻣ و ﺪﻨﺘـﺸﮔ يﺮﭙـﺳ ،دﻮـﺑ دﺪﻌﺘﻣ و ﺪﯾﺪﻣ نﺎﺳ ﯽﻣ ﺖﺷاددﺎﯾ ار دﻮﺧ لﺎﺠﻨﺟ دﺮﮐ . ردﮏﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﺎﻫﻪﺘﺷر ﻪﺑ مﺎﯾا نﺎﻤﻫ نرﺎﻘﻣ ﻪﮐ ، ﻞـﻘﻋ ﺎـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،اﺪـﺧ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺶﻨﺨﺳ يور ،هﺪﻣآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ يﺖﺳا ....ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋاﻪﻤﺟﺮﺗ ،كرﻼﮐ ﻦﯿﻠﯿﺟ ، ﯽﻠﻋ ﺎﺿر ي ،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،هداز1379 1 ﯽﻤﻧ ﺢﯿﺴﻣ ،نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ﻢﻋز ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺮﺑ ﻪﺑ ار نﺎﯿﻣدآ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺷﺮﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﺪﻧدﺎﻬﻧﺪﺑ ًﺎﺗاذ نﺎﯿﻣدآ ﻪﮐ اﺮﭼ. 2 »ﻢﯿﻫاﺮﺑا شﻮﻏآ« ﻞﯿﺜﻤﺗ زا ،»شﺎﯿﻋ ﺪﻨﻤﺘﻟود و ﯽﯿﺤﯾ« بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا رد ،16 ﺪﻨﺑ ،22 هﺪﻣآ. 3 هدوﺰﻓا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻢﺟﺮﺘﻣ ي

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 162 http://www.seapurse.ir ﻢﯾاﺮﺴﺑ مدﻮﺟو قﺎﻤﻋا رد ﺎﺗ ﻢﺘﺷاد ﺖﻏاﺮﻓ :»ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ار ﻮﺗ ﻢﺒﻠﻗ :ﺖﺴﺟ ار ﻮﺗ ﻪﺟو ﻦﻣ هدﺮـﮐ ﻮﺟو زﺎـﺑ و ماﮐ ،اﺪﻧواﺪﺧ ،ﺖﺳﻮﺗ ﻪﺟو ﻦﯾاﯽﻣ شزﻮﻨﻫ ﻪ ﻢﯾﻮﺟ1.« 4 ﻪﻧﺎﺧ رد ﻢﮐﺎﯿﺴﯿﺳﺎﮐ رد سوﺪﻨﮐرو ي ﻪﻓﺮﺣ زا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر اﺮﻓ يزور مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ـ ﯽﻤﻠﻌﻣ ي ـ دﻮـﺑ هﺪـﺷ صﻼـﺧ نآ زا ماﻢﺘﺳر .نآ ﺪﺷ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ .نآ زا ار ﻢﺒﻠﻗ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ يدﻮﯿﻗ زا اﺮﻣ نﺎﺑز ﻮﺗ ،ضﻮﻋ رد ،يدﻮـﺑ هدﺮﮐ ﯽﻬﺗ ﺎﻫيﺪﯿﻧﺎﻫر .زا رﺎﺷﺮﺳ ﯽﻣ ﺲﯾﺪﻘﺗ ار ﻮﺗ ،ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ و مدﺮﮐ مﺪﯾﺰﮔ اوﺄﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا رد ﻢﻧﺎﺴﮐ ي. ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺎﺟ ،ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ي ﯽﻤﻧ ﮓﻧرد ﻪﮐ يرﻮﺸﺤﻠﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺲَﻔَﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يﺪﻨﺗ يﺎﻫﯽﻣ ار ﻪﺳرﺪﻣ تﻮﺨﻧ يﻮﺑ ﯽـّﺘﺣ و ﻢﻧﺎﺘـﺳود ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ تﻻدﺎـﺠﻣ و مﺪﯿﻧﺎـﺳر مﺎـﺠﻧا ﻪﺑ ار ﯽﺑدا رﻮﻣا ،دادﺜﺣﺎﺒﻣﯽﻣ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ ار ﺎﻬﻨﺗ و ﺶﯾﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎ بﺎـﺘﮐ رد ،مدﺮﮐ مدروآ دﺮـﮔ ﯽﯾﺎـﻫ2 . ﺎـﺑ نﺎـﻤﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﺎـﻣاﻪﻣﺎﻧ رد ،ﺖﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ،سﻮﯾﺪﯾﺮﺒﻧ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نﺎﻤﯾﺎﻫ. ﻪـﺑ ،ﻢﺗﺎﻘﯿﻓﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ﯽﻓﺎﮐ لﺎﺠﻣ ﺎﯾآ ،مدﻮـﺑ ﻮـﺗ نﻮﯾﺪـﻣ ﻪـﮐ ﯽـﻧارود صﻮـﺼﺧﺮﺑ ﻦﻣ اﺮﯾز ؟مزادﺮﭙﺑﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يا مراد ﻞﯿﺠﻌﺗ ﺮﺗ .ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﺘـﺴﯾز ﻦﯾا و اﺮﻣ زور نآ ﻊﺿو مالد ﯽﻣ مدﺎﯾ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺸﻧ دروآ .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﮓﻧﺪﺧ نآ ﺎﺑ ،ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺿر و ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﮐذ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎـﻬﻨﭘ يﺎـﻫنآ ﺎﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاراﻮﮔ و ﻞﻬﺳ ﺲﺑ ،يدﻮﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﺎﻫ .هﻮﮐ ندودز ﺎﺑ ﻪﮐ يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻦﯾا ﻪـﭙﺗ و ﺎـﻫ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫيدﺮﮐ راﻮﻤﻫ ار ﻢﻨﻫذ ﻖﯾﺮﻃ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﺗاﺮﮑﻔﺗ .ﻪﭼ هار ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﭘ يﺎﻫ و يﺪـﻧادﺮﮔ خاﺮـﻓ ﻢﯾاﺮـﺑ ار ﭻﯿﭘردخﻼﮕﻨﺳ يدﻮﻤﻧ راﻮﻤﻫ ار ﻖﯾﺮﻃ يﺎﻫ .ﻪﭼ تﺎـﺠﻧ و روﺮـﺳ ،تﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﺎﮕﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ هﺪـﻨﻫد ،نﺎـﻣ» ﯽـﺴﯿﻋﺢﯿﺴﻣ«ﯽﺒﻠﻗ رداﺮﺑ ، ﺳ ﺖﻫﺎﮔرد ﻪﺑ ﺎﺗ يدﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ار سﻮﯿﭙﯿﻟآ مادروآ دوﺮﻓ ﺮ .نآ رد وا ﻪﺤﯾار ﺎﺟ نﺎﺘﺧرد ي ﯽـﻣ ار نآ گﺮﺑ شردﺮﺳ ﻦﯾا زا ﺶﯾ ﻪﮐ ار ﻪﺳرﺪﻣ رﺪﺳ ﯽـﻣ ﺢﯿﺟﺮـﺗ ،ﺪﯿﯾﺎـﺳ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺗ داد ﺶﺨﺑﺎﻔـﺷ يﺎـﻫﯽﻣ اواﺪﻣ ار ﺎﻣ شﺰﮔ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﯾﺎﺴﯿﻠﮐ دﺮﮐ. ﯽﻣ ار دوواد رﻮﺑز ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﯽﻣ ﺖﻔﮕﺷ رد ﻮﺗ زا ،مﺪﻧاﻮﺧ مﺪﺷ. ،نﺎـﻤﯾا يﺎﻫدوﺮـﺳ ﻦﯾا اﺮﯾزﯾاﺶﯾﺎﯿﻧ ﻦ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻣدآ ﺮﯿﻤﺿ زا ار روﺮﻏ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪﻨﯾﻮـﺷ ! ار ﻮـﺗ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﻖـﺸﻋ ﻢـﻌﻃ زﻮـﻨﻫ ﻦـﻣمدﻮﺑ هﺪﯿﺸﭽﻧ .ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ،دﻮﺑ ﺎﭘﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ سﻮﯿﭙﯿﻟآ ﺎﺑ ،ﻪﻋرﺰﻣ رد ار دﻮﺧ ﺖﻏاﺮﻓ نارود مدﺮﮐ . مردﺎﻣ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ27 ﺪﻨﺑ ،8 2 زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ رﺎﺛآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ : ﻦﯿـﺴﯿﻣدﺎﮐآ ﻪـﯿﻠﻋ ﺎـﻫ (Contre les Académiciens) ؛ ﻢـﻈﻧ زا و تدﺎﻌـﺳ زا (Du Bonheur et de l’ordre)بﺎﺘﮐ ؛ شدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﺪﺷ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺶﻧﺎﺘﺳود ﺎﺑ يو تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ» رﻮـﻀﺣ رد و ﺶﯾﻮـﺧ ﺎﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣﯽﻣ ﻮﺗ مدﺮﮐ« بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،Solidoques ﺪﺷ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 163 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ كﺮﺗ ار ﺎﻣ ﺖﻔﮔ . ﯽـﻣ يﺮﭙﺳ ار ﯽﻧﺎﮕﻧز ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﺘﻣﺎﻬﺷ ﺎﺑ ،دﻮﺑ نز ﻪﮐ نآ ﺎﺑ وا ﺮـﮐ زا ار دﻮـﺧ يﺮـﯿﭘ و دﯽﻣ ﺲﺣ ﮏﯾدﺰﻧ دﺮﮐ . ﺖـﺷاد ار ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﮏـﯾ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و ردﺎﻣ ﮏﯾ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ وا . رد رﻮـﺑز نﺪـﻧاﻮﺧ زا ،يرآدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓا مدﻮﺟو رد ﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﻘﺸﻋ ﻪﭼ و مدﻮﺑ ﺖﻔﮕﺷ .ﯽﻣ رﻮﺑز نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﮔا ﻞـﯾاز ياﺮـﺑ ﺖـﺴﻧاﻮﺗنآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﺴﻧا عﻮﻧ تﻮﺨﻧ و ﺮﺒﮑﺗ ندﺮﮐ ،ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫﻪﻤﻫ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ي دﻮﺧ و مﺪﻧاﻮﺧﯽﻣ ﻢﺘﺧﻮﺳ !ﯽﻣ ﻪﭼ ﻢﯾﻮﮔ . ﻪـﻤﻫ ِشﻮﻣﺎـﺧ نﺎـﺑز ﺎﺑ ﺎﻫدوﺮﺳ ﻦﯾا ﺮﮕﻣ هﺪـﯾﺪﭘ ي ﻪـﻤﻫ رد ﺎـﻫ هﺪـﻧاﻮﺧ ﺎـﯿﻧد يﯽﻤﻧ ؟دﻮﺷ»ﭻﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ يﺎﻣﺮﮔ زا ﺰﯾﺮﮔ يارﺎﯾ ار ﺲﮐ1« .يﻮﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺪﯾﺪﺷ و كﺎﻧدرد تﺮﻔﻧ ﻪﭼ ﺎﻫﯽﻣ سﺎﺴﺣا مدﺮﮐ !ﯽﻧادﺎﻧ زا ﻢﻫ زﺎﺑ ﺮﺧآ و نﺎﺷﯽﻣ ﻪﯾﻼﮔ وﺮـﻓ لﻮﺻا ﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا زا و مدﺮﮐ ﯽـﻣ و ﺪـﻧﺪﻨﺑﻪﺑ ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ار نﺎﺸﯾﺎﻫدرد نﺎﻣرد ﻪﺟو هﻮﮑﺷ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﻢﺘﺷاد ﺎﻫ .ﯽﻣ ﺖﺳود ﻦـﯾا رد ،نﺎـﻧآ ﻪـﮐ ﻢﺘﺷاد ﻪـﺑ ﺎـﺟهﺮﻬﭼ ،ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺠﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﻈﻧ مرﺎﻬﭼ رﻮﺑز نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ما رد و ﺪﻧدﺮﮐﺘﻔﮕﺷ ،تﻮﻠﺧ ﻦﯾاﯽﻣرد اﺮﻣ بﺎﺠﻋا و ﯽ هدوﺮﺳ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ كرد ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺪـﻧدﺮﮐ :» ياﺪـﺧ يا ،ﯽﺘﺨـﺳ و ﺖـﻨﺤﻣ ﻦﯿـﻋ رد و يدﺮـﮐ ﺖﺑﺎﺟا اﺮﻣ ،مدﺮﮐ ﺐﻠﻃ يراز ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﯽﺘﺳار و ﯽﺘﺳرديدﻮﺸﮔ ﻦﻣ ياﺮﺑ زا ﯽﺴﻔﻨﺗ نزور .ﺮﯾﺬﭙﺑ اﺮﻣ تدﺎﺒﻋ و ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻦﮐ ﻢﺣر ﻦﻣ ﺮﺑ! « دﻮـﺑ بﻮـﺧ ﻪﭼ ،يرآانآ ﺮﮔ ﺮـﺑ دوواد مﻼـﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭙﺑ ﺎﯾ ﻢﻧاﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺎﻫﯽﻣ نﺎﺑز ﯽﻣرد اﺮﻣ ،ﻢﻧار ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ .ﯽﻣ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﯾ هﺪﯿﻨﺷ ﻢﺘﺴﻧاد نآ ﻦـﺤﻟ نﺎـﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ،مﻮﺷ ار ﺎـﻫﯽﻤﻧ توﻼﺗ ﯽﻤﻧ نﺎﻧآ و مدﺮﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ نآ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ و ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد و مدﻮﺧ ياﺮﺑ و دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐﯽﻣ ﻢﯾﺎﻨﺷآ حور ﺎﺑ زﺎﯿﻧ و زار رد ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ،مﺪﻧاﻮﺧ .دﻮﺑ نﺎﻤﻫ مﻼﮐ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ. رﺪﭘ يا ،هآ !هزﺎﺗ ﺪﯿﻣا زا و دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻢﻣاﺪﻧا ﺮﺑ ﻪﺸﻋر فﻮﺧ زا مدﻮـﺑ رﺎﺷﺮﺳ ،ﻢﺘﺷاد ﻮﺗ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ار ﺎﻣ و هﺪﻣآ ﺎﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ وﯽﻣ بﺎﻄﺧ ﯽﻣ ﻢﯾاﺪﺻ و هﺎﮕﻧ زا تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ،ﯽﻨﮐ دﺰﯾﺮﮔﻪﮐ :» ﯽـﻣ ار ﺚـﺒﻋ اﺮـﭼ ؟دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺨﺳ و ﺐﻠﺻ نﺎﺘﺑﻮﻠﻗ ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ،مدآ ناﺪﻧزﺮﻓ يا ار غورد و ﺪﯿﯾﺎﺘـﺳﯽﻣ ﺪﯿﯾﻮﺟ2؟« ﯽﻣ ﯽﻣاﺮﮔ ار ﺚﺒﻋ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ؛يرآ مدﻮﺑ غورد ﯽﭘ رد و ﻢﺘﺷاد .هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻮﺗ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ يهدﻮﻤﻧ ﺲﯾﺪﻘﺗ ار دﻮﺧ يا»هﺪﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﯿﻣ زا ار وا و هﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻨﯿﻤﯾ رد و يا يا3« لﻮﺳر ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ، ؛ﺪﺘﺳﺮﻓ وﺮﻓ ﺎﻣ ﺮﺑ ار شدﻮﻋﻮﻣ»ﯽﻠﺴﺗ هﺪﻨﻫد4ﻖﺣ حور ، «ﺶﯿﭘ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ؛ار ﻦﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﯿﺴﮔ ار وا ﺮﺗﯽﻤﻧ ﻢﺘﺴﻧاد. ﻮﺑ هدﺎﺘﺳﺮﻓ وﺮﻓ ار واد زا نﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺲﯾﺪﻘﺗ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ اﺮﯾز ، يﻮـﺳ ﻪـﺑ ،نﺎـﮔدﺮﻣ نﺎـﯿﻣدﻮﺑ هدﺮﮐ جوﺮﻋ نﺎﻤﺳآ. حور ،نآ زا ﺶﯿﭘ دﻮـﺑ هﺪـﺸﻧ لزﺎﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ زﻮﻨﻫ سﺪﻘﻟا . ﺲﯾﺪـﻘﺗ زﻮـﻨﻫ ﺢﯿـﺴﻣ اﺮـﯾز 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4 ﺪﻨﺑ ،2 . زا ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗتﺎﻓاﺮﺘﻋاﺖﺳا ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺘﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻨﻏ يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ،. 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4 ﺪﻨﺑ ،2 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ1 ﺪﻨﺑ ،20 4 Paracletﯽﻠﺴﺗ ،ﻂﯿﻠﻗرﺎﻓ ، ﺖﺣار و ﻊﯿﻔﺷ ،هﺪﻨﻫد روآ :حور ﻦﯾوﺎﻨﻋ زا سﺪﻘﻟا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 164 http://www.seapurse.ir ﯽﻣﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮕﻧ دروآ :»ﺐﻠﻗ ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺰـﯾﺰﻋ ار ﯽﻫﺎـﺒﺗ اﺮﭼ ؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺨﺳ و ﺐﻠﺻ نﺎﺗﺎﻫﯽﻣ ﺖﺴﺟ ار غورد و ﺪﯾراد ﯽﻣ ﻮﺟو ﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ؟ﺪﯿﻨﮐهﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺪ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺲﯾﺪﻘﺗ ار شا1. « دﺎـﯾﺮﻓ وﯽﻣﺮﺑ دروآ :»ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ! «ﯽﻣﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ دروآ :»شﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ! « ار هوﺎـﯾ ،دﻮﺧ ﺖﻟﺎﻬﺟ رد ﺪﯾﺪﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺗﺪﻣ ﻦﻣ وﯽﻣ هدﻮﺘﺳ ﯽﻣزﺎﺑ ار غورد و ما ﻪﺘﺴﺟ ما !ﯽﻣ شﻮﮔ ﺶﻌﺗﺮﻣ ﯽﻣاﺪﻧا ﺎﺑ وا ﻪﺑ ور ﻦﯾا زا مدﺮﭙﺳ .ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مدروآنﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷ مﻼـﮐ ﻦـﯾا ي ﻢﺘـﺷاد ﺖﻫﺎﺒـﺷ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﺎـﻫ . نآ ﻪـﮐ ﯽﻠﯿﻃﺎـﺑا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ار ﺎـﻫﯽﻣ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑ غورد و ﯽﻫﺎﺒﺗ زا ﻢﻬﺒﻣ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻢﺘﺷﺎﮕﻧا .هآ ! تاﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﮐ يﺬﻓﺎﻧ و ﻦﯿﮕﻨﺳ نﺎﺤﻟا نآ زاﯽﻣ اﺪﺟ ﻦﻣ زا ار ﻢﮐﺎﻧدرد ﺪﻧدﺮﮐ !ﻪﭼ ﻢـﻫ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﻧاور ﻞـﻃﺎﺑ ﯽـﭘ رد و ﺪـﻨﺒﻟﺎﻃ ار ﯽﭼﻮـﭘ نﻮـﻨﮐاﯽﻣ ﮔهﺪﯿﻨﺸﻧ ار اﺪﻧ ﻦﯾا ،ﺪﻧدﺮ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺎﻄﺧ ،دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧ ﺮﮔا ﺪﯾﺎﺷ ؟ﺪﻧا ﻪـﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧدروآﯽﻣرد ﻼﺻ ﻮﺗ يﻮﺳ ﯽﻣ شﻮﮔ نﺎﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻧداد يدﺮﭙﺳ .ﻪﮐ اﺮﭼ :» ار ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﯽـﻘﯿﻘﺣ گﺮـﻣ ،ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ واﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ ار ﺎﻣ ﻮﺗ دﺰﻧ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ.« ﯽﻣ ﻦﻣ مﺪﻧاﻮﺧ :»ﯿﻨﮑﻧ هﺎﻨﮔ و ﺪﯿﺑﻮﺷآﺮﺑﺪ.« ﯽﻣ ﺮﺛا ﻦﻣ ﺮﺑ مﻼﮐ ﻦﯾا رﺪﻘﭼ ﯽـﻨﻣ ؛ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،ﺖﺷاﺬﮔﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻪـﭼ و ـ مﻮﺸﻧ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﻢﺑﻮﺷآﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻢﯾﺎﻫﻪﺑ ﻢﺸﺧ ﺪﻨﮐ هﺎﻨﮔ ﻦﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺒﻧ يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ ﺖﺷﺮﺳ مدﻮﺧ ﺰﺟ اﺮﯾز ـ ﯽﯾﺎﺟ .... ﻦﯾﺪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻧآ ،ﻪﭼﯽﻣ ﺮﮑﻓ هﻮﯿﺷ ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ﺮﻬﻗ دﻮﺧ ﺮﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ»ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ دﻮﺧ ﺮﺳ رد ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ار ﻢﺸﺧ زا يا نآ ﺎـﺗ ﺪﻧزﺎﺳﺪﺳراﺮﻓ ﻮﺗ لﺪﻋ هﺎﮔرﺎﺑ رد ﺎﻀﻗ ِﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ ﻪﮐ زور2« . ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﺎـﯾ مدﻮـﺟو زا نوﺮـﯿﺑ رد ﻦﻣ ﺮﯿﺧ ﺮﮕﯾدمدﺮﮕﺑ نآ ﯽﭘ رد ﻪﮐ دﻮﺒﻧ بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﺮﯾز ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ،ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ رد ار طﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪـﺑ يدوزهﺪﯾﺪﭘ ﻞﯿﺧ رد ،هدﺮﮐ هﺎﺒﺗ ار دﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﮔ ﺖﻗﻮﻣ و ﯽﺋﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨـﺳﺮﮔ لﺎﯿﺧ و ﺪﻧﻮﺷ ر  ﻮـﺻ ﺮـﺑ ﺰـﺟ نﺎـﻧآ يﯽﻤﻧ نﺎﺑز يﺮﻫﺎﻇ ﺪﺸﮐ3 .هآ !ﯽﻣ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ ناﺪﻘﻓ ﻦﯾا زا نﺎﻧآ شﺎﮐ ﯽـﻣ لاﺆـﺳ و ﺪﻧﺪﻣآ ﺪـﻧدﺮﮐ :» ﯽـﺴﮐ ﻪـﭼﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺖﺒﻫﻮﻣ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ4؟ «ﯽﻣ ار ﺎﻣ ياﺪﺻ شﺎﮐ و ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ ﻢﯿﺘﻔﮔ: » ﺎﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ ِيور غوﺮﻓ ،اﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻠﺠﺘﻣ5« ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ رﻮﻧ نآ دﻮﺧ ﺎﻣ ،ﻪﭼ ،»ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ار ﯽﻣدآ دﻮﺟو ي« . ﻪـﺑ ﻪﮑﻠﺑﻪﺘﺸﮔ نازوﺮﻓ ﻮﺗ رﻮﻧ ﺐﺷ ِﺲﭘ زا ﺎﺗ ﻢﯾا ﻢﯿـﯾآرد رﻮـﻧ تﺄﯿﻫ ﻪﺑ ﻮﺗ رد ،ﻢﯾدﻮﺑ ﺾﺤﻣ ِﯽﮔﺮﯿﺗ ﻪﮐ يرﺎﺗ يﺎﻫ6 .هآ !ﻪﻧادوﺎﺟ و ﯽﻨﻃﺎﺑ رﻮﻧ ﻦﯾا شﺎﮐ ﺮﮔ ﻪﮐ ار يا ،ﻢﻨﮐ ﺶﻧﺎﯿﻋ ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ مدﻮﺑ نآ ساﺮﻫ رد ،ﺶﻣدﻮﺑ هﺪﯿﺸﭼ ﻪﭼﯽﻣ ﺪﻧﺪﯾد .هﺎﮕﻧ نﺎﯿﻣ رد شﺎﮐ ﯽـﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻮﺗ شﻮﻫﺪﻣ ﻪﮐ ار نﺎﺸﺒﻠﻗ ،نوﺮﺑ ﻪﺑ هﺪﯿﺧﺮﭼ يﺎﻫ رد ،ﺪـﻧدروآﯽﻣ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺖﻔﮔ :»ﯽﻣ اور ﺮﯿﺧ ﺎﻣ ﻖﺣ رد ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟دراد « نﺎـﻤﻫ رد ،ﻪﭼ مدﻮـﺧ ﻪـﯿﻠﻋ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺎـﺟ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4 ﺪﻨﺑ ،3 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،5 و6 3 Leur imagination affamé n’en lèche que les apparences. 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4ﺪﻨﺑ ، يﺎﻫ5 و6 5 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا1 ﺪﻨﺑ ،9 6 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ5 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 165 http://www.seapurse.ir مدﻮﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ .نآ د ،ﺎﺟﯽﻧورد ر ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ مدﻮﺟو قﺎﻤﻋا ﺎﺗ ﺖﻣاﺪﻧ يﺎﻫﺮﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،نﺎﺟ ِقﺎﺗا ﻦﯾﺮﺗ ،ﺪﻧدﺮﮐﻦﻣ ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ هرﺎﺑود ﯽﺗﺎﯿﺣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ،ﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ ،مدﻮﺑ هدﺮﻣ دﻮﺧ رد ﻪﮐ ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ،دﻮـﺧ رد و مدﺮـﮐﻦﻬﮐ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار ﻢﻟﺎﺳ .نآ رد و يﺪﻧﺎـﺸﭼ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺖـﻔﻃﻼﻣ و ﺖـﻓﻮﻄﻋ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ »يدﺮﮐ ﺎﻄﻋ ﻢﺒﻠﻗ ﻪﺑ ار تﺮﺴﻣ1« .نﺎﻨﭽﻤﻫ نآ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮـﺟو ﻪـﻨﮐ رد ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺎﻫﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﺋاﺮﻗ دﻮﺧ زا نوﺮﯿﺑ رد ،مدﻮﻣزآ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ،مدﺮﮐ ﺐـﻫاﻮﻣ نﺎـﯿﻣ نﺪـﻨﮑﻓا ﻪـﻗﺮﻔﺗ ﺎﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻢﻨـﮐ ﯽﮔﺪﻧز ،نآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺪﺷ هﺪﻧارد و نﺎﻣز نﺪﻧارد ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣز . ﯽـﺑ رد ،ﻪـﭼ ﯽـﮕﯾاﺮﯿﭘ ﺐﺣﺎـﺻ ،نادوﺎـﺟ»ﯽﻣﺪﻨﮔ « ،ﺮﮕﯾد»ﯽﺑاﺮﺷ « و ،ﺮﮕﯾد»ﯽﻨﻏور «مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﮕﯾد . دروآﺮـﺑ ﻖـﯿﻤﻋ يدﺎـﯾﺮﻓ ﻢﻟد زا يﺪﻌﺑ تﺎﯾآ :»هآ !ﺶﺸﻣارآ رد !هآ !ﺶﻧدﻮﺑ ِﺲﻔﻧ رد! «ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦﮑﯿﻟ ؟ﺪﯾﻮﮔ»ﺖﻔﺧ ﻢﻫاﻮﺧ .ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ دﻮﻨﺸﺧ باﻮﺧ زا. «ﯽﻣ هدروآﺮﺑ بﻮﺘﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻨﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ دﺮﮔد :»دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ دﻮﺑﺎﻧ ﺮﻔﻇ رد گﺮﻣ .ﻪﺑ دﻮﺧ و يﺮﯿﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺳرد»ندﻮﺑ ِﺲﻔﻧ« .ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ يﺮﯾﺬﭘ .ﺖﺳﻮﺗ رد نﺪﯿﻣرآ . ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ردﯽﮕﺘﺴﺧ نﺎﮕﻤﻫ ﺪﻨﯾادﺰﺑ ﺮﻃﺎﺧ زا ار نﺎﺷﺎﻫ .ﭻﯿﻫ ،ﻪﭼ ﺖـﺴﯿﻧ سﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ . ﻪﺘـﺴﯾﺎﺑ مﺮـﮕﯾدمروﺮﭙﺑ ﺮﺳ رد ار ﻮﺗ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ فﺮﺼﺗ لﺎﯿﺧ ﺖﺴﯿﻧ .» ﺖﮐﺎـﺳ نﺎـﻨﯿﻤﻃا رد اﺮـﻣ ﻪـﮐ ،ارﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾاﯽﻣ يزﺎﺳ2.« ﯽﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ و مﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻧ و ﻢﺘﺧاﺪﮔ زا ﯽـﮑﯾ ﺰـﯿﻧ ﻦﻣ ؟ﻢﻨﮐ ﻪﭼ تاﻮﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ و ناﺮﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻧادﯽﻣ ﺖﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو و ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﻪﮐ ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﻓآ ،مدﻮﺑ نﺎﻧآ مﺪﯾرﻮﺷ . يﺪﻬـﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺸﮔ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻧﺎﻤﺳآﯽﻣ ﻮﺗ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ نﺎﻤﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﻦﺷور ﻮﺗ رﻮﻧ ﻪﺑ و مدﻮﺑ نﺎـﻧآ و مﺪﯿﺸﯾﺪﻧاﯽﻣ رﻮﻔﻨﻣ ار ﻢﺘﺷاد3. ﻪﭼ نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻫاﻮﺧ رﻮﻃ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺖﻏاﺮﻓ مﺎﯾا نآ رد ﻪﮐ ار ﻪﭼ مروآ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ،ﺖﺷﺬﮔ . ﯽـﻟوﻪﺑﺮﺿ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﺪﻨﺗ ي نآ و دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺨﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار تا اﺮﻣ ﺖﺘﻔﮕﺷ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺎﮔ تﻮﮑﺳ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رددراﺰﮔ ﻢﻫاﻮﺨﻧ. ناﺪﻧد ﻪﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺘﺳ ﻦﻣ زا ار ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ناﻮﺗ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ يدﺮﮐ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﺘﺨﺳ درد . ﻦـﯾا ﺎـﻫرﺎﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾاﺪـﺧ ؛ﺪـﻨﯾﻮﺟ ﻞـﺳﻮﺗ ﻮـﺗ ﻪﺑ ،ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺘﺳود زا ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﻄﺧ مﺰﻐﻣ ﺮﺑ ﺮﮑﻓﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺮﻫ ي .ﻟ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗﻪﺣﻮ ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺎﺗ مداد نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﻢﺘﺷﻮﻧ يا . ،هدﺎﺘﻓا ﻮﻧاز ﻪﺑﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ درد نآ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﻣﺰﻣز ار ﻮﺗ يﺎﻋد و ﺶﯾﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ .يدرد ﺐﺠﻋ !ﻪﭼ ؟ ﺪـﺷ ﺪـﯾﺪﭘﺎﻧ ﻪﻧﻮﮔﺖﺸﺣو ﻦﻣ مدﻮﺑ هدز .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻦﻣ مدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﮔﺪﻧز رد ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4 ﺪﻨﺑ ،6 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4 ﺪﻨﺑ ،8 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ138 ﺪﻨﺑ ،21

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 166 http://www.seapurse.ir ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻢﺒﻠﻗ قﺎﻤﻋا رد هدارا زا يا ﺶﯾﺎﺘـﺳ ار ﻮـﺗ مﺎـﻧ ،نﺎـﻤﯾا زا ﻞـﺻﺎﺣ تﺮـﺴﻣ ﺎﺑ و ﻢﺘﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ ار ﻮﺗ يﯽﻣ مدﺮﮐ .ﺮﮕﯾد ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا نﺎﻤﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ تﺮﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ﻢﯾﺎﻫ ﺖﺳﺎﮐ . ﻪﺘـﺷﺬﮔ نﺎـﻫﺎﻨﮔ زﻮﻨﻫ اﺮﯾز ﺎـﺑ ﻦـﻣ يدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﯿﻬﻄﺗ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ. 5 نﻼﯿﻣ ﯽﻟﺎﻫا ﻪﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ كﺮﺗ مﺰﻋ مﻼﻋا ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ تﻼﯿﻄﻌﺗ ﯽﺘﻗومدﺮﮐ ار ﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ مﺰﻋ .نآ زا ﯽﻟو ﺲـﻔﻧ ﯽـﮕﻨﺗ و ﻪﻨﯿـﺳ درد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺟﻪﻓﺮﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا زا ،مدﻮﺑ هﺪﺷ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﻣ ﻊﻨﻣ يا مﺪﺷ . ﯽـﻣ ﻪـﮐ مداد عﻼـﻃا نﻼﯿﻣ ﯽﻟﺎﻫا ﻪﺑ ﺖـﺴﯾﺎﺑ ﺮﮑﻓ رد دﻮﺧ بﻼﻃ ياﺮﺑ» ﻦﺨـﺳ ِﺮﺟﺎـﺗ « ﺪﻨـﺷﺎﺑ يﺮـﮕﯾد . ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﺑ ،ﻮـﺗ سﺪـﻘﻣ ﻦﻫﺎـﮐ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ زار يا نﺎﯿﻣ رد ،سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ اﺮـﻣ ﻪـﮐ ﻢﺘـﺳاﻮﺧ وا زا ،مﺮـﺿﺎﺣ ﻢﯿﻤـﺼﺗ و ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫﺎﻄﺧ ﻪـﺑ ﺮﻈﻧ و ﻢﺘﺷاﺬﮔﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﯽـﮔرﺰﺑ ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ار ماﺪﮐ ،ﻮﺗ يﺎﻫهدﺎﻣآ ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺗ مدﺮﮔ ﺮﺗ .ءﺎﯿﻌﺷا ،دﻮﻬﯾ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﻪﻧاّﺮﺼﻣ وا1 دﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ار .ﯽﺑ ﻪـﮐ نآ ياﺮـﺑ ﺪﯾدﺮﺗ زا واﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ ﻦﺷور ،ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ي دﻮـﺑ هداد ار نﺎﯾﻮﮑﯿﻧ دﺎﺷرا و ﻞﯿﺠﻧا ترﺎﺸﺑ ،ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ . رود ﻦﯿـﻟوا ﺎـﺑ ﻦﮑﯿـﻟنآ زا و ﻢﺘﻓﺎﯿﻧرد يﺰﯿﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪﯿﻘﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ مدﺮﮐ ،ﺖـﺴﺑ ﻢﻫاﻮـﺨﻧ ﯽـﻓﺮﻃ ﺰـﯿﻧ بﺎـﺘﮐ يﺗﺎﻨﺷآ ﻢﯾاﺮﺑ مرﺎﮔدروﺮﭘ مﻼﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ ار نآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗﻢﻨﮐ لﻮﮐﻮﻣ ،دﻮﺷ ﺮ. 6 ﺪﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﺛ نﺎﻣز ﯽﺘﻗو ﻢﯿﺘﻓﺮـﮔ ﺶﯿـﭘ رد ار نﻼﯿـﻣ هار و ﻪـﺘﻔﮔ كﺮـﺗ ار ﻪـﻋرﺰﻣ ﺎﻣ ،ﺪﯿﺳر اﺮﻓ مﺎﻧ . سﻮـﯿﭙﯿﻟآﯽﻣ هزﺎﺗ تﺎﯿﺣ ،هﺪﻣآ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ يا .ﻪﻣﺎﺟ وا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﺑ ﻪﺑ هدﺎﺳ ياﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺋﺎﻌﺷ دﻮﻤﻧ :ﺎﻫﺎﭘ ﺎﺑ و ﻢﻈﻨﻣ و يﻮﻗﻦﯿﻣز يور ،ﻪﻨﻫﺮﺑ ي ﺦﯾ يﺎﻫ هدز ﯽﺘﻋﺎﺠـﺷ ﺎﺑ ،ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا يﻒﺻو ﯽﻣ مﺎﮔ ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ دﺎﻬﻧ. ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺎﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ،سﻮﺗادﻮﺋدآ ،ﻢﻋوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺪﻧزﺮﻓ .يدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻄﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﺐﻫاﻮﻣ وا ﻪﺑ ﻮﺗ . زا ﺶﯿﺑ زﻮﻨﻫﺶﻧاد و ﺪﻣآﺮﺳ صﺎﺨﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﺑ ،دﻮﺧ توﺎﮐذ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ﯽـﻣ ﯽـﺸﯿﭘ ﺪﻨﻣ ﺖـﻓﺮﮔ . ﻦـﯾاﻄﻋنآ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ يﺎﯾﺎ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﺎﻫ ﻢﻨﮐ .ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ يا ،ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ارﺎﮔدروﺮﭘ يردﺎـﻗ ﻮـﺗ ،ﺰﯿﭼﮋﮐ ﻪﮐ ﯽﻧادﺮﮔ ﺖﺳار ار ﺎﻣ يﺎﻫ .ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯾا رد اﺮﯾز ﻦﻣ هﺎﻨﮔ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﻣ زا يا . وا ﺮﮔاهدروآ رﺎﺑ ﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ و طﺎﺒﻀﻧا ﺎﺑ ار ﯽﺑ ،ﻢﯾا ﭻﯿـﻫ ﻪﻧ و ﻮﺗ زا ﮏﺷ ـﮕﯾد ﺲـﮐ ﻢﯾدﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﻬﻟا ﺮ . ﻦـﯾا ،يرآ 1 lasïe

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 167 http://www.seapurse.ir ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺖﺳﻮﺗ يﺎﯾﺎﻄﻋ نآ ي مراد نﺎﻋذا ﺎﻫ .بﺎﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ رد مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻫ»دﺎﺘﺳا1«، وا و ﻦﻣ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ .ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﻢﺒﻃﺎﺨﻣ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﮑﻔﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﮔ ﻮﺗ ؛يرﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻧﺎﻤﻫ ،مدﺮﮐ وا يﺎﻫﻪﺑ و دﻮﺑ شﺮﻤﻋ لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫدﺰﻧﺎﺷ رد ﺠﺗ ﺖﻔﮕـﺷ طﻮـﻄﺧ ﻪﺑ وا رد ﻪﺑﺮ مدﻮـﺑ هدﺮـﺑ ﯽـﭘ ﺰـﯿﻧ يﺮـﮕﯾد ﺰـﯿﮕﻧا .ﯽﻣ اﺮﻣ ﺶﺗوﺎﮐذ ﺪﻧﺎﺳاﺮﻫ .ﯽﺘﻔﮕﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﻮﺗ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ار وا ﻮـﺗ ؟ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫنآ زا و ﯽﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ نﻮﺘﻔﻣ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻪـﻤﻫاو ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نارود ﺮـﮕﯾد و ﯽﻧاﻮـﺟﻮﻧ و ﯽﻟﺎـﺳدﺮﺧ زا يا،ﻢﺘﺷاﺪﻧ وا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز هدﻮﺳآ مﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﺷ .ﻪﯾﺎﺳ رد ﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﮏﯾﺮﺷ ار وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖـﻤﺣر يدﻮﺷ گرﺰﺑ ﻮﺗ ﻦﯿﯾآ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻮﺗ . زا ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﯽﮔﺪـﻧز نﺎـﻣﺮﺣ و ﻢﯾﺪـﺷ هداد ﺪـﯿﻤﻌﺗ ﻞـﺴﻏ ﯽﮕﻤﻫ ﺎﻣﺖﺨﯾﺮﮔ ﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ . ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا عﻮـﻧ يرﺎﮕﺘـﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻮﺗ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻖﻤﻋ ،ﺎﻫزور ﻦﯾا رد ،يدﺮـﺑﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﺘﻔﮕﺷ ﺎﺑ ﯽﻔﻄﻟ زا و مدﺮﮐ ﯽﻤﻧ باﺮﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ ،مدﺮﮐ مﺪﺷ. ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﻮﺗ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫدوﺮﺳ ،فرژ ﯽﻤﻃﻼﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﻧﺎﺤﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﺤﯿﺒﺴﺗ و ﺎﻫﯽﻣ ﻦﯿﻨﻃ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﻀﻓ ﯽﻣ ﺖﺧاﺪﻧا ﯽﻣ ﻼﺟ ار ﻢﺒﻠﻗ نورد ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ،مﺪﯿﻨﺷ ﮏﺷا ﻪﭼ ﻦﻣ و ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎـﻫﯽﻣ ﻢﺘﺨﯾر. ﮏﺷا و دﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻢﻧورد رد ﺪﻫز ﺶﺷﻮﺟ ﯽﻣ ﺰﯾرﺮﺳ ﻢﯾﺎﻫ دﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ و ﺪﻧدﺮﮐ. 7 ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﯽﻧاﻮﺧدوﺮﺳ ،نﺎﻣز نآ رد ﻪﺑ ﯽﻠـﺴﺗ حﺮـﻃ نﻼﯿـﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﮔزﺎﺗ ؛دﻮـﺑ ﻪـﺘﺧاﺪﻧارد ار ﯽﻧاﻮﺧدوﺮـﺳ ﯽـﺳﺪﻗ و ﺶـﺨﺑﯽﻧاﻮﺧدوﺮﺳ د ﻢﻫ ﻪﺑ ار نارداﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ بﻮﻠﻗ و نﺎﺤﻟا ،ﻒﺻﻮﻟاﺪﯾاز يرﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ياﯽﻣر ﺖـﺨﯿﻣآ . لﺎـﺳ ﮏـﯾﺶﯿﭘ ﯽﻤﮐ ﺎﯾ ﺶﯿﭘ ﻦﯿﺘﺳوژ ،ﺮﺗ2ﺎﻨﯿﺘﻨﻟاو ناﻮﺟ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ردﺎﻣ ،3 ﯽﯾﺎـﯾرآ ﺐﯾﺮﻓ ، ﺎـﻫ4 ،ﻮـﺗ ﻦﻫﺎـﮐ و هدرﻮـﺧ ارهﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ رد ار سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﯽـﻣ ﻪﺠﻨﮑﺷ و رازآ ،نﺎﻧآ ﻞﻃﺎﺑ ي دﺮـﮐ . ﺐـﺷ ،نﺎـﻨﻣﺆﻣ رد ار ﺎـﻫﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯾا ،ﺶﯿﺸﮐ هار رد ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ و ﺪﻧدﺮﮐهﺪﻨﺑ ﻦ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ،ﻮﺗ ﻦﻣﺆﻣ ي . هﺪﻨﺑ ـ مردﺎﻣ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ـ ﻮﺗ ي ﺐﺷ ﻦﯾا و ﺎﻫ ﺎـﺑ و دﻮـﺑ ﻢﯿﻬﺳ نوﺰﺤﻣ يﺎﻫﻪﻤﻫ ،لاﻮﺣا ﻦﯾا ﯽﻣ ﺎﻋد ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻈﺤﻟ ي ﺪﻧارﺬﮔ .يرﺎﮐاﺪﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺎﻣ ﯽّﺘﺣ ﯽﺑ و دﺮﺴﻧﻮﺧ ﺎﻫ توﺎﻔﺗﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺮﯿﺣ و ﻢﻃﻼﺗ زا ،ﻢﯾدﻮﺑﻢﯾدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﺷآﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﺮ . ،قﺮﺷ يﺎﭙﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺲﭘ نآ زا ،دﻮـﺑ ﻪﺘـﺴﮑﺷ ﻢـﻫ رد ﺞـﻧر و هوﺪـﻧا ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ رﻮﺑز و ﺎﻋد ياوآ و ﯽﻧاﻮﺧدوﺮﺳ ﺖﻨﺳﻪﯿﺣور ﺶﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺲﭘ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ زوﺮﻣا ﺎﺗ و ﺪﺸﺨﺑ هزﺎﺗ يا ﻪﺑ رادﺎﻓو ﻊﻣﺎﺠﻣ ﺮﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ،ﻮﺗ. 1 Maître 2 Jstine 3 Valentinien 4 Les Ariens

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 168 http://www.seapurse.ir يﺎـﻫﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ يداد نﺎﺸﻧ ار ﯽﻧﺎﮑﻣ ،رﻮﮐﺬﻣ ﺶﯿﺸﮐ ﻪﺑ ،ﺎﯾؤر ﻢﻟﺎﻋ رد مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻣز ﻦﯿﻤﻫ ردمﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻬﺷ ود دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻔﺨﻣ نآ رد ﻪﺗوﺮﭘ و هورژ ﺎﻫ1ﻦﯾا لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﻬﺷ ؛ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ رد ،لﺎﺳ ﻪﻤﻫ يز رد ﺎﺗ يدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺸﻫﺎﮕﻧ ﯽﻫﺎﺒﺗ زا نﻮﺼﻣ ،ترﻮﺘﺴﻣ و ﺪﻨﯿـﺸﻧ وﺮﻓ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نز نآ ﻢﺸﺧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣﯽﻔﺨﻣ زا ﺎﻫﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﺪﻧﻮﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ هﺎﮔ. نآ ﯽﻤـﺳر تﺎﻔﯾﺮـﺸﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ،ﺮـﺒﻗ ﺶﺒﻧ و فﺎﺸﺘﮐا زا ﺲﭘ ؛يرﺎﺑ يﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ گ رﺰـﺑﯽﻣ ﻞﻤﺣ سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ تﺮﻔﻧ و هدﻮﻟآ نﺎﻫذا لﺎﮕﻨﭼ رد ﻪﮐ ﯽﺣﺎﺒﺷا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻄﻠـﺳ زا ،ﺪـﻧدﻮﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺰﯿﮕﻧا يﺪﻨﺘﺸﮔ ﺎﻫر نﺎﻄﯿﺷ .ﻪﺑ ار وا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا مدﺮﻣ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺶﯿﭘ نﺎﯿﻟﺎﺳ زا ﻪﮐ يدﺮﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺑﻮﺧﯽﻣ هرﺎﺑرد ،ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﯿـﺳﺮﭘ ﯽـﻣدﺮﻣ يﻮﻫﺎـﯿﻫ و ﻪﻤﻬﻤﻫ ﻦﯾا ي . ﺪـﻧداد ﺦـﺳﺎﭘ يو ﻪـﺑ . زا و ﺖـﺳﺎﺧﺮﺑ يوﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ سﺪﻘﻣ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد دﻮﺧ يﺎﻤﻨﻫار .نآ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺎﺟ ﺖـﻓﺎﯾ هزﺎﺟا ،ﺪﯿﺳرجرا ﻮﺗ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺸﮔﺮﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﯾﺪﻗ تﻮﺑﺎﺗ ﺎﺗ ﺪـﻨﮐ ﺢـﺴﻣ لﺎﻤﺘـﺳد ﺎـﺑ ،دﻮـﺑ ﺪﻨﻣ . ﻪـﭼرﺎﭘ نﻮـﭼ ﺲـﭘ يﺢﺴﻣ ﯽﺑ ،دﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﺖﺳدزا ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﮓﻧرد ﻪـﺘﻓر ﺖـﻓﺎﯾزﺎﺑ ار دﻮـﺧ ي .هزاوآ ﻦـﯾا ي رﻮﺷ و تراﺮﺣ ﺎﺑ ،ﻮﺗ يﺎﻨﺛ و ﺪﻤﺣ ياﺪﻧ ،ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ زا و ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﺑ ،لﺎﮕﺳﺪﺑ نز ﻦﯾا ﺐﻠﻗ و ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑﺖﺳد ،ﺪﺑﺎﯿﺑ ﺖﯾاﺪﻫ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧزور ﻪﮐ نآ ﺖﺳﺎﮐ ﻪﺠﻨﮑﺷ و رازآ تﺪﺷ زا ﻢﮐ. ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا و رﺎﮔدروﺮﭘ يا ار ﻮﺗ سﺎﭙﺳ . رد ﻦـﻣ ﺎـﺗ ،يﺪﯿﻧﺎـﺸﮐ ﺎـﺠﮐ ﻪـﺑ ﺎـﺠﮐ زا اﺮـﻣ تاﺮﻃﺎﺧﺶﯿﭘ نآ زا ،هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ نﺎﺸﺘﯿﻤﻫا ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺛداﻮﺣ ﻦﯾا ﻮﺗ هﺎﮔ ـﺑ ﻞـﻓﺎﻏ ﺎﻫهدﻮ ﻢﻨـﮐ فاﺮـﺘﻋا ،ما . ﺎـﺑﻪﻤﻫ ﻮﺗ ﺮﻄﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﯽﻣ هﺪﻨﮐآ ار ﺎﺟ ﻢﯿﺘـﺷاﺪﻧ ﻮـﺗ ﯽـﭘ رد ﺮـﺳ ﺎﻣ ،ﺖﺧﺎﺳ . ﺐﺒـﺳ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑﮏﺷا ﺶﯾﺎﯿﻧ نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ناﺪﻨﭼود ،ﺖﯾﺎﻫ ﺖﺸﮔ .ﺶﯿﭘ ﻪﻟﺎﻧ ﺖﻫﺎﮔرد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺗ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻫهزاﺪﻧا ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دراو نآ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﻮﻫ ﻪﮐ ﯽﻧزور ي ﻪﺒﻠﮐ ﺲﻔﻨـﺗ ﺖـﻨﯿﮔآﺮﻄﻋ ياﻮـﻫ زا ،ددﺮﮔ يﺮﻘﺤﻣ يﯽﻣ مدﺮﮐ. 8 ﺎﮑﯿﻧﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ» ار ﯽﻧﺎﺴﮐﯽﻣ ﯽﻨﮑﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ،ﺪﻧراﺪﻧ حور ﮏﯾ ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻫد« . ﺲـﯾدوا ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻮﺗ2 دﺮـﻣ ،ﻢﻫ ،نﺎﻣﺮﻬﺷ زا ﯽﻧاﻮﺟ ﺪـﯿﻤﻌﺗ ﻞـﺴﻏ هﺪـﯾوﺮﮔ ﺎـﻣ زا ﺶﯿـﭘ ،دﻮﺑ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا راﺰﮔرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ؛يدﺮﮐ ﻦﯿﺸﻧو ،دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نآ ﻪﻬﺒﺟ رد ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ار ﻮﺧ نﺎﻣز نﻮﺸﻗ هﺎﮔ دﺮـﯿﮔﺮﺑ حﻼـﺳ ﻮـﺗ ي . ﺎـﺑ هراﻮـﻤﻫ ﺎـﻣ 1 ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺘﻌﺟر ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ،ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﻤﯿﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻨﮐ لﺎﺳ ﻦﺋوژ ي386 ود راﺰـﻣ ،نﻼﯿـﻣ ﺮﻬﺷ ﻊﻣﺎﺟ يﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﮐ ،م ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﯿﻬﺷGeravis )هورژ ( وProtais )ﻪﺗوﺮﭘ (هزاوآ ،ﻒﺸﮐ ﻦﯾا ياﺪﺻوﺮﺳ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ار ،ﺪﯿﻬـﺷ ﺲﯾﺪـﻗ ﻦـﯾا ﺐﻗﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ و سﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ يﻪﺑ ﻞُﮔ رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ و مر رد ﺖﻋﺮﺳ(Gaule) ﺪﯿﭽﯿﭘ. 2 Evodius

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 169 http://www.seapurse.ir ﻢﯿـﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺳﺪﻘﻣ نﺎﻤﯿﭘ و ﻢﯾدﻮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ . ﺖـﺴﺟ رد ﺎـﺗ ﻢﯾدﻮـﺑ ﯽﻧﺎـﮑﻣ يﻮـﺟوهدﻮﺳآ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺮﺗ .ﯽﻣزﺎﺑ ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ،قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫد رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺸﮔ ﺮﺒﯿﺗ ي1ﯽﺘﺳُا ﮏﯾدﺰﻧ ،2 مردﺎﻣ ،ﺖﺷﺬﮔرد. ﯽﻣ وﺮﻓ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺐﻟ ،نﻮﻨﮐا مﺪﻨﺑ .ﺪﺸﮑﺑ ازارد ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ مراد نآ ﻢﯿﺑ اﺮﯾز . يا ﻮـﺗ ﺎـﻣايراﺰﮔﺮﮑﺷ و تﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮑﯿﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻢﺷﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫ ﯽﺑ يﺎﻫ ﺖﺑﺎﯾرد ترﺎﻤﺷ . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﮑﯿﻟﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪـﮐ ﯽﻧز ؛ﺖﺴﺑ ﻢﻫاﻮﺨﻧ وﺮﻓ ﺐﻟ ﺖﻫﺎﮔرد ﺰﯿﻨﮐ ﻦﯾا يﺎﻫ و ﺶﻤـﺴﺟ ﺖـﻗﻮﻣ رﻮـﻧ ﺎـﺑ ﯽﮐدﻮـﮐ زا اﺮـﻣﻪﻧادوﺎﺟ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺖﺳا هدﻮﺑ هدروﺮﭘ ﺶﺒﻠﻗ ي. ﯽﻤﻧ ﻦﻣ نآ ﻢﻫاﻮﺧ مرﺎﻤـﺷﺮﺑ ،ﺖـﺳا هداد ﻦﻣ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ار ﻪﭼ .نآ مراد ﺖﺳود ﻦﮑﯿﻟ ﻢﻨﮐ نﺎﯿﺑ ،ﯽﺘﺷاد ﯽﻧازرا وا ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻪﭼ . و ﻪﺘﺧﺎـﺳ دﻮـﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ،ﻪﭼدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ . يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻦﯾاشردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﻧ ،يﺪﯾﺮﻓآ ار وا ﻪﮐ . ﯽـﻤﻧ نﺎﻧآ ،ﻪﭼ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻧادنآ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻨﭼ ،هﺪﻣآ نﺎﻧآ ﻞﺴﻧ زا ﻪﭼ .ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻦﯾا دﺮـﮐ ﻊـﺷﺎﺧ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار وا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻮﺗ يﺎﺴﯿﻋ ي .دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﯾﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ رﺎﯿﺴﺑ يﻮﻀﻋ وا زا ،نﺎﻤﯾا ﻦﻣﺄﻣ رد ﻮﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺘﮑﯾ زا ﺖﻋﺎﻃا ،يرآ. ﺶﯾﻮﺧ شروﺮﭘ وا نآ زا ﺶﯿﺑ ار ﻪﻣدﺎﺧ نﻮﻫﺮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ شردﺎﻣ نﻮﯾﺪﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ يﺮﯿﭘ ي نﻮـﭼ ﻪـﮐ ﺖﺴﻧادگرﺰﺑ ناﺮﺘﺧد ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ار ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ ﯽﻣ شود ﺮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ رد ار شرﺪﭘ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﻓﺮﮔ . دﺎـﯾهﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ار ﺶﻧﺎﯿﺑﺮﻣ ماﺮﺘﺣا و ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺎﯿﺷآ ﻦﯾا رد شﺪﻣآﺮﺳ رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و يو ﺖﻟﺎﺻا و ﺎﻫ وا ﻪﺑﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﺮﮐ . هﺪـﻬﻋ ﺮﺑ ار نﺎﺸﻧاﺮﺘﺧد زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﻧآ ور ﻦﯾا زا و ﺖـﻗد ﺎـﺑ وا و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ وا يمﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﻓاﺮﻇ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺮﺗ هﺎﺒﺘﺷا زا ار نﺎﻧآ ،مﺎﺗ ﯽﺘﯾﺪﺟ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺑ مزﻻ ﺖﻗو ﺮﻫ و ﺖﺧادﺮﭘﯽﻣزﺎﺑ ﯽﻣ سرد نﺎﻧآ ﻪﺑ ،ﺖﻧﺎﺘﻣ و ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺎﺑ و ﺖﺷاد ﺖﺧﻮﻣآ .ﮐ ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ ﺰﺟ مﺎﺷ و رﺎﻫﺎﻧ فﺮﺻ ياﺮﺑ ناﺮﺘﺧد ﻪهﺮﻔﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﭼ هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ نﺎﺸﻨﯾﺪﻟاو ي هزﺎـﺟا ﯽّﺘﺣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ نﺪﯿـﺷﻮﻧ ي ﯽﻤﻧ ـ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻨﺸﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ـ بآ داد .ﯽﻣ و دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣﺮﭘ ﯽﺗرﺎﺒﻋ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ وا ﻪﺑ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧﺪﻨﻨﮐ تدﺎﻋ ﯽﺘﺨﺳ .»ﺎﯿﺘﺧا رد باﺮﺷ ﻪﮐ ﮏﻨﯾا ﯽـﻣ نﺪﯿـﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ار بآ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ ر ﺪـﯿﺒﻠﻃ . ﯽـﻟونآ ﻪﺑادﺮﺳ ﺐﺣﺎﺻ ،هدﺮﮐ جاودزا ﻪﮐ هﺎﮔ يﻮـﻗ ﯽﻧﺪﯿـﺷﻮﻧ ﻪﺑ ،هدﺮﻤﺷ ﮏﭼﻮﮐ ار بآ ،ﺪﯿﺘﺸﮔ باﺮﺷ يﺎﻫ يﺮـﺗدﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ تدﺎﻋ. « ﺮـﺑ ﯽﻣﺎـﮕﻟ ،ﺖـﺷاد ندﺮـﮐ ﻊـﻨﻣ و نﺪـﻧار ﺖـﻗو ﻪﺑ ﻪﮐ يراﺪﺘﻗا و ذﻮﻔﻧ و ،ﺪﻨﭘ ﻦﯾا ﺎﺑسﻮﻫ مارآ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ـ ﻦﯿﻨﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﻣ ـ دﻮﺑ ﻢﯾﻼﻣ و كﺎﺴﻣا ﺎﺑ و دز نآ ،ﺖﻓاﺮﺷ و ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺖـﺳاﻮﺧﯽﻣ رود دﻮﺧ زا ،دﻮﺒﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و دﺮﮐ .ﯽﻣ نﺎﻨﭼ ار ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﻦﯾا يو ﯽـﻣ ﯽـّﺘﺣ ﻪـﮐ ﺖﺧﺎـﺳ ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺗﺪﻧروآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺶﻄﻋ. 1 Tibreﺎﺘﯾا رد ﻊﻗاو يدور ،يﺰﮐﺮﻣ يﺎﯿﻟ 2 Ostieﺎﯿﻟﺎﺘﯾا رد ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺮﻬﺷ ،

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 170 http://www.seapurse.ir ﻪﻣدﺎﺧ ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢـﻌﻃ ،دﻮـﺑ هدﺮـﮐ ﻒـﯾﺮﻌﺗ مدﻮـﺑ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻮﺗ ي ار باﺮـﺷدﻮﺑ هﺪﯿﺸﭼ .ﯽﺑ و ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺖﻔﺻ ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﯽﮕﯾاﺮﯿﭘ هزﺎﺟا وا ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺪﻟاو ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ شا باﺮـﺷ ﻦﺘﺷادﺮﺑ يهﺮﻤﺧ زا ﺪﻧدﻮﺑ هداد ار ﯽﺑﻮﭼ ي .ﻪﻧﺎﻫد رد ار حﺪﻗ وا ﯽﻣ وﺮﻓ ﻪﺑاﺮﻗ ﯽﯾﻻﺎﺑ ي نآ نورد باﺮـﺷ زا ﯽـﻤﮐ و دﺮـﺑﯽﻣ دﻮﺷ ﺮﺗ حﺪﻗ ﻪﮐ هزاﺪﻧا نآ ؛ﺖﺨﯾر .ﯽﻤﻧ ﺪﺷﻮﻨﺑ هدﺎﯾز ﺖﺴﻧاﻮﺗ .دﯽﻣ عﻮﻬﺗ رﺎﭼ ﺪﺷ . سﻮـﻫ زا ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻦﯾاﯽﻤﻧ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﯽﺘﺴﻣ دﺮﮐ .ﯽﻣ تردﺎﺒﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ،بﺎﺒﺷ بﺎﺷﺮﺳ تراﺮﺣ و رﻮﺷ ﯽﭘ رد يو ﺪﯾزرو . ﻪﮐ ﯽﻗﻮﺷﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ تﺎﮐﺮﺣ رد گرﺰﺑ ﯽﺋﺰﺟ ِراﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،دﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﻫﺮﺗ دﻮﺷ رﺎﻬﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ . ندوﺰـﻓا ﺎﺑ ؛يرﺎﺑﻪﺘﻓر ،زور ﺮﻫ رد باﺮﺷ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﻓرحﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﺷ دﺎﺠﯾا وا رد تدﺎﻋ ﺮﺳ ار ﺺﻟﺎﺧ باﺮﺷ زا ﺮﭘ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺪﺸﮑﺑ .»ﻢﮐ ،كﺪﻧا تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ِندﺮﻤﺷ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻃرو ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻢﮐ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ ي ﺪﻧﺎﺸﮐ. « ﻦﯾا دﻮﺑ ﺎﺠﮐ ﺲﭘﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نآ ،سﺎﺴﺣاﺮﭘ ﺮﯿﭘ ﻊﻃﺎﻗ و يﺪﺟ يﺎﻫ .ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﭼ ،دﻮﺒﻧ ﺎﻣ ﺐﻗاﺮﻣ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ يﺎﻫﺮﯿﺧ ﺮﮔا ﯽﺘﺳارهرﺎﭼ ﻒﻌﺿ ي ﭘ يﺎﻫﯽﻣ ار ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻬﻨ نآ ﻮﺗ ،يو نﺎﯿﺑﺮﻣ و ردﺎﻣ ،رﺪﭘ بﺎﯿﻏ رد ؟دﺮﮐ ار ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﻮـﺗ ؛يدﻮـﺑ ﺎـﺟهﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻣ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ و يا نﺎـﺟ يرﺎﮕﺘﺳر و ﺮﯿﺧ بﺎﺒﺳا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ ار يداﺮﻓا ﻪﮐ ﻮﺗ ؛ﯽﻧاﻮﺧ ،ﺎـﻫﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻄﺳاو ﯽﻫد .ﻪﭼ ؟ﻦﻣ ياﺪﺧ يا يدﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﯽﻘﺸﻋ ﻪﭼ ﯿـﺸﺨﺑ ﺎﻔﺷ و يدﺮﮐ نﺎﻣرد ار وا ﻪﻧﻮﮔ ؟يﺪ ﻦﯾاﺰﺧ زا ﻪﮐ ﻪﺘﺧاﺪﮔ ﯽﻨﻫآ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺗ ،ﺪﻧز ﺮﺳ يﺮﮕﯾد حور نورد زا ﺬﻓﺎﻧ و ﺖﺨﺳ يﺪﻧﺰﮔ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺎﯾآهﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺖﺒﯿﻏ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ ،يا ؟ﺪﻨﮐﺮﺑ يﺎﺟ زا ار ﯽﮔﺪﯾﺪﻨﮔ ﻦﯾا يا ﻪﻤﯾﺪﻧ يزور ﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ بادﺮﺳ ﺎﺗ ار وا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ يا اﺮـﻗ ﻢـﻫ يور رد يور ود ﺮـﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﺮﮐﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مﻮﻤـﻀﻣ ﺖﻔـﺻ و داد راﺮـﻗ ﺖﺗﺎﻤـﺷ درﻮـﻣ ار وا طاﺮـﻓا و ﺖـﺧادﺮﭘ ﻪـﻌﻓاﺮﻣ ﻪـﺑ ﺶﻧاﻮـﺟ ﻢﻧﺎـﺧ ﺎباﺮﺷ ﺪﯿﺸﮐ ﺶﺧر ﻪﺑ ار وا ﯽﮔراﻮﺧ . ﺪـﺷ دﻮـﺧ تدﺎـﻋ ﯽﺘـﺷز ﻪـﺟﻮﺘﻣ ،دﻮﺑ هدرﻮﺧ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﮐ ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد .ﯽﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳد ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ تدﺎﻋ ﻦﯾا زا و ﺖﺴﻧاد ﺮﺼﻘﻣ ار دﻮﺧ ﮓﻧرد .ﯽﻣ هﺎﺒﺗ ار ﺎﻣ ،نﺎﺘﺳود ﻖﻠﻤﺗ هﺎﮔ ؛ﺪﻨﮐﯽﻣ نﺎﻤﺣﻼﺻا نﺎﻨﻤﺷد تﺎﻌﻓاﺮﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﺪﻨﮐ. ،ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﻦﯾا نآ ي ﯽﻣ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ار يﺮﯿﺧ ﺎﻫ يﺪﺑ نآ ﮏﯿﻟ ؟ﯽﻧﺎﺳر ار ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﯽـﻣ يﺮـﯿﺧ ،يﺪـﺑ نآ زا و ﺪﻨﺘﺷاد ار نآ مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻗ دﻮﺧ نﺎﻧآ ﻪﮐ يراد يزﺎـﺳ . ﻪـﻣدﺎﺧ ﻦـﯾا يﯽﻤﻧ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ﺶﻧاﻮﺟ ﻢﻧﺎﺧ ﺖﺳاﻮﺧﺪﺸﺨﺑ ﺖﯿﻓﺎﻋ ار . ﯽـﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ﺪﻨﮑـﺷ ﻢـﻫ رد ار وا ﺖـﺳاﻮﺧ . ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫﯽﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻔﺧ رد ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﯾﺎﺑ يﺮـﮕﯾد رﻮﻀﺣ ﯽﺑ ،ﯽﻠﺤﻣ و ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ ،داد . ﺪﯾﺎـﺷﺖﺷاد ﻪﻤﻫاو ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ زار زا هدﺮﭘ ﺮﯾد يرﺪﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻢﻫ. ﻢﮑﺣ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ﻮﺗ ﺎﻣا نﺎﻤﺳآ نار ﻪﮐ ﻮﺗ ،ﻦﯿﻣز و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور قﺎﻤﻋا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ار نوﺮﻗ يرﺎﺟ ي ﺶﻤﻃﻼﺗ يﯽﻣ ﺖﻤﺳ دﻮﺧ ﺮﯿﺑﺪﺗ و ﺖﯿﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﺳآﺮﺳ حور ،رﺎﺑ ﻦﯾا ،ﯽﻫد ﺎـﺗ يﺪﯿـﺸﺨﺑ ﯽﻔـﺸﺗ يﺮـﮕﯾد حور ﺎﺑ ار ياﭻﯿﻫ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ و رادﺮﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑ ار داﺮﻓا حﻼﺻا ،صﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺲﮐﺪﻫد ﺖﺒﺴﻧ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 171 http://www.seapurse.ir 9 ﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﯿﺑﺪﺗﯽﮔداﻮﻧﺎ ﻦﯾﺪﺑ كﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد وا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻣ وا ﻪﺑ ار كﺎﺴﻣا و ﯽﻨﻣاد ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ زا ﺶﯿـﺑ و ﺪـﻣآ رﺎﺑ ﺖﺧﻮﻣآدﻮﺑ نﺎﻧآ ﻊﯿﻄﻣ ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺶﻨﯾﺪﻟاو ﺮﻃﺎﺧ . ﻪـﺑ ار وا ،ﺪﯿﺳر جاودزا ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻧداد يﺮﻫﻮﺷ»بﺎﺑرا ﺪﻨﻧﺎﻣ «ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ وا ﻪﺑ دﺮﮐ .ﻪﺑ ،ناﻮﺟ نز ﻦﯾا درﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ وا زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ . ﻦﻤﯾ ﻪﺑﯽﻣﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣاﺮﺘﺣا و يرادﺎﻓو و ﺖﻫﺎﺟو نﻮﭼ ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ و ﺖـﺷاد ﻮـﺗ يﻮـﺳ ﻪـﺑ وا تﻮـﻋد رد ﯽﻌﺳ ،ﺖﺨﯿﮕﻧاﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار شدﺮﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﺨﯿﮕﻧا. ،مﺎﻤﺗ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ وا ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ار دﺮﻣ يﺎﻫﺎﻔﺟ و دﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﯽﺗروﺪﮐ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺰﮔﺮﻫ و دﺮﮐﺘﻨﻣدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ وا ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺖﻠﯿﻀﻓ ،نﺎﻤﯾا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و دﺮﺘﺴﮔ لﺎﺑ وا دﻮﺟو ﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﻈ . ﻪﺑﻪﺑ يدﺮﻣ شﺮﻫﻮﺷ ،وا ﻢﻋز دﻮﺑ ﻮﺧﺪﻨﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼﺮﮔ ،دﻮﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﯾﺎﻏ .ﯽﻤﻧ دﻮﺑ هدﺮﺑ ﯽﭘ نز مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑدﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ،رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻪﻧ و رﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﻪﻧ ،شﺮﺴﻤﻫ ﯽﯾﻮﺧﺪﻨﺗ. ﯽﻣ شﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﺎﺑ ﺪﯿﺳر ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻢﺸﺧ لﺎﻣﻻﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽّﺘﺣ ؛ﺪﻨﮐ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺘﻓر ﻪﺟﻮﺘﻣ ار يو ﺪﺷ . زا نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﻧز زا يرﺎﯿﺴﺑنﺎﺑﺮﻬﻣ وا يﻮﺷ ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺗ و ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ رﺎﺛآ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ ! نﺎﺘـﺳود نﺎـﯿﻣ رد ﯽـﺘﻗوﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻣﺬﻣ ار نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ رﺎﺘﻓر نﺎﻧآ ،ﺪﺷﯽﻣ ﺖ ﺪﻧدﺮﮐ . ﯽـﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ ار نﺎﺸﻣﻼﮐ مردﺎﻣ ﺐـﻟﺎﻗ رد و دﺮـﮐﯽﻣ يروآدﺎﯾ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﯽﺧﻮﺷ دﺮﮐ :ﻪﻈﺤﻟ رد ﻪﺒﻄﺧ ﻪﮐ يا ﯽـﻣ ،ﺪـﺷ هﺪـﻧاﻮﺧ نﺎﺸﺟاودزا ﺪﻘﻋ ي ﻦـﯾا ﺖـﺴﯾﺎﺑﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻤﯿﭘ ﯽﻋاﺪـﺗ و ﺖـﺳا هدﺮـﮐ يرادﺮﺒﻧﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﺑ مﺰـﻠﻣ ار نﺎـﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﮐرﺪﻣ يﯽﻣ نﺎﺸﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ر نﺎﻧآ ﺖﺴﯾﺎﺑدراد رﺬﺣ ﺮﺑ نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﯽﺘﺷرد زا ا .ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻧز ﻦﯾا مردﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧادﯽﻘﻠﺧﮋﮐ ﻪﭼ ﯽﯾﻮﺧﺪﻨﺗ و ﺎﻫ ﺰـﮔﺮﻫ ﻪـﮐ ﻦﯾا زا ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻔﮕﺷ رد ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ شﺮﻫﻮﺷ يﻮﺳ زا ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هدد راﺮﻗ ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ درﻮﻣ ار شﺮﺴﻤﻫ سﻮﯿﺴﯾﺮﺗﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯾﺪﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﺎﯾ و ﺪﻧﺪﯿﻨﺸﻧﻌﻓاﺮﻣ ﺪـﺷﺎﺑ هدﺮـﮐ ﺮـﯿﮔرد ار نﺎـﻧآ ﻢﻫ زور ﮏﯾ ﯽّﺘﺣ ،لﻮﻤﻌﻣ تﺎ . وا زا ار ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﻞـﯿﻟد ﻪﻧﺎﻤﯿﻤـﺻ نﺎـﻧآﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ شور مردﺎﻣ و ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ﺖﺧﻮﻣآ . ﻖـﻓﻮﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ وا زا ،ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻧدﺮﮐ . ،رﺎـﭼﺎﻧ ﻪﺑ ،ناﺮﮕﯾد و ﺎـﻫﺮﯿﻘﺤﺗ ﻞـﻤﺤﺘﻣيرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ. ﻪﻣﺰﻣز ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺶﯾﻮﺷ ِردﺎﻣ ﻪﻧﺎﯾذﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ وا ﻪﯿﻠﻋ نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ي ﺖﻓﺮﮔ . مردﺎـﻣ ﯽـﻟوﻪﺑ ﺪﻨﮐ رود سﺎﺴﺣا ﻦﯾا زا وا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ .ﻪﻠﺻﻮﺣ ﺎﺑ وا دﻮـﺑ ﻊﺿو ﻦﯾا ﺐﻗاﺮﻣ ،ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﻞﻫﺎﺴﺗ و دﺎﯾز يهرﺎﺑرد شﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ فﺮﻃ زا و ﻪﻗﺮﻔﺗ ي ﯽـﻣﺮﺑ ار ﻪـﻧﺎﺧ ﻂﯿـﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﮑﻓا و ﺮﻫﻮـﺷردﺎﻣ نﺎـﯿﻣ و ﺖﻔـﺷآﯽﻣ ﻪﻨﺘﻓ سوﺮﻋ ﺪﻨﮐ ﺐﯾدﺄﺗ ار ﻪﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ وا زا و داد راﺪﺸﻫ ،ﺖﺧاﺪﻧا.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 172 http://www.seapurse.ir ﮏﯾ و دﺎﺤﺗا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ طﺎﺒﻀﻧا ناﺮﮕﻧ و دﻮﺑ شردﺎﻣ رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ،سﻮﯿﺴﯾﺮﺗﺎﭘ دﻮـﺧ نﺎﺸﯾﻮﺧ نﺎﯿﻣ ﯽﻟد .ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ مﺮﺠﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺗ داد رﻮﺘﺳد ﺲﭘ رد ،داد ﺪﺷﻮﮔ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ شردﺎﻣ و ﺪﻨﻧز ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ وا ﺮﺑاﺮﺑشﻮﺧ ياﺮﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮑﺑ ار ﺶﺳوﺮﻋ ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ يو ﺪﻨﯾآ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﺘﺑﻮـﻘﻋ ﻦﯿـﻨﭼ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ .هﺰﯾوآ ار فﺮﺣ ﻦﯾا نﺎﻧآ يرﺎﯿـﺷﻮﻫ ﻦـﯾا ﻦـﻤﯾ ﻪـﺑ ،ﻢـﻫ رﺎـﻨﮐ رد ،يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﯽﻃ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ شﻮﮔ يﺪﻧز ـ ﺖﺷاد يروآدﺎﯾ شزرا ﻪﮐ ـ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣندﺮﮐ ﯽﮔ. ﻦﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣ ياﺪﺧ يا! هﺪﻨﺑ ﻦﯾا گرﺰﺑ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻮﺗ ﻒﻄﻟ و ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ،يﺪﯾﺮﻓآ وا ﻦﻄﺑ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻣﺆﻣ يﺖﺷاد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد .ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺮﻫ زا ،تﺎﻌﻓاﺮﻣ و تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ نﺎﯿﻣ رد وا دﺮﮐ . يرﺎﯿـﺴﺑهﻮﮑﺷ ،رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ زا تﺎﻗوا ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﯽﻀﻐﺑ زا ﻪﮐ ار ﯽﺨﻠﺗ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﯽـﻣ ، ،ﻪـﯾﻼﮔ تﺪـﺷ زا ﻪـﮐ ﺪﯿﻨـﺷﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﯽﺳﺎﻣآ نﺎﺳ ﺪﻨﮐ .ﻪﻨﯿﮐ ﯽﺘﺳود رﻮﻀﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،هدﺎﺘﻓا ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ راﻮﮔﺎﻧ يﺎﻫﯽﻣ وﺮﻓ ﯽﺒﯾﺎﻏ ﻢﺼﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ نآ ﺮﮕﻣ ار ﯽﻣﻼﮐ ﭻﯿﻫ يﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ﯽﮑﯾ زا وا ،ﺖﺨﯾر نﺎـﻧآ ﻞـﺻو رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻪـﭼﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻞﻘﻧ ،ﺪﻣآ دﺮﮐ .ﺶﯿﺑ ﯽﺘﻗو ار ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻦﯾا رﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد ﺮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺦﻠﺗ ياﻪﭼ ﯽﯾﻮﮔﻮﻐﻟ ،مدﺮﻣ زا ﺮﯿﺜﮐ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ رﻮﻃ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ار ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ و ﻪﺘﻔﺷآﺮﺑ نﺎﺸﯾﺪﻧاﺪﺑ يﺎﻫ ،ﺪـﻧدﺮﮐناﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧدوﺰﻓا .ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻌﻗاو دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺖﻣﻮـﺼﺧ ،ﯽﻫاو ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑنﺎﺴﻧا و دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﺎﻫ مﻼﮐ ﺎﺑ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ و ؛ﺪﻫد ﻂﺴﺑ ﺎﯾ نآ ﻮﮑﯿﻧ يﺎﻫ دزﺎـﺳ شﻮﻣﺎـﺧ ار ﺎـﻫ .يرآ ! ﺶﺒـﻠﻗ ِﺐـﺘﮑﻣ رد وا ﻪـﺑ ﻪـﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻤﻠﻌﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ؛دﻮﺑ ﻮﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا و مردﺎﻣ كﻮﻠﺳ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ. ﯽﻧﺎﻓ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز يﺎﻫزور ﻦﯿﺴﭘاو رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار شﺮﺴﻤﻫ ،ش يدرد نآ ﺮـﺑ ﺮﮕﯾدهﺪﻨﺑ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﻒﺳﺄﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻮﺗ رﺎﮐﺎﻔﺟ ي درﻮﺧ . ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﮏـﯾ راﻮـﺟ رد ﮏـﻨﯾا ﻪﮐ اﺮﭼﯽﻣ ﺖﺴﯾز. نﺎﻨﭽﻤﻫ وا»دﻮﺑ ﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ مدﺎﺧ« .ﯽﻣ ار وا ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻮﺗ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎـﻨﺛ و ﺪـﻤﺣ رﻮﻓوﯽﻣ ﯽﻣ يو رد ار ﻮﺗ و ﺖﻔﮔ دﻮﺘﺳ .ﺮﻤﺛ ﺎﺑ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ وا ﺐﻠﻗ رد اﺮﯾز تﺎـﺒﺛا ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ و كﺎـﭘ تﺎﯿﺣ ﮏﯾ تاﯽﻣ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا و ﺪﯿﺳر ﺪﺷ . وا»دﻮﺑ دﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺴﻤﻫ1« . هﺪـﻬﻋ زا ﺶﻨﯾﺪـﻟاو ﺮـﺑاﺮﺑ رد دﻮـﺧ ﻒﯾﺎـﻇو يﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ :»ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﻣ هرادا ار ﺶﯾﻮﺧ ي دﺮﮐ « ﻪﻧاﺪﻨﻤﺘﻓاﺮـﺷ لﺎﻤﻋا ﺎﻧﺎﻤﻫ ،وا هاﻮﮔ و شادﻮﺑ . و دﻮﺑ هدروآ رﺎﺑ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ واﯽﻣ ﻪﮐ هﺎﮔ ﺮﻫ ﯽﻣ رود ﻮﺗ زا ﺪﯾد ،ﺪﻧﻮﺷ»ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ار نﺎﻧآ ﻮﻧ زا دﺮـﮐ« .ارﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﻣا و !ﻪﻤﻫ ،ﺎﻬﺘﻧا رد ﯽﻣ ﻮﺗ نﺎﻣدﺎﺧ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﻣ ي ﻮـﺗ راﻮـﺟ رد نز ﻦـﯾا ﻪـﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ،ﻢﯿﻣﺎﻧﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ ،ﺪﻣارﺎﯿﺑ ﻢﯾدﻮﺑ وا يﺎﻫ .يدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧازرا ار ﺎﻣ ،دﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺼﺧر ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا . ـﺑ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻦـﻤﯾ ﻪﻢﯿﺘﺷاد كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ،ﻮﺗ ﺪﯿﻤﻌﺗ .ﻪﻤﻫ ﻪﺑ وا ﺖﻣﺪـﺧ دﻮـﺧ ﯽﻌﻗاو ناﺪﻧزﺮﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ يﯽﻣ نﺎﻨﭼ ،دﺮﮐ ﻪﻤﻫ ﺮﺘﺧد وا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺎﻣ ي. 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي5 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،9 و10

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 173 http://www.seapurse.ir 10 ﺎﯿﺘﺳُا رد ،ﺎﮑﯿﻧﻮﻣ و ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻣ وا ﻪﮐ يزور ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ،ﺪﯾﻮﮔ عادو ار ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺪﺷ .ﻋﻮﻣ ﻦﯾا زا ﻮﺗ يدﻮﺑ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﺪﯽﻤﻧ ار نآ ﺎﻣ و ﻢﯿﺘﺴﻧاد .هار ﺎﯾﻮﮔ هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ رد مردﺎﻣ و ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا يزور ﻪﺑ ،ﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫ ياﻢﯾدﻮﺑ هداد ﻪﯿﮑﺗ نﺎﻤﺘﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﯽﻠﺧاد غﺎﺑ ﻪﺑ فﺮﺸﻣ . ﻪـﻧﺎﻫد ﮏـﯾدﺰﻧ ،ﻢﯾدﻮـﺑ ﺎﯿﻨـﺳُا رد زا رود ،ﺮـﺒﯿﺗ يﺖﻋﺎﻤﺟ .ﯽﮕﺘﺴﺧ زا ﺲﭘ يﺎﻫ ﺮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﻔﺳ ﮏﯾه ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﯾرد هار ي هدﻮـﺳآﺮﺑ ،ﻢﯾﺪـﯾدﻢﯾدﻮﺑ .ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ تﻮﻠﺧ رد ،رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗوﻼﺣ ﺎﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ» ار هﺪـﻨﯾآ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ ندﺮـﮐ شﻮـﻣاﺮﻓ ﺎﺑﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﭙﺳﺮﺳ« .ﺖﺴﺟ ،يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻖﺣ رﻮﻀﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺟو ﻢﯾدﺮﮐ .ﻪﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ يﻪﭼ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧﻮﮔ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ ؟ﺖﺳا يا»ﭼ هدﺮـﮑﻧ كرد ار نآ ﯽـﺒﻠﻗ و ،هﺪﯿﻨـﺸﻧ ﯽﺷﻮﮔ ،هﺪﯾﺪﻧ ﯽﻤﺸﺖﺳا« . ﻪﻤـﺸﭼ ﯽﺗﻮـﮑﻠﻣ جاﻮـﻣا ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻊـﻟو ﺎـﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻫد ﻪﻤـﺸﭼ ،ﻮـﺗ ي ،ﺖـﺳﻮﺗ رد ﻪـﮐ ﯽﺗﺎـﯿﺣ يﯽﻣزﺎﺑ هﺮﻄﻗ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻨﺸﺗ مﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ يا ار ﻊﯾﺎـﻗو ﺖـﻤﻈﻋ ،ﯽـﺋﺰﺟ رﺪـﻗ ﻪـﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﮑﭽﺑ نﺎﻣﻢﯿﺑﺎﯾرد .ﺖﻔﮔ ناﺪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣ يﻮﮔو تﺬﻟ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺎﺟ و ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ يﻮﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ سﺎﺴﺣا يﺎﻫﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﻮﻟﻸﺗ نآ ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ار ﺎﻫ ﻪﺑ بﺮﻘﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻨﮐﻪﻧاﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ تﺎﯿﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻤﻧ بﺎﺴﺣ نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽّﺘﺣ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار يا ﺪﯾآ . ﻦﻫذ ،ﻞﺣاﺮﻣ نآ زا ﺲﭘﻮﺤﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺗرﻮﺷﺮﭘ ﯽﻟ»ﯽﺘﺴﻫ تاذ «ﻢﯾدﺮﺑ ﻻﺎﺑ .ﯽﭘ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﯽﭘرد ﻪﻨﻬﭘ ﺎﺗ يدﺎﻣ يﺎﻫ يﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار دﻮﺧ غوﺮﻓ ناﺮﺘﺧا و ،هﺎﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،نﺎﻤﺳآ ﻪـﺑ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ﺎﻣ و ﻢﯾدﺮﮐ رﺬﮔ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺑﺎﺗنآ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا دﺪﻣ هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻣدآ نورد رد ﻪﮐ ار ﻪﭼ را ار دﻮﺧ ،هدﻮﻤﻧ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﻢﯿﺳﺮﺗ ،ياﯽﻣ ءﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾدادنﺎﺟ ﻢﯾﺪﯿﺳر نﺎﻤﯾﺎﻫ . نﺎـﯾﺎﭘ ﺐـﻫاﻮﻣ ﻪـﮐ ﻢﯾﺪﯿـﺳر يرﺎـﯾد ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺷﺬﮔ ﻢﻫ نآ زا ﺲﭙﺳ نآ رد يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﯽﻣ مﺎﻌﻃا هراﻮﻤﻫ ،رﺎﯾد ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺎﮔاﺮﭼ زا ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻮﺗ و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ نآ ؛يدﺮﮐ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺎﺟﺖﺳا .ﻪﻤﻫ و ﯽﺗآ زور و ﯽﺿﺎﻣ ﺪﻬﻋ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗروﺮﯿﺻ ﯽﻣ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺰﯿﭼ ﯽﺘـﺴﻫ تاذ ﯽـﻟو ،ﺪﺑﺎﯾﻦﯾﻮﮑﺗ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .نﺎﻤﻫ ،ﺖﺴﻫ اﺮﯾز دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ و هدﻮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ رﻮﻃ . ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻪـﻧ نآ ﺮـﺑ ،ﯽـﻬﮕﻧاو ياهﺪﻨﯾآ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺐﺗﺮﺘﻣ يا .ﺖﺳا ﺪﯾوﺎﺟ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺴﻫ وا . نآ و ﻦﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﺎﻣا ﻪـﻣزﻻ ﻪـﭼ يﺎﻣز و ﺖﺴﯿﻧ نآ ندﻮﺑ ﺪﯾوﺎﺟ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ،ﺖﺳا دﻮﺟوﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾا زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧ ﻦﺘﺷاد يوزرآ و ﻢﯿﺘﻔﮔﯽﻣ ار نآ ﻪﺑور نآ ﺎﺑ نﺎﻤﺒﻠﻗ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ گﺮﺘﺳ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺎﺑ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻣ ور ﻢﯾﺪﺷ .نآ زا ﺮﯿﺤﺘﻣ و هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻫآ هﺎﮔﯽﻣ نآ ﻢﯿﺘﺷﺬﮔ . نآ ـ نﺎـﻤﻧﺎﻫد زا ﻪـﮐ دﻮـﺑ تﻮﺨﻧ و ﺐﺠﻋ تاﺮﻤﺛ ،ﺎﻣ ﻦﻫذ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ اﺮﯾز ﻪـﮐ ﺎـﺟﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻣﻼﮐ نﺎﯾﺎﭘ و ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ وﺮﻓ ـ ﺖﻓﺎﯾ دﺎﺘﻓا . ؟ دراد دﻮـﺟو ﻮـﺗ ﻞﻌﻓ و مﻼﮐ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﻪﭼ ﺎﻣاﻪﻤﻫ ،ددﺮﮔ هدﻮﺳﺮﻓ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ و ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ هراﻮﻤﻫ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ هرﺎﺑود ار ﺰﯿﭼﯽﻣ دزﺎﺳ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 174 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ﻢﯿﺘﻔﮔ :»لﺎﺠﻨﺟ ،ﻢﺴﺟ يﺎﻏﻮﻏ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ نﺎﻋذا ﯽﺸﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺎﯿﺑ ﺶﭙﺗ ،يدﺎﻣ يﺎﻫ ـﻣز يﺎﻫ ،ﻦﯿﯽﻣ وﺮﻓ ﺐﻟ نآ رد ،ﻪﻤﻫ و كﻼﻓا و اﻮﻫ و بآ ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد و ﺪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ نآ رد ﺰﯿﻧ حور ﻪﮐ ﯽﺘﻘﻠﺧ ؛دﺪﻨﺑﺪﺸﯾﺪﻧﺎﯿﻧ دﻮﺧ . رﻮـﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺮﻫ و نﺎﺑز ﺮﻫ ﯽﻟﺎﯿﺧ تﺎﻤﻬﻠﻣ ،ﺎﻫﺎﯾؤر ﯽّﺘﺣ نآ رد و دور ﺮﺗاﺮﻓ دﻮﺧ واﺪﻨﻨﮐ رﺎﯿﺘﺧا تﻮﮑﺳ ،نارﺬﮔ. ﻢﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ :»ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ وﺮﻓ ﺐﻟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﺪﻧﺪﻨﺑ. «)نآ اﺮﯾز ﻪﺑ ﺎﻫﯽﻣ ﺶﯾاﺪﺻ نﺎﻌﻤﺘﺴﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ :» هﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ،ﺎﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻖﻟﺎﺧ ،ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ دﻮﺧ ﺖﺳد عﻮﻨﺼﻣ ﺎﻣﺖﺳا!« (مﻼﮐ ﻦﯾا ﺲﭙﺳ ﯽـﻣ رﺎﯿﺘﺧا تﻮﮑﺳ ،هﺪﺷ دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﻮﭼ ،ﻦﯿﺒﻣ يﺎﻫ ﺪـﻨﻨﮐ . نﺎـﻋذا ﺲـﭘﺳا رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺖ دﻮـﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،شرﺎﺛآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻣا ؛ﺪﯾﻮﮔ . نﺎـﻋذاﯽﻣ ار ﺶﻣﻼﮐ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ ،ﮏﺋﻼﻣ ياﺪﻧ ﺎﺑ ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ادا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ؛ﻢﯾﻮﻨﺷﻞﯿﻗ و ﻮﻫﺎﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ زار ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﻧ و لﺎﻗو ﯽﻣ نﺎﯿﺑ وا دﻮﺧ ي دﻮﺷ .ﺎﻣ ﻪﮐ وا ِلﻼـﺧ ردﯽﻣ ﺶﺘﺳود ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﯽﺑ و ﻢﯾراد نآ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ﯽﻣ ار ﺶﯾاﺪﻧ ،ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻢﯾﻮﻨﺷ ﺎﺑ ﮏﻨﯾا ،ﺎﻣ ي ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﮐ ـ ﻪﻧادوﺎﺟ ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾا رد ﻊﯾﺮﺳ يدﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ ﯽﻣ ﺎﻓﻮﮑﺷ ـ ﺖﺳا ﺰﯿﭼ دﻮﺷ . ﻢﯿـﻨﮐ ضﺮﻓﺶﻨﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ زا و ﺪﺑﺎﯾ ماود دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﭘ ،ﺪﻧﺮﺗوﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂـﻘﻓ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ هدهرﺎﻈﻧ هﺎﮕﻧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛دﺮﺑ وﺮﻓ سﻮﻧﺄﻣ يﺬﯾاﺬﻟ رد ،هدﺮﮐ بوﺬﺠﻣ ار وا ،ﻪﺘﺧﺎﺳ شﻮﻫﺪﻣ ار ﺮﮔ يﺪﺑا ﯽﻧﺎﮕﻧز ﻪﮐﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﮔا ترﻮـﺻ ﻦـﯾا رد ،ﺖﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ يدﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺪﻬﻋ ﻦﯾا :»ﻪﺑ يآرد ترﺎﮔدروﺮﭘ يدﻮﻨﺸﺧ1. « ﺎـﯾآ ؟ﺖـﺳا مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﭼ ﻦﯾا وﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ2؟ ﺖﻔﮔ دﻮﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﺎﻣ يﻮﮔو . ﯽـﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا دﺮﮔ ﺮﺑ مﻼﮐ ﺪـﯿﺧﺮﭼ. ارﺎـﮔدروﺮﭘ ! ﯽـﻣ ﻮـﺗ نآ رد ﯽـﻧادﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ رﺎﮔزور ﺬﻟ و ﺎﯿﻧد ،ﺎﻫﻮﮔوﯽﺑ ﻪﭼ ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ رد شﺬﯾا ﺪﻨﺘﺸﮔ راﺪﻘﻣ .ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ مردﺎﻣ ﺖﻔﮔ :»مراﺪﻧ يﺰﯿﭼ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ لد ﺮﮕﯾد ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ،مﺪﻧزﺮﻓ .ﯽﻣ ﻪﭼ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺲﭘ ﻦﯾز ور ﻪـﭼ زا و ؟دﺮـﮐ ﻢﻧاﻮﺗﯽﻣ نآ رد زﻮﻨﻫ ﯽﻤﻧ ؟ﻢﯾز ﻢﻧاد .ﻪﻨﻬﭘ ﻦﯾا رد ﺖـﺳا هﺪﯿﺳر ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﻦﻣ يﺎﻫﺪﯿﻣا ،ﺮﻫد ي . ﻪـﮐ يﺰـﯿﭼ ﻪـﻧﺎﮕﯾاﺮﻣ زﻮﻨﻫ ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﮏ ـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ و ﯽﺤﯿـﺴﻣ ار ﻮـﺗ ،ﻢﮔﺮﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐﻢﻨﯿﺒﺑ .ﯽﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻦﻣ ﻖﺣ رد ﯽﻤﯿﻈﻋ ﻒﻄﻟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﻨﯿﺑ لد ﻪﻤﻫ ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ تدﺎﻌﺳ و ﺎﻫ ،يﻮﯿﻧد يﺎﻫهدﺮﮐ وا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ مﺰﻋ ﻮﺗ يا .ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ﺲﭘ مراﺪﻧ يرﺎﮐ ﺎﺟ.« 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا25 ﺪﻨﺑ ،21 2 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي15 ﺪﻨﺑ ،51

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 175 http://www.seapurse.ir 11 ﺎﮑﯿﻧﻮﻣ تﺎﻓو دﺎﯾ ﻪﺑ ﭻﯿﻫ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﭼ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﮐ مراﺪﻧ .ﺶﯿﺑ ﯽﻤﮐ ﺎﯾ ﺪﻌﺑ زور ﺞﻨﭘ دوﺪﺣ ﯽﻟو ﺮﺘﺴﺑ رد ،ﺮﺗدﺎﺘﻓا ﺐﺗ .يرﺎﯿﺷﻮﻫ و ﺪﺷ ﻢﯿﺧو ﺶﻟﺎﺣ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ياﺮﺑ يزور ،مﺎﯾا نآ رد داد ﺖﺳد زا ار شا . مرداﺮﺑ و ﻦﻣ دروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار دﻮﺧ ساﻮﺣ دوز ﯽﻠﯿﺧ وا ﯽﻟو ،ﻢﯾﺪﯾود وا يﻮﺳ ﻪﺑ . ﮐ ﻪـﮐ مرداﺮـﺑ و ﻦـﻣ ﻪـﺟﻮﺘﻣ وا رﺎـﻨﯽﻣ يﺰﯿﭼ ِﯽﭘ رد ﻪﮐ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﺷ ،ﻢﯾدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺸﮔ :» ؟مدﻮـﺑ ﺎﺠﮐ ﻦﻣ « ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ودوﺰﻓا ،ﺪﯾد ار ﺎﻣ تﺮﯿﺣ :»ﻦﯾا ار دﻮﺧ ردﺎﻣ ﺎﻤﺷ دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻦﻓد ﺎﺟ. « ار دﻮـﺧ ﻦﺘﺨﯾر ﮏﺷا يﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﻦﻣمﺪﻧﺎﻣ شﻮﻣﺎﺧ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ مرداﺮﺑ ﺎﻣا وزرآ و ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻣ نﺎـﻣرﺎﯾ ﺖﺨﺑ شﺎﮐ يا ﻪﮐ دﺮﮐدﺮﯿﻤﻧ ،ﻦﻃو زا رود ﻪﺑ ،ﺖﺑﺮﻏ رد ردﺎﻣ و ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،شﻮﺸﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ و ﺪﯿﻨﺷ ردﺎﻣ ﺎﯾﻮﮔﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺧاﺪﻧا وا ﺮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﯽﻫﺎﮕﻧ ،يا . ﯽـﻣ هﺎﮕﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ﺲﭙﺳ ﺖـﻔﮔ ،دﺮـﮐ :» ﯽـﻣ ﻪـﭼ ﯽـﻨﯿﺑﯽﻣ ؟ﺪﯾﻮﮔ «نآ و د راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﺎﻣ يود ﺮﻫ هﺎﮔدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و دا :» دﻮـﺑ روﺪﻘﻣ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ اﺮﻣ ِنﺪﺑﺪﯿﺷﺎﺒﻧ يﺰﯿﭼ ناﺮﮕﻧ و ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ كﺎﺧ ﻪﺑ .ﯽﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻂﻘﻓ ،ﺪﯾدﻮﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ،ﺎﻋد باﺮﺤﻣ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧﺪﯾروآ دﺎﯾ ﻪﺑ. «ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺘﻗو ﺪـﺷ شﻮﻣﺎـﺧ ،ﺪـﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ ي . دردﯽﻣ ﯽﻧوﺰﻓ ﺖﻓﺮﮔﺞﻧر و ﯽﻣ ﻒﻋﺎﻀﻣ ار وا يﺎﻫ ﺖﻤﻌﻧ رﺬﺑ ﻪﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻦﻣ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ يﺎﻫ ﻪـﮐ مﺪﯿﺸﯾﺪﻧاﯽﻣ ﺖﻧارادﺎﻓو ﺐﻠﻗ رد ﺪﻫد ﺮﻤﺛ ﻮﮑﯿﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺗ يرﺎﮐ . ﯽـﻣ سﺎﭙـﺳ ار ﻮﺗ و مدﻮﺑ دﻮﻨﺸﺧ ﻢﺘـﻔﮔ . دﺎـﯾ ﻪـﺑﯽﻣ دﻮﺑ ﺶﻨﯿﻓﺪﺗ ﻢﺳاﺮﻣ فﻮﻄﻌﻣ رﺪﻘﭼ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،مردﺎﻣ ﻦﻫذ ﻪﮐ مروآ. رﺎﻨﮐ رد ار ﯽﯾﺎﺟ ﯽّﺘﺣ وا ﺮﮑﯿﭘﺶﯿﭘ ﺶﯾﻮﺷ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﯿﻬﻣ و ﯽﻨﯿﺑ .ﯽﻣ اﺮﯾز ﻪـﮐ ﯽﺗﺪﺣو زا ﺲﭘ ﺖﺳاﻮﺧيرﺎﯿﺘﺨﺑ ﺮﺑ ،ﺖﺷاد وا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز نارود رد ﻪـﮐ دراذ يﺎـﺟ ﻪـﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد و ﺪﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ شا ﻢـﻫ رد ﻦﯿـﻣز نﺎـﻤﻫ رد ،شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ار نآ نﺎﮑﻣا ،ﺎﻫﺎﯾرد زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘدﺰﯿﻣآ. ﻔﮕﺷﺎﺘ !ﻢﮐ يﻮﻨﻌﻣ رﻮﻣا رد رﺪﻘﭼ ﯽﻣدآ حور ﺖﺳا ناﻮﺗ ! زا هدﻮﻬﯿﺑ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ،ﻮﺗ لﺎﻤﮐ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﯽﻣ سﺎﺴﺣا ،ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ ﺶﻟد ﯽﻣ ﺮﺑ رد بﺎﺠﻋا ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻔﻌﺷ اﺮﻣ مدﺮﮐ دﺮﯿﮔ . ﻦـﯾا ﺎـﺑﺖﻔﮔ رد ،لﺎﺣ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ نﺎﻤﯾﻮﮔو»ﻦﯾا ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﺎﺟ مراد رﺎﮐ ﻪﭼ« ﻦﺷور ،دراﺪﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻃو رد ندﺮﻣ يوزرآ ﺮﮕﯾد وا ﻪﮐ دﻮﺑ . ﯽـﺑ يزور ،ﺎﯿﺘـﺳُا ﻦﯿﻤﻫ رد مﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ ،نآ ﯽﭘ رد ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﯽﺤﺒُﻗ زا نﺎﻧآ ياﺮﺑ و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﻧﺎﺘﺳود زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ،ﻪﻧاردﺎﻣ يدﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ وا ،ﻦﻣ رﻮﻀﺣﯽﻣ گﺮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻨﺴﺣ و دراد وا ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ﺎﯿﻧد ﺨﺳ ،ﺪﯾﻮﺟدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦ. ﯽﺘﻣﺎﻬﺷ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو زا ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا تﺮﯿﺣ ﻪﺑ نز ﮏﯾ رد ـ يدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻄﻋ وا ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻣﺎﻬﺷ نﺎﻤﻫ ـ : ﻦﯾا زا ﺎﯾآﺖﻔﮔ وا ؟دراﺪﻧ ﯽﺳاﺮﻫ ،ﺪﻨﮐ ﺎﻫر ﻦﻃو زا رود رﺎﯿﺴﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ :»ﭻﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﺰﯿﭼ .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 176 http://www.seapurse.ir وا ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺳاﺮﻫهﺪﻨﺑ ﺪﺳﺎﻨﺸﻧزﺎﺑ ار شا .ﯽﻣ بﻮﺧ وا هﺪـﻧز هرﺎـﺑود اﺮـﻣ ﺎـﺠﮐ ،ﺮـﺸﺣ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧادﺪﻧادﺮﮔ.« ﻦﯾﺪﺑ يرﺎﻤﯿﺑ زور ﻦﯿﻤﻬﻧ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ هﺎﺠﻨﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،شا ﯽﺳ ﻦﻣ و ﺖﺷاد لﺎﺳ ﺶﺷو ،مدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺳونآ ﺪﯿﻫر ﻦﺗ ﺪﻨﺑ زا ،رﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ و كﺎﭘ ،ﺎﺟ. 12 سﻮﺗادﻮﺋدآ ﻢﻟﺄﺗ ﻢﺘﺴﺑوﺮﻓ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ .ﻈﻋ ﯽﻫوﺪﻧا جاﻮﻣاﯽﻣ ﻢﻫ رد ار ﻢﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﻢﯿ ،دﺮﺸﻓ ﯽﻣ ﮏ ـﺷا بﻼﯿـﺳ ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺖﻓرﺪﻨﮐ نﺎﯿﻐﻃ .نﺎﻣﺮﻓ ،ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ،نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ﯽﻟو هدارا لاﺰﯾﻻ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﯽـﻣ ما ﻪﻤـﺸﭼ و ﺖـﺸﮔ ار ﮏـﺷا يﯽﻣ ﺪﻧﺎﮑﺸﺧ .دﻮﺑ كﺎﻧدرد رﺪﻘﭼ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا . ،ناﻮـﺟ ِسﻮﺗادﻮﺋدآ ،ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ار ﺲﻔﻧ ﻦﯿﺴﭘاو ردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﻖﻫ داد ﺮﺳ ار ﻪﯾﺮﮔ ﻖﻫ. ﺪـﺷ ﺖﮐﺎﺳ وا و ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﻣﺬﻣ ار وا ﯽﮕﻤﻫ ﺎﻣ ﯽﻟو . ﻪـﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺛﺄـﺗ ﺰـﯿﻧ ﻦـﻣ رد ياﺪﻫد ﻂﺴﺑ ﮏﺷا شرﺎﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو . ﯽـﻣ ﺲـﭘاو ار نآ ،ناﻮﺟ ياﺪﺻ ﻦﯾا ﺎﻣا و ﺪـﻧارﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ دﺮﮐ .ﯽﻣ ﺮﮑﻓ اﺮﯾز ﻦﯾا يﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻢﯾدﺮﮐ ﻪﯾﻮﻣ ﺎﺑ ار ﯽﺴﻠﺠﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑﺪﻧ ،ﺎﻫ و ،ﺎـﻫزيرا ﺖـﻗر ِﺮﯾﺪـﻘﺗ يﺎﺛر رد مﻮﺳر ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا ؛ﻢﯿﯾﻻﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﺰـﯿﮕﻧا ﺎـﻨﻓ ﺐـﻟﺎﻃ و ﺪـﻧﺮﯿﻣﯽﻣ ﭻﯿﻫ ،مردﺎﻣ گﺮﻣ ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ تدﺎﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻗر ﺰﯿﭼ ﻪﺑ وا و ﺖﺷاﺪﻧ يﺰﯿﮕﻧا ندﺮـﮔ ار گﺮـﻣ ﯽﻣﺎـﻤﺗﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز صﻮﻠﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا هاﻮﮔ ﺎﻣ ياﺮﺑ و دﺎﻬﻧ دﻮﺑ شا. نآ ﺲﭘ نورد زا ﻪﭼ، ﯽﻣ ﺞﻧر ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﻓﺎﮑﺷ و هزﺎﺗ ﻢﺧز ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﺷور ؟دﻮﺑ ﻪﭼ داددﻮﺑ روآدرد و ناﺮﮔ ﻦﻣ ﺮﺑ ،دﻮﺑ هدﻮﺸﮔ نﺎﻫد نﺎﻤﮐﺮﺘﺸﻣ تﺎﯿﺣ ﻦﯿﻣ و فﻮﻟﺄﻣ تدﺎﻋ .شﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ مدﻮﺑ ﺖﻗويرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺴﭘاو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻢﯾدﻮﺑ وا رﺎﻨﮐ رد ،شا .ﺘﺷ رﺎﻤﯿﺗ ﺦﺳﺎﭘ ،شزاﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد اﺮـﻣ نﺎﺑﺎﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﻣ نﺎﻫد زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ يروآدﺎﯾ ،رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﻓﺎﻄﻟ ﺎﺑ و ﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ﻒﻠﺧ ﺪﻧزﺮﻓ اﺮﻣ ،داد ﺖﺨـﺳ يﺖﺳا هﺪﯿﻨﺸﻧ ﯽﻔﯿﺨﺳ ﺎﯾ. هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ يا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ نآ ﺎـﺑ ،مدﻮﺑ هدراﺰﮔ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻣﺮﺣ نآ ،ﺎﻣ ي ﻪـﻤﻫ ،ﺖﺷاد اور ﻦﻣ ﻖﺣ رد وا ﻪﮐ ﯽﺘﻣﺪﺧ و يرﺎﮐاﺪﻓﻪﭼ يﻼﺴﺗ ﻦﯿﻨﭼ زا نﺪﺷ موﺮﺤﻣ ؟ﺖﺳا سﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻮﮔﯽﻣ ار ﻢﻧﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﻃﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫرﺎﺗ ،ناﺪﻘﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ رﺎﮕﻧا و ﺪﯿﻠﺧ ﻪﺘـﺷر ﻪـﮐ ار ما وا ﻪـﺑ اﺮـﻣ تﺎـﯿﺣ يﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﻫ زا ،ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺖﺴﺴﮔ. يراز ﯽﺘﻗو كﺮﺴﭘ نآ يﺎﻫ)ادﻮﺋدآ (،ﺪﻧدﺮﮐ مارآ ار سﻮﯾدوا1 ـﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺖﺷادﺮﺑ ار رﻮﺑز بﺎﺘﮐ نﺪدﺮﮐ رﻮﺑز يﺎﻫدوﺮﺳ زا يدوﺮﺳ .ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ وا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا مﺎﻤﺗ ﺪﻧداد :» ار رﺎـﮔدروﺮﭘ ،ار ﻮـﺗ فﺎﺼﻧا و ﺖﻤﺣر 1 Evodius

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 177 http://www.seapurse.ir ﺧﻮﺪﯿﯾاﺮﺳ ﻢﻫا1. « ﺪـﻧﺪﻣآ ﺎـﻣ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺎﺳرﺎﭘ نﺎﻧز زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺎﻣ نارداﺮﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺮﺒﺧ رﺎﺸﺘﻧا زا ﺲﭘ .ﺟ ﻊﯿﯿﺸﺗ ﻢﺳاﺮﻣ ،فﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ نﺎﻧآ و ﺖﺷاد نﺎﯾﺮﺟ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ﻪﮐ مادﺎﻣﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار هزﺎﻨ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻧدادﯽﻣ ضﺮﻓ دﻮﺧ ﺮﺑ اﺮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳود ﯽـﻣ هزﺎﺟا بادآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺖـﻋﺎﻤﺟ زا ،دادﯽﻣ هرﺎﻨﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ. نآ ﻢﻧﺎﺘﺳود ﻪﺑ ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺑاﺬﻋ ﺮﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻼﺴﺗ ﺎﺑ و ﻢﺘﻔﮔ ﯽـﻟو ﯽﺘﺴﻧادﯽﻤﻧ نﺎﻧآ ﻢﻫﺮﻣ ،ﺪﻧﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﻣ مدﺎﻬﻧ .ﯽﻣ شﻮﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ نﺎﻧآ غرﺎﻓ اﺮﻣ و ﺪﻧداد ﯽﻣ لﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ . ﻦﻣ ﯽﻟوﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﻣ هﻮﮑﺷ ﻢﻟد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻒﻌﺿ زا ﻮﺗ شﻮﮔ رد ،دﻮﺒﻧ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﻧآ زا ﮏﯾ مدﺮﮐ . ﻦﻣﻢﺘﺷاد دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻢﻫوﺪﻧا جﻮﻣ .ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ يا ﯽﻣ ﻻﺎﺑ هرﺎﺑود شﺰﯿﺧ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و دﺎﺘﺴﯾا ﺎـﻣا ،ﺖـﻓﺮﮔ نارﻮـﻓ ﻪـﺑهﺮﻬﭼ طﻮﻄﺧ ندرﻮﺧ ﻢﻫ ﺮﺑ و ﮏﺷا ﯽﻤﻧ ما ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا. ﯽﻣ بﻮﺧ ﻦﻣ يﺎﭘ ﻢﺒﻠﻗ رد ار ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻢﺘﺴﻧاد ﯽﻣ لﺎﻣ ﻢﻨﮐ !ﺞﻧر ﻢﯾاﺮﺑ رﺪﻘﭼ و درﻮـﻣ ار دﻮـﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ روآﯽﺑ ﯽﺗﺎﻔﺘﻟا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ،نﺎﻣدﺮﻣ يﺎﻫ ﻢﻨﯿﺒﺑ ،دﻮﺑ ﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ و رﻮﻣا ﻢﻈﻧ يروﺮﺿ ي . ﯽـﻣ ار دﻮـﺧ درد و مﺪﯿـﺸﮐ رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد دردﯽﻣ ﯽﭘ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻤﻫ و ﺪﻣآ كﺪﻧا ار ﻢﯾوﺮﯿﻧ ،ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻢﻏ ﻦﯾا و ﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ كﺪﻧا دﺮﺑ. ﺪﯿﺳر اﺮﻓ هزﺎﻨﺟ ﻊﯿﯿﺸﺗ ﻢﺳاﺮﻣ ،نآ زا ﺲﭘ .مﺰﯾﺮﺑ ﯽﮑﺷا ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ و ﻢﺘﻓر ﻦﻣ . نﺎﻣز نآ ﯽّﺘﺣنآ فﺮﻋ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺶﺣور رﺎﺜﻧ نﺎﻤﺗاﺮﯿﺧ ،ﺎﺟ هداد راﺮﻗ شراﺰﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺪﺴﺟ ﯽﺘﻗو ﯽّﺘﺣ و ﺖﺸﮔ هﺪـﺷﯽﻤﻧ ،ﻢﯾدروآ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ يور و دﻮﺑ ﻢﺘﺴﯾﺮﮔ . نﺎـﻬﻧ رد ،زور مﺎﻤﺗ ﺎﻣا ﻪـﻧﺎﺧ ﻞـﻤﺣ ار ﻦﯿﮕﻨـﺳ ﯽـﻤﻏ ﻢـﻟد يﯽﻣ ﻪﺘﻔﺷآ ﻦﯾا رد و مدﺮﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ زا دﻮﺟو ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻟﺎﺣ ﯽﻨﮐ هرﺎﭼ ار مدرد ﻪﮐ ﻢﺘﺳاﻮﺧ . ﺖـﺑﺎﺟا اﺮـﻣ ﻮﺗ ﺎﻣاﯽﻤﻧ هﺮﻃﺎﺧ رد ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ؛يدﺮﮐ ددﺮﮔ ﻪﻧادوﺎﺟ ما . ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﯾآ ﯽـﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺒﻧ سرد ﻦﯾا ﺎﺑ مﺪـﯿﻤﻬﻓﻪﻘﻠﺣ رﺪﻘﭼ ﯽـﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ قﺪﺻ يﺎﻔﺻ و ﻖﺣ مﻼﮐ زا ﻪﮐ نﻮﻨﮑﻣ ﯽّﺘﺣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو و تﺪﻋ يﺎﻫ ﺪـﻨﻣوﺮﯿﻧ ،دﻮـﺷمور ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ؟ﺖﺳا .ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮐ مدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ ي2ﻪﻤﻠﮐ زا ، ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾ يβχγαυEioυ ﺬ ـﺧاور زا ﯽﺘﺣارﺎﻧ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻦﺘﺧﺎﺳ رود يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷﺖﺳا ح . ﯽﻧﺎـﺑﺮﻬﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻦـﻣ ﯽـﻟو رﺪـﭘ يا ،تاﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ،نﺎﻤﯿﺘﯾ نﺎﻤﻫ ﻢﻨﮐ مﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺰﯿﻧ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،مﺪﺷ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ دراو ﻪﮐ رﻮﻃ . زا ﻢـﻏ ﻦـﯾا ﯽﺨﻠﺗﺪﺸﻧ كﺎﭘ ﻢﺒﻠﻗ .نآ ﻢﺘﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ هﺎﮔ . ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎـﮐ ﯽـﺳﻮﺴﺤﻣ رﺪـﻗ ﻪﺑ مدرد ﻢﺘﻓﺎﯾرد ،يراﺪﯿﺑ ﺾﺤﻣ ﻪﺑﺖﺳا .ﺮﺘﺴﺑ رد ﻂﻘﻓ تﺎﯿﺑا ﻪﮐ دﻮﺑ]ﻧﺰﻐ [ﻢﺘﻓﺎﯾرد ار ﻮﺗ ِسﻮﯿﺳوﺮﺒﻣآ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ و . ﯽﯾﻮـﺗ ﺎـﻧﺎﻤﻫ ،ﻪﭼ نآ»ﻪﻤﻫ ﻊﻧﺎﺻ و رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﺖﯾاﺪﻫ ار ناﺮﺘﺧا شدﺮﮔ ﻪﮐ ،ﺰﯿﭼ ﯽـﻣرد ﻞﯿﻠﺟ رﻮﻧ ﻪﺑ ار زور ،ﺖﺳا ﺮﮔ و ﺪﻧﺎـﺷﻮﭘ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ101 ﺪﻨﺑ ،1 2 مﺎﻤﺣ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ردbalaneïon ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﺸﯾر ﺎﺑ ﺖﺳاballein anian :هوﺪﻧا ندودز

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 178 http://www.seapurse.ir باﻮﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻪﺑ ار ﺐﺷ؛ ماﺪﻧا ﺎﺗ ﻨﻣارﺎﯿﺑ فﻮﻟﺄﻣ رﺎﮐ زا هدﻮﺳﺮﻓ يﺎﻫﺪ لد و ﮏ ﺒـﺳ ﻪﺘـﺴﺧ يﺎﻫ و ﺪـﻧدﺮﮔ رﺎـﺑا هﺪﻘﻋﻪﻏﺪﻏد ز ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ مﻻآ ي1.« ﻢﮐ و ﻪﻣدﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻢﮐ ﯽﻣزﺎﺑ ،ﻢﺘﺷاد ﻮﺗ ي ﻢﺘﺸﮔ . ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ وا ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﺑﯽﻣ ﯽﺳﺪﻗ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ؛مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﻦﻣ فوﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،شا ﯽﻣﺮﺑ يور هﺎﮔﺎﻧ و دﺮﮐ ﺖﻓﺎﺗ . ﻪﯾﺮﮔ توﻼﺣﯽﻣ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،وا ﺮﺑ ﻪﯾﺮﮔ ؛مﺪﯿﺸﭼ مدﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،مدﻮﺧ ﺮﺑ ،وا. ﮏﺷا ﯽﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ ﺮﻫ ﺎﺗ ،دﻮﺷ يرﺎﺟ ﺎﺗ مدﺎﻬﻧاو ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ دﻮﺧ رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻫاﻮﺧدﺰﯾر وﺮﻓ .ﮏﺷا هراﻮﻬﮔ نﺎﻧﻮﭼ ﺎﻫ ﺪـﯿﻣرآ نآ نﺎﯿﻣ رد ﻢﺒﻠﻗ و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار ﻢﺒﻠﻗ يا . ﻮـﺗ شﻮـﮔ ﻂـﻘﻓ ،ﻪـﭼهﻮﮑﺷ ﻦﻣا ِﻦﻣﺄﻣ ﻧ ﻮﺗ ﺰﺟ يرﻮﻀﺣ ﭻﯿﻫ و دﻮﺑ ﻢﯾﺎﻫلد ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺒ ﮏﺷا هاﻮﺧ ﺮﯿـﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ اﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﮐ. ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻦﻣ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ﮏﻨﯾا و ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ار ﺎﻫ ﻢﻨﮐ : ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻫهﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﯾﺮﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد يا ﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﻫﺎـﻨﮔ مدﺮـﮐ ﻪﯾﺪﻫ مردﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ياﯽﻣ ردﺎﻣ ـ ﺪﻨﯿﺑلﺎﺳ ﻪﮐ ي ﻦـﻣ نﺎﮔﺪـﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد و دﻮﺑ هدﺮﮐ يراز ﻢﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﺗ هار ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﺎﻫ دﻮـﺧ ،دراد دﻮﺟو ﻦﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا رد ﯽﺘﻗر سﺎﺴﺣا ﺮﮔا و ﺪﻨﮑﻧ ﻢﯾاﺰﻬﺘﺳا ـ ﺖﺴﺑ وﺮﻓ ﺎﯿﻧد زا ﻢﺸﭼﯽﺘﺴﻫ ﯽﺤﯿﺴﻣ نارداﺮﺑ مﺎﻤﺗ رﺪﭘ ﻪﮐ ﻮﺗ ؛ﺪﯾﺮﮕﺑ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد! 13 ﻞﺣار يﺎﮑﯿﻧﻮﻣ ياﺮﺑ ﺎﻋد ﮏﻨﯾاﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺒﻠﻗ ، اﺪـﺧ يا ﺖـﺳﻮﺗ ﺮـﻀﺤﻣ رد ،داد ﯽﻔﺸﺗ هزﺎﺗ ﻢﺧز ﻦﯾا و ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺪﯾﺪﺷ ﺮﺛﺄﺗ زا اﺮﻣ ﻖﺣﻦﻣ !ﻪﻣدﺎﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﮏﺷا رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ،ﻮﺗ ي ﮏﺷا ؛مﺰﯾر ؛ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺄـﺸﻨﻣ هدرزآ ﯽـﺣور زا ًﺎـﻘﯿﻤﻋ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫماد كﺎﻨﺸﯾﺪﻧا ﯽﺣور ﯽﺣور ،ﮏﻠﻬﻣ يﺎﻫ» رد ﻪﮐ]ﺖﺼﯿﻌﻣ ﺮﺛا [ﺪﺷ كﻼﻫ ﺮﺸﺒﻟاﻮﺑا مدآ2«. ردﺎﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ مﯽﻣ ﯽﯾﺎـﻫر ﻢـﺴﺟ زا ﻪـﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽّﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ و دزﺎﺳ هزاوآﺪﻨﻠﺑ شﺮﺋﺎﻌﺷ و مﺎﮑﺣا ﻪﺑ ار ﻮﺗ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯾزدﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ هﺪﻧز ﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ رد ،ﺪﺑﺎﯾ .ﯽﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪـﯿﻤﻌﺗ ﻪـﺑ ار وا ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو زا ﻢﯾﻮﮕﺑ تأﺮﺟ ﻪﺑ ﻢﻧاﻮﺗﺳا ﻪﺘﺸﮕﻧ جرﺎﺧ ﻮﺗ ﻢﮑﺣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﯽﻣﻼﮐ وا نﺎﻫد زا ،ﯽﺘﺧﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣﺖ . ،ﻮﺗ ﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﺳا ﯽﻘﺣ مﻼﮐ ﻦﯾاﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ :»ﺪﺷﺎﺑ خزود ﺶﺗآ ﺐﺟﻮﺘﺴﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ ﻖﻤﺣا ار ﺶﯾﻮﺧ رداﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا3. « ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﺮﺑ ياو)نﺎﯿﻣ نآ زا و (ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽّﺘﺣ نآ ،نﺎﺸﻨﯾﺮﺗﺰﯿﻣآ ﺖﻤﺣر ﯽﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ هﺎﮔ]ﻪﻌﺳاو تا [يﺎﭘ ار نآ ﯽﻧادﺮﮔ لﺎﻣ . ﺮﮔا 1 tu es enim, Deus creator ominium, Polique rector vestiens, Diem decoro Lumine, Noctem soporis gratia, Artus solutes ut quies Reddat laboris usui, Mentesque fessas allevat, Luctusque solvate anxios. J-P. Minge/Patrol. Lat. XVI/409. 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻢﻬﻠﻣ5 ﺪﻨﺑ ،22 3 نﺎﻤﻫ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 179 http://www.seapurse.ir ﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﻘﺛاو نآ ﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻣ يﺎﺟ ﻢﯾﺮﯿﮔ . ﯽـﻤﻧ ار ﺎـﻣ يﺎـﻫﺎﻄﺧ ﻮـﺗ ﻪﮐ ﺖﺳور نآ زا يوﺎـﮐ .ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ناﻮﺗ ﺮﮔا ،درﺎﻤﺷﺮﺑ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ يﺪﻨﻣ ار ﻮﺗ يﺎﻫ) نﺎـﯿﻣ نآ رد ( رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑﯽﻣ ﻪﭼ ،دروﺎﯿﻧ ﺎﻐﯾرد ؟ﺪﻨﮐ !نﺎﺴﻧا شﺎﮐ يا ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﺎﻘﻣ ﺎﻫ ﯽـﻣ ﯽﺘﺳرد ﺪﻨﺘﺧﺎﻨـﺷ .» نآ شﺎـﮐﻏ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﮐﯽﻣ هّﺮ ﯽﻤﻧ تﺰﻋ ار ﺶﯾﻮﺧ ،ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو رد ﺰﺟ ،ددﺮﮔ ﺪﯿﺸﺨﺑ1.« ﻪﻤﻫ يا ،ﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻣ تﺎﯿﺣ و تﺰﻋ ي ! ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ﻪﮐ ار مردﺎﻣ يﻮﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﻣد ،ﻢﺒﻠﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ياﯽﻣ ﺖﺳﺎﭙﺳ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺗ زا ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ،ﻢﯾﻮﮔ ﻪـﮐ نآ مﺎـﻧ ﻪﺑ اﺮﻣ و يرﺬﮔرد ﺶﻧﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧﻢﺧز ِﺐﯿﺒﻃ ﻣ يﺎﻫ ﻦﯿـﻤﯾ رد ﮏﻨﯾا و ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾوآ ﻦﯿﺑﻮﭼ ﯽﺒﯿﻠﺻ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نآ مﺎﻧ ﻪﺑ ؛ﯽﻨﮐ ﻢﺘﺑﺎﺟا ،ﺖﺳﺎهدﺮﮐ سﻮﻠﺟ ﻮﺗ2ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻮﺗ دﺰﻧ ار ﺎﻣ ، ﺪﻨﮐ. ﯽﻣ ﻪـﺸﯿﭘ ار ﺶـﺸﺨﺑ و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ هراﻮﻤﻫ وا ﻪﮐ ﻢﻧاد دﻮـﺧ ي ﯽـﻣ ،ﺪـﻧدﻮﺑ نﻮﻫﺮﻣ وا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،لد قﺎﻤﻋا زا و دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎـﻧآ ﻪـﺑ ار نﺎـﺸﻧﻮﯾد و دﻮـﺸﺨﺑ نﯽﻣزﺎﺑ ﺪﻧادﺮﮔ. يﺎﺸﺨﺒﺑ وا ﺮﺑ ار ﺶﯾﺎﻫﺎﻄﺧ و نادﺮﮔزﺎﺑ ار وا نﻮﯾد ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ،ﺎﻬﻟارﺎﺑ .ﯽﻣ ﻮﺗ زا ﻢﻫاﻮﺧ» ﯽﻫاﻮﺧداد دراو وا ﺎﺑيﻮﺸﻧ3« . ﺖﻤﺣر ﺎﺗ راﺬﮕﺑ»يﺮﺘﻬﻣ دزﺎﺳ مزﻻ داد و لﺪﻋ ﺮﺑ ار شا« . ﺮـﺑ ﻮـﺗ و ﺖﺳا ﻖﺣ مﻼﮐ ،ﻮﺗ مﻼﮐ ،ﻪﭼهداد ﺖﻤﺣر ﺪﯿﻋاﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺸﺨﺑ يا .ﻧدﻮﺑ ﻖﻔﺸﻣ نﺎﻧآ ﺮﮔاهدﻮﺸﺨﺑ نﺎﻧآ ﺮﺑ ار ﺖﻔﺻ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻮﺗ ،ﺪ ﻪـﮐ ﻮﺗ ؛يا»ﯽﻣ ﻢﺣر ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﺮﻫ ﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﺮﻫ ﺮﺑ و يروآ ﯽﯾﺎﺸﺨﺑ4«. ،ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ زا ﻦﻣ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ،ﻮﺗ ﻪﮐ مراد روﺎﺑ ﻦﻣ هﺪﯾزﺮﻣآ ار يو يا . ﮏﯿﻟ» ﻦـﯾا ﺖﻣﺮﺣ ،ﻦﮐ ﯽﻔﻄﻟﻮﺷ اﺮﯾﺬﭘ ﻦﻣ نﺎﻫد زا ار ﺎﻋد« .ﺶﻨﺘﻓر نﺎﻣز ﻪﮐ يزور نآ اﺮﯾز ﻢـﺳاﺮﻣ رد ﻞﻤﺠﺗ يﺎﯾؤر ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧمﻮﻣ ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﺷاﺪﻧ ار ﻦﯿﻓﺪﺗ ددﺮـﮔ دوﺪـﻧا . هﺮـﺒﻘﻣ يوزرآ ﯽـّﺘﺣ وا و دﺮـﮐ ار يادﻮﺒﻧ دﻮﺧ ﻦﻃو رد يراﺰﻣ ناﺮﮕﻧ .ﭻﯿﻫ وا ﺖﺳاﻮﺨﻧ ﺎﻣ زا ﺰﯿﭼ . رد ار وا ﻪـﮐ ﻦـﯾا نآ و ﺖﺷاد ﺎﺿﺎﻘﺗ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪـﮐ ﯽﺑاﺮﺤﻣ ؛ﻢﯾروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ،تدﺎﺒﻋ باﺮﺤﻣ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻔﮕﻧ كﺮـﺗ نآ رد ار دﻮـﺧ تﺎﻣﺪـﺧ رﺎـﺑ ﮏـﯾ ﯽـّﺘﺣ . واﯽﻣ نآ رد ﺖﺴﻧاد ﻪﯾﺪﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ هرﺎﻔﮐ ﻪﮐ ،ﯽﮐﺎﭘ ي ﺖﺳﺎﻣ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ي5ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ، ﻪﯾﺪﻓ ؛دﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ياهﺪﺷ زوﺮﯿﭘ دﻮﺧ ﻢﺼﺧ ﺮﺑ نآ ﯽﻣﺮﺑ ار ﺎﻣ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﺼﺧ ؛ﻢﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﯽﯾﺎﻫﺪﻧﺰﮔ دﺪﺻ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و دﺮﻤﺷﺮﻓآ دﺰﻧ ﺮﻔﻇ ﻦﯾا و دﻮﺑ ﺎﻣدﻮﺒﻧ ﯽﻋاﺪﺑا ﭻﯿﻫ ﺎﻣ رﺎﮔﺪﯾ .نﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟دزادﺮﭙﺑ ار وا يﺎﻬﺑ تﺎﺠﻧ ّﺮﺳ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ ؟دزﺎﺳ رود ﺎﻣ زا ار نﺎﻄﯿﺷ ﺎﺗ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﺘﺴﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ وا ﻪﮐﻪﻣدﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﻤﯾا حور ﺎﺑ ار دﻮﺧ حور ﻮﺗ ي . ﭻﯿـﻫ ﺎـﺗ راﺬـﮕﺑ ار وا ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺰـﯿﭼ ﺎـﻣ زا 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ مود ي10 ﺪﻨﺑ ،17 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ8 ﺪﻨﺑ ،34 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ143 ﺪﻨﺑ ،2 4 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ9 ﺪﻨﺑ ،15 5 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ2 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 180 http://www.seapurse.ir دﺮﯿﮕﻧزﺎﺑ .ﺮﮑﻣ ﺎﺑ ﻪﻧ و ددﺮﮔ ﻞﯾﺎﺣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻧ ،ﺎﻫدژا ﺎﯾ ﺮﯿﺷ ،وا و ﻮﺗ نﺎﯿﻣ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ . ﻢﯿـﺑ زا ،دﻮﻋﻮﻣ زور رد واﺖﻣﻼﻣ يرﺎﮑﺑﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﭻﯿﻫ و داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ،ﺮﮔ . ندﺮـﮔ ﻪـﺑ ﯽﻨﯾد ﻪﮐ اﺮﭼدراﺪﻧ .ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻟو هﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ وا ﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﻧاﻪﻤﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻧﻮﯾد و ﺪ يﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ نﻮﯾﺪﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ،هدﺮﮐ ﻦﯾد يادا ﺎﻣ. ﺎـﺑ و ﺖﺧﺎﻨـﺸﻧ ار يﺮـﮕﯾد دﺮـﻣ وا زا ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ ﻪﮐ ،شﺮﺴﻤﻫ رﺎﻨﮐ رد ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺶﻣارآ رد ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﻮﺗ ﻪﺑ ار شﺮﺒﺻ ﻞﺻﺎﺣ و دﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ وا ﻪﺑ ﺐﯿﺠﻋ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ ﺪـﻨﮐ بﺬﺟ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار وا .ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،اﺪﻧواﺪﺧ ! ﻪـﻤﻫ ﺮﺑ ،ﺖﻧاﺪﻧزﺮﻓ ،ﻦﻣ نارداﺮﺑ ،دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ اﺮـﻣ ﺮـﺛا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ يﻪﻣدﺎﺧ ،ﺎﮑﯿﻧﻮﻣ ،ﻮﺗ باﺮﺤﻣ رد ﻪﮐ ﻦﮐ مﺎﻬﻟا ،ﺪﻧاﻮﺧ اﺮـﻣ نﺎـﻧآ ﻢﺴﺟ زا ﻪﮐ ،ار شﺮﺴﻤﻫ ،سﻮﯿﺴﯾﺮﺗﺎﭘ و ،ﻮﺗ يﺪﻧروﺎﯿﺑ دﺎﯾ ﻪﺑ ،يدروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ .ﻪﭼ ﻦﻣ ،رﻮﻃﯽﻤﻧ ﻢﻧاد . ﻦـﻣ ردﺎـﻣ ﺎـﯾ رﺪـﭘ ﯽﻧﺎـﻓ يﺎـﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﺎﻣاهدﻮﺑ دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ،ﺪﻧا . ﺶﯿـﭘ رد ﻢﻧارداﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ رد و ﯽﯾﺎـﻣ رﺪـﭘ ﻪـﮐ ﻮـﺗ هﺎـﮔﺖﯿﺑ رد ﻢﻧﺎﯾﺮﻬﺸﻤﻫ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳﺎﻣ ردﺎﻣ ﻪﮐ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ سﺪﻘﻤﻟا1 ﺎـﻋد ناﺮـﺋاز ،ﺶﺗرﺎـﯾز رد ﻪﮐ ﺪﯾوﺎﺟﯽﻣ د و ﺪﻨﻨﮐﺖﻓر ﻦﯾا ر ﯽﻣﺮﺑ نآ يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ لد هآ ﺎﻫﺪﻣآو ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﺰﯿﻧ مردﺎﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﻨﺸﮐ . ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯾﺮﺧآ ،تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻦﯾا ﯽﺑ يﺎﻫﺎﻋد ﺎﺑ وا ي ﯽﺑ يﺎﻫﺎﻋد ﻪﺑ ﻪﮐ ـ ﻮﺗ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻦﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ـ دﻮﺷﯽﻟﺎﻋ ددﺮﮔ هدروآﺮﺑ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺗ. 1 Jérusalem: pays de paix

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 181 http://www.seapurse.ir ﻢﻫد بﺎﺑ 1 ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ »ﺖﻤﺳﺎﻨﺸﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ«ا ،ﯽﻣ ﻪﮐ نآ ي ﯽﺳﺎﻨﺷ ما. »هﺪﺷ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ،ﺖﻤﺳﺎﻨﺸﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ما1. « ﻪﺑ ،ﻢﻧﺎﺟ ﺖﻠﯿﻀﻓ يا]ﺖﺗرﺪﻗ لﻮﺣ [ ﺎـﺗ نادﺮـﮔ ﺶﺒﯾدﺄﺗ ،ﻦﮐ ذﻮﻔﻧ نآ رد» ﯽـﮐوﺮﭼ و كﺮـﭼ ﭻﯿـﻫ ﯽـﺑ2 «يدﺮﮔ ﺶﮑﻟﺎﻣ و يﻮﺷ شﺮﯿﮕﺘﺳد .يراوﺪﯿﻣا ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ما . نﺎﻨﺨـﺳ ﻦـﯾا زا مداﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ . ﻦـﯾا رد وﻮﻨﺸﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻣايد ﯽﻣ ار ما نآ ،ﻢﺑﺎﯾ يدﻮﻨﺸﺧ ﻪﮐ هﺎﮔ ما]ﯽﺗﺮﺴﻣ [ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ . ﺞ ﯾاﻮـﺣ ﺮﯾﺎﺳ بﺎﺑ رد ﺎﻣاﺶﯿﺑ رﺪﻗ ﺮﻫ ﯽﻣدآ ،ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻦﯾا نآ ﺐﻠﻃ رد ﺮﺗ ﮏ ـﺷا شزرا زا ﺖﺒـﺴﻧ نﺎـﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺮﮕﺑ ﺎﻫ ﻪﺘـﺳﺎﮐ ﺶﯾﺎـﻫﯽﻣ ﺶﯿﺑ نﺎﺸﺒﻠﻃ رد هﺎﮔ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﻢـﮐ ،ﺪﯾآ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ يراز ﺮﺗ ﺪـﻨﯾﺮﮕﺑ ﺮـﺗ . ،ﻮـﺗ ﺎـﻣا» ـﻏار ﺖﻗاﺪـﺻ ﻪـﺑ ﻮـﺗ ﺐﯽﺘﺴﻫ3« . ،ﻪﭼ»دﻮﺸﯿﻣ ﻞﺻاو ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺮﻫ4« . دﻮـﺧ فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﭘﺶﯿﭘ رد دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻗاﺪﺻ ،ﻢﺑﺎﺘﮐ رد ﺮﯿﺜﮐ ﯽﻧﺎﻫاﻮﮔ دﺰﻧ فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ و ﻮﺗ هﺎﮔ. 2 ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﺮﻤﺛ ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ نآ ،دﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﻮﺗ زا ار يﺰﯿﭼ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﮐ هﺎﮔﯽﻤﻧ ﻪ ف اﺮـﺘﻋا ناﺪـﺑ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻢﺘﺳاﻮﺧﻪﻃرو ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ،ﻮﺗ نﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﻢﻨﮐ ﯽﻣ خﻮﺳر ﯽﻣدآ ﺮﯿﻤﺿ ي نآ رد و ﺪـﻨﮐ ﻪـﻤﻫ ﺎـﺟ و نﺎـﯾﺮﻋ ار ﺰـﯿﭼﯽﻣ هرﺎﻈﻧ فﻮﺸﮑﻣ ﺪﻨﮐ] .ًﺎﻨﯿﻘﯾ [ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ دﻮﺧ زا ار ﻮﺗ ﻮﺗ زا ار دﻮﺧ ﻪﻧ و مدﺮﮐ . ﻪـﻟﺎﻧ ﻪـﮐ ﮏﻨﯾا و ﻦـﻣ يﺎـﻫيراﺰﯿﺑ هاﻮﮔ ﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ياﯽ بﻮـﻠﻄﻣ و قﻮﺸﻌﻣ ﻮﺗ ،ﻦﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﯽﯾﺎﻨﺷور يا ﻮﺗ ،ﻢﻨﮐﻢﻨﯾﺰﮕﺑ ار ﻮﺗ ﺎﺗ مﺰﯾﺮﮕﺑ دﻮﺧ زا ،مﻮﺷ هﺪﻨﻣﺮﺷ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﯽﻨﻣ .ﯽﻤﻧ درﻮـﻣ ،ﻮـﺗ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻢﻫاﻮﺧمﺮﯿﮔ راﺮﻗ مدﻮﺧ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﯾﺎﺿر و ﺪﻨﺴﭘ. ﯽﻣ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻦﻣ ﺲﭘ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ما. ـﻤﺛ ﻪـﭼ ،ﻮـﺗ هﺎـﮔرد ﻪـﺑ فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ﮏﻨﯾا ﯽـﻣ يﺮ ﻢﻫاﻮـﺧﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ؟مﺮﯿﮔﺮﺑ ما . دﺎـﯾﺮﻓ و نﺎـﺟ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻨﯿﻣز نﺎﺤﻟا و تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻦﻣ ار فاﺮﺘﻋا ﻦﯾا 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي13 ﺪﻨﺑ ،13 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ5 ﺪﻨﺑ ،27 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ51 ﺪﻨﺑ ،6 4 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا3 ﺪﻨﺑ ،21

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 182 http://www.seapurse.ir ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﺖﻤﯾﺪﻘﺗ ،ﺖﺳا ﺎﻨﺷآ ﻮﺗ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻢﻨﮐ .ﯽﻣ اﺮﻓ ار مدﻮﺟو ﺢﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ،دﺮﯿﮔﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺖﺴﯿﻧ مدﻮﺧ زا يراﺰﯿﺑ رﺎﻬﻇا ﺰﺟ ،ﻮﺗ هﺎﮔردﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻦﻣ رد ﻦﺴ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ياﺮﺑ ،دﻮﺷهدﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار دﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺖﻗﺎﯿﻟ ما . ﻪـﮐ ﻮﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ،ﻪﭼ» ﯽﻫاﻮـﺧ ﺖـﮐﺮﺑ ار رﺎﮑﺘـﺳردداد1« . نآ زا ﺶﯿﭘ رد ﮏﯿﻟ»ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ار رﺎﮐﺎﻄﺧ ﯽﻨﮐ2« . ﻪـﺑ ﻢﯾﺎـﻫراﺮﻗا ﻪﮐ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ وﮔ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻨﮔ ،ﻮﺗ هﺎﮔردﺎﯾﻮ . ﯽـﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻢﺒﻠﻗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻣ نﺎﻫد ﺪـﻧز . ﭻﯿـﻫ ﻦـﻣﯽﻤﻧزﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﯽﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻦﻣ زا ار نآ ًﻼﺒﻗ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ،ﻢﯾﻮﮔ . ﭻﯿـﻫ ﻮـﺗ و ﻦـﻣ زا ار ﺰـﯿﭼنآ ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ،ﺪﯿﻨﺷ ﯽﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ. 3 ﯽﻓﺮﻃ ﻪﭼ يﺮﮕﯾد فاﺮﺘﻋا عﺎﻤﺘﺳا زا ﻖﯾﻼﺧ ﯽﻣﺮﺑ ؟ﺪﻧﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦﻣ ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﺎﻣا تﻮﺧر ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ ﺮﮕﻣ ؟ﻢﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﺸﺷﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻢﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا اﺮﭼ ؟دﺮﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ ﯽـﻣ شﺎـﮑﻨﮐ ناﺮـﮕﯾد ﯽﮔﺪـﻧز رد ﻪﮐ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا ؟ﺪﻨﻨﮐ هرﺎﭼ اﺮﻣ دﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﻨﮐﻞﻬﺳ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار نﺎﻧآ ،ﺪﻧرﺎﮕﻧا ﺣ ﻪﭼ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ ﻮﺗ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ و ؟ ﻢﺘـﺴﯿﮐ ﻦـﻣ ﺪـﻨﻧاﺪﺑ ﻪـﮐ ﺖﺟﺎنآ ﯽﻣ ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ زا ﻦﻣ ﺪﻧﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺖﺳار ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺎﺠﮐ زا ،ﻢﯾﻮﮔ ،ﻪﭼ ؟ﻢﯾﻮﮔ» نﺎﯿﻣدآ زا ﺖﺴﯿﮐﺖﺳوا رد ﻪﮐ نﺎﺴﻧا حور ﺰﺟ ،ﺪﻧاﺪﺑ ار نﺎﺴﻧا رﻮﻣا ﻪﮐ3« ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ نﺎـﻧآ دﻮﺧ زا ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﻨﺸﺑ ﺮﮔا ؟ ،ﯽﯾﻮـﮔﯽﻤﻧ ﺪﻨﻫد غورد ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ . ﺮﮔا ﺎﯾآﯽﻣ ﻦﺨﺳ يو زا ﻪﮐ دﻮﻨﺸﺑ ﻮﺗ زا ﯽﺴﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻨﭼ ،ﯽﯾﻮﮔﯽﻣ ار شدﻮﺧ يراد ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﯽﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺗ»ﺖﺳﺎﻄﺧ ﻦﯾا«نآ زا و ؟ ،توﺮـﻣ ﻪـﮐ ﺎﺟ»ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ار دﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دراد روﺎﺑ ار ﺰﯿﭼ ﺪﺳﺎﻨﺷ«ﺖﺳد ، ﺐﻠﻗ نﺎﯿﻣ ﻢﮐ ﺪﺤﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺟو يروﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻨﻟﺪﮑﯾ ودراد .ﯽﻣ راﺮﻗا ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ار ﻢﯾاﺪﺻ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ .ﯽﻣ روﺎﺑ اﺮﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﮑﯿﻟ ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ﻦﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺸﺷﻮﮔ ،توﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ. ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺑ ار ماﺪﻗا ﻦﯾا يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﺗ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ ،ﻦﻣ نﺎﺟ ِﺐﯿﺒﻃ يا ﻮﺗ ﻢﻨـﯿﺒﺑ حﻮﺿو . ﺮـﺑ فاﺮـﺘﻋاﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻫﺎﻨﮔ نآ ﻮﺗ ﻪﮐ ما ﺎﻫ و ﻢﺑﺎـﯾزﺎﺑ ار دﻮـﺧ تدﺎﻌـﺳ ﻮـﺗ رد ﺎﺗ ﯽﺘﺷاد رﻮﺘﺴﻣ و يدﻮﻤﻧ نﺎﯿﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ارهدارا ﺰﯿﻧ و ﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ار ﻢﺣور ﯽـﻣ ﻪـﮐ ار ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﺐـﻠﻗ ،ﻢﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﺗ ي ﯽـﻣ و ﺪـﻨﻧاﻮﺧ ،ﺪﻧﻮﻨـﺷﯽﻣﺮﺑ دﺰﯿﮕﻧا . و نﺎﻣﺮﺣ باﻮﺧ زا ار نﺎﻧآ»ﺰﺠﻋ «ﯽﻣ نﺎﺷراﺪﯿﺑ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر و ﺖﻓﻮﻄﻋ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ،هﺪﯿﻧﺎﻫر و دزﺎﺳﺑﯽﻣ يﻮﻗ ،ﻒﯿﻌﺿ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﻒﻄﻟ ﻪ ﯽـﻣ ﯽﻫﺎـﮔآ ﺶﻔﻌـﺿ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ و ددﺮﮔ ﺪـﺑﺎﯾ . بﺎـﺑ رد ﺎـﻣا وهﺪﯿﻫر نﺎﻫﺎﻨﮔ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻫﺎﻨﮔ تﺎﯾﺎﮑﺣ نﺪﯿﻨﺷ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ؛نارﺎﮑﺘﺳرد لد ،ﺪﻧا ﺮﯾﺬـﭘ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ5 ﺪﻨﺑ ،12 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ4 ﺪﻨﺑ ،5 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 183 http://www.seapurse.ir ﺖﺳا .نآ شﻮﺧ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻪﭼ ،ﯽﺻﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﺪﻨﯾآ]ﯽﻧﺎﻣز [هدﻮﺑ د نﻮﻨﮐا و ﺪﻧا ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﺮـﮕﯾ .نوﺰﻓ ﯽﻗﻮﺛو ﺎﺑ ،ﻢﻧاﺪﺟو هزور ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يرﺎﮔدروﺮﭘ يا ؟دﻮﺳ ﻪﭼ ﯽﻟو ،دﻮـﺧ ﺖﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ و ﻮﺗ ﻮﻔﻋ ﺮﺑ ،ﺮﺗﯽﻣ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ور دروآ .ﯽﻣ ﻮﺗ زا ﻢﺳﺮﭘ :ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﻦﯾا ناﺪﺑ ﻪﻧ ،ﺮﺛا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻮﺗ هﺎﮔ هدﻮﺑ ﻪﭼ ناﺪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ما ﻪـﭼﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ،ﻢﻨﮐ راﺮﻗا نﺎﻣدﺮﻣ دﺰﻧ ،ﻢﺘﺴﻫ ا ؟ﺪﯾآﯽﻣ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋ ﺶﯿﭘ و ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺗهﺪﯾﺎﻓ ﻪﺘﻔﮔ نآ ي ما . ﻦﯾا ﻪﮐ لﺎﺣ ﯽﻟو»تﺎﻓاﺮﺘﻋا «ﯽﻣ ار ﯽﻣ مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ ،ﻢﺴﯾﻮﻧ نﻮـﻨﮐا ﺪـﻨﻧاﺪﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧﻢﺘﺴﯿﮐ .ﯽﻣ ﯽﺧﺮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻦﻣ زا ﺎﯾ ؛ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و مﺪﻨﺳﺎﻨﺷ هرﺎـﺑرد ﺎـﯾ و ﺪﻧا ﻦـﻣ ي . ﺎـﻣا] لﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ [نآ ،ﻢﺒﻠﻗ ﻪﺑ نﺎﺸﺷﻮﮔ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ،ﻢﺘﺴﻫ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﻢﻧﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺎﺟ . تﺎـﻓاﺮﺘﻋا عﺎﻤﺘﺳا نﺎﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑنآ صﻮﺼﺧ رد ﻦﻣ ﯽﻣ ﻢﻨﻃﺎﺑ رد ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ درﺬﮔ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﻦﻣ ﻦﻃﺎﺑ]ﺶﻧﺪﯾد ياﺮﺑ [ ﻪـﺑ ﻢـﺸﭼ ﻪﻧﻦﻫذ ﻪﻧ و شﻮﮔ ﻪﻧ ،ﺪﯾآ نﺎﺷرﺎﮐ .ﯽﻣ ﻢﻧدﺮﮐ روﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﺪﻧﺮﭙﺳ شﻮﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ . ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻣﮕﯾدﯽﻣ ﻢﻫ يﺮ ﯽﻣ او ،ﻒﻄﻟ ﺮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﺗوﺮﻣ ؟ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ اﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻢﺗﺎـﻓاﺮﺘﻋا رد ﻦﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾرد ﺎﺗ نﺎﺷدرادهرﺎﺑرد ﯽﻤﻧ غورد دﻮﺧ ي ﯽﻣ مروﺎﺑ توﺮﻣ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ نﺎﻧآ ،يرآ ؛ﻢﯾﻮﮔ ﺪﻨﻨﮐ. 4 هﺎﻨﮔ ﺺﻘﻧ و ﺖﻤﺣر لﺎﻤﮐ ﯽﻣﺮﺑ نآ زا يﺮﻤﺛ ﻪﭼ ﺎﻣا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ رﺪﻘﭼ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾآ ؟ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖـﺘﻤﺣر ي ﮏ ـﯾدﺰﻧ ﻮـﺗ ﻪـﺑهﺪﺷ ﯽﻣ ،ما ﻪـﭼ ﺪـﻧﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽـﺘﻗو ﻪـﮐ نآ ﺎﯾ ؟ﺪﻨﯾﻮﮔ سﺎﭙﺳ ار ﻮﺗ ،ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﯿﮕﻨـﺳ رﺎـﺑ ﻪـﻧﻮﮔهﺪﻧﺎﻣرد ﺖﯿﺼﻌﻣ ﯽﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ما ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ور ﻦﯾا زا ؟ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ﻢﯾاﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ . ،ﻪﭼ ،ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ،اﺪﻧواﺪﺧ»ﻦﯾا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﭙﺳ و ﺮﮑﺷ ﻪﻤﻫ « ﯽـﻣ هدروآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ و دﻮـﺷﻪﻄﺳاو ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﮐ ﻊﻔﻧ دﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺗ هﺎﮔرد ﺲﻤﺘﻠﻣ ﻦﻣ ي . رد تﻮـﺘﻓ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺲﭘنآ ،ﻦﻣ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﺖﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ و دﻮﺧ ﺮﻣا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ و دراﺪـﺑ ﺖﺳود ،يا ﺮـﺑ ﻪـﮐ ار ﻪـﭼﻮﮑﻧ ،عﺮﺷ هوﺮﮑﻣ و ﺖﺳا ﻞﻘﻋ مﻮﻣﺬﻣ ،ﺮﻣا نﺎﻤﻫ سﺎﺳاﺪﻨﮐ ﺶﻫ. ار تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﯽﻟو دﺰـﻧ ﻪـﻧ ﻪـﺘﺒﻟا و ؛ﺐـﯾﺮﻏ ﯽﺣور دﺰﻧ ﻪﻧ و مراﺪﻧ ﻊﻗﻮﺗ ﻪﻧارداﺮﺑ حور ﮏﯾ رد ﺰﺟ ﻦﻣ»ﻪﯾرذ ﻦﯾا ﯽﺒﻨﺟا ي ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ هوﺎﯾ ﻪﮐ يا ﯽﺑ و ﻢﺘﺳ ﻪﺑ نﺎﺸﺘﺳار ﺖﺳد و ﺪﻨﻧار ﺖﺳا هدﻮﻟآ ﯽﺘﻟاﺪﻋ1« . ؛يرآ ـﮔ ﺮـﻫ و دﻮﺸﯾ دﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﻦﮐ مﺪﯿﯾﺄﺗ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﻧارداﺮﺑ ﯽﺣور دراد ﻢﺘـﺳود ،ﺪـﻨﮐ ﻢﺘﻣﺬـﻣ هﺎ . ﻪـﺑﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﻪـﻏﺪﻏد ،ﻢﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎـﺑ و ﺪﻨﯿـﺸﻧ وﺮـﻓ نﺎـﺸﯾﺎﻫﺪﻨﻫد ﺮﺳ تﺮﺴﺣ هآ ،ﻢﺤﯾﺎﺒﻗ نﺪﯾد .نآ ﯽﻣ ﻪﺸﯿﭘ ﯽﮑﯿﻧ زا ﻪﭼ نآ و ﺖﺳا ﻮﺗ ﺖﺒﻫﻮﻣ و ﻮﺗ ﺎﮐ ،ﻢﻨﮐ يﺪﺑ زا ﻪﭼﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ ،مﻮﺷنﺎﺼﻘﻧ زا ﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ مدﻮﺧ يﺎﻫيرواد ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﺒﺳا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺖـﯾﺎﻫ دﺮـﯿﮔ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ144 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 184 http://www.seapurse.ir ﺪﻨﻫد ﺮﺳ هِﻮﮑﺷ ﺢﯾﺎﺒﻗ ﺮﺑ و ﺪﻧرآﺮﺑ ﺲَﻔَﻧ ﻦﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ راورداﺮﺑ بﻮﻠﻗ ﻦﯾا ﺎﺗ راﺬﮕﺑ . عﺮـﻀﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ زا ﯽﯾﺎـﻫهِﻮﮑﺷ و ﺖﺳد ﻦﯾا ؛ﺪﻧور اﺮﻓ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫ»ﯽﻣ ﻮﺗ ياﺮﺑ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻤﺠﻣ ﺪﻧزﻮﺳ«. ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ !ﻪﺤﯾار ﺮﮔا ﯽـﻣ شﻮـﺧ ار ﺖـﺳﺪﻘﻣ ﺪﺒﻌﻣ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ ي ﺖـﻣﺎﻧ ﻦـﻤﯾ ﻪـﺑ ار ﻮـﺗ ،يراد ،ﺪﻨﮔﻮﺳ»ﻦﮐ ﻢﺣر ﻦﻣ ﻪﺑ ،تﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﻤﺣر ﺐﺴﺣ ﺮﺑ1« .نآ ﺰﮔﺮﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ور نآ زا و هدﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﻪﭼ ﺎﻫر ياﯽﻤﻧ نآ ،ﯽﻨﮐ نادﺮﮔ ﻞﻣﺎﮐ ،ﺖﺴﻫ نﺎﺼﻘﻧ و ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻦﻣ رد ﻪﭼ .هﺮﻬﺑ ﻦﯾا ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا»تﺎﻓاﺮﺘﻋا « ﺪﯿﻣامراد . ردنآ ﻪﻧ ار دﻮﺨﻫ ،ﺎﻫراﺮﻗا ﻦﯾا ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،مدﻮﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ .ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧﺶﯿﭘ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ج ﻮـﻣ نآ رد ﺪـﯿﻣا ﻪﮐ زﻮﻣﺮﻣ ﯽﻫوﺪﻧا ﺎﺑ و ،ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ساﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ مﻮﺘﮑﻣ يروﺮﺳ ﺎﺑ ﻮﺗ هﺎﮔﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺪﻧز ﺗﺮﻣ و ،ﻦﻣ روﺮﺳ ،ﻦﻣ روﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﻫاﻮﺧﻪﺒ نﺎـﯿﻣ اﺮﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ يﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ دﻮﺧ ﻢﻫ و ﺪﻨﺗﻮﮑﻠﻣ ﻞﻫا ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻦﻣ هار رد ،ﯽﻧﺎﻓ يﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻦﻣ ناﺮﻔﺳﯽﻣ ﯽﺸﯿﭘ ﻦﻣ ﺮﺑ ﯽﭘ رد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ما ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻤﻫ ﺎﯾ و ،ﺪﻨﯾآ مروآ نﺎـﺑز ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ تﺎـﻓاﺮﺘﻋا ،ﺪﻧﻮﺷ . نﺎـﻨﯾاﺗ يﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ،ﻦﻣ نارداﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ يداد ﻢﻧﺎﻣﺮﻓ و ؛ﻦﻣ نﺎﯿﺑﺮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻪﻤﻠﮐ و ﻢﺷﺎﺑ نﺎﺸﺘﻣﺪﺧ رد ،ﻢﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ رد و ﻮﺗ ﺎﺑ وا ﻦﺨﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻮﺗ ي]ﺢﯿﺴﻣ [ ﯽـﻠﺠﺘﻣنﺎﻨﭼ و ﺖﺧﺎﺳ مﺰﻠﻣ ﻮﺗ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﺪﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﺮﺑ ار هار وا ﻞﻤﻋ ﻪﭼ ﻮﺗ ﺮﻣا ،دﻮﻤﻧ]ﻂﻘﻓ [ اﺮﻣ مﻼﮐ ﺐﻟﺎﻗ رددﻮﺒﻧ هﺪﻨﺴﺑ . ﺲﭘمدﺮﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ وا زا ﻞﻤﻋ و مﻼﮐ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﻦﻣ . وا ﯽﭘ زا»ﻪﯾﺎﺳ رد لﺎﺑ ي ﻮﺗ يﺎﻫ «مﺪﺷ ﻪﻧاور . رد ﻢﻧﺎﺟ ﺮﮔا ،ﻪﭼ]ﻮﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻒﻨﮐ [ﯽﻤﻧ اوﺄﻣ ﯽﻤﻧرد اﺮﻣ ﻒﻌﺿ ﺮﮔا و ﺖﻓﺮﮔ مﺪـﯾﺪﻬﺗ ﯽـﻤﯿﻈﻋ ﺮﻄﺧ ،ﯽﺘﻓﺎﯾﯽﻣ دﺮﮐ .مﻮﯿﻗ و ﺖﺳا ﯽﺣ هرﺎﻤﻫ مرﺪﭘ ﺎﻣا ،ﻢﻟﺎﺳدﺮﺧ ﯽﻠﻔﻃ ﻦﻣ ؛يرآ .آ دﻮﺟو ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا و ﺖﺳا هدروﯽﻣ ﻢﺘﯾﺎﻤﺣ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺪﻨﮐ .ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻮﺗ ﻢﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ يردﺎﻗ نآ ﻮﺗ .هدرﺎﻤﮔ نﺎﺸﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺲﭘ ﯽﻣ يا نآ ﻪﻧ ؛ﻢﻧﺎﺳﺎﻨﺷ هدﻮﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ﻪﮑﻠﺑ ،ما نﺎـﻨﭼنﺎﻤﻫ و دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺲﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﮏﻨﯾا ﻪﮐ رﻮﻃ . ﻦﮑﯿﻟ»ﺑ ﯽـﻤﻧ ﻢـﮑﺣ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺮ ﻢﻨـﮐ2« . ﻦﯿـﻨﭼ ردﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﻫ و لﺎﺣ فﺮﺣ ﻢﻫاﻮﺧ دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﻢﯾﺎﻫ. 5 ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ مﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﻣدآ. اﺪﻧواﺪﺧ! ﺮﺑ ﻪﮐ يﻮﺗ ﻦﯾا]ِلﺎﻤﻋا [ﯽﻣ توﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﯽﻨﮐ .»ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد ،ﺖـﺴﯿﮐ ﺶﻧورﺪـﻧاﺖﺳوا رد ﻪﮐ ﯽﻣدآ حور ﺮﮕﻣ3. «ﻦﯾا ﺎﺑ ﻣا ﯽﻣدآ رد ،ﻪﻤﻫنآ زا ﻢﻫ وا حور ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يرﻮ ﺖﺳا فﺎﻏ ﺎﻫ .هﺪﯾﺮﻓآ ار وا ﻪﮐ يرﺎﮔدروﺮﭘ يا ﻮﺗ ﺎﻣا ﻪﻤﻫ ﻮﺗ ،يا هرﺎﺑرد ار ﺰﯿﭼ ﯽﻣ وا ي دﻮﺧ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ﻦﻣ و ﯽﻧاد 1 ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺑ51 ﺪﻨﺑ ،1 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي4 ﺪﻨﺑ ،4 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 185 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺰﯿﭼﺎﻧ ار نﺎﻧﻮﭼ دﻮﺧ ﻪﺑ و مرﺎﻤﺷ]تارذ [ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و رﺎﺒﻏ ﯽـﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻮﺗ زا ،ﻢﻨﮐ رد ﻪـﮐ ﻢـﻧاداﺪﻧ غاﺮﺳ مدﻮﺧمر .»ﻪﻨﯾآ رد ﮏﻨﯾا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﻤﻌﻣ رد هﺪﯿﺷﻮﭘ يا ورردور يﺮﻈﻧ ﮏﻧآ و ﻢﯿﻨﮑﻓا1. « ﻦـﯾا زا ﻢـﻫنآ ﺖﺳور ﯽﮐﺎﺧ ﺮﻔﺳ ﻮﺗ زا رود ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ ﯽﭘ ار ما ﻢﻫ يرﻮﻀﺣ ﻢﯾاﺮﺑ ﻮﺗ ،مﺮﯿﮔ يراﺪﻧ مدﻮﺧ رﻮﻀﺣ يﺎﭘ . ﺎـﺑﭻﯿﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﺪﯾﻻﺎﯿﺑ ار ﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .اد ﺖﻣوﺎﻘﻣ بﺎﺗ اﻮﻏا ﻦﯿﻣاﺪﮐ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻣا ﻪﺳﻮﺳو ماﺪﮐ ﺮﺑاﺮﺑ و مرﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا بﺎﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ما ﻢﻧاد . ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ مﺪﯿﻣا» ﻮـﺗ] تﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ [ يرادﺎـﻓو « ار ﺎـﻣ و» ﺪـﺣ ياروﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﻣزآ«ﻪﻠﯿﺳو ﯽﯾﻼﺘﺑا ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ، ﯽـﻣ راﺮـﻗ نﺎـﻣرﺎﯿﺘﺧا رد ﺰﯿﻧ ار نآ زا جوﺮﺧ ي ؛ﯽـﻫدناﺪﻨﭼ ﻢﯾروآ ﺶﺑﺎﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ .نآ ﺲﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﻪﭼ نآ ﯽّﺘﺣ و ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ دﻮﺧ زا ار ﻪﭼ ﻢﻫاﻮﺧ فاﺮﺘﻋا ،ﻢﻧاددﺮﮐ .نآ ﯽﻣ ﻪﭼ نآ و ﺖﺳﻮﺗ رﻮﻧ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ،ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ ﻪﭼ ﻪـﺑ ﻢﺗﺎـﻤﻠﻇ ،ﻮـﺗ يورردور ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ،ﻢﻧاد» رﻮـﻧﻢﯿﻧ زور «ددﺮﮔ لﺪﺑ2ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﺘﮑﻣ ،. 6 ؟ﺖﺴﯿﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ارﺎﮔدروﺮﭘ !نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ ناﺪﺟو و ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽﮑﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻪﭼ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دراد قﻮﺛو نآمراد ﺖﺳود .ﻪﺘﻓﻮﮐ ﻢﺒﻠﻗ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ مﻼﮐ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﺖﺘﺳود ﻦﻣ و يا ما . رد ﻪﭼ ﺮﻫ و ،ﻦﯿﻣز ،نﺎﻤﺳآ ،ﮏﯿﻟنآ ﻪﻤﻫ زا ،ﺖﺳﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﺟ نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ ﺮﺑ نﺎﻣز ﺮﻫ ار ﻦﯾا و مراﺪﺑ ﺖﺘﺳود ﻪﮐ مﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ،ﺪـﻨﻧاﻮﺧ» ﺎـﺗﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻧآ ﺮﺑ يرﺬﻋ« .،ﺎﯾاﺪﺧ ،يﺪـﻧﺎﯾﺎﻤﻧ وا ﺮـﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻤﺣر ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ﻮﺗ] ﻢـﻫ زﺎـﺑ [ﺶﯿﺑ ﯽـﻣ ﺎـﻄﻋ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ هﺪﻨﺸﺨﺑ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ار ﺖﻧاﺮﻔﻏ و دروآ ﯽﻫاﻮﺧ ﻢﺣر ﺮﺗ ﯽـﻨﮐ3 .ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﯾاﻮﻨﺷﺎﻧ ﺮﺑ ﺰﺟ ار ﻮﺗ ﺢﯾاﺪﻣ ،نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﻪﻧﺮﮔو ﺪﻧدﺮﮐ. ﯽﻣ ﺖﺳود ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﺎﺑ ﺎﻣا ماﺪﻧا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﻧ ؟مراد هﻮﻠﺟ ﻪﻧ ،ﺎﻫ ي نآ نارﺬـﮔ ﻪـﻧ ،ﺎـﻫﯽﺑ نﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮐ زور غوﺮﻓ ﻪﻤﻐﻧ ياﻮﻧ ﻪﻧ ،ﺖﺳاﻮﻧ يﺎﻫ4 ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﺤﯾار ﻪـﻧ ،نﻮﮔ لد ي ﻞـﮔ ﺰـﯿﮕﻧا ،ﺎـﻫﭻﯿﭘ ﺬﯾاﺬﻟ ﻪﻧ و حراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا ﻪﻧ و ﻞﺴﻋ ﻪﻧ و ﻦﯿﺒﮕﻧا ﻪﻧ ،ﻦﯿﺣﺎﯾر ،ﺎﻫﺮﻄﻋ بﺎﺗو ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ يﺎـﻫ .نآ ﻪـﮐ هﺎـﮔﻣ ﺖﺳود ار ﻢﯾاﺪﺧﯽ ﭻﯿﻫ ،مراد ﻦﯾا ماﺪﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﺐﻟﺎﻃ ار ﺎﻫ. ﯽﻣ ﺖﺳود ار ماﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖـﺳود ار ﯽـﺷﻮﻏآ ،ﯽﻣﺎـﻌﻃ ،يﺮـﻄﻋ ،ﯽﯾاﻮـﻧ ﯽﯾﻮﮔ ،مرادﯽﻣ شﻮﻏآ و ،ﺮﻄﻋ ،اﻮﻧ ،رﻮﻧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،نآ و مراد»ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻧا «نآ ؛ﻢﺘﺴﻫ ﺶﻠﻣﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﻧ ﻢﻧﺎﺟ ﻪﮐ ﺎﺟﯽﻣ نآ ،ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﺼﺣ ﭻﯿﻫ رﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ دزوﺮﻓا ﯽﻣ ﻢﻧﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫاﻮﻧ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪـﮐ دﻮـﺷ] ر ﺬ ـﮔ ﺎـﺑ [ نﺎـﯿﻣ زا مﺎـﯾا 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ13 ﺪﻨﺑ ،12 2 ﺎﺑ ،ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ58 ﺪﻨﺑ ،10 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ9 ﺪﻨﺑ ،15 4 Cantilène

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 186 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ نآ ،دور ﯽﻤﻧ ﻞﯾاز ار تﺎﯾﺮﻄﻋ ِﯽﯾﺎﯿﻣﻮﻣ ،دﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ار ندرﻮﺧ ﻊﻟو ،ﻪﻤﻌﻃا ناﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺪﻫﺎﮐ و]ﺖﺳد [ﻢﻫ ﺪﻨﺑ زا هﺮﮔ ﯽﻋﺎﺒﺷا ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧﺮﺑ ﯽﺷﻮﻏآ دﺮﯿﮔ. ﯽﻣ ﺖﺳود مرﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳ يﺰﯿﭼ ﻦﯾا مراد . ﺲﭘ بﺎـﻄﺧ ار ﻦﯿـﻣز ؟ﺖـﺴﯿﮐ اﺪـﺧ ﻦـﯾامﺪﯿﺳﺮﭘ و مدﺮﮐ .داد ﺦﺳﺎﭘ وا :»ﻢﺘﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﻦﻣ. «دﺮﮐ راﺮﻗا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،مدرﻮﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺑ نآ رد . ﺎﯾردبادﺮﮔ و مداد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار ار ﺶﯾﺎﻫ .هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ زا ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ نآ رد ﻪﮐ يا و مدﺮﮐ لاﺆﺳ ،ﺪﻨﻨﮐنآ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ :»ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣ. يﻮﺠﺑ ار ﺎﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ. « و اﻮـﻫ زا و مدﺮـﮐ بﺎـﻄﺧ ار نازو يﺎﻫدﺎﺑمﺪﯿﺳﺮﭘ نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ .داد ﻢﺨﺳﺎﭘ :»ﺲﻨﻤﯿﺴﮐﺎﻧآ1 ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا رد .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﺎﻣ. « ،ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤـﺳآ زامدﺮﮐ لاﺆﺳ نﺎﮔرﺎﺘﺳ و ،هﺎﻣ .ﺪﻨﺘﻔﮔ اﺮﻣ :»ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﻣ ،ﯽﯾﻮﺟ. «ﻪﻤﻫ ﻦﻣ و ار ﯽﺗادﻮـﺟﻮﻣ يرد ﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا مداد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﻓﻮﮐ :ﺪﯿﻫد يﺮﺒﺧ ﻢﯾاﺪﺧ زا اﺮﻣ ،هآ . وا ﺎﻤﺷ ﺮﮔاﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ وا زا يﺰﯿﭼ ﻞﻗاﻻ ،ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ . ﺪﻧﺪﯿـﺸﮐ ﺮـﯿﻔﻧ ﻦـﻣ ﺮـﺳ ﺮﺑ هﺪﻨﻓﻮﺗ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ :» ﺖـﺳوا ﺎـﻧﺎﻤﻫهﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺎﻣ ي. «نآ زا ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧدﺮﮐ هرﺎﻈﻧ ﺰﺟ يرﺎﮐ ﺎﻫ نآ ﺦﺳﺎﭘ و ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ﯽﯾﺎـﺒﯾز ، نﺎـﺷدﻮﺑ. ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ و مدروآ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ور ﺲﭘ نآ زا :»؟ﯽﺘﺴﯿﮐ ﻮﺗ ﺎﻣا «مداد باﻮﺟ دﻮﺧ و :»نﺎﺴﻧا ﮏﯾ! «نورد يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺮﮕﯾد و ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﮑﯾ ؛ﯽﻧﺎﺟ و ﺪﯾآ مرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ مراد يﺮﮑﯿﭘ . ﻪﺑماﺪﮐ ﻪﻤﯿﻧ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺑ ار ﻢﯾاﺪﺧ و ﻢﻨﮐ ور ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ي زا ﺶﯾﻮـﺧ ﺮﮑﯿﭘ ﺎﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ؛ﻢﯾﻮﺠﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗرود ﺎﺗ ،نﺎﻤﺳآ ﺎﺗ ﻦﯿﻣز ﯽﻣ ﻪﮐ يا ،مراد ﻞﯿـﺴﮔ ار ﻢﻧﺎﮔﺪـﯾد ﻮـﺗﺮﭘ ﯽـﻨﻌﯾ ،نﻻﻮـﺳر ﻦﯾا ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻪﻤﯿﻧ ،ﺮﺘﻬﺑ نآ زا ﺎﻣا ؟ﺶﻤﺘﺴﺟ ﺖﺳا ﻦﻣ نورد ي .ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ وا ﻪﺑ ،ﻢﻤﺴﺟ نﻻﻮﺳر ،ﻪﭼ ﺎﯾ و روﺮﺳ ﮏﯾ يﺦﺳﺎﭘ بﺎﺴﺣ ،ﯽﺿﺎﻗ ﮏﯾ ﺎﻤﺳآ يﺎﻫنآ رد ﻪﭼﺮﻫ و ار نﺎﻣز و ن ﯽـﻣ ﺲﭘزﺎـﺑ ،ﺖﺴﻫ ﺎﻫ ﺪـﻧداد .نآ مﻼـﻋا ﺎـﻫﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ :»ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﺎﻣ « و» ﺖـﺳا هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻦﯾا« . نﺎـﺴﻧا ﺖـﻓﺮﻌﻣ ﻪـﺑ نورد نﺎـﺴﻧاﯽﻣ بﻮﺧ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺪﺳﺎﻨﺷ .ﻦﯾا ﻦﻣ نﺎﺟ و ﻢﺴﺟ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺣ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ما ﺪﻧا . زا ﻦـﻣﺑرد ﻢﻟﺎﻋ مﺮِﺟهرﺎ مﺪﯿﻨﺷ ﺦﺳﺎﭘ و مدﺮﮐ لاﺆﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ي :» ﺖـﻘﻠﺧ ﻦـﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﻢﺘـﺴﯿﻧ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺰـﮔﺮﻫ ﻦـﻣﺖﻔﮕﺷ ﻢﯾوا ﺰﯿﮕﻧا.« ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﯾآ ﯽﻤﻧ ﯽﻠﺠﺘﻣ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ساﻮﺣ ﺖﻣﻼﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ي ؟دﻮﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا اﺮﭼﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ نﺎﺑز ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ نﺎﺟ ﻪﮐ ﻦﯾا ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ار نآ ﺖﺷرد و ﺰﯾر ناراد ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻟو يﺰـﯿﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗنآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ،ﺪﻨﺳﺮﭙﺑ نآ زا ﯽﻤﻧ يروآدﺮﮔ ار ساﻮﺣ مﺎﯿﭘ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ،ﯽﺿﺎﻗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ﺪـﻨﻨﮐ .نآ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺳا تﺎﺳﺎﺴﺣا مﺎﯿﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾرد ،ﺎﻫ .نﺎﺴﻧا نآ ﺎﺗ ،ﺪﻧردﺎﻗ ﺮﻣا ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻫ ﻪـﮐ ﺎﺟ» ياﺪـﯿﭘﺎﻧ تﻻﺎـﻤﮐ 1 Anaximenes :ﮐ ،دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ فﻮﺴﻠﯿﻓﯽﻣ ﻪ ﺖﻔﮔ :»ﺖﺳا تﺎﻨﺋﺎﮐ ﯽﻠﺻا ﺮﻫﻮﺟ اﻮﻫ.«

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 187 http://www.seapurse.ir دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻖﯾﻼﺧ ﺮﺑ شرﺎﺛآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧواﺪﺧ1 «نآ و سﺎـﺴﺣا تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﮐ ﯽﻘـﺸﻋ هﺎـﮔﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺳا ار نﺎﻧآ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺳ نﺎﻧآ زا ار توﺎﻀﻗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،دﺎﯿﻘﻧا ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﺰﺟ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ مﺮﺟﻻسﺮﭘ نﺎﺸﯾا زا يرواد ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ ﻮﺟو ﯽـﻤﻧ ﺦـﺳﺎﭘ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﺪـﻨﻫد .نآ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ار دﻮـﺧ نﺎـﺑز ﺎـﻫﯽﻤﻧ ﺪﻨﻫد . ﻦﻣ]فﺎﺻوا [نآ لﺎﻤﺟ ار ﺎﻫ هﺪﯿﻨﺷ ما .نآ نﺪﯾد ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار دﻮﺧ ﯽﮑﯾ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ،ﺪـﻨﮐهرﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد يﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﯽﻣ نﺎﺷ سﺮﭘ نﺎﺸﯾا زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺟو ﺪﻨﮐ. هﻮﻠﺟ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ،نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻤﻧ زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد . ﺶﯿﺑ دﻮﺧ زا ﻪﮐ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ﻦﮑﯿﻟناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺪﯾد ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ هﻮﻠﺟ ﮏﯾ زا ﯽﻤﻧ ﯽـﻣ شﻮﻣﺎـﺧ ﯽـﮑﯾ ياﺮﺑ ،ﺪﻧراﺬﮔ ﺐـﻟ يﺮـﮕﯾد ياﺮـﺑ و ﺪـﻨﻧﺎﻣﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﺨﺳ رد نﺎﮕﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ و ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ ﯽﻣ كرد ﯽﻧارادزار ي نوﺮﯿﺑ ياﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷنآ ﯽﻣ نﺎﺸﻧورد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﺠﻨﺳ .ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻪﭼ ﺪﯾﻮﮔ :» ﻪـﻧ و ﺖـﺳا نﺎﻤـﺳآ ﻪـﻧ ،ﻮﺗ ياﺪﺧهﺪﯾﺪﭘ ﭻﯿﻫ ﻪﻧ و ﻦﯿﻣز يﺮﮕﯾد يدﺎﻣ ي« .نآ ﺖﺷﺮﺳ ﯽـﻣ ار ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺪـﯾﻮﮔ . تﺮﯿـﺼﺑ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ياﺮـﺑﮏﭼﻮﮐ ﺶﯾاﺰﺟا رد ،مﺮِﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻤﻫ زا ﻮﺗ و نآ ﺖﯿﻠﮐ زا ﺖﺳا ﺮﺗ ﻦﯾا ي ﻦﻣ حور يا ،يﺮﺗﺮﺑ ﺎﻫ . ار ﻦﯾاﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﮔ . ﯽـﻣ ناﻮـﺗ و نﺎـﺟ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ مﺮِﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ،ﻪﭼ وا تﺎـﯿﺣ ﺎـﺑ و نآ ﺎـﺑ دﻮـﺧ و ﯽـﻫدﯽﻣرد ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﯽﻤﺴﺟ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ ؛يﺰﯿﻣآ ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻪـﯾﺎﻣ ﺖـﯾاﺮﺑ ﺰـﯿﻧ ﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ يﺖﺳا تﺎﯿﺣ. 7 ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ. ﯽﻣ ﺖﺳود ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،ﻢﯾاﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ؟مراد ،دراد ﻪـﻃﺎﺣا ﻦﻣ حور ﺪﻨﻠﺑ ﻎﯿﺘﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ يدﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺣور دﺪﻣ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا ماﺪﮐ]ﯿﻧﻞ [ﯽﻣ ءﺎﻘﺗرا وا ﻪﺑ ﻢﻫد . ﻢﻤـﺴﺟ ﻪـﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﻦﯾا زاﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ رﺎﺷﺮﺳ تﺎﯿﺣ زا ار مﺪﺒﻟﺎﮐ و دزﺎﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﺗﺎﯿﺣ يوﺮﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﻓر ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﺗاﺮﻓ ،دزﺎﺳﯽﻣ ار مﺪﻧواﺪﺧ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ﻢﺑﺎﯾ»نادﺎﻧ ناﺮﻃﺎﻗ و نﺎﺒﺳا2 «ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ار وا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﻦﯿـﻤﻫ اﺮﯾزﺎﻧآ نﺪﺑ وﺮﯿﻧﯽﻣ هﺎﮕﻧ هﺪﻧز ﺰﯿﻧ ار ن دراد .ﯽﻣ تﺎﯿﺣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺮﮕﯾد يوﺮﯿﻧ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫدﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻦﻣ شﻮـﮔ ﻪـﺑ و دﻮﻨﺸﻧ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺮﻣا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدروﺮﭘ ار نآ ﯽﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﺴﺟ ؛ﺪﺸﺨﺑ ﺰـﯿﻧ ساﻮﺣ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ ،هداد هﺪﯿﻨﺷ نﺎﻣﺮﻓ ار يﺮﮕﯾد و نﺪﯾد نﺎﻣﺮﻓ ار ﯽﮑﯾ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻨﯿﺒﻧ ﻪﮐ هدﻮﻣﺮﻓ و ﺮﺘـﺴﺑنآ صﻮﺼﺨﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺪﻘﻣ ار ﺎﻫ : نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﻤﻋا نداد مﺎﺠﻧا ﺮﺛا ﺮﺑ ،ساﻮﺣ ﻦﯾا زا ﻦﻣ نﺎﺟ و حور 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ1 ﺪﻨﺑ ،20 2

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 188 http://www.seapurse.ir نآ ﯽﻣ هﺪﯾﺎﻓ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و دﺮﺑ ﺪﻧﺎﻣ . ﺰـﯿﻧ ﻢﺋﺎـﻬﺑ ،ﻪـﭼ ؟مور ﺮﺗاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ وﺮﯿﻧ ﻦﯾا زا ﺎﯾآﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗرﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ ياراد .ﯽﻣ نﺎﻧآ ﺸﭼ ﺎﺑ ،ﻦﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗﺪﻨﻨﮐ ﺲﺣ نﺎﺸﻤ. 8 ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺪﻗ مﺎﮔ ار دﻮﺧ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺰﯿﻧ ار ﻢﺗﺮﻄﻓ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺲﭘ ﻪﺑ هﺪـﯾﺮﻓآ اﺮﻣ ﻪﮐ وا يﻮﺳ ﻪﺑ مﺎﮔﯽﻣ ﻻﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻢﻧﺎﺸﮐ .ﺖﺷد ﻪﺑ ﮏﻨﯾا ِﻊﯿﺳو يﺎﻫﺮﺼﻗ و ﺎﻫ»هﺮﻃﺎﺧ «ﯽﻣ ﯽـﺑ ﻦﯾاﺰـﺧ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ ؛ﻢﺳر رﺎﻤـﺷﺖﺳا ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﯿﻬﻣ ،ﻞﯿﺨﺗ .نآ مﺎﻤﺗ ﺎﺟﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ يﺎﻫ .ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد يﺎﻫهدوﺰﻓا ار ﺎﻣ سﺎﺴﺣا نآ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺳﺎﮐوﺮﻓ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧا نآ ﺮﻫ و ﺪﻧا فﺮـﻇ يﺎـﻬﺘﻧا رد ﻪـﭼﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﯾ و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿـﺑ زا زﻮـﻨﻫ ار نآ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ و نﺎﯿﺴﻧ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ـ ﻢﯿﻨﮐ يراﺪﻬﮕﻧ ﻢﯾاﺪﻧﺎﺷﻮﭙﻧ و هدﺮﺒﻧﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ـ ﺪﺷﺎﺑ ه ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ. ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﺎﺟ ،ﻢﺳر ﯽـﻣ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ار تاﺮﻃﺎﺧ مﺎﻤﺗ ﻢﻨـﮐ . نآ زا ﯽـﺧﺮﺑ دوز ﯽـﻠﯿﺧ ﺎـﻫهﻮﻠﺟ ﯽﻣ ﺮﮔ ﺖﺴﺟ زا ﺲﭘ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﯾﻮﺟو ﯽﻣ ،ﺮﺗ نآ ﺖﺴﯾﺎﺑ تﻮﻠﺧ زا ار ﺎﻫ هﺎﮔ ﺲـﺑ ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﮏﯾرﺎﺗ .نآ زا يرﺎﻤﺷ ﻫﯽﻣ هﻮﺒﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ و ﺪﻨﺑﺎﺘﺷ ِﯽﭘ رد ﺮﺳ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﯾآﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﺑ ،ﻢﯾراﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﻋ هﺎﮔﺎﻧ ﯽﻣ رﺎﮕﻧا و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﯾﻮﮔ»ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺒﻧ ﺎﻣ ﻦﯾا ﺎﯾآ...؟« . ﯽﻟﺎﺧ ﺖﺳد ﺎﺑنآ هﺮﻬﭼ زا ار ﺎﻫ هﺮﻃﺎﺧ ي ﯽﻣ رود ما ﯽﻣ ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ مزﺎﺳ هدﺮﭘ ،ﻢﻫاﻮﺧ و درﺪﺑ مﺎﻬﺑا ي يﺎـﻓرژ زادﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ،ﺶﻣﻮﺘﮑﻣ . ﺮـﺿﺎﺣ ﯽـﺻﺎﺧ ﻞﮑـﺷ نوﺪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧﯽﻣ ﯽﻣاﺮﻓ نﻮﭼ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﻢﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ زا ﻢﻈﻨﻣ ﯽﻔﺻ ﻪﺑ ،نﺎﺸﻤﻧاﻮﺧ يﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﻪﯾوا تاﺮﻃﺎﺧ و ﺪﻨﻨﮐيﺪﻌﺑ ﯽﻣ هدودز ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ و ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻨﮐ نﺎﺷرﺎﻀﺣا رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ .د ﻦﯾا يﺰـﯿﭼ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗهﺮﻃﺎﺧ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ار يا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ،ﻢﻨﮐ ﺪﺘﻓا. نآ ،ﺪﻨﻨﮐ ذﻮﻔﻧ ناﺪﺑ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻪﺒﺗﺮﻣ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪـﺑ ،هﺪﺷ ﻆﻔﺣ نﺎﺷ ﺐـﺗاﺮﻣوذ حﻮـﺿوﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻞﺧﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ : ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ ،مﺎـﺴﺟا و لﺎﮑـﺷا ،ناﻮـﻟا ،رﻮﻧ ﻢـﺸﭼ يﯽﻣ هﺮﯿﺧذ دﻮﺷ .اﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ تاﻮﺻ شﻮﮔ ي ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﻫﻮﺑ ،ﺎﻫ هﺰـﻣ ،مﺎﺸﻣ ي ﺲـﺣ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و ،نﺎـﻫد ﺎـﺑ ﺎـﻫ و ،ﯽﮑﺒﺳ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﻄﻟ ،يدﺮﺳ ﺎﯾ ﯽﻣﺮﮔ ،ﯽﻣﺮﻧ ﺎﯾ ﯽﺘﺨﺳ ،ﺖﺴﻫ نﺪﺑ ﻞﮐ رد ﻪﮐ يﺮﺸﺘﻨﻣنآ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺖﺳا نآ نورد ﺎﯾ نﺪﺑ زا نوﺮﯿﺑ نﺎﺸﻠﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﺛﺄﺗ ﯽﻣﺮﺑ ار ﺎﻫ نﺎﻬﻧ نورد رد و ﺪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻧﺎﺧ ـﻫ يﺎﻦﮑﺷ رد ،ﺶﻌﯿﺳو ﻒﺻو و زﻮﻣﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﯽﻣ نآ ،زﺎﯿﻧ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺸﻧ دروآ دﺎـﯾ ﻪـﺑ و دﺮـﯿﮔﺮﺑ ار ﺎـﻫ .نآ ﻪﭽﯾرد زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﻫ ﯽﻣ دراو دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ ي ﯽﻣ يﺎﺟ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧﺮﯿﮔ .هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﺎﻫﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ دراو ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،صﺎﺧ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺷﻪﺸﯾﺪﻧا رد نآ ﻪﮐ يا ﺲﺣ ار ﺎﻫ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 189 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ،ﺪﻨﮐ دﺮﯿﮔ .ﻪﭼ ،ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺪﻧا و ﺪـﯾﻮﮕﺑ ار ﻦـﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ بﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ سﻮﺒﺤﻣ ﺎﻣ نورد رد ﯽﺴﺣ ﻪﭼ ﺎﺑ ،نﺎﺸﻤﯾﺮﮕﻧ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻨﻣ ؟ﺪﻧدﺮﮔ رد ﻢﺘـﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﮏﻨﯾا ،ﻢﻧﺎﻤﺑ تﻮﮑﺳ و ﺖﻤﻠﻇ لد ﻪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ دﻮﺧ هاﻮﺧ ﺰـﯿﻧ و ،ﻢﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﯿﭙﺳ زا ار هﺎﯿﺳ ،مروآ دﺎﯾ ﻪﺑﻪﻐﺒﺻ ﻢﻫ زا ار ﺎﻫ .هرﺎﮕﻧا هرﺎﮕﻧا ،تﺎﻋﻮﻤﺴﻣ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﯽـﻤﻧ شوﺪـﺨﻣ ار تادﻮﻬـﺸﻣ يزﺎـﺠﻣ يﺎـﻫ ؛دزﺎـﺳ ﯽـﺑ ،ﻢـﺷﺎﺑ نﺎـﺸﺘﺋاﺮﻗ ﻪـﺑ ﻞـﯾﺎﻣ ﺮـﮔا ،ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا كوﺮﺘﻣ ﯽﯾﻮﺘﺴﭘ رد ﯽﺷﺮﻓ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺮـﺳ ﮓـﻧردﯽﻣ ﺪﻨﺳر .نآ و ﺖﺳا هﺪﯿﻣرآ ﻢﻧﺎﺑز ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽـﻣ ﻢﻧﺮـﺗ ﻢﻫاﻮـﺨﺑ رﺪﻗ ﺮﻫ ،شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯾﻮﻠﮔ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ و ﻢﻨـﮐﻪﻨﯿﺠﻨﮔ شﻮﮔ زا ﻪﮐ ار يﺮﮕﯾد ي ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾآ هرﺎﮕﻧا ،مﺮﯿﮔ ﻪﻐﺒﺻ ِيزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﻪﺑﻻ رد ﺎﻫ دراو نآ يﻻﻪﺘﺷر ،هﺪﺸﻧ ﯽﻤﻧ ار نآ ي ﺪﻨﻠﺴﮔ .هدﺮﮐ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا و دﺎﺠﯾا ﻦﻣ رد ﺮﮕﯾد ساﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﺛﺄﺗ ،ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧالد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،هاﻮﺧ ﺪﻨﯾآ .ﻞﮔ يﻮﺑ زا ار ﻦﺳﻮﺳ ﻞﮔ ﺮﻄﻋ هﺪﯿﯾﻮﺑ ار ﯽﻠﮔ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻪﺸﻔﻨﺑ يﺎﻫﯽﻣزﺎﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻢﺳﺎﻨﺷ .ﯽﻣ راﻮﻤﻫﺎـﻧ ﺢﻄـﺳ زا ار ﯽﻠﻘﯿـﺻ ﺢﻄـﺳ و ﻢﻫد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻪﻨﻬﮐ باﺮﺷ ﺮﺑ ار ﻦﯿﺒﮕﻧا ﻢﻧاﻮﺗﻢﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﯾ هﺪﯿﺸﭼ ار يﺰﯿﭼ ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ،ﻢﻫد ﺰﯿﻤﺗ . ﻃ ﺎـﺧ ﯽﻋاﺪـﺗ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓنآ ،تاﺮ ار ﺎـﻫﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻢﻨﮐ. ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻦﻣ رد تﻻﺎﺣ ﻦﯾا دﺮﯾﺬﭘ. ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻤﻈﻋﺎﺑ هﺎﮔرﺎﺑ نورد نآ ،ما ،ﺎﯾرد ،ﻦﯿﻣز ،نﺎﻤﺳآ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﺟﻪﻤﻫ و ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ي فﺮﺻ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ نآ زا ﺮﻈﻧ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﭼ نﺎـﻣﺮﻓ ﺖـﺤﺗ ،مانآ ،مراد دﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻮﺧ و مﻮﺷﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار د هداد مﺎـﺠﻧا ﻪﮐ ار يرﻮﻣا ﺰﯿﻧ و مروآ و مانآ رد مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻟاﻮﺣا و رﻮﻣا نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﯽﻣ وﺮﻓ ﺎﻫ ﻢﺘﻓر .نآ ﻦـﻣ تاﺮﻃﺎـﺧ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟنآ ﻪﭼ ؛ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ما نآ ﻪﭼ و ﺪﻧا يﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ مروﺎﺑ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺎﻫﺪﻧراد . ﻦﯿﻤﻫ زاﺖﺒﺴﻧ ،هﺮﻃﺎﺧ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ ﯽـﻣ نوﺮـﯿﺑ ار ﯽﯾﺎـﻫ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﻢـﺸﮐ ﯽـﺼﺨﺷ ي ماﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺮﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ زا ﺎﯾ و دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﯾآ .ﻦﯾا نآ و ﺎﻫ ﺎﻫﯽﻣ لﺎﺼﺗا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ار هرﺎﺑرد ،فرﺎﻌﻣ ﻦﯾا غوﺮﻓ رد و ﻢﻫد ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ ي هﺪﯾﺪﭘ ،لﺎﻤﻋا ؛ﻢﺸﯾﺪﻧا و ،ﺎﻫﺪـﯿﻣا ،ﺎﻫﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ .»ﺪﯾزرو ﻢﻫاﻮﺧ تردﺎﺒﻣ رﺎﮐ نآ ﺎﯾ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ... « ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺰﯿﭼ ﻦﯾاﭻﯿﭘ ﻦﯾا رد ﻢﺧو ﺖﺒﯿﻫ و حﺎﺒﺷا زا ﺮﭘ ﻪﮐ ،ﻢﻨﻫذ يﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺲﺑ يﺎﻫ نﺎﻨﭼ و ﻦﯿﻨﭼ و ﻢﯾﻮﮔﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ يا مﺮﯿﮔ :»ﯽﻣ نﺎﻨﭼ ﺎﯾ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا هآ ﺪﺷ!« ،»ﺪﺧ شﺎﮐدﺮﯿﮔﺮﺑ ار يﮋﮐ نآ ﺎﯾ يﺪﺑ ﻦﯾا ﺎﻣ زا يا.« ﯽﻣ ﻪﮕﻧ نورد رد ار نﺎﺑز ﻦﯾا ؛يرآ ﯽـﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و مراد ،ﻢﯾﻮـﮔ هرﺎـﮕﻧا نﺎـﯿﺑ ار تﺎـﯿﻌﻗاو زا ياﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺋارا و ﻢﻨﮐ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ ﻢﻫد ﺖـﺳا هﺪـﻣآ نوﺮـﯿﺑ هﺮﻃﺎـﺧ ي . نآ نوﺪـﺑ ﭻﯿـﻫ ﻦـﻣ ﺎـﻫ ﺰـﯿﭼﯽﻤﻧ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﺮﺘﺳ ﺲﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺪﻗ ﻦﯾاهﺰﺠﻌﻣ و ﺖﺳا گ ﺎﺳآ .ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ! ﺖﺳا يﺪﺒﻌﻣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣﺖﺴﯿﻧ ﺐﺗﺮﺘﻣ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا ﺶﯾﺎﻨﺧاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ . نآ ،لﺎـﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار نآ ﻖﻤﻋ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻪـﮐ ﻪـﭼهداز ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﻦﻫذ ترﺪﻗ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ،ﺖﺳا ﻦﻣ ﺖﺷﺮﺳ ي. ﻦﯾا ﺎﺑ كرد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻪﻤﻫﻢﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ .ﺮﮔ ﺮﺑ رد ياﺮﺑ ﻦﻫذ ﺖـﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣدآ دﻮﺟو ﻦﺘﻓ . نآ ﺲـﭘ دﻮـﺟو زا ﻪـﮐ ار ﻪـﭼ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 190 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ كرد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ وا زا جرﺎﺧ ﺎﯾآ ؟ﺖﺴﯿﻧ وا رد ﺎﯾآ ؟دﺰﻐﻟ ﻪﭼ ﺲﭘ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖـﺳا ﻪـﻧﻮﮔﯽﻤﻧرد ار نآ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﻔﮕﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ اﺮﻣ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ؟ﺪﺑﺎﯾ تﺮﯿﺣ شﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﮐ هدز ما. هﻮﮐ ﻎﯿﺘﺳ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﻣدآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧور .ﯽﻣ هرﺎﻈﻧ ار ﺎﯾرد ﺪﻨﻠﺑ جاﻮﻣا ﺪﻨﻨﮐ .هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﯾﺮﺟ و ﺎـﻫدور يسﻮﻧﺎﯿﻗا ﻞﺣاﻮﺳ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﺪﻧﺮﮕﻧ .ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ار ناﺮﺘﺧا تﻻﻮﺤﺗ ﺪـﻨﻨﮐ . ﯽـﻣﺮﺑ دﻮـﺧ زا يور ﺎـﻣا ﺪـﻨﺑﺎﺗ . اﺮـﯾزﭻﯿﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا زا ﮏﯾ نآ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻫ ﻦﯿﺴﺤﺗ نﺎﻧآ ﻢﺸﭼ رد ،ﻢﻨﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﺰﯿﮕﻧا . دﻮـﺟو ﺎـﺑهﻮﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا ،ﻦﯾا هﺪﯾد ﻪﮐ ار ﯽﻧاﺮﺘﺧا و ،ﺎﻫدور ،جاﻮﻣا ،ﺎﻫ روﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ﯽﻫاﻮﮔ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﻮﻧﺎﯿﻗا نآ و ماﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﮔا ،مراد ﻪﺑ ﻢﻫﺎﮕﻧ ﻪﮐ يدﺎﻌﺑا ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻣرد ﻊﻗاو ﻪﻈﻓﺎﺣ نورد ،ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻤﻧ نورد ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ما ،مﺪـﯾدﯽﻤﻧ نﺎﺸﮐاردا مدﺮﮐ .ﻨﺘﺴﯿﻧ ﻦﻣ نورد رد دﻮﺧ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟاﺪ .يزﺎﺠﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻦﻣ رد نﺎﺷﯽﻣ ﻦﻣ و ماﺪﮐ ﻢﻧاد ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻢﺳاﻮﺣ زا ﮏﯾ ما. 9 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﻦﯾا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﯿﻓﺮﻇ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يدراﻮﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻫ ﯽﻣ ما ﺪﺠﻨﮔ. ﻦﯾا رد نآ ﺮـﻫ ﺎـﺟ مﻮـﻠﻋ زا ار ﻪـﭼدازآ1 ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ نآ ﻞﻗاﻻ ﺎﯾ ،ما هدﺮﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار ﻪﭼ د ،ما دﺮـﮔ دﻮـﺧ دﺰـﻧ ،اﺰـﺠﻣ ،ﯽـﻧورد ﯽﺠﻨﮐ رهدروآ ﯽﻤﻧ لﺎﻐﺷا ﻢﻫ ار ﯽﯾﺎﺟ ناﺪﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ما ﺪﻨﮐ !ﻦﯾا نﺎﻤﮔ ﺮﮕﯾد ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هدﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫ . ﯽﺗﺎﯿﻌﻗاو ﻪﮑﻠﺑﯽﻣ ﻞﻤﺣ ﻢﻨﻫذ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻨﮐ .ﯽﻠﻘﻋ لﺪﺟ و تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﻦﯾا2 ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﻪـﮐ ﻦـﯾا ،دﻮﺷﯽﻤﻧ ،دراد دﻮﺟو لاﺆﺳ عﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﻢﻧاد !ﭼﺮﻫﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﻪ ﻦـﻣ ﻦﻫذ رد ﺺﺨﺸﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﻧادﯽﻤﻧ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ .ﯽﻣ ﻦﯿﻨﻃ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﯽﻣ و دزاﺪﻧا ﺎـﺟ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﮓـﻨﻫآ در ،شﻮـﮔ رد ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﻧ ﻪﺑ ،درﺬﮔﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﻨﭼ و دراﺬﮔ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ ﯽّﺘﺣ ﻢﯾراﺪﻨﭙﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ار نآ شا دراﺪـﻧ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ،ﻢﯾﻮﻨـﺷ . ﺰـﯿﻧ وﻨﮐاﺮﭘ اﻮﻫ رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺑ و هﺪﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ دراو نآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺛا ﻦﻫذ رد ،هﺪﻨﮐآ ار مﺎﺸﻣ ،هﺪﺷ هﺪهﺰﻣ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻌﻃ ﯽﻣ ﺖﺳد زا هﺪﻌﻣ رد ار دﻮﺧ ي ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﻟو ،ﺪﻫد و ،ﺪـﻨﮐﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻤﺴﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻌﺑ و هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد يا ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ار نآ ﺎﻣ ي د دﻮـﺧ تﺎﯿﻌﻗاو ﻢﺴﻗ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ رﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻈﻓﺎﺣ .نآ نﺎﻤﮔ ﻂﻘﻓ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﺰﯿﮕﻧا رد ﺰـﯿﻧ ﯽﺘﻔﮕـﺷ ﻖـﯾﺮﻃ ﻪـﺑ و دﻮـﺷﻪﺑﻻ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮﯿﻤﺿ يﻻ هﺰﺠﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ؛دﺮﯿﮔ ي»هﺮﻃﺎﺧ «ﯽﻣ ﺮﺳ نآ زا ﺪﻧز. 1 les sciences Libèraux 2 la dialectique

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 191 http://www.seapurse.ir 10 دراﺪﻧ ساﻮﺣ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺲﻫ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد. ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا مﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﭼ ﺎﯾآ ،ﻢﯾراد ﺶﺳﺮﭘ عﻮﻧ ﻪﺳ ﺪﻨﯾﻮﮔ ؟ ﺖـﺴﯿﭼ نآ ﺖـﺷﺮﺳ ؟دراد دﻮـﺟو يﺰـﯿهرﺎﮕﻧ ﻦﻣ ؟ﺖﺳا ماﺪﮐ نآ ﺖﻔﺻ ﯽﻣ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗاﻮﺻا يزﺎﺠﻣ ي ﯽﻣﺮﺑ ،ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ و مﺮﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻧادهدﺮﮐ رﻮﺒﻋ اﻮﻫ زا دﻮﺧ تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﺎﺑ ،تاﻮﺻا ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﮏﻨﯾا و ﺪﻧا . تاﻮﺻا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﻌﻗاو دﻮﺧ ﻦﮑﻟﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ار نآ ﻦﻣ ؟ﻪﭼ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻫ هدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺴﺣ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ار ﭻﯿﻫ ﻢﻨﻫذ نورد ﺰﺟ و ما نآ ﺎﺟ ار ﺎﻫهدﺮﮑﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ما .نآ هدﺮﮐ هﺮﯿﺧذ مﺮﻃﺎﺧ رد ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ نﺎﻤﮔ ﻪﻧ ،ما نآ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ .نآ ﺎﺠﮐ زا ﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﻦﻣ نورد ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ،ﺪﻧردﺎﻗ ﺮﮔا دﻮﺧ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ؟ﺪﻧا .ﻪﻧزور مﺎﻤﺗ ﻦﻣ زا هدﻮـﻬﯿﺑ ار ﻢﻤـﺴﺟ يﺎﻫ ﺮـﻈﻧﯽﻣ ﻢﻧارﺬﮔ .ﯽﻤﻧ ار ﯽﻫار ﭻﯿﻫ نآ ﻪﮐ ﻢﺑﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد هار نآ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ .ﻢﺸﭼ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪـﻨﯾﻮﮔ :» ﺮـﮔاهدروآ ار نﺎﺸﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻧراد ﯽﮕﻧر ﻢﯾا. «شﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ :» زا ،ﯽﯾاﺪـﺻ و ﺪﻧراد ﯽﻨﯿﻨﻃ ﺮﮔاﯽﻣ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﺪﻧﻮﺷ. «ﯽﻣ ﻪﻣﺎﺷ ﺪﯾﻮﮔ :» ،ﺪﻧراد ﯽﯾﻮﺑ ﺮﮔا ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﺬﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻣ زا. « ﺲـﺣ وﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺸﭼ ﺪﯾﻮﮔ :»هﺰﻣ ﺮﮔا ﺪﯿﺳﺮﭙﻣ يﺰﯿﭼ ﻦﻣ زا ،ﺪﻧراﺪﻧ يا. «ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺴﻣﻻ و دراد :»نآ ﺮﮔا ﻢﺴﺟ ﺎﻫنآ ﻦﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ شﺎﻓ و هدﺮﮑﻧ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻫ ما. «هﺪﺷ دراو ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﯽﻫار ﻪﭼ زا و ﺎﺠﮐ زا ﺲﭘ ؟ ﺪـﻧاﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﻢﻧاد .ر ﺮﻃﺎﺧ ﺮﯾﺎﺧذ نآ ﻦﻣﻪﺘﺧﻮﻣﺎﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ا ما . نﺎـﺷزﺎﺑ مدﻮـﺧ ﻦـﻫذ ﺎـﺑ ﻪﮑﻠﺑﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ و ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ي مدﺮﮐ نﺎﺷ .نآ ﻦﻣ مﺮﻃﺎـﺧ رد ﺎـﺗ مدﺮﭙـﺳ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻣا ﻢﺳر ﻪﺑ ار ﺎﻫنآ زا و ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ ﻢﻨـﮐ نﺎﺸﺟاﺮﺨﺘﺳا ﻢﻧاﻮﺘﺑ ،ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ هﺎﮔ ﺮﻫ ،ﺎﺟ . نآ ﻪـﮐ نآ زا ﻞـﺒﻗ ﯽـّﺘﺣ ﺲـﭘ ار ﺎـﻫ رد ،مزﻮﻣﺎﯿﺑنآ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﺟ ﺪﻧﺪﺷ . ﻪـﻈﻓﺎﺣ رد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺸﻧ دراو ﻦـﻣ ي . و ﺪـﻧدﻮﺑ ﺎـﺠﮐﻪﭼ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﻦﻣ ﺎﯾآ ؛ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣزﺎﺑ ار ﺎﻫ ﯽـﻣ نﺎﺸﻧﺎﯿﻋ و ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ مدﺮـﮐ :»نآ هداد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻪﭼ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﯾ ما. « ﻪـﮐ مراﺪـﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ يﺮﮕﯾد ﯽﻠﻘﻋ ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ» و ﻦـﯾا ،تﺎـﯿﻌﻗانآ ﻦﮑﻟ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻦـﯾا نوﺪﺑ دﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ و سﺮﺘﺳد زا رود رﺪﻗتﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ نآ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻫد ﻢﻨﮐ كرد ار ﺎﻫ.« 11 ﺮﮑﻔﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗﯽﻣرد نآ رﻮﺻ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ ساﻮﺣ زا ار ﺎﻫ ﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯾﺮﯿﮔ نوﺪنآ رﻮﺻ ،ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا نﺎﻤﻫ ار ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ رﻮﻃ و هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ،ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ و ﻢﯾروآ دﺮﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ار ﻪﻈﻓﺎﺣ سﻮﺒﺤﻣ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ»ﺖﺒﻗاﺮﻣ «ﻪﺘﺴﻧاد ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻫﻪﮑﺗ هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد هﺪﺷﺎﻫر يﺎﻫ ﻪـﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﻢﯿﻫد راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ،ﺪﻧا ﺎﻨـﺷآ ﯽـﺷﻼﺗ ياﺪـﻧ ﺎـﺑﻪﺑ دﻮﺷ يرﺎﺟ ﯽﻧﺎﺳآ .ﻪﻈﻓﺎﺣ مزﻼﻣ ،فرﺎﻌﻣ ﻦﯾا زا ناﺰﯿﻣ ﻪﭼ هﺪﺷ نﺎﯿﻋ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻓرﺎﻌﻣ ؟ﺪﻨﻨﻣ ي ﺪﻧا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 192 http://www.seapurse.ir نآ ﻦﻣ و مﺪﻧاﻮﺧ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ار ﺎﻫ . ار ﺶﻣﺎـﻧ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺰـﯿﭼ نﺎـﻤﻫ ﻦﯾا» ﻦﺘـﺴﻧاد و يﺮﯿﮔدﺎـﯾ «ﯽﻣ ﻢﯾراﺬﮔ .نآ ﯽﻋاﺪﺗ رد ﻦﻣ ﺮﮔا ﮕﯾد رﺎﺑ ،ﻢﻨﮐ ﮓﻧرد ﯽﮐﺪﻧا ﺎﻫ ﯽـﻣ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮ ﯽـﻔﺨﻣ رد و ﺪﻧﻮـﺷ هﺎـﮔ يﺎـﻫﯽﻣ وﺮﻓ دﻮﺧ زﻮﻣﺮﻣ ﺪﻧور .ﯽﻣ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺪﯾﺪﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ نآ ،رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻃﺎﻘﻧ زا ار ﺎﻫ نآ ـ ﺪﯾﻮﭽﺑ ﺖﺴﯾز ﺎﻫ دروآ نﺎـﺷدﺮﮔ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد و ـ ﺪﻧراﺪﻧ يﺮﮕﯾد هﺎﮔ. “Cogenda”1 ﮏ ـﯾ فﺪـﻫ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ ،»ﺶﻧاد «ﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗنآ ﯽﺘﺴﯾﺎ ﻊﻤﺟ و دروآ نﺎﺸﻧوﺮﯿﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﺎﻫ يروآ دﺮﮐ نﺎﺷ . ترﺎﺒﻋ“Cogitare” ﺖﺳا ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻨﻌﻣ .ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ رﻮﻃ“ago” ﺎﯾ“agito” ﺎﯾ و مدروآرد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ“facio” و“factito”ﯽﻣرد اﺮﺟا ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ، ﺎﯾ ،مروآ“cogito” ﻪﺑﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﻢﻨﮐ .ﻪﻤﻠﮐ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ي“cogito”ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار ﺮﮑﻔﺗ ، ﺪﻨﮐ . ﻦـﻣ ﯽـﻨﻌﯾﯽﻣ ﺮﮑﻓ نآ ﯽـﻣدآ ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﺖﺳﺎﺒﯾز ﻪﭼ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻢﻨﮐ رد ار ﺎـﻫﻪﻘﺒﻃ و يروآدﺮﮔ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﻪﻧ و ﻦﻫذ مﺎﻧ نآ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ»نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا «“Cogitare” ﺖﺳا هداد. 12 ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﻨﭽﻤﻫ ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﻄﺑار ﯽﺑ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫ دراد ﺮﺑ رد ار داﺪﻋا رﺎﻤﺷ .ﭻﯿﻫ ساﻮﺣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾهﺪﺸﻧ ﻪﯿﺒﻌﺗ نﺪﺑ ﺪﻧا .نآ ،ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ،هﺰﻣ ،ﻮﺑ ،ﺖﺻ ،ﮓﻧر ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫ .نآ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﮐ ياﺪﺻ ﻦﻣ ،دﻮﺷﯽﻣ ار تﺎﻤﻠ نآ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ،ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ تﺎﻤﻠﮐ ياﺪﺻ ﻦﮑﯿﻟ ،مﻮﻨﺷﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺪﻨﮐ . ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﻮﺻا ،ﺪﻧﻮﺷ ادا ﻦﯿﺗﻻ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﻤﻠﮐﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻧ ،ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﭻﯿﻫ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﻧ و ﻦﯿﺗﻻ ﻪﻧ و ﺪﻧا .هﺪﯾد ار ﯽﻃﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﯽﮐزﺎـﻧ ﻪﺑ ما ﯽ ﻃ ﻮـﻄﺧ نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﺳﺪﻨﻫ طﻮﻄﺧ ﯽّﺘﺣ ؛دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ تﻮﺒﮑﻨﻋ رﺎﺗ ﮏﯾﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻫ .نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧ يزﺎﯿﻧ ﭻﯿﻫ ،ﺎﻫﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ .نآ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻨﻫذ رد ﯽﻣزﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ .ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ داﺪﻋا ماشرﺎﻤﺷ هﺪﺷﯽﻣ ار ﻢﺳﺎﻨﺷ .ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﻧرﺎﻤﺷ داﺪﻋا ﻦﮑﯿﻟ ﺪﻧراد رﺎﯿﺴﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ .ﻦﯾا نﺎﻤﮔ ﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ يﺎﻫ . ﻦـﯾانآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ دﻮﺟو ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﺎﻫ ﺪﻫد . ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﺪﯾﺎـﺷ هرﺎﻤـﺷ ﻪـﻧﻮﮔ كاردا ﻦـﻫذ رد ار ﺎـﻫﯽﻤﻧ ﺪﻨﺨﺸﯿﻧ زا ﻦﻣ و ﺪﻨﮐ اﺰﻬﺘﺳا اﺮﻣ هدﻮﻬﯿﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐمراد هﻮﮑﺷ وا. 1 ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ًﺎﻨﯿﻋ و ﺖﺳا ﻦﯿﺗﻻ ﻪﻣﻮﯿﮔ ﻞﺧاد تﺎﻤﻠﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ي.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 193 http://www.seapurse.ir 13 تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار فرﺎﻌﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ما و مرادنآ ﯽـﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ مروآ . تاداﺮـﯾاﯽﺑ نآ ،دﻮﺷ دراو ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺳﺎﺳا ﯽـﻣ هﺎـﮕﻧ ﻪـﻈﻓﺎﺣ رد ﻢـﻫ ار ﺎـﻫ مراد . ﯽـﺑ ﺪـﯾدﺮﺗهدﺮﺧ يﺮﯿﮔ نآ ﺮﮔا ﯽﻟو ،ﺪﻨﺘﺳردﺎﻧ ﺎﻫ ار ﺎﻫهﺪﺸﻧ ﺎﻄﺧ ﺐﮑﺗﺮﻣ ،مروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ما . ﻪـﮐ ﻢـﻫ ار يﺰـﯿﻤﺗ ترﺪـﻗنآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻄﺧ و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ،مدﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺖﺳﺎﻫ دﻮﺷ .ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﻣا ود ﻦﯾا ﺎﻬﺘﻨﻣ :نآ نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻤﺗ ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻪﭼ نآ و ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻖﻤﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ مروآ . ﯽـﻣ دﺎـﯾ ﻪـﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ مروآنآ ار ﻪﭼ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ هدﺮﮐ كرد تﺎﻗوا ﺮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻣ ،ما نآ ﺎﺗ مﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ ما ﻪـﺑ زوﺮـﻣا ﻪـﮐ ار ﻪـﭼ ﯽﺑﻮـﺧﻪﺘﻓﺎﯾرد مروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ما .ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺲﭘ نآ مروآ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﺮﮔا و ﺖﺳا هدروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ماﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳور نآ زا ،مروآ دﺎﯾ ﻪﺑ مرﺎﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نآ ما .ا رد ﻪـﻈﻓﺎﺣ يوﺮـﯿﻧ ﻦـﯾا ،ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﯽﻣ ﻦﻣ دﺪﺠﻣ ﻪﺒﻨﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺷ. 14 تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﻋاﺪﺗ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ار حور ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻻاﻮﺣا ،ﻪﻈﻓﺎﺣ نآ ﻪﻧ ؛دﺮﯿﮔ ِنﺎﺟ رد نﺎﺸﻧدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼﯽﻣ جﻮﻣ ﯽﻣدآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻧز نﺎﻤﻫ ؛ﺮﮕﯾد يا ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار نآ ﻪﻈﻓﺎﺣ يوﺮﯿﻧ ﻪﮐ رﻮﻃ ﺪﻨﮐ. ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ،مدﻮﺑ دﺎﺷ ﻪﮐ مراد ﻢﺷﺎﺑ دﺎﺷ هرﺎﺑود ﮏﻨﯾا ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ .ﻪﺘﺷﺬﮔ هوﺪﻧا ﯽﻣرد ار ما نآ نوﺪﺑ ،ﻢﺑﺎﯾمﻮﺷ ﻦﯿﮕﻤﻏ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﮏﻨﯾا ﻪﮐ .ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ هﺪﯿﺳﺮﺗ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ مروآ ﻢﺳﺮﺘﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ما . ﯽﺸﻫاﻮﺧ دﺎﯾﺖﺴﯿﻧ هاﺮﻤﻫ ﺶﻫاﻮﺧ نآ ﺎﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد . ﯽـﻣ ﻢﻫ سﻮﮑﻌﻣ هﺎﮔ دﻮـﺷ . دﺎـﯾ ﯽـﻨﻌﯾ ﺎـﺑ ،ﻦﯾﺮـﯾد ﯽﻫوﺪـﻧاﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﻣرد ﻢﻏ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ دﺎﯾ و دﻮﺷ دﺰﯿﻣآ. ﺐﺠﻌﺗ ،دﻮﺑ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تاﺮﺛﺄﺗ يﺎﭘ ﺮﮔا دﻮﺒﻧ روآ .ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ،ﻢﺴﺟ و حور اﺮﯾز ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ي . ﻪـﺑ ﺮﮔاﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻔﮕﺷ يﺎﺟ ،ﻢﺷﺎﺑ دﻮﻨﺸﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يدرد دﺎﯾ . ﻪـﻈﻓﺎﺣ ،دﻮـﺧ ﻦﻫذ ﻦﮑﯿﻟ ﺖـﺳا ﻦـﻣ ي . ﯽـﺘﻗوﻪﻔﯿﻇو ﺑ ياﯽﻣ ﯽﺴﮐ شود ﺮ ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ وا ﻪﺑ ،درﺎﭙﺴﻧ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ،ﻢﯾراﺬﮔ ﻢﯿﻨﮐ :»رﺎﭙﺴﺑ ﺖﻨﻫذ ﻪﺑ بﻮﺧ ار ﻦﯾا. «ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﯽـﻣ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻢﯿﯾﻮـﮔ :» ﻦـﻫذ رﻮـﻀﺣﻢﺘﺷاﺪﻧ « ﺎﯾ»دﻮﺑ هﺪﯾﺮﭘ ﻢﻨﻫذ زا« .ﺖﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ نﺎﻤﻫ ،ﻦﻫذ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻪﭼ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ ردﻪﻈﺤﻟ ﻪﺘﺷﺬﮔ هوﺪﻧا ،ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ يا ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار يا ؟ هوﺪـﻧا مﺮﻃﺎـﺧ رد و ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻫذ رد ،مروآﯽﻣ ﺎﯾآ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ زا ﻢﻨﻫذ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖـﺴﻫ وا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻏ نآ زا مﺮﻃﺎﺧ ﻦﮑﯿﻟ ،ددﺮﮔ دﻮﻨﺸﺧ ﺖﺴﻫ وا رد ﻪﮐ اﯽﻣ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﺎﯾآ ؟ﺪﺷﺎﺒﻧ نوﺰﺤﻣ و ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺖﺴﯿﮐ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻦﻫذ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ؟ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 194 http://www.seapurse.ir ،ﮏﺷ نوﺪﺑ هﺪﻌﻣ نﻮﭼ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،يدﺎﺷ و ﻢﻏ و ﺖﺳا حور ي ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺦﻠﺗ يﺎﻫاﺬﻏ ي هﺪـﻌﻣ ﻦـﯾا رد ﻞﮑـﺷ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ار ﯽﺗﺪـﻣ نآ زا ﺲـﭘ ،ﺪﻧﺪـﺷ هدﺮﭙـﺳ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﻪﮐهﺪﯿﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ،ﺪﻧا نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ هﺰﻣ و ﻢﻌﻃ نوﺪﺑ ﻦﮑﯿﻟ ؛ﺪﻧﻮﺷ سﻮﺒﺤﻣ ﺎﺟ .ﻣﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ ﺎـﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا يﺪﺳر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﺤﻀﻣ ﻢﻫ .ﯽﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ. ﯽﻣ ﯽـﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﺲﺣ رﺎﻬﭼ نﺎﯿﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ نورد زا ،ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻢﻨـﮐ : ،ﯽﻧﺎﻣدﺎـﺷ ،ﻞـﯿﻣهوﺪﻧا و ،ساﺮﻫ .ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻤﺿ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ يﺪﻨﺑ تﺎـﺳﺎﺴﺣا ﻦـﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ نﻮـﻣاﺮﯿﭘنآ عاﻮﻧا ﻢﻧاﺪﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﻫ. ﭻﯿﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار تاﺮﺛﺄﺗ ﻦﯾا زا ﮏﯾ نآ ما ﯽﻣ زاﺮﺑا ار ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﺲﺣ ،دراد ﻢﻨـﮐ . ﻦـﯾانآ رد ،ﻢﻨﮐ نﺎﺸﺣﺮﻃ ﺎﯾ مروﺎﯿﺑ نﺎﺷدﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽّﺘﺣ تاﺮﺛﺄﺗ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺎﺟ ﺪﻧا . ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳانآ ﻪﻈﻓﺎﺣ دﺪ مروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار ﺎﻫ. نﺎﻨﭼ ؛ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ندروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻣﺮﺑ هﺪﻌﻣ زا ار ﺎﻫاﺬﻏ ،راﻮﺨﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ . ﺲﭘنآ ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ـ ﺶﻔﻃاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ اﺮﭼ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻨﺜﺘﺳا ـ دروآ مﺎﮐ رد ،ﺪﻨﮐ هوﺪﻧا ﯽﺨﻠﺗ و يدﺎﺷ ﺖﺑوﺬﻋ ،ﻪﺸﯾﺪﻧاﯽﻤﻧ ﺲﺣ ار ،ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﮐ رد ﻪﮐ يرﻮﻣا توﺎﻔﺗ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا رد هرﺎﺑرد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻊﻗاو رد ؟ﺪﻨﮐ ﺪﯾﻮﺠﺑ ﺖﻘﺒﺳ ﺶﺗﺎﺳﺎﺴﺣا يﯽﻣ ار سﺮﺗ ﺎﯾ ﻢﻏ مﺎﻧ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ و ﺪﻫد راﺮﻗ تاﺮﺛﺄﺗ ﻦﯾا رﺎﮑﺷ ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ ،دﺮﺑ .ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،لاﻮـﺣا ﻦﯾا يﻈﻓﺎﺣ رد ﺮﮔاﻪ ﯽﻣ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗاﻮﺻا ﺰﺟ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ي نآ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻤﮔ و ﺪﻨﻧﺎﺳر رد ﺎـﻫﯽﻤﻧ ار تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﻣدﻮﺟو نآ زا ﺰﮔﺮﻫ ،ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ ﯽـﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻫ ﻢﯾدﺮـﮐ . ﻦـﯾاﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﭽﯾرد ي هدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يا ﻢﯾا . ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا حور دﻮﺧ ﻦﯾا ي تاﺮﺛﺄـﺗﯽﺼﺨﺷ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،شا نآ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ . ،شدﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﯾنآ ،دﻮﺷ هدﺮﭙﺳ وﺪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺬﺧا ار ﺎﻫ. 15 ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﻋاﺪﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ي هﺮﻃﺎﺧ ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﯾآ ﺎﻫ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽﻣ ترﻮﺻ تﻼﯿﺨﺗ ي نﺎـﺳآ ﺶﻨﺘﻔﮔ ؟دﺮﯾﺬﭘ ﺖـﺴﯿﻧ . مﺎـﻧ ار ﮓﻨـﺳ ﻦـﻣﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﺳا ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا ،مﺮﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،مﺮﺑ ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﻦﻣ ساﻮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ . ﯽـﺑ ﺪـﯾدﺮﺗنآ ﯽﻟﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ مراد ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ،دﻮﺧ ﺮﻀﺤﻣ رد ار ﺎﻫ .ﯽﻣ مﺎﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يدرد زا ﯽﻤﻧ ﺞﻧر ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ،مﺮﺑ ﻢﺸﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ دﻮﺟو رد درد نآ ﺲﭘ .ﮔا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﻪﻈﻓﺎﺣ رد نآ لﺎﯿﺧ ﺮ ﯽـﻤﻧ ﻦﻣ ي ﺰـﮔﺮﻫ ﻦـﻣ ،دﻮـﺑﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻢﺑﺎﯾرد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﺑ و ﻢﯾﻮﮔ ﻢﻫد ﺰﯿﻤﺗ تﺬﻟ زا ار نآ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ . ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻦﯿﻋ رد

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 195 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﯽﺘﻣﻼﺳ مﺎﻧ ﻢﻫد .ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﺟ . رد ار نآ نﺎﻤﮔ ﺮﮔا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﯾا زا ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻃﺎﺧﯽﻤﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ ﭻﯿﻫ ،ﯽﻧﺎﺑز تاﻮﺻا مدروآ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﺨـﺳ ﯽﺘﻣﻼـﺳ زا ﺪﻧﻮﻨﺷﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﺶﺑﺎﯿﻏ رد ار نآ ،نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ يوﺮﯿﻧ نوﺪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ كرد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﭼ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ دور. شرﺎﻤﺷ داﺪﻋا ﻦﻣ ﯽﻣ مﺎﻧ ار ﺮﮔ يزﺎﺠﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و مﺮﺑنآ نآ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻫ مﺮﻃﺎـﺧ رد ﺎﻫﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣ مﺎﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ترﻮﺻ زا ﻦﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار شدﻮﺧ وا و مﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ما دزﺎﺳ . ترﻮـﺻ ﻦﯾاﯽﻣ ﺲﺣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻢﻨﮐ .ﺖﺳا ﺶﻘﻧ شدﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ . ار نآ ﯽـﺘﻗو ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺶـﻘﻧ ﻦﯾاﯽﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﮑﻤﺗ ،ﻢﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ مﺎﻧ ﻦﻣ نآ و مروآ ﯽﻣ ار ﻪﭼ ﯽﻣزﺎﺑ ،ﻢﻧاﻮﺧ ﻢـﺳﺎﻨﺷ . رد ﺮـﮔاﯽﻣ ﺎﺠﮐ رد ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ دﻮﺧ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻘﻧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﻢﻨﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ار نآ ﻢﻧاﻮﺗ؟دراﺪﻧ ﯽﻌﻗاو يرﻮﻀﺣ 16 نﺎﯿﺴﻧ ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﺘﻔﮕﺷ ! دﺎﯾ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﯽﻣ نآ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻢﻨﮐ ﯽﻣ مﺎﻧ ار ﻪﭼ ﯽﻣزﺎـﺑ مﺮـﺑ ﺎﻨﺷ ﺮـﮔا ،ﻢـﺳهﺮﻃﺎﺧ ﻪﭼ ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ نآ زا يا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺖـﺴﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا يادا ًﺎﻓﺮﺻ ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ؟ﺶﻤﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﻪـﮑﻠﺑﺖﺳا نآ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ . ﻢﻨـﮐ كرد ار اﺪـﺻ ﻦـﯾا يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﮐ مدﻮـﺒﻧ ردﺎـﻗ ،مدﻮـﺑ هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار نآ ﺮﮔا .ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺘﻗو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ذ رد نآ دﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳوا دﻮﺧ يرﺎﯾ ﻪﺑ ،مروآﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﻨﻫ دﺪﻨﺑ. زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا»نﺎﯿﺴﻧ «ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﺮﻫ نﺎﯿﺴﻧ و دﺎﯾ ،ﻢﻨﮐ .»دﺎﯾ« ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮕﯾﺎﺟ نآ ،ﯽﻣ نآ زا ار هﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ،نﺎﯿﺴﻧ و مﺮﯿﮔ»دﺎﯾ «ﺖﺳا . ﻪـﭼ ،ﺖـﺴﯿﻧ ﻪـﻈﻓﺎﺣ يﺎﻄﺧ ﺮﮔا نﺎﯿﺴﻧ ﻦﮑﯿﻟﯽﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺮﺿﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﭘ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻃﺎﺧ رد ﺪﻧاﻮﺗ شدﻮـﺟو ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،ﺪـﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎـﺑ مﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﮔا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؟ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺎﻣ ي ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﻪﭼ نﺎـﻨﭼ ،ﺪـﻨﮐ ﻆـﻔﺣ ﻢﯾروآ ﺎـﻣ ﻪـﭼﻪﻤﻠﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ي ،ﺪﻫد ﯽﻣ ار نآ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻢﯾﻮﻨﺷهﺮﯿﺧذ دﻮﺧ رد ،دروﺎﯿﺑ شدﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻣ شا ﺪﻨﮐ .نآ وا ﯽﻣ ﺶﺷﻮﻣاﺮﻓ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺖﺳﺎﺟ ﻢﯾدﺮﮐ . رد ﯽﻟوﯽﻤﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ ﺶﻤﯾروآ .ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ نآ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽـﻣ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ار نﺎﯿـﺴﻧ ﺲـﻔَﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ هﺎﮔ ﻪـﺑ ،ﻢـﯾروآﻪﻄﺳاو ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد شدﻮﺧ ي ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ شرﻮﺼﺗ ي . دﻮـﺧ نﺎﯿـﺴﻧ ﺮـﮔا ،ﻪـﭼﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار نﺎﯿﺴﻧ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ار دﺎﯾ ﻪﻧ ،دﺮﮐ . ﻪﭼ و ؟ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ زار ﻦﯾا زا هدﺮﭘ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ مﺎﺠﻧاﺮﺳ؟ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﭼ زا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺴﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 196 http://www.seapurse.ir اﺪﻧواﺪﺧ ! ار دﻮﺧ ﻦﻣﯽﻣ ﺺﺤﻔﺗ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ نآ ﺎـﺗ ،ﻢﯾﺎﺳﺮﻓ ﺰﺟﺎـﻋ دﻮـﺧ ﺺﺨـﺷ ﺮـﺑ ﻖـﯿﻘﺤﺗ زا ﻪـﮐ ﺎـﺟﯽﻣ مدﺮﮔ .هﺪﺷ ﯽﻨﯿﻣز ﻪﺑ لﺪﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ زا ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ما]خﻼﮕﻨﺳ [ﻀﻌﻣ و تﻼﮑﺸﻣﺖﻗﺎﻃ تﻼ ﺎـﺳﺮﻓ . رد ،ﻪـﭼﻦﯾا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﭘ رد ﻪﻧ و ﻢﯿﺘﺴﻫ يوﺎﻤﺳ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ دﺪﺻ رد ﻪﻧ ﺎﻣ ﺎﺟ رد ﻪـﻧ و ناﺮـﺘﺧا ﻞﺻاﻮﻓ يﺖﺴﺟ ﻦﯿﻣز ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻊﺿو يﻮﺟو .ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ ﻦﯾا ﻦـﻣ ﻦـﻫذ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﻦـﻣ و مروآ . ﯽﺘﻔﮕـﺷ يﺎـﺟﺖﺴﯿﻧ .دﺎﺑ رود ﻦﻣ زا ،ﺖﺳا يرﺎﻋ ﻦﻣ زا ﻪﭼﺮﻫ .ﻪﺑ ﻦﻣ زا ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺎﻣا ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﺸﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ؟ ﺖـﺳا ﺮﺗﯽﻣ ﮏﻨﯾا ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﻪـﻨﮐ ﻪـﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ؛ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎـﻧ ما ﺰـﮔﺮﻫ نآ نوﺪـﺑ ﻪـﮐ ياﯽﻤﻧ مروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻧ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ؟ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﭼ مروآ .نآ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﯾآ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻓﺎﺣ رد ،مروآﻪﻈ ﯽﻣ ﺎﯾ ؟ﺖﺴﯿﻧ ما ،ﺖﺳا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻢﯾﻮﮔﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣﺎﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا يود ﺮﻫ ؟مﺮﺒﻧ شدﺎﯾ زا ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ. ﯽﻣ ﺎﯾآ ؟مدﺮﮔ رﻮﺼﺘﻣ ار ﯽﻣﻮﺳ هار ﻢﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ،ندروآ دﺎـﯾ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﻋدا ناﻮﺗ يﯽﻣ ﻂﺒﺿ ار نآ دﻮﺧ ﻪﻧ و نﺎﯿﺴﻧ ترﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﮐ . ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ترﻮﺻ ﯽﺘﻗو ﮏﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ،ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺴﺨﻧ ،دﻮﺷ زﺎﻬﻈﻓﺎﺣ رد نﺪﺷ ﮏﺣ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ نآ ترﻮﺻ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا دﻮﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑﺪﺑﺎﺗﺮﺑ نآ .ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ژﺎﺗرﺎﮐ ﯽﺘﻗو ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪـﻤﻫ ﺰﯿﻧ و مروآ نﺎـﮑﻣ ي نآ رد ﻪـﮐ ار يﺎـﯿﻫ هدﻮـﺑ ﺎـﻫ ما .هﺮﻬﭼ نﺎﺴﻧا ي هﺪﯾد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ما اﻮﺣ ﻪﭼهﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﺳ ﻦﯿﻤﻫ ،ﺪﻧا مﻻآ ﺎـﯾ و ﺖﻣﻼﺳ رﻮﻃﻦﺗ .نآ نﺎﯿﻋا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺟ ترﻮﺻ ما نآ يﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻫذ رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﻫ ﺪـﻧارﺬﮕﺑ ﺮﻃﺎﺧ زا و ﺪﻨﮐ نﺎﺷروﺮﻣ و هدﺮﮐ نﺎﺷرﺎﮑﺷآ تﺎﯿﻌﻗاو بﺎﯿﻏ رد ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ . ترﻮـﺻ ﻂـﻘﻓ ﺮـﮔا ﺲـﭘﻪﮐ نﺎﯿﺴﻧ دﻮﺧ ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﯿﺴﻧ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺎـﺗ ﺪـﺷﺎﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﺰـﯿﻧ نﺎﯿﺴﻧ دﻮﺧ دراد تروﺮﺿ ،دﻮﺷدﻮﺷ ﺬﺧا نآ ترﻮﺻ .ﻪﭼ ،دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﯿﺴﻧ ﺮﮔا ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ؟ﺪﻨﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار دﻮﺧ ترﻮﺻ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺶﯿﺑ رﺪﻗ ﺮﻫ نﻮﭼ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﺗ ﺶﯿﺑ نﺎﯿﺴﻧ ،دﺮﮐ ﯽﻣ ﻞﯾاز ﺮﺗ ﺪﺷ . ﯽـﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ زاهﺪﯾﺪﭘ ي ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﺎﻫ هﺪـﻨﻨﮐﻮﻐﻟ ﻪـﮐ ار ﻢﻧﺎﯿﺴﻧ ﻪﻤﻫ تاﺮﻃﺎـﺧ يﯽﻣ مدﺎﯾ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﯾآ مروآ. 17 ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ دﺪﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ. ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ ﺲﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ يوﺮﯿﻧ! ﯽﺑ فرژ يﻮﺗراﺰﻫ نآ رد ﯽـﻤﻧ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ،هآ ،ﺶﯾﺎﻬﺘﻧا ﺰـﯿﭼ ﻪـﭼ ﻢـﻧادﺐﻋر ﺰﯿﮕﻧاﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ي .ﻢﺘﺴﻫ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﻦﻫذ نآ ﯽﯾﻮﮔ ! اﺪـﻧواﺪﺧ ! ﻢﺘـﺷﺮﺳ ؟ﻢﺘـﺴﯿﮐ ﻦـﻣ ﺲـﭘﯽﺘﻔﮕﺷ ﻞﮑﺷ ناراﺰﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﻣ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 197 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺪﯿﻨﯿﺑ :ﻪﻤﺧد ،عراﺰﻣ ﯽـﺑ يﺎـﻫرﺎﻏ ،ﺎـﻫ يﺎـﻫﺰﯿﭼ زا هﺪـﻨﮐآ ﻪـﮐ رﺎﻤـﺷﯽﺑ ﺪﻧرﺎﻤﺷ . ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﻀﻌﺑﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ،فرﺎﻌﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ ،مﺎﺴﺟا ﯽﻣﺎﻤﺗ نﻮﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﻨﮐﺪﻧراد رﻮﻀﺣ يرﻮﺼﺗ ﺎﯾ و دﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ نآ رد ﯽﻌﻗاو . ﻦـﯾا ح ور ﯽﻔﻃﺎـﻋ تﻻﺎـﺣ ﺎـﻫنآ هرﺎﺑود ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ،ﺪﻨﮐ ﺲﺣ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ . نآ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﻈﻓﺎﺣ رد ﻪـﭼ ﺰﯿﻧ حور رد ﺖﺳاﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز دﺎﻌﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ار نورد ﻢﻟﺎﻋ مﺮﯿﮔ .ﻪﻤﻫ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻣرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻢﯾآ . ط ﺎـﻘﻧ ﻦﯾﺮـﺗرود ﻪـﺑﯽﻣ ﺮﺳ ﻦﮑﻤﻣ مرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻢﺸﮐ .هﺪﻧز ﻦﯾا ،ﯽﻣدآ دﺰﻧ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ترﺪﻗ ،گﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ يهزاﺪﻧا ﺖﺳا گﺮﺘﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺪﻗ ي. ﻦﻣ ياﺪﺧ !ﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ياﻦ! ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ وﺮﯿﻧ ﻦﯾا زا ﯽﻣ يا ،ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﺎﻣمﻮﺷ رﺎﭙﺴﻫر ،ﻒﯿﻄﻟ ﯽﯾﺎﻨﺷور يا .ﯽﻣ ﻪﭼ اﺮﻣ ﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﻢﺣور ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا ؟ﯽﯾﻮﮔ ﻮﺗ ؛ﻢﺸﮐﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ .ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﯿﻧ زا ﻦﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺧﺮﺑ شﺪﻨﻣﺎﻧ .ﯽﻣ ،ﻪﭼ نآ زا ،ﻮـﺗ ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺧﮐ ﯽﺘﻬﺟمزﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺖﺳا روﺪﻘﻣ ﺖﻟﺎﺻو ﻪ. ﺪﻧراد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺰﯿﻧ رﻮﯿﻃ و ﻢﺋﺎﻬﺑ .ﯽﻣزﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﯿﺷآ و ﻦﻣﺄﻣ ﻪﻧ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ﭻﯿﻫ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﮏﯾنآ زا هدﺮﮐ تدﺎﻋ ناﺪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺪﻧا .نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪـﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ ار ﯽﺗادﺎﻋ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ . زا ﻦـﻣ ﺲـﭘ ﺎﺗ ﺖﻓر ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ يﺎﻫزﺮﻣ»نآ ﺮﺑ نﺎﮔﺪـﻧﺮﭘ زا و ﺖـﺳا هﺪـﻧادﺮﮔ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﺲﮐﻞﻗﺎﻋ نﺎﻤﺳآ ﺖﺳا هدﺮﮐ مﺮﺗ«ﻢﺑﺎﯾ ﺖﺳد ، .يرآ !ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا . يا ؟ﻢﺑﺎـﯿﺑ ﺎـﺠﮐ ار ﻮـﺗ ﮏـﯿﻟﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ بﻮﺧ ﺖﯾﺎﻏ !ﯽﺑ توﻼﺣ يا ﺶﯾﻻآ ! ﻪﻈﻓﺎﺣ زا نوﺮﯿﺑ ار ﻮﺗ ﺮﮔا ؟ﻢﺑﺎﯿﺑ ﺎﺠﮐ ار ﻮﺗ ﺎﺗ مرﺬﮕﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ زاﺳا نﺎﻨﭼ ،ﻢﺑﺎﯿﺑﯽﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖ مروآ .ﻪﭼ ﻦﮑﯿﻟ ؟مروﺎﯿﻧ تدﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺖﻓﺎﯾ ﻢﻫاﻮﺧ ار ﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ 18 ﻢﮔ ﻦﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ﯽﻋاﺪﺗ دﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﯽﻣ ار نآ ﯽﻏاﺮﭼ ﺎﺑ و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻢﮔ ار ﯽﻤﻫرد ﯽﻧز ﺖﺴﺟ1 .ﯽﻤﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ ار نآ ﺮﮔا ،دروآ ﯽﻤﻧ ار نآ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ .ﯽﻣ ار نآ ﻢﻫ ﺮﮔا ﻪﭼ ،ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺗ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ،دروﺎﯿﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ﺖﺴﻧاﻮﻢﮔ يﺎﯿﺷا ﻪﮐ مراد دﺎﯾ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺲﺴﺠﺗ ﺎﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ي ما .ﯽﻣ ﺖﺴﺟ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ ﻢﻧاد ،ﻮﺟوﯽﻣ ﻦﻣ زا ﯽﺘﻗو ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ»ﯽﻤﻧ نآ ﺎﯾآ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ«ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ، مداد :»ﺮﯿﺧ«نآ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ، ﻪﭼ 1 »ﺮﻓا ﯽﻏاﺮﭼ ،دﻮﺷ ﻢﮐ ﻢﻫرد ﮏﯾ هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫرد هد ﻪﮐ ﺖﺳا نز ماﺪﮐﻪﺑ و ﺪﻨﮑﻧ بورﺎﺟ ار ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﺘﺧو ﺪـﯾﺎﻤﻨﻧ ﺺـﺤﻔﺗ ﺖﻗد ﺪﺑﺎﯿﺑ ار نآ ﺎﺗ *ﺪﯾﻮﮕﺑ هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ار دﻮﺧ نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ و نﺎﺘﺳود ،ﺖﻓﺎﯾ نﻮﭼ و : ﻢـﮔ ِﻢﻫرد اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ يدﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﺑ هدﺮـﮐ اﺪـﯿﭘ ار هﺪـﺷ ما. « بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا15 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،8 و9 و10

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 198 http://www.seapurse.ir ﯽﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ مدﻮﺑ شا ﺪﻧداد .هﺮﻃﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﮔا ﻢﮔ ءﯽﺷ نآ ي ﻦـﮑﻤﻣ ،مدﻮـﺑ هدﺮﮑﻧ ﻆﻔﺣ ار هﺪﺷنآ نﺎﯿﻣ رد ﻢﻧاﻮﺘﻧ دﻮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺶﻤﺳﺎﻨﺸﺑ ،ﺪﻨﻫد . ـ يﺰـﯿﭼ ﺮـﮔا ﺖﺳا لاﻮﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ دﻮﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣ نﺎﮔﺪﯾد زا ـ ﺪﯾراد ﺖﺳود ﻪﮐ ﯽﺋﺮﻣ و يدﺎﻣ ءﯽﺷ ﺮﻫ . ـﺤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑاﺮﺑ زا ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،دﻮـﺷ ﻮﯽﻣ هﺎﮕﻧ ار ﺶﺗرﻮﺻ ،دﻮﺧ رد ﺎﻣ ﯽﻣ ار نآ و ﻢﯾراد دﻮـﺷ ﺮـﺿﺎﺣ ﺎﻣ هﺎﮕﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﻢﯿﯾﻮﺟ . ﻪـﮐ ﻪـﺘﻓﺎﯾﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ ﯽﻧورد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺪﺷ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﻧزﺎﺑ ار يﺰﯿﭼ ﺮﮔا ﺎﻣ و دﻮﺷ ار نآ ﻢﯿﯾﻮـﮔﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،نآ ندروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نوﺪﺑ ﺎﻣ و ﻢﯾا ر نآ ﻢﯿﻧاﻮﺗﻢﯿﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ا . ﺮـﺑاﺮﺑ زا ﻂـﻘﻓ وا ،ﮏـﺷ نوﺪـﺑﻪﻈﻓﺎﺣ و دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ار نآ ﺎﻣ ي ﺖﺷاد. 19 ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﻖﻠﻄﻣ نﺎﯿﺴﻧ. ﻢﯾرﺬﮕﺑ !ﯽﻣ هزﺎﺟا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ لﺎﺣ ،دﺰﯾﺮﮕﺑ يدﺎﯾ ﺎﺗ ﺪﻫد نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﻮـﻣ يروآدﺎﯾ ياﺮﺑ شﻼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭼشﻮﻣاﺮﻓ ﯽﻣ اور هﺪﺷ ﮔا ،ار دﺎﯾ نآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،درادﯽﻣ ﺎﺠﮐ رد ،ﻪﻈﻓﺎﺣ دﻮﺧ رد ﻪﻧ ﺮ ار يﺰﯿﭼ ﺮﮔا ؟ﺖﺴﺟ ناﻮﺗﯽﻣ در ار نآ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ يﺎﺟ ﻪﺑ نآ ﺎـﺗ ﻢﯿﻨﮐ نآ ﻪـﮐ ﺎـﺟ ﯽـﻣ ار ﻪـﭼ و ﺪـﯾﺎﻤﻨﺑ خر ﻢﯿﯾﻮـﺟ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ»ﺖﺳا نﺎﻤﻫ« .ﯽﻤﻧزﺎﺑ ار نآ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ ار ﻦﯾا ،ﻢﯿﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ار نآ ﺮﮔا و ﻢﯿﺘﻔﮔﯽﻤﻧ دﺎﯾ ،ﻢﯾدروآ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ار نآ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﯽﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻢﯾدﻮـﺑ هدﺮﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار نآ نﺎﻤﮔ . هﺮـﯿﺧذ ﯽﺘﻤـﺴﻗ رد ار نآ ﺎـﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ زا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ ﺎﯾآ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺪﯾوﺎﮐ ار يﺮﮕﯾد يﺎﺟ ،هدﺮﮐ نآ زا ،دﻮﺧ ﺰﺠﻋ ﺮﺑ فﻮﻗو ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻤﻧ هﺮﻃﺎﺧ ﻞﮐ ﺪﻧاﻮﺗ و مﺎـﻤﺗﺎﻧ ،ﺪـﻨﮐ زﺎﺑ ار ياﯽﻣ ﺺﻗﺎﻧ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﺸﮔ ﻪﻌﻄﻗ ي ﻢﮔ ي ﯽﻣﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﯾآ. ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﺘﻗو اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﺪﺘﻓا ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ ار ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﮐ ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮐ زا ﺶﻣﺎﻧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻢﯿﺸﯾﺪﻧاهرﺎﮕﻧا ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ رﻮﻄﺧ نﺎﻣﺮﻃﺎﺧ ﯽﻤﻧ ﻊﻤﺟ دﺮﻓ نآ ي تدﺎﻋ ﺎﻣ اﺮﯾز ،ددﺮﮔ ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﺪـﺣاو ِنآ رد ﻪـﮐ ﻢﯾراﺪـﻧوا مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻢﯿﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ ﺺﺨﺷ .ﯽﻣ دﻮﺧ زا ار مﺎﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﯽﻌﻗاو ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻧار . ﺮﮔا مﺎﻧ ﻦﯾا ﺎﻣاﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ﺲﭘ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﯽـﻣ ﺎـﻣ دﺎـﯾ ﻪـﺑ ار نآ ﯽـﺴﮐ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﺰـﯿﻧ ؟ﺪـﯾآ شزﺎـﺑ ﺎـﻣ و دروآﯽﻣ هدروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نآ ﻊﻗاو رد ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﻢﯾا .ﯽﻤﻧ شﺪﯿﯾﺄﺗ هزﺎﺗ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺮﯾز دﺎـﯾ ﻪـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﻋذا و ﺶﻤﯾروآ ﯽـﻣ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔ . ﺮﯿﻤـﺿ رد ﻞـﻣﺎﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺮـﮔادﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ ﺎﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ لﺎﻄﺑا ﺎﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ .نآ ﺲﭘ ﻪـﺑ ،ﻢﯾراد دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺶﻧدﻮﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ار ﻪﭼذ زا ﯽﻠﮐ رﻮﻃﺖﺳا ﻪﺘﺴﺒﻧﺮﺑ ﺖﺧر ﺎﻣ ﻦﻫ .ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ ،دﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻢﮔ دﺎﯾ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ هﺪـﺷﻢﯿﯾﻮﺠﺑ ار.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 199 http://www.seapurse.ir 20 ﺖﺳا تدﺎﻌﺳ ﯽﻋاﺪﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،تدﺎﻌﺳ ﺐﻠﻃ. ﻦﻣ ياﺪﺧ !ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺖـﺴﺟ ار ﻮـﺗ ﻢﻧاﻮﺗ ؟ ﻢﻨـﮐ ﻮـﺟو ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﺖـﺴﺟ رد ،ﺖـﻤﯾﻮﺟ يﻮـﺟوﮏﯿﻧ ﯽﺘﺨﺑ ﺪﯾﺎﭙﺑ ﻢﻧﺎﺟ ﺎﺗ ﻢﻧاور ﻮﺗ ﯽﭘ رد و ما .ﺗ ،ﻪﭼﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺟ و ﺖﺳا هﺪﻧز ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﻨ !ﻪﭼ ﺲﭘ ﻦـﻣ ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ار تدﺎﻌﺳ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ اﺮﯾز ؟ﻢﯾﻮﺟ»نآ وا ،ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺳﺎﺟ« ﯽـﻤﻧ ﺖـﺳد ﻪﺑ ار نآ ، مروآ .ﻪﭼ ﯽﻣ ار نآ ﻪﻧﻮﮔ ﺶـﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا هﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺷﻮﺟ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﻢﯾﻮﺟهدﺮﮐ ﯽﻣ و ما دﺎﯾ زا ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻒـﻗاو ناﺪـﺑ ﺰـﮔﺮﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺴﺣ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﻠﻃ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓر مهدﻮﺒﻧ نﺎـﻤﻫ تدﺎﻌـﺳ ﺎـﯾآ ؟ﻢﺘـﺴﯿﻧ هﺎﮔآ دﻮﺧ نﺎﯿﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد و مدﻮﺑ هدﺮﺑ دﺎﯾ زا ار نآ هﺮﺴﮑﯾ ﻪﮐ نآ ﺎﯾ ،ماﯽﻣ ﺲﻔﻨﺗ ﺶﯾﺎﻀﻓ رد نﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﭻﯿﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﮏﭼﻮﮐ ار نآ ﺲﮐ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار نآ ﺎﺠﮐ ؟درﺎﻤﺷ ﺪﻧاﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ هﺪﯾد ار نآ ﺎﺠﮐ ؟ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ار نآ ﻪـﺑ ﯽﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ ؟ﺪـﻧراﺪﺑ ﺶﺘﺳود ﺎﺗ ﺪﻧا دﻮـﺧ ِنورد رد ﻦﯿـﻘﯾﺖﺳﺎﻣ .ﻪﭼ ﻪﻧﻮﮔ؟ ﯽﻤﻧ ﻢﻧاد .ﺖﺳا تدﺎﻌﺳ ﯽﻨﯿﻋ ﮏﻠﻤﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ . نﻮـﭽﻤﻫﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ﻞﻣا رد ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ رد نآ زا ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺗﺎـﯿﺣ نﺎـﻤﻫ زا نﺎﻧآ وﻪﺒﺗﺮﻣ شﻮﺧ ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗوﺮﻓ يا ﻢﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،ﺪﻨﺘﺨﺑ . ﻦـﯾا ﺎـﺑ ﺖﯿﻌـﺿو رد نﺎـﻨﯾا ،ﻪـﻤﻫﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ يﺮﺘﻬﺑ شﻮﺧ ﻞﻣا رد ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺨﺑ . ًﻼﻣﺎـﮐ ﺮﮔا ﺰﯿﻧ نﺎﺸﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑشﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺐﻠﻃ ﻦﯿﻨﭼ ار نآ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﺘﺨﺑ ﺪﻧدﺮﮐ .ﯽﻣ ار نآ ﺎﻣا ﻨﻫاﻮﺧﻪﺑ و ﺪ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺟ ﻪﭼ ﻢﻧاد ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ار نآ ﺪﻧراد نآ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﭼ ﺎﯾ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ. نآ ﯽﻣﺮﺑ اﺮﻣ ﻪﭼ ؟ﺖـﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﺄﺸﻨﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺪﺑﻮﺷآ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﯿـﻨﭼ ﺮـﮔا ،ﻪـﭼشﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نارﺎﮔزور رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻨﻌﻣ هدﻮﺑ ﺖﺨﺑ ﻢﯾا . شﻮـﺧ ﯽـﻋاﺰﺘﻧا ﯽﺗرﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﺎﯾآ ﺖـﺨﺑهدﻮﺑ ﺎﯾ ؟ﻢﯾاشﻮﺧ ﻦﯾا مدآ ﻦﯿـﻤﻫ رد ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺑ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ِنآ زا ﯽﺘﺨﺑ] ﺮـﺸﺒﻟاﻮﺑا [ رد ار دﻮـﺧ رﺎـﺑ لوا ﻪـﮐﻪﻃرو ﻪﻤﻫ ﺰﯿﻧ و ﻢﯾﺪﺷ ﺎﻨﻓ وا رد ﻪﻤﻫ ﺎﻣ و ﺪﻨﮑﻓارد هﺎﻨﮔ و ﺮﯿﺼﻘﺗ ي ﯽـﺑ ﺎﻣ ي هﺪـﺷ هداز يو زا نﺎـﯾاﻮﻧ ؟ ﻢـﯾامراﺪﻧ نآ ﯽﭘ رد ﺮﺳ ﻦﻣ نﻮﻨﮐا .ﯽﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ شﻮـﺧ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾﻮﺟ ﻓﺎﺣ نورد ﯽـﺘﺨﺑ ﯽﻨﮑـﺳ ﻪـﻈﯽﻤﻧ ار نآ ﺮﮔا ،ﻪﭼ ؟دراد ﯽﻤﻧ ﺶﺘﺳود ،ﻢﯿﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﺘﺷاد .نﺎﻨﭼ نﺎـﻋذا ،ﻢﯾﻮﻨـﺸﺑ ﯽﻧﺎﺑز زا ار ﺶﻣﺎﻧ ﺮﮔا ﻪﭼﯽﻣ ﺖﺳﺎﻣ بﻮﻠﻄﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾراد .شﻮﺧ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﮓﻨﻫآ ﻂﻘﻓ ﺖﺳا ﺪﻨﯾآ . ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﯽﻣ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ﻪﺑ ار نآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﯽﻤﻧ شﺪﯾﺎﻋ ﯽﺗﺬﻟ ﭻﯿﻫ ،دﻮﻨﺷ دﻮﺷ .ﻣ اﺮﯾزﯽﻤﻧرد ار نآ يﺎﻨﻌ ﺪﺑﺎﯾ . ﺎـﻣ ﻦﮑﯿـﻟﯽﻣ ظﻮﻈﺤﻣ ﻢﯾﻮﺷ .نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ار نآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺘﻗو وا ﻪﮐ ﯽﻣ دﻮﻨﺸﺧ و نﻮﺘﻔﻣ ،دﻮﻨﺷ دﻮﺷ . نآ ،ﻞﻤﻋ ردﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ،ﻦﯿﺗﻻ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻧ هﺮﻫﻮﺟ ﯽﻨﯿﺗﻻ ،ﺎﻫ ﻪﻤﻫ و ،ﺎﻫ نﺎـﺴﻧا ي ﯽﯾﺎـﻫنﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ آ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ار نآ زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ يوزر ﺪـﻧراد. نﺎـﺴﻧا مﺎـﻤﺗ دﺰـﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺎـﻫ ﻪﮐ وﺪﺷ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻂﻘﻓ نﺎﻧآ زا دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ»ﯽﻣ ﺎﯾآ شﻮﺧ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ؟ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﺨﺑ« ،

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 200 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﮓﻧردﻼﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﺪﻧداد :»يرآ. «ﯽﻤﻧ ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﺷﯽﻤﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧداد. 21 ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻦﻤﻀﺘﻣ تدﺎﻌﺳ ﯽﻋاﺪﺗ هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ،هﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ژﺎﺗرﺎﮐ ﺮﻬﺷ نﺪﯾد ي ﺮﯿﺧ .ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﻢﺸﭼ ﺎﺑ تدﺎﻌﺳ نﻮـﭼ ،دﻮـﺷﺖﺴﯿﻧ ﻢﺴﺟ .هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﯾآ ﺮﯿﺧ ؟ﺖﺳا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ داﺪﻋا ي .ﯽﻣ ار داﺪﻋا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ اﺮﯾز ﻪﺑ دﺪﺻ رد ،ﺪﺳﺎﻨﺷنآ ندروآ ﺖﺳد ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ .هرﺎﮕﻧا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ا ﯽـﻣ ﺎـﻘﻟا ار ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻢﯾراد تدﺎﻌﺳ زا ﻪﮐ ي ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐتدﺎﻌﺳ ياﺮﺑ و ﻢﯾراﺪﺑ ﺶﺘﺳود ﻢﯿﺳﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ،ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ .هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﯾآ ﻪﻤﻠﮐ زا ﻪﮐ يا ي» ﺖـﻏﻼﺑ «ﺮﯿﺧ ؟دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ،ﻢﯾراد .ﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﻧﺎﺤﯿﺼﻓ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﺖـﯿﻌﻗاو ،ﺪـﻨﯾﻮﮔﺎﯾ ﻪﺑ ار نآ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﯽﻣ د ﯽﻣ ﻪﮐ يداﺮﻓا رﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻧروآ نﺎﯿﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ دوﺪﻌﻣ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻎﯿﻠﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﮔهرﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﻦﺷور يا»ﺖﻏﻼﺑ «دراد دﻮﺟو نﺎﻧآ ﻦﻫذ رد .ماﺪﻧا ﺎﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖـﺳا ﯽـﺴﺣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ»ﺖﻏﻼﺑ «ﯽﻣ ظﻮﻈﺤﻣ نآ زا ،ﻪﺘﻓﺎﯾ فﻮﻗو ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻞﯾﺎﻤﺗ و دﻮﺷ يزور ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ دﻮـﺧدﻮﺷ هﺮﺒﺧ ﯽﺒﯿﻄﺧ .ﻪﺑ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺮﮔا ﯽﺘﺳار»ﺖﻏﻼﺑ «ﯽﻤﻧ ظﻮﻈﺤﻣ نآ زا ﯽﺴﮐ ،دﻮﺒﻧ زا ،ﺪـﺷﯽﻤﻧ تﺬﻟ نآ ﯽﻤﻧ و ،دﺮﺑ يزور ﺪﻨﮐ وزرآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ»ﻎﯿﻠﺑ ﯽﺒﯿﻄﺧ «دﻮﺷ . ﯽـﺴﺣ ماﺪـﻧا ﭻﯿﻫ ﺎﺑ تدﺎﻌﺳ ﻦﮑﯿﻟﯽﻤﻧ يﺮﺴﺗ ﺪﺑﺎﯾ. رد ﯽّﺘﺣ اﺮﯾز ؛ﺪﯾﺎﺷ ؟دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ روﺮﺳ دﺎﯾ ﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﺎﯾآﯽﻣ سﺎﺴﺣا ار مروﺮﺳ ،نﺰﺣ مﺎﮕﻨﻫ ؛ﻢﻨـﮐنﺎﻨﭼ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار تدﺎﻌﺳ ،توﺎﻘﺷ ﻊﻗﻮﻣ رد ﻪﭼ مروآ. روﺮﺳ ﻦﯾا ،ﯽﻬﮕﻧاو هدﺮـﮑﻧ ﺲـﻤﻟ و ،هﺪﯿـﺸﭽﻧ ،هﺪﯿﯾﻮﺒﻧ ،هﺪﯿﻨﺸﻧ ،هﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ ار ما . رد ار نآ ﻦﮑﯿـﻟهدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﻒﻌﺷ و يدﻮﻨﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ ،ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ما نآ زا ﻪﮐ يدراﻮﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ما ﺎـﻫ ف ﻮﻌـﺸﻣﻪﺘﺸﮔ ﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نآ ،ﺖﺒﻏر ﺎﺑ هﺎﮔ و هاﺮﮐا ﺎﺑ هﺎﮔ ،ما مروآ .مﺮﺷ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﭼ ﻪﮐ يروآ رﺎﺷﺮﺳ ﺎﺴﺑهدﺮﮐ مروﺮﺳ زا ﯽﻣ ﺮﮑﻓ فﻮﺧ ﺎﺑ ،ﺪﻧا ﯽـﻣ تﺮـﺴﺣ ﺎـﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و ﻮﮑﯿﻧ رﻮﻣا ﻪﺑ هﺎﮔ و ﻢﻨﮐ مﺮـﮕﻧ . نآ ﯽـﻟو ﺎـﻫﻪﺘﺷﺬﮔ تﺮﺴﻣ ،هوﺪﻧا ﺎﺑ ور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ﻪﺑ ار ما ﯽﻣ دﺎﯾ مروآ. هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ار تدﺎﻌﺳ ﯽﮐ و ﺎﺠﮐ ﺎﻣا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾا و ؟ﻢﻨﮐ وزرآ و ،ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ،هدروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ار نآ ﺎﺗ ماﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ و ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ .ﻢﯿﺒﻟﺎﻃ ار تدﺎﻌﺳ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ . ﺎـﻣ ﺐﻠﻃ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻖﯿﺛو ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ نوﺪﺑﻦﯾا ﯽﻤﻧ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻓﺎﯾ .ﻔﻧ ود زا ﺮﮔا ؟ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻞﻤﺣ حﻼﺳ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ ﺮﺮﯿﺧ ﺪﯾﻮﮕﺑ يﺮﮕﯾد و يرآ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﻨﻨﮐ .شﻮﺧ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ﺎﯾآ ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ نﺎﻧآ زا ﺮﮔا ﺎﻣا ﺖﺨﺑﯽﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ و نﺎﻤﮔ ﻞﻤﺣ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯾوزرآ رد ﻪﮐ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ود ﺮﻫ ،ﻦﯿﻘﯾ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 201 http://www.seapurse.ir ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﺎﺑ ﯽﮑﯾ و حﻼﺳﻪﺑﺎﭘ ود ﺮﻫ و ،رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ شﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺎﭘ ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﺘﺨﺑ ﺪﻧرﺎﭙﺳ . دﺪﻨﺴﭘ ﻦﯾا ﯽﮑﯾشﻮﺧ ﺐﻠﻃ رد ود ﺮﻫ نﺎﻧآ ﺎﻣا ،نآ يﺮﮕﯾد و ﻢﻫ ﯽﺘﺨﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﺪﻧا .نﺎﻨﭼ لاﺆﺳ نﺎﺸﯾا زا روﺮﺳ درﻮﻣ رد ﺮﮔا ﻪﮐداد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ .شﻮﺧ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ نﺎﻧآ ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺑ ﺪﻨﻧاد. ﻪـﺑ ور ﺪﻨﭼﺮﻫ يﻮـﺳشور ﭻﯿـﻫ ار ﯽﻧﺎﻣدﺎـﺷ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ،نآ و دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﮑﺗا ﺪﺣاو ﯽﻓﺪﻫ ﺮﺑ ،ﺪﻧروآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺲـﮐﯽﻤﻧ ندﻮﻣزآ نوﺪﺑ دﻮﺷ ﯽﻋﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .شﻮﺧ مﻼﮐ ﮓﻨﻫآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ار ﯽﺘﺨﺑ رد ار ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ نآ ،ﻢﯾﻮﻨﺷﯽﻣزﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ و ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ. 22 ﭻﯿﻫ رد ،ﺪﻧواﺪﺧ رد ﺰﺟ ار تدﺎﻌﺳ ﺎﺠﮐ ﯽﻤﻧ ﻢﯿﺑﺎﯾ. ﻪﺸﯾﺪﻧا تدﺎﻌﺳ ﻦﺘﻓﺎﯾ ي ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ عﻮﻧ ﺮﻫ زا هﺪﻨﺑ ﺐﻠﻗ زا ،ﻦﻣ ﺐﻠﻗ زا يا ـ ﺪـﻧواﺪﺧ يا ـ ﻮـﺗ دﺰـﻧ ﻪﮐ ياﯽﻣ فاﺮﺘﻋا دﺎﺑ رود ،ﺪﻨﮐ !ﯽﻤﻧ هداد ناﺪﺤﻠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺗﺮﺴﻣ اﺮﯾز ﺾ ﯾﻮـﻔﺗ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،دﻮﺷﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺗ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ،ﺖﺷاﺪﻤﺸﭼ نوﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ . ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ،ﯽﻬﮕﻧاو ﯽﺘـﺴﻫ تﺮـﺴﻣ ﻦـﯾا ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﻪﮐ .شﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺘﺨﺑ ! ﺖـﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ و ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ،نﺪﺷ ﺪﻨﺳﺮﺧ ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ،ﻮﺗ ياﺮﺑ ،ﻮﺗ زا . ﯽﻧﺎـﺴﮐﯽﻣ ﻪﮐ شﻮﺧ ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ يزﺎﺠﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،دراد دﻮﺟو يﺮﮕﯾد ﯽﺘﺨﺑ ﺪﻨﻨﮐ . ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎﺑﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺪﻨﺳﺮﺧ و ﻒﻌﺷ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ هراﻮﻤﻫ ﺑ يﯽﻤﻧ يور نآ زا نﺎﻧآ ﯽﻨﻃﺎ ﺪﻧادﺮﮔ. 23 ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ موﺰﻠﻣ و مزﻻ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ فﺮﺼﺗ و تدﺎﻌﺳ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ لﺎﺣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽـﻣ ﺎﯾآ ،ﺪﻨﯾﻮﺠﺑ ﯽﺗدﺎﻌﺳ ﻦﯿﻋ ﻪﮐ ﻮﺗ رد ار نﺎﺷ ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗشﻮﺧ ﯽﭘ رد ﺮﺳ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ؟ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺘﺨﺑ ﺖـﺴﺟ ﻪﮐ دﺮﮐ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺷ تدﺎﻌـﺳ يﻮـﺟوﻫ ياﺮﺑﻪﻤ نﺎﺴﻧا ي هﺪﻋ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻌﻄﻗ يﺮﻣا ﺎﻫ نﻮﭼ ﯽﻟو ،ﺪﻨﻧآ مﺎﻤﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﮐ يا» ح ور فﻼـﺧ ﺮـﺑ ﻢﺴﺟﯽﻣ ﻊﻤﻃ ﺖﺳا ﻢﺴﺟ ﻒﻟﺎﺨﻣ حور و ﺪﻨﮐ1«نآ ، ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻧروآ .ﻪﻃرو رد نآ ي ﻪﭼﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ وﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺿر ناﺪﺑ و ﺪﻨﺘﻓا نآ اﺮﯾز ،ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ ار ﻪﭼ ا نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧاﻮﺗ يوﺮـﯿﻧ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﯽﻤﻧ ﺶﺒﻠﻃ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ. ﻪﻤﻫ زا ﻦﻣ ﯽﻣ نﺎﻧآ ي ﻢﺳﺮﭘ :ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺎﯾآ ﯽﺑ نﺎﻧآ ؟ﺎﻄﺧ رد ﺎﯾ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ار ﻒﻌﺷ ﺪﻨﻫد ﮓـﻧردﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ :»ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺘﺒﻟا ﻢﯿﻫد. «نﺎﻨﭽﻤﻫ زاﺮـﺑا تدﺎﻌـﺳ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻞـﯿﻣ ،ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐﯽﻣ ﺪﻧراد .ﻄﻌﻣ ﻒﻌﺷ نورد ،تدﺎﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،يدﻮﻨـﺸﺧ و يدﺎـﺷ ﻦـﯾا و ﺖﺳا ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ فﻮ 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ5 ﺪﻨﺑ ،17

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 202 http://www.seapurse.ir ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﻣ ﺄﺸﻨﻣ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻦـﻣ يرﺎﮕﺘـﺳر و ﯽﯾﺎﻨـﺷور ،ﺪـﻧواﺪﺧ يا ﯽـﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﻋ ﻪﮐ ﻮﺗ ؛دﺮﯿﮔ !شﻮﺧ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻃ نﺎﮕﻤﻫ ﯽﺘﺨﺑ ﺪﻧا .ﺪﻨﻧﺎﻫاﻮﺧ نﺎﮕﻤﻫ ار تدﺎﻌﺳ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾا ،يرآ . ﻪـﺟاﻮﻣ داﺮـﻓا زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺎﺑهدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ،هﺪﺷ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﺗ ما مراداو نﺎﺸﯾﺎﻄﺧ ﻪﺑ .ﭻﯿﻫ ﻦﮑﯿﻟو دﺮﮑﻧ ﺎﻄﺧ ﺲﮐ . ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺰﺟ نﺎﻧآﯽﻣ ﺎﺠﮐ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ زا ؟ﺪﻨﺑﺎﯾرد ار تدﺎﻌﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻄﺧ زا ﻪﮐ ﺎﺟ ﺰﯿﻧ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺪﻧﺰﯿﻫﺮﭘﯽﻣ ﺖﺳود شﻮﺧ نﻮﭼ و ﺪﻧراد ﻪـﺑ ،ﺪـﻧراﺪﺑ ﺖـﺳود ﺖـﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻒﻌﺷ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ار ﯽﺘﺨﺑ ﻦﯿـﻘﯾﯿﻧ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎـﻨﭼ و ﺖـﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳود ﺰ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﻪـﭼ ،دﻮـﺑ ﻪـﺘﺧوﺪﻧﺎﯿﻧ دﻮـﺧ رد نآ زا ﯽـﺸﻘﻧ نﺎـﺷﯽﻤﻧ ﺪﻧراﺪﺑ ﺶﺘﺳود ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ. ﺖﺳور ﻪﭼ زا ﺲﭘ ﯽﻤﻧ ار ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﮐ لد ﻪﮐ ور نآ زا ﺪﯾﺎﺷ ؟ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ ناﺪﻨﭼ ،ﺪﻧراد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﮐشﻮﺧ و تدﺎﻌﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ار كﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ يدﺎﯾ ﺖﺻﺮﻓ ﯽّﺘﺣ ،ﯽﺘﺨﺑ ﺪـﻫد .» ﺎـﺗ دﺰـﻧ ﯽﮐﺪـﻧا يﻮـﺳرﻮﮐﯽﻣ ﻮﺳﻮﺳ نﺎﯿﻣدآ ﺪﻧز«ﺪﻧوﺮﺑ هار راﺬﮕﺑ ،1 .هآ ! ،ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﻦﺘﻓر هار ﻪﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ» ﻪﯾﺎـﺳ ادﺎـﺒﻣ ﺖـﻤﻠﻇ يﺎـﻫﺪﻧزﺎﺳ نﺎﺷﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ2«! ﻪﭼ ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ»ﯽﻣ هﺪﯿﯾاز تﺮﻔﻧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﻄﺑ زا ؟دﻮﺷ « ﻮـﺗ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار ﯽـﺴﮐ ﯽﻣدآ اﺮﭼﯽﻣ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ،ﺪﻨﮐ غﻼﺑا ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﮕﻧنﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ؟د شﻮﺧ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣدﺎـﺷ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ار ﯽﺘﺨﺑهداز ﯽﻣ ﺖﺳود ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ي ﺪﻧراد !نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺺﺨﺸﻣ ِﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪـﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ رﺪﻗﯽﻣ ﺖﺳود ار ﯽﻣ ،ﺪﻧراد ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ . ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ﺪﻧﻮـﺷ ﻪـﺘﻔﯾﺮﻓ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ . ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫﯽﻤﻧ ﻧﻮﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺎﻄﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧﺪ .ﻦﯾﺪﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﻘﯿﻘﺣ يﺎﺟ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ زا ،ﺪـﻧا»ﯽﻣ يﺮﺒﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻨﯾﻮﺟ« .نآ ﺎﺗ ،بﺎﺘﻓآ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽـﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪـﻗﻼﻋ ﺪـﺸﺧرد ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ و ﺪـﻧﺪﻨﻣﯽﻣ نﺎﺸﺑوذ ﯽﻣ ﺮﻔﻨﺘﻣ نآ زا ،ﺪﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺐﯾﺮﻓ ياﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﻫد . ﺖﻘﯿﻘﺣآ ﺎﺗ ﻂﻘﻓ ارن ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺮﺒﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺖﺳود ﺎﺟ نآ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻨﯿﮐ وا زا ،ﺪﻨﮐ نﺎﺸﯾﺎﺸﻓا ﻪﮐ هﺎﮔ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻦﯾاﯽﻤﻧ ﻪﮐ نﺎﻧآ ياﺰﺟ ﺖﺳا نآ نﺪﺷ ﻼﻣﺮﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ نآ ﻮﺗﺮﭘ زا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻼﻣﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ بﺎﺘﻓآ رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺳﺎﮐ ،ﺎﻫﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ اﺪﯾﻮﻫ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ و دﻮﺷ دزﺎﺳ. ﻦﯾﺪﺑ ،نﺎﺳ ﻗ ﻪﮐ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ﺖﺳردﯽﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا ﺐﻠ و ﻞـﻫﺎﮐ و ﺖـﺨَﻟ و ﻪـﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﺖـﺳاﻮﺧلﺰﻨﻣ رد ،ﻪﯾﺮﮐ ﺪﻧﺎﻤﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﮔ .ﯽﻤﻧ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺮﻔﯿﮐ ﺖﺳاﻮﺧ . ﺖـﺳا ﻦﯿـﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺶﻧدﻮﺑ ﯽﻔﺨﻣ ﻞﯿﻟد . واﯽﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﺷ .ﯽﺑ ار دﻮﺧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ اﺮﯾز ﯽـﻣ وا ﻪـﺑ هدﺮﭘ ﺪـﻧﺎﯾﺎﻤﻧ . مﺎـﻤﺗ ﺎـﺑ ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑﯽﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺟﺮﺗ ،شاﯽﻣ ﺢﯿ ﺖﻟﺎﻄﺑ رد ﺎﺗ ﺪﺸﭽﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ار ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻢﻌﻃ ﺪﻫد . شﻮـﺧ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﺖـﺨﺑدﻮﺑ ﺪﻫاو .ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد اﺮﯾز ﯽﻣ ﯽﺸﯾﻮﺸﺗ ﺮﻫ زا رود ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻘﺣ ﺮﻫ بﺎﻧ أﺪﺒﻣ ﻪﮐ يا ﺪﯾﺎﺳآ. 1 ﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا بﺎ12 ﺪﻨﺑ ،35 2 ﯽﻣ هار ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و ﯽﻤﻧ ،دور ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاد دور .ﻦﯿﺸﯿﭘ ـ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 203 http://www.seapurse.ir 24 ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻦﻣ ياﺪﺧ يا! ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ار ﻢﺗاﺮﻃﺎﺧ عرﺰﻣ ﻪﻧﻮﮔ هﺪﯾدرﻮﻧرد ﻮﺗ يﻮﺟو ا زا نوﺮـﯿﺑ ار ﻮﺗ و مﻪﺘﻓﺎﯿﻧ نآ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻮﺗ زا يﺰﯿﭼ ﻦﻣ اﺮﯾز ؛ما هﺮﻃﺎﺧ نآ رد ﻪﮐ ما ﻪﮐ نﺎﻣز نآ زا و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻮﺗ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣز زا ياهدﺮﮑﻧ ﺖﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖﻤﺘﺧﺎﻨﺷ ما .نﺎﻤﻫ رد ﻦﯿـﻋ دﻮـﺧ ﻪـﮐ ـ ﺰـﯿﻧ ار ﻢﯾاﺪـﺧ ،ﻢﺘﻓﺎـﯾ ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯿﻘﺣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ زا و ﻢﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ـ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣمدﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا شﺮﮕﯾد ،ﻢﺘﺧﻮﻣآ ار ﺖﻘ . ﯽﻧﺎﻣز زا اﺬﻟﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻪﮐ هﺪﯾﺰﮔ ﯽﻨﮑﺳ مﺮﻃﺎﺧ نورد ،ﻢﺳﺎﻨﺷ يا .ﻦﯾا ﯽﻣ تدﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﻗو ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﯽﻣ ،ﻢﺘﻓا و ﺖـﻤﺑﺎﯾشﻮﺧ ﻮﺗ رد رﺪﻘﭼ ﻢﺘﺨﺑ .ﻦﯾا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ نآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﭘ يﺎﻫ ﯽـﺑ ﻪـﮐ هﺎﮔ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ،يﺪـﯾد اﺮـﻣ ﯽﯾاﻮـﻧيدﻮﺸﺨﺑ. 25 ؟ﻪﻈﻓﺎﺣ يﺎﺠﮐ رد ﻣااﺪﻧواﺪﺧ ﺎ !ﻪﻈﻓﺎﺣ يﺎﺠﮐ رد ﻮﺗ هﺪﯾﺰﮔ ﯽﻨﮑﺳ ﻦﻣ ي ﺖـﻣﺎﻗا ﻪـﭼ ؟ﯽﻨﮐﺎﺳ نآ يﺎﺠﮐ ؟يا ﺖـﻬﺟ ﯽﻫﺎـﮔﻪﺘﺷاد ﺎﭘﺮﺑ دﻮﺧ ندﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻨﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ زا ار ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ؟يا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻮﺗ ؟يا ﻪـﮐ يداد رﺎـﺨﺘﻓا ﻦﻣ يﯽﻨﯾﺰﮕﺑ ﺖﻣﺎﻗا نآ رد . دﻮـﺧ ﻪـﺑ اﺮـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺰﯿﭼ ﻦﯾا ؟ﯽﺘﺴﻫ ﻢﯿﻘﻣ نآ ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﮐ رد ﺎﻣا لﻮﻐـﺸﻣﯽﻣ دراد .ﺖﺴﺟ ﺮﻃﺎﺧ رد ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻮﺟو ﺮـﺑ رد ﺰـﯿﻧ ار نارﻮﻧﺎـﺟ ﻪﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا زا ،مدﺮﮐﯽﻣ ﻢﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ،دﺮﯿﮔ .مدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ يدﺎﻣ يﺎﯿﺷا ﺮﯾوﺎﺼﺗ نﺎﯿﻣ رد ار ﻮﺗ ﻦﻣ .نآ زا ﻪـﯿﺣﺎﻧ ﻪـﺑ ﺎﺟ ﻪـﮐ مﺪـﻣآ يامدﻮﺑ هدﺮﭙﺳ ناﺪﺑ ار ﻢﺣور ﯽﻔﻃﺎﻋ تﻻﺎﺣ .ﺖﻤﺘﻓﺎﯿﻧ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا .زا ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻪـﻈﻓﺎﺣ رد ﻦـﻫذ ﻪـﮐ ﯽﯾاوﺄﻣ ي ما ﺖﺷاد)ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻦﻫذ ،ﻪﭼ دروآ (ﻢﺘﺷﺬﮔ .نآ ﻮﺗ ﯽﻟو يدﻮﺒﻧ ﻢﻫ ﺎﺟ . ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾاﻪﻔﻃﺎﻋ ﻪﻧ ،ﯽﺘﺴﻫ يدﺎﻣ ﯽﺌﯿﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧ ﻮﺗ ،دﺎـﯾ ،ساﺮﻫ ،ﺐﻠﻃ ،هوﺪﻧا ،ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ نﻮﭼ هﺪﻧز يدﻮﺟﻮﻣ رد يانآ ﺮﯾﺎﻈﻧ و ،ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻫ .ِﺲﻔﻧ ﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﻦﻫذ . ﯽﺘـﺴﻫ ﻦـﻫذ ﺪـﻧواﺪﺧ و رﺎـﮔدروﺮﭘ ﻮـﺗ اﺮﯾز .ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ي ﻪﻤﻫ زاﺮﻓ ﺮﺑ ،ﺮﯿﻐﺘﯾﻻ يا ﻮﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﻫ ﻦﯾا ي مﺮﻃﺎﺧ ،ﺖﻤﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ زا و ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻫﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ار ﯽﻨﯾﺰﮔ اوﺄﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻧاد نآ ي .ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﭼ رد ﻢﺳﺮﭙﺑ اﺮﭼ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا يا هدﺮﮐ ﻪﻧﺎﺧ ما ﺮﮕﻣ ؟ياﻈﻓﺎﺣ ردﻞﺤﻣ ،ﻪ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،ﺖﺳا ﯽﻌﻄﻗ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ؟دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻨﮐ . زا اﺮـﯾزﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﻮﺗ ﯽﺘﻗو نآ و ﺖﻣروآ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ ،ﻢﺸﯾﺪﻧا ﺖﻤﺑﺎﯾ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 204 http://www.seapurse.ir 26 ﻪﭼ ؟ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺠﮐ ار ﻮﺗ ﺲﭘ ؟ما يدﻮـﺒﻧ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد زﻮﻨﻫ ،ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ . زا ﺶﯿـﭘ ،ﻦـﻣ ﺲـﭘﯽﻣ ﺎﺠﮐ ،ﯽﻨﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﮐ ،تدﻮﺧ رد ﻪﻧ ﺮﮔا ،ﺖﻨﺘﺧﺎﻨﺷ نآ ؟ﺖﻓﺎﯾ ﺖﻤﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻘﯾ . هاﻮﺧﭻﯿﻫ ،ﻢﯾدﺮﮔ ﮏﯾدﺰﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ هاﻮﺧ ﻢﯾﻮﺷ رود ﻮﺗ زا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﻧﻮﮔ .ﺖﻘﯿﻘﺣ يا !ﻪﻤﻫ رد ﻮﺗ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺟﯽﻣ يور ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،ﺪﻧروآ ﯿﻋ رد و يﺮﯾﺬﭘﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺦ ـﺳﺎﭘ نﻮﮔﯽﻣ ﯽﻫد .ﻪﺑ ﻮﺗ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﻦﮑﯿﻟ ،ﯽﻫد ﯽﻤﻧ ﯽﻨﺷور ﺪﻧﻮﻨﺷ .هرﺎﺑرد نآ ي ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ يور يﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ نآ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻟو ،ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻧﻮﻨﺷ . ﯽـﺴﮐ ،ﻮﺗ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑﯽﺨﺳﺎﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﮑﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ،ﺪﻫاﻮﺧ .نآ ﺐﻠﻃ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﭼ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﺸﯾﺪﻧا. 27 ﺖﺳﺎﻣ نورد رد ﺪﻧواﺪﺧ. ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ار ﻮﺗ ﺮﯾد ﻪﭼ ما! ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود ﺮﯾد ﻪﭼ ار هزﺎﺗ ﻦﯿﻨﭼ و ﺎﭘﺮﯾد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻟﺎﻤﺟ ما ! رد ﻮـﺗ ،ﻪﭼدﻮﺧ زا نوﺮﯿﺑ دﻮﺧ ﻦﻣ و يدﻮﺑ ﻦﻣ نورد !نآ ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺟ ﻢﺘﺴﺟ . ﻮـﺧ ﻦـﻣ ﯽﺘﺷز ﺮـﻫ يور ﺮـﺑ ار دنآ ﯽﻣ ،يدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﺒﯾز ﻪﭼ ﺪﻨﻓا .مدﻮﺒﻧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ و يدﻮﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ .نآ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ماﻮﺗ زا رود ﻪﮐ ﻪﭼ ،ﺖـﺷادﯽﻤﻧ ،دﻮﺒﻧ ﻮﺗ رد ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ . ﯽﯾاﻮﻨـﺷﺎﻧ ﻖـﻤﻋ ﻪﺑ و يﺪﯿﺸﮐ دﺎﯾﺮﻓ ،يﺪﻧاﻮﺧ ﻢﯾاﺮﻓ مايﺪﻣآ .ﯽﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ،ﺖﻫﻮﮑﺷ و يدﻮﻤﻧ ﯽﺸﺸﺧرد رﺎﺗ ار ماﺪﻧا . و مدﺮﮐ مﺎﻤﺸﺘﺳا ار نآ ﻦﻣ و يﺪﻨﮐاﺮﭘ ار تﺮﻄﻋﯽﻣ تﺮﺴﺣ هآ ،ﻮﺗ ﯽﭘ رد ﮏﻨﯾا ﻢﺸﮐ !هﺪﯿﺸﭼ ار ﻮﺗ ﻪﻨﺳﺮﮔ و ﻪﻨﺸﺗ ﮏﻨﯾا ،ما ماﻮﺗ ي . نﻮﻨﮐا و يدﺮﮐ ﻢﺴﻤﻟ ﻮﺗﯽﻣ ﻮﺗ مارآ يوزرآ رد مزﻮﺳ. 28 مواﺪﻣ ﯽﯾﻼﺘﺑا ﯽﻣدآ تﺎﯿﺣ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻧ ﻮﺗ لﺎﺻو ﻪﺑ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ،مﻮﺷ ﭻﯿﻫ رد ﺮﮕﯾد ﺟ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﯽﺠﻧر و يدرد ،ﺎدﻮﺑ . دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ تﺎﯿﺣ ﺲﭘ نآ زا ـ ﺖﺳﻮﺗ نﻮﺤﺸﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ـ ﻢﺗﺎﯿﺣ . شرﺎـﺷﺮﺳ ﻮـﺗ ﻪـﮐ ار ﯽﺴﮐﯽﻣ ﮏﺒﺳ ،ﯽﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺑ ﻪﺘـﺸﮕﻧ هﺪـﻨﮐآ ﻮـﺗ زا زﻮـﻨﻫ نﻮـﭼ ﻦـﻣ و دﻮﺷ ﺶﯾﻮـﺧ شود ﺮـﺑ ﻢﺘـﺴﻫ يرﺎـﺑ ،ما .ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺎﻫ ﻢﻏ ﺎﺑ ،ﺪﻧروآرد اﺮﻣ يراز ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ نآ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ هزرﺎـﺒﻣ ﻪـﺑ ،مﻮﺷ دﻮﻨﺸﺧ ﺎﻫﯽﻣﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ و ﺪﻧﺰﯿﺧ ﺖﺳا ﻮﺳ ماﺪﮐ رد يزوﺮﯿﭘ ﻢﻧاد.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 205 http://www.seapurse.ir تﺎﻬﯿﻫ !اﺪﻧواﺪﺧ !ﻦﮐ ﻢﺣر ﻦﻣ ﻪﺑ !ﯽﻣ مدﻮﺟو رد سﺪﻘﻣ ِﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺎﺑ ﺮﺷ هوﺪﻧا ﯽـﻤﻧ ﻦﻣ و ﺪﻧﺰﯿﺘﺳ ﻢـﻧادﺖﺳا ﻮﺳ ماﺪﮐ رد يزوﺮﯿﭘ .اﺪﻧواﺪﺧ ،سﻮﺴﻓا !ﻦﮐ ﻢﺣر ﻦﻣ ﻪﺑ !سﻮﺴﻓا !ﻢﺧز ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦـﻣ يﺎـﻫ .نآ ار ﺎـﻫﯽﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﻢﻨﮐ .مرﺎﻤﯿﺑ ﻦﻣ و ﯽﻤﯿﮑﺣ ﻮﺗ .هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻮﺗ ﯽﺑ ﻦﻣ و يا ﻢﯾاﻮﻧ ! ﮏﯾ ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾآﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻼﺘﺑا ﺞﻧر ﺖﺴﻧاﻮﺗ نآ يداد نﺎﻣﺮﻓ ﻮﺗ ؟ﺪﻨﮐ وزرآ ار مﻻآ و ﺎﻫ ﻦـﯾا ﻪـﻧ ،ﻢﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار ﺎﻫمراﺪﺑ نﺎﺸﺘﺳود ﻪﮐ .ﭻﯿﻫ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ ﺲﮐ ﻧ ﺖﺳود ،ﺪﻨﮐﯽﻤ ﺖـﺳود ار ﯽﯾﺎﺒﯿﮑـﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛درادﯽﻣ دﻮﻨﺸﺧ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ زا ،دراد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺎﻣا ،ددﺮﮔ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ندﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ ياﺮﺑ يﺰﯿﭼ ﺪﻫد . ردﯽﻣ تدﺎﻌﺳ يوزرآ ،توﺎﻘﺷ مراد توﺎﻘﺷ ِﻢﯿﺑ ،تدﺎﻌﺳ رد و ﻢﻨﮐ . ﻪـﻄﻘﻧ ،ﯽﻌـﺿاﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ يﻮﺳ ود رد ﺎﯾآ يﻮﺸﻧ هﺎﺒﺗ نآ رد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻟدﺎﻌﺗﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ؟د ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ رد ،ﺎﻫ ﺖـﺳا ﯽﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ . نآ ﻪـﭼهﺪﺴﻔﻣ ﯽﺷﻮﺧ رد ﻪﮐ نآ ﻪﭼ و دراد ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ زا ﻢﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ توﺎﻘﺷ ﻪﺑ اﺪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺖﺳﻮﺟ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫشﻮﺧ يوزرآ رد ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺑ ﺪﻨﮐ .هﺪﻨﻨﮑﺷﺮﺒﺻ و راﻮﺷد نﻮﻣزآ ﻪﭼ ﻦﯾا و ﺖﺳا يا ! ،ﻦﯿﻣز رد نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾآ؟ﺖﺴﯿﻧ مواﺪﻣ ﯽﯾﻼﺘﺑا 29 ﺪﻧواﺪﺧ :ﺎﻣ يﺎﮑﺗا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻪﻤﻫ يراوﺪﯿﻣا ي ما هﺮﺘﺴﮔ رد ﻂﻘﻓ دراد راﺮﻗ ﻮﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ي .نآ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻪﭼ نآ و ﻦﮐ ﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ،ﯽﻨﮐ ﻪﭼهد ﻢﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﺖﺳﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ .كﺎﭘ ﺮﺑ ﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻤﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽﻨﻣاد ﯽﻫد .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺴﮐ :»ﯽﻣ ﻦﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﺲﮐ ﯽﻤﻧ ـ ﺪﻫﺪﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا ـ كﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ و ﻦﻣاد ﯽﻧاﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫازﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ِنآ زا ﺎﻄﻋ ﻦﯾا1. «كﺎﭘ و ﺖﻔﻋ نﺎـﯿﻣ رد قﺮـﻔﺗ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﻨﻣادﯽﻣ تﺪﺣو نآ ﻪﺑ و هدروآ ،نﺎﺸﻤﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻢﮔ ،ءﺎﯿﺷا و تادﻮﺟﻮﻣ هﻮﺒﻧا ﺪﺸﺨﺑ . يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﮐ رﺪﻗ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ،دراﺪﺑ ﺖﺳود ﺰﯿﻧ اردراﺪﻧ ﺖﺳود ﺖﯾﺎﻔ .ﻖﺸﻋ يا !ﯽﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ شﻮﻣﺎـﺧ ﺰـﮔﺮﻫ و ﯽﻧازﻮـﺳﯽﻤﻧ زوﺮﻓاﺮﺑ اﺮﻣ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻦﮐ ﻢﺣر ،يﻮﺷ !كﺎﭘ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻨﻣاد ﯽﻧاﻮﺧ .نآ ﯽـﻣ نﺎﻣﺮﻓ ار ﻪﭼ ﺮـﺑ ،ﯽـﻫدنآ و ﻦﮐ ﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﯿﺸﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ هد ﻢﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﯽﻧاد. 1 بﺎﺑ ،ﺖﻤﮑﺣ8 ﺪﻨﺑ ،21

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 206 http://www.seapurse.ir 30 ﺲﻔﻧ و تﻮﻬﺷ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﯽﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ كﺮﺗ ﺮﺑ ﺪﯾدﺮﺗ»ﺲﻔﻧ ﺳﺮﭘﻢﺸﭼ تﻮﻬﺷ ،ﻢﺴﺟ ﯽﺘ هﺎﺟ و ﺎﻫ ﺮﻫد ﯽﺒﻠﻃ «ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ ﯽـﻨﮐ1 . ﻮـﺗ ﯽﺘﻟﺎـﺣ ﻪـﮐ ﯽﺘﺧﻮـﻣآ ـ يﺪـﻧاﻮﺧ شزﺎـﺠﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ـ جاودزا درﻮﻣ رد و يدﺮﮐ ماﺮﺣ ار عوﺮﺸﻣﺎﻧ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘدراد نﺎﺤﺟر نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ2 ﻪﻧاﺮﮑﺷ ﻪﺑ و ﻦـﯾا ،مدﺮـﮔ ﻮـﺗ ﺲﯾﺪـﻘﺗ ﺶﺨﺑﺎﻄﻋ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽّﺘﺣ ،ﻮﺗ يمدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺣ. نﺎﻧآ ﮏﯿﻟزﻮﻨﻫ هﺪﻧز ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﺪﻧا .تﺪﻣ ،ﻪﭼ مدﻮـﺑ هدﺮـﮐ ﻪـﺿﺮﻋ نآ ﺮـﺑ ار ﺎﻫادﻮـﺳ ﻦـﯾا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﻫ .نآ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تادﺎﻋ هدﺮﮐ ﮏﺣ مﺮﯿﻤﺿ حﻮﻟ ﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻧا .نآ ﻪﻤﯿﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫ ناﻮﺗﺎـﻧ ِﻦـﻣ ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ يراﺪﯿﺑﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ار تﺬﻟ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ باﻮﺧ رد ﯽﻟو ،ﺪﻧراد ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻫﻮﺗ و تﺬﻟ لﻮﺒﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ار تﻮﻬـﺷ ﻢﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻦﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﺑ و دراد ﻦﻣ ﻢﺴﺟ و حور ﺮﺑ راﺪﺘﻗا نﺎﻨﭼ ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،تﻼﯿﺨﺗ ﻦﯾاﯽﻣ ﺎﻘﻟا ار يﺰﯿﭼ ﻦﻣ حور ﯽﻤﻧ يراﺪﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد تﺎﯿﻌﻗاو دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ درﺎﻤﮕﺑ ناﺪﺑ اﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ،ﻦـﻣ ﺎﯾآ ﺲﭘهدﻮﺒﻧ مدﻮﺧ ﺮﮕﯾد ارﺎﮔدروﺮﭘ ؟ما !ﻦﻣ ياﺪﺧ ! زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﯽـﻣ باﻮـﺧ ﻪﺑ يراﺪﯿﺑ ﻪـﻈﺤﻟ ﺎـﺗ ،مرو زا ﻪـﮐ ياﯽﻣزﺎﺑ يراﺪﯿﺑ ﻪﺑ باﻮﺧ دراد دﻮﺟو مدﻮﺧ و ﻦﻣ نﺎﯿﻣ فﺮﮕﺷ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ،مدﺮﮔ ! ﻪـﮐ ﯽـﺘﯾارد نآ ﺖـﺳﺎﺠﮐ ﺲﭘﯽﻣ ار ﯽﺗﺎﺋﺎﻘﻟا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ،يراﺪﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ شﻮﺨﺘـﺳد تﺎـﯿﻌﻗاو رﻮﻀﺣ رد ﯽّﺘﺣ ار دﻮﺧ و ﺪﻧادلﺰﻟﺰﺗ لﻮﻫ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ كﺎﻧ دزﺎﺳ . دﻮﺧ ﺎﯾآﻢﺸﭼ هاﺮﻤﻫ ار ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽـﻣ باﻮـﺧ ﻪﺑ ﺲﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﯾ دﺪﻨﺑ ﺎـﻣا ؟دورﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻫ باﻮﺧ رد هﺎﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ مﺰﻋ ؛ﻢﯿﻨﮐ مﺰﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ار هﺪﺷ نآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔﯿﻔﻋ و ﻢﯾروآيﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻢﯿﻧﺎﻣ ﺐﯾﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺎﺿر ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ توﺎﻔﺗ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ؟ﻢﯿﻫد رد ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ياﻨﻫﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺮﻃﺎﺧ ِﺐﯿﻃ هرﺎﺑود ،يراﺪﯿﺑ مﺎﮕ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ود ﻦﯾا ﺖﻫﺎﺒﺷ مﺪﻋ و ﻢﯾروآ ﺪـﻫدنآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﻣ رد ﻪﭼ ﯽﻣ سﻮﺴﻓا درﺬﮔ ﻢﯾرﻮﺧ. يﺪﻧواﺪﺧ يا ﯽﻤﻧ ﻮﺗ ﺖﺳد ﺎﯾآ ،ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﺎﮐ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ يﺪـﯿﻠﭘ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ زا و ﺪـﻨﮐ هرﺎـﭼ اﺮـﻣ حور يﺎـﻫﻫ ،ﺖﻤﺣر ﻦﯾا تﺮﺜﮐ؟ﺪﻨﮐﺮﺑ ﻢﺑاﻮﺧ قﺎﻤﻋا زا ار ﯽﻧاﻮﻬﺷ تﺎﻧﺎﺠﯿ ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﺖﻨـﺳﺎﺤﻣ ﺮـﺑ ﻦـﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻮـﺗﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﺪﻨﺑ زا ﻦﻣ حور ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﯽﯾاﺰﻓا ﺶﯾﻮـﺧ ﺲـﻔﻧ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ و ﺪﻫﺮﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘﺖﻋﺎﻨﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ ،باﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﮑﻧ نﺎﯿﻐﻃ ﯽـﻣ لﺰـﻨﺗ ﺖﯿﻧاﻮﯿﺣ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ار ﯽﻣدآ ﻪﮐ دﻮﺸﻧ ﯽﯾﺎﻫ ؛ﺪـﻫدﭼناﺪﻨ ﻞﻓﺎﻏ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯿﻨﭼ زا ﺰﮔﺮﻫ ،ﯽﺗآ تﺎﯿﺣ رد ﻪﻧ و ﯽﻠﻌﻓ تﺎﯿﺣ رد ﻪﻧ ﻪﮐ هﺪﻨﻨﮐ و مﻮﺸﻧ ظﻮﻈﺤﻣ يانآ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ،ﻪﺘﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺳاﺮﯿﭘ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻗو ﻢﮐ ﺮﺑ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﭼﺎﻧ رﺪﻗ تﺎـﮐﺮﺤﺗ ﻦﯾﺮـﺗﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻃﺎﺣا . ؛لاﺰﯾﻻ ردﺎﻗ يا ،ﺖﺴﯿﻧ راﻮﺷد ناﺪﻨﭼ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻦﯾا»ﻗا ﻪﮐ يا زﺎﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ،ﺎﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ راﺪﺘ 1 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﺑ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،16 2 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي7 ﺪﻨﺑ ،38

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 207 http://www.seapurse.ir هﻮﻗ و ﻪﻤﻫﺎﻓ ي ﺖﺳﺎﻣ ي1« .رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺘﻔﮔ ار ﻢﯾﻮﮑﯿﻧ ﻪﭼ ﻪﮐ ما ﯽﺑ ﻦﯿﻨﭼ ماد رد ﻪﻧﻮﮔ ﯽﯾاﻮﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ياهﺪﻣآ ،ما»ﯽﻧازرا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﺎﻄﻋ زا نازﺮﻟ و مدﻮﻨﺸﺧ ﻪﺘﺷاد ما نآ زا نﻻﺎﻧ و يا مﺎـﻤﺗﺎﻧ ﻦـﻣ رد زﻮﻨﻫ ﻪﭼﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ2 .ﻪﮐ مراد ﺪﯿﻣا زا ﻮﺗ رد ،ﻦﻣ نوﺮﺑ و نورد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ رد ار ﺖﺘﻤﺣرهﺮﻬﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺶﻣارآ ﺪﻌﻠﺒﺑ ار گﺮﻣ ﻊﻟو ﺎﺑ ،ﺮﻔﻇ و ددﺮﮔ ﺪﻨﻣ3«. 31 طاﺮﻓا ،زور ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ياﺮﺑ»ﯽﺑ ﯽﯾاﻮﻧ «ﺖﺴﻫ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد . هﺪﻨـﺴﺑ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ،دﻮﺧ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ شﺎﮐ ياﺪﻨﮐ !ﻪﻧازور لاوز ﺎﻣ باﺮﺷ و مﺎﻌﻃا ﺎﺑ ار ﻦﺗ ي ﯽﻣ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ» ار ود ﺮـﻫ ،هﺪـﻌﻣ و اﺬـﻏ ﻮـﺗﯽﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ4 «ﺖﻔﮕﺷ يﺮﯿﺳ ﺎﺑ اﺮﻣ زﺎﯿﻧ و ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻓ ﻦﯾا و يﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا يﺰﯿﮕﻧا ي» يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺎﻨﻓ « يﺪـﺑاﯽﻧﺎﺷﻮﭙﺑ5! ﯽﻣ ﺖﻣﻮﺋﺎﻘﻣ ﻒﻄﻟ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻣ و ﺪﯾآ شﻮﺧ ﻦﻣ ﺮﺑ تروﺮﺿ ﻦﯾا ﮏﻨﯾا راﺬـﮔاو دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﮐرﺎﮑﯿﭘ ؛مدﺮﮕﻧﯽﻣ زﺎﻏآ ،ﻦﺗ دﺎﯿﻘﻧا و مﺎﯿﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ مواﺪﻣ ي ﻢﻨﮐ .مﺎﮐ ﺎﺑ ﻦﻣ مﻻآ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻣ رود ﯽﺑﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣ ﺐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يدرد ماﺪﮐ ﺮﻫ ،ﺶﻄﻋ و عﻮﺟ ،ﻪﭼ ﺪﻨﻧازﻮـﺳ . نآ نﺎـﻣرد ﻪـﺑ ﻪﺑﺮـﺷا و ﻪـﻤﻌﻃا ﺮـﮔاﯽﻣرد يﺎﭘ زا ﺺﺨﺷ ،ﺪﻨﺑﺎﺘﺸﻧ ﺪﯾآ .نآ زا ﻦﮑﯿﻟ هرﺎﭼ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪﻧاﺮﮑﺷ ﻪﺑ ،ﺎﻫ يﺎـﯾﺎﻄﻋ ي مارآ ﻪـﮐ ﻮـﺗ ﺶـﺨﺑﻒﻌﺿ ﺖﻣﺪﺧ رد ار نﺎﻤﺳآ و ،بآ ،ﻦﯿﻣز ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﺑ ﻦﯾا ،ﺖﺳﺎﻣ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﻫد ﯽﯾاﻮﻧ ،ﺎـﻫﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺬﯾاﺬﻟ و ﺐﻫاﻮﻣ مﺎﻧ ي .ﻪﺘﺧﻮﻣآ اﺮﻣ ﻮﺗ نﺎـﻣرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻪﻤﻌﻃا زا ﻪﮐ ياﻢﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .نﺎﺟ زﺎﯿﻧ ﻦﯾا يﺎﻀﻓ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺎﺳﺮﻓ ﺲﻔﻧ ،ﻢﺳر ﺶﯾﺎﺳآ زﺮﻣ ﻪﺑ هدﺮﮐ رﻮﺒﻋ رد ﯽﺘـﺳﺮﭘﯽﻣ ماد ﻢﻫار دﺮﺘﺴﮔ . ار ﺎﻣ ،تروﺮﺿ ﻪﮐ يﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد هار و ﺖﺳا تﺬﻟ ﮏﯾ دﻮﺧ هار ﻦﯾا اﺮﯾزﯽﻣ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ راداو دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﻨﮐ . ﺖـﺳا ندرﻮﺧ و نﺪﯿﻣﺎﺷآ زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﺖﺤﺻ . مﺎـﮐ ﮏـﯿﻟ ِﯽﯾﻮـﺟﻦﯾا مزﻼﻣ يﺪﯾﺮﺧرز نﻮﭽﻤﻫ ،كﺎﻨﺘﺸﻫد ﺖﮐﺮﺣ رد ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ﺎﺗ دراد ﯽﻌﺳ ،لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺳا لﺎﻤﻋانﺎﻨﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﺘﻣﻼﺳ ياﺮﺑ و ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا وا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،مراد ﺮﻈﻧ رد ما ﻢﻫد. ،هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﺖﻟﺰﻨﻣ و رﺪﻗ ؛يرﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﺖﻟﺰﻨﻣ و رﺪﻗ ﺎﺑ دراد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد يا . ﯽﺘﻣﻼـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ يﺰﯿﭼﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ذاﺬﺘﻟا ياﺮﺑ ،ﺪﻨﮐﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ يراﻮﺷدﯽﻣ ناﻮﺗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ زﺎﯿﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾردﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐـﯾﺮﻓ ار ﺎـﻣ ،ندروآرد دﻮـﺧ ﺖﻣﺪـﺧ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﻬﺷ ﯽﺗاﺬﻟ ﺎﯾ و دﻮﺷ ءﺎﺿرا ﺪﻫاﻮﺧ 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ3 ﺪﻨﺑ ،20 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ2 ﺪﻨﺑ ،11 :ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ يدﺎﺷ زﺮﻟ ﺎﺑ و ﺪﯿﻨﮐ تدﺎﺒﻋ سﺮﺗ ﺎﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ. 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي15 ﺪﻨﺑ ،55 4 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي6 ﺪﻨﺑ ،13 5 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي15 ﺪﻨﺑ ،53

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 208 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺪﻫد .ﯽﻣ ﺮﯿﺤﺘﻣ ار ﺎﻣ حور ،نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ﻦﯾا دزﺎﺳ .شﻮﺧ وا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺨﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻓد ﺪﻧاﻮﺗ ار يا ﺪﻫد ﺐﯿﺗﺮﺗ .نآ اﺮﯾز ﯽﻤﻧ بﻮﺧ ،ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻣﻼﺳ لدﺎﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﭼ هدﺮﭘ ﺲﭘ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﯿﺑ و ﺖﺤـﺻ يﯽﻣ رﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻦﻣ ﻞـﺳﻮﺗ ﻮـﺗ ﺖـﺳد ﻪـﺑ و ﻢﻨـﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻔﻧ يﺎﻫاﻮﻏا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﺷﻮﮐﯽﮕﺘﺴﺧ ؛مرادزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺟ ﯽﻣاو ﻮﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ مراﺬﮔ .ﻮﻨﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا رد ،ﻪﭼﻢﻧاﺮﯿﺣ و ددﺮﻣ ز. ﯽﻣ ار مرﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ياﺪﺻ مﻮﻨﺷ ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :» ﺐـﻠﻗ ﺪـﯾراﺬﮕﻣ و ط اﺮـﻓا رﺎـﺑ ﺮـﯾز رد نﺎـﺘﯾﺎﻫﯽﻣ دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻨﺳ يرﺎﺴﮔ1. «ﺖﺳا رود ﻦﻣ زا ﯽﺘﺴﻣ . ﮏ ـﯾدﺰﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ يرﺎﻤﺧ ﻪﮐ دراﺬﮕﻧ ﻮﺗ ﺮﻬﻣ ﻪﮐ مراوﺪﯿﻣادﻮﺷ .ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﮏﯿﻟ هﺪﻨﺑ ﯽّﺘﺣ ،ﯽﮔرﺎﺒﻤﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ار ﻮﺗ ي ﺪﻧاﺰﻐﻟ . ﺪـﻫاﻮﺧ رود ﻦـﻣ زا ار نآ ﻮـﺗ ﺖﻘﻔﺷدﺮﮐ !ﭻﯿﻫ اﺮﯾز ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣ ،ﻮﺗ زا ﯽﯾﺎﻄﻋ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ يور . ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ار ﺖـﺗﺎﻤﻌﻧ رﻮـﻓو ﻮـﺗﯽﻣوﺮﻓ ﺎﻣ يﺎﻫﺎﻋد نآ ﺮﻫ ،ﺎﻋد زا ﺶﯿﭘ ﯽّﺘﺣ و ﯽﺘﺳﺮﻓ هدر ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﺗ ﺮﯿﺧ هﺎﮔرد زا ار ﻪﭼ ﻢﯿﻧﻮﯾﺪﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ،ﻢﯾا .هدﺮﮑﻧ ﯽﺘﺴﻣﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ دﻮﺧ ﻦﻣ ما .ﻣاﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﺘﺴﻣﺪﺑ ﺎ يدﻮﺸﺨﺑ لاﺪﺘﻋا ار نﺎﻧآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷ . ﺖـﺳا ﻦﯿﻨﭼﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺶﯾاﺮﮔ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ًﻼﺒـﻗ ﻪـﮐ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﻧ ﺪﻧاﯽﻣ ود ﺮﻫ ،نﺎﻧآ و نﺎﻨﯾا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ دﻮﺟو ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﻣﻻاﺮﺧآ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﯾاﺮﮔ ﻪـﮐ ﺪﻨﻧادمﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﻮﯾﺪﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ار. هﺪﯿﻨﺷ ﻮﺗ زا ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد مﻼﮐ ما :»ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ زا و ﻦـﮑﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ار ﺖﺴﻔﻧ يﺎﻫ بﺎـﺗﺮﺑ يور تا2. « ﻪﺘـﺷاد ﺶﺘـﺳود رﺎﯿـﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺷﻮﯿﻧ ﺰﯿﻧ ار يﺮﮕﯾد مﻼﮐ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺮﻬﻣ ما :» ﺶﯿـﺑ يﺰـﯿﭼ ﻢﯾرﻮـﺨﺑ ﺮـﮔا ﺮـﺗﻢﮐ يﺰﯿﭼ ،ﻢﯾزرو كﺎﺴﻣا ﺮﮔا و ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺗ3. «ﺑ ،ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪ» ﯽـﻨﻏ اﺮـﻣ ﯽـﮑﯾدﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ مﺮﯿﻘﻓ يﺮﮕﯾد و ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ4« . هﺪﯿﻨـﺷ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد مﻼﮐ زﺎﺑ و ما :» ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ مانآ ﻢﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻗ مراد ﻪﭼ .ﯽﻣ ار تﺎﻤﻌﻧ رﻮﻓو رد ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ار تﺮﺴﻋ و ﻦﺘﺷاﺪﻧ زا ﺞﻧر و ﻢﻧاد .ﻪﻤﻫ زا ار ﺰﯿﭼﯽﻣ ﻢﺗﻮﻗ ﻪﮐ وا ﯽﻣ ،ﺪﻫد مزﻮﻣآ. «را راﺪﺳﺎﭘﻦﯿﻤﻫ تﻮﮑﻠﻣ ض ﺖﺳﺎﺟ .ﭻﯿﻫ ،ﻢﯿﺘـﺴﻫ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﮐﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺰﯿﭼﯽﻤﻧ ﺪﻧﺎﻣ .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ نﺎﻣدﺎﯾ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ يروآ»ﻢﯿﺘﺴﻫ كﺎﺧ زا ﺎﻣ« . ار نﺎﺴﻧا ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا كﺎﺧ نﺎﻤﻫ زا وهﺪﯾﺮﻓآ يا .ﻪﭼ هدﺮﮐ ﻢﮔ ار دﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﭼ و ﻢﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﯾا . كﺎـﺧ ﻦﯿـﻤﻫ زا ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺲﮐ نآﻫ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﭻﯿ ﺖﺳا هدروﺎﯿﻧ دﻮﺧ زا ار ﺰﯿﭼ .ﻪﺨﻔﻧ زا ﻪﮐ ار ﺶﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﻮﺗ يﯽﻣ ﺖﺳود رﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﺳا ﻢﺘﺷاد :»ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﺸﺨﺑ وﺮﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نورد زا ار ﺰﯿﭼ مﺮﯿﮔ. « وﺮـﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﺑناﻮﺗ ﺎﺗ هﺪﺑ ﻢﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣ .نآ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ هﺪﺑ نﺎﻣﺮﻓ و هﺪﺑ ،ﯽﻨﮐ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ار ﻪﭼ ﯽﻫاﻮـﺧ . ﺲﻟﻮـﭘﯽﻣ فاﺮﺘﻋا لﻮﺳر ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ نﻮﭼ و ﺖﺳا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻮﺗ زا ار ﺰﯿﭼ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺶﻧﺪـﯿﻟﺎﺑ ،ﺪﻟﺎﺑ 1 بﺎﺑ ،ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا21 ﺪﻨﺑ ،34 2 Eccls / 18, 30 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي8ﺑ ، ﺪﻨ8 4 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ4 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 209 http://www.seapurse.ir ﻪﻄﺳاو ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو ي1 .هﺪﯿﻨﺷ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد مﻼﮐ وا زا ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﻪﮐ ما ﺪﺒﻠﻃ :»ﯽﮔرﺎﺒﻤﮑﺷ ار ﺎﻫﺎﻤﻧ رود ﻦﻣ زا «سﺪﻘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا !آ مﺎﺠﻧا ترﺪﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾان هدﺮـﮐ نﺎـﻤﻣﺰﻠﻣ ناﺪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ،ياﯽﻣ ﯽﺸﺨﺑ. بﻮﺧ رﺪﭘ يا! ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يا ﻪﺑ ﺰﯿﭼ نآ ﺎـﺑ نﺎـﺴﻧا ﺖـﺳا ﺪـﺑ ﻪﭼ و ﺖﺳا صﺎﺧ ﺖﯾﺎﻏ ﻪـﭼﯽﻣ دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ دﺎﺴﻓ درﻮﺧ .ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا بﻮﺧ يا ﺖﻤﺣﺮﻣ و ﻒﻄﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﻌﻧ نآ زا ﺰﯿﭼ دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾر رود ﺪﯾﺎﺒﻧ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا و» ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﺪـﻧواﺪﺧ دﺰـﻧ ار ﺎـﻣ ﺖـﻟﺰﻨﻣ و رﺪـﻗ ،ﻪـﻤﻌﻃاﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ « ﻪﮐ ﻦﯾا و»ﭻﯿﻫ ﺪـﻨﮐ توﺎـﻀﻗ ﯽـﺴﮐ نﺪﯿﻣﺎﺷآ و ندرﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺲﮐ« . ﯽﺘﺧﻮـﻣآ زﺎـﺑ و :»ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ درﻮﺧ درﺎﻤﺷ ﺮﯿﻘﺣ ،درﻮﺧ. «ﻪﮐ ﻦﯾا و :»ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﻧ ،درﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ نآ ﺪﻨﮐ توﺎﻀﻗ درﻮﺧ.« ﯽﻣ ﺮﮑﺷ ،ﯽﺘﺧﻮﻣآ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺳورد ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻢﯾﻮﮔ . و سﺎﭙﺳﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﺖﺳﻮﺗ ِنآ زا ﻦﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار ﻢﺒﻠﻗ و ﯽﻨﮐ يزوﺮﻓا . اﺮﻣﻦﮐ رود ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ سوﺎﺳو زا . ﯽـﻣ ﻢﻧاﺮـﮕﻧ ﻪـﮐ ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻌﻃ ِﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﻦﯾا ﺪـﻨﮐ . ﯽـﺼﻟﺎﺧﺎﻧ زا ﻪـﮑﻠﺑ» ﻊـﺒﻃ «ﯽﻣ ﻢﺳاﺮﻫ .ﯽﻣ حﻮﻧ ﻪﮐ ﻢﻧاد2 سﺎﯿﻟا ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ لوﺎﻨﺗ ﯽﺘﺷﻮﮔ ياﺬﻏ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ هزﺎﺟا3 زا ياﻮـﻗﻪﺘﻓر ﺖﺳد هﺪـﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ يﺎـﯿﺤﯾ ﻪـﮐ ﻦـﯾا و دﺮـﮐ ﻢﯿﻣﺮـﺗ ﺖـﺷﻮﮔ ندرﻮـﺧ ﺎـﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ي4 ﺪـﻫاز ﻦـﯾا ،ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺮﺑ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺦﻠﻣ ﺰﯿﻧ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺖﺷﻮﮔ ندرﻮﺧ ﺮﺛا نآ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺎﻫ هدﻮﻟآ ،دﺮﮐﺪﺸﻧ . ار ﻦﯾاﯽﻣ ﻢﻫ ﻮﺼﯿﻋ ،نﺎﻧآ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻧاد5نﻮﻨﺟ سﻮﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ، ،ﺖﺷاد سﺪﻋ كارﻮﺧ ندرﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﻣآﯽﻣ ﺰﯿﻧ و درﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ ﺎـﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺰﯿﻧ و دﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ دﻮﺑ هﺪﯿﺒﻠﻃ ﻪﮐ ﯽﺑآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار شدﻮﺧ دوواد ﻪﮐ ﻢﻧادﺪﻨﮑﻓا نﺎﻧ ﺐﻠﻃ رد ﻪﮐ ،ﺖﺷﻮﮔ ﻊﻤﻃ رد ﻪﻧ ار دﻮﺧ .ﻪﺑ ﯽﻨﺑ مﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﺳرد ا ﻪﻧ ،اﺮﺤﺻ و نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳ رﺎـﮔدروﺮﭘ فﻼـﺧ ﺮـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﺐﻠﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺷﻮﮔ كارﻮﺧ ﺐﻠﻃ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﻪﻤﻐﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﺶﻫﻮﮑﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺳ. ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ طﺮﻔﻣ لﺎﯿﻣا ﻦﯾا مﻮﺠﻫ ياﻮـﻫ ﺎـﺑ ندرﻮـﺧ و نﺪﯿﻣﺎﺷآ ﺮﺑاﺮﺑ رد زور ﺮﻫ ،ماﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﻨﮐ .ا ،ﻪﭼ زا ﻪـﺸﯿﻤﻫ ياﺮـﺑ و دﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ شدرﻮﻣ رد هرﺎﺒﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﻣا ﻦﯾنآ ؛دﻮﺸﻧ درﻮﺧﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد هﺪﻨﯾآ رد و دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯿﻨﭼ مدﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ نز درﻮﻣ رد ﻦﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼﻢﻨﮐ . ﺪـﻨﮐ ﺶﯾﺎـﻫر هﺎﮔ و ﺪﺸﮑﺑ ار نآ هﺎﮔ ﺎﺗ دﺎﻬﻧ مﺎﮐ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﮕﻟ ﻦﯾا . ارﺎـﮔدروﺮﭘ ،هآ ! ﻦﯿﻣاﺪـﮐﻧﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﻔ ﺖﺳا گرﺰﺑ ،ﺖﺴﻫ ﯽﮑﯾ ﺮﮔا ؟ﺪﻨﻧﺎﺸﮑﺑ تروﺮﺿ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻤﮐ ار وا دراﺬﮔ . ار ﻮﺗ مﺎﻧ راﺬﮕﺑﺪﯾﺎﺘﺴﺑ !ﻢﺘﺴﯿﻧ وا ﻦﻣ ﺎﻣا و .هﺎﻨﮔ ﮏﯾ ،ﻪﭼ مرﺎﮐ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ار ﻮﺗ مﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ،ﻪﻤﻫ ﺮ ﻃ ﺎـﺧ ﻪـﺑ اﺮـﻣ وا و ﻢﯾﺎﺘـﺳ 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي1 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،27 ـ31 2 Noé 3 Hélie 4 Jean Baptiste 5 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗروﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ»ﻮﺼﯿﻋ«ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺛا رد ، :ﻢﻬﻧ ﺪﻨﺑ ،ﻢﺘﻔﻫ بﺎﺑ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 210 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻢﻫﺎﻨﮔ ﺪﻨﮐ :»ﺳا هدﺮﮐ دﻮﺧ بﻮﻠﻐﻣ ار رﺎﮔزور ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺖ« اﺮﻣ وا ،» ﻞﯿﻠﻋ و ﺰﺟﺎﻋ يﺎﻀﻋاﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺶﻧﺪﺑ ﻒﻌﺿ ﻮﺗ نﺎﻤﺸﭼ اﺮﯾز ،دروآ ﻪﻤﻫ و هﺪﯾد ار وا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ ﻮـﺗ ظﻮـﻔﺤﻣ حﻮـﻟ رد ﺰﯿﭼﺖﺳا ﺖﺒﺛ1«. 32 ﯽﻣﺎﺷ تاّﺬﻟ ﯽﻤﻧ ﺐﻌﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ شﻮﺧ يﺎﻫﺮﻄﻋ ِسﻮﻫ دزاﺪﻧا. ﺖﺴﺟ رد ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ نﺎﺷﻮﺟو زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮔا و مدﺮﮔنآ ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ﻢﺷﻮﭘ .ﮑﻟنآ زا ﺎﺗ ﻢﻧآ يﺎﯿﻬﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦ مرﺬﮔرد مراد ﻪﮐ ﻪﭼ . مﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يﺰـﯿﭼ ﻪﻧﺎﮕﯾﯽﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ،ﺪﺳر .ﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﻢﻨﮐ .ﯽﮔﺮﯿﺗ رﺎﯿﺴﺑ مدﻮﺟو رد ،ﻪﭼ ﯽـﻨﻫذ ياﻮـﻗ ﻪـﮐ ﺖﺳﺎﻫ ار ماﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ رﻮﺘﺴﻣ هرﺎﺑرد ﻦﻣ ﻦﻫذ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ يا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ي ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺶﯾﺎﻫ ﯽـﻣ بﻮـﺧ ،ﺪﺳﺮﭘ ﻪـﮐ ﺪـﻧادﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧﺪﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا دﻮﺧ ﺮ . ًﻻﻮﻤﻌﻣ اﺮﯾز]ﻢﻟﺎﻋ [ ار نآ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﮐ نآ ﺮـﮕﻣ ،ﺖـﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﻦﻫذ ياﻮﻗ زا نوردﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷآ .ﭻﯿﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺲﮐ ﻪﮐ يا»ﻪﺳﻮﺳو ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ي «هدﻮﺳآ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺪﺑ ﻪﺑ هرﺎﺑود ،دﻮﺷ لﺪﺑ بﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﺑ زا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧاد ا ﮏ ـﯾ ﻂـﻘﻓ ؟ددﺮـﮔ ﮏ ـﯾ ،يراوﺪـﯿﻣهﺪﻋو ﮏﯾ و ،دﺎﻤﺘﻋا ﺖﺳﻮﺗ ﺖﻤﺣر و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،نآ و دراد دﻮﺟو ﻢﮑﺤﻣ ي. 33 ﯽﻌﻤﺳ تاﺬﻟ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺳ ﺬﯾاﺬﻟ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﻮﺘﻔﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد اﺮﻣ ﯽﺘﺨﺳ . و ﺖـﺳد زا ار ترﺎـﺳا يﺎـﻫﺮﯿﺠﻧز ﻮﺗ ﻦﮑﻟيﺪﯿﻧﺎﻫر اﺮﻣ و يدﻮﺸﮔ ﻦﻣ يﺎﭘ .ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا نﻮﻨﮐا شﻮـﺧ ﯽﻧﺎـﺤﻟا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫدوﺮـﺳ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﺪـﻨﯾآ اﺮـﺟاﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺟ ار ﻮﺗ تﺎﻤﻠﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﺧ اﺮﻣ ،ﺪﻨﺸﺨﺑ نآ رﺎـﯿﺘﺧا رد هﺮـﺴﮑﯾ ار دﻮـﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﯾآ ﺎـﻫﻪﺘﺷاد ،مﺰﯿﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار نآ رﺎﯿﺘﺧا هراﻮﻤﻫ و هدﺎﻬﻨﻧ ما . ﺐﻠﻗ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﺴﻣ ِﯽﭘ رد ﺎﻫاوآ ﻦﯾاﯽﻣ ﻦﻣ حور ﯽﻠﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻧﺰﯿﻣآرد اﺰﻓا .ﯽﻣ يراﻮﺷد ﻪﺑ ﻦﻣ ﯽﻟو اﺪـﯿﭘ نﺎﺸﯾاﺮﺑ زا ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻧاﻮﺗﻢﻨﮐ .نآ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ مراد نﺎﻤﮔ هﺎﮔ نآ ﺮﺑ ،ﺖﺳا راواﺰﺳ ﻪﭼ ﯽﻣ جرا ﺎﻫ ﻦـﯾا ﻪﺑ و ﻢﻬﻧ ﯽـﻣ ﺎـﺟ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﻢـﺳرمﻼﮐ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ اﺮﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ هاﺮﻤﻫ ﯽﯾاﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺶﯿﺑ ـ ﺪﻨﻫاﺮﻤﻫ ﯽﺗﺎﻤﻐﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ـ سﺪﻘﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﻞﻌﺘﺸﻣ هﺪﻨﻧازﻮﺳ و ﺪﻧزﺎﺳ .ا ﻦﯾا ﯽـﮔﮋﯾو ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺎﻣ حور تاﺮﺛﺄﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳ ﻪـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ رد نﺎـﺸﻧﻮﮔﮓﻧﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺑ ار حور ،يﺰﯿﻣآﺮﺤﺳ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺖﺑاﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد صﺎﺧ ﯽﻧﺎﯿﺑ زﺮﻃ ،ﺎﻫاوآ و ﺎﻫ دروآ . ﺎـﻣاﯽﻤﻧ ﻪﮐ نآ ﻢﻏر ﻪﺑ ،ﯽﺴﺣ ﺬﯾاﺬﻟ ،تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا ﯽﻣ ﻢﺒﯾﺮﻓ ،ﺪﻨﯾﺎﺳﺮﻔﺑ ار نﺎﺟ بﺎﺼﻋا ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺪـﻨﻫد . 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ139 ﺪﻨﺑ ،16

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 211 http://www.seapurse.ir سﺎﺴﺣاﯽﻤﻧ ﻖﻄﻨﻣ و ﻞﻘﻋ زا ﻪﻧﺎﻌﺿﺎﺧ يزوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻗ رد ار دﻮﺧ ، ﺪﻧاد .ﻪﻤﻫ ﻪﮐ وا ﻪﮑﻠﺑ ﯽﮕﺘـﺴﺑ ﺶﻨﯾوﺎـﻨﻋ يﺖﺴﺟ رد ،دراد ﻞﻘﻋ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا نآ ندﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ و قﻮﻔﺗ يﻮﺟو .ﻦﯾا نﺎـﻣاد ﻪـﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟﯽﻣرد هﺎﻨﮔ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺖﺻﺮﻓ نآ زا ﺲﭘ و ﻢﺘﻠﻏ مﻮﺷ. ،ماد ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯾدﻪﺑ و مراد ار ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻢﻧاﺰﯾﺮﮔ نآ زا ﺪﺟ مﺎـﮕﻨﻫ ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ ﺎﺗ ؛ﯽﻣ شﻮﮔ زا ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﺘﺳاﻮﺧ لد ياﻮـﻧ ،ﺎـﺴﯿﻠﮐ يﺎﻀﻓ زا ﯽّﺘﺣ و ﻢﯾﺎﻫ مزﺎـﺳ رود ار دواد ﺮـﯿﻣاﺰﻣ ﺰـﯿﮕﻧا . ياﺮـﺑﺶﯿﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ سﻮﯾزﺎـﻧﺎﺗآ رﺎـﮐ يﺮﺗ1 مراد لﻮـﺒﻗ ار ،ﻪﯾرﺪﻨﮑـﺳا ﺶﯿـﺸﮐ ،. ﻪـﮐ مراد دﺎـﯾ ﻪـﺑﯽﻣ ﻔﮔ ﯽـﻣرد اﺮـﺟا ﻪـﺑ نﺎﺤﻟا رد ﯽﮐﺪﻧا عﻮﻨﺗ ﺎﺑ ار ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﯾا وا ﺪﻨﺘ ﺶﯿـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدروآ ﻪـﺑﺎﻄﺧ ﻪـﺑ ﺮـﺗﯽﻣ دوﺮﺳ ﺎﺗ ﺖﺴﻧﺎﻣ .ﮏﺷا دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﺸﯾاﺮﮔ يﺎﻫزور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ ﯽﻣرد ،ﻢﺘﻓا ﻢﺑﺎﯾﻧﺎﺤﻟا و بﺎﻧ ﯽﺗاﻮﺻا ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻫدوﺮﺳ زا ﻪﻧ ﻦﻣ ﺮﺛﺄﺗ ﻊﻗاورد ﻪﮐ هﺪـﻧاﻮﺧ صﺎـﺧ و نوزﻮﻣ ﯽﯽﻣ نآ ندﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺰﯿﻧ و ﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﻋذا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻢﻨﮐ! هﺪﻧﺎﻣ ﻖﻠﻌﻣ ،نآ ِشﻮﺧ تاﺮﯿﺛﺄﺗ كرد و تﺬﻟ ﻦﯾا ﺮﻄﺧ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ زا ار دﻮـﺧ ﻪـﮐ نآ ﺎـﯾ و ؛ماهﺪﯿﻘﻋ زاﺮﺑا لﺎﻄﺑا و مﻮﺘﺤﻣ يا ﯽﻣزﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ مراد . ﯽـﻣ دوﺮﻓ ﺮﺳ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﯽﻧاﻮﺧدوﺮﺳ ﺖﻨﺳ ﺪﯿﯾﺄﺗ ياﺮﺑ ،مروآﻪﺑﺬﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎـﺑ صﻮـﻠﺧ سﺎـﺴﺣا ﺎـﺗ ار ﺶﯾﻮـﺧ ،ﺖـﺳا ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺣور ،تﺎﻋﻮﻤﺴﻣ يﺪﺸﮑﺑ .نﺎﻨﭼ ،ﯽﻬﮕﻧاو ﺖﺋاﺮﻗ تﺎﻤﻠﮐ زا ﺶﯿﺑ دوﺮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﭼ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ،مﻮﺷ ﺮﺛﺄﺘﻣ هﺪﺷ ﻢﻫﺎـﻨﮔ ﻪـﮐ ﻢﻨـﮐﯽﻣ ار رﺎﻔﻐﺘﺳا و ﻪﺑﻮﺗ دﺰﺳ .ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﭘ مﻮﻨﺸﻧ ار ﺎﻫدوﺮﺳ ﻢﻫد. ا ﻦﯾامراد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﺖﺳ . ار كﺎـﭘ لﺎـﯿﻣا ﺶﯾﻮـﺧ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻤـﺷ يا ،ﺪﯿﯾﺮﮕﺑ ﻦﻣ ﺮﺑ ،ﺪﯿﯾﺮﮕﺑ ﻦﻣ ﺎﺑﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يا ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﺧ رﺎﺛآ يﺎﻫ .ﻪﺑﺬﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ،ﻪﭼ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ ﻪـﺳﻮﺳو رﺎـﭼد ،ﺪﯿﺳﺎﻨﺷﯽﻤﻧ ﺪﯾﻮﺷ . ،گرﺰﺑ ياﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺎﻣا» ﻦـﮑﻓا ﻦﻣ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﻦﮐ ﺖﺑﺎﺟا اﺮﻣ يﺎﻫﺎﻋد« .» هﺪـﯾد ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﺮـﺑ يﻦﮐ ﻢﺘﻋﺎﻔﺷ و ﺮﮕﻨﺑ ﺖﻤﺣر« .هﺪﺷ ﯽﻠﻀﻌﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ،ﻮﺗ نﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻣ ﮏﻨﯾا ما . درد نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد ﻦﯾاﺖﺳا ﻦﻣ. 34 يﺮﺼﺑ تاﺬﻟ نآ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ نﺎﻤﺸﭼ ﻦﯾا تﺬﻟ ،ﺪﻧﺎﻣ. شﻮﮔ شﺎﮐ يا ار ﯽـﻓاﺮﺘﻋا ،ﻮـﺗ ﺪﺒﻌﻣ ﻦﯿﻣا يﺎﻫﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ بﻮﺧ ،ﻢﯾﺎﻤﻨﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺪﯿﻨﺷ . ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زاﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘاﻮﻫ لﺎﯿﻣا هراﻮﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار ﻢﻤﺴﺟ يﻪﻟﺎﻧ ﻢﻏر نﺎﻤﺳآ رد ﻦﺘﺴﺟ اوﺄﻣ قﻮﺷ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻟﺰﻟﺰﺘﻣ و ﺖﺴﺳ ،ﺎﻫ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ راﺮﻗا ،دزﺎﺳ. 1 ﯽﻧارﺪﻨﮑﺳا زﺎﻧﺎﺗآ(Athanas d’Alexandrie) لﺎﺳ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ نﺎﯿﯾﺎﯾرآ دﺎﺤﻟا ﻪﯿﻠﻋ هزرﺎﺒﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ373 نﺎﻬﺟ زا ﻢﺸﭼ ،مﺖﺴﺑوﺮﻓ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 212 http://www.seapurse.ir لد و نﺎﺸﺧرد ناﻮﻟا و ﺎﺒﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻦﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﻧﻮﮔ و ﺮﯾﺬﭘ دراد ﺖﺳود ار نﻮﮔ . ،ﺮﯾوﺎـﺼﺗ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﺎﻣاﯽﻤﻧ ﺮﺑ رد ار ﻢﺣور دﺮﯿﮔ .ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،ﻪﭼ هﺪـﯾﺪﭘ ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ﻦﻣ ﯽﺘﺴﻫ ي ار ﻪـﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ يﺎـﻫﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ .ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳوا نآ ﻪﻧ و ﻦﻣ ﯽﺘﺴﻫ ي ﺎﻫ . ﻦـﻣ ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ،مراﺪـﯿﺑ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،زور مﺎﻤﺗﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﺘﻏاﺮﻓ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧراﺬﮔ .نآ و نوزﻮﻣ يﺎﻫاﻮﻧ ،ﺖﻏاﺮﻓ ﻦﯾا تﻮﮑـﺳ مﺎـﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ار ﻪﭼﻢﮑﺣ ﯽﻗﺎﺑ ﻢﯾاﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﻣﺮﻓﯽﻣ دراﺬﮔ .ﻪﮑﻠﻣ ﮓﻧر ي شزاﻮﻧ ﺖﺳد دﻮﺧ ،ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآرد غوﺮﻓ ﺮﮔ ﻪـﮐ ار ﻪـﭼﯽﻣ ﯽﻣ ﺎﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ـ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ـ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﺪﯾﺎﺸﮔ . و ﻢﯿﺘـﺴﻫ يﺮـﮕﯾد رﺎـﮐ لﻮﻐـﺸﻣ ﻪـﮐ ﯽﺘﻗو ﯽّﺘﺣﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار دﻮﺧ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ نﺎﻨﭼ ،ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ وا ﺐﻗاﺮﻣ ﯽﻣ ار نآ ،دﻮﺷ رود ﺎﻣ زا نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ . نآرﯽﻣ ا ﯽﻣ لﻮﻠﻣ ﺎﻣ حور ،دﻮﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺶﺘﺒﯿﻏ ﺮﮔا و ﻢﯿﯾﻮﺟ ددﺮﮔ. ﻪﮐ ﯽﻏوﺮﻓ ياسﺎﯿﺑﻮﻃ1 ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﯽﮑﯾرﺎـﺗ رد و دﻮـﺳﺮﻓ يﺮﯿﭘ ﺮﺛا رد ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯾدﺪﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ،ﺮﯿﺧ يﺎﻋد زا ﺲﭘ ار ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ار نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺖﻓروﺮﻓ ! ار ﻮـﺗ ﺰـﯿﻧ بﻮـﻘﻌﯾ ﻪﮐ يرﻮﻧ ياﯽﻣ ﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﯾد ﻞـﺴﻧ ،ﺶﻨﺷور ﺐﻠﻗ غوﺮﻓ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺖﻟﻮﻬﮐ رد ﻪ ﻪـﯾرذ زا ﻪـﮐ ار ادﺮـﻓ يﺎـﻫ شاﯽﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ؛دﺎﻬﻧ ﻒﺳﻮﯾ ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺶﻧﺎﮔداﻮﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ،دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ ﻢﻫ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﻪﮐ ار ﺶﻧﺎﺘﺳد و ﺖﺧوﺮﻓا رﺪﭘ ﻪﮐ ور نآ زا]ﯽﻧﺎﻤﺳآ نﺎﺷ [ﯽﻣ دراﺬﮔ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﺖﺳاﻮﺧ .ﻇ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ وا ار نﺎـﻧآ ﺮﻫﺎﯽﻣ ﯽﻣ ار نﺎﺸﯾا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧورد تﺮﯿﺼﺑ ﺎﺑ بﻮﻘﻌﯾ و ﺪﯾد ﺖﻓﺎﯾ ! ﺶﯿـﺑ ﯽـﮑﯾ ،نآ و ﯽـﻘﯿﻘﺣ رﻮﻧ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮـﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،ﺪﻧراد ﺶﺘﺳود و شﺪﻨﻨﯿﺑ دﻮﺷ. سﻮﺴﺤﻣ رﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا و هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ ي ﻪﻠﯿﺳو نﻮﭼ ،ﺎﯿﻧد رﻮﮐ نﺎﻘﺷﺎﻋ ياﺮﺑ ،ﻢﺘﻔﮔ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ياو ﺖﻨﯾز زا ﯽﮑﯾ ،كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ .ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﯽﻟو ﺎـﻨﺛ ،ار ﻢﻟﺎـﻋ ﻖﻟﺎﺧ ياﺪﺧ ،ار ﻮﺗ ،نآ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻧادﯽﻣ ﻮﺗ نﺄﺷ ﺖﻤﻈﻋ ﺢﯿﺒﺴﺗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫدوﺮﺳ ﺲﭘ زا ار نآ يﻮﻟﻸﺗ ،ﻪﺘﻔﮔ حور ،باﻮﺧ و ﺖﻠﻔﻏ رد و ،ﺪﻨﺑﺎﯾﻪﺑﺬﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻧ او نآ يﺎﻫ ﺪﻧراﺬﮔ . ﯽـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻢـﺷﺎﺑ ﻢﻫاﻮـﺧ .اﺮﺑ رد ﻢـﺸﭼ ﯽﮔﺪـﻨﺒﯾﺮﻓ ﺮـﺑ ﺎـﻫﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ ﺖﻫار رد ﻪﮐ ﻢﯾﺎﻫﺎﭘ ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺴﺳ ،ﺪﻧراد .ﻢﺸﭼ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻢﻧﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫﯽﻣﺮﺑ ﻢﻧادﺮﮔ»ﯽﻧﺎﻫﺮﺑ ﺪﻨﺑ زا ار ﻢﯾﺎﻫﺎﭘ ﺎﺗ «ﻪﻈﺤﻟ و نآ ندﺮﮐ ﺎﻫر زا يا يﻮﺸﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﺪﻨﺑ زا ﺎﻫ .نآ ،ﻪﭼ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫهﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﺑ رد ﻪﻈﺤﻟ ﻮﺗ و ﺪﻧا زا ياماد رد مد ﻪﺑ مد ﻦﻣ و ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﻦﻣ نﺪﯿﻧﺎﻫر ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺎـﺟهﺪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺪﻧا مﻮﺷ .»ﯽﻤﻧرد ﺖﻠﻔﻏ و باﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﻮﺗ اﺮﯾز هﺎﮕﻧ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﮐ ﻮﺗ ؛دﺮﯿﮔ ﯽﻧﺎﺑ2. « ﻪـﭼﻪﺑذﺎﺟ ﯽﺑ يﺎﻫ ﯽﻧﺪﯾد ﯽﮔﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﺮﺑ نﺎﯿﻣدآ ﻪﮐ يرﺎﻤﺷ هدوﺰﻓا دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧا : ﺖﺧﺎﺳ رد ،نﺎﺸﯾﺎﻫﺮﻨﻫ عﻮﻨﺗ ردﺒﻟايﺎﭘ و ﻪﺴ هﻮﻠﺟ ﺮﯾﺎﺳ و شﻮﻘﻧ رد ،ﺖﺳد ﺮﻫ زا نﺎﺸﺗﺎﻋﺎﻨﺻ رد ،فوﺮﻇ و راﺰﻓا تروﺮﺿ زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺎﻫﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ لاﻮﺣا و لاﺪﺘﻋا و .ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﺷﺎﻫﺮﻨﻫ ﻞﺼﺣﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،نوﺮﯿﺑ رد نﺎﻧآ نآ و ﺪﻨﻧاد ار ﻪﭼﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺧ نورد رد ،هﺪﺷ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻦﯾا زوﺮﺑ ﺐﺒﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ .نآ نﺎﻧآ و ﻪﺘﺧﺎـﺳ نﺎـﺸﻧورد رد ﻪـﮐ ار ﻪﭼ 1 Tobie :ﻪﯿﻠﺒﻗ زا يدﺮﻣ دﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﻪﺑ و يﺎﺘﻔﻧ ي .داد ﺎﻔﺷ ار وا ،ﻞﺋﺎﻓار ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ شﺮﺴﭘ و ﺪﺷ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ.ﯽﺴﯾ 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ121 ﺪﻨﺑ ،4

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 213 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ناﺮﯾو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻨﮐ .نآ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،ﻦﻣ ﺎﻣا و ﻪﯾﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ ﺪﻤﺣ رﺎﺜﻧ و ﻮﺗ ﺢﯿﺒﺴﺗ ياﺮﺑ ياهﻮﻠﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ سﺎﭙﺳ و ﯽﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﺜﻧ ﻦﻣ ﺮﺑ ار تا ﻢﺑﺎﯾ .ﯽﯾﺎﺒﯾز اﺮﯾز ح ور زا ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫناﻮﺗ نﺎﺘﺳد ﺮﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮏﯾ يرﺎﺟ شﺪﻨﻣﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﻦﯾا زا ،ﯽﯾﺎﺒﯾز ِنﺎﻘﯾﺎﺷ ﺎﯾ فَﺮﺣ نﺎﺒﺣﺎﺻ و دﻮﺷ ،ﺮـﺗﺮﺑ يهﺪﻋﺎﻗ ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا يا ﯽﻣ نﺎﺷرﺎﮐ ﻪﺑ يرواد ﺮﻣا رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﮐ ﺪﻨـﺷﺎﺑ نآ ﺮﮑﻓ رد ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺪﯾآﺪﻨﺸﮐ نوﺮﯿﺑ نآ زا ﺮﺗآرﺎﮐ .ﯽﻤﻧ ار وا نﺎﻧآ ﯽﻟو ،ﺖﺴﻫ وا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻨﻨﯿﺑ .ﯽﻣ ار وا ﺮﮔا ،ﺪﻧﺪﯾد ﻮـﺳﺮﮕﯾد ﻪﺑﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﻓر .»ﯽﻣ ﻮﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يوﺮﯿﻧ ﺪﻨﺘﺧوﺪﻧا1 «ﺞﯿﮔ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺬﯾاﺬﻟ ﻪﺑ ار نآ و ﯽﻤﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﺪﻨﮐاﺮﭘ. ﯽﻣ ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺧ ﻦﻣ ،ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ﺪﻨﺑ رد ﻢﯾﺎﻫﺎﭘ ﻪﮐ مراﺬﮔ ﺪﯾآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ . زا اﺮـﻣ ﻮﺗ ﺎﻣانآ ماد ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻫر .ﯽﻣ اﺮﻣ ﻮﺗ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ اﺮﯾز ،ﯽﻧﺎﻫر»ﺎﺑﺮﻬﻣ ﺖـﺳا ﻦـﻣ نﺎﻤـﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻮﺗ ﯽﻧ2« . ﺎـﺑ ﻦـﻣﯽﺑ ﯽﻣ ﺎﻫر ماد رد ار دﻮﺧ ،ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﻣ اﺮﻣ ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻮﺗ و ﻢﻨﮐ ﺪـﺷﺎﺑ سﻮـﺴﺤﻣ ﻢﯾاﺮﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﯽﻧﺎﻫر .نآ ﯽﻣ ﻦﺘﺴﺴﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧ كﺎﻨﺘﺸﻫد ناﺪﻨﭼ ﻢﻃﻮﻘﺳ ﻪﮐ هﺎﮔ و ﺞ ـﻧر ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﺑ ،مدﺮﮐﯽﻣ هﺎﮔآ اﺮﻣ ﺐﻌﺗ يدﺮﮐ. 35 ﺞﻨﮐ يوﺎﮐ رد ﻦﯾا ﯽﻣ هدﺎﻓا ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ زا ﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻋ تاﺮﻀﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ . ﯽﺘـﺳﺮﭘاﻮﻫ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻤﻫ ﯽﯾادﻮﺳ تاﺬﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ـ ﻢﺴﺟ نآ ﯽﮔﺪـﻨﺑ و ﺖـﺳا ساﻮﺣ ي ﻪـﻤﻫ ،ﺎـﻫ رود ﻮـﺗ زا ﻪـﮐ ار ﯽﻧﺎـﺴﮐ يﯽﻣ ﯽﻣ هاﺮﻤﮔ ،ﺪﻧﻮﺷ ساﻮـﺣ ﻦﯿـﻤﻫ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ ﯽﻣدآ نﺎﺟ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻊﻤﻃ ـ دزﺎﺳﺴﺟﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻧﺎﻤ ﺪﻨﮐ .ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻟو ﻪـﺑ ﯽﺗرﺎـﺠﺗ ﺐـﺴﮐ دﺪﺻ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺴﺟ يﺎﺿرا يﺖﺳا ﻢﺴﺟ يرﺎﯾ .ﯽﺑ ﺲﺴﺠﺗ يﺪﻧواﺪﺧ ﺐﯿﻏ ﻒﺗﺎﻫ نآ زا ،ﯽﻫﺎﮔآ و كاردا ياﻮﻟ ﺖﺤﺗ ار درﻮﻣ زا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟنآ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﺲﻨﺟ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻞﯿـﺻا ،ساﻮﺣ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ ردا راﺰـﺑا ﻦﯾﺮـﺗ كاﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﮔﺪﯾد تﻮﻬﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ3. »نﺪﯾد «ﺖﺳا نﺎﮔﺪﯾد صﺎﺧ ﻖﻠﻌﺘﻣ و لﻮﻠﻌﻣ .ﻦﮑﯿﻟ ،ﺰـﯿﻧ ﺮـﮕﯾد ساﻮﺣ درﻮﻣ رد ﯽّﺘﺣ ،ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا زا ﺎﻣنآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ كاردا ياﺮﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻢﯾﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ .ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ» ﻪـﭼ ،ﻦـﮐ شﻮـﮔ ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ﺪﺸﺧرد! «ﯽﻤﻧ ﻢﯿﯾﻮﮔ»اد ﯽﯾﻮﻟﻸﺗ ﻪﭼ ،ﻦﮐ ﻮﺑدر! «ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺎﻣ ،ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ي»نﺪﯾد «ﯽﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ . ﯽّﺘﺣﯽﻤﻧ هﺪﻨﺴﺑ ﻢﻫ ناﺪﺑ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ»يرﻮﻧ ﻪﭼ ﻦﯿﺒﺑ! «ﻢﺸﭼ ﻂﻘﻓ اﺮﯾز ﯽـﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻦﯿـﻨﭼ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ59 ﺪﻨﺑ ،9 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ26 ﺪﻨﺑ ،3 3 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،16

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 214 http://www.seapurse.ir ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺴﺣ .ﯽﻣ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻟو ﻢﯿﯾﻮﮔ :»ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﭼ ﻦﯿﺒﺑ ! ﯽﯾﻮـﺑ ﻪﭼ ﻦﯿﺒﺑ ! هﺰـﻣ ﻪـﭼ ﻦﯿـﺒﺑ يادراد ! و ﺮﺒﺘﺳ رﺪﻘﭼ ﻦﯿﺒﺑﺖﺳا ﻢﮑﺤﻣ!« ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﻤﻫ ـ ﺖﺳا ﯽﺴﺣ يﺮﻣا ﻪﮐ يا ـ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ»ﻢﺸﭼ ﯽﺘﺳﺮﭘاﻮﻫ ﺎـﻫ «ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ : يﺰﯿﭼ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ دﺪﺻ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺮﮕﯾد ساﻮﺣ و ﺖﺳا نﺎﻤﺸﭼ ﺺﺘﺨﻣ نﺪﯾد ﻞﻤﻋﯽﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ار نآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ .ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ مﺎﮐ ﺶﻘﻧ ناﻮﺗ ﺞ ﻨـﮐ ﺮﯿﺛﺄـﺗ و ﯽﯾﻮـﺟ وﺎـﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ رد ار يﺢﺿاو ،ساﻮﺣ داد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺗ .مﺎﮐ نآ ﯽﯾﻮﺟ ار ﺖـﺳا ﻒـﯿﻄﻟ و ،مﺮـﻧ ،ﺬـﯾﺬﻟ ،ﻦﯾﺮﯿـﺷ ،ﻦﯿﮕﻨﻫآ ،ﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﻪﭼﯽﻣ ﺞﻨﮐ و ﺪﯾﻮﺟ ﺮ ﻃ ﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﺒﻌﺗ و ﺞﻧر ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ نﻮﻣزآ دﺪﺻ رد ﺰﯿﻧ يوﺎﮐﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ .هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺗﺬـﻟ ﻪﭼ ،عﻮﻬﻣ ِﯽﺷﻼﺘﻣ ﺪﺴﺟ ﮏﯾ ي هﺎـﮔ ﺮـﻫ ،ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ؟درادهزﺎﻨﺟ ﯽﻣ نآ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺗ و ﻢﻟﺄﺗ ياﺮﺑ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد يا ﺪﻧود !ﯽﻣ ﯽّﺘﺣ نآ ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺮﺗهرﺎﻈﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﯽﺴﮐ ﯽﯾﻮﮔ ؛ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ سﻮﺑﺎﮐ ﻪﺑ ار ار ﺎـﻣ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز ءﯽﺷ يروآدﺎﯾ نﻮﭼ ﺎﯾ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو نآ يﯽﻣ نآ نﺪﯾد ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺸﮐ. ﭼ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ساﻮﺣﺖﺳا ﻦﯿﻨ ﻪﻤﻫ ﺮﮐذ و نآ ي ﻪـﻟﺎﻃا ﺐـﺟﻮﻣ ﺎـﻫ ﺖـﺳا مﻼـﮐ ي . يرﺎـﻤﯿﺑ نﺎـﻤﻫ ﻦـﯾا»ﺞﻨﮐ يوﺎﮐ «لﻮﻘﻌﻟاﺮﯿﺤﻣ نداد نﺎﺸﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ . شوﺎـﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫﯽﻤﻧ يدرد ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺶﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ راﺮﺳا رد ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ،درﻮﺧ ياﺮـﺑ ﺰـﺟ نﺎـﯿﻣدآ و دﻮﺷآ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﭘ رد تﺬﻟﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ن . ﯽـﭘ ،ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ نﺎﻤﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا يﺮـﯿﮔﯽﻣ مﺎﻬﻟا ار ﯽﯾودﺎﺟ ﺮﻨﻫ ﺪﺸﺨﺑ . وا زا ﻪـﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ـ يروﺎﺑاﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ،ﺐﻫﺬﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﺣ نﺎﻤﻫ زﺎﺑﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﺗاﺰﺠﻌﻣ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫﻮﻬﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ او ـ ﻢﯿﻨﮐ يﺎـﺿرا ياﺮـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،حور ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ ﻪﻧ ﻢﻫ نآ ؛درادهﻮﻗ ﻪﻤﻫﺎﻓ ي. هﺪﯾﺮﺑ دﻮﺧ زا ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ،ﻼﺑ و ماد زا ﺮﭘ هﻮﺒﻧا ﻞﮕﻨﺟ ﻦﯾا رد ﻪﺘـﺴﺴﮔ ﺶﯾﻮـﺧ ﺐﻠﻗ زا و ما ما . يﺪﯿﺸﺨﺑ ناﻮﺗ اﺮﻣ ﻮﺗ»ﻦﻣ يرﺎﮕﺘﺳر ﺪﻧواﺪﺧ يا1« . ناراﺰـﻫ ﻪـﮐ هﺮـﻣزور يﺎﻏﻮﻏ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑﯽﻣ ﻪﻃﺎﺣا ار ﻢﺗﺎﯿﺣ ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ،طﺮﻔﻣ ﻞﯿﻣ ﯽﻣ ﯽﮐ ،ﺪﻨﮐ ﺷ ﯽﻋﺪﻣ ﻢﻧاﻮﺗﻪﭼ و مﻮ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ تأﺮﺟ رﻮﻃ ﻢﯾﻮﮕﺑ»ﭻﯿﻫ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﺰﯿﭼ و ﺖـﺳا هﺪـﻧﺎﻤﻧ هﺮـﯿﺧ نآ ﺮـﺑ ﻦـﻣ هﺎـﮕﻧ و هدﺮـﮑﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫﭻﯿﻫ ﺞﻨﮐ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ دﻮﺧ ﺮﯿﺳا اﺮﻣ و ﻪﺘﺨﯿﮕﻧﺎﯿﻧﺮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ اﺮﻣ يوﺎﮐ«شﻮﺧ ؟ و ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﺮـﮕﯾد ﻪﻧﺎﺘﺨﺑﻪﺑﺬﺟ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ﻦﻣ رد ار دﻮﺧ ي .ﯾدﻢﺘﺴﯿﻧ نﺎﮔرﺎﺘﺳ شدﺮﮔ نﺎﯾﺮﺟ و لاﻮﺣا ناﺮﮕﻧ ﺮﮕ . حورنآ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ ﻪﯾﺎﺳ رد ﻪﭼ هدﻮﻤﻨﻧ لاﺆﺳ ،ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ و ﻮﺤﻣ ﺎﻫ .نآ ﺮﻫ زا ﻦﻣ ﯽـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻪﭼ ﻪـﺑ ﯽـﺘﻣﺮﺣﯽﻣ تﺎﺳﺪﻘﻣ مراد تﺮﻔﻧ ،ﺪﯾآ .ﯽﻤﻧ ﻦﮑﻟ ﻢﻧاد»ﻢﺼﺧ « ﺎﻘﻟا ار ﻮﺗ زا هﺰﺠﻌﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﻣ رد يرﻮﻈﻨﻣ ﻪﭼ ﻪﺑﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﻣ ياﺪﺧ ،ارﺎﮔدروﺮﭘﺖﻗد ﻪﮐ ،ﻦ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯿﻘﺣ و هدﺎﺳ يﺎﻫ ﻢﻧﻮﯾﺪﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ار هﺪﻨﺑ ﮏﯾ ي ! ﻦﻣ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،47

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 215 http://www.seapurse.ir ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤﮐﺎﭘ و سﺪﻘﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ،سﺪﻘﻤﻟا ﯽـﻣ ﻮﺗ زا عﺮﻀﺗ ﻪﺑ و ﻢﻫد ﻢﺒـﻠﻃﺞﻨﮐ يﺎﺿرا ﺮﮑﻓ ﻪﮐ يزﺎﺳ ﺮﺗرود و ﺮﺗرود زور ﺮﻫ ـ ﺖﺳا رود ﻦﻣ زا ﻪﮐ ـ ار يوﺎﮐ! ﯽﻧﺎﻣز نآ ﮏﯿﻟ اﺮﺑ ﻪﮐ ﯽـﻣ ﺎﻋد ﻮﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ،ﯽﺣور ﺖﺤﺻ ي ﺮـﻈﻧ رد دﻮـﺧ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ار ﯽﺘﺒﻗﺎـﻋ ،ﻢﻨـﮐﯽﻣ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ،مروآ .ﻪﻨﯿﻣز ﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يا ،ﻞـﯿﻣ لﺎـﻤﮐ ﺎـﺑ ﻪـﮐ دﺮـﮐ ﯽﻫاﻮـﺧ ﻢﻫاﺮـﻓ و يروآﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻮﺗ يﺎﻫ. ﺞﻨﮐ ﺲﺣ زور ﻪﻤﻫ يدﺮُﺧ و ﺮﯿﻘﺣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﭼ ﺎﻣا ﯽﻣ ار ﺎﻣ يوﺎﮐ ﺪﯾﺎﻣزآ ! ﯽﺴﮐ ﻪﭼﯽﻣ شﺰﻐﻟ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﻫﻪﭼ ؟ﺪﻨﮐ هرﺎﻤﺷ ار ﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺎﻫرﺎﺑ ﺎﺴﺑ هوﺎﯾ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار يا ياﺮـﺑ اﺪـﺘﺑا ،ﺪـﻨﻨﮐﻢﻫ نآ ﺎﺑ ،يﺮﮕﯾد ﻒﻌﺿ و ﺞﻧر ﻪﺑ ندﺮﮑﻧ ﻦﯿﻫﻮﺗ ﯽﻣ يدرد ﻢﮐ ،نآ زا ﺲﭘ و ﻢﯿﻨﮐ ص ﺎـﺧ ﻪﺟﻮﺗ و تﺬﻟ ﺎﺑ ﻢﮐﺞﻨﮐ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣ يوﺎﮐ ﻢﯿﻨﮐ !ﯽﻤﻧ كﺮﯿﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ور ﯽـﻣ ﯽـﺷﻮﮔﺮﺧ لﺎـﺒﻧد ﻪـﮐ ار ﯽﮕـﺳ ﺎﺗ م دودﻢﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ .ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯿﻨﭼ نآ رد ﻪﮐ مدﺮﮐ رﻮﺒﻋ ياﻮﻬﻋرﺰﻣ زا ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﺮﮔا ﯽﻟو ،دﺮـﯿﮔ راﺮﻗ ﻢﻧﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد يافرژ ﺖﻓاﺮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ اﺮﻣ ﺪﯾﺎﺷ دزاﺪﻧﺎﯿﺑ يﺮﮕﻧ . ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ هار ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ ،ندﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﻦﯾاهداد ما .ا نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻧاﻮﺗﺎـﻧ و ﺰﺠﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻮﺗ ﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺳ ناﺪﺑ ﻢﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳ ،ماﻪﻤﻫ زﺎﺑ و مﺰﯿﺧﺮﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ يرﺎﮐﺬﺗ ﻪﺑ و ﻢﻬﻧاو ار ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻢﻧاﻮﺘﻧ و يزرﻮﻧ مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ راﺪﺸﻫ ﻪﺑ نآ ي ار ﺎﻫﻪﺑ ،مﺮﯿﮔزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ هار و مراﺬﮔاو دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ،ﯽﺷﺎﺒﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ راﺪﺸﻫ ﯽﭘ رد ﻮﺗ ﺮﮔا ﯽﺘﺳار ﺞﯿﮔ ،ﺎﺟ ،لﻮﮔ وﺞﻨﮐ زا ﯽﺑ يوﺎﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ مﺮﻤﺛ .ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؟ﻢﯾﻮﮔ ﻪﺘﺴﺸﻧ ما ﺲﮕﻣ ﯽﮑﻟﻮﻣرﺎﻣ ،ما ﺎﻫﯽﻣ ار ﯽﻣ ،هدﺎﺘﻓا شرﺎﺗ رد ﻪﮐ ار يرﻮﻧﺎﺟ يﺎﭘ و ﺖﺳد ﯽﺗﻮﺒﮑﻨﻋ ﺎﯾ و ﺪﭘﺎﻗ دﺪﻨﺑ . ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣلﺎﺜﻣ ﺖﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ زﺎﯿﻧ ﺎﻫ . ﮏﭼﻮﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،نارﻮﻧﺎﺟ ﻦﯾا هدﻮـﺒﻧ ترﻮـﺻ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ؟ ﺪـﻧاﻦﯾا ﯽﻣﺮﺑ ﻮﺗ يﺎﻨﺛ و حﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ مدﺮﮔ .ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻖﻟﺎﺧ يا ﻢﻟﺎﻋ ﻢﻇﺎﻧ يا ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ . ﻦـﯾا ،ﺮﻣا وﺪﺑ رد ﯽﻟودﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ رﺎﮑﻓا .مد ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﻨﺑ يﺰﯿﭼ مد ﯽﻣ وﺮﻓ يﺰﯿﭼ و ﺪﺷ ﺖﺨﯾر . ﻦـﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧزﻦﯾا زا ﻮﻠﻤﻣ طﻮﻘﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﺎﻫﯽﺑ ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ،ﻦﻣ ﺪﯿﻣا ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﺖﺳﻮﺗ يﺎﻬﺘﻧا. ﻦﯿﻨﭼ ﻊﻤﺠﺗ ﻞﺤﻣ ،ﺎﻣ ﺐﻠﻗﯽﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﯾﺎﻫ .ﯽﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﺘﻗﺎﻤﺣ زا دﺎﯾز رﺎﻤﺷ وا ﺖﻏﻼﺑ ؛ﺪﻨﮐ و ﻦﺘـﺴﮑﺷ ﺎـﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻣ يﺎﻫزﺎﻤﻧ ﻦﺘﻔﺷآ شﻮـﮔ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار نﺎﻤﺒﻠﻗ ياﺪﺻ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد و دور ﻮـﺗ يﺎـﻫﯽﻣ رﺎﭙﺴﻫر ﺎﺳﯽﻤﻧ ،ﻢﯾز ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ،ﺎﺠﮐ زا ﻢﻧاد ﯽﺑ و ﻞﻤﻬﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ شزرا ﺪﻨﻨﮑﻓا. 36 تﻮﺨﻧ ﻒﻌﺿ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﯾآ ﯽﻣ ﺎﻫ ؟دﺮﮐ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ناﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﮐ ،ﺪـﺷﺎﺒﻧ نﺎﺑﺮﻬﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ﯽﻌﻄﻗ ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﺮﮔاهدﻮﺑ ﻦﻣ لﻮﺗ ﺄﺸﻨﻣ ﻮﺗ اﺮﯾز ؟ﺪﻫﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫﺪﯿﻣا ﻦﯾا يا .ﯽﻣ دﻮﺧ ﻮﺗ ﺗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﯽﻧادهداد مﺮﯿﯿﻐ يا . ﻮـﺗ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 216 http://www.seapurse.ir ﻪﻨﯿﮐ و ﺖﻤﻘَﻧ يرﺎﻤﯿﺑ زا اﺮﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ار ﻢﻤﯾاﺮـﺟ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ نآ ياﺮـﺑ زا ،يﺪﯿـﺸﺨﺑ دﻮـﺒﻬﺑ يزﻮـﺗ ،ﯽﻨﮐ ﯽﺳرداد» يزﺎـﺳ ﺖـﻤﺣر ﻦﯾﺮـﻗ ار ﻢﻟﺎﯿﻣا و ﯽﻧﺎﻫﺮﺑ ﯽﻫﺎﺒﺗ زا ار ﻢﺗﺎﯿﺣ ،ﯽﻫد ﺎﻔﺷ ار ﻢﻠﯾاذر« ﺎـﺑ ﻮـﺗ ، ﺎـﺳ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻣ رد ار روﺮﻏ و ﺮﺒﮐ ،يدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺸﺧ ﻢـﺧ ﺖـﻏﻮﯾ رﺎـﺑ ﺮـﯾز ار ﻢﻧدﺮـﮔ و ﯽﺘﺧيدﺮﮐ .ﯽﻣ ندﺮﮔ ﻪﺑ ار نآ ﻦﻣ ﮏﻨﯾا ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ار نآ ﻒﻄﻟ و ﻢﺸﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ هﺪﻋو ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻧﻮﭼ ؛ﻢﻨﮐيﺪﻧﺎﻣ دﻮﺧ راﺮﻓ ﺮﺑ و .ﺶﯿﭘ ﻦﻣ ،يرآ ﻢﺘﺷاد ﻪﻤﻫاو نآ زا و مدﻮﺒﻧ ﻒﻗاو ًﻼﻣﺎﮐ ﻒﻄﻟ ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﺮﺗ. ﻣ ار ﺮﺒﮐ نوﺪﺑ ترﺎﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻂﻘﻓ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﻣاﯽ ﯽﻧاد . ﻂـﻘﻓ و ﯽﺘـﺴﻫ ﯽـﻘﯿﻘﺣ بﺎـﺑرا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻮﺗ اﺮﯾزﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺑﺎﺑرا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ يا .ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد ﺎﯾآ ياﻮـﻫ عﻮـﻧ ﻦﯿﻣﻮـﺳ ﻦـﯾا ﺪﻨﺑ زا ﺎﯾآ ؟دﻮﺑ دازآ دﻮﺷنﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ رد ﻦﺘﺷاد ﻪﺑﺬﺟ و ندﻮﺑ بﻮﺒﺤﻣ يﺎﻨﻤﺗ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ شﻮـﺧ ياﺮـﺑ ﻢـﻫ نآ ـ ﺖﺳﺎﻫ ـ يدﺮـﻓ ﺪـﻨﯾآﯽﻣ ؟ﺖﺸﮔ دازآ و ﺪﯿﻫر ناﻮﺗ ﻮﺟو ﻪﭼﯽﺑ د ﯽﯾاﻮﻧ! ﯽﺘﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﯽﮔدﻮﻬﯿﺑ ﻪﭼ! يور ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻧاﺪﻫاز عﻮﺸﺧ و ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود زا ﻪﮐ نآﯽﻣﺮﺑ ﺪﺑﺎﺗ .»ﯽﻣ نﺎﻨﻋﺮﻔﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻨﺗوﺮﻓ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺧ ﺾﯿﻓ و ﯽﺘﺴﯾا ﯽﻧادﺮﮔ1. « ﻮـﺗ ﺮﺑ»ترﺪﻗ ﯽﺒﻠﻃ ﺮﺳ ﻢﺸﺧ ﻮﯾﺮﻏ ،ﺮﺼﻋ يﺎﻫﯽﻣ هﻮﮐ نﺎﯿﻨﺑ و ﯽﻫد ﯽﻣ ﻮﯾﺮﻏ ﻦﯾا زا ﺎﻫ دزﺮﻟ2« .نآ زا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽـﻣ يروﺮـﺿ ﻖـﯾﻼﺧ ﻦﯿﺑ رد ﻦﺘﺷاد ﻪﺑﺬﺟ و ندﻮﺑ بﻮﺒﺤﻣ ،ﻒﯾﺎﻇو ﯽﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا تدﺎﻌـﺳ ِﻦﻤـﺷد ،ﺪـﯾﺎﻤﻧﯽﻣ ار ﺎﻣ يﻮﻠﮔ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﻤﻫ و درﺎﺸﻓ ﺎﺒﺣﺮﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﺟ !ﺎﺒﺣﺮﻣ !ماد ﯽﻣ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪـﮐ ﺎـﻣ ﻪـﮐ نآ ﺎﺗ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔﻖﻠﻤﺗ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺎﯾرد ﺺﯾﺮﺣ ﯽﺑ ار دﻮﺧ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻫ آ ماد رد مﺰﺣن ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺎﻫ . ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا وا فﺪـﻫﻢﯿﯾﻻﺎﯿﺑ نﺎﯿﻣدآ ﻞﯿﻃﺎﺑا ﻪﺑ ار نآ و ﻢﯾﺮﯿﮔزﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ تاذ زا ار دﻮﺧ يدﻮﻨﺸﺧ . و ندﻮـﺑ بﻮـﺒﺤﻣ زا ﯽـﻨﻌﯾﻮﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧ ؛ﻢﯾﻮﺷ شﻮﺧﺮﺳ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑﺬﺟ .ناﺪﺑ ﺎﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ وا ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ هار ﻦـﯾا زا ﻪـﮐ ﺎﺟ ﺐﻟﺎﻃ ﯽﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ؛ﻢﯾزﺎﺳ ﺖﻤـﺴﻗ ﺎﻣ ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﮏﯿﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ تﺪﺣو ﻦﯾاﺪﻨﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ وا ،ﻪﭼ :»ﻪﻧﺎﺧ ﺪـﻨﮐ ﺎـﻨﺑ لﺎﻤـﺷ دﺎﺑﺪﻨﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ار دﻮﺧ ي3 « رد و ﺎﻣﺮـﺳ رد ،ﺎـﻣ زا ﺎـﺗﯽﺑ ﯽﻧاﺪﻠﻘﻣ و زﺮﻫ ﯽﻧﺎﻣﻼﻏ ،ﺖﻤﻠﻇ دزﺎﺴﺑ ﻮﺗ ترﺪﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد راﺪﻘﻣ. ،رﺎﮔدروﺮﭘ يا ﮏﯿﻟ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ار ﺎﻣ»ﻪﻣر ﺴﻫ ﻮﺗ ﮏﭼﻮﮐ يﻢﯿﺘ« .شﺎﺑ نﺎﻤﻧﺎﺒﺷ .لﺎﺑ ﺎﺗ ناﺮﺘﺴﮕﺑ ار نﺎﻤﯾﺎﻫﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻫﺎﻨﭘ .شﺎﺑ ﺎﻣ تﺰﻋ .ﻪﺑﺬﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﺑ ﺖﺳود ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ مﻼﮐ يﺪﻨﻠﺴﮕﺑ ﺎﻣ زا .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ نآ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﺎﯿﻣدآ حوﺪﻤﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽـﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ار وا ﻮﺗ ﻪﮐ هﺎﮔ نآ رد ؟ﯽـﻨﮐ يرواد وا ﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ زور زا يﺰـﯿﭼ و دﺮـﮐ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ عﺎـﻓد وا زا ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﻮـﺗ نﺎﮔﺪـﻨﺑ ﻦـﯾا ،دﺮﮐ ﯽﻫاﻮﺧﻪﻤﮑﺤﻣ رد ﺶﺘﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻮﺗ ي .هﺎﻨﮔ ﻪﻧ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ﯽّﺘﺣ يﺎـﻫوزرآ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يرﺎﮐﻪﺸﯿﭘ ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺶﺣور ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺲﯾﺪﻘﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺘﺳردﺎﻧ رو . ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻫ ﯽـﺴﮐ ﺎﻣا 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سوﺮﻄﭘ لوا ي5 ﺪﻨﺑ ،6 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،7 3 بﺎﺑ ،ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷا زا ﻢﻬﻠﻣ14 ﺪﻨﺑ ،13

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 217 http://www.seapurse.ir ا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻄﻋ ﺮﻃﺎﺧهدﺮﮐ و ﯽﻣ هدﻮﺘﺳ يا دﻮﺷ . ﺎﺑ ،ددﺮﮔ نادﺎﺷ ﺖﻤﻌﻧ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﮔاﻪﻤﻫ سﺎﭙﺳ ي ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﮕﯾد ﺐﻧاﻮﺟ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﺸﻫﻮﮑﻧ ،دراد ﯽﻣ ار وا ﻪﮐ ﺲﮐ نآ و ﯽﻨﮐ ،ﺪﯾﺎﺘـﺳﯽﻣ هدﻮﺘﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ زا ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺷ .نآ اﺮﯾز نآ و ﺖـﺳا ﺪـﻧواﺪﺧ يﺎـﻄﻋ ،هﺪـﻣآ شﻮـﺧ ﯽﮑﯾ مﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﭼيﺮﮕﯾدﺖﺳا هداد نﺎﺤﺟر ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻄﻋ ﺮﺑ ار نﺎﯿﻣدآ يﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ،. 37 ﻪﺳﻮﺳو تﻮﺨﻧ يﺎﻫ ﻪﻤﻫ ،اﺪﻧواﺪﺧ زوره سﻮﻫ ماد ﯽﺑ و ﺖﺳﺎﻣ ﻦﯿﻤﮐ رد ﺲﻔﻧ يﺎﻫ ﻢﯿﯾﻼﺘﺑا درﻮﻣ ﻪﻔﻗو. هرﻮﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ياﯽﻣ ار دﻮﺧ ،نﺎﯿﻣدآ نﺎﺴﻟ ﻪﺑ نآ رد زور ﺮﻫ ﻢﯿﯾﺎﻣزآ .ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ار ﺎﻣ ﻮﺗ ﻓ و ﻂﻠـﺴﻣ دﻮـﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻫد اوﺮﻧﺎـﻣﺮﻢﯿﺷﺎﺑ .نآ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ و ﻦﮐ نﺎﻤﯾﺎﻄﻋ ،ﯽﻫد ﯽﻣ ﻪﭼ هﺪﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﯽﻫاﻮﺧ .هﻮﮑﺷ ﻮﺗ ﺐـﻠﻗ يﺎﻫﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ اﺮﻣ ﯽﻣ ﮏﻨﯾا ،دﻮﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ . ﻢﻧﺎﻤـﺸﭼ زا ﻪـﮐ ار ﯽﮑـﺷا جﻮـﻣ ﺰﯿﻧ وﯽﻣ ﺮﯾزاﺮﺳ دﻮﺷ .ﻪﺑ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﺎﭘ نﻮﻋﺎﻃ ﻦﯾا زا ناﺰﯿﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑهﺪﺷ ك ﻞَﻏ زا و ما ﺶﻏو ﻢﻧﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫﻢﮐﺎﻨﻤﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ .ﯽﻣ ﮏﯿﻧ ﻮﺗ نﺎﻤﺸﭼ ،ﻪﭼ نآ زا ﻦﻣ نﺎﻤﺸﭼ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺒﺧ. ﺮﮕﯾد عاﻮﻧا ياﺮﺑ ﻦﻣ سوﺎﺳو]ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ[ﻢﺘﺴﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻗﺎﻓ ، .مراﺪﻧ ﭻﯿﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﻣا ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ . رد ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ﺎﺗﺞﻨﮐ و تاﻮﻬﺷ ﺮﺑاﺮﺑ يوﺎﮐ ﯽﺑ يﺎﻫ ﻤﺛﻪﺘﻓﺎﯾ ﻂﻠﺴﺗ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺟ ﺮﺑ ،ﺮ هدارا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ؟ما ﺎﯾ و دﻮﺧ يﯽﺑ نﺎﻧآ ﺢﯾاﺪﻣ زا مدﺮﻣ بﺎﯿﻏ رد ﯽﻣ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﻣ دﻮﺧ زا ،ﻢﻧﺎﻣ ﻢﺳﺮﭘ :هﺮﻬﺑ ﺎﯾآ ﻢﮐ ،روﺮﻏ ﻦﯾا زا نﺪﺸﻧ ﺪﻨﻣ ﺶﯿﺑوشﻮﺧﺎﻧ ﯽﻤﻧ حور ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا و ؟ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﯾآ اﻮﺧ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﺿرا ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗوﺮﺛ ﺎﯾآ ،ﺪﻧاد ﺶﻫﯽﻣ ﻊﻤﻃ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ نآ و دروآ ﯽﻣ ﺶﮑﭼﻮﮐ و ﺮﯿﻘﺣ هﺎﮔ ح ور دﻮـﺧ ﻂـﻘﻓ ﻦـﯾا ؟ﻪﻧ ﺎﯾ درﺎﻤﺷدزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺖﻨﺤﻣ ياﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا . و دﻮـﺧ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ندﻮـﻣزآ و نﺪﺷ هدﻮﺘﺳ زا ﺰﯾﺮﮔ ياﺮﺑ ﺎﻣاﯾزﺎﺴﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار رﻮﻔﻨﻣ و مﻮﻣﺬﻣ و ﺪﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ،نآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔﺮﺑ ﺰﯿﻧنآ ﺎﺗ ،ﻢ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ ار ﺎﻣ ﺲﮐ بﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ مزﻼﻣ ،ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺮﮔا ؟ﻢﻧﻮﻨﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﺎﺗ ؟دروﺎﯿﻧ ﺮﻈﻧ رد تﺮﻔﻧ سﺎﺴﺣا نوﺪﺑ ﺶـﻈﻔﺣ ،ﯽﮔﺪـﻧز ِﺲـﻔَﻧ نﻮـﭽﻤﻫ ﺪـﯾﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ نآ ﯽﻫاﺮﻤﻫ زا ار دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺖﺳا يدﺎﻋ وﻢﯿﻨﮐ .ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﺘﺳرد موﺮﺤﻣ ﺎﯾآ ﻢﻫد ﯽـﺑ ﻢﯾاﺮﺑ ،ﺮﯿﺧ ﮏﯾ زا ندﻮﺑ ﺞ ـﻧر ﺎـﯾ توﺎـﻔﺗ روآﺮﯿﺧ ﻦﯾا بﺎﯿﻏ ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﯾ ،ﺖﺳا! ؟ﻢﻨﮐ ﻪﭼ ارﺎﮔدروﺮﭘ ماﺪﮐ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﺘـﺳ ﻢـﻌﻃ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ؟ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ دﺰﻧ ﺎﻫاﻮﻫ ﻦﯾا عاﻮﻧا زا ﮏﯾﯽﻣ هﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻣا ؟ﻢﺸﭼ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ي ﯽﻣ كرد ﺎﻫ ﻢﻨﮐ . ﺮـﯿﺨﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ود ﻦـﯾا ﻦﯿـﺑ رد اﺮـﻣ ﺮﮔاﯽﻣ ﯽﮕﻧاﻮﯾد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻤﻫ رد ﻢﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﯾ و ما ﻪﻨﯿﻣز ي ﻪـﺑ اﺮـﻣ نﺎـﮕﻤﻫ ﺎـﯾ و ،مﻮـﺷ هدﻮﺘﺳ ﺎﻫﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺢﯿﺒﻘﺗ و ﺖﻣﺬﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﻠﻄﻣ ِﻦﯿﻘﯾ و ﻢﮑﺤﻣ نﺎﻤﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪـﭼ ﻦـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﮐ ﻢﻧاد

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 218 http://www.seapurse.ir دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ار يﺎﯾﺪﻨﺳﺮﺧ ،ﻪﺒﯾﺮﻏ ﯽﻧﺎﻫد زا ﺪﯿﺠﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﺳاﻮﺧ رد ﺰﯿﭼﺎـﻧ ﯽﻠﻤﻋ زاﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﺪﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ ،ﻢﻨﮐ . ﯽـﻣ فاﺮـﺘﻋا نآ ﻪـﺑ ﻦﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻣا ،ﻢﻨـﮐﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد. ﯽﺑ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﯾاﻮﻧ ،مدﺮﮔ ﯽﻣ مﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يرﺬﻋ ﺪﯾآ .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ ﻮﺗ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧادﺷرﯽﻣ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏ ﺪﻧزاﺪﻧا . ﯽﻣزﺎـﺑ ﺎـﻫﺰﯿﭼ ﯽـﺧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود زا ار ﺎﻣ ﻪﮐ يﺪﻫز ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﺗ نﺎـﻣﺮﻓ ،درادهداﺪﻧ يا .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗاﺪﺻ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ هدﺮﮐ ﺮﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﺳود و ﻖﺸﻋ فﺪﻫ ﺪﻧاﻮﺗ يا . ﻪﺘـﺳاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻮﺗ و ياﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ار ﻮﺗ ﺰﺟ ﺎﻣ ﻪﮐ .ﻪﻗﻼﻋ ﻪﮐ يدﻮﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ ي ﻢﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻋﻮﻧﺪﺑﺎﯾ يﺮﺴﺗ. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽـﻣ ءﺎـﺿرا اﺮـﻣ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ ﯽﺘﻗو ﻢﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫﺪـﯿﻣا ،ﺪـﻨﮐتﺮﺴﻣ هﺪﻨﯾآ دﺮﺒﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﻢﻫ ي ﯽﻣ ﺖﺳد ﻦﻣ ﻪﺑ عﻮﻧ ﯽـﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﺪﻫدﯽﻤﻧ ﯽﺸﻧزﺮﺳ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ نﺎﻧآ ﻢﺸﭼ زا ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺎﯾ و ﺮﯿﺧ ﻢﻟﻮـﻠﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ﺪـﯿﻠﭘ ﺲـﻔَﻧ ،مﻮﻨﺷﯽﻣ دزﺎﺳ. هرﺎﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا ﺰﯿﻧ تﺎﻗوا يا يﺪﯾاز يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﮕﻟد ،ﺪﯾآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو نﻮﭽﻤﻫ ؛مﻮﺷﯽﻣ ،مراﺰﯿﺑ نآ زا ﻪﮐ ار ﯽﻔﻌﺿ ﻦﻣ هﺮـﻬﺑ ﯽـﺘﻗو ﺎﯾ و ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ ﯽـﻣ گﺮـﺑ ار ﺰﯿﭼﺎـﻧ يا ﺪـﻨﻨﮐ . دﻮـﺧ زا زﺎـﺑ ﺎـﻣاﯽﻣ ﻢﺳﺮﭘ :ﻪﭼ ا ﻦﯾا ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺶﯾﺎﺘـﺳ ﻦﯾا ﻦﯾﺎﺒﺗ ﺰﯿﻧ و ناﺮﮕﯾد ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ يراﺰﯿﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ،هوﺪﻧهﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺖﺠﻬﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﺖﺳا ﻦﻣ ﻞﻤﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﮏﯾ زا ناﺮﮕﯾد ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳود ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ـ ﮏﯿﻧ ﺖﻔﺻ ﺎـﺑ ﺶﯾﺎﺘـﺳ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ،ور ﺮﻫ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﻣ رد ـ مرادﻦﻣ ﯽﻧورد توﺎﻗ ﯽﻤﻧ ﺖﻣاﺮﮐ سﺎﺴﺣا ،دراد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻢﻨﮐ .شﻮﺧﺎﻧ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻔﺻ ﺮﺑ ﺪﯿﺠﻤﺗ ﻪﭼ ﺪـﻨﯾآﻢﮐ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺷزرا ﺮﺑ قاﺮﻏا ﻪﭼ و ﺖﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﺴﭘ ﺮﺗ ﺪﯾآ .؟ﻢﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻤﻌﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ور ﻦﯾا زا ﺖﻘﯿﻘﺣ يا !ﯽﻣ ﻮﺗ رد نﻮﻨﮐا ﯽﻣ ﻦﻣ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻤﯾﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻧ ؛ﻢﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ ،دﻮﺷ دﻮﺳﻢﻫ ﻊﻔﻧ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ عﻮﻧ . ﻪﺘﺧﺎﻨـﺸﻧ بﻮـﺧ ار ﻮـﺗ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا ﻢـﮐ ار ﺶﯾﻮـﺧ ،ما ﺮـﺗﯽﻣ ﻢﺳﺎﻨﺷ .ﺶﯿﭘ رد ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ يﺮﯿﮔﺮﺑ مدﻮﺟو زا هدﺮﭘ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ،مراد ﺎﻨﻤﺗ ﻮﺗ زا و ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻢﻧارداﺮﺑ هﺎﮔﻢﺧز ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾﻮﺧ نورد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻋد ،ما .ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼﺶﯿﺑ ﻪ لاﺆﺳ ﺮﯾز ار دﻮﺧ يﺮﺗمﺮﺑ .ﯽﻣ مﺪﯿﺠﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻊﻗاو رد ﺮﮔا ﻢﻫ تدﺎﻌﺳ ﺮﮑﻓ ،ﺪﻨﻨﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ رد عﻮﻧ ﯽﻤﺘـﺳ ﺶﻫﻮﮑﻧ رد اﺮﭼﻞﻫﺎﮐ ،دوﺮﻣ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ مﺮﺗ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﻢﺘﺳ درﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ هﺎﮔ زا ﺶﯿـﺑ ،ﺖـﻤﻬﺗ ﮏﯾ ِشﺰَﮔ اﺮﭼ ؟مﻮﺷﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾاورﺎﻧ ﻢﺧز ﺮﻣ ،ﺪﻨﻧزﯽﻣ ا ﯽـﻤﻧ ﺰـﯿﻧ ار ﻦـﯾا ؟ﺪﻧﺎﺠﻧر ﻢـﻧاد . ار دﻮـﺧ ﻦـﻣ ﺎـﯾآهدﺮﮐ مﺎﻫوا شﻮﺨﺘﺳد ﺶﯿﭘ رد ﻦﻣ نﺎﺑز و ﺐﻠﻗ و ما ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗ هﺎﮔ ؟ﺪﻨﮐ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 219 http://www.seapurse.ir ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻦﮐ رود ﻦﻣ زا ار نﻮﻨﺟ ﻦﯾا . ﻪﮐ مراد نآ ﻢﯿﺑ» ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﺮـﻄﻌﻣ ﯽـﻨﻏور يهﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﮔآﺮﻄﻋ نآ ﻪﺑ ار شﺮﺳ رﺎﮐ دزﺎﺳ1«. 38 ﺚﺒﻋ يﺮﺨﻓ ،ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ تﺎﻫﺎﺒﻣ »مﺮﯿﻘﻓ و ﻦﯿﮑﺴﻣ ﻦﻣ« . ﻪـﻟﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ﺮﮕﻣ مراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻬﺑ ﭻﯿﻫ ﻪـﻣﺰﻣز و ﺎـﻫ دﻮـﺧ زا ﻢﻧﺎـﻬﻨﭘ يﺎـﻫﯽﻣ يراﺰﯿﺑ ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﺖﻤﺣر و ﻢﺒﻠﻃ ﻒﻌﺿ ﻪﮐ زور نآ ﺎﺗ ؛ﻢﯾﻮﺟ ﻢـﻌﻃ و مدﺮﮔ ﻞﻣﺎﮐ ﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺷ ناﺮﺒﺟ ﻢﯾﺎﻫﯽﻤﻧ ار نآ ﺮﺒﮑﺘﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ار ﯽﺸﻣارآ ﺑ ،ﺪﻨﯿﺑﻢﺸﭽ ! ا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ مﻮﻠﻌﻣ نﺎﮕﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻠﻌﻓ و لﻮﻗ ﮏﯿﻟﯽﻣ راﺮﻗ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺲﺑ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﻫد .ﻪﺤﯾﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺮﺘﺧد يﯽﻣ ﯽﮔزﻮﯾرد ار مدﺮﻣ يأر ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﻈﻧا رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ نآ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار نﺎﺸﻘﯾﺪﺼﺗ و ﺪﻨﮐ دراد . ﯽّﺘﺣ ،ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ﻦﯾاﯽﻣ هدﺮﺧ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ نآ ﺎﺑ ،مﺮﯿﮔ ،ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻦـﻣ ﺪـﻘﻧ درﻮـﻣ ﻪـﮐ ﻪﭼﯽﻣ مﺪﯿﯾﺎﻣزآ .ﯽﻣ ﺰﯾﺮﺒﻟ ﯽﭼﻮﭘ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺐﻠﻏا ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ،ﻢﯾﻮﺷ هدﻮـﻬﯿﺑ ﺮـﺨﻓ ﻦﯾا ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﯾآﯽﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﻢﯿﻨﮐ .ﻪﺘﺷﺎﮕﻧﺎﯿﻧ ﮏﭼﻮﮐ و ﺰﯿﭼﺎﻧ ار نآ ﺮﮕﯾد ،ﻢﯿﻨﮐ تﺎﻫﺎﺒﻣ نآ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو اﺮﯾز ﻢﯾا! 39 تﻮﺨﻧ ﺮﮕﯾد فاﺮﺤﻧا ،ﺎﻣ دﻮﺟو رد يرآ ،ﺎﻣ رد ﻢﻫ زﺎﺑ دراد دﻮﺟو عﻮﻧ نﺎﻤﻫ زا ﯽﺴﻔﻧ ياﻮﻫ : ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺄﺸﻨﻣ نآشﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﻨﺸﺧ دﻮﺧ زا ﯽﻤﻧ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﯾآ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺰـﮔﺮﻫ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ تﺮﻔﻧ درﻮﻣ ﻪﮐ نآ ﺎﯾﯽﻤﻧ نﺎﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﻮﻨﺸﺧ دﺮﮔ ﺪﻧدﺮﮔ .د ﺖﯾﺎﺿر دﻮﺧ زا ﺪﻨﭼﺮﻫ نﺎﻧآ ﻮـﺗ تﺮـﻔﻧ و يراﺰﯿﺑ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷانآ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﺧ ﻪﭼ نآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻟﺎﺑ ﻪـﺑ ،ﻮـﺗ زا ﺚـﻌﺒﻨﻣ يﺮـﯿﺧ ﺮـﺑ ﻪﮐ هﺎﮔﻪﺑﺎﺜﻣ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﺧ ي ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻮﺗ رﺎﮐ ،نﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ نآ ﺎﯾ و ﺪﻨﻫد ﻮـﺗ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ار ﺎﻫﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺷ رد ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺪﻨﻫد ﺪﯾ رد ار ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا نآ ،ﻪﻧﻼﯿﺨﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻬﺳ دﻮﺧ يدﺎﯽﻣ ﻮﺧ ﺪﻧﺮﯿﮔ .ﺎﯾاﺪﺧ !ناﺮﺴﺧ نﺎﯿﻣ رد شزﺮﻟ ،ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫﻼﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ اﺮﻣ ﺐﻠﻗ يﺎﻫ بﻮـﺧ ﻦﻣ و ﯽﻨﯿﺑﯽﻣ ﺲﺣ ﻢﺧز ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ نآ زا اﺮﻣ ،ﯽﻫد ﺎﻔﺷ هرﺎﺒﮑﯾ ار ﻢﯾﺎﻫ ﯽﻤﻧ نﻮﺼﻣ ﺎﻫ يراد. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا141 ﺪﻨﺑ ،5

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 220 http://www.seapurse.ir 40 ﻪﻠﭘ ﺖﺴﺟ رد ﻪﻠﭘ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ يا! نآ ﯽﻨﯿﻣز جﺮﻔﺗ رد ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ما ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ﺎﯾآ ،يدﺮﮐ ﻎﯾرد ﻦﻣ زا ار تا ﺖﺴﭘ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ يزﻮﻣﺎﯿﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺐﻠﻃ و ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻦﻣ]ﯽﺑ و مرﺪﻗ [ ﻮـﺗ دﺎـﯿﻘﻧا رد ﻦـﮑﻤﻣ ﺪـﺣ ﺎـﺗ ار؟ﻢﻫاﻮﺨﺑ دﻮﻤﻨﻫر ﻮﺗ زا و مروآرد نآ ﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ نﺎﻬﺟ ﻢﺳاﻮﺣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ،ما هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ار نوﺮﺑ ما . ﻢﺳاﻮﺣ ﺰﯿﻧ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔﺪﻧزهدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ما. بﺎـﺠﻋا ﻦﯿـﻨﭼ ﻪﮐ يﺮﺜﮑﺘﻣ نارﺎﯾد ﻦﯾا رد ،مﺮﯿﻤﺿ يﺎﯾﺎﻔﺧ رد ﺲﭙﺳ زا رﺎـﺷﺮﺳ ﺰـﯿﮕﻧاﺐﺘﮑﻣ ﯽﺑ يﺎﻫ مﺪﺷ دراو ،ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻤﺷ .نآ مﺪـﺷ تﻮـﻬﺒﻣ و ﻢﺘﺷاد ظﻮﺤﻠﻣ ار ﺎﻫ . ﯽـﺑ ﭻﯿـﻫ ﻮـﺗ دﺪـﻣ ار ﺰـﯿﭼﯽﻤﻧ ﻢﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﻪﺑ ﮏﯿﻟ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﺑﻮﺧ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ،ﺎﻫ»ﻮﺗ «يدﻮﺒﻧ. ﻪﻤﻫ مدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار رﻮﻣا ﻦﯾا ي. ﺖـﺳرد يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ،هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺗ مدﺮﮐ ار دﻮﺧ ﯽﻌﺳ مﺎﻤﺗﻢﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا شدﻮﺧ .ﯽﻣرد ساﻮﺣ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ار ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﯽـﻣ راﺮـﻗ لاﺆـﺳ درﻮـﻣ و ﻢﺘﻓﺎﯾ و مدادﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺧﺮﺑ ﻣآ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﺳاﻮﺣ ندﺮﮐ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯿﻪﮐ مﺎﯿﭘ ﻦﯾا نﻼﻣﺎﺣ ﯽﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ مدﻮﻣزآ .ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺖﺴﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻊﯿﺳو نزﺎﺨﻣ رد مراد ﻪﮐ مدﺮﮐ ﯽﻣ ﻮﺟو ﯽﻣ رود ار ﯽﺗاﺮﻃﺎﺧ و ﻢﻨﮐ يرﺎﻤﺷ و مدزﯽﻣ راﺮﻗ زور ﯽﯾﺎﻨﺷور رد ار ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ار مداد . ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ مدﻮﺒﻧ ﻦﻣ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟﻣﯽ ﯽﻣ ترﻮﺻ ار تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ،نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ،وﺎﮐوﺪﻨﮐ ﻦﯾا رد و دروآ دﻮﺒﻧ ﻮﺗ دﻮﺟو مداد .اﺮﯾز غ وﺮـﻓ ﻮﺗﻪﻧادوﺎﺟ هرﺎﺑرد ﻦﻣ ﻪﮐ يا ﻦﯾا ي ﯽﻣ ترﻮﺸﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﺑ ﺎﺗ مدﺮﮐ . ﻪـﭼ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﭼ ﺲﭘﯽﻣ شﻮﮔ ار ﻮﺗ ﻦﯿﻣاﺮﻓ و سورد ؟ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺷزرا مدﺮﭙﺳ .ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐا ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻨـﮐ . تﺮـﺴﻣ راﺮﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺗﺬﻟ هﺎﻨﭘ رد ار دﻮﺧ ،ﺪﻫد ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻏاﺮﻓ لﺎﻐﺘﺷا ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ و ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا ﻦﻣﯽﻣ ﻢﻫد .كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد ﯽﻣ ترﻮﺸﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪـﻄﻘﻧ ﭻﯿﻫ ﻮﺗ رد ﺰﺟ ،لﺎﺣ ﻦﯾا رد و ﻢﻨﮐ ﯽـﻨﻣا يﯽﻤﻧ ﻢﺣور مﺎﻤﺗ رد نﺎﻤﻫ ؛ﻢﺑﺎﯾ ﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺎﺟﯽﻣ دﺮﮔ ﻦﻣ ﺖﺘﺸﺘﻣ تﺎ ﻮـﺗ سرﺮـﯿﺗ زا يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ؛ﺪﻨﯾآﯽﻤﻧ رود ﺪﻧﺎﻣ. ،تﺎﻗوا يرﺎﯿﺴﺑ قﻮﻓ لﺎﻤﮐ هدﺎﻌﻟا ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد ار يا ﺰﯿﻣآراﺮﺳا ﯽﺘﻓﺎﻄﻟ ﻢﻌﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳﺎﻨﺷﯽﻣ سﺎﺴﺣا نآ رد ار ﻪﻤﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﺘﻓﺎﻄﻟ ؛ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ار دﻮﺧ لﺎﻤﮐ ي ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻏ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ياﺮﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺸﮔ . ﺎﻣاﯽﻣرد يﺎﭘ زا نآ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﻪﮐ ﻪﻠﻔﺳ يﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻢﻫ زﺎﺑ هدﺎـﺘﻓا وﺮـﻓ ،مدروآ ﻪﺘـﺷﺬﮔ تادﺎـﻋ ﺪﯿـﺻ و ماﻪﺘﺸﮔ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗادﺎﻋ ؛ما]هﺮﺒﻨﭼ ي [ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﮏﺷا ﯽﻣﺎﻤﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺪﻧا ﯽﻤﻧ ﻢﯾﺎﻫر ،ﻢﯾﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ . رﺪـﻘﭼ ِرﺎﺑ ﻦﯾا»تدﺎﻋ «ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻨﺳ !ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ نآ ﻂﻘﻓ ﻢﻫاﻮﺧ ﻢﻧاﻮﺗ نآ ﻪﺑ و ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻢﻫاﻮـﺧﻢﺑﺎﯿﻧ ﺖﺳد :ﯽﺑ مﻮﺠﻫ ﻮﺳ ﻪﻤﻫ زا ﯽﯾاﻮﻧ!

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 221 http://www.seapurse.ir 41 ﯽﻤﻧ ﺪﺣاو ِنآ رد ﺪﺷ ﺐﺣﺎﺻ ار ﻞﻃﺎﺑ ﻢﻫ و ﻖﺣ ﻢﻫ ناﻮﺗ. ﻒﻌﺿ ور ﻦﯾا زا مدروآ ﺮﻈﻧ رد ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ :ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫﺎﻨﮔ هﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ي و مامدﻮﺑ هدﺮﮐ سﺎﻤﺘﻟا و عﺮﻀﺗ ﺖﻫﺎﮔرد ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻔﺷ ياﺮﺑ .ﺎﺑ ،ﻪﭼ مﺪـﯾد ار ﻮﺗ هﻮﮑﺷ و ﺖﻤﻈﻋ ،ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﻟدﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﻢﺘﻔﮔ ،مﺪﺷ هﺪﻧار ﺲﭘاو تﺪﺷ :»ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ هﺎـﮕﻧ سرﺮﯿﺗ زا ﻦﻣ ؟ﺪﺳﺮﺑ ﺎﺟمدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا رود ﻮﺗ1. «ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗ ﯽـﻣ ،ناواﺮـﻓ ﻞﺨﺑ ﺎﺑ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﺮﻇﺎﻧ ﺰﯿﭼ زا ﻢﺘـﺳاﻮﺧﻢﻫﺪﻧ ﺖﻔﮐ .ﯽﻣ ﺑ ﻪﺘﺷاد ار ود ﺮﻫ ﻢﺘﺳاﻮﺧار غورد ﻢﻫ و ار ﻮﺗ ﻢﻫ ؛ﻢﺷﺎ !ﻦﯾا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳود ﺲﮐنآ دراﺪﻧ ﺖﺴﯿﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧاﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ غورد نﺎﻨﭼ . هدﺮـﮐ ﻢﮔ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ما . ﺰـﮔﺮﻫ ﻮـﺗ اﺮـﯾزﯽﻤﻧ ار ﻮﺗ ﻪﮐ يﺮﯾﺬﭘ»ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ غورد ﺎﺑ«. 32 ﻪﺋارا ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ هر ،نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ دﺮﺑ. ﮔدروﺮﭘارﺎ !ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﯽـﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ يﻮﺳ ﻪﺑ ور ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﻫد ﯽﺘﺷآ ﻮﺗ ﺎﺑ اﺮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ ؟مدروآﯽﻣ ار نﺎﺴﮐ رﺎﯿﺴﺑ ؟ﯽﻫار ﻪﭼ زا و ﯽﯾﺎﻋد ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷ شور ﻪـﺑ ﯽـﻟو ،ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧﺪﻧدﻮﺒﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ دﻮﺧ .ﻪﻃرو رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻣزآ ار ﯽﻫار رﺎﭼﺎﻧ ﺞﻨﮐ ي ﺑ و يوﺎﮐ ﺶﻨـﯿ ،ﺐـﯾﺮﻏ يﺎـﻫﺪﻧﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ مﺎﻫوا ﺖﺑﻮﻘﻋ رﺎﺘﻓﺮﮔ. ﺖﺴﺟ ار ﻮﺗ نﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﯽﻣ ﻮﺟو  تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ زا هﺪـﻨﮐآ ،ﯽـﺳاﺮﻫ و ﻢﯿﺑ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ نﺎﺸﻟد ﻪﮐ نﻻﺎﺣ ،ﺪﻧدﺮﮐتﻮﺨﻧ دﻮﺑ نﺎﺷرﺎﺑ .ترﺪﻗ ،نﺎﺷدﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﺒﺸﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ2 ؛ﺪـﻧدﺮﮐ ﺐـﻠﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ارترﺪﻗ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳداﺮﻓ يزﺎﺒﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ ﺪﻧﺪﻣآ. ترﺪﻗ نآ ﺰﯿﻣآﺮﺤﺳ يوﺮﯿﻧ ﺐﯾﺮﻓ نﺎﻧآ ﺪـﻧدرﻮﺧ ار ﺎﻫ . ردﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﻤﮐ ﺪﺸﺨﺑ نﺎﺸﺻﻮﻠﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ يا .ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﭻﯿﻫ دﻮﺒﻧ رﺎﮐ رد يا . ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻄﯿﺷ» ﻪـﺑ ار دﻮـﺧﻪﺘﺷﺮﻓ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ي « ياﺮـﺑ ﺪـﺷ ﯽـﮔرﺰﺑ ﺮﮑﻣ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ور نآ زا ﻂﻘﻓ ونﺎﻧآ روﺮﻐﻣ ﻢﺴﺟ .نﺎﻧآ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﯿﺻﺎﻋ و نﺎﯿﻧﺎﻓ . ﺎﺑ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ دﺪﺻ رد نﺎﺸﯾا ﻪﮐ يﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﻪﮐ نآ لﺎﺣﯽﺑ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ وا ﯽﻫﺎﻨﮔ . ﯽـﻣ ،نﺎـﺴﻧا و اﺪـﺧ ﻦﯿـﺑ ﯽﺠﻧﺎـﯿﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺎﻣا ﻮـﺳ ﮏـﯾ زا ﺖـﺴﯾﺎﺑﺖﻫﺎﺒﺷ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ . ﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ﺮـﮔا ،ﻪﭼ نﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا و ﺖﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ رﺎﯿﺴﺑ اﺪﺧ زا ،دﻮﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻣ رود رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺴﻧا زا ،ﺖﺴﻧﺎﻣ ﺮﻫ رد و ﺖﺸﮔﯽﺠﻧﺎﯿﻣ يﺮﮕﯾد ،ترﻮﺻ ود دﻮﺒﻧ يا .ﻪﻄﺳاو ﻦﯾا ﺎﻣا ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻏورد ي ار روﺮـﻏ ﺐﯾﺮﻓ زاﻮﺟ ﻮﺗ ي 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ30 ﺪﻨﺑ ،23 2 ﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎ2 ﺪﻨﺑ ،2

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 222 http://www.seapurse.ir ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دراﺪﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﺰﺟ ﯽﮐاﺮﺘﺷا ﻪﺟو ﭻﯿﻫ .ﯾدﺮﺗ ﭻﯿﻫ ﯽﺑﯽﻣ وا ،ﺪ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ طﻮﻄﺧ ﺖﺳاﻮﺧﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ .ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ . هﺪﯿـﺷﻮﭘ ﯽﻧﺎـﻓ ﯽﻤـﺴﺟ زا ﻪـﮐ اﺮـﭼﺖﺴﯿﻧ . ﮏﯿﻟ»ﺖﺳا هﺎﻨﮔ دﺰﻣ گﺮﻣ1 «نﺎﺴﻧا ﺎﺑ يﺰﯿﭼ رد وا و ﻪـﺑ نﺎـﻧآ نﻮـﭼ ار يو ﻪـﮐ ﺖـﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﺎﻫﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ﺪﻨﮐ. 43 ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ،تزاروﺰﻣرﺮﭘ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﮐ يدﺮـﮐ ﯽﺣو وا ﻪﺑ و يدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻫنﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧزﻮﻣآ عﻮﻀﺧ ،وا زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ .نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ ِﻊﯿﻔﺷ ﻦﯾا ﺖـﺳا نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ،ﺎﻫ :» ﯽـﺴﯿﻋﺢﯿﺴﻣ2«. ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﻬﻇ ﯽﻗﺎﺑ ِلدﺎﻋ و ﯽﻧﺎﻓ نﺎﯿﺻﺎﻋ نﺎﯿﻣ رد وا . نﺎـﺴﻧا نﻮﭽﻤﻫ وا ﯽﻧﺎـﻓ ،ﺎـﻫ نﻮـﭽﻤﻫ ونآ زا و ﺖﺳا رﺎﮑﺘﺳرد و لدﺎﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ ار وا ﻪﮐ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻣارآ و ﯽﮔﺪﻧز ،يرﺎﮑﺘﺳرد ِشادﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﺟﯽﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ دﺮﯿﻤﺑ نﺎﻧآ نﻮﭼ ﺖﺳاﻮﺧ وا ،هدﺮﮐ ﺦﺴﻧ ناﺪﺗﺮﻣ دﺰﻧ ار گﺮﻣ ﺖﺠﺣ ،دﺮﮐ . نارﺎـﮔزور ردﺑ نﺎﻤﯾا رد ار يرﺎﮕﺘﺳر و ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺗ دﺮﮐ رﻮﻬﻇ مدﺮﻣ ﺮﺑ وا ،ﻪﺘﺷﺬﮔنﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ وا ﺖﺒﺤﻣ ﻪ ﻖـﺸﻋ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﭼﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ رﺎﮕﺘﺳر وا ي ﻢﯾﻮﺷ .نﺎﻤﻫ وا ﺖـﺴﻫ ﺰـﯿﻧ ﻊﯿﻔﺷ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ رﺪﻗ . ﻪﻄـﺳاو وا ،ﻞـﻤﻋ رد ﮏـﯿﻟﺖﺴﯿﻧ .اﺪﺧ دﺰﻧ ﯽﯾاﺪﺧ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺪﺣو ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ،ﻪﭼ . ﻪـﭼ ،اﺪﺧ ﺎﺑ تﺪﺣو ﻦﯿﻋ رد وا ﯽـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ ﺪـﻧاﻮﺗ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻊﯿﻔﺷ نﺎﺑﺮﻬﻣ رﺪﭘ يا !د ﺖﺳود ار ﺎﻣ ﻮﺗيرا .هﺎﻨﮔ ﺎﻣ ﺮﺑ ار تﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻮﺗ ﺖﻟﺎـﺳر زا ار وا و يﺪﯿـﺸﺨﺑ نارﺎﮐيدﺮﮑﻧ فﺎﻌﻣ ! ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ؛يﺪﯾزرو ﺮﻬﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ رﺪﻘﭼ»يﺮﮔزوﺎﺠﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﺖـﺷاﺪﻧ روﺎﺑ ار نﺎﻣ «ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ،مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ و دﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ ،گﺮﻣ ي . نآ ناﻮﺗ و ﺖﺳا دازآ نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد وا ﺎﻬﻨﺗر ار ﺶﺗﺎﯿﺣ ﻪﮐ دراد ا»دراﺬﮕﺑ « ﺎﯾ و»دﺮﯿﮔﺮﺑ« . ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ ﻢﻫ و دﻮﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﻢﻫ ،ﺎﻣ ياﺮﺑ وا ،ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد . نﻮـﭼ وﺖﻓﺎﯾ ﺮﻔﻇ ،ﺪﺷ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ .ﺶﯿﭘ رد ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﻫ ﺎﻣ ياﺮﺑ وا ،ﻮﺗ هﺎﮔ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﻫ و دﻮﺑ هﺪﻨﻨﮐ . ،ﺪـﺷ ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ دﻮـﺧ واﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﯽﻟو دﻮﺑ وا ﻢﻫ هﺪﻨﻨﮐ .ﺧ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻮﺗ زا ﻪﮐ واهدﺮﺑ و ﺮﯿﺳا ﺰﯿﻧ ار دﻮ دﺮﮐ ﺎﻣ ي . رد ﻮـﺗ ﺪﻧزﺮﻓﺖﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﺎﻣ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ .ﯽﺑ دﻮـﺒﻬﺑ وا ﺖـﺳد ﻪـﺑ اﺮﻣ ﻞﯾاذر ﻪﮐ مراد ﻖﺛاو يﺎﺟر ﻮﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﻟدﯽﻣ ﻮﺗ ﻦﯿﻤﯾ رد وا ؛ﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻮﺗ دﺰﻧ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﯿﺸﻧ ﺪﻨﮐ . ﻢﯾﺎﻫﺪـﯿﻣا مﺎﻤﺗ ﻦﻣ ،دﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺮﮔاﯽﻣ ﺖﺳد زا ار مداد .ر اﺮﯾزﯽﺑ ﻦﻣ ﻞﯾاذ ﺪﻨﻤﯿﻈﻋ و رﺎﻤﺷ .رﺎﻤﺷ زا نوﺰﻓ و گﺮﺘﺳ ؛يرآ . ﻮﺗ ﻪﮐ يﺮﯿﺑﺪﺗ ﻦﮑﯿﻟهرﺎﭼ ياﺮﺑ نآ ي ﯽﻣ ﺎﻫ يﻮﻗ ،ﯽﻨﮐ ﯽﻟﺎﻋ و ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ . ﺎـﻣ نﺎـﯿﻣ رد و ،دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﯽـﺸﺷﻮﭘ وا ﺮﮔا 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ6 ﺪﻨﺑ ،23 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،5

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 223 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ،دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺒﺴﻧ و ﺖﺳا ﺪﯿﻌﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،درﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻮﺗ ﺮﻣا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﺑ ﺖﯽﻣ سﻮﯾﺄﻣ و ﺪﯿﻣاﺎﻧ دﻮﺧ ﻢﯿﺘﺸﮔ. ﺮـﺳ رد ار ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗ ﺞﻨـﮐ زا ﺰـﯾﺮﮔ نﺎـﻤﮔ ،مدﻮـﺑ هدﺎـﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ مﺮﻘﻓ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ و نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﻣمدﻮﺑ هﺪﻧاروﺮﭘ .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﻣا يدﺎﺘﺴﯾا مﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺸﺨﺑ :» ﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار گﺮﻣ ،ﺢﯿﺴﻣﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺎﺗ ،دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﯾز ﺪـﺷ ﻪﺘـﺸﮐ نﺎـﻧآ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾوا ؛ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز وا ياﺮﺑ ﻪﮐ« .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻪﻏﺪﻏد ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ﻮﺗ رد ار مﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﻤﮔ و ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻢﻨﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺎﺗ ﻢﻧزﯽﯾﺎﺒﯾز و مروآ ﺮﻈﻧ رد ار ﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ يﺎﻫ .ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﻣ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻞﻬﺟ ﺮﺑ ﻮﺗ .هد ﺎﻔﺷ و زﻮﻣﺎﯿﺑ اﺮﻣ .» ﻪﮐ تﺪﻧزﺮﻓﺪﯿﻠﮐ ﻪﻤﻫ ﺖﺳوا دﺰﻧ ﺶﻧاد و دﺮﺧ مﻮﺘﮑﻣ ﻦﯾاﺰﺧ ي«ﺖﺳا هﺪﯾﺮﺧ اﺮﻣ دﻮﺧ نﻮﺧ ﺎﺑ ، . نﺎﻤـﺳآ ﺎـﺗ راﺬـﮕﺑ ﺎـﻫﺪﻨﻫﺪﻧ راﺮﻗ اﺮﺘﻓا درﻮﻣ اﺮﻣ ﺮﮕﯾد .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﺑ دﻮﺧ ،ﺢﯿﺑذ ﯽﺠﻨﻣ نآ ياﺮﺑ ﻦﻣ اﺮﯾز . ﯽـﺠﻨﻣ ﻦﯾا ياﯽﻣرد دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻣ لوﺎﻨﺗ ،ﺶﻤﺑﺎﯾ ﯽﻣ ،ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻌﯾزﻮﺗ ،ﻢﻣﺎﻣﺎﺷآ ﺎﺑ و ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﻘﻓ سﺎﺴﺣا ﻢﻫاﻮﺧ ﯽـﻣ ﺶﻟوﺎـﻨﺗ ﻪـﮐ نﺎـﻧآ ؛مﻮـﺷ ﮏﯾﺮﺷ وا زا ﻦﺘﺸﮔ ﺮﭘ و نﺪﺷ ﺮﯿﺳ رد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ع ﺎﺒـﺷا و ﺪـﻨﻨﮐﯽﻣ و ﺪﻧﻮﺷ»ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﮕﻠﻤﺟ ،شﺪﻨﯾﻮﺟ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺮﮔ1«. 1 نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﮏﺳﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻧﺎﺑر ءﺎﺸﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا»يراﻮﺣ ﺲﻟﻮﭘ «ﺪﯾدﺮﮔ رﺮﻘﻣ :» هﺮﻔـﺳ ،تدﺎﺒﻋ عﻮﻧ ﻦﯾا رد زا ياﯽﻣ مﺎﻌﻃ ياﺮﺑ فﺮﺻ يﺎﻨﺛا رد و ﺪﻧدﺮﺘﺴﮔهدﺎﺳ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،مﺎﻌﻃ ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا يا ﺪـﺷ . هﺮﻔـﺳ زا ﯽـﻨﻌﯾ دﺎـﯾ ﺢﯿـﺴﻣ ﯽـﺴﯿﻋ مﺎـﻌﻃ ﻦﯾﺮـﺧآ يﯽﻣ ﯽﻣ يﺰﻣر باﺮﺷ و نﺎﻧ زا وا نﻮﺧ و ﺪﺴﺟ ﻪﺑ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻪﯾﺬﻐﺗ زا و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻧاﺮﮑـﺷ تدﺎﺒﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻦﯾا نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﯽﻣ ادا سﺪﻘﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﯿﯾآ ار نآ ،ﺪﺷ)ﺎﯿﺘﺳرﺎﺨﻓا (ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز»يراﺰﮔﺮﮑﺷ «ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﻦﯿـﻤﻫ مﺎـﯾا روﺮـﻣهﺮﻔﺳ ندﻮﺸﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻌﺳو نﺎﯾﻮﺴﯿﻋ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ دﺪﻋ زا و ﺪـﺷ ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ًﺎﺠﯾرﺪـﺗ ﻪـﻤﻫ ياﺮـﺑ مﺎـﻋ ينآ ،ﺲـﭘﻪﺘﻓر ﻪﻤﺗﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ ،ﯽﻧﺎﺑر يﺎﺸﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر ﺘﮐا ﻪﺒﻨـﺸﮑﯾ يﺎﻫزور رد ﻂﻘﻓ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ تدﺎﺒﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ي ﺪـﯾدﺮﮔ ﺎـﻔ . ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ ﯽﻠﮕﻨﯾﻮـﺴﺗﺐﯿﻠﺻ و ﻞﯿﺛﺎﻤﺗ و رﻮﺻ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ تﻮﻋد ار ﺦﯾروز مدﺮﻣ ،دﻮﺧ ﺪﻨﺗ يدﺎﺒﻣ و ﺪﻨﯾاﺮﺴﺑ نﻮﻨﻏرا نوﺪﺑ ار ﺎﻫدوﺮﺳ و ﺪﻧرادﺮﺑ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ زا ار ﺎﻫ ﻦـﯾا ﺖـﻔﮔ ﯽﻧﺎﺑر يﺎﺸﻋ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ دﺮﮐ رﺎﻬﻇا ،ﺪﻧزﺎﺳ فﻮﻗﻮﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ار ﯽﻨﯾد ﻢﺳاﺮﻣ بادآ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ،باﺮـﺷ و نﺎـﻧهرﺎﭘ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ نآ شدﻮﺼﻘﻣ ،ﺖﺳا نﺪﺑ ﺖﺷﻮﮔ و نﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳوا ﻢﺴﺟ زا يا وا دﻮـﺟو ﺖـﻣﻼﻋ ود ﺮـﻫ نآ ﻪـﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳاﻮﺧﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هد يور رد ﻢـﻫ و ﺪـﺷﺎﺑ نﺎﻤـﺳآ رد ﻢﻫ ،ﺪﺣاو نآ رد ،ﯽﺴﯿﻋ نﻮﺧ و نﺪﺑ دﻮﺷ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ فﻼﺧ ﺮﺑ ور ﻦﯾا زا راﺰـﻫ ﺎـﻫﻣز يور ﺮﺑ باﺮﺤﻣ ﻦﯿ)نﺎﻨﭼ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﺗﻮﻟ ﻪﮐ .( زا ﯽـﺳﺪﻘﻣ رﺎـﮔدﺎﯾ ،ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ يﺰﻣر يﺮﻣا ار باﺮﺷ و نﺎﻧ ،وا ﻢﻋز ﻪﺑﺖﺳا يﺮﺸﺑ تﺎﺠﻧ هار رد وا يرﺎﮐاﺪﻓ و ﯽﺴﯿﻋ ﻦﺘﺨﯾوآ ﺐﯿﻠﺻ . يﻮـﺴﯿﻋ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ،ﯽﻧﺎﺑر يﺎﺸﻋ ﻢﺳاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ هار ﺲﭘﯽّﺘﺣ ﺪﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﺘﻔﮔ و رادﺮﮐ نﺎﮑﻣﻻاﺪﻫﺎﮑﺑ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ زا و ﺪﻫد راﺮﻗ لوا رﺪﺻ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار دﻮﺧ ر. «نﺎﯾدا ﻊﻣﺎﺟ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﺟ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ،سﺎﻧ ﯽﺑ ﯽﻠﻋ ي ﺺﺻ ،ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا622 ،672 و673

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 224 http://www.seapurse.ir ﻢﻫدزﺎﯾ بﺎﺑ 1 تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ و ﺖﯾاﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هآ !ﯽﻣ ﻪﭼ ؟ﻢﯾﻮﮔ نآ زا ارﺎﮔدروﺮﭘ ﺟ ﻪـﭼ ،ﺖﺳﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﺖﯾﺪﺑا ﻪﮐ ﺎ نآ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪـﻧﻮﮔ ﻮـﺗ ﻪـﺑ ار ﻪـﭼﯽﻣ نآ زا و ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ،ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﻣز رد ﻪﭼ ﯽﺑ ،درﺬﮔ ﻦﯿـﻨﭼ ﯽﺘﯾﺎـﮑﺣ ﺪـﯾﺎﺑ ور ﻪـﭼ زا ﺎﻣا ؟ﯽﺷﺎﺑ ﺮﺒﺧﻪﻤﻫ زا طﻮﺴﺒﻣ ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻮﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ،ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ ؟مزادﺮﭙﺑ ﺖﯾاﺮﺑ لاﻮﺣا ﻦﯾا يرد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﻤﻫ و ﻦﻣ ﯽﻣ اﺮﻣ ﺮﺛا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ي ﻢﯿﯾﻮـﮕﺑ ﻪـﻤﻫ ﺎـﺗ و ﺪـﻨﮐ هﺪـﻧز ار ﻮـﺗ ﻖـﺸﻋ ،ﺪـﻨﻧاﻮﺧ :»ﻪﺑ و ﺖﺳا گرﺰﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ حوﺪﻤﻣ ﺖﯾﺎﻏ1! «ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ما :» ﻪـﺑ ﻖﺸﻋ ياﺮﺑ ﻦﻣﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺖﺒﺤﻣ ﯽﻣ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا ي ﻢﻨﮐ .ﯽﻣ ﺎﻋد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﯾز ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻢﯿﻨﮐ] ﺾـﺤﻣ [ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :» ﺖـﺳا ﺮﺒﺧﺎـﺑ ﺎﻤـﺷ زﺎـﯿﻧ زا وا ،ﺪﯿـﺷﺎﺑ هدﺮـﮐ ﯽﺘـﺳاﻮﺧرد رﺪـﭘ زا ﺎﻤـﺷ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽّﺘﺣ2. «ﻦﯾا ﯽﺑ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﺑ نﺎﻋذا و دﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﺑ يﺎﻫ ،نﺎـﻣدﻮﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖﻧﺎﯾﺎﭘﯽﻣ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﻢﯿﯾﺎﺸﮔ .نآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ زﺎﻏآ ندﺮﮐ ﺎﻄﻋ ﻪﺑ ار ﻪﭼ ا ﺎـﻣ و ﯽﯾﺎـﺸﺨﺒﺑ هﺮﺴﮑﯾ ،يﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ و دﻮﺧ رد ﺮﮕﯾد ﮏﯿﻧ شﻮﺧ ﻢﻌﻃ ﺎﺗ ﻢﯿﺳﻮﭙﻧ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﻢﯿـﺸﭽﺑ ﻮـﺗ رد ار ﯽﺘﺨﺑ . ﻪـﺑ ار ﺎـﻣ ﻮـﺗ اﺮـﯾزمﺮﻧ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺮﻘﻓ سﺎﺴﺣا و ص ﻮـﻠﺧ زا رﺎﺷﺮﺳ ﯽﺒﻠﻗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺖﻟاﺪﻋ ﺶﻄﻋ ،هﺎﻨﮔ رد ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ،ﯽﯾﻮﺧيدﺮﮐ تﻮﻋد ﺶﻣارآ3. ؛يرﺎﺑهدارا و ناﻮﺗ ﺪﺣ رد ﻦﻣ ﻫ ،دﻮﺧ يﻢﺘﻔﮔزﺎﺑ ﺖﯾاﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ناراﺰ . ﻪـﮐ يدﻮـﺑ ﻮﺗ ﻦﯾا اﺮﯾزﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ دﺰﻧ ﺎﺗ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻣ زا زﺎﻏآ رد .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﺑ ﻪﭼ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر و ﯽﺑﻮﺧ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘ4! 4 سﺪﻘﻣ صﻮﺼﻧ زا ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﻠﻃ ﻪﻣﺎﺧ ﺎﯾآ ﺎﻣا و ﻪﺑ ﻦﻣ ي ﺶﯾﻮﺸﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻞﻘﻧ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺖﺸﺣو ،ﺎﻫ ﯽﻠﺴﺗ ،ﺎﻫ و ،ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﻫﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ،ﯽﺘﺧﺎﺳ ردﺎﻗ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳﺪﻘﻣ ِلﻮﺻا ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺖﻣﻼﮐ ندﺮﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺮـﮔا ﯽّﺘﺣ ؟ﺪﻨﮐ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ145 ﺪﻨﺑ ،3 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا6 ﺪﻨﺑ ،8 3 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻢﻬﻠﻣ5 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،3 ﺎﺗ9 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ86 ﺪﻨﺑ ،1

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 225 http://www.seapurse.ir ﻪﻤﻫ ﺖﯾاور ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﺧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻖﯿﺿ يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺎﻣز ،ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺰﯿﭼ .تﺪﻣ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳﺎﻫﯽﻣ ،ﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ و نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ فﻮﻗو ﻢﻏر ﻪﺑ و مزﻮﺳ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﻪـﮐ يراﻮـﻧا ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﺰﯿﻧ و نآهرﺎﭘ ،يﺪﻧﺎﺑﺎﺗ هدﺮﭘ ﺲﭘ رد ﻦﻣ دﺰﻧ رﻮﻣا يا ﻦﯿـﺑ زا اﺮﻣ ﻒﻌﺿ ،ﺶﯾﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ؛ﺖﺳا مﺎﻬﺑا يﯽﺷﺎﺑ هدﺮﺑ. ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺘﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﻢﻫاﻮﺧ هﺮﻣزور رﻮﻣا زا جرﺎﺧ ﻢﻧاﻮﺗ]فﺮﺻ [ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﮐ ،نﺪﺑ زا يروﺮﺿ يﺎﻫدﺮﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ،يﺮﮑﻓﯽﻣ م نآ و ،ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺴﯾﺎﺑ لد ﻪﺑ ار ﻪﭼ ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا هاﻮﺧ دﻮـﺧ ياﺮـﺑ ،ﻢـﻫدﻪﻏﺪﻏد ﻪﺑ و ﻢﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﻨﮐ ﻒﻠﺗ و ﻢﻨﮐاﺮﭙﺑ ﺮﮕﯾد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ. ارﺎﮔدروﺮﭘ !رﺎﭙﺳ شﻮﮔ ﻦﻣ يﺎﻋد ﻪﺑ ،ﻦﻣ اﺪﺧ يا1. ﺎﻨﻤﺗ ﺶﺗآ ؛دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ اﺮﻣ يﺎﻨﻤﺗ ﺖﺘﻘﻔﺷ ﺎﺗ راﺬﮕﺑﯽﻣ ﻪﻧﺎﺑز ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺸﮐ ﺪﻨﮐ ﻊﻔﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻢﻧارداﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .»ﯽﻣ ﮏﯿﻧ ﻮﺗ رد ﻪـﮐ ﯽـﻨﯿﺑﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ درﺬﮔ .ﻢﻨﮐ ﻮﺗ ﻒﻗو ار ﻢﻧﺎﺑز و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺗ هد ﺖﺼﺧر ﻦﻣ ﻪﺑ2نآ ﺎﺗ ، و ﺪﻧدﺮﮔ ﻮﺗ نﺎﻣدﺎﺧ ﺎﻫنآ ﻦﮐ ﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻫد ﺲﭘزﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ .ﻢﻣوﺮﺤﻣ و ﺮﯿﻘﻓ ﻦﻣ اﺮﯾز3. « ﻪـﺑ ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ ردهزاﺪﻧا ﻣﺎﻤﺗ يﻪﺛﺎﻐﺘﺳا ﯽ سﺎﻤﺘﻟا و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻫﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﻏﺪﻏد ﭻﯿـﻫ ﯽـﺑ و ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻨﻏ ،دﻮﺷ ياﺮـﺑﯽﺘﺴﻫ ﺎﻣ ناﺮﮕﻧ ﻂﻘﻓ ،ﺶﯾﻮﺧ .ﯽﺑ ترﺎﺴﺟ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ،نورد زا و نوﺮﺑ زا ،اﺮﻣ نﺎﺒﻟ يﻻﺎﭙﺑ اورﺎﻧ و غورد و ﺎﺟ .ﻪﺑ ار ﻮﺗ صﻮﺼﻧ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ نآ زا و ﻢﻨﮐ كرد ﯽﮐﺎﭘ مدﺮـﮔ ظﻮﻈﺤﻣ ﺎﻫ نآ نﺎـﯿﻣ رد ﺎـﺗ ﺮﮔﺮـﺳ ﺎـﻫ و مﻮـﺸﻧ نادﭻﯿﻫ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺲﮐ ﻢﯾﺎﻤﻨﻧ هاﺮﻤﮔ ﺎﻫ .ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﻦـﮐ ﻢﺣر ﻦﻣ ﺮﺑ و رﺎﭙﺳ شﻮﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ . ارﺎـﮔدروﺮﭘ ! ياﻦﻣ ياﺪﺧ !هﺪﯾد غوﺮﻓ يا ﻦـﺷور ﺐـﻠﻗ غوﺮـﻓ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﻮـﺗ ،نﺎﻧاﻮﺗﺎﻧ ناﻮﺗ و نﺎﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ي و رﺎـﺒﺘﻋا و نﺎـﻨﯿﺑﯽﺘﺴﻫ ﺎﯾﻮﻗا ﺖﻣﺎﻬﺷ . و ﻦﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻣ حور ﺮﺑ» ﺮـﻌﻗ زا ﻪﮐ ار شدﺎﯾﺮﻓ ﯽـﻣ ﻪـﻃرو ﻮﻨـﺸﺑ ،ﺪـﯾآ4« . ﺮـﮔا ،ﻪـﭼشﻮﮔ ﻪﭼ شﻮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﻣدﺎﯾﺮﻓ و ؟ﺖﻓر ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﮑﻠﻬﻣ يﺎﻨﻓرژ رد ﻮﺗ يﺎﻫ؟ﺪﯿﻧﺎﺳر ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﺴﮐ »ﻮﺗ نآ زا ،ﺐﺷ و ﺖﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،زور5. «نﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﯽـﻣ زاوﺮـﭘ تﺎـﻈﺤﻟ ،ﯽﯾﺎـﻤﻨﺑ ﯽﺗرﺎـﺷا ﻂﻘﻓ ﺪـﻨﻨﮐ .هرﺎﺑرد نﺪﯿﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻟﺎﺠﻣ ﺮـﺑ نآ باﻮـﺑا ﺎﺗ راﺬﮕﺑ و ﻦﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﯾاﺮﺑ ،ﺖﺳا مزﻻ ﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ يﺎﻫزار يﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﻨﺑﻮﮑﯿﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﯾور .ﯽﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ ﺖﺴﯿﻧ هدﻮﻬﯿﺑ ،ﮏﺷ ﻦـﯾا ﻪـﮐ يا ،تﺎﺤﻔـﺻ ﻪـﻤﻫ دﻮـﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺰﻣر و زار ﺮﭘ و فرژ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾﺪﺑ . ﺖـﻓر ﻪـﺑ نآ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧراد ﯽﻧاﻮـﻫآ ﺰـﯿﻧ ﻊـﺗاﺮﻣ ﻦـﯾا و ﺪـﻣآو 1 ﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺑ ،ﺮ61 ﺪﻨﺑ ،1 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ65 ﺪﻨﺑ ،15 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ86 ﺪﻨﺑ ،1 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ130 ﺪﻨﺑ ،1 5 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ74 ﺪﻨﺑ ،16

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 226 http://www.seapurse.ir ﺖﺸﮔ ﺸﻣ راﺬﮔوﯽﻣ اﺮﭼ ،ﺪﻨﻟﻮﻐ ﯽﻣ نآ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﻒﻠﻋ راﻮﺨﺸﻧ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﻣارآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧزادﺮﭘ1 . ارﺎـﮔدروﺮﭘ ! ﻢﯿـﻠﻌﺗراد فﻮﺸﮑﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ار تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻌﻣ و نﺎﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ . ﯽـﻣ مدﻮﻨﺸﺧ ﻮﺗ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دزﺎـﺳ .ﻪﻤﻫ زا ﻮﺗ مﻼﮐ ﯽﺷﻮﺧ و ﺬﯾاﺬﻟ ي ﺶﯿﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ظﻮﻈﺤﻣ اﺮﻣ ﺮﺗ ﺪﻨﮐ .نآ ﯽﻣ ﺖﺳود ﻪﮐ ار ﻪﭼ اد ﺎـﻄﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ،مرﻦﮐ .ﯽﺘﺷاد ﯽﻧازرا ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺶﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ﺖﻤﻌﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا و مراد ﺶﺘﺳود اﺮﯾز . ﺶـﺸﺨﺑ و ﺎـﻫﻦﮑﻣ كﺮﺗ ار ﺖﯾﺎﯾﺎﻄﻋ .ﻪﻨﺸﺗ رﺎﺴﺧﺎﺷ بﺎﯾرد ار دﻮﺧ ي .ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﮐ يرﺎﮐ بﺎﺘﮐ رد ﻢﻧاﻮﺗ ﻢﯾﺎـﻫﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ دﺰﻧ و ﻢﺑﺎﯿﺑ .»ﻢﺷﻮﯿﻨﺑ ار ﻮﺗ ﺢﯾاﺪﻣ يﻼﺻ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ .ﺑﻪﻤﺸﭼﺮﺳ زا ﺎﺗ راﺬﮕ ﻢﺷﻮﻨﺑ ﻮﺗ ي . ﺎﺗ راﺬﮕﺑﯽﺘﻔﮕﺷ مروآ ﺮﻈﻧ رد ار ﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ يﺎﻫ. «ﻪﻤﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ي مﺎـﺠﻧا ﺎـﺗ زﺎـﻏآ زا ﻮـﺗ ﻪـﮐ ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ يﺎﻫﻪﻨﯾﺪﻣ و ﻮﺗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ؛مروآ ﺮﻈﻧ رد ،ﯽﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻠﺿﺎﻓ ي مدﺮﮔ ﻊﻔﺘﻨﻣ تا. ارﺎﮔدروﺮﭘ !»زﺎﺳ اور اﺮﻣ ﺖﺟﺎﺣ و ﻦﮐ ﻢﺣر ﻦﻣ ﺮﺑ2«. ﯽﻣ هﺪـﯾﺪﭘ ﭻﯿـﻫ ﺮﺑ ﻦﻣ يوزرآ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﯽـﻨﯿﻣز يﯽﻤﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺴﺒﻟا ﻪﻧ ،ﻪﻤﯾﺮﮐ رﺎﺠﺣا ﻪﻧ ،هﺮﻘﻧ ﻪﻧ ،ﻼﻃ ﻪﻧ ؛دﺮﯿﮔ يﺎﻫادﻮﺳ ﻪﻧ ،ﻢﻬﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﺮﺧﺎﻔﻣ ﻪﻧ ،ﺮﺧﺎﻓ ي ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻣ رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﺎﻔﻃا ﻪﻧ و ،ﻢﺴﺟ»تﺎﯿﺣ «ﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ نآ ﺮﻫ و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺧ ﻪﮐ ﻪﭼﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ .»ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﮔا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ،ﻢﯾﻮﺟ ﯽﭘ ار ﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ و ﻢﯾﻮﺠﺑ ار ﻮﺗ ناﺪـﻨﭼود و نوﺰﻓا ار ﺎﻫدﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧازرا ﺎﻣ ﺮﺑ3. «نآ ﺮﮕﻨﺑ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﯽـﻣ راﺪـﯿﺑ ﻦـﻣ يوزرآ ﻪﮐ ار ﻪﭼ دزﺎـﺳ .» ﺬ ـﯾاﺬﻟ ،ناﺮـﺒﮑﺘﻣنآ ﺎﺑ ﺬﯾاﺬﻟ ﻦﯾا ﮏﯿﻟ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽـﻣ نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ ﻮـﺗ ﺖﯿﺸﻣ ﻪﭼ ﯽﺘﻫﺎﺒـﺷ ﭻﯿـﻫ ،ﺪـﻫدراﺪﻧد4.« ﯽﻣ راﺪﯿﺑ اﺮﻣ يوزرآ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺖﯿﺸﻣ ﻦﯾا دزﺎﺳ .ﺎﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ و ﻦﯿﺒﺑ ،ﻦﮐ هﺎﮕﻧ ،رﺪﭘ يا ﺮﮕﻨﺑ . ﯽـﻔﻄﻟهﺎﮕﻧ ﺮﯾز ﺎﺗ راﺬﮕﺑ و ﻦﮐ ار ﻮـﺗ مﻼـﮐ نﺎـﻬﻨﭘ ِغﺎـﺑ ﻪﮐ نآ و مدﺮﮔ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر و تﺎﺠﻧ لﻮﻤﺸﻣ ،ﻮﺗ نﺎﺑﺮﻬﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﻮﮐ نآ رد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻣ ﻦﻫذ ،ﺪﯾﺎﺸﮔ .ﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،نﺎﻣروﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻪـﮐ ﯽﺴﮐ ـ تﺪﻧزﺮﻓ ،ﺢهﺪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻦﯿﻤﯾ رد ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ؛يا هداد راﺮﻗ تدﻮﺧ و ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ـ يا ﺎﻣ ﯽﭘ ار وا يﺖﺴﺟ ار ﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﯽﺘﺸﮔ ﯽﻤﻧ ﻮﺟو ﻢﯾدﺮﮐ !ﻢﯿﯾﻮﺠﺑ ار ﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺎﺗ ﯽﺘﺸﮔ ﺎﻣ ﯽﭘ رد !ﻪﻤﻠﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ تاﻪﻤﻫ ناﺪﺑ ﻪﮐ رد ﺰﯿﻧ اﺮﻣ و يدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺰﯿﭼ ـ ار نﺎﻨﻣﺆﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ وا ﺎﺑ ﻪﮐ تﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺘﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ؛ناﺮﮕﯾد نﺎﯿﻣ ،يدﺮﮐ تﻮﻋد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ـ ﻢﻧﺎﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ» و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻮﺗ ﻦﯿﻤﯾ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نآ ﻪﺑ ار ﻮﺗﯽﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ار ﺎﻣ ﺖﺳا نﺎﻬﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾاﺰﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ وا دﺰﻧ و ﺪﻨﮐ5«ﯽﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ ، ﻢﻫد ! ﺖﺳا ﯽﺴﮐ وابﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫ ﯽﻣ ﻮﺗ هرﺎـﺑرد ﯽـﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ؛ﺶﻤﯾﻮﺟ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﻮﻧ وا ي :» ﻞـﯿﺠﻧا رد ،دﻮـﺧ واهرﺎﺑرد ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ِﺲﻔَﻧ وا و ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ي6.« 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ29 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،8 و9 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ26 ﺪﻨﺑ ،7 3 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا6 ﺪﻨﺑ ،34 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ118 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،85 و86 5 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ2 ﺪﻨﺑ ،4 6 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا5 ﺪﻨﺑ ،46

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 227 http://www.seapurse.ir 3 ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾﻮﮑﺗ تﺎﯾآ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻒﺸﮐ ﺐﻠﻃ1 نﺎﮑﻣا ﻦﻣ ﻪﺑﻪﭼ ﻪﮐ ﺎﻣﺮﻓ ﯽﻧازرا ار نآ كاردا و عﺎﻤﺘﺳا رﻮﻃ»ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،ﻞﺻا رد «يﺪﯾﺮﻓآ ار . ﻦﯾاﮕﻧ ﯽﺳﻮﻣ ارﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎ .ﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ و ﺖﺷﻮﻧ ار ﻦﯾا وا .ﻦﯾا زا ﺖﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر ،يدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﮕﯾد ﮏﻨﯾا و دﺮﯿﮔ يﺎﺟ ﻮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺗ .ﻦﯾا ﺮﮔا ﯽـﻣ ﺶﻧﺎـﻣاد ﻪـﺑ ﺖـﺳد ،دﻮـﺑ ﺎﺟ مﺪـﺷ .ﯽﻣ ﯽﻣ ﺎﻋﺪﺘﺳا وا زا ﻮﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ و ﺶﻣﺪﯿﺳﺮﭘ و دزﺎـﺳ ﻦـﺷور ﻦـﻣ ﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻪـﺑ شﻮـﮔﯽﻣ جرﺎﺧ ﺶﻧﺎﻫد زا ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﯽﻣ ،ﺪﺷ مدﺮﭙﺳ .ﯽﻣ ﻦﺨﺳ يﺮﺒﻋ ﻪﺑ وا ﺮﮔا ﺮـﺑ ﺚـﺒﻋ ﻪـﺑ ار ﺶﯾاﺪـﺻ ،ﺖـﻔﮔﯽﻣ ﻦﻣ شﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﻓﻮﮐ ﺪﻨﮐ ﺮﺛا ﻦﻣ ﻦﻫذ ﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﯿﺗﻻ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ار ﺶـﻣﻼﮐ ،ﺖﻔﮔﯽﻣ مﺪﯿﻤﻬﻓ .ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ﮏﯿﻟ ﯽﻣ ﺖﺳار ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾآ ؟ﺪﯾﻮﮔ مﺪﯿﻤﻬﻓ ؛ﻪﻧ ؟دﻮﺑ وا زا ﻢﺘﺴﻧاد ،دﻮﺑ ﻦﻣ نورد زا .ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﻤﮐاﺮﺘﻣ ﺶﺨﺑ زا ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ نورد ي مﺪﯿﻤﻬﻓ . ﻪﻧ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻧ ،يﺮﺒﻋ ﻪﻧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣﺖﺳﺎﻫﺮﺑﺮﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻧ و ،ﻦﯿﺗﻻ .ﯽﺑ ﯽـﻣ ﻢـﻫ ﺎﺠﻫ ياﺪﺻ ﯽﺑ و نﺎﺑز و نﺎﻫد تﺪﻋﺎﺴﻣ مﺪـﯿﻤﻬﻓ : » ﺖـﺳار واﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ. «ﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ ﻦﻣ وﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ زا ،ه ﻢﺘﻔﮔ :»ﯽﺘﻔﮔ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗ! « ﺎـﻣاﯽﻣ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ يا ﻮﺗ زا ﯽﺸﺳﺮﭘ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ﮏﻨﯾا ﯽـﻣ ﻖـﺣ ﻦﺨـﺳ ﯽﻧﺎـﻣز ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ،ﺖـﻔﮔيزﺎﺳ هﺪﻨﮐآ .ﯽﻣ ﻮﺗ زا ﯽﻣ ﺎﻋد ﺖﻫﺎﮔرد ﻪﺑ و ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﺸﺨﺒﺑ اﺮﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ،ﻢﻨﮐ ! يدﺮﮐ نﺎﻨﭼ ﻮﺗهﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﺑ ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﻮﺗ يﺪﯾﻮﮕ .نآ ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ ﺲﭘ ﻢﺑﺎﯾرد ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ. 4 ﻖﻟﺎﺧ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ رد ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ياﺪﺻ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا. نآ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﺎﻫ ﺪـﻨﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪـﮐ ﺪﻨﻧز . ﯽـﻣ ﺮـﯿﯿﻐﺗ اﺮـﯾز و ﺪـﻨﻨﮐﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﮔ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ .ﭻﯿﻫ يوﺎﺣ ،دراد دﻮﺟو لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و هﺪﺸﻧ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نآ ﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯿﭼ ًﻼﺒﻗﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نآ .نآ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻫ هﺪﺸﻧ هﺪﯾﺮﻓآ دﻮﺧ ِيدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧز ﺪﻧا :»ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻣ ! هﺪﯾﺮﻓآ اﺮﯾزهﺪﺷ ﻢﯾا .ﻢﯾﻮﺷ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯾدﻮﺒﻧ دﻮﺟو زا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ. « ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ ﻦﯾا و ﻦﯿـﻋ ،ﺪـﯾﻮﮔﺖﺳا ﻦﯿﻘﯾ. نآ ﻪﮐ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ،ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ﺲﭘ هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﻮﺗ ؛يا .نآ ،ﻪﭼ ﺪﻨﯾﺎﺒﯾز ﺎﻫ ! ،ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﮐ ﻮـﺗنآ اﺮﯾز ﺪﻨﺑﻮﺧ ﺎﻫ .نآ اﺮﯾز ،ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ . هﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺟو لﺎﻤﮐ و ،ﻦﺴﺣ ،لﺎﻤﺟ ﮏﯿﻟ ﻮـﺗ يﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽّﺘﺣ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﺴﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧ و بﻮﺧ ﻪﻧ و ﺪﻨﯾﺎﺒﯾز ﻪﻧ ،ﻮﺗ ﺎﺑ ي . ﯽـﻣ ار ﻦـﯾا ﺎـﻣ ﻮـﺗ زا و ﻢﯿـﻧادﯽﻣ ﺖﻤﺣﺮﻣ و ﻒﻄﻟ ﺐﻠﻃ ﻢﯿﻨﮐ .ﯽﺑ ﺶﻧاد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻣ ﻢﻠﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻠﻬﺟ ،ﻮﺗ نﺎﯾﺎﭘ. 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﺲﭘ ﻦﯾا زا1 ﺪﻨﺑ ،1ﺖﻔﮔ ، ﯽﻣ ﻮﮔو ﺪﻨﮐ .ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﺮﺛا ﻪﺳ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ بﺎﺑ رد وا ﺖﺳا هدروآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ي.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 228 http://www.seapurse.ir 5 ﺖﺳا ﯽﻬﻟا مﻼﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻘﻠﺧ. ﻪﭼ ﺎﻣا ﺖﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ فﺮﮕـﺷ ﻦﯿـﻨﭼ يرﺎـﮐ ياﺮـﺑ ار يراﺰـﻓا ﻪـﭼ و ،يدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﻧﻮﮔﯽﺑ ؟ﯽﺘﻓﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﯾ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﺗ ،نﺎﻤﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﺴﺟ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار ﯽﻤﺴﺟ ﻪﮐ يﺮﮔ ،ﺪﻫدﻧ ﻞﻤﻋﯽﻤ يدﺮﮐ .ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار مﺎﺴﺟا ﺖﺳا ردﺎﻗ دﻮﺧ ﻦﻫذ ﺖﻓاﺮﺻ ﻪﺑ وا ،ﻪﭼ ﯽـﻣ نورد ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ يا ،ﺪـﻨﯿﺑﺪﺸﺨﺒﺑ ﯽﺟرﺎﺧ دﻮﻤﻧ . ﻪـﭼ ترﺪﻗ ﻦﯾا ،يدﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ار ﻦﻫذ ﻮﺗ ﺮﮔا ﯽـﻣ ردﺎـﺒﺘﻣ ﻦـﻫذ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ؟ ﺖـﺸﮔهدﺎﻣ ﺮﺑ وا ،ﯽﻬﮕﻧاو ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يا]ﯽﻨﻫذ رﻮﺼﺗ [ﯽﻣ ار دﻮﺧ هدﺎﻣ ؛ﺪﻬﻧ ﮐ يا ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﺮﮕﯾد ﺲﻨﺟ ﺮﻫ و ،ﻼﻃ ،بﻮﭼ ،ﮓﻨﺳ ،كﺎﺧ نﻮﭽﻤﻫ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .... ﻮـﺗ ﺮﮔا ﺎﻣانآ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺠﮐ زا ،يدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻫ و يﺪـﯾﺮﻓآ ار ﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎـﺟ و ﻦـﺗ ﻪـﮐ يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻦﯾا ؟ﺪﻨﺘﻓﺎﯾﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺶﯾﺎﻀﻋا ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺣور هدﺎﻣ ،ﺪﻧار ﻣ يﺰﯿﭼ نآ زا ﻪﮐ ار ياﯽ نورد رد نآ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻏﻮـﺒﻧ ،دزﺎـﺳﯽﻣ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧرد اﺮﺟا ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺣﺮﻃ دﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار نآ ﻪﮐ ﯽﺳاﻮﺣ و حراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا و ﺪﻨﯿﺑ ﺪﻨﮐنآ ﺮﺛا ﺮﺑ و ﺪﻫﺪﯿﻣ لﺎﻘﺘﻧا هدﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺶﺣور فاﺪﻫا ﺎﻫ1 نآ ﺮﻫ زا ار ﻦﻫذ نآ زا ﺲﭘ و هدروآرد اﺮـﺟا ﻪـﺑ ﻪﭼﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ،ﺖﺳا ـ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ وا ﺎﺗ دزﺎﺳ ترﻮـﺻ ﻮـﮑﯿﻧ يرﺎـﮐ ﺎـﯾآ ﺪﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ـ ﯽﻧورد ﯽﺿﺎﻗ ﻦﯾا؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ي ،ار ﻮﺗ ﺎﻫ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ي ﯽﻣ ﺰﯿﭼ ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ .ﻪﭼ ﻮﺗ ﺎﻣا نآ ﻪﻧﻮﮔ ﯽـﻣ ﻖـﻠﺧ ار ﺎﻫ ؟ ﯽـﻨﮐﻪﭼ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؟يا يﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻤﺳآ رد ﻪﻧ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻮﺗ ﻦﯿﻘﯾ وﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﻧ .بآ ﺮﯾز رد ﻪﻧ و دﻮﺑ اﻮﻫ رد ﻪﻧ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ . ار نﺎـﻬﺟ ﻮـﺗ ﻪـﮐ دﻮـﺒﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟيﺪﯾﺮﻓآ .ﯽﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار نﺎﻬﺟ نآ رد ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﯾﺎﻀﻓ . ﯽﺘـﺴﻫ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ نآ زا ﺶﯿـﭘ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﻀﻓ اﺮﯾزﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ،دﻮﺷ ﻖﻠﺧ .هدﺎﻣ ﻮﺗ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز نآ زا ﺎﺗ ﯽﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳد رد ياﯽﻨﮐ ﻖﻠﺧ ار .نآ ﻮـﺗ ﻪﮐ ﻪﭼﻪﺘﺧﺎﺴﻧ دﻮﺟو يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ،يدﻮﺒﻧ ﯽﺘﺴﻫ ﺖﻠﻋ ﻮﺗ ﺮﮔا ؟يزﺎﺴﺑ يﺰﯿﭼ نآ زا ﺎﺗ ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﮐ زا ،ياﯽﻣ نآ ﺲﭘ ؟ﺖﺷاد ﯽﺘﻔﮔ ﻮﺗ هﺎﮔ :»شﺎﺑ !ﺪﺷ ﺖﺴﻫ ﻢﻟﺎﻋ و« .ﺖﻓﺮﮔ نﺎﺟ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻮﺗ مﻼﮐ يراﻮﺘﺳا ﺮﺑ. 6 ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ،نﺎﻣز نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ،ﻖﻟﺎﺧ مﻼﮐ كرد. ﭼ ﺎﻣاﻪ ﺎﯾآ ؟ﯽﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ]ﻮﺗ مﻼﮐ [ ﺖـﻔﮔ و ﺪﯿـﺳر ﺎـﻫﺮﺑا نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺻ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ» ﻦـﯾاﺖﺳا ﻦﻣ بﻮﺒﺤﻣ ﺪﻧزﺮﻓ2«؟ ﺪﯿﺳﺮﻧ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ هﺪﯿﻨﺷ مﻼﮐ ﻦﯾا . ﯽﻣﺎـﺠﻧا و ﺖـﺷاد يزﺎﻏآ . 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ33 ﺪﻨﺑ ،9 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا3 ﺪﻨﺑ ،17 بﺎﺑ ﺰﯿﻧ و ؛17 ﺪﻨﺑ ،6

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 229 http://www.seapurse.ir ﻦﯾﺪﺑ و ،ﯽﻣود ﯽﭘ رد ﯽﻣﻮﺳ ،يﺮﮕﯾد ﯽﭘ رد ﯽﮑﯾ ؛ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ و ﺪﻧﺪﻣآرد شﺎﻌﺗرا ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺠﻫ ﯿـﺴﭘاو ﺎـﺗ نﺎـﺳ ﻦمﻼﮐ .دﻮﺑ تﻮﮑﺳ ﺲﭘ نآ زا .ﻦﯾا زا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﺟ ادا رﺬـﮔدوز و كﺮـﺤﺘﻣ يﻮـﻀﻋ ﺮﺛا ﺮﺑ ،مﻼﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ دﻮﺷ .نآ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ ،نﺎﺑز دﺮﮐ ﯽﻫاﻮﺧ هدارا ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﭼ . رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺮﻫﺎﻇ ِشﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ـ ﺖﺳا نورد شﻮﮔ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ـ ﻞﻘﻋ و دﺮﺧ ﺎﺑ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ صﺎﺧ نﺎﻣز هدارا ﻢـﮑﺣ ﻪـﺑ و ﺪـﻧز يﯽﻣ ﻮﺗ يﺪﻣﺮﺳ دﻮﻨﺷ .هﺪﻣآرد شﺎﻌﺗرا ﻪﺑ تﻮﮑﺳ و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ،ﻞﻘﻋ ﺎﻣا مﻼﮐ ﺎﺑ ،ﺪﻧاﯽﻣ ﻮﺗ يﺪﻣﺮﺳ ﯽﻣ و ﺪﺠﻨﺳ ﺪﯾﻮﮔ :»توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻦﯾا . ﻦـﻣ نودﺎـﻣ يﺎـﻀﻓ رد تﺎـﻤﻠﮐ ﻦﯾانآ و ﺪﻧراد نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .ﯽﻣ اﺮﯾز ﯽﻣ و ﺪﻧﺰﯾﺮﮔ ﺪﻧرﺬﮔ . ﻦـﻣ زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﻣاﺖﺳا .ﺖﺳا يﺪﻣﺮﺳ وا مﻼﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ.« ﻪﺘﻔﮔ ،رﺬﮔدوز و تﻮﺼﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺮﮔا ﺲﭘ ﻪﮐ يا» ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ« نﺎـﻨﭼ ﺮـﮔا ، نآ ﻪـﭼ ار ﺎـﻫهﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﺖـﻘﻠﺧ ﮏـﯾ ،ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ دﻮﺟو زا ﻞﺒﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،نآ زا ﺶﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻣﻮﻬﻔﻣ ،ياﻮﺟوﺖﺳا هدروآرد شزﺮﻟ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد ﻢﻫ ار اﺪﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ هدز ﺮﺳ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ نآ زا ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد د . ردﯽﺑ ،هدﻮﺑ ﺮﮔا ﺎﯾ و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﻤﺴﺟ ،ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺻ ﮏﻤﮐ ﯽﺑ ار نآ ﻮﺗ ﺪﯾدﺮﺗيدﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ بوﺎﻨﺘﻣ يﺎﺠﻫ . ﯽـﭘ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺻ ﻖﻠﺧ نﺎﮑﻣا ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ـﭘرد ﻪـﮐ ﺪـﯾآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﯽﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»ﺪﯿﺷﺎﺑ ،ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ يا! « ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ،ﯽﯾاﺪﺻ ﻦﯿﻨﭼ يدﻮﺟو طﺮﺷ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ اﺮﯾزﯽﻤﻧ ،يدﻮﺑ هﺪﯿﺸﺨﺒﻧ ﯽﺘﺴﻫ نآ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ . ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﺴﺟ ﻦﯾا ﺖﻘﻠﺧ ياﺮﺑ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﻨﭼ روﺪﺻ نﺎﮑﻣا نآ ار ار مﻼﮐ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ،ﺪﻣآﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ؟يا 7 ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ ار ﻢﻟﺎﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯾﺮﻓآ شا. ﯽﻣاﺮﻓ ﺖﻘﻠﺧ دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد و مﻼﮐ كرد ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻦـﯾا ﺶﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﮐ ﯽﻣﻼﮐ ؛ﯽﻧاﻮﺧﺖﺳا :»ﯽﯾاﺪﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ؛ﺖﺳﻮﺗ دﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ. « نﺎـﯿﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ﻪﮐ يﺰﯿﭼﯽﻣ ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ ﺪﻣ نآ رد ﺰﯿﭼﯽﻣ نﺎﯿﺑ موا ددﺮﮔ . و هﺪﯿـﺳر نﺎـﯾﺎﭘ ﻪـﺑ ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ تﺎﻤﻠﮐ بوﺎﻨﺗ ﻦﯾاﻪﻤﻫ ﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﯾآ نآ ﯽﭘ رد يﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺰﯿﭼ . ﺎـﺗ و مد رد نآ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﮏﯿﻟﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﺑا دﻮﺷ .ﺮﯿﯿﻐﺗ و دﻮﺑ نﺎﻣز ،دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺮﮔا . ًﺎـﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪـﻧ و دﻮـﺑ رﺎـﮐ رد ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﯽﺘﯾﺪﻣﺮﺳ ﻪﻧﻣﺮﺳﯽﺘﯾﺪ. ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﯽﻣ سﺎﭙﺳ ار ﻮﺗ و ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻢﻧاد ﻢﯾﻮﮔ .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﻦﻣ ﯽﻣ راﺮﻗا ﻮﺗ دﺰﻧ و ﻢﻧاد ﻢﻨـﮐﻖﺣ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺮﻫ و ﻢـﻫ ﻦـﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮑﻧ رﺎﮑﻧا ار ﻦﯿﻘﯾ ﻖﺣ و ﺪﺷﺎﺒﻧ سﺎﻨﺷﺎﻧ ﺲﯾﺪـﻘﺗ ار ﻮـﺗ و ﺖـﺳا هﺪـﯿﻘﻋﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ﺎﻣ ﯽﻣ ﺎﻣ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻢﯿﻧاد ﻮﺟو زا ﺲﭘ نﺪﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز رد ﯽﺘﺴﻫ و ﻦﺘﺷاد د

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 230 http://www.seapurse.ir هدﻮﺒﻧ نﺪﺷ هﺪﻧز و ندﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻢﯾا . ﯽﻟاﻮـﺗ و رﺬـﮔ ،ﺖﺳا يﺪﺑا و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ ﻮﺗ مﻼﮐ رد ﻦﮑﯿﻟدراﺪﻧ دﻮﺟو .نآ مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﯽﻟزا مﻼﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﻔﮔ ار ﻪﭼ ﯽﻣ يرﺎﺟ ،يا ﻪﭼ ﺮﻫ و دﻮﺷﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻣ ﺖﺴﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ و دﻮﺷيﺪﯾﺮﻓآ ﺖﻣﻼﮐ ﺎﺑ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ .ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪـﻤﻫ ،ﻪـﻤﻫ ينآ نآ ِﯽﺘﺴﻫ و هدﻮﺒﻧ لزا زور زا ﺎﻫ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓﺎﯿﻧ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ﺎﻫ. 8 ﯽﻣﺮﺑ ار نﺎﯿﻣدآ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻘﺣ غوﺮﻓ دزوﺮﻓا ﯽﻣ ﻮﺗ زا اﺮﭼ ارﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻢﻫاﻮﺧ !ﻦﻣ ياﺪﺧ يا . ﯽـﻣ كرد ار نآ ﯽـﻨﻌﻣ ﮏﯾ رد ﻢﻨـﮐ . ﯽـﻤﻧ ﻦﮑﯿـﻟ ﻢـﻧادﻪﭼ ﻧﻮﮔﻢﻨﮐ ﺶﻧﺎﯿﺑ ﻪ .نآ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ و عوﺮﺷ ﯽﺘﻗو ،ﺖﺳا ﺐﺗﺮﺘﻣ نآ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﯾﺎﻬﻧ ،دراد ﯽﺘﯾاﺪﺑ ﻪﭼﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺪـﯾﺎﺑ ـ ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﻣﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ ﭻﯿﻫ نآ رد ﻪﮐ ـ يﺪﻣﺮﺳ ﻞﻘﻋ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ» نﺪـﺷ زﺎـﻏآ « و» نﺎـﯾﺎﭘﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ « ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ مﻼﮐ ،ﻞﻘﻋ ﻦﯾا ؟ﺪﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ار نآ»ﻞﺻا « ﯽـﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺪـﯾﻮﮔ . يﺰـﯿﭼ ﻦـﯾا ﻪـﺑ نﺎـﻣدﺮﻣ يﺮﻫﺎـﻇ شﻮـﮔ ﺮـﺑ ،مﻼـﮐ ﻦـﯾا و ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻢﺴﺟ نﺎﺑز ﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﻞﯿﺠﻧا رد ﻪﮐ ﺖﺳاﺖﺳا هﺪﻣآ شﺎﻌﺗرا .ﺖﺴﺟ ار نآ ﺶﯾﻮﺧ رد ،ﺪﻨﻨﮐ روﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽـﺑآ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ رد ار نآ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﻮﺟوﻪﻧﺎﮕﯾ رﺎﮔزﻮﻣآ و ﻮﮑﯿﻧ و ﺪﺷﺮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﻪﻤﻫ ،ﻢﻟﺎﻋ ي ﺶﯾﻮﺧ ناﺪﯾﺮﻣ ي ﯽﻣ سرد ار دزﻮﻣآ. نآ رد ﯽﻣ ار ﻮﺗ ياﺪﺻ ﺎﺟ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ ؛ارﺎﮔدروﺮﭘ مﻮﻨﺷ ﺪﯾﻮﮔ : ﻦﺨـﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ .ﯽﻣ سرد ﺎﻣ ﻪﺑ اﺮﯾز ﯽﻤﻧ ﯽﺳرد ظﺎﻔﻟا نﺎﯿﺑ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ نآ و دزﻮﻣآ ﻪـﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣﻼﮐ ،ﺪﻫددﻮﺷ يرﺎﺟ ﺎﻣ رد . ر ﺎـﻣ ،ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺰﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻣا ﯽـﻣ سرد ا تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ سورد اﺮـﯾز ؟دزﻮـﻣآ تﺎﺒﺛ ياراد دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﻖﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد ار نآ شزرا ﻂﻘﻓ ،ارﺬﮔ و ﺖﺑﺎﺛﺮﯿﻏﺖﺳا. ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا رد ﯽﻣ سرد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯾزﻮﻣآ .ﯽﻣ شﻮﮔ وا مﻼﮐ ﺮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ع ﺎﻤﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﻢﯾرﺎﭙﺳ ياﺪﺻ»دﺎﻣاد «ﯽﻣ دﻮﻨﺸﺧ نآ ﺎﺑ و ﻢﯾﻮﺷ هﺪﻣآ وا زا ﻪﮐ ﺲﮐ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﯾا ﻢﯾرﻮﺧ1 . وا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ياﺮﺑ»ﻞﺻا «ﺖﺳا .ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﺘﯾدﻮﺟﻮﻣ وا ﺮﮔا ﻪﮐ اﺮﯾز ﯽﻧادﺮﮔﺮـﺳ مﺎـﮕﻨﻫ رد ،ﺖـﺷاﺪﻧ تادﻮﺟﻮﻣ ي نﺎـﻤﯾﺎﻫﯽﻤﻧ ﻢﯾدﺮﮔزﺎﺑ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاد .ﯽﻣزﺎﺑ ﯽﯾﺎﻄﺧ زا هﺎﮔ ﺮﻫ ﯽـﻣ ﻪـﺑﻮﺗ ﻪـﺘﺨﯿﮕﻧادﻮﺧ ،ﻢﯾدﺮﮔ نآ زا ﻢـﻫ و ﻢﯿـﻨﮐﻫﺎﻄﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳورﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ وا ﻪﮐ نﺎﻣﺎ ﯽـﻣ ﻒـﻗاو ،ﺪﻨﮐ ﻢﯾﻮـﺷ . وا اﺮـﯾز» ﻞـﺻا « ،وا مﻼـﮐ و ﺖـﺳا»ﺖﺳﺎﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ2«. 1 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا3 ﺪﻨﺑ ،29 2 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا8 ﺪﻨﺑ ،25

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 231 http://www.seapurse.ir 9 ﯽﻬﻟا ﺪﯿﻋاﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺎﻬﻨﺗ »اﺪﻧواﺪﺧ! «ﺖﺳا ﻞﺻا ﻦﯿﻤﻫ رد ﺖﻠﯿـﻀﻓ ،ﻮﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﻮﺗ مﻼﮐ ،نآ رد و يﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻮﺗ ﻪﮐﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻮﺗ ﻞﻌﻓ و ،ﻮﺗ لﻮﻗ ،ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ ،ﻮﺗﻦﯿﺴﺤﺗ ن دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ . ﺪﻫاﻮﺧ ار ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﻪﭼﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ،بوﺎﻨﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻧ ﻦﯾاﺪﮐ ﻦﯾا ؟دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯾاور ار نآ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺪﯿﻤﻬﻓ ﺪﺸﺨﺑﯽﻣ نآ ﺮﺑ ،ندز ﻢﺧز ﭻﯿﻫ ﯽﺑ و ﯽﻣ ﻖﺸﻋ زا ﻦﻣ ؟ﺪﺑﻮﮐ ﯽﻣ و مزﺮﻟ مزﻮﺳ .ﯽﻣ نآ ﺎﺑ تﺎﻬﺟ ﯽﺧﺮﺑ زا اﺮﯾز ،مزﺮﻟ زا و مراد رﺎﯿﺴﺑ توﺎﻔﺗﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﺒﻨﺟ زا اﺮﯾز ،مزﻮﺳ مراد ﺖﻫﺎﺒﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ . ،دﺮﺧ]يرآ [  دﻮـﺧ ﻦـﯾامد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﺷور اﺮﻣ مد دزﺎﺳ .ﯽﺑ رﺎﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ و تﺎﻤﻠﻇ رد ﻦﻣ ﺮﮔا ﯽﯾاﻮﻧ هدﻮﺳﺮﻓ و ﻒﯿﻌﺿ ﻢﯾﺎﻫﯽﻣرد هرﺎﺑود ﻪﮐ ار ﻢﺣور يﺎﻫﺮﺑا وا ،مﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ زا ،مﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻧﻼﺴﮔ . ﺖـﯿﻣوﺮﺤﻣ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ اﺮﯾز ،» ﻢﺗﻮـﻗنآ هﺪﺷ هدﻮﺳﺮﻓ رﺪﻗ1 «ﻢﺸﮐ شود ﺮﺑ ار مﺮﯿﺧ رﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ .نآ ﺎﺗ ،ﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ»ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﻪﮐﻢﻠﻇ ماد زا ﻦﻣ ﯽﺠﻨﻣ ار تدﻮﺧ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﻮﺟ و ﺎﻫ يا2«ﻒﻌﺿ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ، ﯽﻣ هرﺎﭼ ار ﻢﯾﺎﻫ ﯽﻨﮐ . ﻮـﺗ»ﯽﻫﺎﺒﺗ زا اﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧ «ﺪﻧﺎﺘﺳ ﯽﻫاﻮﺧاو .ﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺖﻤﺣر رد اﺮﻣ ﺎـﺑ اﺮـﻣ لﺎـﯿﻣا و ﺪﻧﺎـﺳر ﯽﻫاﻮـﺧ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﯽدﺮﮐ ﯽﻫاﻮﺧ باﺮﯿﺳ ﺖﻨﺳﺎﺤﻣ. اﺮﯾز»دز ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺳ هرﺎﺑود بﺎﻘﻋ يﺎﻫﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺑﺎﺒﺷ ﺪﻬﻋ« .» ،ﺪﯿﻣا دﺪﻣ ﻪﺑﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ هﺪﻋو يادا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻧارﻮﺒﺻ و ﻢﯾا ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺖﯾﺎﻫ3. «ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟دﻮﻨﺸﺑ ار ﻮﺗ ﯽﻨﻃﺎﺑ ياﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ،نﺎﻤﯾا زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﻦﻣ رد ﻢﻫاﻮﺧمروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﻮﺗ نﺎﻬﻨﭘ شوﺮﺳ :» ﺪـﻨﻧاواﺮﻓ و ﺖﻔﮕـﺷ ﻮﺗ يﺎﻫرﺎﮐ رﺪﻘﭼ .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻪﻤﻫ تدﻮﺧ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﺑ ﻮﺗ هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺰﯿﭼ يا4؟« ؛» ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺻا ﻦﯿﻤﻫ ردهدﺮﮐ ﻖﻠﺧ يا.« 10 ﯽﻬﻟا ﺖﯿﻟزا ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻖﻠﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾآ ﺪﻨﯾﻮﮔ»ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺖﻘﻠﺧ زا ﺶﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ دﺮﮐﺖﺳا ه« يﺎـﻄﺧ رد زﻮﻨﻫ ،ﺖﻟﻮﻬﮐ5 ﯽﻤﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺑ وا ﺮﮔا ؟ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﺳ وا زا يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﮔا و ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﮐ زا ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ اﺮـﭼ ﺲـﭘ هدز هﺪـﺷ دﺎـﺠﯾا ﺪـﻧواﺪﺧ رد ﺪـﯾﺪﺟ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﮔا ؟درﺬﮕﺑ ﯽﺿﺎﻣ ﺪﻬﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﺗآ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﻤﻨﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ رﺎﮐهدارا ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يا ﻖﻠﺧ ﺮﺗﻪﭼ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺪﺸﻧ ﯽـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ  ﺖـﯿﻟزا زا ناﻮـﺗ 1 2 3 4 5

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 232 http://www.seapurse.ir هدارا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻘﯿﻘﺣ هدارا اﺮﯾز ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾﻮﮑﺗ رﻮﻬﻇﻮﻧ يا ﺖﺴﯿﻧ قﻮﻠﺨﻣ ﮏﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ي .دراد قﻮﻔﺗ ﯽﺘﻘﻠﺧ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺸﻣ .هدارا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻖﻠﻌﺗ نآ دﻮﺟو ﺮﺑ ﻖﻟﺎﺧ يﺪﺷﺎﺑ .هدارا ﺲﭘ تاذ رد ﺪﻧواﺪﺧ ي ﯽﻣ رﻮﻠﺒﺗ وا ﻪﮐ ﺪﻨﯾآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ يﺪﻧواﺪﺧ تاذ رد ﺮﮔا ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ قﻮﺒﺴﻣ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻟزا ار نآ ناﻮﺗ . هدارا ﺶﻨﯾﺮـﻓآ دﻮـﺟو ﺮـﺑ لزا زا ﺪـﻧواﺪﺧ ﺮﮔا؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟزا دﻮﺧ ،ﺰﯿﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ اﺮﭼ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ 11 ﺖﺳا نﺎﻣز زا نوﺮﯿﺑ ﯽﻬﻟا ﺖﯾﺪﻣﺮﺳ. ﯽﻧﺎﺑر ﺖﻤﮑﺣ يا! ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ كرد ار ﻮﺗ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺪﻨﻨﮐ . زﻮـﻨﻫ نﺎـﻧآ ،ﺎﻫدﺮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ياﯽﻤﻧرد نآ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻪﭼ ،هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻮﺗ رد و ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﻧﻮﮔ . نﺪﯿﺸﭼ يوزرآ رد نﺎﻧآﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻢﻌﻃ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ»ﯽﻣ زاوﺮﭘ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ جاﻮﻣا زاﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﮔدﻮﻬﯿﺑ زا رﺎﺷﺮﺳ نﺎﺸﻨﻫذ ﺪﻨﮐ«. ﻪﭼ ؟دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻬﻣ ﯽﺗﺎﺒﺛ كﺪﻧا ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ار نآ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ كاردا ﻦﯾا ﻊﻧﺎﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼﻞﻠﺧ و ﺪﯾوﺎﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ هﻮﮑﺷ و روﺮﺳ ﯽﺴﮐ هراﻮـﻤﻫ نﺎـﻣز ﺎـﺑ ار نآ ﯽـﺴﮐ ﻪـﭼ ؟دز ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻤﮔ ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﯽﺑ ﯽﻣ وا ؟ﺪﺑﺎﯿﺑ لﺎﺤﻣ ار ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ سﺎﯿﻗ تﺎﺒﺛ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ ﺰـﺟ نﺎـﻣز لﻮﻃﯽﺑ تﺎﻈﺤﻟ ﯽﻟاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ ؛ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ رﺎﻤﺷ و دﻮﺷ يﺮﭙﺳ ﺪﻧاﻮﺗﭻﯿﻫ يﺪﻣﺮﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ دﺰﻧ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻤﻫ ،هدﻮﺒﻧ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﯽﭘ رد ﺰﯿﭼ ﺰـﮔﺮﻫ نﺎﻣز و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺰﯿﭼﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻟاﻮﺗ و ﻒﻗﻮﺗ .ﯽﻣ وا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ي ﺮـﯿﭘ رد ﺎﻫادﺮﻓ و ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﺐﯿﻘﻌﺗ ردﯽﻣ ﺎﻫزوﺮﯾد ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﯾآ ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ي دﻮـﺟﻮﻣ ﺖـﻘﯿﻘﺣ زا ار ﺶﯾﻮـﺧ نﺎـﯾﺮﺟ و دﻮـﺧ دﻮـﺟو ،هﺪـﻨﯾآ يﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ .ﻪﺸﯾﺪﻧا و دﺮﺧ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻪـﭼ ﺪـﻨﯿﺒﺑ و ﺪﺘـﺴﯾﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رادﻮﻠﺟ ار نﺎﺴﻧا ي ﺖـﻘﯿﻘﺣ ،ﻪـﻧﻮﮔﺘﺷﺬﮔ ،هﺪﻨﯾآ رد ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻧ ﻪﮐ يﺪﻣﺮﺳﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار هﺪﻨﯾآ و ﻪ ﻦﯿـﻨﭼ ﻦـﻣ ﺖـﺳد ﺎـﯾآ ؟ﺪﻨﮐﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ مﻼﮐ ﺎﯾآ ؟ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ار ﯽﺗرﺪﻗ ﺪـﻫاﻮﺧ ار يرﺎـﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﯾزرو تردﺎﺒﻣ ناﻮﺗ ،ﯽﺘﺳد ي؟ﺖﺷاد 12 ﺖﻘﻠﺧ زا ﺶﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﮏﻨﯾا و: »ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺖﻘﻠﺧ زا ﺶﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ « ﯽﺼﺨﺷزاﺮﺘﺣا ياﺮﺑ ﯽـﻣ ،ﻊـﺒﻃ ﺖﻓاﺮـﺻ ﻪﺑ ،ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﺘﺨﺳ زا ﺖـﻔﮔ :» ار ﯽﯾﺎـﻫزار ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ياﺮـﺑﺖﺴﺟ ﯽﻣ ﻮﺟو ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ بﺎﻘﻋ و باﺬﻋ ،ﺪﻨﻨﮐ ددﺮﮔ. «ﻦﯾا زا مراﺪﻧ ﺪﺼﻗ ﻦﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ حاﺰﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ،ﺪﻧﺎﻣ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 233 http://www.seapurse.ir مروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﺨﺳ .ﻦﺷور ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ و اﺰﻬﺘﺳا و ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﯽﻨﯿﺑ . ﻮﺨﻧ ﻦـﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾا ؛ﻪﻧ ﺪـﻫادﻮﺑ .ﻪﺑ ﯽﻤﻧ هوﻼﻋ ﻦﯿـﺴﺤﺗ ﺎﺑ و هﺪﻧاروﺮﭘ ﻦﻫذ رد ﯽﻓرژ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﺨﺴﻤﺗ و ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻦﯿﺑ ﻢﻧاﻮﺗﺦﺳﺎﭘ هﺪﻨﻫد مﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ يﺰﯿﻤﺗ ،ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ناﻮﺗﺎﻧ ي. ﯽﻣ ﮏﯿﻟ اﺪﻧواﺪﺧ ﻢﯾﻮﮔ ! نﺎـﻤﺟﺮﺗ دﻮـﺧ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺮﮔا و ،ﯽﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾاﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﻘﻠﺧ ﺖﻔﮔ ﻢﻧاﻮﺗ: ﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ ،دزادﺮﭙﺑ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖـﺳا هدﺮﮐ .ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻖﻠﺧ ﺰﺟ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﯾز ﻪﮐ ﯽﻨﺷور نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﺗ ﺎﻤﻨﺑ ﯽﻔﻄﻟ ،اﺪﻧواﺪﺧ ؟دزرو تردﺎﺒﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ نآ مﺎﻤﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻖﻠﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ ﭻﯿﻫ ﻢﻧاد مﺮﯿﮔاﺮﻓ ،ﻢﻧاﺪﺑ مراد ﻞﯿﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ. 13 ﯽﻧﺎﻣزمﺪﻘﻣ1 ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺼﺘﻣ ،ﻢﻟﺎﻋ دﻮﺟو ﺮﺑ. ﮏﺒﺳ ﺮﮔا يﺰﻐﻣ ﻪﺳﺮﭘ هرﺎﮕﻧا نﺎﯿﻣ رد نﺎﻧز ﻪﻨﻣزا يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﻪﺑ ياﺪـﺧ يا ـ ﻮـﺗ اﺮـﭼ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺖﻔﮕﺷﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﻧاﻮﺗ و ردﺎﻗ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗﺮﺑ و هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺰﯿﭼ نﺎﻤـﺳآ ﯽﻠﺻا راﺰﮔرﺎﮐ ﻪﮐ ﻮﺗ ،يا ﯽـﻃ رد ـ ﯽـﻨﯿﻣز و ﺎـﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻖﻠﺧ زور ﻦﯿﺴﭘاو ﺎﺗ و يدﺎﻤﺘﻣ نوﺮﻗ ﺮﻣا ﻦﯾا زا]ﺖﻘﻠﺧ [هدﺮﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﺑ و ﻮﺷ راﺪﯿﺑ ﻮﮕﺑ وا ﻪﺑ ،ياﺖﺳا ﯽﺘﻔﮕﺷ بﺎﺒﺳا ،يدوﺪﺤﻣ كرد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ شﺎﺑ رﺎﯿﺷﻮﻫ دﻮﺧ يﺎﻄﺧ. ﻪﭼ نآ زﻮﻨﻫ ،نوﺮﻗ ﻊﻧﺎﺻ و ﻖﻟﺎﺧ يا ،ﻮﺗ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ يﺮﭙﺳ يدﺎﻤﺘﻣ ﯽﻧوﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﻮﮔ ار ﺎﻫدﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ار نﺎﻣز ﻮﺗ ﺮﮔا ﺎﯾآ ؟ﯽﺷﺎﺑ هدروآرد ﻞﻌﻓ ﻪﺑﻪﭼ ؟دﻮﺑ رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣز ،ي ،ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﺟ ﻪﻧﻮﮔ؟ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد نﺎﻣز ﻊﯿﻤﺟ ﻊﻧﺎﺻ ﻮﺗ نﻮﭼ ﺲﭘ نﺎﻨﭼ ـ يﺪﺷ ﺎﻫ ﯽﻧﺎـﻣز ،ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺖﻘﻠﺧ زا ﺶﯿﭘ ﻪﭼ ﯽﻣ ور ﻪﭼ زا ـ ﺪﺷ دﺎﺠﯾا هدﻮﺑ غرﺎﻓ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ؟يا هﺪﯾﺮﻓآ ﻮﺗ ار نﺎﻣز اﺮﯾز نﺎﻣز و يا ﯽـﻤﻧ ﺎـﻫ ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ا ﺪـﻧنآ ﻮﺗ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ يرﺎﺟ ﯽﺷﺎﺑ هدروآرد ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻫ .نآ زا و نﺎﻤﺳآ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﭻﯿﻫ ﺮﮔا ،فﺮﻃﯽﻣ هﺪﯿﺳﺮﭘ اﺮﭼ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﯿﻣز و ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ»مﺎﮕﻨﻫ نآ رد «ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎـﻣز ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ ﺰﮔﺮﻫ ؟يدﺮﮐ ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو»ﺖﻗو نآ «ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻫ . ﻦﺘﻣ رد ﻦﯾا»نﺎﻣز « ـﺗ ﻪـﮐ ﺖﺴﯿﻧ زا ﻮ» نﺎـﻣز « ﯽـﺸﯿﭘﯽﻣ يﺮﯿﮔ . ﻪـﻤﻫ زا ﻮﺗ ،دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺮﮔا نﺎـﻣز ي ﺶﯿـﺑ ﺎـﻫ ﯽـﻤﻧ ﺮـﺗ يدﻮـﺑ . ﺖـﻘﯿﻘﺣ ياﺪـﻨﻠﺑ زا ﻮـﺗ ﮏـﯿﻟﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ مﺎﻤﺗ زا ،تﺮﺿﺎﺣ ﺶﯿﺑ ﺎﻫ يراد فاﺮﺷا هﺪﻨﯾآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ و يدﻮﺑ ﺮﺗ . و ﺖـﺳا هﺪـﻨﯾآ هﺪﻨﯾآ ،ﻪﭼدﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﯿﺳﺮﻧ زﻮﻨﻫ . ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد»ﺴﻫ نﺎﻤﻫلﺎﺳ و ﯽﺘ ﯽـﻤﻧ مﺎـﻤﺗ ﻮـﺗ يﺎﻫ دﻮـﺷ2«. ﯽﻣ ﻪﻧ ﻮﺗ تاﻮﻨﺳ ﯽﻣ ﻪﻧ و ﺪﻧور ﺪﻨﯾآ .ﯽﻣ ﺎﻣ تاﻮﻨﺳ ﻦﮑﯿﻟ ﯽﻣ و ﺪﻧور ﺪﻧوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﯾآ . ﻮـﺗ تاﻮﻨـﺳ 1 un temps antérieur 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ102 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،27 و28

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 234 http://www.seapurse.ir ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ .ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ اﺮﯾز .نآ ﯽﻤﻧ يﺮﭙﺳ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاﻮﻨﺳ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﻧار ،ﺪﻨﺳر ﺪﻧﻮﺷ . اﺮﯾزﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ارﺬﮔ . زوﺮﻣا ﮏﯾ»ﻪﻧادوﺎﺟ «ﺖﺳا .ﯽﻤﻧ ﻦﯿﺴﭘاو زور ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﻮﺗ زوﺮﻣا ﻪﮐ اﺮﭼ ﻦﯿﺴﭘاو و ﺪﻫدﯽﻤﻧ زوﺮﯾد ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ،ﻮﺗ زور دﻮﺷ .ﺖﺳا ﻪﻧادوﺎﺟ ﻮﺗ زوﺮﻣا .ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار يﺪﻧزﺮﻓ ور ﻦﯿﻤﻫ زا ﺖﯾﺪـﺑا رد زﺎﺒﻧا يهدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ و يا يا :»هدروآ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ زوﺮﻣا ار ﻮﺗ ما1. «ﻪﻤﻫ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻨﻣزا ي ي ﺪـﻧاﻮﺗ . ﻮـﺗدﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﺰﮔﺮﻫ و ﯽﺘﺴﻫ ﻪﻨﻣزا ﻊﯿﻤﺟ زا ﺶﯿﭘ. 14 نﺎﻣز ﻞﻀﻌﻣ هدﻮﺒﻧ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا زا غرﺎﻓ ﻮﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﭻﯿﻫ رد يا . ﻮـﺗ ﺎﺑ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ رد ﯽﻧﺎﻣز ﭻﯿﻫ و ﯽﻧﺎﻣز ِﻖﻟﺎﺧ دﻮﺧ ﻮﺗ اﺮﯾزﺖﺴﯿﻧ زﺎﺒﻧا .ﯽﺘﺴﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ و ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺗ اﺮﯾز .ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز ﺮﮔا ﯽﻤﻧ نﺎﻣز ﺮﮕﯾد ،دﻮﺑ دﻮﺑ . ﻊ ـﻗاو رد ﺲﭘﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺪﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نآ ﯽﮔدﺎﺳ و رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز رد ﯽـّﺘﺣ ﺪـﻧاﻮﺗنآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ رﻮﺼﺗ نآ زا ﯽﺣﺮﻃ ،ﻦﻫذ و ﺮﺗﺎﻨـﺷآ يرﻮﺼﺗ ﺎﯾآ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؟ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار نآ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ هﺎﮔﺺﺨﺸﻣ ﻤﺘﺒﺤﺻ ﻦﯿﺣ رد ﺎﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﺗﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ؟ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا نﺎ ،ﻢﯿﯾﻮﮔنآ ﺮﻫ ﺪﺑﻻ ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ ،ﻢﯿﯾﻮﮔ ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ﺮﮔا و ﻢﯿﻤﻬﻓ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﯽﻣ كرد زﺎﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ ﻢﯿﻨﮐ. ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز ﺲﭘ ﯽﻣ ار ﺶﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﺳﺮﭙﻧ ﻦﻣ زا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻢﻧاد .هرﺎﺑرد ﺮﮔا ﮏﯿﻟ سﺮﭘ ﻦﻣ زا نآ ي ﻮﺟو ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نآ ﻢﻫاﻮﺨﺑ و دﻮﺷﯽﻤﻧ ار نآ ﺮﮕﯾد ،ﻢﻫد ﻢﻧاد .ﯽﻣ ﺎﻋدا ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﻨﮐ :ﯽﻣ ﻪـﮐ ﻢـﻧادﭻﯿﻫ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ،ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻤﻧ اﺮﻓ يﺰﯿﭼ ﺮﮔا و دﻮﺒﻧ يا ﯽـﻤﻧ ﺰـﯿﻧ هﺪﻨﯾآ نﺎﻣز ،ﺪﯿﺳر ﺖـﺴﻧاﻮﺗﭻﯿﻫ ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ،دﻮﺑ ﺖﺷاد. ﻪﭼ ﺲﭘ ﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ،نﺎﻣز ود ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ زﻮﻨﻫ هﺪﻨﯾآ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دراد دﻮﺟو ،هﯽﻤﻧ ﻖﺤﻠﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺮﮔا و دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﮔا ،لﺎﺣ درﻮﻣ رد ﺎﻣا و ؟ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺲﻨﺟ زا ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺷدﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺲﻨﺟ زا ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﻣز . ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻪـﺑ ﻞـﺼﺘﻣ رﺎﭼﺎﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ،نﻮﻨﮐا ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻪﭼ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ رد ندﻮـﺒﻧ ﺎـﺑ ار ﺶﯾﻮـﺧ ندﻮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺴﻫ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﻣز ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻫد. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ2 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 235 http://www.seapurse.ir 15 ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ؟ﻢﯿﺠﻨﺴﺑ ار نﺎﻣز ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯿﯾﻮﮔ»هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،زارد ﯽﻧﺎﻣز« ﻪـﺑ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ار ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا و ،ﯽﻣ رﺎﮐ ﻢﯾﺮﺑ. ﯽﻟﺎﺳ ﺪﺻ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑﯽﻣ ﻞﯾﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻣ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﻣز زا ﻪﮐ ار ﺪـﺻ و ﻢﯿﻧاﻮـﺧهﺪﻨﯾآ ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻟﺎﺳ ﯽﻣ مﺎﻧ ﻞﯾﻮﻃ يا ﻢﯿﻬﻧ .ﻪﺘﺷﺬﮔ ـ ﻦـﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ـ ﺎﻣ ياﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ يهﺪﻨﯾآ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ زور هد ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يزور هد ﻞﻣﺎﺷ ،هﺎﺗﻮﮐ ي . ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣا،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾآ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺷﺬﮔ ؟ﺪﺷﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻧاﻮﺗ . ياﺮﺑﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﯿﯾﻮﮔ»ﺖﺳا ﻞﯾﻮﻃ ﻪﺘﺷﺬﮔ« . ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻦﮑﯿﻟ» دﻮـﺑ ﺪـﯾﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ «ﯽﻣ دﺎﯾ هرﺎﺑرد و ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ هﺪﻨﯾآ ي ي»دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﯾﻮﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز«ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ، ﻢﯿﯾﻮﮔ. ﭘارﺎﮔدروﺮ !ﻦﯾا رد ﺎﯾآ ،ﯽﻨﻣ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ ﻮﺗ ﯽـﻤﻧ هﺪﻨﺧ ﯽﻣدآ يﺎﻫراﺪﻨﭘ زا ار ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺎﺟ ؟ ﺪـﯾآ نآ ﺎـﯾ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﯾﺪﻣ ﯽﺗﺪﻣ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗو نآ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﺎﯾآ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا اﺮﯾزﯽﻣ دﻮﺟو ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ياﺮﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز نآ ؟ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ نﺎﻣز ﯽـﻣ ،ﺖﺷاد ﻞـﯾﻮﻃ ﺖـﺴﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﮕﯾد ،ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﯽﺘﻗو ﻪﮐ نآ لﺎﺣ .نآ زا ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺟ دﻮﺷ ﻪﮐﯽﻤﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ًﻼﺻا اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ. ﻢﯿﯾﻮﮕﻧ ﺲﭘ »ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز« .ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ماود رﻮﺧ رد ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ نآ رد اﺮﯾز ﺑﺎﯾﻢﯿ .ﻪﻈﺤﻟ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ يا . ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﮔا ﮏﯿﻟ»ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز« ؟دﻮﺸﯾ ﺎﯾآ ،ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ اﺮﯾز ﻪـﺑ ار ﺶﯾﻮـﺧ ندﻮﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ زﻮﻨﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ رﺎﯿﺴﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا هدﺮﺒﻧ نﺎﯾﺎﭘ»ﯽﻧﻻﻮﻃ «ﺖﺳا هدﻮﺑ .ﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻦﮑﻟﯽﺑ ﻦﺘ ﯽﻧﻻﻮـﻃ ﺮـﮕﯾد ،ﻪﻔﻗودﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﮔ .ﺮﮕﻨﺑ ﮏﻨﯾا ،ﯽﻧﺎﺴﻧا حور يا .ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﺎﯾآ ؟ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮـﻃ ﺪﻧاﻮﺗﻪﻈﺤﻟ كرد ﺖﺻﺮﻓ ﺮﮔا ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫ لﺎـﺳ ﺪـﺻ ﺎـﯾآ ؟داد ﯽﻫاﻮـﺧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﭼ ﻦﻣ ﻪﺑ ،يﺮﯿﮕﺑ هزاﺪﻧا وﯽﻣ لﺎﺳ ﺪﺻ ﺎﯾآ ﺮﮕﻨﺑ ﺖﺴﺨﻧ ؟ﺖﺳا ﺪﯾﺪﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﺿﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺳ ﻦﯿﻟوا ﻦﯾا ﺮﮔا ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺴﻣا ،ﺖﺳا . دراﺪـﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نآ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ ﻪﻧ و دﻮﻧ ﻦﮑﯿﻟ . ﺮﯾﺎـﺳ و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻣود و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﮕﯾد ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﮑﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ رد ﯽﻣود لﺎﺳ ﺮﮔا ﺎﻣاهﺪﻨﯾآ ﻪﻤﻫ ،تاﻮﻨﺳ ﺪﻧا .ﯾا زاهرود ﻦ ﻪﻤﻫ ،دﻮﺷ يرﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﺮﻫ ،ﻪﻟﺎﺳ ﺪﺻ ي نآ ي نآ زا ﺶﯿـﭘ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫهﺪﻣآ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﺪﻧا نآ ي ﯽﻣ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﺎﻫ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻨﯾآ ،ﺪﻨﯾآ . ﮏ ـﯾ رد ًﺎـﻣأﻮﺗ ،لﺎﺳ ﺪﺻ ﺲﭘدﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز. ﺮﮕﻨﺑ ﮏﻨﯾا . ـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ هﺎـﻣ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﻦﯾا ﺮﮔا ؟ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺧ ﺎﯾآ ،دراد نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﯽـﻣ ﻪ ،درﺬـﮔهﺎﻣ هﺪﻨﯾآ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪﻧا .هﺎﻣ ﺮﮕﯾد و ﺪﺷ ﯽﻃ هﺎﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺲﭘ ؟ﺖﺳا هﺎﻣ ﻦﯿﻣود ﻦﯾا ﺎﯾآ هﺪﻣﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ ﺎﻫ ﺪـﻧا .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 236 http://www.seapurse.ir ﻦﯾﺪﺑ ،ﺖـﺴﯿﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ًﻼﻣﺎـﮐ نﻮﭼ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﮏﯾ رد ًﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻟﺎﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ،ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ ﺲﭘ .هدزاود لﺎﺳ ﮏﯾ اﺮﯾز ﺖﺳا هﺎﻣ . ﺮـﻈﻧ رد ﻪﮐ ار هﺎﻣ ﺮﻫهﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ و يرﺎﺟ هﺎﻣ نآ ﺮﮔا ،يروآ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻫ . ﺮـﺿﺎﺣ دﻮﺧ رد ﺰﯿﻧ يرﺎﺟ هﺎﻣ ﯽّﺘﺣﺖﺴﯿﻧ .دراد رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زور ﮏﯾ ﻂﻘﻓ . ﺮـﮔا و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﯾآ ﺎﻫزور ﺮﯾﺎﺳ ،ﺖﺳا هﺎﻣ زور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﮔاﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫزور ﺮﮕﯾد ،ﺖﺳا زور ﻦﯾﺮﺧآ ﮔا و ﺪﻧا راﺮـﻗ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫزور نﺎﯿﻣ رد ،ﺖﺳا هﺎﻣ ﯽﻧﺎﯿﻣ ِزور ﺮدراد. ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﻦﯾا ،ﮏﻨﯾا ﺲﭘ . ياﺮـﺑ ار ﯽﻧاﻮـﻨﻋ ﻢﯿﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا هﺪـﯿﻣﺎﻧ ﻞـﯾﻮﻃﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ،زور ﮏﯾ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ،نﺪﺷ . ﺮـﺿﺎﺣ ًﺎـﻣﺎﻤﺗ ﻢـﻫ نآ ،ﻢﯿﯾﺎـﻣزﺎﯿﺑ ار ﺪـﺣاو زور ﻦـﯾا ﺮﮔا ﺎﻣاﺖﺴﯿﻧ .د زور نآﺖﺴﯿﺑ زا ﻞﮐ ر ﯽﻣ ﺐﺷ و زور ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻬﭼو شﺪـﻧزادﺮﭘ . ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑهﺪﻨﯾآ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﯾﺎﺳ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﮕﯾد تﺎﻋﺎﺳ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾﺮﺧآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﺪﻧا . رد ﺖﻋﺎـﺳ ﺮـﻫﺖﺳا هﺪﻨﯾآ تﺎﻋﺎﺳ زا ﺶﯿﭘ و ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻋﺎﺳ ﺲﭘ. دراد نﺎﯾﺮﺟ راّﺮﻓ ﯽﻠﺻاﻮﻓ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾا .نآ ﺮﻫ نآ زا ﻪﭼ ،هﺪـﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ،هﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘﺖﺳا هﺪﻨﯾآ .ﻪﻄﻘﻧ ﺮﮔا ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ـ ﻢﯾروآ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻣز زا يا تﺎـﻈﺤﻟ ﺪـﺣاو ﻦﯾﺮـﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ـ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻤﻠﮐ ،نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ي»ﺮﺿﺎﺣ « زا ﺖﻋﺮـﺳ ﺎـﺑ نﺎـﻨﭼ ﻪـﻄﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا و ﻢﯿﻨﮐ قﻼﻃاﯽﻣﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ﭻﯿﻫ ددﺮﮔ ﻧﻮﮔهﺮﺘﺴﮔ ﻪ ﯽـﻤﻧ لﺎﻐﺷا ار نﺎﻣز زا يا ﺪـﻨﮐ . هﺮﺘـﺴﮔ ﺮـﮔا اﺮـﯾز دﻮـﺟو ياﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﯿﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺮﺘﺴﮔ ﭻﯿﻫ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﮐ نآ لﺎﺣ و دﻮﺷ دراﺪﻧ يا. ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯾا ﺲﭘ ﻪـﺑ يﺰـﯿﭼ زﻮﻨﻫ هﺪﻨﯾآ زا ﺎﻣا ؟ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ،ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ ﻞﯾﻮﻃ ار نآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐﻮﺘﺑ ﻪﮐ هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟوﯽﻣ ﮏﯿﻟ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺪﻧا ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ»دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧﻻﻮﻃ« . ﻦـﯾا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﺎﯾآ ﺎﻣا ﻪـﭼ ار ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ،ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ رد نﺎﻣز ﻦﯾا ،نﻮﻨﮐا ﺮﮔا ؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺗﺮﺘﻣ نآ ﺮﺑ ﺖﻔﺻ و ؟ ﺪـﻧاﺪﺑ ﻪـﻧﻮﮔﯽﻤﻧ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ نﻮﭼ هﺪﻨﯾآ زا نﺎﻣز ﻦﯾا ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺪﻧاﻮﺗ هﺪـﻣﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يا ـ ﺪـﯾآ نوﺮـﯿﺑﯽﻣ نﺎﯾﺎـﺷ ﻪـﮐ دﻮﺷ لﺪﺒﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﺮﺿﺎﺣ و هدﺮﮐ ندﻮﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،هﺪﺷ لﻮﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و ـ ﺪﺷﺎﺑ ندﻮﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ»ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز «ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽـﻣﺮﺑ دﺎـﯾﺮﻓ مد رد اﻮﻗ ي ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ دروآ ﺪـﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ. 16 ﺖﺳا ﯽﻧﺪﯿﺠﻨﺳ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﻂﻘﻓ. ﭘ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ وارﺎﮔدروﺮ !ﻞﺻاﻮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻢﯾراد ﯽﻫﺎﮔآ .نآ ﯽـﻣ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار ﺎـﻫ ﻢﯿﺠﻨـﺳ .ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻀﻌﺑ و ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﺪﻧﺮﺗ . هزاﺪـﻧا ،ﺖـﺳا ﺮﺗﺪـﻨﻠﺑ يﺮـﮕﯾد زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺪﻣ ﺎﻣ ﯽّﺘﺣ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 237 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﻢﯾﺮﯿﮔ .ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪـﮐ نآ ﺎـﯾ و ﺖﺳا كﺪﻧا تﺪﻣ نآ ،ﺖﺳا ناﺪﻨﭼ ﻪﺳ ﺎﯾ ناﺪﻨﭼ ود ،ﯽﮑﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻫدﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﻣز ﮏﯾ .ﻪﺘﻓﺎﯾ فﻮﻗو ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﻣا هزاﺪﻧا و ﻢﯾا يﺮﯿﮔ ﯽﻣ شا ،ﻢﯿﻨﮐﺖﺳارﺬﮔ .ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد هﺪﻨﯾآ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ يا ﯽـﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار يا ﺪـﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ؟دﺮﯿﮕﺑ هزاﺪﻧا»مﺪﻋ «هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا يﺮﯿﮔ !ﺪﺑﻦﯾ ﯽﻣ نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ،درﺬﮔﯽﻣ دﻮﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ و ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد ،ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﮏﯿﻟ . ﺮﮕﯾد اﺮﯾزدراﺪﻧ دﻮﺟو. 17 كاردا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ دﻮﭼو ﯽﻣ ﻦﻣ ،رﺪﭘ هآ ﯽﻤﻧ و ﻢﯾﻮﺟ ﻢﺑﺎﯾ. يرﺎﯾ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﻦﮐ ما .ﺎﻤﻧ ﻢﺘﯾاﺪﻫ .ﯽﻣ تأﺮﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺪﻨﮐ فﻼﺧ ﺮﺑنآ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﮐدﻮﮐ رد ﻪﭼ و دراد دﻮﺟو لﺎﺣ نﺎﻣز ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻣز ﻪﮐ ـ ﻢﯾا ﺪﯾﻮﮕﺑ ـ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد نﺎﻣز ود نآ :ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ،هﺪﺷ ﻪﮑﺗ ﻪﺳ ِنﺎﻣز ! رد ﻪـﮑﺗ ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾآﻪﻈﺤﻟ نآ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يا ﯽﻣ جرﺎﺧ زﻮﻣﺮﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ زا لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽـﻣ لﺎﺣ هﺪﻨﯾآ و دﻮﺷ و دﻮـﺷﯽﻣ رﺎﻨﮐ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ،لﺎﺣ و دور ﺶﯿـﭘ ار هﺪـﻨﯾآ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻧآ ﺎـﯾآ ؟دﻮﺷ ﯽﯾﻮـﮔﯽﻣ هﺪﯾد ار نآ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪﻨﻨﮐ ار ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻪـﮐ نﺎﻧآ و ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺶﻧﺪﯾد ،دراﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﺮﮔا ،هﺪﻨﯾآ ؟ﺪﻧاﯽﻣ ﺖﯾاور ﯽﻣ ﻞﻤﻬﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ردﺎﻗ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ؛ﺪﻨﻓﺎﺑهﺪﯾد ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﯿﭘ ار ثداﻮﺣ ،ﻦﻫذ ي ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ . ﺮـﮔاﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾا ﭻﯿﻫ ﻪﺑ نآ نﺪﯾد ،ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﺟرﺎﺧ دﻮﺟو يور دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﯽﻠﮐ . ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ و هﺪﻨﯾآ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رددراد دﻮﺟو يوﺎﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ. 18 ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﺎﻣ رد ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ. ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻪﻨﻣاد ﺎﺗ هد ﺖﺼﺧر اﺮﻣ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺶﯿﺑ ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ ار ﻢﺗ ،ﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﻮﺗ يا ؛ﻢﻧاﺮﺘﺴﮕﺑ ﺮﺗددﺮﮕﻧ شوﺪﺨﻣ ﻦﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ .ﯽﻣ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﺘﺷﺬﮔ و هﺪﻨﯾآ ﺮﮔا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺠﮐ ﻢﻧاﺪﺑ ﻢﻫاﻮﺧ . ﺮﮔاﯽﻣ ار ﻦﯾا ﻞﻗاﻻ ،ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا كرد ﻪﺑ ردﺎﻗ زﻮﻨﻫ ﻪﻄﯿﺣ رد ﻪﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﻧاد هﺪﻨﯾآ ي رد ﻪﻧ ،ﺪﻧاﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺼﺣﻪﻄﯿﺣ رد هﺪﻨﯾآ ﺮﮔا ﻪﮐ ؛ ،دﻮـﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ رﺎﺼﺣ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﮔا و دﻮﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ ،دﻮﺑ هﺪﻨﯾآ يﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﺖﺷاد .هدوﺪﺤﻣ رد ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﺲﭘ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ي . زا ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫ نآ ،ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ زا ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻫﺰﯿﭼ نآ دﻮﺧ ،درﺬﮔ .ﯾز ﺮﮕﯾد اﺮﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو .ﯽﻇﺎﻔﻟا ﮏﯿﻟ هﺪﺷ حﺮﻃ ءﺎﯿﺷا نآ ﯽﻨﻫذ ترﻮﺻ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا رﻮﺒﻋ ﺎﻣ سﺎﺴﺣا زا ﻪﮐ يرﻮﺻ ؛ﺪﻧا

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 238 http://www.seapurse.ir هدﺮﮐ ﮏﺣ ﺎﻣ ﻦﻫذ ﺮﺑ ار ﯽﺷﻮﻘﻧ ،هدﺮﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻦﻣ ِﯽﮐدﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧا .ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ يا هدﺮـﺑﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ .نآ ﺎﻣا ﺗ و هدﺮﮐ ﺲﺣ ار نآ ﻪﮐ هﺎﮔﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮـﺿﺎﺣ ِنﺎـﻣز ،ﻢﻨـﮐﯽﻣ ار نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﻨﯿﺑ .ﺖﺳا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد زﻮﻨﻫ نآ ترﻮﺻ اﺮﯾز. ﺶﯿﭘ ﺎﯾآ ﯽﻣ ترﻮﺻ لاﻮﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﯾآ ﯽﯾﻮﮔ هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ هﺪﻨﯾآ ثداﻮﺣ ﺎﯾآ ؟دﺮﯿﮔ ،ﺪـﻧاﻪﺘﺸﮔ ﻪﺋارا ،هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﻫذ رد ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ اﺮﻗا ﻦﻣ ؟ﺪﻧاﯽﻣ ر ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ﻢﻨﮐﻢﺘﺴﯿﻧ هﺎﮔآ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ .ﯽﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﺗ هرﺎﺑرد ،تدﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﻢﻧاد يﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ يهﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ،رﻮﺼﺗ ﻦﯾا و ﻢﯾراد ﯽﺗارﻮﺼﺗ ،دﻮﺧ ي»لﺎﺣ «دراد . ﻪـﺘﻓر نآ رﻮـﺼﺗ ﻪـﮐ ﯽـﻠﻤﻋ ﻪـﮐ نآ لﺎﺣﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ رد و ﺖﺴﯿﻧ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺳا . ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ قﺎـﻘﺣا ﻪـﺑ عوﺮﺷ و ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧرد ار نآنآ ﯽﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﮑﻓ رد ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻞﻌﻓ نآ هﺎﮔ . ﺮـﮕﯾد ،نﺎـﻣز نآ رد اﺮﯾزدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻨﯾآ .ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ،ﺖﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ. ﺶﯿﭘ ﻦﯾا رد ﭻﯿﻫ ،دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ،هﺪﻨﯾآ زا ﺰﯿﻣآراﺮﺳا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﭼ ناﻮﺗ نآ ﺮﮕﻣ ،ﺪﯾد ﻪـﭼﺖﺴﻫ .نآ ؛يرﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﯾآ ،ﺖﺴﻫ نﻮﻨﮐا ﻪﭼ . ﻪﮑﻠﺑ»لﺎﺣ «ﺖﺳا . هﺪـﻨﯾآ نﺪﯾد ﯽﻋﺪﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﯽﻣ نآ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﭼ دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺛداﻮﺣ ﺪﻨﯿﺑ . ﺖـﺳا هﺪـﻨﯾآ رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺛداﻮﺣ ﻪﮑﻠﺑ .ﻦﯾا ﯽﻣ ﺮﺒﺧ هﺪﻨﯾآ ﺪﻫاﻮﺷ و ﻞﯾﻻد زا ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻞﯾﻻد ﻦﯾا و ﺪﻫد ﺪﻧراد دﻮﺟو نﻮﻨﮐا ﺎﻫ .نآ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺪﻨﯾآ ﺎﻫ .نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ناﺮﻇﺎﻧ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺶﯿـﭘ و ﯽـﺣاﺮﻃ ﻦـﻫذ رد هﺪﻨﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﯽـﻣ ﯽﯾﻮـﮔ ددﺮـﮔ . ﻦـﯾاﺶﯿﭘ ار هﺪﻨﯾآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧراد دﻮﺟو لﺎﺣ رد ،تﺎﮐاردا ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺮـﺿﺎﺣ دﻮـﺧ رد ار ﺮﯾوﺎـﺼﺗ ﻦـﯾا ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺪﻨﻨﯿﺑ. ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺎﺟ ﭘ نﺎﯿﻣ زا ﻢﻫاﻮﺧهﺪﯾﺪ ﯽﻨـﺷور و ﺖﺣﺎـﺼﻓ ار ﻢـﻣﻼﮐ ناﺪـﺑ ﺎﺗ مﺮﯿﮔﺮﺑ ار ﯽﻟﺎﺜﻣ ،رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﻢﺸﺨﺑ .هﺪﯿﭙﺳ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار مد نآ ،ﻢﻨﮐ ﺐﯾﺮﻗ عﻮﻠﻃ زا هﺎﮔ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ عﻮﻗﻮﻟا ﻢﻫد .نآ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﭼﯽﻣ نآ و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ،ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نآ زا ﻪﭼ هﺪﻨﯾآ ،ﻢﻫد .هرﺎﺑرد ﻪﻧ ﻦﮑﯿﻟ ﻢـﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ي دﻮـﺟو نﻮـﻨﮐاﺑ ،درادهرﺎﺑرد ﻪﮑﻠ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭙﻧ عﻮﻗو ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺶﻋﻮﻠﻃ ي . يﺮﯾﻮـﺼﺗ عﻮـﻠﻃ ﻦﯿـﻤﻫ زا ﺮـﮔا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑنآ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻪﭼ هرﺎﺑرد نﻮﻨﮐا ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ شا ﯽﻤﻧ ﻢﻨﮐ ﺶﯿﭘ ،ﻢﺘﺷاد ﯽﯾﻮـﮔ ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ﻢﯾاﺮـﺑ شادﻮﺑ .هﺪﯿﭙﺳ ﻦﯾا ﮏﯿﻟ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻤﺳآ رد ﻪﮐ مد ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ ،ﻢﻨﮐ .ﺶﯿﭘ ﺖﺳا نآ ﺪﻣآرد . ؛يرآ ﺖـﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ،مراد ﻦﻫذ رد ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ نآ زا ﺶﯿﺑ عﻮﻠﻃ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد . نآ يود ﺮـﻫ ﻂـﻘﻓ و ﻂـﻘﻓ ﺎـﻫنآ ﻦﻣ و ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻦﯾا و ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ نآ ﻢﻧاﻮﺗ ﻢﻧﺰﺑ سﺪﺣ ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ار ﻪﭼ . زﻮـﻨﻫ هﺪـﻨﯾآ ﺲـﭘنﺎﻨﭼ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ ﺮﮔا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﭼ ﯽـﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺖـﯾؤر ﺪـﻧاﻮﺗدﻮﺷ .ﯽﻣ ﮏﯿﻟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﯾؤر و دراد دﻮﺟو نﻮﻨﮐا ﺶﯿﭘ ،دﻮﺷ دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 239 http://www.seapurse.ir 19 ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺎﻋد ﻪﻨﻬﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺎﻣا ﻢﮑﺣ ﺖﻘﻠﺧ ي ﯽﻣ ﯽﯾاور ﻪﭼ ،ﯽﻨﮐ نآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﭼار ﻢﯿـﻠﻌﺗ نﺎﯿﻣدآ حور ﺮﺑ ،ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑﯽﻣ ا ﻮﺗ ﻪﮐ اﺮﯾز ؟ﯽﻫدﺶﯿﭘ ﻦﯾ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺖﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ ار ﺎﻫ يا .ﻪﭼ هرﺎـﺑرد ﻪﻧﻮﮔ نآ ي ،ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﭼﻪﭼ ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ و ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﯾآ يﺰﯿﭼ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﯽﻫﺪﻧﺎﻧﻮﯾ ﻢﺳرد ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺮـﺿﺎﺣ يﺎـﻫﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار هﺪﻨﯾآ نآ اﺮﯾز ؟ﯽﻫد ﯽﻤﻧ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﭼ دﻮﺷ هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .ﻟاور نآ ناﺪـﺑ ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﯽﯽﻣ ار ﺖﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﺖﺳا مﻮﺘﮑﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ،يزﻮﻣآ .ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﻣ يوﺮﯿﻧ زا ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻞـﺻاو ناﺪـﺑ ﻢﻧاﻮﺗمﻮﺷ .نآ ،ﻮﺗ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﮏﯿﻟ  ﻒـﯿﻄﻟ غوﺮـﻓ يا ؛ﺖـﻓﺎﯾ ﻢﻫاﻮـﺧرد ،يزﺎـﺳ راﻮـﻤﻫ ﻦـﻣ ﺮﺑ ار هار ﻦﯾا ﻪﮐ هﺎﮔﻢﻧﺎﺟ نﺎﮔﺪﯾد! 20 ﺺﺤﻔﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نآ ﮏﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ ﯾ ﯽﻨﺷورﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻘ ﭻﯿـﻫ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻪﻧ و هﺪﻨﯾآ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دﻮﺷ ماﺪـﮐﺪﻨﺘﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ. ﯽﻣﺮﺑ ار هﺪﻨﯾآ و ،لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ِنﺎﻣز ﻪﺳ ﻪﮐ ﻦﯾا هﺮﻬﺑ ،ﻢﯾرﺎﻤﺷ ﺖﺴﯿﻧ صﺎﺧ ﯽﻣﺎﺳا زا يﺮﯿﮔ .ﺢﯿﺤﺻ ﺪﯾﺎﺷ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ :»دراد دﻮﺟو نﺎﻣز ﻪﺳ :هﺪﻨﯾآ رﻮﻀﺣ و ،لﺎﺣ رﻮﻀﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رﻮﻀﺣ. « ﻪـﮐ اﺮﯾز ﻪﺳ ﻦﯾا نآ ﺮـﮕﯾد يﺎﻫﺎﺟ رد ﻦﻣ و ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺎﻣ ﻦﻫذ رد نﺎﻣز ﯽـﻤﻧ ار ﺎـﻫ ﻢﺑﺎـﯾ . نﺎـﻤﻫ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ رﻮـﻀﺣ»ﻪﻈﻓﺎﺣ1 « نﺎﻤﻫ ،لﺎﺣ رﻮﻀﺣ ؛ﺖﺳا»ﯽﺑ دﻮﻬﺷ ﻪﻄﺳاو2« نﺎﻤﻫ ،هﺪﻨﯾآ رﻮﻀﺣ و ،» رﺎـﻈﺘﻧا3« . ﺖـﺼﺧر ﺮـﮔاﯽﻣ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ راﺮﻗا و ﻢﻨﯿﺑ ﺖﺴﻫ نﺎﻣز ﻪﺳ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ .دراد دﻮﺟو نﺎﻣز ﻪﺳ ؛يرآ. ﻪﮐ لﻮﻗ ﻦﯾا ﺮﺑ راﺬﮕﺑ»نﺎﻣز ﻪﺳ :دراد دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ و ،لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ«نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، هﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺑ ﻂﻠﻏ ﻪﺑ ﻪﭼﺪﻨﻨﮐ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ،ﺖﺳا .ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ .ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ناﺮﮕﻧ ﻪﻧ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺎﻋدا ار نآ فﻼﺧ ﻪﻧ و ﻢﯾﺎﻫ ﻦـﯾا ﻪﻧ و ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ و ﺶﻧزﺮﺳ ار ﺖﺷادﺮﺑ ﻢﻨﮐ .ﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ دﻮﺧ ﻞﻗاﻻ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﯽ ناﺪـﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎـﺟﺖﺴﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ و دراد دﻮﺟو ﮏﻨﯾا ،هﺪﻨﯾآ ﺪﻧراﺪﻨﭙﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﻧ . ﯽﻣﺎـﺳا و تارﺎـﺒﻋ ﺖﺧﺎـﺳ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺑز شاﺖﺳا يردﺎﻧ نﺎﺑز ،ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ :ﺖﺳا صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا . رﻮـﻈﻨﻣ نﺎـﮕﻤﻫ ﮏﯿﻟﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣرد ار ﺎﻣ ي ﺪﻨﺑﺎﯾ. 1 la mémoire 2 l'intuition directe 3 l'attente

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 240 http://www.seapurse.ir 2 هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﻀﻌﻣ نﺪﺷ ﺮﺗ ﭘ ﯽﻤﮐﺶﯿ ﻢﺘﻔﮔ ﺮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا رﺬﮔ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﻢﯿﺠﻨﺳ ﻪـﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻪﻫﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﻫﺮﺑ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﺎﯾ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﯽﻧﺎﻣز ي ﻪﻫﺮﺑ و ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻣز ي فﺮـﺻ ،ار ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺮﯾﺎـﺳ زا ﺮـﻈﻧﻪﻄﺑار ﯽﻣ ،ﺎﻫ ﺪﯿﺠﻨﺳ رﺬﮕﻫر ﻦﯿﻤﻫ زا ناﻮﺗ. نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ ر نﺎﻣز ﺎﻣ ،ﻢﺘﻔﮔﯽﻣ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ا ﯽـﻣ هزاﺪـﻧا ،درﺬﮔ ﻢﯾﺮـﯿﮔ . ﻦـﻣ زا ﺮـﮔاﯽﻣ لاﺆﺳ ﺪﺷ»ﯽﻣ ار نآ ﺎﺠﮐ زا ؟ﯽﻧاد«ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ، مداد :»ﯽﻣ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار نآ ﺎﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﻢﻧاد نﺎﮑﻣا و ﻢﯾﺮﯿﮔهزاﺪﻧا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ دراﺪﻧ دﺮﮐ يﺮﯿﮔ .دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ. « هرﺎـﺑرد ﺎﻣا و يﻨﮐاﻪﭼ ،نﻮ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار نآ ﻪﻧﻮﮔ هﺮﺘﺴﮔ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﻢﯾﺮﯿﮔ ﯽـﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؟ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ي ار نآ ناﻮـﺗهزاﺪﻧا رﺬﮔ ﻦﯿﺣ رد ﺮﮕﻣ ،دﺮﮐ يﺮﯿﮔ . ياﺮـﺑ يﺰـﯿﭼ ﺮﮕﯾد اﺮﯾز ،دراﺪﻧ نﺎﮑﻣا ﺮﮕﯾد ،ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫهزاﺪﻧا دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﯿﮔ. ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار نﺎﻣز ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ،ﻢﯾﺮﯿﮔ آﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﺎﺠﮐ زا ،ﺪﯾ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ زا ﺚـﻌﺒﻨﻣ ﺮﮔا ؟دورﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﺎﺠﮐ زا ،درﺬﮕﻧ لﺎﺣ نﺎﻣز زا ﺮﮔا و ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ زا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ،دوﺮﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﮔا و ؟ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺎﺠﮐ نآ زا ؛يرﺎﺑ ؟دور ﯽﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺎﺟ ﺪﯾآ .نآ نﺎﯿﻣ زا هﺮﺘﺴﮔ ﻪﭼ ﯽﻣ ،دراﺪﻧ يا يﻮـﺳ ﻪﺑ و ،درﺬﮔنآ ﻨﻫ ﻪﮐ ﺎﺟﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ زﻮ دور. ﻪﻠﺻﺎﻓ رد نﺎﻣز ﺮﮔا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽـﻣ هزاﺪﻧا ار ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺎﻣ ،دﻮﺸﻧ رﻮﺼﺗ ﻦﯿﻌﻣ يا ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ؟ﻢﯾﺮـﯿﮔهرﺎﺑرد ﯽﻣ نﺎﻣز ي ﻦﯾا زا ار ﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﯾ و ﺖﺳا يوﺎﺴﻣ ﺎﯾ ،ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ ،ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ود ،ﺖﺳا ﻂﯿﺴﺑ ﻢﯿﯾﻮﮔﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﺳد هزاﺪﻧا زا ﺮﯿﻏ يرﺎﮐ ،ﻢﯿﻫد ﯽﻠﺻاﻮﻓ يﺮﯿﮔهداﺪﻧ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز زا ﻢﯾا . ﺖـﻗو ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﺲﭘﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﭼ رد ،دﻮﺷ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار نآ يا هﺪﻨﯾآ رد ﺎﯾآ ؟ﻢﯾﺮﯿﮔ ﯽـﻣ ﻦﺘﺷﺬﮔ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا ؟ ﺪـﯾآنآ ﮏﯿﻟ هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﻪﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ يﺮﯿﮔ .ﯽﻣ دراد ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺎﯾآ ﺎـﻣ و درﺬـﮔهزاﺪﻧا ار نآ لﺎﺣ رد ﻣ يﺮﯿﮔﯽ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ؟ﻢﯿﻨﮐ هﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ ناﻮﺗ ﺖـﻓﺮﮔ هزاﺪﻧا ،دراﺪﻧ يا . اﺮـﯾزنآ هزاﺪﻧا زا ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺖﺳا رود يﺮﯿﮔ. 22 تﺎﻤﻠﻇ ﻦﯾا رد وا ﺢﺿاو ﺖﯾؤر يﺎﻨﻤﺗ و ﯽﻬﻟا هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺎﻋد هرﺎﺑرد ﯽﻣﻼﮐ ﻦﺘﺴﻧاد ﺶﻄﻋ زا ﻢﻨﻫذ ﯽﻣ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾﺎﻤﻌﻣ ي دزﻮﺳ .ارﺎﮔدروﺮﭘ ! رﺪـﭘ ،ﻦـﻣ ياﺪﺧﺧﯽﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ،ﻢﺑﻮ ﺪـﻨﺒﻣ ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻨﺷآ ﯽﻟو ﮏﯾرﺎﺗ ِﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ هار ﻪﮐ ﻢﻫد . ﺪﻧﻮـﺷ ﻦـﺷور ﻮﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ رﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ و ﻢﻨﮐ خﻮﺳر ناﺪﺑ ﺎﺗ هد ﻢﺘﺼﺧر ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 241 http://www.seapurse.ir ارﺎﮔدروﺮﭘ !هرﺎﺑرد نآ ي ﺶﯿﭘ رد ؟ﻢﻨﮐ لاﺆﺳ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ زا ﺎﻫ ﯽﻧادﺎﻧ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ هﺎﮔ ﯽـﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﻢﻨﮐ راﺮﻗا ار ماﯽﻣ ﻦﻣ رد ﺖﺗﺎﺑﻮﺘﮑﻣ نازﻮﺳ ﺐﯿﻬﻟ ﻪﺑ ﻮﺗ زا ﺮﺘﻬﺑ نآ ؟دﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦﮐ ﻢﯾﺎﻄﻋ ﻢﻫاﻮﺧ . ﯽـﻣ ﺖﺳود اﺮﯾز و مراد ﻪﮐ يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻦﯾا»ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود «يﺪﯿﺸﺨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار . ًﺎـﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪـﮐ ﻮـﺗ ؛رﺪـﭘ يا راد اور ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻄﻋ ﻦﯾاﯽﻣ ﯽﻧاد»ﻪﭼ ﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧ و ﺮﯿﺧ زا ﺮﯿﻏ ﻪﻧﻮﮔﯽﯾﺎﺸﺨﺒﻧ ﺖ1« .راد اور ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻄﻋ ﻦﯾا . ﻪـﮐ اﺮـﭼ» ﻦـﻣهدﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ،نﺪﯿﻤﻬﻓ ياﺮﺑ نﺎﺟ و ﺖﺨﺳ شﻼﺗ ﻦﯾا ،ﯽﯾﺎﺸﮕﻧ ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺖﻤﮑﺣ يﺎﻫرد ﻮﺗ ﺎﺗ و ما ﺖﺳا هﺎﮐ2« .ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻦﻣ كﺎﭘ ﻦﯾا مﺎﻧ ﻪﺑ ،مراد ﺎﻨﻤﺗ ﻮﺗ زا ،ﺢﯿﺴﻣ ي نﺎﺴﯾﺪﻗ ﻦﯾﺮﺗ3ﺪﺑﻮﺷآﺮﺑ اﺮﻣ يﺰﯿﭼ ﺎﺗ راﺬﮕﻣ ، .» ﻦـﻣهدروآ نﺎﻤﯾا و ماﻢﯾﻮﮕﯿﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا4. «هﺰﯿﮕﻧا و ﺪﯿﻣا ﯽـﻣ ﺐﺒـﺳ ناﺪﺑ ﻪﮐ يا هرﺎـﻈﻧ ،ﻢـﯾز يﺖﺳا رﺎﮔدروﺮﭘ لﺎﻤﺟ5 .ﻦﯾﺪﺑ هﺪﯾﺮﻓآ ﻖﯿﺿ اﺮﻣ ِمﺎﯾا زﺎﺑﺮﯾد زا ﺐﯿﺗﺮﺗ يا6 .نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻢﻧاﺪـﺑ ﻪـﮐ نآ ﯽـﺑ ،ﺪﻧرﺬﮔﻪﭼ ﻪﻧﻮﮔ. ﺰﺟ ﺎﻣ]مﺎﻧ [ و نﺎﻣزﻢﯾراﺪﻧ هاﻮﻓا ﺮﺑ ،ﻪﻨﻣزا و ﻪﻨﻣزا و نﺎﻣز .» دﺮﻣ ﻦﯾا تﺪﻣ ﻪﭼ ؟ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺖﺒﺤـﺻ «»؟ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﻣز رﺪﻘﭼ وا ياﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا» «هﺪﯾﺪﻧ ار يﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣزﺮﯾد ما! « ﺎـﺠﻫ ﻦـﯾا لﻮﻃﺖﺳا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﻮﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد نآ ﺮﺑاﺮﺑ ود .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ و ﻢﯿﯾﻮﮔ ﻢﯾﻮﻨﺷ . ﺎﻣ ناﺮﮕﯾدﯽﻣ كرد ار ﯽﻣ ار نﺎﺸﯾا ﺎﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓ .ﻦﯾا ﻦﺷور ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﺎﻫ ﺮـﺳاﺮﺳ ،لﺎـﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ونآ ﻦﯿﺘﺳار كرد و ﺾﻣﺎﻏ و ﺖﺳا ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا دﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔ ،ﺎﻫ ددﺮﮔ. 23 ﺖﺴﯿﻧ ﺖﮐﺮﺣ ،نﺎﻣز. ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ لﻮﻗ زا ﯽﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ يا ﺖـﺳا نﺎﮔرﺎﺘﺳ و هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،نﺎﻣز ﺖﻔﮔ .ﻢﺘﺴﯿﻧ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﻣ .نﺎﻣز ور ﻪﭼ زا ،بﺎﺴﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ زا نﺎﻤﺳآ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺮﮔا ؟ﺖﺴﯿﻧ مﺎﺴﺟا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﮐﺮﺣ ،ﯽﻣزﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ هزﻮﮐ خﺮﭼ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا ﯽـﻣ ﻪـﻣادا ﺶﺧﺮـﭼ ﻪـﺑ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﺮـﮔ ياﺮـﺑ ﯽﻧﺎـﻣز ﺮـﮕﯾد ﺎـﯾآ ،دادهزاﺪﻧا ﯽﻤﻧ نآ يﺎﻫرود يﺮﯿﮔ ﯽﻣ يوﺎﺴﻣ ﯽﻠﺻاﻮﻓ ﺎﺑ خﺮﭼ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﻤﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺎـﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ و ددﺮﮔﯽﻣ ﺪﻨﺗ هﺎﮔ و ﺪﻨﮐ ﯽﮑﯾ و دﻮﺷ ﺶﯿﺑ رود ﺎﺑ ﻢﮐ رود ﺎﺑ يﺮﮕﯾد و ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﺗ رد ﺎﯾآ ،نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا داﺮﯾا ﺎﺑ و ؟ددﺮﮔﯽﻣ فﺮﺣ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ نﺎﻣز ﯽﻤﻧ ﯽﻇﺎﻔﻟا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ مﻼﮐ ،ترﻮﺻ نآ رد ﺎﯾآ ؟ﻢﯾدز ﯽـﺧﺮﺑ و ﺮﺗﺪـﻨﻠﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑهﺎﺗﻮﮐ نآ ﺮﺗاﻮﺗ اﺮﯾز ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ هرﺎﭘ رد ﺎﻫ ﺶﯿﺑ ﻊﻗاﻮﻣ يا نﺎﻣز ﺮﯾﺎﺳ رد و ﺮﺗ ﻢﮐ ﺎﻫ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗ 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻢﻬﻠﻣ7 ﺪﻨﺑ ،11 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ73 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،16 و17 3 Par ce nom du saint des saints 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ116 ﺪﻨﺑ ،10 5 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ27 ﺪﻨﺑ ،5 6 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ39 ﺪﻨﺑ ،5

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 242 http://www.seapurse.ir ﻦﻣ ياﺪﺧ يا !نآ زا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﺑ ،نﺎﯿﻣدآ ﺎﺗ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﮐ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا نآ ﻪـﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ نﺎـﯿﻣ رد ﻪـﮐ ﻪـﭼﺪﻧزﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ نﻼﮐ و دﺮﺧ يﺎﯿﺷا. ﻞﻌـﺸﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻧﺎﻤـﺳآ ﯽﯾﺎـﻫ» و ﺎـﻤﻨﻫارﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار تاﻮﻨﺳ و مﺎﯾا و لﻮﺼﻓ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻧراﺬﮔ1« .ﯿﻘﺣ ،دﻮﺧ ﻦﯾا ﺖـﺳا ﯽـﺘﻘ .ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﻢﻨﮐ تﺎﺒﺛا ﻦﯿﺑﻮﭼ خﺮﭼ ﻦﯾا ﺶﺧﺮﭼ زا ار زور نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .ﺶﻧاد نآ ﮏﯿﻟ ﻪـﮐ يﺪـﻨﻣهﺪﯿﻘﻋ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺰﯿﻧ مدﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ار يو ي ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣز زا خﺮﭼ شدﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻋﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ. نآ و نﺎﻣز ﺖﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾوزرآ ﯽﻣ ﺎﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﮐﺮﺣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ ﺮـﺑ ار ﺎﻣ و ﺪﯾآﯽﻣ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد كﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ،ﺪﻣﺎﺠﻧا .نآ زور ﻪـﮐ ار ﻪﭼﯽﻣ نآ و ﺖﺳاﺪﯿﭘ نﺎﻤﺳآ ياﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز ًﺎﻓﺮﺻ ،ﻢﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ اﺪﺟ ﺐﺷ زا ار زور ﻪﭼ ،ﺪـﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﮐﺮﺣ]يﺮﯿﺴﻣ رد [ﺗ قﺮﺷ زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﯽﻣ هر قﺮﺷ ﺎ ﯽـﻣ او ار ﺎـﻣ ﻦﯾا و درﺎﭙﺳ دراد ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ»ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﺪﻨﭼ«ﺐﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ، هدﺮﮐ رﻮﻈﻨﻣ نآ رد ﻢﻫ ار ﺎﻫ ﻢﯾا .نآ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﮐ ﺎـﺟﯽﻣ قﺮﺸﻣ ﺎﺗ قﺮﺸﻣ زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ يراﺪﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺎﺳﻮﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ زور دﻮـﺧ زا ،ﺪـﯾﺎﻤﯿﭘﯽﻣ ﺳا ﺖﮐﺮﺣ دﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻢﺳﺮﭘﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار زور ﻪﮐ ﺖ لﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖـﮐﺮﺣ ﻦـﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ نآ ﺎﯾ و دﻮﺷﯽﻣ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار زور ،ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ زور نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻢﻫ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﯾ و ﺪﻫد ﺪﻧﻮﺷ. ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﺿﺮﻓ رد ﻪﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﮐﺮﺣ ﮏﯾ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زور يﺎﻨﺒﻣﺎﺑ ،ﺪﺳﺮﺑ شﺮﯿﺴﻣ يﺎﻬﺘﻧا ﮏﯾ ﺎﻣ ﻢﻫ ز»زور «ﻢﯾراد . نآ ،ﺮﮕﯾد عﻮﻠﻃ ﺎﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ زا ﺮﮔا ،مود ضﺮﻓ رد دراﺪـﻧ دﻮﺟو يزور ﺮﮕﯾد ،دﻮﺸﻧ يرﺎﺟ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﮏﯾ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﮐﺮﺣ . ﯽـﻣ ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ﺖـﺴﯿﺑ ﺖـﺴﯾﺎﺑ رﺎـﺑ رﺎـﻬﭼوﺪﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زور ﮏﯾ ﺎﺗ دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ شﺮﯿﺴﻣ . لﻮـﻃ ﻪـﺑ ِنﺎـﻣز و ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ﺖـﮐﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧﺖﺳا نآ نﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ار زور ﻪﮐ دزﺎﺳ !نآ زا ﺎﻣا ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﺳ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﮔا ،فﺮﻃ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ يﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ،ﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻢﻫ ﮏﯾ زا ﺪﻧاﻮﺗ»زور «نﺎﻨﭼ و ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﯽـﻃ ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ﻪـﮐ ار يراﺪـﻣ ﻪـﭼﯽﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﻨﮐ عﻮﻠﻃ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﯽﻠﮐ ﺑ ﮏﯾ زا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺑﺎﯾ داﺪـﻣﺎﯽﻤﻧ ﻢﻫ ار ﺮﮕﯾد ﺪﯿﻣﺎﻧ زور ﮏﯾ ناﻮﺗ. نآ ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺨﻧ نآ ﯽﭘ ار ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪـﭼ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ زور ﻪﭼ ﯽـﻣ دﻮـﺷ . ﻪـﮑﻠﺑﺖﺴﺟ ار ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽﻣ ﻮﺟو هزاﺪﻧا رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ راﺪﻣ يﺮﯿﮔ ﺪﯾآ . ﺮﮔا ،ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﺖﻋﺎﺳ هدزاود لﻮﻃ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧﯽﻣ ،دﻮﺑ هدﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار دﻮ ار ﺶﯾﻮـﺧ نارود ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗﻢﮐ ﯽﺗﺪﻣ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ تﺪﻣ ﻒﺼﻧ زا ﺮﺗ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽّﺘﺣ ،تﺪﻣ ود ﻦﯾا يﯽﻣ راﺮﻗ قﺮﺸﻣ ﺎﺗ قﺮﺸﻣ زا شدﺮﮔ ياﺮﺑ ار طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻣز ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﻣ ،داد ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ ﺎﻋدا ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ،نﺎﻣز ﻦﯾا نﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا يوﺎﻤﺳ مﺎﺴﺟا تﺎﮐﺮﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد نآ ﺮﺑاﺮﺑ ود 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 243 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺖﺷاد ﻢﻫاﻮﺨﻧ روﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﻫد .نآ دﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ يﺎﻋد ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ هﺎﮔ1 ﮏﯾ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يزوﺮﯿﭘ .ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ نﺎﻣز ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺮﮐ . ِمﺎﺟﺮﻓ ﻪﺑ دﺮﺒﻧ اﺮﯾزﺪﯿﺳر دﻮﺧ. ﺖﺳا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﻋﻮﻧ نﺎﻣز ،ﻦﻣ هﺎﮕﻧ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .نآ ،نﺎﻣز ﺎﯾآ ﮏﯿﻟ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﭼ يﺰـﯿﭼ ﻪﮐ نآ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻢﻨﯿﺑﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ؟مراد ار نآ نﺪﯾد رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ يا ،ﯽﯾﺎﻨﺷور يا ،يزﻮﻣآ. 24 ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ ﺪﺣ ،نﺎﻣز. ارﺎﮔدروﺮﭘ !هدارا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻮﺗ ي ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ار ﯽـﺴﮐ ي ﺄـﺸﻨﻣ نﺎـﻣز ﺖـﻔﮔﯽﻤﻧ ار ﻦﯾا ﻮﺗ ،ﻪﻧ ؟ﻢﻨﮐ روﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻫاﻮﺧ . نوﺪﺑ نﺎﻣز رد ﯽﻤﺴﺟ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻖﺣﺖﺴﯿﻧ ﺖﮐﺮﺣ .ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺖﺳﻮﺗ ي . ﻪـﺑ و ﺖـﺴﯿﻧ لﻮﺒﻘﻣ ،ﺖﺳا نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻦﯾا ماﻪﺘﻔﮔ ﯽﻤﻧ ﻮﺗ ي ﺪﻧﺎﻣ .رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﯽﻤﺴﺟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﯽﻣ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ نﺎﻣز ،ﺪﯾآ زا ،نآ ﺖـﮐﺮﺣ تﺪﻣ يﺮﯿﮔﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا ﺪﯾآ . نآ ﯽـﺑ ،ﺪﻫد ﻪﻣادا ﺶﯾﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ءﯽﺷ نآ و ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار نآ زﺎﻏآ ﺮﮔاﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﺮﮕﯾد ،ﻢﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺶﺘﮐﺮﺣ ي ﺖﺷاد ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يا . ﻪـﻈﺤﻟ نآ زا ﺎﯾآ ياﻣ نآ نﺪﯾد ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻦﻣ ﻪﮐﯽ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﺗ ،ﻢﻨﮐ ﯽﻤﻧ ار نآ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ يا ﯽـﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ،ﻢﻨﯿﺑ ﯽﺗﺪـﻣ ﺮـﮔا ؟ﺪـﯾآﯽﻣ ﻂﻘﻓ ،ﻢﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار نآ ﺪﯾﺪﻣ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﻣ نآ ﺖﮐﺮﺣ تﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻢﻧاﻮﺗ . ،ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﻣاﯽﻤﻧ ﻢﻧاد .ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار ﻪﻫﺮﺑ ﮏﯾ ﯽﻤﮐ شزرا ﺎﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز ﻢﯿﻨﮐ . ﯽـﻣ ًﻼﺜﻣ ﻢﯿﯾﻮـﮔ :» ﻪـﺑ ﻦـﯾاهزاﺪﻧا ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ نآ ي.« ،»ﺖﺳا يﺮﮕﯾد نآ ﺮﺑاﺮﺑ ود تﺪﻣ ﻦﯾا«هراﺰﮔ و ، ﺖـﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ . ﺎـﻣ ﺮـﮔاﯽﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رود ﺶﯾاﺰﺟا ﺎﯾ ﻢﺴﺟ ﻪﮐ ار ﺎﻀﻓ زا يا ،ﺪﻧز ﻪﻄﻘﻧ ﺰﯿﻧ و ،ﻢﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺶﻧﺪﯿﺳر ينآ ﯽﻣ هﺎﮔ ـﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا زا ،ﺶﯾاﺰﺟا ﺎﯾ ﻢﺴﺟ ﻦﯾا ﺖﮐﺮﺣ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗﻪ لﻮـﻃ ﻪـﺑ رﺪـﻘﭼ ،ﺮـﮕﯾد يﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﺠﻧا. ﻦﯾا ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ،نآ تﺪﻣ لﻮﻃ و ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ي .ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ﺪﻧادماﺪﮐ ﯽﻣ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ مﺎﻧ ناﻮﺗ»نﺎﻣز « ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ دﺎﯾز ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ هﺎﮔ و ﻢﮐ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ هﺎﮔ ،ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ؟دﺎﻬﻧﯽﻣرد ﯽﻣزﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا ﺰﯿﻧ هﺎﮔ و ﺪﯾآ ﺪﺘﺴﯾا .ﺎﺑ ،ﻢـﺴﺟ ﺖﮐﺮﺣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺶﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣز ﻦﯾا ؛يرﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار نآ ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ و دروآ ﻢﯿﯾﻮـﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ» ﻪـﺑ ،ﻢـﺴﺟ ﻦـﯾا ﻒـﻗﻮﺗ نﺎـﻣزهزاﺪﻧا ﺖﺳا نآ ﺖﮐﺮﺣ نﺎﻣز ي« ﺮﻫ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻒﻗﻮﺗ ،ﺶﺘﮐﺮﺣ نﺎﻣز ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ ﺎﯾ ود ءﯽﺷ نآ ﻪﮐ نآ ﺎﯾ ، ؛ﺖﺳد ﻦﯾا زا يﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗﯽﺒﯾﺮﻘﺗ هاﻮﺧ و ﻖﯿﻗد هاﻮﺧ .ﺖﺴﯿﻧ مﺎﺴﺟا ﺖﮐﺮﺣ ،نﺎﻣز ﺲﭘ. 1 بﺎﺑ ،نﻮﻧ ﻦﺑ ﻊﺷﻮﯾ بﺎﺘﮐ10 ﺪﻨﺑ ،13

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 244 http://www.seapurse.ir 25 ﯽﻬﻟا هﺎﮔرد ﻪﺑ هرﺎﺑود ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا هدﺮﺒﻧ نﺎﻣز ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﭘ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ما .ﺶﯿﭘ رد ﺰﯿﻧ و ﯽـﻣ فاﺮﺘﻋا ﺖﻫﺎﮔ ﻢﻨـﮐﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ نﺎﻣز رد ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻧار . ﯽـﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯾد ﺮـﮔا و ﻢﯾﻮـﮔ يﺮﭙـﺳ نﺎـﻣزﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﻣ تﺪﻣ ﻦﯾا ،ﺪﺷ ﺖﺷاد .ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺲﭘ ﻪﭼ ،ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣز ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻢﻧاد ﻪﻧﻮﮔﻪﺘﺴﻧاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ ﺪﯾﺎﺷ ؟ﻢﺑﺎﯾرد ار نآ ندﻮﺑ ﺪﯾﺪﻣ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﻢﯾﺎﻫ . تﺎـﻬﯿﻫ ! ﯽـﻤﻧ ﯽـّﺘﺣ نآ ﻢـﻧاد ﻪـﭼﯽﻤﻧ ﺖﺴﯿﭼ ﻢﻧاد !ﺶﯿﭘ رد ،اﺪﻧواﺪﺧ ،ﻦﻣ ﮏﻨﯾا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻮﺗ هﺎﮔ ما .ﯽﻣ ﻮﺗ ﯽـﻤﻧ غورد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ زا و ﻢﯾﻮـﮔﯽﻣ ﻦﺨﺳ لد ﻢﯿﻤﺻ ﻢﯾﻮﮔ .ﯽﮔﺮﯿﺗ و ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ دز ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﻠﻌﺷ ﻦﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻞﻌﺸﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ يﺎـﻫﺖﺧوﺮﻓا ﯽﻫاﻮﺧﺮﺑ اﺮﻣ1. 26 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﻣز ي ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﻨﮐ قدﺎـﺻ دﻮـﺧ فاﺮـﺘﻋا رد ﻦـﻣ حور ﺎـﯾآ ،ﻢﺘـﺴﻫ نﺎـﻣز يﺮﯿﮔ؟ﺖﺴﯿﻧ ارﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ !هزاﺪﻧا ار نآ ﻦﻣ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﻢﻨﮐ .ﯽﻤﻧ ﺎﻣا نآ ﻢﻧاد ﯽﻣ ار ﻪﭼ ﺖﺴﯿﭼ ،ﻢﺠﻨﺳ . ﻦﻣ ﯽـﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻣز دﺪﻣ ﻪﺑ ار مﺎﺴﺟا ﺖﮐﺮﺣ مﺮـﯿﮔ . ﯽـﻤﻧ ار نﺎـﻣز دﻮـﺧ ﺎـﯾآ هزاﺪـﻧا ﻢﻧاﻮـﺗ ﺮـﮔا ؟ﻢﻨـﮐ يﺮـﯿﮔﯽﻤﻧ ﯽﻣ ترﻮﺻ نآ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻣز ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ هزاﺪﻧا دﺮﯾﺬﭘ ﯽـﻣ ﺎﯾآ ،ﻢﻨﮐ يﺮﯿﮔ اﻮﺗ ﮏ ـﯾ ﺖـﮐﺮﺣ ﻢﺘـﺴﻧﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ زا ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻣز ﺎﯾ و ،نآ ﺖﮐﺮﺣ تﺪﻣ ،ﻢﺴﺟ ﺶﺠﻨـﺳ ﻪـﺑ ،دﻮـﺷ؟مروآرد ﻪﻠﯿﺳو ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ يا ؟ﺖﻓﺮﮔ هزاﺪﻧا ار نﺎﻣز ناﻮﺗ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار ﯽﻔﻘﺳ ﺮﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﻋارذ ﺎﺑ ﺎﯾآ نﺎـﻣز ،ﺪﻧﺮﯿﮔهﺎﺗﻮﮐ هزاﺪﻧا ار ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ نﺎﻣز وﺮﺗ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﻨﭽﻤﻫ ؟ﻢﯿﻨﮐ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار ﺪﻨﻠﺑ ﻂﻔﻟ ﮏﯾ يادا نﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ،ﻦﯿهﺎﺗﻮﮐ ﯽﻈﻔﻟ يادا نﺎﻣز ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ و ﻢﯿﺠﻨﺳ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺮﺑاﺮﺑ ود ﯽﮑﯾ ﻢﯿﯾﻮﮔ . رﺎﻌﺷا ﻢﺠﺣ ،ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑﺶﺨﺑ داﺪﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار تﺎﯿﺑا لﻮﻃ و تﺎﯿﺑا داﺪﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار ﺶﺨﺑ لﻮﻃ و ﺎﻫ ﺎﻫﺎﺠﻫ رﺎﻤﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎﻫﺑ يﺎﻫﺎﺠﻫ يادا نﺎﻣز وﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﺎﺠﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار ﺪﻨﻠ ﻢﯿﺠﻨﺳ .ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺘﮐ رد ،تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﯾا . ﻢﻫ ﺮﮔاهزاﺪﻧا ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻧ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ يﺮﯿﮔ .ﯽﻣ ،تﺎﻤﻠﮐ يادا نﺎﯾﺮﺟ رد ﻢﯿﯾﻮﮔ :» ﻦﯾا زا اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯾاﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﯿﺑ داﺪﻌﺗ .عاﺮﺼﻣ ﻦﯾا ﺖـﺳا هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫﺎﺠﻫ ﺮﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫ . ﻦـﯾا ﺎـﻫﺎﺠﻫﺖﺳا هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﺎﺠﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ .ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻤﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻖﯿﻗد يرﺎﯿﻌﻣ ،نﺎﻣز زا ﻢﯿﻧاﻮﺗﻢﯾروآ .هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺘﯿﺑ ﻪﮐ دراد نﺎﮑﻣا نﺎﻨﭼ ،ﺮﻌﺷ ﮏﯾ زا ﺮﺗ مارآ ﻪﭼ هﺪـﻧاﻮﺧ ﺪـﻨﺗ ﻪﮐ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﯿﺑ زا ،ددﺮﮔ ادا ﺮﺗ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،28

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 245 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ،دﻮﺷ ﺪﺳﺮﺑ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﺗ .ﻦﯿﻤﻫ ﮏﯾ ،ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻌﺷ ﮏﯾ رﻮﻃ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺰـﯿﻧ ﻆﻔﻟ ﮏﯾ ﺎﯾ و ،مﻼﮐهﺎﺗﻮﮐ دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ ﺮﺗ .ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻣا ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﮏـﯾ ﺮـﮕﻣ ،ﺖـﺴﯿﻧ ﭻﯿﻫ نﺎﻣز ﻪﮐ ﻢﺳر . ﺎـﻣاﯽﻤﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻧاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ؟ﺰﯿﭼ ﻪﭼ نﺎﯿﻣ ي حور دﻮﺧ رد يا .نآ اﺮﯾز ﯽـﻣ مﺎﻬﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮔ ﻢﯿﯾﻮـﮔ» ﻦـﯾاﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد نآ زا ﺮﺗ«، ﻖﯿﻗد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽّﺘﺣ ﺎﯾ و ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﯿﯾﻮﮔ» يﺮـﮕﯾد ﺮﺑاﺮﺑ ود تﺪﻣ ﻦﯾاﺖﺳا«ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ، ﺎـﻤﻨﺑ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ و ﻦـﮐ ﯽـﺘﻤﺣر ،ﻦـﻣ ياﺪـﺧ يا ؟ﻢﯿﺠﻨﺳ . ار نﺎـﻣز ﻦـﻣﯽﻣ هﺪﻨﯾآ ﻦﮑﯿﻟ ،ﻢﺠﻨﺳ ﯽﻤﻧ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار يا هﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ ار لﺎﺣ و ﻢﺠﻨﺳ ﯽﻤﻧ ،دراﺪﻧ يا ﻢﺠﻨﺳ . وﯾد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ار ﻪﺘﺷﺬﮔﯽﻤﻧ هزاﺪﻧا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕ مﺮﯿﮔ .ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ ﻦﯾا ﺲﭘ ف ﻼـﺧ ﺮـﺑ ﺎـﯾآ ؟ﻢﺠﻨـﺳنآ نآ و دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺪﯿﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻢﺘﻔﮔ ﻪﭼ رد ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭼ؟نﺪﺷ ﯽﻃ لﺎﺣ 27 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ي ﻦﻣ حور يا !ﻦﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ و ﺶﯾﺪﻧﺎﯿﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ .ﺖﺳﺎﻣ هﺎﻨﭘ ﺪﻧواﺪﺧ1 .» ﺮﺑ ﺎﻣ و ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳواﻢﯾدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ2. « هﺪﯿﭙـﺳ ﻪـﮐ ﻦـﮐ ﯽﺘﻤـﺳ ﻪـﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ار دﻮـﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ مدﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ .نآ رد ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ ﺮﺗاﻮﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ تاﻮﺻا جاﻮﻣا ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻣزﺎـﺑ ﺮﺗاﻮـﺗ زا يﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﺘـﺴﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ تﻮﮑﺳ . و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ اﺪﺻ ﻦﯾادراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺗﻮﺻ ﺮﮕﯾد . ،دﻮـﺷ هﺪﯿﻨـﺷ ﻪـﮐ نآ زا ﺶﯿﭘﯽﻤﻧ و دﻮﺑ هﺪﻨﯾآ دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ اﺮﯾز .ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﮏﻨﯾا و هزاﺪـﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ،دﻮـﺷ يﺮـﯿﮔﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ اﺮﯾز .ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﺶﻌﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز نآ ﺪﯿﺠﻨﺳ ار نآ ﺪﺷ .هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ،مﺎﮕﻨﻫ نآ رد اﺮﯾز يﺮـﯿﮔدﻮﺑ .ز نآ ﯽّﺘﺣ ﺎﻣادﻮﺒﻧ ﺖﺑﺎﺛ و راﺮﻗﺮﺑ ،نﺎﻣ .ﯽﻣ ﯽﻣ و ﺪﻣآ ﺖﺷﺬﮔ . نﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺮﺘﻬﺑ ﻞﯿﻟد نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﯾآ وﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار دﻮﺧ ،ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﻣز زا يا ﯽﻧﺪﯿﺠﻨﺳ ار نآ ﻪﮐ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔﯽﻣ دﺮﮐ .ﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ هﺮﺘﺴﮔ ﭻﯿﻫ ،ﺮﺿﺎﺣ ي دراﺪﻧ يا. ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هزاﺪﻧا ﻪﮐ مﺮﯾﺬﭘ آ يﺮﯿﮔﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ن .ﯽﻣ ضﺮﻓ ار يﺮﮕﯾد ياﺪﺻ لﺎﺣ ﻢﮐ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻢﮐﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻔﻗو ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ و مواﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ شزﺮﻟ ؛ﺪﺳر ﺖﺳا يا . ،ﺖـﺳا ﺶﻌﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار نآ ﺖـﺴﯿﻧ نﺪﯿﺠﻨﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﺪﺘﺴﯾازﺎﺑ شزﺮﻟ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﯾز ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هزاﺪﻧا . ﺲـﭘو ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هزاﺪﻧا ار نآ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ار نآ تﺪﻣ لﻮﻃ . هزاﺪـﻧا و دراد ﻪـﻣادا زﻮﻨﻫ نآ شزﺮﻟ ﺎﻣا يﺮـﯿﮔ زا شاﻪﻄﻘﻧ ﯽﻣ شزﺮﻟ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ زا ـ هﺪﯾﺪﭘ عوﺮﺷ ي نﺎﮑﻣا ـ ﺪﺘﺴﯾازﺎﺑ شزﺮﻟ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺮﯾﺬـﭘ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ62 ﺪﻨﺑ ،8 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ100 ﺪﻨﺑ ،3

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 246 http://www.seapurse.ir ﺖﺳا .نآ ًﺎﻘﯿﻗد اﺮﯾز ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار ﻪﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻢﯾﺮﯿﮔ و زﺎﻏآ ﮏﯾ نﺎﯿﻣ ﺖﺳا يا مﺎـﺟﺮﻓ ﮏﯾ . ـﯾاﻦ ﺖـﺳا ﻦﯿـﻨﭼﯽﻤﻧرد ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﺒﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ شﺎﻌﺗرا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ ﺪﯾآ .ﯽﻤﻧ لﻮﻃ ﻪﺑ رﺪﻘﭼ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗﯽﻣ ﺖﺳا هﺎﺗﻮﮐ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﯾ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﺎـﺑ ﻪـﮐ نآ ﺎـﯾ و ،ﺖـﺳا ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺎﯾ و ﻂﯿﺴﺑ ،ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﺎﯾآدراد يﺮﮕﯾد ﺖﺒﺴﻧ ،دﻮﺟو .نآ ﯽﻟو ﮕﯾد ،ﺪﺘﺴﯾازﺎﺑ شﺎﻌﺗرا زا ﻪﮐ هﺎﮔﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺮ .نآ ﻪﭼ هﺎﮔ ﻪـﻧﻮﮔﯽﻣ ﯽﻣ ار نﺎﻣز ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؟ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هزاﺪﻧا ار نآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻪـﻧ و هﺪﻣﺎﯿﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز نآ ﻪﻧ ﯽﻟو ؛ﻢﯿﺠﻨﺳهﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز نآ ﻪﻧ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻧآ دراﺪﻧ يزﺮﻣ و هدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧآ ﻪﻧ و دراﺪﻧ ﯽﺗﺪﻣ و يا . ﻪﻧ ﺲﭘلﺎﺣ ﻪﻧ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻧ ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾارﺬﮔ نﺎﻣز ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻢﯾﺮﯿﮔ . ار نﺎـﻣز ﺎـﻣ ،ﻦـﯾا دﻮﺟو ﺎﺑﯽﻣ هزاﺪﻧا ﻢﯾﺮﯿﮔ. “Deus creator ominium.” 1 دراد ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﺠﻫ ﺖﺸﻫ دوﺪﺣ رد ،ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا .نآ ﻦﻣ نﺎـﺑز ﻪﺑ ار ﺎﻫﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ و مروآ ﻢﻨﮐ .ﻤﻫ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ار ﯽﻬﯾﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ،ساﻮﺣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻫاﻮـﮔ ﻦﯿ] ﯽـﻨﻌﯾ [ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﺠﻫ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﺪﻨﻠﺑ يﺎﺠﻫ ﮏﯾ ﯽﻣ و ﻢﺠﻨﺳ ﺖـﺳا يﺮـﮕﯾد ﺮﺑاﺮﺑ ود ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ . ﺎـﻫﺎﺠﻫ ﮏـﯿﻟﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ هﺎﺗﻮﮐ ﻆﻔﻟ ﺮﮔا و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﭼ ،نآ ِﯽﭘ رد ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻆﻔﻟ و ﺪﯾﺎﯿﺑ لوا ﺮﺗ ﻆ ـﻔﻟ ﻪـﻧﻮﮔهزاﺪﻧا ياﺮﺑ و مﺮﯿﮔﺮﺑ ار هﺎﺗﻮﮐ ﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﻆﻔﻟ يﺮﯿﮔ ؟ ﺖـﺳا هﺎـﺗﻮﮐ يﺎﺠﻫ ود يوﺎﺣ نآ ﻪﮐ ﻢﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﯽﻣ شﺎﻌﺗرا ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﺠﻫ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﯾز ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾازﺎﺑ شزﺮﻟ ز يﺮﮕﯾد نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ . ،ﺪـﻨﻠﺑ يﺎﺠﻫ وﻪﭼ دﻮﺧ هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نآ ﺮﺗاﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﯽﻟو ؟ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا يﺮﯿﮔمراد ار ﺶﻧﺪﯿﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ،هﺪﯿﺳر ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺮﺗاﻮﺗ نﺪﺷ مﺎﻤﺗ ،وا ياﺮﺑ و ﺖﺳا يدﻮﺑﺎﻧ ي. ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻦﻣ ﺲﭘ ؟مﺮﯿﮔ ﻪـﮐ يﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫﺎﺠﻫ ؟ﺖﺳا ﻦﻣ ِناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﮐ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﺎﺠﻫﯽﻣ نآ يود ﺮﻫ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ،ﻢﺠﻨﺳ ﻪﺘـﺷﺬﮔ و ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻀﻓ رد ،هﺪﻣآرد ﻦﯿﻨﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﺮـﮕﯾد و ﺪـﻧا . وﯽﻣ ﻦﻣ ﮏﻨﯾا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ و نﺎﺸﻤﺠﻨﺳ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ناﺪﻨﭼ ،ﺪﻫد ﯽﻣ هدﻮﻣزآ ﯽﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ،ﺪﯿﻟﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻟوا ﺮﺑاﺮﺑ رود يﺮﮕﯾد و ﺖﺳا هدﺎﺳ ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ار ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾا ﻦﻣنآ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧا ﻢﻫﺪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ .نآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار ﻪﭼ نآ ،مﺮﯿﮔ ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﺎـﻫ . ﺮـﮕﯾد اﺮـﯾزﺟوﺪﻧراﺪﻧ دﻮ . راﺮـﻗ ﺶﺠﻨـﺳ درﻮـﻣ ،دراد دﻮـﺟو زﻮـﻨﻫ و هﺪـﺷ ﮏﺣ ﻢﻨﻫذ نورد رد ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ نآ ﻪﮑﻠﺑﯽﻣ ﻢﻫد. ﻦﻣ ﻦﻫذ يا !ﯽﻣ ار نﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ رد ﻢﺠﻨﺳ . ﻦـﮑﻣ ﻢﺸﻧزﺮﺳ . ﺖـﺳا يرﺎـﮐ ،دﻮـﺧ ﻢـﻫ ﻦـﯾا . ِباﺰـﯿﺧمﺎﮕﻟ ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ ﺮﯿﮕﻣ هدﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺖﺗاﺮﺛﺄﺗ ي .ﯽﻣ هزاﺪﻧا ار نﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ رد ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ مﺮﯿﮔ . ﻪـﮐ يﺮﯿﺛﺄـﺗﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻮﺗ رد ارﺬﮔ رﻮﻣا ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ ﯽّﺘﺣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﺎﻣ . هزاﺪـﻧا ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺰـﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﯽﻣ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ يرﻮﻣا ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ؛مﺮﯿﮔ ﯽـﻣ يﺮﭙـﺳ و ﺪﻧروآ ﺪﻧﻮـﺷ . نﺎـﻤﻫ ﻦـﯾا 1 ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا ﺰﯿﭼ :Ambroise / dans J.-P. Mingne / Patrol. Lat XVI/409

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 247 http://www.seapurse.ir هزاﺪﻧا رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﯽﻣ نﺎﻣز يﺮﯿﮔ ﻢﺠﻨﺳ . و ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺎﯾ نﺎﻣز ﺲﭘ ار نآ ﻦـﻣ ﻪـﮐ يﺰـﯿﭼ ﺎـﯾﯽﻤﻧرد ﻢﺑﺎﯾ. تﻮﮑﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا و ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﯽﻣ و ﻢﯿﺠﻨﺳ هﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ مﻼﮐ نآ لدﺎﻌﻣ تﻮﮑﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔهزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺎﯾآ ،ﺖﺳا ﯽـﻣ هﺪﯿﻨـﺷ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﻊـﻗﻮﻣ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،مﻼﮐ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ رﺎـﺸﻓ دﻮـﺧ ﻦـﻫذ ﺮـﺑ ،ﺪـﺷﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد ار تﻮﮑﺳ ﻞﺻاﻮﻓ تﺪﻣ نآ ﯽﻃ رد ﺎﺗ ﻢﯾدروآ يرﺎـﯾ ﯽﺑ و ترﻮﺻ ﮏﻤﮐ ﯽﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ؟ﻢﯾروآﻊﯿﺟﺮﺗ و رﺎﻌﺷا ،نﺎﺒﻟ ﯽﻣ ﺮﺑ زا ار ﯽﻧﻮﺘﻣ و ﺎﻫﺪﻨﺑ هﺮﺘﺴﮔ و ﻢﯿﻧاﻮﺧ نآ نﺪـﺷ يرﺎﺟ ي نآ تﺪـﻣ و ار ﺎـﻫ ار ﺎـﻫنآ ﻪﮐ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽـﻣ هزاﺪـﻧا ،ﻢﯿﻧاﻮـﺨﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯾﺮـﯿﮔ . ﯽـﺼﺨﺷ ﺮـﮔاﯽﻣ ﺑز ﺮﺑ ار ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﯾاﻮﻧ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎـﻣز تﺪـﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻨﻫذ رد ار نآ لﻮﻃ ،ﺶﯿﭘ زا و دروآ نﺎﯽﻣ هزاﺪﻧا تﻮﮑﺳ رد ار نآ دﻮـﺧ ﻦﯿـﻌﻣ ﺖـﻗو نﺪﯿـﺳر ﺎﺗ ﻪﮐ ار ترﻮﺻ نآ ،نآ ندﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔﯽﻣ ﻦﯿﻨﻃ ﯽﻣ يرﺎﺟ نﺎﺑز ﺮﺑ ،دزاﺪﻧا دزﺎﺳ. ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﻃ ترﻮﺻ نآ ؟ﻢﯾﻮﮔ ؟دزاﺪﻧا]ﯽﺑ ﺪﯾدﺮﺗ [ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺪﻧا ﻦﯿﻨﻃ ﺎﻫ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻦﯿـﻨﻃ و ﻪـﺘﺧاﺖﺧاﺪﻧا .نآ ﺮﻫ اﺮﯾز نآ و ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﻦﯿﻨﻃ ﻪﺑ ﻼﻗ ،هﺪﺷ يرﺎﺟ ترﻮﺻ ﻦﯾا زا ﻪﭼ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﭼﯽﻣ ﻦﯿﻨﻃ ﻪﯾﺎﺳ رد و دزاﺪﻧا ﯽﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ،ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ي نآ زا ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ و دﻮـﺷ زا ﻪـﮐ ﻪـﭼﯽﻣ ﯽﻨﻏ ،هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ نآ ﺎﺗ دﻮﺷ هدﻮﺳﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ،هﺪﻨﯾآ نﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺰﯿﭼ ﺪﻧﺎﻣ. 28 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ي ﻪﭼ ﺎﻣا هﺪﻨﯾآ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يا ﻪﭼ ؟دﺮﯾﺬﭙﺑ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﯽﺘﺳﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ياﯽﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻦـﯾا ﻖﻟﺎـﺧ ﻦـﻫذ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺐﺒـﺳ ناﺪﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔا ؟دﻮﺷ ﯽﻨﻏ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧاﻮﺗﺒﺗﯽﻣ ترﻮﺻ رﺎﮐ ﻪﺳ تﻼﯾﺪ دﺮﯾﺬﭘ :ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻫذ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ ،ﺪﺸﮐ ﯽـﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﮐ دروآ .ﯽﻣ هﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﻪﺘﺸﮔ يﺮﭙﺳ ﺶﻬﺟﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻦﻫذ ﻊﻗﻮﺗ ﺖﯾﺎﻏ دﻮﺷ .ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ ﺮـﮑﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗﻢﻫ هﺪﻨﯾآ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ؟دراﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ هﺪﻨﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷ ـﺴﮐ ﻪﭼ و ﺖﺳا ﻦﻫذ رد نﻮﻨﮐا ضﺮـﺘﻌﻣ ﯽهﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ؟دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﻫذ رد زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ي . مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﮑﻨﻣ ﺖﺴﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻦﯾا»لﺎﺣ «هﺮﺘﺴﮔ ﻪﻄﻘﻧ اﺮﯾز ،دراﺪﻧ يا ﺎـﻣا ؟ﺖـﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ هﺪﻧﻮﺷﻮﺤﻣ يا نآ»رﺎﻈﺘﻧا «نآ ،نآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ دراد راﺮﻗ ﺶﯾور ﺶﯿﭘ رد ﻪﭼ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو ﺮـﮕﯾد و نﯽﻣ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ ،دور ﺪﻣﺎﺠﻧا .نآ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﻧ هﺪﻨﯾآ ،ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ . دراﺪـﻧ دﻮـﺟو زﻮـﻨﻫ وا .هﺪﻨﯾآ ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،رود ي»رﺎﻈﺘﻧا « ﺖـﺳا هﺪـﻨﯾآ ياﺮـﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ .نآ ﻢـﻫ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ،ﺖـﺳا ﯽﻧﻻﻮـﻃ ﻪـﭼﯽﻤﻧ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ يهﺮﻃ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ي.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 248 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ار يدوﺮﺳ ﻢﻫاﻮﺧ ،ﻢﺳﺎﻨﺷ]ﺮﺑ زا [ﻢﻧاﻮﺨﺑ .،زﺎﻏآ زا ﺶﯿﭘ »رﺎﻈﺘﻧا « ﻦﯾا ﮓﻨﻫآ و تﺎﻤﻠﮐ ﺮﺑ ﻦﻣﯽﻣ راﺮﻗ نآ ﺖﯿﻠﮐ رد ،دوﺮﺳ دﺮﮔ .نآ ﺮﻫ ،مدﺮﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎـﻫر ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد ار نآ زا ﻪـﭼﯽﺑ ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﮓﻧرد دﺮﯿﮔ . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓﻪﺸﯾﺪﻧا هﺮﻃﺎـﺧ ،ﺶـﺨﺑ ود ﻪﺑ ﻦﻣ ي ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ مانآ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مرﺎﻈﺘﻧا و ما ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﭼ دﻮﺷ . ،ﻦـﻣ ﺮـﺿﺎﺣ ماﺪـﻗا ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑنآ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ مزﺎـﺳ يرﺎﺟ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ار ﻪﭼ . رﺎـﮐ ﻦـﯾا ﻪـﭼ ﺮـﻫﺶﯿﺑ هﺎﺗﻮﮐ رﺎﻈﺘﻧا ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ هﺪﺷ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺖﻌﺳو هﺮﻃﺎﺧ و ﻪﻈﺤﻟ نآ ﺎﺗ ؛ﺪﺑﺎﯾ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ يا هدﻮـﺳﺮﻓ ﯽﻠﮐﻪﺑ و هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﮐ ،ﻪﺘﺸﮔ ددﺮﮔ يرﺎﺟ هﺮﻃﺎﺧ رد ﯽﻣﺎﻤﺗ. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا دوﺮﺳ ي ﺖﻤﺴﻗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﺪﺘﻓا ،نآ يﺎﻫﺎﺠﻫ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﯾ ،نآ يﺎﻫهدﺮﺘﺴﮔ رﺎﮐ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ ﮓﻨﻫآ ﻦﯾا ﻪﮐ يﺮﺗﯽﻣ قﺎﻔﺗا ،ﺖﺳا نآ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺪﺘﻓا .هرﺎﺑرد يﻞﺴﻧ داﺪﺘﻣا و ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ لﺎﻤﻋا ﻞﻣﺎﺷ نآ زا ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﻞﻣﺎﮐ يرود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫنارود ﻞﻣﺎﺷ ماﺪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ،ﺪﻧا ﺪﺘﻓا. 29 ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻠﻣﺄﺗ ﺎﻣا»ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر دراد نﺎﺤﺟر تﺎﯿﺣ ﻦﺳﺎﺤﻣ ي1«. ﺖﺷﺬﮕﻧ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا و»ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد اﺮﻣ ﻮﺗ ﺖﺳار ﺖﺳد« . ﻪـﻧﺎﮕﯾ ﻪـﮐ ﻮـﺗ ﻦﯿـﺑ ﻊﯿﻔـﺷ ،نﺎـﺴﻧا ﺪـﻧزﺮﻓ ،ﻦـﻣ روﺮﺳ ﻪـﮐ ﺎـﻣ و ياﯽﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ ،ﻢﯾرﺎﻤﺷ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قُﺮُﻃ ﻪﺑ و ﺎﻫﺰﯿﭼ رﺎﯿﺴﺑ ي ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ،رﺎﻤﺷ» وا ﻂﺳﻮﺗ]ﺢﯿﺴﻣ [ ﻪـﺑﻪﺘﺸﮔ ﻞﺻاو ﯽﺴﮐ نآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ما ،شا]ﺢﯿﺴﻣ [ ﺖـﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ2« . يﺎـﻫزور زا هﺪـﺷﺎﻫر ﺎـﺗﻦﯿﺸﯿﭘ3ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﯽﭘ رد ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو ، ﻢﻫد نﺎﻣﺎﺳ تا . رﻮﻣا رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻞﻓﺎﻏ ﻦﯾاﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﮐاﺮﭙﺑ نارﺬﮔ و هﺪﻨﯾآ . ﻪـﻤﻫ تﺪـﺣو رد ﻪـﮐ ،ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ رد ﻪﻧ ﻦﯾا ﻢﯾﺎـﻫوﺮﯿﻧ ي ﻪﮐ ﺖﺳا»ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺖﯾاﺪﻫ ﻞﺨﻧ4 «ﯽﻣ ار ﻢﯾﻮﺟ .»نآ ار ﻮـﺗ يدﻮﻨـﺸﺧ و ﺪﯿﻨـﺷ ﻢﻫاﻮـﺧ ار ﻮﺗ ﺪﻤﺣ ياوآ ﺎﺟدﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ هرﺎﻈﻧ5«ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ؛ ﯽﻤﻧرد و ﺪﯾآ درﺬﮔ. ﮏﻨﯾا»هﻮﮑﺷ رد ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ درﺬﮔ«ﻦﻣ رﺪﭘ ،رﺎﮔدروﺮﭘ يا ،ﯽﻨﻣ يﻼﺴﺗ ﻮﺗ و ، . ،ﯽﺘﺴﻫ يﺪﺑا ﻮﺗﯽﻤﻧ ار ﻮﺗ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻢﺘﺸﮔ ﺖﺘﺸﺘﻣ نﺎﻣز نآ رد ﻦﻣ ﮏﯿﻟ ﻢﺘﺴﻧاد. ﻪﻠﺴﻠﺳ يراﻮﻤﻫﺎـﻧ ﻢﻃﻼﺘـﻣ ي يﺎـﻫ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ63 ﺪﻨﺑ ،3 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ3 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،12 و13 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ3 ﺪﻨﺑ ،14 4 La palme de la vocation céleste 5 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ26 ﺪﻨﺑ ،7

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 249 http://www.seapurse.ir ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺶﭽﯿﭘ و ﺎﻫ ﻪﺣﺮﺷ ار ﻢﺣور ،ﯽﻧورد يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺣﺮﺷ ﺶـﺗآ رد و مﻮـﺷ يرﺎـﺟ ﻮـﺗ رد ﻪﮐ يزور ﺎﺗ ﺪﻨﮐمدﺮﮔ بﺎﻧ و ﻪﺘﺧاﺪﮔ ،ﻮﺗ ﻖﺸﻋ. 30 دزوﺮﻓاﺮﺑ ار ﯽﻣدآ ﻞﻘﻋ غاﺮﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ! هﺪﯿﺸﺨﺑ مارآ ﻮﺗ رد ار دﻮﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ مﺎﮑﺤﺘﺳا و ،ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﻢﺸﺨﺑ ﯽﻣزﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﻞﮑﺷ ﻢﺑﺎـﯾ .هﺎﻨﮔ يﺰﺠﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ داﺮﻓا نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ دﻮﻟآ ﯽﻣ و ﺪﻨﻣﺎﺷﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﯾﻮﮔ» ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﺶﯿﭘ« ﻪﮐ نآ ﺎﯾ و ،»ﻪﭼ زا ﺶﯿﭘ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ وا ﻪﻧﻮﮔﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻖﻠﺧ ار يﺰﯿﭼ نآ ﺎﯿﺷا ﺖﻘﻠﺧ يﺖﺳا هداد هار ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ء«ﻦﯾا حﺮﻃ ﻪﺑ ، ﻞ ﺋ ﺎـﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺧادﺮﭘ. ارﺎﮔدروﺮﭘ !هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﻪﻧا ي ﺪﻨﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ .ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾرد نﺎـﻣز ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ رد ناﻮـﺗ زا ،ﺖﺴﯿﻧ»ﭻﯿﻫ «دروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ .نآ هرﺎﺑرد ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺷ ي ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ» ﺰـﮔﺮﻫ « مﺎـﺠﻧا ار يرﺎـﮐ،ﺖﺳا هداﺪﻧ رد ار رﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﮔا»ﯽﻧﺎﻣز ﭻﯿﻫ « رد ﻪـﮐ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ؟ﺖﻔﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ هداﺪﻧ مﺎﺠﻧاﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﻘﻠﺧ بﺎﯿﻏ ﺪﻧرادﺮﺑ ﺖﺳد ﯽﭼﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﯿﺑ زا و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﺎﺗ راﺬﮕﺑنﺎﺸﯾوراﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺰﯿﭼ نآ ﺮﻈﺘﻨﻣ1 دراد راﺮﻗ . زا ﺶﯿـﭘ ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐ كرد ﺎـﺗ راﺬﮕﺑ ﻪـﻤﻫ ،ﻪـﻨﻣزا يهﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻪﻤﻫ يﺪﺑا ي نﺎﻣز ي زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﯽﻗﻮـﻠﺨﻣ ﭻﯿﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺑا رد ﯽﻧﺎﻣز ﭻﯿﻫ و ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻫﯽﻤﻧ نﺎﻣز ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ. 31 جﺎﺘﻨﺘﺳا ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻦﻣ ياﺪﺧ !ﺖﺴﻫ ﻮﺗ راﺮﺳا رد ﯽﯾﺎﻓرژ ﻪﭼ !ﻪﭼ ﻪﺠﯿﺘﻧ رﻮﻃ نآ زا اﺮﻣ ﻢﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ي ﻪﺘﺧﺎﺳ رود ﺎﻫﺖﺳا! ار ﻢﻧﺎﮔﺪﯾدهد ﺎﻔﺷ .مﻮﺷ نﺎﻣدﺎﺷ ﻮﺗ رﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ !ﯽﺑ ﯽﻣ ﯽّﻧﺪَﻟ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺰﻣ ،ﻦﻫذ ﺮﮔا ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑﯽﻣ ار هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾﺎﻔﮐ نآ ﻞﺜﻣ ـ شاد ﯽﻣ رﻮﻬﺸﻣ يدوﺮﺳ زا ﻪﭼ ﻦﯿـﺴﺤﺗ زا ار ﺎﻣ ـ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷقﻮﻓ ﯽﻣ ﺖﺸﻫد ﺪﺣﺮﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺮﯿﺣ و ﺖﻬﺑ و هدﺎﻌﻟا ﯽﻣ رﺎﺷﺮﺳ ،ﺖﻓر ﺖﺧﺎﺳ. ﻞﺜﻣ ،ترﻮﺻ نآ رد نآ ﯽﻣ ار دوﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻗو ﻪﻤﻫ و ﻢﻧاﻮﺧ هﺪﻧاﻮﺧ نآ زﺎﻏآ زا ﻪﮐ ار ﺰﯿﭼ ﯽﻣ ما و ﻢـﻧادنآ ﯽﻣ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ نآ زا ﻪﭼ ﭻﯿﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﻢﺳﺎﻨﺷ هﺪـﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺰﯿﻣآراﺮﺳا ﺰﯿﭼ ﯽﻗﺎـﺑ نآ ي 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ3 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 250 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺎﻣ .هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ يا ﮏﯿﻟ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﺑ ﻞـﯿﻧ ﻊـﻗﻮﺗ ،مﺎﺴﺟا و تﺎﯿﻨﻫذ ﻖﻟﺎﺧ ،نﺎﻬﺟ ي زا ﻮـﺗﻪﻤﻫ ،ﺰﯿﭼ ﺖﺳا ﺪﯿﻌﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،يراد ﻪﺘﺷﺬﮔ زا و هﺪﻨﯾآ زا. ﻦﯿﺴﺤﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﻮﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳا ﺮﺗﺰﯿﻣآراﺮﺳا رﺎﯿﺴﺑ و ﺮﺗﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ . ﻪﮐ ﺲﮐ نآ اﺮﯾز]ار يدوﺮﺳ [ﯽﻣ ﺎﯾ ،ﺪﻧاﻮﺧﯽﻣ شﻮﮔ رﻮﻬﺸﻣ يدوﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺖﻧ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﯿﻣ ،درﺎﭙﺳ ﯽـﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺮﻃﺎـﺧ و ﺪـﻨﯾآ ﺖـﻧ ي يﺎـﻫﮕﻧﺎﮔود رﺎﭼد ،ﻪﺘﺷﺬﮔﻪﻧﻮﮔ تاﺮﺛﺄﺗ ﺮﯿﮔرد ،هﺪﺷ ﯽ ﯽﻣ ﺶﺳاﻮﺣ نﻮﮔ ددﺮﮔ . يﺮـﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣاﯽﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،ﯽﺘﺴﻫ يﺪﺑا ﺪﯾآ .ﯽﺘﺴﻫ تﺎﯿﻨﻫذ يﺪﺑا ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ .نﺎﻨﭼ ،ﻞﺻا رد ﻪﭼﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ،يروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ يا . ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫآهﺪﯾﺮﻓ ﺪﻨﮐ رﺬﮔ ﯽﺼﺨﺸﻣ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ،يا .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ نآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪـﻤﻬﻓﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ و ﺪﻨﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار ﻮﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺰﯿﻧ ﺪﻤﻬﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺮﮔ .هآ ! ﻮﺗ ﺐـﻠﻗ دﺰـﻧ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ رﺪﻘﭼ يﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻨﮑﺳ هدﺎﺳ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻨﯾﺰﮔ ! اﺮﯾز»هدﺎﺘﻓاوﺮﻓ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﺳد ﺪﻧا ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﯽﻨﮐ1« ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ وهدﺎﺘﺴﯾا ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﯽﻤﻧ وﺮﻓ ،ﺪﻧا ﯽﻨﮑﻓا. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ146 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 251 http://www.seapurse.ir ﻢﻫدزاود بﺎﺑ 1 ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﻬﻓ ناﻮﺗ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ. ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﻪﺘﻔـﺷآﺮﺑ ﻮـﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ مﻼـﮐ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ رد ،ﻢﺗﺎﯿﺣ ﺖﻨﮑﺴﻣ و ﺮﻘﻓ ﻦﯿﻋ رد ،ﻦﻣ ﺐﻠﻗﯽﻣ دﻮﺷ .ﻘﻧ هاﻮﮔ ،رﺎﺘﻔﮔ تﺮﺜﮐ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زاﺖﺳا دﺮﺧ نﺎﺼ . ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ،ﻒـﺸﮐ زا ﺶﯿـﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗدراد تﺎﻤﻠﮐ .ﻪﻨﻬﭘ هدﺮﺘﺴﮔ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا ﻦﺘﺴﺟ ي ﺖﺳا ﺮﺗ . ﯽـﻣ رد ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺳد اﺮﯾﺬـﭘ ﺖـﺳد زا ﺶﺒـﯾ ،ﺪـﺑﻮﮐﯽﻣ ﻪﺘﺴﺧ دﻮﺷ .هﺪﻋو ﺎﻣ ﮏﯿﻟ ﻢﯾراد رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﻮﺗ ي . ؟دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺾﻘﻧ ار نآ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ» ﺎـﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔاﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺖﺳﺎﻣ1؟» «ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺗ . دﺮـﮐ ﺪـﯿﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ،ﺪﯿﯾﻮﺠﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﺸﮔ ﺎﻤﺷ يور ﻪﺑ ،ﺪﯿﺑﻮﮑﺑ ار رد . ﯽـﻣ باﻮـﺟ ،ﺪﻨﮐ لاﺆﺳ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺮﻫ اﺮﯾز دﺮـﯿﮔ . ﻪـﮐ ﺮـﻫﯽﻣ ،ﺪﯾﻮﺠﺑ هﺪﻨﺑﻮﮐ ﺮﻫ يور ﻪﺑ ،رد و ﺪﺑﺎﯾ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﺸﮔ ،يا2. «هﺪﻋو ﻦـﯾا ﻮـﺗ يﺎﻫ ﺖـﺳا ﻦﯿـﻨﭼ . ﯽـﺘﻗوﯽﻣ هﺪﻋو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮐ ﺖﺴﯿﮐ ،ﺪﻫد؟ﺪﺷﺎﺑ ندرﻮﺧ ﺐﯾﺮﻓ كﺎﻨﺸﯾﺪﻧا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪ 2 نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﺶﯿﭘ رد ﻦﻣ ﻊﺿﺎﺧ نﺎﺑز ﯽﻣ راﺮﻗا ﺖﯿﺋﺎﯾﺮﺒﮐ هﺎﮔ هﺪـﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻤـﺳآ ؛ياﯽﻣ ﯽﻣ مﺎﮔ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز و ﻢﻨﯿﺑ ﻪﺘـﺷﺮﺳ نآ زا اﺮـﻣ ﻞﮔ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز نﺎﻤﻫ ؛ﻢﻬﻧ يا . ﻪـﮐ ﯽﯾﻮـﺗ ﻦـﯾا ،يرآﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﻦﯾا ي ﯽﯾﺎﻫ. ﭘ ﺎﻣاارﺎﮔدروﺮ ! ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺳآ نآ ﺖﺳﺎﺠﮐ»رﻮﺑز ﺐﺣﺎﺻ « ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا» نآ زا نﺎﻤـﺳآ تﻮﮑﻠﻣﺖﺳا رﺎﮔدروﺮﭘ . ﺖـﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﯿﻣدآ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑ ار ﻦﯿﻣز ﻦﮑﯿﻟ3. « ﺖـﯾؤر ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻤـﺳآ نآ ﺖـﺳﺎﺠﮐﯽﻤﻧ نآ ﺮﻫ ،نآ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯿـﻣز ﻪﮐ يدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ؟دﻮﺷ ﻦﻪﻤﻫ رد ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ،دراد يﺎﺟ نآ ﺮﻌﻗ رد ﺎﻣ زا شﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز لﺎﻤﮐ رد ﺎﺟلد يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺮﯾﺬﭘ . بﻮـﺴﺤﻣ ﻦﯿـﻣز ،دﻮـﺧ ﺰـﯿﻧ ﺎـﻣ ﻦﯿـﻣز نﺎﻤﺳآ ،نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﮑﻟ 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ8 ﺪﻨﺑ ،32 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا7 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،7 و8 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ115 ﺪﻨﺑ ،16

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 252 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ دﻮﺷ .هدﻮﺗ ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ـﺳا نﺎﻤـﺳآ نآ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ار ﻢﯿﺴﺟ ي نآ زا ﻪـﮐ ـ ﺰﯿﻣآراﺮﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺠﻋ ناﺪﻨﭼ ،ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ ﻦﯿﻣز ـ دراﺪﻧ نﺎﯿﻣدآ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ و ﺖﺳا رﺎﮔدروﺮﭘ. 3 ﻪﻃرو زاﺮﻓ ﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ ﻦﯿﻣز ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾدﺮﺗ يﺎﺟ»ﯽﺑ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﮑﺷ1« .ﻪﻃرو ﭻﯿـﻫ ﻪـﮐ ،فرژ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ياﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ جﻮﻤﺗ نآ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﯾﻮﺳرﻮﮐ . ﯽﻨﯿﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﭻﯿﻫ اﺮﯾزﺖﺷاﺪﻧ .نآ زا ﻪـﮐ ار ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟهدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ﯽﻣ كرد ،يا ﻢﻨﮐ :»دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﻪﻃرو ﺢﻄﺳ ،ﯽﮑﯾرﺎﺗ. « ناﺪـﻘﻓ ﻪـﻧ ﺮﮕﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺎﻣا ﯽـﻣرد ،دﻮـﺟو ترﻮـﺻ رد ار ﻦﯿﻣز ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﯽﯾﺎﻨﺷور رﻮـﻧ نآ ﺮـﺑ و هﺪـﯾدرﻮﻧﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﺎﭘ .ﻨﺷور ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﮑﻟ ﯽـﻣ ﻪﭼ تﺎﻤﻠﻇ رﻮﻀﺣ ،دﻮﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﯽﯾﺎ ﺖـﺴﻧاﻮﺗنﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؟ﯽﯾﺎﻨﺷور بﺎﯿﻏ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻢـﮑﺣ تﻮﮑـﺳ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾاﺪﺻ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ رﻮﻃ ﺎـﻣﺮﻓﯽﻣ ﻪﻄﻠﺳ تﺎﻤﻠﻇ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻃرو ﺮﺑ ار دﻮﺧ ي ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ .نآ رد ﯽﯾﺎﻨﺷور اﺮﯾز نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺟ ﯽـﻤﻧ ﯽﯾاور دﺮـﮐ . ﺎـﻣاﻢﮑﺣ ﯽﯾﺎﻣﺮﻓ»تﻮﮑﺳ «ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﭼ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﮐ نآ ﺰﺟ ؟ﺪﻫد ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺎﯾآ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺣور ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﻮﺗ هﺎﮔ ﺎـﯾآ ؟ﯽﺘﺧﻮﻣآ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐمﺎﻈﻧ زا ﺶﯿﭘ يﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﺑ ي ﭻﯿﻫ ،ﻞﮑﺷ ،ﮓﻧر ﻪﻧ ؛ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺰﯿﭼو ﯽﺘﺴﯿﻧ ؟حور ﻪﻧ و ،ﻢﺴﺟ ﻪﻧ ،ترﻮﺻ ﻪﻧ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ،مﺪﻋ . ﯽـﺑ ؛ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو يﺰﯿﭼ ﮏﯿﻟﯽﺗرﻮﺻ و ﻞﮑﺷ ﭻﯿﻫ. 4 هدﺎﻣ ﯽﺑ ي ﻞﮑﺷ ﯽﻣ هداد ﯽﻣﺎﻧ ﻪﭼ ،هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﭼ ؟دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻫﺎﮐ دﺮﺧ ﺮﺑ ،لواﺪﺘﻣ ﯽﺗرﺎﺒﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ناﻮﺗﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟دﺮﮐ ﺎﻘﻟا ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﯿﻣدآ نآ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎﮐ مﺪﻋ ردﺶﯿﺑ ﺖﺑاﺮﻗ لادﻮﮔ و كﺎﺧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا كﺎﺧ اﺮﯾز ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ ﺖﺴﭘ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ،ﺎﻫ ،ﺶﻨﯾﺮـﻓآ مﺎـﻘﻣ ﻦﯾﺮـﺗهﺮﯿﺧ يرﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻫزاﺮﻓ رد ﻪﮐ ﻦﺷور مﺎﺴﺟا نآ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﺸﺧرد . رد اﺬﻟﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا هدﺎﻣ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ،نﺎﯿﻣدآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ما ﯽﺑ ي ﯽﻠﮑﺷ ﻪﮐهﺪﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﻮﺗ ﯽﯾﺎﯿﻧد نآ ﺎﺑ ﺎﺗ يا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ،ﯽﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار ﯽﯾﺎﺒﯾز زا نﻮﺤﺸﻣ»ﯽﺑ و ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ كﺎﺧ نﺎﻣﺎﺳ «ﺖﺣار ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺗ. 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،2

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 253 http://www.seapurse.ir 5 هدﺎﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ هرﺎﺑرد شدﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ؛يرﺎﺑ نآ و هدﺎﻣ ﻦﯾا ي ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ نآ زا ﻪﭼ ،ﺪـﯾﻮﮔﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﺳر :»ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ كرد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﮑﺷ ،ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﺎﻣ اﺮﯾز . هدﺎـﻣ ﻪـﮐ ياهﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ زا مﺎﺴﺟا هزاﺪﻧا ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ سﻮﺴﺤﻣ ﻞﮑﺷ ﮏﯾ يﺮﯿﮔ .ﭻﯿﻫ اﺮﯾز رد ﯽﻨﺘﻓﺎـﯾرد ﺎـﯾ ﯽﺋﺮﻣ ﺰﯿﭼنآ ﯽﺑ و ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﻪﭼ دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺖﺳا ﻞﮑﺷ. «ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽـﻣ ﺬـﺧا ار نﺎـﺑز ﻦﯾا ﯽﻣدآ ي ،ﺪـﻨﮐﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻋ رد ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻞﻫﺎﺟ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﻟﺎﻬﺟ ﻦﯿﻋ رد ار هدﺎﻣ نآ ﻪﮐ نآ ﺰﺟ دراﺪﻧ ﯽﻫار. 6 نآ ﺮﻫ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا دﻮﺟو ﺪﻗﺎﻓ ،دراﺪﻧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﭼ ارﺎﮔدروﺮﭘ !نآ ﻢﻠﻗ و نﺎﺑز ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا هرﺎﺑرد ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﻣ ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﯾا ي ف اﺮـﺘﻋا ﻮـﺗ دﺰـﻧ ،يا ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ار هدﺎﻣ ﻦﯾا مﺎﻧ ،ﺮﺗ ﯽﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نآ زا ﯽﮐرد ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷﻢﻨﮐ كرد نآ زا يﺰﯿﭼ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ .ﯽﻣ ﺲﭘ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ و دﺪـﻌﺘﻣ ﯽﻟﺎﮑـﺷا ﺖﺤﺗ ار نآ مﻮﻬﻔﻣ مﺪﯿﺷﻮﮐﻢﺑﺎﯾرد .ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻦﮑﯿﻟ ﺪﺷ .ﯽﻣ كﺎﻨﺘﺸﻫد و ﻪﯾﺮﮐ ﻞﮑﺷا طﺮﻔﻣ ﯽﮕﺘﻔﺷآ رد ﻢﻨﻫذ ﺪﯿﭽﯿﭘ .نآ ﺎـﻫﻫ ﻪﺑنآ ﻦﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻟﺎﮑﺷا ،ور ﺮ ﯽﺑ ﻞﮑﺷ ناﺪﻘﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ ار ﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﻗو ﻪﮑﻠﺑ ،مﺪﯿﻣﺎﻧﯽﺑ ﻪﺑ اﺮﻣ ساﻮﺣ نﺎﺸﺒﯿﺠﻋ و لﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻧﺪﺸﻤﯾ ﯽﻣ ﻪﻫار ﻒﻌﺿ و ﺪﻧﺎﺸﮐ بادﺮﮔ رد اﺮﻣ يﺮﺸﺑ يﺎﻫﯽﻣ وﺮﻓ ﻢﻫﻮﺗ دﺮﺑ. ﻦﯾا دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ نآ مدﺮﮐ ﯽﺑ ﻪﭼ ور نآ زا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻞﮑﺷ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،دراﺪـﻧ ﯽﻠﮑـﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺺﺨﺸﻣ لﺎﮑﺷا ﺎﺑ سﺎﯿﻗ ﯽﺑ ،ﺮﺗﺎﺒﯾز و ﺮﺗ ﺖﺳا ﻞﮑﺷ. ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ار يﺰﯿﭼ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽـﻣ او نآ ﺮـﺑ اﺮـﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﻢﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻞﮑﺷ زا ﻪـﮐ ﺖـﺷادﺶﺷﻮﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ و ﻢﻨﮐ ﺶﻧﺎﯾﺮﻋ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ !ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ رﻮﻃ ﺪـﻗﺎﻓ ﺰـﯿﭼ ﺮـﻫ ﻪـﮐ مدﺮﮐﻣ ،ﻞﮑﺷ ﭻﯿـﻫ ﯽـﺑ ؛ندﻮـﺒﻧ و ندﻮـﺑ نﺎـﯿﻣ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ار ﺶﯾﻮﺧ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﯽﺗرﻮﺻ .ﯽﺑ يدﻮﺟو ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ نﺎﻨﭼ ،ترﻮﺻ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ؛يرﺎﺑ ما لﺎـﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و سﻮﺴﺤﻣ لﺎﮑﺷا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﺮﭘ ﻪﮐ ﻢﺗارﻮﺼﺗ مواﺪﻣ مﺎﻬﻔﺘﺳا زالد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﯿﯿﻐﺗ اﻮﺧﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ه دﺎﺘﺴﯾازﺎﺑ ،ﺪﻧدرﻮﺧ .مدﺮﮐ مﺎﺴﺟا فﻮﻄﻌﻣ ار ﻦﻫذ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ .ﺶﯿﺑ ﺺﺤﻔﺗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد مﺎﺴﺟا ،نآ ﯽﻃ ﻪﮐ يﺮﯿﯿﻐﺗ ؛مدﺮﮐ ﺪﻧﻮﺷ . ﺎـﻫدﻮﺑﯽﻣ دﻮﺑ ﺎﻫدﻮﺑﺎﻧ و هﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻪـﻠﺣﺮﻣ زا و ﺮـﮕﯾد ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ﯽﻠﮑﺷ زا لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ مدﺮﺑ نﺎﻤﮔ ـﺑ يا ﻪﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾد ي ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ مﺪﻋ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ؛ﺪﺑﺎﯾ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 254 http://www.seapurse.ir دﻮﺒﻧ هﺪﻨﺴﺑ اﺮﻣ نﺎﻤﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﮑﯿﻟ .ﯽﻣ ﻢﻧاﺪﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻢﻠﻗ و نﺎﺑز ﺮﮔا و] ﯽـﻀﻣﺎﻏ [ ارهدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ نﺎﻋذا يا ماﺪﮐ ،دﺮﮐ زا ﻦﻣ نﺎﺟ ؟ﺖﺷاد اﺮﻣ رﺎﮑﻓا كرد بﺎﺗ ﻦﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻨﺑ رﺎﻬﻇا] ﻪﺑهﺎﮔرد [دﺎﺘﺴﯾا ﺪﻫاﻮﺨﻧ زﺎﺑ ﻮﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا رﺎﺷﺮﺳ يدوﺮﺳ ﻢﻧﺮﺗ و ﻮﺗ .نآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ اﺮﯾز ﻪـﭼﯽﻤﻧ ﯽﻣﻼﮐ ،يدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﺑﺎﯾ. فﺎﻄﻌﻧا مﺎﺴﺟا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا مﺎـﺴﺟا ﻪـﮐ ﯽﻠﮑـﺷ ؛ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﯽﻣرد نآ ﻪﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﯾآ .ور ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﯽﺘﺷﺮﺳ ﻪﭼ زا ،ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا ﯽـﻣ ﺎـﯾآ ؟ﺖـﺳا ﻢـﺴﺟ ﺎـﯾآ ؟ﺖﺳا ح دﻮـﺷهرﺎﺑرد ﺖﻔﮔ نآ ي»ﺖﺴﻫ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ِمﺪﻋ« ﺎﯾ ؟»ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ و ﺖﺴﻫ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ« ﻦﯿـﻨﭼ ار نآ ﻦـﻣ ؟مدﺎﻬﻧ مﺎﻧ . دﻮـﺟو ﯽـﻫار ﻪـﭼ ،يﺪـﯾﺮﻓآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﻈﻨﻣ و نﺎﯾﺎﻤﻧ لﺎﮑﺷا ﻦﯾا ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ياﺮﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ؟دراد 7 ﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ مﺪﻋ زا ار هدﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ. لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ و ،ﻪﻤﻫ نآ ،ار دﻮـﺧ دﻮـﺟو ﯽـﺴﮐ ﻪـﭼ زا ،ﻮـﺗ زا ﺰﺟ ﺎﻫﺰﯿﭼ ي نوﺮـﯿﺑ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﮐ نﺎـﻨﭼﯽﻣ ﻢﮐ ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻤﺴﺟ رﺪﻗ ﺮﻫ ﮏﯿﻟ ؟ﺪﻨﺸﮐ ﺖﺳا ﺮﺗرود ﻮﺗ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﺗ) دﺎﻌﺑا رد يرود ،دﻮﺼﻘﻣﺖﺴﯿﻧ ﺎﻀﻓ .(ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ندﻮﺑ قﺮﻃ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﻂﯾاﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ،رﺎﮔدروﺮﭘ ﺲﭘ يﺮﯾﺬـﭘ . ﻪـﮑﻠﺑﺎﻤﻫﯽﻣ ن ﻪﺑ ﻪﭼ و ـ ﯽﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ﺎﺟ»نﺎﻤﻫ« . ،نﺎﻤﻫ ؛يرآ]يا [ ،ﺲﯾﺪﻗ]يا [ و ،سوﺪﻗ]يا [رﺎﮔدروﺮﭘ1 نآ ﺮﻫ ،ﻞﺻا رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ،ردﺎﻗ ﯽـﻣ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ ﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ زا و ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ و دﺮـﯿﮔ زا ار ﻪـﭼﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻮﺗ ﺖﺷﺮﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﯿﻫ زا ار ﻪﻤﻫ ،ﺪﯾآ يا. ﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻮﺗهﺪﯾﺮ تاذ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﻣا ،ياتدﻮﺧ . ،ﻪﭼ]ترﻮﺻ نآ رد [ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺴﭘ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ تدﻮﺧ ﺎﺑ مﺮﺟﻻ و تا رود ﻪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ زا و ﺪﺷنآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺷﺎﻧ ﻮﺗ زا ﻪﭼ . زا ﯽﻧاﻮﺘﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﭻﯿﻫ ،ﻮﺗ دﻮﺟو زا نوﺮﯿﺑ ﻦﮑﯿﻟيزادﺮﭙﺑ ار تﺎﻨﺋﺎﮐ ،نآ .ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺚﯿﻠﺜﺗ يا ﻪﺳ ﺪﺣاو يا و ﻪﻧﺎﮔ . ﻦـﯾا ،ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زاﯽﺑ ﯽﺑ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﻦﯾا و ناﺮﮐ يﺪﯾﺮﻓآ ﭻﯿﻫ زا ار راﺪﻘﻣ . ﯽـﻤﻧ و ،ﻮﮑﯿﻧ و يردﺎﻗ ﻮﺗ ،ﻪﭼ ﻮـﮑﯿﻧ يﺎـﻫﺰﯿﭼ ﺰـﺟ ﯽﻧاﻮـﺗﯽﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ .يﺪﯾﺮﻓآ ار ﮏﭼﻮﮐ ﻦﯿﻣز و ﻢﯿﻈﻋ نﺎﻤﺳآ ﺲﭘ . دﻮـﺒﻧ ﭻﯿـﻫ ﻮـﺗ ﺰﺟ و يدﻮﺑ ﻮﺗ . ،ﭻﯿـﻫ ﻦـﯾا زا ﻮـﺗ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآمﺪﻋ راﻮﺟ رد ار يﺮﮕﯾد و ،تدﻮﺧ راﻮﺟ رد ار ﯽﮑﯾ ،ار ﺖﻘﻠﺧ دروﺎﺘﺳد ود ؛يﺪﯾﺮﻓآ . ﯽﮑﯾنآ ار دﻮﺒﻧ مﺪﻋ ﺰﺟ ﻪﮐ ،نآ نودﺎﻣ ار يﺮﮕﯾد و ،ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺰﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺎﺟ. 1 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ي4 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،8 و9

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 255 http://www.seapurse.ir 8 هدﺎﻣ ﻦﯾا زا ار ﻢﻟﺎﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻞﮑﺷ ﺪﻗﺎﻓ ي. ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﺖﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نﺎﻤﺳآ ﻦﯾا. ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﯽﻨﯿﻣز ﻪﮐ نآ لﺎﺣ مدآ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ زﺎﻏآ رد ،يﺪﯿﺸﺨﺑﯽﻣ ار نآ ﻪﮐ زوﺮﻣا نﻮﭼ ﯽﻣ ﺲﻤﻟ و ﻢﯿﻨﯿﺑ ﺖﺳا هﻮﺒﻧ سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﺋﺮﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ .ﯽﺑ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ؛ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻞﮑﺷﻪﻃرو ﯽﻤﻧ نآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻏوﺮﻓ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يا ﺪﯿﺑﺎﺗ .»هﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﺮـﺸﺘﻨﻣ لادﻮـﮔ ي. « زا ﯽـﻨﻌﯾﮏﯾرﺎﺗ ﻢﻫ لادﻮﮔ تﺎﻤﻠﻇ ﯽﻣ ﺮﺗ دﻮﻤﻧ .ا رد اﺮﯾزبآ ،لادﻮﮔ ﻦﯾا قﺎﻤﻋ ﯽﻣ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖـﺳا يرﻮـﻧ ،ﻢﯿﻨﯿﺑنآ رد ﻪﮐ ﯽﻧارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﯿﻫﺎﻣ ياﺮﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺪﻧﺰﺧ. ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ﻦﯾا ي ﯽﺑ ًﻼﻣﺎﮐ و دﻮﺑ مﺪﻋ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ﺎﻫ ﻞﮑﺷ .ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﻦﮑﯿﻟ ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﯾﺬﭘ. هدﺎﻣ ﺎﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ﺲﭘ ﯽﺑ يا ﯾا و يﺪﯾﺮﻓآ ﻞﮑﺷﻪﺒﺷ ﻦ ﻢﻫاﺮـﻓ ﭻﯿﻫ زا ار مﺪﻋ هﺪـﯾد ﻪـﺑ نﺎـﯿﻣدآ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺎـﻣ ﻪﮐ يروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار ﯽﻤﯿﻈﻋ مﺎﺴﺟا نآ زا ﺎﺗ يدروآ نآ رد ﻦﯿـﺴﺤﺗ ي ﺎـﻫﯽﻣ ﻢﯾﺮﮕﻧ .ﻦﯿﺴﺤﺗ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﻢﯿﺴﺟ نﺎﻤﺳآ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ . اﺪـﺟ بآ زا ار بآ ﺎـﺗ يﺪﯾﺮﻓآ ار ﮏﻠﻓ ﻦﯾاﺪﻨﮐ1ﺪﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﻨﺷور زا ﺲﭘ زور ﻦﯿﻣود رد ﻪﮐ ﯽﺑآ ؛ه ﯽﺘﻔﮔ و يا: »ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ! «ﺪﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﺲﭘ . ﻦـﯾا ﻮﺗ ﺮـﺑ نآ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ رد و يﺪـﯾﺮﻓآ زور ﻦﯿﻣﻮـﺳ رد ﻪـﮐ ار ﺎﯾرد ﻦﯾا و ﻦﯿﻣز ِنﺎﻤﺳآ ؛يدﺎﻬﻧ مﺎﻧ نﺎﻤﺳآ ار ﮏﻠﻓهدﺎﻣ ﯽﺑ ي ﻦـﯾا زا ﺶﯿـﭘ و يﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﮑﺷ ،يدﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ ار نﺎﻤـﺳآ ﻮـﺗ ﺎـﻫﻦﯾا ِنﺎﻤﺳآ ،نآ ﻪﮐ يدﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ دﻮﺑ نﺎﻤﺳآ .هﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻮﺗ ﻞﺻا رد اﺮﯾز يا . ﻦﯿـﻣز ﻦﯾا ﺎﻣا وﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ هدﺎﻣ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﺳﻮﺗ ي ﯽﺑ يا لادﻮـﮔ ﺮـﺑ تﺎـﻤﻠﻇ و ﻢﻬﺒـﻣ و اﺪـﯿﭘﺎﻧ ؛دﻮـﺒﻧ ﻞﮑﺷﻢﮑﺣ دﻮﺑ ﺎﻣﺮﻓ .هدﻮﺗ ﻦﯾا زا و مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ياﺪﯿﭘﺎﻧ كﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﺑ ي ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽـﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺘـﺴﯿﻧ ﻦـﯾا زا ،ﻞﮑﺷﯽﻣ ﺎﺑنآ ﺮﻫ ﺖﺴﯾ نﻮﮔﺮﮔد يﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﯽﻨﺘﺴﯾزﺎﻧ و ﯽﻨﺘﺴﯾز ﻪﭼ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﯿﻧد ؛يزادﺮﭙﺑ ،دراد دﻮﺟو هﺪﻧﻮﺷﯽﻫﺎﮔآ ﻪﮐ نآ ،ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ ناﺪﯿﻣ ﯽﻣ روﺪﻘﻣ ار نﺎﻣز ﺶﺠﻨﺳ و ﺖﺳا هﺪﻨﻫد دزﺎﺳ . ﻪﮐ ياﺮﯿﯿﻐﺗ زا نﺎﻣز اﺮﯾزﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ءﺎﯿﺷا نورد ،ﺪﯾآ]زا [هﺪﯾﺪﭘ يﺮﻫﺎﻇ تﻻﺪﺒﺗ و تارﻮﻄﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ هدﺎﻣ و مﺎﺴﺟا ﻦﯾا يهرﺎﺑرد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ ،ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﯾا ﻢﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ ي. 9 نﺎﻣز ﺮﮐذ نوﺪﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺖﻘﻠﺧ حور ور ﻦﯾا زا هﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻘﻟا ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﺳا هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﻮﺗ ي ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ» و نﺎﻤـﺳآ ﻮـﺗ ﻞﺻا ردهﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز يا«هرﺎﺑرد ، ﺮﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻬﻣ ﻪﻨﻣزا ي ﯽـﻣ رﺎـﯿﺘﺧا تﻮﮑـﺳ ،مﺎـﯾا نﻮـﻣاﺮﯿﭘ و هدز ﺐـﻟ ﺪـﻨﮐ . 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 256 http://www.seapurse.ir ﮏﻠﻓ ،اﺪﻧواﺪﺧ شﻮﻫ ﺖﺳا ﯽﺘﻘﻠﺧ ،يﺪﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ رد ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﮐﻼﻓﻻا ﮏﯾﺮﺷ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﻟزا رد ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ؛ﻪﻧاﺪﻨﻣﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ .ﯽﻣ ﻪﻧادوﺎﺟ ﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺚﯿﻠﺜﺗ يا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ. لد ﺖﻓﺎﻄﻟ يا هرﺎﻈﻧ ،ﺮﯾﺬﭘ هﺪﻨﻨﯿﺑ ﺮﻫ بﺎﺗ تا ﯽﻣ ار يا ﺪﻧﺎﺘﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ار ﯽﮐﺮﺤﺗ ﺮﻫ و ناﺪﻨﭼ ؛ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻪﮐﯽﻣ نﺎﻣز نارﺬﮔ ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ زا ،ﺶﺘﻘﻠﺧ زﺎﻏآ زا ﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ ،يﺰﺠﻋ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ دﺰﯾﺮﮔ . هدﻮـﺗ ﻦـﯾا ﯽّﺘﺣ يﯽﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻢﮔردﺮﺳ يﻻﻮﯿﻫ ﻦﯾا و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز ﻦﯾا ،ﻞﮑﺷ يدﺮﮑﻧ مﺎﯾا ي .نآ ﻪـﻧ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟﯿﻫ ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻤﻈﻧ ﻪﻧ و ﯽﻠﮑﺷﭻ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﺪﯾآ .ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﺰﯿﭼ و ﺖﺴﻫ يزور ﻪﻧ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺑﺎﯾنآ رﻮﻄﺗ رد ﯽﺒﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ ﻪﻧ. 10 ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺎﻋد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﻇ ،ﻦﻣ ﺐﻠﻗ غوﺮﻓ يا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ يا ﻦﮑﻓﺮـﺑ ،ﺪـﻧا . ﻦـﯾا ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻦـﻣهدﺮﭙﺳ تﺎﻤﻠﻇ ﯽﺑ ﻢﻧﺎﮔﺪﯾد و ما ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ غوﺮﻓ .ا ﻦﮑﯿﻟ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤـﺻ ار ﻮﺗ ،ﻪﻃرو ﻦﯾا يرآ ،ﻪﻃرو ﻦﯾا ﻖﻤﻋ ز ﺖـﻌﺟر ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ار ﻮﺗ ياﺪﺻ ﺎﻔﻗ زا و مدﺮﮐ دﺎﯾ ﻮﺗ زا ،ﻢﺗﺮﯿﺣ و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﻢﺘﺷاد ﺖﺳودﯽﻣ ﺮﻣا دﺮﮐ .ﯽﻤﻧ نﺪﯿﻨﺷ بﻮﺧ يارﺎﯾ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻢﻃﻼﺗ ﯽﻟو داد . ﺲـﻔﻧ و ﺐـﻬﺘﻠﻣ ،ﮏﻨﯾا و ﻪـﺑ نﺎـﻧزﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﻣزﺎﺑ ﻮﺗ تﺎﯿﺣ ي مدﺮﮔ .ﭻﯿﻫ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ دﻮﺸﻧ ﻢﻌﻧﺎﻣ ﺲﮐ . ﻢﻫاﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز و ﺪﯿـﺷﻮﻧ ﻢﻫاﻮـﺧ نآ زادﺮﮐ .مدﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻢﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ !ﻢﺘﺴﯾز ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ . ﺐﺒـﺳ ﻦﻣمدﻮﺑ دﻮﺧ گﺮﻣ .ﯽﻣ ﻮﺗ رد ار تﺎﯿﺣ ﺄﺸﻨﻣ ﮏﻨﯾا ﻢﯾﻮﺟ .ﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ .زﻮﻣﺎﯿﺑ اﺮﻣ . روﺎـﺑ ار ﻮـﺗ صﻮﺼﻧ ﻦﻣمراد .ﻮﺗ مﻼﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ فﺮﮕﺷ زار. 11 ﯽﻬﻟا يﺎﯾﺎﻄﻋ ؛ﻦﺷور ﻖﯾﺎﻘﺣ اﺪﻧواﺪﺧ ! دﻮـﻠﺧ زا ﻪـﮐ ﯽﯾﻮـﺗ ﺎـﻬﻨﺗ و ﯽﺘـﺴﻫ يﺪـﺑا ﻪـﮐ يدادرد ﻼـﺻ ﻢﻧﺎـﺟ شﻮـﮔ رد ﻦـﯾا زا ﺶﯿـﭘيرادرﻮﺧﺮﺑ1. ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﮐﺮﺣ رد ﻪﻧ و ﻞﮑﺷ رد ﻪﻧ ﻮﺗ اﺮﯾز هدارا و ﯽﻨﮐ ﺮـﯿﻐﺗ تﺎـﻈﺤﻟ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ يﯽﻤﻧ هدارا ﮏﯾ ﻪﮐ ـ دﺮﯾﺬﭘ ﻧﺎﻨﻓ ،ﺮﯿﻐﺘﻣ يﯽﻤﻧ ﺮﯾﺬﭘﺎ ﻦـﺷور ﻦـﻣ ياﺮﺑ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ـ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺖﺳا. لﺎﺑ هﺎﻨﭘ رد ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا هدﺮﭘ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ ﻦـﯾا رد ﻪـﻧادﺮﺨﺑ ،ﻮـﺗ يﺎـﻫﻢﻧﺎﻤﺑ راﻮﺘﺳا ﻦﯿﻘﯾ. 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي6 ﺪﻨﺑ ،16 :د ﻦﮐﺎﺳ و تﻮﻤﯾﻻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐيرﻮﻧ ر هﺪـﯾﺪﻧ ار وا نﺎـﺴﻧا زا يﺪﺣا و ﺪﺷ ناﻮﺘﻧ نآ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﯽﻤﻧ و ﺪﯾد ﺪﻧاﻮﺗ .دﺎﺑ ترﺪﻗ و ماﺮﮐا دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ ار وا.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 257 http://www.seapurse.ir ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﺖﺷﺮﺳ و ﻊﯾﺎﺒﻃ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ يﺪﻧاﻮﺧ ﻦﻣ نﺎﺟ شﻮﮔ ﺮﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﯽﯾاﺪﻧ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻮﺗ ﺲﻨﺟ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻧنآ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا و ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴﯿ هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ يا . ﻂﻘﻓ»ﯽﺘﺴﯿﻧ «ﯽﻤﻧ ﻊﻃﺎﺳ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا و دﻮﺷهدارا زا ﺖﮐﺮﺣ ﺰﯿﻧ يا ،ﻮﺗ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ يا»ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ دﻮﺟو «ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ لﺰـﻨﺗ ﺖـﺴﭘ تادﻮﺟﻮﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ددﺮﮔﺪﺑﺎﯾ .ﻦﯾا ،ﻪﭼ ﯽﻫﺎﻨﮔ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻄﺧ دﻮﺧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻦﯿﻨﭼ ! يارﺎﯾ ار ﯽﺘﯿﺼﻌﻣ ﭻﯿﻫ و ﻢ ﻈ ﻨـﻣ ﻦﺘـﺨﯾر ﻢـﻫ ردﻪﻄﻠﺳ ﺖﺴﯿﻧ ،ﺾﯿﻀﺣ رد ﻪﭼ و جوا رد ﻪﭼ ،ﻮﺗ ي . ﺖـﺳا ﻦـﺷور ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﻮـﺗ رﻮﻀﺣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا . ﺎـﻨﻤﺗﯽﻣ لﺎﺑ هﺎﻨﭘ رد ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا هدﺮﭘ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﻨﮐ ﻦﯾا رد ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ،ﻮﺗ يﺎﻫﻢﻧﺎﻤﺑ راﻮﺘﺳا ﻦﯿﻘﯾ. ارﺎﮔدروﺮﭘ ! وا ﻪﮐ ،ﻦﻣ نﺎﺟ شﻮﮔ رد ﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ يدادرد ﻼﺻ ،ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺒﻧا ار ﻮﺗ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ رد ﻢﻫﯽﯾوا ذاﺬﺘﻟا ﺎﻬﻨﺗ . ﺖﻋﺮـﺳ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻪـﻧ و ،ﺪﻧز ﺮﺳ وا زا ﯽﺘﻧﺎﯿﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،راﻮﺷد و بﺬﻬﻣ ﯽﺗﺪﺣو رد ﻪﮐ وا ﻮـﺗ ﻪـﺑ ﺶﻘـﺸﻋ مﺎـﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﮓﻨﭼ ﻮﺗ يﺪﺑا رﻮﻀﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ وا ؛دروآ دوﺮﻓ ﺮﺳ دﻮﺧ ﺮﯿﻐﺘﻣﻨﯾآ ﭻﯿﻫ ،هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﺻاوهﺪ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﭻﯿﻫ و رﺎﻈﺘﻧا ياﺮﺑ ار يا ﯽﻄـﺴﺑ و ﺾﺒﻗ ﺰﮔﺮﻫ و دراﺪﻧ هﺮﻃﺎﺧ ياﺮﺑ ار يادراﺪﻧ نﺎﻣز رد. تدﺎﻌﺳ ﻪﭼ زا و ﺖﺳﻮﺗ دﻮﺟو ﺖﮐﺮﺑ زا هﺪﻨﮐآ هراﻮﻤﻫ وا ﯽﺘﺴﻫ ،ﺖﺴﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺖﺳا دﻮﻨﺸﺧ ،دﺮﯿﮔ ﻮﺗﺮﭘ ترﻮﻀﺣ زا و ﺪﯾﺰﺑ ﻮﺗ رد ﻪﻧادوﺎﺟ ﻪﮐ ﻦﯾا. ترﺎﺒﻋ ياﺮﺑ ﻦﻣ»ﮏﻠﻓ ـﻓﻻا ﻖـﻠﻌﺘﻣ كﻼﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ1«ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ، ﯽﻤﻧ نآ زا ﺮﺗ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻢﺑﺎﯾ :يﺎﺟ يﺪـﻧواﺪﺧ هﺎـﮔ تﻻﺎـﻤﮐ ﺮـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ تاﺪﯾﺎﺳﺮﻔﺑ ار نآ يﮋﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺖﺳﻮﺗ .ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺑ ،ﺺﻟﺎﺧ حور ﻦﯾا و سﺪﻘﻣ حاورا ﻪﺑ ﻦﻃﺎﺑ ﺶﻣارآ زا ياﯽﻣ لﺎﺼﺗا ،نﺎﻤﺳآ ﻦﯾا زاﺮﻓ ﺮﺑ ،ﻮﺗ شﺮﻋ ﻦﮐﺎﺳ ﺪﺑﺎﯾ . ﯽﻧﺎﺟ ﺎﺗ راﺬﮕﺑﯽﻨﯿﻣز ﺮﻔﺳ هار رد ﻪﮐ رﻮـﺠﻬﻣ ﻮـﺗ زا شاﮏﺷا ﺶﮐارﻮﺧ و دراد ﻮﺗ ﺶﻄﻋ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾرد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ شﺪﻨـﺳﺮﭙﺑ هزور ﻪـﻤﻫ و ﺖﺳا ﺶﯾﺎﻫ :» ﻮـﺗ ياﺪـﺧﺖﺳﺎﺠﮐ2؟ «ﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﻣﺎﻗا ﺶﻣﺎﯾا مﺎﻤﺗ رد راﺬﮕﺑ ﺪﻨﮐ ﺐﻠﻃ ار ﻮﺗ ي) و ؟ دﻮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ﻮﺗ ﺰﺟ وا تﺎﯿﺣ ﻪﮐﺎﺳ ﻪﮐ ؟دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ﻮﺗ دﻮﻠﺧ ﺰﺟ ﻮﺗ تاﻮﻨﺳ و ماال ﯽﻤﻧ ﻮﺗ يﺎﻫ نآ زا ،ﺪﻧرﺬﮔ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻤﻫ هراﻮﻤﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟيدﻮﺑ3 (لاوز و بوﺎﻨﺗ و ﯽﻟاﻮﺗ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ و ﺖﺴﯿﻧ رود ﻮﺗ زا ﻮﺗ لﺰﻨﻣ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ و رد ﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻣز ،يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺖﺴﯿﻧ زﺎﺒﻧا ﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﻠﺧ رد ﻦﮑﯿﻟ ،ﺖﺳا تﺪﺣو .ﺖﺳا ﻦﺷور ﻦﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .ﯽﻣ ﺎﻨﻤﺗ ﻢﻨـﮐﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﮐ نﺎﻨﭼ لﺎﺑ هﺎﻨﭘ رد ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا هدﺮﭘ ﺶﯿﭘ زا ﻦـﯾا رد ﻪـﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ،ﻮﺗ يﺎﻫﻢﻧﺎﻤﺑ راﻮﺘﺳا ﻦﯿﻘﯾ. هدﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو يﯽﺑ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪـﯾﺎﻣوﺮﻓ و ﺖﺴﭘ مﺎﺴﺟا ﻦﯾا ندﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد رد ﯽﻠﮑﺷ . ﺰـﺟ ﺎـﻣاﻪﻧاﻮﯾد ﯽﻣ شدﺮﮔ حﺎﺒﺷا و مﺎﻫوا نﺎﯿﻣ رد ﺶﻧادﺮﮔﺮﺳ حور ﻪﮐ يا د ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺖﺴﯿﮐ ،ﺪﻨﮐﻪﯿﻋا ﻪﺘـﺷاد نآ ي 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ115 ﺪﻨﺑ ،16 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ42 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،2 و3 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ102 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،27 و28

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 258 http://www.seapurse.ir هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻂﻘﻓ ﺮﮔا و ،خﻮﺴﻨﻣ و ﺪﻧدﺮﮔ فوﺬﺤﻣ لﺎﮑﺷا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑ ي ،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎـﺑ ﻞﮑـﺷﻪﭼ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷ زا مﺎﺴﺟا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﭼ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽـﻣ ﺪـﯾﺪﭘ نﺎﻣز راودا ﻪﻧﻮﮔ ﺪـﻨﯾآ . نوﺪـﺑ اﺮـﯾزﻧﻮﮔﺮﮔد ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣز تﺎﮐﺮﺣ ،رﻮﻄﺗﺖﺴﯿﻧ يﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽ. 12 نآ ﯽﻤﻧ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ نﺎﻣز نﻮﻧﺎﻗ زا ﻪﭼ ﺪﻨﮐ ارﺎﮔدروﺮﭘ !هزاورد ﺮﺑ ﻦﺘﻓﻮﮐ ﻪﻘﻠﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ يدﻮﺸﮔ ﻦﻣ ﺮﺑ ار نآ و يدﺮﮐ ﺎﻄﻋ ار تا. ﻦﯾا ﻦﻣ ﻪﻤﻫﭻﯿﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ مدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻮﺗ قﻮﻠﺨﻣ ود ،ﻮﺗ نﺎﺘﺳآ ِرد ﻦﺘﻓﻮﮐ ﺎﺑ و مدروآ ﺮﻈﻧ رد ار ﻮـﺗ نﻮـﭼ ﮏـﯾﻧ يﺪﺑا و ﯽﻟزانآ ﻮﺗ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﯿ يدﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﻣز زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ار ﺎﻫ . ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ود نآ زا ﯽﮑﯾ يﺪـﯾﺮﻓآ ياﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،دﻮﺧ شﻼﺗ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﻪﮐ هرﺎﻈﻧ زا يا و ﺖـﺳاﺮﺒﻣ يﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺮﻫ زا ،ﺪﺘﺴﯾازﺎﺑ ﻮﺗ ينﺎﻨﭽﻤﻫ هﺮـﻬﺑ ﻮـﺗ يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺖﯾﺪﺑا زا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺧ ﺖﺷﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽـﻣ ﺪـﻨﻣ دﻮـﺷ . يﺮـﮕﯾدﯽﺑ نﻮﮑـﺳ رد ﻪـﭼ و ﺖـﮐﺮﺣ رد ﻪـﭼ ؛ﺪﯾآرد ﺮﮕﯾد ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ وا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻞﮑﺷ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ نﺎﻣز نﻮﻧﺎﻗ وﺮﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﯽﺑ ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار نآ ﻮﺗ ﻦﮑﯿﻟو يدﺮﮑﻧ ﺎﻫر ﻞﮑﺷ . زا ﺶﯿـﭘ ﻮﺗ اﺮﯾزﻪﻤﻫ ،ﺎﻫزور ي»يدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد«ﺖﺳد ود ﻦﯾا ؛ ا ﻪﮐ يدروآﻢﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ ز . ﻦﮑﯿـﻟ»ﻢﮑﺣ ﻪﻃرو ﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ و ﻮﺤﻣ و دﻮﺑ اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز دﻮﺑ ﺎﻣﺮﻓ« . هرﺎـﮕﻧا ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا هﺪـﯾﺪﭘ ي ياﯽﺑ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ نﺎﻫذا ﺮﺑ ار ﻞﮑﺷ ﻪﺘﻓر ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ار يرﺎﮑﻓا ﻪﺘﻓر ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﻖﻠﻄﻣ ناﺪﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾرد ﺪﻨﻧاﻮﺗدﻮﺷ ﻖﺒﻄﻨﻣ وا ﺮﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ مﺪﻋ ﯽﻨﻌﻣ. هدﺎﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﺑ ي ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﮑﺷ و ،بآ تواﺮـﻃ ،ﻢﻈﻨـﻣ و ﯽـﺋﺮﻣ ﯽـﻨﯿﻣز و ﺮـﮕﯾد ﯽﻧﺎﻤـﺳآ ﺖﺴﯾﺎﺑنآ ﯽﻣﺎﻤﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﯿﻌﻣ يﺎﻫزور و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯾاور ﻖﺒﻃ ﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﻪﭼﯽﻣ هﺪﯾﺮﻓآ ،دﻮﺑ ﺪﺷ. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾا و ﻌﺒﺗ نﺎـﻣز تارﻮـﻄﺗ زا ،شﺮـﺻﺎﻨﻋ و تﺎـﮐﺮﺣ و ﻢﻈﻨـﻣ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺖـﯿﯽﻣ ﺪﻨﮐ. 13 نآ ﯽﻣ عﺎﻤﺘﺳا ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ ِﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ زا ﻪﭼ دﺮﮐ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﯽﻣ اﺮﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ار ﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﻼﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻔﮔ» نﺎﻤﺳآ ،ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧﻪﻨﻬﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ و ،ﻢﻬﺒﻣ ،اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز ،ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و دﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻃرو ي« يﺮﮐذ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ،ﺗ ﻪﮐ زور نآ زاﻦﯾا ﻮ تﻮـﮑﻠﻣ ،نﺎﻤﺳآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ تﻮﮑﺳ ﻦﯾا زا ،ﻢﺘﻓﺎﯿﻧ يﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 259 http://www.seapurse.ir نآ رد ﻪﮐ ﺎﺳﺎﻨﺷ تﻮﮑﻠﻣ ؛ﺖﺳا هﺪﯿـﺸﺨﺑ دﺮـﺧ ﺮـﺑ ار ﯽﻠﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ترﺪﻗ ﺎﺟ ﻪـﻧ ،ﯽـﺋﺰﺟ ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ ﻪـﻧ ،ﺪـﻧا]ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ [ ورردور ،ﯽﯾﺎﻨـﺷور ﻦﯿـﻋ رد ،ﻖـﻠﻄﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﻪﻨﯿﯾآ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ نﻮﭼ ﻪﻧ ،ﻢﻬﺒﻣ1 ﭻﯿـﻫ ﯽـﺑ ،وﯽﺑ و هﺎﮔ ﻪﻧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ،ﻪﻄﺳا ﯽﻧﺎﻣز رﻮﻄﺗ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ و ﺖﻗو ﮏﯾ رد ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،هﺎﮔ . ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﯽﺑ و ﻮﺤﻣ ﻦﯿﻣز ؛ﺖﺴﻫ ﻢﻫ اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز ،رﻮﻈﻨﻣ هﺎـﮔ و ﻦﯿـﻨﭼ هﺎـﮔ ﻪﮐ ،نﺎﻣز بوﺎﻨﺗ و ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻈﻧﯽﻣ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ،دﻮﺷ .نآ اﺮﯾز ﯽﻤﻧ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻠﮑﺷ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ»ﻦﯿﻨﭼ «ﯾ ﺎ»ﯽﻧﺎﻨﭼ « ﻪﺘﺷاد دﻮﺟوﺪﺷﺎﺑ. هرﺎﺑرد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هرﺎﺷا ﯽﺑ ﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ود ﻦﯾا ي ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ،ﻦﯿﻌﻣ يزور ﺮﺑ يا ﺪﯾﻮﮔ : ﯽﻠﮑـﺷ ﺎﺑ ﯽﮑﯾﯽﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﮐ نآ يﺮﮕﯾد و دﻮﺑ مﺎﻤﺗ زﺎﻏآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﮑﺷ . اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز ﯽﻨﻌﯾ ،ﻦﯿﻣز و تﻮﮑﻠﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،نﺎﻤﺳآﻮﺤﻣ و :»ﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻞﺻا ردﺪﯾ. «ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺲﭙﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯿﻣز ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﻧ نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ،كﻼﻓا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زور ﻦﯿﻣود ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ و ﯽـﻣ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ماﺪـﮐ ﺪـﻧﺎﻤﻬﻓﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا ،صﺎﺧ يزور ﺮﮐذ ﯽﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ. 14 سﺪﻘﻣ صﻮﺼﻧ يﺎﻓرژ ،ﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺘﻔﮕﺷ يﺎﻓرژﯽ ﯽﻣ ﺪﯿﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺧ يﺮﻫﺎﻇ حﻮﻄﺳ ﺮﯾز رد و داد نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﯿﺸﺨﺑﯽﻣ شزاﻮﻧ ار لﺎﺳدﺮﺧ نﻼﻔﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ .ﻦﯿﺴﺤﺗ و ﺐﯿﺠﻋ ﯽﯾﺎﻓرژ ؛يرآ ﺰـﯿﮕﻧاﺮﺑ ! ﯽـﻤﻧ ﻪـﺸﻋر ﻪـﺑ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ ياﻪﺸﻋر ؛ﯽﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ نﺎﻣﺮﮑﯿﭘ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻖﺸﻋ و ،بﺎﺠﻋا ،ماﺮﺘﺣا زا يا .مراد تﺮﻔﻧ ﻮﺗ بﺎﺘﮐ نﺎﻨﻤﺷد زا رﺪﻘﭼ .هآ !ﯽﻣ شﺎﮐ اﻮﺗ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﯽﻤﺼﺧ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ يزﺎﺳ نﺎﺷدﻮﺑﺎﻧ ،ﺶﯾﻮﺧ ِمدود ِﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻧﺪﺷﺎﺑ !ﯽﻣ ﺖﺳود ﯽﻣ دﻮﺧ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻢﺘﺷاد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻣ. ﯽﻤﻧ هدﺮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﺎﻣا ﯽـﻣ ﻖﯾﺪـﺼﺗ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾﻮﮑﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪـﻨﻨﮐ . نﺎـﻧآﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ :واﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾانآ ،ﻪﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﻬﻟا ﯽﺳﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﻧ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﭼ ﺖـﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ،ﯽﯾﻮﮔﯽﻣ وا ﻪﮐ و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺰﯿﺟ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ»ﺶﯿﺑ ﺎﻣ لاﻮﻗا ﺖﺳا نآ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﺮﺗ« . روﺮـﺳ ياﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻦﻣ ،نﺎﮕﻤﻫ ﻢﻫد :»شﺎﺑ ﺎﻣ رواد دﻮﺧ ﻮﺗ ،ﺎﯾاﺪﺧ.« 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي13 ﺪﻨﺑ ،12

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 260 http://www.seapurse.ir 15 نﺎﻔﯾﺮﺣ ﺎﺑ لﺪﺟ نآ ﺎﯾآ ﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽـﻣ ﺎـﻄﺧ ،ﺖـﺳا هﺪـﻧاﻮﺧ ﻢﻧﺎـﺟ شﻮﮔ رد يﺪﺑا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧوا ﻪـﮐ ﯽﯾاﺪـﻧ ؟ﺪـﯾراﺪﻨﭘﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﺷﺮﺳ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ هدارا ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺪﺑﺎﯾ زا ﺖـﺳا ﻪـﻧﺎﮕﯾ ﺶﺘـﺷﺮﺳ ﺎﺑ وا ينآ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺟ ﯽﻤﻧ نﺎﻨﭼ هﺎﮔ و ﻦﯿﻨﭼ هﺎﮔ وا ﻪﮐ دﻮﺷ نآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫاﻮﺧ ﯽـﻣ ار ﻪـﭼ ياﺮـﺑ رﺎـﺑ ﮏـﯾ ،ﺪـﻫاﻮﺧو ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .هدارا ﯽﻤﻧرد اﺮﺟا ﻪﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ مزﺎﻋا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ يا هﺎـﮔ و يﺪـﺼﻘﻣ هﺎـﮔ ،ﺪﯾآﯽﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻓﺪﻫ ﺪﻨﮐ .نآ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻤﻧ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ار ﻪﭼ ﯽﻤﻧ هدارا ،ﻪﺘﺳاﻮﺧ نآ ﺐـﻠﻃ زا و ﺪـﻨﮐ ًﻼﺒـﻗ ﻪـﭼﯽﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ دزرو .هدارا ﻦﯿﻨﭼ اﺮﯾز اﺮﻗ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ درﻮﻣ مﺮﺟﻻ ياﯽﻣ ر نآ ﺮـﻫ و دﺮـﯿﮔ ﻪـﭼﯽﻤﻧ يﺪﺑا ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﯾﺪﺒﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا يﺪﺑا و ﯽﻟزا ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ. ﯽـﻣ ﺎـﻄﺧ ،ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻪـﻣﺰﻣز ﻢﻧﺎﺟ شﻮﮔ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ار ﯽﻣﻼﮐ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﯾآ ﻪـﮐ ﯽـﻣﻼﮐ ؟ﺪـﯾراﺪﻨﭘﯽﻣ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،هﺪﻨﯾآ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﻮﮔ ،ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻦﯿـﻤﻫ و ﺖـﺳا ﯽـﺴﺣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﮏﯾ دﻮﺧ ،ددﺮﮔﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ هﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،درﺬﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ يﺮﮑﻓ ﺮﻫ ﺪﯾﻮﮔ راﺮﻗ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﭻﯿﻫ و دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ﯽﻟﺪﺒﺘﻣ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺰﯿﭼ ﺖﺳا يﺪﺑا ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ يﺪﺑا ﺪﻧاﻮﺗ . ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﻦﻣﻊﻤﺟ ار ﯽﻣ يروآ نآ ،ﻢﻨﮐ ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻣرد و ﻢﻫد ﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﺑﺎﯾ ﻪـﻧﺎﮕﯾ ياﺪـﺧ نﺎـﻤﻫ ،ﻦـﻣ ﺪﻧوا يهدارا ﺎﺑ ار نﺎﻬﺟ ،نادوﺎﺟ ﻖﻠﺧ يا ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺮﻣا ﭻﯿﻫ وا ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ؛ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺪﺑﺎﺗ. هرﺎﺑرد ،ﻦﻣ نﺎﻔﯾﺮﺣ يا ﺲﭘ ـ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ي ؟ﺖﺳا ﻂﺒﺧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﺪﯿﻫد ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﻧآ :ﺮﯿﺧ. ﯽﻠﮑـﺷ ﻪـﮐ ﯽﺘـﺷﺮﺳ ﺮـﻫ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻄﺧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﻪﭼ ﺲﭘ ـ ﺪﻌﺘـﺴﻣ ﻪـﮐ ﯽـﻌﺒﻃ ﺮـﻫ ﺎـﯾ و درادﻞﮑﺷ ؟ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﯽﯾﻮﮑﻧ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺴﮐ زا ار شدﻮﺟو ،ﺖﺳا يﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ رﺎﮑﻧا ار وا ـ ﻢﯿﻨﮐ. ﯽﻣ ﯽﻔﻧ ار ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺲﭘ ـ ؟ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﻘﻠﺧ ﺎﯾآ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐا ﻪﺘﺴﺑ وا ﻪﺑ كﺎﭘ ﯽﻘﺸﻋ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ و ﺖﺳا يﺪﺑا و هﺪـﺷ هﺪﻨﮐ وا زا ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟزا وا نﻮﭼ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﯽﻣ اﺪﺟ ﻪﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺮﻈﻨﻣ رد ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛دﻮﺷ يرﺎﺟ نﺎﻣز تارﻮﻄﺗ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ وا ﻂـﻘﻓ ،وا ﺶﺨﺑﯽﻣ راﺮﻗ و مارآ نآ زا و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺨﺑ ار وا رﺪﻗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ وا ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﻮـﺗ ،ﺪﻧواﺪﺧ يا ،دزروﯽﻣ ﺗ ،ﯽﯾﺎﻤﻧهﺪﻨﺴﺑ ار وا ﻮ يا .ﯽﻤﻧ يور ﻮﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ وا ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧادﺮﮔ دﺮﮕﻧ .لﺰﻨﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔنﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺰﻨﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يدﺎﻣ يﺎﻫ ﺖـﺳا ﮏﯾﺮـﺷ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺑا ﺎﺗ ﻪﮐ يدﺎﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﻫﺎﮔ .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 261 http://www.seapurse.ir »هدﺮﮐ ﺎﻨﺑ نوﺮﻗ ياﺮﺑ ار نآ ﻮﺗ يا .ﯽﻤﻧ نﺎﺼﻘﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ يدﺮﮐ ﻊﺿو ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘد1. « ﻦﭼ وا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑدراد يزﺎﻏآ ﺲﭘ ،هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ نﻮﭼ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟزا ﻮﺗ. ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻞﻘﻋ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻦﯾا ﻢﯿﺑﺎﯾ . اﺮﯾز» ﻮـﺗ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﺮـﺑ مﺪـﻘﻣ ﻞﻘﻋدﻮﺑ2« . ﺎﺑ و ﯽﮕﻧادوﺎﺟ رد ﮏﯾﺮﺷ و ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﺘﺴﻫ شرﺪﭘ ﻮﺗ ﻪﮐ يدﺮﺧ ،ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻪﺘﺒﻟا نآﻪﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﺰﯿﭼ . ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﮑﻠﺑ»ﯽﻠﺻا « ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳاهﺪﯾﺮﻓآ يا . هرﺎـﻈﻧ ﺎـﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﺖﺷﺮﺳ ﻦﯾا زا دﻮﺧ ﻪﮐ يدﺮﺧ نﺎﻤﻫ ،ﻮـﺗ ﯽﯾﺎﻨـﺷور رد يﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﺶﻠﻘﻋ ،هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ رﻮﻧ دﻮﺧ .ﯽﻣﺮﺑ ﻪﮐ يرﻮﻧ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧزوﺮﻓا ﻪـﮐ يرﻮﻧ ﺎﺑﯽﻣزﺎﺑ ،ﺖﻟاﺪـﻋ ﻞـﺻﺎﺣ داد ﺎﺑ ﺮﮔداد داد نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻧ و ﻖﻟﺎﺧ ﺖﻤﮑﺣ و قﻮﻠﺨﻣ ﻞﻘﻋ نﺎﯿﻣ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺎﺑﺎﺗدراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ .هﺪﺸﻧ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻮﺗ لﺪﻋ ﺎﻣ ﺎﯾآ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻧﺎﮔﺪﻨﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﻢﯾا :» ﺖـﺳا نآ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ وا رد ﯽﻬﻟا لﺪﻋ ﺎﻣ ﻪﮐ]ﺢﯿﺴﻣ [ﻢﯿﺘﺴﻫ3؟ « ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ»ﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻠﻘﻋﻪﻤﻫ زا ﺶ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﺰﯿﭼ« دﻮﺟو ،ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﻦﯿﻤﻫ و دراد ﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ رد ،ﺖﺳاﺮﻓﺎﺑ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﻨﻫذ ي4 ،ﺎـﻣ ردﺎـﻣ ﻢﯿﻠﺷروا ـ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ـ دراد يﺎﺟ ﻪﻧادوﺎﺟ و دازآ ،ﯽﻠﻋا تﻮﮑﻠﻣ رد ﻪﮐ .ﯽﻣ ﮏﻠﻓ ﻦﯿﻣاﺪﮐ رد ﻞﻘﻋ ﻦﯾا ﺰـﺟ ؟ﺪﯾز ﻦﯿﻤﻫ»ﮏﻠﻓ ﯽﮐﻼﻓﻻا «ﻪﺤﯾﺪﻣ ﻪﮐ ﺳﻮﺗ ياﺮﺳ و ﺖ»ﮏﻠﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﮐﻼﻓﻻا « رﺎـﺑ ؟ﺖﺳا رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐﯽﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ]ﺶﯾاﺪﯿﭘ [ﯽﻤﻧ ﻞﻘﻋ ﻦﯾا ناﺪﻨﭼ ؛ﻢﯿﺑﺎﯾ يدﺎـﺑ رد ﻞﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﮐﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ ﺎﻣ نﺎﻣز ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﺮﻣا . ،ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺶﻘﻟﺎﺧ ﺖﯿﻟزا ﺰﯿﻧ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻣاﻪﺸﯾر د ار شدﻮﺟو ي ﻪـﻣزﻻ ﺶـﺸﻨﯾﺮﻓآ و دﻮـﺒﻧ رﻮـﺼﺘﻣ ﯽﻧﺎـﻣز زﻮﻨﻫ ﻪﮐ نﺎﻣز رد ﻪﻧ و ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ نآ ر يﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ،هدﻮﺑ ﺶﺘﯾدﻮﺟﻮﻣ. ،ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻮﺗ زا ﺮﯿﻏ ًﻼﻣﺎﮐ ﺶﺘﺷﺮﺳ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ؛ﺖﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﻮﺗ زا ﻞﻘﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ . ﺪﯾﺎﺷﻢﯿﺑﺎﯿﺑ وا رد ﻪﮑﻠﺑ ،وا زا ﺶﯿﭘ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ار ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ .ﻪﮐ اﺮﭼ ﻢـﺸﭼ ﻮـﺗ ﺮـﻈﻨﻣ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ردﺎﻗ واﯽﻣ تارﻮﻄﺗ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا و ﺪﺑﺎﺗﺮﺑ يور نآ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،دزود ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ ،دﺰﯾﺮﮔ ﺮﯿـﺳا ،ﺪـﻧادﺮﮔ ﻞـﺻاو شَاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﯽﺑ ار نآ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻮﺗ دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺴﻗﺪﻨﮐ ﺎﻣﺮﺳ و تﺎﻤﻠﻇ .ﻮﺗ ﺖﻤﺣر زا ﻪﭼﺮﮔ ﻢﯿﻧ يﺎﻣﺮﮔ و غوﺮﻓ ﯽﻣ ﺎﻨﻤﺗ ار ﻪﻧادوﺎﺟ يزور ﺪﻨﮐ. لﺰﻨﻣ يا ﯽﻧارﻮﻧ و نﺎﺸﺧرد هﺎﮔ !» ﻪﺘـﺷاد ﺖـﺳود ،مرﺎـﮔدروﺮﭘ ﺖـﻣﺎﻗا رﺎـﺨﺘﻓا ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﻣ ما5« ؛ﺖﺳﻮﺗ ﮏﻟﺎﻣ و ﻮﺗ ﯽﻧﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﮔدروﺮﭘ .ﯽﻣ ﺎﯾآ ﯽﻨﯿﻣز جﺮﻔﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﻧاﻮﺗ زا ؟ﻢﺸﮐﺮﺑ تﺮﺴﺣ هآ ،ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ما ،ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺲﮐ نآﯽﻣ هﺪـﯾﺮﻓآ ﺰـﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻮﺗ رد ﺰﯿﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﻢـﯾوا ي :» ﻦـﻣ 1 ﻣ بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰ148 ﺪﻨﺑ ،6 2 Eccles, 1,4 3 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي5 ﺪﻨﺑ ،21 4 Jérusalem 5 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ26 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 262 http://www.seapurse.ir ﻢﮔ ﯽﺸﯿﻣ نﻮﭼ مدﻮﺑ نادﺮﮔﺮﺳ ﻦﯿﻣز رد هﺪﺷ1« .ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﮐ مراد ﺪﯿﻣا ﻦﮑﯿﻟ ﻪـﺑ ،ﻮﺗ رﺎﻤﻌﻣ نآ ،ﻢﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫمﻮﺷ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻮﺗ يﻮﺳ. هرﺎﺑرد ،ﻦﻣ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ يا لﺎﺣ ر ﯽـﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ؟ﺪﯾراد ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﭼ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ي هﺪـﻨﺑ ا يﺎـﺳرﺎﭘ يﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺘﻔﮔ ار وا ﻒﺤﺻ و ﺪﯿﻧاد حور يﺎﻫ ﯽﻣ سﺪﻘﻟا ﺪﯿﻧاﻮﺧ ! ﻦﯾا ﺎﯾآ]سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ [لﺰﻨﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ هﺎـﮔﯽﻤﻧ ﻦﻣ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﮏﯾﺮﺷ ﺖﯿﻫﻮﻟا رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ شا . رد ﻪـﻧادوﺎﺟ شدﻮـﺟو رﺪـﻗ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑنﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﺖﺳﺎﻫ2 تارﻮﻄﺗ ﯽﭘ رد ﺮﺳ ﺚﺒﻋ ﻪﺑ نآ رد ﺎﯾآ ﺎﻤﺷ و رد ﺖـﺳا لﺎـﺤﻣ ،ﻪـﭼ ؟ﺪـﯾراﺪﻧ ﯽﻧﺎﻣزنآ ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ يرﻮﻄﺗ ﺎﺟ .هﺮﺘﺴﮔ ﺮﻫ زا وا اﺮﯾز ،وا ﺖﻠﯿـﻀﻓ ﺎـﻬﻨﺗ نﻮﻨﮐا و ،ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ بوﺎﻨﺗ زا ،ﺖﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣز يﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ لﺎﺻو. ﯽﻣ نﺎﻧآ ﺪﻨﯾﻮﮔ :ﯽﻠﺑ! ـﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻢﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ رد ﺎﯾآ و ،ﺪﺸﮐ» ﻮـﮔ ﻪـﺑ ار وا ﺖـﻤﻈﻋ و ﺪـﺠﻣش ﺎـﻫﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر«ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻄﺧ و يﮋﮐ ، ،ﯽـﻤﻈﻧ ﻪـﻧ و ﺖـﺴﻫ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ نآ ﺰﺟ ﻦﻣ ﺎﯾآ ؟ﺪﯿﺑﺎﯾﯽﻤﻧ نﺎﻣز ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ـ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ مﺪﻋ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؟مدﺮﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻋدا ،دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺪـﻋ ي ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ،ﺖﺳوا زا ﺖﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ زا ـ دﻮﺒﻧ ﻖﻠﻄﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﻫ و ﺪﺷ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣﯽﻣ ﻊﻃﺎﺳ وا زا ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯿﻣ دﻮﺷ. ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﻧآ ﺰﯿﻧ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد :ﯽﻤﻧ ﯽﻔﻧ ﻢﻫ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺎﻣ ﻢﯿﻨﮐ. 16 ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ طﺮﺷ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ نآ ﻪﮐ ما هدﺮﮐ ﻢﯿﻬﻔﺗ مدَﺮﺧ ﺮﺑ و ﻦﻣ نرد رد ﻮﺗ تاذ ﺖﻘﯿﻘﺣ ار ﻪﭼﺪﻧراﺪﻨﭘ ﺖﺳار ،ﺖﺳا .ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ راﺬﮕﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا نآ ،ﺪﻨﻨﮐ سرﺎـﭘ نﺎﮕـﺳ نﻮـﭽﻤﻫ رﺪـﻗﺪﻧﻮﻨﺸﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺻ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ. ﯽﻣ لد ﻖﯾﺮﻃ و ﺪﻧﺮﯿﮔ مارآ يرﺪﻗ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ نﺎﺸﻣارآ ﻢﺷﻮﮐ ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ ﻮﺗ مﻼﮐ ﺎﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ .ﯽﻤﻧ ﺮﮔا ﺪﻨﻫاﻮﺧﯽﻣ اﺮﻣ ﺮﮔا و ﯽﻣ تﺪﻨﮔﻮﺳ ،اﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻨﻧار ﻢﻫد :»د ﻦﻣ زا ﻪﻧ و ﻦﮐ تﻮﮑﺳ ﻪﻧﺎﻤﻧ يرو3« . نورد ﺖﻗاﺪـﺻ ﺎـﺑﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻢﺒﻠﻗ .ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﻦﻣ و ﯽﯾﻮﮔ رﺎـﺒﻏ ﺮـﺑ ﺖـﻘﯿﻘﺣ زا ﻞـﻓﺎﻏ ،نﺎﻧآ ﻪﮐ مراﺬﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﭘ نآ زا ار نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ و ﺪﻨﻣﺪﺑ .ﻢﻧﺎﻫﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻣ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ . ﻖﺸﻋ ﺪﻨﻠﺑ يﻼﺻ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ119 ﺪﻨﺑ ،176 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي5 ﺪﻨﺑ ،1 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ28 ﺪﻨﺑ ،1

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 263 http://www.seapurse.ir ﯽﺑ و ﻢﺸﮐﺮﺑ دﺎﯾ ﻪﺑ و ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ؛ﻢﻨﮐ ﻪﻟﺎﻧ اﺪﺻﺖﯿﺑ ،ﺖـﺳا رﺎﭙـﺴﻫر نآ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽـﺒﻠﻗ و سﺪﻘﻤﻟاﺖﯿﺑ ،مردﺎﻣ ؛ﻢﻨﮐ ترﺎﯾز ﯽـﻣ ﯽﻨﺷور نآ ﺮﺑ و ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻮﺗ و ار سﺪﻘﻤﻟا رﺪـﭘ ﻪـﮐ ﻮـﺗ ،ﯽـﺸﺨﺑ ﻦـﺳﺎﺤﻣ مﺎـﻤﺗ ﻊـﯿﻤﺟ و ﯽﺘـﺴﻫ وا رﺎﺷﺮﺳ تﺮﺴﻣ و ناواﺮﻓ و كﺎﭘ ذاﺬﺘﻟا و وا ﺮﺴﻤﻫ ،ﯽﯾوا نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﯽﯾواﻒﺻو ﯽﻣ وا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﯽﺷﺎﺑ ﯽﺘـﺴﻫ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﯽـﮑﯿﻧ و ﯽﺑﻮـﺧ ياوﺮﻧﺎـﻣﺮﻓ ﻮﺗ . يور ﻮـﺗ زا ﺰـﮔﺮﻫ ﺮـﮕﯾد نآ رد ﻪﮐ ـ زّﺰﻌﻣ مﺎﻣ ﻦﯾا ﺶﻣارآ رد ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﺗ ﻢﻫاﻮﺨﻧﺮﺑ ﯽـﻣ رﺎـﺑ ﻢﻨـﻫذ تاﺮﻤﺛ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﺟ و ﺪـﻨﻫدﻦﯿﻘﯾ ﻦﯿﻟوا نآ زا ﻢﯾﺎﻫ ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﺎﺟ ﮏﯾ ار ﻢﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ـ ﺪﻧﺮﯿﮔ زا ﺲـﻔﻧ ﻦـﯾا ﺎـﺗ ﯽﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﺎﺟﻨﮐ ﺖﻫاﺮﮐ و ﺖﺘﺸﺗ يا ،ﺪـﻧواﺪﺧ يا ﯽـﻨﮐ ﻢﻘﯾﺪـﺼﺗ دﻮـﺧ و ﯽـﻧادﺮﮔ ﻢﺣﻼـﺻا ﻪـﮐ نآ ﺎﺗ ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر ﯽﻧﻮهﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ هرﺎﺑرد ﺎﻣا و ،ﻦﻣ ي ﻪـﮐ ﺖـﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ندﺮﮐ رﺎﮑﻧا نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ يﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدروآ ﺎﺳرﺎﭘ يﺎﺳﻮﻣ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ وا زا و ﺪﻧراد روﺎﺑ ار ترﺪﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﮐ و ﺪﻨﻨﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ،ﺪﻧراد ﯽﺗﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد :»ﯽﻣ ،ﯽﯾﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻮﺗ زا ﻦﻣ دﻮـﺧ ﻮـﺗ ﻪـﮐ ﻢﻫاﻮـﺧﯽﻨﮐ توﺎﻀﻗ نآ تاداﺮﯾا و ﻦﻣ تﺎﻓاﺮﺘﻋا نﺎﯿﻣ.« 17 تﺎﻤﻠﮐ زا ﺪﻨﭼ يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ»نﺎﻤﺳآ « و»ﻦﯿﻣز« ﯽﻣ نﺎﻧآ ﺪﻨﯾﻮﮔ :حور زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺳﻮﻣ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد لاﻮﻗا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﻬﻟا سﺪﻘﻟا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺖﺳا هﺪﻧاﺮﻧ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ :»دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ « ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﻪﻧﻪﻤﻠﮐ ي»نﺎﻤﺳآ«ﯽﻧﻼﻘﻋ و ﯽﻧﺎﺣور ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ وا ،1 هرﺎﻈﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ار ،ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ لﺎﻤﺟ ﺮﮔﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻈﻧ رد ﻣ ﻦﯿﻨﭼ وا رﻮﻈﻨﻣ ،ﻦﯿﻣز يهدﺎ ﯽﺑ ي ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﻠﮑﺷ. ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يرﻮﻈﻨﻣ ﻪﭼ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا زا وا ﺲﭘ ـ ﯽﻣ زاﺮﺑا نﺎﻧآ ﺪﻧراد :نآ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﭼ نآ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ار ﻪﭼ ﺎـﺑ ،ﺪـﻨﮐ نﺎـﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﻤﻫ. ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺎﻣا ـ ؟ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻠﻫو رد وا ،ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ لوا ي ﯽﻣ ﯽـﺋﺮﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻞﻤﺠﻣ و ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧهﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ،بﺎﺑ ﻪﺑ بﺎﺑ و ﺎﻫزور شرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺎﺗ ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار حور ﻪﮐ ار يا ﯽـﻠﮐ يﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪـﺑ سﺪﻘﻟاﺪﻫد ﺢﯿﺿﻮﺗ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ .ﯽﺑ مدﺮﻣ ﺲﻔﻧ و ﺖﮐاﺰﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ حور ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﺪﯾد ﺖﻓاﺮﻇ ناﺪﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﺖﺳﺮﭘﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺋﺮﻣ يﺎﻫ ﺪـﻨﺑﺎﯾرد ار يﺰﯿﭼ ﺪﻧواﺪﺧ سﻮﻤﻠﻣ ﯽ . هرﺎـﺑرد ﺎـﻣا ﻦـﯾا ي» و شﻮـﺸﻐﻣ ﻦﯿـﻣزﻢﻫرد« ﻦﯾا ،»ﻪﻃرو تﺎﻤﻠﻇ ي « ﻪـﻤﻫ ﻪـﮐ ﯽﺋﺮﻣ مﺎﺴﺟا و ءﺎﯿﺷا ﯽﻣﺎﻤﺗ زور ﺶﺷ تﺪﻣ لﻮﻃ رد نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ـ 1 Interlectuelle

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 264 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﯽﭘ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ نآ زا ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽﻘﻓاﻮـﺗ ﻦـﻣ ﺎـﺑ ـ ﺪﻧﺪـﺷ هداد مﺎـﻈﻧ و هﺪﯾﺮﻓآ ﻢﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﯽﭘرد ﺎـﺟﯽﻣ ﺧ نﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗهدﺎﻣ ﻦﯾا ،ﺎﻄ ﯽﺑ ي ﺪﻨﺑﺎﯾرد ،مدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ نآ زا ﻪﮐ ار ﯽﻠﮑﺷ. ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺪﯾﻮﮔ :هدﺎﻣ ﻦﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺑ ي مﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ،ﻢﻬﺒﻣ و ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز يﺎﻫﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﻬﻟا ﺎﻣ .ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ اﺪﯿﭘ يﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا اﺮﯾز ﯽﻧﺎـﻬﺟ ،دﻮﺷﺑ ار نآ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐهﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز مﺎﻧ ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ رﺎﭙﺴﻫر دﻮﺧ لﺎﻤﮐ يﻮﺳ ﻪﺑ و هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ،ﻢﯾا. ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺪﯾﻮﮔ : هﺪـﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و صﺎﺧ ﯽﻠﯿﻟد ﻪﺑ ،اﺪﯿﭘ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺷ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ،ﺖﺳا هﺪﺷ»ﺖﻤﮑﺣ« رد ﯽﻨﻌﯾ ،»ﻞﺻا «ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ترﺎﺒﻋ ود ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﻢﺳا ود ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و دﻮﺷ نآ زا ﯽﻟو ؛ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ يهﺪﺷ ﻖﻠﺧ مﺪﻋ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺷﺮﺳ زا ﻪﻧ نآ زا و ﺪﻧا ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ي ،دراد دﻮـﺟو ﺮـﯿﯿﻐﺗ زا ﯽﻠﺻا ﺎﻫنﺎﻨﭼ ﺴﻧا ﻢﺴﺟ و نﺎﺟ نﻮﭼ ﺎﯾ ،هدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ يﺪﺑا ﺖﻣزﻼﻣ رد ﻪﭼ ﻞﯾﺪـﺒﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد نﺎهدﺎﻣ ،ﻞﯾﻻد ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺎﻣ ،ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ ﺎﯾ ﯽﺋﺮﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يا ﺖـﺳا ياﯽﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﯽﻣ نآ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ داﺪﻌﺘﺳا و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﮑﯿﻟ ،هدﻮﺑ ﻞﮑﺷ و نﺎﻤﺳآ ﺖﺴﯾﺎﺑنآ زا ﯽﮑﯾ و ﺪﯾآ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز ﯽﻠﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﺎﻫ تارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ»ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز « ﺎﯾ و» تﺎـﻤﻠﻇلادﻮﮔ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ «ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺒﻌﺗ . ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ»ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز«هدﺎﻣ مﻮﻬﻔﻣ ، ﺮـﻫ زا ﺶﯿـﭘ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﻞﮑﺷ عﻮﻧ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ يﺮﯾﺬﭘ ترﺎﺒﻋ زا و ددﺮﮔ»ﻪﻃرو زاﺮﻓ ﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ« هدﺎـﻣ ،ﺰـﯿﭼ ﺮـﻫ زا ﻞـﺒﻗ ، ياﯽﻣ دﺎﻔﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﺣور ،دﻮﺷ ﯽﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ هﺪﯿـﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ار نآ دﺮﺧ و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ نآ يﺎﻬﺘﻧاﺪﺷﺎﺑ .ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ :نآ ﯽـﻣ ﯽـﻨﻌﻣ ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ تﺎـﻤﻠﮐ ﻪـﭼ ،ﺪـﻨﮐﻞﮑﺷ تﺎﯿﻌﻗاو ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ مﺎﻤﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ .نآ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻢﯿﻧاﻮﺧ» ﻖـﻠﺧ ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧدﺮﮐ«ﻃ ،ﻪﯿﻟوا حﺮ ﯽﺑ مﺎﺴﺟا زا يا هدﺎﻣ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻞﮑﺷ ﺪﻌﺘﺴﻣ يا ﻪﺘـﺷاد رﻮـﻈﻨﻣ ار ﺶﻨﯾﺮـﻓآ يﺎﯿﻬﻣ و يﺮﯾﺬﭘﺖﺳا . زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻤﻈﻧ و ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﺑ ،ﻖﯾﻼﺧ ﻦﯾا ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نآ تﺎﻔﺻ و تﻻﺎﺣ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،نآ نورد اﺮﯾزنآ رد هﺪﺷ ﻦﯿﺠﻋ ،ﺖﺳاﺪﯾﻮﻫ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ يﺮﮕﯾد و ﯽﻧﺎﺣور ﯽﮑﯾ ؛ﺪﻧا . ﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ،ود ﻦـﯾا هﺪـﻧاﻮﺧ ﻦهﺪﺷ ﺪﻧ. 18 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻢﻬﻓ رد ﯽﻌﺳ ﯽﻣ ار ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ نآ ،مﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ،ﻢﺠﻨﺳﯽﻤﻧ ﮏﯿﻟ ﻢﻨﮐ ﺚﺤﺑ ظﺎﻔﻟا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ . ﺰﺟ رﺎﮐ ﻦﯾادراﺪﻧ يﺮﻤﺛ ﭻﯿﻫ ،ﻦﯿﻌﻤﺘﺴﻣ نداد ﺖﺳد زا1 . ،ﺲﮑﻋﺮﺑ» ﺐـﺴﺟ ﺮﺑ ار نآ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﯽﺘﻗو ﺖﻌﯾﺮﺷ 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ مود ي2 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 265 http://www.seapurse.ir دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ1« . نآ ﺖﯾﺎﻏ اﺮﯾزﯽﺑ ﯽﻧﺎﻤﯾا و هﺎﮔآ ﯽﻧاﺪﺟو و صﺎﺧ ﯽﺒﻠﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻤﺣر هﺪﻣآﺮﺑ ﺎﯾرﺖﺳا .ﯽﻣ دﻮﺧ ،ﺎﻣ روﺮﺳ ناﺪﺑ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻢﻫ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﮑﺣ ود نآ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻫ2 ﺪـﻨﻣاﺪﮐ ، .ﯽﻣ راﺮﻗا ﻪﻧاﺪﻨﻣرﻮﺷ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ـ اﺮﻣ ،ﺖﻤﻠﻇ رد ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ غوﺮﻓ يا ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﯽﻣ ﻪﭼ ـ ﻢﻨﮐ دﻮﺷﺎﻧآ ﺮﮔاﯽﻣ ﻪﭼ اﺮﻣ ؟ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﺪﻨﺘﺳار لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ،تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ن يﺮـﮕﯾد دﺮـﻓ ﺮﮔا دﻮﺷﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﺳﻮﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﮐ كرد ﻦﻣ زا ﺮﯿﻏ يا !ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ار نآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣ ي ﯽﻣ ﻢﻤﺼﻣ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻢﯾﻮـﺷنآ زا و ﻢﯿﺑﺎﯾرد ار هﺪﻧرﺎﮕﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ رﺎﺴﺟ ،ﻢﯾراد دﺎﻘﺘﻋا نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا قﺪﺻ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪـﺘﻔﮔ ﻦﯾا شﺮﯾﺬﭘ تﯽﻤﻧ هار دﻮﺧ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد]بﺎﺘﮐ [ﯽﻣ ار ﺶﯾﺎﻄﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ار يﺰﯿﭼ ﯽﻣ و ﻢﯿﻧاد ﻢﯾراﺪﻨﭘ. ﯽﻋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺸﯾﺪﻧا كاردا ياﺮﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ يا ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﺗﺎﮐ ﯽﻘﯿﻘﺣ ي ﺪﻨﮐ . كﺎﺑ ﻪﭼ رﺎﮑﺷآ وا ﺮﺑ ـ ﻦﯿﺘﺳار لﻮﻘﻋ ﯽﯾﺎﻨﺷور يا ـ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻌﻣ نآ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﮔاﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﮐ روﺎﺑ يزﺎﺳﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻌﻗاو ي .نآ ﺰﺟ يﺮﮑﻓ وا ،ﺖﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻢـﯾا .ﻪﺸﯾﺪﻧا ﭻﯿﻫ ﻦﮑﻟ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﺮﯿﻏ يا. 18 نآ ﻪﺒﺋﺎﺷ نآ رد ﻪﮐ ﻪﭼ ﺖﺴﯿﻧ يا ارﺎﮔدروﺮﭘ !هﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ يا . ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا»ﻞﺻا « ﺖـﻤﮑﺣﻪﻤﻫ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺰﯿﭼ يا. و نﺎﻤـﺳآ ﺶـﺨﺑ ود زا ارﺎﮑﺷآ ،نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣﻪﻤﻫ ﺰﺟﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ،ترﺎﺒﻋ ود ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻦﯿﻣز هﺪﯾﺮﻓآ تﺎﯿﻌﻗاو ي ﻞﮑﺷ و هﺪﺷ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ .نآ ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﭼ ﯽﺑ ءﯽﺷ ﮏﯾ رﻮﺼﺗ ،دﻮﺷ ﺷﻞﮑﺷ ﺪﻌﺘﺴﻣ و ﻞﮑ ﻦـﻫذ ﻪـﺑ ار يﺮﯾﺬﭘﯽﻣ ﺖﺳا ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ دروآ . ـ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﺠﻋ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ يدﻮﺟو ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﮑﻟ ـ ﺪﺷﺎﺑ وا رد ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ داﺪﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ نﺎﻣز زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾاﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ـ ﻞﮑﺷ ناﺪﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﯽﻤﻧ ـ ﺖﺳا مﺪﻋ ًﺎ نﺎﻣز بوﺎﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺑﺎﯾرد ار ﺎﻫ . ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖﺳردهدﺎﻣ ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ زا ءﯽﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ يا و دﺮـﯿﮕﺑ ار ءﯽـﺷ ﻦـﯾا مﺎـﻧ ،نﺎـﯿﺑ رد و ترﻮﺻ رد ﺪﻧاﻮﺗهدﻮﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺑ ي هدﺎـﻬﻧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻞﮑﺷﺖﺳا هﺪﺷ. ﺖﺳرد ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺴﺟا ﻦﯾا ي ﺶﯿﺑ ﻪﻤﻫ زا ﻪﻃرو و ﻦﯿﻣز ،ﺪﻧا ﻦﯾﺮﻗ ﺮﺗﯽﺑ ﯽﻠﮑﺷ هزاﺪﻧا هﺪﻧزادﺮﭘ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد يﺮﯿﮔ نآ ﺮﻫ ي ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ دﺮـﯿﮔ ﻞﮑـﺷ و دﻮـﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي1 ﺪﻨﺑ ،8 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا22 ﺪﻨﺑ ،40

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 266 http://www.seapurse.ir ﯽﺘﺴﻫ .ﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﻮﺗ يﺰﯿﭼ .هدﺎﻣ ﻦﯾا زا ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﯽﺑ ي ﺖـﺴﺨﻧ ،ﺖـﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﻞﮑﺷﯽﺑ ﮑﺷﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻞﮑﺷ ﺪﻌﺑ و هدﻮﺑ ﻞ. 20 ترﺎﺒﻋ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ»ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ« هﺪﻨﺑ ﻦﯿﺘﺳار مﻼﮐ ﺎﺗ يﺪﯿﺸﺨﺑ تﺮﯿﺼﺑ ﻢﺸﭼ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﯿﻣ زا ،ﺪـﻨﻨﮐ روﺎـﺑ ار ـ ﯽـﺳﻮﻣ ـ تاﯽﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﺻﺎﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺪﯾﻮﮔ : »ﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦ«ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ، ﻪﮐ ﺪﻫد ،لزا زا نﺎـﻬﺟ ﻦﯾﻮﮑﺗ رد ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﯽﻨﯿﻋ و ﯽﻨﻫذ يﺎﯿﻧد .ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﯿﻧد و ﯽﻧﺎﺣور يﺎﯿﻧد ،ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ . يﺮـﮕﯾد ﺺﺨـﺷﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ»ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ«هدﻮﺗ ،لزا زا نﺎﻬﺟ ﻦﯾﻮﮑﺗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﻨﻌﯾ ، يﯿﻧد ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ نآ ﺮﻫ ـ ار ﯽﻨﯿﻋ يﺎ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و رﺎﮑﺷآ ﻪﭼ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻖﻠﺧ ـ دﺮﯿﮔ . ﻦﯿﻣﻮـﺳﯽﻣ دﺮﻓ ﺪﯾﻮﮔ»ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ« ،نﺎـﻬﺟ ﯽـﻟزا ﻦﯾﻮـﮑﺗ رد ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ نآ ﯽﻨﻌﯾ ،هدﺎﻣ ﯽﺑ ي ﺪﯾﺮﻓآ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻧﺎﺣور تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ .ﯽﻣ ﺮﻔﻧ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ ﺪﯾﻮﮔ» نﺎﻤـﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز«ﯽﻣ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ، هدﺎـﻣ ،نﺎـﻬﺟ ﯽﻟزا ﻦﯾﻮﮑﺗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﯽـﺑ ي تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ ﺖـﻟﺎﺣهدﻮﺗ رد ﮏﻨﯾا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﺠﻋ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ،نآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﺺ ﺨـﺸﻣ لﺎﮑﺷا نﺎﻬﺟ ينآ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻢﯿﺑﺎﯾ .ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﯾﻮﮔ» و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺪـﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿـﻣز« ،هدﺎﻣ ،دﺮﮐ زﺎﻏآ ﻦﯾﻮﮑﺗ و ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ نآ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺑ ي هدﺎﻣ ؛ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻞﮑﺷ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يانآ ﺮﻫ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﮏﻨﯾا و ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ نآ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﭼﯽﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،ﺪﺸﺧرد دزﺎﺳ. 21 ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز و دﻮﺑ... ﯽﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﺪﯾآ. ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ردنآ ﺲﮐ ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ،هدﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ دﻮﺧ ار ﻪﭼ ﺪﯾﺎﺘﺳ .ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ﺪﯾﻮﮔ» ﺮـﺑ تﺎﻤﻠﻇ و دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣزدﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻃرو«ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ، ﺪﻫد :هدﻮﺗ ﻦﯾا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ي هدﺎـﻣ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ و مﺎـﺴﺟا يدﻮﺒﻧ نآ رد ﯽﻏوﺮﻓ و ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻤﻈﻧ و ﻞﮑﺷ زﻮﻨﻫ ﻦﮑﯿﻟ ،دﻮﺑ اﺪﯿﭘ ءﺎﯿﺷا .ﯽﻣ يﺮﮕﯾد نآ ترﺎﺒﻋ ﺪﯾﻮﮔ» ﻦﯿﻣزدﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻃرو زاﺮﻓ ﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ و دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ«ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ نآ ﯽﻨﻌﯾ ، ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ﻪﮐ ياهدﺎﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﻠﮑﺷ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ يا دﻮـﺑ راﺮﻗ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار نآ تﺎﻤﻠﻇ و ﺖﺷاﺪﻧ ﯽ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 267 http://www.seapurse.ir نآ ﺮﻫ ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ نآ رد ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ساﻮﺣ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺎﻫ هدﺎﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﺑ ي و ﻞﮑﺷﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ نآ ﺮﯿﮔاﺮﻓ تﺎﻤﻠﻇ .ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﺮﮕﯾد يدﺮﻓ ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﮐ دراد ي» و دﻮـﺑ ﻢﻬﺒـﻣ و اﺪـﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿـﻣزهدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻃرو زاﺮﻓ ﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ«ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ، هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ يا هدﺎﻣ نﺎﻤﻫ ،ﻢﯾا نوﺪﺑ يﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ و ﻞﮑﺷ لﻮﻘﻌﻣ نﺎﻤﺳآ ﺖﺴﯾﺎﺑ1 ﮏ ﻠﻓ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﻪﮐ ـ هﺪﻧاﻮﺧ كﻼﻓﻻاﯽﻣ ﻪـﺻﻼﺧ و اﺪـﯿﭘ نﺎﻤـﺳآ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﯿﻌﻗاو مﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻦﯿﻣز و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ زا ـ دﻮﺷهﺮﯿﻤﺧ يﯽﻣ اﺪﯿﭘﺎﻧ و اﺪﯿﭘ قﻮﻠﺨﻣ ﺮﻫ هدﺎﻣ نﺎﻤﻫ ز ﺰﯿﻧ دﻮﺷ ﯽﺑ ي ﯽـﻣ ﻦﯾزﺎﻏآ ﮏﯾرﺎﺗ و ﻞﮑﺷ ﻪﺗﺎـﺳ ﺖـﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﺪﺷ. ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﻢﻫ زﺎﺑ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺪﯾﻮﮔ» دﻮـﺑ هدﺮﺘـﺴﮔ ﻪﻃرو زاﺮﻓ ﺮﺑ تﺎﻤﻠﻇ و دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز« ،يﻻﻮﯿﻫ نآ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ2 ﯽﺑ ﻪﮐ ﻞﮑﺷ]لزا زا [ ـﺳآ مﺎﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺖﺳا هدﺮﮑﻧ قﻼﻃا .ﻪﻃرو و ،ﻢﻬﺒﻣ ،اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز ار نآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻻﻮﯿﻫ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ يﺖﺳا . و ﯽﻧﺎـﺣور ﺖـﻘﻠﺧ ﯽـﻨﻌﯾ ؛ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺺﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻘﻠﺧ .ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺲﮐ زﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ»ﻇ و دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز هدﺮﺘـﺴﮔ ﻪـﻃرو زاﺮـﻓ ﺮـﺑ تﺎﻤﻠ« ،هدﺎﻣ ،ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ نآ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺑ يا ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻞﮑﺷ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ نآ رد .هدﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ گرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ،ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ي : و زاﺮﻓ رد ﯽﮑﯾﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،دوﺮﻓ رد يﺮﮕﯾد راد ﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺶﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ يﺖﺳﺎﻨﺷآ ﺎﻣ ياﺮﺑ و د. 22 تﺎﯿﺿﺮﻓ و تﻻﺎﮑﺷا ،ﺮﺧآ ﺮﯿﺒﻌﺗ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣا و ﯽﻣ ﯽﺴﮐ دزﺎﺳ دراو ار يداﺮﯾا ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ :»ﯽﻤﻧ ﺮﮔا ظ ﺎـﻔﻟا ﻪـﮐ ﺪـﯿﻫاﻮﺧهدﺎﻣ ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﯽﺑ ي ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺰﯿﭼ نآ زا ﺶﯿﭘ دﺮﮐ لﻮﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺪﺸﺑ ﻞﮑﺷﯽﻣ نآ زا و هدﺮﮑﻧ ﻖﻠﺧ ار نآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺖﺴﯾ . هﺪﻣﺎﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ،ﻪﭼهدﺎﻣ نﺎﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار يا . هﺪـﯿﻣﺎﻧ ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣﺖﺳا هﺪﺷ.« ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ»ﺪﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ « ،نآ ﯽﭘ رد و» اﺪـﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣزﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ و«، ﯽﻣ ﯽﺳﻮﻣ هرﺎﺷا ﺖﺴﻧاﻮﺗ هدﺎﻣ نآ ﺮﺑ يا ﯽﺑ ي ﺪﻨﮐ ﻞﮑﺷ . ﻂـﻘﻓ ،ترﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا زا ﺎﻣ ﯽﻟوهدﺎﻣ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﻣرد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﮐ ﻪﺑ ار يا ﻢﯿﺑﺎﯾ .هﺪﯿﻘﻋ ود ناراﺪﻓﺮﻃ ﺎـﯾ و ﺮﯿﺧا يﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ ،نﺎﻧآ زا هوﺮﮔ ﮏﯾ ﯽﻣ و ﺪﻨﻫد ﺪﻨﯾﻮﮔ :»ﯽﻤﻧ رﺎﮑﻧا ﺎﻣ هدﺎﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺑ ي ﻠﮑـﺷ رﺎـﮐ ﯽﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .ﯽﻣ وا زا يﺮﯿﺧ ﺮﻫ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﯾآ .نآ ﯽﻟو ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺸﮔ ﻞﯿﮑـﺷ و ﻞﻣﺎﮐ و هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭼ 1 Ciel intelligible 2 Chaos

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 268 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ يﺮﯿﺧ ﻢﯾﺮﯿﮔ .نآ ﻪﮐ ﻢﯾراد لﻮﺒﻗ ﯽﻟو ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،ﺰـﯿﻧ ﺖـﺳا ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﻞﮑﺷ و نﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﭼﺖﺳا ﺮﯿﺧ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺮﺗوﺮﻓ يﺰﯿﭼ .هدﺎﻣ ﻦﯾا ﺖﻘﻠﺧ زا ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽـﺑ ي ـﺑ ﻞﮑـﺷ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺖـﺳد ﻪﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ .نﺎﻨﭼ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ رﺎﯿﺘﺧا تﻮﮑﺳ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺰﯿﭼ يرﺎﯿﺴﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ . ﺖـﻘﻠﺧ ًﻼﺜـﻣنﺎﯿﺑوﺮﮐ1 نﺎﯿﻠﯿﻓاﺮﺳا و2ﻪﻄﻠﺳ و ﺎﻫﺮﯾﺮﺳ ، ترﺪﻗ و ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ،ﺎﻫ نآ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ نﺎﻧﻮﭼ ار ﺎﻫﯽﻣ ضﺮﻓ ﻦﯿﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ نآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﺎﻫ3 . ﺮﮔاﯽﻣ ﻪﮐ مﻼﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ» نﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧﻖﻠﺧ ار ﻦﯿﻣز و دﺮﮐ4«ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ، ﯽﻣ ﺰﯿﭼ دﻮﺷ .هرﺎﺑرد ﺲﭘ بآ ي ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ،ﺪﻧﺪﻧواﺪﺧ حور دﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﻫﻦﯾا يﺎﯾﻮﮔ ﻦﯿﻣز مﺎﻧ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ؟ﺖﻔﮔ ﻪـﭼ ﺲـﭘ ،ﺖـﺳا ﻪﻤﻫ هدﺎـﻣ ،ﯽﻤـﺳا ﻦﯿـﻨﭼ زا ﻪـﻧﻮﮔ يﯽﺑ نآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ؛ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ار ﯽﻠﮑﺷ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺲـﭘ ،ﻢﯿـﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا و ؟ﻢﯿﻨﯿﺑهدﺎﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺮﭼ ﯽﺑ ي ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ـ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ـ ﮏﻠﻓ ،ﻞﮑﺷبآ ﺖﻘﻠﺧ زا ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد بآ ﻦﯾا اﺮﯾز ؟ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﺑ ﻪﻧ ﺎﻫ اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﮑﺷ . ﻦﯾابآ ﻫﺎﻤﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ ،ﺎﻫنآ ﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺟ ﯽﺘﻔﮕﺷ و ﮓﻨ ﯽﻣ هرﺎﻈﻧ ار ﺎﻫ نآ ﺮﮔا و ﻢﯿﻨﮐ ار دﻮـﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻫنآ ﻪﺘﻓﺎﯾ هﺎﮔ دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧا»بآ ﺪﻧﻮـﺷ هدروآ دﺮﮔ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ كﻼﻓا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ5« ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ،يروآدﺮﮔ ﺎﺑ رﺎﮕﻧا نآ ﻪﺑ نﺎﺷ هرﺎﺑرد ﺲﭘ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ بآ ي راد راﺮﻗ كﻼﻓا يﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﭼ ،ﺪﻧﯽﻣ ﯽﺑ بآ ﺮﮔا ؟ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻌﯿﻓر هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﮑﺷ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و ﺪﺑﺎﯾ ﻞﮑﺷ ي يﺮـﯿﮔنآ ﺖﺳا هدروﺎﯿﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﺨﺳ ﺎﻫ. ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ياﺮﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ تﻮﮑﺳ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ءﺎﯿﺷا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯾﻮﮑﺗ رددﻮﺟو يﺪﯾدﺮﺗ ،ﻢﮑﺤﻣ يدﺮﺧ ﺎﯾ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻤﯾا ﮏﯾ ﻢﻠﻋ ﭻﯿﻫ و دراﺪﻧ ﯽﻤﻧ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ ينآ ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻣز هرﺎﺷا ﺎﻫ ﺪﻨﮐ ضﺮﻓ ﯽﻟزا ،ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﭼ ار بآ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يا . ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﺎﻣ اﺮﯾزﯽﻤﻧ هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ كرد ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑ ي و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻦﯿﻣز ار نآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ،ﻞﮑﺷﻪﻃرو و ﻢﻬﺒﻣ ﻧﺎﻤﻠﻇ يﯽﻣ ﯽ ؛ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﻟزا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﯿﻫ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺪﻣﺎﻧﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد نآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺪﻋﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ. 1 ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺑوّﺮﮐ ،ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﯽﻬﻟا شﺮﻋ ﺮﺑ و ﺪﻧراد ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا ترﻮﺻ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺑ ياراد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد ﺪﻧﺪﺷ. 2 Séraphin )يﺮﺒﻋ :Seraphim(، ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ حور ﯽﺤﯿﺴﻣ تﺎﯿﻬﻟا رد و ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ،ﻞﯿﺠﻧا رد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ي 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ1 ﺪﻨﺑ ،16 4 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،2 5 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،9

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 269 http://www.seapurse.ir 23 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ حﺮﺷ رد ﻪﻧﺎﮔود تﺎﮑﯿﮑﺸﺗ ار تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻦﻣﯽﻣ نآ دﻮﺧ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﺖﻋﺎﻀﺑ ﺎﺑ و مﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ،ﺮﯿـﺼﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ يا ،ﻮـﺗ دﺰـﻧ ﺎﺗ ﻢﺠﻨﺳﺮﺘﻋاﻢﻨﮐ فا . ﻢﻤﺸﭼ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺰﯿﭼ ود ،هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻖﯾﺪﺻ ناﺮﺴﻔﻣ تدﺎﻬﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ نﺎﯿﻣ ردﺪﻣآ . ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ ار ﻖﯾﺎـﻘﺣ نآ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺮـﮕﯾد و ﺖـﺳا رﻮﻣا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﮑﯾ ﺪـﻨﮐ .ﺖﺴﺟ ﺖﺴﺟ و ﺖﺳا يﺮﻣا ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺟو نآ يﻮﺟو ﯽﻟﺎﻋ هﺪﻨﺑ ﻦﯾا ـ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﭼ ﺎـﺑ ـ ﻮـﺗ مﺎـﻘﻣﻣﻼﮐﺮﮕﯾد يﺮﻣا ،ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﯾ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺶ . ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻄﺧ زا اﺮﻣ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ،لوا ﺐﻠﻄﻣ بﺎﺑ ردﯽﻣ ضﺮﻓ ﻖﯾﺎﻘﺣ ناﻮﻨﻋ راد رﺬﺣ ﺮﺑ دﻮﺷ .ﻪﻤﻫ زا ار ،مود عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺑ رد و ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ي ﯽـﺳﻮﻣ ﺪﻧراﺪﻨﭘدراد ﻪﮕﻧ رود ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻄﺧ .ﯽﻣ ﺎﯾآ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ رد ﻪﮐ نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺎـﺑ و ﻮﺗ ﻖﺸﻋ ﺖﻤﻈﻋﻪﻤﻫ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ؟مدﺮﮔ دﻮﻨﺸﺧ ﻮﺗ رد و مﻮﺷ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ ﻮﺗ زا و ﻢﯾروآ يور ﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ يﻢﯿﯾﻮﺠﺑ ار ﻮﺗ دﻮﺼﻘﻣ ،نآ ياﻮﺤﻓ. 24 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﺣاﺮﺻ و مﺎﻬﯾا ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣ زا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻣا ﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﮑﻤﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﻤﻫ ﻮـﺗ مﻼـﮐ زا نﻮدراد نﺎﻋذا ﻞﻣﺎﮐ قﻮﺛو ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار تﺎﯿﻧ نآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ :»ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺳا ﻦﯾا يﻦﯾا ار ﺶﺘﯾاور ﺎﺗ دﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ﻪﻧﻮﮔ.« ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﺮﮕﻨﺑ .هﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﯾﺪﻓ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،ﻮﺗ ي ﯽـﻣ ﻢﯾﺪـﻘﺗ ﻮـﺗ هﺎﮔرد ﻪﺑ ار ﺶﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا ي ،ﺪـﻨﮐر ﻮﺗ ﺖﻤﺣرﯽﻣ ا ﺪﺒﻠﻃ .دﻮﺷ اور ﻢﺘﺟﺎﺣ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ1 .ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﯿﻘﯾ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﻤﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ هﺪﯾﺪﭘ ي ﺎﻫهﺪﯾﺮﻓآ ار ار نﺎﻬﻧ و اﺪﯿﭘ ؛يا ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ تﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ي يا .ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻦﮑﯿﻟ ﺖـﯿﻌﻃﺎﻗ ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ» ﺪـﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ «ر ﯽـﻣ ا ﻦﯿـﻤﻫ ،ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ ﺖـﺳا ﯽـﻌﻄﻗ ﻦـﻣ ياﺮـﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺮﯿﺧ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺢﻤﻄﻣ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا . ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ ردﯽﻤﻧ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻗﻮﺛو ﻦﯿﻨﭼ ﺶﺗﺎﻤﮑﻠﮐ شرﺎﮕﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﺳﻮﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ. ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ»ﻞﺻا رد«ﯽﻣ وا ، ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ رد ار ﺶﻨﯾﺮـﻓآ زﺎـﻏآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ . ترﺎـﺒﻋ ﺎـﺑ» نﺎﻤـﺳآ « و»ﻦﯿﻣز«ﯽﻣ ، ﺪﻗﺎﻓ زﻮﻨﻫ و يوﺪﺑ حﺮﻃ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻞﻣﺎﮐ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار نآ ﻞﮑﺷ .ﯽﻣ ﯽﻣ ،ﺖﻬﺟ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬـﭘ ﺪـﻧاﻮﺗ . ﻪـﺑ ﯽـﺳﻮﻣ ﮏـﯿﻟماﺪﮐ ﯽﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﯽﻤﻧ ار ﻦﯾا ؟هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﺳآﻢﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻧﺎ . وا ﺎﻣا 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ22 ﺪﻨﺑ ،25

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 270 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ار هﻮﺟو ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ و ﻪـﺘﻓﺎﯾ ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﯽﮔرﺰﺑ دﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا رد ﻢﻧاﻮﺗﻢﻫد هار دﻮﺧ ﻪﺑ يﺪﯾدﺮﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ار نآ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ. 25 ﻪﻟدﺎﺠﻣ رد ﯽﻨﺗوﺮﻓ موﺰﻟ ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﯽﻟدرﻮﮐ زا ﺮﮕﯾد ﺪﻨﯾﻮﮔ»ﻪﺸﯾﺪﻧا نآ ﯽﺳﻮﻣ ي ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﺎﻋدا ﻮﺗ نﺎـﻨﭼ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﮐﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻤﻬﻓ«هﺪﻣآ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ ، ما. ﯽﻣ زاﺮﺑا ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ»ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا نﺎـﻤﻫ ﯽـﺳﻮﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧادﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﯽﻫد«ﯽﻤﻧ نﺎﻧآ زا ﺮﮕﯾد ﻦﻣ ، مﺪﯿﺠﻧر . ًﻻﺎﻤﺘﺣاﺦﺳﺎﭘ ﻦﺷور يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ يﺮﺗ ّﺘﺣ ؛مدادﯽﻣ رﺪَﻗ ﻒﯾﺮﺣ ﺮﮔا ﯽ دﻮﺑ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻟو ﺪﻨﯾﻮﮔ» ﻪـﺸﯾﺪﻧا ينآ ﯽﺳﻮﻣ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻨﭼ ﯽـﻣ ﺎـﻋدا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﯾﻮﮔ ﻢﻨـﮐ« ﻪـﮐ ﯽﻟاﻮـﺣا ﻦﯿـﻨﭼ رد ،يزور يا ،ﻮﺗ زا ،ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ نآ ﻪﻧ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺪﻨﻫد ﻪـﮐ ﻮـﺗ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ يﻪﻨﯿﺳ د ار ﯽﻀﻗﺎﻨﺗ ﭻﯿﻫ تاﯽﻤﻧ ﺮﺑ ر ﯽﻣ ،دﺮﯿﮔ ﻦﯿـﻨﭼ ﻞـﻤﺤﺗ بﺎـﺗ ﺎﺗ ﯽﺸﺨﺑ ﺶﻣارآ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻧ ،نﺎﻨﯾا اﺮﯾز ﻪـﺸﯾﺪﻧا رد و ﺪﻧا هﺪـﻨﺑ ي ﻮـﺗ يهﺪﻧاﻮﺧ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻬﺟ ﯽﻣ ﺞﻧر اﺮﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا ﺪﻨﻫد .ﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﯾاﻪﺸ يﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﺳﻮﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻂﻘﻓ و ﺪﻧا ﺪﻧراد ﺖﺳود ار ﺶﯾﻮﺧ ي . ﻪـﮐ نآ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻖﺣ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻪﻧﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ يأر و هﺪﯿﻘﻋ .ﯽﻣ ،دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺮﮔا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺴﯾﺎﺑ ار نآ ﯽـﺘﻗو ﺰـﯿﻧ ناﺮـﮕﯾد يﯽﻣ ﻖﺣ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ،ﺪﻧﺪﯾد ﺪﻧﺪﯾزرو .نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻧآ ﯽﺘﻗو ﻦﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ ﻮﮔﻪﺘﻔﮔ ،ﺪﻨﯾ ﺖﺳود ار نﺎﻧآ يﯽﻣ نﺎﻧآ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻪﻧ ؛مراد ﺖـﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ نﻮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾآ . ﻪـﻈﺤﻟ نآ زا هﺪـﯿﻘﻋ ﻪـﮐ يا ﻖـﺣ ياﯽﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺷ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻧآ ي .هﺪﯿﻘﻋ ،نآ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ي دﻮـﺷ . نآ اﺮـﯾزﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﮕﺘﻔﯿﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﮑﻔﺗ .ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﮏﯿﻟ ﯽﻣ ﺎﻋدا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ]يﺎﻨﻌﻣ [ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽـﺳﻮﻣ يهﺪﯿﻤﻬﻓ ار وا مﻼﮐ ﯽﻨﻌﻣ نﺎﻧآ ﻂﻘﻓ و ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﻦﺨﺳ رد نآ ،ﺪﻧا ﯽﻣ در ار نﺎﺷﺮﮑﻓ هﺎﮔ ﺮـﺟﺰﻨﻣ نآ زا و ﻢﻨﮐﯽﻣ مﻮﺷ . ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،تﺮﯿﺼﺑ و ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﻧ نﺎﻧآ ﺖﻣﺎﻬﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺢﯿﺤﺻ نﺎﻧآ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ اﺮﯾزﮑﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا تﻮﺨﻧ و ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ زاﻪﻔﺷﺎ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد يا. ،ارﺎﮔدروﺮﭘ يرواد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ دزاﺪﻧا ﺎﻣ نﺎﺟ ﺮﺑ هزﺮﻟ ،ﻮﺗ يﺎﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ نآ زا ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ اﺮﯾز . ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮑﻠﺑﯽﻣاﺮﻓ نآ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻮﺗ و ﺖﺳا نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ راﺪﺸﻫ و ﯽﻧاﻮﺧ ﯽﮑﻠﻤﯾﺎـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ار نآ ادﺎـﺒﻣ ﻪـﮐ ﯽـﻫدوﺮﺤﻣ نآ زا ،ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ؛ﻢﯾروآ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺻﻮﺼﺧﯽﻣ م ﻢﯾﻮﺷ . يدﻮﻨـﺸﺧ ﺐﺒـﺳ ﻪـﮐ ﺲـﮐ نآ ﺮـﻫ زا ار دﻮﺧ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻨﮑﺑ ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ِنآ زا ﻪﮐ ار يﺮﯿﺧ ﮏﻠﻤﺗ يﺎﻋدا ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ و دراﺪﻨﭘ دﻮﺧ نآ زا ار نﺎﮕﻤﻫﯽﻣ ،ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮑﻠﻣ ﻪﻧ ،ﯽﻌﻤﺟ و كﺮﺘﺸﻣ ﮏﻠﻣ ﮏﯾ ﺪﻧار .ﯽﻣ بﺬﮐ ﻪﺑ قﺪﺻ زا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺳر .» اﺮﯾز

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 271 http://www.seapurse.ir ذ زا ،ﺪﻧار نﺎﺑز ﺮﺑ بﺬﮐ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﮐ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ ﯽـﻣ دﻮﺧ تا ﺪـﯾﻮﮔ1. « يا ﻮـﺗ ،ﯽﻟﺎـﻌﺘﻣ رواد يا ﻦـﮐ شﻮـﮔﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ،ﺾﺤﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﮐ شﻮﮔ ﻢﻫد . ﯽـﻣ ﻦﺨﺳ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ رد ﻦﻣ رد و ﻢﯾﻮـﮔﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﮐ ﻢﻧارداﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﺪﻧﺪﻨﺑ2 ﺪﻧرﺎﭙـﺴﻫر ﺖﺘﻤﺣر يﻮﺳ ﻪﺑ و . شﻮـﮔﻪﭼ ﻦﯿﺒﺑ و ﻦﮐ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ وا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯾﻮﮔﻢ. »ﻪﻧارداﺮﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣارآ و ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﺗ هﺎﮔ مﺮﯿﮔ. « ﻪـﺘﮑﻧ ﻦـﯾا ﺮـﺳ ﺮـﺑ ود ﺮﻫ ﺎﻣ ﺮﮔاﻖﻔﺘﻣ نآ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ لﻮﻘﻟا ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﭼ نآ ﺰﯿﻧ و ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺎﻨﻤﺗ ،ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯾﻮﮔ ﻪـﮐ ﻮﮕﺑ اﺮﻣ ﻢﻨﮐﺶﻤﻨﯿﺒﺑ ﺎﺠﮐ .ﯽﻤﻧ ﻮﺗ رد ﻦﻣ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻮﺗ و ﺶﻤﻨﯿﺑ ﯽﻨﯿﺑ شا . ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد ار نآ ﺎـﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫﯽﻣ ﯽﻟاﺰﯾﻻ ﺖﺳﺎﻣ شﻮﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ .ﯽﻧﺎﺑر غوﺮﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ لﺎﺣ ﺮـﺳ ﺮـﺑ اﺮـﭼ ﺲـﭘ ،ﻢﯾراد ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻣﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﻫ ي ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ؟ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻟدﺎﺠﻣ نﺎﻤﻋﻮﻧ ناﺪﻨﭼ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ار ﺮـﯿﻐﺘﯾﻻ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﮐﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ .ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﯽّﺘﺣ ﺪـﯾﻮﮕﺑ ﺎـﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ يدﺮﻓ» ﺖـﺳا ﻦـﯾاﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﻣ ي«دروآ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نﺎﻤﯾا وا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ و ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣ ،. ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺎﯿﺑ»ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺐﺘﮐ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺮﮕﯾد ﻪﯿﻠﻋ ﯽﻧاﺮﮔﺮﺳ ﺎﺑ3« ؛» ﺖﺳود ار نﺎﻣرﺎﮔدروﺮﭘﻢﯾراﺪﺑ« ،» ياﺪﯾﻮﺳ زا و ﺐﻠﻗ ﻢﯿﻤﺻ زا ﻢـﻫ و ﻢﯾراﺪـﺑ ﺖـﺳود نﺎـﻣدﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و نﺎﻤﻧﺎﺟ نﻮـﭼ ار نﺎـﻋﻮﻧنﺎﻣدﻮﺧ4« .بﺎﺴﺣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﯿﺣر نﺎﻣﺮﻓ ود ﻦﯾا ﺎﺑ نآ ،هﺪﺷ شرﺎـﺛآ رد ،هﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا ار ﻪـﭼﺖﺳا هدروآ .نآ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻢﯿﻫﺪـﺑ غورد ﺖﺒﺴﻧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ روﺎﺑ ﺎﻫ . ﻪـﺑ اﺮـﯾز سﺎﺴﺣا وا هﺪﻨﺑﻪﺸﯾﺪﻧا و نآ زا ﺮﯿﻏ يا هداد ﺖﺒـﺴﻧ ،ﺖـﺳا هداد نﺎﻣﺮﻓ وا ﻪﭼ ﻢـﯾا . ﺮـﮕﻨﺑ ﺎـﻣا ! ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫﯽﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ناﻮﺗ ،ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ لد زا ار ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ﺰﯿﻧ و رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻂﺒﺧﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا نآ و ﻦﯾا ﯽﺳﻮﻣ ﺎﯾز تﻻدﺎـﺠﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺢﻤﻄﻣ ﺮﮕﯾد يا ﺮـﺑ ،نﺎـﻣرﺎﺒﻧﺖﺴﺟ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ و ﺖﺳا هدروآ ﺶﺗﺎﺑﻮﺘﮑﻣ رد وا ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺣر ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ وا و ﻢﯾدﻮـﺑ نآ ﺢﯿـﺿﻮﺗ يﻮـﺟوﻢﯿﻧﺰﺑ ﻢﺧز ،ﺖﺳا. 26 دﻮﺑ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ ﺐﺗﺎﮐ وا ﺮﮔا... ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻪﻤﻫﯽﻣ ﻢﺗﺰﻋ تﺮﺘﻓ مﺎﮕﻨﻫ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ ﯽﮕﺘﺴﺧ ،ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣوﺮﻓ ار ما ﻢﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﯽﻧﺎﺸﻧار ﯽﻣ ،يﻮﻨﺷﻣرد ﻢﻧﺎﻫﺎﻨﮔ زا وﯽ يرﺬﮔ .نآ زا ﯽﻣ ﻢﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻢﻫ ﻪﮐ ﯽﻫد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ،مراﺪﺑ ﺖﺳود ﺶﯾﻮﺧ نﻮﭼ ار ﻢﻋﻮﻧ 1 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا8 ﺪﻨﺑ ،24 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي1ﻨﺑ ، ﺪ8 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي4 ﺪﻨﺑ ،6 4 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا22 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،37 و38 و39

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 272 http://www.seapurse.ir هﺪﻨﺑ ـ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ روﺎﺑ ﻢﮐ ـ ترادﺎﻓو رﺎﯿﺴﺑ ي ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻫاﻮﻣ زا ﺮﺗ ،ﻢﺘـﺷاد ار نآ يوزرآ و مﺪـﯿﺒﻠﻃﺪﺷﺎﺑ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ . ﺪـﻨﺑ وا يﺎـﺟ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ و مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ وا نﺎﻣز رد ﺮﮔا ،ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﺎﻄﻋه راﺰﮕﺘﻣﺪـﺧ يﯽﻣ وزرآ ،يدﻮﺑ هداد راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ مدﺮﮐ . ﺎـﺗ ﻪـﮐ ار تﺎـﺑﻮﺘﮑﻣ ﻦـﯾا ﻪـﮐ مدﻮﺑ ﺐﻟﺎﻃ ،مدﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و نﺎﺑز ﺎﺑتﺪﻣ ﺖﻣا بﻮﺧ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ ﺮـﺑ ،ﺎـﯿﻧد مﺎﻤﺗ رد ﺎﺗ مزﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،دﻮﺷ ﻦﯿـﯾآ ﻪـﮐ ﻪـﭼ يﺎـﻫﯽﻣ ﺎﻋدا ﻦﯿﻏورد و تﻮﺨﻧﺮﭘ دﻮﺷ ﻂﻠﺴﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ .ﯽﻣ ﻢﺘﺷاد ؛يرآ ﻢﺘﻔﮔ : اﺮـﯾز ـ مدﻮـﺑ ﯽﺳﻮﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺮﮔا»هﺮﯿﻤﺧ ﮏﯾ زا ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ﻢﯾا1 ﺖـﺴﯿﻧ يﺰـﯿﭼ ،ﯽـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ ار وا ﻮﺗ ﺮﮔا ،نﺎﺴﻧا و2 « ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻮـﺗ و ــنآ ،يدﻮﺑ هداد ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾﻮﮑﺗ و ﺶﯾاﺪﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﯽﻣ ﺖﺳود ﺖﻗو ار ﯽﻧﺎﯿﺑ نﺎﻨﭼ ﻦﻣ ﻢﺘﺷادﯽﻣ ﻮﺗ زا ﻣرد ار ﯽﻌﯾﺪﺑ قﺎﯿﺳ ﻦﯿﻨﭼ و ﻢﺘﺧﻮﻣآﯽ زار كرد ﻪـﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫذا ﯽّﺘﺣ ،نآ شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺶﯿـﺑ كرد ترﺪـﻗ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻧآ و ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻫر ار ﻢﻣﻼﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﻘﻠﺧ ردﺎـﻧ تﺎـﻤﻠﮐ رد ـ ﺪـﻧراد يﺮـﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ـ ﻮﺗ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﯽﻣ نﺎﻧآ ي ناﺪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎـﻨﭼ و ﺪـﻨﻨﮐ ﻒـﺸﮐ ،دزﻮﻣﺎـﯿﺑ ﺎـﻫ ﻪـﭼهﺪﻨﻧاﻮﺧ ﭘ رد ﺮﮕﯾد يﺎﻫﯽﻣرد ار يﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ ،ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رﻮﻧ ﻮﺗﺮ نآ تﺎـﻤﻠﮐ ﻦﯿـﻤﻫ نورد ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ،ﺪـﻨﺑﺎﯾﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ. 27 ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ يﺎﻄﺧ ،ﯽﻬﻟا لﻮﻗ يﺎﻨﻏ نﺎﻤﻫ ﻪﻤﺸﭼ بآ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐﺮﺑ نورد ﯽﻣ هدﺮﺸﻓ و ﮓﻨﺗ يا ﯽﻣ يرﺎﺟ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺒﯾﻮﺟ نآ زا ﺪﺷﻮﺟ و دﻮـﺷﻦﯿﻣزﺮﺳ ﯽﻣ يرﺎﯿﺑآ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ـ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ﻢﯿﻠﮐ مﻼﮐ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻊ ﺒ ﻃ ﺎﺑ ـ ﺪﯾﺎﯿﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ناﺮﺴﻔﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﺑ هدﺎﺳ و ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ لﻻز ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﯽﻄﺷ ،دﻮﺧ ي دروآ .ﻢﺧ و ﭻﯿﭘ لﻮﻃ رد ار نآ ﻞـﻤﻋ يﺎـﻫﯽﻣ ناور ﺪﻨﮐ ﺶﻄﻋ ﻊﻓر و دﺮﯿﮕﺑ مﺎﮐ نآ زا ،ﻊﺒﻃ ﺖﻓاﺮﺻ ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ ،دزﺎﺳ. ،تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﯾ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ر ﺪﻧواﺪﺧﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا نﻮﭼ ا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐهدﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و ﻮﻧ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ؛ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ يوﺮﯿﻧ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﮐ يدﺎﻣ يا ﺪـﻧاﻮﺗ هﺪﯾﺪﭘ ود ﻦﯾا ـ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﯽﻤﺴﻗ ﺎﯾ و دزﺎﺳ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻦﯾﺪﺑ ار گرﺰﺑ ي و ﻻﺎﺑ رد ﯽﮑﯾ ،ترﻮﺻﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﻦﯿﯾا رد يﺮﮕﯾد ﯿﭼ ﯽـﻣ ﯽﺘـﺴﻫ ـ دﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ار ﺰ ﺪـﺸﺨﺑ . ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ نﺎـﻨﯾا ﺪﻧﻮﻨـﺷ»ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ ﺲﭘ ،ﻮﺸﺑ ﺪﯾﻮﮔ دﻮﺷ«ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ، ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﻫ ﻪﻤﺗﺎﺧ و ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﻃ نﺎﻣز رد ﺎﯾ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ و ﺪﻧزاﺪﻧا نآ ،ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧرﺬﮔ ﻪـﮐ دﻮـﺑ هداد اﺪـﻧ ﻪـﮐ ار ﻪﭼﺮﻫﺎﻇ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ. 1 هزﻮﮐ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ؛هﺮﯿﻤﺧ ﮏﯾ زا ﺪﺑ فﺮﻇ و ﮏﯿﻧ فﺮﻇ ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺑ و ﺮﮔ9 ﺪﻨﺑ ،22 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ8 ﺪﻨﺑ ،4

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 273 http://www.seapurse.ir ﻪﻤﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ فﻮﻟﺄﻣ ﺮﮑﻔﺗ تدﺎﻋ نآ زا ﺰﯿﻧ نﺎﺷﺮﮕﯾد ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ي ﯽـﻣ تﺄـﺸﻧ ﺖﯿﻧﺎﻤـﺴﺟ و ﺖﯿﻨﯿﻋ ي دﺮـﯿﮔ. هدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺣور تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻻﺎﺳدﺮﺧ زﻮﻨﻫ نﺎﻨﯾا ﺪﻧا .هدﺎﺳ نﺎﺑز و ﻒﻌـﺿ ،ردﺎﻣ شﻮﻏآ نﻮﭼ ياﯽﻣ ار نﺎﻧآ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ .ﻦﯾا نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﯾا رد نﺎﻧآ يرﺎﮕﺘﺳر ﯽﻣ ار نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻪﻤﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗاو ي ﺖﻔﮕﺷ ﻖﯾﺎﻘﺣ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣﺮﺑ يﺰﯿﮕﻧا دﺰﯿﺧ . ﯽﮔدﺎـﺳ ﻪـﮐ ـ ﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﯽﻟوﯽﻣ ﺮﯿﻘﺣ ار ﻮﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻧﺎﯿﺷآ زا ار دﻮﺧ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺰﯿﻣآروﺮﻏ ﻒﻌﺿ رد ـ درﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار وا ﻪﮐ يا ،دﺮﮐﯽﻣ نوﺮﯿﺑ دزاﺪﻧا .ﯽﺑ نآ ﻪﮐ سﻮﺴﻓا ﺪﻫاﻮﺧ وﺮﻓ اﻮﻧ دﺎﺘﻓا . ﺎـﻤﻧ ﻢـﺣر وا ﺮـﺑ ،اﺪـﻧواﺪﺧ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﻪـﮐ راﺬـﮕﻣهﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا ،نارﺬﮕﻫر ﯽﺑ ي لﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻟ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ﺮﭘو . وا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺮﻓ وا تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ار ﺖﻧﺎﺘﺳآ بﺮﻘﻣ ﮏﻠﻣدﺮﯿﮔ ﺮﺳ زا ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ نﺎﯿﺷآ رد و هﺪﻣآرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ؛ﺪﻫد يﺎﺟ ﺶﻧﺎﯿﺷآ رد ار! 28 حوﺮﺷﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﻧﺮﭘ ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﮏﯾ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻫ . ﻪﯾﺎـﺳ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮﺠﺸﻣ ﯽﻏﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،نآ يهﻮﯿﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ نآ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﻘﻨﻣ ﺎﻫ يدﺎﺷ و نﺎﻨﮐزاوﺮﭘ و ،ﺪﻨﻧز ﯽﻣ ﻢﻧﺮﺗ نﺎﻨﮐ ﺪﻨﻨﮐ. ﯽﻣ ار ﯽﺳﻮﻣ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﻧآ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺗ ﺖﯾﺪﻣﺮﺳ و ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﻨﺷ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻮﻪﻨﻣزا ﯽﻧﺎﻓ قﻮﻠﺨﻣ ﭻﯿﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و ،دراد فاﺮﺷا ﯽﺗآ و ﯽﺿﺎﻣ ي ﻪـﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا ﻮـﺗ يهدارا ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻞﯿﺤﺘﺴﻣ ﯽﺘﺴﻫ رد ﻪﮐ ار ﻮﺗ ي هدارا ؛ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يا ﯽـﺑ ،هدﺮـﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺰﯿﭼﻪﺘﺳاﻮﺧ وا رد ﻪﮐ نآ ﯽﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ا ياﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ نآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ددﺮﮔ دﺎﺠﯾ .ﯽﻣ ﻪـﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑهﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﻬﺟ ﻮﺗ ﯽـﺷﺎﺑ هﺪﯿـﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺶﯾﻮﺧ تاذ زا ،دﻮﺧ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،يا . ﺮـﻫ ﺮﯾﻮـﺼﺗ اﺮـﯾزﺖﺳا نآ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ،ﯽﺘﯿﻌﻗاو .هدﺎﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻞﮑﺷ ﺪﻗﺎﻓ ياﯽﻣ و ﺪﻟﺎﺒﺑ ﻮﺗ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗدﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ . ﺶﯿﭘ زا ،ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﻫ ﺖﺷﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ،ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾا ناﺰﯿﻣﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ رﺮﻘﻣ .ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ،ﺖﻘﻠﺧ رﺎﺛآ ي : رد ﻪـﭼ و ﻮﺗ بﺮﻗ رد ﻪﭼ ﺖـﺳا نﺎـﻬﺟ تارﻮﻄﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﯾ ﻞﻣﺎﺷ ،هﻮﮑﺷﺎﺑ يزﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻮﺗ زا رود نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز .ﺎﻧآﯽﻣ ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ن ﻪﻤﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ يرﺪﻗ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻒﯿﻌﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ي زا ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗﺮﭘ رد ،ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ دﻮﻨﺸﺧ تﺎﯾآ ﻦﯾا ﺪﻧدﺮﮔ. ﻪﮐ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺶﺠﻨﺳ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد» ﺪـﯾﺮﻓآ ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻞﺻا رد...« ﻪـﻤﻠﮐ رد ، ،ﻞـﺻا ي»ﺖﻤﮑﺣ «ﯽﻣ ار ﺪﺑﺎﯾ .»ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ وا دﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪـﯾﻮﮔ. « ﺮـﻈﻧ رد ار تﺎـﻤﻠﮐ ﻦـﯾا ﻪـﮐ يﺮـﮕﯾد ﺲـﮐﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ زا ،دﺮﯿﮔ ي»ﻞﺻا«ﯽﻣ كرد ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ ، ،وا ﺮﻈﻧ رد و ﺪﻨﮐ»ﺪﯾﺮﻓآ ﻞﺻا رد ﺪﻧواﺪﺧ« ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،»ﺪﯾﺮﻓآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺴﺨﻧ «ﺖﺳا.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 274 http://www.seapurse.ir ﻪﻤﻠﮐ زا ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ رد ي»ﻞﺻا «ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻓ» ار ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻤﮑﺣ رد ﺪﻧواﺪﺧﺪﯾﺮﻓآ«ﻫ ﯽﺴﮐ ،ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺴ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻧا هدﺎﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ زا ود ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ياهﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﺪﻧا .ﯽﻣ ﺮﮑﻓ يﺮﮕﯾد هرﺎﺑرد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﻌﻗاو يﻪﺘﺸﮔ ﺪﻧا .ﻞﮑﺷ و ﯽﻨﻫذ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﮕﯾد يدﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﻦﯿﻣز و ﺖﺳاﯽﺑ و يدﺎﻣ ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ نﺎﻨﯾا ﺎﻣا هدﺎـﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺪﻨﯾﻮﮔ يﯽﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ،ﺪﻨﯾآ ﺪﯾﺪﭘ نآ زا نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﮑﺷ .ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﮑﯾ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪﻤﻬﻓﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ هدﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻣود و ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ و ﯽﻨﯿﻋ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ كﺮﺘﺸﻣ ي ﯾﻮﮔﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪ هدﻮﺗ ي يهدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻣاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻨﯿﻋ ﻪـﺿﺮﻋ ﺎـﻣ ساﻮـﺣ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ار نﺎـﯿﻋ تﺎـﯿﻌﻗاو مﺎـﻤﺗ ،دﻮﺧ يﯽﻣ دراد ،ددﺮﮔ . ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،ﺺﻧ ﻦﯾا رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﯿﻣ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ـﺑ ،ﺪـﻧا دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﯽﻘﻓاﻮـﺗ ﻦـﯾا زا ﺶﯿ . ﯽـﮑﯾﯽﻣ ﺖﺳا نﺎﯿﻋ و نﺎﻬﻧ ﻢﻟﺎﻋ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻧا .ﯽﻣ ﺮﮑﻓ يﺮﮕﯾد ؛ﺖـﺳاﺪﯿﭘ ﻢﻟﺎـﻋ ﻦﯿـﻤﻫ ،عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐنآ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ ﻦﯿﻣز ﻦﯾا و ﯽﻧارﻮﻧ نﺎﻤﺳآ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻢﯿﻨﯿﺑ. 29 ﺪﻧدروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻀﻌﻣ مﻼﮐ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﻣا»آ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺻا ردﺪﯾﺮﻓ... « ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار»ﺪﯾﺮﻓآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺴﺨﻧ... «ﯽﻣ كرد ،ﺪـﻨﮐ ﺮـﮔا هدﺎـﻣ ،ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤﺳآ زا شرﻮﻈﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا رود ﺪﻫاﻮﺨﺑ هدﺎـﻣ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ي يﻪﯿﻟوا ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ي .ﻞﮑﺷ ﻢﻟﺎﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﮔا اﺮﯾز ﻪﺘﺧﺎﺳ و ﻪﺘﻓﺎﯾ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﻗو لاﺆـﺳ وا زا ﺖﺴﯾﺎﺑدﺮﮐ :» ﺮﮔاﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا ﺲﭘ ار ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ ؟ﺖـﺳا هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﺎﻫ « زا ﺲـﭘﻪﻤﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ نﺪﯾﺮﻓآ ياﺮﺑ يﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد ،ﺪﯾﺮﻓآ ار ﺰﯿﭼ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ و ﺪﻧﺎﻣ :»ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ﭻﯿﻫ نآ زا ﺲﭘ ﻪﭼﺮﮔا ،هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ ؟ﺖﺳا« هدﺎﻣ زﺎﻏآ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا وا ﺮﻈﻧ ﺮﮔا ﯽﺑ ي ﻪﯾﺮﻈﻧ ،داد ﻞﮑﺷ نآ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﯾﺮﻓآ ﻞﮑﺷ ﯽﺑ ي ﯽﻫارﺖﺴﯿﻧ. ﺪـﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ أﺪﺒﻣ رد و ،بﺎﺨﺘﻧا رد ،نﺎﻣز رد ،ﺖﯿﻟزا رد ار نآ مﺪﻘﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ نآ طﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﯿﻟزا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﭼ .ﺎﻣز رد مﺪﻘﺗ هﻮـﯿﻣ زا ﺶﯿـﭘ ﻞـﮔ ﻪﮐ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نﯽﻣ ﺪﯾآ .بﻮﻏﺮﻣ هﻮﯿﻣ ﻪﮐ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،بﺎﺨﺘﻧا رد مﺪﻘﺗ ﺄﺸﻨﻣ اﺪﺻ ﻪﮐ نآ ﻞﺜﻣ ،أﺪﺒﻣ رد مﺪﻘﺗ و ؛ﺖﺳا ﻞﮔ زا ﺮﺗﺖﺳا زاوآ .ﯽﻣ كرد ﻞﮑﺸﻣ يﺮﺧآ و ﯽﻟوا ،مﺪﻘﺗ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا دﻮﺷ . نﺎـﺳآ ،ﺮـﮕﯾد عﻮـﻧ ود ﻪـﮐ نآ لﺎﺣﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ دﻮﺷ .ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺳ كرد ناﻮﺗ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮـﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﻮﺗ يﺪﺑا دﻮﺟو ﻪﮐ دﺮﮐﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﺴﺟا ،ﺖﺳا ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و نآ ي ﺪﻨﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻫ . ﻪﮐ ﺪﻨﮐ كرد و ﺪﻤﻬﻔﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﺑﺰﯿﺗ يدﺮﺧ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 275 http://www.seapurse.ir ﻪﭼ ﺖﺳا زاوآ زا ﺶﯿﭘ اﺪﺻ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﻪﻧﻮﮔ . بﻮـﺧ ﺰـﯿﭼ ﮏـﯾ و ﺖـﺳا ﻢﻈﻨـﻣ ﯽﺗﻮـﺻ زاوآ ﻪـﮐ اﺮـﭼﯽﻣ اد دﻮﺟو ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻢﻈﻧ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽـﻤﻧ ،ﺪـﺷﺎﺒﻧ دﻮـﺟﻮﻣ ﻪـﮐ يﺰﯿﭼ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺪـﺑﺎﯾ نﺎﻣﺎـﺳ ﺪـﻧاﻮﺗ .ﺖﺳا مﺪﻘﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هدﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﺖـﺳا ﻞـﻤﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ . ﻪـﺑ ﻪـﮐ نآ ﻪـﻧنﺎﻣﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ،نﺎﻣز ﮏﯾ رد ﺎﻣ اﺮﯾز ،ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ بوﺎﻨﺗ ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا زاوآ ﺪﻗﺎﻓ و ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺪـﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز رد ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐنآ ﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫنﺎﻨﭼ ؛ﻢﯿﻫد ﻞﮑﺷ زاوآ ترﻮ ﻪﺠﻨﮔ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ار بﻮﭼ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ يا ار هﺮـﻘﻧ ﺎـﯾ و ﺪـﻨﻫدﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﻣﺎﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ. نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ يرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نﺎﻣز رد ،داﻮﻣ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ترﻮﺻ ﺎﻫﯽﻣ ﺪﻧراد مﺪﻘﺗ ،دﺮﯿﮔ .ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ،زاوآ درﻮﻣ رد ﯽﻟو .ﯽﻣ زاوآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ زاوآ ياﺪـﺻ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ شﻮـﮔ ﻪـﺑﯽﻣ ﺪﺳر .نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫاﺪﺻ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧرد زاوآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ياﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﺑ رد .ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ اﺪﺻ ،ﺖﺧاﺪﻧا ﻦﯿﻨﻃ ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﮐ نآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ .ﯽﻣ ﭻﯿﻫ دﻮﺧ زا و دور ﯽﻗﺎﺑ ﺰﯿﭼﯽﻤﻧ داد ﻞﮑﺷ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺖﻓﺮﮔ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ دراﺬﮔ .ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ اﺪﺻ زا زاوآ .هدﺎﻣ اﺪﺻ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ،دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ زاوآ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ و ﺖﺳا نآ ي دﺮﯾﺬﭘ . ﺮﺗﻮـﻠﺟ اﺪﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑﻞﮑﺷ ﻪﮐ ـ زاوآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ـ ﺖﺳا نآ ي دﺮﯿﮔ .ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ يوﺮﯿﻧ ﮏﯾ ِنآ زا مﺪﻘﺗ ﻦﯾا . ﻖﻟﺎﺧ ،اﺪﺻﺖﺴﯿﻧ زاوآ .هدﺎﻣ نﻮﭼ ﻂﻘﻓ ور ﺮﺑاﺮﺑ رد ،يادﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ يزاوآ نآ زا ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮔﺎﯿﻨﺧ ﮏﯾ ح . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣﺪﻘﺗ ،مﺪﻘﺗ ﻦﯾا .نآ ﻦﯿﻨﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﻤﻫ اﺪﺻ . بﺎﺨﺘﻧا رد مﺪﻘﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ .ﺖﺴﯿﻧ زاوآ زا ﺶﯿﺑ اﺪﺻ شزرا .ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﻔﺻ ﺎﺑ ،ﺖﺳاﺪﺻ نﺎﻤﻫ زاوآ اﺮﯾز . دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﻣﺪﻘﺗ ﺎﻬﻨﺗﻣ رد مﺪﻘﺗ ،درادﺖﺳا ﺄﺸﻨ .ﯽﻤﻧ ﻢﻈﻧ ،دﻮﺸﺑ اﺪﺻ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ زاوآ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺑﺎﯾ . زاوآ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳاﺪﺻ ﻪﮑﻠﺑﯽﻣ نﺎﻣﺎﺳ ،نﺪﺷ ﺪﺑﺎﯾ. لﺎﺜﻣ ﻦﯾا زا ﺎﯾآﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا هدﺎﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ءﺎﯿﺷا ي» نآ زا ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآﺖﺳا هدز ﺮﺳ«ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯽﻧﺎﻣز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،هدﺎﻣ نآ ؟ .نﺎﻣز اﺮﯾز ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﺘﻗو ﻪـﮐ دﻮـﺷﻞﮑﺷ هﺪﯾﺪﭘ يﺮﯿﮔ دﻮﺷ زﺎﻏآ ﺎﻫ .ﯽﺑ هدﺎﻣ نآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،هداﺪـﻧ نﺎـﺸﻧ نﺎـﻣز رد ار دﻮﺧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﮑﺷنﺎﻣز دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ .ﯽﻣ هدﺎﻣ نآ زا يرﻮﻃ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻣز مﺪﻘﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ناﻮﺗﺖﺳا .ﻪﺒﺗﺮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﺷزرا مﺪﻘﺗ ظﺎﺤﻟ زا يشزرا ناﺰﯿﻣ ﺮﺧآ دراد راﺮﻗ ﺎﻫ) ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﺷورنآ نآ زا ﺮﺗﺮﺑ ،دراد ﻞﮑﺷ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ .( مﺪـﻘﺗ نآ ﺮـﺑ ظﺎـﺤﻟ ﺮﻫ زا ﺰﯿﻧ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺖﯿﻟزاﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ار يﺰﯿﭼ ،ﭻﯿﻫ زا اﺮﯾز ﻪﻤﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺰﯿﭼ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 276 http://www.seapurse.ir 30 تدﻮﻣ حور ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ يارآ نﺎﯿﻣ رد نﻮﮔ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ـ ﮓﻧرﺎﮕﻧر و ﺖـﻤﺣر ﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و دﺎﻫد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﺪـﺳﺮﭙﺑ ﻦـﻣ زا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ـ ﻢﯾدﺮﮔ ﺖﻌﯾﺮﺷ ِنﻮﻧﺎﻗ وﺮﯿﭘ ،ﺖﺳوا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺮﯿﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ،داروآﯽﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ وا ﻪﺑ ﻢﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا نﺎﺑز ﺎﺑ ،ﺖﺳا ماﺪﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﺮﻈﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ .ﺶﯿﭘ رد ﻦﮑﻟ ﻮﺗ هﺎﮔ فاﺮﺘﻋاﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻢﻧاد! ﯽﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﻘﺣ ﺮﺑ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ نآ ﻪﮐ ﻢﻧاد. هرﺎـﺑرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ زا ﺮﯿﻏ نآ ي زا ﺶﯿـﭘ ،ﺎـﻫنآ ﺮﻫ ،ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا نآ ،ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار يﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﯿـﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻧﺎـﮐدﻮﮐ ﺮـﺗلد و راوﺪﯿﻣا ﺎﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﺳﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ شﻮﺧﯽﻤﻧ هار لد ﻪﺑ ﻮﺗ ب هدﺎـﺳ ﺮﻫﺎـﻇ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ؛ﺪﻧداد يدﻮﺑ ﺰﺟﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﻖﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ .ﻪﻤﻫ ﺎﯾآ ﯽﻟو ،ﻢﯾراد تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا نورد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺪﯾد يﺎﻋدا ﻪﮐ ﺎﻣ يﯽﻣ ﺖﺳود ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﻣ ﺎﯾآ و ؟ﻢﯾراد نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ار ﻮﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ؛ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻮﺗ ؛ﻢﯾراﺪﺑ ﺖﺳود رﻮﻃﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ ار ﻮﺗﻪﻤ ﯽـﻣ باﺮﯿـﺳ بﺎـﻧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ زا ﻪـﮐ ،ﯽﮔدﻮـﻬﯿﺑ زا ﻪﻧ ار نﺎﮕﻨﺸﺗ و ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ي ﺮـﺑ ؟ﯽـﻨﮐهدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﺑ ،ﻮﺗ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا ،ﺖﺳﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ،ﻮﺗ بﺎﺘﮐ ي ﻞـﯿﻠﺠﺗ ار وا و ﻢﯾراﺬﮔﯽﻣ نآ ﻪﮐ ﻢﯾراد روﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ هدﻮﺑ ﻊﻓﺎﻧ ﯽﺗاﺮﻤﺛ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ،يدﺮﮐ ﯽﺣو وا ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ. هراﻮﻤﻫ واﯽﻣ تﺎﻣﺎﻬﻟا ﻦﯾﺮﺗﻻاو ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا. 31 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار ﯽﻬﻟا لاﻮﻗا يﺎﻨﻏ مﺎﻤﺗ ﯽﺳﻮﻣ. ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗو ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺪﯾﻮﮔ»ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺪﯿﻘﻋ نﺎﻤﻫ ﯽﺳﻮﻣ ي ﺖـﺳا ﻦـﻣ ي« ،يﺮـﮕﯾد نآ و ،»ﯽﻣ ﻦﻣ نﻮﭽﻤﻫ وا ﺖﺳا هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا«ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ، ﻢﯾﻮﮔ :» ﻘﺣ ﺮـﮔا ،ار هﺎﮔﺪـﯾد ود ﺮﻫ ﺐﻫﺬﻣ اﺮﭼ ،دراد ﺖـﻘﯿ؟دﺮﯾﺬﭙﻧ « نآ ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﯾ و مرﺎﻬﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻢﻫ ار ﯽﻣﻮﺳ ﺮﻈﻧ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا رد ﺮﮔا وﻪﻤﻫ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮑﻧ روﺎﺑ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺣ ﻪﮐ ص ﻮـﺼﻧ ،ﺎـﺘﮑﯾ ﺪـﻧواﺪﺧ اﺮـﯾز ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا ي ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻊﯿﻤﺟ ﺎﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﺎﻤﻠﻋ ﻪﮐ ار ﯽﺳﺪﻘﻣﯽﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺣو ﯽﺳﻮﻣ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻫد. ﯽﻣ ،ﺐﻠﻗ ﻢﯿﻤﺻ زا و يﺪﯾدﺮﺗ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ﻦﻣ ﻢﯾﻮﮔ :» مدﻮـﺑ رﻮﻣﺄـﻣ ﯽﺘﺴﻫ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗﻻاو فﺮﻃ زا ﺮﮔاﯽﻣ ﺖﺳود ،ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ يﺰﯿﭼ ،ﺪـﻨﯿﺒﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ،نآ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ،ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ مرﺎﮕﻨﺑ نﺎﻨﭼ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺷادﺮﮕﯾد و ﺪﻨﮐ ﺪﺼﻗ ار ﻦﺷور و ﺪﺣاو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ شﺰﻐﻟ ﺮﺑ ﻪﮐ يﺪﻫاﻮﺷ ؛ﺪﻧﺰﺑ رﺎﻨﮐ ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻌﻄﻗ يﺎﻫدراد ﺖﻟﻻد ﻦﻣ.«

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 277 http://www.seapurse.ir ﯽﻤﻧ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نآ ﻢﻫاﻮﺧ دﺮـﻣ ﻦـﯾا زا ار ﯽﺘﺑﺎﺟا ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ ﻢﻨﮐ روﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺑ خﺎﺘﺴﮔ رﺪﻗﯽﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻎﯾرد گرﺰﺑ .هرﺎﺑرد ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﯾﺮﺤﺗ رد ﯽﺳﻮﻣ ﻪﻤﻫ ي ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ي نآ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ،ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ار ﯽﻣ ﯽﻟو ﻢﯿﺘﻓﺎﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ نآ ﯽّﺘﺣ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ،ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ. 32 ﺎﻋد نﺪـﯾد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﻣدآ ﺮﮔا ﯽّﺘﺣ ؛ﯽﺘﺴﯿﻧ نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ زا ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ و ﯽﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﻮﺗ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳﻪﻤﻫ ﻮﺗ سﺪﻘﻣ حور ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺰﯿﭼ»ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺳار هار ﻪﺑ اﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ1«ﯽﻣ ﺎﯾآ ، ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ارﯽﻣ ﻪﮐ ﻦـﯾا زا ﯽـﮑﯾ ﻂـﻘﻓ ﻮـﺗ ﻢﯿـﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻨﮐ رﺎﮑﻧا ،ﯽﯾﺎﻤﻧ مﺎﻬﻟا فﻼﺧا ﺮﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺘﺳاﻮﺧﯽﻣ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻟﺎـﻋ ﻪـﯿﻘﺑ زا ،هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ناﺪﺑ وا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ نآ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﺮـﺗﺖﺳا .ارﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﻣا !زﻮﻣﺎﯿﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا . ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻌﻣ نآ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،زﻮﻣﺎﯿﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ يراد ﺖﺳود ﻪﮐ ﺎـﻣ ﺮـﺑ تﺎـﻤﻠﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ و ددﺮﮔ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ،يدﺮﮐ مﺎﻬﻟا اﺪﺧ دﺮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻌﻣ نآﯽﻧادﺮﮔ فﻮﺸﮑﻣ .ﻦﮐ باﺮﯿﺳ اﺮﻣ ﻦﻫذ دﻮﺧ ﻮﺗ .نآ زا ار ﺎﻣ ﻪﺒﻌﻠﻣ ﻪﭼ ﻦـﮐ ﻆﻔﺣ ،ﻢﯾﺮﯿﮔ ﺎﻄﺧ ي . ،ارﺎـﮔدروﺮﭘﻦﻣ ياﺪﺧ !ﮐ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﻪﭼمدﺮﮐ هﺎﯿﺳ تﺎﻤﻠ .ﯽﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﭼ يرﺎﻤـﺷ ! ﻦـﯾا و وﺮـﯿﻧ ﻪـﻤﻫبﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ،مدﺎﻬﻧ نآ يﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻮﺗ يﺎﻫ ؟ﺪﻨﮐ هرﺎﺑرد ار ﻢﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا راﺬﮕﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯿﺑ رد و ﻢﻨﮐ ﻪﺻﻼﺧ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا يﯽﻣ ﻦﻣ ؛ﻢﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ار ﺖﺷادﺮﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﻧﺎﯾﺎﻤﻧ هدﺮـﮐ ﻢﯿـﻬﻔﺗ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ار نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺷادﺮﺑ ؛ياﻪﺑ ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﯾﺎﻏ .ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ار وا دﻮﺼﻘﻣ و ﺪﺷﺎﺑ رادﺎﻓو ﻮﺗ مﻼﮐ ﺮﺴﻔﻣ يﺪﻧﺎﺳﺮﺑ لﺎﻤﮐ .ﯽﻣ ﻪﻔﯿﻇو دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﻦﯾا ﻦﻣ اﺮﯾز نﺎﻨﭼ و ﻢﻨﮐ ﺶﺷﻮﮐ نآ رد ﻪﮐ ﻢﻧاد ار نآ ،مﻮﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﭼﻢﻨﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ .ﻞﻗاﻻ نآ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ار ﻪﭼ نآ ؛ﻢﻨﮐ نﺎﯿﺑ ،ﯽﯾﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ يا ﯽﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔنآ ،يدﻮﻤﻧ مﺎﻬﻟا ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽﺘﺳاﻮﺧ. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ43 ﺪﻨﺑ ،10

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 278 http://www.seapurse.ir ﻢﻫدﺰﯿﺳ بﺎﺑ 1 ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ﯽﻣ ار ﻮﺗ هﺪﻨﯾﺎﺸﺨﺑ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ﻢﻧاﻮﺧ ﻦﻣ ي !هﺪﯾﺮﻓآ اﺮﻣ ﻪﮐ يا هدﺮـﮐ ﺖـﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ار ﺲﮐ نآ و ياهدﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا دﻮﺑ اي .ﯽﻣ ﻢﻧﺎﺟ رد ار ﻮﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﻮﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﺎﺗ ﯽﺘﺧﻮﻣآ ار نآ ،ندﺮﮐ نﺎﯿﺷآ ياﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ،ﻢﻧاﻮﺧ .ﯽﻣ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ راﺬﮕﻣاو دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻧاﻮﺧ . ار ﻢﻨﺨـﺳ ﻮـﺗ ،ﻢـﻧار نﺎـﺑز ﺮﺑ ار ﯽﻣﻼﮐ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽّﺘﺣ هﺎﮔهﺪﯿﻨﺷ يا .يور و مرﺎﭙﺳ شﻮﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ،ﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﺳدرود يﺎﻫاﻮﻧ ﺎﺴﺑ ﻮـﺗ ﺐـﻧﺎﺟ ﻪـﺑﯽﻣ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻢﻧاﻮﺨﺑ و مروآ ﺪﻧاﻮﺧ. ،ﺎﻬﻟارﺎﺑ نﺎﻤﯿﭘ راﺰﺑا ﻦﯾا ـ ﻢﻧﺎﺘﺳد ﺎﺗ يدودز اﺮﻣ يﺎﻫﺎﻄﺧ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ﯽﻨﮑﺷ ﯽﺑ ـ ما ﺎـﺗ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺐﯿﻋﻢﻨﯿﺒﻧ ﯽﯾاﺰﺟ. هﻮﻠﺟ ار ﻢﮑﯿﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ،ضﻮﻋ رد ﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﯽﺘﺧﺎﺳ ﺮﮔ اﺮـﻣ ،دﻮـﺑ هداد مﺎـﺠﻧا ﻮـﺗ نﺎﺘﺳد ﻪﭼﯽﻫد شادﺎﭘ .د ،ﻪﭼهﺪﯾﺮﻓآ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳ هدﺮﭘ رد ﺮﺳ ﻦﻣ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ و ﺪﻧا يدﻮﺑ ﻮﺗ ،ﻢﺘﺷاد مﺪﻋ ينآ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺖﺒﻫﻮﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻦﻣ ﮏﻨﯾا و مدﻮﺒﻧ ﻮﺗ دﻮﺟو راواﺰﺳ ﻦﻣ و ﻢﺘﺴﻫ ،يدﺮﮐ ﻢﯾﺎﻄﻋ دﻮﺟو زا ﻪﮐ ﻪﭼ .ﯽﻣ ﯽﻨﮐ ﻢﺷﻮﻣاﺮﻓ ﯽﺘﺴﻧاﻮﺗ .هﺪﻨﺒﯾز ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ ﻦﻣ اﺮﯾز ﻢﺘﺷاﺪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ي .ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا !ﻃ ﻦـﻣ ﺖﻋﺎﺖﻟﺎﺴﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ ﻮﺗ ياﺮﺑ روآ .نآ ﻪﻧ ﻦـﯾا ﻪـﻧ و ،ﺪﻫﺎﮑﺑ ﻮﺗ ترﺪﻗ زا يﺰﯿﭼ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﻣﺪﺧ نﺎﻨﭼﻞﺻﺎﺣ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ ﺰﯿﺧ ﯽﺑ و ﮏﺸﺧ ﻦﻣ ﺖﺸﮐ ﯽﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ .ﻪﻧ ! ﻒـﯿﻠﮑﺗ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﻮﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳﺖﺳا .ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ وﺮﮔ رد ﻢﺗدﺎﻌﺳ اﺮﯾز يﺪﯿﺸﺨﺑ ما. 2 ﯿﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآﺪﻧﺪﻧواﺪﺧ ﺾ. ﺖﺳﻮﺗ رﺎﺷﺮﺳ ﺾﯿﻓ نﻮﻫﺮﻣ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ماود .ﯽﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﯿﺧ ﺮﻫ اﺮﯾز ﻪﺑ و ﺖﺳا فﺮﺼﻣ ﭻﯿﻫ ﻪـﺟوﻢﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ نﺄﺷ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺎﺧ دﻮﺟو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﺗ زا ﻦﺘﺸﮔ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻂﻘﻓ .ﯽﻣ ﻮﺗ ،ﻪﭼ نآ زا ﯽﻧاﻮـﺗﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﻧازرا دﻮﺟو ي يراد شا. ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ ﺐﺒﺳ»ﻞﺻا رد «نآ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،يﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ ﻮـﺗ زا ار ﻪـﯾﺎﭘ ﻦﯾﺪﺑ يانآ راﺬﮕﺑ ؟ﺪﻧدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ دﻮﺧ ﺎﻫ ﺪﻧروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ،ﺪﻧراد ﻮﺗ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ . و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ يدﺎﻣ»ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ عﻮﻨﺼﻣ «ﯽﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﺗ دﺰﯾوﺎـﯿﺑ ﺖـﻤﮑﺣ نآ ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻨﮐاﺮﭘ و مﺎﻤﺗﺎﻧ و ﻞﮑﺷ .نآ ﻪـﭼ

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 279 http://www.seapurse.ir دراد يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺷﺮﺳ ﯽﺑ ﯽّﺘﺣ ـ ﻞﮑﺷدراد يﺮﺗﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﺌﯿﺷ نآ ﺮﺑ ـ .ﯽﺑ ﻢﺴﺟ ﺰـﯿﻧ ﻞﮑﺷدراد قﻮﻔﺗ مﺪﻋ ﺮﺑ .هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ،ﻮﺗ مﻼﮐ نوﺪﺑ ؛يرﺎﺑ ﯽﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻞﮑﺷ ناﺪﻨﭼ ؛ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﯽﺑ ﻪﮐﻪﻧﺎﮕﯾ ﺄﺸﻨﻣ ﯽﻤﻧ ،ﻮﺗ لﺎﻤﮐ و لﺎﻤﺟ ي ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ . نآ رد ار ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ ﻦﯿﻣاﺪـﮐ ﺎـﯾ ﺎـﻫ ﻪـﮐ ﯽﺘﻓﯽﺘﺴﻫ يﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﺷ .ﯽﺑ ﻦﯾا رﻮﺧ رد ﯽّﺘﺣ ،ﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻢﻫ ﯽﻠﮑﺷ . ﺎﯾ ﺖﻗﺎﯿﻟ ،ﻢﺴﺟ ور ﻪﭼ زاﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ و ﯽﻧﺪﯾدﺎﻧ ﯽﺘﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ار ندﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ . ﻢـﻫ ار دﻮـﺟو زا هزاﺪﻧا ﻦﯿﻤﻫ اﺮﯾزﯽﻤﻧ ﺶﯾﺎﻄﻋ ﻮﺗ ﺮﮔا ﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ،دﻮﺒﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ و دﻮﺑ ﺪﻗﺎﻓ ،يدﺮﮐﺖﺷاﺪﻧ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺴﯾ . ﻪـﮐ مﺎـﮕﻨﻫ نآﯽﻣ ﯽﻧاﻮﻨﻋ ﻪﭼ ،دﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﺣﺮﻃ يﻮﻨﻌﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﻮﻨﻫ ،ﻮـﺗ ﻞـﻌﻓ نوﺪـﺑ نﺎﺟ ؛يرآ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﻧاﻮﺗ بادﺮـﮔ و ﯽﻧﺎـﻤﻠﻇ ،نادﺮﮔﺮـﺳ يﺰـﯿﭼ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﯽّﺘﺣ ـ ﺖـﺷاﺪﻧ ﻮـﺗ ﺎـﺑ ﯽﺘﻫﺎﺒـﺷ ﻪـﮐ ـ نﻮـﮔﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .هﺮﯿﺧ رﻮﻧ زا ﻪﮐ نآ ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻧ ﺮﮔا ،يرﻮﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ و ﻪﺘﺸﮔ ﻦﺷور ياﻢﻫ ددﺮﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ،ﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﮏﯿﻟ ،ﻮﺗ نﺄﺷ. ،ﻢﺴﺟ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا و ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يا . ﺖـﺴﯿﻧ ﯽـﮑﯾ هدﺎﻣ ياﺮﺑ ندﻮﺑ ﺎﺒﯾز و ندﻮﺑ ،ﻪﭼ .ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺷز ﺖﺴﻧاﻮﺗ . ﯽـﮑﯾ ﻪـﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻦﺘﺴﯾز و ﻦﺘﺴﯾز ،نﺎﺟ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ .ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ راﺪﯾﺎﭘ و ﺖﺑﺎﺛ ﺶﯾﻮﺧ دﺮﺧ رد حور ﻪﻧﺮﮔو ﺪﻧﺎﻣ .» ﻮـﺗ ﻪـﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﺘﻬﺑ وا ياﺮﺑ ﺎﻣاﺪﯾﻮﺟ بﺮﻘﺗ1 « ،دﻮـﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻮﺗ بﺮﻗ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ار ﯽﻏوﺮﻓ نآ و دﻮﺷ ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ ﻮﺗ زا رود ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗبادﺮﮔ ﯽﺗﺎﯿﺣ رد و ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا دور وﺮﻓ نﻮﮔ. ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ يا ،ﻢﯿﺘﻓﺎـﺗﺮﺑ يور ﻮـﺗ زا ،ﻢﯾرادرﻮـﺧﺮﺑ يﻮـﻨﻌﻣ ﯽﺘﻘﻠﺧ زا نﺎﻤﻧﺎﺟ ي يﯽﯾﺎﻨﺷور !ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ رد ﻮﺗ زا ﺖﻠﻔﻏ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يرﺎﮔزور ﻪﮐ ﺎﻣ ﻢﯾدﺮﺑ2 رد زﻮـﻨﻫ ﺖﻤﻠﻇ نآ يﺎﯾﺎﻘﺑ زا و ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﻢﯿﺒﻌﺗ»ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زور رد « ﻪﺘـﺷاﺮﻓاﺮﺑ يﺪـﻧواﺪﺧ ﻞـﻠﻗ نﻮـﭽﻤﻫ ،تﺮﺴﭘ ﻪﻧﺎﮕﯾ رد ،ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ وﻢﯾﻮﺷ3 .نﺎﻨﭼ ،ﻪﻧرو ار ﺎﻣ ﻪﭼ»دﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ « ﻪﺑ ،ﯽﺠﻨﺴﺑ»ﻪﻃرو نﺎﻤﻫ قﺎﻤﻋا ي « ﻢﯿﻫاﻮـﺧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻫﺎﺒﺗﺪﻣآ. 3 نآ دﺮﮐ عﺎﻤﺘﺳا ،هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷور زا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺎﻣا و ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ رد ﻪﭼ يا: »ﺪﺷ ﯽﯾﺎﻨﺷور و دﻮﺸﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ4« . ﯽـﺑ ار اﺪـﻧ ﻦـﯾاﻪﻬﺒﺷ ﭻﯿﻫ ﻮﻨﻌﻣ قﻮﻠﺨﻣ زا ،يامﺪﯿﻨﺷ ﻮﺗ ي . ﻮﺗ رﻮﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ نﺎﻨﭼ زا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ نﺎﻤﻫ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ73 ﺪﻨﺑ ،28 2 ﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣ5 ﺪﻨﺑ ،8 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ36 ﺪﻨﺑ ،6 4 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،3

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 280 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ راواﺰﺳ ار دﻮﻤﻧ .نآ زا ﺎﻣا مﺮﺟﻻ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻮﺗ زا ار يرﻮﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زﻮﻨﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﺎﺟﯽﻣﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ يرﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﮔا و ﺖﻓﺎﯿﻧ شزوﺮﻓ ﺖﺼﺧر ،ﻮﺗ يﻮﺳ زا نﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺸﻧ لﺪﺑ ﺖﺧوﺮﻓا هﺪﯽﻤﻧرد نآ ﺎﺑ و دﻮﺑ ،ﺖﺨﯿﻣآ ﯽﺑ دﻮﺒﻧ ﻮﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﻠﮑﺷ .ﻦﯾﺪﺑ و تﺎـﯿﺣ ،ﻮـﺗ ﻒـﻄﻟ ﻦـﻤﯾ ﻪﺑ ﺰﺟ ﯽﺘﺴﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻧ و يﺪـﺑ ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ دروآ ﯽﺴﮐ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ يور ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ و ﺖﻓﺎﯿﻧ تدﺎﻌﺳﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻨﮐ .ﯽﯾﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﭼ .ﺖﺳا ﻂﯿﺴﺑ ﻮﺗ دﻮﺟو ﺎﻬﻨﺗ . ﺖـﯾاﺮﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﻮﺗ و تﺎـﯿﺣ نﺎـﯿﻣﺖﺳﻮﺗ تاذ ﻦﯿﻋ ﯽﻟزا تدﺎﻌﺳ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻗرﺎﻔﻣ ،تدﺎﻌﺳ. 4 ﻖﻟﺎﺧ ﺾﯿﻓ ﯽﻣ ،ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ نآ ؟ﺖﺷاد ﻢﮐ ﻪﭼ ﺮﯿﺧ ﻦﯾا ﺲﭘ هدﺮـﭘ رد ﺮـﺳ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﺖﺴﻧاﻮﺗ مﺪـﻋ يﯽﺑ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ﻞﮑﺷ .نآ ﻪﮐ يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﮑﯿﻟ يرﺎـﺷﺮﺳ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ،زﺎـﯿﻧ يور زا ﻪـﻧ ار ﺎﻫيﺪﯾﺮﻓآ ﺖﻀﯿﻓ .ﻪﻠﮐﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻮﺗ ﺾﯿﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﺑ رﺪﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﺖﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآﺮﺑ يا ﻮـﺗ ﺖـﯾﺎﻬﻧﺪﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ يﺰﯿﭼ .نآ نﺎﺼﻘﻧ ،يراد ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ﺎﻫ ﯽﺘﻓﺎﺗ !نآ ﯽـﻣ لﺎـﻤﮐ ار ﺎﻫ ﺎـﺗ يﺪﯿـﺸﺨﺑﺪﻨﺘﻓا ﻮﺗ لﻮﺒﻘﻣ .دﻮﺒﻧ تزﺎﯿﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ لﺎﻤﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ يدﻮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ناﺪﻨﭼ .ﯽﺳﺪﻗ حور ﺮﺑ ﻮﺗبآ زاﺮﻓ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻫ ﯽﻣ مارآ ﺎﻫ نﺎﻨﭼ ،ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ :»حور ﯽـﻣ مارآ سﺪﻘﻟا دﺮـﯿﮔ. «بآ ﺶﻣارآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳوا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ يﺎﻫ .هدارا ﯽﺑ و راﺪﯾﺎﭘ ،ﻮﺗ ي ؛دﻮﺑ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ تﺎﯿﺣ ﺮﺑ ،هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ و ﻞﻠﺧهﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ يدﻮﺑ شا . ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ تﺎﯿﺣ وﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾ ﻦﺘﺴﯾز بﻮﺧ و ﻦﺘﺴﯾز . اﺮـﭼﻪﻃﻮﻏ تﺎﻤﻠﻇ رد ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ ﯽّﺘﺣ ،تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺟ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺖﺳا رو . ﻖﻟﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻂﻘﻓﻪﻤﺸﭼﺮﺳ راﻮﺟ رد ﻦﺘﺴﯾز و ﯽﻣ خر ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ي ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ تدﺎﻌﺳ و لﺎﻤﮐ و ﺪﯾﺎﻤﻧ دﻮﺷ. 5 ﺚﯿﻠﺜﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ ﮏﻨﯾا ﺎﻣا »ﺚﯿﻠﺜﺗ « رد هﺪﯿﺷﻮﭘ]رياد [ﯽﻣ خر ﻦﻣ ﺮﺑ ﺎﻤﻌﻣ ﺪـﯾﺎﻤﻧ . و ﻦﯿـﻣز ،رﺪـﭘ يا ﻮـﺗ اﺮـﯾزﻢﻫ و هداز ﻪﮐ تﺪﻧزﺮﻓ رد ﯽﻠﺠﺘﻣ ﺖﻤﮑﺣ ؛يﺪﯾﺮﻓآ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺳآ ﺖـﺳا يﺪﻣﺮـﺳ و ﻮﺗ يﺎﭘ . ﻪـﺑ ﻦـﻣ زا تاّﺮﮐ»نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ« زا و ،ﻢﻬﺒﻣ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،»ﻦﯿﻣز«ﻪﻃرو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، دﺎـﯾ ﯽﮑﯾرﺎـﺗ يهدﺮﮐ ما .ﻨﻌﻣ ﯽﺘﺷﺮﺳ زا ﻦﻣهدﺮﮐ دﺎﯾ يﻮ ﯽﺑ و دﻮﺑ يرﺎﺟ و يرﺎﺳ ﻪﮐ ما ﯽﮕﺘـﺸﮔﺮﺳ زا ،ﻮـﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ دﺮﮑﯾورﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻫر ﺖﻓﺎﯾ .ﺖﺳﻮﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﯿﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ .ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،يﻮـﻨﻌﻣ ﺖﺷﺮﺳ ،غوﺮﻓ ﻦﯾا يبآ قﺎﻤﻋا و نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﺒﯾز و تﺎﯿﺣ ﺪﻧدﺮﮔ راﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫ .

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 281 http://www.seapurse.ir ﺶﯿﭘ ﺮﻓآ روآدﺎﯾ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﺮﺗهﺪﻨﻨﯾ هﺪـﯾﺪﭘ ﻦـﯾا ﯽﻣﺎـﻤﺗ ي ﯽﺘـﺴﻫ ﺮﻫﻮـﺟ ار ﺮـﺴﭘ و دﻮـﺑ ﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻣ ﻮﺗ سﺪﻘﻣ تﺎﻤﻠﮐ رد ار نآ ،ﻢﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﻪﺑ نﻮﭼ و ﻢﺘﺴﻧاد ،تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا رد و ﻢﺘﺴﺟمدرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾﺪﺑ :» بآ زاﺮـﻓ ﺮـﺑ ﻮـﺗ حور دراد راﺮـﻗ ﺎـﻫ « ﺖـﺳﻮﺗ ﺚـﯿﻠﺜﺗ ﻦـﯾا نﻮـﻨﮐا و : و ،ﺮـﺴﭘ ،رﺪـﭘحور هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ؛سﺪﻘﻟا ﺳاﺮﺳ يﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮ! 6 ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ؟ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سأر رد ﻪﮐ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ﻮﺗ بﺮﻗ ﺲﺣ ﺎﻣا ﻦﯿﺘﺳار غوﺮﻓ يا ،ﺪﯾآ! ﯽﻨﮑﻓﺎﯿﻧ نﻼﻄﺑ ماد رد اﺮﻣ ﺎﺗ ﻦﮐ ﻞﯾاز ار تﺎﻤﻠﻇ . ﻮﺗ ار ﻢﻬﺒﻣ و ﯽﻧﺪﯾدﺎﻧ ِﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﻮﺗ ،ﯽﯾﻮﮕﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺖﺘﻤﺣر ﻪﺑ و نﺎﻣردﺎﻣ سﺪﻘﻣ ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ ارﻧ ردﯽﻣ ﺎﯾآ ؟يدﺎﻬﻨﻧ ﯽﻣﺎﻧ دﻮﺧ حور ﺮﺑ ور ﻪﭼ زا ﺲﭘ ،يدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﺖﺳﺪﻘﻣ صﻮﺼ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ار ﻮﺗ حور ﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ»ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺰﯿﭼ سأر رد«ﻪﭼ ﻦﯾا و ، يﺰـﯿﭼ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺷاد نﺎﮑﻣا ﻪﻧﻮﮔﯽﻤﻧ حور ﻦﯾا ؟دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻮﺗ حور ﻪﮐ سﻮﻤﻠﻣ ﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺮـﺴﭘ و رﺪﭘ زاﺮﻓ ﺮﭻﯿﻫ ﺮﺑ ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﻮـﺑ باﻮﺻﺎﻧ نآ ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﺑ نﺎﻋذا ،ﺖﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ﺰﯿﭼ . ﺪـﯾﺎﺑ ﺖـﺴﺨﻧ ﺲـﭘﺖﻔﮔ :ﯽﻣ ﻞﻤﺣ قﻮﻠﺨﻣ ﻦﯿﻣاﺪﮐ شود ﺮﺑ شﺮﻋ ﻦﯾا ﺮـﮕﻣ ،دﻮـﺒﻧ ﺮـﺴﯿﻣ نآ زا ﻦﺘـﻔﮔ ﻦﺨـﺳ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ،ﺪﺷﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﻼﻣﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻪﭼ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ﺰﺟ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ آ ﺮـﺑ ناﻮـﺗ ﻪـﮐ ن» ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ سأر رد« ،؟ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ 7 بآ ﻦﯾدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ ﻮﺗ عرﺎﺷ زا ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ؛يرﺎﺑ]سﺪﻘﻣ ﺲﻟﻮﭘ [ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﻮﮔ :» ﺎـﻣ ﺐـﻠﻗ رد ،ﯽﻧآ ِﯽﻧﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺣرﯽﺳﺪﻗ حور يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ تا1. «هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺘﻗو وا ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ،دزﻮﻣآ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﺑ ار ﺖﻤﺣر ِﯽﻟﺎﻋﯽﻣ ﺎﻣ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ2 .ﺶﯿﭘ رد ار ﺎﻣ ﯽﻣرد ﻮﻧاز ﻪﺑ ﻮﺗ هﺎﮔ دروآ3 ﻪﺑ ﻢﻠﻋ زا ﺎﺗ ﺖـﻤﺣر ِﯽﻟﺎـﻋ ﺖـﯾﺎﻏﻢﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ4 زاآ زا ،ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ حور ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا و»بآ يور ﺮﺑ ﺎﻫ «دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ. ﻪﭼ ؟ﻢﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺎﺑ ﯽـﻣ ﯽﻫﺎـﺒﺗ ِبﺎـﻗﺮﻏ ﺐﯿﺷاﺮﺳ رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاﻮﻬﺷ رﺎﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺨـﺳ ﺪـﻨﻨﮑﻓا ﯽﺳﺪﻗ حور دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺣر نآ زا و ؟ﻢﯾﻮﮕﺑ تا»بآ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﯿﮕﺘﺳد ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻫ دﻮﺷ« ﺎـﺑ ، 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ5 ﺪﻨﺑ ،5 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي12 ﺪﻨﺑ ،31 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ3 ﺪﻨﺑ ،14 4 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ3 ﺪﻨﺑ ،19

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 282 http://www.seapurse.ir ﻪﭼ ؟ﻢﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻣ وﺮﻓ ؟ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺮﺳ و ﻢﯾور ﻢﯾروآ . رد ،ندروآ نوﺮـﺑ ﺮـﺳ و ﻦﺘـﻓر وﺮـﻓ ﻦﯾا ﺎﻣاﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﺑﺎﻗﺮﻏ .ﻢﻬﺒﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻦﺷور هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا رﺪﻘﭼ ! ؛ﺖـﺳﺎﻣ ﯽـﺣور تاﺮﺛﺄـﺗ ﻦﯾاﺶﯾﻮﺸﺗ رﺎﺑ ﺮﯾز ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ حور ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ و ﺎﻫادﻮﺳ ﯽﻣ نﺎﺷﺰﯾﺰﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻣ وﺮـﻓ ،ﻢﯾرﺎﻤﺷ ﺪﻧﺎـﺸﮐ . وﯽﻣ ار نﺎﻤﺘﺳد ،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﯽﺳﺪﻗ حور ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﻤﺸﻣارآ و دﺮﯿﮔ لد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ؛ﺪﺸﺨﺑ ﻪـﺑ نﺎﻣﺎﻫﯽﻣ يور ﻮﺗ يﻮﺳ ﻮﺗ حور ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ؛دروآ»آ يور ﺮﺑب ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ« نﺎﻤﻧﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ،بآ ﻦﯾا ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻦﯾﺮﺑ ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﺎﻣ و ددرﻮﻧرد ار ﺎﻫ. 8 »ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﻣ ﺖﺳود ي ﻢﯾور!« ﺖﺳا هﺪﻣآ دوﺮﻓ ﻪﺘﺷﺮﻓ. ﺖﺳا هدﺮﮐ لوﺰﻧ ﯽﻣدآ نﺎﺟ . يدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ زﺎﻏآ رد ﻮﺗ ﺮﮔا»دﻮﺸﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ!« ،ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺮﮔا و ،تﻮﮑﻠﻣ رﻮﻌﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﺷﻊﯿﻄﻣ ﯽﻤﻧ ﻮﺗ دﺎﻘﻨﻣ و ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﻮﺗ شﺮﻋ ﺮﺑ و ﺖﺸﮔ ـ ﺖﻓﺮﮔﯽﺑ شﺮﻋ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ شود ﺮﺑ ﻪﮐ ﻞﯾﺪﺑ ﻪـﭼ رد يﻮـﻨﻌﻣ تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺒﻧ مﻮﻠﻌﻣ ـ دﻮﺷﯽﻧﺎﻤﻠﻇ و ﻖﯿﻤﻋ بﺎﻗﺮﻏ ﯽﻣ وﺮﻓ يا ﺪﻧدﺎﺘﻓا .نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﯽّﺘﺣ ،دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﺰـﺟ ،دﻮـﺒﻧ يﺰـﯿﭼ ﻢـﻫ ﺎﻫتﺎﻤﻠﻇ زا ﯽﺑﺎﻗﺮﻏ . ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﮏﻨﯾا»ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑر غوﺮﻓ1«. ﻪﻏﺪﻏد ﻦﯾا رد ﺖﻗر ي هﺪﺷ اﺪﺟ ﻮﺗ رﻮﻧ يادر زا ﻪﮐ ﯽﺘﺴﭘ حاورا ،رﺎﺑ ار دﻮـﺧ تﺎـﻤﻠﻇ ﺪـﻧردﺎﻗ ﻂـﻘﻓ ،ﺪـﻧاﺪﻧزﺎﺳ اﺪﯾﻮﻫ .ﻦﯾا رد ﯽـﻣ نﺎﯿﻋ ﻮﺗ ﺮﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا ﺖﻤﻈﻋ ﺎﺟ دﻮـﺷ . و تدﺎﻌـﺳ ﻪـﺑ ﻞـﯿﻧ ياﺮـﺑ اﺮـﯾزﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﭘاﺮﺳ ،ﺶﻣارآ .ﻦﯾا زا ﺖﺳﺎﺟﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ دﻮﺷ . ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا اﺮﯾز ﻪﮐ ،ﺎﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا»ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻣ تﺎﻤﻠﻇ يزوﺮﻓا2« .ﯽﻣ ﯽﻧازرا ﺎﻣ ﺮﺑ ار رﻮﻧ يادر ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا و يراد»ﻢﯿﻧ بﺎﺘﻓآ نﺎﻧﻮﭼ ﺎﻣ ﮏﯾرﺎﺗ مﺎﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﺸﺧرد ،يزور دﻮﺷ3«. ﺎﯾاﺪﺧ !يﺎﻤﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ .ﻦﮐ ﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ .مراد ﺖﺘﺳود اﺮﯾز . ،ﺖـﺴﯿﻧ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻖﺸﻋ ﺮﮔاياﺰﻓﺎﯿﺑ ار نآ .ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﻦﻣ ﻢﺑﺎﯾرد ار ﻖﺸﻋ ﻦﯾا نﺎﺼﻘﻧ ﻢﻧاﻮﺗ . ﻦـﻣ ﻪـﺑ ار ﯽﺘـﺳﺎﮐ ﻦـﯾا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ﺲﭘﯽﻣ ناﺰـﯿﻣ ﻪـﭼ ﻪـﺑ ،دﻮـﺸﻧ اﺪﺟ نآ زا ﺰﮔﺮﻫ و دﻮﺷ هﺪﻨﮑﻓ ﻮﺗ شﻮﻏآ رد ﻢﺗﺎﯿﺣ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ﻢﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ مﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻖﺸﻋ رد ﻢﻧﺎﺟ»دﻮﺷ ﻢﮔ ﻮﺗ يﺎﻤﯿﺳ زﻮﻣﺮﻣ طﻮﻄﺧ« ﺪـﺘﻓﺎﯿﻧ ﯽﺘﻗرﺎﻔﻣ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ ، .ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﻂﻘﻓ ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﺴﺑ ﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﯽﺑ و ﻢﻨﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ نورد رد ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺧ زا نوﺮﯿﺑ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ؛ما ،رﻮﻧﻪﻤﻫ رﻮﻓو ﯽﺑ ﺰﺟ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺐﻫاﻮﻣ ي ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾاﻮﻧ. 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ5 ﺪﻨﺑ ،8 2 ﺮﯿﻣاﺰﻣ بﺎﺑ ،18 ﺪﻨﺑ ،28 3 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻌﺷا58 ﺪﻨﺑ ،10

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 283 http://www.seapurse.ir 9 ﯽﻬﻟا ﻖﺸﻋ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﺎﯾآبآ زاﺮﻓ ﺮﺑ شودﺎﺷود ، راﺮﻗ ﺎﻫ رﻮـﺼﺗ ﺎـﻀﻓ رد ﯽﻣﺎـﺴﺟا نﻮﭼ ار نﺎﻨﯾا ﺮﮔا ؟ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧﯽﻣ حور ياﺮﺑ ﯽّﺘﺣ يﺮﻣا ﻦﯿﻨﭼ ـ ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﻖﻘﺤﺘﻣ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻟا راﺪـﯾﺎﭘ لﺎـﻤﮐ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا زا ﺮـﮔا و ـ ﺪﺷﯽﻣرد ار يﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﮐ نﺎﻤﻫ ،ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ»ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺳ ﺮﺑ دﺮﯿﮔ«نآ ، ﯽﻣ هﺎﮔ ﻢﯿﺘـﺴﻧاﻮﺗﻢﯿﯾﻮﮕﺑ :»و ،ﺮﺴﭘ ،رﺪﭘ حور بآ يور ﺮﺑ ،سﺪﻘﻟا ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻫ.« ﻂـﻘﻓ ،وا زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ور ﻪﭼ زا ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻮﺗ حور زا ﻦﺨﺳ ﻂﻘﻓ ،ﺺﻧ ﻦﯾا رد ور ﻪﭼ زا ﺎﻣاﯽﻣ لاﺆﺳ يو رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣ زا ﯽـﻬﻟا ﺖﺒﻫﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا زا ﻂﻘﻓ و ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،دﻮﺷﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ ؛دور ﻢﯿﻣرآ هﺮﻬﺑ ﺖﺠﻬﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳوا رد و ﯽﻣ ﺪﻨﻣ ﻢﯾﻮﺷ .؛يرآ ﺎـﻣ نﺎﮑﻣﯽﻣ ﺖﺳد ﺶﻣارآ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤﻫ ﻢﯿﺑﺎﯾ . ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ»ﻖﺸﻋ« ﯽـﻣ ﻻﺎـﺑ ﺎـﺠﮐ ﺎﺗ ار ﯽﻣدآ ، و دﺮـﺑ»ﻢﮐ ﻦﯾا ﻮﺗ ﯽﺳﺪﻗ حور ﻪﭼ ار ﻦﯾﺮﺗ ﯽـﻣرد ﺶـﺷﻮﺟ ﻪـﺑ ﻪﻧﻮﮔ هزاورد رﺎـﻨﮐ زا و دروآ گ ﺮـﻣ و ﺖـﮐﻼﻫ يﺎـﻫﯽﻣ ﺪﻧﺎﻫر1« .آ ،ﺖﯿﺸﻣ ﻦﯾا ردﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺶﻣار ﺪﻧﺎﻣ . ص ﺎـﺧ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﮑﻣ يﻮـﺳ ﻪـﺑ نﺎﺸﻧزو ﺎﺑ مﺎﺴﺟانآ ﯽﻣ هﺪﯿﻧﺎﺸﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ .دﻮﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﻦﯾزو ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﺐﺒﺳ ﮏﯿﻟ .نآ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﺎﺟ دراد ﻖﻠﻌﺗ ناﺪﺑ ﻪﮐ دور. ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺶﺗآ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮓﻨﺳ و دور ﺪﺘﻓا . نآ ﻪـﺑ نﺎﺸﻧزو نﺎـﻣﺮﻓ ﺎـﻫﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧارﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻاو دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ .ﯽﻣ بآ يور ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ بآ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻏور ﺪـﯾآ .ﯽﻣ ﺮﯾز ﻪﺑ ،ﻦﻏور ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ بآ دور .نآ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ،نﺎﺸﻧزو ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ .نآ ﺮﻫ ﻪﭼﺖﺳﻮﭘﺎﮑﺗ رد ،دراﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد .نآ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ ﺪﻣارآ .زو ﻦـﻣ ﻖـﺸﻋ ﻦـﻣ نﺖﺳا .ﻪﻧاور ﻪﮐ ﺖﺳوا ،مور ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ما ﺪﻨﮐ .ﯽﻣﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻮﺗ ﺖﺒﻫﻮﻣ ﯽﻣﺮﺑ و دزوﺮﻓا دزاﺮـﻓا . ﯽـﻣ و ﻢﯾزﻮـﺳﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻢﯾور . ﯽـﻣ ﻪـﻣﺰﻣز ار دﻮﻌـﺻ ﺮﯿﻣاﺰﻣ و هدﺮﮐ دﻮﻌﺻ ار لد ﺐﺗاﺮﻣ ﺎﻣ ﻢﯿـﻨﮐ . ﻻﺎـﺑ ﺶـﻣارآ يﻮـﺳ ﻪـﺑﯽﻣ ﻢﯿﻠﺷروا ،سﺪﻗ ﺮﻬﺷ ﺶﻣارآ يﻮﺳ ﻪﺑ ؛ﻢﯾور .ﻼﮐ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ رد ﻦﻣم ﻢﺘﺸﮔ دﻮﻨﺸﺧ ﺎﻫ :» ﻪـﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ يﯽﻣ ﺖﺳود ﻢﯾور! «نآ رد ﯽﻣ يﺎﺟ ار ﺎﻣ ،نﺎﻣﺮﯿﺧ ﺖﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﺪﻫد . نآ رد دﻮـﻠﺧ ﺰـﺟ ﯽـﯾوزرآ ﺮـﮕﯾد ﺎﻣ»ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺳﺪﻗ ي «ﻢﯾراﺪﻧ. 10 ﯽﻧﺎﺣور تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ﺪﯾﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد لﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ! ﻪـﻃﺎﺣا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﮐرا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ﺖﺷاد ﯽـﻣ ﻪـﮐ يﺮـﻣا ؛ناﻮـﺧ لﺎـﻤﮐ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ،ﺮـﻣآ ﮏـﯾ ياﺪﻧ ﺎﺑ ار وا ،ﺖﻘﻠﺧ ناﻮﻔﻨﻋ نﺎﻤﻫ ﺖـﻔﮔ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ9 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 284 http://www.seapurse.ir »دﻮﺸﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور «ﺪﻣآﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﮏﻧآ و . ،دﻮـﺑ هﺪﯿﺷﻮﻨﻧ ﺮﻏﺎﺳ نآ زا و ﻪﺘﻔﮕﻧ ﮏﯿﺒﻟ اﺪﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآﺮﮔاﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ ار لﺎﺣ نآ ﺪﯾد .هﺪﯾد رد ﯽـﻣ ﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺖـﻤﻠﻇ رد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣ ي رد ﻪـﮐ مﺎـﮕﻨﻫ نآ و ﻢﯾدﺮـﺑرﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ نﺎﻣز ود ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﻗﺮﻏ رﻮﻧ و ﯽﯾﺎﻨﺷو دﻮﺷ. قﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾا صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا]رﻮﻧ [ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ نﻮﭼ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ .ﺶﯿﭘ نآ زا ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺖﻤﻠﻇ ﺰﺟ ﺮﺗ . و ﻢﯾرادﺮـﺑ ﺶﻧﺪـﺷ نﻮﮔﺮﮔد زار زا هدﺮﭘ ،نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑلاوز يرﻮﻧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺘﻠﻋ ﻧ رﻮـﻧ رد قﺮـﻏ ار نﺎـﻬﺟ ﻪﮐ يﺮﻣا مﺮﺟﻻ و ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ،دﺮﮐ شرﺎﭙﺴﻫر ﺮﯾﺬﭘﺎﺪﯾﺎﻤﻨﺑ خر ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ ،دﺮﮐ. و ﺪﻨﮐ ﺶﻤﻬﻓ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺲﮐ نآ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ]ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺲﮐ ﺮﻫ [نﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﮐ ﻢﻬﻓ ﺐﻠﻃ ﻮﺗ زا ﻦـﻣ ﺎـﯿﺋﻮﮔ ﻪـﭼﻪﺘﺸﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا رﻮﻧ ناﺪﺑ ما .دزوﺮﻓاﺮﺑ ،ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ دورو ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ1؟ 11 آهرﺎﮕﻧا ،ﯽﻣد ﺚﯿﻠﺜﺗ ي ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐﻪﺑ ار لﺎﻌﺘﻣ ردﺎﻗ نآ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ؟ﺪﺑﺎﯾرد ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎـﯿﻣ ﻪـﺑ نآ زا ﻦﺨـﺳ هﺎﮔ ﺮﻫ ،ﻪﻤﻫﯽﻣ ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺪﻣ ،ﺪﯾآ ! دﺮـﺒﺑ ﯽـﭘ نآ ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﺣور هردﺎﻧ ﻪﭼ ! ﻪـﻋزﺎﻨﻣ و ﻪـﻟدﺎﺠﻣ نﺎـﻧآﯽﻣ ﭻﯿﻫ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻨﻨﮐ هرﺎﻈﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،نورد ﺶﻣارآ نوﺪﺑ ﺲﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ي . ﺮـﺑ نﺎـﯿﻣدآ ﻪﮐ مدﻮﺑ نآ ﺮﺑﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺺﺤﻔﺗ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ نورد رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ .هﻮﻠﺟ ﺚﯿﻠﺜﺗ رد ،ﻪﺳ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺲﺑ يادراد توﺎﻔﺘﻣ . نآ ﮏﻨﯾا و ﺪﻧرود زار ﻦﯾا زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺪﻨﺑﺎﯾرد ،نﺎﺷﺮﮑﻓ رد ﺖﺳرﺎﻤﻣ و ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ : ،نﺪﯿﻤﻬﻓ ،ندﻮﺑﻦﺘﺳاﻮﺧ و .ﯽﻣ ،ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﯽﻣ و ،ﻢﻤﻬﻓ ﻢﻫاﻮـﺧ . ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﻢﻧﺎـﻤﻫ ﻦـﻣ و ﺪـﻤﻬﻓﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ .ﯽﻣ ﯽﻣ و ﻢﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻢﻤﻬﻓ ﻢﻫاﻮﺧ !ﯽﻣ ﻢﻤﻬﻔﺑ و ﻢﺷﺎﺑ ﻢﻫاﻮﺧ . هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ مﻮﻨﻗُا ﻪﺳ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺴﻫﮏﯿﮑﻔﺗ ﯽﺘﯿﻠﮐ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺪﻫد : ،دَﺮـﺧ رد ﯽﯾﺎـﺘﮑﯾ ،ﻦﺘﺴﯾز رد ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ﺮﻫﻮـﺟ رد ﯽﯾﺎـﺘﮑﯾ . ﮏ ـﯿﮑﻔﺗا يﺮﺻﺎﻨﻋﻦﯾ ﻪﭼ ،ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮـﺷ ﺖـﺷادﺮﺑ ﻪـﭼ ﺎـﺗ ؟ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﻮﮔ .نآ ﻪـﭼﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ هاﻮﮔ دﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ .ﺪﯾﻮﮔ ﻢﺨﺳﺎﭘ و ،ﺪﻨﯿﺒﺑ ،ﺪﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ . مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽـﻣ ردﺎـﺒﺘﻣ ﻦـﻫذ ﺮـﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ يدﻮﺟو ،ﯽﺳﺎﯿﻗ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻨﻌﻣ ندﺮﮐ كرد و ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﯽﻣﺎـﻤﺗ زا ﻪـﮐ ددﺮـﮔﻋﻪﻘﻠ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﺪﯾآ .ﯽﻣ ،ﺖﺴﻫ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ وا ﯽﻣ و ،ﺪﻤﻬﻓ ﺪﻫاﻮﺧ . ،ﻪﻘﻠﻋ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﻧ ﺮﮕﻣهﻮﻠﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ دﻮﺧ ﻪﺳ يا دراد ﻪﻧﺎﮔ :ﺚﯿﻠﺜﺗ .ﻦﯾا ﻪﮐ نآ ﺎﯾ و ﺎﻫلﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﺳﺎﺘﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ؛دراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﮑﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺳ ﻪﻧﺎﮔ .ﺪﮐما ﺶﯿﺑ ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﺮﺗﺖﺳا :هﺰﺠﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺜﯿﻠﺜﺗ مﻮـﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺜﯿﻠﺜﺗ ﺎﯾ و ،ﺐﮐﺮﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺖﺳا ﻂﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﺳآ 1 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا1 ﺪﻨﺑ ،9

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 285 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﯽﺑ ﺖﻤﻈﻋ رد ور ﻦﯾا زا و ددﺮﮔ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ناﺮﮐ ﯽﻣ ؛ﺖﺴﻫ هراﻮﻤﻫ شا ﯽـﻣ ﺖـﯾﺎﻔﮐ ار دﻮـﺧ و ،ﺪﻤﻬﻓ ﺪـﻨﮐ .ﻪﺑ ﯽﺘﻔﮕﺷ زار ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ـﺴﯿﮐ ؟ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻧﺎﺳآ ﺖ ﻪـﮐ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﮐ ؟شدروآ نﺎـﺑز ﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑنﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ ﺖﻣﺎﻬﺷ ؟شﺪﯾﺎﻤﻨﺑ ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ 12 ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ نﺎﻤﯾا يا! ﻪﻨﻣاد ناﺮﺘﺴﮕﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ي !ﻮﮕﺑ ترﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ :» و ،سوﺪـﻗ ،سوﺪـﻗسوﺪﻗ !ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ! «ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻮﺗ مﺎﻧ ﺎﺑ :،رﺪﭘ حور و ،ﺮﺴﭘ سﺪﻘﻟا . ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد اﺮﯾزﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽـﻨﯿﻣز و ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ ،ﺮﮕﯾد يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ؛يدوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﻓآ يزاﺮﻓ ،شﺪﻧزﺮﻓ ي . زا ﺶﯿـﭘ ﺎـﻣ ﻦﯿـﻣز و ،ﻦﯾﻮﮑﺗ»ﺢﺒﺷ و اﺪﯿﭘﺎﻧ ﻪﻧﻮﮔ «ﻢﯾدﻮﺑ ﻞﻬﺟ ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ يادر رد هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﻣ و دﻮﺑ . ،ﻪﭼ» مﺮـﺟ ﻪـﺑ ار نﺎـﺴﻧا ﻮـﺗبﺎﺘﻋ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻔﺟ ﯽﻣ ﺐﯾدﺄﺗ ﺎﻫ ﯽﻨﮐ1 « و»ﻪﻃرو ﻪﺑ ﻮﺗ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﯽﻣ فرژ يا ﺖﺴﻧﺎﻣ2« .نآ زا ﺎﻣا ﻪﮐ ﺎﺟ» ﻮﺗ حوربآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻫ«دﺮﮑﻧ ﺎﻫر تﺮﺴﻋ رد ار ﺎﻣ ﺖﺘﻤﺣر ، . يدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻮﺗ»دﻮﺸﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ3« ،» ﻪﺑﻮﺗنﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻫ4« .نآ زا ﻪـﻧاﺮﮐ رد ار ﻮﺗ ،اﺪﻧواﺪﺧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺷآ ﺎﻣ حور ﻪﮐ ﺎﺟ ﺎـﻫ يﻢﯾدﺮﮐ دﺎﯾ ندرا دور .ﻪﻠﻗ زاﺮﻓ ﺮﺑ و ﻢﯾﺪﻨﮐ لد دﻮﺧ تﺎﻤﻠﻇ زا ﺎﻣ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻢﺧ ﺎﻣ ﺮﺑ ار شﺪﻨﻠﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻪﮐ ياﻢﯾدروآ ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ور .» رﻮـﻧ رد ﺲﭘ نآ زا ،ﻢﯾدﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺎﻣ و دﺮﺘﺴﮔ ﻦﻣاد ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺲﭘﻢﯿﺘﺸﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﻮﺗ5.« 13 ﻪﭼ زا»ﻪﺘﺸﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺪﻧواﺪﺧ رد ﻢﯾا«؟ ﯾا ﺎﺑﻦ ،ﻪﻤﻫﻪﺘﺸﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا نﺎﻤﯾا ﺮﺛا ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ دﻮﻬﺷ دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻢﯾا ! اﺮﯾز» ﺪـﯿﻣا ﺎـﻣ يرﺎﮕﺘـﺳر ﺐﺒـﺳﺖﺳا6« .ﯽﻣ راﺪﯾد ﻪﮐ يﺪﯿﻣا ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻣا ﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﮐ .» ﺖـﺳا ﻪـﻃرو نﺎـﻤﻫ زﻮـﻨﻫ ،ﻪﻃرو« رد ﺪـﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ نارﺎﺸﺑآ ياﺪﺻ ﻦﯿﻨﻃ7 .ﯽﻣ ﻪﮐ نآ ﺪﯾﻮﮔ» ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﻦﻣ ﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ ي ﯽﻧﺎـﺣور ﯽﺗ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ39 ﺪﻨﺑ ،11 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ36 ﺪﻨﺑ ،6 3 بﺎﺑ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،3 4 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا3 ﺪﻨﺑ ،2 5 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ5 ﺪﻨﺑ ،9 6 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ8 ﺪﻨﺑ ،21 7 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ42 ﺪﻨﺑ ،7 :ﯽﻣ اﺪﻧ ﻪﺠﻟ ﻪﺑ ﻪﺠﻟ ﻮﺗ نارﺎﺸﺑآ زاوآ زا ﺪﻫد.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 286 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ فﺮﺣ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﺰﯾاﺮﻏ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺲﭘ ،ﻢﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻢﻧز1« ﯽـﻤﻧ ، ف ﺪـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﺸﯾﺪﻧاﯽﻣ ﺶﯿﭘاﺮﻓ مﺎﮔ ،ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ ﺖﺸﭘ ِﺲﭘ ﺮﺑ هﺪﯾد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و هﺪﯿﺳر ﺪﻬﻧ2. » ﺶﻫﻮﺘـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧاﺮﮔ رﺎﺑ زاﺖﺳا نﻻﺎﻧ ،هدروآ3.« ،دراد ار ﻪﻤﺸﭼ ياراﻮﮔ بآ ﺶﻄﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﻫآ نﺎﺳ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﺟﻪﻨﺸﺗ و ﺖﺳا رﺎﮔدروﺮﭘ يﯽﻣ و ﺪﯾﻮﮔ :»ﯽﻣ اﺮﻓ ﯽﮐ ﻦﻣ نﺪﯿﺳر ﺪﻋﻮﻣ ﺲﭘ ﺪﺳر4؟ « نﺎﻤـﺳآ رد ﺶﯾاوﺄـﻣ و ﻦﻣﺄﻣ يوزرآ رد ﻪﮐ وا ،ﻪﭼﺖﺳا5ﯽﻣ ﻪﻃرو ﺮﻌﻗ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ، ﺪﯾﻮﮔ :»ﻢﻫ ﺪﯿﻨﮐ هزﺎﺗ ار نﺎﺘﻟد و ﺪﯾزﺎﺳزﺎﺑ ار دﻮﺧ ،ﺪﯾﻮﺸﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﮓﻧر6. «ﺪﯿﻨﮐ6. «و :» كدﻮـﮐ ﻞـﻘﻋ رد ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رد ﻦﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ ياﺮﺑ ﻪـﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺖﻨﻄﯿـﺷ ﻪـﺑ ،ﺪﯿـﺷﺎﺑﺪﯾزرو تردﺎﺒﻣ7... «ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد و :»ﺖﺳا هدﺮﮐ نﻮﺘﻔﻣ ار ﺎﻤﺷ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ،دﺮﺨﺑﺎﻧ نﺎﯿﻃﻼﻏ يا8؟ « ﻦـﯾا ﺎـﻣاﯽﻣرد ﻼﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ وا ياﺪﺻ ﺪﻫد .ﺖﺳﻮﺗ ﮓﻧﺎﺑ ﻦﯾا .ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ،نﺎﻤﺳآ جوا زا ار دﻮﺧ حور ﻮﺗ اﺮﯾز ي»يدﺎﺘﺳﺮﻓ وﺮﻓ دﺮﮐ جوﺮﻋ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ« .ا ار ﻮﺗ وﺮﻤﻠﻗ ،روﺮﺳ بﻼﯿﺳ ﺎﺗ دﻮﺸﮔ ار ﺶﺘﻤﺣر رﺎﻬﻧا وﺪﯾدرﻮﻧرد9. تﺮﺴﺣ رد]ﻪﺑ ﻞﯿﻧ [ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﻢﯿﻠﻗا»دﺎﻣاد ِرﺎﯾ10 «ﯽﻣ هآ ﻪـﻧاﺮﺑﻮﻧ تاﺮﻤﺛ زا ﻪﮐ وا ؛ﺪﺸﮐ حور ي سﺪـﻘﻟاﺖﺳا هدﺮﺑ ﯽﺒﯿﺼﻧ .ﯽﻣ هآ يدﺮـﮔ وا ﺲـﻔﻧ راﺪـﯾﺮﺧ و يﺮﯾﺬـﭙﺑ ار وا ﺎـﺗ ﺪﺸﮐ11 . ﺮـﮕﯾد وا اﺮـﯾز» ﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧﺢﯿﺴﻣ12 «ﺖﺳا هﺪﺷ .ا و]ﺰﯿﻧ [ﺖﺳا ﺖﯿﻤﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ ،سوﺮﻋ نآ ياﺮﺑ زا .ﺖﺳا دﺎﻣاد رﺎﻏ رﺎﯾ ،ﻪﭼ . ياﺮـﺑ زا ،وا]سوﺮﻋ [ ﺶـﻤﻫو و ﺖـﯿﻤﺣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺑادﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﯽﻓﻮﺨﻣ ﮓﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻧ و ،شدﻮﺧ ياﺮﺑ زا ﻪﻧ وﯽﻣ ،ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺧ .ﺖﺳا ﺖﯿﻤﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ . ﻪﮐ دراد نآ فﻮﺧ وا» ﻪـﻋﺪﺧ ﻪﺑ ار اﻮﺣ ﻪﮐ رﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ شاﺮﻓﺖﺴﺳ ﺮﻃاﻮﺧ ،ﺖﻔﯾ ﯽﺑ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ دﺎﯿﻨﺑ دﻮﺷ ﺪﺳﺎﻓ و ددﺮﮔ هﺎﺒﺗ ﯽﮕﯾاﺮﯿﭘ13«ﯽﺑ ؛ ﯽﮕﯾاﺮﯿﭘ دﺎـﻣاد رد ﻪـﮐ ياﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺎﻣ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ،ﻮﺗ ي . ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ ؛نﺎﻣﺪﻧزوﺮﻓﺎﯿﺑ غوﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ شﺎﮐ يا» ﺖـﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ار وا 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي3 ﺪﻨﺑ ،1 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ3 ﺪﻨﺑ ،13 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي5 ﺪﻨﺑ ،4 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ42 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،3 و4 5 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ ﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘ5 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،2 و3 6 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ12 ﺪﻨﺑ ،2 7 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي14 ﺪﻨﺑ ،20 8 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ3 ﺪﻨﺑ ،1 9 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ46 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،3 و4 10 لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ 11 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ8 ﺪﻨﺑ ،23 12 ﺖﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ ،دﻮﺼﻘﻣ .م ـ. 13 ﻪﻣﺎﻧ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي بﺎﺑ11 ﺪﻨﺑ ،3

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 287 http://www.seapurse.ir ﻢﯿﻨﮐ ﺖﯾؤر «ﮏﺷا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد و هﺪﺷ ﻢﻧﺎﺒﺷ و نازور تﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻨﺑﺮﺑ ﺖﺧر ﺪﻧا نﺎـﻨﭼ ؛ﺪﻧﺪ ﻪـﮐ] نﺎـﻔﯾﺮﺣ [ﻪﮐ ﺪﻧرادﺮﺑ هزورﺮﻫ لاﺆﺳ ﻦﯾا زا ﺖﺳد :»ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻮﺗ ياﺪﺧ1؟« 14 ﺪﯿﻣا و نﺎﻤﯾا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﻢﯾﻮﮔ :»؟ﯽﯾﺎﺠﮐ ﻮﺗ ﺲﭘ ؟ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا ﯽﯾﺎﺠﮐ « ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ» زا يﺪﯾﺮﻓ ﻢﻧورﺪﻧا رد ﻢﻧﺎﺟﺪﻧﺎﺸﻓاﺮﺑ رﻮﺳ ِﻦﯿﺘﺳار رﻮﺷ زا يدﺎﯾﺮﻓ ،ﺶﯾﺎﺘﺳ و قوﺎﺷ2«ﯽﻣﺮﺑ ﯽﺴﻔﻧ ﻮﺗ رد ، مروآ3 .ا ﻢـﻫ زﺎـﺑ ﻦـﻣ نﺎـﺟ ﺎﻣﺖﺳا ﻦﯿﮕﻫودﺪﻧا .ﻪﻃرو دﻮﺧ و هدﺮﮐ طﻮﺒﻫ اﺮﯾز ار دﻮﺧ زﻮﻨﻫ ﻦﻣ نﺎﺟ ﺪﯾﺎﺷ و ؛كﺎﻨﻟﻮﻫ ﺲﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ياﯽﻣ ﻪﻃرو رد ﺪﻨﯿﺑ. دزﺎﺳ ﻦﺷور ار ﻢﯾﺎﭘ ﺶﯿﭘ رﺎﺗ نﺎﺒﺷ رد ﺎﺗ ﯽﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ار نآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا4ﯽﻣ ، ﺪﯾﻮﮔ :» ﻦـﻣ نﺎـﺟ يا ! زاﯽﻣ شﻮﺸﻣ اﺮﻣ اﺮﭼ و ﯽﮐﺎﻨﻤﯿﺑ ﻪﭼ ﭘ ﻪﺑ ؟يزﺎﺳﺪﻨﺑ ﺪﯿﻣا رﺎﮔدروﺮ .ﻪﻤﻠﮐ ﻮـﺗ هاراﺮـﻓ ﺖـﺳا ﯽﻏاﺮﭼ ﺎﻧﺎﻤﻫ وا ي .شﺎﺑ راوﺪﯿﻣا . ما ﻦﯾا ـ ﺐﺷ ﺖﻤﻠﻇ ﺎﺗ شﻮﮑﺑ ﺚﺋﺎﺒﺨﻟا5 نﺎـﻤﻫ ؛ﺪﻨﯿﺸﻧ وﺮﻓ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺐﻀﻏ ﺎﺗ ؛ددﺮﮔ يﺮﭙﺳ ـﻢﯾدﻮﺑ شﺪﻧزﺮﻓ ،ﺖﻤﻠﻇ رد قﺮﻏ نﺎﻨﭽﻤﻫ بﺎﺒﺷ ﺪﻬﻋ زا ﻪﮐ ﯽﺒﻀﻏ6 هﺎـﻨﮔ بﻮـﮑﻨﻣ ﻪـﮐ ﯽﻨﺗ ﻦﯾا يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺎﺑ ؛دﻮﺑ7ا ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﻪﯾﺎﺳ و ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯾزو زور ﻢﯿﺴﻧ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻧﺎﺸﮐ نوﺮﯿﺑ تﺎﻤﻠﻇ ز ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺎﻫ :» ﻪﺑ»ﺪﻨﺑ ﺪﯿﻣا اﺪﺧ ﻪﺑ8.» «هرﺎﻈﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻫاﻮﺧ راﺮﻗ وا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻫﺎﮔﺮﺤﺳ ف اﺮـﺘﻋا زا ﺖﺳد و دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ شاﺖﺷاد ﻢﻫاﻮﺨﻧﺮﺑ وا هﺎﮔرد ﻪﺑ9. « هﺮـﻬﭼ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻫاﻮﺧ راﺮﻗ وا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻫﺎﮔﺮﺤﺳ ﯿﯾآ رد ار ما ﻪـﻨ يدﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ هرﺎﺑود ﯽﺗﺎﯿﺣ وا حور ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓ مﺎﺴﺟا ﻪﮐ ﺪﯾد ﻢﻫاﻮﺧ مرﺎﮔدروﺮﭘ كﺎﻨﺑﺎﺗ10. 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ41 ﺪﻨﺑ ،4 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ42 ﺪﻨﺑ ،5 3 بﺎﺑ ،بﻮﯾا بﺎﺘﮐ32 ﺪﻨﺑ ،20 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻢﻬﻠﻣ118 ﺪﻨﺑ ،105 5 Mère des méchants 6 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ2 ﺪﻨﺑ ،4 7 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ8 ﺪﻨﺑ ،10 8 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ42 ﺪﻨﺑ ،5 9 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ5 ﺪﻨﺑ ،3 10 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ8 ﺪﻨﺑ ،11

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 288 http://www.seapurse.ir بآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﺣر ﻪﮐ ﯽﺣور رﻮـﻧ قﺎـﺜﯿﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮐﺎﺧ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد و هدﺮﺘﺴﮔ لﺎﺑ ﺎﻣ نﺎﺟ ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ يﺎﻫﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ1 ور ناﺪـﻧزﺮﻓ ـ ﺖـﻤﻠﻇ و ﺐـﺷ نﺎـﮔداز ﻦـﯾا ـ ﺎـﻣ ﺎﺗ ﺪﻧداد تﺎﺠﻧ ،ﺪﯿﻣا ﺎﺑ ار ﺎﻣ و زور و ﯽﯾﺎﻨـﺷﻢﯾدﺮﮔ2. لد ردﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﯾا ﻂﻘﻓ ،ﯽﻣدآ مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺶﻧاد و ﯽﮐﺎﺧ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﻦﯾا ﯽﻫد ﺰﯿﻤﺗ ﯽﻧاﻮﺗ . لد ﻮﺗ اﺮﯾزﯽﻣ راﺮﻗ ﻼﺘﺑا دﺎﺑﺪﻨﺗ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺎﻣ ﯽﻫد3 !ﯽﻣ ﺪﯿﻣا و ﻢﯿﺑ رﺬﺑ نآ رد ﯽﭘﺎﯿﭘ و ار تﺎـﻤﻠﻇ مﺎـﮕﻨﻫ و ﯽﻧﺎـﺸﻓاﯽﻣ زور ار ﯽﯾﺎﻨﺷور مﺎﮕﻨﻫ و ،ﺐﺷ ﯽﻧاﻮﺧ4 !ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻮﺗ ﺰﺟ ﯽﻣ نآ ؟ﺪـﻫد ﺰـﯿﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ يﻮـﺳ زا ﺖـﺴﻫ ﻪـﭼﺖﺳﻮﺗ .ﻢﯿﯾﻮﺗ قﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ،ﻪﭼ . ﯽﯾاﻮـﺳر و ﮓﻨﻧ مﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﺷﺮﺳ ﯽﻠﮔ نﺎﻤﻫ زا ار ﺎﻣ فﺮﺷ مﺎﺟ ﻮﺗ نﺎـﻣار5. 15 ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ :بآ و شﺮﻋ شﺮﻋ نودﺎﻣ يﺎﻫ ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ـﺳا هدﺮـﮐ ﺎﭘﺮﺑ ﺎﻣ ﺮﺳ زاﺮﻓ ﺮﺑ ار ﺖﯿﺋﺎﯾﺮﺒﮐ شﺮﻋ ،سﺪﻘﻣ صﻮﺼﻧ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺰﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﭼﺖ .]ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد6 :[» ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ هﺪـﯿﭽﯿﭘ ﻢـﻫ ﻪﺑ يرﺎﻣﻮﻃ نﻮﭽﻤﻫ ﮏﻠﻓ7 « ﻢـﻫ و نﻮـﻨﮐاﻪﺘﺳﻮﭘ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﻣ ﺮﺳ زاﺮﻓ ﺮﺑ راو8 . ﺖـﯾﺮﻣآ ﺖﻌﻓر ،ﯽﺘﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧﺎﻓ گﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ زا وﯽﺳﺪﻗ صﻮﺼﻧ ﯽﻣ ﻮﺗ و ﺖﺸﮔ نوﺰﻓ تا ﺪـﻧواﺪﺧ يا ﯽﻧاد ! ﻮﭘرد نﺎـﺷراﺪﺟ ﻪـﺑ ار نﺎـﯿﻣدآ نﺎـﺳ ﻪـﭼ ،ﯽﻧﺎـﺷﺖﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﻓ ار نﺎﺸﯾا ،ﺖﯿﺼﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ناﺪﻨﭼ بﺎﺘﻋ و بﺎﺘﮐ ﺮﻬﭙﺳ ﻪﮐ9 ﻦـﻤﯾ ﻪـﺑ ار تﺪﻨﻣزﺎﺳ هرﺎﻤﻫﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻓ نﺎﯿﻣدآ مﺎﻘﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ؛يﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ نﺎﻣﺮﺳ زاﺮﻓ ﺮﺑ يراﺪﺟ ي ،نﺎـﺸﺗﺎﻤﻣ ي نآ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺶﺘﺒﯿﻫ ﻪﮐ ـ ﻮﺗ مﻼﮐ ﺖﯾﺮﻣآ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ نودﺎﻣ رد ﻪﭼ يا و هدﺮﮑﻧ لﺰﻨﺗ ـ ﺖﺳا ﺎﺴﺑهﻮﮑﺷ ﯽﻣ نﺎﺸﺗﺎﯿﺣ مد زا ﺮﺗﺪﻨﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . هﻮﮑـﺷ ،يدﻮـﺑ هدﻮـﺸﮕﻧﺮﺑ يراﺪـﺟ نﺎـﻧﻮﭼ ار نﺎﻤـﺳآ ﺎـﺗ ور ﻦـﯾا زاﻪﻤﻫ رد ار نﺎﺸﮔﺮﻣ يدﻮﺑ هﺪﯿﻧاﺮﺘﺴﮕﻧ ﺎﺟ. 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ8 ﺪﻨﺑ ،24 :نآ اﺮﯾز ،ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻣا ﺮﮕﯾد هﺪﺷ هﺪﯾد ﺪﯿﻣا نﻮﭼ ﻦﮑﻟ ،ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز اﺮـﭼ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺪﯿﻣا رد ﺮﮕﯾد *ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﯾراد ار يﺰﯿﭼ ﺪﯿﻣا ﺮﮔا ﺎﻣا ﯽﻣ ار نآ رﺎﻈﺘﻧا ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻢﯿﺸﮐ. 2 ﻣﺎﻧﻪ بﺎﺑ ،نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﺑ لوا ي5 ﺪﻨﺑ ،5 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ2 ﺪﻨﺑ ،5 4 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،5 5 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ي9 ﺪﻨﺑ ،21 :هزﻮﮐ ﺎﯾآ ؟دزﺎﺴﺑ ﻞﯿﻟذ ﯽﻓﺮﻇ و ﺰﯾﺰﻋ ﯽﻓﺮﻇ هﺮﯿﻤﺧ ﮏﯾ زا ﻪﮐ دراﺪﻧ مﺎﺗ رﺎﯿﺘﺧا ﺮﮔ 6 نآ زا و ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ،ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻌﻓ ﯽـﻘﯿﻗد لدﺎـﻌﻣ ﯽـﺳرﺎﻓ رد و ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد هﺪﻨﯾآ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﻮﻘﻨﻣ يﺪﻨﮐ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ،ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣز ﻦﯾا ياﺮﺑ .م ـ. 7 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ي2 ﺪﻨﺑ ،14 8 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ104 ﺪﻨﺑ ،2 9 ،ﻦﺘﻣ ردParoles هﺪﻣآ لاﻮﻗا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ هدروآ بﺎﺘﻋ ،مﻼﮐ ﻊﺠﺳ ﺖﯾﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ .م ـ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 289 http://www.seapurse.ir اﺪﻧواﺪﺧ! نﺎﻤﺳآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ،ﺎﻫ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ،ار ﺖﻧﺎﺘﺸﮕﻧاﺮﺳ ي1 ! ﺮـﺑاﺮﺑ زاﺎﻤﻧﺎﮔﺪﯾدهدﺮﭘ ن يادﺰﺑ ار ﺎﻫﺮﺑا ي !نآ ﺖﺳﺎﺟ» ﯽـﻣ ﯽـﻧازرا دﺮﺧ ،لﺎﺳدﺮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺖﻟﻻد يراد2. «اﺪﻧواﺪﺧ ! ار ﺖﯾﺎﻨﺛ»ناراﻮﺧﺮﯿﺷ نﺎﻫد رد3 «نادﺮﮔ ﻞﻣﺎﮐ !ﯽﻤﻧ ار يﺮﮕﯾد ﻒﺤﺻ ﺎﻣ ،ﻪﭼ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾﺪﺑ»ﺐﺠﻋ «ﯽﺘﺷآ ﯽﻏﺎﯾ ﻦﯾا ،ﻢﺼﺧ و ﺪﻨﮐ ﻞﯾاز ار ﻦﯾا ار ﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻨﮐ رﺎﻬﻣ ﻪﻧﻮﮔﺪ . ﯽﺑﺎـﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ ؛ﻪﻧمراﺪﻧ غاﺮﺳ .ﯽﻤﻧ بﺎﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾﺪﺑ يﺮﮕﯾد تﺎﻤﻠﮐ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ درﺎـﻤﮕﺑ فاﺮﺘﻋا ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷ؛ ﻪـﺑ ار ﻢﻧدﺮـﮔدروآرد ﺖﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار هدﺮﺴﻓ نﺎﺟ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﻢﺧ ﻮﺗ غﻮﯾ ﺮﯾز. راﻮﮔرﺰﺑ رﺪﭘ يا! ﺎﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ ﯽﺘﺳاﺮﻓ اﺮﻣ !ﺶﺨﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﯽﮔﺪﻨﺑ رد اﺮﻣ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ . ـﯾا ﻮـﺗ اﺮﯾز ﻦلد ياﺮﺑ ار تﺎﻤﻠﮐ يدﺎﺘﺳﺮﻓوﺮﻓ ﻊﺷﺎﺧ يﺎﻫ .بآ ﺰﯿﻧ شﺮﻋ ﻦﯾا زاﺮﻓ ﺮﺑ ،ﻦﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ؛دراد دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫبآ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫار نآ رد ار ﯽﻨﯿﻣز دﺎﺴﻓ ﻪﮐ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﯽﯾﺎﻫ .ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻮﺗ يﺎﻨﺛ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ راﺬﮕﺑ ! ﮏﺋﻼﻣ جﻮﻓ راﺬﮕﺑﺋاﺮﻗ و ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ،ﺖﻣﻼﮐ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ ،ار نﺎﻧآ ﻪﮐ تﺪﻨﯾﺎﺘﺴﺑ ﻮﺗ ﺖـﺴﯿﻧ كﻼـﻓا ﺖ ! زا نﺎـﻧآ ﺰـﮔﺮﻫ اﺮـﯾزﯽﻤﻧزﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﺟو يﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧزﺎﺳ يرﺎﺟ نﺎﻣز رد ار ﺎﻫﺎﺠﻫ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺪﻨﻧاﻮﺧ !هدارا ﺖﺳا ﻦﯾا و يﻞﻠﺧ ﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ .ﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﻣ ،تﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ تﺰﯾﺰﻋ و ،تﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻧراد !ﺪﻧﺮﮐذ رد هرﺎﻤﻫ نﺎﻧآ ! ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ وﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﺳود و ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻧرادﯽﻣ دوﺮﻓ ﺮﺳ ﻮﺗ مﻮﺘﺤﻣ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻧروآ .ﻪﻔﯿﺤﺻ هدﻮـﺸﮔ هراﻮﻤﻫ نﺎﺷﯽﻤﻧ قرو ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﺳا درﻮﺧ .ﻪﻔﯿﺤﺻ تدﻮﺧ ﻮﺗ ،ﻪﭼ دﻮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺑا ﺎﺗ و ﯽﻧﺎﻧآ ي . ﺮﺑ ار ﮏﺋﻼﻣ ﻮﺗ اﺮﯾزﻒﻌﺿ يارو ار نآ ﻪﮐ ﯽﺷﺮﻋ ؛يﺪﻧﺎﺸﻧ شﺮﻋ لﺎﺑ ﺪـﻨﻨﮐ هرﺎﻈﻧ ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﯽﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ نﺎﺘﺳدوﺮﻓ يﺎﻫر وﯽﻣ نﺎﺸﻟﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺣر ؛ﺪﻨﺑﺎﯾرد ار ﻮﺗ ﺖﻤﺣ ﯽﻧﺎـﻣز ﻖﻟﺎـﺧ ﻪﮐ ﻮﺗ يا ،ددﺮﮔ !» يرآﯽﻣ ﺎﻫﺮﺑا نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﺪﯾﺎﺳ4. «ﯽﻣ ﺎﻫﺮﺑا يﺎﺟ ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﺎﻣا ،ﺪﻧرﺬﮔﯽﻣ يﺎﺟ ﺪﻧﺎﻣ .ﯽﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ار ﻮﺗ مﻼﮐ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﯽﻣ ﻦﻣاد ﺮﮕﯾد تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ زا ،ﺪﻨﻨﮐ ﮐﺪﻨﻧﺎﺸ .ﻪﻔﯿﺤﺻ ﺎﻣا يﻪﯾﺎﺳ رﺎﺼﻋا نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ نﺎﯿﻣدآ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻮﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﺴﮔ .» ﺰﮔﺮﻫ ﻮﺗ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﻣا ،ﺪﻧرﺬﮔ رد كﻼﻓا و كﺎﺧﯽﻤﻧ درﺬﮔ5. «ﺖﺳد ،ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻣ ﻦﮑﺷ و ﮓﻧژآ شﻮﺧ دﻮﺷ .» ﯽـﻣ كﺎـﺧ ﺲـﭘ زا ﻪـﮐ ﯽﻫﺎﯿﮔ نﻮـﭽﻤﻫ ،ﺪـﯾورﯽﻣ بﺎﺒﺷ ﺶﺸﺧرد دﺮﺴﻓ. « ﺎﻣا»ﯽﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻮﺗ مﻼﮐ ﺪﻧﺎﻣ6« .اهدﺮﭘ ﺲﭘ زا ﻮﺗ مﻼﮐ ﮏﻨﯾ و ﺎـﻫﺮﺑا يﻪﻨﯿﯾآ رد ﻪﻧﻮﮔﺎﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧ نﻮﭽﻤﻫ7 ﯽﻣ خر ﺎﻣ ﺮﺑ نآ ﻪﻧ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺴﻫ ﺖﯿﻌﻗاو رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ . ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ ،ﻪﭼنآ ﺰﯿﻤﺗ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﻢﻏر ﻪﺑ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﭼ]نﺎﻤﺳآ [ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺳآ ،دراد ﻮﺗ ﻪﺑ . بﺎـﺠﺣ ﺲﭘ زا ار دﻮﺧ وا 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ8 ﺪﻨﺑ ،4 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،8 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ8 ﺪﻨﺑ ،2 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ36 ﺪﻨﺑ ،5 5 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا24 ﺪﻨﺑ ،35 6 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ40 ﺪﻨﺑ ،8 7 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي13 ﺪﻨﺑ ،12

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 290 http://www.seapurse.ir ﻋ ﻪﺑ ،دﺮﮐ نﺎﻤﺷزاﻮﻧ ،ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺗ و ،نﺎﻤﺘﺧاﺪﮔ ﻖﺸ»ﻢﯾﺪﺷ ﻪﻧاور شﺮﻄﻋ ﺲﭘ زا ﺎﻣ« . ﺎﻣا» ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺮﮔاﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻧﺎﻣ وا ﻪﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﻠﺠﺘﻣ .دﺮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﭘ وا دﻮﺟو ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ1« . نآ ـ وا راﺪﯾد نﺎﻨﭼﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ اﺮﻓ ﺪﻋﻮﻣ نآ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ كرﺎﺒﻣ و نﻮﻤﯿﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ـ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ. 16 ار ﺪﻧواﺪﺧ يﺪﺣا ناﺪﻨﭼ ﯽﻣ ار دﻮﺧ وا ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺪﺳﺎﻨﺷ. ِﯽﺘﺴﻫ ﮏﻟﺎﻣ ﻮﺗ مﺎـﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﺣﺎﺻ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﯽﻣﺎﻤﺗ . و ،ماﺪﺘـﺴﻣ ﺖـﺘﻓﺮﻌﻣ ،مواﺪـﻣ ﻮـﺗ دﻮـﺟوهدارا ﺮﻤﺘﺴﻣ تا2 ﺖﺳا .ﯽﻣ هراﻮﻤﻫ ﻮﺗ تاذ ﯽـﻣ و ﺪﻤﻬﻓ ﺪـﻫاﻮﺧ . ﯽـﻣ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ﺖـﺘﻓﺮﻌﻣ ﺖـﺴﻫ و ﺪـﻫاﻮﺧ . وهدارا ﯽﻣ و ﺖﺴﻫ هراﻮﻤﻫ تا ﺪﻤﻬﻓ . ،ﻮﺗ هﺎﮕﻧ رد ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ ﺮﯿﻐﺘﯾﻻ غوﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ راواﺰﺳ ـ ﺮـﯿﻐﺘﻣ دﻮـﺟو ي دﻮﺷ كاردا ـ رﻮﻧ نآ ﻪﺑ نازوﺮﻓ .نﺎﻨﭼ ﻪﺑدﻮﺧ ،ﺮﯿﻐﺘﻣ دﻮﺟو نآ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻣ كاردا دﻮﺧ ﺪﻨﮐ . ﺖـﺳور ﻦﯾا زا ،ﻦﻣ حور ﻪﮐ»ﻪﻨﺸﺗ ،ﮏﺸﺧ ﯽﻨﯿﻣز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻮﺗ ي3. « ﻪـﻧ و ﺖـﺳا دﻮـﺧ زا يﻮـﺗﺮﭘ نﺪـﻧﺎﺑﺎﺗ ناﻮﺗ ﻪﻧ ار واﻪﻋﺮﺟ نﺪﯿﺷﻮﻧ ترﺪﻗ ياﺶﯾﻮﺧ رﻮﺨﺸﺑآ زا . ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ ﺖﺳﻮﺗ رد اﺮﯾز ﻪـﮐ ﺖـﺳﻮﺗ رﻮـﻧ ﺎـﺑ و تﺎـﯿﺣ بآ يدﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﯾؤر ار ﯽﯾﺎﻨﺷور4. 17 بآ ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز و ﺦﻠﺗ يﺎﻫ بآ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺖﺳا هدروآ دﺮﮔ ﺪﺣاو ﯽﯾﺎﯾرد رد ار ﺦﻠﺗ يﺎﻫ بآ ﻪﻤﻫ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نآ ي ﻪـﺑ ﺎﻫﯽﻣ ﺰﯾرﺮﺳ ﺎﺟ ﮏﯾ ﺪﻧﻮﺷ :ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ يﻮﯿﻧد و ﺖﻗﻮﻣ ﯽﺗدﺎﻌﺳ شوﺮﺧ و شﻮﺟ ﻢﮑﺣ جاﻮﻣا ﻦﯾا يﺎﻫ و ﺖﺳﺎﻣﺮﻓباﻮﺧ و ﺰﯿﺧ ﻢﻏر ﻪﺑ ﯽﺑ يﺎﻫ نآ ،نﺎﺷرﺎﻤﺷ هار مﺎﺟﺮﻓ ﺎﺗ ار ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺑ . ﻪـﮐ ،ارﺎﮔدروﺮﭘ ،ﺖﺴﯿﮐ ﻮﺗ ﺰﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ»بآ ددﺮﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﮑﺸﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﯾآ دﺮﮔ ﺎﺟ ﮏﯾ رد ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ ار ﺎﻫ5« اﺮﭼ ؟دراد ار ﻮﺗ ﺶﻄﻋ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؟ ﻪﮐ»ﻦﯾا و ﺖﺳﻮﺗ ﻊﻨﺻ ﺎﯾرد ﺖﺧادﺮﭘ ار ﯽﮑﺸﺧ و ﺖﺧﺎﺳ ار ﺎﯾرد ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳد6« .» ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻪﻧ ،ﺎﯾرد 1 ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ3 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،2 و3 2 ﺖﻔﺻ ،فﻮﺻﻮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ ردImmuable ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ فداﺮﺘﻣ ﻪﺳ نآ ياﺮﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ ﯽﯾاﻮﯿﺷ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ .م ـ. 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ143 ﺪﻨﺑ ،6 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ36 ﺪﻨﺑ ،9 5 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،9 6 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ95 ﺪﻨﺑ ،5

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 291 http://www.seapurse.ir هدارا ﯽﺨﻠﺗ و يرﻮﺷ]ﯽﻣدآ [بآ ﻊﻤﺠﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﯾرد هﺪـﻧاﻮﺧ مﺎـﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺪﺷ1. ﯽﻬﮕﻧاونآ وﺮﻤﻠﻗ و يﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ وا دﻮﺟو رد ﻮﺗ ار ﯽﻣدآ حور ﺪﯿﻠﭘ يﺎﻫادﻮﺳ ؛ نآ ﺎﺗ ار ﺎﻫ ﻪـﺑ زﺎـﺠﻣ ﻪـﮐ ﺎﺟﭘيوﺮﺸﯿ نآ ﺎﺗ ،يدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﺪﻧا و يﺪـﯾﺮﻓآ ار ﺎـﯾرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ﻢﻫ رد نﺎﺷدﻮﺧ جاﻮﻣا ﺎﺑ ﺎﻫﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻮﺗ ترﺪﻗ ﻪﮐ ،يدﺮﮐ دﻮﺧ ﻢﻈﻧ رﻮﻬﻘﻣ ار نآ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ ﺰﯿﭼ2. نﺎﺟ ﯽﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﻫادﻮﺳ جاﻮﻣا زا ،ﺖﻫﺎﮕﻧ ﻦﻣﺄﻣ رد ،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻮﺗ ﺶﻄﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ . نآ ﻪـﮐ اﺮﯾز ﻪـﺑ ﺮـﺳ ﺎـﻫﺷاد ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﮐﺪﻨﺘ .نآ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ كﺎـﺧ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ ﺎﺗ ،يدﺮﮐ باﺮﯿﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺖﻔﮕﺷ ﯽﺑآ ياراﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫﻪﺑﻮﻧ داد نﺎﺷﺮﻤﺛ دﻮﺧ ي. ارﺎﮔدروﺮﭘ ! و ﺪﺷ ﻮﺗ ﻢﻈﻧ بﻮﮑﻨﻣ ﺎﻣ حور» ﻪﻧاﻮﺟ و ﺖﻓﺮﮔﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر نارﺎﺑ زا ﺶﺘﯿﻓﺮﻇ رﺪﻗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣدز .هداز ،كﺎﺧ يرﺎﯾ ،ﯽﮐﺎﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺖﺷاد ﺖﺳود ار دﻮﺧ ي ا ﺪﻧﺎـﺳر ش3«. ياﺮـﺑ ،كﺎـﺧﻢﻫ دﻮﺧ ﺖﺷﺮﺳ]ﯽﻣدآ [ﻪﺘﺷﺎﮐ دﻮﺑ ﻪﻨﺸﺗ دﻮﺧ اﺮﯾز ،دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺣر يﺎﻫ ! ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﺠﻋ ﻦﯿﻤﻫ وﻢﻫ ﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ ﺎﺑ ﯽﻟد ﯽﻣ نﺎﻣ يرﺎﯾ ﺎﺗ درﺎﻤﮔ ﻢﯿﻨﮐ نﺎﺷ .نﺎﻨﭼ ﯽﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﭼ ار ﯽـﺳردﺎﯾﺮﻓ ،ﯽﯾاﻮـﻧﻋ و دﺮُﺧ ﯽﮐرﺬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻧﻮﭼ ﻪﻧ كﺎﺧ و ﻢﯾﺪﻨﻣوزرآ ﻪـﯿﮑﺗ ﻪـﮑﻠﺑ ،دﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ار ﺖﺴﺳ ﯽﻔﻠ ﺖـﺳا ﯽﻫﺎـﮔﻪﺸﯾر و روﺎﻨﺗ ﯽﺘﺧرد نﻮﭽﻤﻫ ؛راﻮﺘﺳا هﻮﯿﻣ ﻪﮐ ،هﺪﻧاود ﺖﺳا هداد رﺎﺑ كﺎﭘ يﺎﻫ . ﻢـﻫ ﺎـﺗ ،ﻦـﺳﺎﺤﻣ زا يدﺎﻤﻧﻪﯾﺎﺳ ﻢﻫ و ددﺮﮔ ﻢﺘﺳ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻣﺄﻣ ﻦﯿﺘﺳار ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﺮﺘﺴﮔ. 18 تﻼﻣﺄﺗ ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ ﻮﺗ زا نﺎﻨﭼ ـ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ وﺮﯿﻧ و طﺎﺸﻧ و ﯽﻨﯾﺮﻓآﯽﻣ ـ ﯽﯾﺎﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﻦﮐ نﺎﻨﭼ] ﻦﯿـﻨﺟ [ و ددﺮﮔ ﺪﻟﻮﺘﻣ كﺎﺧ ﻦﻄﺑ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ»ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ يﻮﺳ نآ زا ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﯿﺷرﻮﺧ4 « و» تﻮـﮑﻠﻣ رد 1 ،ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ردMare ﺑ ﺖﻔﺻ و ﺎﯾرد يﺎﻨﻌﻣ ﻪamaritudo ﻪﺸﯾر ﮏﯾ زا ود ﺮﻫ ،ﯽﺨﻠﺗ و يرﻮﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧاﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ار قﻮﻓ تﻼﻤﺟ ،ﯽﺑدا ﺖﻓاﺮﻇ ﮏﯾ زا .ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻠﯾﺪﻧاد ي : Qui est celui qui a rassemblé en un meme Lieu, et comme uni en un meme corps toutes les eaux amères qui sont les enfants de ce siècle? ﻪﻤﺟﺮﺗ مﺎﻬﯾا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﺶﯿﺑ و ﺖﺳﻮﮐﻮﺑاﺮﺗ ي نﺎﯿﺑ ﺮﺗ ﻦﺘﻣ نادﺮﮔﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﮔ .م ـ.ف. 2 بﺎﺑ ،بﻮﯾا بﺎﺘﮐ زا ﻢﻬﻠﻣ38 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،10 و11 :ﺖﺸﭘ و مداد راﺮﻗ نآ ياﺮﺑ يﺪﺣ و ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﺘﻔﮔ و مدﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻫرد و ﺎﻫﺪﻨﺑﻦﯾا و ﺎـﯿﺑ ﺎﺟﻦﯾا رد و ﺎﻤﻨﻣ زوﺎﺠﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ ﻮﺗ ﺶﮐﺮﺳ جاﻮﻣا ﺎﺟ. 3 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،12 و13 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ85 ﺪﻨﺑ ،12

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 292 http://www.seapurse.ir ﻪﻠﻌﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ1« .ﯽﺑ ِﻦﯿﮑﺴﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﺎﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻧ ﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﺷﺎﮐ رد ار نﺎﯿﺷآ هﺎﻨﭘ نﺎﻣﻪﮐ ار نﺎﻧآ و ﻢﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار ﻪﻨﻫﺮﺑ ،ﻢﯿﻫد ﻢﻫ ﻢﯿﻨﮑﻧ ﺮﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﺖﺷﺮﺳ2 . زا ﯽـﺗاﺮﻤﺛ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ كﺎﺧ هرﺎﻈﻧ ،ﺪﻧروآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ و ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺷ» ﺖـﺳا ﺖﮐﺮﺑ و ﺮﯿﺧ نآ« . ﻦـﯾا ﻒـﻄﻟ ﻪـﺑ ،ارﺎـﮔدروﺮﭘﻪﺷﻮﺧ لد يﺎـﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ و دﺮﺑ دﺎﻌﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ يرﻮﻧ ؛زوﺮﻓﺎﯿﺑ ﺎﻣ رد ار ﯽﯾﺎﻨﺷور ،ﺖﮐﺮﺑﺮﭘ يﺎﻫ ﺮﻫﻮـﺟ ﺰـﯿﮕﻧا ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ تﺎﯿﺣﻞﻌﺸﻣ نﻮﭽﻤﻫ و ﻢﯾدﺮﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﻔﯿﺤـﺻ شﺮـﻋ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯾﺰﯾوﺎـﯿﺑ ﻮـﺗ سﺪـﻘﻣ ي3 . زانآ ندﺮﮐ ﻪﺟﺎﺤﻣ ناﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ4 ار سﻮـﺴﺤﻣ ﻊﯾﺎـﻗو و لﻮـﻘﻌﻣ ﻊﯾﺎـﻗو نﺎـﯿﻣ نﺪـﺷ ﻞـﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ وﯽﻣ ﺐﺷ زا ار زور ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﻢﯿﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ سﺎﺴﺣا ناﺮﯿﺳا زا ار ﻞﻘﻋ نﺎﮕﺘﻔﯿﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﯽﻧازﻮﻣآ5 .ﺮﮕﯾد ﻮﺗ ناﺪﻨﭼ ؛ﯽﺘﺴﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ زاروﺰﻣرﺮﭘ تﺮﯿﺼﺑ رد ﭻﯿﻫ ،تﻮﮑﻠﻣ ِﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ زا ﯽﯾﺎﻨـﺷور ﺰﯿﻤﺗ رد ﺲﮐﻢﻫ ،ﺖﻤﻠﻇ دﻮﺒﻧ ﻮﺗ بﺎﮐر. هﺪﯿﺸﮐ ﻒﺻ تﻮﮑﻠﻣ رد ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺑوﺮﮐ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﺮﻬﻈﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﮏﻨﯾا زاﺮـﻓ ﺮﺑ نﺎﺸﻓارﻮﻧ و ﺪﻧاﯽﻣزﺎﺑ ﺐﺷ زا ار زور ،نﺎﻤﺳآ ﺶﺨﺑ و ﺪﻨﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار نﺎﻣز ﺪـﻧراﺬﮔ . اﺮـﯾز» ﻪـﻨﻬﮐ رﻮـﻣاﻪﺘﺷﺬﮔﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﯿﻟﺎﺣ و ﺪﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻮﻧ ﺰﯿﭼ6« .» ﮏ ـﯾدﺰﻧ ؛ﺖـﺳﺎﻣ ﯽﻣﺪﻗ ﺪﻨﭼ رد يرﺎﮕﺘﺳر ﮏﻨﯾا نآ زا ﺮـﺗﻪﻧاﻮﺟ ﻪﮐ نﺎﻣز دﻮﺑ هدروآﺮﺑ ﺮﺳ ﺎﻣ رد هزﺎﺗ نﺎﻤﯾا يﺎﻫ7.» « ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ زور ،ﺶﺴﭘ زا و دﺎﻬﻧ ﺶﯿﭘ اﺮﻓ مﺎﮔ ،ﺐﺷﺪﻣآ ناﺪﯿﻣ.» «د ،نﺎﯿﻟﺎﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﺗ يدﺎـﻬﻧ ﺖـﮐﺮﺑ ﻢﯿـﻬﯾ8.» « رﺎـﮐ ﻪـﺑ نﺎـﯿﻣدآ هﺎﮕﺘـﺸﮐ رد ار ﺖـﻧاراﺰﮔرﺎﮐهدرﺎﻤﮔ ﺪﺑﺎﯾ راﺮﻤﺘﺳا نوﺮﻗ يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ﺖﮐﺮﺑ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ ﺖﮐﺮﺑ نﺎﺸﻟﻮﺼﺤﻣ ﺎﺗ يا9. « يﺎـﻋد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ ﺖﺑﺎﺟا ار ﺖﻫﺎﮔرد نﺎﺼﻠﺨﻣ ﯽـﻣ ﺖـﮐﺮﺑ ار نﺎﺷﺮﻤﻋ و ﯽﻨﮐ ﯽـﺸﺨﺑ . ﯽـﻣ نﺎـﻤﻫ هراﻮـﻤﻫ ﯽﻧﺎـﻣ) و ﺎـﺘﮑﯾنﺎﺴﮑﯾ( ـ نﺎﻣز لﻮﻃ رد و ، ﯽﻤﻧ ﻮﺗ ﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ درﺬﮔ10 ﻪﻧاﺰﺧ رد ار نﺎﯿﻟﺎﺳ رﺬﮔ ـ ﯽﻣ ﻢﻟﺎﻋ ي يزوﺪﻧا . ﻪﺑ ﻮﺗ مﻼـﮐ ار ﯽـﺴﮐ ،ﺖـﺣور دﺪـﻣ ﻪـﺑ و يﺪﻧﺎﺸﻓا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا ار ﺮﯿﺧ رﺬﺑ ،ﻦﯿﻌﻣ تﺎﻗوا رد يﺪﺑا ﯽﮕﻨﻫآ و ﯽﺘﺧﻮﻣآ ﺖﻤﮑﺣ»ﻪﻠﻌﺷ نآ زا ﯽﺴﺒَﻗ ﻢﯿﻈﻋ ي « ﺖـﺴﺟ رد ار ﺶﯾﻮـﺧ تﺬـﻟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ؛يﺪﯿﺸﺨﺑ يﻮـﺟورد و بﺎﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣﯽﻣ مﺪﺤﺒﺻ ﻮﺗﺮﭘ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺸﺧ ﺖﺴﺟ . ﻪـﮐ ﯽﺘﺧﻮـﻣآ ﻢـﻠﻋ مﻼﮐ ار ﺮﮕﯾد ﯽﺴﮐ» ﻪﻠﻌـﺷ ياﻢﮐ ﺖﺳا ﮓﻧر ﺮﺗ« .زﺎﺠﻋا ﺖﺒﻫﻮﻣ ار ﺮﮔد ناو و ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ يوﺮﯿﻧ ار ﯽﮑﯾ نآ و يﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﻤﯾا ار يﺮﮕﯾد . ﻪﺑ 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،14 2 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ58 ﺪﻨﺑ ،7 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ2 ﺪﻨﺑ ،16 4 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ1 ﺪﻨﺑ ،18 5 ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ بﺎﺑ1 ﺪﻨﺑ ،14 6 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي5 ﺪﻨﺑ ،17 7 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ13 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،11 و12 8 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ65 ﺪﻨﺑ ،11 9 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا9 ﺪﻨﺑ ،38 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا ﺰﯿﻧ و ؛4 ﺪﻨﺑ ،38 10 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ102 ﺪﻨﺑ ،28

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 293 http://www.seapurse.ir مﻮﻗ نﺎﺴﻟ ﻪﺑ ﻢﻠﮑﺗ ﺖﺒﻫﻮﻣ ار يﺮﮕﯾد و يﺪﯿﺸﺨﺑ يﻮﻨﻌﻣ تﺮﯿﺼﺑ و تﻮﺒﻧ ﺖﻤﺣر ﯽﮑﯾ1 .ﻪﻤﻫ ﺐﻫاﻮﻣ ﻦﯾا يآ ناﺮﺘﺧا ﺐﻫاﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺣاو ﯽﺣور رﺎﺛ»ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﮔﺪﻨﺑ نﺎﯿﻣ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﺑ ار ﺮﯿﺧ ﺪﻨﻨﮐ « ار ناﺮﺘﺧا و» ردﯽﻧﺎﮕﻤﻫ يﺮﯿﺧ ﺖﻬﺟ«ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ، دزﺎﺳ. ،ﻢﻠﻋ مﻼﮐ ﺎﻣا نآ زا و نﺎﮔرﺎﺘـﺳ و هﺎـﻣ نﻮـﭼ ﻪـﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ،دراد ﺮﺑ رد ار ﻪﻧﻮﮔﺰﻣر ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺎﺟﯾا ﺮﺑ و ،ﺪﻧﺮﯿﯿﻐﺗ و شدﺮﮔ رد ﻪﻤﻫ ﺐﻫاﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳﻪﻟﻮﻘﻣ ،سﺎﺳا ﻦ رﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﭼ دﺮﺧ نﺎﺸﺧرد مﻮﻬﻔﻣ زا ﻢﻠﻋ يﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ نﻮﭽﻤﻫ ؛دﺮﯿﮔ]ﺶﯿﻣ و گﺮﮔ [ ﺖـﺳا رود زور ﯽﯾﺎﻨﺷور زا ﻪﮐ ﻖﻔﺷ . ﻢـﻠﻋ ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ» ﮏ ـﯾﺖﺳا تروﺮﺿ« .هﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﺪـﻫﺪﯿﻣ ﻪﻋﺎﺷا و ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﺖﻤﮑﺣ ،نﻼﻣﺎﮐ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ طﺎﺘﺤﻣ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ي2 ﺎـﺑ ، ﻪﮐ دراد رﺎﮐوﺮﺳ ﯽﻧﺎﺴﮐ»،ﯽﻧﺎﺣور ﻪﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﯽﮐﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫ3«. ﺶﯿﭘ رد ،ﺢﯿﺴﻣ هﺎﮔ ،ﯽﮐﺎﺧ ﺮﺸﺑ»ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ « ،ﺪـﻨﮐ لوﺎﻨﺗ ﻞﻣﺎﮐ ياﺬﻏ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﻪﮐﯽﻣ ﺮﯿﺷ ﻪﻌﺷا ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﮏﻣدﺮﻣ و ﺪﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺐﺷ ﯽﮑﯾرﺎﺗ زا ﯽﯾﺎﻫر رﺪﻗ ﻪﺑ ار بﺎﺘﻓآ ي رﻮـﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﺿار ار دﻮﺧ ،نﺎﮔرﺎﺘﺳ و هﺎﻣ ﻒﯿﻄﻟ دزﺎﺳ .ا لﺎﻤﮐ يا و ﺎﻧاد رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرد نﺎﻤﻫ ﻦﯾﯽﻣ ﯽﻧازرا نآ زا ار ﺎﻣ ،ﻖﻠﻄﻣ ﻪﻔﯿﺤﺻ ﺎﺑ و يراد ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار هار ،شﺮﻋ ي نﻮﻧﺎـﻗ رﻮـﻬﻘﻣ ﻪـﮐ ﺎـﻣ ﺎـﺗ ﯽﻧﺎـﯾﺎﻤﻧﻪﻧﺎﺸﻧ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ تﺮﯿﺣ ﻪﺑ ار مﺎﯾا و نﺎﯿﻟﺎﺳ و نﺎﻣز رد ﻪﺘﻔﻬﻧ تﺎﯾآ ،ﻢﯿﯾﻮﺗ يﺎﻫ4. 19 ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ: » ﺪـﯿﻨﮐ ﺮﯿﻬﻄﺗ ار دﻮﺧ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ . زا و دﻮـﺧ لد زا ار يﺪـﯿﻠﭘ و ﺪﯾﻮـﺷ ﺺﻟﺎـﺧ ﺎﺗ ﺪﯿﯾادﺰﺑ ﻦﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﺶﯿﭘ]ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﻟد ي [ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ خر ،ﯽﻟﺎﺧ ﻦﯿﻣز .ﺪﯿﺑﺎﺘﺸﺑ ﺮﯿﺧ ﺮﻣا ﻪﺑ . نﺎـﻤﯿﺘﯾ ﻪـﺑهﻮﯿﺑ زا و ﺪﯿﺘﮐ ﺖﻓﻮﻄﻋ دﻮﺷ رورﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﻧز5 ﺎﺘﺧرد و هﺎﮔاﺮﭼ و و ﺪﻧدﺮﮔ روآرﺎﺑ ن] ﻪﺑ]هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ اﺪﺧ ي[نآ ، ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﺎﺤﻣ وا ﺎﺑ و ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ هﺎﮔ6 ﺮﺑ و ددﺮﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻞﻌﺸﻣ نﺎﻤﺳآ رد ﺎﺗﺪﺸﺧرﺪﺑ ﻦﯿﻣز زاﺮﻓ. 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي12 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،11 ﺎﺗ14 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،6 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي3 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،1 و2 4 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ زا ﻢﻬﻠﻣ1 ﺪﻨﺑ ،14 5 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ1 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،16 ﺎﺗ18 6 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻌﺷا بﺎﺘﮐ1 ﺪﻨﺑ ،18

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 294 http://www.seapurse.ir ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﯿﺠﻧا رد : ﺶﯾﻮﮑﯿﻧ دﺎﺘﺳا زا يﺪﻨﻤﺘﻟود يرﺎﮔزور]ﺢﯿﺴﻣ [ نادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﻢﺳر و هاردﺮﮑﯿﻣ ﺐﻠﻃ ار1 دﺮﻣ ﻪﮐ ـ ﻮﮑﯿﻧ دﺎﺘﺳا و ﯽﻣ ﻮﮑﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺄﯿﻫ ﻪﺑ ار وا ﮏﯿﻧ و ﺪﯾد ﯽﺘﺷﺮﺳ دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زا شاداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺶﯾاﺮﺑ ـ :»ﯽﻣ نادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ هﺪـﻧژ ﯽﻟﺎﺒﻗ و ددﺮﮔ دﺎﻘﻨﻣ و ﻊﯿﻄﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﻫاﻮﺧ ي غ ورد تدﺎﻬـﺷ زا و درادﺮـﺑ ﺖـﺳد ﺎـﻧز و ﺖﻗﺮـﺳ و ﺲـﻔﻧ ﻞـﺘﻗ زا و ﺪﻨﮐ رد ﻪﺑ ﻦﺗ زا ار ﯽﻫﺎﺒﺗ و ﯽﻟﺎﮕﺳﺪﺑﯿﻣز ﺎﺗ دﺰﯿﻫﺮﭙﺑدﻮﺷ روآرﺎﺑ ،هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و ناردﺎﻣ و نارﺪﭘ ﻪﺑ ندراﺰﮔ ﺖﻣﺮﺣ ﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ خر ﮏﺸﺧ ﯽﻨ. «ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻤﺘﻟود :»مﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ ار لﺎﻋا ﻦﯾا ﻦﻣ. «مﺮﺧ ﻦﯿﻣز ﺮﮔا ﻦـﯾا ﺲـﭘ ،روآرﺎﺑ و ﺖﺳاﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ زا ﺎﻫرﺎﺧ :هدﻮﺗ ﻦﯾا وﺮﺑ روآ رد ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﺟ زا ار ﻞﺨﺑ رﺎﺧ ي .ﺎﺤﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ار ﺖﻨﺳياﺰﻓﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ توﺮﺛ ،نﺎﻣوﺮﺤﻣ ﻪﺑ قﺎﻔﻧا ﺎﺑ و ﻦﮐ .نآ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺐﯿﺼﻧ شﺮﻋ رد ﯽﺠﻨﮔ هﺎﮔ . لﺎـﻤﮐ ﺮﮔاﯽﻣ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﺳر و هار هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﻧآ ؛ﻮﺷ ﺖﻤﮑﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ ﺲﯿﻠﺟ و ﻦﮐ يوﺮﯿﭘ ار ترﺎﮔدروﺮﭘ ،ﯽﺒﻠﻃﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار هزاﺪﻧا ﺖﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻫاﻮﺧرد ار نﺎﻧآ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ يﺮﯿﮔ نﺎﻧﻮﭼ»نﺎﻤﺳآ ناﺮﺘﺧا« ﺪـﻨﻫاو هﺪـﻧزوﺮﻓ ،دﻮﺑ. ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻪﻤﻫ»هﺮﻬﺑ ﭻﯿﻫ ،ﯽﺑﺎﯿﻧ ار ﺞﻨﮔ ﻦﯾا و ﯽﯾﺎﺸﮕﻧ لد ﻢﺸﭼ ﺮﮔا ﺪﻧﺎﺘﺳ ﯽﻫاﻮﺨﻧاو نﺎﺸﯾا زا يا« . بﺎﺑراﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ ﺪﯾﻮﮔ2 :ﯽﺑ ﻦﯿﻣز ﺎﻣا و ﺪﺷ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻞﺻﺎﺣ»هدﻮﺗ ﺖﻤﮑﺣ مﻼﮐ ﻦﯾا ﺎﻫرﺎﺧ ي ﺪﻧﺪﻧﺎـﺷﻮﭘ ار رﺎﺑ« . و ﺎﻤﺷ ﺎﻣا»هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ يا« ،»نﺎﻬﺟ نﺎﻣوﺮﺤﻣ يا «ﻪﻤﻫ زا اﺪﺧ هار رد ﻪﮐ يوﺮﯿﭘ ار وا ،ﺪﯿﺘﺷﺬﮔ تﺎﻤﻌﻨﺗ يﺪﯿﻨﮐ3 ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺮﺑز و ﺮﯾز ار ﺎﯾﻮﻗا طﺎﺴﺑ و .مﺎﮔ ﺎﺑ ﻦﺷور يﺎﻫ يوﺮﯿﭘ نﺎﺗﺮﮔ ﺎـﺗ ،ﺪﯿﺸﺧرﺪﺑ كﻼﻓا ﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ شاهﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ لﺎـﻤﮐ رﻮﻧ ي ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﻪـﺑ زﻮـﻨﻫ ﻪـﮐ ـ نﺎـﮕﺘﻓﺎﯾ هﺪﯿـﺳﺮﻧ ﮏـﺋﻼﻣ ي اﺮـﺑ ـ ﺪـﻧا يﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺘﺧﺎﺒﻧ ار نﺎﺷﺪﯿﻣا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ـ كﺪﻧا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ار هﻮﮑﺷ ـ ﺪﻧا4 ! ﺎـﺗ ﺪﯿـﺸﺧرﺪﺑ ﻦﯿـﻣز يور ﺮﺑﺖﻓﺮﻌﻣ ﺚﯾﺪﺣ ،بﺎﺘﻬﻣ رﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺷ و ﺪﯾﻮﮔ ﺖﻤﮑﺣ مﻼﮐ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﺸﺧرد ﺎﺑ زور5! ناﺮﺘﺧا و هﺎﻣ ﯽﻣ ﺐﺷ رد ﯽﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ار نﺎﺷرﻮﻧ ﺐﺷ و ﺪﻨﺸﺧرد دزﺎـﺳ . نآ اﺮـﯾز رﺪـﻗ ﻪـﺑ ار ﺐـﺷ ﺎـﻫﺑ ﺶﺘﯿﻠﺑﺎﻗﯽﻣﺮ ﺪﻧزوﺮﻓا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﻣا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﻮﮔ :»ﻪﻠﻌﺷ نآ ،ﺪﻧﻮـﺷ نﺎـﯾﺎﻤﻧ كﻼـﻓا رد ﺎﻫ ﻪـﺨﻔﻧ هﺎـﮔ ياﻪﻧﺎﺑز و ﺪﺷ هﺪﯿﻣد نﺎﻤﺳآ رد دﺎﺑﺪﻨﺗ نﺎﻧﻮﭼ نآ ﮏـﯾﺎﮑﯾ و دﺮﺘـﺴﮔ ﻦـﻣاد ﺶـﺗآ يﺎـﻫ ﺖـﻓﺮﮔ اﺮـﻓ ار ﺎـﻫ « و»ﻞﻌﺸﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ نﺎﻤﺳآ رد ﺎﻫ ﻪﺒﯿﻃ ي ﺪﻧﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ،دﻮﺑ تﺎﯿﺣ ي«. 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا19 ﺪﻨﺑ ،17 2 ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺎﺟ ﺪﯾﻮﮔ :ﺳ خارﻮﺳ زا ﺮﺘﺷ ﻦﺘﺷﺬﮔنﺎﺳآ نزﻮ ﺖﻟود ﺺﺨﺷ دورو زا ﺖﺳا ﺮﺗ اﺪﺧ تﻮﮑﻠﻣ رد ﺪﻨﻣ .ﻪﯾآ ،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ ي24 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سﺮﻄﭘ ﻪﺑ لوا ي2 ﺪﻨﺑ ،9 :ﻪﻠﯿﺒﻗ ﺎﻤﺷ ﻦﮑﻟ وا ﻞﺋﺎـﻀﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ صﺎﺧ ﮏﻠﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻗ و ﻪﻧﺎﮐﻮﻠﻣ ﺖﻧﺎﻬﮐ و هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﺪﯿﻨﮐ مﻼﻋا ،ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ﺐﯿﺠﻋ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ار. 4 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ19 ﺪﻨﺑ ،1 5 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ19 ﺪﻨﺑ ،3

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 295 http://www.seapurse.ir »سﺪﻘﻣ رﺎﻧ يا !رﻮﻧ يا ﺖﻔﮕﺷ ! هﺪﯿـﺷﻮﭘ ﯽـﺴﮐ ﺮـﺑ ،غوﺮـﻓ ﻦـﯾا و ﺖﺳﻮﺗ زا ﻢﻟﺎﻋ غوﺮﻓ ﻪﮐ ﺮﺘﺴﮕﺑ ﻪﻧﺎﺑزﺖﺴﯿﻧ« .ﻪﻤﺸﭼ نآ ﺖـﺳا هدروآرد شوﺮﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻮﺗ و هﺪﻣآ ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ ،ﻞﺻو ي . ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ و بﺎﺘـﺸﺑﻪﻤﻫ ﺎﻤﻧ ﯽﻠﺠﺘﻣ ،ماﻮﻗا ي. 20 رﻮﯿﻃ و نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ و ددﺮﮔ رورﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﯾرد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑﺪﯾاﺰﺑ ار ﻮﺗ رﺎﺛآ .بآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫﺪﻨﻨﮐ ﺪﻟﻮﺘﻣ هﺪﻧز حور ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺰﺧ1 . ،ﻪﭼ» زا ﻪﻤﯾﺮﮐ رﺎﺠﺣا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﺑ]هﺰﯾﺮﮕﻨﺳ يﺎﻫ [ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ«ﻪﺑ لﺪﺑ ﺎﻤﺷ ، هﺪﺷ رﺎﮔدروﺮﭘ نﺎﻫد هوﻼﻋ ﺪـﯾا2نآ ؛ ﺎـﺟﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»بآ يا ﺪﯾﻮﺷ هﺪﻨﯾاز ﺎﻫ... «ﻪﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ار ﻦﯿﻣز ﺮﺘﺧد ،ار هﺪﻧز حور ﺎﻬﻨﺗ» و ار هﺪﻧز حور ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺰﺧ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ يرﻮﯿﻃﯽﻣ زاوﺮﭘ ﻦﯿﻣز ﺪﻨﻨﮐ« .،ﺎﻬﻟارﺎﺑ ﺮﺋﺎﻌﺷ3 ﻪﺳﻮﺳو جاﻮﻣا نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳﺪﻘﻣ رﺎﺛآ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ،ﻮﺗ يهﺪﯾﺰﺧ نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﺼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻫﺎﮔﺎﯿﺑ ﺖﻤﻈﻋا ﻢﺳا زا ،ﻮﺗ ﺪﯿﻤﻌﺗ رد ار ﻖﯾﻼﺧ ﺎﺗ ﺪﻧا. ﻦﯾا ﻢﯿﻈﻋ نﺎﮕﻨﻬﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺗاﺰﺠﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫﺎﯾرد رد ﻪﺜﺠﻟا4 . زاﺮـﻓ ﺮﺑ ﺖﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ تﺎﻤﻠﮐزﯽﻣ ﻪﮐ يﺮﯾﺪﻘﺗ ؛ﺪﻣآرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ حﻮﻟ زا ﺮﺗوﺮﻓ و ﻦﯿﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺖﺴﯾﺎﺑ ار نﺎـﺷزاوﺮﭘ ،ﺪـﻧورﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎﺣ .»ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ هدﻮﻨﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﮏﯾ ﺎﯾ نﺎﺑز ﮏﯾ ﯽﺣو . ﻦﯿـﻣز ﺮﺳاﺮﺳ رد نآ ياﺪﻧ ﻪﮑﻠﺑﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﯿﻧد نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ نآ مﻼﮐ و5 «آ رﺎﻤﺷ ﺮﺑ ،دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺑ ﺎﺑ ،ﻮﺗ ويدوﺰﻓا ن. ؟ﻢﯾﺎﻄﺧﺮﺑ ﺎﯾآ ﺲﭘ ﺎﯾ و]ﯽﻧﺎﻌﻣ [ﯽﻣ ﻢﻫ رد ار نآ ﺰﯿﻤﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ و مﺰﯿﻣآ هﻮـﻠﺟ ﺎـﯾآ ؟ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻢﻫ زا ﺎﻫ يﺎـﻫﯽﻣ ترﻮﺻ ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ يﺎﯾرد رد ﻪﮐ يدﺎﻣ تﻻﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ و نﺎﻤﺳآ ﻦﺷور ﯽﻣ ار ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ،دﺮﯿﮔ ؛ﻪـﻧ ؟ﺪﻧﺎﺳرﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ. نآ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺖﺳا لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﻞـﺴﻧ ﯽﻃ ﯽـﻤﻧ ﺪـﺷر يدﺎـﻤﺘﻣ يﺎـﻫ ؛ﺪـﻨﺑﺎﯾدﺮﺧ و ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ،رﻮﻧ نﻮﭽﻤﻫ .ﻦﯾا ﯽﻟو ﯽـﺑ و نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ِيدﺎـﻣ تﻻﺎـﻌﻔﻧا و ﻞـﻌﻓ ضﺮـﻌﻣ رد ﺎـﻫ راﺮـﻗ رﺎﻤـﺷﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﺷر ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺜﮑﺗ ﻮﺗ ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ .ﻦﯾﺪﺑ ﻒﻌﺿ نﺎﺳ نﺎﺼﻘﻧ و ﺎﻫ ﺎﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫنآ زا يدﺮﮐ ناﺮﺒﺟ ،دﻮﺑ نادﺮﮕﯾور ﺎﻫ . ﻮﺗ هﻮـﻠﺟ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يﺪﯿـﺸﺨﺑ دﻮـﻤﻧ ترﺪـﻗ ،ﺪـﺣاو ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ يﺎـﻫﻪﻧﻮﮔ ﺶﻨﮐ و نﻮﮔ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ خر سﻮﻤﻠﻣ. 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ زا ﻢﻬﻠﻣ1 ﺪﻨﺑ ،20 2 بﺎﺑ ،ءﺎﯿﻣرا بﺎﺘﮐ زا ﻢﻬﻠﻣ15 ﺪﻨﺑ ،19 .ﻪﻤﺟﺮﺗ رد هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ي ... :نآ ،ﯽﻨﮐ نوﺮﯿﺑ ﻞﯾاذر زا ار ﺲﯾﺎﻔﻧ ﺮﮔا و ﻞـﺜﻣ ﻮـﺗ هﺎﮔدﻮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻣ نﺎﻫد. 3 Sacrementﺖﻔﻫ ﺮﺋﺎﻌﺷ ، ﻪﻧﺎﮔ ﻣ يﺢﯿﺴ 4 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ زا ﻢﻬﻠﻣ1 ﺪﻨﺑ ،21 5 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ19 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،3 و4

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 296 http://www.seapurse.ir بآ دﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫ .ﻦﯾا ،ﻮﺗ ﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖـﺳا ﻮـﺗ يﺪـﺑا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻖﯾﻼﺧ زﺎﯿﻧ زا ﻊﻃﺎﺳ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ . ﻪـﺑ،ﻞﯿﺠﻧا ﺖﯾاور »بآ ﻦﯾا ﺎﻧﺎﻤﻫ نآ زا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻫ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﯽﻣﺮﺑ ﺰﯿﭼ ار ﯽﺨﻠﺗ و ﺪﻬﺟنﺎﯾﺎﻤﻧ نﺎﺷﺪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮔﻦﯾا ،ﻮﺗ مﻼﮐ نآ زا ار ﻪﻤﻫ ﺖﺳا هدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ«. ﯽﻤﻧ ﻒﺻو رد ﻮﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳﺎﺒﯾز ﻪﻤﻫ ،ﻮﺗ رﺎﺛآ ﺪﯾآ . هﺪـﯾﺮﻓآ ،ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ يا . ﺮـﮔا مدآ]ﺮﺸﺒﻟاﻮﺑا [ ﺞﻨـﮐ نآ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻣدآ عﻮﻧ ﺦﻠﺗ سﻮﻧﺎﯿﻗا ﻦﯾا ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺴﮕﻧ ﻮﺗ زا ﺶﻃﻮﺒﻫ ﺎﺑ ﻖـﯿﻤﻋ يوﺎـﮐ ،ﯽﺑ جﻮﻤﺗ و ،نﺎﯿﻐﻃ ،تﻮﺨﻧ ﯽﻤﻧ ﺮﺳ وا ﺐﻠﺻ زا تﺎﺒﺛ دز .ﯽﻤﻧ طﻮﺒﻫ مدآ ﺮﮔا نﺎـﯿﻣ رد ﻮﺗ مﻼﮐ نﻻﻮﺳر ،دﺮﮐﯽﺑ ﺮﺤﺑ نآ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻮﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻤﻠﮐ ،يرﻮﺻ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﻪﻧاﺮﮐ. ﺖﺳا ﺦﻨﺳ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺰﯿﻧ نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ و رﻮﯿﻃ ﺚﯾﺪﺣ .ﺑ ﯽﭘ ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا زﻮﻣر ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﯿﻣدآ ﯽﻟو بآ ﻪﺑ و هدﺮﻪﻤﺸﭼ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﺘﺸﻏآ ﺖﻓﺮﻌﻣ ي يﻮـﯿﻧد ﺮﺋﺎﻌـﺷ راﺪﻣ و يوﺪﺑ مﻼﮐ زا ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﻧﺮﺒﻧ لﺎﻤﮐ يﻮﺳ ﻪﺑ ور ﺮﮔا ،ﺪﻧاﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﺶﯿﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ و دراﺬﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻣﺎﮔ ،ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ. 21 هﺪﻧز حور ﻦﯾا و ﻪﻤﻠﮐ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ،ﻦﯿﻨﭼ ا ﮏﻔﻨﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﯾرد قﺎﻤﻋا ﻪﻧ ،ﻮﺗ ي ﺪـﻟﻮﻣ ﻂـﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺦﻠﺗ جاﻮﻣا زنﺎﺟ ﻞﻣﺎﺣ ِنﺎﮔﺪﻧﺰﺧ هﺪﻧز حور ﺪﺟاو ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا رﻮﯿﻃ و هﺪﻧز يﺎﻫ]ﺰﯿﻧ [ ح ور ﻦـﯾا و ﺖﺴﻫ) ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻤﻫﺖﺑ نﺎﺘﺳﺮﭘ (بآ رد ﻪﻗﺮﻏ ﺖﺷاﺪﻧ زﺎﯿﻧ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ور ﻦﯿﻤﻫ زا و دﻮﺑ ﺎﻫ. ﯽﻤﻧ ﺮﯿﻬﻄﺗ نوﺪﺑ يدﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﻫ ،ﻮﺗ ﺮﻣا ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﺑﺎﯾ هار ﺎﻫ .ا ﻦـﯾا ﺎـﻣ» هﺪـﻧز حور «ﯽﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﺘﻔﮕﺷ و هﺰﺠﻌﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺶﻧﺎﻤﯾا تﻮﻗ ياﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮـﮐ روﺎـﺑ ار ﻮـﺗ ،تﺎﯾآ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ي .نآ زا اﺮﯾز بآ زا ،ﺖﺳا رادﺎﻓو ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺎﺟ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﮏﻔﻨﻣ ،هدﻮﻤﻧ ﺶﺨﻠﺗ يرﺎﮐﺎﻔﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾرد ﻦﯾا يﺎﻫ»نﺎﺑز ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﮐ ،نارادﺎﻓو ياﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ يانارﺎﮐﺎﻔﺟ ياﺮﺑ1« .ﻪﻤﻠﮐ ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻪـﮐ ﯽـﻨﯿﻣز ،ﻮﺗ يبآ ﺖﺳداﺮﻓ يدﺎﻬﻧ ﺎﻫ2بآ دﻮﻟﻮﻣ رﻮﯿﻃ ﻪﺑ ، دراﺪﻧ زﺎﯿﻧ ﺎﻫ . ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ ار ﺖﻣﻼﮐ ﺲﭘ ﻦﯿـﻣز ﺮـﺑ ﺖﻧﻻﻮـﺳر يمﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺎﺗ راد ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ار ﺎﻫ ج اﻮـﻣا ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ ﯽﺘـﺴﻫ ﻮـﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐﻤﻫ ﺎﯾ ﺪﻟﻮﻣ يوﺮﯿﻧ ،ﯽﺣوﯽﻣ راﺮﻗ ار ﯽﺘﺴﻫ حور نﺎ ﯽﻫد . نآ ﺪـﻟﻮﻣ ،ﻦﯿـﻣز ﺲﭘ» هﺪـﻧز حور « ﺖـﺸﮔ . ،ﻪـﭼمﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﻦﯿﻣز ،ﻮﺗ ناروآ»هﺪﻧز حور « ﺪـﻧروﺮﭙﺑ نآ رد ار . ﺪـﻟﻮﺗ ﺐﺒـﺳ ﺰـﯿﻧ نﺎـﯾرد ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺰﺧ»هﺪﻧز حاورا «دروآ ﺪﯾﺪﭘ ار شﺮﻋ ﺖﺤﺗ رﻮﯿﻃ و ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ . ﺪـﻨﻤﺘﺟﺎﺣ ،ﻦﯿﻣز ﺎﻣا 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي14 ﺪﻨﺑ ،22 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ136 ﺪﻨﺑ ،6

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 297 http://www.seapurse.ir ﺟﻮﻣ ﻦﯾا زا هﺪـﺷ ﺪﯿـﺻ نﺎـﯿﻫﺎﻣ ،يدﻮـﺑ هدﺮﺘـﺴﮔ نﺎـﻨﻣﺆﻣ يور ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛دﻮﺒﻧ تادﻮﯽﻣ هدﺎﻬﻧ ﺎﯾرد قﺎﻤﻋا ﯽﺑ و ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز ﺎﺗ ﺪﺷ دﻮﺷ مﺎﻌﻃا ،ﻞﺻﺎﺣ. ﯽـﻣ ﺮـﯿﺜﮑﺗ ﻦﯿـﻣز رد ﻪـﮐ نآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ بآ ﻞـﺴﻧ زا ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ . ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧﺶﯿﭘ ﯽﯾﻮﮔ هرﺎﺑرد ،ﻞﯿﺠﻧا يﺎﻫ ﯿﺴﻧ و ﺎﻔﺟ ي ﺖـﺳا هﺪﻣآ نﺎﯿﻣدآ نﺎ . و ناﺪـﯾﺮﻣ هراﻮـﻤﻫ تﺎـﯾآ ﻦـﯾا رد ﯽـﻟوﯽﻣ هداد ترﺎﺸﺑ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﯽﻣ نﺎﺷرﺎﺜﻧ ﺮﯿﺧ يﺎﻋد و ﺖﮐﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ددﺮﮔ. بﺎﺑ رد ﺎﻣا»هﺪﻧز حور«ﻪﺸﯾر وا ، ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز زا ار دﻮﺧ ي ﺪﻧﺎﺸﮐ . ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ نﺎـﻨﻣﺆﻣ ﻂـﻘﻓ اﺮﯾزﯽﻣ ار ﯽﺘﺳودﺎﯿﻧد زا ضاﺮﻋا ﻖﯿﻓﻮﺗ آ حور ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ؛ﺪﻨﺑﺎﯾسﻮﻫ و ﺎﻫادﻮﺳ رد ﻪﮐ نﺎﻧ ﻦﯿـﻋ رد ـ ﯽﻧﺎـﻓ يﺎـﻫﺪﺑﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﻮﺗ ياﺮﺑ زا ـ دﻮﺑ هدﺮﺴﻓ و هدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز1 .ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻪﻧادوﺎﺟ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺬﯾاﺬﻟ ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ كﺎﭘ ﯽﺒﻠﻗ يﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و .ﻪﯾور ،ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺖﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ نآ ﺰﺟ يا بآ رد ﻪﭼ ﯽـﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ يرﺎﮐﺎﻔﺟ يﺎﻫ ﻪـﺸﯿﭘ ،ﺪﻧﺪـﺷﺪﻨﻨﮐ .ﺴﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز نآنﻮﺴﻓا زا ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﮏ هرﺎـﺷا و ﺎﻫ ﺖﻔﮕـﺷ تاﺰـﺠﻌﻣ و ﺰﯿﻣآراﺮـﺳا يﺎـﻫﯽﻣ ﻦﺨﺳ تﺮﯿﺣ ردﺎﻣ ﻦﯾا ـ ﻞﻬﺟ ﺎﺗ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺖﻬﺑ و ﺎﻫ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار نﺎﺴﻧا ﻪﺟﻮﺗ ،ﺾﻣﺎﻏ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻢﯿﺑ زا ـ ﺎﻫنآ ﺪﻨﮐ ﻮﺳ. ﻪﯾرذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﺷﻮﻣاﺮﻓ ،ﻮﺗ ﻪﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا زا ﺲﭘ ،مدآ ي ﻮـﺗ هﺎـﮕﻧ زا ار دﻮـﺧ و ﺪﻨﻨﮐ نﺎـﻬﻨﭘﯽﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ»ﻪﻃرو «ﯽﻣ لﺪﺑ ﺪﻧدﺮﮔ .بادﺮﮔ زا ﻪﮐ ﯽﮑﺸﺧ ﻦﯿﻣز نآ ﺮﺑ ﺖﻧﻻﻮﺳر ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ اﺪـﺟ ﻪـﻃرو ﺎﻫﯽﻣ نﺎﺸﺗرﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ و ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ هار ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ نﺎﺸﺘﻣﺪﺧ رد و ﺪﻨﯾز يهﻮﺳا ﺪﻨﺷﺎﺑ يا. ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻮﺗ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ نداد اﺮﻓ شﻮﮔ ﻂﻘﻓ ﺎﻣا و ﺪﻨﮐ .ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑﻢﯿﻬﻧ ﻞﻤﻋ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ يﺎﭘ ﺪﯾ :» ار ﺪﻧواﺪﺧﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻧز نﺎﺘﻧﺎﺟ و ﺪﯿﯾﻮﺠﺑ2. «ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻧز نﺎﺟ ﮏﯾ ﺪﻟﻮﻣ ﻦﯿﻣز و .»ﻪﺑﺬﺟ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺮﺼﻋ يﺎﻫﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻖﻓو ،ﺪﯿﻨﮐ3. «ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺗدﻮﺧ زا . زا بﺎـﻨﺘﺟا ﺎـﺑ ﻪـﮐ اﺮـﭼﻪﻟﺎﺘﻗ ﯽﻣ هﺪﻧز ،حور ﻪﮐ ﺖﺳا سﻮﻫ ي ﻧﺎﻣﺪ .ﻪﻧﺎﻌﺒﺳ ضاﺮﻏا زا ﯽﻣﺎـﻤﺗ زا و ،تﻮﻬـﺷ ﺬـﯾاﺬﻟ لاﺬـﺘﺑا ،روﺮـﻏ ينآ ﺪﯿﺷﺎﺑ رﺬﺣ ﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻤﮑﺣ مﺎﻧ غورد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ4 و ﺎـﻫرﺎﻣ و ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻠﻫا و مار شﻮﺣو ﺎﺗ ،ﯽﻌﻓا ﯽﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ رازآ .ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣدآ حور تﺎﮐﺮﺤﺗ ،يزﺎﺠﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نارﻮﻧﺎﺟ ﻦﯾا ،ﻪﭼ ﺪـﻨﻨﮐ . و هﻮﮑـﺷﻪﺑﺪﺑد وﺮﻏ يقﻮﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا تﺬﻟ ،ر ﺞﻨﮐ ﺮﻫز ،ﺰﯿﮕﻧا ﻪـﻧﺎﺣﻮﺑﺬﻣ تﺎﮐﺮﺤﺗ ،ﺲﺴﺠﺗ و يوﺎﮐ و ﺮـﻀﺘﺤﻣ حور يهدﺮﻣ نآ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺣور ؛ﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﻫر تﺎﮐﺮﺤﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﻪﮐ هدﺮﭙﺴﻧ گﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﺗ رﺪﻗ . ﺎـﺑ ﯽـﺘﻗو اﺮـﯾز 1 ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي5 ﺪﻨﺑ ،6 2 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ69 ﺪﻨﺑ ،33 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ12 ﺪﻨﺑ ،2 4 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لوا ي6 ﺪﻨﺑ ،21

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 298 http://www.seapurse.ir ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ زا يرود ﻪﻧﺎﻣز بﻼﯿﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ ،دﺮﯿﻤﺑ تﺎﯿﺣ ي ﯽﻣ هدﺮﭙﺳ يا اد ﻖـﻓو نآ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ هددﻮﺑ. ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،ﻮﺗ مﻼﮐ ﺎﻣا! ﺎﻧﺎﻤﻫ»ﻪﻤﺸﭼ ﺖﺳا ﻪﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ي « نآ و» ﺖـﺴﯿﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد« . زاﯽﻣ شدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ،مﻼﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﻣراﺬﻧا و ﺪﻧاﻮﺧ نﺎـﻨﭼ ؛ﻢﯾﻮـﺸﻧ رود وا زا ﺎـﺗ ﺪـﻫد ﻪـﮐﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»مدﺮﻣ يا !ﻪﺑﺬﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ يا ﯾﺮﺑ ﺪﯾرﺎﭙـﺴﻧ ،ﻢ. « ِﻦﯿـﻣز ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑﻪﻤﺸﭼ ﺲﺑ ﻪﮐ يروآرﺎﺑ ﯽﻣ نآ رد تﺎﯿﺣ يﺎﻫ ﺮـﺑ ﻪﺒﻠﻏ ترﺪﻗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﺣور ؛ﺪﯾاﺰﺑ ار ﯽﺘﺴﻫ حور ،ﺪﺷﻮﺟﺪﯾﺎﻤﻧ غﻼﺑا ﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ناوﺮﯿﭘ زا ﯽﺳﺄﺗ ﺎﺑ و ﺖﻠﯿﺠﻧا تﺎﻤﻠﮐ لﻼﺧ زا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ . ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زاﻪﺑ حﻼﻄﺻا»شدﻮﺧ ِعﻮﻧ ﻖﺒﻃ ار ﺲﮐ ﺮﻫ1 «ﺮﻓ شﻮﮔﻢﯿﻫد ا .لد ﻪﺑ ﺖﺳود اﺮﯾز يوﺮﯿﭘ ﺖﺳود زا دﻮﺧ هاﻮﺧﯽﻣ عرﺎﺷ و ﺪﻨﮐ]لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ [ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»ﻢﯾﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ2. « ﺮـﮕﯾد راﺮـﻗ ﻦﯾﺪﺑ نورد رد»هﺪﻧز نﺎﺟ «ﯽﺑ ﯽﻧارﻮﻧﺎﺟ ﺰﺟ مﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ رازآ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﯾﻮﺧ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ. نﺎـﻣﺮﻓ ار نﺎـﻧآ ﻮﺗيداد :»ار دﻮﺧ رﺎﺘﻓر ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﮕﻤﻫ بﻮﺒﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺰﯿﻣﺎﯿﺑ ﺖﻓﻮﻄﻋ و ﺮﻬﻣ ﺎﺑ . دﺎﻘﻨﻣ و ﻊﯿﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ .نآ ﯽﻤﻧرد طاﺮﻓا ماد ﻪﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﯽﻣﺎﻌﻃ ﺮﮔا ﺎﻫ ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ رﺎـﭼد ﺐـﻌﺗ و ﺞﻧر ﻪﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﯿﻧ ﺮﮔا و ﺪﻨﺘﻓاﺖﺸﮔ .ﻦﯾﺪﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رازآ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾدﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫرﺎﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ . ـﺧ ترﺪﻗ ﻪﮑﻠﺑ ياﺮـﺑ ﻂـﻘﻓ ار دﻮﯽﻣ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ زا عﺎﻓد ﺪﻨﻨﮐ. هرﺎـﻈﻧ و ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ نﺎﺷزﺎﯿﻧ ﺪﺣ ﻪﺑ ﺰﺟ نﺎﻨﯾا نودﺎـﻣ نﺎـﻬﺟ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ ،تﺎـﻨﺋﺎﮐ لﻼـﺧ زا ﺖﯾﺪـﺑا يﯽﻤﻧ ﺪﻧزادﺮﭘ .هرﺎﻈﻧ و كرد ياﺮﺑ نﺎﻨﯾا هﻮـﻠﺟ لﻼﺧ زا ار تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ،ﻮﺗ ﺖﯾﺪﺑا و ﺖﻤﻈﻋ ي رد ،ﺖـﻌﯿﺒﻃ يﺎـﻫﺖﺴﺟ ﻦﯿﻌﻣ تﺎﻗوا ﯽﻃ ﯽﻣ ﻮﺟو ﺪﻨﻨﮐ .ﻮﻧﺎﺟ ﻦﯾا ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻪـﮐ يدﺮـﺠﻣ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻘﻄﻨﻣ و رﻮﻌـﺷ ﻊﺑﺎـﺗ ،نارﯽﻣ نﺎﺸﯿﻨﻓ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻠﺴﮔ ﯽﻣ ﻮﮑﯿﻧ و ﺪﻨﯾز ﺪﻧدﺮﮔ. 22 ﯽﻣدآ ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﻟارﺎﺑ !،ﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ يا و رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،تﺎـﯿﺣ ﻦﯿـﻋ رد رﺎﻣ ﻪﮐ ـ يﻮﯿﻧد تﺎﻘﻠﻌﺗ زا ﯽﺘﻗو ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ ﯽﻣ لد ـ ﺪﻨﺸُﮐ ﻣ فﻮﻟﺄﻣ ﻦﺘﺴﯾز بﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﻤﻧﺎﺟ ،ﻢﯾﺮﺑﯽ دﻮﺷ . ﺖﻋرﺎﺷ مﻼﮐ ﻪﺑ ﺲﭘ]لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ [ ﺮـﺳﯽﻣ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻬﻧ :»ﻪﺑﺬﺟ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ يﺮﺼﻋ يﺎﻫ ﺪﯾرﺎﭙﺴﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ! « ﯽﻧﺎـﻣﺮﻓ ﮏـﻧآ وﯽﺘﻔﮔ و يدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ :» ﺪﯾزﺎـﺳزﺎﺑ ،نﺎـﺘﻟد يزﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ3. « ﻪـﺘﻔﮕﻧ يا :» ع ﻮـﻧ ﻖـﺒﻃ ﺲـﮐ ﺮـﻫ 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،21 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ4 ﺪﻨﺑ ،12 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ12 ﺪﻨﺑ ،2

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 299 http://www.seapurse.ir شدﻮﺧ1« .ﻼﺳا ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﯾﻮﮔ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻖـﺸﻣﺮﺳ ﺐـﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺎﯾ نﺎﻤﻓ زا ﺮـﺗﺮﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا يﺎـﻫﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺄﺗ ،نﺎﻣدﻮﺧ .ﻪﺘﻔﮕﻧ يا :»ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ. « ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﮑﻠﺑ يا :» ﯽﻧﺎـﺴﻧاﯽﻣ هرﺎﮕﻧا ﺮﺑ و نﺎﻣدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻣدﻮﺧ ي2. «هدارا ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ار ﻮﺗ ي. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻎﻠﺒﻣ ﺲﭘ ،ﻮﺗ ي ﺠﻧا ياﺮﺑ دروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﯽﻧاﺪـﻧزﺮﻓ ﻞـﯿ3 ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ﺖـﺳاﻮﺧ نﺎـﺳﻪﯾاد و ﺪﻫد نﺎﺷﺮﯿﺷ ،ناراﻮﺧﺮﯿﺷ دراد ﯽﻧازرا ار ﺶﺷﻮﻏآ يﺎﻣﺮﮔ نﺎﻧآ ﻪﺑ ،راو. ﺖـﻔﮔ ار نﺎﺸﯾا :» ﺎـﺑ ار دﻮـﺧهدارا ﺎﺗ ﺪﯾزﺎﺳزﺎﺑ ،نﺎﺘﻟد يزﺎﺳﻮﻧ لد و ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ار يﺪﻧواﺪﺧ ي ﻞـﻣﺎﮑﺘﻣ و ﺮﯾﺬﭘ4. « ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑﯽﺘﻔﮕﻧ :»ا ﻪﮐدﻮﺷ هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﺴﻧ. «ﯽﺘﻔﮔ ﻪﮑﻠﺑ :»ﻢﯾﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﺴﻧا. «ﻪﮐ نآ ﻪﻧ :» شدﻮـﺧ عﻮﻧ ِﻖﺒﻃ« ﻪـﮑﻠﺑ ، :»نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﯿﺒﺷ و نﺎﻣدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ« . و هدﺮـﮐ كرد ار ﻮـﺗ ﺖـﻘﯿﻘﺣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ هزﺎﺗ ﺶﻟد ﻪﮐ نآ ،ﻪﭼ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دراﺪﻧ يﺮﮕﯾد ﺲﮐ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد .،دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ زا يوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪـﺑهدارا ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﻮﺗ ي هدارا ؛دروآ ﻪﮐ يا»لد و ﺖﺳا ﮏﯿﻧ ﻞﻣﺎﮑﺘﻣ و ﺮﯾﺬﭘ« .ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار وا ﻮﺗ نﺪﯾد ﺎﺑ و ﯽﻫدﺪﺑﺎﯾرد ار ﻮﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ردﺎﻗ وا ﻦﻫذ ،ﺚﯿﻠﺜﺗ تﺪﺣو و ﺪﺣاو ﺚﯿﻠﺜﺗ . ﻦـﯾا زا ﺲـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳور ﻦﯾا زا ِﻊﻤﺟ مﻼﮐ»ﻢﯾﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﺴﻧا«ﻪﻠﻤﺟ ، ﻪﻐﺒﺻ رد يا ﯽﻣ دﺮﻔﻣ ي ﺪﯾﻮﮔ: »ﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﺴﻧا اﺪﺧ و5. « ﻦﯾا زا ﺲﭘﻪﻐﺒﺻ ِﻊﻤﺟ ي»نﺎﻣدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ«ﻪﻐﺒﺻ ﻦﯾا ، دﺮﻔﻣ ي :»اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ «ﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﻦﯿﻨﭼ» ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑﯽﻣ ﻮﺗ ،ﺶﻘﻟﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ددﺮﮔ « و» ﻪـﻤﻫ ،ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺮـﮔ ﺖـﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد يرواد ار ﺰـﯿﭼﯽﻣ ﺪﻨﮐ«ﻪﻤﻫ ؛ نآ ي دﺮﮐ يرواد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭼ و»ﯽﻤﻧ يرواد ﯽﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ وا دﻮﺷ«. 23 ﯽﻧﺎﺣور ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا»ﻪﻤﻫ وا ﯽﻣ يرواد ار ﺰﯿﭼ ﺪﻨﮐ« ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،» ﺮﺑ ،نﺎﻤﺳآ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﺑ ،ﺎﯾرد نﺎﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ واﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ و ﻦﯿﻣز ﻞﮐ ﺮﺑ ،ﯽﺸﺣو و ﯽﻠﻫا نارﻮﻧﺎﺟ ﯽﻣرد ار كﺎﺧ ﺢﻄﺳ لﺎﻣ ﻪﻄﻠـﺳ ،ﺪﻧدرﻮﻧدراد6. «]ﻮﻠﺨﻣ فﺮﺷا واﺖﺳا تﺎﻗ [ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ ار دﻮﺧ ﺮﻣا ،شدﺮﺧ ﺎﺑ و ﻖـﯾﻻ ار نﺎـﺴﻧا ،دﺮـﺧ ﻦـﯾا و دزﺎـﺳ كاردا و ﺖﻓﺎﯾرد»ﺪﻧواﺪﺧ حور «ﺪﻨﮑﯿﻣ7 .» ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻧ يرﺎﺨﺘﻓا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﻦﮑﯿﻟ 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،21 2 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،26 3 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي4 ﺪﻨﺑ ،15 4 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ12 ﺪﻨﺑ ،2 5 ﺳ بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔ1 ﺪﻨﺑ ،28 6 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،26 7 ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻬﻠﻣ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي2 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 300 http://www.seapurse.ir ﯽﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﻓﺎﯿﻧرد ار دﻮﺧ نآ ﻪﯿﺒﺷ و ﺖﺴﯾز دﺮﺧ ﺖﺸﮔ ﺎﻫ1. «ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ! رد ﻪﮐﺗ يﺎﺴﯿﻠﮐ،ﻮ نآ زا ﻪﮐ ﺎﺟ»ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣ هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯾﺮﺗﻮﮑﯿﻧ رﺎﻤﺷ رد و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻮﺗ نﺎﺘﺳد ي ﻮﺗ يﺎﻫ2« ، ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧراد ﺖﯾﺮﻣآ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﻦﯾزاﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﯿﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧﯽﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ناﺮﮕﯾد زا سﺎﺳا نﺎﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ارﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ و ﺪﻨﻧ ،ﺪﻧﺮﺑﻢﯿﺘﺴﻫ .ﻦﯾا ﻮﺗ ،ﻪﭼ دﻮـﺟو ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نز ﻪﻧ و دﺮﻣ ﻪﻧ نآ رد ﻪﮐ ـ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺣور ﺖﻤﺣﺮﻣ رد ﻦﯿﻨﭼﭻﯿﻫ ،دازآ ﻪﻧ و هدﺮﺑ ﻪﻧ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻧ ،يدﻮﻬﯾ ﻪﻧ و دراد ﺖﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ ماﺪﮐ3 و ﺮﮐﺬـﻣ زا ﻢـﻋا ،ﺮـﺸﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ـﯽﺘﺧادﺮﭘ ﺚﻧﺆﻣ4 .ﻢﻫ ﺰﯿﻧ ﻊﺟاﺮﻣ ،نﻮﯾﻮﻨﻌﻣ دﺰﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻨﺳ يرواد يﻮـﻨﻌﻣ ﻦﯾزاﻮـﻣ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ ،ﻦﯿﻌﺑﺎـﺗ ﮓﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .ﯽﻧﺎﺣور ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﻧآ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﺑ ﻪﮐ ار يا]كرﺎﺗ [ﯽﻣ شﺮﻋ و ﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﺸﺧردﯽﻤﻧ توﺎﻀﻗ نآ ﺾﻣﺎﻏ تارﺎﺒﻋ ﯽّﺘﺣ ﺪﻨﻨﮐ . هﻮﮑـﺷ و ﻊـﯿﻓر ﻪـﯾﺎﭘ ﻦﯾﺪـﺑ ﯽﺘﯾﺮﻣآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪـﻨﻣﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﻮﮔو. ار ﺶﯾﻮﺧ دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ ﺎﻣﺑﯽﻣ نآ ﻪ نآ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻦﯿﻘﯾ و ﻢﯾرﺎﭙﺳ ،ﺖـﺳا هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣ هﺎﮕﻧ زا ﻪﭼ و هﺪﯿﯾاﺮﮔ نﻮﯾﻮﻨﻌﻣ ﮏﻠﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ نآ ﯽّﺘﺣ ،نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﻦﯿﺘﺳار ﯽﻣﻼﮐ» ﻪـﻤﻫﺎﻓ ﺮـﺑ ار شاهدﺮﮐ يزﺎﺳزﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ سﺎﺳا5«ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ يرواد ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻬﻟا ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،. ﺳ روﺎﺑ رد،ﮏﻟﺎ نﺎﺴﻧا هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺎﻫ»ﯽﻧﺎﺣور « و»ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ «ﯽﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻮﺗ نﺎﮔﺪﯾد ﻂﻘﻓنآ نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻤﺗ ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ﺖﺳﺎﻫ !هﻮﻠﺟ ﺎﻣ نﺎﮔﺪﯾد رد ﯽﻠﻤﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﯽﻤﻧ ﺮﮔ ﺎﻣ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ ار لﺎﻤﻋا»نﺎﺸﺗاﺮﻤﺛ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ «ﻢﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .ﻣ ﻮﺗ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا نآ ،شﺮﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻣاهدﻮﺑ مﻮﻠﻌ ﺪـﻧاﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﮐﺎﻧزار رد هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و تا .ﻪﻤﻫ ﻢﻏر ﻪﺑ و ﻦﯾا ي يﻮـﻨﻌﻣ كﻮﻠـﺳ ﻢﻏر ﻪﺑ و ،ﺎﻫ ﯽـﻣدآ ،شاتراﺮﺷ هﻮﺒﻧا رد يرواد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﻣز يﺎﻫ .ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ي» ﯽﻧﺎـﺴﮐ درﻮﻣ رد ﯽﻣدآ دﺎﺑ اﺮﭼ جرﺎﺧ ﻪﮐ]ﺎﺴﯿﻠﮐ زا [ﺪﻨﮐ توﺎﻀﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ6؟» «ﯽﻤﻧ ﻪﮐ وا ﺪﻧاد توﻼـﺣ يزور ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ ردﺦﻠﺗ رد ،نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ و ﺪﺸﭽﺑ ار ﻮﺗ ﺖﻤﺣر دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻔﮐ يﺪﺑا ﯽﻣﺎﮐ.« ﻦﯾا ﺲﭘ ،ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻣدآ»تدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ «هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﻠﻌﺸﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ،يا ﻪـﻧ و ﺖﺸﮔ هﺮﯿﭼ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺖﻔﮕﺷ مرﺎﻃ نآ دﻮﺧ ﺮﺑ ﯿﭘ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ و زور ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﻧ ؛ﺰﯿﮕﻧا ﺮـﺑ ﻪﻧ ،يداد نﺎﺸﻧاﻮﺧاﺮﻓ نﺎﻤﺳآ ﺖﻘﻠﺧ زا ﺶ 1 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ49 ﺪﻨﺑ ،20 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﺴﻓا زا ﻢﻬﻠﻣ2 نﺪﺑ ،10 3 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻃﻼﻏ3 ﺪﻨﺑ ،28 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ و ،3 ﺪﻨﺑ ،11 4 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،27 5 بﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ3 ﺪﻨﺑ ،10 6 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي5 ﺪﻨﺑ ،12

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 301 http://www.seapurse.ir ﻦﯾا»بآ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻫ «دراد مﺎﻧ ﺎﯾرد ﻪﮐ . ﺮـﺳاﺮﺳ ﺮـﺑ ،نارﻮﻧﺎـﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ،نﺎﻤﺳآ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،ﺎﯾرد نﺎﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﺎﻣاﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺰﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ و ضرا ﯽﻣرد ار كﺎﺧ ﺢﻄﺳ لﺎﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻄﻠﺳ ،ﺪﻧدرﻮﻧ. ﯽﻣ يرواد وا ﺪﻨﮐ :نآ ﺪﯾﻮﮔ ﺖﺒﻘﻨﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻮﮑﯿﻧ ار ﻪﭼنآ و ﯽﻣ ﺪﺑ ار ﻪﭼ ﺖﻣﺬﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ . ،ﺮﺋﺎﻌﺷ ياﺮﺟا رد ﻪﭼﯽﻣرد ار ﻮﺗ ﺖﻤﺣر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ بآ نﺎﯿﻣ رد ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻫﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﺘﻓﺎﯿـﺿ رد ﻪـﭼ ؛دورﯽﻧازرا ﺎﯾرد قﺎﻤﻋا زا هﺪﺷ ﺪﯿﺻ ﯽﻣ شا ﯽﻣ هﺮﻬﺑ كﺎﭘ ﻦﯿﻣز زا و دﻮﺷ ﺖـﻔﮔ و تﺎﻤﻠﮐ رد ﻪﭼ ؛دﺮﯿﮔ ﯽﯾﺎـﻫﻮﮔوﻓﺮﮔﺮﺑ ﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﺖﯾﺮﻣآ زا ﻪﮐﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ،هﺪﺷ ﻪﺘ ﯽـﻣرد زاوﺮـﭘ ﻪـﺑ شﺮﻋ ﺮﯾز ﻪﺑ نﺎﻏﺮﻣ نﺎﺳ ﺪـﯾآ . ،ﺮﯿـﺳﺎﻔﺗ ﯽـﻣ نارﻮـﻓ وا نﺎﻫد زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﺮﻀﺗ و ،ﻪﯿﻋدا ،تﻻدﺎﺠﻣ ،تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ،حوﺮﺷ ﻦﺘـﻔﮔ ﻪـﺑ ار ﺖـﻋﺎﻤﺟ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ»ﻦﯿﻣآ! «درداو . و ﻪـﻧﺎﻣز بادﺮـﮔ ﻦـﯾا رد ﺎـﺗ ﺪـﻧدﺮﮔ نﺎﯿﺑ حراﻮﺟ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ لاﻮﻗا ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا راواﺰﺳﻤﺴﺟ يرﻮﮐشﻮﮔ رد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻟﻮﺻا ،ﺎﻨﻌﻣ ﺖﯾؤر رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺰﺠﻋ و ﯽﻧﺎ ﻦﯿﻨﻃ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ زاﺪﻧا .ﻦﯾا ﺖـﺳا ﻦﯿﻨﭼهدﺮﮐ ﻊﻤﺠﺗ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺪﻧا بآ زا ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺸﮐ . ﻖﯾﺪـﺼﺗ ﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳﻪﻗﺪﺻ رد ،نارادﺎﻓو مﻮﺳر و بادآ رد ﺐﯾﺎﻌﻣ ﺐﯾﺬﮑﺗ و ﻦﺳﺎﺤﻣ قﺎﻔﻧا و ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﺸﯾﺎﻫ»ﻣهﺪﺋﺎ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ «ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ . يو»ﯽﮔﺪﻧز حور « ﺖـﺴﺟ عرو و مﻮـﺻ ،ﻪﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ و كﺎﭘ تﺎﺳﺎﺴﺣا رد ار ﻮـﺟوﯽﻣ ﺪﻨﮐ1 ﯽـﻣ توﺎﻀﻗ ،ﺖﺳا ﯽﺳﺮﺘﺳد و كرد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﻣا رد و ﺪـﻨﮐ . رد وا ؛يرآنآ ﺮﻫ ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ،هدﺮﮐ توﺎﻀﻗ ،ﺪﻨﮐ حﻼﺻا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﭼ ﺪﻧار. 24 »ﯿﯾﺎﯿﺑﺪﯾﻮﺷ ﺮﯿﺜﮑﺗ و ﺪ!« ؟ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يّﺮﺳ ﻪﭼ ﻦﯾا ﺎﻣا ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﺎﺗ يدﻮﻣﺮﻓ و يداد ﺖﮐﺮﺑ ار نﺎﯿﻣدآ ﻮﺗ» رورﺎﺑﺪﻧزﺎﺳ هﺪﻨﮐآ ار ﻦﯿﻣز و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯿﺜﮐ و2« .ﯽﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ار ﻦﯾا رد ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺰﺟ ﺎﯾآ ﻦﯾا ﯽﻫاﻮﺧ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ اﺮﭼ ؟ﺪﺳﺮﺑ ﺎﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ» ﯽﯾﺎﻨـﺷور«ر راﺮـﻗ ﺖـﻤﺣر لﻮﻤـﺸﻣ ،يﺪـﯿﻣﺎﻧ شزور ﻪـﮐ اﻪﻠﻌﺸﻣ و ،ار شﺮﻋ ﺰﯿﻧ و ؟يداﺪﻧ ﯽﻣ ؟ار ﺎﯾرد و ار ﻦﯿﻣز و ار ناﺮﺘﺧا و ار ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ ﻪﮐ ،ﺎﻣ ياﺪﺧ يا ﻢﺘﻔﮔ ،يﺪﯾﺮﻓآ تدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻣ]ﺎﯾﻮﮔ [هدارا ﻪﺻﺎﺧ تﺎﮐﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯾا ﺮﺑ تا نﺎـﯿﻣدآ نﺎـﯿﻣ رد ار تاﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد نﻮﭼ و ﯽﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗنﺎﺟ و نﺎﯿﻫﺎﻣ ياﺮﺑ ﻮ رد و ﺪـﻨﺑﺎﯾ ﺪـﺷر ﺎـﺗ يدﻮـﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﯾرد نارادبآ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﻢﺘـﮔ زﺎـﺑ ،مﺪﯾد ﻦﯿﻣز نارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ،رﺎﺠﺷا ﺮﺑ ار ﺖﮐﺮﺑ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻟووداز ﺎﯾرد يﺎﻫنﺎﺟ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﮐﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﻧاراد ﯽـﻣ ﺮـﯿﺜﮑﺗ ،ﻞـﺴﻧ دﺎﯾدزا ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﻧﻮـﺷ . ص ﻮـﺼﺨﻣ ﯽـﺴﯾﺪﻘﺗهدﻮﺑ نﺎﮔﺪﻧز ﯽﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﻞﺴﻧ رد ﻞﺴﻧ ،دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻨﮐ . و ،نﺎـﻫﺎﯿﮔ ،نﺎـﺘﺧرد رد ار ﺖﮐﺮﺑ ﻦﯾا اﺮﯾز 1 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي6 ﺪﻨﺑ ،5 2 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،28

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 302 http://www.seapurse.ir نﺎﺟ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ناراد ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ ،نﺎﮔﺪﻧﺰﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ و ،رﺎﺠﺷا ﻪﻧ ،نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﻧ ﺎﻣا ؛مﺪﯾد»ﺪﯾﻮﺷ ﺮﯿﺜﮐ و ﺪﯿﻟﺎﺒﺑ« . وﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﺴﻧ ﺮﯿﺜﮑﺗ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻪﻤﻫ و ،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،نﺎﯿﻫﺎﻣ نﺎﻧﻮﭼ و ﺪﻨﻨﮐ ار ﺶﯾﻮـﺧ عﻮﻧ ،نﺎﯿﻣدآﯽﻣ ﺎﻘﺑ و ماود ﺪﻨﺸﺨﺑ .ﻦﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور يا ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﭼ ﺲﭘ ! ﺐـﺗﺮﺘﻣ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ تﺎـﻤﻠﮐ ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﺎﯾآ ؟ﺖﻘﯿﻘﺣ ياﻪﺑ ؟ﺖﺳا ﺚﺒﻋ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ رﺪﭘ يا ﻪﺟو .هﺪﻨﺑ ﻦﯾا ،ﻦﻣ زا رﺎﻬﻧز ﻪﻤﻠﮐ ي ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﮐ ،ﻮﺗ ي]ﯽﻨﻫﻮﻣ [ﻢﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ار .ﺑﺎﯿﻧرد ار ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا يﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﺮﮔا و نوﺰﻓا ﯽﺗوﺎﮐذ ﺎﺑ ،ﻦﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﻢﺪﻨﻨﮐ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ،يدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻨﻋ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا ،ﻮﺗ ﻪﮐ يدﺮﺧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،ﻦﻣ ﺮﺑ. ﻦﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﻣا !ﺶﯿﭘ رد راﺬﮕﺑ ﻢﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺖﻫﺎﮔ . هدﻮـﻬﯿﺑ و ﺚـﺒﻋ ﯽﻨﺨـﺳ ﺰـﮔﺮﻫ ﻪﮐ مراد ﻦﯿﻘﯾ ﻦﻣﻪﺘﻔﮕﻧ يا . ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ار ﯽﺗﻼﻣﺄﺗ ﻦﻣﯽﻣﺮﺑ ﻦﻣ رد ﻦﺘﻣ ﯽﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ،دﺰﯿﮕﻧا ﻢﻨـﮐ . ﻦـﯾا و ﺪـﻨﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎـﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺪﯿﻨﺷ زا اﺮﻣ يﺰﯿﭼ»يزﺎﺠﻣ «ﯽﻤﻧزﺎﺑ ﻮﺗ صﻮﺼﻧ دراد .ﯽﻣ ﻪﮐ ار يرﻮﻈﻨﻣ ،يدﺎﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻢﻧادﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽـﻣ ﻦﻫذ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺎـﯾ هﺪـﺷزاﺮﺑا رﻮـﻈﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗﻪﻧﺎﮕﯾ و سﻮﻤﻠﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ نﻮﭽﻤﻫ ؛ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رﻮﺻ ﻪﺑ ار يا هﺪﻧآ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ يﻪﻨﺴﻟا ،هﺪﯾﺪﻋ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﯽﺑ ي ﻪﺠﻬﻟ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺎﺴﻟ ﺮﻫ رد و ،رﺎﻤﺷ نﺎـﯿﺑ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ نﺎـﺤﻟا و ﺎـﻫﯽﻣ دﻮﺷ .ﯽﻣ ﺪﺷر نﺎﯾﺰﺑآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺮﯿﺜﮑﺗ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ. ﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،ﻦﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ يا ﺎﻤﺷ وﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰ: ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا يا»سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ« ﯽـﻣ ﻪـﺿﺮﻋ ﺎـﻣ ﺮـﺑ ﺪﺣاو ﯽﺗرﻮﺻ و ﻞﮑﺷ ﺖﺤﺗ ، دراد :» ردﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ ،زﺎﻏآ. «ﯽﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا و ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ضﺮـﻓ زا ـ دﻮـﺷ هﺪﯿﻨـﺷ ﺮﮕﯾد ياﯽﻣ رود ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻓ و ﺎﻄﺧ ﺷادﺮﺑ و ﺮﯿﺴﻔﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ اﺬﻟ ـ ﻢﯿﻧﺎﻣ ﯽﺘ]ﻢﻫ [ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ] زﺎـﺑ [ﯽﻣ ﺮﯿﺜﮑﺗ و هدﺮﮐ ﺪﺷر ﯽﻣدآ فﻼﺧا ﺪﻧﻮﺷ! ،ﻢﯾﺮـﯿﮔ ﺮـﻈﻧ رد تﺎﯾﺎﻨﮐ زا رود ﻪﺑ ار رﻮﻣا ﺖﺷﺮﺳ ﯽّﺘﺣ ﺮﮔا مﻼـﮐ» ﻮـﺷ ﺮـﯿﺜﮑﺗ و لﺎـﺒﺑ« مﺎـﻤﺗ ياﺮـﺑ ، ﯽـﻣ قﺪﺻ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺄﺸﻨﻣ ﮏﯾ ياراد ﻪﮐ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ﺪـﻨﮐ . نﺎـﻨﭼ ،ﻢﯿـﻤﻬﻔﺑ يرﺎﻌﺘـﺳا ار نآ ﺮـﮔا ﻦﮑﯿـﻟ ﻪـﮐﯽﻣ ﻨﭘ ﯽـﻧوﺰﻓ رد ﻪـﮐ ،نﺎـﯿﻣدآ و نﺎـﯿﻫﺎﻣ دﻮـﺟو رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ار ﺖﮐﺮﺑ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺗ بﻮﺘﮑﻣ ﺮﻈﻧ مراﺪنﺎﻨﭼ ،يدﺎﻣ و يﻮﻨﻌﻣ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ نﺎﺟ رد ،ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ رد ﻪﮐ نﺎـﻨﭼ ،ﻢﻟﺎـﻇ و لدﺎـﻋ يﺎـﻫ و رﻮـﻧ رد ﻪـﮐنآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ رد ،ﺖﻤﻠﻇ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺎﻫ ﻣ ﯽﻠﺋﺎﺣ ار ﮏﻠﻓ ﻪﮐ نﺎـﯿيداد راﺮﻗ بآ و بآ1نﺎﻨﭼ ،مدﺮﻣ ﺦﻠﺗ عﺎﻤﺘﺟا رد ، نﺎﺟ ﺖﻤﻫ رد ،ﺎﯾرد ﯽﺨﻠﺗ رد ﻪﮐ رد ﻪـﻧﺎﻨﭼ ،ﺪـﻫاز يﺎـﻫﻪﻌﺳاو ﺖﻤﺣر رد ،ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز نﺎﻨﭼ ،ﺎﻣ تﺎﯿﺣ رد ﻮﺗ ي هﺪـﺷ هداز يرﺬـﺑ زا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻫﺎﯿﮔ رد ﻪﮐ رد و ،ﺪـﻧا 1 بآ نﺎﯿﻣ رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﻠﻓ ﺖﻔﮔ اﺪﺧ و بآ و ﺎﻫ بآ زا ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ اﺪﺟ ﺎﻫ *بآ و ﺖﺧﺎﺴﺑ ار ﮏﻠﻓ اﺪﺧ و بآ زا ار ﮏـﻠﻓ ﺮـﯾز يﺎﻫ يﻻﺎـﺑ يﺎـﻫﺪﺷ ﻦﯿﻨﭼ و دﺮﮐ اﺪﺟ ﮏﻠﻓ .ﻔﺳ ـ بﺎﺑ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮ1 ﺪﻨﺑ ،7

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 303 http://www.seapurse.ir ﺖﺒﻫﻮﻣ رد ،هﻮﯿﻣ نﺎﺘﺧرد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻧا رد ﻪﮐ ﻞﻌﺸﻣ نﺎﻤﺳآ نازوﺮﻓ يﺎﻫنﺎﻨﭼ ،نﺎﻣز زا تاﺮﺛﺄﺗ رد و رد ﻪﮐ»تﺎﯿﺣ حور«ﻪﻤﻫ ، ﯽﻣ ار رﻮﻓو و ﺖﮐﺮﺑ ﺎﺟ ﺖﺴﺟ ناﻮﺗ دﺮﮐ ﻮﺟو. ﻪﻤﻫ رد ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ي ﯽﻣ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺖﮐﺮﺑ و ،ﺪﺷر ،يرورﺎﺑ ،ﯽﻧوﺰﻓ ناﻮﺗ . ،ﯽـﻧوﺰﻓ و ﺪـﺷر ﻦـﯾا ﺎـﻣاﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ رﺎﯿـﺴﺑ تارﺎﺒﻋ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﺪﺣاو ي ،تارﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ و دﺮـﮐ نﺎـﯿﺑﯽﻣ كرد ﻞـﺑﺎﻗ ﻖﯾﺎـﻘﺣ و سﻮـﻤﻠﻣ ﯽـﻤﺋﻼﻋ رد ﻂﻘﻓ ار ﯽﻧوﺰﻓ ﻦﯾا ﺎﻣ و دﻮﺷ كاردا يدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻢﯿﺑﺎﯾ .ﯽﻣ نآ نوﺪﺑ نﺎﻣﺮﺳ يﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ سﻮﻤﻠﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾا مراﺪﻨﭘ ﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﺎﻫ هﺪﻣآﺮﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﯿﺑبآ زا ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫ .ﺎﻗ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ردﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻣ رﺎﺷﺮﺳ شﻮﻫ رد ،كرد ﻞﺑ دﻮﺷ. ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ بآ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا ﻢﻨﮐ يدﻮﻣﺮﻓ نﺎﯿﻣدآ و ﺎﻫ :» ﺮـﯿﺜﮑﺗ و ﺪﯿﻟﺎﺒﺑﺪﯾﻮﺷ. « ﻪـﺸﯾﺪﻧا زا ﻪـﮐ يداد راﺮـﻗ ار نآ ترﺪـﻗ و ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ﺎﻣ رد ﻮﺗ ،ﺖﮐﺮﺑ و ﺮﯿﺧ يﺎﻋد ﻦﯾا رد ،ﺪـﺣاو ياﯽﺑ تارﺎﺒﻋ ﻧا نﺎﻤﻫ زا و ﻢﯾزﺎﺴﺑ رﺎﻤﺷﻪﺸﯾﺪ ﻢﯿـﻨﮐ طﺎﺒﻨﺘـﺳا ار يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﺾﻣﺎﻏ ﯽﻟو ﺪﺣاو ي . ﻦﯿـﻨﭼبآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﯾرد يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﺸﺟاﻮﻣا و ﺪﻧﻮﺷ نآ ناﻮﺗ ﺎﻫدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠﮐ زا ار. ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا نﺎﯿﻣدآ رﺎﺒﺗ زا ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ زﺎﺑ و دﻮﺷ .ﯽﺑ د ار دﻮـﺧ ،ﺶﻄﻋ و ﯽﻠﺻﺎﺣ و رﻮـﺷ رﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ قﻮﺷ ﯽﻣ ندﺮﮔ ﻞﻘﻋ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻬﻧ. 25 هﺪﺋﺎﻣ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻦﻣ ياﺪﺧ يا! ﯽﻣ نآ صﻮـﺼﺧ رد ﻢﻫاﻮـﺧ ﯽـﭘ ﻪـﮐ ﻪـﭼ ﻦـﻣ رد ﻮـﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ يﺮـﯿﮔﯽﻣﺮﺑ ﻢﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ،دﺰﯿﮕﻧا .ﻪﻤﻫاو ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ار نآ ﻦﻣ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ يا . ﺖـﻔﮔ ﻢﻫاﻮـﺧ ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ اﺮﭼﮐ نآ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺮﮕﻣنآ ﺮﻫ ﻪ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﯽﻣ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﮔ ؟ﯽﻨﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺮﮔا ﻢﻨﮐﻢﻨﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻗاﺪﺻ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ،ﯽﻨﮑﻧ مﺎﻬﻟا .نآ زا ﻦﯿﻋ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ»ﯽﻘﺣ «باّﺬﮐ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣدآ و1 ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،» نآ ﺮﻫﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﻏورد ﻪﮐ نآ زا ،ﺪﻧار ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دراد ﺶﯾﻮﺧ تاذ رد ﻪﭼ ﺪﯾﻮﮔ2« .ﺣ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﮑﯿﻟﻖ ﻂﻘﻓ ﯽﯾﻮﮔﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻮﺗ ﻖﻓاﻮﻣ . ،ﺎﻣ مﺎﻌﻃا ياﺮﺑ» ﻪـﻧاد نﺎـﻫﺎﯿﮔ مﺎـﻤﺗ ﻮﺗ ﯽـﻣ ار ﻦﯿـﻣز ﻪـﮐ يراد و ،ﺪﻨﻧﺎـﺷﻮﭘهﻮﯿﻣ ندز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﮐ يرﺎﺠﺷا يداد راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ،ﺪﻨﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ3« . رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا و 1 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ14 ﺪﻨﺑ ،6 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور و ؛3 ﺪﻨﺑ ،4 2 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ8 ﺪﻨﺑ ،44 3 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،29

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 304 http://www.seapurse.ir ﻢﯾراد ﯽﻗزر ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ . ﻪـﻤﻫ ﻪـﮑﻠﺑ نﺎـﺟ ،اﻮـﻫ نﺎـﻏﺮﻣ ي ،ﻦﯿـﻣز ناراد ﺖـﺒﻫﻮﻣ ﻦـﯾا زا ﺰـﯿﻧ نﺎﮔﺪـﻧﺰﺧ وﺪﻨﻣوﺮﺤﻣ نآ زا ﺎﯾرد نﺎﮕﻨﻬﻧ و نﺎﯿﻫﺎﻣ ﺎﻣا و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ. ﯽﻣ هﺪﺋﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ،ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻤﺣر رﺎﺛآ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ»روآرﺎﺑ ﻦﯿﻣز « ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺞﯾاﻮﺣ ياﺮﺑﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﻦﯿﻨﭼ سرﻮﻔﯿﺴﻧُا ي1 ا ﻪـﮐ نآ ﯽـﺑ ـ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺲﯿﻠﺟ ـ ﺎﺳرﺎﭘ يﺎـﻫﺮﯿﺠﻧز زﻪﻧﺎﺧ ؛ﺖﺳا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻣﺮﺷ وا ترﺎﺳا دﻮـﺑ ﻮـﺗ تﺎـﮐﺮﺑ و ﺮـﯿﺧ اﺮﯾﺬـﭘ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ يا2 . نارداﺮـﺑﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يو جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻧوﺪﻘﻣ هﺮﻬﺑ لﻮﺼﺤﻣ رﻮﻓو زا ،ﺪﻧدروآ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺪﻨﻣ . زا ﻪﮐ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺎﻣالد ﺲﺑ نﺎﺘﺧرد ﯽﺧﺮﺑ نآ زا ،دﻮﺑ ﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ يﺮﻤﺛ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽـﻣ ،ﺪـﻧدروﺎﯿﻧ رﺎﺑ ﺪـﺴﯾﻮﻧ :» ﻦﯿـﻟوا ردﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﭻﯿﻫ ،ﻦﻣ ي ﺖﻓﺮﮕﻧ اﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺲﮐ .ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻢﮐﺮﺗ ﻪﻤﻫ .دراﺬﮕﻧ نﺎﺸﺑﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا اﺪﺧ.« ﯽﮔﺪﻧز تاﺮﻤﺛ ﻪﮐ نآ ﻪﻧ ﺮﮕﻣ هزﻮـﻣآ ،ﯽـﻬﻟا راﺮﺳا ﻢﯿﻬﻔﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ نآ نﻮﯾﺪﻣ ار نﺎﻣ ياﻫ ؛ﻢﯿﻧﻮﯾﺪﻣ نﺎﻧاﺪﺑ ﺎﻣ ؟ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻄﻋ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧنﺎﻤ نﺎﺴﻧا ﻦﯾد ﻪﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫﻢﯾراد ندﺮﮔ .هﺮﻤﺛ ﻦﯾا يﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺟ و حور ؛ﯽﺘﺴﻫ نﺎﺟ و حور نﺎﻧﻮﭼ ،ﻢﯿﻧﺎﻧآ نﻮﯾﺪﻣ ار ﻮﮑﯿﻧ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﻞﯾﺎﺼﺧ زا يا ﺪﺸﺨﺑ .ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻤﺳآ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ نﻮﻫﺮﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﻢﯿﻧﺎﻧآ نﻮﻫﺮﻣ ﺎﻣ . هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﯿﮐﺎﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﺸﺗﺎﮐﺮﺑ ﺮﺘﭼ اﺮﯾزﺮﺗ و ﺖﺳاﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺳاﺮﺳ زا نﺎﺸﻤﻧ ﺪﺳر3. 26 هﺮﻤﺛ و ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻂﻘﻓ ﯽـﻣ ﻪـﻤﻌﻃا ﻦـﯾا رد ار ﺶﯾﻮـﺧ تﺮﺴﻣ ﯽـﻣ لوﺎـﻨﺗ نآ زا ،ﺪـﻨﺑﺎﯾ ﺪـﻨﻨﮐ . ﻪـﮐ نآ لﺎـﺣ»ﻢﮑﺷ نﺎﺘﺳﺮﭘ4 «ﯽﻤﻧ اﺬﻏ ﻦﯾا رد ار ﯽﺗﺮﺴﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ .هﻮﯿﻣ ﻦﯾا نﺎﺒﺣﺎﺻ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ نآ ﻪﻧ هﺮﻤﺛ ،ﺎﻫﯽﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا نآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺸﺨﺑ ا ياﯽﻣ مﺎﻬﻟا نﺎﻧاﺪﺑ ار ﺶﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ ﺪﻨﮐ. ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ»هدﺮﺑ و دﺮﮐ ار ﺶﯾاﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﺸﻧ ﻢﮑﺷ ي« .ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻦﻣ وا تﺮـﺴﻣ يﻪﺑ ار حﻮﺿوﯽﻣ ﯽـﻣ ﻢﯿﻬﺳ روﺮﺳ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ و ﻢﻨﯿﺑ مﻮـﺷ . ﻪـﺑ وا ﻪـﺑ نﺎـﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎﯾاﺪـﻫ ﯽﮔزﺎـﺗﻪﻄﺳاو ﺖﯾدوﺮﻔﭘا ي5 ﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﯾاﺮﺑد .ﻪﺑ ار وا روﺮﺳ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ ﯽﻣرد ﯽﺑﻮﺧ ﻢﺑﺎﯾ . ﻦﯾا زا وا 1 Onésiphore 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،سؤﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ مود ي4 ﺪﻨﺑ ،16 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ18 ﺪﻨﺑ ،5 4 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ3 ﺪﻨﺑ ،19 5 Épaphrodite

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 305 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ اﺮﯾز ،ﺖﺴﺟ ﺪﯾﻮﮔ :»يﺪﻨﺳﺮﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ اﺪﺧ رد ار ما نآ ،ما ِلﺎﯿﻣا مﺪﯾد ﻪﮐ هﺎﮔشﻮﺧﺎﻧ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ِﻦﯾﺮﯾد ﯽﻣ ﺪﻨﯾآ ﺖﺳا هدز ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ زا ،دﻮﻤﻧ1.« رﺎﺴﺧﺎﺷ نﺎﻧﻮﭼ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ؛يرﺎﺑﯽﺑ زا هﺪﯿﮑﺸﺧ ﯽﻧا ﻠﯿﻣﯽ لد و ﯽﮔدز ،ﯽﻧﻻﻮـﻃ يا ﻒﻌـﺿ و ﯽﺘـﺴﺳ ﻪـﺑهﺮﻤﺛ ﺮﮕﯾد و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﯾاﺮﮔ ﯽﻤﻧ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻮﮑﯿﻧ يﺎﻫرﺎﮐ زا يا ﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺮﮔا و ﺪﻧدروآ ناﺪﺑ ،دﻮﺷﺖﺳا ﺐﺒﺳ .ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﮐ اﺮﭼ شﻮﻣاﺮﻓ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪـﺑ ﺖﻨﮑـﺴﻣ و ﺮﻘﻓ تﺪﺷ رد و هدز ﻪﻧاﻮﺟ هرﺎﺑود ،وا رد نﺎﻧآ يﻣآ يو ﮏﻤﮐﺖﺳا هﺪ .ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ﺪﯾﻮﮔ :»ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺠﯾاﻮﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﻢﯾﻮﮔ . ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﻦـﻣ ﻪـﮐ ماناﺪﺑ ﻢﺷﺎﺑ دﻮﻨﺸﺧ و ﯽﺿار مراد ﻪﭼ .ﯽﻣ ﯽﺑ ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﺘﺳﺪﮕﻨﺗ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﮏﯿﻧ و مزﺎﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﭼ ﻢﻧاد زا ﻪﻧﻮﮔﺖﻤﻌﻧ رﻮﻓو مﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ .ﻪﻤﻫ رد ﻪﻤﻫ و ﺰﯿﭼ هداد تدﺎﻋ ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ و يﺮﯿﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺎﺟ ما . سﻮﻧﺄﻣ ﻢﻌﻨﺗ ﺎﺑﻪﺘﺸﮔ ما .ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ﯽﻣ وا رد ار ﺰﯿﭼ ﯽﻣ وﺮﯿﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ وا ؛ﻢﯾﻮﺟ ﺪﺸﺨﺑ2.« ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ﻮﺗ تﺮﺴﻣ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ زا ﻮﺗ تﺮﺴﻣ ،ﻢﻈﻌﻣ ﺲﻟﻮﭘ يا ﯽـﻣ قاﺰﺗرا ﻪﭼ زا ؟ﺪﯾآ ﻪـﮐ نآ يا ؟ﯽـﻨﮐيدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳزﺎﺑ ﺖﻘﻟﺎﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ترﺎﮔدﺮﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ !هﺪﻧز نﺎﺟ ر ﯽﻄﻠﺴﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ يا ايداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا !ﯽﻣ ﺎﻫزار ﻪﮐ يراد لﺎﺑ و ﺮﭘ نﺎﺑز يزﻮﻣآ !ﻪﺑ نﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻤﻌﻃا ﻦﯾا ،ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻫﺖﺳا .تﺮﺴﻣ ؟يّﺬﻐﻣ مﺎﻌﻃ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﭼ !ﻪﻣادا ﻪﺑ ﯽﻣ شﻮﮔ ﺶﻟﻮﻗ ي ﻢﯿﻫد :» و ﺪـﯾدﺮﮐ ﺖـﻤﺣﺮﻣ ﺎﻤـﺷ ﺎـﻣاﺖﻨﺤﻣ ﮏﯾﺮﺷ ﺪﯾﺪﺷ ﻢﯾﺎﻫ. «ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ وا ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ي . وا ﻪـﮐ يﺰـﯿﭼ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﻪـﯾﺬﻐﺗ نآ زاﯽﻣ دﻮﺷ .ﯽﺑ و ﺞﻧر زا ﯽﮔدﻮﺳآ و ﯽﯾﺎﻫر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻦﯾا و وا يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﯾاﻮﻧﯽﻣ يرﺎﺟ دﻮﺷ .ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»يدﻮﺸﮔ اﺮﻣ ﺐﻠﻗ ،ﺖﻨﺤﻣ و ﺞﻧر نﺎﯿﻣ رد ﻮﺗ3. «ﯽﻣ وا اﺮﯾز ﻪﭼ ﺪﻧاد ﺖـﻗو ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﺴﻫ ﺶﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﻮﺗ رد ،تﺮﺴﻋ و ﻢﻌﻨﺗ .ﯽﻣ وا ﺪﯾﻮﮔ :»ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ يا ﺪﯿﻧادﯽﻣ ﻞﯿﺠﻧا زا ار ﻢﻈﻋاﻮﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻫزور نآ رد هزاورد ،مدﺮﮐ كﺮﺗ ار ﻪﯿﻧوﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﻢﺘﻔﮔ يﺎﻤﺷ ﺮﯾد ﺮﮕﻣ ،ﺪﺸﻧ هدﻮﺸﮔ ﻦﻣ يور ﻪﺑ يﺮﯾد ﭻﯿﻫ . هرﺎـﺑود ،ﻢﺠﯾاﻮﺣ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾدﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﻂﻘﻓﮏﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﺑ4 ﺪﯾدﺎﺘﺳﺮﻓ5. «ﻨﯾاﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ار ﺮﯿﺧ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﮏ و ﺖـﺳا دﻮﻨـﺸﺧ وا ،ﺪـﻧاهرﺎﺑود ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻞﮔ ﻪﺑ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ روآرﺎﺑ هرﺎﺑود ﻪﮐ ﯽﻋرﺰﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ي ﺪﻟﺎﺑ6. ﯽﻣ او ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻌﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾآ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﺗ دراد»نآ ﺮﻫ ﻮﺗ ،دروآﺮـﺑ اﺮـﻣ تﺎـﺟﺎﺣ ﻪﮐ ار ﻪﭼدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻢﯾاﺮﺑه يا«ﺰﮔﺮﻫ ؟ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ .ﯽﻣ ﻪﻣادا رد وا ،ﻪﭼ ؟ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﺠﮐ زا ﺪﯾﻮﮔ :» رد ﻦﻣ 1 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ4، ﺪﻨﺑ10 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ4 ﺪﻨﺑ ،11 و12 3 بﺎﺑ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ4 ﺪﻨﺑ ،1 و2 .ﻪﺨﺴﻧ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ دوواد مﺎﻧ ،ﯽﻠﯾﺪﻧاد ﺪﻟﻮﻧرآ ي. 4 Thessalonique 5 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ4 ﺪﻨﺑ ،15 6 بﺎﺑ ،نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ4 ﺪﻨﺑ ،17

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 306 http://www.seapurse.ir ﺖﺴﺟ ﺖﺒﻫﻮﻣ يﻮﺟو1 ﻢﺘﺴﯿﻧ .ﯽﻣ ار هﺮﻤﺛ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾﻮﺟ .اﺪﻧواﺪﺧ ! هﺮـﻤﺛ زا ار ﺖـﺒﻫﻮﻣ ﻪـﮐ ﻢﺘﺧﻮـﻣآ ﻮﺗ زا ﻦﻣﻢﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ . نآ ،ﺖﺒﻫﻮﻣ ﺪـﻨﮐ ﺎﻣ ﺖﺟﺎﺣ ﻊﻓر ناﺪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ . ﺎـﻌﻃ ،لﻮـﭘ يراﺪـﻘﻣ ،ﺖـﺒﻫﻮﻣ ،متﺪﻋﺎﺴﻣ و ،ﻦﻣﺄﻣ ،سﺎﺒﻟ ،ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ . هﺪﻨـﺸﺨﺑ ﻦﯿﺘﺳار ﺖﯿﻧ ؛ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ،هﺮﻤﺛ . اﺮـﯾزﯽﻤﻧ هﺪﻨﺴﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ بﻮﺧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺪﻨﮐ :»دﺮﯾﺬﭙﺑ ار يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ. « ﯽـﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪـﯾاﺰﻓا :» ﻪـﺑﻪﻟﺰﻨﻣ ﺮﯿَﺧ ي « ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ار ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺮﺟا نﺎﻧآ زا ﯽﮑﯾ ،لاﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ و ار ﺮـﯿﺧ ﮏـﯾ ﺮـﺟا يﺮﮕﯾد و . و ترﺎﺒﻋ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺪﻧواﺪﺧ»ﻢﮐ ﻪﺑ ﯽﮑﻨﺧ بآ مﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺪﻫﺪﺑ ﻦﻣ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻦﯾﺮﺗ... «ﯽﻣ ﺪﯾاﺰﻓا» ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﺖﺳا ﻦﻣ وﺮﯿﭘ ﻪﮐ نآ«ﯽﻣ ﻪﻣادا ﻪﮑﻠﺑ ، ﺪﻫد :»ﻪﺑ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﻪﺟو ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺟا2.« ﻪﺿﺮﻋ و ﺮﯿَﺧ ﮏﯾ زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ؛ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾ زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺒﻫﻮﻣ ﺎﺟ يوﺮﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﻨﺧ ﯽﺑآ م . هﺮﻤﺛﻪﻧاﺪﯾﺮﻣ و ،ﻪﻧارﺎﮐﻮﮑﯿﻧ ،ﻪﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻌﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار شا . نآسﺎﯿﻟا ،نز هﻮﯿﺑ3 دﺮﮐ مﺎﻌﻃا ﯽﺗاﺮﻤﺛ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ار .ﯽﻣ وا ﺎـﺳرﺎﭘ دﺮـﻣ مﺎـﮐ ﻪـﺑ ار كارﻮـﺧ ﻢـﻌﻃ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧادﯽﻣ مﺎﻌﻃ ار يو ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺎﺸﭼ ﯽﻣ ﯽـﻣ يو ياﺮـﺑ غﻼﮐ ﻪﮐ ار ﯽﯾاﺬﻏ نآ ﺎﻣا و داد ًﺎﻓﺮـﺻ ،دروآﯽﻣ ﺖﺒﻬﻣ ﮏﯾ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﻌﻃ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﻧورد سﺎﯿﻟا ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﺮﻫﺎﻇ سﺎﯿﻟا ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﯽﻣﺎﻌﻃ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣرد يﺎﭘ زا ،دﻮﺒﻧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻌﻃ نﺎﻤﻫ ؛دﺮﮐ ﺪﻣآ. 27 لاو و نﺎﯿﻫﺎﻣ ﺎﻫ4 ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻦﯾا ﭼﺶﯿﭘ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨ ﯽﻣ ادا ﻮﺗ هﺎﮔ ﻢﻨﮐ .نآ زا ﯽﺑ و نﺎﻬﯿﻔﺳ ﻪﮐ ﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻤﯾا ﺪـﻧﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يزﺎـﺠﻣ و ﺖﻔﮕـﺷ تاﺰـﺠﻌﻣ ﻦﯾا و فﺮﺸﺗ ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ندروآ نﺎﻤﯾا و ﻦﺘﺧﻮﻣآ5 ﻦـﻣ ﺮـﻈﻧ زا ،ﯽﻣ مﺎﻌﻃا نﺎﺷزﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﺎﯾ و نﺎﺸﻤﺴﺟ يزﺎﺳزﺎﺑ ياﺮﺑ نﺎﮕﻨﻬﻧ و نﺎﯿﻫﺎﻣ زا ﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻣز نآ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪـﮐ نﺎﯽﻣ او نﺎﻧآ دﺪﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ،يﻮﯿﻧد تﺎﯿﺣ ﺞﯾاﻮﺣ ج ﺎـﯿﺘﺣا ﻦـﯾا ﻊـﻓر ﻪﺑ ور ﻪﭼ زا ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ـ درادﯽﻤﻧ ﺎﻄﻋ ار يﺮﯿﺧ ـ دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ و ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣﺎﻌﻃ ﺰﯿﻧ نادﺮﺨﺑﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻨﻨﮐ .ﻓر ﻦﯿﺘﺳار و كﺮﺒﺘﻣ ﯽﺘﯿﻧ ﺎﺑ ،ناﺮﮔداﺪﻣا اﺮﯾز ﯽـﻤﻧ رﺎـﺘ زا ﺰـﯿﻧ نﺎـﻧآ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ و ﺪـﻨﻨﮐﯽﻤﻧ دﻮﻨﺸﺧ نﺎﺸﺒﻫاﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ .نآ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ حور ؛يرﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﻨﺸﺧ ار وا ﻪﭼ ﯽـﻣ باﺮﯿﺳ ،دزﺎﺳ ﻦﯿـﻨﭼ و دﻮـﺷ 1 le don :ﺶﻫد و داد ،ﻪﺒﻫ ،ﺶﺸﺨﺑ 2 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا10 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،41 و42 3 Hélie ﺎﯾElijah ،»ﺎﯿﻠﯾا « ﺎﯾ»سﺎﯿﻟا«ﯽﻨﺑ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ، ﻢﯾﺪﻗ ﺪﻬﻋ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﭼ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا . بﺎﺑ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺘﮐ17 4 les Cétacés 5 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ لوا ي14 ﺪﻨﺑ ،23

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 307 http://www.seapurse.ir لاو و نﺎﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺎﻫر ﺎﯾرد جاﻮﻣا يرﻮﺷ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﺺﻟﺎﺧ ،ﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻌﻃ زا و ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧ لوﺎﻨﺗ ،هﺪﯾد كراﺪﺗ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﺪﻨﻨﮐ. 28 ﺖﻘﻠﺧ لﺎﻤﮐ ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا! نآ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻮﺗ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﻪﭼ يﺪﻨﮑﻓا ﺮﻈﻧ يا .ﺪﻣآ ﻮﮑﯿﻧ تﺮﻈﻧ رد ﻮﺗ ﻊﻨﺻ ﺲﭘ1 . رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣﯽﻣ ﻮﺗ رﺎﺛآ نآ و ﻢﯾﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ و ﯽﻟﺎﻋ ار ﺎﻫ ﻢﯿﺑﺎﯾ . يدﻮﻣﺮﻓ هدارا و يﺪﻨﮑﻓا ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ترﺎﺛآ زا هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻮﺗ ﻪﮐ»دﻮﺸﺑ«ﺪﺷ ، .نآ رد نآ و ﯽﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺎﻫ ار ﺎﻫ ﯽﺘﻓﺎﯾ ﻮﮑﯿﻧ . دﻮـﺧ ﻊﻨـﺻ رد رﺎـﺑ ﺖﻔﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ بﻮﺘﮑﻣ ،ﻮـﮑﯿﻧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ يدﻮﻣﺮﻓ و يدﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﻘﻠﺧ ﺮﺳاﺮﺳ رد ،رﺎﺑ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ ياﺮﺑ و ﯽﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ و ﯽﺘﺴﯾﺮﮕﻧﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ و ﯽﻟﺎﻋ ﻪﮐ .ﯽﻟﺎﻋ ،ءﺰﺟ رد ﻪﭼ و ﻞﮐ رد ﻪﭼ ،ﻮﺗ رﺎﺛآ ﺪﻧا . ﺰـﯿﻧ مﺎـﺴﺟا ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﻞﻣﺎﺷ ،توﺎﻀﻗ ﻦﯾاﯽﻣ دﻮﺷ .ﯾﺎﻀﻋا زا ﻪﮐ ﯽﻤﺴﺟلﻮﺒﻘﻣ ﺲﺑ ﺶﯾﺎﻀﻋا ﮏﯾﺎﮑﯾ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺒﯾز ﯽ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻋا ؛ﺖﺳا ﺮﺗنآ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﮐرا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار يا ﺪﻧراد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد. 29 ﺖﺴﯾﺮﮕﻨﻧ ار دﻮﺧ ﻊﻨﺻ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ نﺎﻣز رد ﺪﻧواﺪﺧ. ﻪﺑ رد رﺎﺑ ﺖﺸﻫ ﺎﯾ ﺖﻔﻫ ﺮﮔا ﻢﻧاﺪﺑ ﺎﺗ مدﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﻮﺗ لﻮﻗ رد ﺖﻗد ،ﯽﺘﻓﺎﯾ ﻮﮑﯿﻧ ار نآ و ﯽﺘﺴﯾﺮﮕﻧ دﻮﺧ ﻊﻨﺻﻪﭼ ﯽﻣ نﺎﯿﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ـ نﺎﻣز نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﺖﯿﺨﻨـﺳ ـ ﯽﺘﺴﯾﺮﮕﻧ دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ رد ﺖﺑﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻢﺘﻔﮔ ﺲﭙﺳ ؟ﺪﺑﺎﯾ :»ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ،ﻮـﺗ بﻮـﺘﮑﻣ ﺮـﮕﻣ ،بﺎـﻧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻗاﺪـﺻ يا ،ﻮـﺗ زا ﻢـﻬﻠﻣ ًﺎـﺘﻘﯿﻘﺣﺖﺴﯿﻧ2؟ «ﯽﻣ اﺮﻣ ﻪﭼ زا ﺲﭘ هرﺎﻈﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﭘ ﺮﺑ تاهﺪﯾﺪ ﻮـﺗ تﺎـﺑﻮﺘﮑﻣ زا ﻪـﮐ نآ لﺎﺣ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﺎﻣز ﺎﺑ ﺎﻫﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ترﺎﺛآ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ ﺮﺑ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ هرﺎﻤﺷ ار مﺎﯾا ﻦﯾا ﻦﻣ و ﯽﺘﺴﯾﺮﮕﻧ مدﺮﮐ. ﯽﺘﺴﻫ ﻦﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﻮﺗ .هﺪﻨﺑ نورد شﻮﮔ رد ﻦﺌﻤﻄﻣ ﯽﯾاوآ ﻪﺑ ﻮﺗ يداد ﻢﺨﺳﺎﭘ و يﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ي . ﻮﺗﯽﺘﻔﺷآﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﯾاﻮﻨﺷﺎﻧ زا :»ﻧا يا ﻼﻫنآ ،نﺎﺴ ﯽﻣ ﻦﻣ بﻮﺘﮑﻣ ﻪﭼ ﻪﺘﻔﮔ ،ﺪﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﻦﻣ ي . نﺎـﻣز رد وا ﯽﻟوﯽﻣ ﻦﺨﺳ هﺮﯾاد زا ﻦﻣ مﻼﮐ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ،ﺪﯾﻮﮔ ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ نﺎﻣز ي .ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ اﺮﯾز ﻦﻣ نﻮﭽﻤﻫ و دﺮﺑﺖﺳا نادوﺎﺟ .نآ ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ ﯽﻣ ﻦﻣ حور ي ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﯿﻨﯿﺑ نآ ﺮﻫ و مﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﭼﻪﻄﺳاو ور يﯽﻣ ﻦﻣ ح ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﯿﯾﻮﮔ ﻢﯾﻮﮔ .ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﯽﻣ نﺎﻣز رد ار ﺎﻫ رد ﻦـﻣ ،ﺪـﯾﺮﮕﻧ 1 بﺎﺑ ،ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﻔﺳ1 ﺪﻨﺑ ،31 2 بﺎﺑ ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا3 ﺪﻨﺑ ،33 بﺎﺑ ؛14 ﺪﻨﺑ ،6

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 308 http://www.seapurse.ir ناﺪﺑ نﺎﻣز ﯽﻤﻧ ﺎﻫ نﺎﻨﭼ ؛مﺮﮕﻧ ﯽـﻣ نﺎـﻣز رد ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻦـﯾا ،ﻦـﻣ و ﺪـﯿﯾﻮﮔ ادا نﺎـﻣز رد ار ﺎـﻫﯽﻤﻧ ﻢﻨﮐ.« 30 يﻮﻧﺎﻣ يﺎﻄﺧ اﺪﻧواﺪﺧ !هﺮﻄﻗ و مﺪﯿﺷﻮﯿﻧ نﺎﺟ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺖﯾاﺪﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ يا ﻢﺘﻓﺮـﮔ لد رد ار ﻮـﺗ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ زا . ﻢﺘﻓﺎـﯾردﯽﻤﻧﺮﺑ ار ﻮﺗ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﺑﺎﺗ . ﯽﻋﺪـﻣ نﺎﻧآ ﻪـﭼ ﺪـﻧا ﺖـﯿﻨﯿﻋ تروﺮـﺿ ﺪـﯿﻗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يرﺎـﺛآ ﺎـﺴﺑهﺪﯿﺸﺨﺑ هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ تاذ زا ،ناﺮﺘﺧا مﺎﻈﻧ و كﻼﻓا رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ،يا يا .نآ ﻪﮑﻠﺑ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ يهﺪﯾﺪﭘ ﺟ رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ و تﺪﺣو و يدروآ دﺮﮔ و يدﻮﻤﻧ ﻦﯿﻌﺘﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﯾﺎنآ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ يﺪﯿﺸﺨﺑ زا و هدﺎـﻬﻧ ندﺮـﮔ ،هدرﻮـﺧ ﺖـﺴﮑﺷ نﺎﻨﻤـﺷد ﺎﺗ ﯽﺘﺷاد ﺎﭘﺮﺑ ار ﻢﻟﺎﻋ يورﺎﺑ و جﺮﺑ ﺎﻫﺪﻧﻮﺷ ﺰﺟﺎﻋ ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ .هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻪﻧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﮐﺎﺧ تادﻮﺟﻮﻣ نﻮﺠﻤﻫ يدﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﻧ و يا .ﺎﻤﺗ و دﺮﺧ نارﻮﻧﺎﺟنآ ﯽﻣ هﺪﯿﻧاود ﻪﺸﯾر ﻦﯿﻣز رد ار ﻪﭼ هﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﻣﺎﺳ ،ﺪﻧا يا .ﯽﻋﺪﻣ نﺎﻧآ ﯽـﺣور ﻪـﮐ ﺪـﻧانآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺷﺮﺳ زا ،دﺎﻀﺘﻣ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﯽﺣور ؛ﺖﺳا هداد نﺎﻣﺎﺳ و هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ يﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﺾﯿﻀﺣ رد و ﺪﻨﮐ .ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﻪﯿﻔﺳ نﻼﻓﺎﻏ ﻦﯾا ﺶﻨﯾﺮـﻓآ نﺎـﻧآ اﺮﯾز ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ار»ﻮﺗ حور «ﯽﻤﻧرد ﯽﻤﻧزﺎﺑ يﻮﯿﻧد تﺎﻗﻮﺨﻣ ﻪﺑ ار ﻮﺗ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ1. 31 ﯽﻣﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ﯽﻌﻨﺻ ﻦﺴﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دزوﺮﻓا ﯽﻣ ﺰﯿﻤﺗ ار شا ﻢﯿﻫد. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻮﺗ ﻊﻨﺻ ﺮﺑ ﻮﺗ حور دﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هﺪـﯾد ﺎﺑ نﺎﻧآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﻨﮑﻓا دﻮـﺧ ي]ﺮﻈﻨﻣ نآ ﻪﺑ [ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻨﮑﻓاﯽ .ﯽﻣ ﻮﮑﯿﻧ ار ﻮﺗ ﻊﻨﺻ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ و ار نﺎـﻧآ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ،ﺪﻨﺑﺎﯾ» ﮏـﯿﻧ «ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾ .نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﯽﻣ ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ شﻮﺧ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﻦﯾا ،ﺪﻧﺪﻨﺴﭘ نآ و ﯽﻨﮐ ﻪﭼﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ شﻮﺧ ار ﺎﻣ ﻮﺗ حور ي ﺖﺳا ﻮﺗ ﻊﺒﻃ لﻮﺒﻘﻣ ﺎﻣ رد ،ﺪﯾآ .» ﻪـﺑ ﯽـﻣدآ حور زا ﺮـﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ نﺎﻨﭼ ؟دﺮﺑ هار وا ﻦﻃﺎﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﻧواﺪﺧ تاذ ﺮﺑ فرﺎﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ حور ﺰﺟ ﺲﮐ2. « تارﺎﻬﻇا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻣا و عرﺎﺷ]لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ[ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا سﻮﻣﺎﻗ ،ﯽﻬﻟا حور دﺪﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ، زا ﻪـﮐ ﯽﺒﻫاﻮـﻣ ﻪـﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢﯾاﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ لزﺎﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ. 1 ﻮﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ،ﻞﺼﻓ ﻦﯾاﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نﺎﯾ. 2 ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ مود ي2 يﺎﻫﺪﻨﺑ ،10 ـ12

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 309 http://www.seapurse.ir ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :»ﻪﺑ ﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﭻﯿﻫ ﺲﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﺮﺒﺧﺎﺑ وا تاذ زا يﺪﻧواﺪﺧ حور ﺰﺟ. « ﺲـﭘﻪﭼ دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ﻪﻧﻮﮔ»ﻢﯿﺑﺎﯾرد ،هدﺮﮐ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻫاﻮﻣ«؟ ،مدﺮـﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ﻪـﮐ ﯽﺨﺳﺎﭘدﻮﺑ ﻦﯾا :»ﭻﯿﻫ نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،وا حور ﺰﺟ ﺲﮐ ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ ﺎﮐ ار ﻪﭼ ﯽـﻣ وا حور ي ﯽـﻣ كاردا و ﻢﯿـﺳﺎﻨﺷ ،ﻢﯿـﻨﮐﯽﻤﻧ ﺪﻧاد. «ﻦﯿﻤﻫ زا هدادرد اﺪـﻧ ،ﺪﻧدروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ يﺪﻧواﺪﺧ حور زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﺑ بﺎﻄﺧ ورﻪﮐ ﺪﺷ :»ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﻮﮔ1. « ﻪـﺘﻓﺎﯾ وا حور زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻠﻋ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺮﺑ و ،ﺪـﻧاﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ :»ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﻧ ﻦﯾا ﺪﯿﻤﻬﻓ.« ﻢﮐ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﯽﻠﯾﻻد ﺎﺑ و ،ﺮﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ يﺪﻧواﺪﺧ حور ي ﺪـﺷ هداد مﺎﯿﭘ ،ﺪﻧﺪﯾدﻪﮐ :»ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﺷ ﻪﻧ ﻦﯾا ﺪﯿﻨﯿﺑ. «ﻪﻤﻫ ؛يرآ نآ ي ﯽﻣ ﺎﺒﯾز وا حور زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼ ﺎـﻣ ﻦـﯾا ،ﻢﯿـﻨﯿﺑﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﻢﯾﺮﮕﻧ . توﺎﻀﻗ ﺲﭘ»ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ «هرﺎﺑرد نآ ي ﻪﮐ ﻪﭼ»هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ « ﮏﯾ ،ﺖﺳاﺖﺳا ﻪﻟﻮﻘﻣﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ؛ نآ نﺪﯾد ﻮﮑﯿﻧ و ﻢﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﻧآ زا ﺮﺗ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ،ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﻪﭼ ياناﺪﻨﭼ ؛ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯿﻧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺳود شا ﺪﻧراد . ار ﺮﯿﺧ ﻦﯾا زا ّﻆﺣ نﺎﻧآﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻮﺗ زا ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و يدﻮﻨﺸﺧ ﺮﺑ ﺪﻨﻫد .لﺎﻤﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا ؛دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻮﺳ درﻮﻣ هرﺎﻈﻧ ار قﻮﻠﺨﻣﯽﻣ ﻪﺘـﺷاد ﺖـﺳود ﺶﻨﯾﺮـﻓآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳوا ﻢـﻫ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﯿﺑﺎﺒﯾز ﻦﯾا ﺐﺒﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐﯽﻣ دﻮﺷ. ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا هداد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺣور دﺪﻣ ﯽﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ . اﺮﯾز» ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻖﺸﻋﻪﻄﺳاو ﻪﺑ حور ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻣ بﻮﻠﻗ رد سﺪﻘﻟا2 «ا دﺪﻣ ﻪﺑ و نآ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺳﺪﻗ حور ﻦﯾ ﻪـﭼﯽﻣ ﺖﺴﻫ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ وا زا ار دﻮﺧ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺴﻫ ﯽﻣ ﻮﮑﯿﻧ ،دﺮﯿﮔ ﺪﯾﺎﻤﻧ3. 32 ﻪﺻﻼﺧ ﺖﻘﻠﺧ ي ارﺎﮔدروﺮﭘ !دﺰﺳ ار ﻮﺗ نﺎﯿﻤﻟﺎﻋ سﺎﭙﺳ .ﯽﻣ ار كﻼﻓا و كﺎﺧ ﺎﻣ ﻢﯾﺮﮕﻧ . ﺎـﯾ و نود يﺎﯿﻧد دوﺮﻓ و زاﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾﯽﻣ هرﺎﻈﻧ ار يدﺎﻣ و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻘﻠﺧ ﻢﯿﻨﮐ .ﻮﻠﺟ ياﺮﺑهرﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ه هدﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ،ﺖﻘﻠﺧ يﺎﻫ ﺎﯿﻧد يﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺎﯾ و ،دﺮﯿﮔ»رﻮﻧ «ﺪﯾدﺮﮔ ﮏﻔﻨﻣ تﺎﻤﻠﻇ زا و ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ . ار نﺎﻤـﺳآ ﮏﻠﻓ ﺎﻣﯽﻣ بآ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﮕﻧ بآ و ﻦﯾﺮـﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﺰـﯿﻧ و ،دراد راﺮـﻗ ﯽـﻧد يﺎـﻫﺎﻀﻓ مﺎﻤﺗ ﺎﯾ و يﻮﯿﻧد قﻮﻠﺨﻣ هﺪـﻨﮐاﺮﭘ ﻪـﮐ رﻮـﯿﻃ و دراد مﺎـﻧ نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ اﻮﻫ زا نﻮﺤﺸﻣ يﺎﻫ ﺪـﻧا . نﺎـﯿﻣ ردبآ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ رﺎﺨﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﺷ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ لﺪﺑ ﻢﻨﺒﺷ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ بآ نآ و ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻦﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺎﻫﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻨﻬﭘ رد ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا بآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﺎﻣ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺎﻫﺎﯾرد ي و نﺎـﯾﺮﻋ هﺎـﮔ ﻪـﮐ ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ و ﻢﯾﺮﮕﻧ 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا10 ﺪﻨﺑ ،20 2 بﺎﺑ ،نﺎﯿﻣور5 ﺪﻨﺑ ،5 3 بﺎﺑ ،جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ زا ﻢﻬﻠﻣ3 ﺪﻨﺑ ،14

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 310 http://www.seapurse.ir ﺎﮔتﺎﯿﺣ ،ﻢﻈﻨﻣ و نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ه ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺘﺧرد و نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺶﺨﺑ .ﻞﻌﺸﻣ ﺮﺑ زاﺮـﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫﯽﻣ ﺎﻣ ﯽﻣ هرﺎﻈﻧ ،ﺪﻨﺸﺧرد ﯽﻠـﺴﺗ ار ﺐـﺷ ﻪـﮐ نﺎﮔرﺎﺘـﺳ و هﺎـﻣ و ﺖـﺳا هﺪﻨـﺴﺑ ار زور ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ؛ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻞﻌﺸﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻨﺸﺨﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺳآ نازوﺮﻓ يﺎﻫ نﺎﯾﺎﻤﻧ و ﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣز ﺮﮔ . ـ ﻃ ﺮﻣ ﺮـﺼﻨﻋ رد ،نﺎـﻬﺟ بﻮلاو ،نارﻮﻧﺎﺟ ،نﺎﯿﻫﺎﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺮﯿﺜﮑﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ لﺎﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ و ،ﻪﺜﺠﻟا ﻢﯾدﻮﺑ راد . ﻪـﮐ ياﻮـﻫ رﺎﺸﻓ اﺮﯾزﯽﻣ دﻮﺧ نﺪﺑ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو رد زاوﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﭘ بآ ﺮﯿﺨﺒﺗ زا ،ﺪﻫد ﻞﮑﺷ ﺎﻫﯽﻣ دﺮﯿﮔ1 . ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺎﻣﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﯽﻣ ﻦﯾﺰﻣ ﯽﮐﺎﺧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﮕﻧ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا و دﻮﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻮﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﺑ و ﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑﯽﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ فﺮﺷا ،ﺖﺳا ﯽﻣ دﺮﺧ هرﺎﮕﻧا ﺮﺑ و ﻮﺗ ترﻮﺻ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ؛ددﺮﮔ دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ فﺮﺷ ﻮﺗ يﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ار. نآ زا ،ﯽﻣدآ نﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﯽﺸﺨﺑ دوﺮﻓ ﺮﺳ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻤﺴﻗ و ﺪﻧارﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ و هدروآ ،دﺮﺑ ﺪـﺷ هﺪـﯾﺮﻓآ دﺮﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺚﯿﺣ زا ﺰﯿﻧ نز . ﯽـﺑ يدﺮـﺧ و حور ﺰـﯿﻧ وا ﺪـﯾدﺮﺗدﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،دراد ﯽﻧﻼﻘﻋ . ﯽـﻣ دﺮـﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار يو ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪـﻨﮐ . ﻦﯾﺪـﺑ ،نﺎـﺳ» ﺐـﻠﻃ « و»ﻞﯿﻣ «ﯽﻣ دوﺮﻓ ﺮﺳ ﻞﻘﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺖﺳا ﻞﻤﻋ سﺎﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ ﻖﻠﺧ ﺎﺒﯾز و ندﺮﮐ رﺎﮐ بﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﺎﺗ دروآ دﻮﺟوﺪﯾآ .نآ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ ار ﻪﭼ نآ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ﺪﻨﯾﺎﺒﯾز دﻮﺧ يﺎﺟ رد تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ و ﻢﯾﺮﮕﻧ رد ﺎـﻫﺪﻧﺮﺗﺎﺒﯾز ﺲﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﻠﮐ. 33 ﻢﻟﺎﻋ ﻞﮑﺷ و هدﺎﻣ ﯽﻣ ار ﻮﺗ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧرﺎﻤﮔﺮﺑ ﻮﺗ ﯽﺘﺳود ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ . ﯽﺘـﺳود ﻖﯿﻓﻮﺗ ار ﺎﻣ ﺎـﺗ ﻦـﮐ ﺎـﻄﻋ تاﺪﻨﯾﺎﺘﺳ ار ﻮﺗ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ !نآ ﺎﻫ و زاﺮـﻓ ،نﺎـﺸﺑوﺮﻏ و عﻮـﻠﻃ ؛ﺪـﻧراد نﺎﻣز رد ار دﻮﺧ مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ طﺎﻘﻧﺖﺳا يرﺎﺟ نﺎﻣز رد ،نﺎﺸﻧﺎﺼﻘﻧ و لﺎﻤﺟ و ،نﺎﺷدوﺮﻓ .نآ ﺲﭘ ﯽﻣ ار دﻮﺧ مﺎﺷ و ﺢﺒﺻ ﯽﭘﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺪﻨﺑﺎﯾﻦﺷور ﺰﯿﻣآراﺮﺳا و ﻢﻬﺒﻣ ﯽﺧﺮﺑ و ،رﺎﮑﺷآ و ﻪﻧاﺮﮔ. ،نﺎﻨﯾا ﻧ و ﻮﺗ ﺖﺷﺮﺳ زا ﻪﻧ ؛ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ مﺪﻋ زا ﻮـﺗ زا ﺶﯿـﭘ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺖﺷﺮﺳ ﭻﯿﻫ زا ﻪهدﺎﻣ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ يا ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻣز .ﯽﺑ اﺮﯾز هدﺎـﻣ ﺮـﺑ ﻪـﻔﻗو ﯽـﺑ ي ،ﻞﮑـﺷيﺪﯿﺸﺨﺑ ترﻮﺻ .ﯽﺑ نآ ﻞﮑﺷ و ترﻮﺻ و ﺖﺳا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺖﺷﺮﺳ ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ ﺮـﮕﯾد يا .هﺪﯾﺮﻓآ مﺪﻋ زا ﻮﺗ ار هدﺎﻣ د زا ار ترﻮﺻ و ياهدﺎﻣ نور ﯽﺑ ي يﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻞﮑﺷ . ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﻮﺗ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑهﺪﯾﺮﻓآ ﺪﺣاو ِنآ رد ار يا .ﻞﮑﺷ و هدﺎﻣ نﺎﯿﻣ اﺮﯾز ﻢﮐ ،نآ يﺮﯿﮔ ﻪﻔﻗو ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يا. 1 ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ زاوﺮﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻫ رﺎﺸﻓ دﺮﮐ بآ رﺎﺨﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﺖﺳا ﺎﻫ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 311 http://www.seapurse.ir 34 ﺖﻘﻠﺧ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ نﺎﯿﻣ رد ،ﺎﻣ ي ﻪـﮐ ﯽﻤﻈﻧ و يﺪﯿﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﺖﻘﻠﺧ نآ يسﺪﻗ بﻮﺘﮑﻣ رد ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﯽـﻣرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺪـﯾآ . ترﺎـﺛآ ﮏـﯾﺎﮑﯾ ﻪـﮐ ﻢﯾدﻮـﺑ هاﻮـﮔ ﺎـﻣﻪﺑ ﯽﻟﺎﻋ نﺎﺸﺘﯿﻠﮐ رد ؛ﺪﻨﯾﺎﺒﯾز و بﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ .هدارا رد ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﯽﻣﺎـﺷ و ﺢﺒﺻ ،تﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﺎﮕﯾ رد ،تاﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ار ﺮﯾد و تدﺎﺒﻋ ،ﺖﺳا داد .نآ ﻪﻈﺤﻟ رد هﺎﮔ هدارا و مﺰﻋ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﮐ يا ي»زا ﺮﺗاﺮﻓ نﺎﻣز « رد دﻮﺧنآ ﺎﺗ ،يدﺮﮐ زﺎﻏآ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ لﻮﻃ ﯽﺑ و ددﺮﮔ رﺎﮑﺷآ ﺎﻔﺧ ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻤﻈﻧ هار ﻪـﺑ ار ناﺮﻓﺎـﮐ ،دﺮـﯿﮔ نﺎﻣﺎﺳ ﺎﻫيدروآ ﺖﺳار) . ،ﻮـﺗ حور و ﻢﯾدﻮـﺑ ﻢـﮔ تﺎـﻤﻠﻇ ﺮـﻌﻗ رد ،ﻮـﺗ زا رود ﺎـﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﺎﻣ ،ﯽﺻﺎﻌﻣ اﺮﯾزيرﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺘﺻﺮﻓ رد ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺸﻓا لﺎﺑ ﺎﻣ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﺣر ﺎﻣ ﺪـﻨﮐ ن (. يدﻮﻟﺎـﭘ هﺎـﻨﮔ زا ار نﺎـﻧاﻮﺗ . ذﻮـﻔﻧ ﻮـﺗ»بﺎﺘﮐ « هﺪـﻨﺑ ﻪﮐ ،نﺎﯿﺑوﺮﮐ نﺎﯿﻣ ار ندﺮـﮔ ار ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ هوﺮـﮔ ﻪـﮐ ،نﺎـﯿﻨﯿﻣز و ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻮـﺗ راﺰﮕﺘﻣﺪـﺧ يﯽﻣ ﯽﺘﺷاد يﺎﭘ ﺮﺑ ،ﺪﻧدﺎﻬﻧ .ﻪﻤﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ؛ﺪﻧﺪـﺷ ﻦﺗ ﮏﯾ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﺣاو ﯽﻧﺎﺟ ﻪﮐ نارﺎﮐﺎﻔﺟ ي ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﻧﺎﻤﯾﺮﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻪﺑ نارادﺎﻓوﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﻣوﺮﺤﻣ نﺎﯿﻣ ار ﻦﯿﻣز ﺐﻫاﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗﺪﻨﻨﮐ دﻮﺧ نآ زا ار نﺎﻤﺳآ .ﻞﻌﺸﻣ ،كﻼﻓا رد ﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ . ﻞـﻣﺎﺣ ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺳﺪﻘﻣ نﺎﻨﯾايﻮﻨﻌﻣ ﺐﻫاﻮﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ يذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ،تﺎﯿﺣ مﻼﮐ ﯽﻣ نﺎﺷ ﺪﻧﺪﯿﺸﺧرد . ﺎـﺑ ،نارﺎـﮐﺎﻔﺟ ﺖﯾاﺪـﻫ ياﺮـﺑ ﺲﭙﺳهدﺎﻣ ﻣ ،كﺎﺧ ييدروآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺋﺮﻣ ﯽﺗاﺰﺠﻌ . ﺎـﺗ ﺪـﺷ لزﺎـﻧ شﺮﻋ زا ﻮﺗ بﺎﺘﮐ هاﺮﻤﻫ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﻧﺎﺤﻟادزﺎﺳ كﺮﺒﺘﻣ ار نﺎﮕﺸﯿﭘﺎﻓو . ياﺮـﺑ هﺪـﻧز ﯽﻧﺎﺟ ،ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ،ﺮﻣا ﻦﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑﻪﻤﻫ ﻪﻔﺤﺗ و يدروآ ﺪﯾﺪﭘ نارادﺎﻓو ي يﺪﯿﻣد نﺎﻧآ رد ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و ﺪﻫز ي .نآ ﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ حور ﻦﯾا هﺎﮔ ﻮﺗ نﺎﻣﺮﯽﻣ ندﺮﮔ ار ﺪﯿﻠﻘﺗ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ترﺪﻗ ﭻﯿﻫ ﺮﺑ و دﺎﻬﻧ هزﺎـﺗ ﯽﻧﺎـﺟ ﻮـﺗ ﯽﯾﺎﺤﯿـﺴﻣ مد ﻪـﺑ ،دﻮﺒﻧ جﺎﺘﺤﻣ وا زا ،يﺪﻧار شدﺮﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ نز نﺎﻧﻮﭼ ؛ﺪﯾدﺮﮔ ﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺖﻓﺮﮔ» ﯽـﻧﻼﻘﻋ ﻞﻌﻓ « يﺮـﺗﺮﺑ ذﻮـﻔﻧ ﺖـﺤﺗ ارنآ زا و يداد راﺮﻗ ﺖﺳاﺮﻓ ارادﺎﻓو ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﺪﺷر ياﺮﺑ ﺖﻧﻻﻮﺳر رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺎﺟ ،دﻮـﺑ مزﻻ ﯽﻧﺎﮔﺪـﻧز ﻦـﯾا رد ﺖﻧهﺮﻣزور ﺞﺋاﻮﺣ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ ار ﺮﯿﺧ رﺎﺛآ ﺎﺗ ﯽﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار نﺎﻧآ دﻮـﺧ ار نآ تاﺮـﻤﺛ ﺎـﺗ ﺪـﻧروآ ﻢﻫاﺮـﻓ نﺎﺷﻪﺑ و ﺪﻨﻨﯿﭼﺮﺑ ﺪﻨﯾﻮﺟ هﺮﻬﺑ نآ زا مﺎﮕﻨﻫ. ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ﯽﻣ ار ﺐﻫاﻮﻣ ﻦﯾا ي نآ و ﻢﯾﺮﮕﻧ ﯽﻣ ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ ار ﺎﻫ ﻢﯿﺑﺎﯾ .نآ ﻮﺗ اﺮﯾز ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ رد ار ﺎﻫ ﺑ ؛ﯽﻨﯿﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود و نﺪﯾد نآ ﺎﺑ ﺎﺗ يﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻣ ﺮﺑ ار حور ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﻦـﮑﻤﻣ ﺎـﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫدﻮﺷ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 312 http://www.seapurse.ir 35 ﺎﻋد ﻦﯿﺴﭘاو ارﺎﮔدروﺮﭘ !ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻮﺗ ،ﻦﻣ ياﺪﺧ يا راد ﯽﻧازرا ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﺖﻏاﺮﻓ ﺶﻣارآ ،يﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﺰﯿﭼ1 ﺶﻣارآ ؛ار ﺖﺒﺳ2دراﺪﻧ ﯽﭘ رد ﯽﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار يزور ﺶﻣارآ ؛. قﻮﻓ و فﺮﮕﺷ ﻢﻈﻧ ﻦﯾا اﺮﯾز نآ ،هدﺎـﻌﻟا ﺶﻧﺎـﻣز ﻪـﮐ هﺎـﮔنآ و ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ،ﺪﺳررد ﺖﺷاد ﯽﻫﺎﮔﺮﺤﺳ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺑوﺮﻏ هﺎﮔ. 36 زور ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ﺶﯾﺎﺳآ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻣﺎﺷ ار زور ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ؛يرﺎﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺑوﺮﻏ .ﻪﺘﺷاد ﺎﭘﺮﺑ ﺪﺑا ياﺮﺑ ار نآ اﺮﯾز يا . ﺎـﺑ ﻮﺗﻏاﺮﻓ زا ﺎﻣ ﯽـﺘﻔﮔ ﻦﺨـﺳ ،ﯽﺘﻓﺎـﯾ دﻮـﺧ يﻮﻠﻋ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ،زور ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ رد دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘ .نآ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ زا ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ،ﻮﺗ ﻪﭼﺮﮔا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ يا . مﺎـﺠﻧا زا ﺲـﭘ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ داد نﺎﻤﻣﺎﻐﯿﭘ ﻮﺗ بﺎﺘﮐنآ نداد نﺎﻣﺎﺳ و ﺮﺳ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻪﮐ يرﻮﻣا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ زا ،ﺺﻗﺎﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ار ﺎﻫ ﻢـﯾا .رد ﺖـﻏاﺮﻓ و راﺮـﻗ ،ﻮـﺗدﻮﻨﻏ ﻢﯿﻫاﻮﺧ يﺪﺑا ﺖﺒﺳ رد و ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ. 37 ﯽﻧﺎﺴﻧا حور و ﺪﻧواﺪﺧ نآ ﯽـﻣرد ﺶﺒﻨﺟ و رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ رد زوﺮﻣا ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺎﻣ رد هرﺎﺑود ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ﺖﻗو و ﯽـﯾآ نﺎـﻤﻫ ؛دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ نآ زا ﺪﯿﺸﭼ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻏاﺮﻓ ﺖـﺳﻮﺗ نآ زا ﺎـﻣ رﺎـﺛآ و لﺎـﻤﻋا ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ . ﻦﮑﯿـﻟارﺎﮔدروﺮﭘ !غرﺎﻓ هرﺎﻤﻫ و يرﺎﮐ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻮﺗ !ﯽﻤﻧ نﺎﻣز رد ﻮﺗ يﺮﮕﻧ . ﯽـﻤﻧرد ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﻣز رد رد و ﯽـﯾآﯽﻤﻧزﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا نﺎﻣز ﯽﻤﻧ ﺖﻏاﺮﻓ و ﯽﺘﺴﯾا ﯽﺑﺎﯾ . ﻢﯾﺮـﮕﻨﺑ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ . ﻦـﯾاﯽﺘﺧادﺮﭘ ار نآ زا ﺲﭘ ﺶﻣارآ و نﺎﻣز دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ. 1 ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ مود ي بﺎﺑ ،نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ3 ﺪﻨﺑ ،16 2 Sabbatدﻮﻬﯾ دﺰﻧ ﻪﺒﻨﺷ زور ، . راﺮـﻗ ﺪـﻧواﺪﺧ تدﺎـﺒﻋ و ﺖﺣاﺮﺘـﺳا صﻮـﺼﺨﻣ ،ﻪﺘﺴﻧاد سﺪﻘﻣ ار ﻢﺘﻔﻫ زور ،رﺎﮐ زور ﺶﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫﯽﻣ ﺪﻧداد . ـنﺎﯾدا ﻊﻣﺎﺟ ﺦﯾرﺎﺗﻪﻤﺟﺮﺗ ،سﺎﻧ نﺎﺟ ، ﯽﻠﻋ ي ،ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا1370ص ،498 .ﻪﻣﺎﻧ رد هﺪـﻣآ ،مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ،نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ يا ﺖـﺳا : ...ﺖﺳاﺪﺧ مﻮﻗ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺖﺒﺳ زور ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻞﺜﻣ يﺮﮕﯾد ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . زا اﺪـﺧ دﻮـﺧ ﻞـﺜﻣ ،دﻮﺷ دراو ﯽﻬﻟا ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ اﺮﯾزﯽﻣ ﺖﺳد ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮐ ﺪﺸﮐ.

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 313 http://www.seapurse.ir 38 ندﻮﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ رد ناﺪﺑ ﺎﻣ ﮏﻨﯾا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻮﺗ ﻪﭼ ﯽﻣ يا ﻢﯾﺮﮕﻧ . ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ اﺮﯾز»ﻮﺗ هﺎﮕﻧ «ﺖﺴﻫ .نآ ﺲﭘ نوﺮـﯿﺑ ﻪﮐ هﺎﮔﯽﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ زا نآ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ،ﻢﯾﺮﮕﻧ ﯽﻣ ار ﺎﻫ نآ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ و ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣرد ﺎﻫ ﺪـﻨﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ . ،ﻮـﺗ ﻦﮑﯿـﻟ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ]ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ نآ زا ﻞﺒﻗ[ﻪﻤﻫ ، نآ ي ار ﻪﭼ ﺮـﻈﻧ رد ندﺮـﮐ ﻖـﻠﺧ ﺪـﺼﻗ ﻪـﺑ ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐيدروآ. ﻦﻣاد ﮏﯿﻧ ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا قﺎﯿﺘﺷا ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐا زا ار ﺮـﯿﺧ ،لد ﻪـﮐ مد نﺎﻤﻫ زا قﻮﺷ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻣﺮﯿﮔﺖﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺎﻣ رد ،ﺪﻧﺎﺘﺳ ماو ﻮﺗ حور .ﺶﯿﭘ ﻢﯾدﻮـﺑ هدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻫر ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﺮﺳ رد ّﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﺮﺗ . ﺎـﻣاﺎﺘﮑﯾ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ يا ،ﻮﺗ ! زا ﺰﮔﺮﻫ»ﺮﯿﺧ «يدﺎﺘﺴﯾﺎﻧزﺎﺑ . ﮏ ـﯿﻧ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﻣ يﺎـﻫرﺎﮐ زا ﯽـﺧﺮﺑ ،ﻮـﺗ ﺖﻤﺣر ﻪﺑﯽﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻣاود ﯽﮑﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا ؛ﺪﯾآ .ﻦﯾا ﺎﺑ هدﺮﭙـﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ لد ﺎﻣ ،ﻪﻤﻫ ﻢـﻌﻃ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ ﻪـﮐ ﻢـﯾاﺶﯿﭘ رد ار ﺶﻣارآ ﺪﯿﺸﭼ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻮﺗ كﺮﺒﺘﻣ هﺎﮔ .ﯽﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺎﻣا و ار يﺪـﺑا ﺶـﻣارآ ﻢـﻌﻃ ،يﺮـﯿﺧ ﺮﻫ زا زﺎﯿﻧﯽﻣ ﯽﺸﭼ .اﺮﯾز هدﻮﻨﻏ دﻮﺧ رد ﻮﺗ يا . ﮏ ـ ﺋ ﻼﻣ ﺮـﺑ ﮏﻠﻣ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ؟ﺪﻨﮐ كرد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﺪـﯾﺎﺑ ﻮـﺗ رد و ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﺗ زا ،ﺲﭘ ؟مدآ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ﺎﯾ ؟دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧازرا ار ﯽﮐرد ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮕﯾدﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﺸﮔ ﺎﻣ ﺮﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳآ ؛ﺖﻓﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﺗ نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻂﻘﻓ و ﺖﺴﺟ1. ﻦﯿﻣآ 1 بﺎﺑ ،ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا7 ﺪﻨﺑ ،8

ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ تﺎﻓاﺮﺘﻋا 315 http://www.seapurse.ir ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ،ﺪﻧزﺎﭘﺖﺸﻬﺒﯾدرا 1390 يزﺎﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﻧزﺎﭘ)بادﺮﮔ ﻖﺑﺎﺳ مﺎﻧ ﺎﺑ(ﻪﺴﺳﺆﻣ و دﺎﻬﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ، ي ﻪﺒﺷ ،ﯽﺘﻟود ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻤﺳر ﺎﯾ و ،ﯽﺘﻟود. ﺪﯾراﺬﮔ نﺎﯾﺮﺟ رد ار ﺎﻣ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﯾﻼﻣا ﯽﺑﺎﯾﺎﻄﺧ رد يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﺮﮔا. ردﺪﻧزﺎﭘ ﺪﯿﯾﻮﺠﺑ: ...هد و ﻞﮔ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ﻦﯿﭼ هﺪﺷ ﺮﮕﯾد ي