Return to flip book view
B O R N T H I SW A YJUNEHAPPENINGS2024 B O R N T H I SW A Y
JUNE PROGRAMS BUILDING ONE COMMUNITYwww.B1C.orgWe are Building One Community (B1C) - the Center for ImmigrantOpportunity. Our programs Educate, Employ, and Empower immigrantsand Engage the entire community. English language learning to job skills training to legal and familysupport, these programs fulfill our mission to advance the successfulintegration of immigrants and their families.Explore the many programs, services, and volunteer opportunities weoffer, and share with someone who could benefit.Somos Building One Community (B1C) - el Centro de OportunidadInmigrante. Nuestros programas Educan, Emplean y Empoderan a losinmigrantes e Involucran a toda la comunidad.Desde el aprendizaje del idioma inglés hasta la capacitación enhabilidades laborales y el apoyo legal y familiar, estos programascumplen con nuestra misión de promover la integración exitosa de losinmigrantes y sus familias.Explore a los muchos programas, servicios y oportunidades devoluntariado que ofrecemos, y a compartirlos con alguien que podríabeneficiarse.
June is a time for celebration at B1C! As we commemorate our 13thanniversary, we embrace Immigrant Heritage Month and LGBTQIA+ PrideMonth with pride and joy.Intersectionality is key to fostering a vibrant, diverse, and welcomingcommunity. This month, we have exciting events lined up:June 12: Celebrate B1C’s 13th Birthday with Healthcare for All during ourAnnual Health & Wellness DayJune 25: Join us for the opening of the We Are Stamford Exhibition atthe Ferguson Library, sharing inspiring immigrant storiesHomework Club: Learn about the LGBTQIA+ community with a speciallesson on iconic queer artist Keith HaringJoin us in celebrating our unique contributions, driven by our diverseexperiences, cultures, and expressions that make life beautiful! BUILDING ONE COMMUNITY B O R N T H I S W A Y B O R N T H I S W A Y
11th Annual Spring Benefit BreakfastRecapWe extend our heartfelt gratitude to the 600+ partners, sponsors,government officials, volunteers, peace officers, participants, and B1Cstaff who joined us on May 17th to celebrate B1C's important work andthe achievements of the immigrant community we proudly serve.Special thanks to Beberly, our participant who inspired us with her storyof resilience, and to our keynote speaker, Jonathan Blitzer, for his insightson the U.S. immigration system. For those who couldn't attend, we encourage you to watch the eventhighlight videos below to see the impact of our collective efforts. Thankyou for your unwavering support!BUILDING ONE COMMUNITYTHERE’S STILL TIME TO GIVEWatch Jamie’s Success Story HEREWatch Jonathan Blitzer’sKeynote Speech HEREWatch Event Highlights HERE
Join Our Team. We’re hiring!Please visit our website to learn more!BUILDING ONE COMMUNITYClick to learn more
TABLE OF CONTENTSBUILDING ONE COMMUNITYwww.B1C.orgEnglish VersionSpanish TranslationHaitian Creole TranslationPages 10 - 19Pages 20 - 33Pages 34 - 40As B1C's participant base grows in diversity, we are working to meet theirlanguage needs. This means our booklet is growing too, so to make yourreading more of a breeze, please click the language or page range to jump tothat section.Volunteer Opportunities Page 7 - 8
Help elementary school students with English and languagearts, math games, and fun enrichment activities!Requirements: Must be at least 16 years of age or a junior in high school, tech-savvyand familiar with Google classroomAll volunteers are expected to help out with enrichment activities suchas yoga, field games, etc.Schedule and time commitment: minimum of one day a week for 3monthsREGISTER AS A VOLUNTEERCLICK HERE OR SCAN THE QR CODE TO GETSTARTED!MONDAYS - THURSDAYSJUNE 24 - JULY 254 PM - 6 PMB1C NEEDSDEDICATEDVOLUNTEERSLIKE YOU!VOLUNTEER: SUMMER PROGRAM VOLUNTEERS NEEDEDContact: Volunteers@B1C.org | 203-674-8585 x120LOCATION:B1C 417 SHIPPAN AVE 2ND FLOOR
WEDNESDAYJUNE 128:45 AM - 3 PM (2-HOUR SHIFTS)Assist participants receiving dental cleanings, blood pressuretests, eye exams, haircuts and more!Requirements: Must be at least 18 years of age and bilingual with English/Spanish orEnglish/Haitian Creole skillsFill out registration forms and direct traffic to different stations.SIGN UP BY EMAILCLICK HERE TO SEND AN EMAIL TOMARGARITA ZIMMERMAN, VOLUNTEER DIR.B1C NEEDSDEDICATEDVOLUNTEERSLIKE YOU!VOLUNTEER: HEALTH & WELLNESS DAYContact: Volunteers@B1C.org | 203-674-8585 x120LOCATION:B1C 417 SHIPPAN AVE 2ND FLOOR
Our Programs & Serviceswww.B1C.orgMain location: 417 Shippan Avenue, Stamford, CT 06902 Educational Center: 75 Selleck Street, Stamford, CT 06902
English Version
JUNE 12 | 9AM - 3PM 417 Shippan Ave, Stamford CTJoin us for FREE:Dental Cleanings• Pre-registration requiredHealth Screenings• Blood Pressure• Vision Screening• Private HIV/Hep C TestingHaircutsHealth & Wellness DayFor more information or registration, please call: 203-674-8585 X127
CITIZENSHIP:SATURDAY 11 AM TO 1 PMSPANISH LITER ACY:TUESDAY: 4:30 PM TO 6:00 PMENGLISH (ELL):MONDAY TO FRIDAY MORNINGS - 9:30 TO 11 AMMONDAY & WEDNESDAY EVENINGS - 6:30 TO 8 PM SATURDAY 11 AM TO 12:30 PMBasic to advanced levelsAvailable on-site per the schedule belowCitizenship test preparationSmall group tutoring sessions availableFREEFree, flexible English (ELL) classesLEARN ENGLISH, FIND A COMMUNITYAVAILABLE AT BOTH LOCATIONS: 75 SELLECK STREET, 2ND FL& 417 SHIPPAN AVE2ND FLRegistration: ELL@B1C.org | 203-674-8585 x103
SATURDAY MORNINGSMAY 4TH - JULY 13TH, 20247:30 AM TO 9:30 AMHow to use the keyboard, touchpad, and other accessoriesEmail Video conferencing (zoom, google meet)Cloud technology (documents, spreadsheets, and presentations)Basic cybersecurity and cybercrime preventionLOCATION:B1C 401 SHIPPAN AVE 2ND FLOOR COMPUTER SKILLS COURSE - LEVEL 1LIMITEDCAPACITYREGISTERTODAY!Learn the basics of:Contact: SDP@B1C.org | 203-674-8585 x138*This program will be taught in Spanish.
SATURDAY MORNINGSMAY 4TH - JULY 13TH, 202410 AM - 12 PMVideo conferencing and cloud technologyCreating and editing cloud-based filesIntermediate cybersecurity and cybercrime preventionHow to efficiently collaborate in a remote environmentON ZOOMBuild on the basic concepts of:Register: SDP@B1C.org | 203-674-8585 x138 COMPUTER SKILLS COURSE - LEVEL 2*This program will be taught in Spanish.
ACADEMIC ENRICHMENT: SUMMER PROGRAMReading, Math & Fun ActivitiesLiteracy instruction three days a weekMath instruction once a weekPlus tennis, theatre, mindfulness, and field day gamesOpen to Stamford Public Schools students Grades 1 - 5First come, first served - spots limited!MONDAY - THURSDAYSJUNE 24TH - JULY 26TH4 PM - 6 PM WEDNESDAYSMANDATORY PARENT WORKSHOPS Contact: FIS@B1C.org | 203-674-8585 x135CLICK HERE OR SCAN THE QR CODEB1C417 SHIPPAN AVE2ND FLOORFREE
SUPPORT SERVICES: CASE MANAGEMENTAssistance and support services include:Drive-Only license applicationTranslationsReferrals to food pantriesMedical and mental health servicesHousing, Tax PreparationDomestic violence & substance abuseWALK-IN HOURS: MONDAYS: 9:30 TO 11 AM AND 1:30 TO 4 PMFRIDAYS: 10 AM - 3 PM TUESDAYS, WEDNESDAYS, AND THURSDAYSBY APPOINTMENT ONLY. Contact: FIS@B1C.org | 203-674-8585 x108CLICK HERE OR SCAN THE QR CODE TO BOOK AN APPOINTMENT WITH OUR CASE MANAGERSB1C417 SHIPPAN AVE2ND FLOORFREE
Special Session with Stamford Police Department’s Sgt. Adriana Molina - Stamford’s Citizen of the Year!Officer Molina will answer questions around how the department worksand services immigrantsShe oversees the police departments Behavioral Unit and is atremendous resource for the immigrant communityIf you'd like to join by phone: 646.558.8656IMMIGRATION LEGAL SERVICES: Q&A SESSIONFREEJUNE 12TH, 2024WEDNESDAY AFTERNOON12:00 - 1:00 PMContact: Legal@B1C.org | 203-674-8585 x115TO JOIN, SCAN THE QR CODEMEETING ID: 893 0871 4749ON ZOOMNO ADVANCEREGISTRATION ISREQUIRED
Location: Americares401 Shippan Avenue, Stamford, CTTuesday, June 4th, 202410:00 AM to 1:00 PMCost: $50Are you a Green Card holderinterested in becoming a US Citizen? Our Immigration Legal Services will holdan in-person clinic to assist withcompleting the application and gettingready to file in one session. The clinic includes: pre-screening foreligibility, preparation instructions, a list ofrequired documents, an overview of thenaturalization process, a review of thecompleted application by an immigrationattorney or accredited legal representative,and the next steps to file. *For more information and registration,contact: legal@B1C.org. Or call 203 391.4084 Our Naturalization Clinic can get you started! REGISTER TODAY!SPACE LIMITED, REGISTRATIONREQUIRED*417 Shippan AvenueStamford, CT 06902203.674.8585www.B1C.org
Traducción al Español
12 de Junio | 9AM - 3PM417 Shippan Ave, Stamford CTParticipación es GRATIS:Limpieza Dentales• Se requiere pre-registraciónHealth Screenings• Presion Arterial• Examen de la Vista• Pruebas privadas deVIH y Hepatitis CCortes de peloDía de la Salud y el BienestarPara más información o registración,por favor llame: 203-674-8585 X127
APRENDE INGLÉS, EN COMUNIDADCIUDADANÍA:SÁBADOS 11 AM A 1 PMALFABETIZACIÓN EN ESPAÑOL:MARTES 4:30 PM A 6:00 PMDesde el nivel básico al avanzadoPreparación para el examen de ciudadanía Clases disponibles según el horario (abajo)Clases de inglés (ELL) gratuitas y flexiblesINGLÉS:LUNES A VIERNES : 9:30 A 11 AMLUNES & MIÉRCOLES: 6:30 A 8 PM SÁBADOS: 11:00 AM A 12:30 PMGRATISRegistración: ELL@B1C.org | 203-674-8585 x103DISPONIBLE EN AMBAS UBICACIONES: 75 SELLECK STREET, SEGUNDO PISO& 417 SHIPPAN AVESEGUNDO PISO
UBICACIÓN:B1C 417 SHIPPAN AVE PRIMER PISOContactar: SDP@B1c.org | 203-674-8585 x137SÁBADO Y DOMINGOEL 8 Y 9 DE JUNIO DE 202412 PM - 5 PMEste curso cubre:Capacitación y certificación sobre los riesgos comunes de seguridad ysalud en el área de trabajoDebes asistir a ambas sesiones para recibir la tarjeta OSHA10(Disponible de 2 a 3 semanas luego de terminar el programa)Costo de registración: $50 (Incluye valor de la tarjeta OSHA 10)¡Obtén tu certificación OSHA 10 en B1C en dos días!OSHA 10 PARA CONSTRUCCIÓN$50
UBICACIÓN:B1C 417 SHIPPAN AVE PRIMER PISOContactar: SDP@B1c.org | 203-674-8585 x137SÁBADO Y DOMINGOEL 20, 21, 27 Y 28 DE JULIO DE 20248:00 AM - 4:45 PMGestión de seguridad de losprocesos (PSM)Seguridad eléctrica y de plomo¡Obtén tu certificación OSHA 30 en B1C en cuatro días!OSHA 30 PARA CONSTRUCCIÓN$150Riesgos para la saludUso de equipos deprotección personal, etc.Este curso ofrece los últimos requisitos de OSHA:Debes asistir a todas las sesiones para obtener tu tarjeta de OSHA.(Disponible de 2 a 3 semanas después de completar el programa).Costo de registración: $150 (Incluye valor de la tarjeta OSHA 30)
APOYO TÉCNICOTODOS LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA7:30 AM A 9 AMEnviar un correoDescargar aplicacionesHacer compras en internetRecuperar contraseñasGRATISContactar: SDP@B1c.org | 203-674-8585 x138UBICACIÓN:B1C 401 SHIPPAN AVE SEGUNDO PISOAprende gratis a:
TODOS LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA9 AM A 10 AMArrendar chromebooks, audífonosPuntos de acc eso a Internet (hotspots)Préstamo de 60 díasServicio GRATUITODisponible para niños o adultos.UBICACIÓN:B1C 401 SHIPPAN AVE SEGUNDO PISO,GRATISBIBLIOTECA DE PRÉSTAMOS DE INFORMACIÓN TECNOLÓGICA:¡Toma en préstamo un Chromebook y susaccesorios en B1C! Contactar: SDP@B1c.org | 203-674-8585 x138
SÁBADOS POR LA MAÑANAEL 4 DE MAYO A 13 DE JULIO7:30 AM A 9:30 AMCómo usar el teclado, el panel táctil y otros accesorios Correo electrónicoVideoconferencia (zoom, google meet)Tecnología en la nube (Creación de documentos y presentaciones)Ciberseguridad básica y prevención de delitos cibernéticosUBICACIÓN:B1C 401 SHIPPAN AVE SEGUNDO PISOCURSO DE INFORMÁTICA - NIVEL 1Aprende los conceptos básicos de: Contactar: SDP@B1c.org | 203-674-8585 x138GRATIS
SÁBADOS POR LA MAÑANAEL 4 DE MAYO A 13 DE JULIO10 AM A 12 PMCómo utilizar las funciones para documentos, presentaciones yhojas de cálculoCómo crear y usar formularios en línea, calendarios en línea yacceder a bibliotecas digitalesCiberseguridad y amenazas de ciberdelincuencia, y prevenciónMonitoreo de niños cuando se utiliza InternetPOR ZOOMCURSO DE INFORMÁTICA - NIVEL 2Desarrolle los conceptos básicos de: Inscripción: SDP@B1c.org | 203-674-8585 x138GRATIS
ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO: PROGRAMA DE VERANOLectura, matemáticas y actividades divertidasRefuerzo y comprensión de la lectura tres días a la semanaInstrucción de matemáticas una vez por semana.Además de tenis, teatro, mindfulness y juegos de día de campo.Abierto a estudiantes de Stamford Public Schools Grados 1 - 5Cupos limitados - inscripciones por orden de “llegada”LUNES - JUEVES24 DE JUNIO - 26 DE JULIO4 PM - 6 PMMIÉRCOLESTALLERES OBLIGATORIOS PARA PADRES Contacto: FIS@B1C.org | 203-674-8585 x135HAZ CLIC AQUÍ O ESCANEA EL CÓDIGO QRPARA RESERVAR B1C417 SHIPPAN AVE2 ° PISOGRATIS
Tu hijo puede ser elegible para recibir educación personalizada sisu aprendizaje se ve limitado o interferido por un factor físico,cognitivo, conductual o emocional.Intervenimos y acompañamos para que tu hijo reciba sus derechos.¿Te gustaría recibir mayor información? Contacta a nuestraespecialista en educación, Bernadette SotomayorGRATISMuchos niños necesitan recibir ayuda adicional y apoyo en laescuela por lo que requieren "educación personalizada".ACOMPAÑAMIENTO EDUCATIVOUBICACIÓN:417 SHIPPAN AVEContactar: FIS@B1C.org | 203-674-8585 x135ESCANEA EL CÓDIGO QR PARAPROGRAMAR UNA CITA
Asistencia y servicios de apoyoSolicitud de licencia de conducir "Drive Only"TraduccionesReferencias a despensas de alimentosServicios médicos y de salud mentalVivienda, Preparación de impuestosViolencia doméstica y abuso de sustanciasSERVICIOS DE APOYO: GESTIÓN DE CASOSB1C417 SHIPPAN AVESEGUNDO PISOHORAS DE ATENCIÓN POR ORDEN DE LLEGADA: LUNES: 9:30 A 11 AM Y 1:30 PM A 4 PMVIERNES: 10:00 AM A 3:00 PM MARTES, MIERCOLES, Y JUEVES POR CITAÚNICAMENTE.Haz Click aquí o escanea el código QRpara hacer una cita con el equipo.Contactar: FIS@B1C.org | 203-674-8585 x108GRATIS
Sesión especial con Sgt. Adriana Molina del Departamento dePolicía de Stamford. ¡Ciudadana del año de Stamford!La oficial Molina responderá preguntas sobre cómo funciona eldepartamento y cómo presta servicios a los inmigrantes. Ella hace parte de la Unidad de Comportamiento del departamento depolicía y es gran recurso para la comunidad inmigrante. Si desea unirse por teléfono: 646.558.8656SERVICIOS LEGALES DE INMIGRACIÓN: SESIÓN DE PREGUNTASGRATIS12 DE JUNIO DE 2024MIÉRCOLES EN LA TARDE12:00 - 1:00 PM Contacto: Legal@B1C.org | 203-674-8585 x115PARA UNIRTE, ESCANEA EL CÓDIGO QRID DE REUNIÓN: 893 0871 4749EN ZOOM, NO ESNECESARIOREGISTRARSEPREVIAMENTE
Tradiksyon Kreyòl Ayisyen
Jedi 12 Jyen 2024|Soti 9AM rive 3PM nan417 Shippan Ve, Stamford CTVini Jwen nou pou resevwa sèvis sayo gratis:• Netwayaj Dan (Fok ou anregistre avant)• Examen pou je (Fok au anregistreavant)Depistaj• Tansyon• Test HIV• Test Hepatitis CFanm kou Gason nou kapab vinife cheve nou gratis tou!Jounen Sante nan B1CPou plis informasyon, tanpri rele nan: 203-674-8585 ext127
APRANN ANGLE, JWENN YON KOMINOTESITWAYÈNTE:SAMDI 11 AM POU 1 PMANGLE:LENDI A VANDREDI: 9:30 A 11 AMLENDI AK MÈKREDI: 6:30 A 8 PMSAMDI: 11:00 AM JISKA 12:30 PMSoti nan nivo debaz rive nan nivo avansePreparasyon pou tès sitwayènte aKlas ki disponib selon orè ki anba aKlas angle gratis ak fleksib (ELL)GRATIS DISPONIB NANTOU DE KOTE YO: 75 SELLECK STREETDEZYÈM ETAJ& 417 SHIPPAN AVEDEZYÈM ETAJEnskripsyon: ELL@B1C.org | 203-674-8585 x103
CPR SÈTIFIKASYONSAMDI1YE JEN9 AM A 12 PMJwen Sètifika pou CPR lap bon pou moun ki gen lidé gadétimoun, travay nan domen Santé é menm poté sékou ak fanmi,zanmi, tout moun ki nan difikilté pou réspiréIdantifyé lè yon moun gen pwoblèm kè ak respirasyon é kijan ouka poté sékou a moun saKlas la ap kouté $55 péyé lè wap enrejistré.B1C417 SHIPPAN AVE 1YE ETAJJwenn sètifye nan CPR ak B1CEnskripsyon: SDP@B1c.org | 203-674-8585 x137$50
ANRICHISMAN AKADEMIK: PWOGRAM ETELekti, matematik ak aktivite amizanAlfabetizasyon twa jou pa semènEnstriksyon matematik yon fwa pa semèn.Anplis tenis, teyat, atensyon ak jwèt piknik.Ouvè pou elèv Stamford Public Schools Klas 1-5LENDI JEDI24 JEN - 26 JIYÈ4 PM - 6 PM MÈKREDIATELYE OBLIGATWA POU PARAN YO Kontakte: FIS@B1C.org | 203-674-8585 x135KLIKE LA A OSWA ESKANE KÒD QRLA POU W BAY LIV B1C417 SHIPPAN AVE2YÈM ETAJGRATIS
Jestyon KaAplike pou Drive-only license Tradiksyon Refere ou kote pou jwen manje ak radEde ou jwen swen medikal ak sante mantalFè Tax ou gratis Asistans ak sipὸASISTANS AK SIPῸORÈ POU ANTRE:LENDI: 10 AM - 3 PMVANDREDI: 10 AM - 3 PMMADI, MÈKREDI, AK JEDI SOU RANDEVOU SÈLMAN.KLIKE LA A OSWA ESKANE KÒD QR LA POU PRANYON RANDEVOU AK MANADJÈ KA NOU YOKontak: FIS@B1C.org | 203-674-8585 x144 KOTE YO YE :B1C417 SHIPPAN AVEDEZYÈM ETAJGRATIS
REDIPolicy Statement on REDI: Racial Equity,Diversity and Inclusion.B1C is committed to diversity, equity & inclusion as our core values. We respect the equal dignity of each person with regard torace, ethnicity, culture, gender, sexual orientation andsexual identification and abilities. We strive to build andleverage a diverse, inclusive workforce and workplace,starting with leadership and spreading across theorganization. This includes Board, staff, programparticipants, volunteers, and partners. We work to achieve these goals both internally and bycollaborating with the wider community.Declaración de política sobre Equidad Racial,Diversidad e Inclusión: REDIB1C está comprometida con la diversidad, la equidad y lainclusión como parte de nuestros valores fundamentales.Respetamos por igual la dignidad de cada persona conrespecto a su raza, etnicidad, cultura, género, orientación eidentificación sexual y sus habilidades. Nos esforzamos por construir un lugar y equipo de trabajodiverso e inclusivo, comenzando con el liderazgo yextendiéndonos por toda la organización. Esto incluye a laJunta Directiva, el personal, los participantes de losprogramas, los voluntarios y las agencias colaboradoras.Trabajamos para lograr estos objetivos tanto internamentecomo colaborando con la comunidad en general.Por sus siglas en inglés.
75 Selleck StreetStamford, CT 06902203-674-8585Building1Community.org2023Educational Center:75 Selleck StreetStamford, CT 06902203.674.8585 Main Location:417 Shippan AvenueStamford, CT 06902203.674.8585