Return to flip book view

أ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﯾآ؟ .لآ .تﺮﺑور :ﻪﺘﺷﻮﻧﯽﺳﻮﺳ Robert L. Saucy .ج :نادﺮﮔﺮﺑﻌﻣﺎﻓﯽ رﻮﭘ رد يدﺎﯿﻨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و نآ فﺪﻫ و ﻊﺒﻨﻣ ،ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ًﺎﻌﻗاو ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد www.ktabkhaneh.com

ب ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﯾآ؟ .لآ .تﺮﺑور :ﻪﺘﺷﻮﻧﯽﺳﻮﺳ ﯽﻓﺎﻌﻣ .ج :نادﺮﮔﺮﺑ رﻮﭘ رد يدﺎﯿﻨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و نآ فﺪﻫ و ﻊﺒﻨﻣ ،ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ًﺎﻌﻗاو ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد

ج ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ .لآ.اﺮﺑورﯽﺳﻮﺳ رد ﮏﯿﺗﺎﻤﺘـﺴﯿﺳ تﺎﯿﻬﻟا دﺎﺘﺳا ،Talbot The ological Seminay ،ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻟﺎﮐ رد وا ﺖـﻧﻮﻣ ﺖﺳو ﺞﻟﺎﮐ و ﺖﺳورد ﺲﮐﻮﻓ جرﻮﺟ(A.B.) تﺎـﯿﻬﻟا هﺪﮑـﺸﻧاد و سﻻاد(Th.M.Th.P) .دراد لﺎﻐﺘﺷا تﺎﯿﻬﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ

د ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ 1 ـﻔﺷﺎﮑﻣﮥ اﺪﺧ .............................................................................. 1 2 ـﻔﺷﺎﮑﻣﮥ صﺎﺧ ......................................................................... 17 3 ـﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ندﻮﺑ بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ .............................................. 33 4 ـمﺎﻬﻟا بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ .................................................................... 51 5 ـتدﺎﻬﺷ نﺎﺒﺗﺎﮐ بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ ....................................................... 65 6 ـدﯾهﺎﮔﺪ ﺴﻣﯿﺢ ﻊﺟار ﻪﺑ بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ ............................................ 79 7 ـبﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ ﻣﺎﻬﻟاﯽ و نوﺪﺑ ﺎﻄﺧ ﺖﺳا ......................................... 94 8 ـﺳرﺮﺑﯽ تﻼﮑﺸﻣ رد بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ .............................................. 107 9 ـنﻮﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺳر بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ ...................................................... 123 10 ـحور سﺪﻘﻟا و ﻪﻤﻠﮐ ............................................................... 137 11 ـترﺪﻗ مﻼﮐ اﺪﺧ .................................................................... 152 12 ـهدﺎﻔﺘﺳا زا بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ......................................................... 167

ه ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﮏــﻨﯾا ﯽــﻣ هﺪﻫﺎــﺸﻣ دﻮــﺧ فاﺮــﻃا رد ،ﯽﺗرﺎــﺸﺑ تﺎﻣاﺪــﻗا زا ﯽﺋﺎــﻫ .ﻢﯿــﻨﮐﺖﯿﺼﺨﺷ ﻫﺎﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ي ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ ﻪـﺑ ًاﺮـﯿﺧا ،ﺮﻨﻫ و شزرو ،ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﯿﻧد زا ﻪﭼ ياهﺪﯾوﺮﮔ شراﺰﮔ .ﺪﻧا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ يﻻﺎﺑ شوﺮﻓ زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﺗارﺎﺸﺘﻧا يﺎﻫ رد ﯽﺋﺎـﻫﯽﻣ ترﺎﺸﺑ ةزﻮﺣ ﺖﺌﯿﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ يراﺰـﮔﺮﺒﺧ رﺎﺒﺧا ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﯽﺗرﺎﺸﺑ يﺎﻫ تﺎـﻋﻮﺒﻄﻣ و ﺎـﻫ ﯽـﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ،ار مﻮـﻬﻔﻣ مدﺮـﻣ ﮥـﻣﺎﻋ ﮏـﻨﯾا .ﺪـﻨﻨﮐ» هزﺎـﺗ ﺪـﻟﻮﺗ « ﻒـﺸﮐ ارهدﺮﮐ .ﺪﻧا ﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﻪﺒﻨﺟ ود ياراد ﻢﻫ ﻢﺴﯾرﻻﻮﮑﺳ رد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ لﻮﺤﺗ ﻦﯾاﻢ لﺎﺤـﺷﻮﺧﻒﺳﺄﺗ ﻢﻫ و ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ يدﺎﺷ ﻪﺒﻨﺟ .رﺎﺑ نﻮﯿﻠﯿﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ،نآ ﺶﺨﺑ ﺮـﻔﻧ ﺎﻫ ﯽـﻣ ﺎﻨﺷآ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺮـﻗ ﻢﯿـﻧ تﺪـﻣ ﻪـﺑ .ﺪﻧﻮـﺷ ﻢﻠﯿﻓ ـ ﯽﺋﺎﮑﯾﺮﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻐﻠﺒﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ درﻮﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪـﻣﺎﻧزور ،ﺎﻫ ،ﺎـﻫنﺎﺘﺳاد ﮔﺮﺳ رﺪﻘﻧآ مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﺎﻫﺮهدﻮﺑ دﻮﺧ رﺎﮐ م ﺪﻧاﮐﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ ياﺮﺑ ﺖﻗو ﻪ هﺪﻋ زوﺮﻣا ﯽﻟو .ﺪﻧا ﻞـﯿﺠﻧا ﻪـﺑ ﺪـﻧراد ياﯽﻣ شﻮﮔ .ﺪﻨﻫد ﻒﺳﺄﺗ ﮥﺒﻨﺟ ﺎﻣا و ﻪﻧﺎﺸﻧ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا رﺎﺑ هﺪـﺷ دﻮـﻟﻮﻣ هزﺎـﺗ ﻦﯿـﺋآ زا ﯽﻔﯿﻌـﺿ يﺎﻫ.ﺰﻣر و زار رد هﺪﯿﺷﻮﭘ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻨﯿﺋآ :ﺖﺳا ﺘـﺴﺑاو ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ياراد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﻪﯿـﺿﺮﻓ ﻪـﺑ ﻪﻢﺴﺟ ﺖﺳا. ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻢﯿﺸﯾﺪﻧا .ﻢﯾراد ﻖﻠﻌﺗ ناﺪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد تﺎﯾﺮﺸﻧ ﺮﯾﺎﺳ و بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﻮﺷﻧ.ﺪ

و ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﺑ تدﺎﻬـﺷ فﺪـﻫ ﺎـﺑ و ﯽـﻌﻤﺟ و يدﺮـﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﺖﺸﻫ ﻦﯾاهﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻓﺮﺻ ،ﻦﯾﺮﺸﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻧا ـﺑ ﺪـﯾﺎﺒﻧ ًﺎﻪ ترﺎـﺸﺑ نﺎـﯿﺋﺎﮑﯾﺮﻣآ ﮥـﻌﻣﺎﺟﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﻫد .ﻢﯿﻫد ترﺎﺸﺑ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ﻢﯾور ﯽﻠﺷ .لا سوﺮﺑ

1 ﻪﻣﺪﻘﻣ 1 اﺪﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ هﺪﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ روﺎﺑ يا ﺮـﮑﻓ و لد رد .ﺖـﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا ،ﺪﻧراﺪﻧﯽﻤﻧ ﺶﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﺗﻻاﺆﺳ وا هﺪﻣآ ﺎﺠﮐ زا ﻦﻣ .ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ؟ماﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﯽﻠﯿﻟد ﻪﭼ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻦﯿﻣز ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا فﺪﻫ ؟مور ﯽﮔﺪـﻧز ياﺮﺑﯽﺑ ،ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﮏﯾ نوﺪﺑ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ؟دراد دﻮﺟو ﺦﯾرﺎﺗ و ﺳﺎﭘﯽﻣ ﺦ .ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﮏﯾ موﺰﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا طﺮﺷ ود .ﺪﻨﮐ ﺷﺮﺖﺳد زا ار وا نﺎﺴﻧا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا لوا ط تﻻاﺆـﺳ ﻦـﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾﯽﺑ ﯽﻣ زﺎﺑ ،نﺎﯾﺎﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا .دراد ءﺎـﺸﻨﻣ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ زﺎـﻏآ ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ شدﻮـﺧ ﯽﻬﯾﺪﺑ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ددﺮﮔﺮﺑ ﺖﺳاﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ.ﺪﻫد تدﺎﻬﺷ ،دﻮﺧ ﺖﻘﻠ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﮔﺪـﻧز فﺪﻫ و مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا نآﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻃﺎﺣا ﺦﯾرﺎﺗ .ﺖـﺳا نﺎﻣز نﺎﯾﺮﺟ زا ﮏﭼﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺎﻣاهار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣ ﺎﻤﯿﭘنﺎﯾ ﺸﯾﺎﻤﻧ هژر ﮏﯾ ردﯽ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪـﮐ ار ﻪـﭽﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷﺎﻣ .ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ و رود رد ﻦﯾا زا ﯽﺣﺮﻃ ﯽﺴﮐ ﻪﮑﻧآ ﺰﺟ ﺎﻣا ،ﻢﯿﻨﮐ كرد ،ﻢﯿﻨﯿﺑهار ﯽﻧﻻﻮـﻃ.ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ار نآ ﺪﺼﻘﻣ و ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺪﻫﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﯽﻣاﺰﻟا ار ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﻣود درﻮﻣ رﻮﻌـﺷ .ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا ﺺﻗﺎـﻧ ﻞـﻘﻋ ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ًﺎﺗاذ ،هﺎﻨﮔ ﺮﺛا رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا

2 ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ روﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﻫ ﻦـﯾا ﻪـﺑ نوﺮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ناﺮﮑﻔﺘﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧهﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ،نﺎـﺷدﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻧا كرد ياﺮـﺑ ﯽﻌﻧاﻮـﻣ و ﺎـﻫﺖﯿﻌﻗاو ﺖﺳرد ﻫ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﺮﯿﭙﺴﮑﺷ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ،ﺎ» ﻪـﮐ نارﺎـﯾ ﺮﻬـﺷ ﮏـﻨﯾاسﻮﻗﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ هزاوآ ،ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﻬﺟ رد نﺎﺷ ﺪﯿﭽﯿﭘهدﺎﺘﻓا اﺪﺻ زا ، !ﺪﻧا« ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و هﺪـﺷ اﺪـﺟ اﺪـﺧ زا هﺎﻨﮔ ﺮﺛا رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ» دﻮـﺧ ﻞـﻘﻋ ردﮏﯾرﺎﺗ « و»ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻃﺎﺑ ،دﻮﺧ تﻻﺎﯿﺧ رد) .« نﺎﯿـﺴﺴﻓا 18:4 نﺎـﯿﻣور و21:1 .(هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﯽﻧﻼﻘﻋ ناﻮﯿﺣ ار نﺎﺴﻧا نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور .ﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺎﻣ ةدارا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻞﻘﻋ ﺪﻨﯾﻮﮔﺖﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ. ﯽـﻤﻧ ﺎﻣ غرﺎـﻓ ﻢﯿﻧاﻮـﺗبﺎﻨﺘﺟا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻞﻘﻋ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز و ﻞﻤﻋ دﻮﺧ هدارا و ﻞﻘﻋ زا ﺎـﻣ يﺎﻫرﺎﮐ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار هدارا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ يوﺮﯿﭘ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ شا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ،ﺪـﻨﮐﯽﻣ فﺮﺤﻨﻣ ار ﯽﺿﺎﯾر و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ فﻮﺴﻠﯿﻓ ثرﻮﻏﺎﺜﯿﻓ .دزﺎﺳ زا ﺶﯿـﭘ ﻢـﺸﺷ نﺮـﻗ ناد :ﺖـﻔﮔ و ،دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺴﻧا رد ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ،دﻼﯿﻣ» ﻒﯾﺎـﻇو ﺖﺧﺎﻨـﺷ اﺪـﺧ زا ﻪـﮐ ﯽـﺼﺨﺷ زا ﺎـﯾ و اﺪـﺧ زا ار دﻮـﺧ ﻪﻔﯿﻇو ،نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻧآ ﺰﺟ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺳآ ،ﯽﺋاﺪـﺧ يراﺰـﺑا ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺶﻔﯾﺎـﻇو زا ار مزﻻ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﯾ و دزﻮﻣﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ.ﺪﻨﮐ ﺐﺴﮐ« ﯽـﻣ ﻞﻘﻋ ،ﺖﺳا ﻪﻨﯾآ ﮏﯾ نﻮﭼ ﻞﻘﻋ رد ﺪـﻧاﻮﺗ ،ار ﯽﺋاﺪـﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ رﻮـﻧ ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ.ﺪﻫﺪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ،ار ﯽﮔﺪﻧز تﻼﮑﺸﻣ ﺦﺳﺎﭘ ،دزﺎﺳ ﺲﮑﻌﻨﻣ اﺪﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ نﺎﮑﻣا ﮥﻔـﺷﺎﮑﻣ ﮏـﯾ ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ،قﻮـﻓ ةﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ تﻻاﺆـﺳ ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻢﯿﺘﻔﮔﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾآ .ﻢﯾراد ﯽﻧﺎﺣور نﺎﮑﻣا يا ﻦﯿـﻨﭼ رﺎـﻈﺘﻧا ياﺮـﺑ ﺎـﻣ ﻞـﯿﻟد ؟ﺖـﺳا ﺮﯾﺬﭘﻪﻔﺷﺎﮑﻣ تاذ رد ،يا ًﺎﻓﺮـﺻ تﺎـﻧاﻮﯿﺣ مﺎـﻤﺗ ﺲﮑﻋﺮـﺑ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ اﺪﺧ و نﺎﺴﻧا

3 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪـﻗﻼﻋ و ﺖـﯿﻠﻣﺎﮐ يﺎـﯾﻮﺟ نﺎـﺴﻧا ﺖـﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ندﻮﺑ ﻪﺑ ﻊﻧﺎﻗ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻣ ﺪـﻌﺑ زا ﯽـﻟو ،ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫﺰﯿﭼﯽﻤﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ يﺎﯾﻮﺟ و ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺣور ـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﯿﻬﻣ ﺶﯾاﺮ وﺮـﻤﻠﻗ رد ﻦﺘﻓﺎﯾ كراﺪﺗ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻖﻄﻨﻣ .دزﺎﺳي ﻢـﮑﺣ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎـﻣﺮﻓ ،ﺎﻫزﺎﯿﻧﺳﺎﭘهداد ﺦ ﺖـﯿﻌﻗاو ﺎـﺗ ﺖﺳا ﯽﻘﻟﺎﺧ رﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ًﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻧﻮﺷ ﺎـﻨﺑ ار ﺎـﻫﯽﭘ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯽﺘﺣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ يﺰﯾر ﺰﯿﻧ ﺎـﺑ ار ﺰـﯿﭼ ﺮـﻫ يرﺎﮔزﺎﺳﯽﻣ بﺎﺠﯾا ﺶﻄﯿﺤﻣ ﯽـﻀﻌﺑ .ﺪـﻨﮐ نآ يﺎـﻘﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ﯽﻗﻮـﻠﺨﻣ ﺮـﻫ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ رد رﻮـﻣاﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺷﺎﺒﻧ ﺮﮔا و ،ﺪﻨﺷﺎﺑﻨ درﻮـﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ تﺎﻣﺎﻬﺑا .دﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ،ﺪقﻮﻓﺎﻣ رﻮﻣا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ ﻞﺻا رد ﯽﺘﺣ ـ ﯽﻌﯿﺒﻄﻟا ـ ﺖـﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓﺎـﻣ يوﺮـﻤﻠﻗ مﺰﻠﺘـﺴﻣ ﻦﯿـﻨﭼ حﺮـﻃ ياﺮـﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﺳااﺆﺳﯽﻣ ،ﯽﺗﻻ تﺪﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎـﮑﺗ ﻞـﺻا ﻦـﯾا ﻊﻗاورد .دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ،ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ـﻧ ﯽﻓﺎ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ اا ي ،ﺖـﻌﯿﺒﻃ رد ﯽﻗﺎـﻔﺗ ﯽـﻣ ﺪـﻧاد ﻦﯿـﻨﭼ . ،وا ﺖــﯾدﻮﺟﻮﻣ و ﺖــﻌﯿﺒﻃ ياروﺎــﻣ رﻮــﻣا رد نﺎــﺴﻧا تﻻاﺆــﺳ ﻪــﺑ ﯽﺨــﺳﺎﭘ ﯽــﻔﯾﺮﻌﺗﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻫد ﺘﻧا ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﮏﯾ رﺎﻈ.ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ،نﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،اﺪﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻣا وا زا ﻦﺘـﺷاد رﺎـﻈﺘﻧا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﺷ دﻮــﺟﻮﻣ ﺮــﻫ .ﺖــﺳا ﯽــﻘﻄﻨﻣ يدرﻮــﻣ ﺰــﯿﻧ ،دزﺎــﺳ فﻮــﺸﮑﻣ نﺎــﺴﻧا ﺮــﺑ ار دﻮــﺧ ﺎــﺗﻪﻗﻼﻋ يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ناﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ دﻮـﺧ نﺪﯿﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ و ناﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻪـﺑ ﺪﻨﻣ .ﺖـﺳا دﻮـﺧ نﺪﯿﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ ﻞـﯾﺎﻣ ﻢﻫ اﺪﺧ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ضﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رﺪﻘﭼ .ﺪﺷﺎﺑﺐﯿﺠﻋ ﯽـﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﯽﺘﻗو ﺖﺳا اﺪـﺧ ﻪﯿﺒـﺷ نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﻢﯿﻧاﻮـﺧﻣ ياﺪﺧ ًﺎﻌﻄﻗ .ﺖﺳاﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﻫاﻮﺧ و هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآنﺎﺑﺮﻬ تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ

4 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﮐ ،نﺎﺴﻧا دﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ يزﺎﯿﻧ صﻮﺼﺨﺑ ،شدﻮﺧﺷ ﻪﺘﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ،ﺖﺳا .ﺪﻫد ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ،ﻢـﯾراد ار شرﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﮐار ﻪـﭽﻧآ ،ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا اﺪـﺧ زا يا ،اﺪﺧ و نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳاﯾآ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﺎ نﺎـﮑﻣا يا ﺎـﯾآ ؟ﺖـﺳا ﺮﯾﺬـﭘ ﯽـﻣ ،ﺖـﺳا يﺪـﺑا و دوﺪـﺤﻣﺎﻧ يدﻮـﺟو ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ دوﺪﺤﻣ يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا وﻓ؟ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎ هﺪﻋ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ يا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺎﻣ تاذ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار يدﻮﺟﻮﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﻣ .ﻢﯿـﺳﺎﻨﺸﺑ ،ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﺎـﻣ ﺎـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ ﻪﮐ ار ﯽﯾاﺪﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽـﺑ يدﻮـﺟﻮﻣ ،ﺖـﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﺋاﺪﺧ ﻢﯿﻨﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ ـﺘﻤﻫ .ﺖـﺳا ﺎﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار اﺪﺧ ﯽ» ﯽـﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺲﭘ ﺎـﺗ ﺪـﯿﻨﮐ؟ﻢﺷﺎﺑ يوﺎﺴﻣ يو ﺎﺑ) «25:40توﺎﻔﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا ( ﯽـﺑ يﺎـﻫ ﯾﺎـﻬﻧﺘ ﻪـﺑ ،ﺶ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) .هﺪـﯾﺮﻓآ دﻮـﺧ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﯽﺋاﺪﺧ ترﻮﺻ26:1( ﺨﺷ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺋاﺪﺧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯾا ًﺎـﻌﻄﻗ .ﺖـﺳا اﺪـﺧ ﺎﺑ ﯽﺼ ﺲﭙـﺳ و اﺪـﺧ ﺖـﻤﻈﻋ يﻼﺘـﻋا .ﺖـﺳا ﻖﻟﺎـﺧ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ،ﻪـﯾﺪﻫ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻟواِﺶﻨﯾﺮﻓآ رد وا ترﺪﻗ ندﺮﮐدوﺪﺤﻣ ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ راﺮـﻗﺮﺑ طﺎـﺒﺗرا وا ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يدﻮﺟﻮﻣﯽﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻣﻮر ﺎـﺗ ﺖـﺳا هداد شﻮـﮔ ،ﻢﯿـﻨﯿﺒﺑ ﺎـﺗ ﺖﺳا هداد ﻢﺸﭼ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ .ﺖﺳا دا هداد رﻮﻌﺷ و ﻢﯾﻮﻨﺸﺑﯽﻣ ًﺎﻌﻄﻗ ،ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ ﺖﺳ ﺪﻧاﻮﺗﺎﺑ ـﺑ ار دﻮـﺧ ﯽﯾﺎـﻫراﺰﺑا ﻦﯿﻨﭼﺮ .دزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﯽﻣ دﻮﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻆﻓﺎﺣ و تﺎﻨﺋﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ياﺪﺧ ،اﺪﺧ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ هﺪـﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رد اﺪﺧ نﻮﭼ ،ﺖﺳا وا ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺑ ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .دﻮـﺷ

5 ﻪﻣﺪﻘﻣ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ود زا ًﻻﻮـﻤﻌﻣ و ،ﺖـﺳا هداد نﺎـﺸﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻬﻫار زا ار :ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا اﺪﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻖﯾﺮﻃ )1) و مﺎﻋ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ (2صﺎﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ( ﻪﻔــﺷﺎﮑﻣ مﺎــﻋ ﻪﻔــﺷﺎﮑﻣ زا رﻮـﻈﻨﻣ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ار نآ ﻪــﺸﯿﻤﻫ نﺎــﮕﻤﻫ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ياﯽﻣ زا .ﺪﻨﻨﮐﯽﺳﻮﺳ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،صﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﮕﯾد د اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا صﺎـﺧ يﺎﻬﻧﺎﻣز رﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا .ﺖﺳا هداد ﯽﺻﺎﺧ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺎﺒﻋ رد تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ يﺪﻨﺑر ﮥﻔـﺷﺎﮑﻣ تا» ﯽـﻌﯿﺒﻃ « و»ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ « ﻖـﯾﺮﻃ زا مﺎـﻋ ﮥﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻪـﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﺑ ضوﺮﻔﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗهﺪﯾﺪﭘ ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ،ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻖـﯾﺮﻃ زا صﺎـﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ .ﺪـﻧﺮﯿﮔ فاﺪﻫا رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ود ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﯽـﻣ هﺪـﯾد ﺎـﻬﻧآ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ فﻮـﻬﮐﺮﺑ .دﻮـﺷ(Berkhof) تﺎﯿﻬﻟا ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ،ناد :ﺪﯾﻮﮔ ﺖـﺳا هداد راﺮـﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار نﺎﺴﻧا دﺮﺧ ﻪﮐ دراد ﺖﻘﻠﺧ رد ﻪﺸﯾر مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ وا ﺖﻘﻠﺧ ﺎﺗ و هﺮـﻬﺑ وا ﺖﮐرﺎـﺸﻣ زا و ﺪﻨـﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪـﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻧﻮـﺷ ﺪـﻨﻣ ﺎـﮑﻫﺎﻨﮔ ار نﺎﺴﻧا و دراد اﺪﺧ ﺶﯾﺎﺸﺨﺑ حﺮﻃ رد ﻪﺸﯾر صﺎﺧ راﺮـﻗ ﺐـﻃﺎﺨﻣ رﺎﻨﮔ ،هدادﻫﮑﺎراﯽﻧ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ نﺎﻤﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ، ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫﺎﻨﮔ رﺎﺑ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ اﺪـﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد و ﺪﻧﻮﺷ هدﻮﺸﺨﺑ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﺪﻧراد دﻮﺧ ﯽـﻓ ﻪـﮐ ﺪﻨـﺷﺎﺑ تﺎـﯿﻬﻟا ـ فﻮـﻬﮐﺮﺑ ﺲﯿﺋﻮـﻟ) .ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻖـﻠﺧ ،فاﺪﻫا نآ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ﮏﯿﺗﺎﻤﻨﯿﺳGrand Rapid: WM. B.Eerdmans-1941. P.37( مﺎﻋ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ 1مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عاﻮﻧا ( ـ مﺎـﻤﺗ ﻖـﯾﺮﻃ زا ار دﻮـﺧ اﺪـﺧ ،ﻢﯿـﺘﻔﮔ ًﻼﺒـﻗ ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻧآهﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻣ فﻮﺸﮑﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ و دراد راﺮـﻗ نﺎـﮕﻤﻫ سﺮﺘـﺳد رد ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا .دزﺎﺳ

6 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا تاذ و تﺎﻨﺋﺎﮐ تاذ ﯽﻨﻌﯾ ،هﺪﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ ود زا ناﻮﺗ ناﺪﺑ.ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻮـﻠﻓ ﮓـﻧﻻ(Long Fellow) ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﻮﻧ» ﺮــﻨﻫ و ﺖـﺳا اﺪـﺧ ﮥﻔـﺷﺎﮑﻣ ﺖـﻌﯿﺒﻃنﺎﺴﻧا ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ .« ﺎـﯿﺑ نﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﭼﺮﮔ ﯽﺘﺣﻧ ﯽﺋﺎـﻧاﻮﺗ ﺮﮕ ،ﺖـﺳوا ترﺪـﻗ و ﺎـﻫ ﻪـﮑﻠﺑ ﯽﮔﮋﯾو ار اﺪﺧ يﺎﻫ ﺰﯿﻧﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺪﻫد ﺪﯾاﺮﺳ: » اﺪـﺧ لﻼـﺟ نﺎﻤﺳآﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﺳد ﻞﻤﻋ زا ﮏﻠﻓ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺶﯾﺎﻫ .ﺪﻫد) «1:19ﺷا اﺪﺧ لﻼﺟ .( ﻪـﺑ هرﺎ ﯽـﮔﮋﯾو و تﺎﻔـﺻ ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﺖﺴﻨﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ ﯽﻌﻗاو تاذ .وا يﺎـﻫﻪﻟﺎﺳر رد ﺲﻟﻮﭘ ﯽـﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﯿﻣور ﻪﺑ شا ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻖـﯾﺮﻃ زا اﺪـﺧ يﺎـﻫ هدﺮـﮑﻧ ﺖـﻓﺎﯾرد ﯽـﺻﺎﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد و .ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ ﺪـﻧاﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ: ﯽﻣ اﺪﺧ زا ﻪﭽﻧآ ﻪﮑﻧﻮﭼ د ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﻮﺗ ﺮـﺑ ار نآ اﺪـﺧ اﺮـﯾز ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺸﯾا ر زا ﺶﺘﯿﻫﻮﻟا و يﺪﻣﺮﺳ تﻮﻗ ﯽﻨﻌﯾ وا ةﺪﯾدﺎﻧ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﮐ اﺮﯾز هدﺮﮐ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺸﯾا ﯽـﻣ هﺪﯾد و هﺪﯿﻤﻬﻓ وا يﺎﻫرﺎﮐ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯿﺣ ار نﺎـﺸﯾا ﺎـﺗ دﻮـﺷ ﺮﮑـﺷ و ﺪـﯿﺠﻤﺗ اﺪﺧ نﻮﭼ ار وا ﯽﻟو ،ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ار اﺪﺧ ﺪﻨﭼﺮﻫ اﺮﯾز .ﺪﺷﺎﺒﻧ يرﺬﻋرد ﻪــﮑﻠﺑ ﺪــﻧدﺮﮑﻧ ﯽــﺑ لد ،هﺪــﯾدﺮﮔ ﻞــﻃﺎﺑ دﻮــﺧ تﻻﺎــﯿﺧ ﮏــﯾرﺎﺗ نﺎــﺸﯾا ﻢــﻬﻓ).ﺖﺸﮔ نﺎﯿﻣور19:1ـ21( ﺶﺘﻘﻠﺧ رد اﺪﺧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ»يﺪﻣﺮﺳ ترﺪﻗ « و» ﺶﺘﯿﻫﻮـﻟا « ﻪﺘﺧﺎـﺳ رﺎﮑـﺷآ ،ارﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑ هرﺎﺷا تاذ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺶﺘـﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ و اﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎـﯾدا زا ﯽـﻀﻌﺑ ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻧآ اﺪـﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻫد ﯽـﻣ ن زا ﯽـﺸﺨﺑ ،ﺪـﻨﯾﻮﮔﯽﻤﻧ و ﺖﺳا اﺪﯿﭘﺎﻧ وا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎـﻣا ،ﺪـﯾد ار وا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ناﻮﺗﺷآ نﺎﻨﭽﻧآ ﺶﺘﺳد لﺎﻤﻋا رد دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑرﺎﮑ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽـﻤﻧ ﺲﮐ وا دﻮـﺟو ﺪـﻧاﻮﺗ .دﻮﺷ ﺮﮑﻨﻣ ار

7 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻣراو درﺎﭽﯾرﺒ و ﺐﯿﻄﺧ ﺪﻧاﺮ، ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﯽﺳور ﯽﺟوز نﺎﺘﺳاد ﺪـﻨﮐ ﺮﻫ ﻪﮐﻪﻤﺴﺠﻣ ود ﯽﻣ زﺎﺳ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﯽﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ رد و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺋاﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻧا:دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯿﻟﺎﺘﺳا ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ يور ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻦـﻣ زا مﺮـﺴﻤﻫ رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد .ﻢﯾدﺮﮐ :ﺪﯿﺳﺮﭘ» ﺖـﺴﺷ و ﻢﯿـﻨﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﺸﮕﻧا رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ار ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻦﯾا نﺎﺘﺳد ﺮﮔا ،مﺮﻫﻮﺷ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﺖﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺪـﻧاﻮﺗﯽﻣ ﻪﻧ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﮑﭼﻪﻌﻄﻗ ﻪﻧ و ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧ و درادﺮﺑ ﻦـﯾا نوﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز .نﺎﻧ ياﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﺖﺸﮕﻧا ﯽﻣ ﻻﺎﺣ ﺎﻣا .ﺖﺳا ار ﺖـﺴﺷ ﯽـﺴﮐ ﻪـﭼ ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻢﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ ﺐﺘﮑﻣ رد ود ﺮﻫ ﺎﻣ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ و ﻢﯾا نﺎﻤـﺳآ ﻪـﮐ ﻢﯿـﻧادﻣز وهﺪﺸﻧ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻦﯿ نﺎﻤـﺳآ اﺪـﺧ ﺮـﮔا ﺎﻣا .ﺪﻧا ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﻦـﯾا ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﺴﻧا ﺖﺴﺷ ﻂﻘﻓ و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ ﻖﻠﺧ ار ﻦﯿﻣز و.ﺖﺳا ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ،ﮏﭼﻮﮐ هار و ﻦﻔﻠﺗ و ﭗﻣﻻ عاﺮﺘﺧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نﻮﺴﻨﻔﺘﺳا و ﻞﺑ و نﻮﺴﯾدا ﺎﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ و ﻦﻫآﯽﻣ ﺮﮕﯾد ا .ﻢﯿﺋﺎﺘﺳ ،ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻖـﻠﺧ ار ﺖـﺴﺷ ﮏـﯾ ﻂـﻘﻓ ﻪـﮐ ار ﯽـﺴﮐ ﺪـﯾﺎﺒﻧ اﺮﭼ ﺎﻣ ار يﺰــﯿﭼ ﭻﯿــﻫ ،ﺖــﺷاﺪﻧ ﺖــﺴﺷ دﻮــﺧ نﺎﺘــﺸﮕﻧا رد نﻮــﺴﯾدا ﺮــﮔا ؟ﻢﯿــﻨﮑﻧ ﺶﯾﺎﺘــﺳﯽﻤﻧ ﺖـﺸﮕﻧا رد ار ﺖـﺴﺷ ﻪـﮐ ﯽﺋاﺪـﺧ ﺪـﯾﺎﺑ ﻦـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ عاﺮﺘﺧا ﺖﺴﻧاﻮﺗ.ﻢﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﺴﻧا« شﺮﻫﻮﺷﯽﻣ وا ﻪﺑ ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﺑ ﺪـﯾﻮﮔ» ـﮕﻧ فﺮـﺧﺰﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ دﺎـﯾ ﻮـﺗ !ﻮ ﯽﺋاﺪـﺧ ﻪـﮐ ياﯽﻤﻧ ﺎﻣ و ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻦـﮑﻤﻣ ،ﻪـﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ قﺎﻃا ﻦﯾا رد ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺎﯾآ ﻢﯿﻧاد ﯽﺋاﺪـﺧ ﻪـﮐ ﯽﻧاﺪـﺑ ﺎـﺗ ﻦﮐ عﻮﺟر دﻮﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ .ﻢﯾﻮﺷ ﺮﺳدرد رﺎﭼد ﺖﺳا!ﻦﯿﻣز رد ﻪﻧ و نﺎﻤﺳآ رد ﻪﻧ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو«

8 ﻪﻣﺪﻘﻣ :داد ﺦﺳﺎﭘ نز» و ﻖـﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ﯽﺋاﺪﺧ نﺎﻤﺳآ رد ﺮﮔا وا ﻪـﺑ ﺎـﻣ نﺎـﮐﺎﯿﻧ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ياﺪـﺧ ﮏـﯾ .ﻢﯿﺘـﺴﻫ ﺖﺴﺷ ياراد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧاﯽﻣ يرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﻖـﻠﺧ ﻢﻫ ار ﺖﺴﺷ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﻤﺳآ رد ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ»ﭻﯿﻫ ﺲﮐ « نآ ﺐـﻠﻗ ﻪـﺗ زا مدﻮـﺧ ﮥـﺑﻮﻧ ﻪـﺑ ﻦـﻣ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو»ﭻﯿﻫ ﺲﮐ« ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻣ ﺖﺴﺷ ﻪﮐ ار .ﻢﯾﺎﺘﺳ« (Richard Warmbrand Tortured for Christ. London: Hodder and Stoughton, 1967, p. 23) ﻪـﺑ هاﻮـﮔ ،ﯽﮔﺪـﻧز ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﺪـﻧور و ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺎﻣ فاﺮﻃا ﺖﻌﯿﺒﻃ دﻮﺟو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﯽﺘﺴﻫﺪﻧواﺪﺧ: »ﯽﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ يدﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻬﺷدﯽﻣ نﺎﺴﺣا نﻮﭼ ،ﺖﺷاﺬﮕﻧ ت نﺎﻤـﺳآ زا و دﻮـﻤﻧلد ،هﺪﯿﺸﺨﺑ روآرﺎﺑ لﻮﺼﻓ و هﺪﯿﻧارﺎﺑ تارﺎﺑ ﺮـﭘ يدﺎـﺷ و كارﻮﺧ زا ار ﺎﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﺖﺧﺎﺳ « نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا)17:14(. ﺖﺒﯿﺼﻣ و ﺎﯾﻼﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ار ﺎﻫ اﺪﺧ رﻮﺼﺗﯽﻣ ﻨﮐ ﺢﯿـﺴﻣ لﻮـﺳر ﺎـﻣا ،ﻢﯿﯽﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻧور ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽـﻣ ﺖـﻌﯿﺒﻃ نﻮﻧﺎـﻗ ار ﺎـﻬﻧآ ،ﻢﯿﻣﺎـﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧﺘﺴﻣﻘﻤﯿ ﯽـﻣ ار اﺪﺧ ﺖﺳد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺖﺳاﺪﺧ زا ﯽ ﻪـﯾﺬﻐﺗ رد ﻪـﮐ ﺪـﻨﯿﺑﻦﺳﻮﺳ و نﺎﻤﺳآ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﯽـﺘﻣ) ﺖﺳا رﺎﮐ رد ﻦﻤﭼ يﺎﻫ26:6 ــ30(. هﺎـﮕﻧ ﺎـﻣ ﯽـﺘﻗو ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻢـﻫ زﺎﺑ ،ﻢﯾزﺎﺳ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ فاﺮﻃا نﺎﻬﺟ زا ار دﻮﺧ اﺪـﺧ زا ياﯽﻣ ﯾا .ﻢﯿﺑﺎﯾ يﻮـﻨﻌﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا ﯽﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦ ﻪﮐ ﯽﻨﺗآ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا» ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ياﺪـﺧ ﮏـﯾ « ارﯽﻣ ﺖﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﻊﺟار ،ﺪﻧدﻮﺘﺳ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﺎـﺑ و نﺎـﺴﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﯽﻣ نﺎﺴﻧا :ﺪﯾﻮﮔ

9 ﻪﻣﺪﻘﻣ »ﯾراد دﻮﺟو و ﺖﮐﺮﺣ و ﯽﮔﺪﻧز وا رد ﻪﮐ اﺮﯾز ﺎﻤـﺷ ياﺮﻌـﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻢﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ وا ﻞﺴﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻧا ﻢﯿﺷﺎﺑ «) لﺎﻤﻋا28:17ـ29.( ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻣﻼﮐ ﻪﺑ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ اﺪﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺎﻣ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ ﻫ ،ﻢـﺷﺎﺑ گرﺰﺑ ﻢ.ﺖﺳا هﺪﻧز يدﻮﺟﻮﻣ وا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﻣ زا وا ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ،ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷا ﺲﻟﻮﭘ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ:دﻮﻤﻧ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺶﯿﭘ اﺪﺧ زا غرﺎﻓ ار دﻮﺧ هار »هزﻮﮐ ﺎﯾآ !ﺰﯿﭼﺮﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺮﺑز و ﺮﯾز يا عﻮﻨـﺼﻣ ﺎـﯾ دﻮـﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﮔ ﻞﺜﻣ ﺮﮔ ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔ شرﻮـﺼﻣ ةرﺎﺑرد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ و ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ اﺮﻣ ﺪﯾﻮﮔ دﻮﺧ ﻊﻧﺎﺻ ةرﺎﺑرد؟دراﺪﻧ ﻢﻬﻓ) « ﺎﯿﻌﺷا16:29( ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ ياروﺎﻣ رد و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ،اﺪـﺧ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﺮـﺘﮔرﺰﺑ ﯽﻘﻟﺎـﺧ زا يا.ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ،نﺎـﺴﻧا يﻮـﻨﻌﻣ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﺎـﯾ ناﺪـﺟو رد ،ﯽـﻌﯿﺒﻃ لﺎﻧﺎﮐ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽـﻣ ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻖﻟﺎﺧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ لﺎﻧﺎﮐ ﻦﯾا رد ﺎﻣ .دﻮﺷ ،ﻢﯿـﻨﯿﺑ هﺪﻫﺎـﺸﻣ رواد و يﻮـﻨﻌﻣ راﺬـﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ار وا ﻪﮑﻠﺑ ﯽـﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ ﺖـﯿﻫﺎﻣ .ﻢﯿـﻨﮐﯽﻣ فﻮﺸﮑﻣ ،نﺎﺴﻧا رد ار غورد و ﺖﺳار ﺲﺣ ،نﺎﺴﻧا :دﻮﻣﺮﻓ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .دزﺎﺳ »ﺖﻣا هﺎﮔﺮﻫ اﺮﯾز ﺎـﺠﺑ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻪـﺑ ار ﺖﻌﯾﺮـﺷ يﺎﻫرﺎﮐ ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺸﯾا زا ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻌﯾﺮﺷ دﻮﺧ ياﺮﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ نﺎﻨﯾا ،ﺪﻧرآﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ا لد ﺮﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺰـﯿﻧ نﺎـﺸﯾا ﺮﯿﻤﺿ و ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ نﺎﺸﯾﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﻣﺬﻣ ﺎﯾ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﯾ نﺎﺸﯾا رﺎﮑﻓا و ﺪﻫد ﯽـﻣ رﺬـﻋ ﺎـﯾ ﺪـﻨﻨﮐ ﺪـﻧروآ « نﺎﯿﻣور)14:2ـ15(. يرواد ياﺮـﺑ ،ﺪﺑ و بﻮﺧ رﻮﻣا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا زا ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺲﭙﺳ

10 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽـﻤﻧ ﮏـﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪـﻨﮐ رﺎـﮐ ﻪـﮐﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و .ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺳرد :دﺮﯿﮔ » ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﯽﻣدآ يا اﺬﻬﻟ ﺮـﺑ ﻪـﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز يراﺪﻧ يرﺬﻋ ﯽﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ ،ﯽﻨﮐﯽﻣ ﻢﮑﺣ يﺮﮕﯾد ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ اﻮﺘﻓ ،ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﻮﺗ اﺮﯾز ،ﯽﻫد ﺎﻫرﺎﮐ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻨﮐﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار يروآ « نﺎﯿﻣور)1:2(. ﺲﺣ ﻦﯾا»ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﯾﺎﺑ« ﻞﺋﻮﻧﺎﻤﯾا رﻮﺴﻓﺮﭘ ، ﻪﮐ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﺖﻧﺎﮐ ﯽـﻔﻧ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ تﺎـﯿﺑدا دﺎﺘـﺳا ،ﺲﯿﺋﻮﻟ سا .ﯽﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ روﺎﺑ ار اﺪﺧ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ راﺪﺘﻗا ﺮﯿﺧا نارود رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻊﻓاﺪﻣ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧاﺰﯿﻧ د تدﺎﻬـﺷا ﻪـﮐ دﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺶﯾاﺮـﮔ زا ار وا ،نﺎـﺴﻧا زا جرﺎﺧ يﻮﻨﻌﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽـﺳﻮﺳ زﺎـﺑ ،دﺎـﺤﻟا ادﺖﺳا ﻪﺘﺷ. ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﯽﺧﺮﺑ ناﺪـﺟو رد يﻮـﻨﻌﻣ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ،ﺪﻨﯾﻮﮔنﺎﺴﻧا ﺎـﻣ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ﺖـﯿﻌﻗاو ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ةدروآﺮﻓ ،ﺎﻫهرﺎﭘ ،دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو زا ار هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يرﺎﺘﻓر لﻮﺻا زا ياﯾ ،ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ناﺮﮕﯾد ﺎﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﻌﻣ زا يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻤﻧ ﻢـﻠﻋ ﻞﯿـﺼﺤﺗ و ﻢﻠ زا ﻪﺘـﺷﺬﮔ .ﺪﻨـﺷﺎﺑتوﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،نآ ﺎـﻣا ،ﺪـﻧراد دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﮐ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﺖﻬﺑﺎﺸﻣ نﻮـﻣزآ لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ .ﺪـﻧراد دﻮﺟو يدﺎﯿﻨﺑ حﻮﻄﺳ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﯽـﻌﻗاو ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ .ﻢﯿﺋﺎﺘﺴﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﻞﻤﻋ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ،يﻮﻨﻌﻣ ﺲﺣ زا ﯽﻌﻗاوﻮﻣا زاﻮﺧ رب ﯽﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻪﭽﻧآ ﺪﺑ و درﻮـﻣ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ دزد ﮏﯾ .ﻢﯿﺋﺎﺘﺳﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ماﺮﺘﺣال ﯽﻣ ار ناﺮﮕﯾد لﺎـﻣ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﯽﻟو ،ددزدﯽﻣ ار وا ﯽـﻣ ﺢﯿـﺒﻘﺗ ار يدزد ،ﺪﻧدزد ﻞـﺘﻗ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ .ﺪـﻨﮐﯽﻣ ﻤـﺷ مﺮﺘﺤﻣ ،دﻮﺧ نﺎﯿﻓاﺮﻃا نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﻮﺷ ﯽـﺴﮐ ﺎـﯾآ ﯽـﻟو ،دﻮـﺷ هدﺮ

11 ﻪﻣﺪﻘﻣ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻠﻤﻋ ،شدﻮﺧ ﺎﯾ و ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺘﺳود ﻦﺘﺸﮐ ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺖﺴﻫ رد ﻪـﮐ يﺪﻨﯾﺎـﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲـﺣ و يﺪـﺑ و ﯽﺑﻮـﺧ ﺲﺣ ،لواﺪﺘﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯾا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋﯽﻣ ﺖﺳد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺾﻘﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻫد، رد اﺪـﺧ تﺎﯾﻮﻨﻌﻣ زا ﯽﺗدﺎﻬﺷنﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ دﺎﻬﻧ ﯿﻧواﺮﺑ تﺮﺑور .ﺖﺳا ﺎﻫﻨﮓ ﯽﻣ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» رد ﺪـﯾﺎﺑ ـ ﺪﯾزﺎﺳ بﺎﺠﻣ اﺮﻣ يﺪـﻬﻌﺗ ﺮـﮔا ﺎـﻣا ،ﺪـﺷﺎﺑ دﻮـﺧ ﺪـﻬﻌﺗ مﺎـﺠﻧا هدﺎﻣآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ ،ﯽﺋﺎﺟ ﻫ ﺪـﯾﺎﺑ ،ﺖـﺴ؟دﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﯽﻟو ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ« 2مﺎﻋ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ـ فﻮـﺸﮑﻣ ،اﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا اﺪﺧ ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﭘﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﻗﻼﺧ ترﺪﻗ وا .دزﺎﺳ ﻪﺼﺧﺎﺷ نآ و ﯽـﻣ اﺪـﺧ ار وا ﻪﮐ يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ ،ﺪﻧزﺎـﺳﻪﺼﺧﺎﺷ نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻊـﯿﻄﻣ و ﺪـﻧروآ دوﺮـﻓ ﻢﯿـﻈﻌﺗ ﺮﺳ ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫنﺎﺴﻧا ﮥﻤﻫ ﻪﺑ وا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻫد يﻮـﻨﻌﻣ ﯽﺋاﺪـﺧ يرواد ار نﺎــﻬﺟ شدﻮـﺧ رﺎـﯿﻌﻣ سﺎـﺳاﺮﺑ يزور و ﺖـﺳا لدﺎـﻋ وﻮﺧ.دﻮﻤﻧ ﺪﻫا نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ شدﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ زا اﺪﺧ ﺖﯿﻧ هار ﻦﯾا زا ،ﺎﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ،ﺎﻫنﺎﺴﻧا ﮥﻔـﺳﻼﻓ ﻪـﺟﻮﺗ ﻒﻄﻋ ياﺮﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﯾﻮﺠﺑ ار وا و كرد ار وا لﺎﻤﻋا ﺎﻫ لﺎﻤﻋا) اﺪﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ ،ﯽﻌﻗاو ياﺪﺧ ﻪﺑ ﻦﺗآ24:17) اﺪﺧ ندﻮﺑ تاذ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ،(25:17 و ( ﻪﯾآ) ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺑ وا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ26 .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ( نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا اﺪﺧ يﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺎﻫ» ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐ ﺐﻠﻃ ار اﺪﺧهدﺮﮐ ﺺﺤﻔﺗ ار وا ﺪﯾﺎﺷ، ﺑﯿﺎﺑﮑﯾ ﭻﯿﻫ زا ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ،ﺪﻨﯽ ﺖﺴﯿﻧ رود ﺎﻣ زا « ﻪﯾآ)27.( لﺎﺣ ﺮﻫ ردرﻮﻈﻨﻣ ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ رد .ﺖـﺳا هﺪـﺷ شوﺪـﺨﻣ هﺎﻨﮔ ﻂﺳﻮﺗ مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣاﺪﺧ زا نﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ نﺎـﯿﻣور) دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ،18:1 ــ23 ﻦﻤـﺿ رد ،(

12 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ»ﯽﻣزﺎﺑ ،ﯽﺘﺳارﺎﻧ رد ار ﯽﺘﺳار ﺪﻧراد « ﻪﯾآ)18.( » ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﻧدﺮﮐ ﺮﮑﺷ و ﺪﯿﺠﻤﺗ اﺪﺧ نﻮﭼ ار وا ﯽﻟو ،ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ار اﺪﺧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ اﺮﯾزﺖﺸﮔ ﮏﯾرﺎﺗ نﺎﺸﯾا ﻢﻬﻓ ﯽﺑ لد ،هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻃﺎﺑ دﻮﺧ تﻻﺎﯿﺧ رد « ﻪﯾآ)21.( تارﺎﻬﻇا سﺎﺳاﺮﺑﯽﻣ نﺎﺴﻧا ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﯽﻧﺎـﺴﻧا رﺎـﮑﻓا و دﻮـﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﻫاﻮﺧ :ﺪﯾﺎﻤﻧ اﺪﺧ ياﺪﺻ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ار دﻮﺧ » ضﻮـﻋ ﻪـﺑ ار قﻮﻠﺨﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ تدﺎﺒﻋ و ﺪﻧدﺮﮐ لﺪﺒﻣ غورد ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻖﺣ نﺎﺸﯾاﺖﺳا كرﺎﺒﺘﻣ دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﻟﺎﺧ « نﺎﯿﻣور)25:1(. سﺎﺳا رد ﻞﮑﺸﻣ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ، ﯽـﺘﺣ .ﺖـﺳا هدارا ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ يﺮﮑﻓ شور نآ زا ،نﺪـﺷاﺪﺧ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﮥـﺳﻮﺳو ﺮـﺛا رد هﺎﻨﮔ ﻪﮐ نﺎﻣزدراو ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) .ﺪـﺷ نﺎـﻬﺟ5:3 .(ﻢﯿﻠﺴﺗ زا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ وا .ﺖﺳا هدز زﺎﺑﺮﺳ ،ﯽﻌﻗاو ياﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ نﺪﺷﺎﺟ ﯽـﮑﺘﻣ ﻪـﮑﻨﯾا ي يﺎـﯾﻮﺟ نﺎـﺴﻧا ،ﺖـﺳردﺎﻧ دﺎـﯿﻨﺑ ﻦـﯾا سﺎـﺳاﺮﺑ .ﺖﺳا شدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑهﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ا .ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ يا ﺖـﺳد ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﺑ هﺎـﮕﭽﯿﻫ وا ﺎـﻣﻧ ﯽـﻤ ،ﺪـﺑﺎﯾ و اﺪـﺧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻧ ﺖـﺳا فﻮـﻄﻌﻣ مﺎـﻋ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ يﺎـﻫراﺰﺑا ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﯽـﻣ اﺪـﺧ .اﺪـﺧ هﺎﮔﺪـﯾد زا رﻮـﻣا مﺎﻤﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ يداﺮـﻓا ﻦﯿـﻨﭼ ﺪـﯾﺎﻣﺮﻓ» ﺖـﻤﮑﺣ يﺎـﻋدا]ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ[ ﻖﻤﺣا ﯽﻟو]ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ[« ،نﺎﯿﻣور)22:1.( و اﺪﺧ ياﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ رد نﺎﺴﻧا رﻮﺼﻗ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ رد وا نﺎﺘـﺳد هﺪﻫﺎـﺸﻣﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،مﺎﻋ هﺪﯾﺎﻓ ،يا نﺎـﺴﻧا مﺎﻤﺗ ﻪﮑﻧﻮﭼ .دراد ﺮﮕﯾد يا زا ار اﺪـﺧ ﻊـﻗاورد ﺎـﻫ مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻖﯾﺮﻃﻨﺷﻪﺘﺧﺎ نﺎـﯿﻣور) ﺪـﻧراﺪﻧ يرﺬـﻋ اﺪـﺧ ﺶﯿﭘ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻧا20:1 ﺎـﻬﻧآ .(ﯽﻣ ﯽﻣ ار اﺪﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑ ،ﺖﯿﻌـﺿو ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺨﻧ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﻧﺪﯾﺪﻧ ﯽﻟو ،ﺪﻧﺪﯾد ﯽـﻨﻌﯾﺪﻧﺸﯿﺑ ﯽﺘﺣ ،ﻪﻧﺎﻬﺑ و رﺬﻋ ﻦﺘﺷاﺮﺘ ﺖـﺷادﺮﺑ ﺎـﺑ ار ناﺮـﮕﯾد نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا

13 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ يرواد ،يﺪﺑ و ﯽﺑﻮﺧ زا دﻮﺧ ﯽﺴﺣ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺟﻮﺗ اﺪـﺧ ﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ،ﺪﻨﮐ ﯽـﻣ نﺎـﺑز ﺮـﺑ ناﺮـﮕﯾد ندﻮـﻤﻧ ﻢﻬﺘﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار ،ﺪـﻧروآ ﯽـﻣ ـﻤﻧﻮ ،دﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺷﺪﺼﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻊﻗاورد ﻪﮐ ﺪﻧ ﻪـﭽﻧآ يﺎـﻨﺒﻣﺮﺑ ﻦﺘـﺴﯾز رد رﻮﯽﻣ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﺪﻧراﺪﻨﭘ ار هﺎـﻨﮔ ﻞﮑـﺸﻣ مﺎـﻋ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻧدﻮﻤﻧﯽﻤﻧ ﻞﺣ ﯽﻣ هرﺎﺷا تﺎﺠﻧ موﺰﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﮐ ﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋﯽ يﺎـﻘﺑ رد مﺎـﻋ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ،دراﺪﻧ اﺪﺧ ﺶﯿﭘ يرﺬﻋ ﺮﮕﯾد نﺎﯾدا ﺮﯾﺎﺳ و ﺖﺳا ﻞﯿﺧد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺧ ﻊﻣاﻮﺟ رد ار نآ لﻮﺻا ﺰﯿﻧﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺪﯾا .ﺪﻧﺮﺑ فﺎﺼﻧا ،غورد و ﺖﺳار يﺎﻫ ﯽـﺑ و ﻢـﻈﻧ يﺎـﻘﺑ ﻦﻣﺎـﺿ ،ﯽﻓﺎـﺼﻧاﯽﭘ و مدﺮﻣ نﺎﯿﻣرد ﯽﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻊﺒﻨﻣ يﺮﯿﮔ ﺷﺎﺑﻨ ﻪﮑﻨﯾا هﺎﺗﻮﮐ .ﺪ ار ﺎـﻣ مﺎـﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺶﯾاﺮﮔ ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐﯽﺳﻮﺳ ،دﺎـﺴﻓ و ﯽـﻨﯾﺮﻓآ شﺎـﺸﺘﻏا و هﺎـﻨﮔ رد و ،ﻢﯿﺋﺎﻣزﺎﯿﺑﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﻣ نﺪﻤﺗ و ﻢﻈﻧ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ .ﺪﯾﺎﻤﻧ لﻮــﺳر ﺲﻟﻮــﭘ .دراد ﯽــﺻﺎﺧ ﺮــﺛا ترﺎــﺸﺑ ﺮــﻣا رد مﺎــﻋ ﻪﻔــﺷﺎﮑﻣ ،ﺮــﺧآ رد وﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽـﻣ هﺎﮔآ اﺪﺧ دﻮﺟو زا ﺎﻫ ياﺪـﺧ ﻞﯾﺪـﺒﺗ نآ ﻪﻧﺎـﺸﻧ و ﺪﻨـﺷﺎﺑﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو لﺎﻤﻋا) دﻮﺑ ﻪﺘﺧ23:17.( ﯽـﻣ ﺎﻨـﺷآ اﺪـﺧ ﺎـﺑ ،مﺎـﻋ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ار مدﺮﻣ ﺲﻟﻮﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮـﻤﻧ ياﺪـﺧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﮐ دﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا و دﻮـﻤﻧ ﺖﺒﺤـﺻ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫنﺎﮑﻣا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد ﯽﻌﻗاو :ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ »نﺎﻣز زا اﺪﺧ ﺲﭘ ﺎـﺟ ﺮـﻫ رد ار ﻖﻠﺧ مﺎﻤﺗ نﻻا ،هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺖﻟﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻢـﮑﺣﯽﻣ ﻪـﺑ ار نﻮﮑﺴﻣ ﻊﺑر نآ رد ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ رﺮﻘﻣ ار يزور اﺮﯾز .ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪـﺑ داد ﻞـﯿﻟد ار ﻪﻤﻫ و دﻮﻣﺮﻓ ﻦﯿﻌﻣ ﻪﮐ يدﺮﻣ نآ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ يرواد فﺎﺼﻧاﯿﻧاﺰﯿﺧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا ار وا ﻪﮑﻨﯾاﺪ « لﺎﻤﻋا)30:17 ،31.(

14 ﻪﻣﺪﻘﻣ مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ موﺰﻟ و تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ فﻮـﺸﮑﻣ نﺎﺴﻧا تاذ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣاﻔﺷﺎﮑﻣﻪ ﯽـﻣ نﺎـﺴﻧا زا اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﻪﭽﻧآ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد يا ﻪـﺑ ﻊـﺟار ﺎـﺗ ﺪـﻫاﻮﺧهدارا و شدﻮﺧ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧاﺪﺑ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ شا .ﺪـﯾﺮﻓآ شدﻮـﺧ ياﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا اﺪﺧ .ﺪﺷﺎﺑ مﺎـﻤﺗ نﺎـﯿﻣ رد اﻮـﺣ و مدآ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﻓآ ار نﺎﺴﻧا واﯽﺋﺎﺒﯾز ﻫﯽﻣ ،نﺪﻋ غﺎﺑ يﺎ ﻧاﻮﺗﺴﺘ ﯽـﻟو ،ﺪـﻨﻨﯿﺒﺑ ار اﺪـﺧ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎـﺷ مﺎـﻤﺗ ﺪﻨ ـﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ اﺪﺧ ﺺﺨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑﻮ زا اﺪـﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺪﻨﺘـﺷاد وا ﺎـﺑ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ي فﻮـﺸﮑﻣ ،ﺶـﻣﻼﮐ ﻖـﯾﺮﻃ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺶﺘـﻘﻠﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ار دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،اﺪﺘﺑا.دﻮﻤﻧ ز ياﺮـﺑ ار وا ةدارا ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﺴﻧا ﯽـﻣاﺮﻓ دﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧ .دﺮـﯿﮔ مدآ ﺎـﺑ ﺰـﮔﺮﻫ ،اﺪـﺧ زا صﺎـﺧ دﻮـﻤﻨﻫر ﮏـﯾ نوﺪﺑ و دﻮﺧ ناﺪﺟو و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻄﻋﯽﻤﻧ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) ﺪﻨﮐ هرادا ار نﺪﻋ غﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ15:2 ياﺮـﺑ ار اﺪـﺧ ﺮـﮕﯾد فاﺪـﻫا ﺎـﯾ و ( ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ26:1ـ28.( ﺖﻋﺎﻃا ناﺰﯿﻣ ندﻮﻣزآ ياﺮﺑ ﻦﻤﺿ رد اﺪﺧ مدآ ار دﻮـﺧ ﺮـﻈﻧ ؛ ـﻣردﻮر ﺖـﺧرد د ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ،ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ16:2ـ17.( ﻪـﻨﯿﻣز ﺎـﻬﻨﺗ ،زﺎـﻏآ نﺎﻤﻫ زا ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻖﯾﺮﻃ زا مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ هدﻮـﺑ ياز طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﺖﺳاﺑ.نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ ﯽﻧﺎ ،نﺎـﺴﻧا زﺎـﯿﻧ ﻦﯾﺮـﺘﮔرﺰﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻬﺟ دراو هﺎﻨﮔ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﻦﺘﻓﺎـﯾ ياﺮـﺑ ﯽـﻫاررد ،ﺖﺳا ﯽﺋﺎﻫر و ناﺪـﺟو ،ﺖﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا يرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾاﯽﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎـﻬﺟ و دراد دﻮـﺟو ﯽﺋاﺪـﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ،يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ـﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗﻢﻈﻨ

15 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪـﻧ و ﺖـﻌﯿﺒﻃ رد ﻪﻧ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز يﻮﻨﻌﻣ نﻮﻧﺎﻗ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽـﻫار نﺎـﺴﻧا تاذ ردﯽﻤﻧ اﺪﯿﭘ ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ،ﺪـﻨﮑﻧ ﺖـﻓﺎﯾرد اﺪـﺧ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﯾدا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽـﻤﻧ ﺖـﺳد ﻪـﺑ هﺎﻨﮔ زا ﯽﻌﻗاو كرد ﻞﮑـﺷ لاﺆـﺳ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ نﺎـﯾدا .دروآﻪﺘﻓﺮﮔ ِنﺎـﺴﻧا ،ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺢﯿﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ صﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ نوﺪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا و ﯽﺒﻫﺬـﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺎﯾﻮﺟ، ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ و ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ نﺎﻤﻫ رد رد ،ﺪـﺑﺎﯾﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ يﺎﻬﻫار ،دﻮﺧ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺪﻨﮐ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾدا رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻧا، ﻞﻤﻋ ﯽـﻣ اﺮﮔ .ﺪﻨـﺷﺎﺑﯽﻣ ﻦﯾﺮﻓآ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻌﻗاو تﺎﺠﻧ ﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽـﻨﺒﻣ صﺎـﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ نوﺪ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ .ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ هدﻮﺳآ هﺎﻨﮔ رﺎﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ زا هﺎﮕﭽﯿﻫ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ شزﺮﻣآ ﺮﺑ ﯽـﻣ درﻮـﻣ ﻦﯾا رد ﺮﯿﻣاﺰﻣ ،ﺪﯾاﺮـﺳ» ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ ار اﺪـﺧ لﻼـﺟ نﺎﻤـﺳآ ﺪـﻨﮐ) «1:19 و (ﯽﻣ :ﺪﯾاﺰﻓا»ﯽﻣﺮﺑ ار نﺎﺟ و ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ اﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﻧادﺮﮔ) «7:19( ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ زا صﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا ﯽﻘﯾﺎـﻘﺣ ﻪﺑ زا ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﯽـﻔﻧ ﻪـﺑ نﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻤﺗ زا ﻦﺨﺳ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻘﻠﺧ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ وا ﺮﺑ مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﯾﻮﮔ. ﺎـﺑ ﯽﺼﺨﺷ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋﯽﺳﻮﺳ ﯽﻤﻧ ،ددﺮﮕﻧزﺎﺑ اﺪﺧ هﺎﮔﺪـﯾد زا ار دﻮـﺧ فاﺮـﻃا نﺎـﻬﺟ ﺪﻧاﻮﺗﺎﺸﻣ اﺪﺧﯽﻣ اﺪﺧ ﺮﮕﻨﺷور رﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﮐ هﺪﻫ نﺎﻤـﺸﭼ ﺪـﻧاﻮﺗا ﺖـﯿﻌﻗاو ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار و ﯽـﻣ نﺎﻤـﺳآ رد ار اﺪـﺧ لﻼـﺟ ًﺎـﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐاﺮﺳ رﻮﻣﺰﻣ .ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ هﺎﻨﮔ ﺪـﻨﯿﺑ)1:19 نادرﻮﻧﺎﻀﻓ .(ﯽﺑ اﺪﺧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻪـﺑ و ﺪـﻧﺪﯾد دﻮـﺧ هﺎﮔﺪـﯾد زا ار نﺎﻤﺳآ نآ ﻢﻫ يا نﺎﺟ .ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣﮐ ﻦﯾﻮﻟﺎتﺎﯿﻬﻟا ﻧاﺮﻓ ﺢﻠﺼﻣ و ناد ﯽـﺳﻮﺴ رد»ﺖﻌﯿﺒﻃ بﺎﺘﮐ « و هدﺮـﮐ ﺢﯾﺮـﺸﺗ ﯽﺘـﺳرد ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا ياﺮـﺑ ار صﺎـﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ موﺰﻟ

16 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﻒﻌﺿ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺰـﺟ ار ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺎـﺒﯾز ﺪـﻧاﻮﺗﻪﺑ و ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻫﺮﺑ ﻢﻫرد ﯽﻃﻮﻄﺧ ﯽـﻣ ترﺪـﻧ ار نآ زا ﻪـﻤﻠﮐ ود ﺪـﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ،ﺪـﻧاﻮﺨﺑ ار طﻮـﻄﺧ مﺎﻤﺗ ﮏﻨﯿﻋ رد ار اﺪـﺧ زا شﻮـﺸﻐﻣ و ﺺﻗﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﻨﯿﻋ ﮏﯾ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧﯽﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﮑﻓ .ﺪﻨﮐ (Calvin Institutes of the Christian Religion, Philadelphia, The West Minester Press, 1960, 1, vi, 1) و ،ﺖﺳا مﺎﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﻤﮑﻣ ،صﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﻨـﺷآ ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻢﻫ قﺎﻔﺗا ﻪﺑﯽﻣ صﺎـﺧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ار دﻮﺧ مﻼﮐ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ سﺎﺳا و ﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ،داﺮﻓا زﺎﯿﻧ ياﺮﺑ صﺎﺧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رد ﻞـﺣاﺮﻣ مﺎـﻤﺗ ﺎﺑ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﺮﮔا ﺎﻣا .دروآ دﻮـﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ، ﺖـﻘﻠﺧ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ﻦﯿـﻨﭼ ،ﺪﻧﻮـﺸﻧ ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧا ،اﺪـﺧ ﺖـﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖـﺤﺗ و اﺪـﺧﯽﺑ ﻌﻣ.ﺖﺳا ﯽﻨ

17 ﻪﻣﺪﻘﻣ 2 صﺎﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ زا اﺪﺧ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ لﻮﮐﻮﻣ اﺪﺧ زا نﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ .ﺪـﺷﺎﺑ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﺗﻧ ﯽـﻣ ﯽﻗﺎـﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ،ﺪﻫﺪ ا .ﺪـﻧﺎﻣ ﻮـﺴﮑﯾ زاﺪﺧ بﺎـﺘﮐ نآ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ دﻮﺧ نﺎﺘﺳد لﺎﻤﻋا ﻖﯾﺮﻃ زا ار دﻮﺧﯽﻣ مﻼﻋا سﺪﻘﻣ ﻦﺷور ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ دراد ﯽـﺻﻮﺼﺧ و ﺮﺗ لﻮـﻃ رد ﺮـﺗ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا يﺎﻫراﺰﺑا و ﺖﯿﻫﺎﻣ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ،ﺶﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎـﻫﺚﺤﺑ و .ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫ تﺎﯿﻬﻟا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻧاد رد ﺶﻤﯿـﻈﻋ لﺎـﻤﻋا ﻖـﯾﺮﻃ زا ار دﻮـﺧ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔ ﮐ رد ﻪـﻧ ،ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد اﺪـﺧ ﯽـﺼﺨﺷ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ناﺮـﮕﯾد .ﺶـﻣﻼﯽﻣ هرﺎﺷا ﺢﯿﺴﻣ اﺪـﺧ ﮥـﻤﻠﮐ ار ﺢﯿﺴﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ،وا لﺎﻤﻋا رد ﻪﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ1:1ﯽﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا ،( ﯽﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ مﻼـﮐ ،ﺪـﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺾـﺤﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺲﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖـﺳد ﻪـﺑﯽﻣ ،زوﺮﻣا يﺎﺴﯿﻠﮐ رد دﺎﻀﺘﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﮐ ﺪﺒﻠﻃ.ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ فﻮﻄﻌﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ اﺪﺧ صﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ

18 ﻪﻣﺪﻘﻣ شور ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻦـﯾا رد ار اﺪـﺧ صﺎـﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﯽﻠـﺻا ﺪـﻧور ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺳر ﺐﺗﺎﮐ:ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ »اﺪﺧ ﻖﯾﺮﻃ و دﺪﻌﺘﻣ مﺎﺴﻗا ﻪﺑ ﻒَﻠﺳ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﻪﺑ ﺎﯿﺒﻧا ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ وا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢّﻠﮑﺘﻣ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺧآ مﺎﯾا ﻦﯾا رد ،دﻮﻤﻧ ﻢّﻠﮑﺗ ﺎﻣ نارﺪﭘﻢﻟﺎﻋ وا ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ و داد راﺮﻗ تادﻮﺟﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ثراو ار ﺪـﯾﺮﻓآ ار ﺎـﻫ « نﺎـﯿﻧاﺮﺒﻋ)1:1ـ2( ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪـﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ زا ﯽـﺻﺎﺧ ﻊـﻗاﻮﻣ رد صﺎـﺧ ﻪﻔـﺷشور ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﮏـﻨﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ نﺪﻣآ رد ﺖﯾﺎﻬﻧرد و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻢﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺧآ شور ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ يﺎﻫ .ﻢﯾزادﺮﭘ 1 نﺎـﺴﻧا ترﻮـﺻ ﻪﺑ اﺪﺧ ﯽﻠﺠﺗ ـ ـ ﻪـﻤﻠﮐ» ﯽـﻠﺠﺗ «(Theophany) ترﺎـﺒﻋ ود زا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ(Theos) ﯽـﻨﻌﯾ» اﺪـﺧ « و(Phaino) ﯽـﻨﻌﯾ» نﺪـﺷرﺎﮑﺷآ « .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻖﺘـﺸﻣ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ شور ﻦـﯾا .ﺖـﺳا اﺪـﺧ رﻮـﻬﻇ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﻮﺌﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﮑﺷ ،شدﻮﺧ ندﻮﻤﻧ ﯽﺋﺮﻣ رد ،اﺪﺧ ـﺘﻓﺮﮔ دﻮـﺧ ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖـﺳا ﻪ ﮏـﯾ رد .ﻪﻤﯿﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺮﻣ ﻪﺳ نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧﺪﯿـﺳر شا ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ وشﻮﺧ ﻪـﺳ نآ زا ﺮـﻔﻧ ود .دﻮـﻤﻧ ﯽﺋﺮﻣ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ،دﻮﻤﻧ ﯽﺋاﺮﯾﺬﭘ ار ﺎﻬﻧآ و ﺖﻔﮔ ﺪﻣآ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) دﻮـﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ دﻮـﺧ مﻮـﺳ ﺮـﻔﻧ ﺎـﻣا ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﻔﻧ22:18 ؛24 و19 و ﯽـﻣ ﯽﺘـﺸﮐ بﻮﻘﻌﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ يدﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ رد ﺖـﻓﺮﮔ24:32 و30( نﺎـﯿﻣ رد اﺪﺧ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد . ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ ﯽـﺸﺗآ زا ﻪـﺘﺧوﺮﻓا ﮥـﺗﻮﺑ ﺎـﺑ ،ﺖﺧﻮـﺳﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﺳﻮﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ﯽـﺻﺎﺧ داﺮـﻓا ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

19 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ك.ر) ﺖﺳا هﺪﺷ7:12 ؛1:17 ،2:26.( ترﻮﺻ ﻪﺑ ًاﺮﺜﮐا اﺪﺧ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ»ﺪﻧواﺪﺧ ﮥﺘﺷﺮﻓ «.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ ﻦﺷور ار درﻮﻣ ﻦﯾا يدﺎﯾز تﺎﯾآ زﺎﺳﻧ زا ﺮـﺗﻻاو يدﻮـﺟﻮﻣ ،ﻪﺘـﺷﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ وا .ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ11:31 ــ13 رد و ،(ﺖﺻﺮﻓ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ اﺪﺧ ار دﻮﺧ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ13:16 نارواد ؛21:13ـ22ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .( ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﺮﺴﭘ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺮﻫﺎـﻇ ار اﺪﺧ ، ﺎﻨﺣﻮﯾ)18:1 ،ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﺮﻫﺎـﻇ ﺰـﮔﺮﻫ ﯽـﺴﯿﻋ نﺪـﻣآ زا ﺲﭘ صﺎﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﯾا و ،(هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﺘﮑﻣ نادﺮﮔﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ هدﻮـﺒﻧ ﯽـﺴﮐ ﻪﺘـﺷﺮﻓ نآ ﻪﮐ ﺪﻧا دﻮﺧ ﺰﺟ ﺖﺳاﺮﺴﭘﺖﯿﺑ رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ، ﺮﻫﺎـﻇ ،ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﺖـﻌﯿﺒﻃ و تﻮـﺴﮐ رد ﻢـﺤﻟ.دﻮﺷ رد ﺢﯿﺴﻣ نﺪﻣآ ﺮﻈﻧ ﮏﯾ زاﻢﺴﺟ دﻮـﺑ ﯽـﻠﺠﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺎـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ ﺎـﻣا ،ﯽﻠﺠﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﻫ. ﯽﻠﺠﺗ ﻪﯿﻘﺑ رد ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ ،ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇﯽﻟ ﺪـﻟﻮﺗ رد .ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا بﺎﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺴﭘ ياﺪﺧ ،ﯽﺴﯿﻋ 2باﻮﺧ ـ ﺎﻫﺎﯾؤر و ﺎﻫ ـ هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﺑاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺎـﻣا ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ياﺖﺻﺮﻓ رد بﺎـﺘﮐ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ يﺎـﻫ ار اﺪـﺧ مﻼـﮐ ،لﺎـﯿﻧاد و ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣهدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ ار نآ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا زا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﮑﻠﭘ زا ﻪـﮐ بﻮـﻘﻌﯾ باﻮـﺧ ناﻮﺗﯽﻣ ﻻﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﻓر12:28ـ16باﻮﺧ و ( رد ﻒـﺳﻮﯾ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑارروﺮﺳﻮﺧ يد ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) ﺶــﻧارداﺮﺑ ﺮﺑ ش5:37 ـ7 و9 (و نﺎﻤﯿﻠـﺳ باﻮـﺧﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا) نﺎ5:3 ﯽﺘﻣ) ﻢﯾﺮﻣ ،ﺮﻫﻮﺷ ﻒﺳﻮﯾ و (20:1 ؛13:2 و19 ،( ﯽـﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﮐباﻮﺧ ﻦﯾا رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﻫ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﮔﺪﻨﻨﯿﺑ باﻮﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ زا يا ﯾدﺪباﻮﺧ ن ﺰـﯿﻧ ﺮـﺼﻧﺪﮐﻮﺒﻧ و نﻮـﻋﺮﻓ .ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ مدﺮﻣ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫﺎﯾؤر و ﺎﻫ

20 ﻪﻣﺪﻘﻣ باﻮﺧ هﺪـﯾد ﯽﻤﻬﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﯾﺎﻫ ﺪـﻧا ﻪـﮐ ا ﺦﯾرﺎـﺗ ةرود و هﺪـﻨﯾآ ﺮـﺑ راﺬـﮔﺮﺛهدﻮﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧا1:41 لﺎﯿﻧاد ؛3:2 .( باﻮــﺧ ﺮــﯿﺒﻌﺗ ترﻮــﺻ ود ﺮــﻫ رد لﺎــﺣ ﺮــﻫ ﻪــﺑ ترﻮــﺻ ﯽﻧﺎــﺴﮐ ﻂــﺳﻮﺗ ﺎــﻫﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هدﻮﺑ اﺪﺧ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا .ﺪﻧا ﻢـﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻣا ،ﺖﺳا باﻮﺧ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ رد يﺮـﺗﻪﺘــﺷﻮﻧ .ﺖــﺳا ﺎــﻫﺎﯾؤر ،دراد زا ﯽﯾﺎــﯾؤر تﺎــﺷراﺰﮔ زا رﺎــﺷﺮﺳ ﺎــﯿﺒﻧا يﺎــﻫﯽــﺳﻮﺳ ،ﯽـﻣﻼﮐ ترﻮـﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ و يﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺎﻫﺎﯾؤر ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺖﺳاﺪﺧهﺪﺷ شراﺰﮔ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﯾد ﺎﯾؤر رد ار ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﺒﻌﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ .ﺪﻧا3:8 رد ،( ﮔ ﻦﺨـﺳ ،ﻞﯿﺋاﺮـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﯽـﺒﻧ سﻮﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺖـﻔ سﻮﻣﺎـﻋ)1:1 ﻊـﻗاورد .(ﻫﺎﮔﯽ تﺎﻗوا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ »نﺎﯾﻮﮕﺸﯿﭘ «ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺷﺪ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ هاﻮـﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ﺪﻧﯽﻣ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﻣﻼﮐ و يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽـﻤﻧ ﯽﺘـﺳرد ﻪـﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ،ﻢﯿـﻧادﯽﻣ مﻼﻋا كرد ﻪـﮐ هﺪـﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ِﻦـﻫذ رد ﯽﺋاﺪﺧ يدﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ.دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻢﻫ ار مزﻻ 3ﻣ ﮥﻤﻟﺎﮑﻣ ـﻢﯿﻘﺘﺴ ـ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ًاﺮﺜﮐا نﺎـﺴﻧا ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﯿﺒﻧا تدﺎﻬﺷ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ»ﺖﻔﮔ اﺪﺧ« ،» ﺮـﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ مﻼـﮐﺪﻣآ ﻦﻣ « و»ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ. « ار ﻮـﮕﺘﻔﮔ عﻮـﻧ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﻢﯿﻧاد ﺗﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﺳرﯽﻔﺘﻣ ، هدﻮـﺑ توﺎ ،تﻻﺎـﺣ ﯽـﻀﻌﺑ رد .ﺪـﻧا ﯽـﻣ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﺋاﺪﺻ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻨﺷ اﺪﺧ ياﺪﺻ دﻮﻨـﺷ لﺎﻤﻋا)4:9 ﻞﯿﺋﻮﻤـﺳ لوا بﺎـﺘﮐ) ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و (1 ﻪـﻤﻟﺎﮑﻣ دراﻮـﻣ ﺮﯾﺎـﺳ رد .( ياﻢﯿﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻋد رد ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﻧورد، حور ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﻨﻧﺎﻣ سﺮـﻄﭘ ﺎﺑ سﺪﻘﻟاﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﻔﮔ و د» ﯽـﻣ ار ﻮﺗ دﺮﻣ ﻪﺳ لﺎـﻤﻋا) ﺪـﻨﺒﻠﻃ19:10 رﺎﻔﺳ ﺎـﯾ و .( ـﺷ ﻪـﺑ ﺶ

21 ﻪﻣﺪﻘﻣ لﺎﻤﻋا) لوﺎﺷ و سﺎﺑﺎﻧﺮﺑ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ياﺮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ2:13 ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا .( يا نﺎﯿﻃﻼﻏ) دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ،نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ياﺮﺤﺻ رد ﺢﯿﺴﻣ زا ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا11:1ـ17.( رد ار اﺪـﺧ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﻤﻟﺎﮑﻣ زا يدﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ شور ﺎﻣا ﯽـﺳﻮﻣ ﺎـﺑ ﻮـﮕﺘﻔﮔﯽﻣ جوﺮﺧ ﺮﻔﺳ رد .ﻢﯿﻨﯿﺑ11:33 ﯽﻣ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ» ،ﺖـﻔﮔ ﻦﺨـﺳ وﺮـﺑور ﯽﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ.ﺪﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺖﺳود ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﺜﻣ « ﯽـﺳﻮﻣ راﺪﺘﻗا نورﺎﻫ و ﻢﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ار دﻮـﺧ اﺪـﺧ .دﻮـﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ ار ﯽﺳﻮﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ اﺪﺧ ،ﺪﻧدﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز ارباﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻧا ﻪﺑ ﺎﻫﺎﯾؤر و ﺎﻫ ،ﯽﺳﻮﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،دﻮﻤﻧ فﻮﺸﮑﻣ نارود نآ يﺎﯿﺒ داﺪﻋا) دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ وا ﺎﺑ ورردور6:12ـ8.( 4نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ـ ـ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ لﺎـﻘﺘﻧا ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ زا شا ،اﺪــﺧ ﻪﻔــﺷﺎﮑﻣ نﺪﯿﻧﺎــﺳر ياﺮــﺑ نﺎﮕﺘــﺷﺮﻓ ﻦــﯾا .ﺖــﺳا هدﻮــﻤﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا نﺎﮕﺘــﺷﺮﻓهزﺎﺗ رﺎﮐ اﺪﺧ هﺎﮔﺮﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ مﺎﺠﻧا ياﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،داد ﺖﻌﯾﺮـﺷ لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ نﺎﯿﻃﻼﻏ) ﺪﺷ هداد ﯽﺳﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺖﻃﺎﺳو ﺎﺑ19:3 لﺎﻤﻋا و53:7.( ﯽﻟاﻮـﺣ رد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻧﺎﺒـﺷ ﻪـﺑ ار هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﺪﻟﻮﺗ شﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻤﺿ رد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓﺖﯿﺑ دﻮﻤﻧ مﻼـﻋا ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻢﺤﻟ ﺪـﻧ ﺎـﻗﻮﻟ)10:2 و13(. ﺐـﻟﺎﺟ زا ﯽـﮑﯾ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮـﺗ يﺎـﻫﺷﺮﻓ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ار لﺎـﯿﻧاد يﺎـﻋد رﺎـﺑ ود اﺪـﺧ .ﺖـﺳا لﺎـﯿﻧاد ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺘ نﺎﮕﺘـﺷﺮﻓ نآ زا ﯽـﮑﯾ .داد ﺦـﺳﺎﭘ ،ﻪﺘـﺷﺮﻓ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﻣﺎـﯿﭘ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ لﺎﯿﻧاد) دﻮﺑ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ20:9 ـ21 ؛10:10ـ21 بﺎـﺠﻋا نﺎﮕﺘـﺷﺮﻓ دﻮـﺟو ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد .(ﯽﻣﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا ـﻨﯾﻮﮔ ﻪﻧ ،ﺪﻧروآ مﺎﯿﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻣا ،دﺰﯿﮕﻧا سﺮـﻄﭘ .مﻼـﮐ هﺪﯽﻣ لﻮﺳر ﻞـﯿﺠﻧا رﺎﺒﺧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻗﺎﺘﺸﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ» ﺪـﻨﻨﮐ ﺮـﻈﻧ « لوا) سﺮﻄﭘ12:1( 5ﺎﻫزﺎﺠﻋا ـ ـ ﯽـﻣ نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ مﻼﮐ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ،ﺪﯿﻧﺎـﺳر

22 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎـﺸﻧ ،ﺎـﻫزﺎﺠﻋا ﻂـﺳﻮﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ار دﻮـﺧ رﻮـﻀﺣ زا يا زا ﺎـﻣ رﻮـﻈﻨﻣ .داد ﻪﺑ هرﺎﺷا ،تاﺰﺠﻌﻣ ار تﺎـﻨﺋﺎﮐ اﺪـﺧ ًاﺪﻋﺎﻗ .ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐﯽﻣ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽـﻣ هرادا ،ﻢﯿﻣﺎـﻧ قﺎـﻔﺗا ﯽﻧﺎـﻣز هﺰـﺠﻌﻣ .ﺪـﻨﮐﯽﻣ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ هدارا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا .ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ياﺮﺑ ﺰﯿﮕﻧا ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا زا ﯽﮐﺎـﺣ ،تاﺰـﺠﻌﻣ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﯿﺑ ﺎـﺑ سﺮـﻄﭘ .ﺖـﺳا ﺎـﻬﻧآ ار ﺎﻬﻧآ ،ﯽﺴﯿﻋ تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا»تﺎﯾآ و ﺐﯾﺎﺠﻋ و تاﻮﻗ « لﺎﻤﻋا) ﺪﯿﻣﺎﻧ22:2 ﻦـﯾا .(رﺎﺒﻋاﻧ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا تﯽﻤ ﺷﺎﺑﻨﺪ ارﺎﮐ ﮏـﯾ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﮑﻠﺑ ، ﺪـﻧ ﻪـﺳ زا ، ﮥـﻤﻠﮐ .ﺖـﺳا ترﺪﻗ نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا تاﻮﻗ لوا ﻪﻤﻠﮐ .هﺎﮔﺪﯾد نآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾdunamis ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاDynamite هدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا نآ زا ار زا .ﻢـﯾا ﻦـﯾاهرﺎﭘ هﺎﮔﺪﯾد هﺪـﺷ هﺪـﯿﻣﺎﻧ ﺐـﯾﺎﺠﻋ ،نﺎـﺸﺒﯿﺠﻋ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ رﻮﻣا ﻦﯾا زا يا ﻪـﻤﻠﮐ .ﺪـﻧا»تﺎﯾآ «ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯿﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ فﺪﻫ ﻪﺑ هرﺎﺷا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ رد تﺎـﯾآ .ﺖﺳا ياﻪﺑﺮﻘﻋ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ياﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ يدرﻮﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ تﻮﺒﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺶﻧدﻮﺑﺎﺤﯿـﺴﻣ ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﺑ ﯽـﺗاﺰﺠﻌﻣ و ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺎﺤﯿـﺴﻣ ،ﺎﻫﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا ًﺎﺒﺗﺮﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ .دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ،ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ» ﯽـﺘﻣﻼﻋ ﻪـﭼ ﺎـﻣ ﻪـﺑﯽﻣ ؟ﯽﺋﺎﻤﻧ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)18:2 ﯽـﺘﻣ ؛38:12 و1:16 يﺎﻔـﺷ زﺎـﺠﻋا .( جﻮـﻠﻔﻣ دﺮـﻣ ﺲﻗﺮـﻣ)ﯿﺑ (مود ﻞﺼﻓﺎﯾﻮﭘ ترﺪﻗ .ﺖﺳا زﺎﺠﻋا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺋ ﯽﺟﻮـﻠﻔﻣ دﺮـﻣ يﺎﻔـﺷ رد ﯽ ﻪﯾآ) ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺘﺴﺑ زا نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ12 ﺐـﯿﺠﻋ رﺎـﮐ ﻦـﯾا ﺮـﺛا .( ،ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا»ﻤﻫﻪ ﯿﺣﺪﺷ ناﺮهﺪﻨﺘﻔﮔ ،هدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺠﻤﺗ ار اﺪﺧ ،: هﺪـﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﺜﻣﻢﯾدﻮﺑ « ﻪﯾآ)12ز ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا .(ﺑ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﺮﺛا دﻮﺧ نﺎ :دﻮـﻣﺮﻓ نﺎﯿﺑ ار زﺎﺠﻋا» ﺎـﺗ ﻦﮑﯿـﻟ ...ﺖـﺴﻫ ﻦﯿـﻣز يورﺮـﺑ نﺎـﻫﺎﻨﮔ نﺪـﯾزﺮﻣآ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ار نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ « ﻪـﯾآ)10(.

23 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﺎـﻫزﺎﺠﻋا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد ﻖﻠﻌﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﯽﺗرﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ يا ﺖـﯿﻫﻮﻟا زا .ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ تاﺰﺠﻌﻣ ﺷﺎﻣﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﻖﯾﺮﻃ ود زا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞ لوا ﻖﯾﺮﻃ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا هرﺎـﺷا ﺎﻬﻧآ ،ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺪﻧراد ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ يا ﻦـﯾا ﻪـﺑ ار ﺎـﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا هداد يورﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ مود .ﺖﺳا رﺎﮐ رد اﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻪـﮑﻨﯾا هرﺎـﭘ تاﺰـﺠﻌﻣ زا ياﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،ار تاﺰﺠﻌﻣ لﺎﻤﻋا زا فﺪﻫ و ار اﺪﺧ ترﺪﻗ ﺖﯿﻫﺎﻣ .ﺪﻧزﺎﺳ ﺎﺸﻣ ،ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫﻫهﺪ رد ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻧآ ،ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﺮـﺑ اﺪﺧ ترﺪﻗﯽﻣ ،باﺮﺷ ﻪﺑ بآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﻌﻗاو ﻞـﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯿﻧاﻮﺧ2 ،( ﮓـﻧﺮﻤﮐ دراﻮـﻣ ﺮﯾﺎـﺳ زا ﺮـﺗﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﻮﭼ ـ ـ ﺖـﺳا نآ تاﺮـﺛا و هﺎـﻨﮔ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ و اﺪﺧ ترﺪﻗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﻫﻫ ،نارﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ و نﺎﺟﻮﻠﻔﻣ و نارﺎﻤﯿﺑ يﺎﻔﺷﻤﮕﯽ يزوﺮـﯿﭘ ﻪـﺑ هرﺎﺷا نﺪﺷ هﺪﻧز .ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﺮﺑ اﺪﺧرزﺎﻌﻠﯾا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﯽـﺴﯿﻋ ﻂـﺳﻮﺗ ناﺮـﮕﯾد وﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻦﻤﺷد ﻪﮐ گﺮﻣ و هﺎﻨﮔ ﯽﺋﺎﻬﻧ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮـﻠﻐﻣ ،اﺪـﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻋﻮﻧ تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ناﻮﺗاﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زادﻮﻤﻧ كرد ،ﻪﻧﺎﺸﻧ تاﺰﺠﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ، ،مﻼـﮐ ةﺪﻨﻧﺎـﺳر زا ﯽﺋﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺮـﺑ ،ﺢﯿـﺴﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﯽﺗدﺎﻬﺷ تاﺰﺠﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ . ﺪـﯿﺋﺎﺗ ،اﺪـﺧ ةدارا مﻼـﻋا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ اروا مﻼـﮐ و ﺖـﯿﻫﺎﻣ شزرا تاﺰﺠﻌﻣ .ﺖﺳا مدﺮﻣﯽﻣ ﺗاﺰﺠﻌﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯽ ﻪﮐ اﺪﺧ ﻮﺗ مﺎـﺠﻧا ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳداد ﻪﻧﺎﺸﻧ وا ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا زا يا»لﻮﺳر « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو12:12.( مﻼـﮐ رﺎـﺒﺘﻋا و شزرا ياراد ﯽـﺴﯿﻋ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻦﯿﺒﻣ و ﻪﻣﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا تاﺰﺠﻌﻣ.ﺖﺳاﺪﺧ

24 ﻪﻣﺪﻘﻣ 6 ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ـ ـ ﯽﻣ ،نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺮـﺧآ مﺎـﯾا ﻦﯾا رد]اﺪﺧ[ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑﻣﺪﺷ ﻢّﻠﮑﺘ « نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ)2:1 ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻦﺨـﺳ ﻦﯾا رد .( ﯽـﻣ دﻮﺧ جوا ﻪﺑ اﺪﺧ .ﺪـﺳر» دﺪـﻌﺘﻣ مﺎـﺴﻗا « زا ًﻼﺒـﻗ ﻪـﮐ اﺪـﺧ نﺎﻨﺨـﺳ» ﻖـﯾﺮﻃ يﺎـﻫﻒﻠﺘﺨﻣ «ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽـﺴﮐ نﺪـﻣآ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا زا ﯽﯾﺎﻫ» ّﺮـﺳ ﯽـﻨﻌﯾ ﺨﻣ ﻢـﻠﻋ و ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾاﺰﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ يورد ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽـﻔ ﺖـﺳا) « نﺎﯿـﺴﻟﻮﮐ 3:2(. رد ﺎـﻣﺑ ﻪﻄﺑارهزﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺢﯿﺴﻣ نﺪﻣآ ﺎ رد اﺪﺧ زا ياﺖﻓﺎﯾ هدﺮﮐ دﻮـﺧ وا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻢﯾا ﺢﯿـﺴﻣ .ﺖـﺳاﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ شدﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ار ﮏـﯾ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا تﻮﺴﮐ رد اﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﻢﺴﺟ رد اﺪﺧﯽﺼﺨﺷ تﺎﻗﻼﻣ و ﺖﺳا درﻮﻣ ﮏﯾ ،ﺮﻔﻧ ﺎﺑ ﯿﻫ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ،وا ﺎـﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﭽﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﺷ وﺮﺑور اﺪﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد نﺎﻬﺟ ،ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺰـﮔﺮﻫ ار اﺪﺧ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺴﭘ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ﯽﺴﮐ]وا[دﺮﮐ ﺮﻫﺎﻇ ار وا نﺎﻤﻫ ، « ﺎـﻨﺣﻮﯾ)18:1 ار ﻪـﯾآ ﻦـﯾا .(ﺗ رﻮﻄﻨﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧﻔﯿﺴﺮ گرﺰـﺑ ﻢـﻠﻌﻣ ﮏـﯾ ًﺎﻓﺮـﺻ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻤﻠﻌﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ يرﻮـﻄﻧآ ﯽـﺘﺣ ،ﺖﺳا هﺪﯾد ار وا ﻪﮐ دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار اﺪﺧ وا .دﻮﺑ ﯽﯾاﺪﺧ ﻖﯾﺎﻘﺣ ،دﻮﻣﺮﻓ ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ»هدﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ تﺪﻣ ﻦﯾا رد ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ يا اﺮـﻣ ﺎﯾآ ،ماﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺸ ؟يا « ﺎﻨﺣﻮﯾ)9:14ﯽﻣ وا .( اﺮﯾز ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ» ﯽﻣﺎـﻤﺗ ،ﻢـﺴﺟ ﺖـﻬﺟ زا يو رد ﻪـﮐﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﺖﯿﻫﻮﻟا يﺮﭘ«اﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ ، ﯿﻠﻣﺎﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑﯿ) ﺖﺳوا رد ﺶنﺎﯿﺴﻟﻮﮐ 9:2(. ﯽـﻣ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺢﯿﺴﻣ رد اﺪﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ار وا مدﺮـﻣ .دادﯽﻣ ﯽﻤﻠﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﺖـﺳا هدﺎﺘـﺳﺮﻓ نﺎﺸﯾاﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ2:3 مﻼـﮐ وا .(ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﻨﭽﻧآ ار اﺪﺧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ داد وﻼـﻋ ﺎـﻣا .دﻮـﺑ هداﺪﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺲﮐ ﺮـﺑ ه ﻦﺨـﺳ ﻦـﯾا .ﺖـﻔﮔ ﻦﺨﺳ مدﺮﻣ ﺎﺑ ،ﯽﺴﯿﻋ لﺎﻤﻋا و ﺖﯿﺼﺨﺷ رد اﺪﺧ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ

25 ﻪﻣﺪﻘﻣ اﺪـﺧ .ﺪﯿﺳر دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و ﯽﺴﯿﻋ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ رد ـﺒﺤﻣ ناﺮـﮑﯿﺑ ﺖ ﻪـﻧﺎﮕﯾ ﺮـﺴﭘ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ رد ار دﻮﺧ رد ار دﻮـﺧ ناﺮـﮑﯿﺑ ﺖﻟاﺪـﻋ و سﺪـﻘﺗ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و شاﻣﺎﮐ شزﺮﻣآ مﺎﯿﭘ .داد نﺎﺸﻧ ،هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ كراﺪﺗ ﯽﻧادوﺎـﺟ تﺎـﯿﺣ هﺪﻋو و ﺪﺷ ﻞ.ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﺋﺎﺗ ،نﺎﮔدﺮﻣ زا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﺑ وا ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ .ﺖـﺳا ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ نﻮﻧﺎﮐ وا ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ جوا ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا هداد تدﺎﻬﺷ39:5 زا وا زا ﺲـﭘ نﻻﻮـﺳر و وا زا ﻞـﺒﻗ يﺎـﯿﺒﻧا ﻪﮑﻧﻮﭼ ،(حور سﺮﻄﭘ لوا) ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ حور ﻪﮐ سﺪﻘﻟا11:1 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ؛10:19.( 7مﺎﻬﻟا ـ ـ قﺎـﻔﺗا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ شرﺎـﮕﻧ رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﮏﯾﺶﺨﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻪـﮐ ﻒـﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑـﺷا ﻪـﺑ ﯽﺗﺎﻔﺷﺎﮑﻣ يوﺎﺣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫﯽﻣ ،ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧاﺪﺑ ًاﺮﯿﺧا ـﺷﺎﺑﻨ شراﺰـﮔ ،ﺎـﻫﺎﯾؤر و ﺎـﻬﺑاﻮﺧ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد .ﺪهﺪﺷ ﻄﺧ اﺪﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ مﻼﮐ ،ﺪﻧاهﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯿﺒﻧا ﻪﺑ بﺎ .ﺪﻧا بﺎـﺘﮐ شرﺎـﮕﻧ لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪﺑ هدوﺰـﻓا عﻮﻧ دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ار ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ عﻮـﻧ ﻦـﯾا .ﺖـﺳا ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ زا يا» مﺎـﻬﻟا «هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽـﻣ رﺎﮑـﺷآ ﯽـﺘﻗو ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻦـﯾا ﺖـﯿﻫﺎﻣ .ﺪﻧا عاﻮـﻧا ﺮﯾﺎـﺳ ﺎـﺑ ار نآ ﻪـﮐ دﻮـﺷﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻫ. ﺎﮔﺪﻧﻮﻨـﺷ ،ﺖـﻔﮔ ﻦﺨـﺳ نﺎـﺴﻧا ﺎـﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ اﺪـﺧ ﯽﺘﻗو زا ن ﯽـﻣ يور ﯽﯾﺎـﯾؤر و باﻮـﺧ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو .ﺪـﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ وا مﻼﮐ رﺎﺒﺘﻋا داد، رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﯿﺑﺖﻓﺎﯾرد سﺎﺳا نﺎﺘـﺸﮕﻧا ﺎﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ هد اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ مﺎﯿﭘ ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ حاﻮـﻟا ﻪـﮑﻧآ ﺰﺟ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ يرﺎﮐ ﯽﺳﻮﻣ ،ﺖﺷﻮﻧ ﯽﮕﻨﺳ حاﻮﻟا يورﺮﺑ دﻮﺧ.دروﺎﯿﺑ مدﺮﻣ ﺶﯿﭘ ار زاﯽﺳﻮﺳ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ترﺪﻗ زا ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ياﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ،دﻮﺑ هداد، ﯽﻫﺎـﮔآ نﺎـﻨﭼ ﻦﺘـﺷاد نوﺪـﺑ ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺮﯿﻈﻧ يداﺮﻓا ،يﺎـﻫﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳﺪﻨ ﺘﺷﻮﻧ ار دﻮﺧ تﻻﺎﺳر وﺪﻨﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ . يﺎﻫﺲﻟﻮﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﯾﺎـﻫ

26 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﯿﻈﻧ»ﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﻪﻣ ﻦداد « و»ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ«ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ ، حور ﻪـﮑﻠﺑ .دﻮـﺷﻪﺘﺷﻮﻧ زا .دﻮﻤﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﺷﺎﮐ ار وا و دﺮﮐ رﺎﮐ وا ﺮﯿﻤﺿ رد اﺪﺧ رﺎﮑـﺷآ ﺲﻟﻮـﭘ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ،اﺪـﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ نﺎـﯿﺑ ياﺮﺑ شدﻮﺧ سﺎﺴﺣا و ﺮﮑﻓ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮـﻤﻧ ﻦـﯾا ﺎـﺑ .دﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار وا نﺎﻨﭽﻧآ اﺪﺧ حور دﻮﺟو ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ دﺮﮐ يدراﻮـﻣ ًﺎـﻘﯿﻗد ﺖـﺷﻮﻧدﻮﺑﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧ ﺧ و اﺪـﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺷ .دروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺖﺳاﻮﻢﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ،نﺎﺴﻧا هﺪﺷ نﺎﺑز ،ﺪﻧا ﻦﯾا و ﯽﻃﺎﺒﺗرا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖـﺳا و اﺪـﺧ ﻦﯿـﺑ ﻪـﮐ ﻪـﮐ هﺎـﮕﻧآ ،ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ .ﺪـﺘﻔﯿﺑ قﺎـﻔﺗا ،ﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ،نﺎﺴﻧا لد رد اﺪﺧ حور ﺪـﻬﻋ رد ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ عﻮـﻧ ﻪ ﯽـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ،تﺎﻔـﺷﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ يﺮﺗﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و ﺪﯾﺪﺟ ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ مﺎـﻬﻟا ،ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ رد تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ عاﻮﻧا رد يدﺎﯿﻨﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﻋﻮﻧشور مﺎﻤﺗ .ﺖﺳا ﯽﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ ناﻮـﺗدﻮﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ يدﺎﯿﻨﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ : ﯽﻟﺎـﺣ رد مﺎـﻬﻟا و تﻮﺒﻧ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ،اﺪﺧ ﯽﻠﺠﺗ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎـﺠﻧا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﯽﺳﻮﻣ ﺪﻬﻋ زا رﺎﺼﻋا مﺎﻤﺗ رد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪـﻧا، لﺎﮑـﺷا ﻦـﯾا ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ .مﺎـﻬﻟا ﺮـﺧآ رد و تﻮﺒﻧ ﺲﭙﺳ ،رﻮﻬﻇ هﺪﯾﺪﭘ ﺖﺴﺨﻧ ﻣ ﻪـﺑ ﯽﻧورد تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﺗ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﺋﺰﺟ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﯽﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رﻮـﻈﻨﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻣ ﺮﺗ ﺎـﺑ اﺪـﺧ ﻞـﻣﺎﮐ طﺎـﺒﺗرا ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﯽﻨـﺷور ﻪـﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا .ﻢﯾﻮﺷ نﺎـﺴﻧا اﺪﺧ ﯽﻟو .ﺪﺷ اﺪﺟ اﺪﺧ زا ،هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا ﺮﺛا رد نﺪﻋ غﺎﺑ رد نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا نﺎـﯿﻣ رد ﻞـﻣﺎﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ زور ﮏـﯾ و دروآ دﻮﺧ دﺰﻧ ؛ﺐﯿﻠﺻ شزﺮﻣآ و ﺢﯿﺴﻣ رد ار :ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﺴﻧا» اﺪﺧ ﻪﻤﯿﺧ ﮏﻨﯾا ﺪـﻫاﻮﺧ ﻦﮐﺎـﺳ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ و ﺖﺳا نﺎﯿﻣدآ ﺎﺑﺪﺷ « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)3:21توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ .( ،ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ عاﻮﻧا رد ﺎﻫ زا ﯽﺗوﺎـﻔﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﺎﻬﻟا شزرا ﺮﻈﻧ .ﺪﺷﺎﺑ

27 ﻪﻣﺪﻘﻣ رﺎﺘﻔﮔ و لﺎﻤﻋا ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،اﺪﺧ صﺎﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ زا زا ﻢـﻫ وا ﻪﮐ ﺪﯾآ رﺎﺘﻔﮔ زا ﻢﻫ و لﺎﻤﻋادﻮﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳاﯽﻣ ﻧﯾﺎﻤ شور مﺎـﻤﺗ ﻊـﻗاورد .ﺪ يﺎـﻫ ﯽـﻣ ار رﻮﮐﺬﻣ ﻪـﻘﺒﻃ ناﻮـﻨﻋ ود ﻦـﯾا ﺮـﯾز رد ناﻮـﺗ زا يرﺎﯿـﺴﺑ زوﺮـﻣا .دﻮـﻤﻧ يﺪـﻨﺑتﺎﯿﻬﻟا ،نﺎﻧادﻨﻣﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺴﻧا ﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﺮﮑ ﺪـﻨﮐ، ﻪـﮑﻠﺑﯽﻣ هرﺎﺷا ﺦﯾرﺎﺗ رد اﺪﺧ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽـﻣﻼﮐ ﺮـﻫ ﺮـﮑﻨﻣ ﯽﻟو ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ،اﺪﺧ ﯽـﻤﻧ اﺪـﺧ مﻼـﮐ ار نآ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻦـﯾا سﺎـﺳاﺮﺑ .ﺪـﻨﻧاد ار صﺎـﺧ صﺎﺨـﺷا نﺎﻤـﺸﭼ دﻮـﺧ حور ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ و ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻞـﻤﻋ اﺪﺧ هﺎﮔﺪﯾد هدارا و ﺖـﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﺸﮔ ﺎـﻣا .ﺪـﻨﺑﺎﯾرد ،وا لﺎـﻤﻋا رد ،اﺪـﺧﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻊﻗاورد نﺎﻤﺸﭼ ندﻮﺸﮔ زا ﺖـﻘﯿﻘﺣ زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يا ﯽـﺳﻮﺳ ،نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ اﺪـﺧ.دﻮﺒﻧ ﯽﻣ درﻮﻣ يا رد ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺢﯿـﺴﻣ ﯽـﺴﯿﻋ نﺪـﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ نﺪـﺷ بﻮﻠـﺼﻣ ﺪﻫﺎـﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾدﻮﻬﯾ ياﺮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ نارﺎـﮑﺘﯾﺎﻨﺟ يرﺎﯿـﺴﺑ رد نوﺮـﯿﺑ زا ﺑ ﻢﯿﻠﺷروا يﺎﻫراﻮﯾد اﺪـﺧ ﺎﻣا .دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ نﻮﭼ ،ﻢﻫ ﯽﺴﯿﻋ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ،ﺪﻧدﻮ ﯽﻣاﺪـﻗا ،ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺪﻨﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻦﺷور ار ﯽﺻﺎﺧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﮑﻓ ـﺴﻔﻣ ﻦـﯾا ﻦﺨﺳ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ ﺖﻬﺟ ردﺮ بﻮﻠـﺼﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﻦﯾ شﺰـﻐﻟ نﺎﻨﺨـﺳ ﺎـﻬﻧآ .دﻮـﻤﻧ بﻮـﺴﺤﻣ اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ نﺎـﺴﻧا ﺮﯾﺬـﭘﻣﯽ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻨﺷﺎﺑ :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫ »ﻘﯾﺎﻘﺣ .دراﺪﻧ دﻮﺟو فﻮﺸﮑﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺰﯿﭼﯽ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ يا راد دﻮﺟوﻧ ﻪـﮐ ﺪﯽﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﺖﺳرد رﻮﺼﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷآ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻟو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺪﻧا« ﻪـﮑﻨﯾا ﺪـﯿﺋﺎﺗ و ،ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ مﺎﻬﻟا اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮑﻨﯾا رﺎﮑﻧا رد

28 ﻪﻣﺪﻘﻣ نآ ﺶﺠﻨـﺳ و يرواد و نﺎـﺴﻧا ﺮـﮑﻓ نﺪـﺷ ﻦـﺷور ﺐـﺟﻮﻣ ﯽﯾﺎـﻬﻧ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪﺑﺮﺠﺗﯽﻣ ﺪﻗﺎﻧ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻨﺨﺳ .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ يﺎﻫرﺎﮐ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ بﺎﺗزﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ًاﺪﻋﺎﻗ ،دﻮﺷ هدﻮـﻤﻧ ﺪـﯿﮐﺄﺗ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺎـﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،هﺪﯾا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا1:1ﺒﻧا .(هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﺎﯿ ار اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﻪـﮐ ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد هدﺮـﮐ عوﺮـﺷ ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ مﺎﯿﭘ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺪﻧا ﻪـﮐ ﺪـﻧا» ،ﺪـﻧواﺪﺧﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ. « ﯽـﻣ ﺮﯿـﺴﻔﺗ رد نﺎﺷﺮﮑﻓ نﺪﺷ ﻦﺷور زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺮﮔا ،دﻮـﺑ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﯿﻌﻗاو» مﻼﮐﺖﺳا اﺪﺧ «ﯽﻣ وا زا ﻪﮐ ﻪﻧ ،ﺪﯾﻮﻨﺷ»نﺎﺴﻧا مﻼﮐ « نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا)13:2.( ﻢﯿﻫاﺮـﺑا ﮏﺒـﺳ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو نﺎﻤﯾا ﮏﯾ دﻮﺟو نآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ، ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا» مﻼـﮐ « اﺪـﺧ ﺪـﺷ بﻮـﺴﺤﻣ وا ﺖﻟاﺪـﻋ ،ﻢﯿﻫاﺮـﺑا نﺎـﻤﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫرﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا نﺎﯿﻣور)3:4 نﺎﯿﻃﻼﻏ ؛6:3 بﻮﻘﻌﯾ ؛23:2 ﺶﯾاﺪﯿﭘ ؛6:15.( ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ نﺎـﻤﯾا نﺎـﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ةﺮﻣز رد ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا اﺮـﯾز ،ﺪـﻧا»ﺪﺧ ةﺪﻋوا ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار « نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﻧدروآ نﺎﻤﯾا نآ ﻪﺑ و33:11ـ39.( ﯽـﻣ ﻪـﭼ اﺪـﺧ ﺮﺴﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ،ﺮﺧآ رد ﺎﻣا و ﺪـﯿﺋﺎﺗ وا ؟ﻢﯿﺋﻮـﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮـﺗﻤﺳآ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ شدﻮﺧ زا ﺶﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ك.ر) دراد رﺪـﭘ ياﺪـﺧ و نﺎ ﺎﻨﺣﻮﯾ16:7 ،28:8» .(ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﭽﻧآ ﯽـﻣ ﻢﻠﮑﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ رﺪﭘ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﻢﯾﻮﮔ ﻢﻨـﮐ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)50:12 ًﺎـﻌﻗاو ،ﯽﺗارﺎﻬﻇا نﺎﻨﭼ كرد ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﮔا .(.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ ﻖـﯾﺮﻃ زا ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ اﺪـﺧ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻋدا ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو» ﻼـﮐم «ﯽﻣ مﻼﻋا ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﻢﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ،دراد ﺎـﻣ ﻪـﮐ دراﺪـﻧ دﻮـﺟو يﺮﮕﯾد هار ﻪﮐ ﻢﯿﺳر ةدارا و لﺎﻤﻋا مﻮﻬﻔﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑاﺪﺧ تدﺎﻬﺷ .ﻢﯿﻨﮐ كرد نﺎﻣدﻮﺧ ياﺮﺑ ار يرﺎﯿـﺴﺑ يﺎﻫ

29 ﻪﻣﺪﻘﻣ دﻮـﺟو وا ﯽﻟﺎـﺧ ﺮـﺒﻗ و ﺢﯿﺴﻣ گﺮﻣ و ﻞﺑﺎﺑ رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ترﺎﺳا و ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ ردﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻧرادﯽﻤﻧ رﺎﮑﺷآ اﺪ ار دﻮـﺧ يرواد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻤﻧ كرد ،ار تادﺎﻬﺷ نآ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ و ﻢﯿﻫد .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ رﺎﮑـﺷآ ﺎـﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋا مﻮﻬﻔﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ ﯽﻣ ،عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ ،ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا يا ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻨـﺷﺎﺑحور نﺪﻣآ ﺪﻘﻟا زا ﻞﺒﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور رد س دﻮﻌـﺻ نآ ﻪـﺑ نﺎﻤـﺳآ ﻪـﺑ ش لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا5:1 ﻪـﮐ يرﺎﺑ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،لﺎﺣ نﺎﻣز ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ .( ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻧداد نﺎﻧﺎﺒﺷ ﻪﺑ ار ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﺮﺒﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ8:2 و9 ،ﺮﯿـﺴﻔﺗ ﺮﮕﯾد ﻊﻗاﻮﻣرد .(ﯽﻣ عﻮﻗو زا ﺪﻌﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ زا ﺮﺘﻤﮐ يﺰﯿﭼ نﻻﻮﺳر مﺎﯿﭘ .ﺪﯾآ و ﺐﯿﻠـﺻ گرﺰﺑ ﻊﯾﺎﻗو ﻞﻣﺎﮐتﺎﺠﻧ ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﯽﻤﻧ هﺪﻨﻫد .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭙﺳ مدﺮـﻣ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد مﻼﮐﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ يرﻮﮐ ﺮﺑ ار يﺮﮐ زا ﺮـﮐ ﺺﺨﺷ زا ﺮﺘﻤﮐ رﻮﮐ ﺺﺨﺷ ﻊﻗاو رد ﯽﻟو ،ﺪﻨﻫدﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد مﻼﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻤﻫا ،نآ ﺖﻠﻋ .ﺖﺳا بﺬﻌﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮﻈﻧ درﺎـﻧﺮﺑ .رﯽﻣ م :ﺪﺴﯾﻮﻧ تﺪـﺷ ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ﻦـﯾا زا ﺮـﮐ نﺎـﺴﻧا و ،ﺖﺳا ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﮔﺪﻧز رد مﺮﮔ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ ﺖﺒﯿــﺼﻣ رﺎﯿــﺴﺑ اﺪــﺻ ﯽــﺑ يﺎــﯿﻧد .ﺖــﺳا موﺮــﺤﻣ .ﺖــﺳا ﮏــﯾرﺎﺗ ﯽﺋﺎــﯿﻧد زا ﺮﺗرﺎــﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ ﯽﯾﻮﯾدار يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧا ًﻼﻣﺎـﮐ اﺪـﺻ نوﺪﺑ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫﯽﻣ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧز ردﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﮔ ﻪﻣﺎﻧ ﯽـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻣ ار مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا تﺎـﻤﻠﮐ ﻦﯾا ،ﺎﻫ ،ﺪـﻨﻨﮐﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ مﺮـﮔ طﺎـﺒﺗرا ﮏـﯾ ﮥـﻣﺪﻘﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﻪﻧﺎﺘﺳود .ﺪﻨﺷﺎﺑ

30 ﻪﻣﺪﻘﻣ (B. Ramm, Special Revelation and The Word of God.) (Grand Rapids: WM. Eerdmans, 1971), p. 77. ﺎـﻨﺣﻮﯾ) .ﺖـﺳا اﺪـﺧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﻣ يﺪـﺑا ﯽﮔﺪـﻧز ﺮﻫﻮﺟ ،ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ سﺎﺳاﺮﺑ3:17 اﺪـﺧ ﺮـﮔا .ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ و ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮥﻤﻠﮐ .(دﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣ ﺎﺑ ،دﻮﺧ مﻼﮐ ﺎﺑدﻮﺑ ه ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ياﺮـﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﯽﻣ ﺖﻠﻔﻏ ﺶﻗﻮﻠﺨﻣ ﻧﻮﻤ ﺎﻣ ﯽﺼﺨﺷ طﺎﺒﺗرا ﻪﮑﻠﺑ ،دﯽﻣ دوﺪﺤﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ وا ﺎﺑ .ﺪﺷ نﺎﻨﺨﺳﺼﺨﺷبﻮﺘﮑﻣ و ﯽ تﺎﯿﻬﻟا ﻬﺷ نادﯿ ﺮﯾﻮﺳ ﯽﺴﮐ ثرﺎﺑ لرﺎﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ » لدﺎﻌﻣ ندﻮﺑاﺪﺧ ﮥﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺮـﺴﭘاﺪﺧ، ار يﺮـﮕﯾد ﮥﯿـﺿﺮﻓ ﺮﻫ ﻪـﺸﯾر رﻮـﻃ ﻪـﺑ اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ياﯽﻣ .دزﺎﺳ « او ،اﺪـﺧ زا ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد لواﺪﺘﻣ داﺮﯾا ﮏﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد وا درﯽﻣ ﯽﻣ و دزﺎﺳ ﻢـﻬﻣ نﺎـﺴﻧا زا ﯽـﻠﻤﻋ راﺪـﯾد ﺪﯾﻮﮔ هﺎﮔﺪـﯾد ﻦـﯾا و ،ﺖـﺳا رﺎـﺘﻔﮔ زا ﺮـﺗﯽﻣ ـﺧ ﮥﻤﻠﮐ ﺢﯿﺴﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ رد ًﺎﺼﺨﺷ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر اﺪ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا1:1 ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(ﺘﻔﮔﻪﮑﻨﯾا ﻦ ﻪﮐﻤﻠﮐﯽﻣ اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻊﻗاورد . اﺪـﺧ نﺎﻨﺨـﺳ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﺎـﻤﻠﮐ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﺖﺳاﺒﻦﺷور .ﺪﻧراد مﻼﮐ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻤﻬ ﺮﺗ يﺎـﺟ ﻪﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻨﯾاﯽﻣ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﯾ ،ﻪﻤﻠﮐ .ﺪﻨﯾﺎﺘﺳ نوﺪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﺎـﺑﻮﺘﮑﻣ يور داﺮـﻓا زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ ﻖﯾﺪـﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﯽﻣ ﻦﺨﺳ وا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ هﺪﻧز ﻪﻤﻠﮐ زا ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺪﯾﻮﮔ دﻮـﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ دﺮﻃ ار ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ نﺎﯾدﻮﻬﯾ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﮑﺸﻣﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار تﺎﺠﻧ هار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻤﯾا .دﻮﻣﺮﻓ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻫد

31 ﻪﻣﺪﻘﻣ »ﺘﻔﺗ ار ﺐﺘﮐﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﺎﻤﺷ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯿ ؛ﺪـﯾراد ﯽﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﺎﻬﻧا رد ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺑﮐ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ وﯽﻣ تدﺎﻬﺷ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪ ﯽﻤﻧ و .ﺪﻫد تﺎـﯿﺣ ﺎـﺗ ﺪـﯿﯾآ ﻦـﻣ دﺰـﻧ ﺪـﯿﻫاﻮﺧﺪﯿﺑﺎﯿﺑ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)39:5ـ40(. يﺎﻄﺧ ﻦﯾاﺶﺣﺎﻓ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ زوﺮﻣا» بﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاسﺪﻘﻣ «ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽـﻣ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ةرﺎـﺑرد ار ﺰـﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪـﻨﻧاد، ﯽـﻟوهﺪﻧز طﺎﺒﺗرا ـﺳا ﺾﺤﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ يا ،ﺖ ،ﺪـﻧراﺪﻧ ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا ﯽـﺴﯿﻋ .دﺮﯾﺬـﭘ :دﻮﻣﺮﻓ» هدﺮـﮑﻧ ماﺮـﺘﺣا ،هدﺎﺘـﺳﺮﻓ ار وا ﻪـﮐ يرﺪـﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا23:5(. زوﺮـﻣا ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ﻪـﮐ نآ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ﯽﯾاﺪـﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺖـﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺎﻣاﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﺟرﺪﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ،دﻮﺷ و ﯽﺋاﺪـﺟ ﭻﯿـﻫ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ت ﯽـﻌﻗا زا ،ناﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ ندﺮـﮐ ﺖﺒﺤـﺻ رد ﺎﻣ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺼﺨﺷ مﻼﮐ و بﻮﺘﮑﻣ مﻼﮐ ﻦﯿﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا تﺎـﻤﻠﮐ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺎﻤـﺷ .ﻢﯿـﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ ﻖﯾﺮﻃﯽﻣ ﯿﻧاﻮﺗﺪ ـﯿﻨﮐ كرد ار ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓاﺪ تﺎـﻤﻠﮐ ﻦـﯾا ﻊـﻗاورد .ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ هﺪـﻨﯾﻮﮔ ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻠﭘ ياﺪـﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺪـﻨﻨﮐ دﺎـﺠﯾا هﺪﻧﻮﻨـﺷ و ار دﻮـﺧ ﺮـﮑﻓ و لد ،ﺪـﻣآ نﺎـﻬﺟ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،شﺮﺴﭘ ﺺﺨﺷ رد ﻪﮐ هﺪﻧز تﺎـﻧﺎﯿﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺖﺧﺎـﺳ فﻮـﺸﮑﻣ نﺎـﺴﻧا ﺮـﺑ ـ اﺪـﺧ مﻼـﮐ ـ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﯾ نﺎﺑز ﻂﺳﻮﺗ لوا) دﻮـﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد تﺎﻤﻠﮐ ﺐﺗﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ حور ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧرد ،لﻮﺳر سﺮﻄﭘ سﺮﻄﭘ11:1(. ور ﻦﯿﻤﻫﯽﻣ داد هﺪﻋو ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ح نﺪﯿـﺸﺨﺑ مﺎـﻬﻟا ﺎـﺑ ار وا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ و ﺪﯾآﯽﻣ ﻪﻣادا ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﺎﺒﺗﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻫد12:16ـ15(. ﯽﺑ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻨﺨﺳ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮑﻨﯾا هﺎﺗﻮﮐ تﺎـﻤﻠﮐ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺖـﻣﺮﺣ

32 ﻪﻣﺪﻘﻣ .ﺖـﺳا نآ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ زا ﺖـﻣﺮﺣ ﮏﺘﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﻮﺘﮑﻣ نﺎﻨﺨـﺳ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮑﻧﻮﭼ و ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ نﺎـﯿﻧاﺮﺒﻋ) هﺪﻧز تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻫﻮﻟا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ ياراد12:4 ،( ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﯽﻌﻗاو8:19 ؛42:19 ﺎﻨﺣﻮﯾ ؛17:17 ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺖﺳا يﺪﺑا و (119 :89.(

33 ﻪﻣﺪﻘﻣ 3 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻋﺪﻣ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻞﻣﺎﺷ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐا اﺪـﺧ صﺎـﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﯽﻣ ﺶﯾﺎﻋدا ﺎﯾآ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ؟ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻪـﺑ .ﺖـﺳا اﺪـﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ،نﺎﺸﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﯾدا زا يرﺎﯿﺴﺑﯽﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا اﺪﺧ مﺎﻬﻟا ،نآﺮﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻞـﯿﺋﺮﺒﺟ ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔ نﻮـﻣرﻮﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺑ ،بﺮﻘﻣ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ ﺎـﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔاﺪﺧ زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﯿﻤﺳا فزوژ نﻮـﻣرﻮﻣ بﺎـﺘﮐ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ار ﺎـﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻋﺪـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻧراد ار دﻮـﺧ ﻪـﺑ صﻮﺼﺨﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﯾدا ﺮﯾﺎﺳ .ﺖﺳاﯽﻣ اﺪﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ار اﺪـﺧ ﯽـﻌﻗاو ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻢﯿﻧاﻮـﺘﺑ ﻢﯾراوﺪـﯿﻣا ،ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ يﺎﻫﺎﻋدا ﻦﯾا مﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ رد .ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﺼﺤﻨﻣ ﯽﻠﺠﺗ وا مﻼﮐ ،ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ياﺪﺻ ﺖﺳاراﺮﻗ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺖـﺳوا دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮبﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪـﺟﻮﺘﻣ .ﻢﯿـﻨﮐ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ندﻮﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﻋﺪﻣ يﺎﻫﯽﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ًﺎﻘﯿﻗد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯾﻮﺷ .دراد دﻮﺧ رد ار ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ يﺎﻫ

34 ﻪﻣﺪﻘﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﻣ وﺮﺑور سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﯾﻮﺷ ﻪـﮐ ﻢﯾﻮـﺷنﺎﺴﻧا ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﻫوﺮﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﯾ و ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖـﻤﻈﻋ و حﺮـﻃ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ ار نآ ،ﺪﻧاﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ زا ﺮﺗاﺮﻓ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻘﯿﻘﺣ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ـﺘ ﺮـﮑﻓ زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﯽ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا مﺎﯿﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﺎﯿﻌـﺷا ﻖـﯾﺮﻃ زا ار اﺪﺧ تﺎﻧﺎﯿﺑ يا:ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ،ﯽﺒﻧ » ﻦﻣ رﺎﮑﻓاﻖﯾﺮﻃ و ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ رﺎﮑﻓا ﻖﯾﺮﻃ ،ﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﻦﻣ يﺎﻫﯽﻧ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ اﺮﯾز ...ﻖﯾﺮﻃ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﻣز زا نﺎﻤﺳآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﻣ يﺎﻫ ﻦـﻣ رﺎـﮑﻓا و ﺎﻤـﺷ يﺎﻫﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ،ﺎﻤﺷ رﺎﮑﻓا زا ﺪﺷﺎﺑ « ﺎﯿﻌﺷا)8:55 ـ9.( 1:اﺪﺧ مﻮﻬﻔﻣ ـ .ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﺰـﮐﺮﻤﺗ اﺪـﺧ يور ﺶﻧﺎـﯾﺎﭘ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ يﺎﻤﻧرود» توﺮـﺒﺟ و ﺖﻤﻈﻋ ﺪﻧواﺪﺧ يا ِنآ زا ،ﺖـﺳا ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ رد ﻪﭼ ﺮﻫ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻮﺗ نآ زا ﺎﯾﺮﺒﮐ و تﻮﻗ و لﻼﺟ وﯽﻣ ﻮﺗ ﯽﺘـﺴﻫ لﺎـﻌﺘﻣ و ﺮـﺳ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻮﺗ و ﺖﺳا ﻮﺗ ِنآ زا تﻮﮑﻠﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا و .ﺪﺷﺎﺑ « ﺦﯾراﻮﺗ لوا)11:29ﻗ رﺪﻗ ياﺪﺧ ،ﺪﻧواﺪﺧ .( ﯽـﻣ ﻢﮑﺣ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﺪ و ،ﺪـﻧارﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ لﻼﺟ ياﺮﺑ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا ﻪـﻧارﺪﺘﻘﻣ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻦـﯾا رﺎـﻨﮐ رد .ﺪﻧﺎـﺳر ،ﺖﺳا فﻮﺋر و ﻢﯿﺣر ،سﺪﻘﻣ ،وا ،اﺪﺧ»ﺖﻤﺣر و ﺖﺳا ﻮﮑﯿﻧ نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎـﻫﺖﺳا يو لﺎﻤﻋا ﮥﻤﻫ ﺮﺑ وا« ﺮﯿﻣاﺰﻣ)9:145(. زاو ،ﺶﺘﻟاﺪـﻋ و سﺪـﻘﺗ ،راﺪـﺘﻗا رد اﺪﺧ اﺪـﺧ ﺖـﯿﻫﺎﻣ .دراد ﺖـﺳد رد رﺎـﮑﻫﺎﻨﮔ نﺎـﺴﻧا ياﺮـﺑ ﯽـﺣﺮﻃ ﺶﻧاﺮـﮑﯿﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧﯽﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا زﻮﻣﺮﻣ نﺎﻨﭽﻧآ ﺪـﻧاﻮﺗوا ﺦﯾرﺎـﺗ .ﺪـﻨﮐ كرد ارنﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﻫﺧﺪﯾا اﺪـﺧ ﮏـﯾ ﺎـﯾ و (ﯽﯾاﺪـﺧ ﺪﻨﭼ) يرﺎﯿﺴﺑ نﺎ

35 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا (ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ) سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا .ﺪﻧا ار دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ ﯽﺋاﺪـﺧ ﯽﺋﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮـﺴﭘ ،رﺪـﭘ ـ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﯽـﻠﺠﺘﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺳ رد لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ و حور سﺪﻘﻟا. ﻪﺳ مﻮﻨﻗا ﻦﯾا هﺪﻋ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ،اﺪﺧ زا ﻪﻧﺎﮔ ﯽـﻣ يا ﻞـﻘﻋ ﺎـﺑ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ ،ﺪـﻨﯾﻮﮔاﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ ﻪﺳ .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﯽﺋاﺪـﺧ دﻮﺟو ﮏﯾ ﻪﮑﻠﺑ ،در رد لزا زا ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟوﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ هﺪـﯾا ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد .ﺖـﺳا هﺪﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﯾ ﻞـﻘﻋ ﺎـﺑ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ ياﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا اﺪﺧ زا يا 2:ﺢﯿﺴﻣ مﻮﻬﻔﻣ ـ ﮥﻔـﺷﺎﮑﻣ ﭻﯿـﻫ رد ﺢﯿـﺴﻣ ﻞـﺜﻣ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﭻﯿـﻫ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻮـﺟو ﻦـﯾا ﺎـﺑ .ﺖـﺳا ترﺎﻘﺣ جوا رد ،هﺮﮐﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ هداز وا .دراﺪﻧ دﻮﺟو ،يﺮﮕﯾد دﺪﺧ يﺪﺑا و ﯽﻟزا ﺮﺴﭘا ﺐﯿﻠـﺻ يورﺮﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ مﺎﻤﺗ ﻖﻟﺎﺧ .ﺖﺳا ﺎـﺑ نﺎـﯾدا ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺎـﻧاﻮﺗ ﻖـﻘﺤﻣ يد .نا .ﯽـﺟ .دﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﺴﻧا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓر ﻖـﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪـﺑ ،ﯽﻧﺎـﺴﻧا نﺎـﯾدا مﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ رد ار ﺢﯿﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ:ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﯾدا ﺮﯾﺎﺳ ﺎـﯾ ﮏـﯾ ﻪـﮐ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﯾاﺪـﺧ ﺎﯾ و اﺪﺧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻊﻗاوردهﻮﻠﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و نﺎﺴﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽـﻠﺠﺘﻣ ،يدﺮـﻓ ﻪـﺑ يدﺮـﻓ زا ﯽﺋاﺪـﺧ يﺎﻫ رد ﻪـﮐ ﺖﺴﻫ يدﻮﺟو ،ﺪﻨﮐ ﺎﻋدا ﻪﮐ دراد ار ﺖﻣﺎﻬﺷ ﻦﯾا ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ و و دراد يﺮـﺗﺮﺑ ﯽﺘـﺴﻫ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ و ،ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻧاد ،ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﻃﺎـﺳ ﻪـﮑﻠﺑ ،نﺎـﺴﻧا رد رﻮـﻬﻇ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،دراد ﺶﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ نﺎﯿﻣ رد دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ نﻮـﭼ ﯽـﻧدﺮﻣ ،ندﺮـﻣ ﺎـﺑ ًﻼﻤﻋ ﻪﮑﻠﺑ ،نداد ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻦﺘﺴﯾز ﺎﺑ ﻪﻧ ،ﻢﺴﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ًﻼﻤﻋ ﺖــﯾﺎﻔﮐ و ﺖــﻘﯿﻘﺣ ﺮــﺑ ندﺎــﻬﻧ ﺮــﻬﻣ ﺎــﺑ و ،ﺎــﻣ تﺎــﺠﻧ ياﺮــﺑ و نﺎــﺴﻧا ياﺮــﺑ ،نﺎــﯿﻧﺎﺟﺖﻃﺎﺳو.نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺶﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ،ش (J.N.D Anderson, Christianity and Comparative Religion, Downers Grove, ILL, Inter Varsity Press, 1970, P.51).

36 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺑ وا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮑﻠﺑ ،دراد اﺪﺧ رد ﻪﺸﯾر ،ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﺖـﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻣا ،دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﻣز يورﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﯾاﺮﺷ رد و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ وا ردﻋﯿ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﺖـﺳا هدﺮـﮑﻧ هﺎـﻨﮔ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻋﺪﻣ لﺎﺣ ﻦ46:8 ﻪـﺑ يزﺎـﯿﻧ هﺎـﮕﭽﯿﻫ وا .( ﺮﯾﺎـﺳ .ﺖـﺷاﺪﻧ ،دﻮـﺑ هداد مﺎـﺠﻧا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫرﺎﮐ ياﺮﺑ ﺶﺸﺨﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﯽﻫاﻮﺧرﺬﻋﯽﻣ ﯽﻋﺪﻣ ﯽﻨﯾد ناﺮﺒﻫر ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ ار ﯽﮔﺪﻧز هار ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﺪﻧا .ﺪـﻨﻫد ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﺖـﺳا تﺎـﯿﺣ هار ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﻋدا ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻣا6:14 ﭻﯿـﻫ .( ﯽﺨﯾرﺎـﺗ نﺎـﯿﻧﺎﺑ زا ﮏـﯾهدﻮﺒﻧ ﯽﻋﺪﻣ ،نﺎﯾدا ﯽﻣ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺎﻌﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑﺮﺻداد تدﺎﻬﺷ ﯽﺴﯿﻋ ناه ا وا ﻪـﮐ ﺪـﻧﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ يﺮﮕﯾد نﺎﺴﻧا ﭻﯿﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮔﺖﻔ ﺎﻨﺣﻮﯾ)46:7 ﯽـﻣ ﻦﺨﺳ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ وا .( و ﺖـﻔﮔﯽﻤﻧ ترﻮﺸﻣ و هزﺎﺟا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ياﺮﺑ ناﺮﮕﯾد زا هﺎﮕﭽﯿﻫ رد دﻮـﺟو ﻦـﯾا ﺎـﺑ .ﺪـﯿﺒﻠﻃ لﺎﻤﮐ اﺪـﺟ ناﺮـﮕﯾد زا ار دﻮـﺧ و دﺮـﮑﻧ ﯽﺋﺎـﻤﻧ سﺪﻘﺗ ﺎﯾ و ﺪﺸﻧ روﺮﻐﻣ هﺎﮕﭽﯿﻫ ،دﻮﺧ .ﺖﺴﻧاﺪﻧﮐﺎﺗ ﯽـﻤﻧ ﺖـﻓﺎﯾرد اﺪـﺧ زا ﯽـﺻﺎﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﺮـﮔا ﻞـﯿﺠﻧا نﺎـﺒ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ،ﺪـﻧدﺮﮐﯽﻣ زا يﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻦﯿـﻨﭼ حﺮـﻃ ؟ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿـﺳﺮﺗ ،ﺢﯿـﺴﻣ زا يﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ مﺎﻬﻟا ار نآ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﺑ هاﻮﮔ ،ﻞﯿﺠﻧا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻧا ﯽﻨﯾد ﺮﯿﻃﺎﺳا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻓﺎﮐمﻮﻗ ﺶﯾاﺮـﮔ ﻪـﺑ ﯽـﭘ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫﯽﻟﺎﯿﺧ تارﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﺳاﺮﯿﭘ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻌﯿﺒﻃ، دﺮﺒﺑﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺘﺣ . ﺮـﯿﻏ يﺎـﻫﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽ ﻪـﺳرﺪﻣ تﻼﯿـﺼﺤﺗ و ﯽﮐدﻮـﮐ و ﯽﮕﭽﺑ ﺮﺴﭘ زا ،ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يا ردﺎـﻣ و رﺪﭘ ﯽﺘﻔﮕﺷو ﺎﺒﻔﻟا ﻪﺑ وا ﻂﻠﺴﺗ ،وا ﻢـﻫ و يزﺎـﺑ ،وا تاﺰـﺠﻌﻣ زا شﺎـﻫ ﻦﺨـﺳﻪﺘﻔﮔ .ﺪﻧا ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﻠﻌﺟ ﻞﯿﺟﺎﻧا ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ15 ﺖﺒـﺳ زور رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳﯽﻣ ﻞﮔ زا ﮏﺸﺠﻨﮔ هدزاود رد ار يرﺎـﮐ ﻦﯿـﻨﭼ ﻞﯿﻟد وا زا شرﺪﭘ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﺘﻗو ،دزﺎﺳ

37 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ زور ﯽـﻣ ﻢﻫﺮـﺑ ار ﺶﻧﺎﺘـﺳد ﯽـﺴﯿﻋ ،ﺪـﺳﺮﭘ ﮏـﺸﺠﻨﮔ و ﺪـﺑﻮﮐ ،ﯽـﻠﮔ يﺎـﻫﮏﯿﺟ ﮏﯿﺟ ﯽﻣ زاوﺮﭘ ،نﺎﻨﮐ ﻦﯿـﻨﭼ ﻦﺘـﺷﻮﻧ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا فﺪﻫ !ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺗﺎـﯿﻠﻌﺟ ﻪـﻧ ، گرﺰـﺑ و اﺪـﺧ ﻞـﯿﻠﺠﺗ ﻪـﮑﻠﺑ ،نﺎﮔﺪـﻨﻧاﻮﺧ ندﺮﮐ مﺮﮔﺮﺳ نداد نﺎـﺸﻧ و ﺢﯿـﺴﻣ ﯽﺋﺎـﻤﻧ.ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد ﯽﺘﺣ وا تاﺰﺠﻌﻣ نﺎﺴﻧا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽـﻣ رﺎـﭼﺎﻧ ﻪـﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺎﮔﺪﯾد زا نﺎﺴﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﺮﭘ ،ﻢﯿـﺳ نﺎـﺴﻧا ﺶﯾاﺮـﮔ ؟ﺖـﺳا هﺪﯿـﺸﮐ ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد نﺎﺴﻧا زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺖﺳا شدﻮﺧ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖـﺳا شدﻮـﺧ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺶﯿـﺑ زا ،ﺖـﻔﮔ ﯽﻧﺎـﻣز ،سﻮﻤـﺳارآ يﺪﻨﻠﻫ دﺎﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ» ،ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا ،نﺎـﺴﻧا.گﺮﮔ هاﻮﺧ و اﺪﺧ هاﻮﺧ« زاﯽﺳﻮﺳ و نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ،ﺮﮕﯾدتﺎﯿﻬﻟا ءﺎـﻘﺗرا ﯽﺋاﺪـﺧ ﺪـﺣ رد ار نﺎﺴﻧا ،ًاﺮﺜﮐا نﺎﻧادهداد ﻠﮐاﺮﻫ .ﺪﻧاﯿ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ فﻮﺴﻠﯿﻓ سﻮﺘ»نﺎﺴﻧا ،نﺎﯾاﺪﺧ يﺎﻫ ـﻓ و ﯽﻧﺎنﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﯽـﻣ ﯽﻧﺎـﻓ نﺎﯾاﺪﺧ .ﺪﻨـﺷﺎﺑ « تﺪـﻣ زا ﻞـﮕﻫ جرﻮـﺟ ﯽﻧﺎـﻤﻟآ فﻮـﺴﻠﯿﻓ ﺪـﻌﺑ ﺎـﻫ»ﯽﺑ ﺖﯿﻫﻮﻟا طﺮﺷ و ﺪﯿﻗ «نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ا و ﺎﻫ ﺎـﯿﻬﻟت نﺎـﻧاد هراﺮـﺷ زا . رد ﯽﺋاﺪـﺧ يﺎـﻫﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا ،ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﻞـﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺧا ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ .ﺪﻧراد نﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮـﮐ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ،ﺐﯿﺠﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ار نﺎﺴﻧا نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ .فا .ﯽـﺑ هﺎﮔﺪـﯾد سﺎـﺳاﺮﺑ .ﺪـﻧا سﺎﻨﺸﻧاور ،ﺮﻨﯿﮑﺳا، ﺖـﺤﺗ ﺶﻟﺎـﻤﻋا ﻪـﮐ هﺪـﯿﭽﯿﭘ ماﺪـﻧا ﮏـﯾ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ يﺰـﯿﭼ نﺎﺴﻧا دراد راﺮﻗ شدﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ لﺮﺘﻨﮐﯿﻧﺖﺴ ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﺳ ،ﻪﯿﺒﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ.ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ،ﯽﺻﺎﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺮـﺑ قﻮﻓﺎـﻣ ،نﺎـﺴﻧا ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ و نﺎـﺴﻧا ﺖـﯿﻗﻼﺧ و نﺎـﺴﻧا يدازآ ،نﺎـﺴﻧا ﺖﻤﻈﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﺋﺎﺗ درﻮﻣ شدﻮﺧ ناور ﻂﺳﻮﺗ ،نﺎﻬﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ

38 ﻪﻣﺪﻘﻣ دوﺪﺤﻣ ،ﯽﻨﯿﻣز يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ درﻮـﻣ رد ار نﺎـﺴﻧا درﻮـﻣ ﻦـﯾا و ،ﺖـﺳا ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ ار نﺎـﺴﻧا ﯽـﻌﻗاو تاذ ﻪـﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ نادﺮﮔﺮﺳ ،دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪـﻣآ ﺎﺠﮐ زا ؟ﻢﺘﺴﻫ ﯽﮐ ﻦﻣ :ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا نﺎﺴﻧا ﺮﻫ لاﺆﺳ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ .ﺪﻫد ؟ما ـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا زا فﺪﻫﻪ .ﺖـﺳا هداد ﺦـﺳﺎﭘ تﻻاﺆـﺳ ﻦـﯾا مﺎـﻤﺗا ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪـﯾﺮﻓآ ﻦﯿـﻣز كﺎـﺧ زا ﻪـﮐ ﺖﺳا يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧ7:2 ﯽـﻟو ،( ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺖـﺳا نﺎـﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ وا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ،اﺪﺧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻦﻤﺿرد هﺪـﺷ ﻖـﻠﺧ ﻦﻤـﺿ رد ﺎـﻣا .ﺪﻧارﺬﮕﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻣا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ،ﯽﻨﯿﻣز ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽـﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا اﻮﺗ .ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﮑﺘﻣ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﺪـﻧ نﺎـﺴﻧا ﺮـﮔا .ﺖـﺳا هﺎﻨﮔ وا ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ وا ﺖﺷﺮﺳ زا ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺴﻧا ﺖﯾﻮﻫ ﻞﮑﺸﻣ ﯽـﻤﻧ ﻞـﻤﻋ اﺪﺧ نﻮﭼ اﺮﭼ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﯿﺒﺷ ار لاﺆـﺳ ﻦـﯾا ﺦـﺳﺎﭘ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ؟ﺪـﻨﮐ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ سﺎـﺳاﺮﺑ .ﻢﯾراﺪـﻧ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﺒﺗﺎﮐ زا ار شرﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد يرﻮﻃﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻤﻈﻋ نآ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﯽﻫﺎـﻨﮔ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ شوﺪﺨﻣ هﺎﻨ نﺎﺴﻧا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ .ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ ـﺼﻗ ،ﺪـﻫد مﺎـﺠﻧا ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ مﺎـﺠﻧا رد ار دﻮـﺧ رﻮﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﯽﯾاﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﮏﯾ نوﺪﺑ .ﺪﻫد ﯽﻫﺎـﮔآﺎﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻞـﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿـﺿﺮﻓ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﯾ ﯽـﻣ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ،ﯽﻧاﻮـﯿﺣ يﻮـﺧ زا يا ﻦﯿـﻨﭼ .ﺪـﻨﮐﻪﺒﻧﺎﺟ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ نﺎﯿـﺼﻋ مﻼـﻋا ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ زا ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ و يﺮﮕﻧ كﺎﻧدرد ةدروآﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺎﻨﮔ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد يدارا ﻞـﺻا هﺪـﺷ ﻞـﻣﺎﮑﺗ.ﺖﺳا ﯽﻣ مﻼﻋا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﯿـﻨﭼ ،ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ يرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ،نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دراد و نﺎـﺴﻧا ﻞـﻤﻋ يدازآ ﺖﻤﻈﻋ ﺪﯾﺆﻣ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد !ﻪـﻠﺑ .ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﺴﻧا رﺎـﺘﻓر زا فاﺮـﺤﻧا نﺎﺴﻧاﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ﻪـﮐ يرﻮـﻄﻧآ ،نﺎـﺴﻧا ﻂﯾاﺮـﺷ ﺖـﺴﻨﯾا .ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ ﺎﻣا ،ﺖﺳا

39 ﻪﻣﺪﻘﻣ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺪـﺸﻧ گرﺰـﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ نﺎﻤﯾا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺘﺣ ﯽـﻤﻧ ،ﺪـﻧا ﺪـﻨﻧاﻮﺗﻨﻣ ﺮـﮑ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﺰـﯿﻧ نﺎـﻤﯾا گرﺰـﺑ نادﺮﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻒﻌﺿ نارﺎـﮑﻫﺎﻨﮔ ،اﺪـﺧ تﺎـﺠﻧهﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ اﺮﻓ ،نﺎﺴﻧا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧاﯽﺳﻮﺳ .ﺖﺳوا رﻮﺼﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد تﺎﺠﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد تﺎﺠﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ياﯽــﻣ ﯽﺋاﺪــﺧ ﻊــﺒﻨﻣ دﺮــﻓ ﺖــﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎــﻬﺟ نﺎــﯾدا رد تﺎــﺠﻧ نﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ يﺎــﻫراﺰﺑا .ﻢﯾﻮــﺷﯽﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺐـﺴﮐ ﺎـﯾ و ﺖـﺳا لﺎـﻤﻋا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﺠﻧ ﺐﺴﮐ ﺎﯾ :يدﺎﯿﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻣاا .اﺪﺧ ﺾﯿﻓﺜﮐﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﺠﻧ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﯾدا ﺮ نﺎـﻨﭽﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ رد ﻪﮐادﺳﺘﺮﯾز نﺎ و ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺪﻨﻫ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد :ﻢﯿﻨﮐ ﻫراﻮﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﺷ ﯽﺧﻼﮕﻨﺳ يﺮﯿﺴﻣ دراو ﻪﻧﺎﺧدور زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ هﺎـﺗﻮﮐ ﯽـﻠﮔ يﺎﻪﺗﻮﺑ و ﯽﻣ مﺮﮔ ﺖﺷاد اﻮﻫ ،دﻮﺑ هﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ ،رادرﺎﺧ يﺎﻫ هﺎـﺗﻮﮐ ﯽﺗﺪـﻣ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﺷ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ًاﺮﻫﺎـﻇ و دﻮـﺑ هﺪـﯿﺑاﻮﺧ ﻦﯿـﻣز يور زﺎـﺑ قﺎﻃ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﯽﻧاﻮﺟ دﺮﻣ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ وا .دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺶﻣﺮﻧ زارد ار دﻮـﺧ ﭗـﭼ ﺖـﺳد ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﯽﮕﻨﺳ ،ﮓﻨﺳ ﮏﭼﻮﮐ هدﻮﺗ ﮏﯾ زا و دﺮﮐ ﮓﻨـﺳ و ﺪـﯿﻄﻠﻏ يﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ،ﺖﺷادﺮﺑ ﻪـﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد هﺎﮕﻧآ ،داد راﺮﻗ ﺖﺳار ﺖﺳد رد ار ﯽـﻣ ﻪـﺑ ﺖـﺴﻧاﻮﺗهدﻮﺗ ﻪﺑ ار ﮓﻨﺳ نآ و ﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺶﺘـﺳار ﺖﻤـﺳ رد ﻪـﮐ ﮓﻨـﺳ زا ﻪﺑﺎﺸﻣ ياﯽﻣ راﺮﻗ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻪـﮐ مادﺎـﻣ ناﻮـﺟ دﺮـﻣ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ماﺪﯿﻧوﻮﮔ ﺮﺘﮐد .داد ﻦﯿﻨﭼ لﻮﻐﺸﻣ ﯽـﻤﻧ ،ﺖـﺳا ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ يرﺎﮐ ﻦـﯾا رد .ﺪـﻨﮐ ﺖﺒﺤـﺻ ﺪـﻧاﻮﺗتﺎﺠﻧ ماﺪﻗا ﯽﻣ !ﺶﺨﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ108 راﺮـﻗ ﭗـﭼ ﺖﻤـﺳ رد ﻪـﮐ ﯽﮕﻨﺳ هدﻮﺗ زا ﮓﯾر دﺪﻋ ﯽﺋﻮـﺳ ﻪـﺑ ار ﺶﻧﺪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ رﺎـﺑ ﺮـﻫ و ﺪـﻨﮐ ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ،ﺖﺷاد

40 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ار ﺶﺘﺳد و هﺪﯿﺸﮐ ﻪﺑ و درادﺮﺑ ﯽﮕﯾر ﺎﺗ ﺪﻨﮐ زارد ،ﺪﻧاﻮﺗ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿـﻤﻫﮓﯾر ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻫد راﺮﻗ شﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ رد هﺎـﮕﻧآ ،ﺪﻧﺪـﺷ ﻊـﻤﺟ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﺎﻫﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زا هرﺎﺑود ار رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ وا تﺎﺠﻧ رﺎﮐ و رﺬﻧ ﻦﯾا .ﺪﻫد و ﺶـﺨﺑﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﻦﺘـﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ !ﺎﻬﻫﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ ـ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ؟دراد ﻪﻣادا تﺪﻣ ﻪﭼ ،ﻦﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐرﺬﻧ ،ﻪﻨﺤﺻ نآهﻮﯿﺑ ﮏﯾ ﺎـﻣ ﻪـﺑ مﺪﯿﻨـﺷ ماﺪﯿﻧوﻮﮔ ﺮﺘﮐد .ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻦﺴﻣ نز رﺬـﻧ ،ﺮـﮕﯾد يﺎـﯿﻧد رد شﺮـﺴﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا نز نآ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ،ﻢﯾدﻮـﺑ هﺪـﯾد ﻪـﮐ ﻪـﯿﻟوا ﻞﺤﻣ زا ﺮﺗرود ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﻨﭼ ار وا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ .ﺖﺳا هدﺮﮐﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا رﺎﮐ نآ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻫ وا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر يﺎـﺟ ﻪﺘﻔﻫﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺘﻣ ﺖﺴﯿﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺴﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﻪﺑﺎﺟ هﺪﻨﻨﮐ ﮓـﯾر ندﺮﮐ ﺎﺟ ﻪـﻣادا ،ﺎـﻫﯽﻣ .ﺪﻫد (K. Klosterm air, Hindu and Christian in Verindabam, London:SCM Press, 1969, P.20 ff) ﺎـﺑ هاﻮـﺧ ،ﻢـﺴﯿﺋوﺪﻨﻫ ﺖﻟاﺪـﻋ ﺐﺴﮐ شور ﻖﯾﺮﻃ زا هاﻮﺧ ﯽﺤﯿﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﯾدا ﺮﺜﮐاﻧﺎﺟ ﺖﺸﻫ ﻢﻈﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﺴﯿﺋادﻮﺑ ﻪﺒ»ﻪﻧﺎﯿﻣ هار « زور ﺎـﺑ هاﻮﺧ وه رد ،ﯽﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ زﺎـﻤﻧ وﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﺠﻧ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﺷﺎﺑ. ﻦـﯾا رد تﺎـﺠﻧ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﯾﺎﻤﺗﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،لواﺪﺘﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ دراو ،ﻮـﮑﯿﻧ لﺎـﻤﻋا مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ مﺎـﻤﺘﻫا ﺎﺑ ناﻮﺗتﺎﺠﻧ نﺎﯾاﺪﺧ ،نﺎﯾدا زا ﯽﻀﻌﺑ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﺖﺸﻬﺑ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧراد ار دﻮـﺧ ﺶـﺨﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار تﺎﺠﻧ ﻪـﻤﻫ نآ ﺎـﺑ ﻢـﺴﯿﺋادﻮﺑ هدﺮﺘـﺴﮔ ﻦﯿﺋآ .ﺪﻧراد ﺎـﺘﯿﻣآ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﭘاژ رد ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﺖـﺳا نﺎـﻨﭼ ﻪـﮐ ،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﯾﺎﻫار ﺪﻧاو ﻞـﮐﻮﺘﻣ وا ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤـﺻ ﻪـﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﺴﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺧ

41 ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑﺑﺎ ﺒﺗﺮﻣ دﻮﺧًﺎ ترﺎﺒﻋ»آ ﺮﺑ دوردﺎﺘﯿﻣ ادﻮﺑ « و ﺪـﻨﻨﮐ راﺮﮑﺗ درو ترﻮﺻ ﻪﺑ ار،ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ار ﺮﯾز دوﺮﺳ رد ﺎﻬﻧآ ةرﺎﺑرد ،ﺖﺸﻬﺑﯽﻣ ﻖﻠﺧ .ﺪﻨﮐ ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا ﺎﻣﻪﺑ ﺎﺘﯿﻣآ ﺪﻬﻋ ﯽﻣ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﺶﻤﯿﻈﻋ ﺾﯿﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و وا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ دﺎﺑ ﻮﺗ نآ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ هﻮﮑﺷﺎﺑ رﻮﻧ (H.D. Lewis and R.L. Slater, World Religios, London: C.A. Watts, 1969, P. 78.) تﺎﺠﻧ نﺎﯾاﺪﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﺑ و نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻣ رد رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺨﺑ هدﻮـﺑ مﻮـﺳﺮﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا تﺎـﺠﻧ ﻪـﮐ ﯽﺋاﺪـﺧ ﻪـﺑ گﺮﺘﺳ ﯽﻧﺎﻤﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳاﯽﻣ ﻋا يﺮـﺳ ﮏـﯾ مﺎـﺠﻧا ،مﺰﻠﺘـﺴﻣ وا تﺎﺠﻧ و ﻒﻄﻟ ﺐﺴﮐ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﯿﺸﺨﺑ لﺎـﻤ هدﻮـﺑ هﺎـﻨﮔ ﯽﻬﯾﺪـﺑ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد تﺎـﺠﻧ زا ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﭻﯿـﻫ ﺎﻬﻧآ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳااﺪﻧ ،نﺎﺴﻧاﺘﺷ تﺎـﺠﻧ رﺪﻘﭼ .ﺪﻨ ﻞـﯾﺎﻤﺗ !ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد هﺪـﺷ ﻪـﺿﺮﻋ مﺎـﻤﺗ ،دراﺪـﻧ ﯽﺋﺎـﺟ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ةزﻮـﻣآ رد ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ ﺐـﺴﮐ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻌﯿﺒﻃ.ﺖﺳاﺪﺧ ِنآ زا لﻼﺟ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ نﺎﯾدا ﻦﯾا رد ﻘﯿﻘﺣ ﻣ ًﻼﻣﺎـﮐ هﺎـﻨﮔ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﺖ ـﻔﻐ لﻮ ﯽـﺑ سﺪـﻘﺗ و ناﺮﮑﯿﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻞﺻﺎﺣ تﺎﺠﻧ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ،تﺎـﺠﻧ ياﺪـﺧ .ﺖـﺳاﺪﺧ ناﺮـﮐﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﯾاﺪﺧ ﺲﮑﻋﺮﺑ تﺎﺠﻧ يا گﺮـﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻌﻗاو رد ﻪﺸﯾر ،نﺎﻬﺟ نﺎﯾدا رد ﺶﺨﺑاﺮﻓ ﻊﻗاورد ﯽﺗﺎﺠﻧ ﻦﯿﻨﭼ .دراد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر وﯽﺳﻮﺳ نﺎﺴﻧا عاﺮﺘﺧا و ﺮﮑﻓ ﻪﮐ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳاﺮﻓﯽﺴﯾ يا لﺎـﻤﻋا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﺠﻧ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺨﺳﺮﺳ

42 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺑ ،مﺎﻤﺗ ﺖﻣﺎﻬﺷ ﺎﺑ ،دﻮﺑﺎﺒﻋ ﻦﯾا رد ،ار اﺪﺧ تﺎﺠﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓﺎﻣ ﺪﻌر:دﺮﮐ نﺎﯿﺑ تا » ﻖـﻤﻋ ﯽـﻫز .ﺪـﯾﺎﻣﺮﻓ ﻢـﺣر ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ رد ار ﻪﻤﻫ اﺪﺧ اﺮﯾز زا قﻮـﻓ و وا مﺎـﮑﺣا ﺖﺳا ﯽﺳرﻮﻏ زا ﺪﯿﻌﺑ رﺪﻘﭼ !اﺪﺧ ﻢﻠﻋ و ﺖﻤﮑﺣ و يﺪﻨﻤﺘﻟود ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺳا شوﺎﮐ !يو يﺎﻫ) « نﺎﯿﻣور32:11 و33( ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺗﻮﺒﻧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﺎــﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪــﭼ ﺮــﻫ ،سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ ندﻮــﺑدﺮﻓ ﻪــﺑ ﺮــﺼﺤﻨﻣ ﮏــﻨﯾا يﺎــﻫاروﺎﻣءتﻮﺒﻧ ﯽﻌﯿﺒﻄﻟا ﯽـﻣ رﺎﮑـﺷآ ﺶﯾﺎﻫ نﺎـﺴﻧا .دﻮـﺷ هاﻮـﺧ و ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد هاﻮـﺧ ،ﺎـﻫازوﺮﻣ هدﻮﺑ هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو كرد ﺐﻟﺎﻃ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺪﻧاناﺮﯿﮕﻟﺎﻓهرﺎﺘﺳ ، ،نﺎـﺳﺎﻨﺷ ﯾﺪـﻣﻮم ﺎـﻫ(حاورا رﺎﻬﻇا ﮥﻄﺳاو) ،ﻊﻟﺎﻃ زا ،نﺎﯾﻮﮕﺸﯿﭘ و نﺎﻨﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ار قﺎﻔﺗا هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﯽﻣ دﺎـﺘﻓا ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽـﻣ دﺮﮐ ﭻﯿـﻫ ﯽـﻟو .ﺪـﻧ تﻮـﺒﻧ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺎـﻬﻧآ تﺎﻣاﺪـﻗا زا ﮏـﯾ يﺎـﻫﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ) ﯽﻤﻧ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ (يﺎﻫ ﺷﺎﺑﻨ ﺎﯿﻌـﺷا ﻂـﺳﻮﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ياﺪﺧ .ﺪي ،ﯽـﺒﻧ ـﺸﮐ ﺶﻟﺎـﭼ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻏورد نﺎﯾاﺪﺧ ،دﻮـﻣﺮﻓ مﻼـﻋا ار هﺪـﻨﯾآ و ﺪﯿ» ﻊـﻗاو ﻪـﮐ ار ﻪـﭽﻧآ ﻊـﻗاو ﻦـﯾا زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ و ... ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ مﻼﻋا ﺎﻣ ياﺮﺑ ،هدروآ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪـﯿﻧﺎﯾاﺪﺧ ﺎﻤـﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ « ﺎﯿﻌـﺷا)22:41 و23 مﻼـﻋا اﺪـﺧ .(ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻏورد نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،دراد ﺠﻧا ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ مﺎ :ﺪﻫد» يﺎﻫﺰﯿﭼزا و مدﺮﮐ رﺎﺒﺧا ﻢﯾﺪﻗ زا ار لوا ،دﻮـﻤﻧ مﻼﻋا ار ﺎﻬﻧآ ،هﺪﺷ ردﺎﺻ ﻦﻣ نﺎﻫدﺑﻐ ﻪـﺘ ﻪـﺑﺪﺷ ﻊﻗاو و مدروآ ﻞﻤﻋ « ﺎﯿﻌﺷا)3:48.( ﯽــﻣ سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ زا جرﺎــﺧ ﻪــﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ يداﺮــﻓا ًﺎــﻌﻄﻗ ﯽﺋﻮﮕــﺸﯿﭘ ﺪــﻨﻧاﻮﺗ يﺎــﻫبﺎﺠﻋا ﻞـﺑﺎﻗ ماﺪـﮑﭽﯿﻫ ﯽـﻟو .ﺪـﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ﺾـﺤﻣ نﺎـﺴﻧا ﻦﻫذ قﻮﻓﺎﻣ يﺰﯿﮕﻧا ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽـﻤﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﯿﺒﻧا ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕـﺸﯿﭘ ار ﯽـﺻﺎﺧ ﻊﯾﺎـﻗو داﺮـﻓا ﻦـﯾا زا ﯽـﻀﻌﺑ .

43 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﺮﮐ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ،ﯽﮑﯾدﺰﻧ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ،ﺪﻧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﯾﻮﮕـﺸﯿﭘ ﺎـﯾ ،ﻮﮕﺸﯿﭘ ماﺪﮐ ﺎﻣا .ﺪﻧامﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻌﯾﺎﻗو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﯿﺒﻧا نﺎﺴﻧا ،ﺎﻫ ،داﺮـﻓا و ﺎﻫﺮﻬﺷ ،ﺎﻫهدﺮﮐ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ا؟ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﮐﻮﻣ ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ناراﺰﻫ و ﺎﻫﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻧ ماﺪﮐ ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﯿﺒﻧا ﺰﺟ ﻪﺑ ءﺎﯿﺒﻧا زا ﮏﯾ هدﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ردهدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺗ دراد ار ﺖﻣﺎﻬﺷ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺪﻧا» ﻦﯿـﻏورد « ارﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺒﻧا ﻪﺑ ﻧ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﺸﯾﺎﻫﺘﻓﺎﯿ ﻧ قﺎـﺼﻟا ،ﺖﺳا ﻪ ﻪـﯿﻨﺜﺗ) ﺪـﯾﺎﻤ20:18 ــ22 .( ﻦﯿﻨﭼ سﺎﺳاﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻬﻨﺗﯿﻌﻣ رد ﯽﺗﻮـﺒﻧ دراﻮﻣ نآ زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ .دراد راﺮﻗ يرﺎتﻮﺒﻧ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﯾﻮﮕـﺸﯿﭘ ﻦـﯾا زا درﻮـﻣ ﺪﻨﭼ .ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ،ﺎـﻫهﺪﺷ نﺎﯿﺑ ،عﻮﻗو زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺎﻫﺪﺻ (ﺮـﺼﻣ) ﺮـﮕﯾد ﻦﯿﻣزﺮـﺳ رد ترﺎﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧا تﺪﻣ ﻪﺑ400 ) لﺎﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ13:15ـ16 ـﯿﭘ) ادﻮـﻬﯾ نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ ،( ﺶﯾاﺪ10:49 ﯽﺋاﺪـﺟ ،(ﻢﻫ زا مﻮﻗ داﺪﻋا)9:23ﻧر و ﺖﻔﺧ و ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ،(ﺞ ﯽﺑ ﺮﺛا رد ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﯽﻧﺎﻤﯾا64:28 ـ 67 ـ ﺎﻗﻮﻟ20:21 ،24 سﻮﻣﺎﻋ) ﯽﺋﺎﻬﻧ يﺎﻘﺑ و ﺖﻇﺎﻔﺣ ،(9:9ـ15 نﺎﯿﻣور ؛25:11ـ29.( تﻮﺒﻧ ﻦﯾاﺧآﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻖﻘﺤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ زﻮﻨﻫ ،ﺮ اﺖﺳ ﻌﻗاو ﯽﻟو دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪ لﺎﺳ ﯽﺨﯾرﺎﺗ1948ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﻊﻤﺟ زا دﻮﺑ يا ﻪـﮐ ،ﺪـﯿﻌﺒﺗ ﺎﻬﻧﺮﻗ زا ﺲﭘ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺪﺷهرﺎﺷا تﻮـﺒﻧ مﺎـﻤﺗ ﻞـﻣﺎﮐ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا يا ﺎـﻫ. ﯽـﺘﺣ ـﺑ تﻮـﺒﻧ زا ﺶﯿ درﻮـﻣ رد ﯽﯾﺎـﻫتﻮﺒﻧ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺶـﺨﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧراد دﻮـﺟو ﺢﯿﺴﻣ درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ زا ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎـﻫﯽﻣ اﺪﺧ تﺎﻣﺎﻬﻟا .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﺎـﮑﯿﻣ) وا ﺪـﻟﻮﺗ نﺎـﮑﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﯾﺎﻫ2:5(، ﻪـﻋﺮﻗ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ) ﺐﯿﻠﺻ يﺎﭘ رد وا يادر ياﺮﺑ نازﺎﺑﺮﺳ ﻦﺘﺧاﺪﻧا14:22 ــ18 ﯽـﺘﻣ ؛35:27 و ( زا ﯽـﻀﻌﺑ .دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﯽﺋﻮﮕـﺸﯿﭘ نآ زا ﺶﯿـﭘ لﺎـﺳ ﺎﻫﺪـﺻ ﻪـﮐ وا ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻌﯾﺎﻗوهﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا ـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاًﺎ 333 ﻖـﻘﺤﺗ ،ﺢﯿـﺴﻣ درﻮـﻣ رد ﯽﺋﻮﮕـﺸﯿﭘﻪﺘﻓﺎﯾ اﺪﻧتﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ . ـﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻫﯽ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ صﺎـﺧ1 رد83 ،درﺎـﯿﻠﯿﻣ

44 ﻪﻣﺪﻘﻣ .دراد لﺎﻤﺘﺣا ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ بﺎﺠﻋا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫ عاﺮـﺘﺧا و عاﺪـﺑا لﻮـﺼﺤﻣ ًﺎﻓﺮـﺻ ﯽﻨـﺷور ﻪﺑ ﺰﯿﮕﻧاﯽﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ار هﺪﻨﯾآ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ار ﺦﯾرﺎـﺗ ﺮﯿﺴﻣ و ﺪﻧاد ،ﺪـﻨﮐ ﺎـﻬﻨﺗ.ﺖﺳا ﯽﺗرﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﯾﻮﮕـﺸﯿﭘ ﻖـﻘﺤﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ دﻮـﺧ تدﺎﻬـﺷ رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ يﺎـﯿﺒﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎـﻫﺐﯿﻏ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻬﻧآ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧراﺪﯾﺎﭘ ﻪـﺑ ﻞﯿﻣ و يوﺎﮑﺠﻨﮐ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﺋﻮﮔﻊﻟﺎﻃ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ،ترﺪﻗ .ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺑ هدارا و دﻮـﺧ ﮥﻔـﺷﺎﮑﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا ـﻗ هﺪـﻨﯾآ زا شامﻮ ﺖـﻠﻣ و ﺎـﻫ هدﺮـﭘ ،ﺎـﻫﯽﻣﺮﺑ ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ .دراد ﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫﯿ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ ﮏـﻤﮐ ار مدﺮـﻣ ﻪﺑ ﺖﺴ ﺦﯾرﺎـﺗ ياﺮـﺑ وا حﺮـﻃ و اﺪـﺧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو نآ ياﺮﺑ ﯽﺋﻮﮕـﺸﯿﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ وا فاﺪﻫا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺎـﻫﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ زا ياﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑدﺮﻓ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد دﺎﺤﺗا ﯽـﺼﺨﺷ ﺎـﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ،ﯽﺤﯿﺴﻣ رﻮﻬﺸﻣ ﺐﯿﻄﺧ لوود ﮏﻣاﻮﺷﺎﺟبﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ وا ﻪﺑ ،بﺮﻏ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار گرﺰﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺪﻨﮐ .ﺪـﻨﮐبﺎﺘﮐ يﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ار بﺮـﻏ نﺪـﻤﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ناﺮﮑﻔﺘﻣ زا ﯽﯾﺎﻫهداد ﻞﮑﺷ ﯽﻣ ﻪﻣادا و عوﺮﺷ نﺎﻧﻮﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ گرﺰﺑ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ زا ﻪﮐ ،ﺪﻧا نﺮـﻗ ﺎـﺗ ﺪـﺑﺎﯾبﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ اﻮﺷﺎﺟ .ﺮﯿﺧا ﯽـﻣاﺮﻓ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار ﺺﺨﺷ نآ ،ﺎﻫ وا زا و ﺪـﻧاﻮﺧﯽﻣ ﮏـﯾ رد ،ﯽﮔﺪـﻧز ﮏﺒﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ دﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺮﻔﻧ هد ﻂﻘﻓ ﺪﻫاﻮﺧياراد و نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد ،ﯽﻧﺎﻣز ةرود هدﻮﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ﻪﻈﺤﻟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺺﺨﺷ .ﺪﻧا ﺚـﮑﻣ ياﯽﻣ ﯽﻣ باﻮﺟ رد ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﮐ ،ﺪﯾﻮﮔ» هﺎﮔﺪـﯾد ﻦـﯾا زا نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ نآ مﺎﻤﺗ ،ﻪﻧ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺎـﻫ

45 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﺷاد قﺮﻓ .ﺪﻧا « ﯽﺘـﺳﺪﮑﯾ ﺎـﺑ ار ﯽﻧﺎـﺴﻧا رﺎـﮑﻓا رد عﻮـﻨﺗ ﻦـﯾا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣ ﯽﺘﻗوﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ ا ندﻮـﺑ ﯽـﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓﺎـﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ يا ،بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾﯽﻣ و ﯽﻧﺎـﻣز تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺎـﺑ قﻮـﻓ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ هد ﻪـﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ ،ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﻢﯿﺳرﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﺷ تﺎـﻘﺒﻃ ﯽﻣﺎـﻤﺗ زا ﺮـﻔﻧ ﻞﻬﭼ يﺎﻫنﺎﺴﻧا نﻮﻧﺎـﻗ ،نﺎـﺒﯿﻄﺧ ،نﺎﻓﻮـﺴﻠﯿﻓ ،ناﺮﻋﺎﺷ ،نﺎﻧﺎﺒﺷ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻫ ،ناراﺬـﮔﯽﻫﺎﻣ و نﻮﯿﻧﺎﺣور ،ناﺮﯿﮔ ﯽـﻣ ،ﺎﯿﺒﻧا ةرود ﮏـﯾ رد ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ داﺮـﻓا ﻦـﯾا .ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز1500 ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﻪﻟﺎﺳ .ﺪﻧا آﻬﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﺎ يﺎـﻫ ﯽـﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻪﺘـﺴﯾز ﮏﺒـﺳ ﻪـﺑ و ،ﺪـﻧا يﺎـﻫ ،ﯽـﺑدا ﻒـﻠﺘﺨﻣﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻣا .ﺪﻧاﯿﭘ ﺶـﺨﺑ مﺎـﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﻮﮑﺷﺮﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎ ﺎـﺑ ﺶﯾﺎـﻫﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺑﺎﺷ.ﺪﻨ زا»هﺪﺷ ﻢﮔ ﺖﺸﻬﺑ «ﯿﭘ ﺎﺗ ﺶﯾاﺪ»ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﺸﻬﺑ «ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ، يﺎـﯾﻮﮔ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐﺮﺴﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ اﺪﺧ گرﺰﺑ ﺖﯿﻧش .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ وا ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ًﺎﺼﺨﺷ ﯽﺴﯿﻋ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﺪـﻫد39:5 .(ِﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ ﺪﯿﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺳوا يﺎﻫرﺎﮐ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻣا ﻖﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎـﻤﺗ ،نآ ماﺪـﻧا ﺮـﻫ ﻪـﮐ دﺮـﮐ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎـﺴﻧا نﺪـﺑ ﺎـﺑ دﻮﺷماﺪﻧا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﮏﺒـﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ رد تﻻﺎـﺳر ﻒـﻠﺘﺨﻣ شرﺎـﮕﻧ يﺎـﻫماﺪﻧا ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻒـﻠ ﯽـﻣ نﺪـﺑ ﻦـﯾا ﻪـﮐ يرﺎﮑﻫﺎـﺷ ﻦﯿـﻨﭼ .ﺪﻨـﺷﺎﺑﻞﺴﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ار، ﯽﻣ ﺮـﻔﻧ ﮏـﯾ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻂـﻘﻓ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺪـﺷﺎﺑ حور وا و ﯽـﻣ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ .ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ ،ﺪﯾاﺮـﺳ» ﮥـﻠﻤﺟ ﺖــﺳا دﺎﺑﻻاﺪــﺑا ﺎــﺗ ﻮــﺗ ﺖﻟاﺪــﻋ يرواد ﯽﻣﺎــﻤﺗ و ﺖــﺳا ﯽﺘــﺳار ﻮــﺗ مﻼــﮐ « ﺮــﯿﻣاﺰﻣ)

46 ﻪﻣﺪﻘﻣ 160:119(. ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﯿﺑ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ دوﺪﺣ رد ﯽﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺮﺛا ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ25 ﯽﻣ ماود لﺎﺳ ﺎﻣا ،ﺪﺑﺎﯾنﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ مدﺮـﻣ ﺎﻫﯽﻣ ار نآ بﺎﺘﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﯽﺑﺎﺘﮐ ًﺎﻌﻗاو ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ راﺰـﻫ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ مدﺮـﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫاردﺎﻧ ًﺎﻌﻗاو ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ار نآ لﺎﺳﺪﻧ ﻪـﺼﺧﺎﺷ ﻦـﯾا ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا . ،ﺎـﻫﺎﻬﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣهرﺎﺷا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يﺎﻘﺑ ﺰﻣر .ﺖﺳا ن يدرﻮـﻣ ﻪـﺑ ياﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻊﺟار صﺎﺧ شﻼـﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،نآ يرﺎﺼﺤﻧا ﯽﮔﮋﯾو .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺖﻬﺟ رد .دﻮﺷ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ تﺎﯿﺣ زﺎﻏآ رد، سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺖﺳد زا ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ شﻼﺗ مور نارﻮﺗاﺮﭙﻣا،ﺪﻧﻮﺷ صﻼﺧ هﺪـﺷ ﻞﯿﮑـﺸﺗ نآ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﭼ لﺎﺳ رد .ﺖﺳا303 ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ دﺮـﮐ ردﺎـﺻ ﻪﻧﺎﮐﻮﻠﻣ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﯿﺘﻠﮐﻮﯾد يدﻼﯿﻣسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖـﺸﮐ ار نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ وا .ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﻧازﻮﺳ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و ﻫ يﺎيرﺎﯿﺴﺑ ـﺴﻣ ﻦﯿـﺋآ ﻪـﮐ لﺎـﯿﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﯿﻧازﻮﺳ ار ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد ﺖﯿﺤﯿﻪﮑــﺳ بﺮــﺿ ﺎــﺑ ار يزوﺮــﯿﭘ ﻦــﺸﺟ و ،ﺖــﺳا هﺪﯿــﺳر نﺎــﯾﺎﭘ ﻪــﮐ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﻦــﯾا ﺎــﺑ يا»ﭘ و ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺘـﺳﺮ ﺪـﺷ ﺎـﯿﺣا ،نﺎﯾاﺪـﺧ ﺶ« رﻮـﺼﺗ ﻪـﭼ و .دﻮـﻤﻧ ﺎـﭘ ﺮـﺑ ،ﺧﻄ ﯽﺤﯿـﺴﻣ و دروآ نﺎـﻤﯾا ،مور رﻮـﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯿﺘﻧﺎﺘـﺴﻨﮐ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ هد ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺑ ﯽﺋﺎﯿﺒﯿﺳوا و ﺪﺷﻮ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﻣﺄﻣ ار س50 بﺎـﺘﮐ ﺪـﻠﺟ ﻪـﺑ ار سﺪـﻘﻣ ﯽـﭙﮐ ﺖـﻟود جﺮـﺧ.ﺪﯾﺎﻤﻧ و كﺎﮑـﺷ ناﺮﮑﻔﻨـﺷور ﻪـﻧﻼﯿﺤﻣ ﻪـﻠﻤﺣ ﺖـﺤﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻢﻫ رﺎﮔزور ﻦﯾا رد ﯽـﻣور رﻮـﺗاﺮﭙﻣا نآ شﻼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ شﻼﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﺤﻠﻣ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓنﺎﺴﻧا ﺮﯾﺎﺘﻟو .ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ ﻧاﺮﻓ رﻮﻬـﺸﻣ ياﺮـﮔ ﯽـﺳﻮﺴ ﻪـﮐ دز فﻻ ﻦﯿـﻨﭼ» ﺎـﺗ

47 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻬﺟ ،ﺮﮕﯾد لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ!ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا يﺮﺒﺧ نﺎ « ﻪــﻓاﺰﮔ ﻦﯿــﻨﭼ وا ﻪــﮐ ﯽــﺘﻗو نﺎــﻤﻫ رد ﺎــﻣا ﻮــﯾزﻮﯿﻣ ﻦــﺸﯿﺘﯾﺮﺑ ،دﻮــﻤﻧ ﯽﯾﻮــﮔم ﺖﺳد ﺪـﺼﻧﺎﭘ ﻎـﻠﺒﻣ ﻪـﺑ ﻪﯿـﺳور ﺖـﻣﻮﮑﺣ زا ار ﺪـﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ زا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﺨـﺴﻧ ﺮـﻫ ،ﺮﯾﺎـﺘﻟو بﺎـﺘﮐ پﺎـﭼ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دﺮﮐ يراﺪﯾﺮﺧ رﻻد راﺰﻫ ﻪـﺑ شاﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺖﻨﺳ ﺖﺸﻫ ﻎﻠﺒﻣ ﻂـﺳﻮﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ،ﺮﯾﺎﺘﻟو تﺎﻓو زا ﺲﭘ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ .ﺪﺷﻪﻧﺎﺧ رد و ،اﻮﻨﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﻤﺠﻧا .ﺪﺷ پﺎﭼ ،ﺖﺷاد ﺖﻧﻮﮑﺳ ﺎﺠﻧآ رد ﺮﯾﺎﺘﻟو ﻪﮐ يا ﭘ سﺎﻣﻮﺗﯿ رﻮﻬﺸﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦ»دﺮﺧ ﺮﺼﻋ «ﺶﯿﭘ ﺮـﮕﯾد يدوز ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ :ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ پﺎﭼ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ»ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣ رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺪـﻠﺟ ﺞﻨﭘ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻢﻨﮐ.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻓﺎﯾ ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ «ﺎﮑﯾﺮﻣا زا يرﺎﯿﺴﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ردﯽﺋ ﺎﻫ ﺞﻨـﭘ زا ﺮﺘﺸﯿﺑﺪﻠﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻮﻧﻮﯿﮔﺎﻫس ناﺪﻨـﺳ ﮏـﯾ زا يﺮﯾﻮـﺼﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﯽﻣ ﮏﺘﭘ نآ ﺮﺑ ﺮﮕﻨﻫآ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ .ﺖﺷﻮﻧ شﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﯾز و ﺪﻧﺪﯿﺑﻮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫﺪﻨﻧز دﺎﯾﺮﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﻨﺑﻮﮑﺑ ﮏﺘﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ هدﻮﺳﺮﻓ نﺎﺸﯾﺎﻫ .دﻮﺷ :ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺸﮑﻣ زوﺮﻣا ،اﺪﺧ مﻼﮐ يﺎﻘﺑ زار ﻪﮐ اﺮﯾز»ﺮﺸﺑ ﺮﻫي ﺪﻨﻧﺎﻣ هدﺮـﻣﮋﭘ هﺎﯿﮔ .هﺎﯿﮔ ﻞُﮔ نﻮﭼ وا لﻼﺟ مﺎﻤﺗ و ﺖﺳا هﺎﯿﮔ،ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ دﺎﺑﻵاﺪﺑا ﺎﺗ اﺪﺧ ﮥﻤﻠﮐ ﻦﮑﻟ .ﺖﺨﯾر ﺶﻠُﮔ و ﺪﺷ « ﯽـﻣﻼﮐ نآ ﺖﺳا ﻦﯾا و سﺮﻄﭘ لوا) ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ترﺎﺸﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ24:1ـ25(. سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ذﻮﻔﻧ ترﺪﻗ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و »رﺪﺘﻘﻣ و هﺪﻧز « نﺎـﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺖـﺳا12:4 .(ﻪﺸﯾر لﻮﺤﺗ ياﺮﺑ نآ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪـﻟﻮﺗ و نﺎـﺴﻧا ﯽﮔﺪـﻧز يا

48 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ،هزﺎﺗ» ﺖـﺳا ﯽﻗﺎـﺑ دﺎﺑﻻاﺪـﺑا ﺎـﺗ و هﺪـﻧز ﻪـﮐ اﺪﺧ مﻼﮐ« سﺮـﻄﭘ لوا) ،23:1 ،(ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﻨﮐ»تﺎﯿﺣ مﻼﮐ « نﺎﭙﯿﻠﯿﻓ)16:2 زا سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ .ﺖﺳا ( ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻞﯿﺠﻧا» ـﺧ ترﺪﻗ دروآ نﺎـﻤﯾا ﻪـﮐ ﺲـﮐ ﺮـﻫ تﺎـﺠﻧ ياﺮـﺑ ،ﺖـﺳا اﺪ « نﺎﯿﻣور)16:1هﺪﻋو .( ﯽـﻣ ﺎـﻫر ترﺎـﺳا زا ار ﺎـﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽـﻘﯿﻘﺣ يﺎـﻫ دزﺎـﺳ نﺎﯿﻣور)31:8ـ32(. ،ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ذﻮﻔﻧ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﯽـﻣ تﺎﺒﺛا ار ﺎﻫﺎﻋدا .ﺪـﯾﺎﻤﻧ ـﺷاﺪﻧ ،يذﻮـﻔﻧ ترﺪـﻗ ﻦﯿـﻨﭼ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ .ﺖـﺳا ﻪﺘبﺎﺘﮐ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ گرﺰﺑ يﺎﻫ نﺎـﻬﺟ ﻦـﯾا رد ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﺎـﺗ ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣآﭻﯿﻫ ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻤﻧ لﺪﺒﺘﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ يرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻧزﺎﺳﯽﻣ گرﺰﺑ يدژاﺮﺗ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ نﺮـﻗ رد ﯽـﻤﻠﻋ رﺎـﺠﻔﻧا حﻼﻄـﺻا ﻪـﺑ ﻢﻏﺮـﯿﻠﻋ ﻪـﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑﺤﻣ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ نﺎـﯿﻣ رد ﺢﻠـﺻ دﺎـﺠﯾا و ﺮﮕﯾﺪـﻤﻫ ﻪـﺑ ندﻮـﻤﻧ ﺖـﺒنﺎﺴﻧا ﯽﺑ هژر .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺎﻫ ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺎﭘ بﻼﻘﻧا و ﺎﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا زا ﯽﮐﺎـﺣ ،ﺎـﻫ شﺮﺘﺴﮔﺎﻫﺰﻐﻣ لد نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ضﻮﻋ ار ﺎﻫ .ﺪﻨﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎـﺴﻧا ﯽﮔﺪـﻧز رد لﻮﺤﺗ و ﻼﺘﻋا ﺐﺟﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ نﺎﯾدا ﺮﯾﺎﺳزا ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻫ ﺎـﻫهﺪﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻧا ﯽـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﻦﯿﻧاﻮـﻗ زا ﯽﮐﺎـﺣ ذﻮـﻔﻧ ترﺪـﻗ ﺎـﻣا ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ تﻼﮑـﺸﻣ زا ﯽـﻗاور ﻪﻔـﺴﻠﻓ ﯽﻋﻮـﻧ شﺮﯾﺬـﭘ ﻂـﻘﻓ ﺎـﻬﻧآ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد .ﺪﻧراﺪﻧﯽﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ذﻮﻔﻧرد گرﺰﺑ يدﺎﯿﻨﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ نﺪﻤﺘﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮـﺗﻋا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺣﻼﺻا ،ﻊﻣاﻮﺟمﺎﻘﻣ هدﺎ هدﺮﺑ ﻮﻐﻟ ،نز و يراد تﻻﻮـﺤﺗ ﺮﯾﺎﺳ هﺪـﯾدﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نادﺮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ياﯽﺧ هدﻮﺒﻧ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﺘﺣ و ﺪـﻧا بﺎـﺘﮐ زا ﯽﻠﻣﺎـﮐ تﺎـﻋﻼﻃا

49 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ سﺪﻘﻣ رد شذﻮـﻔﻧ ترﺪـﻗ رد ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ هﺎـﮕﯾﺎﺟ ،ﺪﻧاهدﺮﮐ ﺪﯿﺋﺎﺗ ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز .ﺪﻧا ﮐ ﻞﯿﺋﻮﻧﺎﻤﻋﺎﻧ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺮﯿﻬـﺷ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﺖ» دﻮـﺟوگرﺰﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺪـﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ.ﺖﺳا« ﯽﻣ ﯽﻠﯾﺮﮔ سارﻮﻫ ،ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﻪـﻌﻣﺎﺟ و نﺎـﺴﻧا ﺮـﮑﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﻪـﮐ ار ياﯽﻣ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎـﺴﻧا يدازآ ﻪـﻨﯿﻣز سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ لﻮـﺻا .دﻮـﻤﻧ هدﺮـﺑ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ.ﺖﺳا «ﻣ يﺎﯿﻧد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺎـﺟ ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﯽﻠﯾﺮﮔ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺖﻗاﺪﺻ هاﻮﮔ ﺎﻣ ﺮﺻﺎﻌ گرﺰـﺑ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد نﺎـﻤﯾا نآ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ مدﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ذﻮﻔﻧ هزﺎﺟا ﻦﯾﺮـﺗﺖﺳا يدازآ. رد ﺖـﺳا ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ذﻮﻔﻧﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ ﮏﺗ ﯽﮔﺪﻧز ندﻮﻤﻧ لﻮﺤﺘﻣ ياﺮﺑ شا نﺎـﺴﻧا ﮏﺗ ﻦﯿﺘـﺳﻮﮔآ .ﺎـﻫ ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﺮـﺒﻫر تﺪﻣ ﻪﺑ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ31 و نﺎـﯾدا باﺬـﻋ زا ﺎـﺗ دﺮـﮐ شﻼـﺗ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺎـﯾ ياﺮـﺑ لﺎـﺳﻪﻔﺴﻠﻓ ﮥـﭽﺑ ياﺪـﺻ نﻼﯿـﻣ ﺮﻬـﺷ رد ﯽﻏﺎـﺑ رد زور ﮏﯾ وا .ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺋﺎﻫر ،ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ ار دﻮﺧ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫداد ﯽﻣ ،ﺪﯿﺸﮐ»ﯿﮕﺑ ،ﺶﻧاﻮﺨﺑ و شﺮﯿﮕﺑﺮ !ﺶﻧاﻮـﺨﺑ و ش « واﻞﺼﻓ زا و دﻮﺸﮔ ار دﻮﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﻣﻮﻃ ﻪـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﻤﻧ نﺪـﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ عوﺮـﺷ لوا نﺎﯿﻣور13:13ـ14 ﺘﺧاﺪﻧا ﮓﻨﭼ وا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ تﺎﯾآ ﻦﯾا و ،ﺪﯿﺳر زا ﺲـﭘ .ﺪـﻨنآ ﮏﺷ مﺎﻤﺗ و دﺮﮐ رﺎﺷﺮﺳ ار ﺶﻧﺎﺟ رﻮﻧ زا ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ار بﺎـﺘﮐ ،ﺪـﺷ فﺮـﻃﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ.ﺖﺴﺑ گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﻻﻮﺳر زا ﺲﭘ وا .ﺪﺷ ﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ ناﺮﺒﻫر ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻢﻫ ﺮﺗﻮﻟ زا ﻪـﯾآ ﻦـﯾا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﺑ ار ﺶﻧﺎﻤـﺸﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ :ﻪﮐ دﻮﺸﮔ ﺶﻣﻼﮐ»ﯽﻣ ﺖﺴﯾز نﺎﻤﯾا ﻪﺑ لدﺎﻋ ﺪﻨﮐ) «قﻮﻘﺒﺣ ار دﻮـﺧ ﻢﯿﻈﻋ تﺎﺣﻼﺻا ،(ﯽﺑ نﺎﻣدﺮﻣ .دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ تﺎـﺒﺛا ،دﻮـﺧ تادﺎﻬـﺷ و ﯽﮔﺪـﻧز رد تﺎـﻘﺒﻃ مﺎـﻤﺗ زا يرﺎﻤﺷ

50 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﻮﻤﻧ اﺪﺧ مﻼﮐ يور ﻞﻣﺄﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻧانﺎﻨﭽﻧآ ، لﻮﺤﺘﻣ تاﺮﺛا هﺪﻨﻨﮐ ـﺑ يا ﯽﮔﺪـﻧز ﺮ يﺮـﮕﯾد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ،ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ًﻼﺒـﻗ ﻪﺘـﺷاﺬﮕﻧ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﺑ ﯽـﺗاﺮﺛا نﺎـﻨﭼ .ﺖﺳا ﻮـﻣ ﺮـﺳ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ندﻮﺑدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣﺮﯿﻧ ﺰﻣﺎـﯿﻠﯾو تﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ تﺎﯿﺑدا رﻮﺴﻓوﺮﭘ42 ،دﻮـﻤﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﯽﻗﺮﺷ ﮥﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ لﺎﺳﺗﺪﯿﺋﺄ ا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪـﻗرﺎﺑ ذﻮـﻔﻧ ﺖﺤﺗ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد تدﺎﻬﺷ و ﺖـﻘﯿﻘﺣ زا ﯽﯾﺎـﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻫ ﻪـﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﺖﻬﺑﺎﺸﻣ يﺮﺘﻤﮐ تﺎﺟرد ﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺎﺘ .ﺪـﻧراد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و سﺪﻘﻣ ب زا ﺲـﭘ لﺎـﺣﺮﻫ ﻪـﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﺷ ضﻮﻋ ًﻼﻣﺎﮐ شﺮﮑﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺪﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﯽﻠـﺻا هﺪﯾا ﻪﻪﺸﯾر هﺪﯾا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ يا ﻪﻗرﺎﺑ ﺎﺑ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا .دراد توﺎﻔﺗ ﺎﻫ زﺎـﻏآ وا ﺮﮑﻓ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ زا يا :ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺋﺎﻫر ﻖﻠﻄﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ زا و ﺪﺷ»هﺪﯾا نآ مﺎﻤﺗ ﺰـﯿﻣ ﭗـﭼ ﺖﻤـﺳ رد ار ﺎـﻫ راﺮـﻗ ،دﻮـﺧ ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰـﯿﻣ ﺖـﺳار ﺖﻤـﺳ رد دﺎﯾز ﮥﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ.ﺪﯿﻫد ﺎﻓﮥﻠﺻ ﺎﯾز يدﻦﯿﺑ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻗﺮﺷ ﺐﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ و ﺪـﯾا ﻪﻧﺎـﺳﻮﯾﺄﻣ ار نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ،ﯽﻗﺮﺷ ﺐﺘﮐ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻦﯿﺑ رد روﺎﻨﻬﭘ ﯽﺠﯿﻠﺧ دراد دﻮﺟوﯽﻣ ﺎﻫر دﻮﺧ ﻪﺑ ﯾﺎﻤﻧﻨ ،ﺪ ﺎﺑسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دراد دﻮﺟو«

51 ﻪﻣﺪﻘﻣ 4 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﻬﻟا بﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ بﺎـﺘﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ اﺪـﺧ مﺎـﻬﻟا سﺪـﻘﻣ هرﺎـﭘ نداد نﺎـﺸﻧ ﺎـﺑ ار ﺎـﻋدا ﻦـﯾا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نآ ﺮـﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ زا ياﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ يﺰـﯿﭼ ﻪـﮑﻨﯾا زا ﯽﮐﺎـﺣ ،ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻦﯿﻤـﻀﺗ ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣﺮﯿﻏ يﺎـﻫبﺎﺘﮐ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ،ذﻮـﻔﻧ رد ﻢـﻫ و اﻮـﺘﺤﻣ رد ﻢـﻫ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﻧاﯽﺑ .ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﺑ ﻖﯿﻗد ﯽﻫﺎﮕﻧ ياﺮﺑ .ﻢﯿﺑﺎـﯾرد ار نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾ و ؟ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﯾآ ﺎﺑ ﺧ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾدﺎﺻﯽ ؟ﯽﻨﯾد نﺎـﺴﻧا ﻦﺨـﺳ يﺮـﮕﯾد ﺶـﺨﺑ و ﺖـﺳاﺪﺧ مﻼﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾآ ﺖـﺳا ؟تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ .ﻢﯾزادﺮﭙﺑ مﺎﻬﻟا مﺎﻧ ﻪﺑ يا مﺎﻬﻟا مﻮﻬﻔﻣ ترﺎﺒﻋ»مﺎﻬﻟا « هﺪـﻣآﺮﺑ ،ﺖـﺳا هﺪـﻣآ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ زا ﺲﻟﻮـﭘ مود ﻪﻟﺎـﺳرﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ لﻮﺳر ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ» و ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ تﻻﺎﺳر رﻮﻈﻨﻣ) ﺐﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺖــﺳاﺪﺧ مﺎــﻬﻟا (م ـ ﺖــﺳا ﺪــﯾﺪﺟ ﺪــﻬﻋ« ﯽــﺴﯿﻠﮕﻧا ترﺎــﺒﻋ ﻦــﯾا ﯽــﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﻔــﺳﺄﺘﻣ"inspiration" ﻤﻧ ار نآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑﯽ هاﺮـﻤﮔ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻊـﻗاورد .ﺪﻧﺎـﺳر

52 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ. ترﺎﺒﻋinspire ﯽﻨﯿﺗﻻ ترﺎﺒﻋ زاinspiro ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ»رد نﺪﯿﻣد «ﯽﻣ ﯽﻣ ار ضﺮﻓ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا قﻼﻃا و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﮐ ﺪﻧﺎـﺳرﺲﻔﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ اﺪﺧ شزرا ﯽﻋﻮـﻧ ﺎـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ و ﺖﺳا هﺪﯿﻣد ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﺒﺗﺎﮐ رد ار دﻮﺧﺮﭘ ﺎﯾﻮﭘ ﻢﯿـﻠﻌﺗ لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ يﺰـﯿﭼ ﻦـﯾا لﺎـﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻟو .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳﯽﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ترﺎﺒﻋ .ﺪﻫدTheopneustos ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻤﻠﮐ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐtheos ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ» اﺪـﺧ « وpneustos ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ» مد و ﺲﻔﻨـﺗ «ﯽﻣ ﻓ ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ .ﺪﺷﺎﺑﻞﻌ و مﺎـﻬﻟا ﻪـﻧ ،ﺖﺳا ندروآﺮﺑ مد ﺎﯾ نﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧ ،» نﺪـﯿﻣدرد « ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑtheopnesustos ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ» ﺖـﺳا اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هﺪﯿﻣد « لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘﯽﻤﻧ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،هﺪـﺷ هﺪـﯿﻣد نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ود ﻦﯾا .ﺖﺳا اﺪﺧ ندز مد لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﯾﺎـﻫ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا اﺪﺧ نﺪﯿﻣد زا هﺪﻣآﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﻪﯾآ ﮐ ﻪـﺑ ًﺎﺘﺣاﺮـﺻ ﻪـﮐ ﺎـﺘ سﺪـﻘﻣ بﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﯽﻣﺎﻬﻟا ترﺎﺒﻋ ،ﺪﻨﮐﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ قﻼﻃا ﻂـﺴﺑ و سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫﯽﻣ يﺮﺸﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺑ ﯽﺋاﺪﺧ ذﻮﻔﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ.دﻮﺷ كرد ،اﺪﺧ ندز مد لﻮﺼﺤﻣ هرﺎﭘ د زا ياهﺎﮔﺪﯾ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ مﺎـﻬﻟا ﺎـﺑ نﺎـﺴﻧا ،ﺪـﺷ هﺪـﯿﻣﺎﻧ يﺮﮕﻨﺷور نﺮﻗ ،يدﻼﯿﻣ ﻢﻫﺪﺠﯿﻫ نﺮﻗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زاﺪﺷ ﺶﻟﺎﭼ رﺎﭼد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺳا هﺖﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ . ندﺮـﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز هرود ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﻔـﺴﻠﻓ ﻪـﮐ دﻮـﺑ نﺎـﯿﻨﺑ ﻦـﯾا ﺮـﺑ .دﻮـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫراﺪﺘﻗا مﺎﻤﺗنﺎﺴﻧا ﻮﮔ رد ﯽﯾاﺮﮔﻧﻪ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﺋﺎـﻬﻧ ﻊـﺒﻨﻣ ،نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،دﻮﺧ رﺪﻧﺎﺴﮑﻟا .ﺖﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ مﺎﻤﺗ ﺶﺑﺎـﺘﮐ رد ار يرﺎـﮑﻓا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺮﻋﺎﺷ پﻮﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ»نﺎﺴﻧا ﺶﺠﻨﺳ «:ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ

53 ﻪﻣﺪﻘﻣ .ﺮﺗوﺮﻓ نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا ﺮﺗاﺮﻓ اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺰﺟ ﯽﻣ ﻪﭼ ،ﻢﯿﻧاد ؟ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا.ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣز ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ ؟ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﭼ زا و ،ﺪﻨﮐ ﻞﻘﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﺑ يﺎﻫ .ﺖﺳا حﺮﻄﻣ اﺪﺧ درﻮﻣ رد ،نﺎﻬﺟ رد يرﺎﻤﺷ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫار ﻢﯿﺋﻮﺠﺑ ار وا ،دﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ﺰﺟ وراد ﻪﯿﺿﺮﻓﯾ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﻣﺎﮑﺗ زا ﻢﺴﯿﻨ19 ﺪﺷ حﺮﻄﻣ، ﯽﮔرﺰﺑ تاﺮﺛا ﺰﯿﻧ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺴﻧا هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑ ﺎﺠﺑ يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ .دﺎﻬﻧنﺎﺴﻧا زا ﺎﻫ، .ﺖﺳا هداد ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ًﻼﻣﺎﮐ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﺪﺣ رد ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽـﺘﺣ ،ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ترﺪﻗ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ًﺎـﻌﻄﻗ .ﺖـﺳا هﺪـﯾدﺮﮔ ،ﺪـﻧراد دﻮـﺧ ﻦـﻫذ رد ار اﺪـﺧ زا ﯽﻤﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﻫذ ردآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﯿﺿﺮﻓ شﺮﯾﺬـﭘ ﻞـﺑﺎﻗ ﯽﺘﺨـﺳ ﻪـﺑ ،دﺪﺠﻣ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ،اﻮﺣ و مد.ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﻤﺿ رد نﺎـﺴﻧا ﯽـﻨﯾد ﺪـﺷر ﺢﯾﺮـﺸﺗ ياﺮـﺑ رد ﻪـﻠﻤﺟ زا ، بﺎـﺘﮐﻪﺘﻔﮔ ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ سﺪﻘﻣ ﯽﺘـﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ زا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦﯾد ﻪﮐ ﺪﻧاﺖﺑ و ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ،ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺘـﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ﻪـﺑ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و ﯽﺘـﺳﺮﭘ ﮏـﯾ ﺶﺘـﺳﺮﭘ) ﯽﻫ نﺮﻗ يﺎﯿﺒﻧا نارود رد ،(اﺪﺧﺸ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻢﺘهﺪﻋ ﻪﺘﻔﮔ يا ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاﻞﻣﺎﺷ .ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻠﮐ يزﺎﺳزﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ ﯽﺳﻮﻣ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽـﻤﻧ ًﺎﻌﻄﻗ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗﺎﻗ رد لوا بﺎﺘﮐ ﺞﻨﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺐﻟ»ﯽﺋاﺪﺧ ﻪﻧﺎﮕﯾ« ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷﺎﺑ1:1(. و مﻮـﺳ ﻪـﺘﮑﻧ

54 ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﺴﻧا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﺑ مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ عوﺮـﺷ ،دﺎـﻬﻧ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺎـﻫﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑ و ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺪﯿﺗﺎﺳا .دﻮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻘﻧ نﺎـﺴﻧا يﺎﻫ و ﯽـﯾاﺮﮔﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﻞﻣﺎﮑﺗ ـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ ﺪـﻧدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺨﯾرﺎﺗ يا بﺎـﺘﮐ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺰ ﻪـﺑ طوﺮـﺸﻣ ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ﺮـﺑ ضﺮـﻓ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد سﺪﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ قﻼـﻃا رد ﻪﻔـﺴﻠﻓ ﻦـﯾا .ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﺮﯿﺴﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ عﺎﺿوانﺎﻣز مﺎﻤﺗ رد اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ كرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ سﺪﻘﻣ نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ و ﺎﻫ ﺎـﻫ.ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﺪﻘﻧ نآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻋﺪﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ بﺎـﺘﮐ ﺮـﻫ نﻮـﭼ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ دﺎﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ نﺎﺧرﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺷور .دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ يﺮﮕﯾد ﺘﻓﺮﮔ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺪـﻨ، »ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﺻا «ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻂﻘﻓ .دﻮﺷ ﻖﺑﺎـﻄﻣ تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎـﺑ ﺖـﺳا ،نﺎـﺴﻧا ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ قﻮﻓﺎﻣ رﻮﻣا ًﺎﻣاﺰﻟا ﯽﻧﺎﺧرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ر ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاﯽﻤﻧ در ا ﺎﻣ شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ،ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ارﯽﻔﻧ ﯽـﻣ ،نﺎـﺴﻧا ﺦﯾرﺎـﺗ رد وا ﯽﯾاﺪـﺧ ﺖﻃﺎـﺳو و اﺪـﺧ .ﺪـﻨﻨﮐ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تاﺰﺠﻌﻣ ﺎﺑ يدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯾاﺮﮔ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺦﯾرﺎﺗ وﺮﻤﻠﻗ زا جرﺎﺧﻦﯾا ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻌﯾﺎﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺢﻄـﺳ ﺰﻧ ﯽﻨﺷﺳ ﮏﯾدمﺪﻗ ﻞﺣﺎ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ﺰـﯿﻧ تاﺰـﺠﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ .ﺖﺳا هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا يزﺎﺠﻋا و هدزﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺚﺤﺑ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ ﯽـﻣ حﺮﻄﻣ ،مﺎﻬﻟا درﻮﻣ رد ار يدﺎﯾز يﺎﻫ ـﯾا .دزﺎـﺳﻦ ﻪـﺑ ﻞﯾﺪـﺒﺗ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ درﻮـﻣ ﻦـﯾا .ﺖـﺳا ﯽـﻤﻬﻣ درﻮـﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ،ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﺮﻈﻧ زا عﻮﺿﻮﻣﻪﻟدﺎﺠﻣ ﯿﻟ ﻦﯿﺑ رد يالاﺮﺒ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ناﺮﺸﺒﻣ و ﺎﻫ لﺎـﺳ رد ﺎـﻣا ،هﺪـﯾدﺮﮔ رﺎﮐ ﺮـﯿﺧا يﺎـﻫ هدﺮﺘـﺴﮔ ﺚـﺤﺑ ﻪـﺑ ﻞﯾﺪـﺒﺗ ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ رد مﺎﻬﺑا هﺪـﺷ ناﺮـﺸﺒﻣ نﺎـﯿﻣ رد يا

55 ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎـﻤﯾا و سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ راﺪـﺘﻗا ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا هﺪـﯿﻣﺎﻧ تﺎـﻬﻟا نﻮﻧﺎـﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار نآ ،ﺖﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﻞـﺒﻗ .ﺪـﻧا بﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻨﯾا هﺪـﺷ دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﻪـﮐ مﺎﻬﻟا زا يرﻮﺌﺗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ،ﻢﯾدﺮﮔﺮﺑ سﺪﻘﻣ عﻮـﺟر ،ﺪـﻧا.ﻢﯿﻨﮐ 1ﺮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـدهدﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ قاﺮﺷا ﯽﻋﻮﻧ هﺪﻧراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧا .ﺪـﻧاﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد مﺎﻬﻟا زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ صﺎـﺧ ﯽـﻌﯿﺒﻃ يﺎـﻫ،ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻧراد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ناﺮﻋﺎﺷ دﻧاﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ،نﺎ ار مﺎـﻬﻟا ﺮـﮕﯾد ﯽـﺧﺮﺑ .دور ﯽـﻣ ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا زا ﯽـﻀﻌﺑ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ياراد ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا ﺮﯾﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺣور ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫﻧﯽﻣ ﯽ .ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮـﺼﺗ ،اﺪـﺧ دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ رﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺎﻬﻟا ،ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮﻫ رد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﯽﻣ ﺮﮕﻨﺷور رﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﯾ .دﻮﺷ ﯽـﻣ ﺖـﻓﺎﯾ مود هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺘـﺷﻮﻧ .دﻮـﺷ يﺎـﻫ ياﺮﮔ نﺎﺴﻧا و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺮﺻﺎﻌﻣ او قﺎﺤﺳاﺗﯽﻠﺳو ﺰﻟرﺎﭼ و ﺲ، هرﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ زا يا ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﯽﻧاﺮﺒﻋ نﻮﻧﺎﮐ رد ﻪﮐ اﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد نﺎﺸﯿﻧﺎﺣور ﯽﺋﺎﻫدوﺮﺳ، ﻪـﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﻪﺘﺴﯾز نﺎﻤﯿﻠﺳ و دواد نﺎﻣز رد ﯽﺋﻮﮔ ﮑـﺷﺮﭘ دوﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ًﺎـﺻﻮﺼﺨﻣ .ﺪـﻧا هﻮ ،نﻮﺴﺗﺎﻣ جﺮﺟ»ﻦﮑﻣ ﻢﯾﺎﻫر ،ﻖﺸﻋ يا ،هآ« ﻦﯾا ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ» ﯽﻋﻮـﻧ ﺖـﺳا ﻦﯾاهدوﺮﺳ زا مﺎﻬﻟا ﻦـﻫذ ﻦﯿـﺑ .رﻮـﻣﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ يﺎﻫ ﯽﺗوﺎـﻔﺗ ﺮـﮔا و ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﺗوﺎـﻔﺗ ﺎـﻫﻪﺟرد رد ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ« ﺎﻫدوﺮﺳ ﺖﻤﻈﻋ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺎﯾ و ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ زا ﺮـﯿﻏ ﯽﯾﺎـﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآﻪﺘﺷﻮﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎـﺘﮐ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤـﺻ نﺎﯿﺑ زا ﯽﮐﺎﺣ و ﺪﻧا بﯽﻣ سﺪﻘﻣ ﯽﻣ هﺪﯾﺪﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ رﺎـﮐ ،هﺎﮔﺪـﯾد ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﻣﻼﮐ ﻪﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﻟﺎــﺳر و مﺎـﻬﻟاحور ﺐــﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪﺘــﺷﻮﻧ يﺮﮕﻨــﺷور رد ار سﺪــﻘﻟا ياﺮــﺑ ﯽﻣﺎــﻬﻟا يﺎــﻫ

56 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﻢﻬﺒﻣ ،ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .دزﺎﺳ 2 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻂﻘﻓ ـ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا تﺎـﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا هرﺎـﭘ رد ار نﺎـﺒﺗﺎﮐ ﺎـﻬﻨﺗ اﺪـﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ .دراد مﺎﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد زا يا دﺮـﺧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣ ﺖﯾاﺪـﻫ ،نﺎـﺷدﻮﺧ ﯽﻧﺎـﺴﻧا وﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ لﺎـﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ مﺎﻬﻟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫ ﻦـﯾا ﯽـﻣ ﺖـﯾﺎﻤﺣ هزاﺪـﻧا نآ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ مﺎﻬﻟا زا هﺎﮔﺪﯾد نﺎـﯿﺑ رد ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐﮑﻧ ﺎﻄﺧ تﺎﺠﻧ ﻪﯿﺿﺮﻓهدﺮ ا رد يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ شﺰﻐﻟ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا .ﺪﻧ» ﯽﻧﺎـﻤﯾا دراﻮﻣﯽﻠﻤﻋ و « ﺮﮕﯾد مﻼﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ،وا هﺎﮕـﺸﯿﭘ رد ﺎـﻣ كﻮﻠـﺳ و اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ﻞﺜﻣ يدراﻮﻣﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﭼ و ﺎﯿﻧد رد ﻪﭼ، ﯽﻣ .ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد بﺎـﺘﮐ رد ﯽـﻤﻠﻋ و ﯽﺨﯾرﺎـﺗ دراﻮـﻣﺶﺨﺑ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻣﺎﻬﻟا ،سﺪﻘﻣ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺎﻫ.ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻄﺧ ﺐﮑﺗﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣﺎـﻧ كرد سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺒﺗﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔﮐ زا ،ﺪﯾﺪﺟ مﻮﻠﻋ زا ﻞﺒﻗ ةرودﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ تﺎﻨﺋﺎ زا ﻦﺘـﻔﮔ ﻦﺨـﺳ .ﺪﻨﻫد» نﺎـﮐرا « و ﻦﯿـﻣز و ﻢﻨــﻬﺟ و ﻻﺎــﺑ رد ﯽﺘــﺸﻬﺑ ،ﺢﻄــﺴﻣ ﻦﯿــﻣز و ﯽــﻨﯿﻨﭽﻨﯾا ﯽﺗارﻮــﺼﺗ و تاﻮــﻣا ﻢﻟﺎــﻋﻪﭼﺎﯾرد ﻪـﮐ ار ﻪـﭽﻧآ .ﺖـﺳا رﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ ﺪـﯾﺪﺟ مﻮـﻠﻋ ﺎـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ ،شﺮﯾز رد ﺶﺗآ زا ياﯽﻣ حاورا ﺮﯿﺨﺴﺗ يزور يرﺎـﻤﯿﺑ عﻮـﻧ ﮏـﯾ ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ زوﺮﻣا ،ﺪﻨﻣﺎﻧر.ﺖﺳا ﯽﻧاو بﺎـﺘﮐ ﻪـﮑﻨﯾا لوا .دراد دﻮﺟو ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،دوﺪﺤﻣ مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ رد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽـﻣ مﻼـﻋا ًﺎﺘﺣاﺮﺻ سﺪﻘﻣ ،دراد» ﺖـﺳاﺪﺧ مﺎـﻬﻟا زا ﺐـﺘﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ « سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ مود)16:3.( دراﻮـﻣ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا رد ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫ رد» ﻞـﻤﻋ و نﺎـﻤﯾا «

57 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾا مود .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺲﮐ زﺮـﻣ ﻪـﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧﯽﺑ و نﺎﻤﯾا ﻦﯿﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻦﯾﺪـﻨﭼ ﺮـﮔا ؟ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺎﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يدرﻮﻣ نﺎﮔدﺮﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ دﻮـﺟو ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ﻞـﯿﺠﻧا رﺎـﻬﭼ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﯿﻧﺎﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﮑﺸﻣﯽﻣ ﺎﯾآ ،دراد ﻮـﮕﺑ ﯽﮔدﺎـﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ هﺎﺒﺘـﺷا ﺐـﮑﺗﺮﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ رد نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻢﯿﺋهﺪــﺷ ﺎــﻬﻟا ﮏــﯾ ﺖــﺤﺗ ار نﺎــﮔدﺮﻣ ﺖــﻣﺎﯿﻗ ﺖــﻘﯿﻘﺣ يﻮــﺤﻧ ﻪــﺑ لﺎــﺣ ﻦﯿــﻋ ردو ﺪــﻧا مشﺰﻐﻟ هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ،اﺪﺧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻊﯾﺎـﻗو ﺮـﮔا .ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ؟ﺪﻧاﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﮔدﺮﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﯿﺿﺮﻓ نﺎﻤﯾا ردﻢﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ، ﺰـﺟ ﻪـﮑﻧآ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﺎﺟرﺪـﻨﻣ زا ﺮـﯿﻏ يﺮـﮕﯾد سﺎـﺳاﺮﺑ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ توﺎﻀﻗ يﺮﺗﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا رد ،ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ نﺎﯾدا ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻤﯾا يﺎﻫ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪـﺸﯾر ﺦﯾرﺎـﺗ زا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﯾر ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﻪﮑﻧآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﺑ مﺎﻬﻟا زا ﺦﯾرﺎﺗ ندﺮﮐ موﺮﺤﻣ .ﺖﺳاهرﺎﭘ ﻞﯿﻟد ﺐـﺟﻮﻣ ،هﺪـﺸﻧ ﻞـﺣ تﻼﮑـﺸﻣ زا ياﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﯽـﻨﯾد ﺮﯿـﺴﻔﺗ ﺮـﺑ ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎـﻣ ﯽـﻘﯾﺮﻃ ﻪـﺑ اﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ .دﻮﺷتﺎﺠﻧ لﺎﻤﻋا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ار دﻮـﺧ رﻮـﻈﻨﻣ ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺬﻓﺎﻧ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﺶـﺨﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ،ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﻄﺧ و شﺰﻐﻟ نوﺪﺑ لﻮﻤـﺸﻣ ار ﺎـﻫﻧﺎﺴﻧا يﺎﻄﺧ؟دﻮﺷ ﯽ 3 ﯽـﻘﯾﺮﻃ ﻪـﺑ اﺪـﺧ هﺎﮔﺪـﯾد ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ .اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـهﺪﯾا ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺲﭙـﺳ ،ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ مﺎـﻬﻟا ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫهﺪﯾا ﺎﺒﻋ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫرﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ تا اﺪـﺧ ﯽﻫﺎﻔـﺷ مﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا .ﺖﺴﯿﻧ

58 ﻪﻣﺪﻘﻣ ود ياراد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﺳادﺎﻀﺘﻣ ﻪﮑﻨﯾا لوا .ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻞﮑﺸﻣمﺎﻬﻟا درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ. سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ،ﺪـﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآهدﺮﮐ مﻼﻋا ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﯽـﻣ اﺪـﺧ نﺎﻨﺨـﺳ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮـﻣﺮﻓ سﺎـﺳاﺮﺑ .ﺪﻨـﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ»اﻟﯽﻣﺎﻬ « د) ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﻬﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺖﺳا مو سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ16:3(. .ﺖـﺳا ﻞﮑـﺸﻣ ،تﺎـﻤﻠﮐ زا رﺎﮑﻓا ﮏﯿﮑﻔﺗ ،ﯽﻘﻄﻨﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮑﻨﯾا مودﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ وا لﺎـﺷرﺎﻣ ﺮـﺒﻠﯾو .ﻢﯿﺸﯾﺪﻧا رد نﺎـﺑر ﺑﺎـﺘﮐﺶ » و نﺎـﺑز ﺖﯿﻌﻗاو(Select Bibligraphic, Reprint, 1939) ﯽﻣ ،ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺖـﯾﺎﻬﻧرد ،ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز .ﺪﻨﺷﺎﺑ« ا ،ﺎﻣ برﺎﺠﺗ ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾ ﯽـﻣ ﺎـﻣ .ﺪـﻨﻫد ﻖـﯾﺮﻃ زا ار ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻢﯿﻧاﻮـﺗﯽﻣ هﺪﻨﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﻢﯿﻧﺎﺳﺮﺑ ،هﺪﻨﺧ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ ﯽـﻠﻤﻋ ،ﻢﯿـﺸﯾﺪﻧا ﯽـﻣ رﻮـﺼﺗ بﻮـﺘﮑﻣ تﺎﻤﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ رد ار ﻪـﮑﻨﯾا نوﺪـﺑ تاﺮـﮑﻔﺗ مﺎـﻬﻟا ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﻢﯿـﻨﮐﺷﺎﺒﻧ تﺎﻤﻠﮐ لﻮﻤﺸﻣﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار نآ ﺎﺗ ،ﺪﻨﯽﻤﻧ روﺪﻘﻣ ،ﺪﻨ .ﺪﺷﺎﺑ 4 تﺎـﻗوا ﯽﻫﺎﮔ .ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـ ترﺎﺒﻋ رد هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا»ﺖﺳا اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ يوﺎﺣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ«ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ، ﺮـﻫ رد .دﻮـﺷﯽﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ود ﻦﺷور ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺷ .دﻮﺷ يﺮـﺗ ﺰﺟ ،ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ،ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا زا ،درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد ثرﺎـﺑ لرﺎـﮐ نﺎﻨﺨـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻧآ:ﻢﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ،ﯽﻧﺎـﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تارﺎﺒﻋ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ شﺰﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﻔﺷ مﺎﻬﻟاﯽﻤﻧ ،نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻔﮔ و ﯽﺗﺎﯿﻬﻟا و ﯽﻧﺎـﺴﻧا بﻮـﯿﻌﻣ و ﺎـﺳرﺎﻧ مﻼـﮐ ﻪـﮐ ﯽـﻨﻌﯾ ﻦـﯾا .ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣ و ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ ﺎﻄﺨﻟاﺰﯾﺎﺟ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،.دﻮﺷ عﻮﻤﺴﻣ و

59 ﻪﻣﺪﻘﻣ (Church Dogmatics Edinburgh, T. & T. Chark, 1956, 1/2, 533). ﻌﻣ ﻪـﮐ ﻪﭽﻧآ راد روﺎـﺑ ،لواﺪـﺘﻣ ﯽﻫﺎﮔﺪـﯾد ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﺑ ناﺪـﻘﺘ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ،ﺪـﻧ ﯽـﻣ دﻮـﺧ ذﻮـﻔﻧ ﺖﺤﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮔ ـﯿ يﺎـﻫرﺎﮐ صﺎـﺧ ناﺪﻫﺎـﺷ ﺎـﺗ دﺮﺶﻤﯿﻈﻋ، ﺑﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ،ﺢﯿﺴﻣ رد وا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ صﻮﺼﺨ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ن ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﯾاﺪﺧ ذﻮﻔﻧ ﻦﯾا ﯽـﺼﺨﺷ ﻪـﺟاﻮﻣ و ﻊﯾﺎﻗو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻊﺟار ﺎﺗ دراد ﻢـﻠﻗ نﺎـﻨﭽﻧآ ﻊﯾﺎـﻗو ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ،اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ زا ﺪـﻧاﻮﺘﺑ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎـﺳﺮﻓ ﻪﺘـﺷﻮﻧ نآ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﺎـﺑ ﻦﺘـﻔﮔ ﻦﺨـﺳ و ﺶﻣﺎـﯿﭘ لﺎـﻘﺘﻧا ياﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ نﺎﻨﺨﺳ ار ﺎـﻫﯽﻣ ﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﮐ يرﺎـﮔزور نﺎـﺑز سﺎﺳاﺮﺑ ار دﻮﺧ رﺎﮑﻓا نهدﺮﮐ ﺖﺴﯾز نآ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ تﺎﻤﻠﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ،ﺪﻧا .ﺪﻧا هﺪـﻋ تاﺮــﮑﻔﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ نﺎﺘــﺳاد زا نﻻﻮـﺳر و ﺎــﯿﺒﻧا ،نرﺪـﻣ ﺪﯿﺗﺎــﺳا زا يا يﺎــﻫﻪﻧﺎﺴﻓا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺪﯿﻧﺎﺳر ياﺮﺑ تاﺰﺠﻌﻣ و يا .ﺪﻧا ﯽـﻣ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ تﺎﺷراﺰﮔ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ يدراﻮﻣ نآ ﺮﺜﮐا ﯽـﻣ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺖـﻟﺎﺣ زا ﺖـﺴﯾﺎﺑﻪﻧﺎﺴﻓا ﺪﺷ جرﺎﺧ ياه ﻪـﺑ ار ﯽﻧﺎـﺣور ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﺎـﺗ ﺪﻧﻮـﺷ ﺲﺒـﻠﻣ ﺖـﻘﯿﻘﺣ سﺎـﺒﻟ ﻪـﺑ و ﯽﻫﺎﮔﺪـﯾد ﻦﯿـﻨﭼ سﺎـﺳاﺮﺑ ،ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ نﻮﭼ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﺘﺳرد ﺖـﺳا ﻞﮑـﺸﻣ ،اﺪـﺧ نﺎﻨﺨـﺳ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻠﻤﻋ تارﺎﻬﻇا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ،ندﻮﻤﻧ لدﺎﻌﺘﻣﯽﻤﻧ ﺎﻣ اﺮﯾز ﯽﻣ ﻪﭼ اﺪﺧ ،ﻢﯿﻧاد .ﺪﯾﻮﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ردﻮﺌﺗ ﯽﺘﻗوﯽﻣ رﺪﻠﮕﻧا بﺎـﺘﮐ زا ﻪـﯾﺮﻈﻧ ﻦـﯾا راﺪـﻓﺮﻃ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻬﻧآ ﺪـﯾﻮﮔﯽﻣ سﺪﻘﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ» زا ﺎـﻄﺧ نوﺪـﺑ و ﯽﻣﺎﻬﻟا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ هﺰﺠﻌﻣ ﺮﮑﻨﻣﯽﺳﻮﺳ ﯽﻣ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ اﺪﺧ رد ﯽـﮔرﺰﺑ تاﺰـﺠﻌﻣ زور ﺮـﻫ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد نﺎﻨﺨـﺳ رد ار دﻮـﺧ ﺮﯾﺬـﭘ شﺰﻐﻟ نﺎﻨﺨﺳشﺰﻐﻟ ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،اﺪﺧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ «(Christian Dogmatics Concordia, 1960) ﻪﺑ هرﺎﺷا ،

60 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا زا ﯽﺒﻟﺎﺟ ﺪﻌﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ،مﺎﻬﻟا زا يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑﯽ ﻧ اﺪـﺧ مﻼﮐ و دراﺪ يدﺮﻓ ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يدرﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ارﯽﻣ ﻤﻧﺎﯾ ﺪﻪﮐ ﯽـﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﺪـﻨﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ و ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﺑ ار نآ .ﺖﺳا ﺖﺳرد ﯽﺴﮐ ﻪﭼ هﺎﮔﺪﯾد ﺪﻨﻧاﺪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﻨﻧاﻮﺗ 5 هﺎﮔﺪـﯾد ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﮑﯾد نﺎﺒﺗﺎﮐ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـ شﺮﯾﺬـﭘ درﻮﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ردﺴﮐ مﺎﻤﺗ ﯽـﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽﻫﺎﻔـﺷ مﺎـﻬﻟا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎ ﻦـﯾا ﻞﻗاﺪـﺣ .ﺪﻨـﺷﺎﺑﺖﺳا مﺎﻬﺗا ﮏﯾ ﺪﺣ رد ﻪﯾﺮﻈﻧﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ، سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﺸﻨﻣ ﺪﻨﭼ زا.ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﮑﯾد ار وا نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦـﯾا رد مﺎﮕﺸﯿﭘ ناﺮﺸﺒﻣ يﺎﻫ ـﻨﯿﻣز ﻦﯿـﻨﭼ ﺎـﻫرﺎﺑ و ﺎـﻫرﺎﺑ لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻪﺮﻓﻪﯿﺿ هدﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار يا هﺪـﻋ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧا حﻼـﺻا زا يا نوﺮـﻗ ناﺮـﮔ16 و17 بﺎـﺘﮐ زاﯽﻣ ﻦﺨﺳ سﺪﻘﻣ ار نآ ﺪﻨﺘﻔﮔ»حور ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﮑﯾد سﺪﻘﻟا «ﯽﻣ ترﺎـﺒﻋ زا و ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪـﭽﻧآ ﯽﻧﺎـﺴﻧا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﮑﯾد ار ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﻮﻧﺘﺷﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﺮﮑﻨﻣ ﻪﺟو.ﺖﺳا رﺎﮐ رد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ رد ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﯿﻈﻧ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ»نﺎﻣﺮﻓ هد « ،ﺖـﺷﻮﻧ ﯽﮕﻨـﺳ حاﻮﻟا ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ اﺪﺧ ﻪﮐهﺪﻣآ اﺪﺧ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﺋﺎـﻬﻧ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ رد ﺎﻣا .ﺪﻧا ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫنﺎﺸﻧ ﯽﻨﺷور هﺪﻨﻫد رد توﺎﻔﺗ ﮏﺒﺳﺖﯿﺼﺨﺷ و ﯽـﻣ ﺎـﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ يدﺮﻓ .ﺪﻨـﺷﺎﺑمﺎﻬﻟا رﺎﮐ رد اﺪﺧ ﻪـﮑﻠﺑ ،دﺎـﻬﻨﻧ يرﺎـﻨﮐ ﻪـﺑ ،دﻮـﺑ هدﺮـﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ،دﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﻖـﯾﺮﻃ زا و ﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮـﺑ هدﻮـﻤﻧ هدﺎـﻣآ شدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ داﺮﻓاﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،ﺎﻬﻧآ يﺎﻄﺨﻟاﺰﯾﺎﺟ يﺎﻫرﺎﮐ .دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ،ﺖﺳاﻮﺧ ﻪـﺑ ﻦﯿـﻨﭼ ﺰـﯿﻧ زوﺮـﻣا

61 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ لﺎﻧﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﺳر مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ ﯽﯾﺎﻫﺎﯿﻧﺗﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺶ ﺪﻨﮐ. نﺪﯿـﺸﺨﺑ مﺎـﻬﻟا رد ﻪـﮐ ﺖﺴﻨﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ قﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ، وا ذﻮـﻔﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭽﻧآﺗﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار مﺎ .ﺪﻨﮐ 6 ﻦﯿـﻋ رد و اﺪـﺧ ﯽﻣﺎـﻬﻟا مﻼـﮐ ًﺎﻣﺎﻤﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ نﺎﻨﺨـﺳ ،لﺎـﺣ وا ﻦﺨـﺳ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ،ﺖـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺐـﺗﺎﮐ ﺮﮑﻓ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ مﺎﻬﻟا .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا لﻮـﻃ رد نﺎـﺒﺗﺎﮐ و ﻦﯾﺮـﺸﺒﻣ ﺮـﺑ ﻢﮐﺎﺣ مﺎﻬﻟا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺋاﺪﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ًﺎﻓﺮﺻ.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ دروآﺮﺑ ﯽﻣ لﺎﺣ ماﺪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺑار رد ﺎﻫﻪﻄ ﺎﺑ .ﺖـﺳا ﺖﺳرد ،مﺎﻬﻟاﯽــﻣ دﺎﻬﻨــﺸﯿﭘ شور ود رﺎــﮐ ﻦــﯾا ياﺮــﺑ ــﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪــﮐ دﻮــﺷًﺎ ود ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺖــﯾﺎﻬﻧرد وﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ دﺎﻀﺘﻣ يﺮﯿﮔ هداد مﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ ﺖﺴﻨﯾا لوا شور .ﺪﻧﻮﺷ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫﯽﻣ ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻊﻗاورد ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖـﺳا نﻮـﻣزآ ﻦـﯾا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ .ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاًﺎﻌﻗاو ار نآ ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ناﺰـﯿﻣ و ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا ﯽﻣﺎـﻬﻟا نآ مﺎـﻤﺗ ﺎـﯾ و ﺖـﺳا ﯽﻣﺎـﻬﻟا نآ زا ﯽـﺸﺨﺑ ﻢﯾﻮـﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ.ﺖﺳا ﺮﻣ ﺮﮕﯾد شورو رو ﺶﺨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺖـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد مﺎـﻬﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺶﺨﺑ مﺎﻤﺗ ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،شور ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ مﺎﻬﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ار هدروآﺮﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ دروآﺮﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ زا ﯽـﻣ ار شور ود ﻦﯾا توﺎﻔﺗ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﯽـﺻﺎﺧ لﺎـﺜﻣا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ناﻮـﺗ ﻪـﻧاد ﻦﯾﺮـﺗﺰﯾر ار نآ ،لدﺮﺧ ﮥﻧاد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﻤﻧ ﻦﺷور .ﺖـﺳا هﺪـﯿﻣﺎﻧ ﺎـﻫ ﯽﺘﻣ)32:13 ﮔ ﻢـﻠﻋ ﯽﻟو .( ـﯿهﺎ ﻪـﻧاد زا ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎـﻫ ﺮـﺒﺧ ،لدﺮـﺧ ﻪـﻧاد زا ﺮﺘﮑﭼﻮـﮐ

62 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ .ﺪﻫد ﯽـﻤﻠﻋ ﺮـﻈﻧ زا ًاﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﮐ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ زا ﻪـﯾآ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺪﻣآ رﺎﻨﮐ رد لوا شورﯽﻤﻧ ﺖﺳرد ياراد ﺪـﯾﺎﺑ ،ﺖـﺳا ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﻪﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ،ﺪﺷﺎﺑهرﺎﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ نﺎﻨﭼ زا يا»ﺎﻫﺎﻄﺧ « ﻪـﯾآ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﺷﺎﺑ. ﻪـﯿﻧﺎﯿﺑﺒﻣ لﻮﺳر ،ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨ»ﺖﺳاﺪﺧ مﺎﻬﻟا زا ﺐﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ« ﺮﯿـﺴﻔﺗ دوﺪـﺤﻣ ﯽﺷور ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ، ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺷﻨﭼ ﻦﯿﯽﺋﺎﻫﺎﻄﺧ نآ رد ﺪـﺷﺎﺑ. يﺮﯿـﺴﻔﺗ ﻦﯿـﻨﭼ ﺮـﮕﯾد ﯽـﻣﻼﮐ ﻪـﺑ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﻨﭽﻧآ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﻬﻟا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺪﯾﺆﻣهدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،نآ ندﻮﻣزآ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يدروآﺮﺑ ﺎﺑ ﻢﯾا و ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﯽﻫﺎﺒﺘـﺷا ﺎﻣ ﺮﮔا .ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﺎﯾ و ﯽﻤﻠﻋ ﺎﯾ ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ ﻢﯿﺑﺎـﯿﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ زا يا ﺮـﮕﯾد تﺎـﻧﺎﯿﺑ ﺎـﺑ ار نآ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ار مﺎﻬﻟا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا رد ،ﻢﯿﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ» ﺎـﻫﺎﻄﺧ «.ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا يدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ گرﺰﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا ﺶـﻧاد و ﺎـﻫﻣ ﺎـﻄﺧ ﺎـﯾ و ﺖﺳرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ماﺪﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ زا يرﺎﯿﻌﯽﻣ نﺎﺸﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﺳا تﻼﮑـﺸﻣ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪـﻫدنﺎﺘﺳﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﺣﻮﻄﺳ رد ﻪﺸﯾر ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد و نﺎﺑز و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺋﺎـﻬﻧ ﻢـﮑﺣ .ﺪﻧراد ﺎﻫ ادﺮـﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ندﺮﮐردﺎﺻ زوﺮﻣا ار هزﺎـﺗ تﺎـﻋﻼﻃا ﺖـﻓﺎﯾرد ﺎـﺑ ،يا مﺎﻬﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ مود شور .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ ،دﻮﺷ ﻦﺷور عﻮﺿﻮﻣ لدﺮـﺧ ﮥـﻧاد ﻞـﺜﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ،دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ دﻮﺧ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار ﻪـﺑ ﻊـﺟار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯽﺷور ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ شدﻮﺧ زادﺮﭘﯽﻣ ﺲﭙﺳ ،د ﺎـﺑ ،ار لدﺮـﺧ ﻪـﻧاد ﺮـﯿﻈﻧ ﯽﺗﻼﮑـﺸﻣ ﺪﻫاﻮﺧ.دزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ،شدﻮﺧ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

63 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ زا ﯽﻘﯿﻗد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﺒﺗﺎﮐ ﻢـﻫ و ﺢﯿﺴﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻫدﯿﻠﮐ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﮥ هداد ﻢﯿـﻠﻌﺗ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣرد ،ﺪـﻧاﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺷور ﺮـﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،دراﺪﻧ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﺣ هار ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﯾﺪـﺒﺗ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗﯽﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺢﯾﺮﺻ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﺰـﯿﻧ نﺎـﺴﻧا ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ رد سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺾﯾاﺮﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺷور .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺶﯿـﭘﯽﻣ ﯽﻣ ،ﻢﯾﺮﯿﮔ شور زا ﮏـﯾ ماﺪـﮐ ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖـﺳرد قﻮـﻓ يﺎـﻫﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﺗرﺎﺸﺑ يﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺖﺳا ﻞـﺜﻣ ﯽﺗﺎـﯾآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻫﺎﻨﮔ ﺎﻨﺣﻮﯾ1:1ﯽﻣ ﺎﻣ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺎﻣا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ، بﺎـﺘﮐ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧﻣﺢﯿﺴ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ سﺪﻘﻣ هرﺎﺑرد ﺎـﻗﻮﻟ رد ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺒﻧ ﺎﯾ ،دﻮﺑ اﺪﺧ وا ﺎﯾآ ﻪﮐ19:18 ،ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ناﻮﺟ دﺮﻣ نآ ﻪﺑ» زاﺑﯽﻣ ﻮﮑﯿﻧ اﺮﻣ ﻪﭼ ﺮﻬ ﻪـﮑﻧآ لﺎـﺣ و ،ﯽﺋﻮـﮔﭻﯿﻫ .ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﮑﯾ ﺰﺟ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻮﮑﯿﻧ ﺲﮐ «ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﮔدﺎـﺳ ﻪـﺑ دﻮـﺷ ار وا ﯽـﺘﺣ و هدﻮـﻤﻧ ﯽـﻓﺮﻌﻣ اﺪﺧ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺴﮐ ار دﻮﺧ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽـﻣ ﻢﻫ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ زور زا دﻮـﺧ ﯽﻫﺎـﮔآ مﺪـﻋ ﻪـﺑ ﯽـﺴﯿﻋ يﺮـﮕﯾد ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ رد .دزﺎـﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ و ،ﺖـﺳا هدﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﺶﺘﺸﮔزﺎﺑ» ﯽـﻣ ار زور نآ رﺪـﭘ ﺎـﻬﻨﺗ ﺪـﻧاد« )ﺮﻣ ﺲﻗ32:13 ﯽـﻣ ،ﺖـﺳوا ﻖﻠﻄﻣ ﯽﺋﺎﻧاد اﺪﺧ تﺎﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ نﻮﭼ ﯽﻟو .( ﯽـﻠﯿﺧ ناﻮـﺗ ﺎﻣا .ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ ،ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﯾآ ﻦﯾا زا هدﺎﺳ ياﺮـﺑ ﯽﺗﺎـﯾآ ﻦﯿـﻨﭼ زا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦـﯾا زا يﺮﯿـﺳﺎﻔﺗ نﺎـﻨﭼ راﺪـﻧﺎﻤﯾا ﺪﯿﺗﺎـﺳا .ﺖـﺳا هدﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗهداد ﻪﺋارا تﺎﯾآ ﻞﯿﺒﻗ ﯽـﺑ و ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻫﺎـﻨﮔﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﻪﯿـﺿﺮﻓ ﮏـﯾ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ كرد لواﺪﺘﻣ شور

64 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯿﻤﻫ ﯽـﻣ عوﺮـﺷ ﻪﯿـﺿﺮﻓ نآ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﺢﯾﺮـﺻ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺸ رد و ،دﻮـﺷ ﻪـﺑ هﺪـﻨﯾآ لﻮـﺼﻓ رد .دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ يدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار.ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ،ﺖﺳا هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ مﺎﻬﻟا ﻪﺑ ﻊﺟار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ

65 ﻪﻣﺪﻘﻣ 5 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺒﺗﺎﮐ تدﺎﻬﺷ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺎـﻣ ﯽﺘﻗو ﯽـﻣ ﺶﻧدﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ياﺮـﺑ حﺮـﻄﻣ ﯽﺗادﺎـﻘﺘﻧا ،ﻢﯾوﺎـﮐﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻘﻠﺣ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯿﻈﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ .ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﯿﻏ ﺎﻫ هزﺎـﺟا ﯽـﺴﮐ ﻪـﺑ ﺮـﮔا ﻪﮑﻨﯾا لوا ،ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﻖﯾﺮﻃ ود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣﻧ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮑﻧ ﯽﺋﻮﮕﻏورد ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ار وا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﺪﻧﺰﺑ ار شدﻮﺧ فﺮﺣ ﺎﺗ ﻢﯿﻫﺪ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ رد ﯽـﺴﯿﻋ .ﺪـﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨـﺳ شدﻮـﺧ زا ﺎـﺗ ،داد ﻢﯿﻫاﻮـﺨﻧ هزﺎﺟا سﺪﻘﻣﯾﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ دﻮﺧ زا عﺎﻓدﺴ ،دﻮﻣﺮﻓ نﺎﯿ»ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ تدﺎﻬـﺷ ،ﻢـﻫدﺖﺳا ﺖﺳار ﻦﻣ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)14:8 ﻃﺎـﺑ و يﺮﻫﺎـﻇ ﻞﯾﻻد ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ شزرا ( ﺪـﯿﺋﺎﺗ ،ﯽﻨﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ا ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ شدﻮﺧ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻋدا.ﺖﺳ ﯽﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا مود ﺾﯾاﺮـﻓ ﯽﻣﺎـﻤﺗ سﺎـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺪﻨﻧادﯽﻣ وا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﺠﻧ و ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﻫﻮﻟا ﺮﯿﻈﻧ نﺎﻤﯾا گرﺰﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣ ﺮﮔا ﯽـﺳﻮﺳ ،ﻢﯿﻧاﺪـﺑ قﻮـﻓ ﻖﯾﺎـﻘﺣﯾﺬﭙﺑ نﺎﻣدﻮﺧ تاذ درﻮﻣ رد ار نآ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ اﺮﭼ؟ﻢﯾﺮ ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗ يﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﺪـﻌﺑ ﺶـﺨﺑ رد .ﺢﯿـﺴﻣ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺖـﯿﻧﺎﻘﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﺟرﺎﺧ

66 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖـﻌﺑﺎﺘﻣ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا وا هدﺎﻔﺘﺳا و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺴﯿﻋ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ.ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا وا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺶﺨﺑ ود ﺮﺑ ﯽـﻣ عﺎـﺟرا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا يﺪﯿﻠﮐ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار ﺎﻣ ،مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﯽﺳر .ﺪـﻫد سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود16:3ـ17 سﺮﻄﭘ مود و20:1ـ21 ﺎـﺑ ﺖـﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺶﺨﺑ ود ﻦﯾا . ار نآ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ صﺎﺧ ذﻮﻔﻧ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ و مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓﻪﺘﺷﻮﻧ .ﺪﻧا 1 سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود ـ16:3ـ17 ـ ﺲﻟﻮـﭘ ﺶـﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺮـﺴﭘ سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ ،لﻮـﺳرﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧاﺪﺑ ﻞﻤﻋ و نﺎﻤﯾا ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار دﻮﺧ ناﻮﺟ ﺶـﺨﺑ ﻦـﯾا .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﻞﻣﺎﺷ» ﻪـﺳﺪﻘﻣ ﺐـﺘﮐ« گرﺰـﺑ ردﺎـﻣ زا ار ﺎـﻬﻧآ سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ياﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار يدرﻮﻣ ﺲﻟﻮﭘ ﺲﭙﺳ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﮐدﻮﮐ زا دﻮﺧ ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯾاﺰﻓاﻢﻬﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ :ﺪﺷﺎﺑ نآ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽ » رد ﺖـﯿﺑﺮﺗ و حﻼـﺻا و ﻪـﯿﺒﻨﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ مﺎﻬﻟا زا ﺐﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ دﻮـﺸﺑ ﻪﺘـﺳارآ ﻮـﮑﯿﻧ ﻞـﻤﻋ ﺮـﻫ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﮐ اﺪﺧ دﺮﻣ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﺖﻟاﺪﻋ « سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ)16:3 ـ17(. ﯽـﻣ عوﺮـﺷ ترﺎـﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﻤﺟﺮﺗ رد تﺎﯾآ ﻦﯾا :ﺪﻧﻮـﺷ» ﻣﺎـﻤﺗ زا ﺐـﺘﮐ ﯽ.ﺖــﺳاﺪﺧ مﺎــﻬﻟا « ﻪــﻤﺟﺮﺗ زا ﯽــﺧﺮﺑ رد ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا يﺎــﺟ ﻪــﺑ ﺎــﻫ"All" زا (ﻪــﻤﻫ)ترﺎﺒﻋ"Eery" ﯽـﻣ ءﺎﻘﻟا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (ماﺪﮐ ﺮﻫ) ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﻪـﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﯽﻣﺎﻬﻟا تﻻﺎﺳر زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ زا و ﺖﯾﺎﻋر ﻢﻬﻣ ﻦﯾا"All" هدﺎﻔﺘﺳا.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽــﻣ ﻪــﭼ لﻮــﺳر ﺲﻟﻮــﭘ ﻪــﮑﻨﯾا كرد ياﺮــﺑ ﻪــﻤﻠﮐ ﯽــﻨﻌﻣ ﺪــﯾﺎﺑ ﺖــﺴﺨﻧ ،ﺪــﯾﻮﮔ

67 ﻪﻣﺪﻘﻣ "Scripture" ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا .ﻢﯿﻧاﺪﺑ ار»ﻪﺘﺷﻮﻧ « و»بﻮﺘﮑﻣ « ﯽـﻣ ﯽـﻟو .ﺪـﺷﺎﺑ ترﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا زا ،دﻮـﺧ سﺪـﻘﻣ تﺎـﺑﻮﺘﮑﻣ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا نﺎﯾدﻮﻬﯾ هدﺎﻔﺘﺳاﯽﻣ ﻨﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ هرﺎﺷا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ تﻻﺎﺳر ﻪﺑ ﺎﺠتﺪﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ سﺪﻘﻣ تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ و نﻮﻧﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ﯽﻣ ار ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺲﻟﻮﭘ ﯽﺘﻗو زﻮـﻨﻫ .دﻮـﺑ هﺪـﺸﻧ ﻞـﯿﻤﮑﺗ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ زﻮـﻨﻫ ،ﺖﻔﮔﻊﻤﺟ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﺋﺎﻬﻧ يروآ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﻻﺎـﺳر ﻪـﺑ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ قﻼﻃا ياﺮﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽـﻠﯾﻻد ،ﺢﯿـﺴﻣ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ ت ترﺎﺒﻋ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻘﻄﻨﻣ»سﺪﻘﻣ «ﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﺴﯿﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗﻪ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪـﮐ سﺪـﻘﻣ يﺎﻫ لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ ﻪـﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ قﻼﻃا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ﯽﻠﮐ يا يﺎـﻫا ﺎﺴﯿﻠﮐ سﺪﻘﻣﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺤﺗ ،ﺪﺷ هدوﺰﻓ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يا ﻪﻧﺎﺸﻧ ،(م .ﺖـﺳا نﻻﻮـﺳر نارود رﻮـﻈﻨﻣ) ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﯽﯾﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا»سﺪﻘﻣ «ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ـﺷﺪﭘ .ﺪﻧ ﺮـﻄ سﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻫ لﻮﺳر ﺎﺑ ار ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ»تﻻﺎﺳر ﺮﯾﺎﺳ « سﺪـﻘﻣ ار ﺎـﻬﻧآ و هدﻮـﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ سﺮﻄﭘ مود)16:3ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .( ار دﻮـﺧ يﺎﻫ زا ﯽﻣﺎﻬﻟا ﺮﻈﻧ يوﺎﺴﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ـﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺎ هدﻮـﻤﻧ ﯽـﻘﻠﺗ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ يﺎـﻫ ﻪـﺑ سﺮـﻄﭘ .ﺪـﻧا:دﻮﻤﻧ يروآدﺎﯾ ار ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ »ﻪﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ ،سﺪﻘﻣ يﺎﯿﺒﻧا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺪﯾرآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ تﺎﺠﻧ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﮑﺣ و ﺪﻧاﻪﮐ ار هﺪﻨﻫد ﺪﺷ هداد ﺎﻤﺷ نﻻﻮﺳر ﻪﺑ) « سﺮﻄﭘ مود2:3(. بﺎـﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ مﺎﻬﻟا درﻮﻣ رد ﺲﻟﻮﭘ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﻖﯿﻗد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ .دﻮﺷ قﻼﻃا سﺪﻘﻣ ﻪﯾﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺗ يا ﯽـﻣ ﻢﻬﻣ .ﻢﯾﻮـﺷ

68 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا لوا ذﻮـﻔﻧ يرﺎـﮐ ﺖﺴﯾﺎﺑ يرد ﺮـﯿﺒﻌﺗ ،ﻪـﻠﻤﺟ و ﻪـﻤﻠﮐ ،ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﺑ ار نآ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺒﺗﺎﮐ ﻦﯾا.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻋدا ﻪﮑﻨﯾا مود ﺎﻫ» ﯽﻣﺎـﻬﻟا « هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻧآ ﺎـﯾ و ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﯾدﺮﮐ»ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هﺪﯿﻣد « ﯽـﻣ ،اﺪﺧ ﺎـﻣ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺪﻨـﺷﺎﺑﯽﻣ اﺪﺧ ﺲﻔﻨﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .ﺖﺳا ﻦـﯾا .دﻮـﺑ ﺎﻨـﺷآ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﺲﻔﻨﺗ ةﺪﯾاحور ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﻗﻼﺧ لﺎﻤﻋا زا ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ ،سﺪـﻘﻟا هﺪﻨﯾاﺮـﺳ .ﺪـﯾﻮﮔﯽﻣ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ» نﺎـﻫد ﮥـﺨﻔﻧ ﻪـﺑ ،ﺎﻬﻧآ دﻮﻨﺟ ﻞﮐ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑوا « ﺮﯿﻣاﺰﻣ)6:33ﮐ هﺎﮕﻧآ ،نﺎﺴﻧا .( اﺪﺧ ﻪ» ـﻨﯿﺑ ردﯽ ﺪـﯿﻣد تﺎـﯿﺣ حور وا« ﻪـﺑ ﻞﯾﺪـﺒﺗ ، يدﻮـﺟﻮﻣز ﺶﯾاﺪــﯿﭘ) ﺪــﺷ هﺪــﻧ7:2 بﻮــﯾا ﻪﻟﺎــﺳر رد ار هﺪــﯾا ﻦﯿـﻤﻫ .(4:33 هرﺎــﺑودﯽﻣ ،ﻢﯿﺑﺎﯾ» ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﻧز اﺮﻣ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ﮥﺨﻔﻧ و ،هﺪﯾﺮﻓآ اﺮﻣ اﺪﺧ حور. ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ يﺎﻫ اﻧ مﺎـﻤﺗ ياروﺎـﻣ رد لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﺴﯾآتﺎ ،نآ ﯽﻣ ظﻮﺤﻠﻣ ،ار اﺪﺧ (ﺲﻔﻧ) ﮥﺨﻔﻧ ﻪـﮐ ﯽﺴﮐ و قﻼﺧ سوﺪﻗ حور ﺖﺴﻨﯾا .درادﯽﻣ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ بﻮﺘﮑﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻒﻨﺼﻣ ﺎـﯾ مﺎـﻤﺗ دﻮـﻣﺮﻓ لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ .ﺪﺷﺎﺑ»ماﺪﮐ ﺮﻫ « بﺎـﺘﮐ يﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫ رد .نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﮥﺨﻔﻧ ﻪﺳﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ زاﺶﺨﺑ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ زا يﺮﮐذ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ سﺪﻘﻣ ﺎـﺘﮐ زا ﯽﺋﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﻪـﮐ سﺪـﻘﻣ بﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﺶﺨﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮـﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﯾﺎﯿﻧد دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،ﺪـﻧا هرﺎـﺷا ًﺎـﺒﻟﺎﻏ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽـﻠﮐ ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﻪـﺑ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﯾآ15 ﯽـﻣ سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪـﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ، ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔ يﺎـﻫﯽﻣ سﺪﻘﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نﺎـﺴﻧا ﻪﺑ» .دزﻮﻣﺎـﯿﺑ ار تﺎـﺠﻧ ﺖـﻤﮑﺣ « ًﺎـﻌﻄﻗ تﺎـﺠﻧ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد

69 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﻨﯾا هﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﯽـﻣ زﺎﺠﻣ ار ﯽﺴﮐ يا ﻪـﺑ ﺎـﺗ درادﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﯽﻧﺎـﺣور ﻖﯾﺎـﻘﺣ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﯾﺎﻫﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽـﻣ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ،ﺪـﻨﯾﻮﮔ ﺧﺎﻨـﺷ ﭻﯿـﻫ ﺲﻟﻮـﭘ .ﺖـﺳا ﻞﮑـﺸﻣ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻦﯿـﻨﭼ زا ﯽﺘﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ،هﺪـﺷ مﺎﻬﻟا ،ًﻼﮐ وا ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺷاﺪﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد يا.دﻮﺑ اﺪﺧ 2 لﻮﺳر سﺮﻄﭘ ﻪﻟﺎﺳر ـ20:1ـ21ـ سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود ﻪﻟﺎﺳر رد ﺲﻟﻮﭘ ﺮﮔا16:3 ، ﻪﺘـﺷﻮﻧ ،مود يﺪـﯿﻠﮐ ﺶـﺨﺑ ،ﺖـﺳا هداد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻌﻗاو ﺖﯿﻫﺎﻣلﻮﺳر سﺮﻄﭘ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﻮﮔ ،ﯽـﻌﯿﺒﻃ ياروﺎـﻣ يﺎـﻫهﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻣ وا .ﺪﻧا ،ﺪﯾﻮﮔ» ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﺸﻧ هدروآ ﺰـﮔﺮﻫ نﺎـﺴﻧا ةدارا ﻪـﺑ تﻮﺒﻧ ﻪﮐ اﺮﯾزحور ﻪﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﺘﻔﮔ ﻦﺨـﺳ ،اﺪـﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا ،هﺪـﺷ بوﺬـﺠﻣ سﺪـﻘﻟا ﺪـﻨ « سﺮـﻄﭘ مود)21:1(. ترﺎﺒﻋ»تﻮﺒﻧ« ﯽـﺘﺣ ﺎـﯾ و هﺪـﻨﯾآ ﯽﺋﻮﮕـﺸﯿﭘ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ًﺎﻓﺮـﺻ ،ﺶـﺨﺑ ﻦـﯾا رد ،ﺎﯿﺑﻪﯿﻧ ﻪﮐ يداﺮﻓا زا ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫﺒﻧﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽ ﻧ ،ﺪﻧﺪﺷﻤﯽ ﯽـﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺒﻧ ﻪﻤﻠﮐ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﯽـﺳﻮﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ نورﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا .دروآﯽﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،دروآ زا ﯽـﺳﻮﻣ ﯽـﺘﻗو .دﻮـﺑ ﯽـﺳﻮﻣ يﻮﮕﻨﺨﺳ نورﺎﻫ .دﻮﺷ ﺖــﻔﮔ ﻦﺨــﺳ رد دﻮــﺧ ﯽﺋﺎــﻧاﻮﺗ مﺪـﻋ اﺪـﺧ ﻪــﺑﻮــﻤﻧ ﻪــﯾﻼﮔ ،ﺖــﻔﮔ وا ﻪــﺑ اﺪــﺧ ،د» وﺪــﺑ ﯽﻫاﻮـﺧ ﺎـﻘﻟا يو نﺎـﺑز ﻪـﺑ ار مﻼـﮐ و ﺖـﻔﮔ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ (م ـ ﺖﺳا نورﺎﻫرﻮﻈﻨﻣ)ﻗ ﺎﺑ ﻮﺗ ياﺮﺑ وا و ...دﺮﮐﻮ ﺪـﻫاﻮﺧ نﺎـﺑز يﺎـﺟ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺮﻣ وا و ،ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ م دﻮـﺑ ﯽﻫاﻮـﺧ اﺪﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ار وا ﻮﺗ و ،دﻮﺑ « جوﺮـﺧ)15:4 ــ16 ﺪـﻌﺑ و .(ًا ﻪـﻔﯿﻇو اﺪـﺧﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نورﺎﻫ ،دﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ،ﯽ» ﺪـﻫاﻮﺧ ﻮـﺗ ﯽـﺒﻧ ،نورﺎﻫ ترداﺮﺑدﻮﺑ « جوﺮﺧ)1:7 ﯽـﻣ نﺎـﺑز ﺮـﺑ ار اﺪﺧ ﻦﺨﺳ ،اﺪﺧ ﯽﺒﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .( .دروآ ﯽـﺘﻗو

70 ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻣرا اﺪﺧ»ﺖﻣا ﯽﺒﻧ ﺎﻫ «ا ،دﻮﻤﻧ بﻮﺼﻨﻣر ﺐـﺼﻨﻣ ﻦـﯾا ﻖـﯾﻻ ار دﻮـﺧ ﺎﯿﻣ ،ﺖﻔﮔ اﺪﺧ ﻪﺑ و ﺖﺴﻧاﺪﻧ»ﻢﻠﮑﺗ ﻦﻣ ﯽـﻤﻧ ار ندﺮﮐ ﻢـﻧاد « ﺎـﯿﻣرا)5:1 ــ6 ﺦـﺳﺎﭘ رد اﺪـﺧ .( مﻮﻬﻔﻣ»ﯽﺒﻧ « :ﺖﺧﻮﻣآ وا ﻪﺑ ار ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﻮﺤﻧ و» ﻢﻠﮑﺗ ﻢﯾﺎﻣﺮﻓ ﺮﻣا ار ﻮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ...دﻮﻤﻧ ﯽﻫاﻮﺧمدﺎﻬﻧ ﻮﺗ نﺎﻫد رد ار دﻮﺧ مﻼﮐ ﮏﻨﯾا « ﺎﯿﻣرا)7:1ـ9 ﯽـﺒﻧ ﺎﯿﻣرا ﺎﻫﺪﻌﺑ .( ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺴﮐ ار ﯽﻌﻗاو» ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻒﻗاو ﺪﻧواﺪﺧ ترﻮﺸﻣ ﻪﺑ « مﻼـﮐ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ و مدﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و هﺪﯿﻨﺷ ار اﺪﺧ»نﺎﯿﺑ «ﯽﻣ ﺎـﯿﻣرا) ﺪﻨﮐ18:23 و22 يﻮﮕﻨﺨـﺳ ﯽـﺒﻧ .( ﯽـﻣ تﻮﺒﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا اﺪﺧ هرﺎـﺷا ،ﺪـﺷ ﻪـﺑ دﻮـﺑ ياﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا و اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﻤﮑﺣ رد ﻪـﯿﻟوا يﺎـﺴﯿﻠﮐ رد لواﺪـﺘﻣ يا.دﻮﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﯽﺋاﺪﺧ ذﻮﻔﻧ يدرﻮـﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و شدﻮﺧ يﻮﮕﻨﺨﺳ يﺎﻫ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﯽﻨﺒﻣ ،هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﺪﺑ لﻮﺳر سﺮﻄﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا» نﺎـﺴﻧا ةدارا ﻪـﺑ تﻮـﺒﻧ « ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ»حور ﻪﺑ نﺎﻣدﺮﻣ اﺪـﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺪﻧﺪﺷ بوﺬﺠﻣ سﺪﻘﻟا.ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ « ﻪﯾآ ﻦﯾا رد يﺪﯿﻠﮐ ترﺎﺒﻋ»نﺪﺷ بوﺬﺠﻣ « ﻢﯿﺋﻮـﮕﺑ ﺖـﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ و» ﻪـﺑنﺪﻣآرد ﺖﮐﺮﺣ «ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖـﮐﺮﺣ دﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﻧﺎـﺑدﺎﺑ ﯽﺘـﺸﮐ ﻪـﮐ هﺎـﮕﻧآ ترﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا زا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز ردﯽﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،دﺮﮐ ﯽﻣ دﺎﺑ ﯽﺘﻗو .ﺪﺷ ﯽـﻣ ﺖـﮐﺮﺣ ﯽﻧﺎـﺑدﺎﺑ ﯽﺘـﺸﮐ ﺪﯾزو ﯽـﺘﻗو ،دﺮـﮐ ،شزوآﯽﻣ مار ﯽـﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﻫ ﯽﺘﺸﮐ ،ﺪﺷ ﻦـﺷور ياﺮـﺑ .ﺪـﺷ ﯽـﻣ نﺪـﺷ ﻪـﺑ ﻢﯿﻧاﻮـﺗﻌﻄﻗ ﺖﮐﺮﺣ نآ ﺮﯿـﺴﻣ و بﻮـﭼ ﻦﯾا ﺖﮐﺮﺣ ناﺰﯿﻣ .ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﺷا ،بآ نﺎﯾﺮﺟ رد بﻮﭼ ﻪ ﯽـﻣ ﺶﯿـﭘ ار نآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا بآ نﺎﯾﺮﺟ ﻒﻄﻟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ترﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا .ﺪـﻧار رد ﯽﯾﺎـﻫراﺰﺑا ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﺑ ضوﺮﻔﻣ ﺘـﺳدحور نﺎ سﺪـﻘﻟاهدﻮﺑ ،اﺪﺧ ﮥﻗﻼﺧ حور .ﺪﻧا ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ار ﺎﻬﻧآ سﺪﻘﻟا ﯽﮐ ﺎﺗ دﺮﮐ ضﺮـﻓ .ﺪﻨـﺴﯾﻮﻨﺑ ﻪـﭼ و

71 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﻮـﺑ ﯽـﻠﻌﻔﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻫرﺎﮐ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﻧاحور لﺮــﺘﻨﮐ ﺖــﺤﺗ حور ﻪــﮐ ار ﻪــﭽﻧآ ﺎــﻬﻧآ .ﺖــﺳا هدﻮــﺑ سﺪــﻘﻟا ﯽــﻣ سﺪــﻘﻟا ﺖــﺳاﻮﺧﯽﻣ حور ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻒﻨـﺼﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﻮﺑ سﺪﻘﻟا ﺖﺳا ونﺎﺴﻧا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ار .ﺪﻧا ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺪﯿﻠﮐ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ود ﻦﯾا لﻮـﺼﺤﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ بﻮـﺘﮑﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣآهدﻮﺑ وا قّﻼﺧ حور و اﺪﺧ نﺪﯿﻣد حور ذﻮﻔﻧ و لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻟﻮﺗ شور .ﺪﻧا سﺪـﻘﻟارد ﺖـﺳا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا يور ﺪـﯿﮐﺄﺗ ،تﺎﯾآ ﻦﯾا زا ود ﺮﻫ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﺒﺗﺎﮐشرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺎﻬﻧرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﻠﻤﻋ ﺖﯾﯽ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨـﺳ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا هدﻮﺒﻧ نﺎﺴﻧاﯽﻣ اﺪﺧ .ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳاﻮﺧ اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﺘﺷﻮﻧ يﺎﻋدا ﯽـﻣ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ﻢﯾرﺎﭙﺴﺑ شﻮﮔ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﻪـﮐ ﻢﯾﻮـﺷﻪﺘﺷﻮﻧ ار اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﺪﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧا ﻪـﺟﻮﺘﻣ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻟوا رد ترﺎﺒﻋ»ﺖﻔﮔ اﺪﺧ و « ﯽـﻣ ﻢﯾﻮـﺷ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﮐ زا يرﺎﯿـﺴﺑ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ راﺮـﮑﺗ رﺎـﺑ هد ﯽـﻣ عوﺮـﺷ ترﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا ﺎﺑ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﻼﻤﺟ :دﻮـﺷ» ﻦﯿـﻨﭼ ﺪـﻧواﺪﺧﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ « سﻮﻣﺎﻋ)13:1» .(ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ « ﺎﯿﻌﺷا)11:8» .( هﻮﻬﯾ نﺎﻫد ـﺻ تﻮﯾﺎﺒدﻮﻤﻧ ﻢﻠﮑﺗ « ﺎﮑﯿﻣ)4:4.( ﺪـﻣآ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﻼﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺖـﺳا ه3808 هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد رﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﺒﻧ ﺎﯿﻌﺷا ﻂﻘﻓ .ﺪﻧا20 ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﺎﻋدا رﺎﺑ»ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﮐ «ﯽﻣ ار ﺎﯿﻌﺷا ك.ر) ﺪﺴﯾﻮﻧ10:1 ﺎـﻋدا رﺎـﺑ ﺪﺻ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﻫ ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻣرا .( ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ»ﺪﺷ لزﺎﻧ يو ﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ « ﺎﯿﻣرا ك.ر)2:1 و4 و 1:2 ﯽﺒﻧ لﺎﯿﻗﺰﺣ .( ﺰﯿﻧ60 ﻦﯿﻨﭼ رﺎﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ ك.ر) ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﻋدا16:3.(

72 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ هداد نﺎـﻣﺮﻓ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ اﺪـﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﯽﺳﻮﻣ .ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ ار وا مﻼﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا: » ﺎـﺑ و ﻮـﺗ ﺎـﺑ ﺪـﻬﻋ ،نﺎﻨﺨـﺳ ﻦـﯾا ﺐـﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﺲﯾﻮﻨﺑ ﻮﺗ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾاﻪﺘﺴﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ما) « ﺮﻔﺳ جوﺮﺧ27:34(. ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻣرا: »ﯾهﻮﻬ اﺪﺧي ﺋاﺮﺳاﯿﻞ ﮑﺗﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،هدﻮﻤﻧ ﻢّﻠ ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ :ﺪﯾﻮﮔﻪﺘﻔﮔ ﻮﺗ ﺲﯾﻮﻨﺑ يرﺎﻣﻮﻃ رد ،ما) « ﺎﯿﻣرا2:30(. حور ﻊﻗاورد ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﻦﺨـﺳ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا سﺪﻘﻟاﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ،لﻮﺳر سﺮﻄﭘ رﺎﻬﻇاحور ﻂﺳ هﺪـﻣآرد ﺖـﮐﺮﺣ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻟا ﯽـﺒﻧ لﺎـﯿﻗﺰﺣ .ﺪـﻧا:ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ آﻧ هﺎﮕﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ حور :دﻮﻣﺮﻓ اﺮﻣ ،هﺪﺷ لزﺎﻧ ﻦ» ﯽـﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ :ﺪـﯾﺎﻣﺮﻓﯽﻣ ﻦﺨﺳ رﻮﻄﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ناﺪﻧﺎﺧ يا ار ﺎﻤـﺷ لد تﻻﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺎﻣا و ﺪﯿﯾﻮﮔﯽﻣ .ﻢﻧاد « لﺎﯿﻗﺰﺣ)5:11.( مﻼﻋا ﺶﯿﮔﺪﻧز ﺮﺧآ تﺎﻈﺤﻟ رد دواد ،ﺖﺷاد» ﻢﻠﮑﺘـﻣ ﻦـﻣ ﮥﻠﯿـﺳو ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ حورﺪﯾدﺮﮔ يرﺎﺟ ﻢﻧﺎﺑز ﺮﺑ وا مﻼﮐ و ﺪﺷ « ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود)2:23ﻊﻤﺟ رد .( ﻦﯿـﻨﭼ ﯽﻠﮐ يﺪﻨﺑﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ لﺎﺳ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮔ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺶﻣﻮﻗ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺤﻧ ﺎـﯿﻤي ﯽـﺒﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ» ﻪـﺑ ﺶﯾﻮـﺧ حور ﻪـﺑ و يدﻮـﻤﻧ اراﺪـﻣ نﺎـﺸﯾا ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ اﺬﻬﻌﻣ...يدﺎﺘﺳﺮﻓ تدﺎﻬﺷ نﺎﺸﯾا ياﺮﺑ ،دﻮﺧ يﺎﯿﺒﻧا ﮥﻄﺳاو) «ﺤﻧ ﺎﯿﻤ30:9 عﻮـﺟر ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ . ﻪﯾآ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ20( ﻪﻟﺎــﺳر ﻪــﻣﺪﻘﻣ رد ًﺎــﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪــﯾﺪﺟ ﺪــﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ًﺎﺘﺣاﺮــﺻ ﻪــﺑ نﺎــﺸﯾﺎﻫ

73 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐ يرﻮﻃ نآ ار دﻮﺧ يﺎﻫ هدﺮـﮐ مﻼـﻋا ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ نﺎﮔ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ،ﺪـﻧاﻧهﺪﯿﻣﺎﻨ ﺪﻧا. ﺖـﺴﻨﯾا دﻮـﺧ نﻻﻮـﺳر ﻪـﺑ ﺢﯿﺴﻣ هﺪﻋو نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ياروﺎﻣ ردحور ﻪﮐ ﺮﺧآ رد ﯽﺴﯿﻋ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ سﺪﻘﻟاﻦﯾ ﺖﺒﺤﺻ ﺶﻧادﺮﮔﺎـﺷ ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﯾﺎﺟ رد»ﻻﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ قﺎﻃا«، حور نﺪﻣآ ﻪﺑ دﻮـﻤﻧ هرﺎﺷا سﺪﻘﻟا ﻪـﮐ ﺖﻟﺎـﺳرا وا .داد ﺪــﻫاﻮﺧ شﺮﺘــﺴﮔ ار نآ ﯽــﺘﺣ و داد ﺪــﻫاﻮﺧ ﻪــﻣادا نادﺮﮔﺎــﺷ ﻖـﯾﺮﻃ زا ار وحور ﻪﮐ داد هﺪﻋو سﺪﻘﻟا» ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ]ﺎﻬﻧآ[ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار ﻪـﭽﻧآ و داد ﺪـﻫاﻮﺧ ﻢﯿـﻠﻌﺗ]ﺎﻬﻧآ[ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ]ﺎﻬﻧآ[ .دروآ ﺪﻫاﻮﺧ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)26:14.( حور ،ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ندروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ سﺪﻘﻟا زا هزﺎـﺗ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗﺖﻔﮔ شدﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ .دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ شدﻮﻌﺻ زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ »ﺴﺑ وﯿرﺎ ﭼﯿﺎﻫﺰي ار ﺎـﻬﻧآ ﻞـﻤﺤﺗ ﺖﻗﺎﻃ نﻵا ﻦﮑﻟ ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ مراد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﯾاﺪـﻫ ﯽﺘـﺳار ﻊﯿﻤﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ،ﺪﯾآ ﯽﺘﺳار حور ﯽﻨﻌﯾ وا نﻮﭼ ﻦﮑﯿﻟ و .ﺪﻧراﺪﻧﯽﻤﻧ ﻢّﻠﮑﺗ دﻮﺧ زا ﻪﮐ اﺮﯾز دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨ.داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ رﻮﻣا زا و ﺖﻔﮔ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)12:16ـ14.( هﺪﻋو يوﺎﺣ تﺎﯾآ ﻦﯾا حور زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻣ سﺪـﻘﻟا نﺎﻤـﺸﭼ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑﯽﻣ ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺪﯾﺎﺸﮔ درﻮـﻣ ﻦـﯾا ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻫدحور مود رﺎﮐ ﯽﺴﯿﻋ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سرد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻟا، ﺖﻟﺎـﺳر ﻪـﺑ ﻊﺟار دﻮــﺑ ﺪــﻨﻫاﻮﺧ وا ناﺪﻫﺎــﺷ و لﻮــﺳر هﺪــﻨﯾآرد ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﻧآﯽــﻣ ، ﺪــﺷﺎﺑ ﺎــﻨﺣﻮﯾ ك.ر)26:15ـ27.( ،دﻮـﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﯽـﺴﯿﻋ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ،ﺎـﻬﻧآ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ًﻼﺒﻗ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ» ...هﺪﯿﻨــﺷ اﺮــﻣ ،دﻮﻨــﺷ ار ﺎﻤــﺷ ﻪــﮑﻧآ « ﺎــﻗﻮﻟ)16:10 ــﺿ رد ﻪــﺑ ﺪــﯿﻨﮐ عﻮــﺟر ﻦﻤﯽﺘﻣ19:10ـ20.(

74 ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺪﻋو ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ًاﺪﻌﺑ ،ار ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫ ﻪـﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ و هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ،نﻻﻮﺳر» حور ﻪـﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﺴﻧا ﺖﻤﮑﺣ زا ةﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ سﺪـﻘﻟاﯽﻣ ﻣآدزﻮ «...ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻨﯾﻮﮔ13:2.( ،نﺎـﺴﻧا ﺐـﻧﺎﺟ زا ﻪـﻧ ﯽﺴﯿﻋ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﮑﻠﺑ»ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ « نﺎﯿﻃﻼﻏ) دﻮﺑ12:1 ؛نﺎﯿﺴﺴﻓا 3:3 ــ4 و8 نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ .(ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻪﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ ار» ﯽـﻓ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻼﮐ ﻪـﻘﯿﻘﺤﻟا...اﺪﺧ مﻼﮐ ،ﺖﺳا « نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا)13:2( و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃاﺪﻧ اﺪـﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا ﻪـﮐﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﯾﻮﮔ ﺗ)ﯿ ﺲﻄ2:1ـ3 ( لﻮﺳر سﺮﻄﭘﻪﻟﺎﺳر نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﺗ شاﺻ ،دﻮﻤﻧ ﻪﯿ» ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺪﯾرآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﻪﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ سﺪﻘﻣ يﺎﯿﺒﻧا تﺎـﺠﻧ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﮑﺣ و ،ﺪﻧا ﺎﻤـﺷ نﻻﻮـﺳر ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار هﺪـﻨﻫدﺖﺳا هداد « سﺮﻄﭘ مود)2:3 دﻮـﺧ نﺎﻨﺨـﺳ ﻪﮑﻨﯾا لوا .دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ود ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ردوا .( اد ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ يﺎﯿﺒﻧا نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ار ﺮﮕﯾد نﻻﻮﺳر و ﻞـﺻﺎﺣ ار ﺎـﻬﻧآ و ﺖـﺴﻧ ذﻮﻔﻧحور سﺮﻄﭘ لوا) دﻮﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺑ سﺪﻘﻟا20:1 ــ21 ﺪـﯿﺋﺎﺗ ﺲﭙـﺳ .( ار ﻪﻔــﺷﺎﮑﻣ بﺎـﺘﮐ ،لﻮـﺳر يﺎـﻨﺣﻮﯾ .ﺪـﻧراد ﺪــﻧواﺪﺧ زا رﻮﺘـﺳد نﻻﻮـﺳر ﻪـﮐ دﻮـﻤﻧ»ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ« ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ»ﯽﻣ ﻪﮐ ار يرﻮﻣا ﺎﺗ داد وا ﻪﺑ اﺪﺧ دوز ﺪـﯾﺎﺑﻫﺎﻇ دﻮﺧ نﺎﻣﻼﻏ ﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻊﻗاوﺘﺷﺮﻓ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و دزﺎﺳ ﺮدﻮﺧ ﮥ دﺎﺘـﺳﺮﻓ « ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ)1:1.( ،دﺮـﮐ مﺎـﯿﻗ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﯾ ﮥﻣﺎﻧ ،نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺎﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ1:2 و8 ياﺮـﺑ ﺖـﮐﺮﺑ يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا .(ﯽﻣ ار ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ :ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ» ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ لﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﺷﻮﺧ ﺪـﻧاﻮﺧ وﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ تﻮﺒﻧ ﻦﯾا مﻼﮐ ﺪﻧﻮﻨﺷارو ، ﯽـﻣ هﺎـﮕﻧ ﺖﺳا بﻮﺘﮑﻣ نآ رد ﻪﭽﻧآ ...ﺪـﻧراد « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)3:1 ﯽـﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﻨﻌﻟ يوﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا .( ﺎـﯾ و ﺪـﻨﯾاﺰﻓا

75 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ نآ زا :ﺪﻨﻫﺎﮐ »زﯾاﺮ تﻮﺒﻧ مﻼﮐ ﻪﮐ ار ﺲﮐﺮﻫ ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ ،دﻮﻨﺸﺑ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻫدﻢ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻪﮐﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ﺎﻬﻧآﺮﺑ .دوﺰـﻓا ﺪـﻫاﻮﺧ يو ﺮـﺑ ار بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا رد بﻮـﺘﮑﻣ يﺎـﯾﻼﺑ اﺪﺧ ، « ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ)18:22ـ19( ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ يﻮﻗ ﯽﻧﺎﺑز ﻦﯿﻨﭼ مﻼـﮐ ار دﻮـﺧ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ اﺪﺧ رﺪﺘﻘﻣ ﺪﻧاد. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺎﻫﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭼ زا يدﺎﯾز يﺎﻫ ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ مﺎـﻧ ناﻮـﺗ نﻻﻮﺳر تﻻﺎﺳر رد .دﺮﺑهرﺎﺷا هﺎﮕﭽﯿﻫ يا ﻪـﯿﺣﺎﻧ زا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ لادﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺸﺨﺑ و اﺪﺧ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا .دﻮﺷﯽﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗءﻮﺳ نآ زا تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ود ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ رد ﺲﻟﻮـﭘ .دﻮﺷﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺑ ﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا جاودزا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺶﯾﺎﻫ ﺎﺒﻋ زا ،نﺎﻧﺎﻤﯾا تر»ﯽﻣ ﻦﻣ ،ﻢـﺴﯾﻮﻧﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧ« نﺎـﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖـﺳا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،12:7 ار مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﯾا ،ترﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا .(ﯽﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪـﯾآ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد .دراﺪـﻧ ار ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﮐ راﺪﺘﻗا و شزرا وا مﻼﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﻫد هرﺎﺷا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻦﯿـﻣز يورﺮـﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ واﯽﻣ ﺖﺴﯾز، ﺌـﺴﻣ ﻪﮑﻧﻮﭼ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﺲﻟﻮـﭘ ،دﻮـﺑ هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ًﻼﺒـﻗ قﻼـﻃ ﻪﻠ ﯽﺘﻣ) ﺪﻫد اﻮﺘﻓ ﯽﺴﯿﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ3:19ـ12 جاودزا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا .( جاودزا ﯽـﻨﻌﯾ ،ﻂﻠﺘـﺨﻣ ﯽــﺑ ﺎــﺑ ناراﺪــﻧﺎﻤﯾا درﻮــﻣ نﺎــﻧﺎﻤﯾادﻮــﺒﻧ ي ﺲﻟﻮــﭘ ﻪــﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪــﺷﺎﺑ هدﺮــﮐ هرﺎــﺷاﯽﻤﻧ ﻦـﯾا رد ار دﻮـﺧ ياﻮـﺘﻓ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﺐـﺴﺘﻨﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ مﻼﻋا ﯽﺴﯿﻋ لﻮﺳر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ درﻮﻣﯽﻣ رد لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ زا ﺮﮕﯾد ﺐﻟﺎﺟ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻂﯾاﺮـﺷ رد هﻮـﯿﺑ نﺎـﻧز ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ار دﻮﺧ دﻮﻤﻨﻫر ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﺼﻓ نﺎﻤﻫ ـﯾﺎﭘ ﻪـﺑ نﺎﻨﺨـﺳ ﻦـﯾا ﺎﺑ ،دﻮﺑ نﺎﻣز نآ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﯽـﻣ نﺎ .ﺪﻧﺎـﺳر» ﻪـﺑ ﺎـﻣا ﻦﻣ يأر ﺐﺴﺣ]هﻮﯿﺑ نز[ لﺎﺤـﺷﻮﺧ ،ﺖـﺳا ﺮـﺗ] هﻮـﯿﺑ ﺮـﮔا[ نﺎـﻤﮔ ﺰـﯿﻧ ﻦـﻣ و ،ﺪـﻧﺎﻤﺑ

76 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ مراد ار اﺪﺧ حور ﻪﮐ مﺮﺑ « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)40:7 لوا هﺎـﮕﻧ رد ﻪـﯾآ ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .(ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳوا ﻪﺑ اﺪﺧ مﺎﻬﻟا ﯽﻓﺎﻧ ﯽـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ،ﺮـﺗ ﻦﯿـﻨﭽﻨﯾا ﻪـﮐ دﻮـﺷ ـﻣ ﻦﯾا ﺲﻟﻮﭘ ﯽﺘﻗو .ﺖﺴﯿﻧ ار درﻮ» ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ « ﯽـﻣ دﻮـﺧ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ نﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﻧ و ،ﺪـﯾﻮﮔ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ وا ،ﺪﻧواﺪﺧ»ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﺎﺑ «حور ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﻬﻟا و ﻪﯾآ) سﺪﻘﻟا40 (ﯽﻣ ﺬﻓﺎﻧ ، .ﺪﻧادﺮﮔ ﯽـﻤﻧ زرﺪﻧا ار ناﺮﮕﯾد ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا ﯽـﻤﻧ ﺖﯾاﺪـﻫ و ،داد ،دﺮـﮐ.ﯽﺴﯿﻋ لﻮﺳر ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ اﺪﺧ يﻮﻗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻞـﻘﻧ ،ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا زا ﺎﻫ لﻮـﻗ ناواﺮـﻓ يﺎـﻫﺶﺨﺑ .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ،نآ زا ﯽﯾﺎﻫر هﺎﮕـﺸﻧاد رد تﺎـﯿﻬﻟا رﻮـﺴﻓوﺮﭘ لﻮـﮑﯿﻧ ﺮﺟو ﯽـﻣ و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ درﻮـﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،لو نﺎﮐ نودرﻮﮔ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ ﺪـﯾﻮﮔ295 رﺎـﺑﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣهرﺎﺷا ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا هدﻮ ﺶـﺨﺑ و ﻦـﺷور يﺎﻫ ﯽﯾﺎـﻫ هرﺎـﺷا ًﺎـﺤﯾﻮﻠﺗ ﻪـﮑﻠﺑ ،هدﺮـﮑﻧ ﻞـﻘﻧ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ زا،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ،ﻢﯾروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ دﺪـﻋ ﻦـﯾا دروآﺮـﺑ ﻪـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ4105 رﺎـﺑﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .ﺪﺳر هﺪﺷ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﺗﺎﯾآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻮـﺤﻧ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻧا ﻞـﻘﻧ ة ﻦـﯾا .ﺖـﺳا ﻢـﻬﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ،مﺎﻬﻟا ﻪﺑ ﻊﺟار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ لﻮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﯽﺋﺎﻀﻓ نﺎﯾﺮﺟ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻢﻫاﺮـﻓ ﺎــﺑ ﺪــﯾﺪﺟ ﺪــﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ درﻮــﺧﺮﺑ ﻖــﯾﺮﻃ ود زا ﺪــﯾﺎﺑ ﺎــﻣ ﻦﻤــﺿ رد ﺎــﻣا ،ﺖــﺳاآ ﺖﺧﺎﻨﺷ لوا هار .ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻨﻌﯾ نآ ﻪـﻧﺎﮔود شرﺎﮕﻧ زا ﺎﻬﻧﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ،ﺖﺳا ،ﯽﺋاﺪﺧ و ﯽﻧﺎﺴﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﺮﯾز يﺎﻫ ،ﺪﻧا» ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﺎﺗ ددﺮـﮔ مﺎـﻤﺗ ،دﻮـﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺒﻧ نﺎﺑز ﻪﺑ « ﯽـﺘﻣ)22:1 ؛(»حور رد دواد ﯽـﻣ سﺪـﻘﻟا ﺪـﯾﻮﮔ «

77 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺲﻗﺮﻣ)36:12 ؛(»حور ﺖﻔﮔ ﺶﯿﭘ ،دواد نﺎﺑز زا سﺪﻘﻟا « لﺎﻤﻋا)16:1 ؛(»حور ﻪﺑ سﺪﻘﻟا...ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷا ﺖﻃﺎﺳو « لﺎﻤﻋا)25:28 ﻪـﺒﻧﺎﺟ ود شرﺎـﮕﻧ ﺖﺤـﺻ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .(ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪـﺑ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور تﺎﯾآ ﻦﯾا زا ،ﻢﯿﺋﻮﮔهﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﺘﺳرد ا ﻒﻨﺼﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاﯿﻟومﺎﻬﻟا حور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪ ،دﻮـﺧ ﺶﺨﺑ.ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﮐ رد نﺎﺸﻧ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ،مود ﮥﻧﻮﻤﻧﯽﻣ شرﺎـﮕﻧ درﻮـﻣ رد ﺪـﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻫدﻪﺘﺷاد يرﻮﺼﺗ ﻪﭼ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ .ﺪﻧا65 ﺪـﻬﻋ ﻒﻨـﺼﻣ ،اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ رﺎﺑ لﺎـﻤﻋا بﺎـﺘﮐ رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋ34:13 ــ35 يﺎﯿﻌـﺷا زا ﯽﻟﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ﯽـﺒﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯿﻣاﺰﻣﯽﻣ و ًﺎـﺻﻮﺼﺨﻣ .ﺖـﺳا اﺪـﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔدرﻮﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ رد ﺎﻫﻊﻗاو ﻪـﺑ بﺎـﻄﺧ نﺎـﺴﻧا نﺎﻨﺨـﺳ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ﻪﮐ يﺮﯿﻣاﺰﻣ .ﺖﺳا اﺪﺧ7:1ـ12 هﺪـﺷ ﻞﻘﻧ زا ﯽﮐﺎـﺣ ًﺎـﻣﺎﻤﺗ ،ﺪـﻧاﯽﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ زا اﺮﺳ رﻮﻣﺰﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ و ﺪـﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨـﺳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ نآ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ رﻮﻣﺰﻣ ،ﺪﻧا7:95 ـﻣ ﻪـﮐﯽ ،ﺪـﯾﻮﮔ» ار وا زاوآ شﺎـﮐ زوﺮـﻣاﯽﻣ ﺪﯾﺪﯿﻨﺷ« نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ رد ،7:3 ﺖـﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ،. ﻪـﺑ ﻪﻟﺎـﺳر ﺐـﺗﺎﮐ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﻓو زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﻪﮐ ﺎﻣ زوﺮﻣا ياﺮﺑ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ،نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ رﺪﺘﻘﻣ و هﺪﻧز ﻢﯿﻨﮐ .ﺪﻧاد رد ﻪﮐ ،ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﺼﺨﺷ تدﺎﻬﺷ ﺖﯿﻤﻫا زا اﺪﺟ ﯽـﻣ نآ ﻪـﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ .ﻢﯾزادﺮـﭘ ﯽـﻤﻧ ﯽﻗﺎـﺑ ﯽﮑـﺷ ﻪـﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ،مﺎـﻬﻟا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﻪـﮐ دراﺬـﮔ لﻮـﺒﻗ ،اﺪـﺧ صﺎـﺧ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﺘﺷاد ﻪﺘﻔﮔ اﺪﺧ نﺎﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ .ﺪﻧا ﺪﻧاداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ،ه ا ﺎـﻬﻧآ ،ﺪﻧﻮﺑ ﯽﻋﺪﻣ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا يرادﺎﻓو و ﺖﻧﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧد ﻞـﺴﻧ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ ﺎـﻣ ﻪـﺑ و ﺪـﻌﺑ يﺎـﻫ

78 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧﺎﺳرهﺪﯿ ا و ﺮﺻﺎﻌﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﭙﻤﺗ مﺎﯿﻠﯾو .ﺪﻧﻣ ﯽـﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻖﻘﺤ :ﺪـﯾﻮﮔ» ﯽـﺘﺣﯽﻤﻧ ار ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ اﺪـﯿﭘ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد سوﺪـﻗ ياﺪـﺧ ترﺪـﻗ و ذﻮـﻔﻧ زا اﺪـﺟ ناﻮﺗ.دﻮﻤﻧ «

79 ﻪﻣﺪﻘﻣ 6 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺢﯿﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ار ﺢﯿﺴﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪـﻧ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا و ﺪﻨﻣﺎﻧﯽﻣ ،ﺖﺳا تﺎﯿﺣ هار ﻪﮑﻠﺑ ،تﺎﺠﻧ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﺢﯿـﺴﻣ ﺖﯾاﺪـﻫ ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ زا .ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ ﯽـﻣ رﺪـﺘﻘﻣ و مﺮـﺘﺤﻣ ار وا نﺎﻨﺨـﺳ ﻪـﺸﯿﻤﻫ نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ ،ﺖـﺳا وا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ .ﺪﻧرﺎﻤـﺷﯽﻣ ﻦﯿﻣز يورﺮﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ،ﺖﺴﯾز وا ﻪـﮐ شرﺪـﭘ نﺎﻨﺨـﺳ ﺎﻬﻨﺗﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﺎﻨﺣﻮﯾ) دروآ16:7ﻞﯿﺠﻧا رد .( ﯽﺘﻣ ﯽﻣ :ﻢﯿﻧاﻮﺧ » نﻮﭼ وﻋﯿﺴﯽ اﯾﻦ ﺳ ،ﺪﻧدﺎﺘﻓا تﺮﯿﺣ رد وا ﻢﯿﻠﻌﺗ زا هوﺮﮔ نآ ،دﺮﮐ ﻢﺘﺧ ار نﺎﻨﺨ ﯽـﻣ ﻢﯿـﻠﻌﺗ ترﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ نﻮﭼ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ اﺮﯾز نﺎـﺒﺗﺎﮐ ﻞـﺜﻣ ﻪـﻧ و داد « ﯽـﺘﻣ)28:7ـ29.( ﺮﻈﻧوا ﻌﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار ،دﻮـﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﺗﺎﻤﯿﻠ» ﯽـﻣ ﻞـﯾاز ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ﻦﮑﯿـﻟ ،دﻮـﺷدﻮﺸﻧ ﻞﯾاز ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﮐ « ﺲﻗﺮﻣ)31:13(. ﯽـﻣ نﺎـﺑز ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ دروآ ﺎــﻨﺣﻮﯾ) دﻮــﻤﻧ ﺪــﻫاﻮﺧ يرواد ار نﺎــﺴﻧا ﺮــﺧآ زور رد48:12 دراﻮــﻣ ﻦــﯾا مﺎــﻤﺗ .(ﺖﻨﯾز ﯽﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺳارآ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻨﺨـﺳ ﻪـﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﻘﺑ زا ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﯽﺴﯿﻋ بﺎـﺘﮐ ياﻮـﺘﺤﻣ ،سﺪـﻘﻟا حور ﺖﻃﺎﺳو ﺎﺑ و نﻻﻮﺳر و ﺎﯿﺒﻧا نﺎﺑز زا اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳﯽﻣ سﺪﻘﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪـﺑ وا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽـﻣ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﯽـﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ،اﺪﺧ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺴﭘ ناﻮﻨﻋ وا ﺮـﮔا .ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺎـﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ

80 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺒـﺴﻧ وا هﺎﮔﺪـﯾد و ﻢﯿـﻨﮐ لﻮـﺒﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻊﺟار ار ﺶﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ،ﺖﺳا.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ هﺎﮔﺪﯾد ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ شﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﯽـﻣ كﻮﻠـﺳ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻢﯾﻮﻨﺷ ،ﺪـﻨﻨﮐﺷرﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐنﺎ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ عﺎﺒﺷا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ» مﻼـﮐ مدﺮـﻣ «ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧﻮﺷ. ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﯿﺟﺎﻧا يﺎﻫ. ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻦﯿـﻨﭼ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﺴﯿﻋ رﺪـﭘ نﺎﻨﺨـﺳ و دﻮـﺑ اﺪـﺧ ﺮـﺴﭘ ﯽـﺴﯿﻋ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .دﻮﺑﺳآﺎﻤﯽﻧ اﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ش ﻢﮐ ،دروآ ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺮﺗ ﺎـﺑ ﯽـﻟو .دﻮـﻤﻧﮕﻧ ﯽـﻣ مﻮـﻠﻌﻣ ،يﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻦﯿـﻨﭼ ﺲـﮑﻋ ،وا ﺖﻟﺎـﺳر و ﯽﮔﺪـﻧز ﻪﺑ ﯽﻫﺎ ﺮـﻫ رد .دﻮـﺷﯽﻣ يدرﻮﻣ ﯽﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ دﻮﺧ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ رد و دﺮﮐﯽﻣ هرﺎﺷا ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺟرﺪﻨﻣ رﺎـﺒﺘﻋا و ترﺪـﻗ ﻊﺑﺎـﺗ وا ﯽـﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪـﻧز و دﺮـﮐ.دﻮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ 1ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ ـ ﻤﻧدﻮ ـ رد هاﻮـﺧ ﯽـﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨـﺳنﺎﻄﯿﺷ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﮑﻤﺸﮐ، ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻣز رد ﻪـﺑ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ نداد رد هاﻮـﺧ ،نﺎﺑﺎﯿﺑ رد شا لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ﺎﺑ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺎﯾ و نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ هﻮﺒﻧا ﺪـﻬﻋ بﺎـﺘﮐ زا ﯽﯾﺎـﻫ.ﻖﯿﺘﻋ ﯽﻣ درد ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ ،ﺎﻋد رد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺶﻧﺎـﺑز ﺮﺑ ،ﺪﯿﺸﮐﯽﻣ يرﺎﺟ .ﺪﺷ زا ﻪﮐ دﻮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﯾآ ﺎﺑ هﺪﺷ عﺎﺒﺷا نﺎﻨﭼ وا ﻪﺸﯾﺪﻧا ياﺮـﺑ ﺎﻬﻧآﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ .دﻮﻤﻧ نﺮﻗ رد ،دواد هوﺪﻧا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ، ،دروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﺐﯿﻠﺻ يورﺮﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ» ،رﺪﭘيدﺮﮐ كﺮﺗ اﺮﻣ اﺮﭼ رﺪﭘ « ﯽﺘﻣ)46:27.دﻮﺑ ﺐﯿﻠﺻ يورﺮﺑ وا باﺬﻋ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ .(

81 ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻤﯾا ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ نﺎﻨﺨﺳ رد وا: » ار دﻮـﺧ حورﯽﻣ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ مرﺎﭙﺳ « ﺮﯿﻣاﺰﻣ)5:31 ﺎﻗﻮﻟ ؛46:33.( ﯽـﻣ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ،نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ شدﻮﻌﺻ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪـﯾوﺎﮐ بﺎـﺘﮐ رد ﺰﻤﯿﺟ ﮓﻨﯿﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ سﺪﻘﻣ3779 سﺎـﺳاﺮﺑ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻞﯿﺟﺎﻧا رد ﻂﻘﻓ ﻪﯾآﺳا مﺎﻫاﺮﮔ ﻪﯾﺮﻈﻧﻮﮑرﺟ ﯽ(Graham Scroggie)، 1934 و ﻞـﮐ رد ﻪﭼ تﺎﯾآ ﻦﯾا زا دﺪﻋﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ءﺰﺟ رد ﻪﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ. ﻦﯾا زا1934 ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﯾآ180 ﺎـﯾ ﻪـﯾآ101 لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﯾآ ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﯾ و ﺎﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ زا ﺪـﻧواﺪﺧ تﺎﻋﺎﺟرا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ار نآ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ يﺎﻤﯿـﺳ ﺮـﺳاﺮﺳ ﻖﯽﻣﺮﺑرد ﺖـﻘﻠﺧ ﻪـﺑ ،ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ رد رﺎﯿـﺴﺑ ﻊﯾﺎـﻗو و داﺮـﻓا ﻪﺑ هرﺎﺷا رد ﺢﯿﺴﻣ .دﺮﯿﮔ و نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻣ) ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد جاودزا ﻞﯿﮑﺸﺗ4:19ـ6 ﯽﺘﻣ) ﻞﯿﺑﺎﻫ گﺮﻣ ،(35:23 رﺎـﮔزور ،( ﯽﺘﻣ) حﻮﻧ37:24 ﺎـﻗﻮﻟ) موﺪﺳ نﺪﺷ ناﺮﯾو ،(29:17 ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯿﻫاﺮـﺑا ،(56:8 ﯽـﻠﺠﺗ ،(ﺑ رد اﺪﺧ ﺲﻗﺮﻣ) نازوﺮﻓ ﮥﺗﻮ26:12ﯽﺘﻣ) دواد ﯽﮔﺪﻧز ،(3:12 ﺎـﻗﻮﻟ) سﺎـﯿﻟا ﺖﻟﺎﺳر ،(25:4 ﯽﺘﻣ) ﯽﺒﻧ يﺎﯾﺮﮐز تدﺎﻬﺷ و (35:23 ﻪـﺟﻮﺗ ﺐـﻟﺎﺟ درﻮـﻣ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ،( ،ﺖـﺳا هدﻮـﻣﺮﻓ ﺢﯿـﺴﻣ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﮐذ تارﺎﺷا ﻦﯾا زا ﻪﮐ يدرﻮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ رد ﺖﺴﻨﯾا» ﺎـﺗنﻮﺧ ﮥﻤﻫ ﺎﻫ نﻮـﺧزا ... ﺪـﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻗدﺎﺻ يﺎﻫ نﻮـﺧ ﺎـﺗ ،ﻖﯾﺪـﺻ ﻞـﯿﺑ...ﺎﯾﺮﮐز « رد ﺶﯾاﺪـﯿﭘ بﺎـﺘﮐ ،ﯽـﺴﯿﻋ نارود رد ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ رد ﺐـﺘﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ سﺎﺳاﺮﺑﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و رﺪﺻ ﻪﺘـﺷاد راﺮﻗ ﺮﺧآ رد ،مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ بﺎﺘﮐ ود ﻢﯿﻧاد ﺪـﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﻋﺎﺟرا رد ﯽﺴﯿﻋ، گﺮـﻣ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا رد ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺳاﺮﺳداد ﺶﺷﻮﭘ ﺎﯾﺮﮐز ﺎﺗ ﻞﯿﺑﺎﻫ ﻪـﻃﺎﺣا ﻦﯿﻨﭼ زا يﺮﮕﯾد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ .ﺖﺳا ه هرﺎـﺷا رد يا ﻪﺑ وا»رﻮﺑز و ﺎﯿﺒﻧا ﻒﺤﺻ و ﯽﺳﻮﻣ تارﻮﺗ « ﺎﻗﻮﻟ)44:24ﯽﻣ ( رﺎـﮔزور نآ رد .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ گرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺘـﺷﻮﻧ و تﻮـﺒﻧ ،ﺖﻌﯾﺮـﺷ :ﺪﺷ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ .ﺎـﻫ

82 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ رد ﻪﺑ دﻮﺧ هرﺎﺷا» ﺐـﺘﮐ « ﻪـﯾآ)45 (.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد»تارﻮﺗ « و» ﺎـﯿﺒﻧا ﻒﺤﺻ « هرﺎـﺷا ﯽﺘﻣ) دﻮﻤﻧ17:5(. 2ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ نرﺪﻣ يﺎﻫﺪﻘﻧ ﯽﻔﻧ ـ ـ ﺪـﻧراﺪﻧ لﻮـﺒﻗ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪﯿﺗﺎـﺳا زا يرﺎﯿﺴﺑ ار نآ ًاﺮـﺜﮐا ﻪـﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﻟوا بﺎﺘﮐ ﺞﻨﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ» تارﻮـﺗ « ﯽـﻣ ﺪـﻨﻣﺎﻧ دﻮﺑ ،ﯽـﺳﻮﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻬﺑﺎﺘﮐ ﻦـﯾا نﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ، ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ وا .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا24 ﻪﺘـﺷﻮﻧ ار تارﻮـﺗ ﯽـﺳﻮﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ رﺎﺑ و ﺖﺳا16 ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﯽﺷور ﻪﺑ وا .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ تارﻮﺗ زا رﺎﺑ19:7 هدﻮـﻣﺮﻓ ،ﺖﺳا» ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار تارﻮﺗ ﯽﺳﻮﻣ ﺎﯾآ؟ﺖﺳا هداﺪﻧ« ﯽﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﺘـﺷﻮﻧ (ﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﭼ) ﺎـﯾ ود ار ﯽـﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷا ﻪﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺪـﻧاﯽﻣ لﻮﺼﻓ ﺪﻨﯾﻮﮔ1ـ39 لﻮﺼﻓ و ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا46 ـ66 مود ﺮـﻔﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ»ﯽﻧﺎﺛ يﺎﯿﻌﺷا « ﻪﻟﺎـﺳر ﺮـﺳاﺮﺳ زا لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ﻦﻤـﺿ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧاد ﺎﯿﻌﺷا ﻪﺘﺷﻮﻧ ار نآ ،ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷاﺴﻧﻪﺘ زا ﻢـﻫ ﯽـﺴﯿﻋ صﺎـﺧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﮏـﯾ رد .ﺖﺳا ﻞﺼﻓ53 ﻞﺼﻓ زا ﻢﻫ و6 اد ﺎﯿﻌﺷا ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ار ود ﺮﻫ و لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺎﯿﻌﺷاﺴﻧ ﺖـﺳا ﻪﺘ ﺎﻨﺣﻮﯾ)38:12ـ41(. زﺎﺠﻋا ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﻀﻌﺑﮕﻧا بﺎـﺘﮐ ﻞـﺼﻓ ﻦﯿـﻟوا ﻊﯾﺎـﻗو ًﺎـﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺰﯿ ﯾرﺎـﺗ ﺮـﻈﻧ زا ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺴﯿﻋ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ بﻮﻋﺮﻣ ار يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﺨ ﯽـﺘﻣ) ﺪـﯾﺮﻓآ ار اﻮـﺣ و مدآ اﺪـﺧ ،ﺎـﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ةدﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ4:19 ،(ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻞﯿﺑﺎﻫ و ﻞﯿﺑﺎﻗ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻧا51:11 قﺎـﻔﺗا گرﺰـﺑ ﯽﻧﺎـﻓﻮﻃ حﻮـﻧ نﺎﻣز رد و (ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا38:24(.

83 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻧاﺮﯾو ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﺴﯿﻋﺳﺪو ار طﻮـﻟ ﺮـﺴﻤﻫ نﺎﺘﺳاد و دﺮﮔﻮﮔ و ﺶﺗآ ﻂﺳﻮﺗار مﻗﻮﻟ) ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﺎ29:17ـ32 ﺎـﻗﻮﻟ) سﺎﯿﻟا تاﺰﺠﻌﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(25:4 ــ26 ﯽـﺘﺣ و (ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ ،ار گرﺰﺑ ﮓﻨﻬﻧ و ﺲﻧﻮﯾ نﺎﺘﺳاد40:12 ﯽـﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .( ﻢﯿﻧاﻮـﺗ ﺪـﻬﻋ تﺎﺟرﺪـﻨﻣ راﺪﺘﻗا و رﺎﺒﺘﻋا مﺪﻋ ﺮﺑ لاد ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨﺳ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ.دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﻖﯿﺘﻋ 3سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺴﯿﻋ ﺺﺨﺷ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ـ ـ ﺮﺘﺣا ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ياﺮﺑ ﯽﺴﯿﻋ ماﯽﻤﻧ ﯽﻠﺠﺗ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ وا تارﺎﺷا دﺪﻌﺗ رد ﻂﻘﻓ ﯽـﺼﺨﺷ ﺖـﻌﺑﺎﺘﻣ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ شا ﮏـﯾ ﺎـﻬﻨﺗ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ .ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ راﺪﺘﻗا زا» هﺪﻧﻮﻨـﺷ « ﺎـﯾ و»هﺪــﻨﯾﻮﮔ «ﯽــﻣ مﺎــﺠﻧا ار اﺪــﺧ مﻼــﮐ ﻪــﮑﻠﺑ ،دﻮــﺒﻧ بﻮــﻘﻌﯾ) داد22:1ـــ23 ﯽــﺴﯿﻋ .(د رﻪﺑﺮﺠﺗ ﯿﺑ رد ،شا ﻪـﮐ ار ﻪـﭽﻧآ فﻼـﺧ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ .دﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﯾﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺑﺎﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا نﺎﻄﯿﺷ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫرﺎﮐ .دﻮـﻤﻧ ﺖـﻋﺎﻃا ﯽﺴﯿﻋ و داد نﺎﻣﺮﻓ وا ﻪﺑ ،ﺖﺳاﻮﺧﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺴﯿﻋ مﻮـﮑﺤﻣ ار وا و ﻪـﺟاﻮﻣ ﯽـﻨﯾد ناﺮﺒﻫر ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﺶﻨﮐاو ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ دادﯽﻣ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﯾ ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻟو ﺪﻧدﻮﻤﻧ .دﻮـﺑ نﺎـﺴﮑ ﯽـﻣ ار ﺖﻌﯾﺮـﺷ ﯽـﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﯽـﻣ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ،ﺪﻨﺘـﺴﻧاد دﺮـﻣ ﮏـﯾ وا ﻪـﮐ ﺪﻧﺪـﺷنﻮﻧﺎﻗ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﺷ21:7 نآ ﯽـﻨﯾد ناﺮﺒﻫر ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا .( رﺎﮔزور»ﻞﻃﺎﺑ ار اﺪﺧ ﻢﮑﺣ دﻮﺧ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ « ﯽﺘﻣ) ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ6:15(. ﯾ ﯽﻠﺠﺗ ﺎﺠﻧآ رد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا ﯽﺴﯿﻋ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻋﺎﻃا اﺪـﺧ ةدارا ﻖـﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎ، .ﺪﯾﺮﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ ار گﺮﻣ و ﺞﻧر ﻪﻔﯿﻇو زا ار دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا وا اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﻞـﻣﺎﮑﺗ ﮥـﻣزﻻ و دﻮﺑ هداد وا ﻪﺑ رﺪﭘ ﻪﮐ ياﯽﻣ وا .دﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،دﻮﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ» ﻢﯿﻠـﺷروا ﻪـﺑ « و دوﺮـﺑ» بﻮـﺴﺤﻣ نارﺎـﮑﻫﺎﻨﮔ ﺎـﺑ « مزﻻ ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،دﻮﺷدﻮﺑ ﻪـﮐ ار ﻪـﭽﻧآ ﺎـﺗ» ـﯿﺒﻧا نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﺮـﺴﭘ ةرﺎـﺑرد ﺎ

84 ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺴﻧا « ﺎﻗﻮﻟ) دﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ،دﻮﺑ31:18ـ33 و37:22(. هزﺎـﺗ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﭼﺮﮔ ﯽﺘﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻊـﯿﻄﻣ ًﻼﻣﺎـﮐ ﺎـﻣا ،دروآ رﺪـﭘ زا يا ًﻼﻣﺎـﮐ وا درﻮـﻣ رد نﺎﻨﺨـﺳ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد ﺶﯿﭘ زا اﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳﯽﻣ و دﻮﺑ وا رادﺮﮐ و رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺖﺴﯾﺎﺑﻨ ﯽﺘﻣ) ﺪ17:5(. سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺢﯿﺴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻖﯾﺎـﻘﺣ زا وا ﺮـﮑﻓ ﻪـﮑﻠﺑ ،دﻮـﺑ ﺎﻨـﺷآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺢﯿﺴﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ تﺎـﯾآ زا ﺶﺘﻟﺎـﺳر ﯽـﻃ رد ﺐـﺗﺮﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ عﺎﺒﺷاﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ وا ﻪﮐ هﺎﮔﺮﻫ .دﻮﻤﻧ زرا و ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑ دﺮﮐ ﺖـﯿﻧﺎﻘﺣ و نآ شﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،يدرﻮﻣ ﺮﻫ رد نآ ﻖﻠﻄﻣ .دﻮﻤﻧ 1 دﻮـﺑ وا تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ سﺎـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـ ـ ﯽـﺴﯿﻋ ﻪـﮐ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﻢﻏﺮـﯿﻠﻋﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽـﻌﯿﺒﻃ و يدﺎـﯿﻨﺑ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد وا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺪﭘ زا ار زا هﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔﺮﺑ وا ﻂــﺳﻮﺗ اﺪــﺧ تﻮــﮑﻠﻣ مﻼــﻋا .دﻮــﺑ ﻖــﯿﺘﻋ ﺪــﻬﻋ تﺎــﯾآ سﺎــﺳاﺮﺑتﻮﺒﻧ ًﺎـﺻﻮﺼﺨﻣ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺎﻫ ﮥﻔﯿﺤـﺻ ﯽـﺘﻣ) دﻮـﺑ لﺎـﯿﻧاد17:4 لﺎـﯿﻧاد ؛64:2 .(ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﯽﺴﯿﻋﯾ ﺎﺑ ﺶسﻮﻤﯾدﻮﻘﯿﻧ دﺮـﮐ ﺢﯾﺮـﺼﺗ و دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ درﻮﻣ رد ﺎﯿﺒﻧا ﺮﮕﯾد و ﯽﺒﻧ لﺎﯿﻗﺰﺣ ﻪﮐ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﺪـﻧا5:3 لﺎـﯿﻗﺰﺣ ؛25:36ـ37.( ﺮﺑ ،قﻼﻃ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺴﯿﻋ .داد ﺦـﺳﺎﭘ ،ﺶﯾاﺪـﯿﭘ نﺎﺘﺳاد و تﺎﯿﻬﻟا سﺎﺳا ﯽـﻣ ﯽـﮑﯾ جاودزا رد ود ﺮـﻫ و ﺪـﯾﺮﻓآ دﺮﻣ و نز ار نﺎﺴﻧا اﺪﺧ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦـﯾا .ﺪﻧﻮـﺷ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا اﺪﺧ ةدارا و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ سﺎﺳاﺮﺑ4:19ـ6(. ،اﺪـﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﻔﯿﻇو زا ار دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ رد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﯿﻨﺜﺗ ﺮﻔﺳ سﺎﺳاﺮﺑ5:6:دﻮﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ، » و نﺎـﺟ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﯾ ﺲﭘ

85 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ تﻮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ« ﯽﺘﻣ)37:22 حﻼﻄﺻا ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺘﺣ .(ﻃ ﻪـﮐ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺋﻼﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ» ﯽـﻤﻧ دﻮـﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻨـﺴﭙﻣ ناﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ،يﺪﻨـﺴﭘ« ﺮﻫﻮـﺟ ﯽـﺴﯿﻋ ار ،»ﺎﯿﺒﻧا و ﺖﻌﯾﺮﺷ «.ﺪﯿﻣﺎﻧ مدﺮﻣ درﻮﻣ رد ﺶﯿﭘ نﺮﻗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻌﺷا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﺴﯿﻋ دﻮـﺧ رﺎـﮔزورو نﺎﺒﺗﺎﮐ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ،ﺰﯿﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﯿﺴﯾﺮﻓ :دﻮﻤﻧ يدﻼﯿﻣ لوا نﺮﻗ »نﺎﺑز ﻪﺑ مﻮﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ بّﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺐـﻟ ﻪـﺑ و ﺪﻨﯾﻮﺟ اﺮـﻣ ﺶﯾﻮـﺧ يﺎـﻫﯽﻣ ﺪﯿﺠﻤﺗ ﯽـﻣ ﺚـﺒﻋ اﺮـﻣ تدﺎﺒﻋ ﺲﭘ .ﺖﺳا رود ﻦﻣ زا نﺎﺸﻟد ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪـﻨﻨﮐﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺾﯾاﺮﻓ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ مﺎﮑﺣا اﺮﯾز ﺪﻨﻫد« ﯽﺘﻣ)8:15 ـ9 زا لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ، ﺎﯿﻌﺷا13:29.( نﺎـﯿﺑ رﺎـﮔزور نآ ﻂﯾاﺮـﺷ ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ ﯽـﺋﺰﺟ يﺮـﮑﻓ ﺎـﯾ ﻪﻠﻤﺟ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ ﯽﺴﯿﻋﯽﻣ ترﺎﺒﻋ زا ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﻣﺮﻓ» نﺎﺒـﺷ نوﺪﺑ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ « هﺪـﻣآ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ رد ﺎـﻫرﺎﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳاو ﯽﺘﻣ) دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺑ شدﻮﺧ رﺎﮔزور مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ6:9 داﺪـﻋا ؛17:27ﺎﯿﻗﺰﺣ ؛ ل5:34 و ﺖـﺴﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺐﺼﻏ درﻮﻣ رد ﯽﺴﯿﻋ .( ﺎـﻗﻮﻟ) داد راﺪﺸﻫ ،ﺖﺳا وا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﻦﺘﺴﺸﻧ7:14 ــ11 ﯽـﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا و ،( لﺎﺜﻣا بﺎﺘﮐ رد نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا6:25ـ7 درﻮـﻣ رد ﯽـﺴﯿﻋ .ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ ﺮﻔﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻘﻓ مواﺪﺗ11:15.ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ، ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﺪـﻨﭼ ﻦـﯾا ﺮـﮐذ ﯽـﻟو ،دﺮـﮐ هرﺎﺷا دﻮﺷنﺎﺸﻧ ياﺮﺑ درﻮﻣ دﻮـﺧ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ياﺮـﺑ ﯽـﻨﻏ ﯽـﻌﺒﻨﻣ ار ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮑﻨﯾا ندادﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،ﺖﺴﻧاد وا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺗا ﺎﻋدﻮﻤﻧ ﻪـﮑﻠﺑ ،دﻮـﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا ﻪـﻧ ﻪﮐ دﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺖﺳا رﺪﭘ ﺐﻧﺎﺟ زا ،دروآ ﺎﻨﺣﻮﯾ)28:8 ؛50:12 ﺪـﻬﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .(ﯽﻣ ار ﻖﯿﺘﻋ .ﺪﯿﻣﺎﻧ ،رﺪﭘ صﺎﺧ دﻮﻤﻨﻫر ناﻮﺗ

86 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻣ و ﺖـﯿﻫﺎﻣ نداد نﺎـﺸﻧ ياﺮـﺑ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ زا ﯽـﺴﯿﻋ ،دراﻮـﻣ ﻦـﯾا مﺎﻤﺗ زا ﺮﺗ زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﯽـﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾد ًﻼﺒﻗ ﺎﻣ .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد شدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر ار ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﯽﻠﺻا نﻮﻧﺎﮐ ،نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺶﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد يداﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ردﺖﺧﻮﻣآ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ شدﻮﺧ، نﺪـﺷ ﻞـﯿﻤﮑﺗ ﻪـﺑ وا نﺎـﯾﺮﺟ ﻦـﯾا زا ﻞـﺒﻗ ﺎﻬﺗﺪـﻣ ﯽﻟودﻮﻣﺮﻓ و ،دﻮﺑ هدﺮﮐ هرﺎﺷا شدﻮﺧ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ: »هﺪﻣآ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﻣ نﺎﻤﮔ هﺪـﻣﺎﯿﻧ .مزﺎـﺳ ﻞـﻃﺎﺑ ار ﺎـﯿﺒﻧا ﻒﺤﺻ ﺎﯾ تارﻮﺗ ﺎﺗ ما ﺎـﺗ ماﻢﻨﮐ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﻞﻃﺎﺑ « ﯽﺘﻣ)17:5.( ﯽـﺒﻧ يﺎﯿﻌـﺷا تﻮـﺒﻧ ﻞـﯿﻤﮑﺗ دﻮـﺑ ﯽﺴﯿﻋ مﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ هﺪﻨﻫدﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣمﺎﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ دﻮﺑ هدﺎـﻣآ ،ﺪـﻧواﺪﺧ ياﺮـﺑ ار هار ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ هدﺎﺘـﺳﺮﻓ يروآ ﯽﺘﻣ) دزﺎﺳ10:11 و ﻪﺴﯿﻨﮐ رد رﺎﻣﻮﺗ ندﻮﺸﮔ ﺎﺑ هﺮﺻﺎﻧ رد ار دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر ﯽﺴﯿﻋ .( ﺎﯿﻌﺷا نﺪﻧاﻮﺧ1:61دﻮﻤﻧ عوﺮﺷ ،: »ﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ حور اﺮﻣ و ﻢﻫد ترﺎﺸﺑ ار ناﺮﯿﻘﻓ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺢﺴﻣ اﺮﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻦ ﻪـﺑ ار نارﻮﮐ و يرﺎﮕﺘﺳر ﻪﺑ ار ناﺮﯿﺳا و ﻢﺸﺨﺑ ﺎﻔﺷ ار نﻻد ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓمزﺎﺳ دازآ ار نﺎﮔﺪﯿﺑﻮﮐ ﺎﺗ و ﻢﻨﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ« ﺎﻗﻮﻟ)18:4(. ﻪﯾآ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ وا رد تﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺲﭙﺳ و21.( ﮕﯾد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ًﺎـﻌﻗاو وا ﺎـﯾآ ﻪـﮐ ﺪﻧﺪﯿـﺳﺮﭘ وا زا ﯽـﺴﯿﻋ نادﺮﮔﺎـﺷ ﻪـﮐ ﯽﺘﻗو ،ﺮ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﯽـﻌﻗاو ﺖـﯾﻮﻫ ﯽـﺴﯿﻋ ،ﺪـﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺎﻤﻫﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﺗاﺰﺠﻌﻣ يﺎﯿﻌـﺷا تﻮـﺒﻧ ﻖـﻘﺤﺗ و دادﻧ ﻮـﻣ رد ﯽـﺒر نﺎـﻣز و ﺎﺤﯿـﺴﻣ د ﯽﺘﻣ) داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺶﻧﺪﻣآ1:11ـ6 ﺎﯿﻌﺷا ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر و ،5:35ـ6( ﻠﺟ ﻪﻌﻗاو رد ﺰﺟ ﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫ رد ﯽﺴﯿﻋﺠﯽﻤﻧ ،ﺎﺘ ار دﻮـﺧ لﺎـﻤﻋا ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

87 ﻪﻣﺪﻘﻣ تﻮﺒﻧ ﻖﻘﺤﺗ رد رد ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻧآ ،اﺪـﺧ تﺎـﯿﻧ زا ﺖﻋﺎﻃا رد وا .ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺎﻫ وا ﻪـﮐ دﺮـﮐ مﻼـﻋا ﻦﻤـﺿ رد ﺖـﻋﺎﻃا ﻦـﯾا رد .دﻮـﻤﻧ كﻮﻠﺳ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺎﻋدا ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻞﻣﺎﮐ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺠﻨﮑـﺷ نﺎﯾﺎﭘ ،ﺐﯿﻠـﺻ يور ﻪـﺑ شا زا ار دﻮـﺧ نﺪـﺷاﺪﺟ و نﺪـﺷﺮﯿﮕﺘﺳد و نﺪـﺷ ﻢﯿﻠـﺴﺗ نﺎـﯾﺮﺟ ًﻼﺒـﻗ وا .ﺪﯾدﺮﮔ تﺎﺒﺛا ﻢـﻫ زﻮـﻨﻫ ﯽﻟو ،دﻮﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ار دﻮﺧ گﺮﻣ و نادﺮﮔﺎﺷتﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺑ ناﺮﮕﻧ ﺶﯿﮔﺪﻧز ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ وا درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﺎـﯾ ﺪـﺑﺎﯾ ﻞﯿﺠﻧا !ﻪﻧﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻨﺣﻮﯾ: ﻋ نﻮﭼ ﺪﻌﺑ وﯿﺴﯽ ﺪﯾد ،دﻮـﺷ مﺎـﻤﺗ بﺎﺘﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ :ﺖﻔﮔ»ﻪﻨﺸﺗ ما) « ﺎﻨﺣﻮﯾ28:19.( ﺘﺣﯽ راﻮﮔﺎـﻧ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ اﺪﺧ ﺮﺒﺠﻧر نﺎﻣدﺎﺧ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ تﻮﺒﻧ اﺪﺧ زا ارﯽﻣ ﺞﻧر رد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ :ﺖـﻔﮔ و ﺖـﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ وا يﺎﻫ» دﻮـﺧ ﺮـﺳ و ﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ارداﺪﺑ نﺎﺟ ،هدروآ ﻦﯿﯾﺎﭘ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)30:19 وا ﻪـﺑ ﻊـﺟار ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ ﻪـﮐ ار ﻪـﭽﻧآ ﯽﺘﻗو .(ﮕﺸﯿﭘﻮ ،دﻮـﺑ هﺪﯿـﺸﺨﺑ وﺪﺑ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ رﺪﭘ ﻪﮐ ار ﯽﺘﻟﺎﺳر ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﺋ.دﺮﮐ مﺎﻤﺗ 2ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ رد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﯾﺮﺧآ ـ ـ ﻌﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﯽﺴﯿﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗﺎ ﯽـﻨﯾد ﻢﯿﻟًاﺮﺜﮐا و ،دﻮﺑ شدﻮﺧ رﺎﮔزور ﯽﻣ ار وا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻟﺎـﭼ ﻪـﺑ ،ﺪﻧﺪﯿﻨـﺷﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﺷ ﯽﺗﻻاﺆـﺳ حﺮـﻃ ﺎـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ نﺎﻤﺸﭼ ﺖﺳاﻮﺧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑ ،فرژﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ شدﻮﺧ ﯽﺋﺎﻬﻧ ترﺪﻗ ﻪـﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﺎﺘﺴﮐﺎﺗ ﻞﯿﺜﻤﺗ رد ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺷ ﺘـﺷاﺪﻧ لﻮـﺒﻗ اﺪـﺧ ﺮـﺴﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ار نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ناﺪﺟو ﯽﻨﺷور ﻪﺑﺪﻨ ﺎـﻗﻮﻟ)16:20ـ17.دروآ درد ﻪﺑ ،(

88 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽـﺑ نﺎـﯾدﻮﻬﯾ زا غﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﻦﯾا غﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺴﭘ دﺮﻃ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا رد نﺎـﻤﯾا دﺎـﯾﺮﻓ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨـﺷ ﺎـﻣا .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار اﺪﺧ مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧدز»ﺎﺷﺎﺣ «ﺮﻫ ﻪﯾآ) ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻊﻗاو ﻦﯿﻨﭼ ﺰﮔ16 رد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ .( ،ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ» نﺎﻤﻫ ،ﺪﻧدﺮﮐ در نارﺎﻤﻌﻣ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻨﺳﺮﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾواز « ﻪـﯾآ)17 .( سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮑﻧﻮﭼ ،ﺖـﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋﯽﻣ ﯽﻔﺘﻨﻣ ار ﺎﻬﻧآ داﺮﯾا و ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ًﺎﻘﻠﻄﻣ .ﺖﺧﺎﺳ يﺎﺒﻗر ﻋ ماد ﻪـﺑ ،ﻪـﻧﺎﮐﺮﯾز ﯽﺗﻻاﺆـﺳ حﺮـﻃ ﺎﺑ ار وا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ دﺪﺻ رد ًاﺮﺜﮐا ﯽﺴﯿ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﺎﺘﻓا ﺮـﮑﻓ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ لﻮﺒﻗ ار ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﮐ نﺎﯿﻗوﺪﺻ زور ﮏﯾ .ﺪﻧزاﺪﻧا و ﺪـﻨﻨﮐ در ،دﻮـﺑ هدﺮﮐ جاودزا رداﺮﺑ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧز زا ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺎﺑ ار ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﯿﺿﺮﻓﺘﻔﮔﺪﻨ ﻠﻌﺗ رداﺮﺑ ماﺪﮐ ﻪﺑ نز نآ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﯽـﺘﻣ) ؟ﺖـﻓﺮﮔ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻖ23:22 ــ33 .( ،داد ﻦﯿﻨﭼ ار نﺎﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺴﯿﻋ» رد ار اﺪـﺧ تﻮـﻗ و بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ور ﻦﯾا زا ﺪﯿﺘﺴﻫ هاﺮﻤﮔﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺪﯾا « ﻪﯾآ)29ﺖﺧﻮﻣآ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺳرد و (: زﯾاﺮ ﻗ رد ﻪﮐﯿﺎﯽﻣ حﺎﮑﻧ ﻪﻧ ،ﺖﻣ ﯽﻣ هدﺮﮐ حﺎﮑﻧ ﻪﻧ و ﺪﻨﻨﮐ ﮥـﮑﺋﻼﻣ ﻞـﺜﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻤﺳآ رد اﺪﺧﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﺎﯾآ ،نﺎﮔدﺮﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ ةرﺎﺑرد ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪـﮐ ار ﯽﻣﻼﮐ ﺪﯾا ؟بﻮﻘﻌﯾ ياﺪﺧ و قﺎﺤﺳا ياﺪﺧ و ﻢﯿﻫاﺮﺑا ياﺪﺧ ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺪﺧﺖﺳا نﺎﮔﺪﻧز ياﺪﺧ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﮔدﺮﻣ ياﺪﺧ ،اﺪﺧ« ﯽﺘﻣ)30:22ـ32.( ﺑ اﺪﺧ زا ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾاﭘ ﻪﺎﯾﺪﯿﺳر نﺎ: »ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ«ا ﺎﻣا ، قﺎﺤـﺳا ،ﻢﯿﻫاﺮﺑﻪﺘﻓر نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد بﻮﻘﻌﯾ و ﻪـﮐ دﻮﻤﻧ تﺎﺒﺛا و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ زﻮﻨﻫ اﺪﺧ ﯽﻟو ،ﺪﻧا ﯽـﺴﯿﻋ ﻪـﮐ رﻮـﻃ نآ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺟﻮﺗ ﺐـﻟﺎﺟ .دراد دﻮـﺟو ﺖﻣﺎﯿﻗ و گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز رد اﺪﺧ دﻮﻣﺮﻓﺗارﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽ»هﺪﻧاﻮﺧ «ﯽﻣ .ﺪﺷ ﯽﺘﻗو ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺻﺮﻓ رد نﺎﯿـﺴﯾﺮﻓ ﺎـﺷ يﺎـﻫرﺎﮐ درﻮـﻣ رد ار ﯽـﺴﯿﻋ رد ﺶﻧادﺮﮔ

89 ﻪﻣﺪﻘﻣ :دروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺎﻬﻧآ داﺮﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺳ زور» رد ﺎـﯾآهﺪﻧاﻮﺨﻧ تارﻮﺗ ؟ﺪﯾا «... ﯽﺘﻣ)5:12 ﻓ ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻄﺧ .( ﻂـﻘ ﻪـﮑﻠﺑ ،دﻮـﺒﻧ تارﻮـﺗ زا ﺖـﻠﻔﻏ ﻪﯿـﺻﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .دﻮـﺑ تارﻮﺗ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ كرد مﺪﻋ ﺎﻬﻧآ رﻮﺼﻗا ﺮﮔا ،دﻮﻤﻧرد ار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﯽﻣ ك ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮐ»ﺖﻤﺣر ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻧ ﻢﻫاﻮﺧ« ﯽـﺑ ، نﺎـﻫﺎﻨﮔﯽﻤﻧ ﺖﻣﺬﻣ ار ﺪﯾدﺮﮐ « ﻪﯾآ)7 ﯽﺒﻧ ﻊﺷﻮﻫ ﮥﻟﺎﺳر زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ6:6( يأر ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا شدﻮﺧ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ رد ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋﯽﺋﺎﻬﻧ ﻦـﯾا وا ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺋﻮﮔﺮﻔﮐ يﺪﺟ مﺎﻬﺗا ﺎﺑ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،شا دﻮﺑ» ...؟ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻤﺷ تارﻮﺗ رد ﺎﯾآ « ﺎـﻨﺣﻮﯾ)34:10 زا ﺖـﺳرد هدﺎﻔﺘـﺳا .( ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ياﺮﺑ و ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻦﯿـﻨﭼ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ.ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا ﺢﯿﺴﻣ ﻦﺷور تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺷ ﺢﯿﺴﻣو نﺎـﻨﯿﻤﻃا ،ناﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ﺖﻣﺪـﺧ ﻖـﻠﻄﻣﭻﯿﻫ .ﺖﺷاد ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ يدﺎﻤﺘﻋا نﺎﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﮑﻧآ ﺰـﺟ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد سﺪـﻘﻣ بﯽﻣ اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يدﺎﯾز لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺖﯿﻌﻗاوﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﯽﺴﯿﻋ يﺰـﯿﭼ وا زا ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ رﺎـﺒﺘﻋا درﻮﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ وا ناﺮﺻﺎﻌﻣ نﻮﭼ ،ﻢﯾا نﺎـﻤﯾا و ﻪﺘـﺷاد ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﯾﻻاو شﺮﮕﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﭙﻧﺘﺷادﺪﻨ ،ﯽـﺴﯿﻋ هﺪـﻨﮐاﺮﭘ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ رد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻘﻣ بﻮﺘﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ةرﺎﺑرد هدﺎﺳ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺖـﯿﻫﺎﻣ زا وا ﺖﺧﺎﻨـﺷ زاﻢﻬﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻣ هرﺎﺷا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ نآ ﻦﯾﺮﺗ .ﻢﯿﻨﮐ 1 ﯽﺘﻣ ـ17:5ـ18ـ ار دﻮـﺧ ناﺮﺼﻋ ﻢﻫ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﺳر ﺐﻫﺬﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮑﻧﻮﭼ

90 ﻪﻣﺪﻘﻣ دﻮﺑ ﻢﻬﺘﻣ ،دﻮﺑ هدﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز ﻪﺑ ﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋﺘ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﯿـﺼﻋ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد وا .نآ ﻦﯿﻣاﺮﻓ هﺎﮔﺪـﯾد زا ﯽﮐﺎـﺣ ﻪـﮐ داد ﺦـﺳﺎﭘ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ مﺎﻬﺗا:دﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا »هﺪﻣآ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﻣ نﺎﻤﮔ هﺪـﻣﺎﯿﻧ .مزﺎـﺳ ﻞـﻃﺎﺑ ار ﺎـﯿﺒﻧا ﻒﺤﺻ ﺎﯾ تارﻮﺗ ﺎﺗ ما ﺎـﺗ ماﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ اﺮﯾز .ﻢﻨﮐ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﻞﻃﺎﺑ ﻦﯿـﻣز و نﺎﻤـﺳآ ﺎﺗ ،ﻢﯾﻮﮔﻪﻄﻘﻧ ﺎﯾ هﺰﻤﻫ ،دﻮﺸﻧ ﻞﯾاز تارﻮﺗ زا يا ﻊـﻗاو ﻪـﻤﻫ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻞﯾاز ﺰﮔﺮﻫدﻮﺷ « ﯽﺘﻣ)17:5ـ18(. تارﺎﺒﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ»تارﻮﺗ « و»ﺤﺻﻒ ﺎﯿﺒﻧا«ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ، ﺪـﻬﻋ يﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ وا .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻖﯿﺘﻋ ﯽـﻣ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز نآ ﻪـﺑ ،ﺪـﻧﺮﮕﻧ ﯽـﻣ تﺎـﯾآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ .ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ اﺪﺧ حﺮﻃ ًﺎـﻘﻠﻄﻣ ﺪـﻨﯾﻮﮔ ًﺎـﻣﺎﻤﺗ ﺪـﯾﺎﺑ و ﺖـﺳرد ﮏـﭼﻮﮐ ﻪـﮐ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﯾ هﺰﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺶﻫﺎﮔﺪﯾد ﺪﯿﺋﺎﺗ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ رد فوﺮـﺣ ﻦﯾﺮـﺗﯽﻣ ﯽﻧاﺮﺒﻋ يﺎﺒﻔﻟا .دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽـﺋﺰﺟ رد ﯽـﺘﺣ ار ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ ﻖﻠﻄﻣ رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾﺮـﺗﯽﻣ مﻼﻋا نآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ـﺸﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻬﻧآ ﺮـﯿﻈﻧ تﻻﺎـﺳر ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻨﮐ ﻢـﻈﻧ ﺢﯾﺮﻪﺘﺧادﺮﭘ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد ،ﺪﻧا اﺪـﺧ مﻼـﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ رد ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋه ا.ﺪﻧ 2 ﺎﻨﺣﻮﯾ ـ34:10ـ36ـ ﯽﻤﯾﺪـﻗ زا ﯽﮑﯾ بﺎـﺘﮐ ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد تﺎـﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺮـﺗﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ سﺪﻘﻣ شدﻮـﺧ ﯽﺋاﺪـﺧ يﺎﻋدا زا ﺢﯿﺴﻣ عﺎﻓد رد دﻮﺷ. ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﺢﯿـﺴﻣﺗاﻬﯽﺋﻮﮔﺮﻔﮐ مﺎ ﯽﺒﻟﺎﺟ عﺎﺟراﻪﺑ :دﻮﻤﻧ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ » ﺎﯾآﺎﻤﺷ تارﻮﺗ رد ﺲـﭘ ؟ﺪﯿﺘـﺴﻫ نﺎﯾاﺪـﺧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧﺮﮔا ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﻦـﮑﻤﻣ و ﺪـﻧاﻮﺧ نﺎﯾاﺪﺧ ،ﺪﺷ لزﺎﻧ نﺎﺸﯾﺪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻧآ

91 ﻪﻣﺪﻘﻣ وﺪـﺑ ،دﺎﺘـﺳﺮﻓ نﺎـﻬﺟ ﻪـﺑ ،هدﺮـﮐ ﺲﯾﺪـﻘﺗ رﺪـﭘ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﺎﯾآ ،ددﺮﮔ ﻮﺤﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ ﯽـﻣ ﺮﻔﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ؟ﻢﺘـﺴﻫ اﺪـﺧ ﺮـﺴﭘ ﻢﺘـﻔﮔ ﻪـﮐ ﺐﺒـﺳ نآ زا ،ﯽﯾﻮـﮔ) « ﺎـﻨﺣﻮﯾ34:10ـ36( ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ لﻻﺪﺘﺳا» ﻞﯿﺋاﺮـﺳا نارواد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺮـﮔا نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ار ،ﺪﻧدﻮﺑ"نﺎﯾاﺪﺧ" ﯽﺑ ،ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪـﮐ اﺮـﻣ ﺎﻤـﺷ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺲـﭘ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ يﺮﻔﮐ ﻪﮑﻧآﯽﻣ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﯽﻋﺪﻣ ﯽﻣ ﻢﻬﺘﻣ ﯽﺋﻮﮔﺮﻔﮐ ﻪﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ؟ﺪﯿﻨﮐ« اﺪـﺧ ﺮـﺴﭘ و ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نارواد زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ دﺮﮐ مﻼﻋا ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻗوﮐ يرﻮﻓ مﺎﻬﺗا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا ﻪﯾآ ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ دﻮـﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺋﻮﮔﺮﻔ تﺎـﯾآ) ﺪـﻨﻨﮐ ﺮـﮑﻔﺗ ﺶﯾﺎﻋدا ﺖﻘﯿﻘﺣ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ دﻮﺧ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ37ـ38(. ﺚﺤﺑ ﻦﯾا جوا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻫ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺎ»ﻮﺤﻣ « لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ .ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ زا ﯽﺴﯿﻋ»نﺎﯾاﺪﺧ « ﺮﯿﻣاﺰﻣ زا6:82 ترﺎﺒﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ،ﺖﺳا» تارﻮـﺗ « نآ زاﻔﺘﺳا ﻪﯾآ) دﻮﻤﻧ هدﺎ34 ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد ار ﻦﯿﻣاﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ (ﯽﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار فداﺮﺘﻣ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا وا .ﺪﻧاد» تارﻮـﺗ « ـﺿﻮﺗﺢﯿ و.ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺸﻧ ﻮﺤﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا ترﺎﺒﻋ»ﻮﺤﻣ«ﻮﺴﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻦﯿﻣاﺮﻓ ترﺪﻗ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ، خﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ،نآ نﺪﺷ .ﺖﻓر و ﻮـﺤﻣ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ياراد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﯽﺴﯿﻋ دﻮﺷ خﻮﺴﻨﻣ و.ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ نآ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ 3 ﯽﺘﻣ ـ4:19 ﺮﺧآ ﯽﻟا ـ ﺶﺨﺑ زا ﯽﮑﯾ ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪـﻬﻋ زا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻄﺑر .ﺖـﺳا ﻖـﯿﺘﻋ

92 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ زا جاودزا ةرﺎﺑرد دﻮﺧ ﺚﺤﺑ رد ﯽﺴﯿﻋ24:2.دﻮﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ، ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ار تﺎﯾآ ﻦﯾا ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﻪـﮐ ﺪـﺳر ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ مﻼـﮐ ﻪـﻧ ،ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﺴﻧا شرﺎـﮕﻧ ءﺎﺸﻨﻣ ياراد و ﺖﺳا ﯽﺳﻮﻣ زا يدﻮﻤﻨﻫر.اﺪﺧ ﺒﺗﺮـﻣ اﺪـﺧ ﺎـﺑ ار ﻪـﯾآ ﻦـﯾا ﯽـﺴﯿﻋ لﺎـﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﻂ ﯽـﻣ و دزﺎـﺳ ،ﺪـﯾﻮﮔ» ﺮـﮕﻣهﺪﻧاﻮﺨﻧ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﯾا؟...ﺪﯾﺮﻓآ نز و دﺮﻣ ار نﺎﺸﯾا اﺪﺘﺑا رد « نآ زا ﻪـﯾآ ﺎـﯾ ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﯾاﻪﯾآ ﮏﺒﺳ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ» ﯽـﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪـﯾﻮﮔ « ﺮـﻫ .ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ عوﺮـﺷ بﻮـﺘﮑﻣ و ردﺎـﺻ نﺎـﺴﻧا نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﻦﺨﺳ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻣﺢﯿﺴﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻼـﮐ وا ﺮـﻈﻧ زا ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ .ﺖـﺷاد ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺋﻻاو هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺴﯿﻋ نآ ياﺮـﺑ يﺮـﺘﻤﮐ شزرا ﻪـﮐ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ لاﺮﺒﯿﻟ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ .دﻮﺑ اﺪﺧ ﯽﻣﺎﻬﻟاﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﻣ مﻼﻋا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻧراد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺎﻄﺧ يﺪﻨﭼ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد نﺎﻧآ اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑﯽﻣ ﯽﻔﻧ ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺑﺎﺘﮐ ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻦﻤﺿ رد و ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﯽـﺳﺪﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ ﯽـﺴﯿﻋ ﺪﻨﯾﻮﮔ.ﺪﻧراد دﻮﺟو ،ﺖﺷاد نﺎﻤﯾا هﺪﻋ ﺑ ياﺮ وا .داد ﻖـﯿﺒﻄﺗ ﺶﻧاﺮـﺻﺎﻌﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾاﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﺒﺘﻋا و ذﻮﻔﻧ ﻪﺑ ﺘـﺷاد نﺎـﻤﯾا ﺶﺗﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﮑﺪﻨ ﻪـﮐﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿـﻨﭼ .دﻮـﺒﻧ ﺪـﻘﺘﻌﻣ شدﻮﺧ ﯽﻟو ،دﻮﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﺷور ار ﻦـﯾا ﻞـﯿﺠﻧا تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا لوا .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﻞﯿﻟد ود ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ،دﻮـﺒﻧ ﻖـﻓاﻮﻣ نﺎـﻧآ هﺎﮔﺪـﯾد ﺎـﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺧ ناﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا

93 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧ زﺎﺑﻤﯽ ﻪﺑ ﺲﭘ .دﺎﺘﺴﯾا ﻪﭼﯽﻣ وا ﻞﯿﻟد بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫﺎﻄﺧ ﺎـﺑ فوﺮـﻌﻣ لﻮـﻗ ﻪـﺑ ﺖـﺴﯾﺎﺑ و شدﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺖﺷاد روﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،ﻪﮑﻨﯾا مود ؟ﺪﻫد ﻖﯿﺒﻄﺗ ار دﻮﺧ ،سﺪﻘﻣﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﺶﺘﻟﺎﺳر ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد روﺎـﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ًﺎﻓﺮﺻ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﻣﺮﯿﻏ ،ﺖﺳﺎﻄﺧ زا ﺮﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ.ﺖﺳا ﻦﮑﻤ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،ﺪﺷ نﺎﺴﻧا وا ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔهﺪﯾا نﺎﮑﻣا ﻞﻣﺎﺷ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﺶﯿﻫﺎﮔآ و ﯽـﻣ هﺎﺒﺘـﺷا يﺎـﻫ ﻦﯿـﻨﭼ .ﺪـﺷﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣﺎﻬﺗا ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ،مﺎﻬﺗا ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ود ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻟو ،دراد يدﺎﯾز يﺎﻫ لوا .ﺪـﻨﮐﺧ ﻞﻣﺎﺷ ًﺎﻣاﺰﻟا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪـﮐ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ درﻮـﻣ رد ﯽـﺴﯿﻋ ﺮـﮔا .ﺖـﺴﯿﻧ ﺎـﻄﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ،دﻮﺑ هداد راﺮﻗ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ،دﺮﮐ ناﻮـﺘﺑ ﻞﮑـﺸﻣ ﯽـﻣ شزرا ﺪﻗﺎﻓ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ياﺮﺑ ،وا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﮕﯾد و دﻮﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ تدﺎﻬـﺷ .دﻮـﺑ ﯽﺑﺎـﯾزرا ﯽﺤﯿـﺴﻣ ﺺﺨـﺷ ﺮـﻫ ﺪـﯾﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد لﻮﻣ .ﯽﺟ .ﯽﺳ .چا ﯽـﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد لﻮﻣ ﻒﻘﺳا .ﺪﻨﮐ ،ﺪـﺴﯾﻮﻧ» دﺎـﻤﺘﻋا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ ًﺎـﻘﻠﻄﻣ واهﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫﺎﻤﻌﻣ يوﺎﺣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺷاد ﻪﺘـﺴﺑ ﻢـﺸﭼ ﺎـﺑ ﻪﻧ ﻦﻣ ،ﺖﺳا يا مﺎـﺗ دﺎـﻤﺘﻋا ،نآ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺢﯿـﺴﻣ هﺎﮔﺪـﯾد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ مﺎﻤﺗ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑمراد.« (John BattersbyHarford and Frederick Charles Mac Donald, The Life of Bishop Moule. London: Hodder and Stoughton, 1922, P.138).

94 ﻪﻣﺪﻘﻣ 7 ﺖﺳا ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ و ﯽﻣﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﯾآ هﺪـﺷ مﺎـﻬﻟا يوﺎـﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﮏـﺗ ﺎـﯾآ ؟ﺪـﻧا ﮏـﺗ ﯽﻣﺎﻬﻟا ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑبﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﯾآ ؟ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪـﺑ مﺎـﻬﻟا زا سﺪﻘﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ؟ﺖﺳﺎﻄﺧ نوﺪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳاﯽﻣ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ نﻮﻧﺎﮐ و حﺮﻄﻣ نﺎـﻣز زا مﺎـﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ .ﻢﯿﻨﮐ كرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻊﺟار ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا ﻋ بﺎـﺘﮐ ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﯽﺴﯿ ار ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦـﯾا زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ .ﺪﻨﺘﺷاد ،ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،سﺪﻘﻣﻂﺳﻮﺗ ﯽـﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻮـﻫ ﺰﻟرﺎـﭼ .ﻢﯿﻧاﻮـﺧدج تﺎـﯿﻬﻟا دﺎﺘـﺳا، رد ار مﺎـﻬﻟا ترﺎﺒﻋ»حور زا يذﻮﻔﻧ ﺰﮔﺮﺑ داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑ رﺎﮑﻓا رد سﺪﻘﻟاهﺪﯾ لﺎـﻘﺘﻧا ياﺮـﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐﯽﻣ هدﺎﻣآ ،اﺪﺧ ةدارا و ﺮﮑﻓ يﺎﻄﺧ نوﺪﺑ دزﺎﺳ«.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ، ﯽـﻣ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻠﯿﻓراو .ﯽﺑ ﻦﯿﻣﺎﯿﻨﺑ ناﻮـﺗ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﻊﻓاﺪـﻣ ﻦﯾﺮـﺘﮔرﺰﺑ ار وا :ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻪـﻧﻮﮕﻨﯾا ار مﺎـﻬﻟا ،ﺪـﯿﻣﺎﻧ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ نﺮـﻗ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑ»ﯾﻮﻧ ﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ياروﺎﻣ يذﻮﻔﻧنﺎﮔﺪﻨﺴ بﺎﺘﮐ ناﺪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا اﺪﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ

95 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻬﻟا شزرا ياراد نﺎﻧآ يﺎﻫ .دﻮﺷ « حور لﺮـﺘﻨﮐ مﺎـﻬﻟا رد سﺪـﻘﻟاسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ، ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار نآ ندﻮﺑﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧ ﯽـﻘﯾﺮﻃ ﻪـﺑ ﯽـﺻﺎﺧ صﺎﺨـﺷا .ﺪﯾﺎﻤﻧحور ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ و ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاءاروﺎﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ ،ار اﺪﺧ مﻼﮐ سﺪﻘﻟا ﻪـﯿﻟوا يﺎﻫ ) :ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ1) و مﺎﻬﻟا ﻪﻨﻣاد (2.مﺎﻬﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ( 1مﺎﻬﻟا ﻪﻨﻣاد ـ ـ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﯽﻫﺎﻔـﺷ و ﻊﻣﺎـﺟ ترﺎـﺒﻋ رد مﺎـﻬﻟا ﻪﻨﻣاد بﺎـﺘﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻊﻣﺎﺟ ترﺎﺒﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ نﺪﯿﻣد ﻞﺻﺎﺣ سﺪﻘﻣاﺪﺧ ﯽﺋﺎـﯿﻧد ﯽﺑﺎـﺘﮐ ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ،ﺢﻄـﺳ ﮏـﯾ رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻢﯿﺋﻮـﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ .ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﯽﻣ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﺶـﺨﺑ ًﻼﺜﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ بﺎـﺘﮐ زا ﯽـﺻﺎﺧ يﺎـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،مﺎـﯾا ﺦﯾراﻮـﺗ ﻪـﺑ ﻪﻟﺎـﺳر ﯽـﻤﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﯿﻣور ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﺢﻄـﺳ رد ﻢـﻫ ﺎـﻬﻧآ ﯽـﻟو ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺮـﺗ ي ﯽﻣﺎﻬﻟاﯽﻣ ﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﺶـﺨﺑ .ﻢﯿـﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دﻮﺧ نﺪﺑ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎـﻫﺑ زاﺎﻣ نﺪ ﺶـﺨﺑ لﺎـﺣ ﺮـﻫ رد ﺎـﻣا ،ﺪـﻧراﺪﻧ ار ﺐـﻠﻗ ﺖﯿﻤﻫا هﺪـﻧز يﺎـﻫ ﺎـﻣ نﺪـﺑ زا ياﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ مﺎـﺠﻧا ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻒﯾﺎـﻇو سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﯽﻣ ،ﻪﯿﻘﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻀﻌﺑ ،ﺪﻨﻫدنودﺎﻣ ﻣ ﺮﺗﯽ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﯿﻠﮐ ﮏـﯾ ﺎﻬﻧآ ﮥﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎـﻬﻟا زا ﯽـﺻﺎﺧ ﻪـﺟرد ﻞﻣﺎـﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ﯽـﻣ اﺪﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ نآ تﺎﺟرﺪﻨﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ رد ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،ﺪﻨـﺷﺎﺑﺶﺨﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﯿﻈﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ هﺮﺠﺷ يﺎﻫ ياﺮـﺑ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﻧآ ﻦﺘﺷﻮﻧﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺎﻨﺳا ﻪﺑ ﺎﻬ مﺎـﻬﻟا ﺢﻄـﺳ رد توﺎـﻔﺗ ﻦـﯾا ﺎـﻣا .ﺪـﻧاتوﺎﻔﺗ رد ﯽﻣ قﻼﻃا بﻮﺘﮑﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ مﺎﻬﻟا .ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻬﻟا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ مﺎـﻬﻟا .دﻮـﺷﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺖﺳا مود) ﺖـﺳا هﺪـﯿﻣﺎﻧ ،اﺪـﺧ نﺪـﯿﻣد ،ار نآ ﺲﻟﻮـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا سﺪـﻘﻣ يﺎـﻫ سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ16:3(.

96 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯿﻋ هﺎﮔﺪـﯾد رد مﺎـﻬﻟا زا ﯽﻌﻣﺎـﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و ﯽـﺴﺶﺨﺑ ﻦﯿﺑ يﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻞـﺋﺎﻗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﻪـﻤﯿﻧ و ﯽﻣﺎـﻬﻟا يﺎﻫ.ﺪﻨﺘﺷاد روﺎﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ مﺰﻠﺘﺴﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا رﺎﮑﻧاديروا ﺖـﺳا، ﻪـﭼ مﺎـﻬﻟا ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣيرواد ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﭼ و ﺖﺴﻫ رد ﯽﯾﺎﺟ ياو دراﺪﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﺐﺟﻮﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﯽﻟو ،دﻮﺷ نآ ﯽﺋﺎﻬﻧ ترﺪﻗﯽﻣ لﻮﮐﻮﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺷ يوﺎـﮑﺠﻨﮐﯽﻨﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﻪﻤﯿﻧ ار نآ ﻪﮐ .ﺪﻨﻨﮐ ﺳا ﻞﯾار .ﯽﺳ .ﯽﺟﻒﻘ كﺎـﻧﺮﻄﺧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻪـﺑ ﻢﻫدزﻮـﻧ نﺮـﻗ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و لﻮﭘرﻮﯿﻟ:ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا يرﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ ﺮﮔا اﺪﺧ مﻼﮐ ،ﻢﯾروآ دراو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﻫ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا ﻪﺑ ﯽﮑﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫﻪﺘﺷﺎﮕﻧا غورد ار ﯽـﻣ مﻮﻤـﺴﻣ ار ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﻤﺸﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﮑﺷ ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯾا .ﺪـﻨﮐﺎﻣ ﯽﻨﯾد سﺎﺳا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﮑﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار رد ﯽﮑـﺷ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ .دزاﺪـﻧا ا تﺎـﯿﻬﻟا ﻪـﺸﯾر رد ﯽـﻣﺮﮐ نﺪـﯾﺰﺧ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺪـﺑ و ،ﺖـﺳ هزﺎـﺟا ﻪﻠﯿـﺳوهداد ﻪﺧﺎـﺷ ﺮـﮔا و ،دﻮﺠﺑ ار ﻪﺸﯾر مﺮﮐ ﻪﮐ ﻢﯾا ﻪـﺘﻓر هﻮـﯿﻣ و گﺮـﺑ و ﺎـﻫ ﺪـﺳﺎﻓ ﻪـﺘﻓرﯽﻣ ﻦﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺐﺠﻌﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪـﭽﻧآ ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا ﻞﮑﺸﻣ ،مﺎﻬﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﻢﻧادﻪﮐ ﯽﻣ هرﺎﭘ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ،ﻢﯿـﻨﮐ ﻞـﺣ ار ﺎـﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮـﺘﻧ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ تﻼﮑﺸﻣ زا ياﻪﻨﯿﻣز ﺎﻬﻨﺗ و ﻞـﺼﻓ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻟﺎﺳﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ و ﻪﯾآ ﺮﻫ هﺪﺷ مﺎﻬﻟا ،اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد يا ﻞـﺻا ﻦـﯾا ﺪـﯾﺎﺒﻧ ﺎـﻣ .ﺪﻧا ﯽـﻤﻧ ًاﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار تﺎﯿﻬﻟا گرﺰﺑ ﺮـﮑﻨﻣ ،ﻢﯿـﻨﮐ ﻢـﻀﻫ ار نآ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ.ﻢﯾﻮﺷ

97 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻊﻣﺎـﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﻬﻟا ﻪﮑﻨﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪـﻤﻠﮐ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ،ﺖـﺳا نآ زا يا ﺎـﯿﻣرا ك.ر) دﺎـﻬﻧ نﺎﻧآ نﺎﻫد رد ار دﻮﺧ مﻼﮐ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯿﺒﻧا .ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا9:1 زا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .( ﯽﺗﺎﻤﻠﮐﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯾﻮﮔ حور ﻪـﮐ ﺪ ﯽـﻣ نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ سﺪـﻘﻟا دزﻮـﻣآ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)13:2 هﺪـﺷ ﯽـﻘﻠﺗ اﺪـﺧ نﺎﻨﺨـﺳ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐ .( ﯽـﺘﻣ ك.ر) .ﺪـﻧا4:19ـ5( ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺴﯿﻋ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد . ترﺎـﺒﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻤﻠﮐ» نﺎﯾاﺪـﺧ « ردمﻮﮑﺤﻣ ياﺮﺑ يﺪﯿﻠﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﯽﺋﻮﮔﺮﻔﮐ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ندﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ هدﻮـﻤﻧ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧدﻮﺑ34:10 ــ35 رد اﺪـﺧ هﺪـﻋو .( ﻪـﺑ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ ﺮﻔـﺳ» ﻞـﺴﻧ « ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻢﯿﻫاﺮﺑا»ﻞﺴﻧ ﺎـﻫ « ﻟﻮـﭘ ﺚـﺤﺑ رد ﯽـﻤﻬﻣ درﻮـﻣ ﻦـﯾا وﺲ دﻮـﺑ نﺎـﯿﻃﻼﻏ ﺎـﺑ نﺎﯿﻃﻼﻏ)16:3.( ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا زا اﺪﺟ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ هار ﭻﯿـﻫ ﻊﻗاورد ،ﺪﻨﺳر ﻢﯾﺮﯾﺬـﭙﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﺰـﺟ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ يﺮﮕﯾدﻣﺎﻬﻟاﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ ﯽ و ،ﯽﻣﺎـﻬﻟا تاﺮـﮑﻔﺗ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ .ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟا شا ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ تﺎﻤﻠﮐ زا رﺎﮑﻓا .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ،نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻧ .ﺪﻧﻮـﺷ لﻻﺪﺘـﺳا ﻦﯿـﻨﭼ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ .ﺖـﺳا مﻼـﮐ زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﮏﯾ ﺖﺳرد مﻮﻬﻔﻣﯽﻣ ﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد تﺎـﻤﻠﮐ يور ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﯿـﺻﺎﺧ نداد ﺖـﺳد زا ﺐـﺟﻮﯽﻣ تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﻧﺎﺣور ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﺎﻣا .دﻮﺷرد ﯽـﻣ روﺎـﺳ ﮏـﯾ ،ﺪـﯾﻮﮔ» ﻂـﺳﻮﺗ ﺮـﮑﻔﺗ حورﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺪﻧﻮﺷ. »ﯽﻣ ،ار ﻪـﻤﻠﮐ ﻪـﮐ دﻮـﺷ نﺎـﺟ ﺮـﮑﻓ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ،ﺪـﯿﻣﺎﻧ ﺮـﮑﻓ ماﺪـﻧا ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ ﻪـﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﻢﻫ ﺮﮑﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، دﻮـﻟآ وحوﺮﯿﺑ ﯽﻣ .دﻮﺷﻦﺘﻔﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ، "ﻪﻤﻠﮐ نوﺪﺑ حور" لدﺎﻌﻣ"حور نوﺪﺑ ﻪﻤﻠﮐ" ﺖـﺳا. ﺖﺳاﻪﻤﻠﮐ نآ و ﯽﺑ يا ﯽﺑ) حور .ﺖﺳا (ﯽﻨﻌﻣ « .ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧرد ار ﻢﻬﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺴﯿﻋ

98 ﻪﻣﺪﻘﻣ ،دﻮﻣﺮﻓ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ درﻮﻣ رد وا» ﯽـﻣ ﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻣﻼﮐ تﺎـﯿﺣ و حور ﻢﯾﻮـﮔﺖﺳا « ﺎﻨﺣﻮﯾ)23:6 ـﻣ ﯽـﻣﻼﮐ رد ار درﻮﻣ ﻦﯾا ،نﻮﯿﺟرﻮﭙﺳا ﺰﻟرﺎﭼ .( ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺰﺟﻮ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ»هﺪﺷ ﻊﻧﺎﻗ ﺎﻣ ﻢﯾا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﯽـﻣﻼﮐ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﻢـﯾراد نﺎـﻤﯾا وحور ﯽﻫﺎﻔﺷ مﺎﻬﻟا دﻮـﺟو ﺮـﮕﯾد ﯽﻣﺎﻬﻟا عﻮﻧ ﭻﯿﻫ ؛ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا ﺎﻣ ﻊﻗاورد .ﺖﺳا سﺪﻘﻟاﻖﯿﻗد مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺎﻣ زا ار تﺎﻤﻠﮐ ﺮﮔا .دراﺪﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا .دور« سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ زا ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﺐـﻟﺎﻗ رد» ﯽﻣﺎـﻬﻟا « ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ ﺪـﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﺋﻮـﮔﯾﺮﺴﺗﺢ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ نآ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺎـﯾ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﺎـﻫﯽﻣ هرﺎﺷا ﭻﯿـﻫ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺘـﺷﻮﻧ زا ﮏـﯾ رد ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ زا ،هﺪـﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﻪـﯿﻟوا يﺎـﻫبﺎﺘﮐ .ﻢﯾراﺪﻧ رﺎﯿﺘﺧا ﻧور ﯽﻧﻮﻨﮐ سﺪﻘﻣ يﺎﻫﺘﺷﻮﯽ ﯽـﻣ ﯽﻠـﺻا ﻪﺨﺴﻧ زا داﺪـﻌﺗ .ﺪﻨـﺷﺎﺑ زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾا ﺲﯾﻮـﻧور ﻪﺨـﺴﻧ رد نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗد و ﺎـﻫ هدﻮـﻤﻧ يرادﺮـﺑ ﺪـﻧا ﺪـﻘﻧ ﺶـﻧاد ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺎـﺗ ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ ردﺎـﻗ ار ﺪﯿﺗﺎﺳا ،(ﯽﺨﯾرﺎﺗ كراﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ)،ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺲﯾﻮﻧور ًﺎـﻨﺌﻤﻄﻣ .ﺪـﻨﺑﺎﯾ ﺖـﺳد ﯽﻠـﺻا ﻪﺨـﺴﻧ ﻪـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻫتوﺎﻔﺗ كﺪﻧا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻨﻫ ﻪﮐﻧاﻮﺘﻧ زﻮﻪﺴ اﻢﯾ ﮥﺨـﺴﻧ رد ار ﺎـﻬﻧآ ﻖﯿﻗد لدﺎﻌﻣ ﻪﺑﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻠﺻا بﺎـﺘﮐ ﻢﯿﺋﻮـﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻨﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺎﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ سﺪﻘﻣ، ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ ﯽـﻧادﺮﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ار ﯽﻠﺻا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻫﺎﻔﺷ مﺎﯿﭘ ﻪﮐ مادﺎﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ اﺪﺧﺮﺑﯽﻣ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا ،ﺪﻧﺎﺳ .ﺪﺷﺎﺑ 2مﺎﻬﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ـ ـ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،مﺎﻬﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻖﯿﻗد يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫرﺎﮐرد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا زار ﮏﯾ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا نﺎﺴﻧاﻪﮑﻨﯾا . نﺎـﺴﻧا اﺪـﺧ ﻪـﻧﻮﮕﭼﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻮﻧ زا ار ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺴﻧا لد رد يرﺎﮐ ﺲﭙﺳ و دزﺎﺳ راﺪـﻧﺎﻤﯾا ﮏـﯾ ﺎـﺗ ﺪـﻫد ـﻨﭼ زا ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﺎـﻣ ًﺎـﻌﻄﻗ .ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ يدرﻮـﻣ ،دﻮﺷ شﺮﺴﭘ ﻪﯿﺒﺷ تﻻﻮـﺤﺗ نﺎ هﺎﮔآ ،دﻮﺧ ﯽﻧوردﯿﻧ ،ﻢﯾرﺎﮐ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،اﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا ﺎﻣ .ﻢﯿﺘﺴﺎﺑ ﺎـﻣ

99 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدارا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ شا .ﺪﻨﮐ هﺎـﮕﻧآ ،ﯽﺋاﺪﺧ ﻞﻤﻋ و نﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا زا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘﯽﻣ زرﺪﻧا ار ﻪﯿﭙﻠﯿﻓ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ،ﺖـﻔﮔ ﻦﺨﺳ داد» وآ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ تﺎـﺠﻧ ...ﺪـﯾرد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ اﺮﯾزﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻤﺷ ر ﺪﻨﮐ « نﺎﭙﯿﻠﯿﻓ)12:2ـ13.( ﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓﯽ ﯽـﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ مﺎﻬﻟا رد شدﻮـﺧ حور ﻂـﺳﻮﺗ اﺪـﺧ ﻪـﮐ دزﻮـﻣآ رد ﺰـﯿﻧ ﺎـﻬﻧآ يدﺮـﻓ ﺖﯿـﺼﺤﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﺮﮐ رﺎﮐ نﺎﻨﭽﻧآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧاﺪﺧ هﺰﯿﮕﻧا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﯿﺧد ،مﺎﯿﭘ نﺎﯿﺑﺋآ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽ ـﺗ (ﺎـﯿﻣرا) ﺶ وﯾ ﺮﯿـﺷ شﺮﻏ ﺎ دراﻮـﻣ ﺮﯾﺎـﺳ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ يﻮـﻗ رﺎﯿـﺴﺑ ،(سﻮﻣﺎـﻋ)ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ياﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﯽﺋاﺪـﺧ ﯽﺗرﺪـﻗ ﯽﻧﺎـﺣور برﺎـﺠﺗ رد توﺎـﻔﺗ ﻢﻏﺮـﯿﻠﻋ .ﺪـﻧا.اﺪﺧ مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﻧآ رﺎﮐ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻞﺻﺎﺣ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫﺋﯽ زا توﺎﻔﺗ يﺎﻫ ﯽﮔدﺎـﺳ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ شرﺎﮕﻧ رد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻞـﺑﺎﻗﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﯽـﻘﻄﻨﻣ و ﯽـﻠﯿﻠﺤﺗ ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ دﺎـﻀﺗ رد ﺮـﯿﻣاﺰﻣ ﻪﻧاﺮﻋﺎـﺷ ﮏﺒﺳ .ﺖﺳاﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘـﺷﻮﻧ زا ﯽﻫﺎـﺗﻮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺳا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ و لﻮـﺳر يﺎـﻨﺣﻮﯾ يﺎـﻫﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ و رﺎﺘﻔﮔ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺶﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ ﺎﻗﻮﻟ .دزﺎﺳ نﺰﺣ ﮏﺒﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ار ﺎﯿﻣرا ﺶﺷرﺎﮕﻧ ﺰﯿﮕﻧا»نﺎﯾﺮﮔ ﯽﺒﻧ «ﯽﻣ .ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻼﻋتوﺎﻔﺗ ﺮﺑ هو ﯽـﮔﮋﯾو ،رﺎـﺘﻔﮔ و شرﺎـﮕﻧ ﮏﺒـﺳ يﺎـﻫ بﺎـﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ يﺎـﻫمﺎﯿﭘ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ سﺪﻘﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ دﻮـﺧ لوا ﺖﺳد برﺎﺠﺗ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هداد ﺺﯿﺨـﺸﺗ ،ﺪـﻧاﯽﻣ .دﻮﺷ رويﺎﯾ ،ﺎﯿﻌﺷا،ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ » ﯽـﺳﺮﮐ ﺮـﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺪـﻨﻠﺑ ﯽﻟﺎـﻋ و « ﯽـﻣ ،ﺪـﻨﯿﺑ ﺎﯿﻌـﺷا) ﺖﻟﺎـﺳر ﻪﺑ ﺶﺗﻮﻋد ﺎﺑ دﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ (ﻢـﺸﺷ ﻞـﺼﻓ. ﺮـﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮـﺳﯽﻣ ﯽﺘﻗو :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻪـﻧ و مﺪـﯾﺪﻧ كوﺮـﺘﻣ ﺰـﮔﺮﻫ ار ﺢﻟﺎـﺻ دﺮﻣ و ﻢﺘﺴﻫ ﺮﯿﭘ نﻵا و ندﻮﺑ ناﻮﺟ ﻦﻣ

100 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻧﻮﺸﺑ نﺎﻧ ياﺪﮔ ﻪﮐ ار ﺶﻠﺴﻧ ﺮﯿﻣاﺰﻣ)25:37(. تﺎﯾآ ﻦﯾا رد ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎـﺒﺗﺎﮐ ﻪـﮐ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ .ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ نآ رد سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺘـﺴﯾز ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺪـﻧا ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽـﻣ هداد نﺎـﺸﻧ نﺎـﺸﯾﺎﻫ .ﺪـﺷﻋﺎﺟراﺎﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺲﻟﻮﭘ دﺪﻌﺘﻣ ت ور ـ ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻫ ـﻣ ،ﯽﭘ ﯽﻗﻮـﻘﺣ و ﯽﻧاﻮـﻠﻬ، زﺎﺑ بﺎﺗ.ﺖﺳا وا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﮏـﯾ ﻊـﻗاورد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻫد ﻪﺘـﺷﻮﻧ حور ﻪـﮑﻨﯾا .ﺖـﺳا ﯽﺋاﺪـﺧ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽـﻣ ﻪـﻧﻮﮕﭼ سﺪـﻘﻟا ا زا ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ يﺎـﻫراﺰﺑمﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺧ يﺎﻫا ـﺳا ،ﺘ رﺎﮑـﺷآ ﺎـﻣ ﺮـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ ،ﺪـﻨﮐ هدﺎﻔﯿﻧ ﯽـﻟو ،ﺖـﺴﺒﻟﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﯽ يورﺮـﺑ اﺪـﺧ ﺮـﺴﭘ نﺪـﻣآ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫحور .دراد دﻮﺟو ،ﻦﯿﻣز نﺎﺴﻧا ﻊﻗاورد ﻪﮐ ﻢﯾﺮﻣ ﺮﺑ سﺪﻘﻟا و هﺰﯾﺎﺟ لوﺰـﻧ ،دﻮـﺑ ﺎﻄﺨﻟاﮏﯾ و وا ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﻤﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ طﺎﺒﺗرا و ﺮـﺴﭘ ،لواﺪـﺘﻣ ﺪـﺷر ﻞـﺣاﺮﻣ رد وا .ﺪــﺷ ﺪــﻟﻮﺘﻣ نﺎـﺴﻧا ﮏــﯾ ترﻮـﺻ ﻪــﺑ و ﺖــﻓﺮﮔ دﻮـﺧ ﺮــﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻢــﺴﺟ اﺪـﺧ .ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ،اﺪﺧ و نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺗاذ ﺮﻈﻧ زا شدﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﯽﻧﺎﺴﻧا تاذ و ﻢﯾﺮﻣ ﯽﺘﺣﯽﺴﯿﻋ ﺎـﻄﺧ و دﺮﮑﻧ هدﻮﻟآ ار ـﺑ هﺎـﻨﮔ و ﺐـﯿﻋ نوﺪـﺑ و دﺎﻬﻨﻧ ﺮﺛا وا ﺮﺑ نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ و نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺮـﺑ اﺪـﺧ حور .دﻮ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﺷ لزﺎﻧ مﺎـﻤﺗ .دﻮـﺷ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ـ ﯽﺋاﺪﺧ نﺎﺸﯾﺎﻫﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ زار ﮏﯾ زﻮﻨﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ مﺎﻬﻟا ﯽﺑ مﺎﻬﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا ﺎﯾآ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎـﯾآ ﯽﻨﻌﯾ ؟ﺖﺳﺎﻄﺧمﺎﻬﻟا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﮐﺎﺣ ،اﺪﺧ يﺎﻄﺧ نوﺪﺑ مﻼﮐﯾ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎ؟ﺖﺳا

101 ﻪﻣﺪﻘﻣ لاﺆﺳ ﻦﯾاﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻗد ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و 1ﯽﺑ مﻮﻬﻔﻣ ـ ﯽﺋﺎﻄﺧ ـ ﯽﺑ عﻮﺿﻮﻣ شﻮﺸﻐﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﺋﺎﻄﺧﯽﻣ هﺪﻋ .دﻮﺷ شﺰﻐﻟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ يا ﺎﻧﯽﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ندﻮـﺑ ﺎـﻄﺧﯽﻣ ﺮﮑﻨﻣ ار نآ هﺪﻋ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻆﻔﻟ»ﯽﺑ ﺎﻄﺧ « ياراد ﻪـﮑﻧﻮﭼ ،ﺪـﻧراﺪﻧ ﺖـﺳود ار.ﻢﯿﻧاﺪﺑ ار ترﺎﺒﻋ ود ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘ .ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ رﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻟوا تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ»ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ شﺰﻐﻟ « ترﺎﺒﻋ رد ار» يدرﻮـﻣ ،شﺰـﻐﻟ نوﺪﺑﺖﺴﯿﻧ ﺎﻄﺧ لﻮﻤﺸﻣ ﻪﮐ«، ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺪﻨﮐ رد و ﺑ بﺎ»ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ « ﯽـﻣ ﺪـﯾﻮﮔ» ﯽﻨﺜﺘـﺴﻣﺎﻄﺧ زاا يﺮﺑ ؛ز .شﺰﻐﻟ نوﺪﺑ ،هﺎﺒﺘﺷا « ياﺮـﺑ يﺮـﮕﯾد مﻮـﻬﻔﻣ ﺮـﮔا ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣ دﺮﺑرﺎـﮐ»شﺰﻐﻟ نوﺪﺑ « و»ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ« ﻞﺋﺎﻗ ،ﻧ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ فداﺮـﺘﻣ ًﺎـﻣاﺰﻟا ترﺎـﺒﻋ ود ﻦﯾا ،ﻢﯾﻮﺸﯽﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽـﻣ هداد ﺰﯿﻤﺗ ترﺎﺒﻋ ود ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺟ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ،دﻮـﺷﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ندﻮﺑ شﺰﻐﻟ نوﺪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺑ دﻮﺷ رد سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ يدﺎﯿﻨﺑ مﺎﯿﭘ زا .اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا و تﺎﺠﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑارﯽﺳﻮﺳ ﺮﮕﯾد طﺎـﺒﺗرا رد ندﻮـﺑ ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ ﯽـﻣ ﯽـﺴﮐ ﺮـﻫ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻦـﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ نوﺪـﺑ زا ﺪـﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ياﺮـﺑ .نآ ندﻮـﺑ ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ زا ﻪﻧ و ﺪﻨﮐ عﺎﻓد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑ شﺰﻐﻟ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺪـﯾﺎﺑ ،دﺮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﭼ ﻪﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ار تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا فداﺮـﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ترﺎـﺒﻋ ود ﻦـﯾا زا يدﺎـﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد رﺎﯿﺴﺑﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺑ ﻂـﻠﻏ نوﺪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮑﻨﯾا ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﯾﺎﻄﺧﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ نآ ﺐﻟﺎﻄﻣ مﺎﻤﺗ و ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽﻫﺎﺒﺘﺷا ﭻﯿﻫ ،ﺖﺳاﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎ. 2هزﻮﻣآ ـ ﯽﺑ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ﯽﺋﺎﻄﺧ ـ زا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ترﺎــﺒﻋ»ﯽــﺑ ﺎــﻄﺧ « و مﺎــﻬﻟا زا سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ ﻪﯿــﺿﺮﻓ ﺎــﻣا ،ﺖــﺳا هدﺮــﮑﻧ هدﺎﻔﺘــﺳاﻪﺘــﺷﻮﻧ ،سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ تﺎــﯾﻮﺘﺤﻣ ﺖــﯿﻫﺎﻣ نﺎــﯿﺑ رد ﯽﯾﺎــﻫمﻮــﻬﻔﻣ ﯽــﺑ ﺎــﻄﺧ ار نآ ﯽﺋ

102 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺳرﻧﺎ.ﺪﻨ بﺎـﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺷاد نﺎـﻤﯾا سﺪـﻘﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد مﻼﻋا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا اﺪﺧ ﯽﻣﺎﻬﻟا مﻼﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ»» ﺐـﺘﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗﺖــﺳاﺪﺧ مﺎــﻬﻟا (سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ) « سوﺎــﺗﻮﻤﯿﺗ مود)16:3 ﺪــﻧواﺪﺧ ﺢﯿــﺴﻣ ﯽــﺴﯿﻋ و ،( سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ»ﻮﺤﻣ «ﯽﻤﻧ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﻮﺷ35:10 هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .(زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﺶﺨﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ًﺎـﻘﻠﻄﻣ يﺎـﻫ هدﻮـﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺮﺒﺘﻌﻣ هرﺎـﺷا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ يﺎـﺠﮐ ﭻﯿـﻫ رد و ﺪـﻧا ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ لاد يا ﻒﯾرﺎـﻌﺗ .ﻢﯾدﺮـﮑﻧ اﺪـﯿﭘ ،ﺖـﺳا ﯽﻣﺎﻬﻟاﺮﯿﻏ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا ﯽﺸﺨﺑﯽﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ رد يﺮﮕﯾد صﺎﺧ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ،نآ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﺋﺎﻄﺧ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ ،دﻮﻤﻧ مﻼﻋا» ﺖـﺳا ﯽﺘﺳار ﻮﺗ مﻼﮐ ﮥﻠﻤﺟ .« ﺮـﯿﻣاﺰﻣ)160:119( ؛» ﺾﯾاﺮـﻓ ﻊـﯿﻤﺟ ﻮـﺗ ﺖﺳا ﻦﯿﻣا « رﻮﻣﺰﻣ)7:111 ؛(» ـﻧواﺪﺧ تدﺎﻬـﺷ ...ﺖـﺳا ﻞـﻣﺎﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷﺪ ﻦﯿـﻣا...ﺖﺳا» « ...ﺖـﺳا لﺪﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ و ﻖﺣ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﮑﺣا) «7:19 ــ9 لﺎـﺜﻣا بﺎـﺘﮐ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ .( ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ» ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﺖـﺳا ﯽّﻔـﺼﻣ اﺪـﺧ تﺎـﻤﻠﮐ « لﺎـﺜﻣا)5:30 .(ﮏﺗ هدﺮﮐ نﺎﻋذا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﺒﺘﻋا و شزرا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﺗ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﺎـﻗﻮﻟ .ﺪـﻧاﻪﺘﺷﻮﻧ زا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺶﯾﺎﻫ» ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻢﯿﻠﻌﺗ نآ رد ﻪﮐ ار ﯽﻣﻼﮐ نآ ﺖﺤﺻ ﺎﺗ ﻪﮐ ،ياﯽﺑﺎﯿﺑ « ﺎﻗﻮﻟ)4:1 ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖﺤﺻ ﺰﯿﻧ ﺎﻨﺣﻮﯾ (35:19(. بﺎـﺘﮐ رﺎـﺒﺘﻋا و مﺎـﻬﻟا درﻮـﻣ رد ﯽـﻠﮐ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎـﻨﮐ رد ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﻣ ﯽﺘﻗوﯽﻣ راﺮﻗ سﺪﻘﻣ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ،ﻢﯿﻫد ﺖﺳا ـﻤﻧ رﻮـﺼﺗ ﺮﯾﺬـﭘ شﺰـﻐﻟ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐﻮ .د ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫﺎﻋدا ﺎﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﯽﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺪـﻨﻫدﻪﺘﺷﻮﻧ و ﻪﺘﻔﮔ ار اﺪﺧ ﻦﺨﺳ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ و ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ اﺪﺧ .ﺪﻧا» ﻖـﺣ ياﺪـﺧ « ﺎﯿﻌـﺷا) ﺖـﺳا16:65 ؛( وﯽﺋاﺪﺧ ﺖﺳا ﯽﻤﻧ غورد هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﺲﻄﯿـﺗ) ﺪـﯾﻮﮔ2:1 سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺮـﮔا .(

103 ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ ﻞﻣﺎﺷﻧﯽﻤ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻦﺨـﺳ ﯽﺘﻗو .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻌﻗاو زا سﺪﻘﻣﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾآ .دﻮـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﺮـﺗ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺎـﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ غورد ﻊـﻗاورد ﺎﻣا ،ﻢﯾراﺪﻨﭘ ﺖﺳار ار يا ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺪﻨـﺷﺎﺒﻧ ﺖـﺳرد ﯽـﻤﻠﻋ ﺮـﻈﻧ زا ﻪﮐ ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺖﺳا ﻢﻬﻣ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ دراد ﺪﺼﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧقﻼﻃا ﺎﺑ . ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا ـﻈﻨﻣ ﺎـﻣ رﻮﯾﻮﻧ ﺖﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا.ﺖﺳﺎﻄﺧ نوﺪﺑ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺴ ﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا مزﻻ لاﺆﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼﻧﺪ: غورد ار يﺰـﯿﭼ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻄﯿـﺷ غورد ﻪـﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ رد ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ غورد شدﻮﺧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ هدﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا ،دﺮـﻣ ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ ،ﺪﻧرﻮﺨﺑ ار ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ هﻮﯿﻣ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ اﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ رد ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳا4:3ﯽﺑ .( ﯽﺋﺎﻄﺧ.ﺖﺳا شراﺰﮔ ﻦﯾا ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ ﺎﺠﻨﯾا رد ار ﺶﺒـﻠﻄﻣ ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾآ ،ﻢﯿﺳﺮﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ :ًﺎﯿﻧﺎﺛ ﺎﯾ ﺪﺴﯾﻮﻨﺑﺎﺑ زﺑ ﯽـﻣ ﺖﺒﺤﺻ بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ زا ﺎﻣ ؟ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﻨﻓ نﺎ زا ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ ﯽـﻣ ﺖـﮐﺮﺣ ﻦﯿـﻣز ﯽﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟو دراد ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺎـﻣ .ﺪﯿـﺷرﻮﺧ ﻪـﻧ ،ﺪـﻨﮐرﺳﺎﻧﻪ ﻫﯽﻣ مﻼﻋا ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ار دﻮﺧ يﺎ ﻨﮐﺪﻨ مﻮﮑﺤﻣ ، ﻂﻠﻏ تﺎﻋﻼﻃا نداد ﻪﺑﻧﯽﻤ .ﻢﯿﻨﮐ ﺪـﺼﻗ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﻧ ،ﺪـﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻧور دﺪﻋ ﮏﯾ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻪﮑﻨﯾا مﻮﺳ ـﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ يدﺪﻋ ﺮﮔا .ﺪﯾﻮﮕﺑ ار دﺪﻋ نآ ًﺎﻨﯿﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﯽ ﯽـﻏورد ،ﺖـﺳا.ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ و ،ﺮﺧآ ردﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ دروآﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ هرﺎﻌﺘـﺳا ﺪـﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤـﺻ ياهﺪﻋ .ﯽﻤﻠﻋ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ نﺎـﻬﯿﮐ ﺶـﻧاد ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ياﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا رد نﺎﺷ» رﺎـﻬﭼ ﻦﯿـﻣز فﺮـﻃ « ﺎﯿﻌـﺷا)12:11 ﺎـﯾ (»نزور يﺎـﻫ

104 ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻤﺳآ « ﺶﯾاﺪﯿﭘ)11:7 ز ﻦﯿـﻨﭼ ﯽـﺘﻗو .ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﺋﻮـﮕﻏورد ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ( ـﺑ ﺲـﺣ رد ﯽﻧﺎ ـﯿﻧ ﮏـﺷ نوﺪـﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ كرد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻦﯿـﻨﭼ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺖ.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺋﺎﻄﺧ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑرد ﻪﻠﻤﺟ سﺎﺳا ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،يرﻮﺘﺳد يﺎﻄﺧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ يﺪـﻨﺑﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻄﺧ ﺚﺤﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ لواﺪﺘﻣ ـﻣاﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا هاﻮﺧ ﺎﻣ .دﻮﺷﺮ ﺖﺒﺤـﺻ ﺖـﺳرد ي ﻂﻠﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﺖﺳرد ﺎﯾ ﻢﯿﻨﮐ ﻞـﯾﻻد نآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ .دراﺪﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﻄﺑرﮏﺒﺳ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ توﺎـﻔﺘﻣ ﯽـﻣاﺮﮔ يﺎﻫﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻدراد دﻮﺟو ،. ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو ﯽـﻨﻌﯾ ندﻮـﺑ شﺰـﻐﻟ نوﺪـﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﯿﺋﺎﻤﻨﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻧﺎﯿﺑ رد ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻗد ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻣ ﻪ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻢﯾﻮـﺷﮐ ﺎﻣﻣﺎ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﻟوا ﻢﯿﻠﻌﺗ .ﺖﺳا قدﺎﺻ ،ﺶﺗﺎﻧﺎﯿﺑ مﺎﻤﺗ رد ًﻼ ﺎـﻣ نﺎـﻬﺟ دراو اﺪﺧ ،تﺎﺠﻧ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،اﺪﺧ شزﺮﻣآ گرﺰﺑ اﺪـﺧ تﺎـﺠﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ،ﺪﯾﺎﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ ، ﺎﻣ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﺗ ﺪﺷﯾﺎﻘﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ لزا رد بﺎـﺘﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآ زا يﺮﮕﯾد هزﻮﺣ ﯽﻧﺎﺣور ﻖ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪـﺑ ﻦـﯾا .ﺖـﺳاﺪﺧ يﺎـﻄﺧ نوﺪـﺑ مﻼـﮐ و ﺖـﺳا ﯽﻣﺎـﻬﻟا و ﺖﺳاﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺶ هدﻮـﺑ هﺎـﮔآ ﻢـﻠﻋ و ﺦﯾرﺎـﺗ زا ﺎﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎـﻤﺗ رد ﺎـﯾ و ﺪـﻧاهزﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻧاد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺎـﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زاﻪﺘﻔﮔ اﺪﻧا ،ز و ﯽﻫاﺮﻤﮔﯽﻣ اﺮﺒﻣ فاﺮﺤﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ. ﯽﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺋﺎﻄﺧ ﯽﻤﻧ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﺴﯿﻠﮐ روﺎﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ اﺪـﺧ مﻼـﮐ رﺎـﺒﺘﻋا ياﺮـﺑ ﺎﻣ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ناﺮـﺒﻫر ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺐـﻟﺎﺟ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﺎﻣ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻊﺒﻨﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ دﻮﺧ

105 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽـﻣ ﻪﭼ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻮﮔ زا ﯽـﮑﯾ ،ﺪﯿﻬـﺷ ﻦﯿﺘـﺳوژ يدﻼﯿـﻣ مود نﺮـﻗ رد .ﺪـﻨﯾ ،ﺖﻔﮔ ﺎﺴﯿﻠﮐ نارﺪﭘ» مﺎـﻬﻟا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﺶﯾﻮـﮔ ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ ار دﻮـﺧ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣهﺪﺷ ،ﺖـﺳا هدروآرد ﺖـﮐﺮﺣ ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﺋاﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯿﺋﺎﻤﻨﺑ ﺪﻧا.ﻢﯿﺋﺎﻤﻨﺑ« اﯾ ،دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ،دﻮﺑ ﺰﻨﯾﻻ ﻒﻘﺳا و وا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ سﻮﯿﻨﯾﺮ» ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺶـﺨﺑ يﺎـﻫ نزاﻮـﺘﻣ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ ،ﺖـﺳا هدﺮﭙـﺳ ﺎـﻣ ﻪﺑ ار نآ اﺪﺧ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ.« ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ بﺎـﺘﮐ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد نادﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ زا سﺪﻘﻣ»حور سﻮﮑﻌﻣ ﻢﻠﻗ « و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳوﺮﺟﻪﻣﺎﻧ رد م ،داد تدﺎﻬﺷ يا» ياﺮـﺑ ﻦﻣهﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﺳر مﺎﻤﺗ ﻪـﮐ مراد نﺎﻤﯾا ًاﺪﯿﮐا و ﻢﻠﺋﺎﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ ماﺮﺘﺣا ،ﺪﻧاهﺪﺸﻧ ﺎﻄﺧ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ .ﺪـﻧا « ﻪـﺘﻔﮔ ﺮﺗﻮـﻟ ﻦﯿﺗرﺎـﻣ ،ﺖــﺳا»حور ﻪــﺑ سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ ﺮــﺳاﺮﺳ دراد صﺎــﺼﺘﺧا سﺪــﻘﻟا « و» سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐﯽﻤﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ.« ﯾﻮﻟﺎﮐﻦ ار دﻮﺧ نﺎﻤﯾا ﺎﻫرﺎﺑﻪﺑ :ﺖـﻔﮔ و ،دﻮـﻤﻧ ﺪـﯿﮐﺄﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا» ﺎـﺑ ،ﺖﺳا هداد ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻣ.ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،اﺪﺧ نﺎﺑز زا و ،نﺎﺴﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ يراﺰﺑا« ،ﻢﻫﺪـﺠﯿﻫ نﺮـﻗ زا ﺎـﺴﯿﻠﮐ ناﺮـﺒﻫر نﺎـﺑز زا ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﻦﯿﻨﭼهﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﻫﻪﻠﻤﺣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﯿﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ رو لﺎـﺳ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﺎﻨﺳا ﮏﯾﻻ پﻮﺳﺮﯿﮐ تﺎﻧﺎﯿﺑ1925 ار ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﺖﻨـﺳ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ رد:ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ درﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ داﺮﻓا هﺎﺒﺘـﺷا ﻪـﺑ ﺪـﻧراد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ تﺎﯿﻬﻟا زا ﯽﻤﮐ عﻼﻃا ﻪﮐ ياﯽﻣ رﻮﺼﺗ اﺮﮔدﺎﯿﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﺋ ـﺷ ﯽ ﺪـﯾﺪﺟ ﻞﮑ ـﺒﯿﺠﻋ و ﯽـﻟو .ﺖـﺳا ﺮـﮑﻔﺗ زا ﯽ

106 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ ﮏـﯾ ﻦـﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎـﺳرﺎﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺗﺎـﯿﻬﻟا زا ﻪـﻧﺎﻣاﻮﻋ وهدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺪﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ مﺎﻤﺗ يرﺎﮔزور ﺪـﻧا. رد ﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﭼ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻢﻫﺪﺠﯿﻫ نﺮﻗ رد ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪـﺑ ﯽـﺑ ـﻄﺧﺎ ﯽﻣﺎـﻬﻟا و ندﻮـﺑﺘﺷاد ﮏﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑﺪﻨﯿﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﺪﯾﺎﺷ ؟ﯽﻤﮐ رﺎ!ﺮﯿﺧ ؟ ﺪﯾﺎـﺷ لﺎﺣﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا نﺎﯾاﺮﮔدﺎﯿﻨﺑ ﺖّﻨﺳ زا ﻪﮐ ﻢﯿﺋﺎﻣ ﻦﯾا ﯽﻟو ،ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﺘﻓا اﺪﺟ ﺎﻫ ﻪـﻧ ،ﻢـﯾا ياﺮﺑ ﻢﻔﺳﺄﺘﻣ ﻦﻣ و ﺎﻬﻧآمﺎﺟﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻨﺷﻮﮐﺑ نﺎﯾاﺮﮔدﺎﯿﻨﺑ ﺎ ﻊـﺟار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رﺎﺒﺘﻋا سﺎﺳا ﻪﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ و سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ .ﺪـﻨﻨﮐ ﺚـﺤﺑ ، يﺎـﻫﯽﻣ يدﺎﯿﻨﺑ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﺗﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻨﺷﺎﺑ (Kirsop Lake, the Religion of yesterday and tomorrow Boston: Houghton, 1926, P.61)

107 ﻪﻣﺪﻘﻣ 8 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽـﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ تﺎﺤﻔﺻ رد ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﻘﯿﻗد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢﯾﻮـﺷ. ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺖـﯿﻧﺎﻘﺣ ندﺮـﺑ لاﺆـﺳ ﺮـﯾز ياﺮـﺑ تﻼﮑـﺸﻣ ﻦﯾا زا ناﺪﻗﺎﻧ و نﺎﮐﺎﮑﺷﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ار تﻼﮑـﺸﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺸﯿﻤﻫ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮐا درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧدﺪﺻ رد و هداد ﺺﯿﺨﺸﺗﻟ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ،مﺎﻬ.ﺪﻧزﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﯽﻠﮑـﺸﻣ ﭻﯿـﻫ ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ ضﺮـﻓ مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪ ﯽـﻔﺘﻨﻣ ار هﺪـﯾا ﻦـﯾا ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺖـﯿﻫﺎﻣ رد ﯽﮐﺪـﻧا ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو سﺪﻘﻣﯽﻣ ﯽﺘﻗو .دزﺎﺳهرود ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ عﻮﻨﺗ و ﺐـﺠﻌﺗ ،ﻢﯿـﺸﯾﺪﻨﯿﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﺎﻫ روآ وﺮﺑور يدراﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧﻢﯾﻮﺷ ﯽـﻤﻧ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﮐ كرد ار ﺎـﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ .ﻢﯿـﻨ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ نارﺪﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓو نﺎﻧآ رﺎﺘﻓر ﺎـﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﯾﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺮﺑ ﺎـﻬﻧآ زا ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻧز شور ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ،ﺪﻧا نﺎﺘـﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ هﺎﮔآ ﯽـﻧاواﺮﻓ ﮏـﻤﮐ تﻼﮑـﺸﻣ ﻞـﺣ رد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ و ﯽـﺳﺎﻨﺷهدﻮﻤﻧ .ﺪﻧا

108 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﺷور زا ﺐﻟﺎﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﺮﮔي تﻼﮑـﺸﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ يﺎﻫ، ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ يﺎـﻫتﺪﻣ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﻞﯿﺋاﺮﺳا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ لﻮـﻃ رد ﯽﻧﻻﻮـﻃ يﺎﻫﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯾﻮﻘﺗ عﻮﻧ ود زا ﻞﻗاﻻ ﯽﻟﺎـﺳ يﺮـﮕﯾد و رﺎﻬﺑ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺷﯽﻣ عوﺮﺷ ،ناﺰﺧ زا ﻪﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧاﺮﺒﻋ ﻦﯿﺧرﻮﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ود زا ،نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ يﺎﻬﻟﺎﺳﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ هدﺮﮐ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻦـﯾا زا ﯽﮑﯾ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺪﻧا زا ﺶـﺨﺑ ﺮـﻫ ،ﺎـﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ لﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺖـﺨﺗ ﺮـﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ ﺮﺒﻣﺎﺳد رد ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﮔا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﯽـﻣ ﺸﻧ ﺖـﺴ لﺎـﺳ ﻦﯿـﻟوا ،ﻂﻠﺳﺎﺳد نﺎﯾﺎﭘ ﺶﺘﻧ ﺮﺒﻣﯽﻣ عوﺮﺷ ﻪﯾﻮﻧاژ رد ﺶﺘﻨﻄﻠﺳ مود ةرود و .ﺪﺷ رﺪـﻘﭼ ﺶﯿـﭘ لﺎـﺳ ﻪـﮑﻨﯾا زا غرﺎـﻓ ﺖﻨﻄﻠـﺳ لﺎـﺳ ﻦﯿـﻟوا ﺮـﮕﯾد ﻢﺘﺴﯿﺳ سﺎﺳاﺮﺑﯽﻣ عوﺮﺷ ﻪﯾﻮﻧاژ زا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ نوﺪـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺪﺷ ﻨـﺷ ﻦﯿـﻨﭼ ﺖﺧﺎﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻋ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﯾﺎﻫﺪﯾه ﯽـﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ يا ﻞـﺣ ،دﻮـﺑ ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ﻪـﮐ ﺪـﻣآﺪﻧﻮﺷ. ﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫنﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﮥﻣادا ﺎ هداد ﻦﺘﻓﺎـﯾ ياﺮـﺑ ﻦﯿﺧرﻮـﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﯾﺪﺟ ا.ﺪﻧ هرﺎﭘ ﯽﻣﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا يا ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ددﺮـﮔﻪﺨﺴﻧ ،ﻢـﯾراد رﺎـﯿﺘﺧا رد ﮏـﻨﯾا ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد نآ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫﺖﺳد سﺎﺳاﺮﺑ ﺲﯾﻮﻧ ا ﯽﯾﺎﻫ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ يرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳيرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ و ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ﻢﻫ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻗد ﺎﻫ ،ﯽﻫﺎﺒﺘـﺷا ﻦﯿـﻨﭼ ﯽﻬﯾﺪـﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ .دراد دﻮﺟو هﺎﺒﺘﺷا نﺎﮑﻣا ـﻓﺎﯾ ﯽـﻣ ﺖ داﺪـﻋا رد دﻮـﺷ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود رد رﻮﮐﺬﻣ8:24 ﺦﯾراﻮﺗ مود و9:36. ود بﺎﺘﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪـﺑ هدﻮـﺑ ﻪﻟﺎـﺳ هﺪـﺠﯿﻫ ﻦﯿﮐﺎـﯾﻮﻬﯾ ﯽـﺘﻗو ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ م

109 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺖﺨﺗ ﯽـﻣ ﺖﻨﻄﻠـﺳ دﻮـﺷ ﺮﯿﺳا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻪﺳ و ﺪﻨﯿﺸﻧ لوا بﺎـﺘﮐ ﺎـﻣا .ﺪـﻨﮐﯽﻣ مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ مﺎﮕﻨﻫ وا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ،زور هد و لﺎﺳ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺪﻨﮐ ـﺠﯿﺘﻧ ،داﺪـﻋا رد يدﺎـﻀﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻪﺨﺴﻧ يﺎﻄﺧ ترﺎﺒﻋ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا يرادﺮﺑ18 ز ردﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﺒﻋ نﺎ»ﺖﺸﻫ « و»هد «ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ و ،ﺪﺷ ترﺎـﺒﻋ مﺎـﯾا ﺦﯾراﻮـﺗ مود رد ﺪـﺳر»هد « ﻪﺘـﺷﻮﻧ.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ داﺪﻋا8 و10 ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ بﺎﺘﮐ رد رد ﯽـﻟو ،ﺪـﻧا دﺪـﻋ زا ،مﺎـﯾا ﺦﯾراﻮﺗ بﺎﺘﮐ»10« ﺮـﺑ ﻪﺨـﺴﻧ ، هدﻮـﻤﻧ جﺎﺘﻨﺘـﺳا ار ﻪﻓﺎـﺿا زور هد ،رادﻪﺘﺷﻮﻧ ﻂﺧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻊﻗاورد .ﺖﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ ﻪﯾرﻮـﺳ) ﯽﻧﺎﯾﺮـﺳ يﺎـﻫ (يا ،ﺪـﺷ هﺎـﺷدﺎﭘ ﯽـﺘﻗو ﻦﯿﮐﺎـﯾﻮﻬﯾ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا زا ﯽﮐﺎـﺣ ،مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ بﺎﺘﮐ زا18 لﺎـﺳ يرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺷاد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽـﻣ ناواﺮﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﯿﻟد ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑزا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎـﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد دراد دﻮـﺟو سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺎﻄﺧ. ﺮـﮑﻓ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽـﻌﻗاو ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﯽـﺘﻗوﯽﻣ نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ حور .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯿﻨﭼ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽـﻌﻗاو يﺎﻫﻦﯾا رد اﺪﺧ .ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺗ دﺮﮐ رﺎﮐ ار ﺎـﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻧز و ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮐﯽﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ةرود ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﯾز هﺪـﯾﺪﻧ ،ﺪﻧاﻧ رد ار ﺎـﻬﻧآ و ﺖـﻓﺮﮕ ار اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﺎـﻬﻧآ زا ماﺪـﮐ ﺮـﻫ .ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ داﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺶﯾﻮﮔ و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و دﻮﺧ ﻂﯾاﺮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺪـﻧا يﺎﺟ ﺲﭘ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﻊﻗاورد .ﺪﺷﺎﺑدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﯿﻨﭼ زا بﺎـﺘﮐ راﺪـﺘﻗا ﻪـﯿﻠﻋ ﺮﺑ ياﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻊﯾﺎﻗو ﻞﻌﺟ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺘﺳﺪﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺒﺗ دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ سﺪﻘﻣﻮ.د

110 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽـﻤﻧ ﯽـﻐﻠﻣ ار مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ ،تﻼﮑﺸﻣ رﻮﻀﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪـﻨﮐ ﺦﯾرﺎـﺗ لﻮـﻃ رد نﺎـﻋذا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا زا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﺎﺴﯿﻠﮐهدﻮﻤﻧ ﯽـﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﻞﺣ هار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧا ﯽـﻟو .ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﭽﻧآ كﺮـﺗ ياﺮـﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻞﯿﻟد تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ نﺎـﻤﯾا ناﺪـﺑ ﻪـﮐﺎﺘﮐ دﺮﻃ و ﺪﻧرادﯽﻤﻧ ،سﺪﻘﻣ ب .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﻘﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻗﻼﺧا و يا هرﺎـﭘ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو هﺪـﯿﻘﻋ تارﺎـﻬﻇا زا يا ﯽـﺳرﺮﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ار ﯽـﻗﻼﺧا و ياﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ، ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﺗﻻاﺆﺳ بﺎـﺘﮐ ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺜﮐا .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﻪﭼ ًﻼﻤﻋ سﺪﻘﻣ راﻮـﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻊﻓر دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﺪﯾﻮﮔ ،دﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﻧآ زا فﻼﺘﺧا ﻪﮐ دﻮﺷ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﺎـﯿﻗﻼﺧا ﺎـﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﺪﻘﺘﻨﻣﯽﻤﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﺳرد نﺎـﺿﺮﺘﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ،ا ﻦﯾاﺘﺧﻼﻓزا ﯽﺷﺎﻧ ار تﺎ تﻼﮑﺸﻣ ﻣﺎﻬﻟاﯽ ﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ .ﻢ ﯽـﻣ رﻮـﺼﺗ ﯽﺗﺎـﯿﻬﻟا دﺎـﻀﺗ ﮏﯾ مدﺮﻣ زا دواد يرﺎﻤﺷﺮﺳ تﺎﻗوا ﺐﻟﺎﻏ .دﻮـﺷ رد ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود بﺎﺘﮐ1:24 ﯽﻣ و ﻞﯿﺋاﺮـﺳا مﻮـﻗ ﺎـﺗ ﺖـﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار دواد اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ لوا بﺎﺘﮐ رد ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ار ادﻮﻬﯾ1:21 ﯽﻣ نﺎﻄﯿـﺷ ﻪـﮐ ﻢﯿﻧاﻮـﺧ».درﺎﻤﺸﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ اﻮﻏا ار دواد «هﺪﻋ ﯽﻣ يا هرﺎـﺷا ﻪـﯾآ ود ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔﻣ ود ﻪﺑﺚﺤﺒ ﺖـﺳا ﯽﺗﺎـﯿﻬﻟا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ: و دراد لﺮـﺘﻨﮐ ﺖـﺤﺗ ار نﺎـﻬﺟ اﺪـﺧ ﻪـﮑﻨﯾا ﯽـﮑﯾﺑ نﺎﻄﯿﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ هرﺎﺷا يﺮﮕﯾدﺮ ﻬﺟﺎﯽﻣ ن ـﺧ ﻦﯿـﺑ طﺎـﺒﺗرا زا ﯽﮐﺪﻧا ﺎﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﮐﺪ ا نﺎﻄﯿـﺷ ﻪـﺑ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ اﺪـﺧ .ﺖـﺳا هدﺎـﺳ ﻞﮑـﺸﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ نﺎﻄﯿﺷ وﯽﻣ هزﺎﺟا هدارا ﻪﮐ ﺪﻫد ﮔرﺰﺑ ﯽﻓاﺪـﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار شا ﻦـﯾا رد .ﺪـﯾﺎﻤﻧ لﺎـﻤﻋا ،ﺮـﺘ دواد ياﻮـﻏا ياﺮـﺑ نﺎﻄﯿـﺷ شﺰـﯿﮕﻧا ياﺮـﺑ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﺖﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻟﺎﺣ

111 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﻞﻤﻋ ﻦﯾﺪﺑ دﻮﺷ. ﯽـﻣ دازآ ار نﺎﻄﯿﺷ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا نآ ﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ دراﺬـﮔ بﻮﯾا) ﺪﻨﮐ ﻪﻠﻤﺣ بﻮﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ12:1 و6:2 ـﺷ ﯽﺣور ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﯾد و (ﺮﯾﺮ رازآ ياﺮـﺑﻤﺳ لوا) ﺖﺳا لوﺎﺷ ﻞﯿﺋﻮ14:16.( زا ﯽﻠﻣﺎـﮐ كرد ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ﻢـﻬﻣ ،ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑ ﯽﻠﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ زا ﻪـﺒﻨﺟ ﮏـﯾ يﺎﯾﻮﮔ ﻪﯾآ ﮏﯾ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قﻮﻓ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد ﻪـﯾآ و ﺖـﺳا عﻮﺿﻮﻣ عﻮـﺿﻮﻣ نآ توﺎـﻔﺘﻣ ﻪـﺒﻨﺟ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﺳرﯽﻣ ﻧ ﻪﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﻪﺒﻨﺟ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .دزادﺮﭘ زا ﯽـﺸﺨﺑ ود ﺮـﻫ ﻊـﻗاورد ،ﺪﻨـﺳﺮﺑ ﺮﻈﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﮑـﺸﻣ .ﻢﯿـﻨﮐ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ نآ رد تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ هدﺎﻔﺘـﺳا صﻮـﺼﺨﻣ هار ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،نﺪﺷ لدﺎﻋ درﻮﻣ رد بﻮﻘﻌﯾ و ﺲﻟﻮﭘ ﻦﯿﺑ يﺮﻫﺎﻇﯽﻣ ﻞﺣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ كرد ار ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ـﺑ ﺎـﻣ ﻪـﮐ دﺮـﮐ مﻼـﻋا ﺲﻟﻮﭘ .دﻮﺷ ﺎ ﯽـﻣ لدﺎـﻋ ،ﻞﻤﻋ نوﺪﺑ ،نﺎﻤﯾا ﺎـﯿﻣور) ﻢﯾﻮـﺷ ن5:4 ، نﺎﯿـﺴﺴﻓا 8:2 ـ9 بﻮـﻘﻌﯾ ﺎـﻣا .(ﯽﻣ ﯽﻣ لدﺎﻋ ار ﺎﻣ ﻞﻤﻋ و نﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ بﻮﻘﻌﯾ) دزﺎﺳ24:2 ترﺎـﺒﻋ دﺮﺑرﺎـﮐ ﺎﻣ ﺮﮔا .(»نﺎﻤﯾا « و»ﻞﻤﻋ «ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار زا بﻮﻘﻌﯾ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ» نﺎـﻤﯾا « نآد ﻢﻫ ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﯾا عﻮﻧ بﻮـﻘﻌﯾ) ﺪـﻧرا19:2 ﯽـﻣ وا .( ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔهﺪﯿﻘﻋ و نﺎﻤﯾا ﻞـﻤﻋ و ﯽﮔﺪـﻧز رد ﻪـﮐ ﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ياتﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ تﺎـﺠﻧ نﺎـﻤﯾا ﻞﺻﺎﺣ بﻮﻘﻌﯾ ﺮﻈﻧ زا ﻞﻤﻋ .ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺶـﺨﺑ.ﺖﺳا زاﯽﺳﻮﺳ زا ﺲﻟﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﮕﯾد»نﺎﻤﯾا« نﺎـﺸﻧ ﻞـﻤﻋ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا بﺎﻧ يروﺎﺑﻣ هدادﯽ دﻮﺷ «ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧﺎﻤﯾا زا وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ» ﯽـﻣ ﻞـﻤﻋ ﺖـﺒﺤﻣ ﻪـﺑ ﺪـﻨﮐ « نﺎـﯿﻃﻼﻏ)6:5 وا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .(»نﺎﻤﯾا « و»ﻞﻤﻋ «ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﯽﺘﯿﻫﺎـﻣ شرﻮـﻈﻨﻣ ،ﺪﻫد

112 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳو ناﺪﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺮﺷ اراد ،اﺪـﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ار مزﻻ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﺪﻨﻧاﻮﺗ.ﺪﻧﻮﺷ ود ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ،ﻢﯿـﻨﮐ ﺖـﻗد نﺎﺷدﻮﺧ ياﻮﺘﺤﻣ رد ترﺎﺒﻋﯽﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻢﻫ و ﺲﻟﻮﭘ ﻢﻫ ﯽـﺻﺎﺧ ﻪـﺒﻨﺟ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ زا ﯽـﻣ لدﺎـﻋ نﺎـﻤﯾا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﻤﯾا ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻧا ،ﻢﯾﻮـﺷﯽﻣ لدﺎﻋ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ بﻮﻘﻌﯾ .هﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺎﻣا ﯾﻮـﺷ ،ﻢﺎﯿﺷ نﺎﻤﯾا ﺲﻨﺟ زا ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﻧ ،ﺎﻣا.ﻦﯿﻃ يﺰـﯿﭼ ﻪـﭼ ًﺎـﻘﯿﻗد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺪﯾﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ردﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﺪﻫد ﻪﺑ .ﻢﯾراﺪـﺑ لوﺬـﺒﻣ ﯽﻓﺎـﮐ ﻪـﺟﻮﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺶﺨﺑ نآ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽـﻣ زﺎﺠﻣ ار يﺮﺴﻤﻫ ﺪﻨﭼ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ ،ﺪـﻧاد ﺎﻣاﯽﻤﻧ زﺎﺠﻣ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﺪﻧاد، بﺎـﺘﮐ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺐـﺟﻮﻣ ار دﺎـﻀﺗ عﻮـﻧ ﮏـﯾ ﻦـﯾا وﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ سﺪﻘﻣ هرﺎـﭘ ﯽـﺘﺣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﯽﻤـﺳر يﺮـﺴﻤﻫ ﺪﻨﭼ ﺪﯾﻮﮔ زا ياﯽﻣ ﻞﻤﻋ ناﺪﺑ ناﺮﺒﻫر هدﺮﮐ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﯽﻟو ،ﺪﻧا ،جاودزا ياﺮـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﺸﻘﻧ ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔ.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ هزﻮﺣ مﺎﻤﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ، ﻌﻗاو وا يﺎـﺿﺎﻘﺗ و اﺪـﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺪﺷر ﺖﯿ.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ،نﺎﺴﻧا زا ار ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽـﻣ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﯿﺳر ﻪـﻄﺑار ﻪـﮐ ﻢﯾﻮـﺷﮏﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا رد ؛ﺖـﺳا هدروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ اﺪـﺧ زا يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻫﺎـﮔآ و هﺪﺷ ﺮﺗگرﺰﺑ يﺎﻫﺰﯿﭼ اﺪﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا زا يﺮﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺪﺒﻠﻃ ﺖـﺴﯿﻧ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺟو هدﺮﮐ ضﻮﻋ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا اﺪﺧ ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ . ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا ،نﺎﺴﻧا ﻂﯾاﺮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ار دﻮﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا رﺪـﭘ ﮏـﯾ .ﺪـﻫد

113 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ هﺎﮕﻧآ ﻦـﺳ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ شﺪﻧزﺮﻓ زا ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ5 ﯽﮕﻟﺎـﺳ رد ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ18 .ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖـﺳا ﺖﺳرد ﻪﻠﻫو ﮏﯾ رد ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯾا ﺪـﺷر ﻞﺣاﺮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﻌﺸﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻂﻠﻏ ﺮﮕﯾد ﻪﻠﻫو رد وﯽﻣ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ رد .دﻮﺷ ﻦﯾا ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ عﻮـﻧ ﮏـﯾ اﺪـﺧ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ةرود.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻧا گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﮐ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖـﻓﺎﯾ ﺎﺠﻧآ رد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﯽﻣ ـﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ ﺎـﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺷﯽ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﺶﻣﻮـﻗ ﻪـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﯽـﻨﯿﻣاﺮﻓ ﺎـﺑ ﻢﯾﻮـﺷﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد. ﯽﻣ اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻦﯿﻣزﺮـﺳ ﺢﺘﻓ ﻦﯿﺣ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧزﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ ار دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﯽﻣﺎﻤﺗ ،دﻮﻋﻮﻣ16:20ـ18 .( ﯽﻣ ﺎﻣ اﻮﺧﻫحور زا ﯽﺷﺎﻧ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻢﯿ مﺎﻘﺘﻧا ﺎـﻫرﺎﺑ ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ رﻮـﺼﺗ ﯽﺋﻮﺟ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ) ﺪـﻧداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ55 ،59 ،79 ،109 ،137 .(ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ هﺎﮔﺪﯾد لﺎﻤﻋا دﺎﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺎﻫ ﺎـﺑ ﺮﯾﺎـﻐﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺒﺤﻣ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﯾﺎﺳد ﺎﻗﻮﻟ) نﺎﻨﻤﺷ35:6ـ36ﯽﻣ ( .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﻣ فﺪﻫ ﺚـﺤﺑ ﻪـﺑ ،ﺎـﻫ ﯽـﻣ صﺎـﺧ ﯽﺘﯿﻤﻫا ياراد رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ بﺎـﺘﮐ لﻮـﻃ رد .ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﺑ ﺖـﺒﺤﻣ و ﺮـﻬﻣ ﺎـﺑ ﯽﺋاﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ اﺪﺧ سﺪﻘﻣ ،لدﺎـﻋ رواد ﻪـﮑﻠﺑ ،ناﺮـﮐﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ،ﻪﮑﻠﺑ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ رد ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﮐ ار هﺪﻨﯾآ يرواد ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ11:19ـ12(، ﯽـﻣ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﻢﯾﻮـﺷ ﯽـﺴﯿﻋ ﻊﻗاورد .دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ياﺪﺧ ﻦﯿﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﭻﯿﻫ ًﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ درﻮﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑﻣ تﻮﺪﺑا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ي ﻪﺑ ﯽـﺳﻮﺳ زﺎـﺑ اﺪـﺧ

114 ﻪﻣﺪﻘﻣ ز زا وا فاﺪـﻫا و اﺪﺧ نﺎﻨﻤﺷد زا اﺪﺧ مﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،ﺪﻧدﺮﮕﻧ ـﺑ نﺎﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ و ،اﺪـﺧ ﺎـﺑ مدﺮـﻣ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ زا يا رد ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار ياﺮـﺟاﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻟاﺪﻋ ﯽـﻣ ﯽﻧﺎـﻣز ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ و دﻮﺑﺎـﻧ هﺎـﻨﮔ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐﯽﻣ زوﺮﯿﭘ ﺖﻟاﺪﻋ ﺷ.دﻮ ﯽﻣ ار ﯽﻨﻤﺷد ﻦﯾا ﻖﻤﻋ ﺎﻣ ﺮـﺑ اﺪـﺧ .ﻢﯿـﻨﮐ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ،نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ رﺎﺘﺸﮐ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ .دﻮـﺷ ﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﻧآ تراﺮﺷ ﮥﻟﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﺨﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺸﮐ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﻪﯿﻠﻋ ﺶﯾاﺪﯿﭘ)16:15 نﺎﯾوﻻ ،24:18ـ30 ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ گرﺰﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .(ار يرواد اﺪﺧ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﺳﺎﻓ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮـﺴﻓوﺮﭘ .دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ دﻮﺧ مدﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا:ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﺖﻠﻧرآ مﺮﺷ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ نﺎﯿﻧﺎﻌﻨﮐ ﻞﯾﺎﺒﻗ ﻪـﮐ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧدﺮﮐ ﺰﯾﺮﺒﻟ ار دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻟﺎﯿﭘ ،دﻮﺧ دﻮﻟآ ﺮﯿـﺼﻘﺗ رﺎـﮐ ﻦـﯾا .ﺪﻧﺪـﺷ دﻮﺑﺎـﻧ نﺎﮐدﻮﮐ هاﻮﺧ ،نﺎﻧز هاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧﺪﺷ تازﺎﺠﻣﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ اﺪﺧ ﻪـﮐ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ لﺎﻣﺪﮕﻟ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴهداﻮﻧﺎﺧ و ﺎﻬﻧآ ناﺮﮕﯾد ﯽﺘـﺸﮐ راﻮـﺳ هدﺮـﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﯽﺘـﺸﮐ نآ ،ﺪـﻧدﻮﻤﻧ .ﺪﻧﺪـﺷ دﻮﺑﺎـﻧ ﯽﻧﺎـﻬﮔﺎﻧ ﯽﻧﺎـﻓﻮﻃ رد ﯽﮕﻤﻫ ﺲﭙﺳ و تراﺮﺷ زا ﺮﭘ ﺪﺷ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ؟ﺖﺳا ﺮﺼﻘﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ـﺳا ﯽﺋﺎـﻫدﺎﯾﺮﻓ هﺎـﻨﮔ كﺎﻨـﺳﺮﺗ يﺎﻫ نﻮـﭼ ﻪـﮐ ﺖﯽﻣ ﺖﺴﻫ ﺶﻓاﺮﻃا رد ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ يدﺎﺑدﺮﮔ ﯽـﻣ وﺮـﻓ قﺎـﻤﻋا ﻪـﺑ و ﺪﮑﻣ نﺎـﻧز ...ﺪـﺸﮐﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا نادﺮﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ هزﺮﻫ ﯽﻧﺎﻌﻨﮐ ﯽﻣزﺎـﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ هار رد كﻮﻠﺳ زا ار و ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﻪـﮑﻨﯾا ﺎـﺗ ،ﺪﻧﻮـﺷ دﻮﺑﺎـﻧ ﯽﮔراﻮﺧﺮﯿـﺷ رد ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺘﻬﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻌﻨﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑﺖﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷر ﻨﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﺎﻫ.ﺪﻧﻮﺷ تراﺮﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ و ﺪ (W. Arnnlt,Bible Difficulies, St. Louis, Concordia publishing House, 1932, PP. 53-54.

115 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻼﮑﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد هاﻮـﺧ و ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هاﻮﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﯾﺎﻫداﺮﯾا ﯽـﻣ حﺮـﻄﻣ ،نآ ﯽـﻧورد تﺎـﻀﻗﺎﻨﺗ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎـﺘﮐ زا ﯽـﻧوﺮﯿﺑ تﺎـﺿاﺮﺘﻋا .ﺪﻧﻮـﺷ بﺶﯿﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ سﺪﻘﻣ ضﺮﻓ قرﺎـﺧ رﻮﻣا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ،ﺖـﺳا هدﺎـﻌﻟانﺎﺴﻧا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﯽﻠﻤﻋ ﻪﻧ ﯽـﻣ ،ﺎﻬﻧآ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ ﺞﻨـﭘ ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔﯽﻣ تارﻮﺗ ار نآ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لوا بﺎﺘﮐ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽـﺳﻮﻣ نارود ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗﯽﺑ مدﺮﻣ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ داﻮﺳهدﻮﺑ هدﻮﺒﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﻫ ﯽﺳﻮﻣ و ﺪﻧا ا ﺖـﺳ ﺲﭙـﺳ . لﺎﺳ دوﺪﺣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نآ زا و ﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﯽﺑارﻮﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ1728 زا ﻞـﺒﻗ ﯽـﻣ در ﯽـﺳﻮﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ار تارﻮـﺗ شرﺎـﮕﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،دﻼﯿﻣ زا .ﺪـﻨﻨﮐﯽﺳﻮﺳ نﺎﮑﻣ ﺎﯾ و نﺎﮑﻣ زا يﺮﮐذ ﭻﯿﻫ ﯽﻨﯾدﺮﯿﻏ ﺦﯾرﺎﺗ نﻮﭼ ﺮﮕﯾد ﺎـﺘﮐ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫ بهﺪﻣآ سﺪﻘﻣ ﻧ ،ﺪﻧاﮑﯽﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا ار ﺎﻬﻧآ ،ﺖﺳا هدﺮ نﺎﺘـﺳﺎﺑ سورﺎـﺑﺮﻠﯿﻣ .ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﯽـﺳﺎﻨﺷ هﺎﮕﺸﻧاد زاﯾﯽﻣ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻌﻗاو ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﯿ ﺴﯾﻮﻧ:ﺪ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽـﻣ ﺐﯾﺬـﮑﺗ ار نرﺪـﻣ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻫ ﺪـﻨﮐ. ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ دﻮﺷ ﻦﯾا ﻪﮐهﺎﮔﺪﯾد تﺎﯿـﺳﺪﺣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ و غوردحﺮﻃ و ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ .ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﺷر زا ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ فوﺮﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ ـﻠﮔ نﻮـﺴﻠﻧ يدﻮـﻬﯾ دﺎﺘـﺳا و ﺮـﺻﺎﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷﻮ ،كﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻗاورد ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ دﻮﺷ زا ﮏﯾنﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻔﺸﮐ تﺎـﻋﺎﺟرا ﯽﻓﺎـﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﯽﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺷﺎﺑﻨنﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ .ﺪ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ تﺎـﯿﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷهدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﻧا

116 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞـﺣ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد زﻮـﻨﻫ تﻼﮑـﺸﻣ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ راﺮـﺻا ﺮﮕﯾد ،ﯽﺗارﺎﻬﻇا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑهﺪﺸﻧ .ﺖﺳا ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﺐﺼﻌﺗ ﯽﻋﻮﻧ ،ﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﻪـﺑ ،ﻢﯿـﻨﮐ هﺎـﮕﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ يﺎﻫدﺎـﻀﺗ حﻼﻄـﺻا تﺎـﺷراﺰﮔ عﻮـﻨﺗ .ﻢـﯾراد نآ ياﺮـﺑ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﯿﺿﻮﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ هﺪــﺷ تﻼﮑــﺸﻣ ﻦــﯾا ﻪــﺑ ﻞﯾﺪــﺒﺗ يرﺎﯿــﺴﺑ ياﺮــﺑ ﻪــﻌﻗاو ﮏــﯾ زا ﻞــﯿﺟﺎﻧا اﺪــﻧ زا ﯽــﮑﯾ .ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ .ﺖـﺳا سوﺮـﺧ ﮓـﻧﺎﺑ و سﺮـﻄﭘ رﺎﮑﻧا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻫﺰﮔ شراﺲﻗﺮﻣ ﯽﻣﺮﺑ ﮓﻧﺎﺑ رﺎﺑ ود سوﺮﺧ ) دروآ30:14 و72 و ﯽـﺘﻣ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،(ﯽﻣ ﺎﻗﻮﻟ رﺎـﮑﻧا ار ﺪـﻧواﺪﺧ رﺎـﺑ ﻪـﺳ سﺮـﻄﭘ ،دروآﺮﺑ ﮓﻧﺎﺑ سوﺮﺧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﺘﻣ) دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ34:26 ،74ـ75 ﺎﻗﻮﻟ ؛34:22 ؛60ـ61(. ﯽﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ دﺎﻀﺗ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ـﻔﻟﺎﺨﻣ رد ﺎـﻗﻮﻟ و ﯽﺘﻣ .دﻮﺷ ﺖﻪﺘﻔﮕﻧ ﺲﻗﺮﻣ ﺎﯾ رﺎـﺑ ﮏـﯾ سوﺮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧا ﮓـﻧﺎﺑ ـﻧﺎﺑ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻪـﮑﻠﺑ .دزﮓ سوﺮـﺧ ندزهدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧا»ﻧﺎﺑﮓ سوﺮﺧ« رﺎـﺷا ، ياﺮـﺑ ﯽﻧﺎـﯿﺑ و ه ﯽـﻣ هﺎـﮕﻧآ ،ﺖﺳا زور زﺎﻏآ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ًﻼﻣﺎـﮐ نﺎﻨﺨـﺳ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﻢﯾﻮـﺷ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ﻢﯿﻧاﻮـﺗﯽﻣ ﺲﻗﺮﻣ ﻞﯿﺠﻧا سﺎﺳاﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ35:13 ـﻣور ﺖﻋﺎـﺳ ، ﺐـﺷ ﻒـﺼﻧ و مﺎـﺷ زا ﯽ ـﺑ ﺎ»سوﺮﺧ ﮓﻧﺎﺑ «ﯽﻣ ﻦﻤﺿ رد سوﺮﺧ ﺎﻣا .ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗو ﺮﺗدوز ﺐـﺷ ﻪﻤﯿﻧ رد ﻞـﺒﻗ سﺮﻄﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻗﻮﻟ و ﯽﺘﻣ .ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻢﻫﯽﻣ عوﺮﺷ سوﺮﺧ ﮓﻧﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺢﺒﺻ عوﺮﺷ زا ،دﺮـﮐ ﺪـﻫاﻮﺧ رﺎﮑﻧا ار وا رﺎﺑ ﻪﺳ ،دﻮﺷﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ زا .ﺪﻧاﯽﺳﻮﺳ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﯽـﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨـﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﺲﻗﺮﻣ ﺮﮕﯾدﯽﻣ ﺖﺳرد شراﺰﮔ ود ﺮﻫ و ،ﺖﺳا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻔﮔ سوﺮـﺧ ﮓـﻧﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﺷراﺰﮔ عﻮﻨﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ،ﺪﺷ ﻢﯿﺘﺷاد ﻦﻫذ رد ار ﯽﺻﺎﺧ لﻮﺻا ﺎﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﻞـﺣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ، .ﺪﻧﻮـﺷ

117 ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﻞﺒﻗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺪﯾﺎﺑ ار ﺰﯿﭼﺮﻫ ﻪﺘـﺷاد ود ﻪـﻧ ،ﺖـﺳا ﯽـﮑﯾ اﺮﺟﺎـﻣ نﺎـﯾﺮﺟ ﻪـﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا مود .ﻪﺑﺎﺸﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣحور ﻂﺳﻮﺗ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽـﺘﺣ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ تاﺪـﯿﮐﺄﺗ ﻪـﮐ ،دﻮﺷ ﺖﯾاﺪﻫ سﺪﻘﻟا يﺎـﻫ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﮑﺸﻣ رد زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑرﻮﻣﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ د ﻪـﺸﯾر ﺖـﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ س قﻮﻓﺎـﻣ رﻮـﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯾﺎﻗو ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ درﻮﺧﺮﺑ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﮏﯾ زا ار ﯽـﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮـﺑردﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . زوﺮﻣا ﻪﺑ ار تاﺰﺠﻌﻣو ﻪﻧﺎﺴﻓا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ ﺎـﺑ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟدﯽﻣ هﺪﺷ ﺮﮑﻨﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺪﻧا ﭻﯿـﻫ ،دﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﯽﺘﻗو لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﻞﯿﻟد قﻮﻓﺎﻣ ﺖﻟﺎﺧد رﺎﮑﻧا ياﺮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻪـﮐ نﺎـﻣز ﺮـﻫ و ﺎـﺠﮐ ﺮﻫ رد ،وا ﯽﻌﯿﺒﻄﻟا مزﻻﺪﻨﻧاﺪﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﮕﯾد داﺮﯾا ًﺎـﻌﻗاو ﺎﻫﻮﯾد لﺎﻤﻋا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ شراﺰﮔ ﺶﯿـﭘ ﻪﺑ روﺎﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ضﺮـﻓ و ﯽـﻤﻠﻋﺮﯿﻏ ،ﯽـﻌﻗاو ﺶـﻧاد ﻪـﻧ و ،هﺪـﺸﻧ تﺎـﺒﺛا يﺎـﻫ.ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻓاﺮﺧ ًﻻﺎﻤﺘﺣاﻮﻣ ﻦﯾاراد، ﺮﺘﺸﯿﺑﻦﯾ ﮐﺶﮑﻤﺸ ار ﻞـﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿـﺿﺮﻓ و سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﻪـﺑهدروآ دﻮﺟو ﺪﻧا ،ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ تﺎﺒﺛا ﯽﻤﻠﻋ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺰﮔﺮﻫ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا . ﻪﻧﺎـﺴﻓا ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﻤﻧ مﻮﮑﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﯿـﺿﺮﻓ .دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﯽﺋاﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ِناﺪﻨﻤـﺸﻧاد شﺮﯾﺬـﭘ درﻮـﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ تﺎﺒﺛا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﮏﯾ ًﺎﻓﺮﺻ ﻞﻣﺎﮑﺗ بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣو ﻪﻗﻼﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ،ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ ﺖـﺴﯿﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﺻا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ تﻮﮐﺮﮐ .ﻒﻟا .ﺪﻟاﺮﺟ، ﯽﺑﺎـﺘﮐ .ﻞـﻣﺎﮑﺗ دﺮﺑرﺎـﮐ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷﻮﻧ(ELMS Ford, New York: Perganom

118 ﻪﻣﺪﻘﻣ Press 1960) ﺮـﮐذ ار يدﺎﯿﻨﺑ ﻞﺻا ﺖﻔﻫ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿﺿﺮﻓ ياﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد وا ﺎـﻣا .ﺖـﺳا هدﺮـﮐهﺪﺸﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺰﮔﺮﻫ لﻮﺻا ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ .ﺪﻧا دراو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ يﺮﮕﯾد تﺎﺿاﺮﺘﻋا ﺖﺳا. ﺪـﻗﺎﻓ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻠﻤﺟ زاﯽﻣ ﺖﺳرد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﯽﮑﯾ و ،ﺪﺷﺎﺑ ار بﺎـﺑ ﻦـﯾا رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﺨـﺳ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﯾﻮﮔ» ﻪـﻧاد ﺮﯾﺎﺳ زا لدﺮﺧ ﻪﻧاد ﺖـﺳا ﺮﺘﮑﭼﻮـﮐ ﺎـﻫ « ﯽـﺘﻣ)23:32 مﺎـﻧ (ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ و هﺎﯿﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪـﻧاد نﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮـﺑ مﺎـﻧ ،ار لدﺮـﺧ زا ﺮﺘﮑﭼﻮـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ ،ﺪـﻧا هدﻮـﻤﻧ ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻄﺧ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ار ﯽﺴﯿﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا زا اﺪـﺟ .ﺪـﻧاﯽﻤﻧ ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ وا يﺎـﻋدا ﺎﺑ ،ﯽﺴﯿﻋ نﺎﺑز زا ار ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ،ﻢﯿﻫد ﻖﯿﺒﻄﺗ ،ﺪﯾﻮﮔا ﯽﻟو ًﻼﻣﺎـﮐ ،ﻢﯿـﻨﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺧ يﺎـﺟ رد ار ﻦﺨـﺳ ﻦـﯾا ﺮﮔ ﯽـﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫرﺬﺑ نﺎﯿﻣ رد .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏـﭼﻮﮐ لدﺮـﺧ ،ﺪﻨﺘـﺷﺎﮐ ﻪـﻧاد ﻦﯾﺮـﺗﮏﭼﻮﮐ دﺎﻤﻧ لدﺮﺧ ﻪﻧاد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽـﺘﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻧاد ﻦﯾﺮﺗ20:17 و ﺎﻗﻮﻟ6:17(. هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ندﻮﻤﻧ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯾا زا ﯽﺴﯿﻋ وا ﺮـﮔا .دﻮـﻤﻧ ﻪـﻧاد ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ دروآ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺖﺷاد ﺪﺼﻗ ﻂﻘﻓ ،دﻮـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﺎـﻫﯽﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ار وا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺖﺳد ﺲﯾﻮﻧ ﯽﺑ ،ﯽﻠﺻا يﺎﻫ هدﻮﺒﻧ ﺎﻄﺧ ﺪﻧا ﺑ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد تﺎﺿاﺮﺘﻋاوﺪﺎﻄﺧ ني ﯽـﺷﺎﻧ ﺎـﺠﻧآ زا ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ ﻮﺷد ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ رد ار نآ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﺖـﺳد .ﻢﯾراﺪﻧ رﺎﯿﺘﺧا ﺲﯾﻮـﻧ و يﺮـﺒﻋ يﺎـﻫ ﻪﺨـﺴﻧ ،ﻢـﯾراد رﺎـﯿﺘﺧا رد ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪـﯿﻟوا ﻪﺨـﺴﻧ زا ﯽﻠﻣﺎـﮐ يﺎـﻫﯽﻤﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫﺋﯽﺑ ﯽ ـﺳا نآ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﻢﯾراﺪﻧ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﻄﺧﺘ .ﻢﯿﺋﺎـﻤﻧ دﺎﻨ

119 ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺪﻋ ندﺮـﮐ ﺚـﺤﺑ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ،ﻢﯾراﺪﻧ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ يا ﯽﺑ زا .ﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا و ﯽﺋﺎﻄﺧ نﺎـﺸﻧ يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﭼ ﺮﻫﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد رد ﯽـﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﯾﺪﻧ ﯽﻤﻬﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ،ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ لوا ﻪـﺟرد رد .ﺪﻧﻮـﺷﯽﺑ و ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﻪﺑ ﺎﻣ روﺎﺑ ـﺑ ﺖـﯾﺎﻬﻧرد ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ندﻮﺑﺎﻄﺧﺮ ﺮـﻗ ﺎـﻋدا ﻦـﯾا راﯽﻣ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﯿﻧاﻮﺗﺮ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾاﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺒﺗﺎﮐ و ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺪـﻧا ﻦـﯾا وﯽﻨﻌﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ ندﻮﺑﺎﻄﺧ نوﺪﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ يدﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﻪﯿﻟوا .ﺪـﻧا ــﻗ ﻪــﮐ ﻢــﯾراد نﺎــﻋذا ﯽــﮕﻤﻫ ﺎــﻣ ﻪــﺑﻮﻣ دﻮــﺟﻮﻣ يﺎــﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﻦﯿﻧاﻮ سﺎــﺳاﺮﺑ ﻮــﻣ مﺎــﺠﻧا ،ﻦﺘﮕﻨــﺷاو رد ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳا ﯽــﻠﻣ ةرادا رد ﻊــﻗاو ﯽﻟﻮــﺻا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘــﺳاﯽﻤﻧ ﻪﺟرد ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ .ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ يا يرﺎـﯿﻌﻣ نﺎـﻨﭼ دﻮـﺟو زا ﺎـﻣ ﺪﯾﺎﺷ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺺﻗﺎﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﺣ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﯽﺳﺎﺳاﮏﯾ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻖﻠﻄﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﺖـﺳا ﺪﻨﻤـﺷزرا ،ﺶﮐﺪﻧا ﺺﻗاﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑنآ يارو رد ﻖﻠﻄﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮏﯾ ﻪﮑﻧﻮﭼ .دراد راﺮﻗ ﺎﻫ ﯽﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺖـﺳد ياﺮـﺑ ﻦﺌـﻤﻄﻣ ﯽﻫار ﻪﯿﻟوا ﻪﺨﺴﻧ ندﻮﺑ ﺎﻄﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﺑ ﯽﺑﺎـﯾﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا هدﻮـﺑ ﺎـﻄﺧ نوﺪـﺑ ﻪـﯿﻟوا و ﯽﻠـﺻا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﯽﻣ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ،ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ يوﺎﺣ ﻪﮐ ار نآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ،ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد ﺪﺷﺎﺑ نآ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ. ﯽﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﻪﺘﺷﻮﻧ ندﻮﺑ ﺎﻄﺧ ،ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ روﺎـﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺮﻫﺎﻇ دراﺪﻧﺎﺘﺳاﯽﻣ ﯿﻧاﻮﺗ جرﺎـﺧ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا سﺎـﺳاﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢ

120 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺑ نآ زاﯽﻣ در ﺎﯾ و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙ .ﻢﯿﻨﮐ ﺎـﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎﻄﺧ نوﺪﺑ ﻪﯿﻟوا ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ رد زا هدﺎﻔﺘـﺳاﯽﻧﻮﻨﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻣ ﺮﺛا ،نﺎﻣ .دراﺬﮔ ضاﺮـﺘﻋا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ ار ﺎـﻫ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾﺪﻧ ،ﯽﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ هرﺎﭘ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺎﻣ توﺎـﻔﺗ زا يا ﻪﺨـﺴﻧ ﮏـﭼﻮﮐ يﺎـﻫ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ،ﯽﻤﯾﺪـﻗ يﺎـﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ .ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻧﻮﻨﮐ ار نﺎـﮑﻣا ﻦﯾا ،ﻢﯾراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﺎﻫﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻨﻓ ﺪﯿﺗﺎﺳا ياﺮﺑ زﺎﺳﻧﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﺪ ﺪﯿﺗﺎـﺳا زا ﯽـﮑﯾ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار مزﻻ يﺎﻫﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﯽـﻣ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ درﻮـﻣ رد ،سوﺮـﺑ .فا .فا مﺎـﻧ ﻪﺑ ﺪ :ﺪـﺴﯾﻮﻧ» ﺖـﺋاﺮﻗ يﺎـﻫ...هﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﮏﺷ درﻮﻣ دراﻮﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ، ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﻊﯾﺎـﻗو ﺮﺑ يﺮﺛا ـﯾ ﻞـﻤﻋ و نﺎـﻤﯾا ﺎﯽﻤﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ .دراﺬﮔ« هﺮﺒﺧ :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد يا»ﯽﻤﻧ ﻪـﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯿﺋﺎﺗ مﺎﻤﺗ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ دﻮﺷﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ درﻮـﻣ رد صﻮﺼﺨﺑ .ﺖﺳا ﻪﯿﻟوا ﻪﺨﺴ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ،ﯽﻧﻮﻨﮐﺖﺷﻮﻧور داﺪﻌﺗ و ﺎﻫﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﯽﺗﺎﻣﺎﻬﺑا و نآ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ رﺪﻘﻧآ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﻫ تﺎﻣﺎﻬﺑا ًﻼـﻤﻋ ﻪـﮐ ﺖـﺳا دﺎﯾزﻧ ﯽـﻤ ﺖـﺋاﺮﻗ ناﻮـﺗﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﯾ ﮏﯾ رد ار كﻮﮑﺸﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ زا ﺖﺳرد ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ اﺪﯿﭘ.دﻮﻤﻧ« ﯽﺋﺎﻬﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ وﺮﺑور سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد تﻼﮑﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ هﺎﮔﺮﻫ ار ﻪـﺘﮑﻧ ﺪـﻨﭼ ﺪـﯾﺎﺑ ،ﻢﯾﻮﺷﭼ ﺮﻫ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ردﺪﻨ هرﺎـﭘ ﻢـﻫ زﻮـﻨﻫ ﻪﮐ دﻮـﺟو هﺪـﺸﻧ ﻞـﺣ تﻼﮑـﺸﻣ ياﯽﻤﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ار سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ناﻮﺗ

121 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻔﮕﺷ ﺖﻗد ﺪﯾﺪﭘ و ﺰﯿﮕﻧاه ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ ﮏـﯾرا .دﻮـﻤﻧ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ يﺎﻫ:ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﺒﻟﺎﺟ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﺮﯾز ﻪﺘﺷﻮﻧ رد روﺎﺳ تارﻮـﺗ ﻪـﮐ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ يﺰﯿﭼ ﻪﭼ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﺑﺮﺗ ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﺖﻤﮑﺣ رد ﯽﺳﻮﻣ رد ار درﻮـﻣ ﻦـﯾا ﻮﺘﻧﺎﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ،نﺎﯾﺮﺼﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ارﻪﺘﺷﻮﻧ هﺎﮔ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﮐذ ﺶﯾﺎﻫ زا ﺶﯿـﭘ لﺎـﺳ راﺰـﻫ ﯽﺳ زا نﺎﯾﺮﺼﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يرﺎﻤﺷ ؟ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ عوﺮﺷ ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ نﺎﯿﻧاﺪـﻠﮐ مﻮـﻠﻋ رد ﻪـﮐ لﺎـﯿﻧاد ﺮـﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﭼ .درﺎﭙـﺴﻧ ،نﺎـﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ و ﯽﻧاﺪﻠﮐ يﺎﻫﻻﻮﯿﻫ ﮥﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ شﻮﮔ ﺎﺗ دﺎﻬﻧ ﺮﺛا ،دﻮﺑ هﺮﺒﺧﯽﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺲﻟﻮﭘ ،ﺖـﺷاد ﯽﺋﺎﻨـﺷآ دﻮـﺧ ﺮـﺼﻋ مﻮـﻠﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽـﻤﻧ ﺎـﻣ اﺮـﭼ رد ﻢﯿﻧاﻮـﺗﻪﻤﻠﮐ وا نﺎﻨﺨﺳ و ﻞـﺑﺎﻘﺗ طﺎـﻘﻧ ﻪﯿـﺿﺮﻓ زا ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺰﯿﻣآﺮﺨﺴﻤﺗ يﺎﻫداﺮﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ يا زا و دﻮـﺷ ﮏـﻨﺧ ﺎـﺗ ﺪﯿـﺷﺎﭘ دﻮـﺧ ﺮﺑ بآ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ سوﺮﺒﻣآ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﯾقﻮﻓ يﺎﻣﺮﮔ زا) ﺪﯾﺎﺳﺎﯿﺑ هدﺎﻌﻟا»ﺖﯾﺪﺑا ﺎﺗ ﺖﯾﺪﺑا« ،Grand Rapids: Eerdmans, 1954, P.106 ﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ (؟ﻢ مﺎﻬﻟاروﺎﻣ رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ هار ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ يا66 ﻪﻟﺎـﺳر و1189 ﻞﺼﻓ و ﯽﻧﺎـﺴﻧا هزﻮـﺣ رد ﻪـﭼ ﺶﺣﺎـﻓ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﺖﺳا ،ﯽﺋاﺪﺧ هزﻮﺣ رد ﻪﭼﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﻞـﺣ تﻼﮑـﺸﻣ داﺪﻌﺗ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ .ﺖﺳا ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻊﻗاورد هﺪﺸﻧ ﯽﺘﻗو رﻮـﻬﻇ يﺪـﯾﺪﺟ ﺶﻧادهﺪﺷ ﻞﺣ يرﺎﯿﺴﺑ تﻼﮑﺸﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .ﺪﻧا ﯽـﻣ ءﺎـﻀﺘﻗا فرژ ﺖـﻤﮑﺣ ﺲـﭘ ﺪـﻨﮐ ﻪـﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻢﯿﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻞـﻤﻋ رد ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﻧ ، تﺎﯿﻔــﺸﮐ مﺎــﻤﺗ ﻢﻏﺮــﯿﻠﻋ .ﻢﯿــﻨﮐ ﺎــﻄﺧ ﻪــﺑ مﻮــﮑﺤﻣ ار سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ ﯽﺋﺎــﻬﻧ ﺖــﻘﯿﻘﺣنﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،زوﺮﻣا ﺎﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﯽﻫﺎﮔآ هزﻮﺣ ﻦﯾا ﻦـﯾا ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽـﻤﻧ ﺶﯿـﺑ ﯽﺤﻄﺳ ﯽﺷاﺮﺧ ،يزوﺮﻣا نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ .ﺪﻨـﺷﺎﺑ

122 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ياﺮـﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ،ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ هزﺎﺗ يﺎﻫ .ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺸﻓا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﺗ ﯾد رد وا .ﺖـﺳا ﯽـﻘﻄﻨﻣ رﺎﯿـﺴﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﻼﮑـﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ هﺎﮔﺪﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ياوﺮﺟﯽﻣ م :ﺪﺴﯾﻮﻧ» ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺎـﺑ ًاﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﮐ يدرﻮﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺎﺠﮐ ﺮﻫ رد ﺮﮔا ،دراﺪﻧ ﻖﻓاﻮﺗﮏﺷ رﺎﭼد ﺷﯽﻤﻧ ،مﻮ ﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ ـﯿﻌ ًﺎـﻘﯿﻗد ﻢﺟﺮـﺘﻣ ﺎـﺑ ﺖـﺳا بﻮ ﯽــﻣ ﻪــﮑﻠﺑ ،ﺖــﺳا هدﺮــﮑﻧ ﻞــﻘﺘﻨﻣ ار ﯽــﻟوا هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ رﺎــﮑﻓا ﻢﯾﻮــﮔ ار عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻣ ،هﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ...ما« ﻊﺟاﺮﻣ 1- William Arndt, Does the Bible Contraict Itsesf? (ST.Louis: Concordia, 1967) Bible Dificulties (ST.Louis Concordia, 1975) John W.Haley, An Examination of the Alleged Discrepancies of the Bible.

123 ﻪﻣﺪﻘﻣ 9 بﺎﺘﮐ ﺖﻟﺎﺳر نﻮﻧﺎﮐ سﺪﻘﻣ ﮥﻤﻠﮐ“Canon” ﯽـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ةژاو ﮏﯾ زا هﺪﻣآﺮﺑ» ﯽـﻧ « ﯽـﻣ و ،ﺪـﺷﺎﺑﻪﻠﯿﻣ مﻮﻬﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يارﺎﯿﻌﻣ هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﯽﻣ نآ ﺮـﮕﯾد مﻮـﻬﻔﻣ و ،ﺪﻧﺎﺳر ﮏﯾ»رﺎﺠﻨﻫ زﺎﺠﻣ «ﯽﻣ ﯽﻣ و ﺪﺷﺎﺑ هار زا ناﻮﺗ ياﺮـﺑ .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ ﻪـﻤﻠﮐ ﻦـﯾا زا ﺲﻟﻮـﭘ .ﺮـﻣاﺮﮔ و ﺮـﻨﻫ ،تﺎـﯿﻗﻼﺧا رد زﺎﺠﻣ يﺎﻫ نﺎﯿﻃﻼﻏ) ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﻃﻼﻏ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ يرﺎﺘﻓر لﻮﺻا16:6.( ﻪﯿﻟوا يﺎﺴﯿﻠﮐ رد»نﻮﻧﺎﮐ «ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﺋﺎﻫ ـﺠﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺷ زا ﯽـﺸﺨﺑ و زﺎ»نﺎﻤﯾا لﻮﺻا «ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺷﺪﻪﺘﺷﻮﻧ .ﺪﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ رد زﺎﺠﻣ ةﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺷﺪ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﮐ ﺪﻧ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﯽﺋﺎـﻫ» سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نﻮﻧﺎـﮐ « ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﻦﺷور دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻟوا .ﺪﻧدﻮﺑرد ﻦﯿﺘـﺳﻮﮔآ ﻂـﺳﻮﺗ ﻻﺎـﻤﺘﺣا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﻒﻘﺳا350 زا ﺲﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻼﯿﻣ ﯽـﻣ ﺖﺒﺤـﺻ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﻧﺎﮐ زا ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﻪـﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ هﺎـﮔآ ًﺎـﻘﯿﻗد ﺪـﯾﺎﺑ ﻢﯿـﻨﮐﻊﻤﺟ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ةرود ﻪﮑﻧﻮﭼ .ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣ يروآ66 ﻞﻣﺎـﺷ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﮥﻟﺎﺳرهدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ار يدراﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻦـﯾا ﯽـﻟو .ﺪﻧاﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻟﻣﺎﻬندﻮﺑ ﯽ ﻧآﺎﻬ .ﺖـﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ،ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا نﻮﭼ ﯽﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ، هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ زا ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ،ﺪـﻧا

124 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﻮــﺑ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﻦــﯾا شﺮﯾﺬــﭘ رد اﺪــﺧ نادﺮــﻣ .ﺪــﻧا ــﻫﺎ ﻪﺘــﺷﻮﻧ نﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎــﮐ يﺎــﻫﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد هﺪﺷ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ًﺎﺗاذ ﺎﻫ ﯽـﻣ ﺮﮐرﺎـﭘ ﺰﻤﯿﺟ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧآ .ﺪﻧا ،ﺪـﯾﻮﮔ»ﺎﺴﯿﻠﮐي يﺰـﯿﭼ ﻦـﯾا و ﺖـﺷاد ﻪـﺿﺮﻋ ﺎـﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﺮـﺗاﺮﻓ نﻮﻧﺎـﻗ زاﻪﺑذﺎﺟ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺑ اﺪﺧ .دﻮﺑ نﻮﺗﻮﯿﻧ قﺎﺤﺳا ﮥﺑذﺎﺟ، و ﺎﺑ نﻮﻧﺎﮐ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋمﺎﻬﻟا ﻂﺳﻮﺗ، تﻻﺎﺳر ﮏﺗ ﮏﺗ ار ﺎﻣ ﻪﺑﺖﺷاد ﻪﺿﺮﻋ. (J.J. Parker, God Speaks To Man, London: Hodder - and Stoughton 1965, P. 81) ﻪﻠﺣﺮﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺴﻧا يرواد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﺘـﻔﮔ ﺎـﻣا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ياﺮﻘﺘﺳا رد يﺪﯿﻠﮐ ﺮﺼﻨﻋ نﺎﺴﻧا يرواد ﻪﮑﻨﯾاا.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ،ﺖﺳا نﻮﻧﺎﮐ ر دﻮـﺟو ﺖـﯿﻌﻗاو ياﺮـﺑ يرﺎـﯿﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﺖﯿﻌﻗاو ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯿﺋﺄﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادا زا نﺎﺴﻧ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ار نآ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟاﯽﻤﻧ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺪﯿﺋﺄﺗ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ نآ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ،دزﺎﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ندﻮﻤﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﺣاﺮﻣ هﺪﯿﺋاز ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ،ﻪﮑﻨﯾا مود ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ غاﺮﺳ ار ﯽﺋﺎﺴﯿﻠﮐ ﯽﺋارﻮﺷ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ .ﺖﺳا» ار ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﯾا ﺎـﻣﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ.دﻮﺷ نﻮﻧﺎﮐ لﻮﻤﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا بﻮﺧ ﻪﮐ مﺪﯿﺳر ﻪ« سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪـﺸﯿﻤﻫ يأر روﺪـﺻ ،بﺎـﺘﮐ ﮏﯾ ندﻮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ يور ترﻮﺸﻣ يﺎﺟ ﻪﺑهﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻊﻣﺎﺠﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ هدﺮـﮐ مﻼﻋا ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ار بﺎﺘﮐ نآ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ يا رد .ﺪـﻧاهرﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﻖﯿﻗد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد تﻼﮑﺸﻣ يا دﻮـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ، ،ﻪﮐ دﻮﺑ حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ارﻮﺷ يأر»بﺎﺘﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻞﺒﻗ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺋﺎﻫ .ﺪـﻧا « مﺎـﻬﻟاﻪﺘﺷﻮﻧ ـﻤﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ار ﺎﻬﻧآ ،اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫﻮ اﺪـﺧ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ .ﺖـﺳا هدهﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ مﻼـﮐ و وا مﺎـﻬﻟا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﺺﯿﺨﺸﺗ اﺪﺧ مدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧاﻣهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ سﺪﻘ .ﺪﻧا ﯾﺪـﻗ بﺎـﺘﮐ رد ﻦـﺳﻮﮔ.لاﯽﻤ شا مﺎـﻧ ﻪـﺑ » حور مﺎـﻬﻟا سﺪـﻘﻟا«

125 ﻪﻣﺪﻘﻣ (Chicago: Moody Press, 1949) ﮏﯾ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻞﺣاﺮﻣ ،ﯽﻣ مﺪﻗ ﯽﻏﺎﺑ رد ﻪﮐ نز ﻞـﮔ غﺎـﺑ رد ندز مﺪـﻗ ﻦﻤـﺿ وا .ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧز ار ﺎـﻫﯽﻣ ﯽﮑﯾ ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﺮﭘ شدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻞﮔ زا يﺪﺒﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﯿﭼ ﻪـﺑ وا ﻞـﮔ ﺪﺒﺳ ﮏﻨﯾا .ﺪﻨﮐﮥﻟﺰﻨﻣ ﻦﯿـﻟوا ﻪـﮐ ﻪـﻈﺤﻟ نآ زا نﻮﻧﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟوا ﻞﮔ نﺎﻤﻫ رد .ﺖـﺳا هدﻮـﺑ اﺪـﺧ مدﺮـﻣ نﺎـﯿﻣ رد ،ﺪـﺷ هداد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﻪﺘﺷﻮﻧﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ بﺎﺘﮐ وا مﻮﻗ ،داد اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﯽـﻣ اﺪـﺧ ﻪـﮐ ار ﺮـﮕﯾد يﺎﻫ ﺖـﺳاﻮﺧﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﯿﺳو ناﺪﺑس ﯾﺬﭘ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار.ﺪﻨﺘﻓﺮ نﻮﻧﺎﮐﻋ ﺪﻬﻋﻖﯿﺘ ﻣ حﺮﺷ ﺎ ،نﻮﻧﺎـﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ زا ﮏﯾ ﺮﻫ شﺮﯾﺬﭘ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .ﻢﯾراﺪﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ شﺮﯾﺬﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﻫ درﻮـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ.ﻢﯾراد رﺎﯿﺘﺧا رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ،نآ ﺎﺑ اﺪﺧ مدﺮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ رﺪﺘﻘﻣ مﻼﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﺳﻮﻣ يﺎﻫ جوﺮـﺧ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ،اﺪﺧ3:24ﯽﻣ ، :ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﺳﻮﻣ ﺲﭘﯽ ﺪﻣآ و ﺖـﻔﮔ زﺎـﺑ مﻮـﻗ ﻪـﺑ ار مﺎﮑﺣا ﻦﯾا ﮥﻤﻫ و ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﮥﻤﻫ ، :ﺪﻨﺘﻔﮔ باﻮﺟ رد نﺎﺑز ﮏﯾ ﻪﺑ مﻮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ» ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﮥﻤﻫﮔ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔ.دروآ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﺠﺑ« ﯽﻣ ًاﺪﻌﺑ رد ﻊﺷﻮﯾ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ» تارﻮـﺗ بﺎـﺘﮐ اﺪـﺧ « ﻊـﺷﻮﯾ) ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ26:24.( ﺰـﯿﻧ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ ﻪﻟﺎﺳر» ﺪـﺷ هدروآ اﺪـﺧ دﺰـﻧ رد و ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ بﺎـﺘﮐ رد « ﻦـﯾا وﻪﻧﺎﺸﻧ نآ ﻖﻠﻄﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﺑ لاد ﺖﺳا يا تﻻﺎﺳر ﺮـﺻﺎﻌﻣ لﺎـﯿﻧاد .اﺪﺧ مدﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

126 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﯿﻣرا نﺎﻨﺨﺳ ﺎﯿﻣرا ناﻮﺟار ﺖﺷﻮﻧ ﯽﺘﻗو ،» لﺎـﺳ دﺪـﻋ لﺎـﯿﻧاد ﻦﻣ مﻼـﮐ ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎـﻫﻬﻧآ ةرﺎﺑرد ﺪﻧواﺪﺧ ...مﺪـﯿﻤﻬﻓ ﺐـﺘﮐ زا ،دﻮﺑ هﺪﺷ لزﺎﻧ ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻣرا ﻪﺑ ﺎ « لﺎـﯿﻧاد)2:9(، .دﻮﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺰﯿﻧ اﺪﺧ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﯿﺒﻧا يﺎﻫ ﺎﯾﺨﺳﻦ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار اﺪﺧ نﺎﯾﻮﮔ.ﺪﻧدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ اﺪﺧ مﻼﮐ بﺎﺘﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽـﮔرﺰﺑ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ ﯽـﻣ دﻮـﺷ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ ﯽـﻣ ﻪـﭼ ،نﻮﻧﺎﮐ رد صﺎﺧ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ مدﺮﻣ رﺎﯿﻌﻣ ﺪـﺷﺎﺑ؟ ﻦﯾﺪـﻨﭼﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﺮﮑﻨﻣ ﻪﮐ لاﺮﺒﯿﻟ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻫﺎ .ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾارﺎﯿﻌﻣﺎﻫ ﯽـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ بﺎـﺘﮐ ﻦـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﺷ. ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ،دﻮـﺑ ﯽﻤﯾﺪـﻗ بﺎـﺘﮐ ﺮـﮔاﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﺷ.ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺐ ﺮﯾﺎـﺳ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﯿﻌﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽـﻧاﺮﺒﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ارﺬﻋ و لﺎﯿﻧاد بﺎﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺒﻋ ﺐﺘﮐﻧ هﺪـﺸرآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑا.ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﻮﻧﺎﮐ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘدﻮﺑ ﻦﯾا ﮐﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽـﺳﻮﻣ تﻻﺎـﺳر ﺎﯾ تارﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ، ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﯿﻘﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪـﮐ ﺎـﺑ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ و ،ﯽﺳﻮﻣ يﺎﻫ تارﻮـﺗ ﺎـﺑ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﯾدﻮﻬﯾ يﺎﻫ ﺪـﻧدﻮﺒﻧ رد ،.ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﻮﻧﺎﮐ هﺪﻋ ﺮﺧآ رد و هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺰﯿﻧ يا ﺘﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا ياراد ﻪﮐ ﯽﺑﺎشزرا ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻨﯾدبﺎﺘﮐ ﺎﻣا .دﻮﺷ نﻮﻧﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺪـﻧراد ﯽـﻨﯾد شزرا ﻪـﮐ ﺪـﻧراد دﻮـﺟو ﻢـﻫ ﯽﺋﺎـﻫبﺎﺘﮐ ﯽـﻣ نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نﻮﻧﺎـﮐ رد ﺰـﮔﺮﻫ ﯽـﻟو ،ﺪﻨـﺴﯾﻮﻧهﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ .ﺪﻧا

127 ﻪﻣﺪﻘﻣ مﺎـﻬﻟا عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ًﺎـﺘﯾﺎﻬﻧ تﺎـﻣﺎﻬﺑا ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ردﯽﻣ ر ﻢﯿﺳﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ بﺎﺘﮐ هﺪـﺷ مﺎـﻬﻟا ﺪـﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ ،مدﺮـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ،ﺪـﻧاهﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ .ﺪﻧا ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ مدﺮﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻫد ﯽﻣﺎـﻬﻟا شزرا ياراد ﯽـﺻﺎﺧ يﺎـﻫﯽﻣ ﺼﯿﺨﺸﺗ ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺻا ود ؟ﺪﻨﺷﺎﺑﺺ لوا ﻞـﺻا ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟوﺒﻧ و ﯽﺒﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧز و نادﺮﻣ رﻮﻀﺣﯿ ﯽﺋاﺪـﺧ مﺎـﻬﻟا اﺪﺧ مدﺮﻣ .مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻪ نﺎـﻨﭼ .ﺪﻨﺘـﺷاد لﻮـﺒﻗ ،ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار اﺪﺧ مﺎﻬﻟا ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﯽﺋﺎﯿﺒﻧا ﻪﺑ ار ﻋا ﻂـﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﯽﻧاﺮﺒﻫر ـﻤ ﺶﯿـﭘ و تاﺰـﺠﻌﻣ لﺎ ﯽـﻨﯿﺑ ﺖـﯿﻫﺎﻣ و هﺪـﻨﯾآ ﻊﯾﺎـﻗودﻮﺧ مﺎﯿﭘ يﺎﯾﻮﭘ، ﯽﻣ ﺖﯾﺪﻨﺳ وا ﻪـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽـﺳﻮﻣ نآ ﻦﺷور ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻧﺪﯿﺸﺨﺑ ك.ر) ﺖـﺳا اﺪـﺧ ةدﺎﺘـﺳﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ تﺎﺒﺛا مدﺮﻣ ﺮﺑ زﺎﺠﻋا لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ هداد ترﺪﻗ جوﺮﺧ1:4 .(ﺮﺧآ ﯽﻟا نﺎﻨﺨـﺳ رد ار اﺪـﺧ ياﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ حور رﺎﮐ مود ﻞﺻا :دﻮـﻣﺮﻓ ﯽـﺴﯿﻋ .ﺪـﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺎﯿﺒﻧا»ﮔ ﯽـﻣ اﺮـﻣ زاوآ ،ﻦـﻣ ناﺪﻨﻔـﺳﻮ ﺪﻧﻮﻨـﺷ« ﺎـﻨﺣﻮﯾ)27:10.( ﻣﺎﯿﭘ نارود رد ،داﺮـﻓا ﯽـﻀﻌﺑ ،ﯽـﺴﯿﻋ رﺎـﮔزور ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺖـﺳرد ،ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ناﺮﺒمﺎﯿﭘ رد ار اﺪﺧ ياﺪﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺒﻧ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺺﯿﺨـﺸﺗ ﯽﮔﺪـﻧز ياﺮـﺑ زﺎـﺠﻣ يﯽﻤﻧ حور ذﻮﻔﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ مدﺮﻣ .ﺪﻧداد ﻪﺘﺷﻮﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ سﺪﻘﻟا سﺪـﻘﻣ يﺎﻫ.ﺪﻧﺪﺷ ،اﺪﺧ ﺮﺒﺘﻌﻣ مﻼﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻋ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﺷ نوﺪﺑﻤ يﺮﮕﯾد ﯽﻠ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﮏـﯾ ﯽﺗﻮـﺒﻧ ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هرﺎﭘ ،ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﯽﻌﻗاو ﯽﺋﺎﻫﺎﻄﺧ .ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ زا يا ﯽﺗﻮـﺒﻧ ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﺪﻗﺎﻓ ،ار ﺎﻫﯽﻣ نﺪـﺸﻧ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺐـﺟﻮﻣ اﺪـﺧ مﻼـﮐ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا شﺮﯾﺬـﭘ رد ﺪـﯾﺎﻘﻋ فﻼﺘـﺧا .دﻮﻤﻧ

128 ﻪﻣﺪﻘﻣ هرﺎﭘ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا يا ﯽﻣ ﺎﻫ ﮏـﯾ نﺪﺷ ﻊﻗاو شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ،ﺮﺧآ رد و .ﺪﺷ ﻪﻟﺎـﺳر ﻂـﺳﻮﺗﻣ نﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ يرﺎﮔزور نآ مدﺮ ﻪﻟﺎـﺳر نآ ﺎـﯾآ بﺎـﺘﮐ نآ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا بﺎﺘﮐ ﮏﯾ شﺮﯾﺬﭘ رد لﻮﺒﻘﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮﺑ؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا اﺪﺧ مﺎﻬﻟا و ﯽﺗﻮﺒﻧ ًﺎﻌﻗاو و ﯽـﺴﯿﻋ تﺎـﻧﺎﯿﺑ رد ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ ﺐـﺘﮐ ﯽﺋﺎﻬﻧ رﺎﺒﺘﻋا ،نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺘﺒﻟاﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﺎ ﯽـﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ و ﺎـﯿﺒﻧا و ﺖﻌﯾﺮـﺷ زا ﯽـﺴﯿﻋ ﯽـﺘﻗو .دﻮـﺷﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﻔﮔ44:24 آ يوﺎـﺣ ﻪـﮐ يﺮـﺒﻋ نﻮﻧﺎﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﻪﺑ ،(ن بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺎـﻫﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﺖﺳا زوﺮﻣا ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﺎﻤﻫ ﻌﺸﻧا ﺎﯾ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﻦﯾا .دﻮﻤﻧﺎ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ،بﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻧﻮﻧﺎـﮐ و ﺮـﺒﺘﻌﻣ ًﻼﻣﺎـﮐ ار نآ ﯽـﺴﯿﻋ ﻪـﮐ ﺪـﻧداد ﯽـﻣ ،ﯽ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﺖـﺴﻧاد35:10.( ﻪﺘﺷﻮﻧ رد هﺪﺷ ﺪﯿﺋﺄﺗ ،ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ندﻮﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ يﺎﻫ اﺪﻧ ﻞـﻘﻧ ﺎـﺑ وﺶﺨﺑ مﺎﻤﺗ زا لﻮﻗ زا ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﺋﺄﺗ ﻢﻫ نآ ندﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ،نآ يﺎﻫﻮﻋ ﻪﻟﺎﺳر ﺰﺠﺑ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ مﺎﻤﺗﺑ لﺰـﻏ لﺰـﻏ ،ﺮﺘﺳا ،ﺎﯿﻤﺤﻧ ،ارﺰﻋ ،مﻮﺣﺎﻧ ،ﺎﯾﺪ ﺎـﻫ ي نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﻧ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ وﺣﻮﻋ و مﻮﺑﺶﺨﺑ ﺎﯾﺪ ﮏـﯾ زا ﯽﺋﺎـﻫﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺒﻧ هدزاود بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧاﺮﺒﻋ نﻮﻧﺎﮐ رد بﺎﺘﮐ و ارﺰـﻋ تﻻﺎﺳر .ﺪﻧﺪﺷ لﺰـﻏ لﺰـﻏ ،ﺮﺘﺳا .ﯽﺨﯾرﺎﺗ ءﺎﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻞﺻا رد ﺎﯿﻤﺤﻧ ﺎـﻫ و نﺎﻤﯿﻠـﺳ يبﺎﺘﮐ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ»ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ « ﯽـﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ و ﺪﻧﺪـﺷﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺑ هﺮﻣز نآ زا ﻢﻫ ﯽﻣ ﺎﻣ ،يﺪﻨﺑ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺋﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ دﺎـﻘﺘﻋا و لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ زا ﺶﺨﺑ ﺮﻫ زا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ار دﻮـﺧ ندﻮـﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ﻪـﺑهدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ،ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﻤﻫ .ﺪﻧا

129 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ نﻮﻧﺎﮐ شﺮﺘﺴﮔ ﻣ رد يدﺎﯾز ﺰﯿﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﻊﻤﺟ ﯽﻌﻗاو ﻞﺣاﺮﻣ درﻮ بﺎـﺘﮐ يروآ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫﺟ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﮐﺎ ﻢﻫ ﺐﺠﻌﺗ يدراﺪﻧ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﯾا ﻪـﮑﻧﻮﭼ ، شﺮﯾﺬـﭘ درﻮـﻣ ﺎـﻫ نآ ندﻮـﻤﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ياﺮـﺑ ﯽﺋارﻮـﺷ ﺎـﯾ و ﺮـﺒﻫر ﭻﯿـﻫ .ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺪﺧ مدﺮﻣﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ هﺪـﯾا ،دﻮـﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻣاﺰﻟا رد ،نﻮﻧﺎـﮐ ﯽﺠﯾرﺪـﺗ شﺮﺘـﺴﮔ زا ﯽﺋﺎـﻫرﺎﯿﺘﺧا .ﻢﯾراد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﺳﻮﻣ يﺎﻫ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ يا يروآﻪﺘﺷﻮﻧ ﺘﮐ ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫﺎب ﺖﻌﯾﺮـﺷ .ﺪﻧﺪـﺷ هدوﺰـﻓا ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺗﻮﺒﻧ يﺎﻫ ﻪـﯿﻨﺜﺗ) ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺪﻬﻋ قوﺪﻨﺻ رﺎﻨﮐ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﯿﺧ رد ﯽﺳﻮﻣ24:31 ــ26ﺎﮐ و (ﻫ نﺎـﻨ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽـﻨﺑ ﺖـﻋﺎﻤﺟ ﺮـﺳا ﯽـﻣ ﻞﯿﺋا ) ﺪـﻧﺪﻧاﻮﺧﺗ ﻪـﯿﻨﺜ11:31 نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ و (ﯾآﺪﻨه روﻮﻧﺖﺷ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد ار نآ زا ﯽﺋﺎﻫ18:17.( ﺶﯿﭘ ،اﺪﺘﺑا زا ﯽﺳﻮﻣ ﯽﻨﯿﺑ مﻼـﮐ ﺎـﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ثﻮﻌﺒﻣ هﺪﻨﯾآ يﺎﯿﺒﻧا ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار اﺪﺧ15:18ـ19 دﻮـﻤﻧ يروآدﺎـﯾ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﻦﻤﺿ رد .(ﺎﯿﺒﻧا زا ﯽـﻣ ﻖﯾﻮـﺸﺗ ﻦﯿﻏورد نﺎﯾاﺪﺧ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ،ﻦﯿﻏورد ي ﮐﻨ ﯽـﺘﺣ ،ﺪـﻨﺪﻨﻨﮐ زﺎﺠﻋا ﺮﮔا، ﻪـﯿﻨﺜﺗ) ﺪﯿﻨﮐ يرود1:13 ــ5 و20:18 ــ22 ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ .(ﻪﻘﻠﺣ نﺎﻨﭼ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا يا نﺎﻨﺨـﺳ ﺰـﯿﻧ ﻊﺷﻮﯾ .ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﯽﺗﻮﺒﻧ يﺎﻫ ار دﻮﺧ»رد ﺖـﺷﻮﻧ اﺪـﺧ تارﻮـﺗ بﺎـﺘﮐ « ﻊـﺷﻮﯾ)26:24( ﺰـﯿﻧ ﻞﯿﺋﻮﻤـﺳ و ،» مﻮـﺳر ﺖـﺷاﺬﮔ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار نآ و ﺖﺷﻮﻧ بﺎﺘﮐ رد ،هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ مﻮﻗ ﺮﺑ ار ﺖﻨﻄﻠﺳ« لوا) ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ25:10 مﺎـﯿﭘ زا يرﺎﯿـﺴﺑ زا مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺐﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .( يﺎـﻫﯽﻨﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نارود ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺒﻧ ﺦﯾراﻮـﺗ لوا) ﺪﯿﻌﺒﺗ ﺎﺗ دواد زا ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا29:29 ،ﺦﯾراﻮﺗ مود 29:9ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ،( ﻪـﺑ دﻮـﺧ نﺎـﻣز رد ﺰﯿﻧ لﺎﯿﻧاد .ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ،داد» مﻼـﮐ

130 ﻪﻣﺪﻘﻣ اﺪﺧ « لﺎـﯿﻧاد) ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﺎﯿﺒﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا2:9 و6 و11.( ﻪﻧﺎﺸﻧ نﻮﻧﺎﮐ ﺪﺷر ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ، ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘـﺷﻮﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ يﺪـﻌﺑ يﺎﻫ ﯽﻤﯾﺪـﻗ يﺎـﻫﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﻠﯿﺳو ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻤﯾﺪـﻗ يﺎﻫ ﺮـﺳاﺮﺳ .ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﺪـﯿﺋﺄﺗ ار ﺮـﺗ ﻊـﺷﻮﯾ) ﺖﺳا ﯽﺳﻮﻣ تﻻﺎﺳر زا لﻮﻗ ﻞﻘﻧ زا نﻮﺤﺸﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ7:1 نﺎـﺷدﺎﭘ لوا ؛3:2 ﯽﮐﻼﻣ ؛4:4ﻧ ﻊﺷﻮﯾ زا نارواد بﺎﺘﮐ .(ﺎ هدﺮﺑ م) ﺖﺳا1:1 و8:2 ﯿﺋاﺮـﺳا ﺦﯾرﺎـﺗ .( ﻞ بﺎﺘﮐ رد نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﺦﯾراﻮـﺗ لوا) ﺖـﺳا هﺪﺷ روﺮﻣ ،مﺎﯾا ﺦﯾراﻮﺗ1:1 ﺎـﺗ15:2 نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا بﺎﺘﮐ .(32:4 لﺎﯿﻧاد و2:9 لﺰـﻏ لﺰـﻏ و لﺎﺜﻣا ﻪﺑ ،نﺎﻤﯿﻠـﺳ يﺎـﻫهدﺮﮐ هرﺎﺷا .ﺪﻧا ﯽـﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺴﯿﻓﺎﮐ هزاﺪـﻧا ﻦـﯾا ﺎـﺗ ﯽـﻟو ،دﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا ناﻮـﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊـﻤﺟ ياﺮـﺑ ﺞﯾرﺪـﺗ ﻪـﺑ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ نارود رد اﺪﺧ مدﺮﻣ يروآﻪﺘﺷﻮﻧ ﻬﻟا يﺎﻫﺎناﺪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ .ﻢﯾروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ،دﻮﺑ هداد ﺎﻫ بﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ يﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ تﻮﺒﻧ نارود ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ يﺎـﻫﺗ بﺎﺘﮐ رد .ﺪﺸﻧ هدوﺰﻓاﻠﻤﻮ هﺪﻣآ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ يﺎﻫروﺎﺑ فﺮﻌﻣ ﻪﮐ د ،ﺖـﺳا»حور ،ﯽﺒﻧ ﯽﮐﻼﻣ و ﯽﺒﻧ يﺎﯾﺮﮐر ،ﯽﺒﻧ ﯽﯿﺤﯾ زا ﺪﻌﺑ .ﺖﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر ﻞﯿﺋاﺮﺳا زا سﺪﻘﻟا «حور ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﻧ ﺖﻟﺎﺳر ﺮﮕﯾد سﺪﻘﻟاﺒ عﻮـﻨﻤﻣ ار ﯽﺗﻮ.دﻮﻤﻧ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لوا نﺮﻗ يدﻮﻬﯾ خرﻮﻣ ﻦﯿﻫزوژ ﺎـﻫ نﺎﻣز زاArtaxeryes )464ـ424 هﺪـﻧﺎﻣ ظﻮـﻔﺤﻣ ،(دﻼﯿـﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺎـﺑ يوﺎـﺴﻣ ﺎـﻣا ،ﺪـﻧاﻪﺨﺴﻧ هﺪﺸﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ سﺪﻘﻣ يﺎﻫ ،ﺪﻧا» ﻢﯾﺪـﻗ يﺎـﯿﺒﻧا ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ ﯽﺋﺎـﯿﺒﻧا ﺮﮕﯾد ﻪﮑﻧﻮﭼ.ﺪﻧﺪﺸﻧ«

131 ﻪﻣﺪﻘﻣ نﻮﻧﺎﮐ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺎﯿﺒﻧا ﺲﭙﺳ و ﯽﺳﻮﻣ يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ ود ﯽـﻃ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ يﺎﻫﻊﻤﺟ ﻢﻬﻣ ﺶﺨﺑ .ﯽﺗﻮـﺒﻧ ﺐـﺘﮐ و ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ :ﺪﻧﺪﺷ يروآ ﯽـﺤﯿﺟﺮﺗ شور ﻦـﯾا و ﯽـﺘﻣ) ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ17:5 ﺎـﻗﻮﻟ ؛16:16 ،29 ،31 لﺎـﻤﻋا ؛15:13.( بﺎﺘﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ًاﺮﻫﺎﻇ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ بﺎـﺘﮐ رد ﻪـﮐ ﯽـﺷور ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺮﺗﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ زوﺮﻣا سﺪﻘﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ و ،ﺎﯿﺒﻧا ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺷ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﺎـﻫ .ﺪـﻧاﻪﺘﺳد ﻦﯾﺮﺧآ يﺪﻨﺑبﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﺷ هدﻮﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﮔود ﺖﯿﻫﺎﻣ ياراد ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪـﻧا ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺎﮔآ ﺎﻬﻧآ زا ﺢﯿﺴﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ44:24 ﭻﯿـﻫ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﮔود ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا .( زا هوﺮـﮔ ﻦـﯾا هﺮـﻣز زا ﻢﻫ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮑﻧ ﺎﻬﻧآ رﺎﺒﺘﻋا و ترﺪﻗ زا ﻪﺟوبﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﺎﻫ ـﺘﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ نﺎﯾدﻮﻬﯾ و ﺢﯿـﺴﻣ ﺎﻫﺪـﻌﺑ و ،ﺪـﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ﯽﺑﺎ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﻪﯿﻟوا يﺎﺴﯿﻠﮐ39 ﻪﺘﺷﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ بﺎﺘﮐ يﺎـﻫ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ24 ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ بﺎﺘﮐهﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﭙـﺳ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺪﻧاﺘﻮ ﺖﻨﺟر)250ـ150 ار ﺎﻬﻧآ ،(دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ22 بﺎﺘﮐﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪـﺑ ،توﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻫهرﺎﭘ زا ﺐﮐﺮﻣ ﯽﮔدﺎﺳ بﺎﺘﮐ يا هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧازا هﺪـﺷ اﺪـﺟ ﯽﻧﻮـﻨﮐ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ .ﺪـﻧابﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود و لوا يﺎﻫ .ﺪﻧا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ و ﺚـﺤﺑ نوﺪـﺑ ﺎـﻫ هﺪـﺸﻧ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ لﺪـﺟ تﺎـﻗوا ﯽﻫﺎـﮔ .ﺪـﻧالﺰﻏ لﺰﻏ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺗﺎﻣﺎﻬﺑا حﺮـﻄﻣ ،لﺎـﺜﻣا و لﺎﯿﻗﺰﺣ ،ﺮﺘﺳا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ يﺎﻫهﺪﺷ ندﻮـﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ار ﺎﻫارﻮـﺷ ﺮﻈﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺮﺼﺘﺨﻣ يﺎﻫداﺮﯾا ﻦﯾا .ﺪﻧا

132 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺗ ،تﻻﺎﺳر ﻦﯾاﻪﺘﺷﻮﻧ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .داﺪﻧ ﺮﯿﯿﻐ ،نﻮﻧﺎـﮐ ﻪـﺑ دورو زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺑﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ زﺎ ار ﺎﻫPseudepigrapha ﺎﯾ.ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ كﻮﮑﺸﻣ Pseudepigrapha ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﮔرﺰﺑ هوﺮﮔ مﺎﻧ لﺎـﺳ ﻦﯿﺑ رد يدﻮﻬﯾ يﺎﻫ يﺎـﻫ200 ﺎﺗ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ200 دﻮﺑ دﻼﯿـﻣ زا ﺲﭘ ﺪـﻧ ﯽـﻣ ﺎـﻋدا ﻪـﮐ و خﻮـﻨﺧ و مدآ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪـﺷﺷﻮﻧ ارﺰﻋ و ﯽﺳﻮﻣﺘهﺪﺷ ﻪ ا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﻧاﻟﺑ ﯽﻣﺎﻬبﺎﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ندﻮ ﺎـﻫﻪﺘﺷﻮﻧ يوﺎﺣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺴﻓاﻪﻧﺎ باﻮـﺧ و ﺎﯾور ﺎﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﻦﯿـﻏورد يﺎـﻫ رد ﺞـﻧر زا ﯽـﻧارود ﯽـﻃ يدﻮـﻬﯾ نﺎـﻤﯾا ﻞﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار يﺎـﻋدا .ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣﺮﯿﻏ يﺎـﻫﯽﺋاﺪﺧ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﻏورد ﻢﻫﻮﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،نﺎﺷ هرﺎـﭘ زا ﺎـﻬﻧآ ﺰﯿﻣآ ياﭘ و ﻊﯾﺎﻗوهرﺎ ﻣ زا ار نﺎﯾدﻮﻬﯾ ،ﻦﯿﻏورد تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ياﻤﺸ ﻪـﺑ نﻮﻧﺎـﮐ رد ﺎـﻬﻧآ ندﻮﻤﻧ لﻮﻪﺘﺷﻮﻧ ناﻮﻨﻋ .ﺖﺷاد زﺎﺑ ،سﺪﻘﻣ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ هرﺎﻤﺷ كﻮﮑﺸﻣ يﺎﻫ14 و15 ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ رد ﯽـﻧاواﺮﻓ لﺪـﺟ و ﺚـﺤﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ مور ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،ﺪـﻠﺟ ﻪـﺳ ﺰﺠﺑ ار ﺎﻫبﺎﺘﮐ .ﺖﻓﺮﯾﺬـﭙﻧ ار ماﺪـﮑﭽﯿﻫ ،نﺎﺘـﺴﺗوﺮﭘ يﺎﺴﯿﻠﮐ و نﺎﯾدﻮﻬﯾ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ يﺎﻫلﺎﺳ ﻦﯿﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا يﺎﻫ200 ﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺎـﺗ د100 يوﺎـﺣ ،دﻼﯿـﻣ زا ﺪـﻌﺑ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺤﺻﺑ لﺎـﺳ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮـﺷ و ﯽـﺳﺎﯿﺳ ،ﯽـﻨﯾد رﻮـﻣا نﺎـﯿ يﺎـﻫﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻞﺻﺎﻓﺪﺣ ﺷﺎﺑﻨ ﻪـﻨﯿﻣز ﻪـﮐ ﺪ يﺎـﻫﺰﯿﭼ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮـﺑ ﯽﯾﺎـﻫﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ يﺎﻫ .ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ًاﺮﻫﺎﻇ ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ﻦـﯾا زا ﯽﺋﺎـﻫبﺎﺘﮐ ﯽﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ياﺮﺑ يﺪﻨﭼ ﻞﯾﻻد ،ﺪﻨﺷﺎﺑنﻮﻧﺎﮐ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ،ﻪﮑﻨﯾا لوا .ﺪﻧراد دﻮﺟو ،ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﺐﺘﮐ يوﺎـﺣ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ يﺮﺒﻋ يﺎﻫبﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻧ ﯽﺋﺎﻫﯽﻤ ﺪﻨﺷﺎﺑ زا ﺢﯿـﺴﻣ و ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ،ﻪﮑﻨﯾا مود .

133 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋهدﻮﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻪـﺳﺪﻘﻣ ﺐـﺘﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ كﻮﮑـﺸﻣ ﺐـﺘﮐ زا هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧا هدﺮـﮑﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺮﺒﺘﻌﻣ ﭙـﺳ زا ﺎـﻫرﺎﺑ نﻻﻮـﺳر ﻪـﮐ ﺖـﺳﺎﺠﻨﯾا ﺐـﻟﺎﺟ .ﺪـﻧاﺘ ﺎـﯾ ﺖﻨﺟرﻮﯾ ﻪﻤﺟﺮﺗﻮهدﻮﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺎﻫرﺎﺑ ،نﺎﻣز نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﯽﻧﺎﻧ .ﺪﻧا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﭙﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺘ مدرﺎـﻬﭼ نﺮـﻗ) ﻢـﯾراد رﺎـﯿﺘﺧا رد ﺎـﻣ ﻪﮐ ﺖﻨﺟرﻮ زا ﺲـﭘﺮﮐﻮﭘا ﺎﯾ كﻮﮑﺸﻣ تﻻﺎﺳر ﻞﻣﺎﺷ ،(دﻼﯿﻣ ﺎﻔﯾ ﺎﻫ ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﺰـﯿﻧ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ رد ﺮـﮔا و ، ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﻋﻼﻃا ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼﯽﻣ و ﯽـﺴﯿﻋ بﺎـﻨﺘﺟا ،دﻮـﺑنﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .دراد ﺮﺑرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺎﻬﻧآ زا لﻮﻗ ﻞﻘﻧ زا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻋ ياﺮﺑ مﻮﺳ ﻞﯿﻟدﺪﻮﻧﺎﮐ رد ﺎﻬﻧآ شﺮﯾﺬﭘ من ﺖﺴﻨﯾا ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﮐﺜﺘﺳا ،ﺮـﺼﺘﺨﻣ يﺎﻨﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد بﺎﺘﮐ يﺎﻫ زا ﯽﻣﺎـﻧ ،يدﻼﯿـﻣ لوا نﺮـﻗ رﺎـﻬﭼ رد ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ يﺎﻫ.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ ﺎﻬﻧآ بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا تﺎـﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا مرﺎـﻬﭼ ﻞﯿﻟد ﺎـﻬﻧآ ندﻮـﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ ﻪـﯿﻠﻋﺮﺑ ،ﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻣ يﺪﻨﻤﺷزرا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺘـﺳردﺎﻧ ﺾﯾاﺮﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰـﯿﻧ ﻞـﺜﻣﻪﻧﺎﺴﻓا و مﻮﺳر ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﯾا ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎﻬﻟا ،ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ار ﺎـﻫ .ﺪﻧزﺎـﺳبﺎﺘﮐ ﻦﯾا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻊـﻗاو رد و ﺪـﻧراﺪﻧ دﻮـﺧ ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﺋﺎﻋدا ﻢﻫ ﺎﻫهدﻮﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .ﺪﻧا بﺎﺘﮐ هﺎﮕﭽﯿﻫ مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ،ﻞﯾﻻد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻮﮑـﺸﻣ يﺎﻫ ﺐـﺘﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ك لﻻﺪﺘـﺳا ﻦـﯾا ﺎـﺑ ،مور ﮏـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ يﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ شﺮﯾﺬﭘ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ياﺮـﺑ ﺎـﻋد ﺮـﺑ ﯽـﻨﺒﻣ مور ﮏـﯿﻟﻮﺗﺎﮐ روﺎـﺑ ﯽﻣﺎﺣ ،ﺎﻔﯾﺮﮐﻮﭘا ﺐﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎـﮐ رد ﺰـﮔﺮﻫ يرﺎـﮐ ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﮐ ﺖﺳا نﺎﮔدﺮﻣ ﺖـﻓﺎﯾ ،نﺎﺘـﺴﺗوﺮﭘ و يدﻮـﻬﯾ يﺎـﻫﯽﻤﻧ .دﻮﺷ

134 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﻮﻧﺎﮐ اﺻﺸﺗ لﻮﻊﻤﺟ و ﺺﯿﺨ قاﺪـﺼﻣ ﻢـﻫ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ درﻮﻣ رد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﺐﺘﮐ يروآﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻬﻧآ ﻦﯿﺑ رد هﺪﻤﻋ قﺮﻓ .ﺪﻨﮐﺎ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز لﻮﻃ .ﺖـﺳا ﺎﻫ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫرد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ مدﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ.دﻮﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﻬﻋ تﻻﺎﺳر هرﺎـﺷا ﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣز ةرود رد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﺶﻨﯾﺰﮔ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻤﮐ .ﻢﯾراد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺮﻄﭘ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﻧاﻮﺧ سﺪﻘﻣ ،ار ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ15:3 ــ16 ﻢـﻫ ﺲﻟﻮـﭘ .( سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ لوا ﻪﻟﺎﺳر رد ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا زا ًﻻﺎﻤﺘﺣا18:5 ـﺘﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،ﺎ دﺎـﯾ سﺪـﻘﻣ بهدﺮﮐ ﺖﺳا ﺎﻗﻮﻟ ﻞﯿﺠﻧا)7:10ﯽﻣ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .( ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ رد ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﺎﻫﺎـﺴﯿﻠﮐ مﺎـﻋ تﺎﺴﻠﺟ ﯽـﻣ هﺪـﻧاﻮﺧ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ يﺎـﻫ لوا) ﺪﻧﻮـﺷ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ27:5 نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ ؛16:4 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ؛3:1 سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا ؛13:4.( ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﯽﺘﻗو بﺎـﺘﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ يرﺎﯿﻌﻣ ماﺪﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﺳﺮﭘ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﺎـﻫ ،ﺪﻧﺪـﺷ هﺪـﯿﻣﺎﻧﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﻢﯾﻮـﺷ ﻪـﺟاﻮﻣ ،ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ يﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﯽﺘﻟﺎﺳر ترﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ نﻻﻮـﺳر زا و ﺪﻧﺪﺷ تﻮﻋد ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗﯽﺳﻮﺳ .ﺪﻨـﺷﺎﺑ وا زﺎﺠﻣ ناﺪﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ رﻮﻣﺄﻣ واحور مﺎﻬﻟا ﻪﮐ ﺪﺷ هداد هﺪﻋو ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪـﻨﮐ ﺖﯾاﺪـﻫ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار سﺪﻘﻟا ﻪـﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ 12:16ـ16ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﻬﻧآ .( ـﻣ ،دﻮـﺧ يﺎﻫﻋﺪ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽـﻣ نﺎـﺑز ﺮـﺑ ار اﺪﺧ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ رد ار ﺢﯿـﺴﻣ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ذﻮـﻔﻧ ،ﺎـﺴﯿﻠﮐ .ﺪـﻧروآ ﻪﮐ داد ﺺﯿﺨﺸﺗ نﻻﻮﺳر»نﻻﻮﺳر ﻢﯿﻠﻌﺗ «ﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧﺪ لﺎـﻤﻋا) ﺪﻧ42:2 ك.ر ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ،

135 ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﯿﺴﺴﻓا20:2.( ﻂــﺳﻮﺗ ﺎــﻬﻧآ شرﺎــﮕﻧ ﺄــﺸﻨﻣ ﺺﯿﺨــﺸﺗ ﺎــﻬﻧآ ندﻮــﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎــﮐ رﺎــﯿﻌﻣ و نﻻﻮــﺳر ﻪـﮐ ﺎﻗﻮﻟ و دﻮﺑ سﺮﻄﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺲﻗﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺑ نﻻﻮﺳر ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ار ﯽﺘﻟﺎـﺳر ﺾﯾاﺮﻓ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﺳر ﺎﯾ و ،دﻮﺑ ﺲﻟﻮﭘ هاﺮﻤﻫ ﺪـﻧا. رد وﺮﺧآ، ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ نﻻﻮﺳر ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﻄﺧ ﻪﮐ يا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﻮﻧﺎﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦﯿـﺑ توﺎـﻔﺗ و غورد يﺎـﻫ ﻊﯾﺎـﻗو ﺖـﺳرد ﺖﺧﺎﻨـﺷ ياﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﻞﯿﺠﻧا ،ﺎﻗﻮﻟ .ﺪﺷ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو ،ﯽﻌﻗاو ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧز1:1ـ4 ﺲﻟﻮـﭘ .( ﻪـﺑ ﻪـﺑ ﻊـﺟار ﻪﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎـﺴﺗ ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎـﺴﺗ مود) داد راﺪـﺸﻫ ،نﺎـﻣز نآ رد دﻮـﺟﻮﻣ غورد تﻻﺎﺳر2:2ﻣاﺮﻓ .( ﯽـﻨﯿبﺎﺘﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ رد زﺎـﺠﻣ و ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ و يﺎـﻫرﺎﮐ بﺎـﺨﺘﻧادﻮﺑ ﻞﯿﺧد ﯽﻧﻮﻧﺎﮐﺪﻧ. ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ سﺮﻄﭘ عﺎﺟرا ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ يﺎﻫ» سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ « ﻦﺘـﺳﻮﯿﭘ ﺐـﺟﻮﻣﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺪﺷ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ يﺎﻫ ردنﺮﻗ يﺎﻫ ـﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻌﺑﻪ ﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﻢـﻫ ﺎـﺴﯿﻠﮐ نارﺪـﭘ ﻪـﮐ ﻢﯾﺪﯿـﺳر و ند هدﻮـﻤﻧ ﺪـﯿﺋﺄﺗ ،ار ﺎـﻣ ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﺪـﯾﺪﺟ ﺪـﻬﻋ تﻻﺎـﺳر ﯽﻣﺎـﻤﺗ .ندﻮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ زا اﺪـﺟ .ﺪـﻧاﻔﺗﺎوت رد ﺎـﯾ و قﺮـﺷ رد تﻻﺎـﺳر زا ﯽـﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺰﯿﭼﺎﻧ يﺎﻫ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ،ﺪـﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ بﺮﻏ ﺖـﺳﺮﻬﻓ و ﺎـﻫ و مود نوﺮـﻗ زا ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ يﺎـﻫ هدﻮـﻤﻧ ﺪـﯿﺋﺄﺗ ار تﻻﺎـﺳر نآ رﺎﺒﺘﻋا ،مﻮﺳ ﺪـﻧا ) ﻮـﭙﯿﻫ يﺎﻫارﻮـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ .393 ﺎﺗرﺎﮐ و (يدﻼﯿﻣژ) ﺎﻫ397 (يدﻼﯿﻣ، هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ يا27 رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻪﻟﺎﺳر هﺎـﮕﭽﯿﻫ نﺎـﻣز نآ رد ﻪـﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ تﻻﺎﺳر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ

136 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﯾا شزرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يﺪﺟ ﯽﺸﻟﺎﭼ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ يﺰـﯿﭼ و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو ﺎـﻫهﺪﺸﻧ هدوﺰﻓا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺎﻬﻧآ زا يﺰﯿﭼ و نﻮﻧﺎﮐ شﺮﺘﺴﮔ ﻪـﺻﺮﻋ ﻪـﺑ ﺎـﭘ ،ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﺼﯿﺳ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،يدﻼﯿﻣ نﺮﻗ ﻦﯿﻟوا ردﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻧدﺎﻬﻧ ناﺪﯿﻣ ﻢﻫﻮـﺗ و يدﺎـﺤﻟا هﺪـﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﺰـﯿﻣآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﯽﻠﺻا نﺎﯾﺮﺟ»ﻪﻧاﺪﺤﻠﻣ و چﻮﭘ ًﻼﻣﺎﮐ«ﺪﻨﭼ .دﻮﻤﻧ در ، بﺎـﺘﮐ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻏورد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ـﻓ و تدﺎـﺒﻋ درﻮـﻣ رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﯽـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يدوﺪـﺤﻣ يﺎـﻫ ﺎـﻣا ،ﺪﻧﺪـﺷﻗﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫﻌ.ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﺐﺴﮐ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد ار ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﺖﯿ بﺎﺘﮐ نﺎﯿﻣ رد ﻮـﻣ ﺖـﻔﻫ ،ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ غورد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ در.ﺪﻧدﻮﺑ لﺪﺟ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ،نﺎـﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪـﺑ ﻪﻟﺎـﺳر رد ﯽـﺻﺎﺧ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ناﺮﺒﻫر زا ﯽﻀﻌﺑ رد .ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽﺗﺎـﻣﺎﻬﺑا ،ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ و ادﻮـﻬﯾ ،ﺎـﻨﺣﻮﯾ مﻮـﺳ و مود ،سﺮﻄﭘ مود ،بﻮﻘﻌﯾ سﺎـﺳاﺮﺑ لﺎـﺣﺮﻫ ﻪـﺑ .دﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﯽﺘﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻨﻣ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﺎﺑ ﻪﻄﺑارتدﺎﻬﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﯽـﮕﻤﻫ ،ﺪﻧﺪـﺷ رﺎﮑـﺷآ تﻻﺎـﺳر ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ،ﺎﻣﺪﻗ ﺎﻫﺎـﺴﯿﻠﮐ مﺎـﻤﺗ رﺎـﯿﺘﺧا رد ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﻦـﯾا ﯽـﺘﻗو .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ تﻻﺎﺳر ناﻮﻨﻋ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑآ مرﺎـﻬﭼ نﺮـﻗ رد .ﺪـﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ تﻻﺎـﺳر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ دﻼﯿﻣ زا ﺪﻌﺑ27 اﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﻪﻠﺳر ﻪـﺑ ار ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﮥﺑﻮـﺼﻣ ،اﺪـﺧ مﻼـﮐآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ناﻮﻨﻋرو.ﺪﻧد

137 ﻪﻣﺪﻘﻣ 10 حور ﻪﻤﻠﮐ و سﺪﻘﻟا بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ رد بﺎـﺘﮐ .ﺖـﺳا دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺎﻫ ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫﻪﺸﯾﺪﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ ﮥﺘﺧﺎﺳ بﺎـﺘﮐ ﺎـﻣا .ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ ،نﺎﺴﻧا يﺎﻫ زا ﺖﺳا ﯽﻣﺎﯿﭘ سﺪﻘﻣﯽﺳﻮﺳ ﺮـﮑﻓ و لد ﺎـﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ .نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا حور ﻂـﺳﻮﺗ ار رﺎـﮐ ﻦـﯾا و ﺖﻔﮔ ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا شدﻮـﺧ سﺪـﻘﻟا و ﺪـﻫدحور ﻪـﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ار اﺪـﺧ مﺎـﯿﭘ ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد نﺎﺴﻧا نﺎﻨﺨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺪﻘﻟاﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،نﺎﺴﻧا حور تﺎﯿﻬﻟا .ﺪﻨﮐ ﻦﺷور رد حور رﺎﮐ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا نﺎﻧاد ـﮔ بﺎـﺘﮐ يﺮهﺪﯿﻣﺎﻧ سﺪﻘﻣ .ﺪﻧا يﺮﮕﻨﺷور ﻪﺑ زﺎﯿﻧ حور يﺮﮕﻨﺷور هﺪﻤﻋ ﻢﻠﻗ ود ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ كرد ياﺮـﺑ ﻖـﻠﻄﻣ يزﺎـﯿﻧ ار سﺪﻘﻟاﯽﻣ .ﺪﻧزﺎﺳ ،ﺖـﺳا اﺪـﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد لوا ﻢﻠﻗ ﯽـﻣ ﺎـﻣ .ﺖـﺳا ﺎـﻣ رﺎـﮑﻓا رد هﺎـﻨﮔ تاﺮـﺛا ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد مود ﻢﻠﻗ .نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ ﻪﻧ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ هرد ترﻮـﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﮏـﯾ رد .ﻢﯿـﻨﮐ رﻮـﺼﺗ ﻖـﯿﻤﻋ يا ﯽـﺳﻮﺳ ةرد ﻦـﯾا رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻖﯿﻤﻋﯽﺳﻮﺳ .نﺎـﺴﻧا ﺮـﮑﻓ ﺮـﯿﮔد

138 ﻪﻣﺪﻘﻣ زﺎـﯿﻧ يﺰـﯿﭼ ﻪـﭼ ﻪـﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ندز ﻞﭘ ياﺮﺑ؟ﻢﯾراد ﻃ زا اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ندز ﻞﭘ ياﺮﺑ حور ﻖـﯾﺮ دراو ،دﻮـﺧ سﺪـﻘﻟا.دﻮﺷ ﻞﻤﻋ 1حور ـ ﯽﻣ ار اﺪﺧ سﺪﻘﻟا ﺪﺳﺎﻨﺷ ـ ﯽـﻣ ﺎﻣ ﺮﮔا مزﻻ ،ﻢﯿـﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪـﺧ ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﯽـﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ و ﯽﺴﮐ اﺪﺧ .دزﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ـﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا لﻻﺪﺘـﺳا ترﺪـﻗ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار وا و ،ﺖـﺳا ﺺﺨـﺷ ﮏـﯾ اﺪـﺧ .ﺪﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮕﯾدﯽﻤﻧ ًﺎﻌﻗاو ،يﺮ ار دﻮـﺧ ﯽﺘـﺴﻫ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا ﻢﯿﻧاﻮﺗ.دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ردﺶﺨﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻟﺎـﺳر يﺪـﯿﻠﮐ يﺎﻫ اش حور ﺖﻟﺎـﺳر ﺢﯾﺮـﺸﺗ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻟاﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ زا ﻦﺨﺳ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺑﺒﻨﯿﻨشﻮﮔ و ﺪ ﺎـﻣ يﺎﻫﯽﻤﻧ توﺎـﻔﺘﻣ ﯽﺣﻮﻄـﺳ رد ﺪﻨﺘـﺴﻫ يرﻮـﻣا ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﻧﻮﻨﺷ ﯽـﻌﯿﺒﻃ كرد قﻮﻓﺎـﻣ ﻪـﮐﯽﻣ نﺎﺴﻧا حور ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺪﻘﻟا ﺢﯾﺮـﺸﺗ ﻪـﺑ ﺲﭙﺳ .دﻮﻨﺸﺑ و ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﯽﻣ ار اﺪﺧ ﻪﮐ دزادﺮﭘ حور رﺎـﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﺗ ﺖﺧﺎﻨـﺷ سﺪـﻘﻟا: ...»ﻖﻤﻋ ﯽّﺘﺣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ حور ﻪﮐ اﺮﯾز ﯽـﻣ ﺺـﺤﻔﺗ ﺰـﯿﻧ ار اﺪـﺧ يﺎﻫ زا ﺖـﺴﯿﮐ اﺮـﯾز .ﺪـﻨﮐﺮﻣﻣا ﻪﮐ نﺎﻣدﯽﻣ يو رد ﻪﮐ نﺎﺴﻧا حور ﺰﺟ ﺪﻧاﺪﺑ ار نﺎﺴﻧا رﻮ .ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺎـﻣ ﻦﮑﯿـﻟ ...اﺪـﺧ حور ﺰـﺟ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاﺪﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ار اﺪﺧ رﻮﻣاﺰﯿﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻪﺘﻓﺎﯾ] ﺖﺳاﺪﺧ رد ﻪﮐ ار حور ﻪـﮐ .ﻢﯿﻧاﺪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ،[ﻢﯾا نﺎﯿﺑ ار ﺎﻬﻧآﯽﻣ ،نﺎﺴﻧا ﺖﻤﮑﺣ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﻪـﺑ ﻪﮑﻠﺑحور ﯽﻣ سﺪﻘﻟا ...دزﻮﻣآ « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)10:2ـ123.( ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑتﺎﯾآ ﻧ نﺎﺴﻧاﯽﻤ ﻪـﮑﻨﯾا ﺰـﺟ ﺪـﺳﺎﻨﺸﺑ ًﺎﻌﻗاو ار وا ﻖﯾﺮﻃ و اﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗ

139 ﻪﻣﺪﻘﻣ حور حور تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا .دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ وا ﺮﺑ سﺪﻘﻟا ﻪـﻈﻋﻮﻣ و سﺪـﻘﻟاحور ﺖﻟﺎﺳر نوﺪﺑ .ﺖﺳا نﻻﻮﺳر ﯽـﻤﻧ نﻻﻮـﺳر ،سﺪﻘﻟا ﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨ ﺖـﻬﺟ رد ﯽﻨﺨـﺳحور ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ لد رد ﺎـﺗ ﺖﺧﺎـﺳ ردﺎـﻗ ار ﺎﻬﻧآ سﺪﻘﻟا حاورا و ﺎـﻫحور ﺎﻬﻨﺗ نﻮﭼ .ﺪﻨﻨﮐ ذﻮﻔﻧ ،مدﺮﻣ لﺎﺼﺗا ﮥﻘﻠﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻟا و اﺪـﺧ ﺮﮑﻓ ﻦﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ.ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ 2هﺎﻨﮔ يرﻮﮐ ـ ـحور ﯽـﻣ ار اﺪـﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ سﺪﻘﻟا ،ﺪـﻧاد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻧﺎﻤـﺸﭼ ياﺮﺑ ار مﻼﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ مﻼﮐ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﻢﻠﻌﻣ و مﻼﮐ ﺮﮕﻨﺷور ﺪﯾﺎﺑد ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐهﺪﺷ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ هﺎﻨﮔ ﻞﯿﻟ ،ﺪـﻧا زا ﻞـﺒﻗ نﺪـﻋ غﺎـﺑ رد .ﺪـﻨﮐ ﺢﯾﺮـﺸﺗ دراو هﺎﻨﮔ ﻪﮑﻨﯾادﻮﺷ نﺎﻬﺟ حور ﻪـﺑ اﺪـﺧ ﯽـﻌﻗاو و ﯽﺒﻠﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا سﺪـﻘﻟا ﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺷاﺪﻧ زﺎﯿﻧهﺎﻨﮔ دورو سﺎـﺳاﺮﺑ .ﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ﻦـﯾا ،نﺎـﻬﺟ ﻪﺑ بﺎـﺘﮐحور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،سﺪﻘﻣ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ياﺮـﺑ ﯽـﻣاﺮﺘﺣا ًﻼﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺲﻤﻟ سﺪﻘﻟاﯽﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ اﺪﺧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ :ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﻬﺟ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،موﺮﺤﻣ اﺪﺧ تﺎﯿﺣ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾرﺎﺗ دﻮﺧ ﻞﻘﻋ ردﺖﺨﺳ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺖﺳا نﺎﺸﯾا رد نﺎﺸﯾا ﯽﻟد18:4(. ﯽﻤﻧ ﯽﺋاﺪﺧ رﻮﻣا ياﺮﯾﺬﭘ ﺎﻬﻧآ حور يﺮﮕﻨـﺷور ﻪﮐ مادﺎﻣ ﯽّﺘﺣ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ار سﺪـﻘﻟاﻧهﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﻫﺎﺟ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭙ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻧا14:2.( ﺖﺳا رﺎﮐ رد ﺰﯿﻧ نﺎﻄﯿﺷ ،هﺎﻨﮔ ﯽﺋﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺮﺛاﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ ار نﺎـﮕﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎﺠﻧ نﺎﻤﺸﭼ:ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .دﺪﻨﺒﺑ ﻟﯿﻦﮑ ترﺎﺸﺑ ﺮﮔا ﻟﺎﻫ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻔﺨﻣ ﺎﻣ ﻦـﯾا ياﺪﺧ نﺎﺸﯾا رد ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻔﺨﻣ نﺎﮑﻢﻬﻓ نﺎﻬﺟ ﯽﺑ يﺎﻫ لﻼـﺟ ترﺎـﺸﺑ ﯽّﻠﺠﺗ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻧادﺮﮔ رﻮﮐ ار نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) دزﺎﺳ ﻦﺷور ار نﺎﺸﯾا ،ﺖﺳا اﺪﺧ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ3:4ـ4(.

140 ﻪﻣﺪﻘﻣ حور رﺎﮐ نوﺪﺑ ﯽـﻤﻧ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ هدﺮـﭘ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ مﺎﯿﭘ زا سﺪﻘﻟا نﺎﻨﺨـﺳ .دﻮـﺷﯽﻤﻧ ﺶﯿﭘ زا يرﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﺑ ﯽـﻣ شدﻮﺧ حور ﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ .دﺮ رد ار ﺖـﻘﯿﻘﺣ رﻮـﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ.ﺪﻧﺎﺑﺎﺘﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رﻮـﻣا هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﯽﺋﺎـﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎـﺷ هزﺎـﺗ ﺪـﻟﻮﺗ .ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺺﺨﺷ رﻮﻀﺣ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣورﮔﯽﻣ نﺎﺴﻧا يرﻮﮐ ﺐﺟﻮﻣ هﺎﻨ .دﻮﺷ ﯽـﻤﻧ ﺲﺘﻧﺮﻗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﺲﻟﻮﭘ ﺮﮕﯾد ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ ﻧاﻮﺗ د ﯽﺗﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﺪﻨﺘـﺴ ر دوﺪﺣ»يﻮﻘﻣ ياﺬﻏ « ـﻧآ رد هﺎـﻨﮔ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺮﯾﺬﭘ ارنﺎ ﺖـﺷاد دﻮـﺟو ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ، نداد»ﻖﯿﻗر ياﺬﻏ «دﻮﻤﻧ ءﺎﻔﺘﮐا نﺎﻧآ ﻪﺑ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)1:3ـ3 ﺐـﺗﺎﮐ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ .(ﻪﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻋﺪﻣ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﻪﺘـﺷﻮﻧ نﺎـﻧآ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ار شا دﻮﺑ»شﻮﮔ ﺎﺸﯾﺎﻫهﺎﻨﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ) نﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﮕﻨﺳ () «ﻧاﺮﺒﻋ نﺎﯿ7:5ـ14.( حور ﺖﻟﺎﺳر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻢـﻫ و ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا ياﺮـﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ يﺮﮕﻨﺷور رد سﺪﻘﻟاﯽﺑ ياﺮﺑ ﺮـﺑ تﺎـﺠﻧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺮﮕﻨﺷور حور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ دﺰﻧ ﺎﻣ .ﺖﺳا مزﻻ ،نﺎﻧﺎﻤﯾالد هﺪﻣآ ،نﺎﻤﯾﺎﻫ حور رﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﻢﯾا ﯽﻣ ﺪﺷر ،سﺪﻘﻟا وا ﺎـﻬﻨﺗ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ .دزﺎﺳ ﯽﺜﻨﺧ ،ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ار هﺎﻨﮔ هﺮﯿﺗ تاﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ يﺮﮕﻨﺷور رﺎﮐ حور يﺮﮕﻨــﺷور ﮥــﻔﯿﻇو زا ﺎــﻣ ﯽــﺘﻗو ﯽــﻣ ﻦﺨــﺳ سﺪــﻘﻟا ﯽﺤﻄــﺳ دراو ،ﻢﯿﺋﻮــﮔقﻮﻓ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﻢﻬﻣ هدﺎﻌﻟا دﻮـﺟو ﺰﯿﻣآراﺮـﺳا يرﻮـﻣا لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد ﯽـﻟو ،ﻢﯾﻮﺷ ﯽـﻣ ﺎـﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻦﻫذ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد مﺎﻬﻟا و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻧراد ﺪـﺷﺎﺑ رد يﺮﮕﻨـﺷور .ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ لد رد اﺪـﺧ مﻼﮐ دﺮﺑرﺎﮐ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎـﺗ اﺪـﺧ لﺎـﻤﻋا .نﺎـﻤﯾﺎﻫﺮﮑﻓ و ﺎـﻫهزاﺪﻧا ياﺮـﺑ .دراد راﺮـﻗ ﺎـﻣ كاردا ياروﺎـﻣ رد ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎﻣ تاذ ﻪﺟﻮﺘﻣ ياﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﻧﻮﻤﻧ حور ﻪﻔﯿﻇو ﺪﻧاﻮﺗ ﻦـﯾا ﺎـﺑ .ﺪـﻫد ﺢﯿـﺿﻮﺗ هزﺎـﺗ ﺪـﻟﻮﺗ رد ار سﺪﻘﻟا

141 ﻪﻣﺪﻘﻣ هرﺎﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،دﻮﺟو زا يا حور ﺖﻟﺎـﺳر ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ سﺪـﻘﻟا، ﺎـﺑ.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،اﺪﺧ مﻼﮐ 1يﺮﮕﻨﺷور ﻒﯾﺮﻌﺗ ـ: حور رﺎـﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ار يﺮﮕﻨﺷور ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ سﺪـﻘﻟا تﺎـﯿﻬﻟا زا ﯽـﻀﻌﺑ .ﻢﯿـﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﻬﻔﺗ ياﺮﺑ ﯽـﻣ نﺎـﻧاد ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪـﻨﯾﻮﮔﻬﻨﺗ ﺖﻟﺎﺳر حور ﺮـﮕﯾد رﺎـﮐ ﺎﻣا .ﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ياﺮﺑ ﺎ ﯽـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ سﺪـﻘﻟا ﻪـﮐ دﻮـﺷ نﺎﺴﻧا ـﺠﻧ ياﺮـﺑ و ﺪـﻨﮐ كرد ار تﺎﺠﻧ مﺎﯿﭘﺎ ياﺮـﺑ يﺮﮕﻨـﺷور .ﺪـﯾﺎﯿﺑ ﺢﯿـﺴﻣ دﺰـﻧ تﻣ رﺎﮐ ،نﺎﯿﺤﯿﺴﻣﺮﻤﺘﺴ حور دﺮﺑرﺎـﮐ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد ﺎـﻣ ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا سﺪﻘﻟا نآﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﻤﯾﺎﻫ. ﯽﻣ ﺎﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺗ يﺮﮕﻨـﺷور زا يﺮﺗ و ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد مﻼـﮐهدﺮﭘ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ .ﻢﯾروآ ﺖﺳد ﻪﺑ مﺎﻬﻟا .ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ندﻮﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ و يرادﺮﺑ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا مﺎﻬﻟا ﺖـﻘﯿﻘﺣ نآ زا ﯽﺘـﺳرد ﻪـﯿﻧﺎﯿﺑ ﺎﺗ دروآ ﺮـﺑ نﺎـﺑزنﺎﺴﻧا دﻮﺷ يرﺎﺟ حور ﺖﻟﺎـﺳر ﺖـﺤﺗ نﻻﻮـﺳر و ﺎـﯿﺒﻧا . ﻪـﺑ ار اﺪـﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ سﺪـﻘﻟاهداد لﺎﻘﺘﻧا ناﺮﮕﯾد ﻧامﺎﻬﻟا رد ﻢﻫ و ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻢﻫ .ﺪ، رﺎﮑـﺷآ ﺎـﻣ ياﺮـﺑ اﺪـﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يدرﻮﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ .دﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳزا جرﺎﺧ .ﺖﺳا ﺎﻣ حور ،يﺮﮕﻨﺷور رد ﯽﻣ ار مﻼﮐ سﺪﻘﻟا ﺘـﺴﻣ ار نآ و دﺮـﯿﮔ نﺎـﺴﻧا لد ﻪـﺑ ًﺎﻤﯿﻘ ﺎـﻫﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ زﺎﺳﻤﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار درﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﻮﻟﺎﮐ .دﻮ حور نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و هد ﻪـﮐ»ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﯿﺒﻧا نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ، لد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎـﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ار مﺎﯿﭘ و ﺪﻨﮐ ذﻮﻔﻧ ﺎﻣ يﺎﻫ.ﺪﯾﺎﻤﻧ راﺮﮑﺗ« نآ و ﺖـﺳا ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷ ﺎـﺠﻨﯾا رد ﺎـﻣ ﻒـﯾﺮﻌﺗ زا ﺮـﮕﯾد ﮥﺒﻨﺟ ﮏﯾحور ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻣ ﻦﺷور ار مﻼﮐ سﺪﻘﻟا .دزﺎﺳ ـﻬﻇ اﺪـﺧ يﻮﮕﻨﺨـﺳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎﯿﻋﺪﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد هﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ رﻮهدﺮﮐ هدﻮﻤﻧ ﺎﻋدا و ،ﺪﻧا حور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﯾﻮﻨﺗ سﺪﻘﻟا ﻒـﺸﮐ هزﺎـﺗ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ و ﺪﻧا

142 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﻮﻤﻧ هﺪﻣﺎﯿﻧ ،اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻧا ﻦﯾا ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺪﻧا»ﺎﯿﺒﻧا « زا ﻢـﻬﻠﻣ ار دﻮـﺧ يﺎـﻋدا يﺎـﻨﺒﻣ د ﺲﻟﻮـﭘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ـﺑ ر ﻦﯿ» ﻟﺎـﺳرﻪ « و»حور « (مﻮـﺳ ﻞـﺼﻓ نﺎـﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ . ﺖﯿﺤﺟرالد ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ»دﻮﺧ« ،ﯽﻣ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ﯽﮑﯿﮑﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا بﺎـﺘﮐ تﺎﺤﻔـﺻ لﻮـﻃ رد .ﺪـﺷﺎﺑ ﺲﻟﻮـﭘ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﺪﻧاﻮﺗحور ﺖﻟﺎﺳر نﻻﻮﺳر سﺪﻘﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ار سﺪﻘﻟا حور .ﺪﻧا ﻪـﮐ هﺎـﮕﻧآ سﺪـﻘﻟا دروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ار مﻼـﮐ ،ﺪـﺴﯾﻮﻨﺑ ار اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﺎﺗ ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ سﺮﻄﭘ مود)21:1ور .(ح مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ار ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻨﭼ ﯽﺘﻗو سﺪﻘﻟا دﺮـﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار نآ ولد ﻪﺑ حور ﺮﯿـﺸﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾا .دﻮﺑ اﺪﺧ ،دﻮﺧ ،دﻮﻤﻧ ﻦﺷور و ﺖﺧﻮﻣآ ﺎﻫ نﺎﯿـﺴﺴﻓا) ﺖﺳا17:6 بﻮـﻘﻌﯾ) هزﺎـﺗ ﺪـﻟﻮﺗ زﺎـﺠﻋا رد اﺪـﺧ راﺰـﺑا مﻼـﮐ .(18:1 لوا ، سﺮﻄﭘ23:1 ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا اﺪﺧ مدﺮﻣ ﺲﯾﺪﻘﺗ و (17:17.( ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺘﮐ نﻮﻧﺎﮐ و عﻮﺿﻮﻣ ﺢﯿﺴﻣحور ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ سﺪﻘﻟا ﯽﻣ ﻦﺷور نﺎﻨﭽﻧآ ار ﺪﻨﮐﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻟﻼﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ وا ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﻫار يﺮﮕﻨﺷور ﺖﯿﻫﺎﻣ حور يﺮﮕﻨﺷور رﺎﮐ مﻼﮐ زا سﺪﻘﻟا، زﺎﻏآ ندروآ نﺎﻤﯾا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﺴﮐﺮﻫ ياﺮﺑﯽﻣ حور ﻦﺘـﺷاد نوﺪـﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ .دﻮﺷ سﺪـﻘﻟاﻧ ﯽـﻤ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺪـﻧاﻮﺗﯽﻣ وا .ﺪﻤﻬﻔﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ مﺎﯿﭘ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻧاﻮﺗدرو ،ﺪـﻧاﻮﺨﺑﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﯽﻟو ﻦﯿـﻨﭼ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ﯽـﺒﻧ يﺎﯿﻌـﺷا .ﺖـﺴﯿﻧ مﻮـﻬﻔﻣ ﺶﯾاﺮـﺑ ،ﺪﻧاﻮﺧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻄﯾاﺮﺷ»ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽـﻤﻧ ﻪـﮕﻧ ﺎـﻣا ،ﯽـﻨﯿﺑ شﻮـﮔ ،يراد ار ﺎـﻫﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﮑﯿﻟ ﺪﯾﺎﺸﮔﯽﻤﻧ دﻮﻨﺷ « ﺎﯿﻌﺷا)20:42 ﻪـﻈﻋﻮﻣ ار ﻞـﯿﺠﻧا ﺲﻟﻮـﭘ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو .(ﯽﻣ و شﺰﻐﻟ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ ﻞﯿﺠﻧا ،دﻮﻤﻧياﺮﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾﺮﯿﻏ ﺐـﺟﻮﻣ ﺖﻗﺎﻤﺣﯽﻣ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﺷ23:1.(

143 ﻪﻣﺪﻘﻣ نآ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا زا ﯽﮐﺎـﺣ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﯽﺸﻨﮐاو ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻠﻋحور ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ مﻼﮐ آ نﺎـﺴﻧا ﻪﺑ سﺪﻘﻟا حور نوﺪـﺑ و ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧﻮﻣ ،سﺪـﻘﻟا» ﯽـﻤﻧ ار حور رﻮﻣا ﺖـﺳا ﺖـﻟﺎﻬﺟ وا دﺰـﻧ ﻪـﮐ اﺮـﯾز دﺮﯾﺬـﭘ « نﺎـﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)14:2 رد .(ﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣﺤﻮلد و نﺎﻤﺸﭼ زا ار هدﺮﭘ اﺪﺧ حور ندروآ نﺎﻤﯾا و نﺪﺷ ل ﺮـﺑ رﻮﮐ يﺎﻫﯽﻣ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻖﯾﺎﻘﺣ و دراد ﯽـﻣ ﻪـﭼ ًﺎـﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ رد ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ ﻦـﯾا .ﺪﻨـﺷﺎﺑرحور ﺖﻟﺎﺳ ﻖـﯾﺮﻃ زا اﺪـﺧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد ﺪـﺷر ﺐـﻟﺎﻗ رد ،راﺪـﻧﺎﻤﯾا ﺺﺨﺷ رد سﺪﻘﻟاﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ ،ﺶﻣﻼﮐ ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا ﻪـﮐ دﻮـﻣﺮﻓ لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ و ،دﻮـﺷ» نﺎﻨﺨـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﻧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،نﺎﺴﻧا ﺖﻤﮑﺣ زا ةﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ حورﯽﻣ دزﻮـﻣآ « نﺎـﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)13:2هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ،( اﺪﻧحور تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد . سﺪﻘﻟا، ياراد ،راﺪـﻧﺎﻤﯾا ﺺﺨـﺷ» ﺮـﮑﻓﺢﯿﺴﻣ «ﯽﻣ ﻪﯾآ) دﻮﺷ16.( هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺶـﺨﺑ ﻦﯾﺮـﺗ يﺮﮕﻨـﺷور ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫحور ﯽــﻣ ﺖــﻓﺎﯾ ﺎــﻨﺣﻮﯾ لوا ﮥﻟﺎــﺳر رد سﺪــﻘﻟا نﺎﯿﻓﻮــﺻ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﯽــﻨﯾد نﺎــﻤﻠﻌﻣ .دﻮــﺷ»ﺖﻓﺮﻌﻣ« ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ار رﺎـﯿﺘﺧا رد ار ﺖـﻓﺮﻌﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﻮﺘﺳﯽﻣ ار ﺪﯿﻠﮐ نآ ﻪﮐ ﺲﮑﻧآ ﺮﻫ و ،ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎـﺼﺤﻧا تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺪـﻧاﻮﺗ مﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺷاد راﺮـﺻا ،تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺶﻨـﮐاو رد ﺎـﻨﺣﻮﯾ .دﻮـﺷ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻧآ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا» ،سوﺪﻗ نآ زاﺢﺴﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧا« ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) 20:2.( حور ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﯾﺪﻫ ار سﺪﻘﻟا زا ياﯽﺳﻮﺳ ﯽﻣ اﺪﺧ ﭘ ﯽـﺴﮐﺮﻫ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﻪـﮐ ﺖﺷاﺪﻨﻪﻟﺎﺳر نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﭽﯿﺘﻧ رد .دروآ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻤـﺷ دﻮـﻣﺮﻓ شا»ﺪﯾراﺪﻧ ﺖﺟﺎﺣ زا ار ﺎﻤـﺷ ﺢﯿـﺴﻣ نآ دﻮﺧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ ار رﺎﻤﺷ ﯽﺴﮐ ﻪﮐﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺰﯿﭼﺮﻫ ﺖﺑﺎﺛ وا رد ...ﺪﻫدﯽﻣ ﺪﯿﻧﺎﻣ « ﻪﯾآ)27.( ﯽﺘﺳرد ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ زا ﻢـﻠﻌﻣ ﯽﻣﺎـﻤﺗ و ﺪـﻧراﺪﻧ ﺶـﺨﺑ ﻦﯾا يﺎـﻫ

144 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ دوﺮﻄﻣ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣ و ﺪﻨﻧاد ﺪﻨﯾﻮﮔ » دﺎـﯾ ﺎـﻣ ﻪـﺑ يﺰﯿﭼ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ يزﺎﯿﻧ ﺎﻣحور ،ﺪﻫد .ﺖﺳا هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا« ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺖﻠﻔﻏ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻨﺒﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ـﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﺑ ﺎﺖﺳا هدﺮﭙﺳ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ار. ﺮـﯿﻘﺣ ار نﺎـﻤﻠﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ شرﺎﻔﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾﻪﺘﻔﮔ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯾرﺎﻤﺸﺑ اﺖﺳ رد يﺮـﺸﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻪﮐﻢﻠﻌﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ار ﺎﻣ ﺎﻫ ﺎـﻣا ،ﻢﯿﻨﮐ كرد ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐرحو رد ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻟاﻬﻧلد و رﺎﮑﻓا ﻪﺑ ار مﻼﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﯾﺎ ﯽﻣ ﺎﻣ يﺎﻫ .دزﻮﻣآ هدﻮﺑ يداﺮﻓا ًﻻﺎﻤﺘﺣا ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا» ﺢﯿـﺴﻣ ﺪـﺿ « و ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻒـﯾﺮﻌﺗهدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽـﻣ ،ﺢﯿـﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد ،ﺖﻘﯿﻘﺣ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪـﻧداد ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا)18:2ـ23 ﻦﯾاﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ .( ﯽـﻣ راﺪـﻧﺎﻤﯾا ﻪـﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﺪـﻧاﻮﺗ حور ياراد ﻪـﮑﻧﻮﭼ ،ﺪـﻨﮐ كرد ار ﺢﯿـﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎـﮐ ﻪـﮐ ﺖـﺳا سﺪـﻘﻟاش ﺖﺳاﺪﺧ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ندﻮﻤﻧ ﻞﯿﻠﺠﺗداد ار نﺎﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ، ﺎﻨﺣﻮﯾ)14:16.( ﺑﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺮﮔ ﻞﯿﺋﺎﮑﯿﻣﺎ ﺗ ﺮـﺛا رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ار يز ﯽﺤﯿـﺴﻣ وا تﺎـﻤﯿﻠﻌﯽﻣ ﻠﺻﺎﻓﻼﺑ زا و دﻮﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﻪﮑﻨﯾا زا ﯽﻣ ﺎﻘﯾﺮﻓآ لﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار وا دروآ ﺘـﺳﺮﻓﻨ .ﺪﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻦﯾﺮﮔ ﻪـﻣﺎﻧ ،ﺪـﻌﺑ هﺎـﻣ ﺪﻨﭼ .درﻮﻣﺎﯿﺑ وا ﻪﺑ ار نﺎﻤﯾا يدﺎﯿﻨﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ زا ياﯽﻣ وا ﺖﺳد ﻪﺑ ناﻮﺟ زﺎﺑﺮﺳ رد ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ شزﻮـﻣآ سﻼﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺪﺳرهﺎﮕﺘﻣﺎﻗا .ﺖﺳا هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ وا نارﺎﮑﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﯽﻣ سﻼﮐ ﻧاﺮﺴﻓا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﻓرﯽ وا سﻼـﮐ زا ﻻﺎـﺑ تﺎﺟرد ﺎﺑ ﯽـﻣ هﺪﻔﺘـﺳا ا نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﮏــﻤﮐ نوﺪـﺑ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻦـﯾا رد .ﺪــﻧدﻮﻤﻧ زا راﺪــﻧﺎﻤﯾا ﻦـﯾا ،ﯽﻧﺎــﺴﻧحور رد ار ناﺮـﮕﯾد ﯽـﺘﺣ ﻪـﮐ ﺖـﺧﻮﻣآ ﻪـﺟرد نآ ﺎـﺗ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻖﯾﺎـﻘﺣ سﺪﻘﻟا.دﻮﻤﻧ ﺖﯾاﺪﻫ نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ

145 ﻪﻣﺪﻘﻣ حور ﻪــﮐ ﯽــﺻﺎﺧ درﻮــﻣ ﯽــﻣ مﺎــﺠﻧا ﺖﻟﺎــﺳر ﻦــﯾا رد سﺪــﻘﻟا ﺎــﯾآ ؟ﺖــﺴﯿﭼ ﺪــﻫدﺶﺨﺑ ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﺴﻔﺗ وا يﺮﮕﻨﺷور ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻞﮑﺸﻣ يﺎﻫﯽﻣ يﺎـﺟ وا تدﺎﻬـﺷ ﺎـﯾآ ؟ﺪﻫدﺎﺳ شزﻮﻣآﻋﯽﻣ ار ﺎﻣ ﻪﻧﺎﯿ ﻪـﺒﻨﺟ ﻦﯾﺪـﻨﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ؟دﺮﯿﮔحور يﺮﮕﻨﺷور رﺎﮐ زا يدﺎﯿﻨﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،ار سﺪﻘﻟا .دزﺎﺳ حور :لوا ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ سﺪﻘﻟا ﺗ دزﺎﺳﺎ رﻮـﻈﻨﻣ .ﻢﯿﺑﺎـﯾ رد ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﻮﻬﻔﻣﻦﯾا ﺎﻣ ﯿﻧحور نوﺪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺴ ﻪـﭽﻧآ زا ﺖـﺳرد ﺮﯿـﺴﻔﺗ ﮏﯾ زا ناﻮﺗﺎﻧ ًﻼﻣﺎﮐ سﺪﻘﻟاﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧادﺎﺘـﺳا تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ .ﺪـﻧراد ﻞـﻣﺎﮐ فاﺮـﺷا سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ نﺎﻧﺎﻤﯾا و يﺮـﺒﻋ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ و ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﻪﻨﯿـﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻬﻧآ ﻢـﻬﻣ و ﺪـﯿﻔﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ،ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾﯽــﻣ حور .ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤــﺷﻮﻫ كرد سﺪــﻘﻟا ﻪــﺿﺮﻋ ،ﯽﻧﺎــﺣور ﺖﺧﺎﻨــﺷ زا ﺮــﺗاﺮﻓ ياﯽﻤﻧ حور ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ .دراد لد ﻪﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ سﺪﻘﻟا ﯽﻣ ﺎﻫ ،ﺎـﻫﺰﻐﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻧ درﺎﭙـﺳحور ﮏﻤﮐ زا ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﮑﺸﻣ رد تﺎـﻤﻠﮐ نﺪـﯿﻤﻬﻔﻧ ﻪـﻧ ،ﺖـﺴﯿﻧ رادرﻮـﺧﺮﺑ سﺪـﻘﻟاا ﻪﮑﻠﺑ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺤﻔﺻ رد ﯽﺑﻮـﺧ ﺲـﺣ نﺎﻨﺨـﺳ ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾ ﯽـﻤﻧ وا .ﺪـﻨﯾﺮﻓآﯽﻤﻧ .ﺪﺑﺎﯾ رد شدﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﮐ نﺎـﺑﺮﻬﻣ ﯽﻨﯾﺪـﻟاو نﺎﻨﺨـﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﯾ و ﮓﻨﻔﺗ ﺎﺑ يزﺎﺑ زا ار دﻮﺧ ناﻮﺟ ندرﻮـﺧ ﯽـﻣ ﻊـﻨﻣ دﺎـﯾز ﯽﻨﯾﺮﯿـﺷ ﻦـﺷور ،ﺪـﻨﻨﮐﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟاو نﺎﻨﺨﺳ .ﻢﯾزﺎﺳ ﻞﮑـﺸﻣ ﺎـﻣا .ﺖـﺳا كرد ﻞـﺑﺎﻗ و ﻦـﺷور ًﻼﻣﺎﮐ ناﺪﺖﺴﻨﯾا ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﯾﺬﭘﻧ ﯽـﻣ ﯽﻔﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪ ﻨﮐ ـﻨ .ﺪﯽﻣ گرﺰﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ًاﺪﻌﺑ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻗاﺪـﺻ نﺎﻨﺨـﺳ ﺖـﯿﻤﻫا وﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟاو ،ﺪﻧﻮـﺷ ﻪـﮑﻠﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪـﺑ ﯽﺋﺎـﻫدﻮﻤﻨﻫر نﺎـﻨﭼ نﺎـﺷدﻮﺧ ًاﺮـﺜﮐا نﺎـﺸﻧاﯽﻣ حور ﮏـﻤﮐ نوﺪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﻫد ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻟا

146 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽـﻤﻧ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ مﺎـﯿﭘ ﯽﻌﻗاو مﻮﻬﻔﻣ هﺎﮕﭽﯿﻫ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ يداﺮﻓا رد و ﺪـﻨﻤﻬﻓﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز .ﺪﻧﺮﺑ حور يﺮﮕﻨﺷور ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،سﺪﻘﻟاﯽﻤﻧ ار شزﻮﻣآ يﺎﺟ ﻮﺗ ﺎـﻣ ﻪﺑ .دﺮﯿﮔ ـﺻ هﺪـﺷ ﻪﯿ ﻪﮐ ﺖﺳاﺎﺳ ﻪﻧﺎﯿﻋ»ﮐمﺎﺠﻧا ار اﺪﺧ مﻼ « سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ مود) ﻢﯿﻫد15:2 سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ و ( ﻮﺗ ار دﻮــﺧ مﻮـﻬﻔﻣ ﻖــﯿﻗد ﺶﯿـﺘﻔﺗ ـﺻ لﺎــﻤﻋا) ﺖـﺳا هدﻮــﻤﻧ ﻪﯿ11:17 شزﻮــﻣآ ﺎـﻣا .(ﻋﺎﺳﻣ نوﺪﺑ ﻪﻧﺎﯿﺪحور د و ﻢﻬﻓ هﺎﮕﭽﯿﻫ ،سﺪﻘﻟاﯽﻤﻧ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ ﯽﻌﻗا ﺎﺳر.ﺪﻧ ﺟﺒﻨحور يﺮﮕﻨﺷور ،مود ﻪ سﺪﻘﻟا، هﺪﻨﯾاﺮـﺳ .ﺖـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻦﺘﺧﺎـﺳ هزﺎـﺗ ،دﻮﻤﻧ ﺎﻋد ﺮﯿﻣاﺰﻣ» ﻢﻨـﯿﺒﺑ ﺐـﯿﺠﻋ يﺎـﻫﺰﯿﭼ ﻮـﺗ ﺖﻌﯾﺮـﺷ زا ﺎـﺗ ﺎـﺸﮕﺑ اﺮـﻣ نﺎﻤـﺸﭼ « ﺮﯿﻣاﺰﻣ)18:119 زا ار ﺎـﻬﻧآ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺐﯿﺠﻋ يﺎﻫﺰﯿﭼ .(ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد و ،دزﺎﺳ ار ﺎـﻬﻧآ ﺪﻧاﻮﺗﺑ ﺪـﻧاﻮﺨﻪﻗرﺎﺑ ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻫ رد و ـﯾﺪﺟ ﯽـﺘﻘﯿﻘﺣ زا ياﻧآ رد ار ﺪ ﺎـﻬ ﯽـﻨﯾاﺰﺧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺎـﻬﻧآ .ﺪـﺑﺎﯿﺑﯽﺑ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺞﻨﮔ ،ًﺎﻤﺋاد ﺪﻧاﻮﺗ هزﺎـﺗ يﺎﻫ ﻒـﺸﮐ ياﺪﻨﮐ. ﺞﻨـﮔ ﻦـﯾا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﻢـﺸﭼ ﺎـﺑ ﺎـﻫ ﻖـﯾﺮﻃ زا و اﺪـﺧ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ هدﻮـﺸﮔ ﯽﺋﺎـﻫحور ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ و ﻒﺸﮐ سﺪﻘﻟا .ﺪﻧﻮﺷ ﻫﺎﮔ تﺎـﻗوا ﯽ ﯽـﺘﻗو نﺎـﺑز زا ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐﻣ ﯽﺴﮐﯽ لﺎﺳ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﻨﺷ هﺎﮔﺪـﯾد زا ،ﺖـﺳا هدﻮﻤﻧ نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺮﺻ يزارد يﺎﻫ يﺎـﻫهزﺎﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ زا ﻪﮐ يا ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻣ و ﺎـﻫرﺎﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻢﯾروآهﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺠﻌﺘﻣ ،ﻢﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا .ﻢﯾﻮﺷ رد ﺎـﻬﻧآ دﺮﺑرﺎـﮐ و هﺪـﺷ هدوﺰـﻓا يﺎﻫ حور ﺎـﯾ ،ﯽﺋاﺪـﺧ ﺐﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﻣآ ،سﺪـﻘﻟاﺧ ﻪـﺘ ﻢـﯾا ﺎـﺟ ﻪـﺑ ﯽﻓﺮﮕـﺷ تاﺮﯿﺛﺄـﺗ ،ﯽﻣ .دراﺬﮔ حور ﺖﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا يﺮﮕﻨﺷور مﻮﺳ ﮥﺒﻨﺟ بﺎـﺘﮐ ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪـﺸﯿﻤﻫ سﺪﻘﻟا وا ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ مﻼﻋا ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ نآ فاﺪﻫا و سﺪﻘﻣ

147 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻫد39:5 حور ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ .( ﻦـﺷور ﻦﻤـﺿ سﺪـﻘﻟا بﺎـﺘﮐ يﺮـﮔﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،سﺪﻘﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ و هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧاﯽﻣ هرﺎﺷا و ﯽـﺴﮐ هﺪـﻨﻫد تﺎـﺠﻧ .ﺪـﻨﮐ ﺖﺳا»لد رد ﻪﮐ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ةﺮﻬﭼ رد اﺪﺧ لﻼﺟ و ﺖﻓﺮﻌﻣ رﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﺧرد ﺎﻣ يﺎﻫﺪﺸﺧرﺪﺑ ﺎﻣ زا « نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)6:4.( حور ﻪﮐ داد لﻮﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) داد ﺪـﻫاﻮﺧ تدﺎﻬـﺷ وا ﻪـﺑ و لﻼﺟ ار وا ،سﺪﻘﻟا14:16 و26:15ﻦﺷور ﻢﻫ نآ ﺖﻠﻋ .( ار اﺪـﺧ ﺎـﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ فﺪﻫ .ﺖﺳا ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑﯾﻌﻨ ﺎـﻣ ﺮـﺑ ،وا رﺎـﮐ و ﺢﯿـﺴﻣ ﺺﺨـﺷ رد ار دﻮـﺧ ﻪـﮐ ار ﯽﺋاﺪـﺧ نﺎـﻤﻫ ﯽ.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ حور يﺮﮕﻨﺷور ﺖﻟﺎﺳر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ لد رد ار ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ،سﺪﻘﻟا ،ﺎـﻣ رﺎﮑﻓا و ﺎﻫﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ حور ﺰﮐﺮﻤﺗ .دزﺎﺳ ﯽـﻣ ﻢﯿـﻠﻌﺗ ار ﺎـﻣ ﯽـﺘﻗو ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ سﺪﻘﻟا ،ﺪـﻫد ﺖﺴﺨﻧ ،ﯽـﻨﯾد تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ بﺎـﺘﮐ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﯽـﺘﺣ ﺎﯾ و اﺪﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ مدﺮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ زا ار ﺎﻣﯽﻤﻧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد ﺢﯿـﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد شدﻮﺧ زا اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣﯽﻣ نﺎﯿﺴﺴﻓا ك.ر) ﺪﯾﺎﻤﻧ16:1ـ17.( ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﻟﺎﺳر ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ا ياﻨﯾ .ﻢﯿـﻨﮐ كﻮﻠـﺳ اﺪـﺧ ﺎـﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ قﺎﯿﺘﺷا»ﺐﯿﺠﻋ يﺎﻫﺰﯿﭼ « ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪﻨﯿﺒﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ار ار وا مﻼﮐ»ﻆﻔﺣ« ﻤﻧﺎ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﯾ17:19ـ18ﻫ ﻪﺑ .( لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ يﺎـﻋد ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤ ،ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺴﯿﻟﻮﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ياﺮﺑ» و ﺖـﻤﮑﺣ ﺮـﻫ رد (اﺪـﺧ) ةدارا فﺮـﻌﻣ لﺎﻤﮐ زا [ﺎﻬﻧآ] ﺎﺗ ،[ﺪﻧﻮﺷ] ﺮﭘ ﯽﻧﺎﺣور ﻢﻬﻓ ﻪـﺑ يﺪﻨﻣﺎـﺿر لﺎـﻤﮐ ﻪـﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ ﮥﺘـﺴﯾﺎﺷ ﻖـﯾﺮﻃر[ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ] رﺎﺘﻓ « نﺎﺴﯿﻟﻮﮐ)9:1ـ10 سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺮﯾﻮـﻨﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر .(حور ﻂﺳﻮﺗ ﻘﻟا سﺪرد ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﻧاﺪﺑﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز .دﻮﺷ 3 يﺮﮕﻨـﺷور ﮥﺠﯿﺘﻧ ـ ـ حور ﺖﻟﺎـﺳر ﯽﺋﺎـﻬﻧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ جوا يﺮﮕﻨـﺷور رد سﺪـﻘﻟا

148 ﻪﻣﺪﻘﻣ لد رد اﺪﺧ مﻼﮐ ندﻮﻤﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ .ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺎﻣ يﺎﻫﺮﮑﻓ و ﺎﻫحور يﺮﮕﻨﺷور ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ زا ﺖـﺳا سﺪﻘﻟا» ﺢﯿـﺴﻣ ّﺮـﺳ « نﺎﯿـﺴﻟﻮﮐ)2:2( ﺖـﺳا .ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ار: ﺘﺴﻫ هﺎﮔآ ﺎﻣاﯿﻢ ار ّﻖـﺣ ﺎـﺗ ﺖـﺳا هداد تﺮﯿـﺼﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﻣآ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﮐﺮﺴﭘ رد ﯽﻨﻌﯾ ّﻖﺣ رد و ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ وا ّﻖـﺣ ياﺪـﺧ ﺖـﺳوا .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﯽﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ20:5(. درﻮـﻣ رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻨﺨﺳ ﺎﺑ اﺪﺧ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﭼ ﻪﺘـﺷﺎﮐلد رد مﻼﮐ نﺪﺷ بﻮﻘﻌﯾ) ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا21:1(. ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿـﻨﭼار نآ ﯽـﺧﺮﺑ وﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ: » ﻪﺸﯾر ﺎﻤﺷ رد ًﺎﻘﯿﻤﻋ مﻼﮐﯽﻣ .دﺮﯿﮔ « ﻪـﮐ ﺖـﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ راﺪﯾﺎﭘ رﻮﻀﺣ ﻦﯾا ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺤﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺼﺨﺷﯽﻣ ﺎـﻨﺣﻮﯾ لوا) ﺪـﻨﮐ8:1 و10 و4:2 ﻦﯾﺪـﺑ .( حور ﺖﻟﺎــﺳر ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ مﻼـﮐ رﻮـﻀﺣ ،ﺐـﯿﺗﺮﺗ و سﺪـﻘﻟا ـﺷ ﯽـﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨ ﯽــﮑﯾ ،اﺪـﺧﯽﻣ هداد نﺎـﺸﻧ ﺮـﯾز نﺎﻨﺨـﺳ ﺎـﺑ ار ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾا ،تﺎﺣﻼﺻا ﺮﺒﻫر ،ﺮﺗﻮﻟ ﻦﯿﺗرﺎﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ:ﺖﺳا زا هﺪﻋو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ و ﺶـﺨﺑ مارآ نﺎﻨﺨـﺳ و نﺎـﮕﯾار ،ﺖـﺳرد ،ﯽـﻌﻗاو ،سﺪﻘﻣ يﺎﻫناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺟ ،ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺪـﺤﺘﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ يﻮﻗ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺎﻫﯽﻣ ﯽﻣ بﺬﺟ ﺎﻬﻧآ ترﺪﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ بوﺬﺠﻣ و عﺎﺒﺷا ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﯽـﻣ دﻮـﺷﯽﻣ ﻆﺣ ﺎﻬﻧآ رد و ﺴﯿﻋ ﺲﻤﻟ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﻦـﯾا ﺮﺘـﺸﯿﺑ رﺪـﻘﭼ ،ﺖـﺳا ﺶﺨﺑﺎﻔـﺷ ﯽ ،دراد ﻖـﻠﻌﺗ ﺶـﻣﻼﮐ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ اﺪﺧ باﺬﺟ مﻼﮐ ﻦﯾا ،ﯽﻧﺎﺣور ﻒﯿﻄﻟ سﺎﻤﺗﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ .دزﺎﺳ (“The Freedom of a Christian” Lather’s Worke, XXXI, 349).

149 ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺮﮕﻨﺷور شﺮﯾﺬﭘ ﻧ قﺎﻔﺗا ،دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯾﻮﻨﺗﯽﻤ دﻮـﻤﻨﻫر ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮑﻠﺑ .ﺪﺘﻓا شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ار اﺪﺧحور ﺖﻟﺎﺳر و هﺎﮔﺪـﯾد ﻞﻣﺎـﺷ دﻮـﻤﻨﻫر ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ يوﺮﯿﭘ ،سﺪﻘﻟا.ﺖﺳا ﺎﻣ لﺎﻤﻋا 1ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ نﺎﻤﯾا هﺎﮔﺪﯾد ـ ـ » ﯽـﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ار ناﺮﺒﮑﺘﻣ اﺪﺧ ار نﺎـﻨﺗوﺮﻓ ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﮐﯽﻣ ﺾﯿﻓ ﺪﺸﺨﺑ « بﻮﻘﻌﯾ)6:4.( ﻬﻔﻣ نﺪﺷ رﺎﮑﺷآﻮاﺪﻗا ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻌﻗاو م ﺖـﺳا اﺪـﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﯽﻣو ﺎـﻣﯽﻣ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻪـﮐ ﯽﺴﮐﺮﻫ .ﻢﯿﺷﺎﺑ نآ ﻊﯿﻄﻣ ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯿـﻬﻓ و ﺖـﺳا ﻢ ـﯾ ﺎ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺮﻫﯽﻣ ،ﺪـﻨﮐ ﺐـﺴﮐ ﮏـﯿﻣدﺎﮐآ ﻖـﯾﺮﻃ زا و سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ زا ار ﺖﻤﮑﺣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر هﺎﮕﭽﯿﻫتﺎﺠﻧ ﺶﺨﺑ حور زا ار دﻮـﺧ ﻖﯾﺎﻘﺣ اﺪﺧ .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار سﺪﻘﻟا»ﻨﻣدﺮﺧ و نﺎﯾﺎﻧادناﺪ « ﺮـﺑ و ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﺨﻣ» فﻮـﺸﮑﻣ نﺎـﮐدﻮﮐ « ﺎـﻗﻮﻟ) ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ21:10.( رﻮﻣﺰﻣ هدوﺮﺳ رد نﺎﻤﯾا زا ﻪﻧﺎﻨﺗوﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾدﺳ دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﯽﺴﮐ ،ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ اﺮﯽﻤﻧ ﺎﻧاد ار ﺐـﻠﻃ اﺪـﺧ زا ار ﯽﺋﺎـﻧاد ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻨﭘ ﯽـﻣ :ﺪـﻨﮐ» زا ﺎـﺗ ﺎـﺸﮕﺑ اﺮـﻣ نﺎﻤـﺸﭼيﺰﯿﭼ ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ يﺎـﻫ ﻢﻨـﯿﺒﺑ ﺐـﯿﺠﻋ) «18:119 ؛(» ـﺧ ﺾﯾاﺮـﻓ ﻖـﯾﺮﻃ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ار دﻮ...هﺪﺑ ﻢﻬﻓ اﺮﻣ ...زﻮﻣﺎﯿﺑ « تﺎﯾآ)33 و34.( 2 ـﻪﺘﻓﺎﯾ زا ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ يﺎﻫ ــ ﺖﯾاﺪـﻫ ﺖـﺤﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ زا ﯽﻫﺎـﮔآ رد ﺪـﺷرحور ﺖﯿﻌﺑﺎﺗ ﻪﺑ لﻮﮐﻮﻣ سﺪﻘﻟا ﻣﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻪﭽﻧآ زا ﺎ گرﺰـﺑ ﺖﺒﯿـﺼﻣ .ﺪـﻫد ﯽـﻣ لدﺎﻋ ار دﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﯽﺴﯿﻋ رﺎﮔزور رد رﻮـﻧ زا يور و ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻨﭘ ﻪـﮐ يﻞﺜﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺴﯿﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺑﺎﺗ نﺎﻧآ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎـﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ،داد ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﻧآ ﻪﺑوﺮﯿﭘ ار نآ ﺪـﻧدﻮﺑ اﺪـﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺶﻧا

150 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽـﺘﻣ) ﺪـﻧدﻮﺑ رﻮـﮐ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺶﻨﮐاو ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ،ﺪﻨﻨﮐ كرد13:13ـ16.( ﯽﻣ ﻢﻫ زوﺮﻣا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ حور تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶﻨﯾﺰـﮔ ﻖـﯾﺮﻃ زا سﺪـﻘﻟا دﺮـﮐ مﻼﻋا روﺮﻏ ﺎﺑ يزور ﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻫذﺪﻨﮐ ،دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ هار ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳﭘ ﯽـﻣ ار سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗ رﺎﺑ ﺞﻨ ﺶﯿـﺸﮐ .ﺪـﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ داد ﺦـﺳﺎﭘ وا» بﺎـﺘﮐﯽﻣ ار ﻮﺗ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ سﺪﻘﻣ ؟ﺪﻧاﻮﺧ « ياﺮـﺑ يﺪـﺟ شﻼـﺗ ﻮﻠـﺳ كرد ـﯾ ـﻣﺮﻓ ﮏﺎ بﺎـﺘﮐ نﯽﻣ نآ زا ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ شﻼﺗ نوﺪﺑ ،نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺟﻮﻣ سﺪﻘﻣ .ددﺮﮔ 3 يور ﻞﻣﺄﺗ ـسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـ مﺰﻠﺘـﺴﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ زا ﯽـﻌﻗاو ﯽﻫﺎـﮔآ رد ﺪﺷر ضﺮـﻌﻣ رد ار دﻮـﺧ و ﻢﯿـﻫد صﺎـﺼﺘﺧا نآ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا راﺮـﻗ نآ ﻖﯾﺎـﻘﺣﺮﺳ .ﻢﯿﻨﮐ ﻖﻤﻌﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ يور ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ و ﻢﯿﻫداﺰﻣ ةﺪﻨﯾا ،ﺖـﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﯿﻣ» زاﺬﻠﺗ ﻮﺗ يﺎﯾﺎﺻو ﺖـﺳود ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻢﻫاﻮﺧ ذ ﯽـﻣ ﺮـﮑﻔﺗ ﻮـﺗ ﺾﯾاﺮـﻓ رد و ...مراد ﺖـﺳود رﺪـﻘﭼ ار ﻮﺗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ...دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽـﻣ سﺎـﭘﺮﺑ ﻢﻧﺎﻤـﺸﭼ ...مراد ﺐـﺷ يﺎـﻫﻢﯾﺎﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻮﺗ مﻼﮐ رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ ﺖﻘﺒﺳ « ﺮﯿﻣاﺰﻣ)47:119ـ48 ،97 ،148.( د مدﺮﻣ توﺎﻔﺘﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر ﮏـﯾ يﺎـﻫﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ،رﻮﺒﻧز ﮏﯾ و سﺎﻨﺷ هﺎﯿﮔ ﮏﯾو ﻪﻧاوﺮﭘ دﻮﺷ. ود ﺎـﯾ ﮏـﯾ ياﺮـﺑ ﻪـﻧاوﺮﭘﯽﻣ ﺎﺒﯾز ﯽﻠﮔ ﮥﺘﻔﯿﺷ ﻪﻈﺤﻟ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷﯽﺳﻮﺳ ﯽﻣ زاوﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﻞﮔ ﻞـﮔ و ﺪﻨﮐ يﺎـﻫﯽﻣ ﺲﻤﻟ ار يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻧآ زا يدﺎﯾز ةﺮﻬﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ هﺎـﯿﮔ .دﺮﺑ ـﺧ ﺖـﻗو سﺎﻨـﺷ ار دﻮ ﻞﮔ ﻪﺧﺎﺷ ﮏﯾ فﺮﺻﯽﻣ ﯽﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ار نآ و ﺪﻨﮐ ﺖـﺷاددﺎﯾ و ﺪﯾﺎﻣزآ نآ زا يدﺎـﯾز يﺎـﻫﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻣ ار شﺮﺘﻓد ﺪﺷ مﺎﻤﺗ شرﺎﮐ ﯽﺘﻗو .دراد يﺎـﻫﺰﯿﭼ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ ﺮﮑﻓ و دﺪﻨﺑﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺘﻓد رد ار دﻮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻨﮐ يور رﻮـﺒﻧز ﯽـﻟو .دراد ﺖﻗو ﯽﻠﮔ ﺮﻫﯽﻣ ر ﺶﻤﮑﺷ و ،دراﺬﮔﯽﻣ ﺮﭘ ﺪﻬﺷ و هدﺮﮔ ﺎﺑ ا غﺎـﺑ زا هدﺮﮐ زاوﺮﭘ و ﺪﻨﮐ

151 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ .دور ﯽـﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺘﻗو داﺮﻓا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺎـﺠﻨﯾا زا ،ﺪـﻨﻨﮐﯽﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﯽﻣ ار هاﻮﺨﻟد ﻪﯾآ ﺪﻨﭼ ،ﺪﻧﺮﭘ ﯽـﻣ ﺎـﻬﻧآ زا ﯽـﻤﮐ ةﺮـﻬﺑ ﯽـﻟو ،ﺪـﻨﻧاﻮﺧ .ﺪـﻧﺮﺑﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ و ﻖﯾﺎـﻘﺣ .ﺪـﻨﻨﮐ ﺰـﻐﻣ رد ار ﺾﯾاﺮـﻓ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا دﻮﺧﯽﻣ ﻧ هزﺎﺟا ﻊﻗاو رد ﯽﻟو ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻤ حور ﻪـﮐ ﺪﻨﻫد لد سﺪـﻘﻟا ار نﺎـﻧآ يﺎـﻫ هﺪـﻋ ﯽـﻟو .ﺪﻫد ﻢﯿﻠﻌﺗ مﻼـﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮـﺑ ﯽﻓﺎـﮐ ﺖـﻗو .ﺪﻨﺘـﺴﻫ رﻮـﺒﻧز ﻞـﺜﻣ ﻢـﻫ ياﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻣ ار مﻼﮐ ،ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﻣﺄﺗ نآ يور و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﺮـﮑﻓ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﮐ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﺮﭘ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻤﮑﺣ ﻪـﺘﺧوﺪﻧا ﻦـﯾا دﻮـﺷ مزﻻ هﺎـﮔﺮﻫ ﺎـﺗ مﺎـﮔ ﺎـﻫ رد ار نﺎـﺸﯾﺎﻫهار .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

152 ﻪﻣﺪﻘﻣ 11 اﺪﺧ مﻼﮐ ترﺪﻗ و ﺪـﻨﮐ ﻞﯾﺪـﺒﺗ نﺎـﻧ ﻪﺑ ار ﮓﻨﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻄﯿﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺘﻗو ،ﺖﻔﮔ نﺎﻄﯿﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻊﻓر ار دﻮﺧ ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ» ﯽـﻣ ﺖـﺴﯾز نﺎـﻧ ﺾـﺤﻣ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا ،ﺪـﻨﮐﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﮐ يا ددﺮـﮔ ردﺎﺻ اﺪﺧ نﺎﻫد زا « ﯽـﺘﻣ)4:4 نﺮـﻗ .( ﯽـﺳﻮﻣ ﻞـﺒﻗ ﺎـﻫ ﻪﯿﻨﺜﺗ) دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ3:8.( مﻼـﮐ ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ دﺎﻬﻧ ﻪﺤﺻ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ شزرا ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﻠﯿـﺳو و ﺖـﺳا اﺪـﺧ يﺎـﯾﻮﭘ و رﺪﺘﻘﻣ و هﺪﻧز ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ نآ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ هﺎـﮕﯾﺎﺟ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑلد و ﯽﮔﺪﻧز رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ بﺎـﺘﮐ ﺰـﺟ يﺮـﮕﯾد بﺎـﺘﮐ ﭻﯿـﻫ .ﺖـﺳا اﺪـﺧ مدﺮـﻣ يﺎﻫﺳاﺮﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو سﺪﻘﻣﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮥﻣزﻻ و ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ سﺎ. ﯽــﻣ ﺐــﺟﻮﻣ ار يرﺎﯿــﺴﺑ تﻻاﺆــﺳ ﻪﻠــﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎــﻋدا ﻦــﯾا تﺎــﻤﻠﮐ ﻪــﻧﻮﮕﭼ .دﻮــﺷ ﯽــﻣ ﺬــﻏﺎﮐ ﺮــﺑ هﺪــﺷ ﻪﺘــﺷﻮﻧ صﻮــﺼﺨﻣ ﻧاﻮﺗــﻨــﺷﺎﺑ هﺪــﻧز ﺪﻨ.؟ﺪ ﯽــﻣ ﻪــﻧﻮﮕﭼ ﺪــﻨﻧاﻮﺗتﺎﯿﺣ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ ،ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ؟ﺪﻨﺸﺨﺑﯽﻣ ﯽﺗﺎﯿﺣ ،نﺎﻣدﻮﺧ ﮥﻧازور ﯽﮔﺪﻧز رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ دﺮﺑرﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ

153 ﻪﻣﺪﻘﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ يژﺮﻧا ﻟﺎﺜﻣ رد ﯽﺴﯿﻋﯽ رﻮﻬﺸﻣ، ﺎـﻗﻮﻟ) دﻮـﻤﻧ ﻪﯿﺒـﺸﺗ رﺬﺑ ﻪﺑ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﯽﮔرﺰﺑ11:8 .(د ترذ ﺎﯾ مﺪﻨﮔ زا ﯽﮑﺸﺧ ﮥﻧادهدﺎﻣ ﺮﻫﺎﻇ ر ﮏـﺷ نوﺪـﺑ ﻊـﻗاو رد .ﺖـﺴﯿﻧ هﺪـﯿﭽﯿﭘ ياﯽﻣ نآ ناﻮـﺘﻧ ندﺮـﮐ ﺲـﻤﻟ و نﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳ ار نآ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ عﻮﻧ ناﻮﺗ هﺪـﻧز ﮥـﻧاد .ﺖـﺳا كﺎﺧ رد نآ ﻦﺘﺷﺎﮐ ﯽﻌﻗاو نﺎﺤﺘﻣا .داد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧاد زا ار هﺪﻧز ﺮﻤﺛﯽﻣ ﯽﻣ نﻮﻓﺪﻣ كﺎﺧ رد ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﮥﻧاد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻫد .دﻮﺷ ﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑبﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ لوا هﺎﮕﻧ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺐﯿﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫدﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو، ياراد بﺎﺠﻋا ترﺪﻗ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﯽﮔﺪﻧز دﺎﺠﯾا رد ﺰﯿﮕﻧا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ،مﺪﻨﮔ ﮥﻧاد ةرﺎﺑرد ﯽﺴﯿﻋ ﻞَﺜﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ بﻮﻘﻌﯾ» مﻼـﮐ ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﺎﺑ نﺎـﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮐ ار ﺎﻤـﺷ يﺎـﻫ ﺪـﺸﺨﺑ تﺎـﺠﻧ « بﻮـﻘﻌﯾ)21:1 ﻪـﻧاد ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ رﺬﺑ ،اﺪﺧ مﻼﮐ .( ﯽـﻌﯿﺒﻃ يا ﻪـﮐ ﺖـﺳا تﺎـﯿﺣ نآ ةﺮـﻤﺛ.ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﺐﺗﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ مﻼﮐ ندﻮﺑ هﺪﻧز شزرانﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ، :ﺖﺳا هﺪﺷ»ﻼﮐهﺪﻧﺮﺑ و رﺪﺘﻘﻣ و هﺪﻧز اﺪﺧ م و ...مدود ﺮﯿـﺸﻤﺷ ﺮﻫ زا ﺖﺳا ﺮﺗﻣﻤ ﺰـﯿ ﺖﯿﻧ و رﺎﮑﻓا ﻠﻗ يﺎﻫﺖﺳا ﺐ « نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ)12:4 ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺐﻟﺎﺟ ،(»هﺪﻧز « ﻂـﺳﻮﺗ نﺎـﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺖـﺳا هﺪـﺷ قﻼـﻃا اﺪـﺧ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﺐﺗﺎﮐ نﺎﻤﻫ12:3 ؛14:9 ؛31:10 ؛22:12 ،اﺪﺧ .(»هﺪﻧز ياﺪﺧ « تﺎـﯿﺣ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ مﻼـﮐ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺴﮐ و ﺖﺳا.ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ دﻮﺧ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮑﻧﻮﭼ»هﺪﻧز « ،ﺖﺳا» لﺎـﻌﻓ « ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ ﯽﻧﺎـﻧﻮﯾ ترﺎـﺒﻋ .ﺪـﺷﺎﺑEnerges ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ترﺎﺒﻋ ﮥﺸﯾر“Energy” و“Energetic” ،ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ يﺰـﯿﭼ ﻪـﺑ هرﺎﺷا و ﺖﺳاﯽﻣ ﺮﺛﺆﻣ و ﻮﯿﺘﮐا ﺻ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯿﻤﻫ زا .ﺪﻨﮐﻔﺻ ترﻮ و ﺎـﻣ رد اﺪـﺧ رﺎﮐ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖ

154 ﻪﻣﺪﻘﻣ هدارا ﻖﻘﺤﺗ نﺎﯿﭙﻠﯿﻓ) ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،شا13:2 تﺎـﯿﺣ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .(ﯾﺮﻃ زا اﺪﺧ وا مﻼـﮐ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ترﺪﻗ و يژﺮﻧا ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ شﺮﯾﺬﭘ ﻖﻣ رﺎﮐ ﺎﻣ ردﯽ وا ﻦﺨـﺳ ﻪﮐ داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐ ك.ر) ﺖـﺳا ﯽﻧﺎﻤـﺳآ رﺪـﭘ نﺎﻨﺨـﺳ ، ﺎﻨﺣﻮﯾ14:17 دﻮﻣﺮﻓ و (»ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺣ و حور ،ﻢﯾﻮﮔ « ﺎـﻨﺣﻮﯾ)63:6.( ار وا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ،دروآ نﺎـﺑز ﺮـﺑ ﯽﻨﺨـﺳ ﻦﯿـﻨﭼ ﯽـﺴﯿﻋ ﻪـﮐ ﯽﺘﻗوﯽﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ و ﺪـﻨﺘﻓﺎﯾرد ار ﯽـﺴﯿﻋ نﺎﻨﺨـﺳ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﺎﻣا .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﺸﭘ وا ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐرﺪﻗ كﺮـﺗ ار وا ﻢـﻫ ﺎـﻬﻧآ ﺎـﯾآ ،ﺪﯿـﺳﺮﭘ ﺎـﻬﻧآ زا ﯽـﺴﯿﻋ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺎﻬﻧآ تﯽﻣ ﻦﺨـﺳ نادﺮﮔﺎـﺷ ﮥـﻤﻫ ﺐﻧﺎﺟ زا ﮏﺷ نوﺪﺑ ﻪﮐ سﺮﻄﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ،داد ﺦـﺳﺎﭘ ﺖـﻔﮔ» ﺖـﺳا ﻮﺗ دﺰﻧ ﯽﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ تﺎﻤﻠﮐ ؟ﻢﯾوﺮﺑ ﻪﮐ دﺰﻧ اﺪﻧواﺪﺧ) «68:6 ﻢﻬﺘـﻣ رد اﺪـﺧ .( ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ دﻮﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﻦﯿﻏورد يﺎﯿﺒﻧا ندﻮﻤﻧ مدﺮـﻣ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﯾﻮﮔ» ﻊـﻔﻧ ﭻﯿـﻫ «ﻧﯽﻤ ﺎﯿﻣرا) ﺪﻨﻧﺎﺳر32:23دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ار دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ترﺪﻗ ،(: » ﺶـﺗآ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ مﻼﮐ ﺎﯾآﯽﺸﮑﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽـﻣ دﺮـُﺧ ار هﺮﺨﺻ ﻪﮐ ؟ﺪـﻨﮐ « ﻪـﯾآ)29 ﯽـﺒﻧ يﺎـﯿﻣرا ﻪـﺑ وا .( دﻮﻤﻧ مﻼﻋا» ﻢﻫاﻮـﺧ مﺰـﯿﻫ ار مﻮـﻗ ﻦـﯾا و ﺶـﺗآ ﻮﺗ نﺎﻫد رد ار دﻮﺧ مﻼﮐ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ) ﺪﯿﻧازﻮﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ار نﺎﺸﯾا و ﺖﺧﺎﺳ14:5.( ،ﺖﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ ،دﻮﺑ هداد وا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ زا ﯽﺗﺪﻣ ﺎﯿﻣرا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو» ﺶـﻟد] [ ﻞـﺜﻣﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺶﺗآ ناﻮﺨﻨﺳا] و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺘﺴﺑ [ﺶﯾﺎﻫ « ﺎﯿﻣرا)9:20(. ِﺲﮑﻋﺮﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯿﻌـﺷا ،ﺖـﺳا مﻼـﮐ بﺮﺨﻣ ترﺪﻗ ﺮﺑ ضﺮﻓ ﻪﮐ ﺶﮑﭼ و ﺶﺗآ يﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد اﺪـﺧ .ﺖﺴﻧاد اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﺛﺆﻣ ترﺪﻗ زا يا:ﺖﻔﮔ ﯽﺒﻧ ﻪﺑ تﺎﺠﻧ ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ زا فﺮﺑ و نارﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ و ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ و درﺎﺑ دﺮﮔ ار ﻦﯿـﻣز ﻪـﮑﻠﺑ د

155 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻣوﺮﺑ و رورﺎﺑ ار نآ ،هدﺮﮐ باﺮﯿﺳ نﺎﻧ ار هﺪﻧرﻮﺧ و ﻢﺨﺗ ار ﺮﮔزﺮﺑ و دزﺎﺳﯽﻣ ﯽﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ددﺮﮔ ردﺎﺻ ﻢﻧﺎﻫد زا ﻪﮐ ﻦﻣ مﻼﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺸﺨﺑ ﺮـﻤﺛ ار نآ ﻪـﭽﻧآ ياﺮﺑ و دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺠﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧا) ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﻣﺎﮐ مدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﯿﻌﺷ10:55ـ11(. ﯽـﻘﻠﺗ رﻮـﻄﻨﯾا ﺪـﯾﺎﺒﻧ اﺪـﺧ مﻼﮐ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ و ندﻮﺑ هﺪﻧز ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﯽـﻣ هدارا اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﯽـﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎـﻣز ﻊﻃﺎـﻘﻣ رد ﻂﻘﻓ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ ،ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد قاﺪﺼﻣو هﺪﻫﺎـﺸﻣ ار ضﺮـﻓ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫ ردﻧ ﯽـﻤ ﻢﯿـﻨﮐدﻮﺑ ﺎﯾﻮﭘ ،ﯽﺻﺎﺧ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ مﻼـﮐ ﻦـﯾا تاﺮـﺛا ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺖﯿﻌﻗاو .ﺪﺷﺎﺑ هﯽﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ﻪﺸﯿﻤﻫ هﺪﻧز .ﺖـﺳا نآ ﻢـﻬﻓ رد نﺎـﺴﻧا رﻮـﺼﻗ ﻪـﺑ لﻮـﮐﻮﻣ ﻦـﯾا و ،ﺪﺷﺎﺑ رﺬـﺑ رد تﺎـﯿﺣ ﯽﻓﺎـﻧ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻫد ﺮﻤﺛ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺷﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ رﺬﺑ ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﯿﻌﻗاو.ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ و ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧا هﺪـﯾﺪﻧ اﺪﺧ مﻼﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﺘﺣ ،ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ،ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺗ رﺎـﮑﻧا.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﺆﻣ يرواد زور رد ﻢﻫ زﺎﺑ ،دﻮﺷ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﺠﻧ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد اﺪﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﮔاﯽﻣ فﺪـﻫ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺪﻫد ار هﺪـﺸﻤﮔ ﺎـﺗ ﺪﻣآ اﺪﺧ ﮥﻤﻠﮐ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﻢﯿﺘﺴﻫ تﺎﺠﻧ رد وا گرﺰﺑ ﺖﯿﻧﺖﺳا يراﺰﺑا ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺪﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ و ﺪﯾﻮﺠﺑ اﺮﺑي نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ تﺎـﺠﻧ لﺎـﻘﺘﻧا. و ﻞـﯿﺠﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ :ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﺘﮑﻧ ود ،تﺎﺠﻧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ـﺑ نآ نﺎـﻤﯾا ﺎﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد اﺪﺧ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﺘﮑﻧ ود ﺮﻫ و ،ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﺑﺎﯾﻨ.ﺪ 1اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﻞﯿﺠﻧا ـ ـ لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ ﻂـﺳﻮﺗ تﺎﺠﻧ حﺮﻃ رد اﺪﺧ مﻼﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟر رد وا .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑﻪﻟﺎﺳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ شا» ﻪـﺑ ﻪـﮐ داد ﺎـﺿر ﻦﯾﺪـﺑ اﺪﺧ

156 ﻪﻣﺪﻘﻣ ـﺸﺨﺑ تﺎـﺠﻧ ار ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا ،ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺖﻟﺎﻬﺟ ﮥﻠﯿﺳوﺪ « نﺎـﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)21:1 ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ .( ﺎﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﺴﯿﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗسﺪﻘﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ داد ﻢﯿـﻠﻌﺗ ﺶﻧادﺮﮔﺎـﺷ ﻪﺑﯽﻣ تﺎﺠﻧ ،ﺎﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﺖﻔﮔ ﺶﻧدﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ و .ﻢﯿﺑﺎﯾ» ـﺤﻟا ﻪـﺑ ﺎﻤـﺷ لﺎﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﺐﺒﺳ ﺪﯿﺘﺴﻫ كﺎﭘ ،ما « ﺎﻨﺣﻮﯾ)3:15.( نﺎـﺴﻧا ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﺠﻧ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ هدﻮـﻤﻧ تﻮـﻋد ﻦﯿـﻨﭼ ار ﺎـﻣ اﺪـﺧ ﯽـﺒﻧ يﺎﯿﻌـﺷا ﻪﻔﯿﺤﺻ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺷور ،وا زاﺖﺳا: » ـﮔ ...ﺪـﯾرﻮﺨﺑ ار ﻮﮑﯿﻧ يﺎﻫﺰﯿﭼ و ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﻦﻣ زا ،هداد شﻮﮔشﻮ ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ ﺪﯾﻮﻨـﺸﺑ ،ددﺮﮔ هﺪﻧز ﺎﻤﺷ نﺎﺟ ﺎﺗ و ﺪﯿﺋﺎﯿﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ ﻪﺘﺷاد اﺮﻓ « ﺎﯿﻌـﺷا)2:55 ــ3 اﺪـﺧ .( سﺪــﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺎــﻬﻨﺗ .ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ رﺮــﻘﻣ ،ﺶـﻣﻼﮐ نﺪﯿﻨـﺷ ﻖــﯾﺮﻃ زا ار دﻮـﺧ تﺎـﺠﻧﯽﻣ ،ﺪﻧاﻮﺗ»تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ دزﻮﻣآ ﺖﻤﮑﺣ ار ﻮﺗ « سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود)15:3.( شﻼﺗ رد ،تﺎﺠﻧ رد اﺪﺧ مﻼﮐ تاﺮﺛا ﺑ ﻦﻤﺷد يﺎﻫ رﺎﮑـﺷآ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ فﺬﺣ ياﺮ نﺎﯿﺤﯿـﺴﻣ گرﺰﺑ باﺬﻋ ةرود ﻦﯾﺮﺧآ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ، ﯽـﻨﯿﺋآ ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ ﻪـﮑﻨﯾا زا ﻞـﺒﻗﻫرﺎﺑ ﯽﻣور نﺎﻤﮐﺎﺣ ،دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ مور يرﻮﻃاﺮﭙﻣا رد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺎ ﺎـﺗ ﺪﻧدﺮﮐ شﻼﺗ ﺎﻫرﺎﺑ و ﻪـﮐ ﺪﯿﻨﺷ ﯽﺘﻗو ﺮﻓﺎﮐ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ .ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﺖﯿﺤﯿﺴﻣﺳ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا يارﻮﺷﯽﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ مﺎﻤﺗ نﺪﻧازﻮﺳ زا ﻦﺨ :ﺖـﻔﮔ ،ﺪـﻨﯾﻮﮔ» نﺪﯿﻧازﻮـﺳهﺪﯾﺎﻓ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺪـﻠﺟ ﮏـﯾ ﺎـﻣا ،ﺪﯿﻧازﻮﺴﺑ ار نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ مﺎﻤﺗ زوﺮﻣا ﺮﮔا نﻮﭼ ،دراﺪﻧ يا ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻓﻮﮑﺷ ادﺮﻓ ﺢﯿﺴﻣ يﺎﺴﯿﻠﮐ « رﻮـﺗاﺮﭙﻣا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد.دﻮﻤﻧ ردﺎﺻ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ ﺢﯿـﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد ار تﺎﺠﻧ ترﺎﺸﺑ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﺰﺑا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ .ﺪﻫدﭘ تدﺎﻬﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺲﻟﻮ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺶـﺨﺑ تﺎـﺠﻧ ترﺪـﻗ ﻪـﺑ نﺎـﯿﻣور ﻪﺑدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا:

157 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ،ﺖﺳاﺪﺧ تﻮﻗ ﻪﮑﻧﻮﭼ مراﺪﻧ رﺎﻋ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻪﮐ اﺮﯾز نﺎﯿﻣور) ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺲﭘ و دﻮﻬﯾ لوا ،دروآ نﺎﻤﯾا16:1(. ﺰﯿﺧﺎﺘـﺳر و ﺎـﻣ نﺎـﻫﺎﻨﮔ ياﺮـﺑ ﺢﯿـﺴﻣ گﺮـﻣ يور ﻞـﯿﺠﻧا ﺰـﮐﺮﻤﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ زا نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺳوا ﻪﻧاﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ1:15ـ4هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد زا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .( ،ﺮـﺗ ﺖـﯿﻠﮐ هﺎﻨﮔ تاذ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣ دﻮﻟآو ار سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا و ،ﺖﺳا اﺪﺧ تﺎﺠﻧﯽﻣ ﺪﺟ نﻮﭼ .ﺪﯿﻣﺎﻧ (شﻮﺧ ﺮﺒﺧ) ﻞﯿﺠﻧا ناﻮﺗ ﺎـﻣ هﺪﺸﻤﮔ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ اﺪﺧ مﻼﮐ رﻮﻧ زا ا ارﺷآﯽﻣ رﺎﮑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ،دزﺎﺳرﺎﮐ بﺎـﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﻬﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ لد رد ﯽﻧﺎـﺣور يرﺬﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﻼﮐ اﺪﺧ .ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ ،سﺪﻘﻣ ﻪـﮐ ﯽﺋﺎـﻫﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار نآ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮐ ،ﺪﻧا 2اﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﻤﯾا ـ ـ و ﻢﯾﻮﺷ ﻪﺳﻮﺳو ﺪﯾﺎﺷ ،ﻢﯿﺋﻮـﮕﺑ» اﺪـﺧ مﻼـﮐ ،ﻪـﻠﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ﺖـﺳا مزﻻ ﻪﭽﻧآ .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ رﺬﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ يرﺬﺑ.ﻢﯾروآ نﺎﻤﯾا ناﺪﺑ و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار نآ « لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ رﺮـﻘﻣ ﻪﻠﯿـﺳو اﺪـﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ مﻼﮐحور ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ .ﺖﺳا نﺎﻤﯾا ياﺮﺑ ،هﺪﺷ نﺎﺟ سﺪﻘﻟا شﻮـﮔ و هدﺎـﻣآ ار ﺎـﻫ ﺎـﻫ لد و ﺎـﻫ ارﯽﻣ ﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺸﮔحور ﺎﻣا ،ﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪ مﻼـﮐ ﻂـﺳﻮﺗ ار يرﺎـﮐ ﻦﯿـﻨﭼ سﺪـﻘﻟاﯽﻣ مﺎﺠﻧا اﺪﺧ مﻼـﻋا لﻮـﺳر ﻪـﭼﺮﮔ ﯽـّﺘﺣ ،ﺪﻫد ﯽـﻣ ،دراد» ا نﺎـﻤﯾا ز ـﺷﻨ و ﺖـﺳا نﺪﯿاﺪﺧ مﻼﮐ زا نﺪﯿﻨﺷ « نﺎﯿﻣور)17:10.( ﻂـﻘﻓ ﻪــﮐ هﺎـﮕﻧآ ﻢﯿــﻫد راﺮـﻗ اﺪـﺧ مﻼــﮐ رﺎـﯿﺘﺧا رد ار دﻮـﺧ ﻢﯿـﻫد هزﺎـﺟا و ﻪــﮐحور يﺮﮕﻨﺷور سﺪﻘﻟاﺣﺠار بﺎ نﺎـﻤﯾا اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﻪـﺑ هﺎـﮕﻧآ ،دراد ﺮـﺑ ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ زا ﺖـﺳا هﺪـﻨﻫد تﺎـﺠﻧ نﺎـﻤﻫ ﻪﮐ اﺪﺧ ﮥﻤﻠﮐ ﺮﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﻬﻨﺗ .دروآ ﻢﯿﻫاﻮﺧحور ﻪﮐ ﻢﯿﻫد هزﺎﺟا و ﻢﯿﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ رد ار وا سﺪﻘﻟاﺟ دﻮـﺧ ،ﺪﻫد لﻼﺑ ارﻪ .دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ وا

158 ﻪﻣﺪﻘﻣ شﺰﯿﮕﻧا ياﺮﺑ ﺶﻣﻼﮐ زا اﺪﺧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻤﯾاﺎ ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ن نآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺪـﻨﮐﺖﺳا ﯽﻣاﺰﻟا ًﺎﻘﻠﻄﻣ ترﺎﺸﺑ رد. ﻮـﻧ ﯽـﺳ .ﻒـﻟار نﺎﺘـﺳود زا ﯽﻀﻌﺑﺗﺮ ﮏـﯾ ﺮﯾﺪـﻣ نوﺖﺌﯿﻫ ،ﯽﺗرﺎﺸﺑﯽﻣ ﯾﻮﮔﻨ ﻪﺘـﺷﻮﻧ مﺎﻤﺗ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ وا ﺪ رﻮـﻃ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ زا ﺶﯾﺎـﻫﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺼﺤﻧا و .ﺪﻨﮐ زا ﺗﻮﻧﺮنو ﯽﻣ :ﺪﻨﺳﺮﭘ» ،هدروﺎـﯿﻧ نﺎـﻤﯾا ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﺮـﮔا رﺎـﮑﭼ ﺎﻤـﺷ ،دﺮﯾﺬـﭙﻧ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﻊـﺒﻨﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽـﻣ ؟ﺪـﯿﻨﮐ « ﺗﻮـﻧﺮ نوﯽﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ» رد ﻢﺘـﺷاد هﺪﻧﺮﺑ ﻪﺒﻟ ود و ﺎﺒﯾز ﺲﻠﮐﻮﻣد ﺮﯿﺸﻤﺷ ﮏﯾ ﻦﻣ ﺮﮔا ،بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ فﻼـﻏ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻪﮐ دراﺪﻧ روﺎﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نآ ﮓﻨﺟﻧﯽﻤ .مدﺮﮐ« ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ﻞﺻا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ندﻮـﺑ ﻖـﺛﻮﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ .ﺖـﺳا نآ ﻖﯾﺎـﻘﺣ كرد ﻪـﺑ ﮏﻤﮐ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ندﻮﻤﻧ روﺎﺑ ياﺮﺑ ﻞﯿﻟد .دراﺪﻧ ﯽﺷزرا ﻪـﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﻟو» حور ﺮﯿـﺸﻤﺷ « ،ﺖـﺴﯿﻧ ﺎـﻣ نﺎﻨﺨـﺳحور .ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮑﻠﺑ بﺎﺘﮐ رﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺪﻘﻟاﯽﮑﯾرﺎﺗ رد سﺪﻘﻣ رﺎـﮑﻓا يﺎﻫ ﺴﻧاﯽﻣ ذﻮﻔﻧ نﺎ ﯿﺴﺴﻓا) ﺪﻨﮐﺎ ن17:6.( ﺪـﯿﺋﺄﺗ و ﺪـﺷ وا ذﻮﻔﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ يدﻮﻣ .لا .يد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺪﮑﯾﺰﯿﻓ ﮏﯾﺖﻔﮔ و دﻮﻤﻧ: »ﯽﻣ ﻦﻣ ﻨﺌﻤﻄﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﻤﺸﻧاد يدﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﻧادًﺎ رد يدﺎـﯾز تﻻﺎﮑﺷا ﻪﮐﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﻢﻨﮐ، ﯽﻣ ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ﻢﻨﯿﺑ ﻢﻧاﻮﺗ! ﻣ بﺎـﺘﮐ وا ﺮـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ ار سﺪـﻘ ﮏﯿﻠﺷ ﻦﻣ حورﯽﻣ ـﻣ ﺐـﻠﻗ ﻪـﺑ ﮓﻨﻔﺗ زا ﮓﻨﺸﻓ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد ﺎﺗ ﺪﻨﮐﻦ ﺑ .ﺪﻨﯿـﺸﻨ نﺎـﺑز كﻮـﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا رد يدﻮـﻣ ترﺪـﻗ ﻪـﮐ ﻢﯾﻮـﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ.ﺖﺳوا« اﺪﺧ مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺋﺎﺤﯿﺴﻣ ﺪﺷر ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ لﺎﻌﻓ ،ﺢﯿﺴﻣ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﺎﻣ ندروآ رد ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﻠﯿـﺳو ياﺮـﺑ يا مﺎـﻤﺗ ﯽـﻧورد رﺎـﮑﻓا هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﯽﺤﯿﺴﻣ دﺮﻣﺮﯿﭘ ﮏﯾ تدﺎﻬﺷ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ رد ﺪﺷر

159 ﻪﻣﺪﻘﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾااﺖﺳا ن: » هﺎـﻨﮔ و ﺪـﺳﺎﻓ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﺗاذ ﻦﻣ هدارا ﻪـﮐ ار ﻪـﭼﺮﻫ و .ﻢﺘـﺷاد دﻮـﻟآﯽﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ،مدﺮﮐ ﻧ و مدادﯽﻤ ياﺮﺑ ﻢﻧﺎﺘﺳود زا ﻢﻫ يرﺎﮐ .ﻢﻨﮐ كﺎﭘ ار دﻮﺧ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ و ،دﻮﺒﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﻣ حﻼﺻاﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ زا ﻢﻫ يا ﯽﻤﻧ ﺪﻣآ اﺮـﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ندروآ نﺎـﻤﯾا و سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نﺪﻧاﻮﺧ .دﺮﮐ حﻼﺻا اﺮﻣ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻨﮐ حﻼﺻا ﻪﭽﻧآ رد ﻪﮐ.ﺖﺳا نآ« ﺑ ﯽﺘﻗو ﯽﺴﯿﻋﺎ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺳﻮﺳو شا ـﺻ ،دﺮـﮐ هرﺎـﺷا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ،دﻮـﻤﻧ ﺖﺒﺤ» ﺖﺴﯾز نﺎﻧ ﺾﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ نﺎﺴﻧاﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ يا ردﺎـﺻ اﺪـﺧ نﺎـﻫد زا ﻪـﮐددﺮﮔ « ﯽﺘﻣ)4:4 ﺪﺷر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﺷر ﮥﻣزﻻ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ياﺬﻏ .(.ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﮐ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻋد رد ﯽﺴﯿﻋﺎ دﻮـﻤﻧ ﺎـﺿﺎﻘﺗ رﺪﭘ زا ،دﻮﺧ ناوﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ﺶﯾ» ﻪـﺑ ار نﺎـﺸﯾا ،رﺪـﭘﺪﻘﺗ دﻮﺧ ﯽﺘﺳارﯾﺖﺳا ﯽﺘﺳار ﻮﺗ مﻼﮐ .ﺎﻤﻧ ﺲ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)17:17 ﺪـﻌﺑ سﺮﻄﭘ ﺎﻫﺪﻌﺑ .( زا ﯽـﻣ هداز ﺢﯿـﺴﻣ رد اﺪـﺧ مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا راﺪﻧﺎﻤﯾا داد ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﯾاﺬـﻏ شزرا ،دﻮـﺷﻤﻠﮐﮥ سﺮـﻄﭘ لوا) دﻮـﻤﻧ ﻪﯿﺒﺸﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ار اﺪﺧ23:1 دوﺰـﻓا و (» نﻮـﭼﯽﺑ و ﯽﻧﺎﺣور ﺮﯿﺷ قﺎﺘﺸﻣ ،دازﻮﻧ لﺎﻔﻃا ﺪـﯿﻨﮐ ﻮـﻤﻧ تﺎـﺠﻧ ياﺮﺑ نآ زا ﺎﺗ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺶﻏ «)2:2ﮐ ﺖﺴﻨﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﺋﺎﺤﯿﺴﻣ ﺪﺷر .( ﺎـﻣﺮﺑ ار تﺎـﯿﺣ ﻪـﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﯽﻣﻼﮐ زا ﺎﻣ ﻪ.ﺪﯿﺸﺨﺑ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ، دﻮﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯿﻨﭼ ،راﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﺑ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﺛا: رد ﺖـﯿﺑﺮﺗ و حﻼـﺻا و ﻪـﯿﺒﻨﺗ و ﻢﯿـﻠﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ مﺎﻬﻟا زا ﺐﺘﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ) دﻮـﺸﺑ ﻪﺘﺳارآ ﻮﮑﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﮐ اﺪﺧ دﺮﻣ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﺖﻟاﺪﻋ مود سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ16:3 ـ17( ﻢـﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﭼ و داﺮﻓا رﺎﺘﻓر رد ﻪﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ و دﺮﺑرﺎﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ياﺮﺑ مﻼﮐ ترﺪﻗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳاﺴﻟﻮﮐﯿ :ﺪﯿﺒﻠﻃ ﺖﮐﺮﺑ ،ﻪ» ﺢﯿـﺴﻣ مﻼـﮐ

160 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...دﻮـﺷ ﻦﮐﺎـﺳ ﺖﻤﮑﺣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ و يﺪﻨﻤﺘﻟود ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رد « نﺎﯿـﺴﻟﻮﮐ)16:3 ﺎـﻣ ﯽـﺘﻗو .(ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ار ﺎﻫﯽﻣ ا ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ نﺪـﺷ ﻦﮐﺎﺳ تاﺮﺛ رد ﺎـﺑ نآ ﻪﺑﺎـﺸﺗ و اﺪـﺧ مﻼـﮐﯽﻣ ،حور زا ﺮﭘ تﺎﯿﺣ نﺎﯿﺴﺴﻓا ك.ر) ﻢﯾﻮﺷ18:5ـ20.( ﯽﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺘﻗو يﺮﭘ ﻦﯾا ﻂـﻘﻓ و ﺖﺳا رﺎﮐ رد مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا حور ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺣور نﺎﻨﻤﺷد ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ يﺮﯿﺸﻤﺷ17:6 ياﺮـﺑ اﺪـﺧ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﮑﻠﺑ ،( وﺮـﯿﭘ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﺲﻟﻮـﭘ .ﺖـﺳا ﺎﻣ ﺪﺷر ﻦﯾﺮـﺗﻻاو ﻪـﺑ ﺲـﺴﻓا رد ار دﻮـﺧ راﺪـﻧﺎﻤﯾا ناﯽﻣﺎﺣ ،درﺎﭙﺴﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﺷ» وا ﺾﯿـﻓ مﻼﮐ ﻪﺑ و اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ نارداﺮﺑ يا لﺎﺤﻟاﯽﻣ ثاﺮـﯿﻣ ار ﺎﻤـﺷ ﻦﯿـﺳﺪﻘﻣ ﻊـﯿﻤﺟ نﺎـﯿﻣ رد و ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﮐ مرﺎﭙﺳﺪﺸﺨﺑ « لﺎﻤﻋا)32:20.( ﯽﻧﺎـﺣور ﺪـﺷر شﺮﺘﺴﮔ رد ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯿـﻠﻌﺗ ﯽـﻣ ،ﺪـﻫدﻖﯾﺮﻃ ﻪﮑﻠﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺋﺎﻫﯽﻣ .ﺪﻨﮐ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﺖـﺳا ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا ﺬﻓﺎﻧ اﺪﺧ مﻼﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﯽﺴﯿﻋ17:17 بﺎـﺘﮐ .( ًﺎﻓﺮـﺻ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﺋودﺎـﺟ ﯽﺑﺎـﺘﮐ سﺪﻘﻣ لﺎـﻤﻋا ،نآ نﺪـﻧاﻮﺧ و ﻦﺘـﺴﻧاد ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑبﺎﺠﻋا ﻮﺧ .ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ يﺰﯿﮕﻧاا ـﺷﺎﺑ نﺪـﯿﻤﻬﻓ ﺎـﺑ مأﻮـﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ نﺪﻧ ﺎـﻬﻨﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ .ﺪ و مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺘﻗوﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ.د ﻘﺣ مﺎﻤﺗ ندﺮﻤﺷﺮﺑ ،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑﺎ ﺎـﻣ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد اﺪـﺧ ﻪـﮐ يﺰـﯾردﺮُﺧ ﻖﯾ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽـﺳرﺮﺑ .ﺖـﺳا راﻮـﺷد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﺸﮑﻣ ـﺼﺨﺷ ،هﺪـﻨﻫد تﺎـﺠﻧ ﺖﯿﻦﯾﺮﯿﺷ يدﺎـﯿﻨﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ود لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾﺮﺗ و رد ﻢـﻬﻣﻣ بﺎﺘﮐ ﯽـﻣ ﯽﻧﺎـﺣور ﺪـﺷر ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ سﺪﻘ ) :ﺪﻨـﺷﺎﺑ1 () و ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ نداد نﺎﺸﻧ2 ﯽﺋﺎﺤﯿـﺴﻣ ﯽﮔﺪـﻧز رد ﺪـﺷر .هﺪـﻨﻫد تﺎـﺠﻧ نداد نﺎـﺸﻧ (.ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﻣ نﺎﻤﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا يدﺎﯿﻨﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ود ﻦﯾا ترﺪﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ

161 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار هﺎﻨﮔ ،اﺪﺧ مﻼﮐ هﺎـﻨﮔ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ رد .دزﺎﺳ، اﺪـﺧ مﻼـﮐ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳاﯽﻣ ﺎﺸﻓا ار ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا رد ﺎﻣ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ و اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ ةﺪﻨﯾاﺮـﺳ .ﺪﻨﮐ ﯽـﻣ ،ﺪـﯾﻮﮔ»ﯽﻣ كﺎﭘ ار دﻮﺧ هار ناﻮﺟ دﺮﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻼـﮐ ﻖـﻓاﻮﻣ ﻦﺘـﺷاد هﺎـﮕﻧ ﻪﺑ ؟دزﺎﺳ ﻮـﺗ م)9:119.( ـﺑ ار اﺪـﺧ مﻼﮐ بﻮﻘﻌﯾ ﻪ ﻪـﻨﯾآ ﻪﯿﺒـﺸﺗ يا ﯽـﻣ ﯽـﻣ ار دﻮـﺧ نآ رد ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﻢﯿﻧاﻮـﺗﺑ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﻦﯾا رد رﺎﯿﻌﻣ .ﻢﯿﻨﯿﺒﻪﻨﯾآ ﺎﯾ اﺪﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا» ﻞـﻣﺎﮐ ﺖﻌﯾﺮﺷ « ﺖـﺳواﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻣ ﺺﻗاﻮﻧ ﻪﮐ بﻮﻘﻌﯾ) ﺪﻫد23:1ـ25 ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .( ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﻪـﻨﯾآ بﺎـﺗزﺎﺑهﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار ﻞﻌﻔﻨﻣ يا ،ﺪﻨﮐ ﯽـﻣ نﺎـﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﺐﺗﺎﮐ اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔﯽﻣ ار ﺎﻣ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺎﻬﻨﭘ وا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .دوﺎﮐ ﯽـﻤﻧ ن رد اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﻒـﯾﺮﻌﺗ .ﺪـﻧﺎﻣﻋﺒﺎد ت»هﺪﻧﺮﺑ و رﺪﺘﻘﻣ و هﺪﻧز مدود ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺮﻫ زا ﺮﺗ« ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪـﺑ بﻮﻘﻌﯾ نﺎﺑز رد ،ﻖﻤﻋ ﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ ﺎﻣ دﻮﺟو يﺎﻫ و ﺪﻨﮐ»ﺖﯿﻧ و رﺎﮑﻓا ﺐﻠﻗ يﺎﻫ « ار ﺎـﻣﯽﻣ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) دوﺎﮐ12:4 ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا اﺪﺧ مﻼﮐ ذﻮﻔﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧ .(» ا ﺮـﻈﻧ زا ﺖـﻘﻠﺧ ﭻﯿـﻫ وﻣﺨﯽﻔ ﮑﻨﻣ و ﻪـﻨﻫﺮﺑ ،ﺖﺳا يو ﺎﺑ ﺎﻣ رﺎﮐ ﻪﮐ وا نﺎﻤﺸﭼ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ـﺸﻒ ﯽﻣ ﻪﯾآ) ﺪﺷﺎﺑ13.( ﺮـﺸﺒﻣ ﻪـﺑ ﺪﯿﻨـﺷ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ﯽﻨﯿﭼ دﺮﻣ ﮏﯾ ،ﺖﻔﮔ» ﻦﻣﯽﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻧادﺳﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖ !ﻢﺘﺴﻫ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ« ﯽﻣ ﺎﻣ هﺪـﻧوﺎﮐ تاﺮـﺛا ﻢﯿﻧاﻮـﺗ سﺮـﻄﭘ ﮥـﺑﺮﺠﺗ رد ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا ياﺮـﺑ ار اﺪـﺧ مﻼـﮐ ياﺮـﺑ ﻪـﮑﻨﯾا زا ﺪـﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ سﺮﻄﭘ ،ﺪﺷ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ رد .ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار وا رﺎﺑ ﻦﯿﻣﻮﺳ» سﺮـﻄﭘ ﺲـﭘ ،ﺪﻨﮑﻓا ﺮﻈﻧ سﺮﻄﭘ ﻪﺑ هﺪﯿﻧادﺮﮔ ور ﺪﻧواﺪﺧدروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ يو ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻣﻼﮐ نآ « ﺎﻗﻮﻟ)61:22ﺰﯿﭼ .( ﻪـﺑ ﻪﮐ يا زا ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﺪﻣآ سﺮﻄﭘ دﺎﯾﻧ رﺎﮑوا مﺎـﻤﺗ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻠـﺻا ﻦـﯾا و ،دﻮـﺑ

162 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ قاﺪﺼﻣ دراﻮﻣ ﯽـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ـﺷﻮ راﺪـﻧﺎﻤﯾا ﺺﺨـﺷ دﯽﻣ ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ .ﺪﻨﮐ ﻪﺑﻮﺗ و ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار دﻮﺧ هﺎﻨﮔ :ﺪﯾاﺮـﺳ» ﺪـﻧواﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮـﺷﯽﻣ ﺮﺑ ار نﺎﺟ و ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻧادﺮﮔ «اﺰﻣ) ﺮﯿﻣ7:19.( 2 .ﺖـﺳا تﺎـﺠﻧ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻞﺻﺎﺣ ـ بﺎـﺘﮐ رد اﺪـﺧ سﺪـﻘﻣ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا هﺪﻫﺎـﺸﻣ و ﺖﺳا درﻮﻣ ﮏﯾ سﺪﻘﻣﺘﻠﻣﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻪﺑ نﺪﺷ مﺰ ةﻮـﺤﻧ و نآ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر رد نﺎـﻤﯾﺎﻫ نﺎـﻣﺮﺘﺧد ،مﺎﺷ ﺰﯿﻣ ﺮﺳ رد ﺐﺷ ﮏﯾ .ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ،نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر رد ﺎﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ .ﺖﺳا ﺞﮐ ﻦﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ يﺪـﯾﺪﺟ ﻒـﺸﮐ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻫرﺎﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺒﻧﻪﻨﯾآ ﻦـﻣ زا يرﺎـﮐ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ .دﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ار نآ.دﻮﺒﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ .ﺖـﺳا رﻮـﻃ ﻦﯿـﻤﻫ ﺰـﯿﻧ هﺎـﻨﮔﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ هﺪـﻣآ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ اﺪﺧ حﺮﻃ زا و ﺪﻧرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺎﻫ ﺪـﻧا ﺎـﻣا . رﺪﻘﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐﯽﻟو هﺪـﯾﺎﻓ ،ﻢﯿـﻤﻬﻔﻧ ار نآ ﺮـﮔا يا.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ و اﺪـﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺰﯿﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﻪـﻨﯾآ ياﺮـﺑ ياﯽﻫﺎﺗﻮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ تﺎـﺠﻧ ﻢﯿـﻈﻋ رﺎـﮐ و اﺪـﺧ مﻼـﮐ ﻞﻣﺎـﺷ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ .ﺖﺳا ﺎﻣ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار ﻞﯿﺠﻧا»تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ اﺪﺧ ترﺪﻗ « ﺪـﯿﻣﺎﻧ، ﻪـﺑﯽﻣ هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﮑﻓ رد ﺎﻣ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﺮﻃ تﺎﺠﻧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ ار ﯽﺋﺎﺤﯿﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﯿﺠﻧا رد ﺎﻣ ﯽﻣ ﺪﺷر ﻞﯿﺠﻧا ﺎﺑ و ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽـﺘﻗو .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺪـﯾﺎﻤﻨﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﺪﺷر و سﺪﻘﺗ ﻪﺑ تﻮﻋد ار مور ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯿﻣور) دﻮﻤﻧ نﺎﺸﻨﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار ﺎﻬﻧآ1:6ـ11.( هزﺎـﺗ تﺎـﯿﺣ ﺎـﺗ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ وا رد يامدآ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯾزﺮﻣآ نﺎﻧآ نﺎﻫﺎﻨﮔ .ﺪﻨﻨﮐ زﺎﻏآ هزﺎﺗ يﺎﻫ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يا

163 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷر ﺪﯿﻠﮐ لﻮﺳر تﺎﻧﺎﯿﺑ سﺎﺳاﺮﺑ گرﺰـﺑ يﺎﻫ ﻦﺘـﺴﯾز و ﻞـﯿﺠﻧاﯽﻣ مﻼﻋا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﯽﺘﺴﯾز ﻦﯿﻨﭼ ندﻮﻤﻧ ﯽﻠﻤﻋ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪـﮐ درادﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ هزور ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ هﺪـﺷ ﺎـﻫر هﺎـﻨﮔ ﯽﮔﺪﻨﺑ زا ﺎﻣ . ،ﻢـﯾاهﺪﺷ هدﻮﺸﺨﺑ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ حور ﻂـﺳﻮﺗ و ﺪﻧا ﯽﮔﺪـﻧز ﺢﯿـﺴﻣ مﺎـﯿﻗ و تﺎـﯿﺣ رد سﺪـﻘﻟاﯽﻣ ﻣآ ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐﺮ ﺎﺨـﺳ شزو ﯽـﺘﻗو ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺖـﺳا ﻞـﯿﺠﻧا ﯽﻧﻮﻧﺎـﮐ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗﯽﻣ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ لد و ﺎـﻫﺮﮑﻓ رد ار وا مﻼـﮐ ،اﺪـﺧ حور ،ﻢﯿﻧاﻮـﺧ ﻦـﺷور ﺎـﻣ يﺎـﻫﯽﻣ ﯽﻣ ﺎﻣ رد ار هزﺎﺗ ﯽﻧﺎﻤﯾا و ﺪﻧادﺮﮔ ترﺪـﻗ و ﯽﮔزﺎـﺗ و ﺖـﺳاﺪﻗ يﺮﮕﻨـﺷور .ﺪﻨﯾﺮﻓآ هﺪـﺷ نﺎـﯿﺑ ،خﺮـﺳ ةدﺎـﻣ وﺎﮔ ندﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﺘﺳاد و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖـﺳا) ﻞﺼﻓ داﺪﻋا19.( كﺎﭘﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ سﺎﺳاﺮﺑﯽﻣ ﯽﻣ دﻮﺑ هﺎـﮕﯾﺎﺟ ﻪـﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺖﺴﯾﺎﺑا نﺪﺷ كﺎﭘ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﺮﯿﻬﻄﺗ ،دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا رد ار دﻮﺧز ﺎﺠﻧ ﺮﻫﺳ وﺎـﮔ ،ﯽﺘﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هﺎﮔﺮﮑﺸﻟ زا نوﺮﯿﺑ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﺧﺮﺳ ةدﺎﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ زا ﯽﺘﻤـﺴﻗنﻮﺧ نآ ﯽـﻣ هﺪﯿـﺷﺎﭘ عﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﻤﯿﺧ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺖﻔﻫ .ﺪـﺷ زا ﺪﻌﺑآﯽﻣ ﻪﺘﺧﻮﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ن ﯽـﻣ ﺮﺘـﺴﮐﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺗ ﺪﺷ بآ ﺎـﺑ نآ ﺮﺘـﺴﮐﺎﺧ و .ﺪـﺷﯽﻣ طﻮﻠﺨﻣ و ﺪﺷ»ﻪﯾﺰﻨﺗ بآ «ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪـﯾآ) ﺪﺷ9 ﯽـﻨﺑ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو .( ﺲـﺠﻧ ﻞﯿﺋاﺮـﺳاﯽﻣ ﻄﺗ ياﺮﺑ بآ ﻦﯾا زا ﺪﻧﺪﺷﻬﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﺮﯿ ﻮﻤﻧ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﻦـﯾا بآ ﻦﯾا تاﺮﺛا .ﺪﻧددﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻞﻣﺎﺷ، ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نآ زا مدﺮـﻣ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ و و ﺪـﯾاﻮﻓ ،ﺪـﻧدﺮﮐﯽﻣ يروآدﺎﯾ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ .ﺖـﺳا ﻦﯿـﻨﭼ ﺰـﯿﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد .ﺪﺷ نﺎﯿـﺴﺴﻓا ك.ر) ﺖـﺳا ﺎـﻣ ندﻮﻤﻧ كﺎﭘ ياﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮥﻧاﺮﮔرﺎﺜﯾا رﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ26:5 .( ﯽﻧﻮﺧﻪﮐ رﺎﺒﮑﯾ ناراﺪـﻧﺎﻤﯾا ،ﺪـﺷ هﺪﻧﺎـﺸﻓا ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ ﺎﺘﺠﻠﺟ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ و ﯽﮔﺪـﻧز ﺎـﯿﻧد ﻦـﯾا رد و ﻢﯿﺘـﺴﻫ هﺪـﻧز ﻪـﮐ مادﺎـﻣ ﯽـﻟو .دﻮـﻤﻧ اﺪـﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دراو ار

164 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﯽـﻣ ﺲـﺠﻧ و هدﻮﻟآ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ زﺎﯿﻧ و ﻢﯾﻮـﺷ ﺪـﻨﻣ دﺪـﺠﻣ و دﺪـﺠﻣ دﺮﺑرﺎـﮐ ﻪـﺑزﺎﺗ و هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ يزوﺮﯿﭘنﺪﺷ ه ،وا تﺎﯿﺣ ردﯽﻣ .ﻢﯿﺷﺎﺑ اﺪـﺧ مﻼـﮐ رد ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾا حور ،ﻢﯿـﻨﮐ ﻖـﻤﻌﺗ و ﻞﻣﺄﺗ نآ يور و ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ار مﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﺎﻣ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا ﺎﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا اﺪﺧ»ﻪﯾﺰﻨﺗ بآ «ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﻬﻄﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻤﯾﺎﻫ .ﺪﻨﮐ كﺎـﭘ ار ﺎـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﯽﺟﺎـﻧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ دزﺎﺳ، ﯽﺑ ﯽﮐﺎﭘ و صﻮﻠﺧ و ﺮـﺳ وا .ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ رﺎﮑـﺷآ ﺎـﻣ ﺮـﺑ ﺰﯿﻧ ار وا ﺮﯿﻈﻧ ،ﺖﺳا ﺎﻣ يﻮﮕﻟا نﺎﯿﻣور) ﻢﯾﻮﺷ ﻞﮑﺸﺘﻣ وا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ و29:8 ﻪﯿﺒـﺷ ﻞـﺣاﺮﻣ .( نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺪﺷ18:3 :ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻟﯿﻦﮑ نﻮﭼ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﺑ ةﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ بﺎﻘﻧ لﻼـﺟ زا ،ﻢﯾﺮـﮕﻧ ﯽﻣ لﺪﺒﺘﻣ ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ لﻼﺟ ﺎﺗ .ﺖﺳا حور ﻪﮐ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﻢﯾﻮﺷ حور هﺎﮕﯾﺎﺟ حور .ﺖـﺳا ﺢﯿـﺴﻣ لﻼـﺟ ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ ﻪـﺳوﺮﭘ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻟا و سﺪـﻘﻟا ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻠﺻا نﻮﻧﺎﮐ وا تدﺎﻬﺷ39:5.( ﯽﻣ ﺮﯾﻮﻨﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ اﺪﺧ حور ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺢﯿـﺴﻣ ﺮـﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻧ ،ﺪﺸﺨﺑ وا لﻼﺟ ﯽـﻣ ﺑﺎﺗﺎ ﺎـﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯿـﻨﮐ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺶـﻟﻼﺟ رد ار وا ﺎـﻣ ﺎـﺗ ﺪـﻧ14:16 ﺲﻟﻮـﭘ .(ﯽﻣ ﯽﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺘﻗو ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ وا ﻪﯿﺒﺷ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ،ﻢﯿﻨﯿﺑ .ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮥﻤﻫ ﮐ ﺎـﺑ ار يدﺎـﯾز تﺪـﻣ ﺮـﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد ار وا ﻪـﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﯽـﺴﯽﻣ ﺘﺳﺎﺋا ﺶﯾاﺮﺑ و ﻢﯿﺣ هرﺎـﭘ ًﺎـﻌﻄﻗ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﻗ ماﺮﺘ يدﺮـﻓ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ زا يا ار واﯽﻣ ﺪﯿﻠﻘﺗ .ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻣاﺣﻞ ﻞﮑﺷ ﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻦﯾﺮﻗ هﺎﮕﻧآ يﺮﯿﮔياﺮ ﻢﯾراﺬـﮕﺑ ﺖـﻗو ﺢﯿﺴﻣ ﯽـﻣ رﺎﮐ ﺎﻣ رد اﺪﺧ حور ترﺪﻗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻣﺄﺗ و ﻖﻤﻌﺗ اﺪﺧ مﻼﮐ يور و ﺪـﻨﮐ.دزﺎﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﯿﺒﺷ ار ﺎﻣ ﺎﺗ

165 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ،ﺖﺳا ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ گرﺰﺑ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ًﺎﻌﻄﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﮥﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ» مﻼـﮐمزرو هﺎﻨﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ،ﻢﺘﺷاد ﯽﻔﺨﻣ دﻮﺧ لد رد ار ﻮﺗ) «11:119 ﺖـﻌﻧﺎﻤﻣ ياﺮﺑ .( ﻮـﺼﺗ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﯽﺗرﺪـﻗ ﭻﯿـﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد هﺎﻨﮔ زاﯾ و ﻦـﻫذ رد نﺎﻣﺪـﻧواﺪﺧ ﯽﮕـﺸﯿﻤﻫ ﺮ.دراﺪﻧ دﻮﺟو ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ رد يرواد ﺴﯿﻋﯽ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ ﻦﻣ»هﺪﻣﺎﯿﻧ ام ﻨﮐ يرواد ار نﺎﻬﺟ ﺎﺗﻢ ، تﺎـﺠﻧ ار نﺎـﻬﺟ ﺎـﺗ ﻪـﮑﻠﺑﺪﺸﺨﺑم« ﺎﻨﺣﻮﯾ)47:12 ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر و ،17:3 رﻮـﻧ ﺎﺑ وا نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،(ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ،ﺪﻧدﺮﮐ در ار وا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ار يرواد ،اﺪﺧ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮐ19:3 اﺪـﺧ مﻼـﮐ .( ،ﯽﻧﺎـﺣور تﺎـﯿﺣ ﻪـﯾﺬﻐﺗ و تﺎـﺠﻧ رد ار وا ترﺪـﻗ ﺎـﻣ و دراد ار ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺮﺛا ﻦﯿﻤﻫﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯾا زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ،مﻼـﮐ يرواد ترﺪـﻗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ترﺪﻗﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ،دﻮﻣﺮﻓ ﯽﺴﯿﻋ .ﻢﯿﻨﮐ» ،ﺪـﻨﮑﻧ لﻮـﺒﻗ اﺮـﻣ مﻼـﮐ و درﺎﻤـﺷ ﺮـﯿﻘﺣ اﺮﻣ ﻪﮐﺮﻫ وا ﺮـﺑ ﻦﯿـﺴﭘاو زور رد ﻢﺘـﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﮐ يرواد وا ﻖﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺴﮐدﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ يرواد « ﺎﻨﺣﻮﯾ)48:12.( لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺖﻟﺎﺳر ﻪﺑ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻋ ﺮـﻄ ي ﺖـﺳا ﻪـﮐ» تﺎـﯿﺣ زاتﺎﯿﺣ ﯽﻟا«ﯽﻣ ار نآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ ، و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ»تﻮﻣ ﯽﻟا تﻮﻣ زا « ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ياﺮﺑ ﺖﺸﭘ نآ ﻪﺑﯽﻣ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺪﻨﻨﮐ15:2ـ17.( ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا تﻮﻣ و يرواد ﻞﻣﺎﺷ اﺪﺧ مﻼﮐﻣﻘﺘ رﺪ و ﺖﺳا هﺪﻧزو ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎﯾ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار نآ ﺎﯾ ﺖﻓﺮﮔ.دﻮﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻣﺎﯿﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻘﻣ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﮥﻣاداﺎﯽﺘﺨﺳ ،اﺪﺧ مﻼﮐ ﻞﺑ تﻮـﻣ نآ ﺖـﯾﺎﻬﻧ ﻪﮐ دراد ﯽﭘ رد ﯽﺋﺎﻫﯽﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا حور يﺎﻫرﺎﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗ داﻮـﻣ زا ﯽـﻀﻌﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺑ ار سﺪﻘﻟاﯽﻣ بوذ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺮﯾز رد ﯽﻣ ﺖﺨﺳ ﺮﮕﯾد داﻮﻣ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯿـﻨﭼ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

166 ﻪﻣﺪﻘﻣ ةرﺎﺑرد ﺖﺳاهﺪﻋ اﺪﺧ مﻼﮐ :اﺪﺧ مﻼﮐ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار يا ﯽﻣ ﻪﺑﻮﺗ و دزﺎﺳ هﺪـﻋ و ﺪﻨﻨﮐ ياندﺮﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﯽﺸﮐ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻧﻮﺷ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ شرﺎﻔﺳ نﺎـﯿﺑ ناﻮـﺟ سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ شرﺎﻔﺳ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ترﺪﻗ دﺮﺑرﺎﮐ :ﺖﺳا هﺪﺷ»ﻦﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ « سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود)2:4.( اﺪﺧ مﻼﮐ»ﺷﺖﺳا حور ﺮﯿﺸﻤ« ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا ﯽﻟو ،حﻼﺳ هﺪـﺷ تﻮﻋد ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ وا ﻢـﯾا ﺎﺗ»ﻢﯾرادﺮﺑ ار حور ﺮﯿﺸﻤﺷ « ،دراد دﻮـﺟو نآ رد حور ترﺪـﻗ .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا و شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ عوﺮﺷ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ترﺪﻗ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻣ ﺮﺑ و ،ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻣﺄﺗ نآ يژﺮﻧا يور و ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ دﺎﯾ ﮔﯿﺮﯾ ار نﺎـﮕﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎـﺠﻧ ﻪﮐ ﻢﻢﯿﺑﺎﯾ رد و ﻪﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﭼ و يدﺮﻓ، .ﻢﯾزﺎﺳ ﯽﻠﻤﻋ ار ﯽﺋﺎﺤﯿﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧز

167 ﻪﻣﺪﻘﻣ 12 سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد نآ زا ﯽـﻠﻤﻋ ةدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﮐ ﯽﺗرﻮـﺻ رد اﺪﺧ مﻼﮐ ﺾﯾاﺮﻓ شزﻮﻣآ ﻦﯾﺮﺧآ رد .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﯿﻔﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﮔﺪﻧزﺶﺨﺑ ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا زا ﻪـﺳ يور ﻢﯿﻫاﻮـﺧ .ﻢﯿـﻨﮐ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ،دﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز رد مﻼـﮐ ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﻦﺘـﺷﺎﮐ ياﺮـﺑ ﻢﻬﻣ و ﯽﺗﺎﯿﺣ عﻮﺿﻮﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ـ ﻢﯾرﺎﻤﺸﺑ مﺮﺘﺤﻣ ار اﺪﺧ مﻼﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧي راﺪـﺘﻗا ﺎـﺑ ﻪﮐ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗﮐ وﻔﺎﯾﺻ ،ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ رد مﺎﺗ ﺖﺣﺎﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺐ ﺪﺷﺎﺑ ـ ار ﻪـﭽﻧآ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا مودًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﯽﻣ زا يﺰﯿﭼ و ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﻮﮔﻢﯿﺋاﺰﻔﯿﻧ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﮑﻓ. ار مﻼـﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺧآ رد و.ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا و ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ حﻼﺻا ﻪﺑ ﺎﯾ و ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ ردﺖﺳاﻮﺧرد يﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣﯽﻣ وﺮﺑور ﻢﯾﻮﺷ ﺎـﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ًﻼﺜﻣ .ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﯽﺋﺎﻫﺰﯿﭼ ﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ يﺎﺳؤر ،ﺪﻨﺒﻠﻃﻪ ﯽـﻣ ﺎﻣ و .ﺪﻧراد ﺎﻣ زا ﯽﺋﺎﻫ ﻪـﮐ ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﺎﺑ و هدﺮﻤﺷ مﺮﺘﺤﻣ ار ﯽﺘﺳاﻮﺧرد عﻮﻧ ﺮﻫ ﺖﻗاﺪـﺻ ﻢﯿـﻫد مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﻪـﮐ هاﻮـﺧ ﺎـﻣا .ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻪﺑ لﻮﮐﻮﻣ ﯽﺸﺨﺑ ،ﻢﯿﻫﺪﻧ ﺎﯾ زا مﺎﯿﭘﯽﺳﻮﺳ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا .ﺖﺴﯿﮐ، ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻣﺮﻓ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽـﻣ نﺎ مﻼـﮐ و ﺪـﻧارﺼﺨﺷ وابﺎﻄﺧ ًﺎ و ﻢﯾﻮﻨـﺸﺑ ار مﺎـﯿﭘ و ﻢﯿـﻨﮐ زﺎـﺑ ار دﻮـﺧ شﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا ﺎﻣ

168 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻃاﺎ زا ﺮﮔا ﺎﻣا .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﯽﺳﻮﺳ ﯽـﻤﻧ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ،ﻢﯾﻮﺸﻧ هﺪﻨﯾﻮﮔ ترﺪﻗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧاﻮـﺗ ندﺮﮐ در ﺎﯾ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ﻊﺟاروا نﺎﻣﺮﻓ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽـﻣ ﯽـﺘﻗو ﺎـﻬﻨﺗ .ﺖـﺳا قدﺎﺻ ﻢﻫ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ درﻮﻣ رد ﻞﺻا ﻦﯾا بﺎـﺘﮐ ﻢﯿﻧاﻮـﺗﻘﻣ.ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ رد ار نآ ﻪﮐ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ار سﺪ 1 ـ راﺪﺘﻗاسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـﯽﻣ لﻮﺒﻗ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﯽﺴﮐ يﺮﺒﻫر ﯽﺘﻗو ﺎﻣ ﮥﻤﻫ ﻪـﺑ ﻢﯿﻨﮐهرﺎﭘ ترﺪﻗ زا يا ﯽـﺼﺨﺷ سﺎـﺴﺣا ﻪـﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا .ﻢﯾراد ﯽﻫﺎﮔآ وا يﺎﻫ ياﺮـﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ يوﺮﯿﭘ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ هﺎﮔﺪﯾد ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎـﯾ و ﻢﯿﻠﺋﺎـﻗ ماﺮـﺘﺣا ﺎـﻬﻧآﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﯾ زا ﯽﺷﺎﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ياروﺎﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زوﺮـﻣا زا يرﺎﯿـﺴﺑ نﺎـﯿﻣ رد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ راﺪﺘﻗا رﺎﯿﻌﻣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ﯽـﻟو ،ﺪـﯾﻮﮕﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﻨﻨﮐﻗ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ يراﺪﺘﻗا و مﻮﻬﻔﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﯽﺴﮐﺮﻫ ،ﺪﯾﻮﮕﻧ يﺰﯿﭼﺎ.ﺖﺳا ﻞﺋ د سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻖـﻠﻄﻣ ترﺪـﻗ رﺎﮑﻧا ﻊﻗاو ر ﻒـﻠﺘﺨﻣ داﺮـﻓا ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﮔا .ﺖﺳاﺑ ﯽـﺘﻘﯿﻘﺣ ﻊـﻗاو رد ،ﺪـﯾﻮﮕﯽﻣ ار غورد فﻼﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ .دراﺪﻧ ﺮﺑرد ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﺳرد ﯽﺴﮐﺮﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﻧﺎﺳر ﻦﺘﻓﺎـﯾ ﻊﻗاو رد ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ .ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧ و دراد دﻮﺟو ﯽﻏورد ﻪﻧ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ.ﺖﺳا ﻦﺘﺷاﺬﮔ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ و نﺎﻣدﻮﺧ ﻮﻟ .سا .ﯽﺳﺋ ﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﮔ تﺎﯿﻗﻼﺧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻧﺎﻣز ﺲﯿ ﯽـﻤﻧ ن ﺪـﻧاﻮﺗﻬﻧ دﺎﯿﻨﺑ ار ﯽﺋﺎﻬﻧ رﺎﯿﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺪ» شزرا ﮏـﯾ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ﯽﺗرﺪﻗ نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ هزﺎـﺗ ﮓـﻧر دﺎـﺠﯾا ﺎـﯾ و نﺎﻤـﺳآ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻦﺘﺷﺎﮐ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ،ﻒـﯿﻃ رد ياراﺪﻧد. « ﯽـﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ درﻮﻣ رد ﯽﻧﺎـﻓ ﯽﺗادﻮـﺟﻮﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻣ .ﺖـﻔﮔ دﻮـﺷﯽﻤﻧ نﺪـﯾد سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ترﺪـﻗ كرد ياﺮﺑ مود هار.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﺋﺎﻬﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

169 ﻪﻣﺪﻘﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا نآﯾ يﺎـﺴﯿﻠﮐ زا ﯽﺘﻨـﺳ ﻊـﺿﻮﻣ ﮏـﯾ ﻦـﯾا .ﺖـﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎرﺎﮐ ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺖﺳا مور ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐل بﺎﺘﮐ رد مدآ ﯽـﻣ ،ﮏﯿﻟﻮﺗﺎﮐ حور ،ﺪـﺴﯾﻮﻧ».ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ« هرﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ زوﺮﻣا ﻪـﺘﻓﺎﯾ عﺎـﻘﺗرا ،نﺎﺘـﺴﺗوﺮﭘ لاﺮﺒﯿﻟ ﺪﯿﺗﺎﺳا زا يا ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ترﺪـﻗ و ندﻮـﺑ ﯽﻣﺎـﻬﻟا ﺮـﺑ ﯽﻨﺒﻣ دﻮﺟﻮﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺖﺳا ار ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻄﺑار رد شدﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﻨﻌﯾ ياﺪـﺻ ﺖـﯿﻧﺎﻘﺣ ﺎـﺑﺖﺳا هداد ﻢﯿﻠﻌﺗ ،اﺪﺧ، ﯽـﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﺋﺎﻬﻧ رواد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪـﻧراﺪﻨﭘ بﺎـﺘﮐ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ . رد ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا هﺪﯿـﺸﺨﺑ قﻮﻔﺗ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﺑ ،اﺪﺧ رﺪﺘﻘﻣ مﻼﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ سﺪﻘﻣﺑ ﻦﯿــﻨﭼ ﺖــﯾﺎﻬﻧ رد .ﺖــﺳا ﻪﺘــﺴﺟ قﻮــﻔﺗ سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ ﺮــﺑ ،ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ﯽﮕﻧﻮــﮕﭼ نﺎــﯿﺒﻨﻣ نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﺸﯾر ،ﯽﻌﺿﻮﻣ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﯾا رد ﺎـﻬﻨﺗ .نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ ﯽﻨﻌﯾ ،دراد ﻪﯿﻟوا ﻊ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﮐرﺎﺸﻣدﺮﻓ و يﯽﻌﻤﺟ ﺮﺑ يدﺮﻓ ﺮﮑﻓﻏﯽﻣ ﺐﻟﺎ .ﺪﯾآ ﭼﺮﻫﺪﻨ زا ﯽـﺸﺨﺑ نﺎـﺷدﻮﺧ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻖـﯾﺮﻃ زا اﺪـﺧ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﮐهدﻮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽـﻤﻧ ﻪـﺟو ﭻﯿـﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ،ﺪﻧا لﻮـﺼﺤﻣ ار نآ ناﻮـﺗ ﻪﺘـﺷاد راﺮﺻا نﻻﻮﺳر .دﻮﻤﻧ رﻮﺼﺗ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ و ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺗرﺪﻗ ﻪـﮐ ﺪـﻧا نﺎـﺸ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ،ﺎـﺴﯿﻠﮐ بﺎﺑرا زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ بﺎـﺘﮐ .ﺖـﺳا هﺪـﺷﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ هدﻮـﺑ ﺎـﺴﯿﻠﮐ سﺎـﺳا ،نﻻﻮـﺳر و ﺎـﯿﺒﻧا ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﯿـﺴﺴﻓا) ﺪـﻧا20:2 ﯽﻣﺎﻬﻟا مﻼﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ،( سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎـﺳاﻋ و نﺎﻤﯾاﻞﻤ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺖﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ رد» نﻻﻮـﺳر تﺎـﻤﯿﻠﻌﺗ « هداد صﺎـﺼﺘﺧا) ﺎﺴﯿﻠﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا لﺎﻤﻋا42:2 نﺎﯿﻃﻼﻏ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و8:1 وﺮـﯿﭘ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﺴﯿﻠﮐ .(ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ار اﺪﺧ مﻼﮐ نﻻﻮﺳر ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ نﻻﻮﺳر ﻦﯿﻣاﺮﻓ نﺎـﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻧروآ37:14 نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ؛13:2.(

170 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد هار ﻪـﺑ نﺎـﻣدﻮﺧ ﻦـﻫذ زا جرﺎﺧ هﺎﮕﻧ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ترﺪﻗورد رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ .ﺖﺳا اﺪﺧ دﻮﻬﺸﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻢﯾدﺮـﮐ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﯽـﻠﺒﻗ سﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ ترﺪـﻗ ﯽﻋﺪـﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا اﺪﺧ ﯽﻣﺎﻬﻟا مﻼﮐ و ،ياﺑ ﻖﻠﻄﻣﺮ نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ عوﺮﺷ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﯿﻌﺷا تﻮﺒﻧ دﻮﺷ: » ياآﺳﻤ ا و ﻮﻨـﺸﺑ نﺎي ز ـﻣ شﻮـﮔ ﻦﯿﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﯾز ،ﺮﯿﮕﺑ ﺪﯾﻮﮔ « ﺎﯿﻌﺷا)2:1 ـﻣ ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﯽـﺘﻗو .( اﺪـﺧ ﺖـﻋﺎﻃا زا مدﺮاﺪﺧ ﯽﺒﻧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﯿﻏ ار يﺮﮕﯾد يﺎﻫاﺪﺻ و ﺪﻧﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﺳ ﻪﺘﻔﮔ ،ﺪـﻧدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ ،دﻮﺑ :ﺖﻔﮔ ﯽﺒﻧ» ﺲـﭘ ،ﺪـﯿﺋﻮﮕﻧ ﻦﺨـﺳ ﻦﯾا ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﮔا و (ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ) تدﺎﻬﺷ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺋﺎﻨﺷور نﺎﺸﯾا ياﺮﺑ « ﺎﯿﻌﺷا)20:8.( ﯽﺒﻧ يﺎﯿﻣرا :ﺖـﺳا هداد رﺎﻄﺧا ،اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﯽﺗرﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ» نﻮـﻌﻠﻣ ـﺑ دﺎ ار ﺪﻬﻋ ﻦﯾا مﻼﮐ ﻪﮐ ﯽﺴﮐﻧدﻮﻨﺸ « يﺎﯿﻣرا)3:11 رد تﺎـﻧﺎﯿﺑ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺮـﺑ نوﺰـﻓا .( ﺮـﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ ،ﺪـﻧواﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ندﻮﺑ دﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ماﺮـﺘﺣا جوا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻌﯾﺮﺷﺑ ،ﺎ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ،نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا :ﺪﻨﮐ»ﻦﻣ نﺪﺑ يﻮﻣ زا ﻮـﺧ ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ ﻮـﺗ فيرواد زا و ﺖﺳا مﺪﯿﺳﺮﺗ ﻮﺗ يﺎﻫ « ﺮﯿﻣاﺰﻣ)120:119.( مود) ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ هرﺎﺷا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ترﺪﻗ ﻪﺑ لﻮﺳر سﺮﻄﭘ ﻢﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد سﺮﻄﭘ2:3 ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار وا ﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻋ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ .( ﺪـﻧواﺪﺧ و ﭘ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻞـﻣﺎﮐ ترﺪـﻗ ،ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﺪـﯿﺋﺄﺗ دﻮـﺧ دﺎﺘﺳا ﺮـﺳاﺮﺳ و ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﯽﮔﺪﻧز شا ﻪﺑ ار .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﻠﺴﺗ نآ ترﺪﻗ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ناواﺮـﻓ ،تﺎـﻨﺋﺎﮐ ياﺪـﺧ ياﺪـﺻ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ماﺪﻗا ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐﯽﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮔﺪﻧز هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﺠﮐ ﭻﯿﻫ رد دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا وا ﺮـﮑﻓ .دﻮﺷ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ زا دﻮﺑ رﺎﺷﺮﺳ فﺮـﺻ ار دﻮـﺧ ﺖـﻗو

171 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻖﯾﺎﻘﺣ يور ﺮﮑﻔﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺒـﺴﻧ ار ﯽﻫﺎﮔﺪـﯾد نﺎﻤﻫ ًﺎﻌﻄﻗ وا .ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ار تﺬﻟ نﺎﻤﻫ و ،ﺖﺷاد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ ﻪـﮐ دﺮـﺑ ﺮــﯿﻣاﺰﻣ)2:1 ؛14:119 و16 و47ـــ48 و97 ﻪــﺑ سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ زا ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ ﻦﯿــﻨﭼ .(ﯽﻧﺎﻤﺳآ رﺪﭘ رﺪﺘﻘﻣ مﻼﮐ ناﻮﻨﻋ يﺎـﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻞـﻣﺎﮐ ﻊـﯿﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد نآﺮﺑ ار ﯽﺴﯿﻋ ،.ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺪﯾﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ درﻮﺧﺮﺑﻦﯾا ﺎﺑ ،نآ ﻖـﻠﻄﻣ ترﺪـﻗ ﻪﺑ ﺖﻣﺮﺣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽـﻣ ﺖﺒﺤـﺻ ﺎـﻣ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ياﺪﺧ ﻦﯾا .دﻮﺷ عوﺮﺷ .ﺪـﻨﮐ ﻪـﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ،دﻮـﺷ ﺎـﻣ گرﺰـﺑ يدﺎـﺷ و ﺶـﻣارآ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا ﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ .دراد يدﺎﺷ و ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﺮﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ تﺎﻨﺋﺎﮐ ياﺪﺧﯽﺳﻮﺳ هدارا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ دﻮﺧ ياﺮـﺑ ار شا ﺎـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد لﻮﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺾﯿﻓ و ﺖﺒﺤﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رﺪـﻗ ﺖﺧﺎﻨـﺷ .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تلد رد ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ مأﻮﺗ ﯽﺘﺒﯿﻫ يدوز ﻪﺑ ﯽـﻣ شدﻮـﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ يﺎﻫ ،ﺪـﻨﯾﺮﻓآ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآد آ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ لد رﻓﺮ ـﯾ هﺪـﻧاﻮﺧ ﺎـﻫرﺎﺑ و ﺎـﻫرﺎﺑ .ﺪ ﺪـﻧواﺪﺧ زا ﻪـﮐ ﻢـﯾا سﺮﺗ ﻦﯾا .ﻢﯿﺳﺮﺘﺑ»ﺖﻤﮑﺣ زﺎﻏآ « ﺮﯿﻣاﺰﻣ)10:11 و (» تﺎـﯿﺣ ﻪﻤـﺸﭼ « لﺎـﺜﻣا)27:14 ( .ﺖﺳاﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زا سﺮﺗ ًﺎﻌﻄﻗ زا نﺪﯿﺳاﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ و وا.ﺖﺴﯿﻧ وا مﻼﮐ 2ﻔﮐ ـﺎسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯾ ـ ﺪـﻋﺎﻘﺘﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ترﺪـﻗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻦـﮑﻤﻣ .ﺖـﺳا ﺎـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﮥـﻣزﻻ نآ ﺖﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﯾﻮﺷ ﯽـﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻣ زﺎﯿﻧ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳا ﺎـﯾ و ؟ﺪﻨـﺷﺎﺑﺟ ﺪﯾﺎﺑ؟ﻢﯾﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ يﺮﮕﯾد يﺎ ﯽﻣ ار تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﺎﻣ ﯽﺘﻗو زا ار دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ،ﻢﯿﺳﺮﭘ ﺲﻟﻮﭘ ﯽﻣ لﻮﺳر ﻪـﮐ ﻢﯾﺮـﯿﮔ

172 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽـﻣ ﯽﻓﺎـﮐ ،نﺎﺴﻧا يﻮﮑﯿﻧ ﻞﻤﻋ و ﺖﯿﻠﻣﺎﮐ ياﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ مود) ﺪـﻧاد17:3 بﻮـﺘﮑﻣ مﺎـﯿﭘ ﻪـﺑ شدﻮـﺧ ﻂـﺳﻮﺗ ﯽـﻣﻼﮐ ﺮﻫ ندوﺰﻓا زا ار نﺎﺴﻧا ﺰﯿﻧ ﯽﺴﯿﻋ .( ﯽﺘﻣ) دﻮﻣﺮﻓ ﻊﻨﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ3:15 و6.( ﻦـﯾا»تدﺎﻬــﺷ و ﺖﻌﯾﺮــﺷ « ﻪــﮐ ﺖــﺳاــﻣ ﯽﮔﺪــﻧز ياﺮــﺑ ﯽﺨــﺳﺎﭘ ار نآ ﻪــﺸﯿﻤﻫ ﺎﯽﻣ ﺎﯿﻌﺷا) ﻢﯿﻧاد20:8.( بﺎـﺘﮐ .دﻮـﺷ كرد ،سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ فاﺪﻫا و اﻮﺘﺤﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻮﻓﺎﮑﺗ يﺎﻋدا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻬﯾﺪـﺑ .دراﺪـﻧ مﻮﻠﻋ مﺎﻤﺗ زا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺋﺎﻋدا ﭻﯿﻫ سﺪﻘﻣ ًﻼﺜﻣ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣﺖﺴﯾز زا ﺳﺎﻨﺷﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽ ﻮـﺷﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ فﺪـﻫ .ﺪ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا»تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ دزﻮﻣآ ﺖﻤﮑﺣ « سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود)15:3 رد تﺎـﺠﻧ ﮏـﻨﯾا .( رد كﻮﻠـﺳ و وا ةدارا و اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ﺶﻠﻣﺎﮐ مﻮﻬﻔﻣ.وا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻧ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﻫﺎﮐآ ﻦﯿﻨﭼ وﺖﯾﺎﻔﮐ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ وا ﺖﯾاﺪﻫ ﺖـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ مﺎـﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ يﺮﻨﻫ ﻮﯿﺘﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ» ،ﻢﯾﻮـﺷ درﻮﻧﺎـﻀﻓ ﺎﻣ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ردﺎﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯾﻮﺷ سﺪﻘﻣ« صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ياﺮـﺑ ﻢـﯾراد مزﻻ ﺎـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺋﺎﻫﺰﯿﭼ مﺎﻤﺗ يوﺎﺣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﻢﯾﻮﺷ هﺎﮔآ ﺎﻬﻧآ زا ﻦﺘﺴﯾز ﯽﺋﺎﺤﯿﺴﻣ و تﺎﺠﻧ لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ردنﺎﺟ رﺎﮑﺷ مﺎﮕﻨﻫ زا ﺢﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ» ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ بﺎﺘﮐﯽﻣ دﺮﮐ « لﺎﻤﻋا)2:17 و22:26.( ﺲﻟﻮﭘ، ﻪﺑ ﻪﮐ داد زرﺪﻧا ار ناﻮﺟ سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ» ﺪـﻫد ترﺎـﺸﺑ و ﺪـﻨﮐ ﻪـﻈﻋﻮﻣ مﻼﮐ سوﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود)2:4 و5 زا ﻪـﮐ دﻮـﺑ يدﺮـﻣ ﻪـﺑ ﯽـﺴﯿﻋ ﺦـﺳﺎﭘ ﺮـﮕﯾد صﺎﺧ درﻮﻣ .(هﺰﺠﻌﻣ ﯽﺴﯿﻋ اﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺒﻠﻃ يااردﮔآ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ار ﺶﻧ :ﺖـﻔﮔ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﯽـﺴﯿﻋ ،ﺪـﻨﮐ هﺎ» ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﯾاﺪـﻫ ،دﺰـﯿﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ار ﺎﯿﺒﻧا و ﯽﺳﻮﻣ هﺎﮔﺮﻫ

173 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾ« ﺎﻗﻮﻟ) .31:16 ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﺰﺟ ﯽﻠﯿﺠﻧا ﭻﯿﻫ و ،تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا اﺪﺧ ترﺪﻗ ﻞﯿﺠﻧا .(.دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺖﺴﻫ اﺪﺧ مﻼﮐ رد ﮐ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺎـﻔ ﻣ كﻮﻠـﺳ ياﺮـﺑ دﻮـﺧ ﻞـﻣﺎﮐ ت ،ﺎـﻣ ﯽﺋﺎﺤﯿـﺴﯽﻣ تدﺎﻬﺷ ﻖﯿﻤﻋ زا ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻫد ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ هدوﺮـﺳ ،ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺎﻫ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ يﺎـﻫ گرﺰـﺑ رﻮﻣﺰﻣ رد ﺮﯿﻣاﺰﻣ119 ﯽـﻣ اﺪـﺧ مﻼـﮐ رد اﺮـﺳرﻮﻣﺰﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﯾآ) ﺪـﯿﻣا49 نﺎﯿﻣور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ4:15 ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ار ﯽﮔﺪـﻧز و ﯽﻠـﺴﺗ اﺪـﺧ مﻼﮐ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ار ( ﻪﯾآ)50 مﺎﻤﺗ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺘﻤﮑﺣ .( زا نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻊـﯿﻤﺟ قﻮﻓﺎﻣ ﯽﺗﺮﯿﺼﺑ و دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد تﺎﯾآ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ اﺪﺧ مﻼﮐ98ـ99.( ﯽـﻣ ﺮـﯿﻣاﺰﻣ هﺪﻨﯾاﺮـﺳ ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا يﺮﯿﭘ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﺪـﯾﻮﮔ» ﺦﯾﺎـﺸﻣ زاﻢﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ار ﻮﺗ يﺎﯾﺎﺻو ﻪﮐ اﺮﯾز مﺪﺷ ﺮﺗﺪﻨﻣدﺮﺧ « تﺎـﯾآ)100 و104» .( ﻮـﺗ مﻼـﮐيﺎﭘ ياﺮﺑ هار ياﺮﺑ و ،غاﺮﭼ ﻦﻣ يﺎﻫ ﻮﻧ ﻦﻣ يﺎﻫﺖﺳا ر « ﻪﯾآ)105.( ﯽﻫﺎﮔآ و رﻮﻧ ﻦﯾا.ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ تﺎﺠﻧ رد ﺶﻧاد زا يوﺮﻤﻠﻗ ﭻﯿﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖـﺳد زا ار دﻮـﺧ ﺮﯿﺛﺄـﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻖﯾﺎﻘﺣهﺪﻋ .ﺖﺳا هداﺪﻧ ﻪﺘﻔﮔ يا ﻪـﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ياﺪـﺧ هﺪﻨﻨﮐرﺎﮑـﺷآ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺪﻧا.ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا اﺪﺧ گرﺰﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا » رد ﺎـﻣ ﻪـﺑ يﺪـﯿﻠﮐ اﺪـﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ هدادﯽﻣ ﻖﯿﻤﻋ هﺪﻨﯾﺎﺸﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖـﺳا ﺶﻨﯾﺮـﻓآ زﻮﻣر ﻦﯾﺮﺗ. « مﺎـﻤﺗ و ،ﺦﯾرﺎـﺗ ،ﻪﻔـﺴﻠﻓ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻤﻠﻋ حﻮﻄﺳﺪﯿﺋﺄﺗ ﺷهﺪ اﻧآ زا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻬ هدﺎﻔﺘـﺳا اﺪـﺧ فاﺪـﻫا ﺖﻬﺟ رد ﻪــﮐ ﺖـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎــﺘﮐ ﻂـﺳﻮﺗ .ﺖـﺳا دراﺪﻧﺎﺘــﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪــﮑﻨﯾا ﺮـﮕﯾد .ﻢﯿـﻨﮐﯽﻣ ﺪﻧز ﯽﻨﻌﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ كرد ،نﺎـﻣدﻮﺧ ﯽﮔﺪـﻧز ياﺮﺑ ار اﺪﺧ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﮔ.ﻢﯿﻨﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نوﺪﺑ ﯽﮔﺪـﻧز هار رد ﻪـﮐ ﻢﯿﺘـﺴﻫ ﺎـﻨﯿﺑﺎﻧ يﺎـﻫ

174 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺎﻣا .ﻢﯿﻧادﺮﮔﺮﺳ .ﻢﯾرادﺮﺑ مﺪﻗ نآ رﻮﻧ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻼﮐ كرداﺪﺧ م ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﺶﯿﭘ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ تﺎﯿﻬﻟا هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻦﻣ ﺖﺴﻧاد ﯽـﻣ ﺲﯾرﺪـﺗ ،ﻢﻨـﮐ ﻪﺑ ﻊﺟارسﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﻟاﺆﺳ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ار ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﻪـﯾآ ماﺪـﮐ ﺮـﻫ نﺎـﻈﻋاو ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ رد و هدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ياﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺧ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺪﯿﺳﺮﭘ و .ﺪﻨﻨﮐ» ﺎـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ تﻻﺎـﺳر مﺎﻤﺗ ﺎﯾآ؟ﺪﻧراد ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ« سﺪــﻘﻣ بﺎــﺘﮐ نﺎــﺴﻧا زا يرﺎﯿــﺴﺑ ياﺮــﺑ ار نآ ﻪــﮑﻧﻮﭼ ،ﺖــﺳا ﻪﺘــﺴﺑ ﯽﺑﺎــﺘﮐ ﺎــﻫهﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﻧا ﺑزﻧﺎتﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا زا ﺐﯿﺠﻋ ﯽ ﺶﯿـﭘ ﺎـﻫ ﺪـﺷ ﻊـﻗاوه ،ﺪـﻧاﯽﻣ ﻦﺨﺳ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ار يدﺎﻋ مدﺮﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﻊﻨﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا .دﻮﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ لﻻﺪﺘﺳا رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ،ﺖﺷاد نﺎﻧآ ا ﺐـﺟﻮﻣ ﻂﻘﻓﻏ .ﺪـﺷ شﺎـﺸﺘ ﯿﺗﺎـﺳا هﺪـﻬﻋﺮﺑ ﻂﻘﻓ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗﺪ ﺎـﺴﯿﻠﮐ رد ﻮـﺑ ﯽﻫﺎﮔﺪـﯾد ﻦﯿـﻨﭼ ﺲﮑﻋﺮـﺑ ،داﺻﻼح ناﺮﮔ ﻼـﻋا ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽﻨﺷور و ﺖﺣاﺮﺻ نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ رﻮـﻈﻨﻣ .ﺪـﻧدﻮﻤﻧ م ﻪـﮑﻠﺑ .ﺖـﺳا ﻦﺷور ًﺎﻘﻠﻄﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺖﺣاﺮﺻ ﻦﯾا زا ﺎﻬﻧآنﺎﺷرﻮﻈﻨﻣ كرد ﻞـﺑﺎﻗ ﻂـﺳﻮﺘﻣ مدﺮـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ يدﺎﯿﻨﺑ مﺎﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾاﯽﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﺦﯾرﺎـﺗ زا ﯽﻫﺎـﮔآ و سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻠﺻا نﺎﺑز رد ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد .ﺪﺷﺎﺑﺶﺨﺑ ﻢﻬﻓ رد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نارود ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا ﺮﺛﺆـﻣ رﺎﯿـﺴﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻞﮑﺸﻣ يﺎﻫﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ كﻮﻠﺳ و تﺎﺠﻧ ﯽﺳﺎﺳا ﻖﯾﺎﻘﺣ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻢـﻬ نﻮـﭼ ،ﺖـﺳا سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ًﺎﻓﺮـﺻ ناﺮـﺒﻫر ﻪـﺑ بﺎـﻄﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧﻧﯽﻣ اﺪﺧ مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ نآ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

175 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نآﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺎﺴﯿﻠﮐ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ نﺎﯿـﺴﻟﻮﮐ) ﺪـﺷ16:4 ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و3:1ﻘﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ مدﺮﻣ ﻦﯾا ،ﺮﺧآ رد و .( ﻼـﮐ زا ﻪـﮐ ﯽ اﺪـﺧ مﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾردديﺎﻋدا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ه ﻪﭼ ﻪﯿﻨﺜﺗ) ﺖﺳا ﺖﺳار ﯽﺴﮐ1:13 ــ5 و نﺎﯿﻃﻼﻏ8:1ـ9.( ﻞﺻا ﺪﻨﭼ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﻠﮐ ار سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﻢﻬﻓ ردﯽﻣ ﮏﻤﮐ ،ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ .ﺪﻨﮐ 1ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ ـ ـ بﺎـﺘﮐ نﺎـﺑز ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗﺪﻘﻣار س، ﯽﻣ ﻢﻠﮑﺗ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺰﺟ ﯽﻧﺎﺑز نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﺑ اﺪـﺧ .ﻢﯿـﻨﮑﻧ رﻮﺼﺗ ،ﻢﯿﻨﮐدﺮﮑﻧ مﺎﻬﻟا ار زﻮﻣﺮﻣ نﺎﺑز ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا، ﯿﻨﭼ ﺮﮔاﯽﻣ ﻦ ﺑ دﻮﯽﻣ ياﺮـﺑ يﺪـﯿﻠﮐ ﺖـﺴﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ نآ كردﯽﻣ ﯽـﻣ ﺎـﻣ ﻪـﺑ لﺎـﺣﺮﻫ ﻪـﺑ مﺎﻬﻟا ﻪﯿﺿﺮﻓ .داد ﻂـﺳﻮﺗ اﺪـﺧ ﻪـﮐ دزﻮـﻣآحور مدﺮﻣ نﺎﺑز زا سﺪﻘﻟاﻘﺣ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ يدﺎﻋ.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺧ ﺖﻘﯿ ﯽـﺻﺎﺧ ﯽـﻣاﺮﮔ طﺎـﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺑز رد ﺎـﻬﻧآ طﺎـﺒﺗرا و تﺎـﻤﻠﮐ ﻦـﯾا ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ار ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳﯽﻣ مﺎﯿﭘ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﻢﯾﻮﺷ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ يﺎﻫﯽﻣ نآﺮﺑ هوﻼﻋ .ﻢﯾﻮﺷهار زا تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺑز ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .ﺪـﻨﮐﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ عﻮﻨﺗ زا ﺖﻗوا ﯽﻫﺎﮔ و ﻢﯾﻮﺷ ـﻫﺎ ي زا سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ .لﺎـﺜﻣا و ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ،تارﺎﻌﺘﺳا ،تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ،ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﻤﻫ ،هدﻮـﻤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺧ مﺎـﯿﭘ نﺪﯿﻧﺎـﺳر ياﺮـﺑ ﺎﻫ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻨﯾا ﻢـﻬﻣ وﯽﻣ ﻪـﻠﻤﺟ ﻦﯿـﺑ توﺎـﻔﺗ ﺺﯿﺨـﺸﺗ ياﺮـﺑ .ﻢﯿـﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻧاﻮﺗ زا ﯽﻨﻤـﺿ ياا ﯽﻫﺎﮔآ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ مﺎﻤﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗز .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زور ﺶﻧاد زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺘﻗو لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ»لﺎﺑ دﺎﺑ يﺎﻫ « ﯽـﻣ ﺖﺒﺤـﺻ ـﺷ ،ﺪـﻨﮐﺧﺎﻨ زا ﺎـﻣ ﺖ

176 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﺑ لﺎﺑ زا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ هرﺎﻌﺘﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺳا ياﺘ زا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﯽﺳﻮﺳ ﺮـﮕﯾدﯽﻣ هرﺎﺷا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺘﻗو اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ» ﺪـﺷ راﻮـﺳ ﻦﯿﺑوﺮـﮐ ﺮﺑ « سوﺎـﺗﻮﻤﯿﺗ مود)11:22هﺪﯾﺪﻧ ار ﯽﺑوﺮﮐ ﻪﮑﻧﻮﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،( ﻦﯿﺑوﺮـﮐ ترﺎـﺒﻋ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﻢﯾاهرﺎﻌﺘﺳا .ﺖﺳا يا ﺖﯿﻌﻗاو زوﺮﻣا ﯽـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ ﻮـﺷﻧ يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﮐ ﺪ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﺖﻋﺮـﺳ ﻪـﺑﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ، ﯽﻣ ﯽﻌﯾﺎﻗو ﻞﻣﺎﺷ نﻮﭼ ﻪـﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ندرﻮـﺧ ﺮـﺛاﺮﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ ،نﺎـﺴﻧا طﻮﻘـﺳ .ﺖﺳا هﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺴﻧا ﺰﮔﺮﻫ گرﺰـﺑ ﯽﻫﺎـﻣ و ﺲﻧﻮـﯾ ﺎـﯾ و رﺎـﻣ ﺎـﺑ ﺖﺒﺤـﺻ و ﺪـﺑ و ﮏـﯿﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺧرد ةﻮﯿﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺋﺎﻫ ﻘﺣ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ياﺎ ﯽـﻣ رﻮﺼﺗ ،ﯽﻧﺎﺣور ﯽﻘﯾ لﺎـﺣﺮﻫ ﻪـﺑ .ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺼﺗ ﻪﮐ و دﻮـﺧ تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ رﺎـﮐ رد ﻪـﮐ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ياﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺮﯿﺧ ياﺮﺑ ﯽـﻣ ،دراد نﺎـﻤﯾا ،ﺪـﻨﮐ لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد و قﻮﻓﺎـﻣ ﻊﯾﺎـﻗو ﻦـﯾاﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﯽﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ،ﺪﻨﮐ رﺎﮑﻧا 2طوﺮﺸﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ـ ـ ﯽﮑﯾ بﺎـﺘﮐ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺖﺳرد ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا زاﯽﻣ ﮏﻤﮐ سﺪﻘﻣ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺳﺎﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا عﻼﻃا ﺪﻨﮐ. سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ يوﺎـﺣﻘﯾﺎﻘﺣﯽ ﯽﺑ ﯾﺎﭘﺎﻧﯽ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐﻮﺤﻧ ،ﺖـﺴﯿﻧ ،ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﯿﻧارﺎﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ لد ﺮـﺑ نﺎﻤﺳآ زا يﺘﺷادﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑﯽ نﺮـﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺶﻣﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ زا ـﻃ يدﺎـﻤﺘﻣ يﺎـﻫ لﻮ.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،دﻮﺧ فاﺪﻫا زا ار ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺳاﺮﺳ اﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ نﺮﻗ ﻦﯾا لﻮﻃ رد ﺶﻣﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺎﻫ شاشﺎﻓ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎـﺣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ضﻮﻋﯿﺳﺮﭙﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناواﺮﻓﺪ» :ﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾاﯽ و ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﮐ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ؟ﺖـﺳا هﺪـﺷ « ياﺮـﺑﻦﯿﺋآ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ لﺎﺜﻣ ﻪﻣﺎﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ و ﺪـﺷ هداد ﻞﯿﺋاﺮـﺳا مﻮـﻗ ﻪـﺑ ﺶﯾﺎﻫ

177 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺢﯿـﺴﻣ نﺪﻣآ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ﺶﺘﻟﺎـﺳر نﺎـﯿﻃﻼﻏ)24:3 ــ25 ﻪـﮑﯿﻟﺎﺣ رد .( ﯽﻧادوﺎـﺟ ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﻪﮐ ﺖﻟاﺪﻋ لﻮﺻا ﯽـﻣ يﺎـﺴﯿﻠﮐ ﻪـﺑ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯾ يﺮﺴﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﺮـﺻا ﺪـﯾﺎﺒﻧ ﺎـﻣ ،ﺪـﻧا اﻮـﻣ ﻪـﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد رار زا ﯽـﺻﺎﺧ د ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﮐ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣز ةرود رد ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ حﻼﺻ ياﺮﺑنارود مﺎﻤﺗ رد مدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻮـﺷ اﺮﺟا ،ﺎﻫﻧ ﻣ ًﻼﺜـﻣ .ﺪﻤ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﺮـﮑﻓ ﯽـﺴﮐ ﺖـﺳا ﻦـﮑر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗژ ﻪـﮑﻨﯾاﺮﺑ راﺮـﺻا ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ ياﺮﺑ ،ﯽﺋاﺬﻏ ﻢﯾﻮﻗ ﺎﻬﻧآﯿﻧا ﻦﻪﻧﺎﻣز مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﯽﻣ ﺎﻫ .ﺖﺳﺎﺠﺑﺎﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﺷادﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧرد ار ﺎﻬﻧآ ﻂﯾاﺮﺷ و صﺎﺧ مدﺮﻣ و نﺎﻣز ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﻼﮐ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ بﺎـﺘﮐ .ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧرد ،ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ اﺪﺧ مﺑ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ صﺎﺧ يداﺮﻓا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ سﺪﻘﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ياﺮنﺎﺷدﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽـﻣ ار درﻮـﻣ ﻦـﯾا ﻦـﺷور ﻪـﻧﻮﻤﻧ .ﺖـﺳا هداد رد ناﻮـﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺲﻟﻮﭘ شرﺎﻔﺳ» ﻪـﺑ ار نارداﺮﺑ ﻊﯿﻤﺟ ﮥـﺳﻮﺑ ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧ ﺖـﯿﺤﺗ ﻪﻧﺎـﺳﺪﻘﻣ « لوا) نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ26:5 ﺎﯾ و (»يﺎﭘ ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﻫ « ﺎﻨﺣﻮﯾ)14:13.ﺖﻓﺎﯾ ،( ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺴﻔﻣ ،ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﺋﺎﻫ ﮏـﯾ ،ﯽﺋﺎـﻫرﺎﮐ ﻦﯿـﻨﭼ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﯾآ ﺪﺳﺮﭙﺑ .ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻬﺟ لﻮـﺻا زا ﯽﺻﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺷادﺮﺑ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﯾ و ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣﺮﻓ ﻪـﮕﻧ ﺎـﺴﯿﻠﮐ رد ار ﻦﺘـﺴﺷ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ يﺎـﭘ ﻢـﺳر ﻢﻫ زﻮﻨﻫ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫﻪﺘﺷاد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ ود ﻦﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا ياﺮـﺑ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺋﺎـﻫرﺎﻬﻇا نﺎﯿﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻧﺎﺣور لﻮﺻا زا ﺖﺒﺤﻣ ﻞـﺻا ﮏـﯾ نارداﺮـﺑ ﻦﯿـﺑ رد ﺖﺒﺤﻣ .ﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ و ،ﺖﺳا ﯽﮕﺸﯿﻤﻫﻣ ﻪـﮐ يرﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ ،نﺪﯿـﺳﻮﺑ رد صﺎـﺧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ نآ رد ﯽﺘﺒﺤ ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﻢـﻫ زوﺮﻣا جوا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﭘ ﻦﺘـﺴﺷ و ﺖـﺳا لواﺪـﺘﻣ ،ﺎـﻫﮕﺘﻣﺪﺧﺰ ،يراﯽﻣ زاﺮﺑا ،رﺎﮔزور نآ رد ـﺧ ﻪـﺑ ﺪـﻬﻌﺗ راﺪﯾﺎﭘ لﻮﺻا .ﺖﺳا هﺪﺷ رد ﺖﻣﺪ

178 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻧﺎﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫﮔ.ﺖﺳا رﺎ طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نارود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺳاﺮﻣ زا ﯽﮐﺪﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآﻪﻘﺒﻃ رد ار ﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﺣور ﻖﯾﺎﻘﺣ ﯽﻧﺎﺣور ﻖﯾﺎﻘﺣ يﺪﻨﺑ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﺎـﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ راﺪﯾﺎﭘ ﮏﻤﮐﯽﻣ ﭻﯿﻫ .ﺪﻨﮐ هرﺎﺷا لواﺪـﺘﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد نﺪﯿﺳﻮﺑ ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ياو ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﯾ و .ﺖﺳا هدﻮﺑ مدﺮﻣ ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ﯽﺘﺣ ﺎﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯿﻏ ﻪـﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﯿﺛﺄﺗﻨﭼ نﺎ ،ﯽﻟﺎﻤﻋا.دراﺪﻧ دﻮﺟو 3 ﺮﯿﺴﻔﺗ ـHolistic(1). ﭘ ﺶﯿﺸﮐ ،نﻮﺴﺗاو سﺎﻣﻮﺗﯿرﻮﯾ يﺮـﮕﯾد ﻢـﻬﻣ ﻞـﺻا ﻪﺑ ﻦﺘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ و هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺪﯿﻤﻬﻓ ياﺮﺑ» شدﻮـﺧ ﺮﺴﻔﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﺖﺳاحور ﺮﮕ ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ نآ رد سﺪﻘﻟا سﺎـﻤﻟا ﻂـﻘﻓ ار سﺎـﻤﻟا ،ﺪـﯾﻮﮔﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،دﺮﺑ .سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺰﺟ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻧاﻮﺗ« ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ﺎـﻣا .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ يدﺎـﻤﺘﻣ نوﺮﻗ ﯽﻃ ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ـﺷﻮﻧ ،ﺖـﻘﯿﻘﺣ حور ﮏـﯾ ﻂـﺳﻮﺗ و نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺖﺳﺪﮑﯾ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺘ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺨﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ يﺎﻫﯽﻤﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ زا اﺪـﺟ ار ﯽـﺻﺎﺧ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﻠﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫﺗ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ يوﺎﺣﺒﻌﯽﻣ ﺮﯿ ﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﺐﮑﺗﺮﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ .ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ رواد ﯽﺴﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧد ندﻮﻤﻧ ي ﯽـﺘﻣ) دﻮـﻤﻧ ﻊﻨﻣ ار ناﺮﮕﯾ1:7 ﺪـﯾﺎﺒﻧ نراﺪـﻧﺎﻤﯾا ﻪـﮑﻨﯾاﺮﺑ ﯽـﻨﺒﻣ ،لﻮـﺳر ﺲﻟﻮـﭘ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ،(هﺎﮔداد ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ياﻮﻋد ﻪﻠﺼﯿﻓ ياﺮﺑ ار دﻮـﺧ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﻧوﺮﺑ ناﺮﻓﺎﮐ يﺎﻫ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻨﻨﮐ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ﺎﺴﯿﻠﮐ رد1:6ـ2 نآ ﻪﺑﺎـﺸﻣ .ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،( ﯽـﻣ ناﻮـﺗﯽﻣ ار ﺎﻣ شدﻮﺧ ﻪﮐ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ناﺮﮕﯾد ﺶﺸﺨﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺎـﺸﺨﺑ

179 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﮐ ار ﯽﺋﺎﻄﺧ ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ضوﺮﻔﻣ ﻪﮐ ،دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ﻪﺑﯽﻣ مﻼـﮐ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻤﺿ رد ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ،ﺪﻨﻫد رﺎـﮐﺎﻄﺧ فﺮـﻃ ﺮﮔا ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ» ﺶﺨﺒـﺑ ار وا ،دﺮـﮐ ﻪـﺑﻮﺗ « ﺎـﻗﻮﻟ)3:17 .( بﺎـﺘﮐ ﻞـﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺖﺳرد ﺮﯿﺴﻔﺗ.ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ سﺪﻘﻣ ،ﯽﺤﻄـﺳ ﯽﻫﺎـﮔآ زا ﺮـﺗاﺮﻓ ،سﺪـﻘﻣ بﺎـﺘﮐ رد يدرﻮﻣ ﺮﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑﻣز مﺰﻠﺘﺴﻣﺎ ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﻣ ﺮـﮔا ﺎـﻣا .ﺖﺳا شزﻮﻣآ و شﻼﺗ و ن ﺶﺘـﺳود ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ زا ياراد دﻮـﺧ شﻼـﺗ مﺎـﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ،ﻢﯾﻣ كرد رد اررﺪﻨﺟتﺎ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ،نآ و اﺪـﺧ مﻼـﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ .ﻢﯾﺮﺑﻖﯾﺎﻘﺣ ﺎﻣ شﻼﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ار نآ ،ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ نآ ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ ياﺮـﺑ نآ كردﯽﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ مﻼﮐ نﺪﯿﻨﺷ ﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﯾﺮﺧآ.ﺖﺳا نﺪﯿﻨﺷ ،ﯽﮔﺪﻧز رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ د ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﮐرﺎﺑ .يا.ﯽﺟ» ﯽﺘـﺳﺮﭘاﺪﺧ و ﯽﺘـﺳوداﺪﺧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ.وا نﺎﻨﺨﺳ نﺪﯿﻨﺷ ﯽﻨﻌﯾ « ﭙـﺴﺑ نآ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ شﻮﮔ ﯽﻨﻌﯾ اﺪﺧ مﻼﮐ نﺪﯿﻨﺷﺎ ﻪـﺑ ،ﻢﯾر هﺪـﻋو ﯽﺘﻗو ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺪﯿﻨﺷ ﻦﯿﻨﭼ .ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ار نآ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ نآ يﺎـﻫﯽﻣ ار اﺪﺧ ﻮﺧﯽﻣ كرد ار ﺎﻬﻧآ مﻮﻬﻔﻣ و ﻢﯿﻧا ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ار ﺎﻬﻧآ ،ﻢﯿﻨﮐ نﺎـﻤﯾا ﺎـﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ شزرا ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﻣ ياﺪﺧ ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﻢﯿﺷﺎﺑﺎ ﯽﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻫ رد ار نآ لﻮﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﺪﺧ مﻼﮐ نﺪﯿﻨﺷ ﺮﻫﻮــﺷ و نز ،اﺪــﺧ و نﺎــﺴﻧا ﻦﯿــﺑ طﺎــﺒﺗرا ﯽــﻨﻌﯾ ،ﯽﮔﺪــﻧز ردﻪــﭽﺑ ، ،ﻦﯾﺪــﻟاو و ﺎــﻫهدﻮﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ،نﺎﺘﺳود و نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺘﺣ ،نﺎﻤﮐﺎﺣ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ .ﻢﯾا

180 ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻣ يدﺎـﺷ ﺮـﺑ ار نآ ﻪـﮐ ﻢﯿﺘـﺴﻫ اﺪﺧ مﻼﮐ ﻦﯿﺘﺳار هﺪﻧﻮﻨﺷ هﺎﮕﻧآ ،رﺬـﮔدوز يﺎـﻫ هار ﺎـﻣ زا ﺮـﺘﻬﺑ ﯽـﻠﯿﺧ ﻪـﮐ ﯽـﺴﮐ ﻪﺑ ﻢﯾراد نﺎﻤﯾا ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﻢﯾرﺎﻤﺸﺑ مﺪﻘﻣ يدﺎـﺷ يﺎـﻫﯽﻣ ار ﯽﻌﻗاو .ﺪﺳﺎﻨﺷ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ﺮﯿﺴﻔﺗ ـHolisic.بﺎﺘﮐ ﻞﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ءﺰﺟ ﮏﯾ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،