Return to flip book view

Guía de Bienvenida

¡Bienvenido a Andrus on Hudson! Es un gran placer para nosotros darle la bienvenida a nuestra comunidad. Como ya sabe, Andrus on Hudson es un centro de atención médica residencial con licencia completa, que ofrece servicios personales y de salud diarios para ayudarlo a lograr la independencia y el estilo de vida que desea. En Andrus on Hudson nos comprometemos a brindar un servicio personal de la mejor calidad y una atención excepcional para fomentar vidas saludables e independientes. Estamos igualmente comprometidos con los valores de la individualidad y la independencia. Respetaremos su privacidad y su necesidad de soledad, así como promoveremos oportunidades para el compañerismo y las actividades comunitarias. Andrus proporcionará una amplia gama de servicios de apoyo, la oportunidad de aprovechar sus fortalezas individuales y de participar en una comunidad donde la vida continúa manteniendo la alegría y el enriquecimiento. Esperamos que este manual responda a muchas de sus preguntas, a medida que se familiarice con Andrus on Hudson. Por favor, manténgalo a mano para futuras consultas, pero nunca dude en pedirle a cualquier miembro de nuestro personal una aclaración o información adicional. Gracias por elegir Andrus on Hudson. Atentamente, James Rosenman Director Ejecutivo Jon Kole Director de Operaciones

Dirección y números de teléfono - 5 Contactos de Andrus on Hudson - 6, 7 Servicios de belleza y peluquería - 8 Facturación - 9 TV por cable - 9 Ropa y lavandería - 9 Participación familiar - 10 Tarifas y servicios - 10 Planes de atención - 11 Colocación en la comunidad - 11 Médicos y otros profesionales de la salud - 12 Código de vestimenta - 12 Espacio Comunitario - 13 Departamento de Vida Comunitaria - 14 Acceso a Computadoras - 15 Conserje Asociado - 15 Comedor - 15,16 Biblioteca - 17 Correo - 17 Medicamentos - 17 Periódicos - 18 Servicios de Rehabilitación - 18 Consejo Residente - 18 Índice

Voluntariado - 18 Servicios Religiosos - 18 Reglas Generales del Hogar - 19 Horario de seguridad y visitas - 20 Registro de salidas - 21 Fumar - 21 Propinas - 21 Sistema de Llamadas de Emergencia - 21 Preparación para Emergencias - 22 Equipos Eléctricos - 22 Seguridad – 23 Seguridad contra incendios - 24 HIPAA - 24 Quejas, inquietudes y sugerencias - 25 Espacio Libre de... - 26 Servicios Sociales - 26, 27 Historia de Andrus on Hudson - 28 Cómo hacer una donación - 29 ¿Quiere agradecerle a su enfermera? - 30 Recaudación de fondos Queen of Hearts - 31 Índice

5 El correo debe ser dirigido a usted en Andrus on Hudson, de la siguiente manera: Su Nombre Su número de habitación 185 Old Broadway Hastings-on-Hudson, Nueva York 10706 Su nuevo número de teléfono será: (914) 478-3700, Ext. (1+N°hab) Ofrecemos servicio telefónico interno y llamadas entrantes sin cargo. El servicio telefónico saliente está disponible por $15/mes. Servicios Sociales puede ayudarlo a inscribirse para recibir un servicio telefónico completo. Si tiene servicio saliente, puede marcar "9" para una línea externa y luego marcar su llamada normalmente. Manténgase conectado con Andrus on Hudson compartiendo su dirección de correo electrónico con Admisiones o su Trabajador Social. El Centro puede utilizar las direcciones de correo electrónico proporcionadas para enviar novedades ocasionales, incluidos correos electrónicos relevantes de promoción, información y recaudación de fondos. Un Residente y/o Parte Responsable puede optar por no recibir correos electrónicos, utilizando el enlace de cancelación de suscripción incluido en el correo electrónico o poniéndose en contacto con shawes@andrusonhudson.org. Su dirección y número de teléfono en Andrus on Hudson

6 Número principal: (914) 478-3700 Conserje Ext. 0 Servicios Sociales Directora de Servicios Sociales (Rehabilitación), Ext. 3030 Trabajadora Social (pisos 2 y 3), Ext. 3031 Trabajadora Social (pisos 4 y 5), Ext. 3032 Vida Comunitaria Gerente de Vida Comunitaria, Ext. 3026 Oficina de Vida Comunitaria, Ext. 3027 Dietistas Dietista, Ext. 3040 Dietista, ext. 3041 Rehabilitación Directora de Rehabilitación, Ext. 3061 Servicios de Nutrición Director de Nutrición, Ext. 3033 Contactos en Andrus on Hudson Suscríbase para obtener la información más reciente sobre pautas de COVID-19 y más. aohnotify.com

7 Ingresos Ext. 3000 Administración COO/Administrador, Ext. 3002 Admin. Auxiliar, Ext. 3003 Gerente de Operaciones, Ext. 3004 Enfermería Directora de Enfermería, Ext. 3100 Subdirector de Enfermería, Ext. 3101 2° piso Estación de Enfermeras, Ext. 3123 Gerente de Enfermería, Ext. 3120 3° piso Estación de Enfermería, Ext. 3113 Gerente de Enfermería, Ext. 3130 4°piso Estación de Enfermería, Ext. 3145 Gerente de Enfermería, Ext. 3140 5° piso Estación de Enfermería, Ext. 3115 Gerente de Enfermería, Ext. 3150 Contactos en Andrus on Hudson

Salón de Belleza / Peluquería Un profesional con licencia se halla disponible para los servicios de cabello, ofreciendo aseo y peinado básico del cabello sin costo alguno. La propina no está permitida. Puede solicitar una cita llamando al conserje, a la ext. 0. Brinde su apoyo a Andrus on Hudson en la recaudación de fondos de Queen of Hearts. Los ingresos dan sustento a los servicios de los residentes. AohQoh.com 8

9 Facturación La mayoría de las preguntas relacionadas con la facturación pueden ser respondidas por el Gerente de Finanzas, en la ext. 3016. Sin embargo, es posible que desee hablar con el Administrador, si tiene alguna inquietud que otro personal no haya podido resolver. Televisión por cable Para los residentes a largo plazo, pueden inscribirse con Servicios Sociales para la televisión por cable, a cambio de una tarifa de $31/mes. Andrus on Hudson proporcionará un televisor. Para los residentes a corto plazo, el cable ya está disponible sin cargo. Ofrecemos servicios de lavandería sin cargo adicional. Si está utilizando nuestros servicios de lavandería, los auxiliares de enfermería colocarán su ropa sucia en los receptáculos de las unidades. Si utiliza nuestros servicios de lavandería, su ropa debe estar etiquetada con su nombre, para evitar pérdidas; Andrus on Hudson etiquetará su ropa por usted. Comuníquese con el conserje asociado para gestionar este servicio. Hay lavadoras disponibles de forma gratuita para su uso en nuestra cocina rural del 3° piso, y en las despensas del 2° y 4° piso. Facturación y Servicios de Cable Ropa y lavandería

10 Participación de la familia La mayoría de los miembros de la familia quieren brindar apoyo y se preocupan por la comodidad, la felicidad y la seguridad de un pariente que aman. Nuestro objetivo es apoyar y fortalecer los lazos familiares, pero respetaremos los deseos individuales de los residentes. Alentamos a las familias a permanecer involucradas, brindando atención cooperativa cuando sea necesario, ayudando con el transporte, visitando, compartiendo talentos e intereses, y siendo una presencia enriquecedora en la vida de la persona que aman en nuestra comunidad. Organizamos ocasionales encuentros de educación familiar y eventos familiares, y ofrecemos nuestro comedor privado para ocasiones familiares especiales. Tarifas por servicios (las tarifas están sujetas a cambios) Servicio telefónico - $ 15.00 por mes Servicio de cable - $ 31.00 por mes Comidas de huéspedes - $ 10.00 Desayuno - $ 15.00 Almuerzo y cena - Comidas para eventos especiales: A determinar - Servicios de belleza/peluquería - A determinar Participación de la Familia Tarifas por Servicios

11 Todas las disciplinas clínicas participan en el diseño de su plan de tratamiento personalizado, basado en sus necesidades clínicas. Este plan de tratamiento se llama Plan de Atención. Poco después de su llegada, usted y/o su representante residente serán invitados a asistir a una reunión del Plan de Atención. Lo alentaremos a participar activamente con nuestro personal en el desarrollo de su Plan de Atención, centrado de forma continua en la persona. Hable con su trabajador social si está interesado en servicios basados en el hogar y la comunidad y/o programas de transición comunitaria que puedan estar disponibles para apoyar su regreso a la comunidad. Su trabajador social puede discutir con usted y/o su representante las opciones de planificación del alta, teniendo en cuenta sus necesidades médicas, físicas y psicosociales. Para obtener más información sobre Open Doors, una organización que ayuda a acceder a los servicios comunitarios, visite www.ilny.org o llame al 1-844-545-7108. Planes de Atención Colocación en la comunidad

12 Si necesita servicios adicionales, es fundamental que usted o su familia informen al Gerente de Enfermería o al Director de Enfermería de cualquier necesidad relacionada con la salud con la que espere asistencia. Esto también se aplica si usted tiene un cambio de receta, una orden de un médico o cualquier otro proveedor de atención médica, o si debemos esperar recibir cualquier nueva información de salud por teléfono. Le animamos a vestirse de una manera que se sienta cómodo, pero por cortesía a sus compañeros de residencia, por favor abstenerse de vestirse con batas de casa, pijamas, zapatillas o rodillos para el pelo en las zonas comunes. Los residentes e invitados que cenan en el comedor principal deben usar ropa casual y/o informal. Si está en rehabilitación, es posible que se le anime a usar ropa holgada o pantalones cortos como parte de su plan de rehabilitación. Médicos y otros profesionales de la salud Código de vestimenta

13 Andrus on Hudson ha sido diseñado para ser acogedor, cómodo y brindar apoyo. Le animamos a usted, a su familia y a los huéspedes a usar el espacio comunitario, tanto en interiores como en exterior. Debido a que también somos una comunidad y compartimos el espacio con otras personas, pedimos que usted y a sus invitados muestren cortesía hacia las otras personas que ingresen o que puedan estar usando la misma área. Comuníquese con Community Life si desea reservar un área para una actividad, evento u ocasión especial. Espacio comunitario

14 Nuestro Departamento de Vida Comunitaria ofrece oportunidades para participar en un programa planificado de servicios de ocio social, espiritual, recreativo, cultural, educativo y terapéutico. Allí pueden ayudarlo a planificar y apoyar sus esfuerzos para continuar con hobbies, trabajos u otras actividades personales que disfrute. Las actividades programadas están diseñadas para expandir su mente, ejercitar su cuerpo, consolar su alma, ponerlo en contacto con personas nuevas e interesantes, complementar sus esfuerzos de bienestar y asegurarse de que se divierta. Hágale saber al personal de Community Life el tipo de cosas que despiertan su interés. Tenemos muchos lugares para ayudarlo a explorar el ocio de manera independiente. Una biblioteca interna, una sala de cartas con rompecabezas y juegos de mesa, un relajante patio en el primer piso y una computadora con acceso a Internet. Andrus on Hudson también alberga exposiciones de artistas locales en nuestra Galería. Nuestro solárium es un espacio luminoso y soleado, con una vista espectacular del río Hudson y Westchester. En los espacios comunitarios de todo el edificio se publica el calendario de actividades programadas. El calendario mensual de actividades se encuentra en el mostrador del Conserje, en el recibidor. Departamento de Vida Comunitaria

15 Accesos a computadoras Para ayudar a los residentes a permanecer conectados, Andrus on Hudson proporciona acceso a Internet en la biblioteca en el primer piso. El Departamento de Vida Comunitaria puede ayudarlo a configurar o acceder a una cuenta de correo electrónico. Conserje Asociado El conserje asociado está ubicado en el mostrador de información, junto a la entrada principal en el primer piso. Almuerzo y cena Nuestros chefs preparan tres comidas al día, servidas en los diversos comedores de las instalaciones. El comedor principal se encuentra en el primer piso. También hay comedores en los pisos 3 y 5. Para llevar Le invitamos a comprar comida en uno de los restaurantes locales en Hastings. El personal agradece su notificación si no va a comer a través de nuestro servicio de comidas. Andrus on Hudson apoya un estilo de vida saludable. Por lo tanto, aunque puede pedir comida para llevar, le recomendamos que se adhiera a la dieta terapéutica desarrollada por los nutricionistas de Andrus en conjunto con el médico. Acceso a Compu-tadora Conserje Asociado Almuerzo y cena

16 Almacenamiento de alimentos Cada unidad tiene una despensa en la que puede almacenar sus propios bocadillos. La despensa está equipada con armarios, un microondas y un refrigerador. Puede almacenar cantidades limitadas de alimentos o bebidas, siempre que estén debidamente sellados y en estado fresco. Los artículos en el refrigerador o en los gabinetes deben tener una etiqueta con su nombre y fecha. Después de tres días, debido a las regulaciones del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, desecharemos los alimentos abiertos, parcialmente comidos o vencidos. Bocadillos Las golosinas nutritivas se almacenan en la despensa en cada unidad. Los refrigerios o bocadillos incluyen jugos, leche, café, té, galletas saladas, mantequilla de maní y jalea, pan y helado. También se los ofrece diariamente alrededor de la hora de acostarse. Comidas para huéspedes Estamos encantados de tener invitados para las comidas. Puede invitar a familiares y amigos a cenar con usted, abonando un cargo. Cuando sea posible, notifique al conserje al menos 2 horas antes del horario de comida. Puede pagar en efectivo o cheque en la recepción, ubicada en la entrada principal. Almacena-miento de alimentos Bocadillos Comidas de Invitados

17 Política de Biblioteca Para retirar cualquier libro, deberá firmar en el registro, en el escritorio de la oficina de la Biblioteca. También hay disponibles libros impresos grandes. Recuerde firmar el registro al devolverlos. Siéntase libre de usar la computadora en la sala, que tiene acceso a Internet. Correo El personal ordenará y entregará el correo a su habitación o buzón de correo. Se pueden comprar sellos en el mostrador del conserje. Un buzón para el correo saliente se encuentra en el primer piso. Medicación Su medicación será administrada por nuestro personal de enfermería con licencia, a menos que la enfermería le apruebe autoadministrarse medicamentos. Si está aprobado para administrarse sus medicamentos, deberá mantener los medicamentos recetados y de venta libre en un área cerrada de su habitación. La enfermera le mostrará dónde guardar sus medicamentos y repasará junto a usted los horarios para administrarlos. Para su protección, por favor no traiga medicamentos al Hogar de Ancianos. Andrus on Hudson suministra todos sus medicamentos necesarios, incluso aquéllos que se consideran de venta libre. Política de la Biblioteca Correo Medicación

18 Suscripciones a Periódicos Si está interesado en abrir una suscripción para la entrega de periódicos, puede ponerse en contacto con uno de los proveedores locales para la entrega a domicilio. Rehabilitación Andrus on Hudson ofrece servicios de rehabilitación internos, proporcionados a través de HealthPro Rehabilitation. Consejo Residente Andrus tiene un Consejo Residente muy activo, y varios subcomités. Le animamos a que se involucre con el Consejo y sus subcomités. Consulte el Calendario de Vida Comunitaria para conocer los horarios y lugares de las reuniones. Voluntariado Le animamos a convertirse en una parte activa de la Comunidad Andrus. Hay muchas áreas en las que puede involucrarse, incluyendo servir en varios comités de residentes y trabajar en nuestra biblioteca. Los residentes también son voluntarios dentro de la comunidad, a través de programas como RSVP. El Departamento de Vida Comunitaria puede ayudarlo a encontrar el tipo de servicio voluntario adecuado para usted. Servicios de Oración Se ofrece una variedad de servicios religiosos. Consulte el Calendario de Vida Comunitaria para conocer los servicios programados. Si está interesado en asistir a servicios fuera de Andrus on Hudson, el especialista en vida comunitaria puede ayudarlo a encontrar centros de adoración locales. Suscrip-ciones a periódicos Rehabi-litación Consejo Residente Voluntariado Servicios de Oración

No están permitidas las alfombras dispersas ni las alfombras de área. Son una invitación a las caídas. Si espera ausentarse a la hora de comer, asegúrese de notificar al servicio de conserje antes de salir de la residencia. Son bienvenidos los huéspedes a la hora de la comida; sin embargo, se le solicita que no invite a más de tres por comida. Notificar a la recepción con dos horas de anticipación si tiene invitados. El personal de limpieza debe encargarse de la instalación de accesorios, colgar cuadros y mover los muebles de su habitación. Haga las gestiones a través del supervisor de limpieza. Si desea conservar galletas saladas o dulces en su habitación, guárdelas en recipientes de plástico o metal bien tapados. Con el fin de mantener las habitaciones limpias y libres de plagas, no se permiten otros alimentos. Andrus on Hudson tiene contratado personal antiplagas, que ingresará a su habitación una vez al mes. Debe permitirle el acceso. Usted es responsable de notificar al mantenimiento de todos y cada uno de los dispositivos o equipos electrónicos personales, para que puedan ser inspeccionados antes de su uso. Se recomienda que no traiga elementos caros o frágiles. Informe de fugas, cables eléctricos deshilachados, bombillas quemadas y otros artículos que requieran reparación, dirigirlos al Dep. de Mantenimiento. Andrus no provee bombillas de 3 vías ni baterías de electrodomésticos. 19 Reglas generales de la casa

20 Horario de seguridad y visitas Nuestra residencia está abierta en todo momento a los visitantes. Nuestra entrada principal está abierta todos los días de 8 am a 9 pm. En los momentos en que no haya un miembro del personal en nuestra entrada principal, la puerta estará cerrada con llave. Alerte a su visitante para que active el intercomunicador telefónico en el lado derecho de la entrada y siga las instrucciones. Esto alertará al personal para que conteste la puerta y deje entrar a su visitante. Requerimos que todos los huéspedes registren el ingreso y se anuncien ante un miembro del personal al ingresar al edificio, y que usen una placa con el nombre del visitante. Si recibe una llamada o visita de alguien que no desea ver, informe a un miembro del personal. Andrus alienta a todos los residentes a tomar las precauciones necesarias y razonables para salvaguardar sus objetos de valor. Andrus on Hudson no es responsable por daños, pérdidas o robo de la propiedad personal. Recomendamos lo siguiente: 1. Mantenga joyas u objetos de valor caros con familiares o amigos. 2. Si prefiere guardarlos aquí, ponga todos sus objetos de valor en un cajón cerrado con llave en su habitación o en la caja fuerte en la Oficina de Negocios. 3. Si se enferma, asegúrese de entregar todos los objetos de valor al trabajador social para su custodia. No traiga al hospital tarjetas de crédito, joyas, o más de $ 15.00 de dinero en efectivo. Horario de seguridad y visitas

21 Registro de salida Le pedimos que registre su salida cada vez que salga del edificio, y que anote la hora a la que espera regresar. Si se va a perder una comida, informe al conserje para que el personal no lo espere o para que le guarden una comida para su llegada tardía. Si se ausentará en un momento en que normalmente recibe medicamentos, notifique a su enfermera con dos días de anticipación, de modo que el personal pueda preparar los medicamentos para que los lleve con usted. Fumar Andrus on Hudson es una instalación libre de humo. Propinas Está prohibido dar propinas al personal. La mejor manera de reconocer o mostrar agradecimiento al personal por un trabajo bien hecho es enviar una carta al Administrador. Sistema de llamadas de emergencia Hay una campana de llamada junto a su cama y en el baño para pedir ayuda. Registro de salida Fumar Propinas Sistema de llamadas de emergencia

22 Preparación para emergencias Queremos darle la seguridad de que Andrus on Hudson tiene un plan detallado de respuesta a emergencias en caso de un desastre natural u otras emergencias. Nuestro plan incluye tanto refugiarse en el lugar, así como evacuar a todos los residentes de manera segura. Si eso es necesario, nos aseguraremos de que se proporcionen alimentos, agua y suministros médicos, y nos comunicaremos con usted y sus familiares durante una emergencia. Equipos Eléctricos No están permitidos los cables de extensión, adaptadores de múltiples salidas, mantas eléctricas, almohadillas térmicas, placas térmicas, bobinas de calefacción, microondas y tostadoras, debido a regulaciones del Departamento de Salud del Estado de Nueva York. Todos los equipos eléctricos deben ser inspeccionados por nuestro Departamento de Mantenimiento, antes de su uso. Comuníquese con el Conserje Asociado. Preparación para Emergencias Equipos Eléctricos

23 La seguridad juega un papel muy importante en su salud. Evitar las caídas, asegurarse de saber cómo pedir ayuda si la necesita y cuando la necesita, y saber cómo usar su bastón, andador o silla de ruedas adecuadamente, contribuirá a mantener su salud y su bienestar en general. Consejos para evitar caídas ·Use zapatillas o zapatos con suela antideslizante mientras camina. ·Pida ayuda si se siente débil, mareado o aturdido cuando se levanta. ·Use el pulsador de llamada en el baño si se debilita o si necesita ayuda para volver a la cama. ·Notifique al personal de enfermería si se produce un derrame en el piso. ·Pida tener mesas de luz, teléfono y luces de llamada a su alcance si no puede levantarse de la cama. ·Use su luz de llamada para obtener ayuda. ·Si tiene bastón o andador, úselo en todo momento. ·Cuando esté en el pasillo o en el ascensor, permanezca cerca del pasamanos. ·Si necesita ayuda para llegar al baño, encienda la luz de llamada antes de que la situación se vuelva “urgente”. ·Trabe su silla de ruedas y toque la silla cuando se esté sentando. ·Cambie de posición (por ejemplo, de estar sentado a estar de pie) lentamente. ·Pida ayuda para recoger objetos caídos. Seguridad

24 Periódicamente se realizarán simulacros de incendio en Andrus on Hudson. Si usted está presente en el edificio, se requiere su participación. Se le indicará que permanezca en su habitación durante los simulacros hasta que el personal le dé más instrucciones. Todas las puertas de salida de emergencia tienen un letrero de "EXIT" iluminado, y los planes de evacuación están publicados en los pasillos. Si está en su habitación, quédese allí y mantenga la puerta cerrada, pero no con llave. Si se encuentra en otro piso residencial, quédese en el área de la rotonda y espere las instrucciones. Si está en el primer piso, diríjase al auditorio. Si está en el sótano (nivel inferior), vaya a la rotonda. Siempre espere en el área segura para recibir un anuncio claro o las instrucciones del personal. Las regulaciones de HIPAA están diseñadas para proteger su información de salud de ser divulgada de manera inapropiada. Sabemos que usted puede tener amigos y familiares que se preocupan por usted y que pueden llamarnos para preguntarnos sobre su condición; sin embargo, las regulaciones de HIPAA nos impiden divulgar información a cualquier persona que no figure como su representante de residente. Consulte su paquete de admisión para obtener más información sobre las Prácticas de Privacidad de Andrus on Hudson. Seguridad contra incendios Ley de Portabilidad y Responsabilidad de la Información de Salud (HIPAA)

25 Quejas / Inquietudes / Sugerencias Queremos que disfrute de su estancia en Andrus on Hudson y sabemos que a pesar de los mejores esfuerzos de todos, las cosas no siempre serán perfectas. Por lo tanto, lo alentamos a usted y a su familia a que comuniquen sus inquietudes y sugerencias a su gerente de enfermería o a su trabajador social. Es posible que desee hablar con el Director del Departamento con el que tiene un problema, el Director de Servicios de Apoyo Administrativo - Oficial de Quejas, el Consejo Residente, nuestro Administrador o el Defensor del Pueblo, en caso de que tenga alguna inquietud que otro personal no haya podido resolver. Teléfono del Oficial de Quejas: 914-478-3700, ext. 3003. Si el problema es una sugerencia general, puede dejar una nota en el buzón de sugerencias ubicado en la mesa que conduce al Long Vue Cafe. Cada tema será revisado cuidadosamente y se le dará atención inmediata. Si siente que no recibió una respuesta satisfactoria a su queja, puede escribir o llamar a la Oficina del Defensor del Adulto Mayor del Estado de Nueva York. N.Y.S. Programa de Defensor del Cuidado de Largo Plazo 2 Empire State Plaza Albany, N.Y. 12223 914-500-3406 ó 1-855-582-6769 Toda sospecha de abuso, que incluye entre otras, negligencia, maltrato, apropiación indebida de bienes de residentes, explotación o invasión de la privacidad y la confidencialidad, debe informarse de inmediato al Director de Enfermería o al Administrador. También se puede informar directamente al Departamento de Salud de Nueva York. Departamento de Salud de N.Y.S. 888-201-4563 Si sospecha que ha habido un delito, le agradeceríamos que nos lo notifique, pero puede informarlo directamente a la Policía de Hastings. Policía de Hastings 914-478-2344 Quejas Inquie-tudes Sugeren-cias

26 Usted tiene el derecho de permanecer libre de abuso verbal, sexual, físico y mental, reclusión involuntaria, explotación y apropiación indebida de su propiedad por cualquier persona. Si siente que ha sido abusado, descuidado (sus necesidades no se satisfacen) o explotado, infórmelo al personal de Andrus on Hudson, especialmente a su trabajador social, enfermera supervisora o gerente, el administrador o su familia, su Defensor del Pueblo local de Cuidado de Largo Plazo o su Agencia Estatal de Auditorías. Servicios Sociales Andrus on Hudson debe proporcionarle todos los servicios sociales necesarios relacionados con la atención médica, incluido el asesoramiento, ayuda para resolver problemas con otros residentes, ayuda para ponerse en contacto con profesionales legales y financieros, y la planificación del alta. Lugar libre de: Servicios Sociales

27 Derechos de Admisión, Transferencia y Alta Usted debe ser informado por escrito sobre los servicios y tarifas antes de trasladarse a Andrus on Hudson. Andrus on Hudson no puede requerir una tarifa mínima de entrada como condición de residencia. Usted no puede ser enviado a otro hogar de ancianos, ni hacerlo dejar Andrus on Hudson, salvo en estas situaciones: Que sea necesario para el bienestar o la seguridad de usted o de los demás; Que sus necesidades ya no puedan ser satisfechas por el Centro; Que su salud haya mejorado hasta el punto de que la atención en un hogar de ancianos ya no sea necesaria; usted no paga por servicios de los que es responsable; o Que la instalación cierre. Andrus on Hudson no puede hacer que se vaya si usted está esperando para recibir Medicaid o si hay una apelación pendiente. El Centro trabajará con otras agencias estatales para obtener el pago, si un miembro de la familia u otra persona está reteniendo su dinero. Usted (y su representante de residente) tienen derecho a ser notificados antes de ser transferidos o dados de alta de Andrus on Hudson. Derechos de Admisión, Transfe-rencia y Alta

John Emory Andrus La Historia de John E. Andrus y Andrus on Hudson John E. Andrus comenzó su vida bajo condiciones modestas, el 16 de febrero de 1841, como hijo de un ministro metodista empobrecido. Sin embargo, a la hora de su muerte, a la edad de 93 años, en 1934, había estado a cargo de cargos públicos, tanto como alcalde de Yonkers como Congresista de EEUU, y ganó renombre como industrial y como uno de los filántropos más queridos de Nueva York. Andrus dedicó su vida a la siguiente misión: “Dar oportunidad a los jóvenes y descanso a los ancianos”. Esa misión se realizó en 1917 con el nacimiento de la Fundación Surdna (Andrus escrito al revés), una organización benéfica, y la apertura de Julia Dyckman Andrus Memorial Home for Children en 1928, un orfanato en honor a su difunta esposa. Después de su muerte, gran parte de la fortuna de Mr. Andrus se destinó a la preservación de la Fundación Surdna. En 1953, su hija menor, Helen Andrus Benedict, continuó su legado al fundadr el Memorial John E. Andrus, Inc., justo al norte del Hogar de Niños, en Hastings-on-Hudson. Ahora, una nueva y emocionante renovación de Andrus continuará el legado establecido por John E. Andrus. Andrus on Hudson está enclavado dentro de 26 acres boscosos, ubicado en lo alto de una colina con vistas al pintoresco río Hudson, en Hastings-on-Hudson. Seguirá siendo una comunidad fundada en la amistad y los principios establecidos por el propio John E. Andrus. John Andrus nació en 1841, en Pleasantville, Nueva York, se graduó de la Universidad Wesleyana y pronto pasó de la escuela de enseñanza a fructificar sus talentos como inversionista y hombre de negocios. Su negocio principal, Arlington Chemical Company, fabricaba y distribuía medicinas típicas del día, y sus intereses comerciales incluyeron grandes posesiones de tierra, tan lejos como en Alaska. Hijo de un ministro metodista, Andrus fue un líder laico de esa iglesia. A los 60 años, fue elegido alcalde de Yonkers, Nueva York, y luego sirvió durante cuatro períodos en el Congreso de los Estados Unidos. Un devoto hombre de familia, fundó el Julia Dyckman Andrus Memorial en 1923, un orfanato que era homenaje a su amada esposa, una huérfana, en el sitio de la granja de su familia adoptiva en el condado de Westchester, Nueva York. El orfanato fue más tarde acompañado por una casa de retiro contigua, en 1953, el John E. Andrus Memorial. Esto completó el deseo expresado por Andrus de que su legado brinde a las comunidades “oportunidades para los jóvenes y descanso para la vejez”. 28

Para donar Su donación a Andrus on Hudson hace un mundo de diferencia en la vida de nuestros residentes Su donación a Andrus hará una gran diferencia en las vidas de nuestros residentes; ayudándoles a envejecer con gracia, compañía y tranquilidad, en un ambiente estimulante y seguro. Su apoyo será utilizado para ayudar a satisfacer las muchas necesidades de nuestros residentes, las cuales incluyen: Actividades recreativas Salidas y eventos especiales Clases de arte, música y computación Las donaciones se pueden hacer en efectivo, cheque, acciones, bienes raíces o pólizas de seguro. Se pueden hacer en honor o en memoria de un familiar o amigo. Los donantes también pueden incluir a Andrus on Hudson en sus testamentos. Regale música y entretenimiento: done sus viejos iPods y Ipads. Andrus on Hudson está calificada como una organización exenta de impuestos, bajo la sección 501(c) (3) del Código de Impuestos Internos. Las contribuciones son deducibles de impuestos, según lo permitido por la ley. Estados financieros auditados y los formularios IRS 990, disponibles bajo petición. Llame a nuestro Director de Finanzas, al 914-478-3700. Envíe su cheque a nombre de J.E.A.M., Inc. (John E. Andrus Memorial, Inc.) y envíe un correo a: Community Relations Andrus on Hudson 185 Old Broadway Hastings-on-Hudson, NY 10706 29

Para nominar a su enfermera favorita en línea, escanee el siguiente código QR: 30

Apoye nuestro Raffle Fundraiser Los ingresos benefician a los Servicios y Programas para Residentes aohqoh.com 31