Return to flip book view
”bI »U² s¹—“ ÈU¼Å¯dÐ ‰Ë« bKłudÖ dOÄ
s¹Ò—“ ÈU¼Å¯dДbIÅ»U²‰Ë« bKłudÖ dOÄ
∫ “« XÝ« È«ÅtLłdð »U² s¹«PAGES BIBLIQUESnotre foi et notre viepar : Pierre GrelotLibraire Classique Eugnen Belin, Paris, 1951UBA©‰Ë« bKł® ”bIÅ»U² s¹Ò—“ ÈU¼Å¯dÐ ∫ »U² Ê«uMŽudÖ dOÄ ∫ ÁbM¹u½www.irancatholic.com
XÝdN«b‡‡‡‡š Âu «b‡‡‡‡š Âu ∫ ‰Ë« g‡‡Ð —U²HÖ gOÄ qOz«dÝ«ÅvMÐ tU½ œUI²Ž«qOz«dÝ«ÅvMÐ tU½ œUI²Ž« ∫ t‡‡‡‡‡‡b‡‡‡‡‡‡I¡«b³ Ë q« ¡«b³ Ë q« ∫ ‰Ë« q‡‡‡‡‡B‡‡dAÐ ÁUMÖ Ë vN« XLŠ— ≠±rO¼«dЫ uŽœ Uð “Uſ¬ “«≠≤ U¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ U¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ ∫ÂËœ q‡‡‡‡‡‡BÊ«—«b½U1« —bÄ ¨rO¼«dЫ ≠±g½«dÄ Ë »uIF¹≠≤ÊULOÄ ÂuÊULOÄ Âu ∫Âu‡‡‡Ý q‡‡‡BqOz«dÝ«ÅvMÐ Âu U$ ≠±XF¹dý ÊULOÄ≠≤«d× —œ ÈËdAOÄ ≠≥œuŽu 5“dÝ —œ œuŽu 5“dÝ —œ ∫—U‡‡NÇ q‡‡BÊUFM ·dBð ≠±Ê«—Ë«œ dBŽ≠≤v²MDKÝ ÁuJý v²MDKÝ ÁuJý ∫r‡‡−MÄ q‡‡‡BœË«œ Ê«—Ëœ qz«Ë« Ë ‰uzUý ∫XMDKÝ g¹«bOÄ ≠±www.irancatholic.com
œË«œ XMDKÝ≠≤ÊULOKÝ XMDKÝ≠≥v¼Uý g¹UO½ 5z¬≠¥UO³½« œUNýUO³½« œUNý ∫ÂËœ gÐqOz«dÝ« ËdLK qOz«dÝ« ËdLK ∫r‡‡‡‡‡Aý qBrIM v²K ≠±lAO« Ë UOK¹« tÐ ◊uÐd U¹«Ë— ≠≤v³½ ”uUŽ ≠≥v³½ lýu¼ ≠¥ Ë« Ê«—Ëœ Ë v³½ ¡UOFý« Ë« Ê«—Ëœ Ë v³½ ¡UOFý« ∫r‡‡‡‡²H¼ qB UOFý« v¹UO³½« ÂUOÄ ≠± “UŠ« XMDKÝ Ê«—Ëœ ≠≤UOeŠ UŠö« Ë ÁdUÝ v½«d¹Ë ≠≥V¹dšUMÝ ULłUNð Ê«—Ëœ≠¥tOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł tOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł ∫r‡‡‡²A¼ qBtOM¦ð Êu½U ≠±ÂUłdU½ vðUŠö« ≠≤tOM¦ð v½UŠË— ÁUÖb¹œ ≠≥ÈË Ê«Ëœ Ë v³½ UO—«ÈË Ê«Ëœ Ë v³½ UO—« ∫r‡‡‡‡‡N½ qBÊUdŠ ÂUOÄ ≠±www.irancatholic.com
UOýu¹ UŠö« Ê«—Ëœ ≠≤—«“¬ Ë VOIFð X% v³½ ≠≥tFłU dЫdÐ —œ ≠¥v²½UN ÊU¹dł v²½UN ÊU¹dł ∫r‡‡‡‡‡¼œ qBv²½UN ÊU¹dł —œ XO½UŠË— ≠± v²½UN ”bI a¹—Uð ≠≤s¼U v³½ ¨‰UOeŠ s¼U v³½ ¨‰UOeŠ ∫r‡‡¼œ“U¹ qBeO¬ b¹bNð Âö ≠±qK tOKŽ ÁuN¹ Âö ∫Âö XNł dOOGð ≠≤ÁuN¹ t½U¹u'œ Âö≠≥bOF³ð 5“dÝ —œ bOF³ð 5“dÝ —œ ∫ r‡‡¼œ“«Ëœ qB”bI ‰eGð ≠±vðu³½ ÈU¼ vŠË ≠≤qOz«dÝ«ÅvMÐ vKð qOz«dÝ«ÅvMÐ vKð ∫r‡‡‡‡¼œeOÝ qBÊU¹bOF³ð tÐ vKð ÂUOÄ ≠±ÁuN¹ ÂœUš u³½ ≠≤”—UÄ XËœ ÊU“ —œ X¹œuN¹”—UÄ XËœ ÊU“ —œ X¹œuN¹ ∫ÂuÝ gÐœuN¹ UOŠ b¹b&œuN¹ UOŠ b¹b& ∫r‡‡‡¼œ—UNÇ qBb³F È“UÝ“UÐ Ë ÊU¹bOF³ð XAÖ“UÐ ≠±ÈdOA³ð 5z¬ ≠≤www.irancatholic.com
v²LJŠ XMÝv²LJŠ XMÝ ∫r‡‡‡‡¼œe½UÄ qBXLJŠ ÂUJŠ« ≠±ÊULOKÝ ‰U¦« dÐ È«ÅtbI ≠≤dý tQdý tQ ∫r‡‡‡¼œe½Uý qB»u¹« ÈU¼Åv²ÐbÐ ∫—U²H~AOÄ ≠± ÊU²ÝËœ UÐ »u¹« Èu~²HÖ ≠≤b½Ë«bš aÝUÄ ≠≥åÁuN¹ È«dIò g¹UO½ åÁuN¹ È«dIò g¹UO½ ∫r‡‡‡‡‡‡¼bH¼ qBÊôœ t²Jý g¹UO½ ≠±ÁbOA !— ‰œUŽ dO«e ≠≤—U tÐu½ Ê«—UJ¼UMÖ g¹UO½ ≠≥r−MÄ Êd 5×KB r−MÄ Êd 5×KB ∫r‡‡‡‡‡‡‡¼b‡‡‡−¼ q‡‡‡Bv¹UO³½« —U³ð ≠± —«c~½u½U È«—eŽ ≠≤ ÁbM¼œ ÊU“UÝ Ë ÁbMM UMÐ ¨UOL×½ ≠≥ qOz«dÝ« v³¼c ÕË— qOz«dÝ« v³¼c ÕË— ∫r¼œ“u‡‡½ q‡‡‡‡BqOz«dÝ« È«bš ≠± v²³ýuš tQ ≠≤ b½Ë«bš g²ÝdÄ ≠≥ ÈËdš« bO« ≠¥ U$ —UE²½« —œ ≠µ www.irancatholic.com
ÊU½u¹ ÊbLð Ê«—Ëœ —œ X¹œuN¹ÊU½u¹ ÊbLð Ê«—Ëœ —œ X¹œuN¹ ∫—UNÇ gÐv½UÖb½“ VOA½ Ë “«d v½UÖb½“ VOA½ Ë “«d ∫r‡‡‡‡²‡‡OÐ q‡‡‡‡‡B‡tFUł »U² ≠± XOÐuÞ »U² ≠≤ Œ«dOÝ sÐ ULOKF𠌫dOÝ sÐ ULOKFð ∫rJ¹ Ë XOÐ qBXLJŠ Ë rOJŠ ≠± «bš dЫdÐ —œ vœ¬ ≠≤ vŽUL²ł« vÖb½“ ≠≥ rOJŠ q¹UC ≠¥ ÊU1« ÈdOœ ÊU1« ÈdOœ ∫ÂËœ Ë XOÐ qB”ušuO½¬ ‚UM²š« Ë t−MJý ≠± v³½ ‰UO½«œ »U² ≠≤ ‰öI²Ý« È«dÐ Á“—U³‰öI²Ý« È«dÐ Á“—U³ ∫ÂuÝ Ë XOÐ qBÊUOÐUJ ÈUN~Mł ≠± È—«d XMÐ t¹œuN¹ »U² ≠≤ d²Ý« »U² ≠≥ XLJŠ »U² XLJŠ »U² ∫—UNÇËÅXOÐ qB ”bI Âö oI% ”bI Âö oI% ∫—U‡‡‡‡‡‡²‡HÖ s‡‡‡¹d‡‡‡‡š¬www.irancatholic.com
—U²HÖÅgOÄÊUM?Ç ÂU$« —U?²?Ý«uš ¨ÊU?A?ÝbI?Å»U?² Êœu?A?Ö UÐ t X?Ý« v½U? tÐ pL? »U²? s¹« ÛU?Ç “« ·b¼ —uEMÅtÐ ¨l«Ë—œ Æb?¼œ È—U¹ `O? vOŽ “«— d?²NÐ nA —œ «— ÊU?A¹« t bM?²¼ oO²?Ž bNŽ “« v²?z«dÂu a¹—U?ð È«d?Ð t È—U?Lý v?Ð l¹UË ÊU?O? “« ¨ÊU?¹b²?³? È«d?Ð t b?Ý—Åv È—Ëd{ d?E?½ÅtÐ ¨œ—u?šd?Ð 5Ë«sýË—U½ ÁUÖ t v1b Êu² ÊUO “« Ë rO¹U/ œUNMAOÄ «— v¹UJð« ◊UI½ ¨XÝ« ÁœuÐ ÁbMM 5OFð oO²Ž ÊULOÄÆrO½U¹ULMÐ t²łdÐ «— vK« ÈU¼—u× ¨XÝ« rN³ Ë—œ ¨XÝ« f¹—UÄ pOu?ðU ÈU¼ Áb?JA½«œ ÏÁb?ý t²šU?Mý œU²?Ý« Ë ÁœuÐ ”bI?Å»U² hB?² t? nRU¼Åg?Ð s¹dðU?¹uÖ Ë s¹d?ðÅrN ÈË d?E½ “« t XÝ« t²?š«œdÄ oO?²Ž b?NŽ “« v?½u²? ȗˬÅlLł tÐ b?K−? s¹«vðU×H b½—UOÐ tÇ Ë vBý g¹«dÖ Ë q¹ULð vŽu?½ “« XÝ« vFÐUð vÐU²½« Ÿu½ d¼ pý ÊËbÐ Æb½«ÅÁœuÐdÐ t XÝ« È—Ëd?{ ¨v¹UM?ý¬ 5Ë« È«d?Ð U« °b?½uýÅv t²?ý«cÖ —U?M nÝQ?ð X¹UN?½ —œ t ”bI?Å»U²? “«Æœ“«œdáÐ g¹uš ÈU¼Åv¼UÖ¬ qOLJð tÐ ÓΫbFÐ œuš ÁbM½«uš Uð œuý bOQð U¼gÐ s¹dðvK« ÈË—œuš v½U“ »uÇ—UÇ —œ ÎôË« V?²M Êu² s¹« ¨ÁU?ðu v¹U¼dO?Hð pL tÐ t XÝ« Ábý v?FÝ 5MÇÅr¼`O{uð U?N½¬ ¡UA?M ÎU¦U?Ł ¨œuý h?A UN?½¬ ‘—U~½ ÈU¼ÅÁu?Oý Ë vÐœ« ÈU?¼Åp³Ý ÎUO?½UŁ ¨b½u?ý Áœ«œ ÈUł“« vBBð —UOÐ vÐœ« Ë v¹—U?ð UŽöÞ« —UÐ ÆœœdÖ sýË— UN½¬ v½UŠË— UL?OKFð ÂU$«dÝ Ë œuý Áœ«œœu?š ÈU?¼Åt²??½«œ oO?L??F?ð tÐ b?M?L?öŽ t È«ÅÁb??M?½«u?š Ë XÝ« Áb?ý t²?ý«œd?Ð ÁU??ðu? ÈU?¼d?O??H?ð s¹«ÅÊœd??Öå”bI? V²? d?Ð È«Åtb?I?ò Ê«u?M?Ž X% nR? 5L?¼ “« Èd?~?¹œ vB?B??ð »U?² t?Ð b½«u?ðÅv b?ýU?ÐÅv«— ÈË Âö ¨Áœu?Ð b?½Ë«b?š Èu?−?²??ł —œ t v½U?? ÂU?L?ð ÏÁœU?H?²?Ý« œ—u? tJ?M?¹« b?O?« t?Ð Æb?¹U?/ tF?ł«d?ÆœdOÖ —«d ¨b½uMýÅvÆXU¹ rO¼«uš ¨œ—u?š v rAÇ tÐ nK²? Êu²? —œ t «— vðUŽu{u? v¹U³H?« XÝdN ¨»U²? dš¬ —œ‰U³?½œ ÊËd? ¡«—Ë “« «— vN« ÏtH?ýU?J? ÏtFÝu?ð d?OÝ t œ«œ b?¼«u?š Á“U?ł« ·UJ?ýu? ÏÁbM?½«u?š tÐ XÝd?N s¹«ørO¹U/ u?−²?ł ”bI?Å»U²? —œ t XÝ« t²¹U?ý È—U d?¼ “« gOÄ t X?O½ ÈeO?Ç ÊUL?¼ s¹« U¹¬ Æb¹U?/ªbMM nA «— vN« eO~½«dÐ 5% rOUFð ¨Áb¹eÖdÐ Âu a¹—Uð —œ bM½«u²Ð ÊUÖbM½«uš VOðdð s¹bÐ t býUÐtÐ tK?Šd? tÐ tK?Šd? «— Ë« U?ð X?ý«œ —c?Šd?Ð sN? v²?Ýd?ÄÅXÐ “« «— v?J?Çu? Âu? ¨vðb? È«d?Ð t vL??O?U?F?ðÆb¹U/ X¹«b¼ X¹dAÐ vULð ÏÁbM¼œ U$ ¨`O vOŽ “«— Ë qO$« Ït½U²Ý¬ÏtÐd& s¹« ÈU¼ tE?( s¹d²?LN? Ë U¼ XO?Bý Êœu?/ r& qÐU? Ë È—Ë¬œU¹ ¨d?¹ËUB?ð Ë ‰UJý« “« ·b?¼ÊU ÁdÞUš “« d?~¹œ t È—uÞ ¨rO?¹U/ vÞ «—Åʬ œuš ÏtÐu?½ tÐ t b¼œÅv ÊUJ« U? tÐ ÕË— t XÝ« v½ôuÞ ÆœuA½ u×www.irancatholic.com
‰Ë« gЫbš Âu
tbI qOz«dÝ«ÅvMÐ tU½œUI²Ž«.bI?ð b?½Ë«b?š t?Ð ÁU?~?ðœU?³Ž —œ «— ʬ ¨b?½b?O?ÇÅv? «— œu?š ‰u?B?× d?Ðu?½ ¨œu?š ÈU?¼ÅX?ýœ —œ —U?N?Ð qB? —œ qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð Âu? t v²?Ë ∫œuÐ v«e« rÝ«d —œ tU½œUI²Ž« s¹« v½«uš“UÐ ¨v³¼c 5¹¬ VOðdð —œ Æb½œ«œÅv ÂU$« «—uð —u²Ýœ o³Þ «— —U s¹« Ë bM²ý«œÅv±∞≠µ∫≤∂ tOM¦ð ≠±U?$¬ —œ ÁËd?Ö s¹« U?« ªœd?Ð ÁU?M?Ä d?B? tÐ œu?š œ«d?« “« v?L? œ«b?F?ð U?Ð t œu?Ð È«ÅÁ—«Ë¬ v«—¬ ¨Â—b?ÄòVKÝ U “« «— g«—¬ t È—uÞÅtÐ b?½œdÅv È—U²?—bÐ U UÐ U?¼ÅÈdB Æb?½bý dO¦? Ë rOEŽ ¨¯—eÐ v²?KU È«b ÁuN¹ Æ.œd? UŽœ œuš Ê«—bÄ È«b?š ÁuN¹ ÈuÝÅtÐ U? U« Æb½b½U?A XÝ vÖbM?Ð tÐ «— U Ë Áœu/œU−¹« U?Ð ÁœUA?Ö v¹Ë“UÐ Ë Èu? v²Ýœ U?Ð ÁuN¹ Ë ªb?¹œ «— U !— Ë ¨U?Ýd XU?Þ —U ¨v²?ÐbÐ Ë b?OM?ý «—«— 5“dÝ s¹« Ë œ—ˬ U?−M¹« tÐ «— U? Ë« Æœ—ˬ ÊËdOÐ d?B “« «— U? ¨V¹U−Ž Ë U?¼Åt½UA½ Ë rO?EŽ v²?AŠËuð t «— vUš ‰uB×? dÐu½ ¨ÁuN?¹ È« ¨ÊuM« Ë ÆXÝ« È—Uł q?Ž Ë dOý ʬ —œ t vMO?“dÝ Æœ«œ U tÐåÆ«ÅÁœ—ˬ X¹«dÐ È«ÅÁbOAÐ s tÐÂu ʬ t v¹—U?ð v«u² q?Š«d ȗˬœU¹ “« b?ýÅv —U³Ž ’u?B? —uÞÅtÐ qOz«d?Ý« Âu åtU½œU?I²?Ž«ò ªVOðdð s¹« tÐtÐ ÊU?A?¹« œË—Ë Ë ª«d?×? —œ XU?« Ë d?B? “« ÃËd?š ªÊU?F?M? tÐ U??N?½¬ d?łU?N? Ë «b?š Èu?Ý “« Ê«—b?Ä u?Žœ ∫œu?Ð Áb?O?½«—c?Ö”bI v¹—U?ð «d¹“ ªXý«œ v³¼c? vuNH? ¨býÅv X¹«b¼ «b?š ÏtKOÝu?Ð t a¹—Uð s¹« ¨ÊUO?KOz«d?Ý« ÁUÖb¹œ “« Æœu?Žu 5“dÝ ÆœuÐ ÆXÝ«bš ÊôuÝ— ÈU¼—U²HÖ gÐ ÂUN« ¨UŽu{u 5L¼±µ≠≤∫≤¥ lýu¹ »U² ≠≤b½œdÅv vÖb½“ œË— ·dÞ Ê¬ —œ ULý Ê«—b?Ä ¨.b ÈU¼ÅÊU“ —œò ∫b¹uÖÅv 5M?Ç qOz«dÝ« È«bš ÁuN¹www.irancatholic.com
“« «— rO?¼«d?Ы U?L?ý —b?Ä s fÄ Æb?½œu?/Åv Xb?š «— Èd?~?¹œ ÊU?¹«b?š Ë ≠ —u?ŠU?½ Ë rO?¼«d?Ы —b?Ä Õ—U?Þ ≠Ë »uIF¹ Ë ¨Âœ«œ ÈË tÐ «— o×Ý« Ë ÂœËe?« Ë« q½ tÐ ÆÂbO½«œdÖ ÊU?FM ÈU¼Å5“d?Ý ÂULð —œ œË— ·dÞÅʬdB “U?Ž g½«d?Ä Ë »uIF?¹ ÆÂœ«œ uO?Ž tÐ «— dO?FÝ v½U?²¼u? 5“dÝ ÆÂb?OA?Ð o×Ý« t?Ð «— uO?Žs ÆÂœ—ˬ Áu²ÝÅtÐ ÊUA½UO —œ œuš «e?−F UÐ «— dB ¨ÁœU²Ýd? U$¬ÅtÐ «— ÊË—U¼ Ë vÝu fáÝ Æb½býÂe?K? ÈU?¹—œ U?ð U?L??ý œ«b?ł« ‰U?³?½œ tÐ Ê«—«u?Ý Ë U??¼ÅtЫ—« U?Ð ÊU?¹d?B? ÆÂœu??/ ×U?š d?B? “« «— U?L?ý Ê«—b??Äœd²Ö ÊU¹dB Ë ULý 5?Ð kOKſ vN Ë« Ë bM²Ý«uš pL Áu?N¹ “« ÊU½¬ U$¬ —œ Æb½b¬ gOÄ ©±U¹—uÐÅv½®Âœd d?B? —œ t «— tâ?½¬ œu?š ÊU?L?A?Ç U?Ð U?L?ý Æb?½U?ýu?á?Ð «— ÊU?½¬ Uð b?O?½«œd?Öd?Ð ÊU?A?¹« ÈËd?Ð «— U?¹—œ Ë—œ t Âœ—ˬ ÊU¹—u« 5“d?Ý tÐ «— ULý tÅs¹« Uð Æb?¹œd vÖb½“ «d?× —œ “«—œ vðb È«dÐ fá?Ý Æb¹b¹œ—œ s ÆÂœd rOK?ð U?Lý XÝœÅtÐ «— U?N½¬ s vË ¨b?½bO?~M?ł UL?ý UÐ UN?½¬ ÆXý«œ —«d Êœ—« œË— ·d?ÞÅʬ—u³?Ž Êœ—« œË— “« t v²?Ë Æb¹b?ý VŠU? «— ÊU?A¹« 5?“d?Ý UL?ý fÄ ¨r²?šU?ÝœuÐU?½ «— ÊU?½¬ UL?ý qÐU?IUL?ý tÐ ÆÂœd rO?K?ð UL?ý tÐ «— U?N½¬ ÏtL?¼ U« ¨b?½bO?~?Mł U?Lý U?Ð U$¬ ÊU?MU?Ý ¨b?¹b¬ U?×¹—« tÐ Ë b?¹œdœu?š t b?O?M?Åv vÖb?½“ v¹U?¼d?N?ý —œ Êu?M?« Ë ¨b?¹œu?Ð Áb?O?A?J?½ v²??L?Š“ ʬ ÈË— d?Ð t Âœ«œ vM?O?“d?ÝôUŠ fÄ Æb¹«Åt²ýUJ½ œuš t bO¹U/Åv ÁœU?H²Ý« Êu²¹“ ÈU¼Å⁄UÐ Ë U¼ÅÊU²?Uð ÈU¼ÅÁuO “« Ë ªb¹«Åt²šU½Xb?š ¨œË— ·d?D?½¬ —œ U?L?ý Ê«—b?Ä t «— v½U??¹«b?š ªb?O?M? Xb?š ‰œ Ë ÊU?ł U?Ð «— Ë« Ë b?O??Ýd?²?Ð Áu?N?¹ “«åÆbOM Xbš «— ÁuN¹ Ë b¹—«c~Ð —UM ¨b½œu/ÅvÊUÖb½uMý tłuð VKł ¨7 Ït−O?²½ ¨·b¼ Ë XÝ« Ábý ÊUOÐ qBH ÎU²?³½ È«Åt½uÖ tÐ t²ýcÖ ÂU¹« ÈU¼œ«b?¹Ë— ȗˬœU¹ ¨UO³½« tEŽu s¹« —œ¨«bš e?O?~?½«ÅXH?~?ý ‰U?LŽ« “« —U?ýd?Ý v?¹—U?ð ȗˬœU?¹ U?Ð ÊËd ‰u?Þ —œ ¨qO?z«d?Ý«ÅvM?Ð VO?ðd?ð s¹b?Ð Æb?ýUÐÅv? UN?½¬ ÊU?1« —b?ÅÊœd?ÐôU?Ð —œ Æb½—«œ ÁU~½ Áb½“ «— œuš v½UŠË— ‚uý Ë ‚Ë– b½«Åt²½«uðåtU½œUI²?Ž«ò UOzeł “« oO?œ —UOÐ b?M²¼ Èd?OHð l?«Ë —œ ¨b½« Ábý ȗˬÅlLł ”b?IÅ»U² ÈU?¼Å»U² 5Ë« —œ t .b? ÈU¼ÅXMÝ5M?ÇÅr¼ ¨bM?ýU?ÐÅv vðbO?I?Ž rOK?F?ð ÈU¼Åt³?M?ł È«—«œ ‰UŠ 5?Ž —œ Ë ¨v¹—U?ð È—U?Ł¬ UN?½¬ ÆXÝ« Áb?ý töš ‚u 7? Ëœ —œ t ¨ÊU?OK?O?z«dÝ«XOÐdð s¹« t? bM²?¼ vðU?UH?ð« ÏÁb½—«œd?Ð —œ U¼ÅXM?Ý s¹« sL{ —œ ªb?M²?¼ g¹uš v½U?ŠË— XOÐd?ð ÏtKŠd? 5Ë« ÊU?¹UÄ —œ qO?z«dÝ« ÊU?1« ÈU¹uÖ—œ t «— vðUUHð« U?NMð t½ t XÝ« “ô býU?Ð dLŁdÄ ÊU?1«dÐ Êu² s¹« ÏtF?UD tÅs¹« È«dÐ ¨s¹«d?ÐUMÐ ÆœdO?ÖÅv —u ʬ »uÇ—UN?Ç —œ vu ÆrOýUÐ t²ý«œ tłuð eO½ ʬ v½UŠË— rO¼UH tÐ tJKÐ ¨.dOÖ dE½ —œ Ábý Á—Uý« UN½¬ tÐ Êu² s¹«* * *tbI±≤www.irancatholic.comŒdÝ ÈU¹—œ vK« ÂU½ ≠±
‰Ë« qB √b³ Ë q«dAÐ ÁUMÖ Ë vN« XLŠ— ≠± tOË« XANÐ tOË« XANÐ XÝ« ÊU?¹œu?N?¹ vðb?O?I?Ž ‰u?« tÐ ◊u?Ðd? „d?²?A? ÈU?¼Åt²?J?½ ÈU?¹u?Ö t d?~?¹œ Êu??²? Á«d?L?¼ U?−?M?¹« —œ ¨“Ë— ∑ —œ gM?¹d?¬ ·Ëd?F? 7? ÆrOMÅv “Uſ¬ dAÐ gM¹d¬ Õdý UÐ «b²Ð« —œ ÆXU¹ rO¼«uš ±∏¥ gÐ —œ «— gM¹d¬ tÐ ◊uÐd ¨7 œuš U« ÆXÝ« Ábý ȗˬÅlLł±∑≠¥∫≤ g¹«bOÄ ≠≥Ë œuÐ ÁœU²Ýd?H½ 5“ dÐ v½«—U?Ð «bš ÁuN?¹ «d¹“ ¨Xý«b½ œułË Ë—œu?š ÏÁe³Ý U?¹ tðuÐ êO¼ 5“ ÈË— “u?M¼vMOÐ ÈU¼ÅŒ«—uÝ —œ fáÝ Æ±XšUÝ 5“ „Uš “« «— Âœ¬ «b?š ÁuN¹ Æœ—UJÐ Èe?OÇ „Uš —œ t œu³?½ v½U½«www.irancatholic.comqOz«dÝ«ÅvMÐ ÈU¼ÅXM?Ý ÏtŽuL− 5M?ÇÅr¼ ÆœuýÅv ŸËdý XIK?š UÐ vN« ÕdÞ sJO? ¨œœdÖÅv “Uſ¬ rO¼«dЫ U?Ð vN« ÏtHýUJ? a¹—UðÆœœdÖÅv “Uſ¬ a¹—Uð q³U? Âœd öOð ÏÁœ«“ ÈU?¼ÅtB ȗˬœU¹ Ë gM¹d¬ “« v²?¹«Ë— UÐ VKſ« XÝ« å”bI? a¹—Uðò “Uſ¬ ÊUL¼ tqÐU —uÞÅtÐ b?ý vLš“ d?AÐ ÁUM?Ö jÝuð t vN?« ÕdÞ «d¹“ X?Ý« t²łd?Ð ÎöU v?¹—Uð vK ÏtM?O“ s¹« »u?Ç—UNÇ —œ r?O¼«dЫ u?Žœ Æb¹œdÖ UÄ dÐ Á—UÐËœ uŽœ s¹« jÝuð v*Ábý t²?d?Ö Â«uŽ ÈU?¼ XM?Ý “« t b½œd?Åv ÁœU?H?²Ý« vðU?ŽöÞ« “« ”b?I ÈU?¼Åt²?ýu½ 5?š—u? ¨vN?« ÕdÞ s¹« Êœd? sýË— È«d?Ðd¼ “« gOÐ Æb?½œu/ eO?½ dO?Hð «— U?N½¬ œuš vL?OK?Fð ÈU¼“U?O½ VŠd?Ð Ë b½œd? `O×B?ð «— UN½¬ ¨Áœu?/ qOL?Jð «— ÊUA?ðUŽöÞ« Ë XÝ«s¹« t XÝ« UOze?ł 5L¼ ÏtKO?ÝËÅtÐ l«Ë —œ ∫Xý«œ tłuð Áb?ý t²ýu½ ÈU?¼ X¹«Ë— UOzeł Âu?NH tÐ b?¹UÐ ”bI? »U² —œ d?~¹œ ÈUł Æb½“UÝÅv fJFM g¹U¼Åt³Mł ÂULð UÐ «— dAÐ vÖb½“ œUFЫ Ë ¨t²— œuš vKOð ÏÁœËb× ‚uU U¹«Ë—åÂœ¬ò ÊU½« 5Ë« ÂU½ ¨lL?ł rÝ« s¹« t XÝUłÅtÐ Æ≤≥˱π∫≥Æ„Æ— ÆXÝ« Ábý t²?dÖ åU«œ¬ò „Uš “« åÂœ¬ò ÊU?½« ≠±Æ≥¨±∫µª≤µ∫¥ ¨œuAÐ
Áb?½“ Èœu?łu? Âœ¬ VO?ðd??ð s¹« tÐ Ë b?O?œ «— vÖb?½“ f?H?½ Ë« Æbý«— vœ¬ Ë XýU? ÊbŽ v?dý X?L? —œ vſU?Ð «b?š Áu?N?¹t «— v²š—œ Ÿu½ d¼ «bš ÁuN¹ ÆXý«cÖ Ê¬ —œ œuÐ t²ýdÝ tË vÖb½“ Xš—œ U?Ð Á«d?L?¼ ¨œuÐ »u?š ÈU?¼ÅÁu?O È«—«œ Ë U?³?¹“ Æœ—ˬ œułËÅtÐ ¨⁄UÐ jÝË —œ bÐ Ë pO½ g½«œ Xš—œË XA? ʬ —œ U??ð Xý«c?Ö Êb??Ž ⁄U?Ð —œ «— Âœ¬ «b??š Áu?N??¹«— ÊUd? s¹« Ë« tÐ fá?Ý Æb?¹U?/ È—«bN?~?½ ⁄U?Ð “« Ë bM? —U?Xš—œ “« U« ¨È—u?Ð v?½«uðÅv ⁄U?Ð ÈU?¼ÅÁuO? ÂUL?ð “«ò∫œ«œÈ«ÅtE( «d¹“ ¨È—«b½ Êœ—uš ÏÁ“Uł« tłËÅêO¼ÅtÐ bÐ Ë pO½ g½«œ åÆœd v¼«uš ÎUL²Š Èœ—uš «— ʬ tË Ê«—UÐ ÊËb?Ð v¹«d?×? 5“ ¨“U?ſ¬ —œ ÆXÝ« Áb?ý Áœ«œ ÊU?A½ ÊU??½« p¹ —u?ÅtÐ œu?š gM¹d?¬ —U? —œ b?½Ë«bš U?−?M?¹« ∫ U¼Å‰u?³L?Ý≠± ∫ U¼Å‰u?³L?Ý≠± Ë ÈduÝ È«ÅtLK ÊbŽ® œuÐ ÊbŽ ¨⁄UÐ s¹« ÂU½ Ë b¹d?¬ b¹U/ vÖb½“ v²³ýuš UРʬ —œ Ë« t v²ýœ bF?Ð Ë ¨«— Âœ¬ ‰Ë« «bš ÆœuÐ Áb½“ œułu ©ÆXÝ« é²Ý« Ë Xýœ ÈUMFÅtÐ ÆXÝ« Z¹«— —UOÐ 5“ ‚dA Âœd ÈU¼Åt½U« Ë dOÞUÝ« —œ t XÝ« vK³LÝ ¨bAÐÅv Ê«b¹ËUł vÖb½“ ʬ ÏÁuO t vÖb½“ Xš—œtÐ Æ„Æ—® œË— v —ULýÅtÐ vF«Ë XLJŠ U½UL¼ ¨bÐË pO½ hOAð ÏÁu ∫XÝ« «bš h² «“UO²« “« vK³LÝ ÈbÐ Ë vJO½ g½«œ Xš—œ ©±≤≤¨±±∂¨ππ¨∑∂ ÈU¼ÅÁ—ULýÏÁ—UЗœ v¹UO«dGł vðUŽöÞ« Êœ«œ t½ Ë ¨gM¹d¬ ÏÁ—UЗœ vLKŽ XÝ« v¦×Ð t½ XÝ« Ábý ÊUOÐ XL s¹« —œ t t⽬ “« —uEM ∫ rOKFð ≠≤∫ rOKFð ≠≤vŠdý 5MÇÅr¼ Ë býUÐÅv pO?u³LÝ p³Ý tÐÅt XÝ« ”bI? a¹—Uð “Uſ¬ t Èœ«b¹Ë— vdF —u?EM tJKÐ Æb¬ œu?łuÐ U$¬ —œ ÊU½« t v¹UłvD¹«dý d« s¹« —œ U« ªÁœu?/ r¼«d Ë« È«dÐ vKU v²?³ýuš ªÁb¹d?¬ ÊU½« È«dÐ «— XFO?³Þ «bš ÆÂœd ÊUГ tÐ v³?¼c rOUFð “« v?Mſ XÝ«5OF?ð «bš tÅÊU?MÇ ¨œ“U?Ý bÐ Ë pO?½ Êu½U? lOD «— œu?š tÅʬ ÂËœ Ë ¨XÝ« b½Ë«b?š ‚uK? t œd?¹cá?Ð ÊU?½« tÅʬ ‰Ë« ∫XÝ« Áœ«œ —«d e?O½¨bMJ½ XŽUÞ« dÖ« Ë ªœ—ˬ b¼«uš ÊUG—« tÐ «— vÖb?½“ g¹«dÐ t XÝ« Èœdš Ë g½«œ œuš s¹« ¨bM —U²— «bš —u?²Ýœ o³Þ Ë« dÖ« ÆXÝ« ÁœdÆ©¥≥ Ë ≤µ∞ ÈU¼ÅÁ—ULý tÐ Æ„Æ—®XÝ« ¯d ʬ Ït−O²½ t bý b¼«uš v¼UMÖ VJðd v½U½« v½U½« ÏÁœ«u½UšÁœ«u½Uš«b³ Ë q«±¥www.irancatholic.comåÂœ¬ò ÊU½« 5Ë« ÂU½ ¨lL?ł rÝ« s¹« t XÝUłÅtÐ Æ≤≥˱π∫≥Æ„Æ— ÆXÝ« Ábý t²?dÖ åU«œ¬ò „Uš “« åÂœ¬ò ÊU?½« ≠±Æ≥¨±∫µª≤µ∫¥ ¨œuAÐ
≤µ≠±∏∫≤ g¹«bOÄ ≠¥s¹« tÐ Æ Â“U?ÝÅv ‘œu?š VÝU?M?? È—U?¹ Ë« È«d?Ð Æb?ýU?Ð U?N?M??ð Âœ¬ t X?O?½ »u?šò∫ XH??Ö «b?š Áu?N?¹È—«cÖÅrÝ« È«dÐ «— UN½¬ Ë œ—ˬ œułËÅtÐ „Uš “« «— ÊUL?ݬ ÊUÖb½dÄ Ë vAŠË Ê«—u½Uł ÂU?Lð «bš ÁuN¹ VOðdðÊUÖb½d?Ä ¨vK¼« U½«u?OŠ ÂUL?ð ÈË—dÐ Âœ¬ Æbý Áb?OU½ ¨œ«œ Ë« tÐ Âœ¬ t vL?Ý« o³Þ «bd?¼ Æœ—ˬ Âœ¬ œe½«— Âœ¬ ¨«bš ÁuN¹ ¨s¹«dÐU?MÐ ÆbA½ «bOÄ g?¹«dÐ t²¹Uý È—U?¹ U« ¨Xý«cÖ vLÝ« vAŠË Ê«—u?½Uł Ë ¨ÊULݬXýuÖ Ê¬ ÈUł tÐ ¨t²ý«œdÐ «— g¹U¼ÅÁb½œ “« vJ¹ ¨œuÐ »«uš —œ Ë« t vU~M¼ Ë œdÐ Ëd oOLŽ vЫuš tÐs¹«ò ∫XHÖ Âœ¬ Æœ—ˬ Âœ¬ gOÄ «—Ë« Ë ¨XšU?Ý Ê“ p¹ ¨œuÐ t²dÖ Âœ¬ “« t È«ÅÁb?½œ “« «bš ÁuN?¹ Æœd dÄt²dÖ ÊU½« “« «d¹“ ¨œuÐ b¼«uš ¡U½ Ë« ÂU½ Æs XýuÖ “« v²ýuÖ Ë s ÈU¼ÅÊ«u²Ý« “« v½«u²Ý« XÝ« Æå≤býUN½¬ t½u?Ö s¹bÐ Ë œb?½uO?ÄÅv œuš Ê“ tÐ ¨Áœd „d?ð «— œuš —œU? Ë —bÄ œd? p¹ t XÝ« qOœ 5?L¼ÅtÐ Æb½bOAÅv/ XU−š d~¹bJ¹ dЫdÐ —œ Ë b½œuÐ tM¼dÐ Ëœ d¼ ¨g½“ Ë Âœ¬ ÂU~M¼ s¹« —œ Æb½uýÅv sð p¹ ÆbMMÅv ÊUOÐ —«œÅtU³½œ v½U²Ý«œ »uÇ—UNÇ —œ «— œuš rOUFð Áœ«œ t«œ« œuš ‘ËdÐ ”bIÅ»U² 5HRXÝ« výË— s¹«® XÝ« 5L?¼ œ—«cÖÅv vL?Ý« p¹ d?¼ dÐ ÈË t Âœ¬ qÐU?I —œ U?½«uO?Š 7?— Á˛— ÈUM?F ∫XÝ« Uu?K? ·dý« Âœ¬ ≠±∫XÝ« Uu?K? ·dý« Âœ¬ ≠± Æ©U½«uOŠ dÐ ÈË jKð bO¹Qð È«dÐg¹U¼ÅÊ«u²Ý« “« v½«u²?Ý«ò œd È«dÐ Ê“ qOœ s¹« tÐ Ë b½d~?¹bJ¹ q¦ ¨XdŠ Ë ÊQý Ë vF?O³Þ ÿU( “« Ê“ Ë œd ∫ v½U½« ÃË“ ≠≤∫ v½U½« ÃË“ ≠≤bMÇ ÊU²ÝUÐ ‚d?ý —œ tÅvUŠ —œ t XÝ« VUł Ÿu{u s¹« ÆXÝ« tM?× ÂULð gÐ ÂUN?« ¨pOu³LÝ ÊU?OÐ s¹« ∫åXÝ« g²ýuÖ “« v²ýuÖ ËvUŽ d?E?½ 7d?Ö Ê“ p¹ rÝ— t XÝU?M?F s¹b?Ð s¹« ∫b?ýU?Ð Ábý vd?F? åv½“ p¹ò vÖœ«u?½Uš rÝ— U?Ð X¹d?AÐ “U?ſ¬ ¨XÝ« Áœu?Ð ‰u?LF? v½“Æ©π≠≥∫±π ª≥≤≠≥±∫µ v² Æ„Æ—® XÝ« 똓« d« —œ b½Ë«bš ÆXÝ« dL¼ Ëœ 5Ð qÐUI² ¡UJð« ¨bMÅv ÁuKł d²AOР똓« —œ t È«Åt³Mł ʬ U−M¹« —œÈ—U?dý ÊËb?Ð v~M?¼dÐ d?Ý d?Ð X³×? ¨b½U?Ý—Åv «— Áb?M?¹u½ l³?Þ X«dþ t? Ábý ÊU?OÐ VK?D d?Ð tO?Jð U?Ð ∫tOË« vöš« XU?« ≠≥∫tOË« vöš« XU?« ≠≥ÈU¼Å”u¼ Ë ‰UO« ‘u²Ýœ “uM?¼ ¨ËœÅʬ vöš« Èœ«“¬ ¨rO¹u~Ð d²NÐ Ë bM?²šUMýÅv/ «— ÈbÐ t b½œuÐ v½Uœu? bM½U Ëœ d¼ Ê“ Ë œd ÆXÝ« ÆœuÐ ÁbA½ t²OÖ ÊUMŽ±µ«bš Âuwww.irancatholic.comÆåœdòÅg¹« Ë åÊ“ò UA¹« ULK ÈË— dÐ XÝ« È“UÐ p¹ s¹« ¨v½«d³Ž —œ ≠≤
ÁUMÖ ÁUMÖ∑≠±∫≥ g¹«bOÄ ≠µtÐ ÎUF«Ë «bš U¹¬ò∫bOÝdÄ Ê“ “« Ë« ÆœuÐ dðdÖÅtKOŠ œuÐ t²šUÝ «bš ÁuN¹ t vAŠË U½«uOŠ ÂULð “« —UrO½«uðÅv ⁄UÐ ÊU²š—œ ÏÁuO “«ò∫œ«œ »«uł —U tÐ Ê“ åøb¹—u?½ ⁄UÐ —œ v²š—œ êO¼ ÏÁuO “« t XHÖ ULý«d¹“ bO?½eÐ XÝœ ʬ tÐ U¹ b?¹—uРʬ “« b?¹U³½" ∫XÝ« t²HÖ ⁄UÐ jÝË Xš—œ ÏÁu?O ÏÁ—UЗœ «bš U?« ¨.—uÐl«Ë —œ «b?š °œd? b?O??¼«u??½ U?L??ý ¨d?O?šò ∫XH??Ö Ê“ tÐ —U? fá?Ý å"Æœd? b?O?¼«u?š —u?Ås?¹«d?O?ſ —œÊ“ åÆÆÆXšUM?ý bO¼«u?š «— bÐ Ë pO?½ «bš b?M½U? ¨Ábý “U?Ð ÊU²?½UL?AÇ ¨b?¹—u?Рʬ “« t È«ÅtE( b?½«œÅvtÐ t vB?O?A?ð —b? d?ÞU?šÅtÐ Ë XÝU?/Å‘u?š Ë vU?Ž —U?O??Ð Êœ—u?š È«dÐ X?š—œ ʬ ÈU¼ÅÁu?O? t b?¹œÆœ—uš eO½ Ë« Ë œ«œ r¼ ‘d¼uýÅtÐ Ë œ—uÐ Ë t²dÖ ‘«ÅÁuO? “« fÄ ÆXÝ« vM²Ý«uš —UOÐ b¼œÅv ÊU½««— dO$« Xš—œ ÈU?¼Å¯dÐ fÄ Æb?M²?¼ tM¼dÐ t? b½bO?LN Ë b?ý “UÐ ÊU?A¹« ÈËœd¼ ÊU?LA?Ç lu ÊUL?¼ —œÆÆÆb½œd XÝ—œ gýuÄ œuš È«dÐ ¨t²šËœ r¼ÅtÐÈ«dÐ U?« ÆXÝ« .b? b?NŽ —œ XL?J?Š ÈU?¼Å»U?² ÊU?Öb?M?¹u?½ rO?U?Fð h?¹UB?š “« vJ?¹ ¨—U? tÐ ÈdÖÅt?KO?Š Êœ«œ X³??½ ∫dÖÅtÝu?ÝË ≠±∫dÖÅtÝu?ÝË ≠±—œ UÝbI? tÐ 5¼u?ð Ë ÊœuÐ vöš« b?{dÞU?šÅtÐ œU³?Ž s¹« Ë œuÐ e?O½ È—Ë—U?Ð ÊU¹«b?š Ë rMNł ÊU?¹«bš œU?³Ž —ˬœU?¹ —U d?¹uB?ð ÊUO?½«d³Ž—U ¨‚dý dOÞUÝ« —œ d?~¹œ ·dÞ “« ÆXÝ« t²HN½ «œU?³Ž Ÿu½ s¹« b{dÐ rO?I²dOſ vb?ł ‚u 7 —œ œU¹“ ‰UL²?Š« tÐ ÆœuÐ ŸuM2 tL¼ ÊU?Oʬ Êœ«œ ÊUA½ È«d?Ð —U ÏÁd?NÇ “« t XÝ« vF?O³Þ fÄ ∫XÝ« oU?š 5½«u? b{ d?Ð ‘—uý ÏÁœU¬ tA?OL?¼ t ÁœuÐ d?UMŽ v³?¹d?ð —b Ït½U?A½ÎU−¹—bð t vN« ÂUN« Ë vŠË Æœu?ý ÁœUH²Ý« ¨XÝ« eO²Ý Ë XH?U —œ «bš UÐ Ë bM?Åv œUŠ ÊU½« v²³?ýuš tÐ X³½ t ÈdðdÐ —b¨≤µµ „Æ—® œ“UÝÅv? dðÅs?ýË— «— vL?M?Nł œu?łu? s¹« v?F«Ë ÏÁd?N?Ç r r? b½“U?ÝÅv? —UJ?ý¬ U?ÅtÐ «— Èb?½Ë«b?š ÈU?¼“«— ”b?I?0U?²? ‰u?Þ —œ Æ©π∫±≤ tHýUJ ¨±∞≠≥∫≥ v² ≥ππ ¨≥∏±ÆbOM? tłuð XÝ« Áb?¬ qLŽÅtÐ vÝU?MA?½«Ë— ÁUÖb?¹œ “« t tÝuÝË œ—u? —œ vH¹d?þ —UO?Ð qOK?% Ë t¹e& tÐ ôU?Ð VKD? —œ ∫ tÝuÝË ≠≤ ∫ tÝuÝË ≠≤ ©b?M?²??¼ «b?š —u?C?Š —œ t tF?O?³?Þ¡«—ËU? «œu?łu?® rO?N?« tO?³?ý «— Ë« t XÝ« Èb?Ð Ë vJ?O?½ d?Ð jK??ð ¨XÝ« ʬ ÈË“—¬ —œ «u?Š t? tâ?½¬ÏtA¹— l«Ë —œ t œuýÅv —Ëdſ —U²dÖ Ë« ÆœœdÖÅv —«œ—ušdÐ XLJŠ U?¹ hOAð Áu “« UN½¬ bM½U VOðd?ð s¹« tÐ bMÅv dJ Ë« ÆXšUÝÅvvŽb? t XÝ« »–U?? v½U???½« XL??J?Š œu??ýÅv Âu??J?×?? U?−??M?¹« —œ t t?â?½¬ Æ©≥π≤ ¨≥∑∏ ¨≤±¥ ¨±≤𠨱±∂ Æ„Æ—® XÝ« v¼U??M?Ö d??¼ ÆbM¹uÖÅv ©«bš dJM v²ÝËœdAЮ b×K rO½UË« ÁUÖb¹œ s¹« tÐ “Ëd« Ë ÆXÝ«bš œułË tÐ X³½ È“UO½ÅvÐtÐ Ë Æb½b¹œdÖ ÁU?MÖ VJðd? dE½Å‚U?Hð« UÐ Ê“ Ë œd Æœd? ÁU³²?ý« d~¹b?J¹ UÐ U−?M¹« —œ b¹U?³½ «— ʬ vdF? ÏÁuOý Ë ÁUM?Ö XFO³?Þ ∫ ÁUMÖ≠≥∫ ÁUMÖ≠≥µµV¹±∂www.irancatholic.com
t v²dF? Ë XšUM?ý UN?Mð Ë X— 5?Ð “« tOË« v¼U?MÖÅvÐ ¨Ê¬ Ït−?O²?½ —œ Ë Æb¹œd?Ö bÝU ¨œu?Ð «bš d?E½ —œ t v½U?½« X³?× Ê¬ ¨VO?ðdð s¹« ÆœuÐ ÊUA¹U¼Ë“—¬ Ë ‰UO« ‰d²M XOKÐU ÂbŽ ¨b¹œdÖ Ê«—UJ¼UMÖ VOB½ t²— XÝœ “« XANÐ t²— XÝœ “« XANÐ≤¥≠∏∫≥ g¹«bOÄ ≠∂ÊUO? —œ «— œuš Ë ¨X—Åv Á«— ⁄U?Ð —œ “Ë— vJM?š —œ t b?½bO?Mý «— «b?š ÁuN?¹ ÈUÄ È«b? g½“ Ë Âœ¬»«uł Ë« åøv²?¼ U−?ò∫ bO?ÝdÄ ¨Áœ“ «b «— Âœ¬ «b?š ÁuN?¹ U« Æb?½œd ÊUN?MÄ «b?š ÁuN?¹ “« ⁄UÐ ÊU²?š—œ«b?š Áu?N?¹ åÆÂœd?? ÊU?N?M??Ä «— œu?š Ë ¨Âœu?Ð t?M?¼d?Ð «d??¹“ ¨Âb?O?Ýd?ð Ë Âb??O?M?ý ⁄U??Ð —œ «— X¹U?Ä È«b??ò∫œ«œ∫œ«œ »«uł Âœ¬ åøb¹«ÅÁœ—uš ¨b?¹—u½ Âœu?Ð t²H?Ö t v²š—œ “« d~? øÈ«ÅtM¼dÐ t XH?Ö uð tÐ tò∫bO?ÝdÄÊ“ “« «b?š Áu??N??¹ f?á?Ý åÆÂœ—u??š r?¼ s ¨œ«œ s tÐ «— Xš—œ Áu??O?? Ë« ªv²??ý«c??Ö s œe??½ t? v½“ s¹«òfÄ åÆÆÆ Âœ—uš r¼ s Ë œ“ ‰u?Ö «d? —U?ò∫XHÖ »«u?ł —œ Ê“ åøÈœd? t XÝ« È—U? tÇ s¹«ò∫bO?Ýd?ĨȜd «— —U s¹« ÊuÇ ò∫XHÖ —U tÐ «bš ÁuN¹vA??ŠË Ë vK???¼« Ê«—u??½U??ł ÂU??L???ð ÊU??O?? —œ ÆœuÐ v¼«uš ÊuFK „Uš dLŽ ÂULð Ë ¨b¹eš v¼«uš XLJýdÐ Æœ—uš v¼«uš vMLýœ ¨ÈË q½ Ë uð q½ ¨Ê“ Ë uð 5ÐÆXý«cÖ r¼«uš ¨œd b¼«uš t «— dÝ Ë«åÆœ“ v¼«uš «— ÈË ÏtMýUÄ uð Ë∫XHÖ Ê“ tÐr¼«uš g¹«e?« ÊU?1«“ —œ «— uð !— Ë œ—œò¨œ«œ ÆbO¹«“ v¼«uš «— X½«b½“d !— —œ ÆXý«œ v¼«uš ‚UO²ý« Ë qO d¼uý tб∑«bš Âuwww.irancatholic.com
åÆbý b¼«uš jK uð dÐ Á«— 5L¼ “« Ë« ËÁœ«œ —u²Ýœ t v²š—œ ÏÁuO “« Ë ¨Èœ«œ ‘uÖ X½“ ·dŠ tÐ ÊuÇò∫ XHÖ 5MÇ Âœ¬ tÐ ¨Èœ—uš ¨b¹—u½ ÂœuÐ Æbý b¼«uš XMF „Uš uð dÞUšÅtÐ5“ dÐ uð È«dÐ Æœ—ˬ v¼«uš XÝœÅtÐ „Uš “« !— UÐ «— œuš È«cſ vÖb½“ ÂULð —œ ¨bO¹Ë— b¼«uš —UšË vAŠË ÈU¼ÅtðuÐ ¨œ—uš v¼«uš v½UAOÄ ‚dŽ UÐ «— œuš ÊU½ÈœdÖ “UÐ Èbý t²dÖ Ê¬ “« t vUš ÊUL¼ tÐ ÂU$«dÝ tÅs¹« Uðv²¼ „Uš uð «d¹“ åÆXAÖ v¼«uš “UÐ „Uš tÐ ËXÝœ Á—UÐËœ «œU³ ÆXÝ« Ábý U “« vJ¹ q¦ œuš bÐ Ë pO½ g½«œ UÐ Âœ¬ ôUŠò∫ XHÖ «bš ÁuN¹ fáÝÊbŽ ⁄UÐ “« «— Ë« «bš ÁuN¹ fÄ åÆb?½U0 Áb½“ bЫ Uð Ë œ—u?Ð eO½ vÖb½“ Xš—œ ÏÁu?O “« ¨Áœd “«—œ «— œušvdý ·d?Þ tÐ Ë œd ÊËd?OÐ «— Âœ¬ Æb?¹U/ —U? Ë XA œu?Ð Áb¬ œu?łËÅtРʬ “« t vUš d?Ð Uð œd? ÊËdO?ÐX—Åv vÖb½“ Xš—œ ·dÞÅtÐ t v¼«— “« U?𠜫œ —«d «— È—U³?Að¬d?OAL?ý p¹ ¨tKFý Ë ÊU?OÐËd Êb?Ž ⁄UÐ ÆbM¹U/ v½U³N~½ÎUd vdF? ‘Ë—Ås¹« —œ ÁbM¹u?½ ÆbOM tłu?ð XÝ« Áb¬ qLŽÅtÐ dBI Ê«b?łË “« t vH¹dF?ð tÐ ¨v¹uł“UÐ pO?u³L?Ý ÏtM× s¹« —œ ≠± ÆbÝdÐ œuš vLOKFð ·b¼ tÐ dðdŁR È«Åt½uÖÅtÐ Uð bM¹eÖÅvdÐ «— ÊU½« —uBÐ «bš pOu³LÝÁbý Áœ«œ ÊUA?½ v½UDO?ý —b Ë X¹dA?Ð U¹ ¨—U? q½ Ë Ê“ q½ 5?Ð È«ÅÁ“—U³ —u?ÅtÐ X¹dA?Ð a¹—Uð ∫vN« XLJ?ŠË rJŠ ÂuN?H≠≤∫vN« XLJ?ŠË rJŠ ÂuN?H≠≤tHýUJ ≠Æ ≤π≠≤µ∫±≤ ª±±∫≥ v²® XÝ« `O ¨È“ËdOÄ s¹« ÏÁbM?M 5LCð t rO½«œÅv ÆXÝ« X¹dAÐ È“ËdOÄ Ê¬ v¹U?N½ Ït³Mł U« ÆXÝ« ÆXÝ« p¹dý d« s¹« —œ g¹uš dND ÕUI “UO²« dÞUšÅtÐ ÁdUÐ .d Ë ©≥≠±∫≤∞ ª±∏≠±∫±≤dÐ Á“—U³ vŽu½ ©œuýÅv vd?F ÁUMÖ “« qI²? v²Š Ë ÈœUŽ Èd« ôU?Ð ÊUOÐ —œ t® —U ªXÝ« ¯d Ë !— ÏÁb?½—«œdЗœ ÈdAÐ XOF{˨XÝ« Áœu³½ b½Ë«bš qO oÐUD “Uſ¬ ÊUL¼ “« ¨rO²?¼ ʬ —œ U t v²OF{Ë s¹« ÆœuýÅv vIKð XÝ« ÊU½« sLýœ Ë ÊuF?K t v²FO³Þ b{ÆXÝ« vœ¬ ÁUMÖ Ït−O²½ tJKÐË —U²— ÈËUŠ Ë« Xýu½d?Ý Ë —U²— ÆXÝU¹u?Ö —UOÐ XÝ« ©ÊU?½«® Âœ¬ pOu³?LÝ ÂU½ È«—«œ XÝU¼ ÊU?½« ÏtL¼ —bÄ t ‰Ë« ÊU?½« tÅs¹« ÁUMÖ UÐ ¨ÊU½« œ«ó½ t v¹U?$¬ “« Ë Æbý b¼«uš ÁœËe« U —b?Ä ÏtOË« ÁUMÖ tÐ t Èd~¹œ ÊU?¼UMÖ UÐ tÇ ÆXÝ« ÊËd d?Ý«dÝ—œ X¹dAÐ Xýu½dÝ Æ©±∑≠±≤∫µ ÊUOË—® œuÐ b¼«uš p¹dý eO½ ÁUMÖ Z¹U²½ qL% —œ ¨œuÐ Ábý X—UA p¹ œ—«Ë«b³ Ë q«±∏www.irancatholic.com
t XÝ« ÈœuŽu? X?³ýu?š vÖb?½“ j¹«d?ý q³L?Ý Êb?Ž ⁄UÐ t? v¹U$¬ “« ÆXÝ« «—œ s¹« Ït?M×? s¹d?š¬ l«Ë —œ ¨ÊbŽ ⁄U?Ð “« bO?F?³ð≠≥¨ÊbŽ ⁄U?Ð “« bO?F?³ð≠≥ÂuNH ¨œu?Ð ‘—UЗœ Ë «bš h²? t XÝ« Ê«b¹ËUł U?OŠ ÏÁbM¼œ ÊU?A½ vÖb½“ Xš—œ t v¹U?$¬ “« Ë ¨býUÐ t²ý«œ 5?“ ÈË— œuÐ UMÐ ÊU?½« ÆœuýÅv sýË— —UOÐ tM× s¹«v½U —uÅtÐ ”bIÅ»U²? —œ åb½«ÅÁœ«œÅv ”UÄ qÐUÐ ÈU¼dB? Ë bÐUF ÁUÖ—œ dÐ t Ê«u?OŠ tLO½ Ë ÊU½« tL?O½ vð«œułuò ÊUOÐËd¨åb¹U/Åv d?¹uBð «— tI?ŽU t Ê«“uÝ ÏtK?Fýò qÐUÐ —œ d?~¹œ ·dÞ “« Æb?½«ÅÁb¬—œ bM²?¼ Ë« dB? ÊU³N?~½ Ë t²ý«œ ‘Ëœ d?Ð «— «bš Xð t ÆXÝ« ÁœuÐ eO½ åÈb½Ë«bš XMF q³LÝòÊbŽ ÈuÝÅtÐ ÊU½« XA?Ö“UÐ ¨U$ v¹U×O? ÈU¼ÅÁbŽË v¹UN?½ ÏtDI½ U« ¨bÐU?¹Åv ÊU¹UÄ ÊbŽ ⁄UÐ “« Âœ¬ Êb?½«— UÐ tOË« «—œ s¹« bM?Ç d¼ÆbÐU¹Åv oI% «bš XLŠ— “« —UýdÝ ÕdÞ ¨UNM¹« ÏtL¼ œułË UÐ VOðdð s¹bÐ ∫XÝ« t²— XÝœ “« rO¼«dЫ uŽœ Uð “Uſ¬ “«≠≤ qOÐU¼ Ë szU qOÐU¼ Ë szUÈdÝ p¹ ÆXÝ« Áb?A?½ t²?ýu?½ vLK?Ž v¼U?Öb?¹œ UÐ œ“U?ÝÅv «b?ł rO?¼«d?Ы uŽœ È«b?²?Ы “« «— tO?Ë« Ê«—Ëœ t È—U?LýÅvÐ ÈU?¼ Êd? vÞ —œ“« vJ¹ ÆbM?ýUÐÅv —Ëœ —UO?Ð ÈU¼ÅÊU?“ —œ X¹dAÐ ¯—e?Р«—œ ÈU¹uÖ ¨b?½«Åt²— —UÅtÐ t½«d?¼U È“dÞÅtÐ t½U?OUŽ ÈU?¼ÅXMÝ UN?½¬ —œ t Êu² ∫b½«ÅÁbý ÁbOU½ sLýœ Ê«—œ«dÐ t XÝ« qOÐU¼ Ë szU XýcÖdÝ tÐ ◊uÐd U¼ÅX¹«Ë— s¹«±µ≠≥∫¥ g¹«bOÄ ≠∑ÆÆÆœu/Åv —U Ë XA 5“ dÐ szU Ë œdÅv È—«b¼U~½ bMHÝuÖ ÈU¼ÅtKÖ “« Ë bý ÊUÄuÇ qOÐU¼Ë ¨‘«ÅtKÖ ÊU?Öœ«“ X??½ œu?š ÏtÐu?½ÅtÐ r¼ qO?ÐU?¼ Æœ—ˬ Áu?N?¹ È«d?Ð È«Åt¹b?¼ 5?“ ôu?B?× “« szU?‘«Åt¹b¼ Ë s?zU “« U?« ¨b?¬ gýu?š ‘«Åt¹b?¼ Ë qO?ÐU?¼ “« Áu?N?¹ Æœ—ˬ «— U?N?½¬ vÐd?Ç “« È—«b?I? 5M?ÇÅr¼Æbý ÁbMJ«dÝ Ë 5~LAš —UOÐ szU Ë Æb¹œd~½ ‰U×ýuštKL?Š qOÐU?¼ ‘—œ«dÐ tÐ szU? b½œu?Ð Xýœ —œ Ëœ d¼ v²?Ë Ë ªå.ËdÐ ÊËd?OÐ U?O?Ðò ∫XHÖ qO?ÐU¼ tÐ szU? ÆXA «— Ë« Ë œd—œ«d?Ð ÊU?³?N?~?½ s d??~? Æ+«œÅv/ò∫œ«œ »«u?ł Ë« åøXÝU?−? qO??ÐU?¼ —œ«d?Ðò∫b?O?Ýd?Ä szU?? “« Áu?N?¹±π«bš Âuwww.irancatholic.com
ÆuM?AÐ b?Ý—Åv s ‘u?~Ð 5?“ “« t «— —œ«d?Ð Êuš œU?¹d? øÈ«ÅÁœd —U?JÇ u?ðò∫b?OÝd?Ä Áu?N¹ åør²??¼ÊËdO?Ð ¨œdO?~?Ð uð ÊU?²?Ýœ “« «— —œ«dÐ Êu?š U?ð œd “U?Ð ÊU?¼œ t vM?O“ “« b?¹U?Ð Ë ¨v²?¼ Êu?FK? Êu?M«Ë Ê«œdÖd?Ý U?O½œ —œ Ë Æœ«œ b?¼«u?½ vu?B?×? uð tÐ 5?“ d?~¹œ ¨vM? —U? —b?IÇ d?¼ b?FÐ tÐ s¹« “« ÆÈË—s¹« “« «d t ÊuM?« ÆXÝ« s qL% “« d²?AO?Ð «“U− s¹«ò∫XH?Ö ÁuN¹ tÐ s?zU fáÝ Æœu?Ð v¼«uš Á—«Ë¬«bO?Ä «d? f d¼ ÆrýU?Ð Á—«Ë¬ Ë Ê«œd?Öd?Ý ÊUN?ł —œ Ë ¨rM? ÊUN?M?Ä uð “« «— œu?š b?¹U?Ð vMÅv ÊËd?O?Ð 5“ÂUI²?½« dЫd?Ð XH?¼ Ë« “« ¨bA?JÐ «— szU? t d¼ Æ»u?š —UO?Ðò∫XH?Ö »«uł —œ Áu?N¹ åÆXA? b¼«u?š ¨bM?ÆÆÆåÆbAJ½ «— ÈË bM «bOÄ «— Ë« t d¼ Uð Xý«cÖ szU ÈË— v²öŽ ÁuN¹ s¹«dÐUMÐ åÆbý b¼«uš t²dÖU« XÝ« ÂuKFU½ ʬ ÏtA¹— ÆbMÅv ÊUOÐ 5?“ ‚dA —œ «— Ê«“—ËUA Ë ÊU½UÄuÇ 5Ð tM¹d¹œ ÏtM?O Ë vMLýœ ÊU²Ý«œ s¹« ∫X¹«Ë— ∫X¹«Ë— ÏtA¹— ≠±tA¹— ≠±ø©ÁuN¹ XöŽ® ÆbM²ý«œ ’Uš v²öŽ œušdÐ ¨bM²½«œÅv szU Ê«b½“d “« «— œuš t 5A½—œUÇ q¹U³ vCFÐ t œ“ ”bŠ Ê«uðÅvs¹« ÊœUN?½ —UM? ÆXÝ« @M?ł “« vI?OI?Š v½U?A½ Ë t²?d?Ö œušÅtÐ pO?u?³L?Ý Ït³?Mł ¨XÝ« Áb?ý VJ?ðd szU? t v²?¹UM?ł ∫ X¹«Ë—X¹«Ë— œUF?Ы ≠≤ œUF?Ы ≠≤œuBI t XÝ« t²J½ s¹« ÏÁbMM sýË— ¨tOË« dAÐ Ê«—Ëœ —œ ʬ Êœ«œ —«d Ë ©XÝ« ÈdðÅt²dAOÄ ÊbL?ð tÐ ◊uÐd t® ‘«ÅtOË« VU “« X¹«Ë— ÆXÝ« ÁUMÖ Z¹U²½ 5²½ “« vJ¹ Ë U¼ÅÊ«—Ëœ dÝ«dÝ —œ ÈdAÐ ÊbLð a¹—Uð ÈU¼ ÈbOKÄ “« vJ¹ Ê«uMFÐ X¹UMł Ë tMO Êœ«œ ÊUA½ ÁbM¹u½dJ? s¹« tÐ ¨ÁËöŽÅtÐ Æ©b?FÐ tÐ ≤∑∞ ¨≤∏∏ ¨±∂µ ¨≤± ¨±µ Æ„Æ—® b?M?AÅv !— U?« ¨bM?œU?Ž t XÝ« vU?ý« tÐ lł«— X¹«Ë— s¹«©±±∏ ¨±∞µ Æ„Æ—® Æœd¹cÄÅv/ «— Ê«—UbÐ v½UÐd «bš t .—ušÅvdÐ eO½ ÈËbÐ ÈdÖÅvAŠË ÈËbÐ ÈdÖÅvAŠËÆbMÅv ÁuKł p* vAŠË ÏÁdNÇ ¨szU q½ ÊUO —œ≤¥≠±π∫¥ g¹«bOÄ ≠∏ÊUMOA½—œU?Ç bł t œ—ˬ UO½bÐ «— ‰U?ÐU¹ ¨ÁœUŽ ÆtKþ Èd?~¹œ ÂU½ Ë œuÐ ÁœUŽ vJ?¹ ÂU½ ÆXdÖ Ê“ Ëœ p*«— szU q?Ðuð e?O?½ tK?þ Æœu?Ð v½ Ë @M?Ç ÊU?Öb?½“«u½ b?ł r¼ Ë« t œu?Ð ‰U?Ðu?¹ ‘—œ«d?Ð ÂU?½ ÆœuÐ Ê«—«œÅt?KÖ ËÆÆÆœuÐ s¼¬ Ë ⁄dH Ê«dÖÅXFM ÂULð bł Ë« ÆbO¹«“∫XHÖ œuš ÊU½“ tÐ p* ¨bO¼œ ‘uÖ ¨tKþ Ë ÁœUŽò∫.uÖÅv tÇ bOMO³Ð ¨p* ÊU½“ È«¨t²A œuÐ Áœd vLš“ «d t «— Èœd sÆÂœdÐ 5Ð “« ¨œuÐ Áœ“ «d tÅʬ È«dÐ eO½ «— È«ÅtâÐ dÄ Ë¨XÝ« dЫdÐ XH¼ szU ÂUI²½« dÖ«ÆbýUÐÅv dЫdÐ œU²H¼ p* ÂUI²½««b³ Ë q«≤∞
ÊUГ —œ szU ÆbM²šUÝÅv U½d ʬ “« t XÝ« ıu ŒUý v½U?MFÅtÐ å‰UÐu¹ò ÆXÝ« åtKÖ Èd³¼—ò ÈUMFÅtÐ å‰U?ÐU¹ò tLK vUÝ ÏtA¹— ≠±Ë v½UÖ—“UÐ d?ÞUšÅtÐ .b? ÊU“ —œ t ©“U?IH? U¹ tO?IO?KO? vŠ«u½ —œ œU?¹“ ‰UL?²Š« tЮ XÝ« vM?O“d?Ý ÂU½ ‰U?Ðuð ÆXÝ« d?~M?¼¬ ÈUM?FÅtÐ vÐd?Ž¨dN?ý ¨Âœd ÏÁœu?ð® Èd?AÐ ÈU?¼ÅÁËd?Ö g¹«bO?Ä vd?F È«d?Ð XG s?¹« ÆbM?U½Åv åÂU?½År¼ò «— U?¼ÅXOB??ý s¹« ÆXÝ« ÁœuÐ —u?N?A e?K? —U&“« p¹ d¼ t ¨b½œuÐ bMLöŽ .b Âœd Ɯ˗Åv —UÅtÐ ©vÖb½“ ÏÁuOý ¨Ÿ«d²š« ¨tdŠ® ÊbLð rN ÈU¼ÅÁb¹bÄ ÂULð U¹ ©vŽUL²?ł« UI³Þ ¨tKO³ÏÁbM¹U/ hý s¹« ÆrO¹uÖÅv åÂU?ML¼ò ʬ tÐ t bM²ý«c?ÖÅÅv v½«uMŽ Ë« dÐ Ë ¨bMM r?− ©vKOð U¹ vI?OIŠ® œd p¹ —œ «— UŽu{u s¹«ÈU¼ÅÊU“ UU?Hð« vKO?ð ÈU¼Åt³?Mł ÂULð t XÝ« d?ÞUš s¹« tÐ UU?Hð« vCF?Ð ÊUdN? Ê«uMŽ tÐ h?ý s¹« vdF ÆXÝ« vI?OIŠ ÏtF«Ë p¹ Æœuý Áb½“ —Ëœ —UOÐj¹«dý ÊœUN½ «dI?N tÐ Ë— “« X¹UJŠ ‰U?Š 5Ž —œ Ë XÝ« v½U½« Êb?Lð qUJð Ë XdA?OÄ ÈU¹uÖ pO?u³LÝ Èu×?½ tÐ X¹«Ë— s¹« fÄ ≠≤ÈdÖÅvAŠË XUŠ Êb¬ œułËÅtÐ YŽUÐ ¨ÂUI²½« “d Ë bŠ vÐ Êu½U Ë œuÐ UdHLJŠ v½“ bMÇ ÂUE½ ¨Áœ«u½U?š dÐ Æœ—«œ ÊU“ ‰uÞ —œ dAÐ vöš«Æ©≥∏Ë∑ „Æ—® œuÐ t²AÖ 5A½«d× UŽUL²ł« —œ vUMÝdð Õu½ ÊUuÞ Õu½ ÊUuÞ»U² —œ Õu½ ÊU?uÞ “« t È«Åt?½ Ëœ “« ÆXÝ« Õu½ ÊUu?Þ ÊUL¼ t ¨œœdÖÅv b?½Ë«bš ÈuÝ “« Ë« tO?³Mð tÐ d?−M ¨dA?Ð ÈbOK?Ä Ë œU Æ.—ˬÅv d¹“ —œ ¨©XÝ« Ábý t²dÖ «bš ÂU½ “« t ¨åX¹uN¹ò t½® b¹¬Åv dðÅv1b dE½ÅtÐ tÅʬ ¨XÝ« t²O¬ r¼ÅtÐ v½uM ”bI∏ Uð ∂ g¹«bOÄ ≠πÁuN¹ ÆbšdÇÅv Èb?Ð —ËœÅtÐ rz«œ gœ UO½ ÂUL?ð Ë Ábý œU¹“ vKO?š 5“ ÈË— ÊU½« ÈbÐ t b?¹œ ÁuN¹t Èd?AÐ “« «— 5?“ò∫XH?Ö fÄ Æb?¹œd?Ö 5?~?L?ſ g³?K? —œ Ë ¨b?ý ÊU?L?O?A?Ä 5“ ÈË— ÊU??½« 7?šU?Ý “«ÆÆÆ œuÐ e¹eŽ ÁuN¹ dE½ —œ Õu½ U« ÆÆÆ åÆrHÝQ² UN½¬ 7šUÝ “« «d¹“ ªœu/ r¼«uš „UÄÆÆÆ Â«Åt²šUÝË U/ ÁœUH?²Ý« dO?BŠ v½ “« ʬ —œ ∫“U?Ð œuš È«d?Ð —«œÅmL »u?Ç “« v²A p¹ u?ð ÊuM?« ÆÆÆò∫XHÖ Õu½ t?Ð «bš«dð UNM?ð «d¹“ b¹u?ý qš«œ v²A tÐ «ÅÁœ«u?½Uš ÂULð Ë u?ðò∫XHÖ Õu½ tÐ Áu?N¹ ÆÆÆ ÊUýuá?Ð dO U?Ð «— ʬ ×Uš Ë qš«œË d½ XH?ł p¹ Ë „UÄ U?½«uO?Š ÂUL?ð “« ÁœU? Ë d½ XH?ł XH¼ b?¹UÐ u?ð Æ«ÅÁœ«œ hO?A?ð —Uu?JO?½ ¨q½ s¹« ÊU?O? —œUO½œ ÂULð —œ ÊUAK½ Ϋb?FÐ tÅs¹« Uð ¨ÈdO~Ð ©ÊULݬ ÊU?Öb½dÄ “« eO½ ÁœU Ë d½ XHł XH?¼ Ë® „UÄU½ U½«uOŠ “« ÁœUt «— Áb?½“ «œułu? Ït?L¼ Ë b?O?½«—U?Ð r¼«u?š Ê«—U?Ð 5?“ d?Ð “Ë— t½U?³?ý ¥∞ b?ÅtÐ “Ë— XH?¼ “« fÄ «d?¹“ Æœu?ý œU?¹“ ÆÆÆœ«œ ÂU$« «— ÁuN¹ «—u²Ýœ ÏtL¼ Õu½ ÆÆÆ åÆœd r¼«uš œuÐU½ «Åt²šUÝ≤±«bš Âuwww.irancatholic.com
d?¼® Æb?ý —«u??Ý v²?A?Åt?Ð »öO?Ý “« —«d? È«d??Ð Ë«t È—u²?Ýœ o³?Þ ¨Õu?½ UÐ ¨„U?ÄU?½ Ë ¨„U?Ä Ê«uO?Š Ÿu?½“Ë— XH?¼ ÆÆÆ ©b?½b??¹œd?Ö v²??A? œ—«Ë ¨œ«œ Ë« tÐ «b??š¥∞ b? tÐ Ê«—U?Ð ÆÆÆ Æb?ý ŸËd?ý 5?“ d?Ð qO?Ý b?F?Ы— v²A? —œ Áu?N?¹ Ë ÆÆÆb?¹—U?ÐÅv 5?“ d?Ð “Ë— t½U?³?ýbMKÐ v²A Ë XU¹ g¹«e« U¼Å»¬ ÆÆÆ XÐ Õu½ ÈËdÐd?Ð tÇ d?¼ ÆX?d?Ö —«d? 5??“ ÈôU?Ð d??Ð tÅs¹« U?ð ¨b??ývÖb½“ fH?½ ‘«ÅvM?O?Ð Œ«—u?Ý —œ t œuÐ v?JA?š ÈË—œuÐU½ ¨5“ d?Ð «— È«ÅÁb½“ œułu d?¼ ÁuN¹ Æœd Xý«œ«— tL?¼ ÈË Æœu?/ „U?Ä U?N?½¬ œu??łË “« «— 5?“ Ë« Æœd?5?Ð “« ¨b?½œu?Ð v²?A?? —œ Ë« U?Ð t v½U?½¬ Ë Õu?½ e??łÅtÐU¼Å»¬ Æb¹—U³½ ÊULݬ “« d~¹œ Ê«—UÐ ÂU$«dÝ Ë ÆÆÆ œdÐ ÆÆÆ XA½ VIŽ rÅrv²A? —œ t «— È«Åt?â¹—œ Õu?½ ¨“Ë— ¥∞ ÊU?¹U?Ä —œfáÝ Æb¬Åv Ë X—Åv bý pAš 5“ t v½U?“ Uð ⁄ö ÆœU²Ýd ÊËdOÐ «— ⁄ö? ¨Áœd “UÐ œuÐ t²šUÝv²A? tÐ Ë œd?J?½ «b?OÄ 7??A?½ È«dÐ v?¹Uł d?ðu?³? Æt½ U?¹ XÝ« Áb¬ 5?¹U?Ä »¬ b?½«b?Ð Uð œU?²?Ýd? Èdðu?³?v²A? qš«œÅtÐ œu?š U?Ð Ë Xd?Ö «— d?ðu?³? Áœd “«—œ «— g?²Ýœ Ë« ªœu?Ð »¬ U?ł tL?¼ “u?M?¼ «d?¹“ ¨XA?Ö“UÐÏÁ“Uð ÏtšU?ý tÅvU?Š —œ d?ðu?³? dB?Ž ÂU?~?M?¼ ÆœU²?Ýd? ÊËd?O?Ð «— dðu?³? “U?Ð ¨—U?E²?½« “Ë— XH?¼ “« fÄ Æœd?Г« fÄ Æb½œuÐ Êb¬ 5?¹UÄ ‰UŠ —œ U?¼Å»¬ t bOL?N Õu½ VOðd?ð s¹« tÐ ÆXAÖ“UÐ ¨X?ý«œ —UIM —œ v½u?²¹“ ÆÆÆXA~½“UÐ Ë« ÈuÝÅtÐ d~¹œ —UÐ s¹« Ë ¨œU²Ýd «— dðu³ “UÐ ¨œd d³ d~¹œ “Ë— XH¼ tÅs¹«Õu?½ °œu??Ð pA??š ÎöU?? 5??“ `D??Ý t b??¹œ Ë œd?? ÁU?~??½ ÊËd??O??Ð tÐ Ë œu??A??Ö «— v²??A? Ït?â?¹—œ Õu??½.bIð vM²šuÝ v½UÐd ¨Ê¬ ÈË— dÐ t²d?Ö „UÄ ÊUÖb½dÄ Ë U½«uOŠ ÂULð “« Ë ¨XšU?Ý ÁuN¹ È«dÐ v¼U~½UÐdXMF? ÊU?½« dÞU?šÅtÐ «— UO?½œ e?Öd¼ d?~¹œò∫XH?Ö œušÅtÐ Ë ¨œd? fŠ «— v½U?Ðd b?M¹U?ýuš Èu?Ð ÁuN?¹ Æœu?/s¹« tÐ «— Áb½“ «œu?łu? XËÅêO?¼ d~?¹œ ÆXÝ« Èb?Ð ‰U?³½œÅt?Ð vœu “« Ë« VK? U?O?½ «d¹“ ¨œd? r¼«u??½ ÆœuÐ r¼«u½ 5Ð “« o¹dÞË “Ë— ¨ÊU²“ Ë ÊU?²ÐUð ¨U?dÖ Ë UdÝ ¨Êœd? Ë—œ Ë 7ýU ¨XÝ« vUÐ 5?“ t v½U“ UðåÆXý«œ b¼«uš t«œ« ¨Vý«b³ Ë q«≤≤www.irancatholic.com
XMÝ dE½ “« Ë ¨Áœ«œ ÈË— s¹dNM«Å5Ð 5“dÝ —œ t XÝ« vFO³Þ È«ÅtFłU —ˬœU¹ t²ýu?½ s¹« t bÝ—Åv dE½ÅtÐ ∫a¹—Uð Ë Õu½ ÊUuÞ ≠±∫a¹—Uð Ë Õu½ ÊUuÞ ≠±r¼ 7 œuš Ë .—ˬ XÝœ tÐ v?¹—Uð vðU?ŽöÞ« rO¼«u?šÅv/ ¨.b½«uš t vM?² “« ÆXÝ« Áœu?Ð t²dÖ «d? «— ÊUN?ł dÝ«dÝ tF?łU s¹« ¨t½U?OUŽ ÆrOýUРʬ vLOKFð ÂuNH „—œ dJ —œ b¹UÐ UNMð Æœ—«b½ v¹UŽœ« 5MÇÁb¹œdÖ VJðd ÊU?½« t býUÐÅv? ÈœU¹“ ÊU¼UMÖ XK?ŽÅtÐ «bš rAš Ït½U?A½ Õu½ ÊUuÞ Ÿu?Ë ¨qOz«dÝ« Âu b?¹œ “« ∫ÊU½« ÁUMÖ ‘«œU?Ä≠≤∫ÊU½« ÁUMÖ ‘«œU?Ä≠≤ÁUÖb?¹œ “« ÆÊ«—U?J?¼U?M?Ö È«dÐ e?O?¬b?¹b?N?ð XÝ« vðd?³Ž ”—œ ¨p?Ou?³?L?Ý vN?O?³M?ð Ê«u?M?ŽÅtÐ Õu?½ ÊU?u?Þ ÁUÖb?¹œ s¹« “« Æ©± ∞≥ Æ„Æ—® XÝ« Æv½«œËUł v²O½ Ë UM “« XÝ« Èd¹uBð s¹« XO×OÁU~½ ÿu?H×? Ë —ËbÐ Ê«—U?J¼U?MÖ È«e?ł “« «— ÊôœUŽ «b?š t XÝ« rN? q« s¹« —ˬœU¹ gO?²A? ÏtKO?ÝËÅtÐ Õu½ U?$ ∫ÊôœUŽ U?$≠≥ÊôœUŽ U?$≠≥XÝ« U$ v²A ÊU?L¼ UO?K ¨XO×O? dE½ “« Æb?M½«bÐ ÊUN?ł 5L¼ —œ «— d« s¹« oI?% t b½«Åt²ý«œ q¹UL?ð tAOL¼ qO?z«dÝ« Âu Æœ—«œÅv Æb½U¼—ÅvÅ ÈbЫ XMF “« «— ÊU½¬ Ë ¨Áœ«œ ÁUMÄ œuš —œ «— å—«œUË tOIÐò tÏtOIÐ —u?CŠ UNM?ð ÆœdÐÅv 5Ð “« «— d?AÐ q?½ vKÅtÐ b¹U?Ð œdÅv ÁU~?½ œ«eOœ¬ ÊU?¼UMÖ tÐ jI? «bš dÖ« ∫a¹—Uð —œ ÊôœUŽ XOF?u ≠¥a¹—Uð —œ ÊôœUŽ XOF?u ≠¥»u?× a?¹—Uð q³?U? Ê«—Ëœ —œ ‰œUŽ pÇu? ÏÁb?Ž s¹« dN?E? Õu½ Æœ“U?ÝÅv sJ?2 «— a¹—Uð d?O?Ý Ït«œ« t XÝ« 5?“ ÈË— dÐ —«œU?Ë ÊôœUŽÆœœdÖÅvÆ©bM«dŠ U¹ ‰öŠ dAÐ Ït¹c?Gð U¹ v½UÐd È«dÐ t vðU?½«uOŠ vMF¹® b¹«ÅÁbý å„U?ÄU½ Ë „UÄò U½«uOŠ 5?Ð ‚d Ïtłu² ‰UŠ Uð pýÅÅÊËbÐ ≠µåb¹bł bNŽò Uð ÊUO?½«d³Ž V¼c l«Ë —œ ÆX¹d~½ b?¹UÐ v³¼c 5¹¬ ÁUÖb¹œ “« ʬ tÐ t?JKÐ ¨XO½ dE½ œ—u? U−M¹« —œ åvUÄò vöš« Ït³MłÆœuÐ t²ý«œ ÁU~½ ÿuH× ÊUMÇÅr¼ «— ÈËbÐ ©Ud×® ÈU¼uÐUð “« všdÐ qÐUÐ ÃdÐ qÐUÐ ÃdÐÈdAÐ ÈU¼ÅÊUГ Ë U¼œ«ó½ g¹«e« Ë ÊU?½« vÖbM«dÄ Õdý tÐ d²AO?Ð ÈbFÐ ÈU¼Åt²ýu½ Ë U¼ÅXMÝ Æœu?ýÅv t²dÖ dÝ “« a¹—Uð ¨Õu½ “« fÄ Æb½“«œdÄÅvπ≠±∫±± g¹«bOÄ ≠±∞ıu? ‚d?A? ·d?ÞÅtÐ v?²?Ë Æb?½œ“Åv ·d?Š U??G? tŽu?L?−?? p¹ Ë ÊU?Г p¹ tÐ 5?“ d??Ý«d?Ý —œ Âœd?ÅXAš b?O¹U?OÐò∫b?M²H?Ö d~?¹bJ?¹ÅtÐ ÊU½¬ Æb?½b½U? U$¬ —œ Ë Áb?OÝ— —U?FM?ý 5“d?Ý —œ v²ýœ tÐ ¨b?½œdÅv?Æb½œdÅv ÁœUH²Ý« dO “« êÖ ÈUłÅtÐ Ë ¨XAš “« @MÝ ÈU?łÅtÐ UN½¬ ≠ åÆ.eáÐ g𬠗œ «— UN½¬ Ë .“UÐÈ«dÐ vU½ t?Ås¹« Uð Æb?ÝdÐ ÊUL?ݬ tÐ ‘dÝ t? rOM U?MÐ Ãd?Ð p¹ Ë dN?ý p¹ œuš È«d?Ð bO?¹UO?Ðò∫bM?²H?Ö ≠åÆ.uA½ ÁbM«dÄ 5“ ÈË— dÐ Ë rOýUÐ t²ý«œ œuš≤≥«bš Âuwww.irancatholic.com
bM²¼ vu? UNM¹« fÄò∫XH?Ö Ë b¬ 5¹UÄ b½œu?Ð t²šUÝ Âœ¬ Ê«d?Ä t vłdÐ Ë ¨dNý Êb¹œ È«d?Ð ÁuN¹b¼«u?½ ÊU?A?¹U¼ÅtA?I?½ ÂU$« l½U? d~?¹œ e?OÇ êO?¼ Ë XÝ« ÊU?ý—U ŸËd?ý U?NM?ð s¹« åÆbŠ«Ë v?½UГ U?Ð bŠ«ËbFÐÅtРʬ “« åÆb?ML?NH½ «— d?~¹bJ?¹ fÄ s¹« “« t rO½e?Ð r¼ÅtÐ È—uÞ «— ÊU?A½UГ Ë .Ëd?Ð 5¹U?Ä ÊuM« Æœu?ÐÆÆÆbM²ý«cÖ qÐUÐ «— dNý ʬ rÝ« ÆÆÆœd ÁbM«dÄ 5“ dÝ«dÝ —œ «— ÊU½¬ ÁuN¹©o³D? ÈU¼ÅÃd?Ю «—u?~¹“ U?¹ ÃdÐ ¨v~M?Ý Êœd Áœu?ð U¹ 7?UÐ vM?FÅtÐ ¨b?¹¬Åv åUðd?“ò qF “« v«—¬ ÊU?Г —œ t ¨qÐUÐ Á˛«Ë Âu?NH? ¨qÐUÐ Á˛«Ë Âu?NH?fÄ Æå5“ Ë ÊUL?ݬ œUOM?Ð b³F?ò vMF¹ ¨b?M²?HÖÅv åvJ½¬ ≠ sL?ð ≠ «ò ʬ tÐ œuš ÊUГ —œ qÐU?Ð vU¼« t ¯—e?Ð XÝ« Èb³F? t býUÐÅvvF«Ë V³?Ý «— ÁUM?Ö s¹« ”bI?Å»U²? XM?Ý rOU?Fð ¨XÝ« d?AÐ Ÿu?½ vÝUÝ« ÁU?MÖ t? býU?ÐÅv XÝdÄ XÐ Ë —Ëd?G Êb?Lð Ït?½UA?½ ʬ ÃdÐ Ë qÐU?Ð Æb½uýÅv —Ëœ d~¹bJ¹ “« ÊUOœ¬ t XÝ« oUš “« v¹«bł Ït−O²½ —œ ∫b½«œÅv ÊU½« vÖbM«dÄ Ë pOJHð¨ådš¬ ÈU?¼ ÊU?“ò vK?« œU?FЫ.“« vJ¹ l«Ë —œ ¨vÝU?M?ý d?š¬ ÈU¼ÅÁb?ŽË o³?Þ ¨5M?ÇÅr¼ ÆXÝ« Èd?A?Ð œU%« ÊU?¼«u?š «bš ¨tL?¼ s¹« U?ЉULŽ« ª≤π¨±≥ Uu ≠Æ≤∏∑¨≤¥≥¨≤≤µ¨±≥≥ Æ„Æ—® ÆXÝ« vIOIŠ È«bš ÈuÝÅtÐ XAÖ“UÐ o¹dÞ “« œuš ÏtOË« œU%« tÐ dA?Ð q½ XAÖ“UÐÆ©π ¨ ∑tHýUJ ª±≤≠µ∫≤ ÊôuÝ—* * *«b³ Ë q«≤¥www.irancatholic.com
ÂËœ qBU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ Ê«—«b½U1« —bÄ ¨rO¼«dЫ ≠±b½Ë«bš Ê«uš«db½Ë«bš Ê«uš«dÆœ—«œ ÈUł åÊ«—«b½U1« —bÄò “« vN« uŽœ t XÝ« «u« v¹UłÅtÐUł »uÇ—UÇ—œ±∏∫±≥ Uð ≥±∫±± g¹«bOÄ ≠±±“« «— œu??Р«d???Ы Ê“ t? Á—U???Ý gÝËd???Ž Ë ¨œu???Ð Ê«—U???Š d?????Ä t? ◊u??? ‘« Áu??½ ¨Â«d???Ы ‘d??????Ä Õ—U???ðÆÆÆ b½b½U UłÅÊUL¼ ¨b½b?OÝ— Ê«dŠ tÐ v²Ë U« Æb½Ëd?Ð ÊUFM 5“dÝ ·dÞÅtÐ U?𠜗ˬ ÊËdOÐ U¼Åv½«bK—Ë« Æœd Ê«dŠ —œ Õ—Uð fáÝt vMO?“d?Ý ·dÞÅtÐ Ë s „d?ð «— œu?š —b?Ä Ït½Uš Ë ¨«ÅÁœ«u?½U?š ¨XOÖb?½“ q×?ò∫XH?Ö Â«dЫ tÐ Áu?N?¹«— XU½ —bI?½¬ Ë œ«œ r¼«uš XdÐ «d?𠪜—ˬ r¼«uš œu?łËÅtÐ ¯—eÐ v²K? uð “« ÆËdÐ œ«œ r?¼«uš ÊUA?½ uðÅtÐÆœuÐ b¼«uš XdÐ ÏtLAÇdÝ t XšUÝ r¼«uš ¯—eÐÂULð Æœd r¼«uš XMF b?M¹U/ dOI% «d?ð t v¹UN½¬ ∫œ«œ r¼«uš XdÐ ¨bM?¼œ XdÐ «dð t «— v¹UN½¬ s åÆXU¹ bM¼«uš XdÐ uð jÝuð 5“ ÈU¼ÅtKO³www.irancatholic.com‰U—u? ‰U?—u? «— «bš d?A?Ð ÊU?“ ʬ U?ð «d¹“ ÆXÝ« Èb?¹b?ł ÏtK?Šd? vN?« U$ Õd?Þ—œ U?¼Å„—U?¹d?ðUÄ Ê«—Ëœœ“UÝÅv —UJý¬ ÊU½« tÐ «— œuš Ábý Âb? gOÄ «bš ¨ÊU“ ʬ “« ÆœuÐ gO³¼c? ÏÁe¹dſ Ë« „d× Ë Áœd u−?²łb¹U/ «bO?Ä U$ Ë t²U¹ «b?š “« «— qU XIO?IŠ b½«u²?Ð t È“Ë— È«dÐ o¹dÞ s¹b?Ð «— ÈË Áœ«œ v¹U¼ÅÁbŽË Ë« tÐ Ë Æœ“UÝÅv ÁœU¬U−M?¹« —œ ¨býU?ÐÅv U¼Å„—U?¹dðU?Ä ¯—eÐ ÈU¼—U? ÏÁbM?¼œ `O{u?ð t oOL?Ž Ë tЖUłd?Ä ¨Vâ?œ X¹«Ë— s¹« “«Æ.«ÅÁœd »U²½« d« s¹« Êœu/ sýË—ÅÈ«dÐÅt½u/ÅbMÇ
tÐ œu?Ð Áœ«œ —u?²?Ýœ Ë« tÐ Áu?N?¹ t —u?ÞÅÊU?L?¼ «d?Ы fÄUð 5“dÝ Ê¬ —œ «d?Ы ÆÆÆX— Ë« UÐ eO½ ◊u? Ë ¨œU²« Á«—ÆX— gOÄ XÝ« Èd?2 ÊU?²?Þu?K?Ð t rOJ?ý ”b?I ÊU?J?«dЫ d?Ð ÁuN?¹ Æb?½œuÐ 5?“d?Ý Ê¬—œ ÊUO?½U?FM? ¨lu? ʬ—œr¼«u?š u?ð q?½ tÐ «— 5?“d?Ý s¹« sò∫XH??Ö Ë b?ý d?¼U?þœu?Ð Áb??ý d??¼U??þ Ë« d??Ð t Áu??N??¹ È«d?Ð U??$¬—œ «d??Ы åÆœ«œ—œ v½U²?¼u? ÏtO?ŠU½ ·d?Þ tÐ U?$¬ “« ÆXšUÝ v¼U?~?½UÐd?—œ qO??zÅXO??Ð t vK??×?? —œ Ë œU??²??« Á«—Åt?Ð qO??zÅXO??Ð ‚d??ýÈ«d?Ð U?$¬ —œ Æœ“ —œU?Ç œu?Рʬ ‚d?A? —œ ÈU?Ž Ë ¨»d?G?tKŠd fáÝ Æb?½«uš «— ÁuN¹ ÂU½ Ë X?šUÝ v¼U~½U?Ðd ÁuN¹»u?M??ł —œ v?K??×??® V~??½ Èu??ÝÅtÐ «— œu??š Á«— ªtK??Šd?? tÐ ÆXdÖ gOÄ ©5DK ÆXAÖ“UÐ œuš ÏtOË« ÁU~²U« tÐ dB —œ ÁUðu XU« “« fÄ rO¼«dЫd?H?Ý Â«d?Ы U?Ð t? r¼ ◊u? ÆÆÆœu?Ð öÞ Ë Ád??I?½ Ë ÊU?¹U?Ä—U??Ç È«—«œ Ë ¨b?M?L?ðËd??Ł —U?O??Ð Èœd? «d??Ы ÆÆÆË Â«dЫ ÈU?¼ÅtKÖ ÊU?½UÄu?Ç 5Ð œ—u?šËœ“ ÆÆÆœu?Ð U¼—œU?Ç 5M?âL?¼ Ë ËU?Ö Ë bM?HÝu?Ö ÈU¼ÅtK?Ö È«—«œ ¨œd?Åvu?ð Ë s ÊU??½U?Äu??Ç ÊU??O? 5??M?ÇÅr¼ Ë ¨u??ð Ë s 5??Ð —«c?~??½ò∫XH??Ö ◊u? tР«d??Ы fÄ ÆÆÆ Xd??Ö —œ ◊u??uð dÖ« ∫u?ý «bł s “« fÄ øXO?½ “UÐ uð Èu?Kł 5“d?Ý s¹« ÂULð d?~ Æ.—œ«dÐ U? «d¹“ ¨býU?Ð œ—ušËœ“XLÝ tÐ s ¨vM?¹eÖd?Ð «— XÝ«— ·dÞ u?ð dÖ« ªX— r¼«u?š XÝ«— XLÝ tÐ s ¨vM? »U?²½« «— éÇ ·d?Þ⁄UÐ b?M½U?ÆÆÆœuÐ »¬d?Ä g¹Uł tL?¼ ¨b¹œ «— Êœ—« Xýœ ÂU?Lð Áœd? ÁU?~½ ·«d?Þ« tÐ ◊u åÆX— r¼«u?š éÇË ÆÆÆ œU?²??« Á«—ÅtÐ ‚d?A?? ·d?ÞÅt?Ð Ë œd? »U???²??½« œu?š È«d??Ð «— Êœ—« Xýœ ÂU?L??ð ◊u?? s¹«d?ÐU??M?Ð ÆÁu??N?¹b{ d?Ð ¯—eÐ v½«—U?J¼U?MÖ Ë b?ÝU —U?O?Ð ÂËb?Ý Âœd ÂU?~M?¼ ʬ—œ Æœu/ U?ÄdÐ ÂËb?Ý ·«dÞ« «— g?¹U¼—œU?Ç—œË ¨œuý sUÝ ÊËd³Š —œ ¨Èd2 ÊU²?ÞuKÐ —œ Uð X— œuš ÈU?¼—œUÇ UР«dЫ fÄ Æb½b¬Åv —U?LAÐ ÁuN¹ ÆXšUÝ ÁuN¹ È«dÐ v¼U~½UÐd Ë« ¨U$¬Ê«dŠ dNý ÆbO?M «bOÄ UO?«dGł ÏtAI½ ÈË— d?Ð b½œd vÞ r¼«dЫ ÏtKO?³ fáÝ Ë Õ—Uð ÏtKO?³ “Uſ¬ —œ t «— ÈdO? ∫rO¼«dЫ XdŠ √b?³ ≠±∫rO¼«dЫ XdŠ √b?³ ≠± ÆœuÐ t²Ð«Ë —Ë« dNý tÐ ¨ÁU ŸuM«Å»— å5Ýò g¹U²Ý XKŽÅtÐ lu ʬ —œU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ≤∂www.irancatholic.com
Áœ—«cÖ Ë« d?Ð årO?¼«dЫò ÂU?½ «b?š ·dÞ “« ÈË vÖb?¹e?Öd?Ð “« fÄ ª©¯—eÐ —b?Ä® b?ýÅv Áb½«u?š «d?Ы ¨årO?¼«dЫò «b?²?Ы —œ ¨Èd³?Ž 7? —œ ÆbM²HÖÅv åÈ«—UÝò eO½ «— «—UÝ .b —œ Æœ—«œ È—u¬ tA¹— rÝ« s¹« ª©—UOÐ qK —bÄ® œuýÅvÁ«—ò ÂUM?Ð «— v¼«— ¨XÝ« Áb?ý U?MÐ v½«d?³?Ž v1b? —UO??Ð ÈU¼ÅÁU?ÖÅg²?Ýd?Ä Ê¬ ·«dÞ« —œ t Ê«—ôU?Ý d?O? tÐ tłu?ð U?Ð ”b?IÅ»U?²? XMÝ©ÆvDÝË ÊËd —œ ÊUO×O vð—U¹“ ÈU¼dO UÐ œuý t¹UI® Æb¹U/Åv 5OFð å”bI ÈU¼ÅÁUÖʼneMv¹«bł VOðdð s¹« tÐ ¨bM?²¼ rÝ« Ëœ s¹« tÐ vL ÈU?¼ÅXK dNE t vU?ML¼ Ëœ —bÄ vMF¹ ¨X?Ý« »¬u Ë Êu« —bÄ ◊u t v¹U$¬ “««— ʬ v³?¼c? XM?Ý U?« ¨b?½—«œ X³??½ qO?z«d?Ý« U?Ð t XÝ« Èœ«ó½ ÁËd?Ö Ëœ s¹« “« qO?z«d?Ý« œ«b?ł« 5?Ð v?¹«b?ł ÏÁb?M?¼b?½U?A?½ rO?¼«d?Ы Ë ◊u? 5?Ð ÆbMÝUMýÅv/¨XHÖÅv sÝ g³K —œ t v¹«b?š tÐ Xbš dÞUš tÐ Ë« ©± Á—U?Lý tÐ Æ„Æ—® Æb½œuÐ XÝd?ÄÅXÐ rO¼«dЫ œ«bł« ∫ÁbŽË Ë vN« u?Žœ ≠≤ÁbŽË Ë vN« u?Žœ ≠≤œuŽu XdÐ ª5?“ XMF qÐU?I —œ ¨vK« ÁU?MÖ »UJ?ð—« “« fÄ ÆrO¹U/ tłu?ð ÁbŽË vK ÈUM?F tÐ b¹U?Ð U−M?¹« —œ Æb¹œdÖ «b?ł œuš ÏtFUł “«v¹U×?O? bO?« U¼b?F?Ð t XÝ« ÈbO?« ÊUL?¼ s¹« ∫XÝ« —«u?²Ý« «b?š Âö dÐ t b?¹U/Åv? “ËdÐ b?¹bł Èb?O« VO?ðdð s?¹bÐ Æ©∂® œu?ýÅv Áœ«œ ÆœuýÅv Áb½«uš ÆbOM tłuð ÊU“ ʬ ÂuÝ— »«œ¬ Ë rO¼«dЫ vÖb½“ Ÿu½ ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë h¹UBš ÏtOK tÐ ôUÐ 7 —œ ≠≥ ‚b vJK XdÐ ‚b vJK XdÐs¹« vA dJA U« Æb?½œd ÂUO ådL?Žô—bò s¹dNM«Å5?Ð È«Ëd½Ud b{ dÐ Áb?ý bײ d~?¹bJ¹ UÐ Êœ—« 5“dÝ ÊU?¼UýœUÄ bO¹U?á½ Èd¹œ Æb½UA½ ÊUA¹UłdÝ «— ÊU½¬ Ȝ˓ÅtÐ «Ëd½Ud≤∞≠±±∫±¥ g¹«bOÄ ≠±≤◊u U?N?½¬ Æb?M?²?— Ë Áœu?/ —U?ſ «— U?N?½¬ ÈU?¼ÅtË–¬ ÏtL?¼ Ë ¨Á—u?L?Ž Ë ÂËb?Ý ÈU?¼Åv¹«—«œ ÂU?L?ð ÊU?%U?—œ t «— v½«d³Ž «dЫ ¨Áb¬ ÊU~²U¹ U$ “« vJ¹ ÆÆÆbM²— Ë bM²dÖ eO½ «— Ë« ‰«u« Ë ©Â«dЫ ÏÁœ«“—œ«dЮÁbý ÁœdÐ Èd?OÝ« tÐ ‘b½ËU?A¹u?š bOM?ý t 5L?¼ «dЫ ÆÆÆ XšUÝ d?³š U?Ð œdÅv vÖb½“ ¨Èd?2 ÊU²?ÞuK?Ы— U?N?½¬ Ê«œ U?ð Ë ¨œu?/ ȗˬÅlL?ł ¨b?½œu?Ð d??H?½ ≥±∏ Ë Ë« Ït½U?š œ«d?« b?u?ð Ëb?Ð “« t? «— g½U?O?U?Š ¨XÝ«‰UL?ý —œ tÐuŠ U?ð Ë ¨b½œ«œ X?J?ý «— ÊU½¬ ¨Áœd? tKL?Š U?N½¬ tÐ Vý ÂU?~M?¼ g½U?œUš Ë Ë« Æœd? VOI?F?ðË ÊU½“ Á«dL?¼ÅtÐ «— g«u« Ë ◊u? ‘b½ËU?A¹u?š 5M?ÇÅr¼ Ë ¨‰«u« ÂU?Lð Ë« Æb½œu?/ VOI?Fð «— U?N½¬ ¨oA?œ Æœ—ˬ ÊËdOÐ ÊU½¬ @MÇ “« Âu≤∑«bš Âuwww.irancatholic.com
È«dÐ ÂËb?Ý ÁUýœU?Ä ¨XAÖ“U?Ð b½œu?Ð Ë« UÐ t v½U?¼UýœU?Ä Ë dL?Žô—b? Êœ«œ XJ?ý “« fÄ Â«dЫ v²?Ë»«dý Ë ÊU½ rOU?Ý ÁUýœUÄ ‚b? vJK Æb?¬ ©XÝ« ÁUýœUÄ ÏÁ—œ vM?F tÐ t® ÁËUý ÏÁ—œ tÐ ¨ÈË U?Ð UöÈuÝ “« «d?Ы œU?Ð „—U³?ò∫XH?Ö ¨Áœ«œ Xd?Ð «— «dЫ ÈË Æ©œu?Ð Êu?O?OK?ŽÅ‰«® ‰U?F²? È«b?š s¼U? Ë« ªœ—ˬrOKð uðÅtÐ «— X½U?MLýœ tʼnUF² È«b?š œUÐ „—U³ Ë ¨5“ Ë ÊU?Lݬ ÏÁbMM¹d?¬ ¨©ÊuOOKŽ ‰«®‰U?F² È«bš Æœ«œÅË«ÅtÐ «— eOÇ tL¼ “« r¼œ p¹ «dЫ Ë åÆœdË ÊUO½«b½“ qUŠ t sLýœ ÁUáÝ XAÄ Êu²Ý tР«dЫ ÆbO¹U/ t¹UI vK³ ÏtM× U?Ð bý Áœ«œ Õdý 7 s¹« —œ t «— È«ÅtM× ∫‘—u¹ ≠±∫‘—u¹ ≠± ÆbMÅv tKLŠ ¨b½œuÐ .UMſÊuOOKŽ ‰« Æ©œuÐ rOUÝ ŸuM« »— Ït¹UÄ t b?ýÅv Áb½«uš årOKý—Ë«ò .b —œ® ÆXÝ« rOKý—Ë« ÁUý ÈUM?FÅtÐ rOUÝ ÁUý ∫‚b vJK ≠≤∫‚b vJK ≠≤È«bš ÊUL?¼ ÈUM?FÅt?Ð U−?M¹« —œ Ë ¨åb?ýUÐÅv vI?OM?O ÊU?¹«bš “« vJ?¹ tÐ ◊uÐd? ʬ È«eł« “« p¹ d?¼ t Vd XÝ« vL?Ý« ‰UF?² È«b?š U¹òXÝ« vM¼U ¨œuýÅv rOK?ý—Ë« ÁUýœUÄ v²Ë eO?½ œË«œ U¼bFÐ ÆœuÐ t½U?¼Uý v²½UN È«—«œ ‚b? vJK ÆbO²?ÝdÄÅv «— Ë« «dЫ t XÝ« vIO?IŠÈ«dÐ Æ©∑∞® bM?Åv ÁœUH²?Ý« X½UN? Ÿu½ 5L?¼ UB?A “« e?O½ Áb?M¹¬ `O? ÏÁdN?Ç vdF È«d?Ð ”bI?Å»U² 5?HR Æ‚b? vJK? Ït³ð—dÐ5¹¬ tÐ ◊uÐd Êu² —œ Ë ©±π≠±∫∑ ÊUO½«d?³Ž® XÝ« fJFM ‚b vJK ÏÁd?NÇ —œ `O “« Èd¹uBð ¨ÊUO?½«d³Ž tÐ tUÝ— —œ t XÝ« 5L¼ÆXÝ« rO¼«dЫ ÂU½ “«dÞÅr¼ Ë« ÂU½ ¨g¹UO½ ©È—ôUÝ —bÄ® v—U¹dðUÄ ÊULOÄ ©È—ôUÝ —bÄ® v—U¹dðUÄ ÊULOÄjKð U¼Å„—U?¹dðUÄ ÏtÝU?LŠ q dÐ tJ?KÐ ¨œ—«œ rO¼«d?Ы uŽœ UÐ rO?I²? vÞU³ð—« U?NMð t½ ¨b?ý b¼«uš Áœ«œ Õdý d?¹“ 7 —œ t È«ÅtF«Ë ÆœuýÅv t²Ð qOz«dÝ« vMÐ Ë ÁuN¹ 5Ð ¨UMOÝ Áu dÐ U¼bFÐ t XÝ« ÈbNŽ “UÝ tMO“ ¨tF«Ë s¹« ∫býUÐÅv eO½ ʬ „—œ bOK Ë t²ý«œ±∏≠±∫±µ g¹«bOÄ ≠±≥uð ‘«œU?Ä ªr²?¼ u?ð d?áÝ s ¨‘U?Ð t²?ý«b½ vÝd?ð ¨Â«d?Ыò ¨bý »U?D?š «dЫ tÐ v?¹U¹Ë— —œ Áu?N?¹ ÂöåÆœuÐ b¼«uš rOEŽ —UOÐvJ¹ ªÆÆÆÂdO?Åv b½“d? ÊËbÐ s øv?¼bÐ sÅtÐ t È—«œ d?E½ —œ tÇ ¨Áu?N¹ Âb?½Ë«bšò∫œ«œ »«u?ł «dЫªœuÐ b?¼«u??½ u?ð À—«Ë Ë«ò∫b?ý t²?H?Ö Ë« tÐ Áu?N?¹ Âö s¹« fá?Ý Ë åÆb?ý b?¼«uš rŁ—«Ë s? Ït½U?š œ«d« “«s ÁU~½ ÊU?Lݬ tÐ ôUÐò ∫XH?Ö ¨ÁœdÐ ÊËdO?Ð «— Ë« XË Ê¬ åÆœuÐ b¼«u?š œuš Êuš Ë Xýu?Ö “« uð À—«ËÈ«dÐ «— s¹« Ë« Ë ¨œ—ˬ ÊU1« Áu?N¹ tР«d?Ы ÆœuÐ b?¼«uš 5?MÇ u?ð q½ Æ—U?LAÐ «— U?¼ÅÁ—U²?Ý v½«uðÅv d?Ö« ËU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ≤∏www.irancatholic.com
À—«Ë Uð Âœ—ˬ ÊËdO?Ð ÊUO?½«bK?—Ë« “« «dð t ¨r²?¼ Áu?N¹ sò ∫XH?Ö ÈË tÐ Ë« Æœd »u?× X«b?Ž ÈËåøœdÐ r¼«u?š À—« tÐ «— ʬ t +«bÐ —u?D?Ç s ¨ÁuN?¹ s b½Ë«b?šò∫œ«œ »«u?ł «dЫ åÆ+«œd?Ö 5“d?Ý s¹«dðu?³? p¹ Ë ¨Èd?L? p¹ ¨tUÝ t?Ý ıu p¹ ¨tU?Ý tÝ e?Ð p¹ ¨tU?Ý tÝ ÏÁœU? ÏtU?Ýu?Ö p¹ò∫XH?Ö ÈË tÐ Ë«p¹ —œ «— vL?O?½ Ë œd?? tJ?ð Ëœ ÊU?O?? “« «— U?N?½¬ ¨œ—ˬ «— U??¼Ås¹« ÏtL?¼ g¹«d??Ð Ë« åÆ—ËU?O?Ð s È«d??Ð Ê«u?łÂU~M?¼ s¹« —œ ÆÆÆ ÆœdJ?½ rO½ËœÅtÐ «— ÊU?Öb½dÄ U?« ªXý«cÖ d?~¹œ ·d?Þ —œ ʬ qÐUI? —œ «— vLO½ Ë ¨·d?ÞbO?ý—u?š v²?Ë ÆÆÆXd?Ö «— Ë« XA?ŠË Ë ¨X—Ëd? oO?LŽ v?Ыuš tР«d?Ы ¨œd?Åv »Ëd?ſ b?O?ý—u?š v²ËU½«uO?Š ÊUO?ÅtÐ t bý d?¼Uþ vA?ð¬ ÏÁ—UÄ Ë œËœ dÄ È—u?M𠨜u?Ð Ábý p¹—U?ð ÎöU «u?¼ Ë œuÐ Áœd »Ëd?ſ¨r¼œÅv uð q½ tÐ «— 5“dÝ s¹« sò∫XР«dЫ UÐ «—U³Ž s¹« UÐ ÈbNŽ ÁuN¹ “Ë— ʬ ÆX— Ábý rO½ËœåÆ©«d® ¯—eÐ œË— Uð dB ÊUýËdš œË— “«b¼«u?š vŁ—«Ë t Áb?ŽË s¹« tÐ t²?Ð rA?Ç U« ¨œ—«b?½ Èb?½“d Ë« Æb?O?M tłu?ð rO?¼«d?Ы ÊU1« oL?Ž tÐ ∫rO¼«d?Ы ÊU1« Ë ¨À—«Ë p¹ rO¼«d?Ы ÊU1« Ë ¨À—«Ë p¹ ÏÁb?ŽË ≠±Áb?ŽË ≠±Æ„Æ—® ÆœœdÖÅv g½bý ÁœdLý ‰œU?Ž YŽUÐ v½U1« 5M?Ç Ë ¨býUÐÅv ÈË ÊU1« oL?Ž ÏÁbM¼œÅÊUA?½ t XÝ« t²J½ 5L?¼ Ë ¨bMÅv œUL²?Ž« Xý«œ Æb¹U/ vdF U tÐ ÊU1« Ït½u/ Ê«uMŽÅtÐ «— rO¼«dЫ t XÝ« ʬ X¹«Ë— s¹« ÏÁbM¹u½ —uEM Æ©¥ ÊUOË—Åt²?łdÐ U?Ð 7 s?¹« ÏÁbM?¹u?½ ÆbýU?ÐÅv ÊU?FM? 5“d?Ý VŠU?Bð ¨XÝ« t²?HN?½ «b?š ÏÁbŽË —œ t vb?¼ 5Ëœ ∫bNŽ Ë 5?“dÝ ∫bNŽ Ë 5?“dÝ ÏÁb?ŽË ≠≤Áb?ŽË ≠≤UM?OÝ b?NŽ 5?¹¬ UÐ «— b?NŽ s¹« 5?¹¬ Æœ“U?Ý —UJ?ý¬ «— vN« Õd?ÞÅqUJ?ð ¨rO?¼«dЫ Ê«b?½“d Xýc?ÖdÝ »u?Ç—UÇ —œ b?¼«u?šÅv t²J?½ s¹« 7šU?ÝUËÅvÐ œuš b?NFð —œ p¹ d?¼ dÖ« t œu?Ð d« s¹« dÖÅÊU?OÐ Áb?ý tJð Ëœ U½«u?OŠ ÊUO? “« bN?Ž ÊUÖbM?M bI?FM? Êbý œ— Æ©≥∂® bO?¹U/ t¹U?I”bIÅ»U² —œ ¨«bš —uNþ ÆbMOÐÅv «— «bš bNFð u×½ s¹« tÐ ¨œuš ÈU¹ƒ— —œ rO¼«dЫ ÆœuÐ Ábý tJð U½«uO?Š ÊUL¼ Xýu½dÝ o¹ô ¨XAÖÅv ÆXÝ« gð¬ Á«dL¼ÅtÐ VKſ« ‰œUŽ XŽUHý ‰œUŽ XŽUHý±π≠±∏ g¹«bOÄ ≠±¥ÈË dÐ ÁuN?¹ ¨œuÐ t²?A½ —œU?Ç —œ dÐ ¨“Ë— lu? s¹dðÅÂdÖ —œ ¨Èd?2 ÊU²?ÞuK?Ð —œ rO¼«d?Ы t vU~M?¼—œ “« b¹œ «— UN½¬ t 5L?¼ Æb½«ÅÁœU²?¹« Ë« p¹œe½ œd tÝ U$¬ —œ b¹œ Ë œd bM?KÐ «— g½ULA?Ç Æbý d¼Uþœ—u d?Ö« rM?Åv ”UL?²?« ¨s—ËdÝò∫XH?Ö Ë« Æb?ý rš 5?“ dÐ Ë ¨b?¹U?/ Uö «— ÊU?A?¹« Uð b?¹Ëœ —œU?ÇXš—œ d¹“ Ë t²?ý «— œuš ÈU¼U?Ä ULý ªb?ý b¼«uš Áœ—ˬ »¬ È—b? ÆuA½ œ— œu?š ÏÁbM?Ð “« r²¼ u?ð nDÆbOM? X¹uIð «— œu?š b¹Ë— d?ðuKł tÅs¹« “« q³? ULý U?ð —ËUO?Ð ÊU½ vL b?¹—«c~?Ð Æœu/ bO?¼«uš XŠ«d²?Ý«≤π«bš Âuwww.irancatholic.com
åÆb¹«Åt²?d?Ö —«d œu?š ÏÁb?MÐ Á«— d?Ý d?Ð t XÝ« 5?L¼ È«d?ÐåÆsJÐ v²HÖ t —uÞÅÊUL¼ò∫bM²HÖ UN½¬∫XHÖ Ë« ÆX— Á—UÝ œe½ —œUÇ ·dÞÅtÐ tK?−Ž UÐ rO¼«dЫd???O???L????š «— œ—¬ s¹d???²????N???Ð “« t?½U???L???O????Ä tÝ ¨s? tK???−????ŽòtKÖ ·dÞ tÐ rO¼«dЫ fáÝ åÆs XÝ—œ ÊU½ ÈU¼ÅÁœdÖÅÁœdË œ«œ ‘du½ tÐ Ë Xd?Ö È—«ËdÄ Ë Ê«u?ł È«ÅtUÝu?Ö Áb¹ËœË d?O?ý ¨tU?š b?F??Ð Æb?¹U?/ tO?N?ð «— ʬ U??ð X— tK?−?Ž U?ÐË«ÊU½¬ ÈuK?ł Ë œdÐ «— t?L¼ ¨œu?Ð Áœd tO?Nð t «— È«ÅtU?ÝuÖÊUA?¹« p¹œe½ Ë« ¨b?½œ—u?šÅv UN?½¬ tÅvUŠ —œ Ë ¨X?ý«cÖdL¼ò∫b?½bOÝdÄ Ë« “« U?N½¬ ÆœuÐ ÁœU²?¹« Xš—œ d¹“ —œfÄ åÆXÝ« —œU???Ç —œò∫œ«œ »«u???ł Ë« åøXÝU???−??? Á—U???Ýr¼«uš uð Uö tÐ ÎUL²Š “UÐ d?~¹œ ‰UÝò∫XHÖ g½ULNOåÆXý«œ b¼«uš ÈdÄ dL¼ ÂU~M¼ ʬ —œ Ë ¨b¬tÅvU?Š —œ ¨bM?M?O?³?Ð «— ÂËb?Ý b?M²??½«u?ðÅv t b?½b?O?Ý— vK?×? tÐ Ë b?½œU²?« Á«—ÅtÐ U?$¬ “« Ê«œd?ÆÆÆ t⽬ U¹¬ ¨œuÐ ÁbO?A¹b½« œuš UÐ Áu?N¹ ¨ÂU~M¼ s¹« —œ Æœu?/Åv v¼«dL¼ «— ÊU½¬ Á«— Êœ«œ ÊUA?½ È«dÐ rO¼«dЫœU¹d? tÇ Á—u?LŽ Ë ÂËb?Ý b?{ dÐò∫XH?Ö Áu?N¹ fá?Ý ÆÆƨrM? ÊUN?M?Ä rO¼«d?Ы “« r¼œ ÂU?$« r¼«ušÅv? t «—t⽬ ÂULð UN½¬ U¹¬ t rMO³Ð Ë ÂËdÐ 5¹UÄ tР—«œ dE½ —œ °býUÐÅv rOEŽ —bIÇ ÊU½¬ ÁUMÖ °XÝ« bMKÐ vÖ—eÐåÆ+«bÐ r¼«ušÅv ÎU²IOIŠ Æt½ U¹ b½«ÅÁœd b¹¬Åv s ÈuÝÅtÐ ÊUýÅb{dÐ œU¹d s¹« —œ t «—ÆœuÐ ÁœU?²?¹« “u?M?¼ Áu?N¹ qÐU?I? —œ rO?¼«d?Ы tÅvUŠ —œ Ë b?M?²?— ÂËbÝ tÐ Ë Áœd? „d?ð «— U?$¬ Ê«œd —œ b¹Uý øv?M œu?ÐU½ —U?J¼U?MÖ UÐ «— ‰œU?Ž œd v?¼«ušÅv ÎU?F«Ë u?ð U¹¬ò∫XH?Ö ¨Ábý p¹œe?½ Ë« tÐ rO¼«d?ЫœułË dÞUšÅtÐ «— q× Ê¬ U?¹¬ ¨Xý«œ v¼«ušdÐ ÊUO? “« «— UN½¬ U¹¬ Æb?ýUÐ t²ý«œ œułË ‰œUŽ œd? µ∞ dNý7ý«œ Ë—U?J?¼U?MÖ U?Ð ‰œU?Ž œd? 7A? ÆXÝ« b?O?FÐ u?ð “« È—U?²?— 5?MÇ øœ«œ v¼«u??½ U?$ ¨dH?½ µ∞ s¹«åøœ—ˬ b¼«u½ U?łÅtÐ «— X«bŽ 5“ ÂUL?ð —Ë«œ U¹¬ °XÝ« bO?FÐ uð “« —UJ?¼UMÖ Ë ‰œUŽ U?Ð ÊUJ?¹ È—U²—b¼«uš U?$ UN½¬ d?ÞUšÅtÐ «— ÊUJ? ʬ ÂUL?ð ¨rM «bO?Ä ÂËbÝ dN?ý —œ ‰œUŽ œd µ∞ d?Ö«ò∫œ«œ aÝUÄ Áu?N¹Ë „U?š t s ¨rM? X³?×? —u?ÞÅs¹« Âb?½Ë«b?š U?Ð t r?M?Åv —U??ł —U?O??Ðò∫œ«œ »«u?ł rO?¼«d?Ы åÆœ«œœuÐU?½ «— dN?ý ÏtL?¼ dH?½ µ d?ÞUšÅtÐ U?¹¬ ∫b?MýU?Ð d²?L? dH?½ µ ¨‰œU?Ž œd µ∞ s¹« “« b?¹Uý Ær?²?¼ d²??UšU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ≥∞www.irancatholic.com
åÆXšUÝ r?¼«u?½ œu?ÐU?½ «— ʬ ¨rM? «b?O?Ä U$¬ —œ ‰œU?Ž œd? ¥µ d?Ö« ¨d?O?šò∫œ«œ aÝU?Ä Ë« åøœd? v¼«ušdH½ ¥∞ ʬ dÞU?šÅtÐ «— ʬ sò∫œ«œ »«uł Ë« åÆbM?ýUÐ dH?½ ¥∞ jI U$¬ —œ b?¹Uýò∫XHÖ Ë« tÐ “UÐ r?O¼«dЫsÝ U?ð ÁbÐ Á“U?ł« s tÐ U?« ¨œuA?½ 5?~L?Aš s b?½Ë«b?š —«ËbO?« ò∫XHÖ r?O¼«d?Ы åÆœ«œ r¼«u?½ ÂU?$«r¼«u½ ÂU$« «— ʬ ¨rM «bOÄ dH½ ≥∞ U$¬ dÖ«ò ∫ œ«œ »«uł Ë« åÆbMýUÐ dH½ ≥∞ UNMð U$¬ —œ b¹Uý ∫.uÖÈË åÆbMýUÐ U?$¬ dH½ ≤∞ jI b?¹Uý U« ¨rM? X³× —uD?M¹« t rMÅv —U?ł —UO?Ðò∫XHÖ Ë« åÆœ«œ5~LAš s b?½Ë«bš —«ËbO«ò∫XH?Ö Ë« åÆXšUÝ r¼«u½ œu?ÐU½ dH½ ≤∞s¹« d?ÞUšÅtÐ «— ʬ sò∫œ«œ aÝUĨdH½ Áœ s¹« dÞUšÅtÐò∫œ«œ aÝUÄ ÈË åÆb?MýUÐ dH½ Áœ UN?Mð b¹Uý ∫.u~?Ð sÝ eO½ d~¹œ —U?Ð p¹ dÖ« ¨œuA½åÆXšUÝ r¼«u½ œuÐU½ «— ʬt v²Ë ÆXAÖ“UÐ t½UšÅtÐ rO¼«dЫ Ë ¨X— bO½UÝ— ÊU¹UÄ tÐ rO?¼«dЫ UÐ «— œuš X³× t vU~M¼ ÁuN¹È«dÐ b¹œ «— ÊU½¬ ◊u t 5L?¼ ÆœuÐ t²A½ d?Ný Á“«Ë—œ dÐ ◊u ¨b½bO?Ý— ÂËbÝ tÐ dBŽ ÂU~?M¼ t²ýd ËœVý Uð bO¹¬ œuš ÂœUš Ït½U?š tÐ rMÅv UMLð ¨s Ê«—Ëd?Ýò∫XHÖ Ë« Æbý rš 5“ dÐ Ë XÝU?šdÐ ÊUAðUöU ¨dOšò ∫b½œ«œ »«uł UN½¬ åÆbO¼œ t«œ« ÊUðd?HÝ tÐ bO½«uðÅv `³ bFÐÆbO¹u?AÐ «— ÊU²¹U¼UÄ Ë bO½U0 «—œ—«Ë geM tÐ Ë bM²— t½U?š tÐ ÈË UÐ t œd —«d« —bI?½¬ Ë« U« åÆrO½«—c~Ð Ê«b?O —œ «— Vý rO½«uðÅvÆÆÆb½œ—uš UN½¬ Ë ¨XÄ t¹UdOLš ÊËbÐ ÊU½ Ë Æœd tONð v¹«cſ ÊUA¹«dÐ Ë« Æb½bý Æœd È—«œœuš ÊU½¬ rOKð “« ◊u ÆbM¹U/ ÁœUH²Ý«RÝ t³¹dſ dU Ëœ ʬ “« bM²Ý«uš ÂËbÝ Âœd ¨bOÝ— «d t VýbB U Æd³Ð ÊËdOÐ q× s¹« “« d?Ný —œ «— œ«d« ÂULð Ë ¨Ê«d²šœ ¨Ê«d?Ä ÆÆÆò∫bM²HÖ ◊u tÐ Ê«œd«— U ÁuN¹ Ë ÆXÝ« ÁbOÝ— ÁuN¹ tÐ t XÝ« vL?OEŽ œU¹d UN½¬ b{ dÐ «d?¹“ ¨rOM œuÐU½ «— ÊUJ s¹« .—«œ¨bM²?dÖ «— g½«d²?šœ Ë Ê“ Ë Ë« XÝœ Ê«œd ¨œd?Åv dOšQ?ð Ë« ÊuÇ ÆÆÆåÆrO?M œuÐU?½ «— UN½¬ U?ð ÁœU²?ÝdU?¼— d?N??ý “« ×U?š «— ÈË Ë Áœd??Ð ÊËd?O??Ð tÐ «— Ë« ÊU?½¬ ÆXšu??ÝÅv U?N??½¬ È«d?Ð g?œ Áu?N?¹ t?Ås¹« d?ÞU??šÅtÐË ÂËbÝ d?Ð ÁuN?¹ ¨bý d?ſu? œ—«Ë ◊u Ë ¨œd?Åv ŸuK?Þ 5?“dÝ Ê¬ d?Ð bO?ý—u?š t vU~?M¼ åÆÆÆb?½œd?d¼ Ë ¨U¼d?Ný ÊU?MU?Ý ÂUL?ð UÐ ¨Xýœ ÂU?Lð Ë ¨U?¼dN?ý s¹« Ë« ÆbO?½«—UÐ Áu?N¹ Èu?Ý “« gð¬ Ë œdÖu?Ö Á—uL?Žp/ “« v½u²?Ý tÐ Ë ¨œd ÁU?~½ VI?ŽÅtÐ ◊u Ê“ U?« Æœu?/ Ê«d¹Ë œd?Åv bý— 5?“ dÐ U?$¬ —œ t «— ÈeO?Ç Æbý q¹b³ð·dÞÅtÐ tÅvU?Š —œ Ë ¨X— œuÐ ÁœU?²?¹« ÁuN?¹ dЫd?Ð —œ Îö³ t vK?×? tÐ ¨t²ÝU?šdÐ œË“ `³? rO¼«d?ЫX—Åv ôU?Ð —u??M?ð œËœ b??M?½U?? 5?“d??Ý Ê¬ “« t «— Ȝ˜ ¨œd?Åv ÁU??~?½ Xýœ d??Ý«d?Ý Ë Á—u??L?ŽË ÂËb??ÝÆÆÆb¹œ≥±«bš Âuwww.irancatholic.com
«d œu?š ÁU?Ö—U?Ð “« dH?½ Ëœ Á«d?L?¼ÅtÐ ÁuN?¹ ∫XÝ« Áb?ý Áœ«œ ÊU?A½ vœ¬ ÏÁd?N?Ç tÐ ¨’U?š Èb?OQ?ð U?Ð «b?š ¨X¹«Ë— s¹« —œ ∫X¹«Ë— X¹«Ë— ÏÁdN?Ç ≠±ÁdN?Ç ≠±s¹« —œ U¼ÅvÖó¹Ë 5?MÇ Æœe?¹—Åv ÊUL?ݬ “« ¨Ê«—U?Ð ÊuÇ œd?ÖuÖ Ë gð¬ ÁU?~½¬ Ë ¨œ—u?šÅv «cſ ©rO?¼«d?Ы® „—U¹d?ðUÄ p¹ —œU?Ç d¹“ tÐ ¨b?Ý—Åvœ«“¬ vKOš ÈË«— ÆXÝ« ʬ È“Ëd« Âu?NHÅtÐ åa¹—Uðò È«u?Ý vÐœ« vJ³Ý l«Ë —œ ¨Âœd? ÊUO —œ Z¹«— X¹«Ë— s¹« t b?M²IO?IŠ s¹« ÈU¹uÖ 7?“« v¹U¼Åt½UA?½ XO*«d?×Ð vÐu?Mł qŠU?Ý —œ Æb¹uÖÅv s?Ý ¨XÝ« Á—uL?Ž Ë ÂËbÝ ÈU?¼dN?ý ÂU$« ÏÁb½—«œd?Ð —œ t vK×? X¹«Ë— p¹ “« fOK?Ý Ë¨XAÖ q¹b³ð Ê«bÐ å◊u Ê“ò t ¨åp/ ÏtL−ò X¹«Ë— —œ ÆbMýUÐÅv X¹«Ë— s¹« ÏÁb?MM bO¹Qð t œu/ Áb¼UA Ê«uðÅv «— ÊUA?HAð¬ XOUF ÆXÝ« X¹«Ë— s¹« —œ vöš« Ë v³¼c rOKFð ÊœuÐ t²HN½ ¨vÝUÝ« Ït²J½ U« ÆXU¹ «— ©—uKJu® Âœd Ït½UOUŽ @M¼d “« È—UŁ¬ Ê«uðÅvË åÈb½Ë«bš È—Ë«œò ÂËb?Ý dNý v½«d?¹Ë ∫XÝ« Ê«—UJ²?Ý—œ U$ Ë Ê«—U?J¼UM?Ö tO³M?ð ÏÁ—UЗœ d²?AO?Ð sÝ ∫ v³¼c Ë vöš« rOK?Fð ≠≤∫ v³¼c Ë vöš« rOK?Fð ≠≤tH?ýUJ? Æ„Æ—® b?¹¬Åv —U?ÅtÐ rM?N?ł r?& È«d?РΫb?F?Ð ¨œd?Öu?Ö Ë gð¬ d?¹u?B?ð ©π Æ „Æ—®b?ýUÐÅv? Õu?½ ÊUu?Þ b?M?½U?åv³?¹œQ?ð tO?³?M?ðò p¹ÊU?O?½«d?³?Ž ª≥¥∫∏ ÊU?O?Ë— ≠ ¥¥ ¨¥µ ¨±∂∑ ¨≤≤∏ „Æ—® b?½“Åv —Ëœ ÊôœU??Ž Èd?ÖÅv$U?O? Ë. XŽU?H?ý ‘“—« d?Ð ¨fá?Ý s??Ý Æ©≤∞∫±π Æ.—ušÅvdÐ È“«u½ ÊULNO oOLŽ fŠ tÐ 7 —œ ¨ÊU¹UÄ —œ Ë ©±∂∫±¥ UMŠu¹ qO$« ª≤µ∫∑ rO¼«dЫ Êœu“¬≤≤ g¹«bOÄ ≠±µ¨rO¼«d?Ыò∫XHÖ t?²ý«c?Ö vA¹U?“¬ —œ «— rO?¼«dЫ «b?š«b??????š åÂd??????{U??????Š pM???????¹«ò∫œ«œ »«u??????ł Ë« årO??????¼«d??????Ыg²?ÝËœ t «— o×?Ý« b??½“d? U?N?M??𠨫— d??Äò∫XH??Öv¼u? dÐ ¨U?$¬ —œ ÆËd?Ð U?¹—u? 5?“d?Ý tÐ Ë —«œd?Ð È—«œvM²šuÝ v½UÐd Ê«uMŽÅtÐ «— Ë« ¨œ«œ r¼«uš ÊUA½ uðÅtÐ tåÆœd v¼«uš .bIðœd s¹“ «— œuš ⁄ô« ¨t²ÝUšdÐ bFÐ œË“ `³ rO¼«dЫƜdÐ «— o×Ý« œu?š dÄ Ë g½U?œUš “« dH?½ Ëœ œuš UÐ Ët v¹Uł ·dDÐ Ë XJ?ý ÂeO¼ vM²šu?Ý v½UÐd È«dÐ Ë«Âu???Ý “Ë— —œ Æœd??? Xd????Š œu???Ð Áœ«œ ÊU???A???½ Ë« t?Ð «b???šÆb??¹œ —Ëœ “« «— ÊU??J?? ʬ Ë œd?? ÁU??~??½ ôU??Ð tÐ rO??¼«d??ЫU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ≥≤www.irancatholic.com
g²ÝdÄ ª.Ë—Åv U?$¬ tÐ s Ë d?Ä s¹« ÆbO?½U0 ⁄ô« U?Ð U−M?¹« UL?ýò ∫XHÖ œu?š ÊUœUš tÐ r?O¼«dЫ fá?ÝåÆXAÖ rO¼«uš “UÐ ULý gOÄ Ë œu/ rO¼«ušdÐ «— œ—U Ë g?ð¬ Ë ¨Xý«cÖ o×?Ý« ‘d?Ä ‘Ëœ dÐ «— ʬ ¨t²?ý«œdÐ «— vM?²šu?Ý v½UÐd? ÂeO?¼ rO¼«d?ЫÈË å—bÄò∫XHÖ rO¼«d?Ы ‘—bÄ tÐ o×Ý« Æb?½œU²« Á«d?Ð d~¹b?J¹ UÐ UN?½¬ ÈËœ d¼ fáÝ ÆXd?Ö œuš XÝœvM?²??šu??Ý v½U??Ðd?? È«d?Ð Ád??Ð U??« ¨XÝ« d??{U??Š Âe?O??¼ Ë g𬠨5??³??Ðò∫XH??Ö Ë« åÂd???Ä ¨t?K?Ðò∫œ«œ »«u??łfáÝ åÆœu/ b¼«u?š r¼«d vM²šu?Ý v½UÐd È«dÐ «— Ád?Ð ‘œuš «bš ¨Âd?Äò∫œ«œ aÝUÄ rO¼«d?Ы åøXÝU− Æb½œ«œ t«œ« ÊUA¼«— tÐ d~¹bJ¹ UÐ UN½¬ ÈËœ d¼«— ÂeO?¼ Ë XšUÝ v¼U?~?½UÐd? U$¬ —œ rO?¼«d?Ы ¨b½b?OÝ— œu?Ð Áœ«œ ÊUA?½ Ë« tÐ b?½Ë«bš t v¹U?łÅtÐ v²?ËË œd “«—œ «— g²Ýœ rO¼«dЫ ÆœUN½ ÂeO¼ ÈË— ÁU~½UÐd dÐ «— Ë« Ë t²Ð «— o×Ý« ‘dÄ fáÝ Æœd ÁœU¬ ÆXdÖ ‘dÄ Êœu/ v½UÐd È«dÐ «— œ—Ut²ýd? åÆÂd?{U?Š pM?¹« ò∫œ«œ »«u?ł Ë« årO?¼«d?Ы ¨rO?¼«dЫò∫œ“ «b? «— Ë« ÊU?L?ݬ “« Áu?N?¹ Ït²?ýd? U«uð ÆvÝdðÅv «bš “« uð t +«œÅv ÊuM« «d¹“ ¨ÊUÝd½ È—«“¬ Ë« tÐ ÆsJ½ bMKÐ dÄ dÐ «— œuš XÝœò∫XHÖt b?¹œ vÇu?? Ë œd? ÁU?~??½ ôU?Ð tÐ r?O?¼«d?Ы f?á?Ý åÆÈœd?J??½ tI?¹U??C? s “« «— b??½“d? U??N?M??ð ¨d??Ä.bIð vM²šu?Ý v½UÐd Ê«uM?ŽÅtÐ ‘dÄ ÈUłÅtÐ Ë Xd?Ö «— ıu rO¼«dЫ Æœu?Ð —U²dÖ È«Åtðu?Ð —œ g¹U¼ÅŒUýÆÆÆÆ œd Æb½œd XdŠ l³ýd¾Ð ·dÞÅtÐ r¼ UÐ Ë ¨XAÖ“UÐ g½UœUš gOÄ rO¼«dЫqU Êbý t²šu?Ý VOðdð s¹b?Ð ÆXÝ« vÖb½“ dÐ «bš q?U jKð Ë tD?KÝ XšUM?ý“UÐ ¨v½UÐd “« ·b?¼ ∫ oO²Ž b∫ oO²Ž b?NŽ —œ U¼Åv½UNŽ —œ U¼Åv½U?Ðd ≠±Ðd ≠±©ÊUFM —œ ’u?BšÅtЮ sN ‚d?ý —œ ÆXÝ«bš ‰öł dÞU?šÅtÐ vÖb½“ Êbý «b? ÏÁbM¼œÅÊU?A½ ¨vM²?šuÝ v½UÐd? rÝ«d p¹ —œ `Ðc d?Ð v½UÐd7 —œ Æ©±¥µ Ë ±≤µ „Æ—® b½—«œÅv «Ë— vM Ë “UŠ« tÐ d?« s¹« —œ «— œuš «œUI²½« 5š—u? ÆœuÐ ‰uLF Áœ«“ÅX?½ Ê«b½“d v½UÐd.bI?ð «bš tÐ Áœ«“ÅX?½ ¨qO?z«dÝ«ÅvM?Ð Âu? ÊUO? —œ Æb¹U?/Åv lM œu?š Âu È«d?Ð «— —U s¹« ÂU?$« Áu?N¹ t½u?~Ç t b?ý Áœ«œ `O{u?ð ‚u ÆœuýÅv .bIð Ê«uOŠ p¹ ¨b½“d ÈUłÅtÐ Ë ¨©≤¥≠≤≤∫≤ Uu Ë ¥∞∫≤π „Æ—® œœdÖÅv b¹dš“UÐ U« ¨Ábý«— ©rO¼«d?Ы® —ôUÝ —b?Ä ÊU1« Ÿu?{u ÂU?Lð ¨U?¹uÖ ‰U?Š 5?Ž —œ Ë t¹«dO?Ä vÐ vJ³?Ý UÐ Áb?M?¹u½ ¨v?²M?Ý 7 s¹« —œ ∫rO¼«dЫ ÊU∫rO¼«dЫ ÊU?1« ≠≤1« ≠≤œuš ÃË« tÐ rO¼«dЫ XLE?Ž ÊUOÐ t bÐU¹Åv qU?Jð ÊUM⽬ åÊ«—«b?½U1« —bÄò v½UŠË— ÏÁdN?Ç VOðdð s¹bÐ Ë Æb¼œÅv ÊU?A½ t²łdÐ È«Åt½u?~Ðʬ —œ t XÝ« v½U?½« ‚u?U Ë t½U?½Ud?N? vöš« ·dF? ÊU?1« s¹« «dÇ øX?O?Ç rO¼«d?Ы ÊU?1« ÈU¼ÅXK?B?š Æ©±¥¨±≥¨±± „Æ—® bÝ—Åv≥≥«bš Âuwww.irancatholic.com
Æ©±π≠∏∫±± ÊUO½«d³Ž „Æ—® øœuýÅv Áb¹œ v×O ÊU1« “« vIAdÝdÐ «— v½UÐd —«œ ¨v¼UMÖÅvÐ œułË UÐ t ¨rOMO?ÐÅv o×Ý« —œ «— ©v³½ UOFý« „Æ—® Áb¹œÅ!— ‰œUŽ Ÿu{u ÈU?¼ÅÊUA½ 5Ë« “« vJ¹ ≠≥tÐ U−M¹« —œ Áu?N¹ Ït²ýd? ÕöD« Ʃʬ Ït²ýu?½ d¹“ UÐ ¨∑ „Æ—® U?²−Kł d?Ð `O “« XÝ« ÈœU?/ o×Ý« ¨v×O? XMÝ o³?Þ ÆbAÅv ‘˜ƜœdÖÅv d¼Uþ UO½œ s¹« —œ t býUÐÅv «bš œuš tÐ È«ÅÁ—Uý« tJKÐ ¨XO½ t²ýd ÈUMF ‚U×Ý« XýcÖdÝ ‚U×Ý« XýcÖdÝ©bO¹U/ Ÿuł— ”bIÅ»U² —œ XL s¹« 7 tЮ ≤∂ Uð ≤∞ g¹«bOÄ ≠±∂Êu?M?« ÆXÝ« —«œ—u??šd?Ð Èd?²?L?? v~?²???łd?Ð “« ‘—b?Ä tÐ X?³??½ o×??Ý« gI?½ ”b?I?? »U?²? XM??Ý —œÆrO¹U/Åv ȗˬœU¹ «— ÈË vÖb½“ UUHð« s¹dðÅrN©«bš®ò vM?F?ÅtÐ o×Ý« ÏÁ˛«ËÆb?ÐU?¹Åv oI?% rO¼«d?Ы tÐ «b?š ÏÁbŽË ∫©∏≠±∫≤± g¹«b?O?Ä® o×Ý« b?uð≠o×Ý« b?uð≠ ÆbýUÐÅv åXÝ« ÁbMAÐ ©«bš®ò U¹ åœbMšÅvt tF?«Ë s¹« ∫©e?O?M? p¹ d??Ä® qO?ŽU?L?Ý« “« ©vN?« ÏÁb?ŽË À—«Ë Ë œ«“¬ v½“ b?½“d?® o×Ý« v?¹«bł ≠o×Ý« v?¹«bł ≠qÐUI? —œ «bš t XÝ« s¹« d?~½U?A½ ¨©≤±≠π∫≤± Ë ±¥≠¥∫±∂ g¹«b?OÄ® Áb?ý t²ýu?½ ‘Ë— Ëœ tРΫd¼U?þs¹« ¨f¹b fu?Ä ÆbM?¹eÖÅv d?Ð b½œuÐ tA?¹— p¹ “« Ëœ d¼ t?Ås¹« UÐ «— qO?z«dÝ« ¨©U¼ »d?Ž® ÊUO?KO?ŽUL?Ý« Æ©≥±≠≤±∫¥ ÊUOÞöſ® b¼œÅv —«d vÝ—dÐ œ—u XO×O ÁUÖb¹œ “« «— q³LÝs¹dðÅn?¹dþ Ë s?¹dðU?³?¹“ “« vJ?¹ oO?²?Ž b?N?Ž —œ o×?Ý« 똓« X¹«Ë— ∫©≤¥ g¹«b?O?Ä® o×Ý« 똓«≠o×Ý« 똓«≠ÆXÝ« nÝQð Ït¹U ¨r?OMÅv/ d?– «— ʬ U−?M¹« —œ tÅs¹« “« Æb?ýUÐÅv vd?ý vŠË— “« uK?2 t XÝU¼Åt²?ýu½ÊUÖb¹e?ÖdÐ X¹d?Oš XNł —œ «— l¹U?Ë ÊU¹d?ł «bš t½u~?Ç t b¼œÅv ÊU?A½ »U²? “« gÐ s¹« —œ Áb?M¹u?½ Æb½UÝ—Åv t−O²½ tÐ Ë œd¹cÄÅv býUÐ œUL²Ž« ÈË— “« t «— v¹U¼UŽœ Ë Áœu/ X¹«b¼ œušœułË X¹«Ë— Ÿu?½ ˜ŗ«d?ł —œ XU?« ÏÁ—U?Зœ ∫©≤∂ Ë≤± ¨≤∞ ÈU¼Å»U?Ð g¹«b?O?Ä®—«dł —œ —b?Ä XU?«≠—«dł —œ —b?Ä XU?«≠t rO?M?O?ÐÅv U?¹«Ë— s¹« —œ Æb??ýU?ÐÅv o×?Ý« tÐ »u??M?? Èd?~?¹œ Ë rO?¼«d?Ы tÐ »u???M? vJ?¹ t ¨œ—«œbýU?ÐÅv rN? È«ÅtF?«Ë s¹« ∫b?¹¬Åv —œ dłU?N? tL?O½ XU?Š tÐ ÊU?F?M? »uM?ł —œ v—U?¹d?ðUÄ ÏtK?O?³? t½u~?Ç Æb½«ÅÁœd X³Ł Xœ UÐ «— ʬ qOz«dÝ« Ê«—U~½ a¹—Uð t È—uÞÅtÐU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ≥¥www.irancatholic.com
g½«dÄ Ë »uIF¹ ≠≤sLýœ Ê«—œ«dÐsLýœ Ê«—œ«dÐ ≥≥ Uð ≤∑ g¹«bOÄ ≠±∑ÆœdÐÅv dÐ «d× Ë Xýœ —œ d²?AOÐ t œuÐ Èd¼U vÇ—U?Jý Ë u dÄ œd uO?Ž Æ»uIF¹ Èd~¹œ Ë u?OŽ vJ¹ ¨Xý«œ dÄ Ëœ o×Ý«‘¬ dЫdÐ —œ «— œuš X¹bý—« Ë vÖœ«“ X½ ‚uIŠ XULŠ ÈË— “« uOŽ ÆœdÅv vÖb½“ —œUÇ d¹“ —œ t œuР«—¬ Èœd? »uIF¹ tÅvUŠ—œÈ“UÐ t?Ð ÆXÝ« Œd?Ý vM?F?ÅtÐ ÂËœ« ÏÁ˛«Ë Æb?ýU?ÐÅv ʬ —«c?ÖÅt¹U?Ä u??O?Ž t XÝ« È«ÅtK?O?³? ÂËœ«® œd?á?Ý »u?I?F?¹ tÐ ©@½—ÅŒd?Ý v¹«c?ſ® ”b?ŽÏtłu² @½dO½ UÐ ¨‘—œ«dÐ —d{ÅtÐ «— È—bÄ XdÐ tI— ‘—œU v²ÝœÅr¼ UÐ »uIF¹ ¨œuÐ ¯d d²Ð —œ o×Ý« v²Ë ΫbFÐ Æ©b?OM tłuð ULK Æœd œušÊbOA?Ð o?I% È«d?Ð «bš U?« ÆœœdÖÅv Âu?J×? v½«œdÖd?Ý vÖb½“ tÐ Ë Áb?ý tO³?Mð v¹u?ÖÅ⁄Ë—œ XKŽÅtÐ v²?Š ªXO?½ vÝËb œd? »uI?F¹bł t b½œ«œÅv `Ołd?ð ÊUOKO?z«dÝ« ∫XÝ« ÊU¹œuN?¹ dJHð “d?Þ ÈU¹uÖ tF«Ë s¹« ÆÊ«—U?J¼UMÖ “« v²?Š ¨bMÅv ÁœUH?²Ý« ÈeOÇ d?¼ “« œuš ÕdÞÈd~¹œ ÁUÖb?¹œ “« d« s¹« ¨ÈbF?Ð Êu² —œ t²?³« Æu?OŽ q¦ sA?š Ë 5ÐÅtðu Èœd? Uð bM?¼œ ÊUA½ ‘u?¼UÐ Ë „d¹“ vB?ý VU —œ «— œušvÄ d« s¹« “« Æb²ÝdÅv œuš œ«bł« ËdLK tÐ vM¹eÖ dL?¼ È«dÐ «— »uIF¹ o×Ý« U« ¨b¹U/Åv 똓« t½U~OÐ ÊU½“ U?Ð uOŽ ∫XÝ« Ábý ÊUOÐ Æb¹U/Åv ÊUOÐ vHK² ÈU¼ Á«— UÐ ¨œuš vLOKFð ·«b¼« o³Þ dÐ «— U¼ÅXMÝ Ë U¹«Ë— s¹« ¨ÁbM¹u½ t .dÐÅvœe½ g¹uš œ«bł« 5?“dÝ tÐ Ë ÊUF?M tРΫ—U³ł« »u?IF¹ Ë ¨œu?ýÅv “Uſ¬ —œ«dÐ Ëœ s¹« 5?Ð b¹bý vð—Ëb Ë ·ö²?š« ¨tF«Ë s¹« Ït−O?²½ —œ©qOŠ«— Ë tO?® U?N?½¬ UÐ ¨ÊU?Ðô gO?z«œ d?²šœ Ëœ “« p¹ d?¼ d?ÞU?šÅtÐ Xbš ‰U?Ý XH?¼ “« fÄ Ë ¨œd?¹cÄÅv? «— Ë« ÊUÐô gO?z«œ Ë t²?— U?¼Åv«—« ÆbMÅv VKł œušÅtÐ «— ÊUÐô Ê«dÄ œUŠ t È—uÞÅtÐ ¨bÐU¹Åv XÝœ ¯—eÐ vðËdŁ tÐ rÅr ÈË Æb¹U/Åv 똓«¨bMÅv VO?IFð «— Ë« ÊU?Ðô ÆbMÅv —«d? œuš ÏtKO?³ œ«d« U?Ð t½UOH? Ë« ÆœœdÖ“U?Ð ÊUFM? 5“d?Ý tÐ œuýÅv —UÇU?½ l{Ë s¹« Ït−O²?½ —œgKÐU?I? —œ ŸUœ Ë u??OŽ ‘—œ«d?Ð U?Ð »uI?F?¹ Êbý Ëd?ÐË— tK?¾? “u?M¼ sJ?O? ÆbM?Ý—Åv o«u?ð tÐ ÁUÖ«d?Ç XF?ÝË ÏtM?O“ —œ Ëb?½¬ Ád?šôUÐ U?«`K r¼ U?Ð Ê«—œ«dÐ ÂU?$«dÝ Ë b?²Ýd?Åv gJA?OÄ ‘—œ«d?Ð È«dÐ qÐU?I —œ »u?IF?¹ Æb¹¬Åv gO?Ä œuš `K? œ«d?« UÐ u?O?Ž ÆœuÐ vU?ГuM?¼qOz«dÝ«ÅvMÐ ÏtK?O³ Áœ“«Ëœ tÐ ÊUA?U½ U¼bF?Ð t ‘dÄ Áœ“«Ëœ Á«dL?NÐ »uIF?¹ tJOU?Š —œ ¨œuýÅv sUÝ dO?FÝ ÊU²?¼u —œ uO?Ž ÆbMMÅv ÆœuýÅv sUÝ UH Ë `K —œ b½œuÐ Áb½«—cÖ —UÖ“Ë— U$¬ o×Ý« Ë rO¼«dЫ t vMO“dÝ —œ ¨bý Áœ«œrO¼«dЫ jÝu?ð t œœdÖÅv È«ÅtK?O³ fO?z— »uIF?¹ Æb¼œÅv ÊUA?½ «— vN« Õd?Þ v−¹—bð oI?% ¨g½UO?Ð ÏÁuOý U?Ð vÄ—œÅvÄ ÈU¼œ«b¹Ë— s¹«≥µ«bš Âuwww.irancatholic.com
—œ t uOŽ ÆbýUÐÅv åÂUML¼ò b?½Ë«bš ÏÁb¹eÖdÐ Âu ÂU½ UÐ rÝ« s¹« ÆXÝ« qO?z«dÝ« U½UL¼ t œuÐ vL r¼ d?~¹œ vU½ tÐ Ë« ÆœuÐ Ábý œU−¹« ÆXÝ« Ábý t²šUMý UN½¬ bł Ë ÁœuÐ åÂËœ«ò Âu ÏÁbM¹U/ ¨Xý«œ X½uJÝ dOFÝ ÊU²¼ud~¹bJ¹ U?Ð sJO ¨b½œuÐ —œ«d?Р«u« UNM¹« b?MÇd¼ ÆXÝ« ÂËœ« Âu Ë qOz«d?Ý«ÅvMÐ Âu v¹«bł ÏÁb?M¼b½UA½ u?OŽ Ë »uIF?¹ —Ëb Ë v¹«błUNMð Ë ¨œuýÅv ÂËd?× åÁbŽËò Ë åbNŽò “« œu?š ÏtÐu½ÅtÐ eO½ ÂËœ« ¨©±∂® qOŽU?LÝ« “« fÄ Ë ©±±® »¬u Ë ÊuLŽ “« fÄ Æb?M²ý«œ vMLýœÊUÖb?M?¹u?½ t XÝ« vðUŽu?{u? “« åvN« gM?¹e?Ö ÈU¼“«—ò s¹« Æœu?ýÅv vI?Kð t²?UЫb?ł È«Åt²?Uð Ë b?½Ë«b?š Âu t XÝ« qO?z«d?Ý«ÅvMÐ Âu?Æ©π ÂË—≠≤±∏ ¨±¥π ¨±¥∏® b½«ÅÁœu/ —UOÐ oLFð Ë dJHð ʬ œ—u —œ ”bIÅ»U²UÐ Ë« ÏÁ“—U?³ Èd?~¹œ Ë »u?I?F¹ »«u?š vJ¹ ∫b?M?ýUÐÅv vM?ſ —UO??Ð v³¼c? ÿU( “« t? .«ÅÁœd »U?²?½« X¹«Ë— Ëœ »u?IF?¹ XýcÖd?Ý “« Æb½Ë«bš «bš X¹ULŠ U¹ »uIF¹ »«uš «bš X¹ULŠ U¹ »uIF¹ »«uš Æb²«Åv Á«dÐ å‘œ«bł« 5“dÝ ·dÞ tÐò ¨uOŽ rAš “« —«d dÞUš tÐ »uIF¹±∫≤π Uð ±∞∫≤∏ g¹«bOÄ ≠±∏U?$¬ —œ «— Vý ¨b?O?Ý— v½U??J? tÐ v²?Ë ÆœU??²?« Á«d?Ð Ê«d?Š ·d??Þ tÐ Ë Áœd? „d?ð «— l³??ýd?¾?Ð »u?I??F?¹«— ʬ ¨t²ý«œdÐ býÅv XU¹ q× Ê¬ —œ t «— v¹U¼Å@MÝ “« vJ¹ ÆœuÐ Áœd »Ëdſ bOý—uš «d¹“ ¨b½«—cÖË ÁbýUÄdÐ 5“dÐ t œu?Ð U$¬ v½UÐœd½ ∫b¹œ vЫuš ÈË Æb?OA“«—œ œuÐ t v¹UłÅÊU?L¼ Ë XšUÝ œuš gUÐÁœU²¹« Ë« dÝ ÈôUÐ U$¬ Áu?N¹ Ë ÆbM²—Åv 5¹UÄ Ë ôU?Рʬ dÐ «bš ÊU~²ýd Ë ªb?OÝ—Åv ÊULݬ tÐ ‘dÝÈ«ÅÁbOЫu?š ʬ ÈË— uð t «— vM?O“ s Æo×?Ý« È«bš Ë ¨rO¼«d?Ы —bÄ È«b?š ¨r²?¼ ÁuN¹ sò∫X?HÖÅv¨‚dý Ë »d?ſ ·dÞÅtÐ u?𠪜uÐ b?M¼«u?š 5“ ÈË— —U?³ſ «—– b?M½U? uð q?½ Æœ«œ r¼«uš u?ð q½ Ë u?ð tÐs¾LD ÆXU¹ bM¼«uš XdÐ XK½ Ë uð ÏtKOÝËÅtÐ 5“ q¹U³ ÂULð Ë ¨XU¹ v¼«uš ‘d²Ö »uMł Ë ‰ULý«d¹“ ¨œ—ˬ r¼«uš“UÐ 5“dÝ s¹« tÐ Ë ¨Xý«œ r¼«uš ÁU~½ ÊU« —œ «dð ÈËdÐ Ułd¼ ∫r²¼ uð UÐ s t ‘UÐœuš »«u?š “« »u?I?F?¹ fáÝ åÆœd? r¼«u??½ U?¼— «— u?ð rMJ?½ qL?Ž «ÅÁœ«œ ‰u? u?ð tÐ t tâ?½¬ ÂU?Lð t?Ð UðtÇ q×? s¹«ò∫XH??Ö Áb?O??Ýd?ð Ë« å°r²???½«œÅv/ s Ë XÝ« ÊU??J? s¹« —œ ÎU?F??«Ë Áu?N?¹ò∫X?H?Ö Ë XÝU?šd??Шt²ÝUšdÐ œË“ `³ »u?IF¹ å°XÝ« ÊULݬ ÏÁ“«Ë—œ s?¹« ªXO½ «bš Ït½Uš “« d?²L ÈeOÇ s?¹« °XÝ« „UMÝdðU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ≥∂www.irancatholic.com
ÈË— dÐ sſË— ¨Áœd UÄdÐ œuÐœU¹ Êu²Ý Ê«uMŽÅtÐ Ë Xý«œd?Ð œuÐ ÁœdÐ —UÅtÐ œuš gUÐ Ê«uMŽÅtÐ t «— v~MÝÆÆÆX¹— ʬÁU~?½ ÊU?« —œ «d? —«œ gOÄ —œ t? ÈdH?Ý s¹« —œ Ë b?ýU?Ð s Á«d?L¼ «b?š d?Ö«ò∫œd? —c½ 5?M?Ç »u?I?F¹XËÅʬ ¨ÂœdÖ“UР—bÄ gOÄ ‰eM tÐ rU?Ý dÖ« Ë ¨rýuáÐ Uð „UýuÄ Ë Â—u?Ð Uð b¼œ ÊU½ sÅtÐ Ë« dÖ« ¨œ—«œ“« ÎULK? Ë œuÐ b?¼«uš «b?š Ït½Uš «ÅÁœd U?ÄdÐ œuÐœU?¹ Ê«uM?ŽÅtÐ t v~MÝ s?¹« ÆœuÐ b¼«u?š s È«bš ¨ÁuN?¹ÆX— ‚dA Ê«dÄ 5“dÝ tÐ ¨Ábý t½«Ë— »uIF¹ ÆXš«œdÄ r¼«uš uð tÐ r¼œ p¹ v¼œÅv s tÐ t tÇ d¼ÈUO½œ œu?łË tÐ hý tÅs?¹« vMF?¹ ¨bMÅv œU?−¹« ”b?I vÝd?ð ÊU?½« VK —œ t XÝ« «b?š —uC?Š fŠ ȗˬœU¹ ÈU?¹uÖ 7? s¹« ≠± ©≥∞∂¨≤µ∑¨±±¥¨≤∂ tÐ Æ„Æ—® ÆœdÐÅvÅvÄ f* qÐU ÈUO½œ È«—ËU«— l¹UË t œœd?ÖÅv d?¼U?þ g¹b½«d?O?š ÈËdO?½ p¹ —u?ÅtÐ b?½Ë«bš U?−?M¹« —œ «d?¹“ ÆX?½«œ ”d?ð ÎöU Ê«u?ðÅv/ «— X³?O?¼ fŠ s¹« ≠≤dЫdÐ —œ «d¹“ ÆXÝ« rO?¼«dЫ “« d²?L »uI?F¹ ÊU1« t²?³« Æb¹U/Åv b?¹b& »uI?F¹ UÐ “U?Ð ¨œuÐ Áœ«œ rO¼«d?Ы tÐ t «— v¹U¼ÅÁbŽË Ë b?MÅv Èd³¼— ÆXÝ« rzöŽ —U²Ý«uš Ë bMÅv 5OFð ◊dý b½Ë«bš@MÝ s¹« Æœ—«œ —uCŠ ”bI v~MÝ —œ ÕöD« tÐ b½Ë«bš ÈË ÁU?Öb¹œ “« ∫bOM tłu𠜗«œ sN v²UŠ t »uI?F¹ v³¼c XdŠ tÐ ≠≥„Æ—® .dÐÅv vÄ býÅv Áœ«œ X³½ rO¼«dЫ tÐ Îö³ t qOzÅXO?Ð ÁU~ðœU³Ž g¹«bOÄ tÐ t XÝ« X¹«Ë— s¹« —œ Æ©qOz XO?ЮXÝ« «bš Ït½Uš ÊUL¼Ábý kH?Š f¹bI?ð Ÿ«u½« È«dÐ X?O×O? —œ Êu?MU?ð 5¹¬ 5?L¼ ∫œe?¹—Åv sſË— g¹Ë—ÅtÐ Ë Áœ«œ —«d v?½u²Ý Êu?Ç «— @MÝ s?¹« »uIF?¹ Æ©±± ÆXÝ« g¹U“¬ —œ vœUŽ U¹ ¨»uIF¹ g¹U“¬ —œ vœUŽ U¹ ¨»uIF¹ ÏÁ“—U³Á“—U³vЫdD{« «— XLF½ d¼ “« —UýdÝ œd s¹« œułË ÊUNÖU½ ÆXÝ« ÊUFM ÈuÝÅtÐ XAÖ“UÐ Á«— —œ rOEŽ vðËdŁ UÐ t rOM?OÐÅv «— »uIF¹ ÊuM« Æœd Á“—U³ ʬ UÐ b¹UÐ t ¨rU² XÝ« v¹ËdO½ tJKÐ ¨œ—«b½ t½U¼«ušdOš È«ÅÁdNÇ d~¹œ Ë« È«dÐ vN« XOA ÆœdOÖÅvdЗœ≥±≠∑∫≥≤ g¹«bOÄ ≠±πUö È«dÐ Ë« ÊuM« Ë ¨rO²— uOŽ —œ«dÐ ·dÞÅtÐ Uò∫bM²HÖ Ë« tÐ t²AÖ“UÐ »uIF¹ gOÄ Ê«bUË« UÐ t v½U?? Ë« Æbý 5?~?Lſ Ë ÊU?Ýd?ð —UO??Ð »uI?F?¹ åÆbM?²?¼ Ë« U?Ð œd? b—U?N?Ç ªXÝ« Á«— —œ uðbÝdÐ U¼Åt²Ýœ “« vJ¹ tÐ uOŽ d?Ö«ò∫XHÖ Áœu/ rOIð t²Ýœ ËœÅtÐ «— Ê«ËUÖ ÏtK?Ö Ë Ê«bMHÝuÖ Ït— Ë b½œuÐ≥∑«bš Âuwww.irancatholic.com
—bÄ È«bš Ë ¨rO¼«d?Ы —bÄ È«bš È«ò∫XHÖ »u?IF¹ åÆb½U?Åv —«d È«dÐ d~?¹œ Ït²Ýœ ¨bM? tKLŠ ʬ tÐ Ës ¨XšUÝ r¼«u?š b?M?LðœU?F?Ý «d?ð sË œd?ÖdÐ «ÅÁœ«u?½U?š Ë 5?“dÝ tÐ ¨v²?H?Ö sÅtÐ t Áu?N?¹ È« ¨o×Ý«Âœd —u³?Ž Êœ—« œË— “« U−?M¹« v²?Ë Ær²?O½ È«ÅÁœ«œ ÊU?A½ «ÅÁb?MÐ tÐ t vJ?O½ Ë v½U?ÐdN? s¹« ÂUL?ð o¹ô‰U~MÇ “« «d rMÅv XÝ«u?š—œ uð “« Ær¼œ qOJAð ÁËd?Ö Ëœ +«uðÅv ôUŠ Ë ¨r²ý«œ «— rO²?Ýœ »uÇ UNMðuð U« ÆbM tK?LŠ UN½¬ Ê«b½“d? Ë Ê«—œU Ë U tÐ Ë b¹U?OÐ XÝ« sJ2 Ë« ªrÝdðÅv Ë« “« «d?¹“ ¨ÊU¼dР—œ«dЗbÅʬ ¨œd? r¼«u?š U?¹—œ qŠU?Ý sý q¦? «dð q?½ Ë ¨XšU?Ý r¼«u?š b?M?LðœU?F?Ý «d?ð sò∫v²?H?Ö t ÈœuÐÈ«dÐ È«Åt¹b¼ Xý«œ œuš UÐ tÇ d¼ “« Æb½«—cÖ U$¬ «— VýÅʬ »uIF?¹ fáÝ åÆbýU³½ ‘—ULý qÐU t œU¹“U?Ð Áœd?O?ý d??²?ýÅ≥∞ ¨ıu? ≤∞ Ë g?O? ≤∞∞ ¨d?½ e??Ð ≤∞ Ë ÁœU? e?Ð ≤∞∞ ∫œd? »U???²?½« u???O?Ž ‘—œ«d??ÐÆÆÆUN½¬ ÈU¼ÅtâÐUN½¬ Ë« Æœd —u³Ž ‚u?³¹ ÁUÖ—cÖ “« ¨t²ý«œdÐ «— ‘b?½“d Áœ“U¹ Ë eOM Ëœ Ë Ê“ Ëœ ¨t²?ÝUšdÐ Vý ÊUL¼vBý Æb½U? UNM?ð »uIF?¹ Ë ÆœU²Ýd? ·dÞ Ê¬ tÐ eO½ «— œu?š v¹«—«œ ÂULð Ë b?½«—cÖ dN?½ “« Ë Xý«œdÐ «—tÐd{ Ë« Ê«— n tÐ ¨b?M «bO?Ä t³K?ſ Ë« dÐ b?½«uðÅv/ b?¹œ v²Ë t ¨Xd?ÖÅv v²A? d×Ý U?ð Ë« UÐ t œu?ÐU?« åÆb?½“Åv Áb?O?á?Ý «d?¹“ ¨ÂËd?Ð —«c?~?Ð ò∫XH?Ö Ë« Æb?ý U?łÅtÐU??ł »u?I?F?¹ Ê«— n v²?A? 5?Š —œ Ë ¨œ“ÈË åøXO?Ç u?ð ÂU?½ò∫bO?Ýd?Ä Ë« fá?Ý åÆœd? r¼«u?½ U?¼— «d?ð v¼b?½ Xd?Ð «d U?ðò∫œ«œ »«u?ł »u?I?F¹Èu «bš b?{ dÐ ÊuÇ ¨qO?z«dÝ« tJK?Ð ¨bOU?½ bM¼«u?½ »uI?F¹ «dð d?~¹œò∫XHÖ Ë« ¨å»u?IF¹ò ∫œ«œ a?ÝUÄå¨u~Ð sÅtÐ «— XU½ rM?Åv ”UL²?«ò ∫XHÖ fáÝ »u?IF¹ åÆœuÐ v¼«u?š “ËdOÄ U?¼ÅÊU½« b{ d?Ð ¨ÈœuÐqO¾O?M «— ÊUJ? ʬ ÂU½ »u?IF¹ Æœ«œ Xd?Ð U$¬ «— ÈË Ë« Ë åøvÝdÄÅv «d? rÝ« «dÇò ∫œ«œ aÝU?Ä Ë« U«åÆ«ÅÁb½U Áb½“ Ë Áb¹œ Ë—ÅtÐË— «— «bš «d¹“ò∫XHÖ Ë« ÆXý«cÖXG Ït?½UO?U?Ž ÏtA?¹— ËœÅtÐ tF?D? s¹« —œ Æ©b?O?¹U?/ t?¹U?I vK?³? 7? U?Ð U?¹® b?O?M tłu?ð X¹«Ë— v?ÝUL?Š Ït³?M?ł tÐ ∫X¹«Ë— vÐœ« ∫X¹«Ë— vÐœ« ÏÁd?N?Ç ≠±Ád?N?Ç ≠±ÏÁdN?Ç® åq?O?¾?O?Mò Èd?~?¹œ Ë ©X?Ý« ¨b?~?MłÅv? «b?š ¨Ê¬ vI?O?I?Š ÏtA?¹— t ¨b?~?M?łÅv b?½Ë«b?š U?Ð t v?® åqO?z«d?Ý«ò vJ?¹ ∫.—u?šÅvd?Ð ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA½ ÊU½« —uÅtÐ ÎöU X¹«Ë— s¹« —œ b½Ë«bš Æ©b½Ë«bšœuš “« Ë XÝ« »dDC dDš dЫdÐ —œ »uIF¹ ÆXÝ« t²ýu½ å»uIF¹ v³¼c ‘d~½ò ÊUO?Ð È«dÐ «— X¹«Ë— s¹« ÁbM¹u½ ∫X¹«Ë— ÈUMF ≠≤∫X¹«Ë— ÈUMF ≠≤tOKŽ Ë« ÏÁ“—U?³ t b?¹¬Åv gOÄ ÊU?½« vÖb?½“ —œ øXÝ« Ábý Ë« sL?ýœ U¹¬ g½«—b?Ä È«bš øXÝ« Áb?ý —Ëœ Ë« “« vN« XO?A U¹¬ t? bÝdÄÅvË œdOÖÅv —«d g¹U?“¬ œ—u ÊU½« —b? Èœ—«u 5MÇ —œ Æb?MÅv «bOÄ «— b?½Ë«bš œuš UÐ Á“—U?³ Ït³Mł ¨b?½—«œ t½ULBš XU?Š t vŽU{Ë«qLײ? b¹U?Ð dÖ« v²Š ¨rO?M Á“—U?³ Ë ÁbA?½ rOK?ð dš¬ t?Ð Uð t b¼«u?šÅv U “« «b?š «d¹“ ÆbM?Åv kHŠ «— ʬ t XÝ« ÊU?1« UN?Mð U−?M¹« —œ”bI vÝdð ¨X¹«Ë— s¹« ÊU?¹UÄ —œ ÆœuýÅv Áœ«œ U?ÅtÐ ‘«œUÄ Ê«uMŽÅtÐ t? XÝ« vN« XdÐ ¨È—«b¹U?Ä s¹« —œ ÂU$«dÝ Æ.œd?Ö —UOÐ ÈU?¼Årš“U¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ≥∏www.irancatholic.com
»U² ÁU?Öb¹œ “« t b?½U/ t²?HÖU½ Æb?ý Á—Uý« VK?D 5?L¼ÅtÐ e?O½ vK³? X¹«Ë— —œ ÆXÝ« b½Ë«b?š Êb¹œ ”d?ð U½UL?¼ t ¨bM?Åv t³K?ſ »uI?F¹ dÐ Æ©±±¥ ¨µπ ¨≥µ ¨≥¥ ¨≤∂ UÐ bOM t¹UI® åœdO0 tJ½¬ d~ ¨bMO³Ð «— «bš b½«uðÅv/ fÅêO¼ò ¨”bI »uIF¹ Ê«dÄ »uIF¹ Ê«dÄ©”bIÅ»U² tÐ „Æ—® ≥∏Ë≥¥ g¹«bOÄ ≠≤∞Ê«dÄ “« p¹ êO¼ Xýu½dÝ —U³š« ÆXÝ« t²AÖ ‚öÞ« qOz«dÝ«ÅvMÐ ÏtKO³ Áœ“«Ëœ tÐ ÊUAU½ t bý dÄ Áœ“«Ëœ VŠU? œuš ÊU½“ “« »uIF¹g½“dÝ œ—u? t ¨b?M?A?Åv «— ‘«ÅtK?O³? ÈU?C?Ž« Ë årO?J?ýò @½dO?½ U?Ð ÈËô Ë Êu?F?Lý ÆX?U¹ Ê«u?ðÅv/ 4?Ý —œ nÝu?¹ “« d?O?ſ «— »uI?F?¹X¹«Ë— dÐ rUŠ ÈUC Æ©≥∏ g¹«bOÄ® œuýÅv d?Ä Ëœ VŠU —UUð ÂU½ÅtÐ œuš v½U?FM Ê“ “« «œuN¹ Æ©≥¥ g¹«bOÄ® b½d?OÖÅv —«d »uIF¹ ÆXÝ« gŠuð Ë X¹dÐdÐ Ê«—Ëœ ÈUCÆbýUÐ Áœd? ÊUOÐ töš 5?MÇÅs¹« «— a¹—U?ð t XU¹ s¹« bM?½U vM?² Ê«uðÅv/ Ê«—ôU?Ý—bÄ vÝUL?Š ÈU¼Åt²?ýu½ “« p¹ÅêO¼ —œ ÎôU?L²Š« ≠±—œ ÎöL²× Æ©∏ 7 tÐ ◊uÐd ± ÏÁ—ULý `O{uð Æ„Æ—® bM?ýUÐÅv qOz«dÝ«ÅvMÐ Ït½UÖÅÁœ“«Ëœ «u« “« vJ¹ ÏÁbM¹U/ p¹ d?¼ l«Ë —œ »uIF¹ Ê«dÄÆbMýU?ÐÅv —uÐe? q¹U³? a¹—Uð qO?« ÈU¼—U?ÖœU¹ Ë b½—«œ XO?F«Ë t œ—«œ œu?łË vðU½U?¹dł ¨XÝ« Áb?ý uÖ“U?Ð Êu² s?¹« —œ t v¹«dłU X?AÄs¹« “« ¨b½œuÐ v½U?FM ÊU?½¬ “« vLO½ t? «œuN¹ ÏtK?O³ —œ nK?² ÈU?¼œ«ó½ v~²?O¬ U?¹ ¨rOJý d?Ný tO?KŽdÐ ÈËô Ë Êu?FLý ÏtK?O³ Êb?ý «eŽ«jI? ÆXÝ« ‰u?³? qÐU? r¼ “U?Ð U??« ¨œ—«œ vA?ŠU? ‚d? U? ÊU?“ a¹—U?ð ‘—U?~??½ p³?Ý U?Ð a¹—U?ð ‘—U?~?½ ÏÁu?O?ý s?¹« tÅʬ U?Ð Æb?ýU?ÐÅv qO?³?Ê«—Ë«œ »U² —œ Ë b?MM?Åv uÖ“U?Ð «— ÊUF?M 5?“dÝ ·dB?ð t vHK?²? ÈU¼ÅXM?Ý t b½U?/ t²H?ÖU½ ÆrO?M „—œ »u?š «— ‘Ë— s¹« XÝ«ÅvUÆ©¥π 7 „Æ—® bMýUÐÅv «—«œ «— p³Ý 5L¼ ¨b½«ÅÁbý kHŠ Ë È—Ë¬ÅlLł≠±≤∫≤µ g¹«bOÄ® b?ýUÐÅv ‚œU e?O½ qOŽU?LÝ« ÏtKO?³ Áœ“«Ëœ œ—u —œ d?« 5L¼ ÆX?O½ vœUB?ð Èd« qOz«d?Ý«ÅvMÐ q¹U³? œ«bFð ≠≤v³¼c „d²A ed p¹ “« X¹ULŠ XNł t ¨œd? t¹UI ÊU½u¹ “d r¼ q¹U³ U¹ ôU¹« ·ö²?z« UÐ «— ʬ Ê«uðÅv® q¹U³ ·ö²ŽÚ« s¹« Æ ©±∂VOðdð tÅs¹« UÐ ¨q?Oœ 5L¼ÅtÐ ÆXý«œ v?²MÝ È«Åt³M?ł œ—u s¹« —œ Áœ“«Ëœ œbŽ Ë ¨œu?Ð 5HK?ðR “« vMOF? œ«bFð ÏÁb?½—«œdЗœ ©býÅv qO?JAð Æb½U XÐUŁ q —œ ‘œ«bFð U« ¨œd «bOÄ dOOGð ÊU“ ‰uÞ —œ qOz«dÝ« q¹U³ ‰œUŽ nÝu¹ dÝ dÐ tKUF ‰œUŽ nÝu¹ dÝ dÐ tKUFqOJAð t XÝ« dB 5“dÝ tÐ ÊUO½«d³Ž “« v¼ËdÖ X1eŽ ÏÁbMM uÖ“UÐ ¨v¹—Uð UOzeł X¹UŽ— ÊËb?Ð Ë œ«“¬ vKJý tÐ nÝu¹ XýcÖdÝÈ«ÅÁœdÐ ÊbOÝ— XHÖ Ê«uðÅv Ë Áœu³½ XO?F«Ë “« —Ëœ r¼ U¼—bÅʬ nÝu¹ XýcÖdÝ ÆbM?ýUÐÅv ÊUFM `² ÊU“ —œ qOz«d?Ý« ‰UF Ït²¼ ÏÁbM¼œ≥π«bš Âuwww.irancatholic.com
tÐ ¨Á“Ëd« 5š—u? ·öšdÐ .b ÊU?ÖbM?¹u½ t Xý«œ d?E½ —œ b¹U?Ð d~¹œ ·d?Þ “« U« ÆXO?½ t½U~?¹ Èd« a¹—Uð —œ ¨—«“Ë ÂU?I tÐ Ë« q¦ Æb½œ«œÅv/ v²OL¼« Ê«bMÇ v¹—Uð ÏÁbOâOÄ l¹UËbýUÐÅv vöš« rOUFð “« —UýdÝ Ë ÁœuÐ eO~½« ÊU−O¼ Ë U¹uÖ ¨s¹“Ë —UOÐ t XÝ« —UJ¼Uý p¹ ÎU²I?OIŠ nÝu¹ XýcÖdÝ ¨vÐœ« ÿU( “«‘d~½ Ëœ “« výeO¬ t bÝ—Åv d?E½ÅtÐ ¨rO¼œÅv —«d tFUD? œ—u «— ʬ q¹– 7 —œ t vUHð« ÆXÝ« Ábý t²?HN½ X¹«Ë— œuÄ Ë —Uð —œ tåÁuN¹ò «bš X¹«Ë— s¹« —œ® .«ÅÁœ—ˬ «— åX¹uN¹ò l³M ‘d~½ jI? U−M¹« —œ U ¨d« Êbý dð ÁœUÝ È«dÐ ÆbýU?ÐÅv l{u p¹ “« nK² Æœ—«œ v{d Ït³Mł jI U¼Uł všdÐ Ë XÝ« È—«uýœ —UOÐ —U ‘d~½ ËœÅs¹« 5Ð hOAð t b½U/ t²HÖU½ Æ©XÝ« Ábý ÁbOU½≥∑ g¹«bOÄ ≠≤±Ë ¨œuÐ ÈË ÈdOÄ ÊU“ dÄ Ë« «d¹“ ¨Xý«œÅv XÝËœ d²AOÐ ‘d~¹œ Ê«dÄ ÂULð “« «— nÝu¹ ¨qOz«dÝ«ÏtL¼ “« «— Ë« ‘—b?Ä t½u?~?Ç b?½b?¹œÅv t g½«—œ«d?Ð U« Æœu?/ tO?N?ð g¹«d?Ð b?MK?Ð ÈU?¼Å5?²?ݬ U?Ð výuÄ ôU?ÐÈœUŽ —u?ÞÅtÐ b?M²??½«u?ðÅv/ ÈË UÐ t b?½b?ý d?HM?²? Ë« “« —b?I½¬ ¨Xý«œÅv XÝËœ d?²?A?OÐ ‘d?~?¹œ Ê«d?ÄÆÆÆbMM X³× È«ÅtLKd~?ò ∫XHÖ nÝu?¹ tÐ qO?z«dÝ« fá?Ý Æb?M²?— rOJ?ý tÐ ÊU?ý—bÄ b?MH?Ýu?Ö tKÖ Êb?½«dÇ È«d?Ð Ë« Ê«—œ«d?л«u?ł ÈË åÆr²??Ýd?H??Ð ÊU?½¬ gO??Ä «d?ð r¼«u??šÅv ¨U?O??Ð øb?M??²???O?½ Å rO??J?ý —œ b??M?H??Ýu?Ö ÏtK??Ö U?Ð X½«—œ«d??ÐåÆ—ËUOÐ d³š .«dÐ Ë ¨bM?UŠ tÇ —œ bMHÝuÖ ÏtKÖ Ë X½«—œ«d?Ð t 5³Ð Ë ËdÐò∫XHÖ ÈËÅtÐ Ë« åÆ«ÅÁœU¬ò∫œ«œÊ¬ Ë XU¹ dN?ý ÊËdO?Ð —œ Ê«œdÖd?Ý «— Ë« Èœd ÆbO?Ý— rOJ?ý tÐ nÝu¹ Ë ¨œU?²Ýd? ÊËbł ÏÁ—œ “« «— ÈË Ë«u~Ð s tÐ rMÅv g¼«uš ÆÂœdÖÅv +«—œ«d?Ð ‰U³½œò∫œ«œ aÝUÄ Ë« øÈœdÖÅv tÇ ‰U³?½œò∫bOÝdÄ Ë« “« œdt ÂbO?Mý l«Ë—œ ªb?½«ÅÁœd Xd?Š U−?M¹« “« U?N?½¬ò∫œ«œ »«uł œd? åÆbM?½«dÇÅv U?− «— ÊU?ýbM?HÝu?Ö ÏtK?Ö Æœd «bOÄ ÊUðËœ —œ «— UN½¬ Ë X— g½«—œ«dÐ ‰U³½œÅtÐ nÝu¹ fÄ åÆ.ËdÐ ÊUðËœ tÐ bO¹UOÐò∫bM²HÖÅvU« ÆÆÆbMAJÐ «— Ë« t b½bOA tAI½ œu?š 5Ð bÝdÐ ÊU½¬ tÐ tÅs¹« “« q³ Ë ¨b½b¹œ —Ëœ “« «— Ë« UN½¬U?N??½¬ tÐ sÐË— åÆ.d?O??~?Ð «— Ë« ÊU??ł b?¹U??³?½ U??ò∫XH??Ö Ë« Æb?O??½U?¼— U??N?½¬ X½u??A?š “« «— Ë« Ë b??O??M?ý sÐË—5²?ݬ ‘uÄôU?Ð vM?F¹ ‘u?ÄôUÐ U?N½¬ ¨b?O?Ý— g½«—œ«dÐ tÐ nÝu?¹ v²?Ë s¹«dÐU?M?Ð ÆÆÆ åb¹e?¹d½ Êu?šò∫XH?ÖÆXý«b½ »¬ t vUš v¼UÇ ¨bM²?š«b½« ÁUÇ ÊË—œÅtÐ t²dÖ «— Ë« Ë ¨ÁbO?A ÊËdOÐ ¨œuÐ ÁbO?ýuÄ t «— ÈbMKÐÆbM²A½ Êœ—uš È«dÐ fáÝÊUKÐ ¨«dO²? ¨mL UÐ ÊUA½«d?²ý Ë b½b¬Åv œUF?Kł “« t b½b¹œ vKO?ŽULÝ« v¼ËdÖ Áœd ÁU?~½ ôUÐ tÐ7A “«ò∫XH?Ö œuš Ê«—œ«d?Ð tÐ «œuN?¹ fáÝ Æb?½œdÐÅv d?B tÐ «— U?NM?¹« t b½œu?Ð Ábý —U?Ð ÃU mL? ËU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ¥∞www.irancatholic.com
U« ¨rOýËdH?Ð ÊUOKO?ŽULÝ« tÐ «— Ë« bO?¹UOÐ øœ—ˬ rO¼«u?š XÝœÅtÐ ÈeOÇ tÇ g½u?š Êœd ÊUNM?Ä Ë ÊU—œ«dÐÆÆÆ b½œd XI«u g½«—œ«dÐ åÆU œuš Xýu?Ö Ë XÝU —œ«dÐ Ë« býUÐ tÇ d¼ ÆrO½U?Ýd½ È—«“¬ Ë« tÐ bO¹UOÐ ÆÆÆ bM²šËd ÊUOKOŽULÝ« tÐ ÁdI½ ÏtJÝ ≤∞ tÐ «— nÝu¹ ÊU½¬‘uÄôU?Ð fá?Ý Æb?½œdÐËd? Êu?š —œ «— ‘u?ÄôUÐ ¨e?Ð p¹ 7?A? UÐ Ë b?M?²?ý«œdÐ «— n?Ýu¹ ‘u?ÄôU?Ð U?N½¬«— ʬ Æ.«Åt²U¹ t tâ?½¬ XÝ« s¹«ò∫œuý Áœd?Ð ÊUý—bÄ gO?Ä ÂUGO?Ä s¹« UÐ U?ð b½œU²?Ýd fÄ «— bM?KÐ 5?²Ý¬s¹«ò∫œ“ œU?¹d?? Ë œd? g¹U??“¬ «— ʬ Ë« åÆt½ U?¹ X?Ý« d???Ä ‘u?Ä ôU??Ð s¹« U?¹¬ t 5??³?Ð Ë s g?¹U?“¬Ábý tJ?ðÅtJ?ð Ë t²A?Ö È—u?½U?ł —UJ?ý ¨nÝu?¹ ÆXÝ« Áb?¹—œ «— Ë« vAŠË —u?½U?ł p¹ ÆXÝ« Âd?Ä ‘u?ÄôU?Ð-U ‘d?Ä È«dÐ “«—œ vðb? Uð Ë œd? dЗœ ”öÄ “« vA?ýuÄ Ë Áœu?/ Á—UÄ «— g¹U?¼Å”U³? »uIF?¹ åÆXÝ«s ¨t½ò∫XHÖ Ë« ÆXd?¹c?ÄÅv/ vK?ðË« U?« ¨b?M¼œ vK??ð «— Ë« Uð b?½b?¬ g½«d²?šœ Ë Ê«d?Ä ÂU?L?ð ÆXd?ÖË« U¼Åv½U¹b ÂU~M¼ ÊUL¼ —œ Æœd t¹dÖ Ë« È«d?Ð ‘—bÄ Ë åÆX— r¼«uš Ëd t¹ËU¼ tÐ -U —œ ÂdÄ —UM Æb½œuÐ t²šËd 5EU× Áb½Ud Ë ÊuŽd Ê«—«œdÝ “« vJ¹ ¨—UHOðuÄ tÐ dB —œ «—ÆbOM Ÿuł— ∑ ÏÁ—ULý tÐ bAÅv !— t åvœUŽò Ÿu{u ÏÁ—UЗœ vN« XOA vN« XOA¥±≠≥π g¹«bOÄ ≠≤≤œd s¹« d?L?¼ U?« Æb¹œd?ÖÅv ou e?O?Ç tL¼ —œ t œu?Ð Xd?ÐdÄ È—b?ÅtÐ nÝu?¹ XÝœ Ë XšUÝ œu?š dýU?³? «— nÝu¹ Èd?B? —UH?Oðu?ÄË« ÆœU²« Ê«b½“ t?Ð nÝu¹ t−O?²½ —œ Æœ“ XLN?ð ÈuÐ ÂUI?²½« bB?ÅtÐ ¨bA½ ou? d« s¹« —œ ÊuÇ sJ?O ¨b¹U?/ œuš Ït²H?¹d «— ÈË t XÝ«ušv¹u~AOÄ «— ÊuŽd ÊU“ö “« dH½ Ëœ Xýu½dÝ Ê«b½“ —œ ÈË ÆœuÐ ‘«ÅÁœUF«Å‚—Uš XLJŠ Ït½UA½ s¹« Ë Xý«œ »«uš dO?³Fð —œ vUš —UNÊ«b½“ “« Êb?ý ×U?š UÐ U?« ¨XU?¹“U?Ð «— œuš 5?A?O?Ä ÂUI? “Ë— tÝ “« b?F?Ð eO?½ Èd?~?¹œ Ë ¨bý t?²?¹Ë¬ —«œÅtÐ b?F?Ð “Ë— tÝ UN?½¬ “« vJ?¹ Æœu?/ÆÆÆœuÐ —U —œ b½Ë«bš XOA Ë Áœ«—« sJO ¨œd ‘u«d «— nÝu¹nÝu¹ œU?¹ÅtÐ Êu?Žd vU?Ý ÂU?~M?¼ s¹«—œ Æœu?Ð t²A?Ö Ë« vU?ŠÅÊUA?¹d?Ä Ït¹U Ë d?O?³F?ð qÐU?dO?ſ t b?¹œ »«uš Ëœ Êu?Žd ¨b?F?Ð ‰UÝ b?M?ÇXNł ÈË ÆXÝ« gOÄ —œ vD×? ‰UÝ XH¼ ¨—uË ‰U?Ý XH¼ “« fÄ t XU¹—œ ÊuŽd? ¨Ê¬ Ït−O²½ —œ t œd? dO³F?ð «— U¼Å»«uš nÝu¹ ÆœU²?«∫b¹eÖdÐ «— nÝu¹ ¨Ê¬ UÐ tKÐUI È«dР“ô ULOLBð –Uð« Ë ÁbM¹¬ öJA vMOÐÅgOÄ«— «bš ÕË— t rO?M? «b?OÄ s?¹« bM?½U? d?~¹œ Èœd? rO?½«u?ðÅv U¹¬ò∫b?O?Ýd?Ä œuš Ê«d?¹“Ë ÂU?L?ð “« Êu?Žd¥±«bš Âuwww.irancatholic.com
¨XÝ« Áœ«œ uð tÐ «— U?N?M?¹« ÂU?L?ð g½«œ «b?š t rM?OÐÅv Êu?Çò∫XH?Ö nÝu?¹ tÐ Êu?Žd? fÄ åøb?ýU?Ð t²ý«œXð«—u²?Ýœ tÐ s Âœd? ÂU?L?ð Ë œuÐ v?¼«uš s d?¹“Ë u?ð Æb?ýU?Ð b½«u?ðÅv/ u?ð XL?J?Š Ë v¹U½«œ t?Ð fÅêO¼“« «— d²A~½« ÊuŽd åÆÆÆœ«œ b¼«uš —«d dðôUÐ uð “« «d v¼UýœUÄ Xð s¹« UNMð ªXý«cÖ bM¼«uš «d²Š«g½œdÖ —ËœÅtÐ öÞ “« Èd?O$“ Ë b?½Uýu?Ä vUŽ ÊU?² U?Ð «— Ë« ÆœU?N½ nÝu?¹ XÝœ dÐ Ë Áœ—ˬ ÊËd?OÐ g²?ÝœœU??¹d??? Ë« d???Ыd???Ð —œ Ë ¨œd?? —«u???Ý X?ý«œ œu??š t? È«ÅtЫ—« “« fÄ tЫ—« s?¹d???²??N???Ð d???Ð «— Ë« ÈË ÆXý«c???ÖÆ©¥≥≠≥∏∫¥±® ©å°bO½eÐ u½«“ò U¹ å°bOýUÐ Vþ«uò® Æå„dЫò∫b½œ“Åv ÆbMýUÐÅv vMOÐÅgOÄ qÐUdOſ Ë eO~½«ÅXH~ý t œ“UÝ vN« XOA ÈU¼ÅÁ«— Ïtłu² «— U b¼«ušÅv «dłU s¹« X¹«Ë— UÐ ÁbM¹u½ ≠±t XÝ« XOF«Ë s¹« ÈU¹uÖ ¨býUÐÅv œUC² ÎöU dB ÊULOJŠ v½«uðU½ UÐ t nÝu¹ vMOÐ sýË— Êœu/ t²?łdÐ UÐ X¹«Ë— s¹« ÊU¹UÄ≠≤jÝuð ¨ÁbM¹¬ XšUMý¡tODŽ ÆbýUÐÅv jK l¹UË d?Ð t XÝË« UNMð «d¹“ åXÝ« b½Ë«bš ʬ “« UNMð ¨ÁbM¹¬ ÏÁ—U?Зœ XšUMý Ë XLJŠ t½uÖ d¼ò Æ©∑∑ Á—ULý „Æ—® býUÐÅv ‚œU d« s¹« eO½ ¡UO³½« œ—u —œ tÅÊUMÇ ¨œœdÖÅv dO vN« ÕË— t½«—œ«dÐ gAÐ t½«—œ«dÐ gAÐ¥∑≠¥± g¹«bOÄ ≠≤≥—UA “« ¨b½œuÐ vD?× —œ t eO½ »uI?F¹ Ê«dÄ ÆXšËd? «— ʬ vUJAš —U?Ö“Ë— —œ Ë œd ÁdOš– Âb?MÖ ¨ v½«Ë«d ‰UÝ XH¼ —œ n?Ýu¹Ë« Æœu/ —U²— v²?Ý tÐ ÊUA¹« UÐ Ë œ—ˬÅv/ UłÅtÐ «— ÊU?½¬ t œd œu/«Ë U« ¨XšUM?ý «— UN½¬ nÝu¹ Æb½b?¬ dB tÐ ÂbM?Ö b¹dš È«dÐ ÃUO?²Š«ÆXý«œ ÁU~½ dB —œ ÊUÖËdÖ Ê«uMŽÅtÐ «— ÊuFLý Ë b½—ËUOÐ Á«dLNÐ ÊUFM “« eO½ «— œuš —œ«dÐ s¹dš¬ ¨XAÖ“UÐ —œ t œd —«œ«Ë «— ÊU½¬tÐ Ë bý È—U?²— ‘uš U?N½¬ U?Ð —U³?M¹« Æb?½œdÐ Á«d?L¼ÅtÐ œu?š dH?Ý 5Ëœ —œ «— 5?UO?MÐ g½«d?Ä ¨X?¹—Åv pý« ÊUM?ÇÅr¼ »uI?F¹ b?MÇ d?¼ÆœUN½ 5UOMÐ ÂbMÖ ÏtO? —œ «— œuš v¹u~AOÄ ÂUł t VOðdð s¹« tÐ ¨XdÖ d?E½ —œ ÊUA¹«dÐ v²Ý ÏtÐd& nÝu¹ U?« Æb½bý uŽœ v½ULNOÆb½U0 ÈË ÈUłÅtÐ bý d{UŠ Ë Áœu/ ŸU?œ œuš Ê«uł —œ«dÐ “« «œuN¹ ÂU~M?¼ s¹« —œ Æb½œu/ dO~²Ýœ XA?Ö“UÐ Á«— —œ «— g½«—œ«dÐ nÝu¹ ÊUœUš∫b¼œÅv XÝœ “« «— œuš UÝUŠ« —UO²š« nÝu¹ ¨XdŠ s¹« UÐÈbMK?Ð È«b ÊU?MÇ UÐ Ë« ÆÆÆb?M Èd?OÖuK?ł œuš U?ÝUŠ« “« X?½«u²?½ s¹d{U?Š ÂULð d?ЫdÐ —œ nÝu?¹sòÅ∫XHÖ œu?š Ê«—œ«d?Ð tÐ nÝu?¹ ÆbO?Ý— Êu?Žd d?B? tРʬ d?³š Ë ¨b?½b?OM?ý ÊU?¹dB? ÏtL?¼ t œd? t¹dÖË« Êb¹œ “« UN?½¬ ¨bM¼œ »«u?ł Ë« tÐ bM²?½«u²?½ g½«—œ«dÐ åøXÝ« Áb?½“ “uM¼ ÎU?F«Ë —bÄ U?¹¬ Ær²?¼ nÝu¹7šËd dÞUšÅtÐ «— œuš ¨bOýU³½ 5~Lſ ÊuM«ò ∫XHÖ g½«—œ«dÐ tÐ nÝu¹ fáÝ Æb½œuÐ Ábý VKIM —UOÐU¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ¥≤www.irancatholic.com
s¹« fÄ ÆÆÆbM kHŠ «— ÊU²O?Öb½“ Uð œU²Ýd U?−M¹« ULý “« q³ «d «b?š «d¹“ ¨bOMJ½ g½“d?Ý U−M¹« tÐ sfOz— Ë ‘«Åt½Uš ÂU?Lð —Ëd?Ý ¨ÊuŽd? —bÄ «d Ë« Ë ¨œu?Ð «bš tJ?KÐ b?¹œU²Ýd? U−?M¹« tÐ «d? t b¹œu³?½ UL?ý5M?Ç nÝu?¹ d??Ä ∫bO?¹u?~?Ð Ë t²?A?ÖdÐ ÊU?ð—b?Ä gO?Ä d?ðœË“ tÇ d?¼ ÆXÝ« Áb?O½«œd?Ö d?B? 5?“dÝ ÂU?L?ð¨bMHÝuÖ ÏtKÖ ¨X½UÖœ«u½ Ë ¨X½«b?½“d ¨u𠨜uÐ v¼«uš s p¹œe½ ÆÆÆUOÐ s gO?Ä U−M¹« Ϋ—u ∫b¹uÖÅvvUÐ vD× “« ‰UÝ µ “uM¼ «d¹“ ¨b?¹œ r¼«uš tONð X¹«dÐ «— eOÇ tL?¼ U$¬ —œ ÆXOz«—«œ ÂULð Ë ¨ËUÖ ÏtKÖÂU??L??ð “« —b??Ä tÐ ÆÆÆÈ—«œ t t?Ç d??¼ Ë «Åt½U??š q¼« Ë u???ð ¨výU??Ð ÃU??O??²??Š« —œ u???ð t r¼«u??šÅv/ Ë X?Ý«Ë bO?M tK?−?Ž bF?Ð ÆbO?¼œ d³?š qU? —uÞÅtÐ b?¹«ÅÁb?¹œ t⽬ ÏtL?¼ Ë ¨Â—«œ—ušd?Рʬ “« d?B —œ t v«d?²?Š«åÆb¹—ˬ U−M¹« tÐ «— —bÄÆÆÆœd t¹dÖ Ë« Ït½U?ý dÐ 5U?OMÐ Ë ªœd? t¹dÖ ¨t²?š«b½« 5U?OMÐ ‘—œ«d?Ð ÊœdÖ —ËœÅtÐ «— g½«Ë“U?Ð fá݉U×?ýu?š ʬ ÊbO?M?ý “« g½«—«e~?²?bšË Êu?Žd? Ë ¨b?½«ÅÁb¬ nÝu?¹ Ê«—œ«d?Ð t bO?Ý— Êu?Žd d?B? tÐ d?³š5“dÝ ÈuÝÅtÐ Áœd —UÐ «— œuš ÊU¹UÄ—U?NÇ ∫bOM 5MÇ ¨u~Ð X½«—œ«d?Ð tÐòÅÅ∫XHÖ nÝu¹ tÐ ÊuŽd Æb½býUL?ý tÐ «— d?B ÈU?¼Ås¹d?²N?Ð s Æb?¹œd?Ö “UÐ s gO?Ä Ë t²?ý«œd?Ð «— ÊU²?¹U?¼ÅÁœ«u½U?š Ë —b?Ä Æb¹Ëd?Ð ÊU?F?MË b½œuÐ Ábý —UÐ dB ÈU¼Ås¹d?²NÐ UÐ t ⁄ô« ±∞ nÝu¹åÆœ—uš bO¼«u?š 5“ XdÐ “« ULý Ë ¨œ«œ r¼«ušÆœd? t½«Ë— «— g½«—œ«d?Ð fá?Ý XšU?Ý U?O?N? ‘—b?Ä d?H?Ý È«d?Ð «c?ſ Ë ÊU?½ ¨U?Ðu?³?Š —U?Ð U?Ð ÁœU? ⁄ô« ±∞åÆb¹uA½ t²Hý¬ dHÝ —œòÅ∫œuÐ 5MÇ UN½¬ tÐ gðULK s¹dš¬«— d³?š s¹« Ë« tÐ ¨b?½b?OÝ— »u?I?F¹ ÊU?ý—b?Ä Ë ÊU?FM? 5?“dÝ tÐ v?²Ë Æb?½œd? „dð «— d?B? U?N½¬ fÄuN³ Ë« U?« åÆXÝ« dB 5“d?Ý dÝ«dÝ È«Ëd?½Ud t XÝË« ÎU²?IOI?Š ÆXÝ« Áb½“ “uM¼ nÝu?¹ò ∫b½œ«œÆÆÆœdJ½ —ËUÐ «— UN½¬ «d¹“ ¨býU−M¹«ò ∫œ«œ »«uł ÈË ¨å»u?IF¹ ¨»uI?F¹ò ∫XHÖ Ë« ¨œ“ ·dŠ qO?z«dÝ« UÐ v¹U¹Ë— —œ ÂU~?M¼ Vý «bšÂu? «d?ð s U?$¬ —œ «d?¹“ ¨”d?²?½ d?B? tÐ 7?— “« Æ—b?Ä È«b?š ¨r²??¼ «b?š sò ∫œ«œ t«œ« Ë« år²??¼Ë ¨+«œd?ÖÅv“U?Ð U??$¬ “« «— u?ð Á—U??ÐËœ œu?š s ÆÂË—Åv d??B? tÐ u??ð U?Ð Âœu?š s ÆX?šU?Ý r¼«u??š vÖ—e?ÐU?ð ±∫¥µ g¹«b?O?Ä® œd?? „d?ð «— l³?ýd?¾??Ð »u?I?F?¹ fá??Ý åÆX?Ð b?M?¼«u??š «— u?ð ÊU?L?A??Ç nÝu?¹ ÊU?²?ݜƩµ∫¥∂Æœ«œ sJ dB v¹UOݬ ÈU¼“d ·«dÞ« —œ qO½ œË— ÈU²œ ÏÁ—UM —œ sýuł 5“dÝ —œ «— g½«—œ«dÐ Ë —bÄ nÝu¹Îö t XÝ« ÁœuÐ s¹« dÐ U? vFÝ Æb½«Åt²?O¬ r¼ tÐ å‘d?~½ò Ÿu½ Ëœ X¹«Ë— s¹« —œ ¨©≤± Æ„Æ—® b?ý Á—Uý« eO½ Îö³? t —uÞÅÊUL?¼ ≠±¥≥«bš Âuwww.irancatholic.com
bMÇ d?¼ ©XÝ« Ábý Áb?OU?½ årO¼u?«ò b½Ë«b?š —uc? X¹«Ë— —œ «d¹“ ¨œ—«œ ÂU?½ åXO?¼u«ò p³Ý s?¹«® rOM ÁœU?H²?Ý« åXO?¼u«ò ‘d?~½ “«tKŠd tÐ tKŠd «— UÝUŠ« bý t½u~Ç t bOM tłu?ð ÁbM¹u½ ’Uš —UN tÐ ÆXO½ ‰UJý«“« —Ëœ b—œb? vÐœ« bI½ dE½“« ʬ œdЗUÆbýUÐ t²š«œdÄ X×OB½ tÐ ÎU×¹d tÅʬ ÊËbÐ ¨b¼œÅv tz«—« X¹«Ë— »uÇ—UÇ —œ «— g¹uš vöš« ”—œ 5MÇÅr¼ Ë ÁœdÐôUЗuÞÅtÐ U?¼œ«b?¹Ë— XUÐ —œ vN?« Õd?Þ∫b?¼œÅv ÊUA?½ «— œu?š X¹«Ë— vA? jš U tÐ ¨»u?I?F¹ t?Ð «bš ÏÁb?ŽË ÏÁœó vd?F U?Ð Áb?M?¹u?½ ≠≤Âu? a¹—U?ð t XÝU??$¬ —œ «d?¹“ ¨b?½b?¬Åv d??B? 5?“d?Ý t?Ð X?¹U?ÐÅv ©‘«ÅtK??O?³?® å»u?I??F?¹ Ê«b?½U?šò Æœu??ýÅv vK?L?Ž ÎU??−?¹—b?ð v½U?N??½ÆœuýÅv t²dÖdÝ “« —UÐËœ qOz«dÝ«ÅvMГ« fÄ ¨b½œuÐ sUÝ dB? —œ t v½UO½«d³?Ž “« t²ÝœÅʬ Æœ—«œÅv ÊUOÐ «— a¹—U?ð “« È«ÅÁbOJÇ pýÅvÐ œu?š v½uM VU —œ X¹«Ë— s¹« ≠≥“« v¹U¼ÅÁËdÖ Èu ‰UL²Š« tÐ U« Æbý ÂUſœ« ʬ —œ ÎUULð ÂU$«dÝ qO?z«dÝ« XK Ë bM²AÖ qOz«dÝ« vMÐ Âu Èed Ït²?¼ ÏÁbM¼œ qOJAð ¨ÃËdšvMO“d?Ý —œ ÊULN?O Ê«uM?ŽÅtÐ t œuÐ œ«“¬ vu? —uÅtÐ dB? —œ ÊUO½«d?³Ž vÖb?½“ j¹«dý Æb½b?½U vUÐ ÊU?FM 5?“dÝ —œ ÊU?MâL?¼ ÊU½¬ÈU¼Åt²ýu½ “« vJ¹ ∫XO½ —œU½ r¼ Ê«bMÇ Áb?¹bÄ s¹« Æ©bOM tłuð ÊUO½U½u¹ ÊU?O —œ åÊU~½U~OÐò vÖb½“ j¹«dý tЮ œu?Ð Ábý t²d¹cÄ t½U~OÐÆbýUÐÅv ÂÆ‚±≤±µ ‰UÝ Ê—UI t tIDM 5L¼ —œ åvËœ«ò ÊUMOA½ ıu v²u XU« tÐ œ—«œ Á—Uý« ÈdB ÁbM¹¬ ÈU/—Ëœ ÁbM¹¬ ÈU/—Ëœµ∞≠¥∏ g¹«bOÄ ≠≤¥·ö²z« —œ t bM²¼ È«ÅtKO³? Ëœ vM Ë .«d« ∫b¼œÅv XdÐ «— vM? Ë .«d« vMF¹ nÝu¹ Ê«dÄ ¨¯d “« gO?Ä Áœ—u)UÝ »uIF¹ ÆbMýUÐÅv ånÝu¹ Ê«b½Ušò ÏÁbM¼œ qOJAð ¨qOz«dÝ«ÅvMÐ ÂuX³½ »uIF¹ tÐ ¨b?MýUÐÅv ÁbM¹¬ ÊËd? vÞ —œ qOz«dÝ«ÅvMÐ q¹U³? Xýu½dÝ ÈU¹uÖ t «— vMN? —UOÐ —UF?ý« ¨v²MÝ lÐUM VO?ðdð s¹« tÐÆbMÅv V ÅÁbM¹¬ ÏÁ—UЗœ vN« ÕdÞ “« v¹U/ —Ëœ ¨bÝdÐ Ê«—ôUÝ—bÄ X¹«Ë— ÊU¹UÄ tÐ tÅs¹« “« gOÄ ÁbM½«uš VOðdð s¹« tÐ ÆbM¼œÅv ∫XÝ« v¹UO«dGł dB² Õdý p¹ qUý UNMð ¨q¹U³ “« všdÐ œ—u —œ U/ —Ëœ s¹«vJ¹œe½ —œ «— ÊËb?O Ë« ¨XÝU?¼Åv²A? dÐ —«uÝ Èœ—u?½U¹—œ Ë« ¨b?MÅv vÖb?½“ U¹—œ qŠU?Ý dÐ Êuu?ГƩ≤∞∫¥π® b¹U/Åv tONð ÁUýœUÄ p¹ VÝUM v¹«cſ Ë« ¨XÝ« »dÇ g½U½ ¨dOý« Æ©±≥∫¥π® œ—«œ œuš∫bM v UH²« vöš« Èd¹uBð tz«—« tÐ d~¹œ Èœ—«u —œb?M?Åv rO??I?ð «— .U?M?ſ ÊU??¼U?~?U?ý U?ð b?M?Åv Á—U?Ä «— ‘—U?J??ý `³? ¨Áb?½—œ XÝ« vÖd?Ö 5?U?O??M?ÐÆ©≤∑∫¥π®U¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ¥¥www.irancatholic.com
ÆœuýÅv d¼Uþ v¹—Uð ŸU{Ë« —uÅtÐ U/—Ëœ s¹« ¨d~¹œ vCFÐ œ—u —œ Æb½—œ«dÐ ÈËô Ë ÊuFLýbýUÐÅv UN½¬ rKþ ô¬ ÊU½¬ ÈU¼dOALýbM²A «— ÊUOœ¬ œuš rAš —œbM²Jý «— Ê«ËUÖ ÈUÄ Å‚UÝ œuš rAš —œ Ë œuÐ —«dýdÄ t «d¹“ œUÐ ÊU½¬ rAš dÐ XMF ÆœuÐ rŠ—ÅvÐ t ÊU½¬ VCſ Ë rM rOIð »uIF¹ —œ «— ÊU½¬Æ©∑≠µ∫¥π® rM ÁbM«dÄ qOz«dÝ« —œ ËsUÝ t ÊuFLý ∫b½«œÅv ÊU½¬ X½UOš «— tKO³ Ëœ s¹« «“U− XKŽ —uc 7 ÆbOM Ÿuł— ≤∞ ÏÁ—UL?ý tÐ ÈËô Ë ÊuFLý Âdł œ—u —œ Æb½œu/ v³¼c Ubš nË «— œuš Ë bM²AÖ ÁbM«dÄ ÈËô ÏtKO³ ÈUCŽ« Æœd Ȝ˓ÅtÐ ¨œuÐ «œuN¹ 5“dÝ ∫XÝ« vUš ÂUI È«—«œ ¨XÝUšdÐ UN½¬ ÊUO “« œË«œ t «œuN¹ v²MDKÝ ÏtKO³ œd bM¼«uš 5% «dð X½«—œ«dÐ «œuN¹ È« XÝ« ÊUMLýœ dÝ XAÄ uð XÝœ Æbý bM¼«uš rš uð dЫdÐ —œ —bÄ Ê«dÄ Ë XÝ« v½«uł dOý «œuN¹ Èb¬dÐ —UJý “« ÂdÄ È« XÝ« 5L —œ Ë Áœd lLł «— œuš dOý q¦ Ë« øb½«eO~½«dÐ «— Ë« XO ∫XÝ« È«ÅÁœU dOý ÊuÇœœd~½ —Ëœ «œuN¹ “« XMDKÝ ÈUBŽœœd~½ —Ëœ ÈË ÈU¼ÅÂb “« v¹«Ëd½Ud Ëb½—ˬ UOU g¹«dÐ ÆbMM XŽUÞ« Ë« “« U¼ÅÂu Ë¥µ«bš Âuwww.irancatholic.com
t²Ð u tUÝ tÐ «— g¹uš ⁄ô« Ád Ë u Xš—œ tÐ «— œuš ÁdÆœ—uýÅv —u~½« ÁdOý UÐ «— œuš Xš— Ë »«dý UÐ «— œuš ”U³Æ©±≤≠∏∫¥π g¹«bOÄ® XÝ« bOHÝ dOý q¦ g¹U¼ÅÊ«b½œ Ë ŒdÝ »«dý q¦ g½ULAÇ«— œË«œ XMDKÝ Áó¹ËÅtÐ d~?¹œ ·dÞ “« U« ¨býUÐÅv U?N½¬ 5“ ÈeO?KUŠ Ë «œuN?¹ ÏtKO³ ÈUC?Ž« XŽU−ý nË —œ vdÞ “« —U?Fý« s¹«©tLK ’U?š ÈUM?FÅtЮ œË«œd?Ä ÂU?$«dÝ tÅs¹« U?ð ©∑±® bM?Åv Á—Uý« ‘«ÅtK?K?Ý È—«b¹U?Ä tÐ œË«œ “« fÄ Ë ¨©∂∏¨∂∑® b½«u?šÅv „—U³?ÊU“ —œ t b?ýU?ÐÅv XÝ« œu?Žu? `O? ÏÁ—U?Зœ t v¼U?Öb?¹œ ʬ qL?J ¨Áb?M?¹¬ ÏÁ—U?Зœ ÁU?Öb¹œ s?¹« ÆœuÐ b?¼«u?š v½U?N?ł g²M?D?K?Ý t b?¹UO?Ð Æ©ÆÆÆ Ë ±≤∏ ¨±≤∑ ¨±≤∂® œuÐ Z¹«— ÊU¼UýœUÄ * * *U¼ÅÁbŽË Ë vN« uŽœ¥∂www.irancatholic.com
ÂuÝ qB bNŽ Âu‡‡qOz«dÝ«ÅvMÐ Âu U$ ≠± qOz«dÝ«ÅvMÐ Âu vÖœdÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ Âu vÖœdÐ ÆbM½«—cÖÅv —UÖ“Ë— ¨XÝ« vÖœdÐ tLO½ qJý tÐ ÊUAOÖb½“ j¹«dý tÅvUŠ —œ t .—ušÅvdÐ v½UO½«d³Ž tÐ ¨ÂuKFU½ v½U“ b “« fÄ ± ÃËdš ≠≤µÁUýœUÄ fáÝ Æb½bý bMLð—b —UOÐ Ë dO¦ qOz«dÝ« Ê«dÄ Æb½œd q½ ʬ ÂULð Ë g½«—œ«dÐ Ë nÝu¹U “« qOz«d?Ý« vMÐ Âu? U½UL?¼òÅ∫XHÖ gœd? tÐ Ë« ÆXšUMA?½ «— nÝu¹ t b?OÝ— —bI?Ð dB? —œ È«ÅÁ“UðÈË— v~M?ł dÖ« «d?¹“ ¨b½u?ý œU?¹“ t «œU³? ¨rO?M —U?²— XL?J?Š tÐ ÊUA?¹« UÐ b?O?¹UO?Ð Æb½d?ð—ˬ—Ë“ Ë ÁœU¹“s¹«dÐUMÐ åÆb½Ë— ÊËdOÐ 5“ “« Ë b½—«œdÐ t×KÝ« U tOKŽ dÐ ¨Ábý ÊU²Ý«œÅr¼ U ÊUMLýœ UÐ XÝ« sJ2 ¨b¼œ¨È—U qÖ® Æb?MM? rš 5~?M?Ý ÈU¼—U?Ð d¹“ «— ÊU?A¹« U?ð b?½œ«œ —«d ÊU?O½«d?³Ž d?Ð «— È—U~?O?Ð Ê«dýU?³ U?N½¬«— fOLŽ— Ë Âu¦O vMF tÐ Âu² ÏtM¹eš ÈU¼dNý UN½¬ o¹dÞ s¹« tÐ Æ ©Ÿ—«e —œ —U ÂU$« ¨È“UÝ XAšÊ«dÄ “« Âœd Ë ¨bM²AÖÅv dð Áœd²?Ö Ë dðœU¹“ ¨b½bý v qO– d²AOÐ tÇ d?¼ U« ÆbM²šUÝ ÊuŽd È«dÐÊUO?½«d?³?Ž È«d?Ð t «— v½«d?Ä ÂU?L?ðòÅ∫œ«œ «— ÊU?d? s¹« g½U?œU?š tÐ ÊuŽd? fá?Ý ÆÆÆb?½b?O?Ýdð q?Oz«d?Ý«www.irancatholic.coml«Ë —œ «d¹“ ©≤˱ „Æ—® býUÐÅv åv½«d³Ž ÏtU½œUI²?Ž«ò —œ vHDŽ tDI½ ¨«d× —œ XU« Ë d?B “« ÃËdšX?½ œuš È«b?š “« Ë ¨œuýÅv q¹b?³?ð b½Ë«b?š ÏÁb¹e?ÖdÐ Âu? tÐ qO?z«dÝ«Å vM?Ð Âu t XÝ« ÊU?“ “« t¼d?Ð s¹« —œÊ«—Ëœ s¹« vUL?ð dÐ vÝu? rOE?Ž ÏÁdN?Ç Æœ—«œÅv XU¹—œ ¨XÝ« ʬ —u?AM? t «— «—uð Ë ÊU?LO?Ä fáÝ Ë Èœ«“¬ ÆbýUÐÅv jK ¨XÝ« fJFM tOM¦ð Ë œ«bŽ« ¨ÊU¹Ëô ¨ÃËdš ÈU¼ »U² —œ t v¹—Uð
åÆÆÆbM½U0 Áb½“ Ê«d²šœ b¹—«c~Ð U« ¨b¹“«b½« qO½ Ït½UšœË— tÐ bM¹¬Åv UO½œÅtÐrJŠ —œ ¨t¹—uÝ Ë 5DK tÐ tM?Ž«d±π˱∏ ÈU¼ÅtKKÝ ÈU?¼ÅvAdJAÅ—œÅ¨©XÝ«ÅhAU?½ÅÊuMUðÅUN½¬Åq×?Åt®ÅfOLŽ—ÅËÅÂu²O ≠±ÆrO¼œ X³½ ©ÆÂÆ‚ ±≤π≤≠±≤≤∂® ÂËœ fOLŽ— ÊU“ tÐ «— ʬ “« fÄ UUHð« ¨vIÐUDð 5MÇ Ït−O²½ —œ rO½«uðÅv U ÆœuÐ tKſ Ê“UÈU¼ÅÁbŽË ¨XÝ« vÖœd?Ð —œ qOz«dÝ« vM?Ð t ‰UŠ ∫œœdÖÅv Õd?D v«RÝ ¨b?ý vÝ—dÐ ‚u? —œ t v«uŠ« Ë ŸU{Ë« 7?dÖ dE?½ —œ UÐ ≠≤Æœ“UÝÅv oI× «— g¹U¼ÅÁbŽË t½u~Ç «bš t b¹œ rO¼«uš bFÐ U×H —œ øbý b¼«uš tÇ «bš vÝu uŽœ vÝu uŽœs¹« tÐ Ë ¨d?Ä Ω f® b?ýU?ÐÅv ÈdB? ÎôU?L?²Š« gU?½ Ë Xd?Ö«d? «— ÈdB? XO?Ðd?ð Ë rO?KF?𠨜u?Ð ÈËô ÏtK?O³? “« Ë v½«d?³?Ž t vÝutÐ «— —UÖ“Ë— U¼Åv½U¹b œe½ vÝu v½«uł —œ Æ©åbOý—ušò Ÿ— ŸuM« »— dÄ vMF¹ fOLŽ— Ë ¨uð ŸuM«Å»— dÄ vMF¹ f uð ∫VOðdðj¹«dý s¹« —œ ¨œd 똓« ¨œuýÅv ÁbOU½ qOzuŽ— ÁUÖ Ë ÊËd²¹ ÁU?Ö nK² 4Ý VŠdÐ t ÊU¹b s¼U d²šœ U?Ð U$¬—œ Æb½«—cÖÅv v½U³ý Æœ“«œdÄÅv vÝu vdF tÐ q¹– 7 t XÝ«„Æ—® åXO?¼u?«ò Ë åX?¹u?N?¹ò p³?Ý Ëœ tÐ XÝ« ◊u?Ðd? t Áb?ý t²?d?Ö vJ³?Ý “« vÝu? u?Žœ È«d?łU? ¨.b? b?NŽ “« 7? s¹« —œg¹uš ’Uš ‘d?~½ o³Þ nK?² ¡U?×½« tÐ «— ©b?ýUÐÅv vÝu È«d?łU —uE?M U−?M¹« —œ® b?Š«Ë XMÝ p¹ v~L?¼ U¼ p³Ý s¹« Æ©≤≥Ë≤±ËπÁœ«œ ÊUA½ pO½«d¹« ·Ëd?Š UÐ q¹– 7 —œ åXO?¼u«ò X¹«Ë—® rO¼œ ÊUA?½ «— p¹ d¼ lÐUM e?¹ULð tłË t ÁœuÐ s¹« d?Ð U vFÝ ÆbM?¼œÅv tz«—«d~¹bJ¹ UÐ È—b ¨tF«Ë p¹ ”uLK UOze?ł ÊUOÐ ÿU( “« ¨b½—«œ v~M¼UL¼ v¹—Uð ÏtMO“ ÿU?( “« —uc p³Ý Ëœ tÅs¹« sL{ Æ©XÝ« Ábý¨U¼ p³Ý e?¹UL?𠜗u —œ U «œU?NM?AO?Ä s¹«dÐUM?Ð ÆXÝ« qJA? ¨’Uš ÈU?¼Åp³Ý tÐÅp³Ý p?¹ Êœ«œ X³½ ¨U?¼ÅXL? “« všdÐ —œ Æb?MðËUH?² Æœ—«œ v³¹dIð Ë v³½ È«Åt³Mł ÎUd±∏∫¥ Uð ±∫≥ ÃËdš ≠≤∂tÐ «— ‘b?MH?Ýu?Ö ÏtK?Ö Ë« Æœu?Ð ÊU?¹b? s¼U? ¨ÊËd?²?¹ g½“ —b?Ä b?M?H?Ýu?Ö ÏtK?Ö È—«b?N?~?½ ‰u?G?A? vÝu?ÊUO “« gð¬ ÏtK?Fý p¹ —u?ÅtÐ «bš Ït²ýd? U$¬Æb?¬ «bš Áu ¨V?¹—uŠ tÐ Ë Áœd X¹«b?¼ «d×? ·dÞÅÊ¬Ë ÂËdÐ b?¹UÐò ∫XH?Ö vÝu ÆXšu?ÝÅv/ U« ¨œu?Ð —ËÅtKF?ý tðuÐ ªœd? ÁU?~½ vÝu? Æbý d?¼Uþ Ë« tÐ È«Åtðu?ÐÊb¹œ È«d?Ð t b¹œ «— Ë« Áu?N¹ lu? s¹« —œ åÆœ“uÝÅv/ t?ðuÐ «d?Ç rLN?HÐ Ë rM?O³?Ð «— —ˬ XH?~ý ÏÁd?EM? s¹«Æåd{UŠ pM¹«ò ∫œ«œ »«uł Ë« å°vÝu ¨vÝuòÅ∫XHÖ Ë œ“ «b tðuÐ ÊUO “« «— Ë« «bš Ë œË—Åv uK−ÐË« åÆXÝ« vÝb?I?? 5?“ È«ÅÁœU??²???¹« ʬ ÈË— d??Ð t vK?×?? «d??¹“ ¨—ˬ ÊËd?O??Ð «— X¹U?N??A?H??òÅ∫XH??Ö ÈËbNŽ Âu¥∏www.irancatholic.com
Ë ¨o×Ý« È«bš ¨rO¼«dЫ È«bš ¨—bÄ È«bš sòÅ∫XHÖ“« ÊU?Ýd??ð ¨vÝu? U??−??M?¹« —œ åÆr²????¼ »u?I??F??¹ È«b?šÆb½UýuÄ «— œuš ÏÁdNÇ ¨œd~MÐ «bš tÐ tÅs¹«—œ «— œuš Âu? vÖb?½U—œ XU?Š sò ∫XH?Ö ÁuN?¹ ËXÝœ “« v¹U¼— È«d?Ð «— U?N½¬ ”U?L²?« s Æ«ÅÁb?¹œ dB?ÁUÖ¬ ÎöU ÊU½¬ !— “« s È—¬ Æ«ÅÁb?OMý ÁœdÐ s¹d?ýU³ÊU?¹d?B? ÈU?¼ÅXÝœ “« «— ÊU?A?¹« t —«œ b?B? Ær?²??¼¨lO??ÝË Ë vM??ſ 5??“ Èu??ÝÅt?Ð 5??“d??Ý Ê¬ “« Ë +U??¼d??ÐÊËd?O??Ð X?Ý« È—U??ł q??Ž Ë d??O??ý ʬ —œ t vM??O??“d??ÝË ¨ÁbOÝ— s tÐ qO?z«dÝ« Ê«d?Ä œU¹d? ÊuM« Ë ÆÆÆ—ˬb?¼U??ý b?M??M??Åv r²??Ý ÊU?½¬ t?Ð ÊU?¹d??B?? t vI??¹d?Þ d??ÐU?ð r²??Ýd??Åv Êu??Žd? gO??Ä «d??ð s ¨U??O?Ð f?Ä ¨Â«ÅÁœu?ÐåÆȗˬ ÊËdOÐ dB “« ¨«d Âu ¨qOz«dÝ« Ê«dÄø—ˬ ÊËdO?Ð d?B? “« «— qO?z«d?Ý« Ê«d??Ä Ë ÂËd?Ð ÊuŽd? gO?Ä t r?²?¼ t sò ∫X?HÖ «b?š tÐ v?ÝuÁu s¹« dÐ b¹U?Ð ¨Èœd X¹«b¼ ÊËdO?Ð tÐ dB “« «— Âu? v²Ë ÆÆÆœuÐ r¼«uš u?ð UÐ sò ¨œuÐ 5?MÇ »«ułåÆbOM g²ÝdÄ «— «bš«d ÊU²½«—bÄ È«bšòÅ∫.uÖ v UN½¬ tÐ Ë t²— qOz«dÝ« Ê«dÄ gOÄ s fÄòÅ∫XHÖ «bš tÐ vÝu fáÝvÝu tÐ «bš Ë åø.u~?Ð b¹UÐ tÇ U½¬ tÐ ¨X?OÇ gU½ bM?ÝdáÐ s “« dÖ« U?« åÆXÝ« ÁœU²Ýd U?Lý gOĨr²¼ ∫v¹u?~Ð qOz«d?Ý« Ê«d?Ä tÐ b¹UÐ u?ð t XÝ« ÈeO?Ç s¹«ò∫œËe« ÈË åÆr²?¼ tÅʬ r²?¼ òÅ∫XHÖ¨ÁuN¹òÅ∫v¹u~Ð b¹UÐ qOz«dÝ« Ê«d?Ä tÐ uðò ∫XHÖ vÝu tÐ «bš 5MÇÅr¼ Ë åÆXÝ« ÁœU?²Ýd ULý gOÄ «dtÐ ÁbM¹¬ ÈU?¼Åq½ ÂU?Lð È«d?Ð ÆXÝ« s ÂU½ b?Ы Uð s¹« åÆXÝ« ÁœU²?Ýd U?Lý gO?Ä «d ¨U?Lý Ê«—bÄ È«b?šåÆbý r¼«uš Áb½«uš rÝ« s¹«Ë ÆÆÆ Áb¹œd?Ö d?¼Uþ sÅtÐ ¨ÊU?²?½«—b?Ä È«bš Áu?N?¹ò ∫u~?Ð U?N½¬ U?Ð Ë —ˬœd?Ö «— qO?z«dÝ« ÊU?Ö—e?Ð Ë ËdÐòs¹«dÐU?M?Ð Ë Æ«ÅÁb?¹œ b?MM?Åv U?L?A?Ð ÊU?¹dB? t tâ?½¬ ÂU?L?ð Ë Áb?¬ UL?ý U?öÅtÐ s ∫XÝ« t²?H?Ö sÅtÐË dOý ʬ —œ t vMO“dÝ tÐ ÆÆÆ Áœ—ˬ ÊËdOÐ bOMOÐÅv r²Ý t v¹Uł ¨dB “« «— ULý t «Åt²dÖ rOLBðgOÄ tÐ b¹UÐ ¨qOz«d?Ý« ÊUÖ—eÐ UÐ uð Ë ¨œ«œ b?M¼«uš ‘uÖ uð ÊU?MÝ tÐ UN½¬åÆrM? qš«œ XÝ« È—Uł qŽ¥π«bš Âuwww.irancatholic.com
Uð ÁbÐ Á“Uł« UÅtÐ fÄ ÆXÝ« Áb¬ U Uö tÐ ÊUO½«d³Ž È«b?š ¨ÁuN¹ ò∫v¹u~Ð Ë« tÐ Ë t²— dB ÁUýœUÄÁUýœUÄ tÅs¹« 7?½«œ U?Ð ¨«d¹“ åÆrO?¹UL?MÐ «d×? —œ ¨ÊU1«b?š ÁuN?¹ tÐ v½UÐd? .bIð È«d?Ð ¨Á“Ë— tÝ ÈdH?ÝÊUA½ «— -—b? s œuš ¨œuý —u?³−? Èu v²Ýœ jÝu?ð tÅs¹« d~? œ«œ b¼«u?½ 7— ÏÁ“Uł« U?LýÅtÐ d?BU¼— «— U?L?ý Ë« ¨s¹« “« b?F?Ð Æœ“ r¼«u?š ¨r¼œÅv ÂU?$« U?$¬ —œ t v³?¹U−?Ž ÂU?L?ð U?Ð «— d?B? Ë œ«œ r¼«ušåÆœd b¼«ušœuš ÏÁbMÐ UÐ uð t v½U“ “« tÇ Ë q³? tÇ ¨œuš vÖb½“ —œ eÖd¼ ¨s b½Ë«b?š U«ò∫XHÖ ÁuN¹ tÐ vÝuÁuN¹ åÆrM X³× »u?š r²O½ —œU Ë r²?¼ ÊUГ bM vIÞU?½ s Æ«ÅÁœu³½ XŠUB œd? ¨È«Åt²HÖ sÝb¼œÅv v¹UM?OÐ Ë« tÐ ¨Áœd? d U¹ ‰ô «— Ë« v? tÇ øœ«œ «— Ë« ÊUГ ÊU?½« tÐ v? tÇò∫œ«œ aÝUÄ Ë« tÐt⽬ Ë v½eÐ ·dŠ t rMÅv pL u?ðÅtÐ s ¨ËdÐ ôUŠ ør²O?½ ÁuN¹ s s¹« U¹¬ øœ—«cÖÅv U?MOÐU½ «— Ë« U¹«— fd?¼ ¨r?M?Åv? g¼«u??š u?ð “« ¨s? b?½Ë«b??šò∫œ«œ »«u??ł vÝu?? åÆXH??Ö r¼«u??š u??ðÅtÐ v¹u??~??Ð b??¹U?ÐÊË—U¼ —œ«dÐò∫XH?Ö ÈË tÐ Ë« Ë bO?A t½U?Г vÝu qÐU?I —œ Áu?N¹ rA?š U−?M¹« —œ å°XÝd?HÐ v¼«u?šÅv«d?ð v²?Ë ¨b?¹¬Åv X?ðU?ö È«d?Ð œ—«œ Ë« ÆXÝ« vÐu??š oÞU?½ Ë« t +«œÅv s øt?½d?~? ¨X?¼ t? ÈËôvU?O?Ä tÇ t XH?Ö v¼«u?š ÈË tÐ Ë œd? v¼«u?š X³?×? Ë« U?Ð u?ð Æb?ý b?¼«u?š ÈœU?ý “« d?Ä g³?K? b?M?O?³?Ðb?¹U?Ð tÇ t X?šU?Ý r¼«u?š ÁU??Ö¬ «— U?L?ý Ë ¨e?O??½ «— Ë« Ë ¨v½e?Ð ·d??Š t œd? r¼«u?š p?L? «d?ð s Æb??¼b?ÐË« t v¹«bš Ê«uMŽÅtÐ uð Ë ¨œuÐ b¼«uš uð Èu~MÝ Ë« ªbM X³× Âu UÐ uð ÈUłÅtÐ b¹UÐ œuš Ë« ÆbOMJÐÆÆÆåœuÐ v¼«uš bAÐÅv ÂUN« «—“uM¼ U?¹¬ t rMO?³Ð U?ð ÂœdÖ“U?Ð dB? —œ œuš «u?« gOÄ U?ð ÁbÐ Á“Uł« s?ÅtÐò∫XHÖ Ë« tÐ Ë XA?Ö“UÐ ÊËd?²¹ g½“—bÄ g?OÄ Ábý —Ëœ v?ÝuåÆËdÐ XöÝ tÐò∫XHÖ vÝu tÐ ÊËd²¹ Ë åÆt½ U¹ b½«ÅÁb½“«— ÊU½« —uÅtÐ «b?š “« v¹U¼Åt½UA½ ʬ—œ Ê«u?ðÅv ÆbOM tłu?ð tM× s¹« vFO?³Þ ‚uU vÖœU?Ý ‰UŠ 5Ž —œ Ë XLE?Ž tÐ ∫tM× ≠±∫tM× ≠±eO½ b¼œÅv ÂU$« ”bI ÊUJ ʬ —œ «bš dЫdÐ —œ v³¼c «d²Š« Ït½UA½ tÐ vÝu t v²dŠ Ëœ tÐ Æb¹¬Åv 5¹UÄ «bš Ë b?MOÐÅv «bš ∫XU¹“UÐ ÆbOM tłuðÈU¹Ë— 5²½ UÐ «— U¼U¹Ë— s¹« t XÝUłÅtÐ ÆbýUÐÅv eO?¬ —«dÝ« È«Åt³Mł È«—«œ (Theophanie)Å vN« —uNþ s¹« ∫vÝu ÈU¹Ë— ≠≤vÝu ÈU¹Ë— ≠≤¨œuš “« t½ t bM¹«bš Ê«œd ÊUM¹« ÏtL¼ Æ©±∏𠨱µµ ¨±±¥ ¨±∞∂® rOM? t¹UI b½«ÅÁœ«œ œUNý ʬ tÐ ÎUBý t È—u?ÞÅtÐ UO³½« “« p¹ d¼¡UO?Fý« q?LF?« fJ?Ž øœuÐ tÇ b?ý Áœd?áÝË«ÅtÐ t v²?U?Ý— ‰U³? —œ vÝu? qL?F« fJ?Ž Æb?M¹u?ÖÅv s?Ý «bš Èu?Ý “« vU?N« d?Ł« —œ tJ?KÐ ÆbO¹U/ t¹UI vÝu —U²— UÐ «— ©±µµ® UO—« Ë ©±±¥®bNŽ Âuµ∞www.irancatholic.com
dE?½ÅtÐ d?~?¹œ p³?Ý V?Šd?Ð sJ?O? ÆœuÐ Áb?ý t²?šU?M?ý gO?Ä “« ÂU?½ s¹« t rO?ÐU?¹Åv —œ 5?MÇ ¨U?¼Åp³?Ý “« vJ?¹ vÝ—d?Ð U?Ð ∫ÁuN?¹ ÂU?½ ≠≥ÁuN?¹ ÂU?½ ≠≥p¹ “« vHH? åÁuN?¹ò t œ—«œ ‰UL?²Š« Æ©œ—ušÅv? rAâÐ Xý«œd?Ð Ëœ d¼ ¨7? —œ® XAÖ —U?Jý¬ vÝu? tÐ —UÐ 5²??½ ÂU½ s¹« t b?Ý—Åv«bš aÝU?Ä 5²?½ s?¹«dÐUM?Ð Æ©—UÖb?¹d¬ vM?F¹® åb?M¹d?¬Åv «— v²?¼ t XÝË«ò U?¹ ¨åX¼ t XÝ« v? ÈËò∫býU?Ð dðÅv½ôu?Þ ÕöD«p¹ “« dB?²?? vK?Jý VU? —œ ¨g?ÝU?Ä 5?Ëœ Ë ¨©r²?¼ tÅʬ r²??¼® b?ýU?ÐÅv œdH? h?ý ‰Ë« —u?ÅtÐ œu?š ÂU½ v?dF? “« —U?³?Ž ÆXÝ« œ—u s¹« —œ ‰ULF²Ý« œ—u ÏÁ˛«Ë UNMð l«Ë —œ t býUÐÅv ÕöD«tÐ vMA?ł È—«eÖd?Ð È«dÐ Áu?N?¹ ”bI? Áu b?BI?ÅtÐ «d?× Èu?ÝÅtÐ Âu d?HÝ Æœ“U?Ý œ«“¬ «— qO?z«dÝ« vM?Ð b¹U?Ð vÝu ∫vÝu XU?Ý— ≠¥∫vÝu XU?Ý— ≠¥©≥∂ Uð ≥≥® b¹¬Åv—œ g¹UO½ 5¹¬ p¹ qJAÐ UMOÝ ÊULOÄ È«dłU l«Ë —œ Æv¹U¼— s¹« Êbý vKLŽ XNł XÝ« v²d ¨ÈË —U²«„Æ—® œuýÅv œU¹ «b?š XH~?ý ÈU¼—U? s¹dðÅrO?EŽ Ê«u?MŽÅtÐ gM?¹d¬ b?M½U?L¼ ¨qO?z«dÝ«ÅvMÐ v?¹U¼— “« ¨”bI?Å»U²? ÈbF?Ð ÈU¼ÅX¹«Ë— —œX³½ ÈË X³× ÈU¹uÖ UNMð t½ ¯d?²Ý ‰ULŽ« s¹« Ë ¨XÝ« «bš XUšœ “« vUŠ ¨XdÖ —u ʬ »u?Ç—UÇ —œ tF«Ë s¹« t vD¹«dý ©≥∞≥tÐ œË—Ë “« dB²? v²?ý«œdÐ Âu t b?¼œÅv Á“Uł« «b?š ÂU$«dÝ Æb?¼œÅv ÊUA?½ g½UML?ýœ tÐ X³?½ «— Ë« VCſ tJ?KÐ ¨býU?ÐÅv œuš Âu? tÐ ÆXÝ« qOz«dÝ«ÅvMÐ bO« qOœ 5²½ l«Ë —œ t vMO“ ¨bMýUÐ t²ý«œ —UO²š« —œ œuŽu 5“dÝ ÊuŽd v¹uł ÁeO²Ý ÊuŽd v¹uł ÁeO²ÝfÄ Ê¬ “« ÆXý«cÖ ÊUO—œ qO?z«dÝ« ÊUÖ—eÐ U?Ð ¨œuÐ t²U¹ t «— v?²¹—uQ Ë œu?/ Uö «— ÊË—U¼ ‘—œ«dÐ ¨d?B tÐ XAÖ“UÐ —œ vÝu? ÆœœdÖÅv —U²Ý«uš «— g¹uš ÊUMÞuL¼ v¹U¼— UN½¬ “« Ë œdOÖÅv ÁbNŽÅtÐ dB v²JK2 5u¾ dЫdÐ —œ «— ÊUO½«d³Ž Èd³¼— gI½ vÝuXHU v?N« ÕdÞ UÐ t åd?B UÐ Áu?N¹ ÏÁ“—U³?ò “« Xð—U³?Ž t œœdÖÅv “Uſ¬ vL?N Ÿu{u? ¨”bIÅ»U?² Êu² —œ t? XÝU−M¹« “«r¼ qÐUI —œ «— ÊuŽd Ë «bš ÏÁœU²Ýd vÝu ¨bM¹U/ t²łdÐ «— v¹—Uð ÏtF«Ë s¹« vFO³Þ ‚uU Ït³Mł tJ?½¬ È«dÐ vKOz«dÝ« vMÐ 4Ý Æœ“—ËÅv«d¹“ ¨XÝ« «b?š tOK?Ž Êu?Žd v¹u?łÅÁe?O²?Ý ÈU?¹uÖ ¨vÝu? XÝ«u?š—œ UÐ Êu?Žd XH?U? “« XÝ« È«ÅtM?×? t dE?½ œ—u? 7 Æb?M?¼œÅv —«dÆ©±≥∂ „Æ—® åÆrÝUMýÅv/ «— ÁuN¹ sò∫b¹uÖÅv dH 5MÇÅs¹«±∫∂ Uð ±∫µ ÃËdš ≠≤∑¨qOz«dÝ« vMÐ È«b?š ¨ÁuN¹ tâ?½¬ XÝ« s¹«ò∫bM²H?Ö Ë« tÐ ¨t²— ÊuŽd? gOÄ ÊË—U¼ Ë vÝu? s¹« “« bFл«uł Êu?Žd åÆb?½—«œ ÁU?~½ s —U?²?« tÐ ÊU?ÐUO?Ð —œ vM?Ał tÅs¹« U?ð ¨b?½ËdÐ s Âu? —«c?~Ð ∫XÝ« t²?H?ÖË +«œÅv/ êO?¼ Áu?N?¹ “« s øœËd?Ð qO?z«d??Ý« vM?Р—«c?~?Ð Ë Áœd? ‘u?Ö Ë« tÐ b?¹U?Ð t? X?O? Áu?N?¹ò∫œ«œÊU½¬ bO¼«ušÅv U¹¬ b?½«ÅÁbý œU¹“ —bIM¹« vU?Ž Âœd s¹« t ‰UŠ ÆÆÆœËdÐ qOz«dÝ« v?MÐ t Xý«cÖ r¼«u½åøb¹—«œ“UÐ —U “« «—µ±«bš Âuwww.irancatholic.com
ÁU Âu s¹« tÐ U?Lý ‰UŠ U?ðò∫œ«œ Ê«dþU?½ tÐ Ë Âu s¹« ÏÁœdÐ s¹d?ýU³? tÐ «— ÊUd s¹« Êu?Žd “Ë— ÊU?L¼bM?½U Æb?MM? ȗˬÅlL?ł ÁU œu?š È«d?Ð Ë b½Ëd?Ð b¹—«c?~?Ð ªbO?MJ?½ 5M?Ç d?~¹œ Æb?¹«ÅÁœ«œ XA?š 7šU?Ý È«dÐË ¨b½«Åq³Mð U?N½¬ ÆbOM?J½ r êO¼ ʬ “« Ë ¨b¹d?O~Ð «— XAš —«b?I ÊUL¼ »U?Š UN½¬ “« b?¹UÐ ULý ¨t²?ýcÖ“« gOÐ «— œ«d« s¹« ÆårO¹U/ .bIð «bšÅtÐ v½UÐd Ë .ËdÐ b¹—«c~Ðò ∫bMM v œU¹d t XÝ« qOœ 5L¼ÅtБuÖ qÞU?Ð ÊUM?Ý tÐ t b?M?ýUÐ t²?ý«b½ Xd? tÅs¹« U?ð ¨b¹“U?Ý —u³?−d?ðÅX?Ý —U tÐ d?~¹œ ÊU?“ d?¼åÆbM¼œb½b¹œdÖ tO³Mð qOz«dÝ«ÅvMÐ Ê«dþU½ ¨bOÝd½ Ábý 5?OFð Ê«eOÅtÐ U¼ÅXAš —«bI ÊuÇ Ë ¨bý «dł« œuÐ Ábý t²H?Ö t —uÞÅÊUL¼ ÊuŽd —u²Ýœ Æœu/ Xö sAš vM( UÐ «— UN½¬ Ë« U« ¨b½œd X¹UJý ÊuŽd œe½ÅtÐ Ë—œ «— œuš U?N?½¬ ¨b?ýÅv r b?¹U?³?½ t½«“Ë— XA?š œ«b?F?ð “« t b?ý t²?H?Ö qO?z«dÝ« v?MÐ Ê«d?þU?½ tÐ v²?Ët b½œd U?ö «— ÊË—U¼ Ë vÝu ¨b?½œu/Åv „d?ð «— ÊuŽd —u?CŠ t 5L?¼ Æb½b¹œ È—«u?ýœ XOF?u«“U− bO?²¼ gI?¹ô t —uÞÅÊUL¼ Ë Áb?¹œ «— ULý —U? ÁuN¹ò∫bM?²HÖ ÊU?A¹« tÐ UN?½¬ Æb½œuÐ UN?½¬ dE²?MÊU½¬ ÈU¼ÅXÝœ —œ U 7A? È«dÐ ÈdOAL?ý ULý ªb¹«Åt²šU?Ý ‘—UЗœ Ë ÊuŽd dH?M𠜗u «— U UL?ý °b¹U/X½uAš UÐ —bI½¬ Âu s¹« UÐ «d?Ç ¨«b½Ë«bšò∫XHÖ Ë« tÐ Áœd Ë— ÁuN¹ tÐ vÝu? d~¹œ —UÐ p¹ åÆb¹«Åt²ý«cÖUÐ ÈË ¨Â«Åt²HÖ sÝ uð ÂU½ÅtÐ Ë« U?Ð Áb¬ ÊuŽd gOÄ v²Ë“« øÈœU?²Ýd U−M¹« tÐ «d? «dÇ øvMÅv —U²—vÝu tÐ Áu?N¹ fá?Ý åÆÈ«ÅÁœdJ?½ È—U êO?¼ Xu Êœd? œ«“¬ È«d?Ð uð Ë ¨XÝ« Áœu?/ È—U²?—bÐ XK? s¹«åÆÆÆœd b¼«uš U¼— «— ÊUA¹« Èu XÝœÅtÐ t «d¹“ ¨œu/ r¼«uš ÊuŽd tÐ t t⽬ b¹œ v¼«uš ‰UŠò∫XHÖ dBUÐ ÁuN¹ dBUÐ ÁuN¹ ÏÁ“—U³Á“—U³ÏÁu×½ “« t½UŽU−ý Ë ¨bMMÅv q¹b?³ð v³¼c È«ÅtÝULŠ tÐ «— ÃËdš a¹—Uð ¨d?B UÐ ÁuN¹ ÏÁ“—U³ ȗˬœU¹ ÂU~?M¼ÅtÐ ”bIÅ»U² ÈU¼ÅX¹«Ë— Æb½dOÖÅv ÁdNÐ ÊU1« bý— È«dÐ ÈdFý È«uOý ÊUOШU¼ÅtAÄ ¨U¼ÅtſUЗu ¨qO½ œË— ÊUOGÞ “« rŽ« —UOÐ ÈU?¼öÐ UÐ Ë œ“«b½«Åv —UJÐ «— œuš åÈUNŠöÝò ÊuŽd v²Ýd?Ý dÐ t³Kſ È«dÐ ÁuN¹„Æ—® ¨bMýUÐÅv ÁuN¹ rAš Ït½U?A½ v~L¼ t ÆÆÆ Ë ÁU Ë bOý—u?š v~²dÖ ¨aK ¨¯d~ð ¨Áb?MA ÈU¼Årš“ ¨ÊU¹UÄ—UNÇ ÈU?N¹—ULOÐ ¨U¼Åf~d¼ Æ©XÝ« ÈË«— h² ¨ÊUOÐ ÏÁu?Oý s¹«® b½«ÅÁbý ÊUOÐ „d?²A È«ÅtMO“ UÐ U?N½¬ ÏtL¼ ÆbMÝ—Åv «d Èd?~¹œ “« fÄ vJ¹ U¼öÐ Æ©±∞≥ Á—ULýÎU−¹—b?ð tFłU? s¹« VOðd?ð s¹bÐ °b?¹œdÖÅv rOK?ð œu?š “« d²?¹u ÈËdO?½ dЫd?Ð —œ jI Ë« Æœu?ýÅv dðÅX?œ ÊuŽd? U« ¨b?½œU¹“ U?¼öÐ bMÇbNŽ Âuµ≤www.irancatholic.com
«— v²œ ÊUL¼ Ê«uðÅv/ «d?łUdÄ ‰UŠ 5?Ž —œ Ë dB² 5?MÇÅs¹« v¹U¼Åt²ýu?½ —œ t²³« ÆÆÆ bU?$«Åv ÁuN¹ È“ËdO?Ä tÐ tJM¹« Uð ¨b?ÐU¹Åv bý Ɯ˗Åv —UÅtÐ È—U~½ a¹—Uð —œ t b¹œtÐ ÊuŽd? Æb?Ý—Åv dÝ vK?³? ÈU¼öÐ vÄ —œ t? XÝU¼ÅaK? ÈöРʬ Ë rO?Ý—Åv rN?½ åÈöÐò tÐ q¹– 7 —œ ¨åv?²?¹uN?¹ò ‘—U?~½ o?³ÞvÝu U« å°Xý«œ r¼«u½ ÁU~?½ «dð d~¹œ ¨s UŽœ .«d?Ð ¨Â«ÅÁœd ÁUMÖ sò ¨å°uA?½ —Ëœ œU¹“ U« ¨ËdÐ «d× t?Ðò∫b¼œÅv vð«“UO²« vÝu Æœ—ˬ XÝœÅtÐ ◊dý Ë bO ÊËbÐ «— qOz«dÝ« Âu qU Èœ«“¬ œ—«œ dE½ —œ±∞ ÃËdš ≠≤∏“« v Uð∫ ÊUO?½«d³Ž È«b?š ÁuN?¹ ÂUOÄ XÝ« s¹«ò∫b?M²?HÖ Ë« tÐ UN?½¬ ÆbM²?— ÊuŽd? gOÄ ÊË—U¼ Ë vÝu?s Âu È—«c?~?½ dÖ« U?« Æb?MM? œU?³?Ž «d U?ð s U?¼— «d Âu?øœd? v¼«u?š È—«œœuš sÅt?Ð Êbý rO?K?ðÆb¹œ Ê«u²?½ «— 5“ t? b½U?ýuÄ b?M¼«u?š È—uÞ «— 5?“ UN?½¬ Ær²Ýd?Åv —uA?dÐ «— U?¼ÅaK «œd? ¨b½Ëd?ÐÂUL?ð U?N?½¬ ªœ—u?š bM?¼«u?š ¨XÝ« t²?U?¹ U?$ ¯d~?ð “« t «— tâ?½¬ ÏtL?¼ ¨ Áb?½U? vUÐ X?¹«dÐ t «— t?⽬ÂULð ÈU?¼Åt½Uš Ë X½UÖb?MÐ ÈU¼Åt½U?š Ë uð Ït½U?š ÊU½¬ ªœ—uš b?M¼«uš b?M¹Ë—Åv Ÿ—«e —œ t «— U?Lý ÊU?²š—œ¨b½œd?Åv vÖb½“ —u?A s¹« —œ ‰Ë« t? v²Ë “« U?N½¬ ÊU?UO?½ Ë ÊU?ðœ«bł« ÆXšU?Ý bM?¼«uš d?Ä «— ÊU?¹dB?Èu?Ð Êu?Žd? ÊU?Öb?M?Ð ÁU?~??½¬ Æœu?/ „d?ð «— Êu?Žd? —u?C?Š t?²?A?Ö“U?Ð vÝu? fá??Ý åÆb?½«ÅÁb?¹b?½ s¹« b?M?½U?œU³?Ž «— œu?š È«b?š Áu?N?¹ U?ð s U?¼— «— ÊU?œd? s¹« øb?ýU?Ð v«œ U? È«d?Ð œd? s¹« v tÐ U?ðòÅ∫b?M?²?H?ÖøXÝ« Ábý Ê«d¹Ë dB t vLNÅv/ d~ °bM¹U/ÁuN?¹ Ë b¹Ëd?Ð b?O½«u?ðÅv U?Lýò∫XH?Ö U?N½¬ tÐ Ë« Æb?½b?ý ÁbO?½«œdÖ“U?Ð Êu?Žd gO?Ä ÊË—U?¼ Ë vÝu fÄÊ«œddOÄ Ë ÊU?½«uł ¨Ê«œd U?ò∫œ«œ »«uł vÝu åøb?½ËdÐ b¹U?Ð v½U tÇ U« Æb?OM g²?ÝdÄ «— ÊU²?¹«bšÊ¬ «d¹“ ¨œdÐ rO?¼«uš «— œuš ËU?Ö ÈU¼ÅtKÖ Ë b?MHÝu?Ö ÈU¼ÅtKÖ ¨ÊU?/«d²šœ Ë Ê«d?Ä U Æœd?Ð rO¼«u?š «— œušUÐ ÁuN?¹ ¨ b¹ËdÐ ÊU?²UH?Þ« Ë ULý —«c?~Ð v½U“ d?Ö«ò∫œ«œ »«uł ÊuŽd? åÆÁuN¹ È«d?Ð XÝ« ÈbOŽ U? È«dЫ— ÁuN?¹ Ë b?¹Ëd?Ð b?O?½«u?ðÅv? Ê«œd? U?L?ý Æb?¹Ë—Åv/ Õö Ë d?O?š Èu?ÝÅtÐ t XÝ« `{«Ë s¹« Æb?ýU?Ð U?L?ýÊËd?O?Ð Êu?Žd? —u?C?Š “« «— ÊU?A?¹« fÄ åÆb?O?²??Ý«u?šÅv t XÝ« ÊU?L?¼ s¹« t v¹U??$¬ “« ¨b?O?M? œU?³?Žvdý œUÐ ¨`³? ÂU~?M¼ ÆVý ʬ ÂUL?ð Ë “Ë— ʬ ÂUL?ð ¨bO½«“Ë 5?“dÝ Ê¬ d?Ð vdý ÈœUÐ Áu?N¹ ÆÆÆb?½b½«—5M?Ç t œu?Ð œU¹“ —b?I½¬ U?N?½¬ œ«bF?ð Æb?½œ—ˬ Âu−?¼ d?B 5?“d?Ý ÂUL?ð tÐ U?¼ÅaK Æœu?Ð Áœ—ˬ «— U?¼ÅaKÁdOð 5“ t È—uÞ b½b½UýuÄ «— „Uš `DÝ UN½¬ Æb?ýÅ Áb¹œ d~¹œ t½ Ë œuÐ Ábý Áb¹œ eÖd¼ Îö³ t½ v¼u³½« Æb½U/ vUÐ dB 5“dÝ dÝ«dÝ —œ Ÿ—«e —œ ÁUOÖ U¹ Xš—œ dÐ Èe³Ý êO¼ Æbýµ≥«bš Âuwww.irancatholic.com
Æ«ÅÁœd ÁUMÖ ULý œuš Ë ¨ÊU²¹«b?š ÁuN¹ b{dÐ sò∫XHÖ ÁœU²Ýd ÊË—U?¼ Ë vÝu ‰U³½œÅtРΫ—u ÊuŽdÈöÐ s¹« “« «d t bO?¹U/ XÝ«u?š—œ ÊU²¹«b?š ÁuN?¹ “« Ë bOA?³?Ð «d ÁUM?Ö —UÐ s¹« rM?Åv g¼«uš UL?ý “««— œUÐ XNł ÁuN¹ fáÝ Æœu/ XŽUHý Áu?N¹ gOÄ Ë œd „dð «— ÊuŽd —uCŠ vÝu? fÄ åÆb½U¼dÐ —U³ÖdÆœdÐ U¹—uÐÅv½ ÈU¹—œ ·dÞÅtÐ «— U?N½¬ Ë t²dÖ «— U¼ÅaK? t b¹“Ë »dſ “« u UÐ ÊU?MÇ tJM¹« U𠜫œ d?OOGð ÆÆÆb½U/ vUÐ dB 5“dÝ ÂULð —œ r¼ aK p¹ÈU¼Åt?K?Ö Ë bM?H?Ýu?Ö ÈU?¼ÅtK?Ö U?« Æb?O?¹U?/ œU?³?Ž «— Áu?N?¹ Ë b?¹Ëd?Ðò∫XH?Ö ¨t²?Ý«u?š «— vÝu? Êu?Žd?È—«c~Ð b¹UÐ uð U«ò∫œ«œ aÝUÄ vÝu åÆb½ËdÐ UL?ý UÐ bM½«uðÅv eO½ ÊU²½«b½“d Æb?M½U0 U−M¹« b¹UÐ ÊUðËUÖeO½ ÊUÅvK¼« ÊU¹UÄ—UÇ ÆrOýUÐ t²ý«œ ÊU1«bš ÁuN¹ tÐ vM?²šuÝ `¹UЖ Ë U¼Åv½UÐd .bIð È«dÐ vK¹UÝË U tg²ÝdÄ È«dÐ b¹UÐ t XÝ« ÊUÅvK?¼« ÊU¹UÄ—UNÇ “« ∫b½U0 U?ł b¹U³½ r¼ U ÏtKÖ “« ”√— p¹ ªb?½ËdÐ U UÐ b¹UЫ— ÁuN?¹ e?O?Ç tÇ tÐ rO?½«œÅv/ ÊU?œu?š ¨rOÝd?Ð ÊU?J? ʬ tÐ tÅs¹« “« q³? U?ð ªrO?M?O³?Ð „—«b?ð ÊU?1«b?š ÁuN?¹s qÐUI? —œ e?Öd¼ d?~?¹œ °‘U?Ð Vþ«u °u?ý —Ëœ rL?A?Ç “«ò ∫XHÖ vÝu? tÐ Êu?Žd? ÆÆÆåÆrOM? œU?³?Ž—œ eÖd¼ d?~¹œ∫ v²H?Ö «— ʬ œuš u?ðò∫œ«œ aÝUÄ vÝu åÆÈd?OÅv ¨Èu?AÐ t È“Ë— «d¹“ ¨u?A½ d?{UŠåÆbý r¼«u½ d{UŠ uð qÐUIg³K 7Ð —œ g¹uš „UM²AŠË v¹U½«uð “« XÝ« —œU? ¨œuš Èœ«“¬ “« È—«œ—ušdÐ UÐ dAÐ ∫XÝ« vb~MÝ Ït½u/ s¹d?ð“—UÐ ÊuŽd —U²— ≠±ÊU?O?Ë— ¨±¥∫±∂ fd? ¨±µ≠±¥∫±≥ v²? ¨±∏𠨱∂µ ¨±±¥ „Æ—® XÝ« ÊU?¼U?M?Ö s¹d?²?Ö—e?Ð “« s¹« Ë ¨b?M? ÁœU?H?²?Ý« «b?š u?Žœ ÈËd?Щ¥≠≥ ÊUO½«d³Ž ¨π∫±π Ë µ±∫∑ ‰ULŽ« ¨±∏∫π¨býUÐÅv? XOL?¼« ezUŠ Áb?M?¹u½ È«d?Ð l«Ë —œ t tâ?½¬ U« ÆÁbA?½ t²d?Ö Áb¹œU?½ ©œUЮ tF?łU vF?O³?Þ qKŽ ¨b?¹b½«u?š t v²¹«Ë— —œ ≠≤ ÆXÝ« vN« ‰bŽ vMF¹ ¨Ê¬ vK« XKŽ—cÖ v½UÐd ∫ v¹U¼— Ë b¹dš “UЗcÖ v½UÐd ∫ v¹U¼— Ë b¹dš “UГUÐ «— ÈË ¨„œu? ʬ kHŠ È«d?Ð U?« ¨œœdÖ .b?I?ð ÈËÅtÐ b¹U?Ð Ë XÝ«b?Ð oK?F?² Áœ«“ÅX?½ d?¼ t b?½œuÐ Áb?O?IŽ s¹« d?Ð tO?Ë« ÊUO?½«d?³ŽË œdOÖÅv «— ÊUł œuš qOÅt?Ð «d¹“ ¨bM t³UD? «— œuš oŠ Ë Ábý 5~L?Aš «bš t Xý«œ œułË r¼ ”dð s¹« s?JO Æ©±µ „Æ—® b½b¹dšÅvÊuš UÐ Ë b?½œdÅv `Ж È«ÅÁd?Ð —UNÐ —œ ∫b?½býÅv qÝu?² „œu X¹U?LŠ XN?ł vLÝ«d tÐ ¨X³?OB? s¹« “« “«d²Š« È«d?Ð «c Æb?MÅv Áb½“ U?¹ Æb½œ“Åv XöŽ «— ÊUý—œUÇ ÈœË—Ë ÈU¼Å»uÇ ¨Ê¬s¹dðdÐ Ê«uMŽÅtÐ ¨Áœ«“ÅX½ ÊU?œu tÐ X³½ g¹uš oŠ “« ÁuN?¹ ÆXÝ« Ábý t²dÖ rÝ«d s¹« “« ¨b¹¬Åv œËd? dB dÐ t v¹öÐ s¹dš¬ Æb½UÅv ÿuH× öРʬ “« —uÐe rÝ— Êœ—ˬ UłÅtÐ UÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ U« ¨b¹U/Åv ÁœUH²Ý« dB b{dÐ œuš ÕöÝbNŽ Âuµ¥www.irancatholic.com
qUŽ ÆXÝ« ÁbA½ vFO³?Þ q«uŽ tÐ È«ÅÁ—Uý« êO¼ Ë ¨b½«ÅÁb?ý ÊUOÐ dB²? —uÞÅtРΫbLFð U?UHð« t œuýÅv Áb¼U?A 5MÇÅr¼ U−?M¹« —œÎUL?²Š å ¯d?ò ¨rOM? ÁœUH?²Ý« d?UF? dF?ý “« UU?Hð« s?¹« Õdý —œ d?Ö« ÆbýU?ÐÅv ÁuN?¹ eO?¬ —«dÝ« ÏÁœU?²Ýd? ¨åÁbM?M „ö?¼ò X³O?B s¹«s¹« UÐ ¨”bI?Å»U²? v³¼c ÁU?Öb¹œ U?« Æt½U²?ÝdÄÅXÐ dJ?Hð “d?Þ “« XÝ« ÁbM?¬ dUF? dF?ý p³Ý «d?¹“ ¨œuýÅv Áœ«œ ÊUA?½ r−? —uÅtÐÆbMOÐÅv È«ÅÁb¹bÄ d¼ —œ «— g½UÖœU?²Ýd U¹ Ë« XÝœ Ë ¨XÝ«bš eOÇ tL¼ VŠU? t b½«œÅv v½«d³Ž hý ÆXÝ« t½U~OÐ vŽ«e?²½« dJHð Ÿu½©ÆXÝ« vK³ X¹«Ë— ÏtU³½œ d¹“ X¹«Ë—®≥≥≠≤∏ Ë ≤≥≠≤±∫±≤ ª∏≠¥∫±± ÃËdš ≠≤π—œ ÊUÖœ«“ÅX½ ÂU?Lð ÆXýcÖ r¼«uš d?B ÊUO “« Vý tL?O½ œËbŠ"∫XÝ« ÁuN¹ ÂUO?Ä s¹«ò∫XHÖ vÝu ÆÆÆË ¨»UOݬ —œ —UJ²bš Ê“ ÏÁœ«“ X½ Uð t²dÖ g²ð À—«Ë ¨Êu?Žd ÏÁœ«“ÅX½ “« ∫œd bM¼«uš dB 5“dÝ—UÐ Ë œuÐ ÁbA½ ÁbOMý Îö³ eÖd¼ t œuÐ b¼«uš v½uOý ÊU?MÇ ¨dB 5“dÝ dÝ«dÝ —œ Ë ÆtKÖ ÊUÖœ«“ÅX½ ÂULðU𠨜d b?¼«u½ ”—U?Ä v~Ý eÖd?¼ ¨Ê«uOŠ U?¹ ÊU?½« b{ dÐ ¨qO?z«dÝ« Ê«d?Ä b{ dÐ U?« Æbý b?¼«u½ e?O½ d~?¹œ—œ Ë b¬ bM¼«uš s gO?Ä uð Ït½Uš vU¼« s¹« ÂUL?ð fáÝ Æœ—«cÖÅv ‚d qOz«d?Ý« Ë dB 5Ð ÁuN?¹ bO½«bÐ tÅs¹«s ¨s¹« “« bF?Ð °b?MM?Åv ÈËd?O?Ä uð “« t Âu? s¹« ÂU?L?ð Ë uð ¨u?ý —Ëœò∫XH?Ö bM?¼«u?š Áœu?/ rOE?F?ð s qÐU?IÆœu/ „dð «— ÊuŽd —uCŠ rAš “« t²šËd«dÐ vÝu ËåÆX— r¼«ušo«u? œu??š È«d??Ð È«ÅÁd??Ð Ë b?¹Ëd??Ðò ∫XH??Ö U??N??½¬ tÐ Ë XÝ«u??š «— qO??z«d?Ý« v?M?Ð ÊU??Ö—e??Ð ÂU??L?ð vÝu??ÊË—œ t v½uš —œ «— ʬ ¨t²?ý«œdÐ U?Ë“ Ïtd?ð p¹ fáÝ Æb?O?¹U/ `Ж «— —c?Ö Ë b¹d?O?~Ð g¹u?š ÈU?¼ÅÊ«b½U?šÊ¬ Êœ“ È«dÐ dB ÊUO? —œ ÁuN¹ v²Ë bF?Ð ÆbO½“ tLzU Ëœ Ë —œd?Ý tÐ s~ Êuš UÐ Ë ¨b?¹dÐ Ëd XÝ« s~œuÐU?½ t œ«œ b?¼«u?½ Á“U?ł« ¨t²?ýcÖ —œ ÈË— “« ¨b?M?O?ÐÅv «— tLzU? Ëœ ÈË— Ë —œd?Ý ÈË— Êu?š Ë ¨œË—ÅvÆb½œu/ Áb−Ý ¨Áœd rOEFð Âu åÆÆÆb½eÐ Ë œuý œ—«Ë ULý ÈU¼Åt½Uš tÐ ÁbMMÀ—«Ë ¨ÊuŽd ÏÁœ«“ X?½ “« ∫bM?J« d?¹“ÅtÐ dB 5?“dÝ —œ «— ÊU?Öœ«“ÅX½ ÂU?Lð Áu?N¹ ¨Vý tL?O½ —œ ËÂULð Ë ‘«Åt½Uš q¼« ÂULð Ë ÊuŽd ÆtKÖ ÂU?Lð ÏÁœ«“ÅX½ Ë ¨Ë« ‰UÇÅÁUOÝ —œ dOÝ« ÏÁœ«“ÅX?½ Uð t²dÖ g²ðÊuŽd t? œuÐ Vý Ë Æœu?³½ ‘«ÅÁœd ÊËb?Ð È«Åt½Uš «d?¹“ ¨býU?áÐ vL?OE?Ž œU¹d? Ë ¨bM?²ÝU?šdÐ Vý —œ ÊU?¹dB?Ë b¹Ëd?Ð Æb?¹u?ý —Ëœ s Âu? “« Ë ¨qO?z«d?Ý« Ê«d??Ä Ë U?L?ý ¨b?¹e?O?šd?Ðò ∫XH?Ö Ë« ÆXÝ«u?š «— ÊË—U?¼ Ë vÝu?ÊUðËUÖ ÈU¼ÅtKÖ Ë bMHÝuÖ ÈU¼ÅtKÖ ¨b¹«Åt²Ý«uš t —uD½UL¼ Ë ¨bO¹U/ g²ÝdÄ «— ÁuN¹ b¹«Åt²Ý«uš t —uÞÅÊUL¼«— 5“dÝ Ê¬ Ë bMM tK−Ž t b½œd —«d?« Âu tÐ ÊU¹dB åÆbO¼«uÐ s dÐ e?O½ v²dÐ Ë b¹ËdÐ Ë b¹—«œdÐ «—åÆÆÆ°œd rO¼«uš U ÏtL¼ t½ dÖ«ò∫bM²HÖ ¨«d¹“ bM¹uÖ „d𵵫bš Âuwww.irancatholic.com
sJ? “« Áu?N?¹ Êb?¹d?Ä vMF? tÐ t ¨b?ýU?ÐÅv åPesach aÓÄò tL?K? q« ÆXÝ« sýË— —U?O?Ð ‚u? 7? —œ `B rÝ«d? ÈU?M?F ≠±`B rÝ«d? ÈU?M?F ≠±Â«u« ”bI h— tÐ XÝ« ◊uÐd ÎôUL²Š« rÝ«d s¹« ÂU½ ÆXÝ« t½UO?UŽ È«ÅtA¹— È«—«œ Á˛«Ë s¹« Æ©Pasach aÓÓÄ qF “«®XÝ« ÊUOKO?z«dÝ«—œ qOz«d?Ý«ÅvM?Ð Âu? v¹U?¼— È«d?Ð Èœu?ÐœU?¹ —uB?Ð ÎU?d? ©åa?Äò »d?F? XG?® `B Ë ¨X?U¹ Èd?~?¹œ ÈU?M?F? ÈbF?Ð ÊËd? —œ t ¨tO?Ë« Æ©¥±± Ë ¥± „Æ—®b¬XÝ« vÝu ÏÁb?N?Ž d?Ð t È—U? vM?O?~M?Ý ≠ n« ∫œd?ÐÅvÄ U?U?H?ð« vÝUÝ« U?J?½ tÐ vÐu?šÅtÐ Ê«u?ðÅv vÝU?L?Š X¹«Ë— s¹« ÈöÐô —œ ≠≤oË dÐ ŸU?{Ë« Êœ—ˬ —œ U?Ð vN?« XO?A t v?JL? ≠ » ¨©XÝË« XÝœ —œ —b? Ë ¨œ—«œ ÁU?~?½ «— œuš v½U??½« ÈËd?O?½ b¼«u?šÅv Êu?Žd?®s¹« 7dÖ dE½ —œ UÐ Æœu?ýÅv qLŽ œ—«Ë œuš Âu v¹U¼— È«dÐ «b?š ÆXšUÝ dO ÊUÐU?OÐ ÈuÝÅtÐ «— ÊU½¬ l¹dÝ —«d Ë ¨œu?/ ÊUO½«d³Ž tÐ ¨œ«dt²d?Ö —u ©≤¥ qO?zuL?Ý ÂËœ® åÁb?MM? „ö¼ Ït²ýd?ò jÝuð t? Ábý Á—U?ý« È—«œdO?Ö«Ë ÊuŽU?Þ tÐ ”bI?Å»U?² “« Èd?~¹œ 7? —œ t d« ÆXÝ« tO{d p¹ ÎUd dOHð s¹« U« Æ.uýÅv —uB² «— È«ÅtFłU 5MÇ eO½ U−M¹« ¨XÝ« dB “« ÃËdš dB “« ÃËdštÐ «— vÝu X¹—uQ? XU« ¨ÃËdš rO?EŽ ÏtF?«Ë Æb½Ë—Åv —UL?AÐ oO²?Ž bNŽ ¯—e?Ð ÈU¼Åv²?H~ý “« ¨d?B “« ÃËdš Ë gM?¹d¬ U¹«Ë—tÅs¹« q¦ XÝ—œ® b?ýU?ÐÅv U ”d?²?Ýœ —œ Ábý oO?HK?ð —u?ÅtÐ ÊuM?« ¨œ«b?¹Ë— s¹« tÐ ◊uÐd? nK?²? ÈU¼ÅX?¹«Ë—Æœ«œ ÊUA?½ qOz«d?Ý« Âu?bŠ«Ë 7 p¹ —œ ÎU{d ¨bM?ýUÐ Ábý t²ýu½ t½UÖ«b?ł 7 —UNÇ —œ tÅʬ ÈUłÅtÐ `O? eOšU²Ý— U?¹ t−MJý Á—UЗœ t½UÖ—U?NÇ qOłU½« ÈU¼Åt²?ýu½UN?½¬ v³¹d?Ið vÝ—d?Ð ¨œułË s¹« U?Ð U« ¨XÝ« q?JA? nK²? ÈU?¼Åp³Ý “« p¹ d?¼ ’Uš qO?U?Hð Ë U?Oze?ł hO?Að b?MÇ d?¼ Æ©b½u?ý tz«—«“« v½u²? t XÝ« s¹« q¦? XÝ—œ® œdÐ vÄ t½U?Ö«b?ł Êu²? s¹« “« p¹ d¼ ÈU?¼ÅvÖó¹Ë tÐ Ê«u?ðÅv t XÝ« VO?ðdð s¹« tÐ «d?¹“ ¨b?ýUÐÅv b?OH? Æ©.d³Ð vÄ f¹u½ qO$« d¼ ÏÁó¹Ë p³Ý tÐ tJM¹« Uð rO¼œ —«d r¼ —UM —œ «— dOE½ qOłU½«∫ býU³O e¹UL² ÏöU tOIÐ “«¨œuš vu« ÁUÖb¹œ Ë ÕË— dÞUšÅtÐ ¨åv²½UNò p³Ý d~¹œ —U³ŽÅtÐ U?¹ ”bI a¹—Uð ¨U¼Åp³Ý s¹« 5Ð —œ¨b½—«œ oK?F?ð v²?½U?N p?³Ý tÐ t? v½u²? tŽu?L?−? »u?Ç—UÇ —œ «d?¹“ ¨b?ý b?M?¼«uš vd?F? v²?½U?N? Ï«bF?Ð d?B? “« ÃËd?š tÐ ◊uÐd? U?ŽU?Þ«Á—Uý« Îö³ t —uÞÅÊUL¼ t²³« ÆXÝ« Ábý ”U³²« XO¼u« Ë X¹uN¹ ÈU¼Åp³Ý “« q¹– 7 Æ©±∏∑ „Æ—® XU¹ bM¼«uš Èd²?AOÐ v~²łdÐ ÆrO¼œ eOLð d~¹bJ¹ “« ÎUIKD 7 s¹« —œ «— —uÐe p³Ý Ëœ rO½«uðÅv/ ¨.œd≤±≠≤∞∫±µ ª±¥ “« È«ÅÁb¹eÖ ª≤≤≠±∑∫±≥ ÃËdš ≠≥∞ÁœUH?²Ý« X?—Åv 5D??K tÐ t È«ÅÁœU?ł “« U?N½¬ Xý«c?~?½ «bš ¨¨œ«œ 7?— Á“U?ł« Âu t?Ð ÊuŽd? v²?ËXÝœ “« √dł Âu býÅv YŽUÐ ÊbO~Mł ÏÁdEM t œd? dJ «bš ÆœuÐ Á«— s¹dðÅp¹œe½ ʬ tÅs¹« UÐ ¨bM¹U/qOz«d?Ý« Ê«d?Ä Æb?½«œd?Ö —Ëœ ÂeK? ÈU?¹—œ È«d×? Á«— “« «— Âu? «bš ÷u?Ž —œ Æb?½œdÖ“U?Ð d?B? tÐ Ë Áœ«œbNŽ Âuµ∂www.irancatholic.com
t²HÖ ¨Áœ«œ bMÖuÝ «— qOz«dÝ« Ê«dÄ t «— nÝu¹ ÈU¼ÅÊ«u²?Ý« vÝu ÆbM²— ÊËdOÐ dB “« `K ÎöUÈU¼ÅÊ«u²Ý« b¹UÐ UL?ý ¨b¹¬Åv “Ë— ʬ v²Ë Ë Æœu/ b¼«uš Uö «— U?Lý «bš t XÝ« rK s¹«ò∫œuÐ ÆXý«œdÐ åb¹d³Ð œuš UÐ U−M¹« “« «dqJýÅt?Ð Vý —œ Ë ¨b¼œ ÊU?A?½U?A?½ «— Á«— tÅʬ È«d?Ð d?Ы “« v½u²?Ý qJ?ýÅtÐ “Ë— —œ U?N?½¬ qÐU?I? Áu?N¹ tÐ Vý Ë “Ë— b?M??²???½«u??ðÅv U??N?½¬ V?¹d?ð s¹b??Ð ÆX—Åv ¨b??¼œ —u??½ U?N??½¬ tÐ tÅʬ È«d??Ð g𬠓« v½u??²??ÝÊu²Ý t½ Ë ¨œU²¹«Åv/ “UÐ Âu? ÈuKł —œ 7— “« “Ë— ‰uÞ —œ eÖd?¼ dЫ Êu²Ý ÆbM¼œ t«œ« œu?š v¹ULOἫ—ÆÆÆVý ‰uÞ —œ g𬜗u —œ «— ÊUýd?J g½U?¹—UЗœ Ë Ë« ¨b?½«ÅÁœd —«d? Âu ʬ t b?ý t²H?Ö dB ÁU?ýœUÄ Êu?Žd tÐ v²?ËfÄ åøbM „dð «— U Xbš qOz«dÝ« vMÐ .«ÅÁœ«œ Á“Uł« t .«ÅÁœd tÇ Uò∫bM?²HÖ UN½¬ Æb½œ«œ dOOGð ÂuË U¼ÅtЫd?Ž s¹d?²?N?Ð “« tЫd?Ž b?B?A?ý Áœu?/ lL?ł œu?š œd?Ö «— g½«“U?Ðd?Ý Ë œd ÁœU?¬ «— ‘«ÅtЫd?Ž Êu?Žd?Ê«dÄ ÊuŽd? Ë ÆÆÆXý«œdÐ ¨œuÐ Áb?¹eÖdÐ v¼Ëd?Ö tÐ eN−? «bd¼ t «— d?B —œ d~?¹œ ÈU¼ÅtЫdŽ vU?LðUN?½¬ VO?IF?ð —œ ÊU¹d?B? bM?²?—Åv ÊËdO?Ð b?MK?Ð XÝœÅtÐ qO?z«dÝ« v?MÐ tÅvU?Š—œ Æœu?/ VUF?ð «— qO?z«dÝ«È«dÐ «— U b?¹UÐ u?ð t œu³?½ Èd³? dB? —œ U¹¬ò∫b?M²?HÖ vÝu? tÐ Ábý Áœ“ XA?ŠË qOz«d?Ý« Ê«d?Ä °b½œu?ÐtÐ lł«— U ¨Èœ—ˬ ÊËdO?Ð dB “« «— U? t Èœd U? tÐ vÐuš tÇ øv¹U/ X¹«b?¼ ÊËdO?Ð tÐ ÊUÐUO?Ð —œ Êœd°rOM —U? ÊU¹d?B È«dÐ rO?¼œÅv `Ołd?ð U ¨—«c?~Ð ÊU1U?NM?ð rO²H?Ö øt½d~? ¨.œd u?~²H?Ö dB? —œ s¹«°bOýUÐ t²?ý«b½ vÝdðò∫œ«œ » «uł Âu? tÐ vÝu åÆÊUÐUO?Ð —œ Êœd “« XÝ« d²N?Ð ÊU¹dB È«d?Ð Êœd —Ut «— v½U¹d?B? ∫b¼œ U?$ «— U?Lý “Ëd?« t œd? b?¼«uš qL?Ž Áu?N¹ t? b¹œ b?O?¼«uš Ë b?O?²?¹U?Ð rJ?×ÆÆÆåÆbO½U0 «—¬ b¹UÐ jI ULý ∫bO~Mł b¼«uš ULý È«dÐ ÁuN¹ Æb¹œ bO¼«u½ eÖd¼ d~¹œ ¨bOMOÐÅv “Ëd«Êu²Ý Æœu/ XdŠ UN½¬ XAÄ tÐ Áœ«œ ÊUJ dOOGð ¨X—Åv qOz«dÝ« gð—« ÈuKł —œ t «bš t²ýd bFÐqOz«dÝ« ÈËœ—« Ë ÊU¹d?B ÈËœ—« 5Ð Êu²?Ý Æb½U U$¬ Ë X— ÊU?½¬ XAÄ tÐ uKł “« ¨Áœ«œ ÊU?J dOO?Gð dЫ«— U¹—œ Áu?N¹ ÆÆÆ b?½u?ý p¹œe½ Vý ‰u?Þ ÂU?Lð —œ U?¼Ågð—« tÅs¹« ÊËb?Ð XýcÖ V?ý Ë ¨œuÐ Ád?Oð d?Ы Æb?¬“« ÁuN?¹ ¨ÂU~?M¼ `³? ÆÆÆ Æœu?/ pAš «— U?¹—œ 5“ Ë b?½«œd?ÖdÐ VI?ŽÅtÐ vd?ý Èu œU?Ð p¹ UÐ Vý ÂU?L?ðÈU?¼ÅŒd??Ç Ë« Æœu?/ t?²?H??ý¬ «— g𗫠ʬ Áœd?? ÁU?~??½ 5?¹U??Ä tÐ ÊU??¹d?B?? gð—« d??Ð d?Ы Ë g?ð¬ Êu?²??Ý ÈôU?ÐœU?¹d?? ÊU??¹d?B?? Æb??½Ë— gO??Ä b?M??²???½«u??ðÅv v²????ÝÅtÐ U??N?½¬ t X?š«b?½« —U?? “« ÊU??M?Ç «— ÊU??A??¹U??¼ÅtЫ—«U¹—œ ¨“Ë— ÊU¹UÄ —œÆÆÆ åÆb~MłÅv ÊU¹dB b{ dÐ UN½¬ È«dÐ ÁuN¹ ¨rOM —«d ÊUOKOz«dÝ« “« bO¹UOÐò∫b½œ“jÝË —œ XÝ—œ «— ÊU¹dB ÁuN¹ Ë ¨b?M²— gOÄ Ê¬ qš«œÅtÐ XÝ—œ È—«d? ÊU¹dB ÆXAÖ“UÐ œu?š d²Ð tе∑«bš Âuwww.irancatholic.com
“« «— qOz«d?Ý« vM?Ð Áu?N?¹ “Ë— ʬ ÆÆÆb?M?J?« d?¹“ÅtÐ U?¹—œÁœd «— ÊU?¹dB? qOz«d?Ý« Ë ¨œ«œ U$ ÊU?¹d?B XÝœÁuN¹ t vLOEŽ qLŽ dÐ qOz«dÝ« vMÐ Æb½b¹œ qŠUÝ dÐÁuN¹ Âu? Ë ¨œuÐ b?¼Uý œu?Ð Áœ«œ ÂU$« ÊU¹d?B b?{ dШvÝu? —œ Ë Áu?N?¹ —œ «— ÊU??A?½U?1« ªt²??ý«œ Âd?²?×?? «—ÆÆÆbM²ý«cÖ ‘«ÅÁbMÐt²ý«œdÐ v~½“ Ád?¹«œ p¹ ¨ÊË—U¼ d¼«uš ¨tO?³½ .d Ë« “« ¨ÊU?M?? h?— v~??½“ ÈU??¼ÅÁd??¹«œ U?Ð ÊU??½“ ÂU??L??ð Ë«— Áu??N??¹ò Ê«œd???Öb??M??Ð —œ ÂU???¹d??O?? Ë Æb???½œu??/ ÈËd??O???ÄË VÝ« ÈË ¨XÝ« Ábý “ËdOÄ ‰öł UÐ t «d¹“ ∫bO¹«dÐÈd???³???¼— «— U???N???½¬ ¨åXÝ« t²???š«b???½« U???¹—œ t?Ð «— —«u???Ý ÆœdÅv≠ vÝU??L??Š v?²??¹«Ë— s¹« ¨U???N??ł vC???F??Ð “« ∫X¹«Ë— s¹« ‘“—« ≠±∫X¹«Ë— s¹« ‘“—« ≠±ÊUA½ ¨v¹uÖ tG?U³® ø.u?ý n«Ë XOuBš s?¹« tÐ rO½«uðÅv v¹U¼Åt?½UA½ tÇ “« ÁœUH?²Ý« UÐ U?« ÆbýUÐÅv ʬ ÊUd?N ÁuN?¹ t XÝ« v³¼cÆ©ÆÆÆ Ë vœ¬ —uÅtÐ «bš Êœ«œvÞ ŒdÝ ÈU¹—œ ÈuÝÅtÐ «d× ÏtMNÄ —œ ÊUOz«d³Ž t ÈdO tKLł “« ÆbMýUÐÅv v³¼c ÏtÝULŠ s¹« “UÝÅtMO“ È—UO?Ð v¹—Uð ÈU¼œuÐœU¹«— U¹—œ ʬ t býU?Ð v¹U¼Å»«œd? —uE?M b?¹Uý® œu?Ð d¹c?ÄÅÊUJ« t?KOÝË ÊËb?Ð ÊU½¬ È«d?Ð eO?½ ŒdÝ ÈU?¹—œ —œ dO? ʬ “« —u?³Ž v²Š t? b½œd—«d ¨Ábý ŸËdý «d× “« t v½UuÞ ¨œ«ó½ Ë —U³?ð d¼ “« UN½¬ tÐ Âœd Êbý o×K Ë ÊUO?½«d³Ž v½UNÖU½ XdŠ ¨©bM?¼œÅv œ«b²« ‰ULý XLÐd¼Uþ tM?× —œ œuš t r?OMO?ÐÅv eO½ Êu?M« ¨XÝ« Áœu?Ð dB d?NE? ÊuŽd t²?ýcÖ —œ t —u?ÞÅÊUL¼® d?B dJ?A XÝœ “« U?N½¬ »«dD?{« dÄv½UN?ÖU½ d?OO?Gð ∫b?M?Åv uŽœ «b?š tÐ ÊU1« tÐ «— Âu? t vÝu? ÏÁbŽË ¨ÊU?¹—«d Èb?O«U?½ ¨U?¹—œ “« —cÖ—œ v¹U?½«uð Âb?Ž ¨©≤∏ „Æ—∫œuýÅv¨—UNÐ ‰«b?²Ž« —œ rÞö²? ÈU¼Å»¬ ÊUO? —œ UN½¬ l¹d?Ý Ë ZON? —u³Ž® œ“U?ÝÅv sJ2 «— ʬ “« —u?³Ž Ë b½«œd?ÖÅvdÐ «— U?¹—œ t œUÐ ‘“Ë XNłÆœbM?ÐÅv ¨b½œd?Åv VOI?Fð «— qO?z«d?Ý« vMÐ t v½U?¹dB? dÐ «— Á«— t U?NЬ X?AÖ“U?Ð Ë œUÐ v½U?NÖU?½ 7?A½Ëd? ¨©s¹œ—Ëd? ‰Ë« Vý vMF?¹dЫ Êu²Ý Æb?½—«œÅv UÄdÐ ¯—e?Ð vMAł ¨Áu?N¹ tÐ ÊU1« ‚u?ý Ë ÊU−O?¼ “« ÊU½¬ ÆœdO?ÖÅv œuÐ oI?% —u «bš ÂUM?Ð vÝu ÏÁbŽË VO?ðdð s¹bÐ∫XÝ« Áœu³½ —«œ—UÐ ÈU¼dЫ tÐ Á—Uý« U¹¬ t œuýÅv ÕdD? ‰«RÝ s¹« ÁUÖ ÆXÝ« «bš —uCŠ Ït½UA½ ©≥≥ „Æ—® U¼Uł d?~¹œ —œ tÇ Ë U−M¹« —œ tÇdE½ —U?Nþ« Ê«uðÅv?/ ÊUMO?LÞ« U?Ð œ—u s¹« —œ øœdO?ÖÅv/ ÁdN?Ð vFO³?Þ Ït²?OÖ ÂU?' ÈU¼Ëd?O½ “« ¨U¼ÅÊU?½« d?Ð œuš Êœu/ —U?Jý¬ È«d?Ð «bš U¹¬ Æœu/bNŽ Âuµ∏www.irancatholic.com
‰öł È«dÐ v³¼c È«ÅtÝULŠ —uÅtÐ Ë XÝ« vIŁu v¹—Uð ÏtA¹— È«—«œ t býU?ÐÅv v²¹«Ë— qUŠ 7 s¹« Æ7 s¹« v³¼c ÂuNH ≠≤7 s¹« v³¼c ÂuNH ≠≤ÆbýUÐÅv Áu?N¹ tÐ U?N½¬ Êœ—ˬ ÊU?1« Ë vÝu X¹—u?Q XU?« tÐ qOz«d?Ý« ÊœdÐÅvÄ V³?Ý t Ábý X³Ł È«Åt?½UA½ ʬ —œ ÆXÝ« Áb?ý t²ýu?½ ÁuN?¹ÈbO« d~?¹œ t È«ÅtE( —œ XÝ—œ ¨œuÐ Áœ«œ Áb?ŽË vÝu tÐ t —u?ÞÅÊUL¼ «— qOz«d?Ý«ÅvMÐ U$ ¨g¹u?š ‰UF²? —b 7šU?Ý —UJý« U?Ð ÁuN¹ Æ©≤˱ „Æ—® œË—Åv —ULAÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ ÊU1« vÝUÝ« ÈU¼Åt¹UÄ “« vJ¹ tF«Ë s¹« qOœ 5L¼ÅtÐ ÆXšUÝ vKLŽ ¨œuÐ Áb½U/ vUÐÁUÖb?¹œ “« Ë ©≤±π≠≤±∏® XÝ« v¹U?×?O?? U$ ÊU?L?¼ ¡U?O?³?½« b¹œ “« ¨d?B? “« ÃËd?š vM?F?¹ ¨tF?«Ë s¹« Æ7 s¹« È“U?− Âu?N?H ≠≥Æ7 s¹« È“U?− Âu?N?H ≠≥¨qO?œ 5?L¼Åt?Ð Æ©≥≥≠±∫±∞ ÊU?O²?½d? ‰Ë«® œu?ýÅv d??O? b?O?L?F?ð Á«— “« U? —œ t b?ýU?ÐÅv v½U?ŠË— U?$ “« Èd?¹u?B?ð v×?O?? —U?A?Ðt v³ý ≠ XÝ« t²U?¹ U$ dA?Рʬ—œ t v³ý ¨¯d “« v?OŽ ÂUO? Vý ≠ œdOÖÅv —u? Ϋ—dJ? —cÖ Vý rÝ«d —œ tF?«Ë s¹« ȗˬœU¹ ÆbM²AÖÅv bMdNÐ v¹U¼— s¹« “« ¨bOLFð 7d¹cÄ UÐ ÊU~²Ý«uš bOLFð ¨Ê¬ —œ U$ œËdÝ U$ œËdÝ Æbý ÁbO¹«dÝ ŒdÝ ÈU¹—œ “« —cÖ —œ ÁuN¹ È“ËdOÄ nË —œ ÈœËdÝ ¨©≥∞ „Æ—® å.d œËdÝò tÐÅÊbOAÐ »Uð Ë »¬ Uб∂≠±∫±µ ÃËdš ≠≥±XÝ« Ábý “ËdOÄ ‰öł UÐ t «d¹“ «— ÁuN¹ .«dÝÅvò ÆXÝ« t²š«b½« U¹—œ ÊË—œÅtÐ «— —«uÝ Ë VÝ«ªXÝ« u−~Mł p¹ ÁuN¹ ÆXÝË« ÂU½ ÁuN¹ªÁœu/ »UðdÄ U¹—œ ÊË—bÐ Ë« «— ÊuŽd gð—« Ë U¼ÅtЫ—« Æb½«ÅÁbý ‚dſ U¹—uÐÅv½ ÈU¹—œ —œ ‘«ÅÁb¹eÖdÐ Ê«—«uÝ ªb½«ÅÁbý t²Ð ÊU½¬ dÐ U¼ t' Æb½«Åt²— Ëd d¹“ tÐ @MÝ bM½U ¨bMÅv ÁuKł —«u¼Uý ¨ —b —œ ¨ÁuN¹ X²Ý«— XÝœ¨bMJýÅv r¼—œ «— sLýœ ¨ÁuN¹ X²Ý«— XÝœªvMÅv œdš «— œuš ÊU¼«ušbÐ ¨rOEŽ —UOÐ uð ÁuJýµπ«bš Âuwww.irancatholic.com
ÆbMÅv œuÐU½ „UýUš q¦ «— ÊUA¹« ʬ Ë È“UÝÅv ÊU¹U/ «— XLAš uðb¹œdÖ r¼«d U¼Å»¬ uð vMOÐ ÏtH½ tЪb½œU²¹« XÝ«— È«ÅÁœuð ÊuÇ U¼ÅÃub¹œdÖ bL−M U¼Åt' U¹—œ VK —œårMÅv `² Ë Áœd VOIFðò ∫XHÖ sLýœbý b¼«uš dOÝ ÊUA¹« “« +Uł ¨œu/ r¼«uš rOIð «— XLOMſ Æœd b¼«uš ÂËbF «— ÊU½¬ r²Ýœ ¨bOA r¼«uš «— œuš dOALýªbý t²Ð UN½¬ dÐ U¹—œ Ë ¨Èb½«“Ë g¹uš “« vœ ÆbM²—Ëd „UM²AŠË ÈU¼Å»¬ —œ »dÝ bM½U ÊU½¬øÁuN¹ ¨uð ÊuÇ XO ÊU¹«bš ÊUO —œ¨XOÝËb —œ rOEŽ ¨uð ÊuÇ XOøU¼Åv²H~ý ÏÁb½—ˬ UłÅtÐ ¨XŽU−ý ‰ULŽ« —œ „UM²AŠË°bOFKÐ «— ÊU½¬ 5“ ¨Èœd “«—œ «— X²Ý«— XÝœªb½“dÅv U¼ÅÂu s¹« ÊbOMýUÐb¹œdÖ vu² 5DK ÏtMJÝ dÐ Á“d ¨b½«ÅÁbOÝdð ÂËœ« ÈU݃— ÊuM« ¨bM²«Åv Á“dÅtÐ »¬u ÊUÖœ«e¼Uý ÆbM²¼ kUŠ ÊËbÐ tL¼ ÊUFM ÊUMUݪb²«Åv ”dð Ë XAŠË UN½¬ dÐbMýUÐÅv XUÝ @MÝ bM½U ÊU½¬ uð ÈË“UÐ u —œbMM —u³Ž ÁuN¹ È« uð Âu UðÆbMM —u³Ž È«ÅÁb¹dš uð t vu s¹« Uð“« ¨—cÖ Vý rÝ«d? —œ Æb?O?M t?¹U?I? ©≥∞ ÏÁ—UL?ý® ʬ “« gO?Ä 7? U?Ð ¨U³?¹“ XÝ« È«ÅÁœËd?Ý t «— ‚u? 7 ËU?H?²? Ë „d²?A? ◊U?I½b¹UÐ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« b½«ÅÁœd dOÝ« «— U t ¯d Ë ÁUMÖ ¨ÊU?DOý vMF¹ X¹dAÐ ÊUMLýœ dÐ `O È“ËdO?Ä Xý«bÖ—eÐ È«dÐ œËdÝ s¹« ULK ÆXÝ« U U$ “« È«Åt½u/ t býUÐÅv v¹U¼— “«— Ëeł l«Ë —œ dB “« ÃËdš t XHÖbNŽ Âu∂∞www.irancatholic.com
XF¹dý Ë bNŽ≠≤ —Ë«œ Ë d³¼— vÝu —Ë«œ Ë d³¼— vÝu¨ÊULOÄ bIŽ “« gOÄ v²Š ¨b?¹¬Åv dÐ U¹«Ë— “« t —uÞÅʬ ÆbýUÐ v ÊUAO?Öb½“ 7U¹ ÊU“UÝ ÊU“ «d×? —œ XU« ¨qOz«dÝ« Âu È«dÐ ÆœdÅv —œU 5½«u Ë «—u²Ýœ œuš Âu dÐ Ë Xý«œ —Ë«œ Ë d³¼— ÊuÇ vð—b vÝu±∏ ÃËdš ≠≥≤Áœ«œ ÂU$« qOz«dÝ« Ë« Âu È«dÐ Ë vÝu È«dÐ «bš t «— t⽬ ÂU?Lð ¨vÝu Ê“ —bÄ ¨ÊU¹b s¼U ÊËd²¹—bÄò∫bý t²HÖ vÝu tÐ ÆÆÆ b¬ œu?Рʬ —œ g¹Ëœ—« t v½UÐUOÐ tÐ ‘œU«œ Ê«b½“d? Ë Ê“ UÐ ÆÆÆbOMý œuÐg½“ —bÄ “« ‰U³I²Ý« È«dÐ vÝu fÄ åÆbM¹U/ Uö «dð U?ð bM¹¬Åv b½“d Ëœ Ë dL¼ UÐ ÊËd²¹ X½“ÊË—bÐ ¨b½bý U¹uł d?~¹bJ¹ XöÝ “« p¹ d?¼ v²Ë Ë ªbOÝuÐ «— ÈË Áœd? rOEFð Ë« qÐUI? —œ t²— ÊËdOÐÂUL?ð U?Ð ÊË—U?¼ Ë ªœu?/ .b?I?ð «b?š t?Ð v¹U?¼Åv½U?Ðd? Ë vM?²?šu?Ý `Ж vÝu? Ê“—b?Ä ÊËd?²?¹ ÆÆÆb?M?²?— —œU?Ç Æb¬ ¨«bš —uCŠ —œ vÝu Ê“ —bÄ UÐ «cſ —œ Xdý È«dÐ qOz«dÝ« ÊUÖ—eÐÆb½œU²?¹« ‘—ËbÐ ÊU?½¬ dBŽ U?ð `³ “« Ë ¨b¹U?/ «dł« Âu È«d?Ð «— X«bŽ Uð X?A½ vÝu ¨b?FÐ “Ë—s¹«ò ∫XHÖ ÈË tÐ ¨bMÅv —«uL?¼ œuš dÐ «— v¹U¼ÅXIA t?Ç Âu dÞUšÅtÐ Ë« tJM¹« Êb?¹œ UÐ vÝu Ê“ —bÄuð —ËbÐ dBŽ Uð `³ “« Âœd tÅvUŠ —œ vM?OA½Åv UNMð U−M?¹« «dÇ øv¹U/Åv Âu UÐ uð t XÝ« —U tÇs gO?Ä «b??š “« ÊU?A??¹U?¼Åt²??Ý«u?š V?K?Þ È«d??Ð Âu? «d??¹“ò∫œ«œ »«u?ł g½“—b??Ä tÐ vÝu?? åøb?½«ÅÁœU??²???¹««— UN½¬ Áb½UA½Ëd «— ʬ Ë s¹« 5Ð Uö²š« s Ë bM¹¬Åv s gOÄ b½—«œ È«ÅÁdłUA v²Ë UN½¬ ÆbM¹¬ÅvÅ»uš vMÅv u?ð t È—Uò∫XH?Ö Ë« tÐ vÝu Ê“ —bÄ åÆ.U?/Åv v¹UL?M¼«— gðUL?OLB?ð Ë «bš 5?½«u —œ«— ʬ v½«uðÅv/ ÆXÝ« 5~MÝ Á“«b½« “« gO?Ð uð È«dÐ —U s¹« «d¹“ b?ý bO¼«uš t²š Âu? s¹« Ë uð ÆXO½ÁœuÐ «bš qÐUI —œ Âu ÁbM¹U/ b¹UÐ uð ÆœuÐ b¼«uš u?ð UÐ «bš Ë s ‘uÖ «d X×OB½ Æv¼œ ÂU$« v¹UNM²ÐË bM¹U/ ‰U?³½œ b¹U?Ð t «— v¼«— ªÁbÐ œU?¹ UN½¬ tÐ «— U?LOL?Bð Ë 5½«u? ÆÈd³Ð Ë« gO?Ä «— Ê U½¬ «dłU?AË œUL²?Ž« qÐU ¨”d?ð«bš Ë qÐU? œ«d« Èœ«b?Fð Âu ÂU?Lð “« U?« ÆÁbÐ ÊU?A½U?A½ «— býU?Ð b¹U?Ð tÇ ÊUA?²N?ł¨U??¼b?? ¨U??¼—«e???¼ Ê«d??³??¼— ∫U??/ 5???O??F??ð Âu?? Ê«d???³??¼— Ê«u??M???ŽÅtÐ «— ÊU??½¬ Ë ¨U??/ »U?????²??½« d??¹c???ÄU??½œU?????∂±«bš Âuwww.irancatholic.com
bM?½«uð v U?N½¬ Æb?M?ýUÐ Âu? Xbš —œ U?¼ÅÊU“ ÏtL?¼ —œ X«b?Ž È«dł« È«d?Ð UN?M¹« —«c?~?Ð ÆU¼ÅÁœ ¨U?¼ÅÁU−?MÄt ¨XdÖ bM¼«uš rOLB?ð œuš dðÅpÇu ô«RÝ ÂUL?ð —œ U« ¨bM¹U/ —«cÖ«Ë uð tÐ «— qJ?A ô«RÝ ÂULðË ≠vMJÐ «— —U s¹« dÖ« Æb½uýÅv p¹dý uð UÐ XOu¾? s¹« —œ Áœdd²½Uݬ uð È«dÐ «— —u« VOðdð s¹bÐt½U?šÅtÐ v{«— Âu? s¹« ÏtL?¼ Ë ¨v¹U?/ qL?% «— —U?A? s?¹« œu?Ð v¼«u?š —œU? ≠ b?¼œ ÊU?d? u?ðÅtÐ 5?M?Ç «b?šåÆX— bM¼«ušÆÆÆœ«œ ÂU$« XHÖ Ë« t —uÞÅÊUL¼ Ë bOMý «— g½“—bÄ X×OB½ vÝub½Ë«b?š “« t Èd³?¼— ¨vÝu U?L?OL?Bð® v¹U?Ýu Êu?½U Q?A?M ‰Ë« ∫rO?MÅv œ—u?šdÐ v?¹—U?ð tF«Ë Ëœ tÐ v1b? —UO??Ð X¹«Ë— s¹« —œvÖb?½“ Ê«—Ëœ —œ t® qO?z«d??Ý«ÅvM?Ð ÈU?¼œU??N?½ Q?A??M? b?F??Ð Ë ©b?ý ȗˬÅlL?ł tŽu??L?−? p¹ —œ Ë œu??Ð v½u?½U? ‘“—« È«—«œ X?Ý« t²?U?¹ ÂU??N?« Æ©Xý«œ Èb½ËUA¹uš tDЫ— UN½¬ UÐ vÝu «d¹“ ¨XÝ« Ábý dŁQ² åÊU¹bò tKO³ “« ¨vMOA½—œUÇ UMOÝ Áu —œ «bš vK& UMOÝ Áu —œ «bš vK&Xbš È«d?Ð Ë b½«œd?Ö œuš ʬ “« œu?Ð Áœ«œ U$ d?B? “« t «— vu «b?š ÆbM?Åv «b?OÄ t«œ« åUMO?ÝÅÅbN?ŽÅò X¹«Ë— UÐ ¨åÁu?N¹ ÏtÝU?LŠò Æœu/ f¹bIð g¹ušÁuN¹ VO?N XLE?Ž ÏÁbM¼œÅÊU?A½ t «bš b?ML¼u?Jý vK& VU? —œ «— bN?Ž ÏtF«Ë ¨Âu s¹« Êb?¹eÖdÐ —œ «b?š ÏÁœ«—« Êœu/ t²?łdÐ È«dÐ 4?ÝtÐ Ê«uðÅv/ —u s¹« d?Oſ —œ «d¹“ ¨XÝ« rN? —UO?Ð vÝULŠ X¹«Ë— s?¹« ÏÁbM¼œ qO?JAð d?UMŽ v³?¼c ÂuN?H „—œ Æb¼œÅv —«d? ¨býUÐÅv ÆœdÐÅvÄ Ê¬ ÈUMF oLŽÎö³ t t⽬ o³?Þ Ë XO¼u?« Ë X¹u?N¹ ÈU¼Åp³?Ý “« XÝ« v³Od?ð Á—UÐ s¹« —œ e?O½ ”bI?Å»U² vK?F 7? ©≥∞¨≤≤® t²ýcÖ b?M½UL?¼ ÆbýUÐ oKD b½«uðÅv/ lÐUM s¹« “« p¹ d¼ tÐ oKF² —U²HÖ 5Ð hOAð rO²HÖ≤±≠±∏∫≤∞ ª≤∞≠π ª≥≠≤∫±π ÃËdš ≠≥≥¨Áœ“ «b Áu? ÊUO? “« «— Ë« ÁuN?¹ ÆX— ôUÐ «b?š ÈuÝÅtÐ vÝu? b?FÐ Æœ“ Ëœ—« Áu? qÐUI? —œ qOz«d?Ý«tÐ tAOL¼ Ë ÁbO?Mý UN½¬ rMÅv X³?× uð UÐ v²?Ë tÅs¹« Uð ¨.¬Åv uð gOÄ r«d?² ÈdЫ —œ sò∫XHÖÏtUł —«c~?Ð ÆU/ f¹b?Ið «œd? Ë “Ëd« «— U?N½¬ ¨t²?— Âu gO?Äò ∫XHÖ vÝu? tÐ ÁuN?¹ åÆbMM? œUL?²Ž« u?ðv¼«uš Áœu/ 5?OF?ð «— Áu œËb?Š uð ÆÆÆ b?½—«œ ÁU~?½ vÖœU¬ —œ Âu?Ý “Ë— È«dÐ «— œu?š Ë bM¹u?AÐ «— œu?šbNŽ Âu∂≤www.irancatholic.com
b¼«uš t²A b¹U/ f* «— Áu t d¼ ÆbOMJ½ f* «— ʬ ÏtM«œ Ë b¹Ëd½ ôUÐ Áu “« t bOýUÐ Vþ«uò ∫XHÖtÇ Ë býU?Ð ÊU??½« tÇ ¨œu?ý Áœ“ d?Oð U?Ð U?¹ —U??~M?Ý b?¹U?Ð Ë« ∫b?M “«—œ Ë« d?Ð XÝœ b?¹U?³?½ fJ?âO?¼ Æb?ý“« vÝu fÄ åÆb?½Ë— Áu ÈôU?Ð tÐ b¹U?Ð UN?½¬ ¨b¼œ b?²2 È«b? U½d? v²Ë åÆb?½U?0 Áb½“ b?¹U³?½ Ë« ªÊ«uO?ŠÈ«dÐò∫XHÖ Âu? tÐ fá?Ý ÆbM²?ý «— œu?š tUł ÊU?A¹« Ë œu?/ f¹bI?ð «— UN?½¬ ¨Áb¬ 5?¹UÄ Âu? gOÄ Áu?åÆÆÆb¹uý d{UŠ ÂuÝ “Ë—bM?KÐ È«b? Ë ¨r«d²? Èd?Ы ¨‚dÐ ÈU?¼ÅgÐUð Ë Áu?d?Ð bŽ— ÈU?¼Å‘dſ Âu?Ý “Ë— d×?Ý —œ ¨lu? s¹« —œX¹«b¼ ÊËd?O?Ð «b?š U?ö È«d?Ð Ëœ—« “« «— Âu? vÝu? b?FÐ Æb?½b?¹“d? Âu? ÏtL?¼ Ëœ—« ÊË—œ Ë ¨œu?Ð —u?áO?ýgð¬ qJý tÐ ÁuN?¹ «d¹“ ¨œuÐ Ábý Áb?OýuÄ œËœ “« ÎöU? UMO?Ý Áu ªb½œu?Ð ÁœU²¹« Áu? ÈUÄ —œ UN?½¬ Æœu/Ë dðb?MK?Ð —u?áO?ý È«b? Æb¹“d? b?ýÅtÐ Áu ÂU?L?ð Ë X— ôUÐ Á—u? œËœ b?M½U? œËœ Æœu?Ð Áœd ‰Ëe?½ ʬ dÐÁu ÈôUÐ dÐ ¨U?MOÝ Áu? dÐ ÁuN¹ Æœ«œ aÝU?Ä Ë« tÐ bŽ— ÈU¼Å‘d?ſ UÐ «bš Ë œd? X³× vÝu? Æbý dðbM?KÐ ÆX— ôUÐ vÝu Ë ¨b½«uš Áu ÈôUÐ tÐ «— vÝu ÁuN¹ Ë ¨b¬ 5¹UÄÏtKU Ë ªb?½b¹“d? ”dð “« œËœdÄ Áu? Ë ¨—uá?Oý È«b ¨‚d?Ð ÈU¼ÅgÐU?ð Ë bŽ— ÈU¼Å‘d?ſ “« Âu ÂU?Lð«œU³ b¹u~½ UÅtÐ «bš U« ¨bOMý rO¼«uš Ë u~Ð sÝ UÅtÐ uðò∫bM²HÖ vÝu tÐ UN½¬ Æb½œu/ kHŠ «— œušË« ”dð tÅs¹« Uð ¨b?M g¹U?“¬ «— UL?ý Uð XÝ« Áb?¬ «bš ªbO?Ýd²?½ò∫œ«œ »«uł Âœd? tÐ vÝu åÆ.dO?0—œ b½œd?Åv kHŠ «— œu?š ÏtKU? Âu fÄ åÆœ—«œ “U?Ð Êœd ÁU?MÖ “« «— U?Lý ¨X?Ý« ÊU²?M¼– —œ tA?OL?¼ t Æbý p¹œe½ œuÐ «bš t v¹Uł ÁdOð dЫ tÐ vÝu tJOUŠ«bš vdÞ “« Æœd?Ð bO?¼«ušÅvÄ U?UH?ð« ÊUO?Ð “dÞ 5?Ð ·ö²š« tÐ ¨X¹«Ë— s¹« nK?²? ‘—U~?½ Ëœ Ït¹U?I U?Ð ∫ X¹«Ë— qOK% Ë t¹e?& ≠±∫ X¹«Ë— qOK% Ë t¹e?& ≠±¨s¹« dÐ ÁËöŽ ÆbM?¼œÅv qOJA?ð «— «bš —uN?þ vK« ÏtDI?½ gð¬ Ë dЫ ÆXÝ« vÝbI? ÊUJ «d?¹“ ¨b¹U/Åv lM? Áu tÐ Êb?ý p¹œe½ “« «— Âœd Æ©X¹uN¹ p³Ý® b¼œÅv ÈË— eO½ Á“d 5“ ¨dB “« ÃËdš bM½UL¼ XÝ—œÏÁœU¬ «— œuš ”b?Ið Ë d?OND?ð rÝ«d U?Ð “Ë— t½U³?ý tÝ UN?½¬ —«b¹œ s¹« È«dÐ Ë ¨œ“U?Ý d¼U?þ ÂœdÅtÐ «— œu?š XÝ« q¹U «bš d?~¹œ ·d?Þ “«È«b UÐ —uÐe? rÝ«d —œ X—UA? È«dÐ ÊUO? s¹« —œ Ê«—«b½U1« t œd?OÖÅv œuÐ vM?O¹¬ Ït³M?ł gu Ë «bš 5?Ð Uö ÆbM?MÅv —«b¹œ s¹«tÐ vÝu Ë ¨b?½dO?Ö tK?U Áu? “« bM?¼œÅv `O?łdð Áœ“ÅXA?ŠË Âœd? ÆœœdÖÅv d?{U?Š ÊUu?Þ —œ «bš t XÝU?−?M¹« Æb?½uýÅv? uŽœ —u?áO?ý©XO¼u« X¹«Ë—® Æ©œË—Åv ôUÐ ÁU~½UÐd ÏtKÄ “« ¨UNMð eO½ s¼U® œË—Åv ôUÐ Áu “« v¹UNMðqOz«dÝ« vMÐ v³¼c? ÁUÖb¹œ ÏÁbM?M fJFM? t vK v¹U¼Åt½UA?½ eOÇd¼ “« gOÐ ¨t?²O¬ r¼ —œ v½UO?Ð ‘Ë— Ëœ s¹« —œ ÆU¼œU/ vMF? ≠≤ ÆU¼œU/ vMF? ≠≤ ∫œuýÅv —UJý¬ U dÐ XÝ«t−O²?½ —œ Ë ¨býUÐÅv oU?š “« ”dð ”U?Š« “« výU½ ¨bM?¼œÅv te“ Ë d?Ы ¨g𬠨ÊUuÞ tÐ qO?z«dÝ« vMÐ t v³?¼c ÂuN?H ʬ ≠ n«∂≥«bš Âuwww.irancatholic.com
s¹« “« ÎU²FO³Þ ¨«b?š —uCŠ “« vMÝ Êœ—ˬ ÊUO?0 È«dÐ eO½ ”bI Êu?² ÊUÖbM¹u?½ ÆbMÅv „—œ «— vN« —uNþ X?NЫ dÄ ÏtM× U¼ÅÁb?¹bÄ s¹«„Æ—® b½dOÖÅv ÁdNÐ q«uŽ Ë dUMŽ 5L¼ “« ¨©“Ë— 5Ä«Ë® åÁuN?¹ “Ë—ò nOuð È«dÐ ¡UO³½« U¼bFÐ t rOMOÐÅv ÆbM?MÅv ÁœUH²Ý« d¼UE Æ©±∞± Ë ±∞∞rÝ«d d?~?¹œ È«d?ł« ¨vK? —u?ÞÅtÐ —UN?Þ rÝ«d? ¨U?¼ÅXO?Žu?M?2 ∫bM?Åv “Ëd?Ð Âu? v³?¼c? —U²?— —œ ¨åU?Ýb?I? ÏÁ—U?Зœ fŠò s¹« ≠ »œdOÖÅv ÂU$« å”bI ÊUJò —œ rÝ«d ∫býUÐÅv dJ?Hð “dÞ s¹« “« výU½ v³¼c »«œ¬ È—«eÖdÐ ÂuNH ÆÆÆ ¨XÝ« ÊUM?¼U h² t v³¼cgI½ d?AÐ v³?¼c U?ÝU?Š« ÊUO?Ð —œ t .—u?šÅvdÐ 4?Ý vCF?Ð tÐ U−?M¹« —œ ÆX?Ý« gu Ë «b?š ÊUO? vðUö ¨v½U?Ðd? vMF?¹ ʬ —u×? Ë ÆbýUÐÅv bMLý“—« eO½ U È«dÐ v²Š t ¨b½—«œ vÝUÝ«Ït~Kł —œ Ë ¨©≥±Ë≥∞® b½œu/ tÐd& «— åÁbM¼œ U$ È«bš XLŠ—ò qOz«dÝ«ÅvMÐ ¨dB “« ÃËd?š ÂU~M¼ÅtÐ ÆUMOÝ —œ Âu v³¼c ÆUMOÝ —œ Âu v³¼c ÏtÐd& ≠≥tÐd& ≠≥“« ÁbM¬ ÊU?AÐu?K “U?ſ¬ ÊUL¼ “« qO?z«dÝ« vM?Ð Æb½œd? f* «— —UÖb?¹d¬ „UM?Ýdð XL?EŽ ¨XÝ« b?NŽ 7?Ð q× t vÝb?I Áu? ÈUÄ —œ U?MOÝÊU½¬ “« Ë XÝ« ‰œUŽ È«bš ¨ÁuN¹ t b?M²U¹—œ bN?Ž 7Ð ÂU~M?¼ÅtÐ U« ©≥∞® bM²ý«œ ÊU?1« ÈËÅtÐ Ë œuÐ ÁuN¹ tÐ X³?½ «d²Š« tÐ t²O?¬ ”dð Æœ—«cÖ b¼«u½ «“U− ÊËbÐ «— ÊUA¹U¼UDš Ë ÁœuÐ oKD v²ŽUÞ« —U²Ý«uš «—uð Õ«u« Ë ¨«bš UÐ Uö «—uð Õ«u« Ë ¨«bš UÐ UöXÝ« t²O¬ —œ d~¹œ lÐUM “« v¹U¼Åt²ýu½ UÐ —UÐ s¹b?MÇ ÁbOÝ— U XÝbÐ t —uÞÅʬ ¨Ábý t²ýu½ bNŽ ÏÁ—UЗœ X?¹uN¹ l³M “« t vM²tРʬ “« fÄ Ë ¨œd?¹c?ÄÅv ÂU?$« «b?š —u?C?Š —œ t .u?ýÅv Ë—ÅtÐË— v½U?Ðd?? XU?O?{ U?Ð ¨q¹– 7? —œ —U?²?H?Ö s¹« Ït«œ« —œ Æ©≥≥ 7? „Æ—® Æb¼œÅv `O{uð «— «—uð Õ«u« g¹«bOÄ v~½u~Ç t XÝ« XO¼u« l³M “« v¹U¼Åt²ýu½ q¹– 7 Æ.—ušÅvdÐ «—uð ÈUDŽ« Ÿu{u±∂≠±µ∫≥≤ ª±∏∫≥± ª±∏ ¨±≥≠𠨱∫≤¥ ÃËdš ≠≥¥ÊUÖ—e?Ð “« d?H?½ œU?²H?¼ Ë ¨u?N?O?Ы Ë »«œU?½ ¨ÊË—U¼ Ë œu?š ¨b?O?¹¬ ôU?Ð Áu?N¹ g?OÄò ∫XH?Ö vÝu? tÐ Ë«Ë bM¹U?O½ p¹œe?½ ÊUA?¹« Ë b¹U?OÐ b½Ë«b?š p¹œe½ U?NM?ð vÝu Ë Æb?O¹U/ rO?EF?ð —Ëœ “« g²Ýd?Ä —œ Ë qOz«d?Ý«åÆbM¹UO½ ôUÐ Ë« Á«dL¼ Âut b½b?¹œ «— qOz«d?Ý« È«bš UN?½¬ ÆX— ôUÐ q?Oz«dÝ« ¯—e?Ð œU²?H¼ Ë ¨u?NO?Ы Ë »«œU½ ¨ÊË—U?¼ UÐ vÝu?s¹« d?Ð v²?Ýœ Ë« Æœu?Ð U?¼ÅÊU?L?ݬ œu?š vU? tÐ œu?³? u?U?¹ “« výd?H?~?M?Ý ¨g?¹U?¼U?Ä d?¹“ b?¬Åv d?E?M?Ð Æb½bOUý¬ Ë b½œ—uš Ë b½b¹œ «— «bš UN½¬ ∫Xý«c~½ qOz«dÝ« Ê«dÄ Ït²łdÐ ’Uý«ÂUJŠ« Ë XF?¹dý ≠ v~M?Ý ÈU¼ÅÕu s U?ð ÊU0 U$¬ Ë ¨U?OÐ ôUÐ s gO?Ä Áu d?Ðò∫XHÖ vÝu tÐ Áu?N¹bNŽ Âu∂¥www.irancatholic.com
“« Ë ÆÆÆ XÝUšd?Ð lýu?¹ œuš ÂœU?š U?Ð vÝu s¹«d?ÐU?M?Ð åÆr¼œ u²?Р«Åt²?ýu½ U?N?½¬ v¹UL?M?¼«— È«dÐ t? «— ≠t v~MÝ ÈU¼ÅÕu? ¨œUNý Õu? Ëœ «bš ÆÆÆ b½U U?$¬ —œ Vý qNÇ Ë “Ë— qNÇ Ë ÆÆÆ X— ôU?Ð «bš Áu ÆÆÆœ«œ Ë« tÐ «— œuÐ Ábý t²ýu½ «bš ÊU²A~½« jÝuð¨œuÐ t²?ýu?½ ·d?Þ d?¼ tÐ U?¼ÅÕu? Æœu?Ð ÈË XÝœ —œ œU?N?ý Õu?Ëœ b?¬Åv 5?¹UÄ Áu? “« vÝu? v²?ËdÐ t œuÐ «b?š Ït²ýu?½ UN½¬ ÈË— Ït?²ýu½ Ë ¨b?½œuÐ «b?š —U U¼ÅÕu? s¹« ÆœuÐ Âu?d ·d?Þ Ê«bÐ Ë ·dÞ s¹b?ÐÆœuÐ Ábý ÁbM U¼ÅÕuÊUO²?½d ÂËœ „Æ— ¨≤∞∞ ¨±µµ ¨±±¥ ¨π≥® œ—«œ X¼U³?ý Ábý t²ýU?~½ ÏU?O³½« ÈU?¼U¹ƒ— ÏÁ—UЗœ t v½u?² U?Ð 7 s¹« Æb½Ë«bš ÈU?¹ƒ— ≠±Æb½Ë«bš ÈU?¹ƒ— ≠±ÊUOÐ È«d?Ð rNK? Ê«œd ¨býU?ÐÅv XH Ë nËÅvÐ vN?« ÈU¹ƒ— t U?$¬ “« ∫ v½UŠË— XÝ« vCO? «bš Êb?¹œ Æ©¥ »UÐ tHýU?J Ë ¥≠≤∫±≤ÊUO?ÅtÐ «bš œu?š “« È«ÅtLK? sJO? ¨XÝ«bš X?ð ÊUL?ݬ b?³M?Ö U−?M¹« —œ ‰U?¦ È«d?ÐÆbM?²d?ÖÅv ÁdN?Ð U¼Åt½U?A½ Ë U?¼Åq³?LÝ “« ¨g¹u?š ÈU¹ƒ— ÆXÝ« ÁbUO½bNŽ o¹dÞ s¹« t?Ð «bš Ë ¨b½dO?ÖÅv —«d ÁuN?¹ —uCŠ —œ ”b?I ÏÁdH?Ý dÝ dÐ qOz«d?Ý« ÊUÖ—eÐ “« d?H½ œU²?H¼ Ë vÝu Æ”bI XUO?{ ≠≤Æ”bI XUO?{ ≠≤ Æ©≥≤® bý qI½ Îö³ Ë Ábý t²ýu½ Èd~¹œ v²MÝ VU —œ t bOM t¹UI vLÝ«d UÐ «— XUO{ s¹« Æœ“UÝÅv —uN2 «— œuš«— ÊUd Áœ vMF¹ ʬ ‘—U~?½ ¨bM `¹dAð ”uL?K —uÞÅtÐ «— v¹UÝu «—u?ð vN« QAM tÅʬ È«dÐ X?O¼u« ÏÁb½—U~½ Æ«—uð Õ«u« ≠≥Æ«—uð Õ«u« ≠≥—œ Ë t²šUÝ t²łdÐ «— X¹«Ë— s¹« vÝU?LŠ t³Mł ¨œ—ušÅv rAâ?Ð 7 s¹« —œ t ÈdAÐ VU —œ «bš vd?F Æb¼œÅv X³½ «bš t?Ð ÎULOI² ÆbýUÐÅv ʬ v³¼c vÝUÝ« ÂuNH ÈU¹uÖ ‰UŠ 5Ž≤∏∫≥¥ Uð ±∏∫≥≥ ÃËdš ≠≥µ ¨.—«œ XÝœ —œ X¹uN¹ l³M “« «—uð Õ«u« g¹«bOÄ ÏÁ—UЗœ t vM²ÆbýUÐÅv dðÅn¹dþ v½UOÐ ÈËUŠ«— œuš ‰öł rM?Åv ”U?L²?«ò ∫XH?Ö Áu?N¹ tÐ vÝu?“« «— œuš ÁuJý Ït?L¼ sò∫ XHÖ Ë« Ë åÆÁb?Ð ÊUA½ sÅtШvMO³Ð v½«uðÅv/ «d? —u ÆÆÆ b½«—cÖ r¼«u?š uð ÈuKłÁu?N?¹ åÆb??½U? Áb??½“ Ë b?M??O?³??Ð «d? b??½«u?ðÅv/ ÊU???½« «d??¹“d?Ð b??¹U?Ð u??ð ÆX?¼ s —U??M?? —œ v½U?J?? U?−??M?¹«ò∫X?H?Ö—œ «d??𠨜—c???ÖÅvÅ s ‰ö?ł v²??Ë Ë v?²?????¹U???Ð Ád?????∂µ«bš Âuwww.irancatholic.com
r¼«u?šd?Ð «— r²?Ýœ b?F?Ð Æ.U?/Åv XE?U?×? r²?Ýœ U?Р—c?ÖÅv t vU?~?M?¼ ¨Áœ«œ —«d? Ád?? —œ vU?J?ýåÆœuý Áb¹œ b¹U³½ -—u U« ªb¹œ v¼«uš «d XAÄ uð Ë Xý«œ¨UOÐ ôUÐ d×Ý lu UMOÝ Áu tÐË ¨‘UÐ ÁœU¬ `³ Uð ÆÆÆ ‘«d²Ð v~MÝ Õu Ëœò∫XHÖ vÝu tÐ ÁuN¹Áu dÐ U−?ÅêO¼ fJâ?O¼ ¨b¹U?OÐ ôUÐ u?ð UÐ b¹U³?½ fJâO?¼ Æ‘UÐ s «—u²?Ýœ dE²?M Áu ÈôU?Ð —œ U$¬ åÆb½dâÐ Áu s¹« ÈuKł —œ bM½«uðÅv/ ËUÖ ÈU¼ÅtKÖ Ë bMHÝuÖ ÈU¼ÅtKÖ v²Š ªœuA½ Áb¹œÕu Ëœ UÐ ¨œu?Ð Áœ«œ —u²?Ýœ Ë« tÐ ÁuN?¹ t —uÞÅÊUL?¼ Ë ¨bO?ý«dð v~?MÝ Õu Ëœ v?Ýu VOðd?ð s¹« tÐ ËU$¬ Ë« UÐ vÝu? Ë ¨œd ‰Ëe?½ ÈdЫ qJ?ýÅtÐ ÁuN¹ ËÆX?— ôUÐ UM?OÝ Áu? “« œË“ `³ ¨g½U?²Ýœ —œ v~M?Ý ÆœU²¹« Æœu/ g²ÝdÄ Ábý rš 5“ dРΫ—u vÝu Ë ÆÆÆ XýcÖ Ë« gOÄ “« ÁuN¹ Æb½«uš «— ÁuN¹ ÂU½ Ë« åÆÂbM³Ð ÈbNŽ uð Âu UÐ r¼«ušÅv ò∫XHÖ ÁuN¹—œ t⽬ UÐ ÂU?JŠ« s¹« t b½U?/ t²HÖ U?½ Æœd —UJ?ý¬ vÝu dÐ åt½U?~¼œ 5«d?ò “« œuÐ —U³?Ž t «— bNŽ s¹« vÝU?Ý« œUH Áu?N¹ fáÝ œ—«œ ËUHð È—b ¨b¹œ rO¼«uš ÈbFÐ 7qOz«dÝ« UÐ Ë uð UÐ s t bM²¼ v½ULOÄ ÊUMÝ UN½¬ «d¹“ ¨f¹uMÐ «— ULK s¹«ò∫XHÖ vÝu tÐ ÁuN¹ULK? U¼ÅÕu? dÐ Ë« Æb?Oýu?M½ Ë œ—u?½ êO¼ ¨Áb?½U U?$¬ Vý qNÇ Ë “Ë— qN?Ç È«dÐ Áu?N¹ U?Ð Ë«åÆÂbM?ÐÅv Æ«— tLK Áœ ≠ Xýu½ «— ÊULOĉöł ÊœuÐ vzdU½ Ë XÝ« 5?AOÄ X¹«Ë— ÁUÖb?¹œ qLJ t b¼œÅv tz«—« U?ÅtÐ vM² U−?M¹« —œ X¹uN?¹ XMÝ ÏÁb½—U~?½ Æb½Ë«bš ÈU?¹ƒ— ≠±b½Ë«bš ÈU?¹ƒ— ≠± ÆbMOÐÅv ʬ “« «—cÖ È«Åt¹UÝ jI vUš ÊUNł s¹« —œ ÊU½« VOðdð s¹« tÐ t bMÅv t²łdÐ «— «bš«—uð ∫b¼œ `O?{uð «— ÂU?N« Âu?NH? f* qÐU vK?Jý tÐ œ—«œ vF?Ý ¨«bš U?Ð vÝu XO?LO?L Êœ«œ ÊU?A½ U?Ð Áb½—U~?½ Æ«—uð Õ«u?« ≠≤Æ«—uð Õ«u?« ≠≤Áœ«œ X³½ vÝu? tÐ ÎUL?Ý— Õ«u« ‘—U~?½ U−M?¹« —œ ÆbýU?ÐÅv b½Ë«bš d?ЫdÐ —œ ÈË v³?K uJ?Ý Ë oLF?ð ÏÁdLŁ «d?¹“ ¨XÝ« å«bš Âöò vÝu? ÆXÝ« ÁbýbNŽ 7ÐbNŽ 7Ðl³M? “« ÎôUL?²Š« t® q¹– X¹«Ë— t b?Ý—Åv d?E½ÅtÐ Æœu?ýÅv t²?Ð Áu “«d?dÐ ”b?I XU?O?{ Ë «bš ÈU?¹ƒ— ‰uÞ —œ b?NŽ ¨‚u? 7 —œ ÆbýUÐ p¹œe½ v¹—Uð XOF«Ë tÐ d²AOÐ ©XÝ« Ábý t²ýU~½ XO¼u«bNŽ Âu∂∂www.irancatholic.com
∏≠≥∫≤¥ ÃËdš ≠≥∂Uò∫bM²HÖ «bBJ¹ »«uł —œ Âu ÏtL¼ ÆXHÖ Âu tÐ «— d«Ë« ÂULð Ë ÁuN¹ ÈU¼ÅÊUd ÂULð Ë X— vÝuUÐ v¼U~?½UÐd Ë« b?FÐ “Ë— œË“ `³ ÆÆÆ圗ˬ rO?¼«uš UłÅtÐ XÝ« Áœu?d d« Áu?N¹ t «— v¹U?¼ÅÊUd ÂU?LðÈU¼Åv½UÐd .b?Ið È«dÐ «— Ê«u?ł ÊUOz«d?³Ž vCF?Ð ÈË bFÐ ÆqOz«d?Ý« ÏtKO³? ±≤ È«dÐ ¨Xý«œ UÄd?Ð @MÝ ±≤Ë« ÆbO?ýU?Ä Âu ·d?ÞÅtÐ t²?d?Ö «— Êuš v?Ýu fá?Ý ÆÆÆœU?²Ýd? Áu?N?¹ È«dÐ d?½ ÈU?¼ËU?Ö 7A? Ë vM?²?šuÝ ÆåXÝ« t²Ð ULý UÐ ÁuN¹ t XÝ« 5½«u s¹« ÂULð ÏÁb½—«œdÐ —œ bNŽ Êuš s¹«ò∫XHÖ ÆXÝ« åbNŽ jÝ«Ëò t−O²½ —œ Ë b½Ë«bš œe½ Âu ÁbM¹U/ Ë Âu œe½ —œ «bš ÁbM¹U/ vÝu ≠ vÝu gI½ ≠±vÝu gI½ ≠±v½UÐd U?Ð «— Âu ¨Êuš ÊbO?ýUÄ ∫b½“Åv d?N ÊUL?OÄ s¹« dÐ v?½UÐd Æ©±≥® bO?M t?¹UI Ê«—ôUÝ—b?Ä bNŽ U?Ð «— bNŽ s¹« ÆbNŽ 5?¹¬ ≠≤ÆbNŽ 5?¹¬ ≠≤X¹«Ë— 7d?Ö d?E½ —œ U?Ð U?« ¨œ—u?šÅv/ rA?âÐ ”b?I? ÏÁdH?Ý tÐ È«ÅÁ—U?ý« U?−M?¹« —œ Æœ“U?ÝÅv b?ײ? «b?š U?Ð «— ʬ t−O?²?½ —œ Ë b?¼œÅv b½u?O?Ä ÆœdÐÅvÄ Ê¬ œułË tÐ Ê«uðÅv ¨≥¥ ÏÁ—ULý —œ —ucʬ ÏÁbMM —«ddÐ t b¹bł bNŽ ∫XU¹ Ê«uðÅv ‚u 7 Ëœ ÏÁ—UЗœ ÈœbF² ÈU¼ÅÁ—Uý« ¨ådš¬ ÂUýò X¹«Ë— —œ Æb¹bł bNŽ Ë UMOÝ bNŽ ≠≥Æb¹bł bNŽ Ë UMOÝ bNŽ ≠≥‰ËUM?ð v?O?Ž ÊbРʬ —œ t v?½UЗ ¡U?A?Ž ”b?I Ê«u?š Ë ¨t²?šU?Ý —uN?2 Êu?š U?Ð «— b?¹błb?N?Ž t VO?K? v½UÐd? ¨s¹u?½ ÊU?d ¨X?Ý« vO?Ž¨µ∏≠µ≥∫∂ ¨≥µ≠≥±∫±≥ UM?Šu?¹ ¨≤∞≠±π∫≤≤ U?u? ¨≤¥≠≤≤∫±¥ fd? ¨≤∏≠≤∂∫≤∂ v²? „Æ—® œu?ýÅv Áb?Oýu?½ g½u?š Ë Áb?¹œd?ÖÆ©≤∏≠±µ∫𠨱≥≠±∫∏ ¨∂≠±∫≥ ÊUO½«d³Ž tÐ tUÝ— t½U~¼œ 5«d t½U~¼œ 5«d5«d? ¨Êu?½U? s¹« —u×? Æb?½«ÅÁœ«œ ÈU?ł U?MO?Ý ÈU?¼œ«b?¹Ë— »uÇ—U?Ç —œ «— qO?z«d?Ý« vM?Ð XF¹d?ý ”U?Ý« ¨v¹U?Ýu? U¹«Ë— ÊU?Öb?½—ˬœd?Ö ÆœuýÅv Áœ—ˬ d¹“ —œ ©Ábý t²ýu½ vK« 7 UÐ t¹UI Ë oO³Dð “« fÄ t vM²® ʬ a½ “« vJ¹ t XÝ« t½U~¼œ±∑≠±∫≤∞ ÃËdš ≠≥∑ ÆÂœ—ˬ ÊËdOÐ vÖœdÐ Ït½Uš “« ¨dB 5“dÝ “« «— uð t X¹«bš ÁuN¹ r²¼ s ÆXý«œ v¼«u½ s “« dOſ v¹«bš ≠±d¹“ ÈU¼Å»¬ —œ U?¹ 5“ d?Ð 5¹U?Ä U¹ ÊU?Lݬ —œ e?OÇ êO?¼ “« vKJ?ý U¹ ÁbO?ý«dð Èd?¹uB?ð œuš È«d?Ð ≠≤∂∑«bš Âuwww.irancatholic.com
v¼«u½ Xb?š U¹ rO?EFð U?N½¬ tÐ uð ªX?šUÝ v¼«u?½ 5“dOBIð Ë r?²¼ —uOſ È«b?š ¨uð È«bš ÁuN?¹ ¨s «d¹“ Æœu/s “« t v½U?½¬ ÈU?¼Åt?−?O?²?½ Ë U??¼ÅÁu?½ ¨Ê«d??Ä —œ «— Ê«—b??ÄXÝËœ «d? t q?½ Ê«—«e?¼ tÐ U?« ¨rM?Åv tO?³?M?ð b?½d?H?M?²? ÆrMÅv v½UÐdN ¨b½—«œÅv ÁU~½ «d ÈU¼ÅÊUd Ë b½—«œv¼«u??½ «œ« ÁœU??H?²?Ý«R??Ý È«d?Ð «— X¹«b?š Áu??N?¹ ÂU?½ ≠≥«œ« ÁœUH²?Ý«RÝ È«dÐ «— Ë« ÂU?½ t «— v½U?½« ÁuN¹ «d?¹“ ¨œu/ ÆXý«cÖ b¼«u½ tO³Mð ÊËbÐ bMÅv“Ë— ∂ È«dÐ U/ f¹bIð «—Åʬ Ë —ˬœU¹ÅtÐ «— X³Ý “Ë— ≠¥“Ë— U« ¨œ«œ v¼«uš ÂU$« «— X¹U?¼—U ÂULð ¨Áb?OA XLŠ“ÂU$« È—U? “Ë— ʬ ÆXÝ« u?ð È«b?š Áu?N?¹ È«dÐ v²?³?Ý r²?H?¼X½U?œU?š t½ d?²?šœ t½ Ë d??Ä t½ Ë u?ð t?½ ¨œ«œ v¼«u??½ÆÆÆbMÅv vÖb½“ uð UÐ t È«Åt³¹dſ t½ ¨XðU½«uOŠ t½ ¨ÊU½“ U¹ Ê«œdv½ôuÞ ÈdLŽ b?¼œÅv u²Ð X¹«b?š ÁuN¹ t vMO?“dÝ —œ tÅs¹« Uð —«c?~Р«d²?Š« —œU Ë —bÄ tÐ≠µ ÆvýUÐ t²ý«œÆœd v¼«u½ q² ≠∂Æb¹œdÖ v¼«u½ U½“ VJðd ≠∑ Æœd v¼«u½ Èœ“œ ≠∏ Æœ«œ v¼«u½ ⁄Ë—œ œUNý «Åt¹UL¼ b{ dÐ ≠πU¹ ‘ËU?Ö U?¹ ¨Ê“ U¹ œd? gœU?š U¹ ¨«Åt?¹U?L?¼ Ê“ tÐ Æœd v¼«u??½ lL?Þ «Åt¹U?L?¼ Ït½U?š tÐ ≠±∞ Æœd v¼«u½ lLÞ XÝË« ‰U tÇ d¼ U¹ gſô«Ë ÁœUÝ Èu×½ÅtÐ åÈdD ‚öš«ò vÝUÝ« vAÅjš ÂöŽ« ¨«d?Ç Ë ÊuÇÅvÐ v²ÝdÄU²J¹ b?O¹Qð ∫býUÐÅv U¼œuLM?¼— s¹« qUý t½U~¼œ 5«d ÆXÝ« Áœ«œ ’UB²š« XŠ«d²Ý« tÐ «— X³Ý “Ë— t vð«—u²Ýœ 5MÇÅr¼ Ë ¨rOI²ÏÁeO~½« 5?L¼ dÞU?šÅtÐ ∫XÝ« ʬ “« vÝUJF?½«ÅUNM?ð U Ê«błË t býU?ÐÅv «bš ÏÁœ«—« tJK?Ð ¨XO½ Èd?AÐ ‰ôb²?Ý« ¨UOöš« Ït¹U?Ä U−M¹« —œ Æ©±∏≤ ¨±µ∞ ¨±¥∏ „Æ—® œ—«œ ËUHð v½U½« ÎUd UOöš« d~¹œ Ÿu½ d¼ UÐ ”bIÅ»U² UOöš« t XÝ« v³¼c©≤¥≠±∏∫±∏ Uu ª±∑∫µ v²® ÆXÝ« Áb½UÝ— oI% tÐ Ë Áœd qOLJð «— ʬ tJKÐ ¨ÁœuLM½ ŒuM «— 5½«u s¹« qO$«bNŽ Âu∂∏www.irancatholic.com
v½b È—«cÖ Êu½U bŽ«u všdÐ v½b È—«cÖ Êu½U bŽ«u všdÐÈ—UOÐ —œ t XH?Ö b¹UÐ v½u½U? œ«u œ—u —œ Æœ—«œ –u?H½ v¹UÝu 5?½«u ÂULð d?Ð ÕË— p¹ q¦ ¨t½U~?¼œ 5«d dÐ rU?Š vöš« ‰u«Æœ—«œ ◊U³ð—« vUÝ v²MÝ ‚uIŠ UÐ ¨UNł “«Æ ÂuÝ— Ë »«œ¬ —œ ·UDF½« Ë X«bŽ ≠ n« ≠≥∏©≤µ≠≤≥∫≤± ÃËdš® ’UB q«È«dÐ v~²šu?Ý ¨UÄ È«dÐ U?Ä Ë XÝœ È«dÐ XÝœ Ë Ê«b½œ È«d?Ð Ê«b½œ Ë rAÇ È«d?Ð rAÇ Ë ÊUł È«d?Ð ÊUł ÆtLD È«dÐ tLD Ë rš“ È«dÐ rš“ Ë v~²šuÝU« Æ©∏Ë∑ „Æ—® .—ušÅvdÐ Âu?Ý— Ë »«œ¬ —œ ‰œUFð kHŠd?Ð È—UAUÄ tÐ Y×?³ s¹« —œ ¨«d×? Ê«—Ëœ »UŠÅvÐ v¹ułÅÂU?I²½« qÐUI? —œ ©¥≤≠≥∏∫µ v²® œË—Åv dð«d —UOÐ r¼ s¹« “« XO×O ÁUÖb¹œ t XÝ« `{«Ë dÄ ©≤≥≠≤∞∫≤≤ ÃËdš® ÊUÖb½U—œ ÏÁb½dOÖÅÂUI²½« ÁuN¹vÖb?½“ d?B? 5??“d?Ý —œ V¹d?ſ Ê«u??M?ŽÅtÐ U?L??ý «d?¹“ ¨b?O??M? rK?þ Ë« tÐ U??¹ b?O?¼œ —«“¬ «— V¹d??ſ b?¹U?³?½œU¹d? s gOÄ ÊU?½¬ ¨bO?ýUÐ sA?š UN?½¬ UÐ d?Ö« ªbO?ýUÐ sA?š rO?²¹ U?Ð U¹ Ê“ÅÁu?OÐ U?Ð b¹U?³½ U?Lý Æb?¹œdÅvr¼«uš dOA?Lý UÐ «— U?Lý Ë bOA? b¼«uš t½U?Г rLAš ÆbO?Mý r¼«uš «— ÊU?½¬ œU¹d ÎU?M¾LD? Ë ¨œd bM?¼«uš Æbý bM¼«uš rO²¹ ÊU²½«dÄ Ë ÁuOÐ ÊU²½«dL¼ ¨XA©≤∂≠≤¥∫≤≤ ÃËdš® ÷dË« “« b¹U³?½ ∫vM —U?²— —«ušU?З ÊuÇ Ë« U?Ð b¹U?³½ ¨v¼œ ÷d ‰u?Ä X½«b½ËU?A¹u?š ¨dOI? —œ«dÐ tÐ d?Ö«fÄ Ë« tÐ bO?ý—uš »Ëd?ſ “« q³ U?ð «— ʬ b¹U?Ð ¨ÈdO?~Ð Ëd?Ö Ê«uM?ŽÅtÐ «— Èd?~¹œ È«œ— d?Ö« Æv¼«u?Ð ÁdN?ÐÈd~¹œ eOÇ tÇ —œ ªbâOÄÅv ʬ —œ «— g½bÐ Ë« t XÝ« v¹«œ— s¹« ªœ—«œ t XÝ« vAýuÄ UNMð s¹« Æv¼œ Ær²¼ rŠdð “« dÄ «d¹“ ¨bOMý r¼«uš ªbM œU¹d s gOÄ dÖ« øbЫuÐ∂π«bš Âuwww.irancatholic.com
©∏≠∂∫≤≥ ÃËdš® vÝ—œ«œt ‘UÐ V?þ«u Æs È—Ëœ v?KF?ł œ—«u? “« ÆvM? VK?I?ð b?¹U³?½ XF?¹d?ý —œ Èd?O?I? ÊU?½« êO?¼ oŠ —œ¨vM ‰u³ Áuý— b¹U³½ ÆsJ½ tzd?³ð «— Ê«—UJ¼UMÖ Ë ¨œuA½ Áœdá?Ý ¯d tÐ XÝ« ‰œUŽ Ë ÁUMÖÅvÐ t v½U½« Æœ“UÝÅv ÁU³ð «— ‰œUŽ ÈuŽœ Ë bMÅv —u «— 5ÐÅsýË— ÈU¼ÅÊU½« Áuý— «d¹“ ©±µ‡±¥∫≤¥ tOM¦ð® t½ôœUŽ œeL²ÝœtÇ Ë býUÐ uð Ê«—œ«dÐ “« vJ¹ t?Ç ¨vM vAÅÁdNÐ XÝ« e?OÇÅvÐ Ë dOI t È« Ábý dOł« ÂœUš “« b¹U³½“« q³ bO?ý—uš v¼b½ Á“U?ł« ¨t²š«œdÄ «— ‘œe?L²Ýœ “Ë— d?¼ b¹UÐ Æb?MÅv vÖb½“ u?ð dNý —œ t È«Åt³?¹dſ”UL?²« «b?š “« uð b?{ dÐ XÝ« sJ?2 ¨t½ d?Ö« ªXÝ« ʬ ‚U²?A Ë XÝ« d?OI? Ë« «d¹“ ¨b?M? »Ëdſ Xš«œd?Ä ÆœuÐ b¼«uš ÁUMÖ p¹ uð È«dÐ s¹« Ë ¨b¹U/ ©≤≤≠±π∫≤¥ tOM¦ð® dOI rNÝʬ È«d?Ð ¨È«Åt²??ýc?Ö Áb??¹œU??½ tŽ—e? ʬ —œ È«ÅtU??Ð “« d??Ö« ¨g¹u?š Ït?Ž—e? —œ ‰u??B?×?? ÈË—œ ÂU?~??M??¼Æb¼œ Xd?Ð X¹U¼—U? ÂUL?ð —œ «— uð X¹«b?š Áu?N¹ U?ð —«c~?Ð Ê“ ÁuO?Ð Ë rO²?¹ ¨V¹dſ È«d?Ð «— ʬ Æœd?~½“U?ÐË rO²¹ ¨V¹dſ È«dÐ Áb½U tÇ d?¼ —«c~Ð ÆÈËdÐ U¼ÅtšUý d?Ð —UÐËœ b¹U³½ ¨v½UJð v «— Êu?²¹“ ÊU²š—œ v²ËtÇ d¼ —«c~Ð ÆvMOâÐ u½ “« ÅÁ—UÐËœ «— ʬ b¹U?³½ ¨b¹—«œÅvdÐ «— œuš ÊU²Uð ‰u?B× v²Ë ÆbýUÐ Ê“ ÁuOÐXÝ« qOœ 5L¼ tÐ ÆÈœuÐ ÁœdÐ p¹ dB 5?“dÝ —œ t —ˬ œUOÐ ÆbýUÐ Ê“ ÁuO?Ð Ë rO²¹ ¨V¹dſ È«dÐ Áb½U ÆÈ—«c~Ð «dł« œ—u tÐ «— ÊUd s¹« Uð —«cÖÅv uð dÐ «— tHOþË s¹« t¨©tOM¦ð »U² “« ”U?³²«® bM¹¬Åv d?š¬ —œ t vM² Ëœ UÐ ¨.b¹œ ‚u? —œ t ©bNŽ sN Êu½U “« ”U?³²«® X½ —U?²HÖ tÝ Ït¹UI? UÐÆbMÅv XdAOÄ œuÐ t²AÖ —d?I g¹«dÐ «b²Ð« “« t v²Nł —œ v¹UÝu XM?Ý Æ .dÐÅv vÄ vŽUL²ł« UÞU³ð—« —œ XO½U?½« XdAOÄ Ê«eOÅtÐeO½ b¹bł bNŽ —œ tJKÐ ¨œuÐ ‰uLF ¡UO³?½« ÈU¼ X¹«Ë— —œ UNMð t½ ¨XÝ« ÊUÖb½U—œ l«b Ë ÊUÖ—UâOÐ ÊU³N?~½ vUŠ t X³× È«bš p¹ ÏÁb¹«Æ©∂≠±∫µ »uIF¹ ÏtUÝ— ¨≥≥≠±¥∫≤≥ v²® œuýÅv XU¹bNŽ Âu∑∞www.irancatholic.com
vÖœ«u½Uš È—«cÖ Êu½U ≠ » ≠≥π©±∑≠±µ∫≤± ÃËdš® —œU Ë —bÄ tР«d²Š« Á—UЗœ„Æ—® œdO?0 b?¹U?Ð ¨b?¹U?/ XMF? «— —œU? U?¹ —b?Ä f d?¼ ÆÆÆ œd?O0 b?¹U?Ð b?½e?Ð «— ‘—œU? U¹ —b?Ä f d?¼Æ©±≥≠∂∫∑ fd©≤±≠±∏∫≤± tOM¦ð® s¹b«Ë —«b²«v²Š Ë ¨b¼œÅv/ ‘u?Ö ‘—œU È√— tÐ U?¹ ‘—bÄ È√— tÐ t œ—«œ d?~½U?OBŽ Ë d?Ýœuš Èd?Ä Èœd? dÖ«dNý ÊUÖ—e?Ð œe½ ¨t²dÖ «— Ë« ‘—œU? Ë —bÄ ¨b¹U/Åv/ vN?łuð ÊU½¬ tÐ “U?Ð ¨bMMÅv tO?³Mð «— Ë« UN?½¬ v²Ëd~½UO?BŽ Ë dÝœuš U? dÄ s¹« ò∫XH?Ö bM¼«uš d?Ný s¹« ÊUÖ—e?Ð tÐ Ë Æb½dÐÅv ÊËdO?Ð q× Ê¬ ÏÁ“«Ë—œ —œ—U~M?Ý ¯d Uð «— Ë« g½U?¹dNA?L¼ ÏtL¼ fá?Ý åÆXÝ« Á—«uO Ë œd?~Ë Ë« ªb¼œÅv/ ‘u?Ö UÅtÐ Ë XÝ«¨ÁbO?M?ý «— ʬ qO?z«d?Ý« ÂU?L?ð Æb?OM? —Ëœ œu?š ÊU?O? “« «— Èb?Ð s¹« b?¹U?Ð U?Lý t?KO?ÝË s¹« tÐ Æœu?/ b?M?¼«u?š ÆbOÝdð bM¼«uš øXÝU− —œ ËUHð ©±µ »UÐ Uu® bOM t¹UI ÁbALÖ b½“d —bÄ —U²— UÐ «— Êu½U s¹«©≤≤∫≤≤ tOM¦ð® 똓« —œ È—«œUËtÐ ÆÊ“ œuš Ë v½«“ œd ¨b?½dO?0 b¹U?Ð Ëœ d¼ ¨b?MM d?O~?KU?ſ È—«œd¼u?ý Ê“ UÐ U½“ 5?Š —œ «— Èœd d?Ö«Æœd bO¼«uš —Ëœ qOz«dÝ« “« «— ÈbÐ VOðdð s¹«øXÝU− —œ ËUHð ULý dE½ tÐ ±±≠±∫∏ UMŠu¹ ¨≤∑∫µ v² ∫bOM t¹UI ©¥≠±∫≤¥ tOM¦ð® ‚öÞÁœeœ «— Ë« t «d¹“ t²šU?½ œuMAš «— ÈË Ê“ ʬ U« ªXÝ« Áœd 똓« v?½“ UÐ Èœd t .—ˬ dE½ —œªbM hšd? ‘«Åt½Uš “« «— Ë« fáÝ Ë b?¼œ g²Ýœ tÐ Áœu?/ tONð ‚öÞ Ït—Ë p¹ —u?Ås¹« —œ XÝ« Áœd ÆbM 똓« Èd~¹œ œd UÐ b½«uðÅv Ë œË—Åv ¨Áœu/ „dð «— Ë« Ït½Uš Ê“Æ©π≠≥∫±π v² „Æ—® XÝ« t²A~½“UÐ œuš ÏtOË« vUÄ tÐ ÊU“ s¹« —œ 똓« ¨œuýÅv Áb¹œ t ÊUL¼∑±«bš Âuwww.irancatholic.com
©∂≠µ∫≤µ tOM¦ð® Èd¼uý —œ«dÐ oŠ“« ×Uš È«Åt³¹dſ UÐ b¹U³½ Áœd œd Ê“ ¨œdO0 b½“d ÊËbÐ ÊU½¬ “« vJ¹ Ë bMM vÖb½“ r¼ UÐ Ê«—œ«dÐ dÖ«Ê“ «— Ë« Áœd qL?Ž œuš Èd?¼u?ý —œ«dÐ ÏtH?OþË t?Ð Ë b¹¬—œ Ë« tÐ b?¹UÐ ‘d?¼u?ý —œ«dÐ Æb?¹U/ 똓« Áœ«u?½U?šs¹bÐ Ë ªX?dÖ b?¼«u?š œu?šÅtÐ «— Áœd? —œ«d?Ð ÂU½ œ—ˬÅv? UO?½œÅtÐ Ê“ ʬ t Èd??Ä 5?Ë« Ë ¨œ“U??Ð g¹u?š Æbý b¼«u½ u× qOz«dÝ« —œ Ë« ÂU½ VOðdðœd g¹uš s¹d²?J¹œe½ tJ?KÐ ¨XO?½ d¼uý —œ«d?Ð tÐ ◊uÐd jI o?Š s¹« ∫ÈË dL¼ U?Ð vu² œd? —œ«dР똓« U¹ åÈd?¼uý —œ«dÐ oŠò Æ©≤≥∫≤≤ v²® X¼ Êu½U s¹« tÐ vð«—Uý« eO½ b¹bł bNŽ —œ Æ©≤¥¥® b¹¬ÅvdÐ Ë— X¹«Ë— “« t —uÞÅÊUL¼ ¨œ—«œ «— oŠ s¹« eO½ v³¼c È—«c~½u½U bŽ«u “« všdÐ v³¼c È—«c~½u½U bŽ«u “« všdÐ b¹bł 5?½«u ÏtLA?ÇdÝ U« ¨œu?Ð ‘d²?Ö ‰UŠ —œ v½b? È—«c~½u?½U bM?½UL?¼ v³¼c »«œ¬ È—«c?~½u½U?s¹« vK?UJ?ð ÏÁb?O?â?O?Ä qŠ«d 7?d?Ö d?E?½ —œ ÊËb?Ð «— Êu?² všd?Ð “« È«ÅtŽu?L?−? Æœu?Ð sN? 5½«u? ÊU?L?¼ÆrO¼œÅv tz«—« Îö¹– ¨5½«u tOË« rÝ«d Ë U¼ÅsAł ≠ n« ≠¥∞©≤≥≠≤≤ Ë ±∏∫≥¥ ª±π≠±¥∫≤≥ ÃËdš® œUOŽ«¨Â«ÅÁœ«œ ÊUd t —uÞÅÊUL¼ Ë —«œ ÁU~½ «— dOD bOŽ Æœu/ v¼«uš UÄdÐ s dÞUšÅtÐ vMAł —UÐ tÝ vUÝsAł ÆÈb¬ ÊËdOÐ d?B “« uð ÁU ʬ —œ «d¹“ ¨—u?Ð dOD ÊU?½ “Ë— XH¼ VOЫ ÁU —œ Áb?ý 5OFð XË —œ—œ eO½ «— sdš Xý«œd?Ð sAł ªuð ÏÁb?ý t²ýU Ÿ—«e ‰u?B× d?Ðu½ sAł ¨v¹U/ U?ÄdÐ b¹U?Ð eO½ «— ‰uB?×—œ «— œuš b?¹U?Ð X½«œd ‰U?Ý —œ —U?Ð tÝ ÆvM?Åv ȗˬ lLł Ÿ—«e? “« «— XðU?LŠ“ ÏÁu?O? v²?Ë ‰UÝ ÊU?¹U?ÄÆb½“UÝ d{UŠ ÁuN¹ b½Ë«bš —uCŠrÝ«d ¨sAł tÝ d¼ Æœ—ˬ ÈË— v¹U²ÝË— vÖb?½“ tÐ vMOA½ —œUÇ vÖb½“ “« qO?z«dÝ« Âu t XÝ« v½U“ tÐ ◊uÐd b?¹œdð ÊËbÐ 5½«u s¹«ÆXAÖ ÂUſœ« U¼ÅtLOš Ë t¼U−MÄ bOŽ —œ ©œUBŠ Ë ‰uB× Xý«œdЮ d~¹œ sAł Ëœ Ë ¨—cÖ bOŽ —œ ©dOD bOŽ® 5²½ ∫b½œuÐ È“—ËUAbNŽ Âu∑≤www.irancatholic.com
©±∏∫≤≥ ≠≤µ ª≤∞∫≥¥ ÃËdš® .bIðÆœuA½ d{UŠ XÝœ vNð s —uCŠ tÐ fÅêO¼`B sAł —œ Ábý .bIð v½UÐd vÄ Ë ¨vM .bIð s0 dO?D ÊU½ ÈË— dÐ «— Ábý `Ж v½UÐd Êuš b¹U³½ Æœuý Áœ—«cÖ —UM bFÐ “Ë— È«dÐ b¹U³½Æb¹—ËUOÐ X¹«bš ÁuN¹ Ït½Uš tÐ «— œuš „Uš dÐu½ ÈU¼ÅÁuO s¹d²NЩ±≥≠±≤∫±≥ ª≤∞‡±π∫≥¥ ª≤π≠≤∏∫≤≤ ÃËdš® ÊUÖœ«“ÅX½ b¹dš“UÐÆœ—«œ oKFð sÅtÐ È«ÅÁœ«“ X½ d¼ËUÖ ÈU?¼ÅtK?Ö Ë b?M?H?Ýu?Ö ÈU?¼ÅtK?Ö U?Ð «— —U? 5?L?¼ b¹U?Ð ªv¼b?Ð sÅt?Ð «— œuš Ê«d??Ä Áœ«“ÅX??½ b?¹U?Ðt¹b È«ÅÁd?Ð ⁄ô« ÏÁœ«“ X??½ È«d?Ð ÆÁb?Ð sÅtÐ «d?½¬ r²?A?¼ “Ë— —œ Ë b½U?0 œu?š —œU? œe?½ “Ë— XH?¼ ∫vM?JÐÆÁbÐ t¹b «— X½«dÄ “« Áœ«“ÅX½ d¼ ÆsJAÐ «— g½œdÖ v¼b½ t¹b dÖ« ªÁbÐÆbOM Ÿuł— ≤π Ë ±∏ ÈU¼ÅÁ—ULý tÐ ‚u rÝ— œ—u —œ—cÖ v½UÐd ÁdÐ rÝ«d ≠ » ≠¥±©±±≠±∫±≤ ÃËdš® rÝ«dÈœd d?¼ ÁU s¹« r¼œ “Ë— —œ ÆU?Lý ‰U?Ý ÁU? 5Ë« ¨b?ýUÐ d?~¹œ ÈU?¼ÅÁU? “Uſ¬ U?Lý È«d?Ð b¹U?Ð ÁU? s¹«È«dÐ —«u½Uš ʬ dÖ« Æ—«u½Uš d¼ È«dÐ Ê«uO?Š p¹ ¨Áœ«u½Ušd¼ È«dÐ vJ¹ ¨œ—«œdÐ bM?HÝuÖ ÏtKÖ “« v½«uOŠ b¹UÐœ«bF?ð t —uÞÅʬ ¨‘«Åt½U?š tÐ s¹d²?J?¹œe½ ¨‘«Åt¹U?L?¼ UÐ b?¹UÐ œd? p¹ ¨b?ýUÐ XO?FL?ł r Ê«uO?Š Êœ—u?š“« «— ʬ b?O?½«u?ðÅv ªtU??J?¹ Ë d?½ ¨VO?Ž ÊËb?Ð b?ýU?Ð v½«u?O?Š b?¹U?Рʬ Æœb?½u?O?á?Ð b??¹U?/Åv »U?−?¹« œ«d?««— ʬ qOz«dÝ« ÏtFUł XŽULł ÂU?Lð t vFu ¨ÁU r¼œ—UNÇ “Ë— U?ð «— ʬ b¹UÐ Æb¹—«œdÐ U¼e?Ð U¹ Ê«bMHÝuÖv¹Uł —œ dÝ Ë tL?zU Ëœ dÐ Áb?ý ÁœdÐ b¹U?Ð Êuš “« È—«bI? fáÝ ÆÈ—«œ ÁU~?½ ¨XA bM?¼«uš dB?Ž Ëœ 5Ð Æœuý ÁbOýUÄ ¨œuýÅv Áœ—uš tÆœuý Áœ—uš aKð U−?¹e³Ý Ë dOD? ÊU½ UÐ b¹UРʬ ªœu?ý Áœ—uš gð¬ dÐ Ábý »U³? b¹UÐ XýuÖ VýÅʬUð Æg½Ë—b½« Ë U¼UÄ ¨dÝ ¨ gð¬ dÐ Ábý »U³ tJKÐ ¨b¹—u½ »¬ —œ ÁbOýuł U¹ ÂUš «— ʬ “« v²L êO¼bO¼«uš t½uÖÅs¹« «— ʬ Æb?O½«“uÐ b¹U?Ð «— XÝ« Áb½U vUÐ `³? Uð tÇ d¼ ∫b¹—«c?~Ð vUÐ b¹U³?½ êO¼ `³∑≥«bš Âuwww.irancatholic.com
Æœ—uš bO¼«u?š tK−Ž U?Ð «— ʬ ÆÊU²²Ýœ —œ v¹U?BŽ ¨ÊU²?¹U¼UÄ dÐ U?¼Å‰bM ¨ÊU?ðdL tÐ ÈbM?ÐdL U?Ð ∫œ—uš ÆÆÆXÝ« ÁuN¹ —U²« tÐ È—cÖ s¹«Vð«d tÐ eO½ ʬ ÈUMF ‰UŠ 5Ž —œ Æb¬ qLŽ tÐ v²½UN Ê«—«cÖÅÊu½U jÝuð Èd²AOÐ ÈU¼ÅXœ v1b —U?OÐ rÝ— s¹« UOzeł —œ r r ∫bý dðÅoOLŽ©≤∑≠≤¥∫±≤ ÃËdš® rÝ«d ÂuNHt~½ «— ”bI rÝ— s¹« b¹UÐ ¨b¹u?ýÅv œ—«Ë ¨b¼œÅv ULý tÐ gu o³Þ dÐ Áu?N¹ t vMO“dÝ tÐ v²Ës¹«ò∫XHÖ bO¼«uš UN½¬ tÐ ULý åøX?OÇ rÝ— s¹« “« œuBIò∫bMÝdáÐ U?Lý “« ÊU²½«b½“d v²Ë Ë Æb¹—«œU?« œ“ «— d?B? Ë ¨Xýc?Ö d?B?? —œ qO?z«d?Ý« Ê«d??Ä ÈU??¼Åt½U?š “« t XÝ« Áu?N??¹ —U??²?« tÐ —c?Ö v½U??Ðd?åÆÆÆœ«œ vöš «— U ÈU¼Åt½Ušv¹U¼— ÈU¹u?Ö t bý q¹b³?ð åȗˬœU¹ 5¹¬ò t?Ð Z¹—bðÅtÐ sJO? ¨©≤π „Æ—® œuÐ åÁœ«“ÅX?½ X¹UL?Š XNłò vMO?¹¬ «b²Ð« —œ `?B 5¹¬ Æb¬ —œ v¹U×O U$ Èu³½ ÂöŽ« —uÅtÐ åȗˬœU¹ 5¹¬ò 5L¼ ÂU$«dÝ ÆœuÐ qOz«dÝ« ÂubNŽ ”b?I Ád?HÝ ¨å”b?I ÂU?ýò∫œUN?½ œUO?MÐ —c?Ö ÂUý ‰u?Þ—œ «— ”bI v?½UÐd 5?¹¬ vO?Ž «dÇ t XU?¹—œ vÐušÅt?Ð Ê«uðÅv U?−M¹« “«ÈU¹uÖ œuš ÏtÐu½ÅtÐ ”bI? ÂUý Ë ¨UNM¹« ÏtL?¼ Èu³½ q³LÝ ÊU?¹œuN¹Å—cÖ s¹«dÐUM?Ð ÆbýUÐÅv gÐ U$ v½U?Ðd åȗˬœU¹ò ‰UŠ 5Ž —œ Ë b?¹bł—u« s¹« Âu?N?H —œ Ê«œd?ÖUý „—œ t?Ð pL È«d?Ð —c?Ö ÏÁdH?Ý v³?¼c u?ł Æ©≤∞≠∑∫≤≤ U?u „Æ—® XÝ« v½«œËU?ł —c?Ö vMF?¹ v½U?Lݬ XU?O?{¨bMÅv vd?F U —cÖ Ê«u?MŽÅtÐ «— `O? ¨vO?Ž Êuš ÏtKO?ÝËÅtÐ U U$ tO?łuð È«dÐ b?¹bł bNŽ ÂU?$«dÝ Æ©¥±± „Æ—® œuÐ VÝU?M ÎöUÆ©≥∑∫±π UMŠu¹ ¨±≥≠±∫µ tHýUJ ¨±π∫± ”dDÄ ‰Ë« ¨∑∫µ ÊUO²½d ‰Ë«® XÝË« “« U U$ t vŠuÐc ÏÁdРʬ vMF¹ ÁUMÖ v½UÐd ≠ à ÁUMÖ v½UÐd ≠ Ãt²ýU~½ qOz«dÝ« —œ v²½UN ÈU¼ÅÊu½U o³Þ t «— v½UÐd s¹« 7 pM¹« ÆXÝ« Z¹«— vUÝ ÊU¹œ« Ë V¼«c ÂUL?ð —œ ¨ÁUMÖ È«dÐ v½UÐd rÝ— ÆrO¼œÅv tz«—« ¨XÝ« Ábý±≤≠≤∫¥ ÊU¹Ëô ≠¥≤ÂU$« «— Áb?ý lM? ÈU¼e?O?Ç “« vJ¹ Áœd? ÁU?M?Ö ÁuN?¹ ÈU?¼ÅÊUd? “« vJ?¹ b{ d?Ð t²??½«œU½ vB??ý dÖ«bNŽ Âu∑¥www.irancatholic.com
dOBI?ð «— Âu o¹dÞ s?¹« tÐ t ¨XÝ« Ábý ` s¼U? bMÅv ÁU?MÖ t v d?Ö«ò ∫Èœ—u 5M?Ç —œ ªb¼œ“« VOŽ ÊËbÐ v½«u?OŠ ¨Ê«uł d?½ ËUÖ p¹ ÁuN?¹ tÐ b¹U?Ð XÝ« Ábý VJðd? t v¼UMÖ È«d?Ð fÄ ¨bM?Åv —UåŸUL?²?ł« —œUÇò ÈœË—Ë XL?? tÐ «— d?½ ËUÖ b?¹U?Ð Æb¹U?/ .b?I?ð ÁUM?Ö È«d?Ð v½U?Ðd p¹ Ê«u?M?ŽÅtÐ ¨ËU?Ö ÏtKÖÁbý `? s¼U fá?Ý ÆbM? v½UÐd? «— ʬ ÁuN?¹ —uC?Š —œ Ë œ—«c~?Рʬ d?Ý dÐ «— g²?Ýœ b¹U?Ð Ë« ¨œ—ËUO?Ы— ʬ ÁœdÐËd? Êu?š —œ «— g²?A~?½« Ë« Æœd?³Ð ŸU?L?²?ł« —œUÇ ÊË—œ tÐ t?²ý«œd?Ð «— d?½ ËUÖ Êu?š “« vL? b?¹UÐd?Ð «— d?½ ËU?Ö Êu?š “« vL? b??¹U?Ð s¼U? b?F?Ð Æb?O??ýU?Ä b?¼«u?š Áu?N?¹ —u?C??Š —œ ¨”b? gýu?Ä d?Ð —U?Ð XH??¼Æœ—«c~Ð bMÅv œËœ ŸUL²ł« —œUÇ —œ ÁuN¹ —uCŠ —œ t —uÐ »«d× ÈU¼ÅŒUý∫œ—«œÅv dÐ ¨XÝ« Ábý .bIð ÁUMÖ È«d?Ð v½UÐd Ê«uMŽÅtÐ t d½ ËU?Ö s¹« vÐdÇ ÂULð “« Ë« t⽬ XÝ« s¹«dÐ t vOÐd?Ç ¨tOK? Ëœ ¨XÝ« ¡UA?Š« Ë ¡UF?« dÐ t vOÐd?Ç ÂUL?ð ¨b½U?ýuÄÅv «— ¡U?F« Ë ¡UA?Š« t vOÐd?Çb¹UÐ s¼U Ë ≠ Xý«œ b¼«uš dÐ U?¼ÅtOK Ë d~ł “« Ë« t —«bO?ÐdÇ ÏÁœuð ¨XÝ« XAÄ ÈU¼ÅÊ«u?²Ý« dÐ Ë UN½¬Ë ¡UF« Ë ¡UAŠ« ¨U¼UÄ ¨‘dÝ ¨g²ýuÖ ÂULð ¨d½ ËUÖ XÝuÄ Æb½«“uÐ vM²šuÝ v½UÐd »«d× dÐ «— UNM¹«¨b½«ÅÁb?ý t²?š«b½« —Ëœ vÐd?Ç ÈU?¼d²??Uš t? v¹Uł ¨XÝ« „U?Ä t v¹U?ł tÐ tL?Oš “« ÊËd?O?Ð b¹U?Ð ¨5?ÖdÝÆœuý Áb½«“uÝ gð¬ tÐ ÂeO¼ dÐ Ë ¨œœdÖ qLŠt «— `O v½U?Ðd s¹œU?/ vð—uÅtÐ rÝ«d? s¹« ÆbOM? tłu𠨜d?OÖÅv d?E½ —œ «— UO?zeł Xœ ‰U?L UÐ t? rÝ«d s¹« vÖbO?âO?Ä tÐ≠±5Ð —œ «bš ”b? ÏteM?ÅtÐ ŸUL?²ł« ÏtL?Oš Æ©≤≤∏ ÏÁ—UL?ý Ë® ±∏∫±∞ v« ±∫π ÊUO?½«d³?Ž tÐ tUÝ— „Æ— ∫œ—«œÅv ÂöŽ« XÝ« Áb?ý ÊU¼U?MÖ Ït¹bÆ©≤∑≠≤µ ÃËdš® bMýUÐÅv 5A½—œUÇ t XÝË« Âut²??½«œU?½ «— «b?š 5??«d? t vU?~?M??¼ ÊU??½« ∫œ—«œ ÈœU? ÎöU?? È«Åt³?M?ł “u?M?¼ ¨œ—u??šÅv rA?â?Ð ÁU??M?Ö “« 7? s¹« “« t v²?ý«œd??Ð ≠≤dON?Dð Ë Á—U?H ÈU?¼Å5¹¬ È«d?ł« —œ t bM?½«œÅv åf$ò Ë „UÄU?½ —bI?½¬ «bš d?ЫdÐ —œ «— œu?š qOz«d?Ý«ÅvMÐ Æœu?ýÅv ÁUM?Ö VJðd? ¨bM?JýÅvt b²«Åv ÈdO?NDð d?JÅtÐ —UJ?¼UMÖ ÎU?²¹UN?½ Ë œdOÖÅv œu?šÅtÐ dðÅv½UŠË— È«Åt³?Mł ÁUM?Ö “« UN½¬ Xý«œdÐ ¨ÊU?“ XýcÖ UÐ Æb?MMÅv ÈË—ÅÁœU?¹“ Æ©≤∏± Ë ≤∞≥ „Æ—® œ—«œ Èd²AOÐ ÈuMF Ït³Mł∑µ«bš Âuwww.irancatholic.com
v²ŽUÞ«ÅvÐ Ë XŽUÞ« Z¹U²½ v²ŽUÞ«ÅvÐ Ë XŽUÞ« Z¹U²½ Æb½«ÅÁœu/ 5OFð «bš ÂU½ÅtÐ «— ʬ Ê«—«cÖÅÊu½U t XÝ« È«Åt½ôœUŽ ‘«œUÄ —UE²½« —œ ¨5«d “« XŽUÞ« UÐ qOz«dÝ« Âu ≥±≠≤∞∫≤≥ ÃËdš ≠¥≥ÁœU¬ t vK×? tÐ Áœu/ XEU?× uð “« ÈË—Åv t vM?OŠ Uð r²?ÝdÅv uð Èu?Kł È«Åt²ýd? œuš sò 5MÇ Ë« ªsJ½ uŽœ Á“—U³ÅtÐ «— Ë« ÆÁœ ‘uÖ b¹uÖ v t⽬ ÂULð tÐ Ë —«c~Р«d²Š« Ë« tÐ Æœ—ËUOР«ÅÁœd.uÖÅv s tÇ d?¼ Ë v¼œ ‘u?Ö g¹«b? tÐ Xœ UÐ d?Ö« ÆXÝË« —œ s ÂU?½ «d?¹“ ¨bA??Ð v/ «— Èd?OB?I?ð“« «— È—ULOÐ ¨Áœ«œ XdÐ «— u𠻬 Ë ÊU½ s Æœu?Ð r¼«uš X½U¼«ušbÐ Á«ušb?Ð ¨X½UMLýœ sLýœ ¨v¼œ ÂU$«Ë œuÐ bM¼«u½ «“U?½ «bJâO¼ ¨œd b?¼«u½ 5Mł jIÝ v½“ êO?¼ uð 5“dÝ —œ ÆXý«œ r¼«ušdÐ U?Lý ÊUOÆœd r¼«uš ÂULð «— X¹U¼“Ë— ÏÁ—ULý‘UA?²ſ« tÐ ¨v?MÅv œ—u?šdÐ U?N?½¬ UÐ t «— v?œd ÂU?L𠪜U?²?Ýd r¼«u?š u?ð ÈË— gOÄ «— œu?š ·u?šË U¹—uÐ v½ ÈU¹—œ ¨ÊU²¹U¼“d È«d?Ð Ë œ«œ r¼«uš È—«d uð “« ¨Áb½«œdÖdÐ «— X½UM?Lýœ ÂULð ªXš«b½« r¼«ušåÆÆÆœu/ r¼«uš 5OFð «— t½UšœË— Ë ÊUÐUOÐ ¨5DK ÈU¹—œœd¹cÄÅv X¼ tÅÊUM?Ç «— Âu s¹« «bš ÆX½«œÅv/ d?š¬ —œ «“U− U¹ ‘«œUÄ “« Èe?OÇ Ê¬ “« fÄ U¼ÅÊd Uð Ë ÊU?“ ʬ Uð qOz«dÝ«ÅvMÐU?O?½œ s¹« XL?F??½ qU?ý ¨b?¼œÅv Âu?? tÐ U?M?O??Ý Áu? d?Ð «b?š t v?¹U?¼ÅÁb?ŽË Æœ“U?Ý v ÁœU??¬ qO?$« ‰u?³? È«d??Ð «— ʬ ÊËd? ‰u?Þ —œ r r Ëb¹bNð ÈuO?½œ «“U− Ë tO³?Mð UÐ «— Âu 5?MâL¼ «b?š ÆbýUÐ dðô«Ë Èe?OÇ —UE²?½« —œ t œ—«b½ «— ʬ vÖœU¬ “uM?¼ qOz«dÝ«ÅvMÐ «d?¹“ ¨býUÐÅv—œ Ë ÁœdÐÅvÄ ÁU?MÖ XO?L?¼« tÐ r r ÊU½¬ U?ð b?½œdÖÅv YŽU?Ð ¨œu?ýÅv Ë—ÅtÐË— UN?½¬ U?Ð œuš a¹—U?ð —œ qO?z«dÝ«ÅvM?Ð t v¹U?¼Åv²?ÐbÐ ∫b?M?Åv©Æ»U² s¹« ÂËœ XL „Æ—® bÐU¹Åv oI% ¡UO³½« ÈU¼ÅtEŽu o¹dÞ “« ÈuMF Ë v½UŠË— —U s¹« ÆbMýUÐ dðô«Ë vðU$ —UE²½« «d× —œ ÈËdAOÄ ≠≥4Ý s¹« Æb?šd?ÇÅv œuŽu? 5?“dÝ Èu?ÝÅtÐ fá?Ý «bš Áu? Èu?ÝÅtÐ ÈËd?AO?Ä —u?× ‰u?Š «d?× —œ qO?z«d?Ý« vMÐ vÖb?½“ tÐ ◊u?Ðd? 4Ý—uÞÅtÐ ågJ?½œd?Öò vu? tÐ X³?½ b?½Ë«b?š Ït½«—u?³? XIH?ý t XÝU?−?M?¹« —œ ÆœuýÅv r?−? —«œÅtU?³?½œ —uÅtÐ t? XÝ« vðU¹«Ë— ÈËU?ŠÆœdOÖÅv œuÐ «— d¹uBð dÝ«dÝ È«ÅtEŽu XUŠ «d× Ê«—Ëœ XýcÖdÝ VOðdð s¹« tÐ ÆœœdÖÅv ÊU¹U/ È“—UÐbNŽ Âu∑∂www.irancatholic.com
s¹—“ tUÝuÖ s¹—“ tUÝuÖ«— «dłU? s¹« tÐ ◊u?Ðd? Êu?²? XÝ« d²?N?Ð q¹– 7? Êb?½«u?š “« q³? ÆbýU?ÐÅv U?M?O?Ý ÊU?¹dł ÏÁ—U?Зœ åX?O?¼u?«ò X¹«Ë— tU?³½œ ‚U?H?ð« s¹« ÆrOM tFUD ©≥∂Ë≥¥®≤∞≠±∫≥≤ ÃËdš ≠¥¥Ë« tÐ ¨Áb?ý lL?ł ÊË—U?¼ œd?Ö ¨b?U?O?½ 5?¹U?Ä Áu? “« vÝu? Ë X?ýc?Ö ÈœU?¹“ b? t b?½b?¹œ Âu? v²?˨œ—ˬ d?B? “« «— U?? t Èœd? ¨v?Ýu? s¹« ªœË— Á«— U?? Èu?K?ł t? “U??Ð v?¹«b?š U? È«d??Ð U?O??Ðò∫b?M??²?H??ÖË ÊU?²?½U?½“ ÈU?¼Å‘u?Ö “« «— öÞ ÈU?¼ÅtI?K?Šò∫œ«œ »«u?ł U?N?½¬ t?Ð ÊË—U?¼ åÆXÝ« Áb?¬ ‘d?Ýd?Ð tÇ rO?½«œÅv/ÊUA¹U¼Å‘uÖ “« «— öÞ ÈU¼ÅtI?KŠ ÊU½¬ ÏtL¼ fÄ åÆb¹—ˬ s gO?Ä «— UN½¬ Áœ—ˬ ÊËdOÐ ÊU²?½«d²šœ Ë Ê«dÄd?J?O?Ä ¨Áœd?? »¬ «— e?K? ¨ v³??U? —œ Ë ¨t²??d?Ö ÊU?½¬ XÝœ “« «— U??N?½¬ Ë« Æb?½œ—ˬ ÊË—U??¼ gO?Ä Ë Áœ—ˬ—œÊËdO?Ð d?B? 5?“d?Ý “« «d?ð t ¨u?ð È«b?š XÝ« s¹« qO?z«d?Ý«ò∫b?½œ“ œU?¹d? ÊU½¬ Æœ«œ q?Jý «— È«Åt?UÝu?ÖÁuN?¹ —U??²?« tÐ vM?A?ł «œd?ò∫XH?Ö Ë« ÆXšU?Ý dJ?O?Ä Ê¬ Èu?K?ł vЫd?×? ¨s¹« ÏÁb?¼U?A U?Ð ÊË—U?¼ å°œ—ˬåÆœuÐ b¼«ušbF?Ð Æb½œ—ˬ v²?«d?ý ÈU¼Åv½U?Ðd Áœu?/ .b?Ið vM?²šu?Ý ÈU?¼Åv½UÐd? bF?Ð “Ë— œË“ `³? VOðd?ð s¹b?Ð Ë Æb½“UÝ ÂdÖdÝ «— œuš Uð bM²ÝUšdÐ fáÝ Ë bM²A½ ÊbOýu½ Ë Êœ—uš È«dÐ Âu ÏtL¼b?ðd? Èœ—ˬ ÊËd??O?Ð d??B? “« t «— Xu?? «d?¹“ ¨5??¹U?Ä Ëd??Ð ‰U?Šò∫XH??Ö s?Ý vÝu?? U?Ð Áu??N?¹ fá??Ý»¬ eK “« œuš È«dÐ U?N½¬ Æb½«ÅÁœuÐ l¹d?Ý Âœd 5OF?ð ÊUA¹«dÐ s t v¼«— 7ý«c?Ö —UM —œ UN?½¬ Æb½«ÅÁbýœU??¹d??? U???N??½¬ Æb???½«ÅÁœd??? .b???I??ð v?½U??Ðd??? ʬ tÐ Ë Áœu???/ g²???Ýd???Ä «— ʬ Ë b???½«Åt²???šU??Ý È«Åt?U??Ýu???Ö Áb???ý∫XH?Ö vÝu?? tÐ Áu?N??¹ å°œ—ˬ ÊËd?O??Ð d?B?? 5?“d?Ý “« «— u??ð t ¨u??ð È«b?š XÝ« s¹« qO??z«d?Ý«ò∫b??½«ÅÁœ“«— ÊU½¬ Áb?O?A? t½U?Г U?N½¬ b?{ d?Ð s VC?ſ ¨—«c?~?Ð ‰U?Š °bM?²??¼ d?Ýœu?š —bI?Ç Âu? s¹« t rM?O?³?ÐÅvòÆXšUÝ r¼«uš rOEŽ v²K uð “« tÅvUŠ —œ ªbFK³ÐUÐ t Xu? s¹« b?{d?Ð b?¹U?Ð uð V?Cſ «d?Ç ¨ Áu?N?¹ò∫XH?Ö ¨Áœu/ ”U?L?²?« g¹«b?š Áu?N¹ t?Ð vÝu U?«“« Ë«ò ∫b?M?¹u?~?Ð ÊU?¹d?B? .—«c?~?Ð «d?Ç øb?A? t½U?Г Èœ—ˬ ÊËd?O?Ð d?B? “« t²?ý«d?« ÈË“U?Ð Ë Èu? XÝœVCſ åøœ“UÝ ÊUýu?× 5“ ÈË— “« Ë œ—U?áÝ ¯dÅtÐ U¼ÅÁu? —œ «— UN½¬ t œ—ˬ ÊËd?OÐ «— ÊU½¬ v?MłbЫ— »uI?F¹ Ë o×?Ý« ¨rO?¼«dЫ X½U?œU?š Æ—ËUO?½ Xu? dÐ «— v²?Ðb?Ð s¹« Áb?ý Âd½ ¨—«c?~?Ð —UM? «— X½«“u?ÝÊU?Ö—U?²?Ý ÏÁ“«b?½« tÐ «— U?L?ý Ê«b?½“d? s ∫Èœ«œ «— ‰u? s¹« Áœ—u?š b?M?Öu?Ý œu?š d?Ð U?N?½¬ tÐ t —ˬ œU?O?Ð∑∑«bš Âuwww.irancatholic.com
À—« bЫ È«dРʬ Ë ¨œ«œ r¼«u?š UL?ý q½ tÐ Âœ«œ ‰u? t «— vMO?“dÝ s¹« ÂUL?ð Ë œd r¼«u?š œU¹“ ÊU?LݬÂÆœ—ËUO½ œuÐ Áœu/ b¹bNð t «— v²ÐbРʬ gu dÐ Ë bý Âd½ ÁuN¹ fÄ åÆœuÐ b¼«uš UN½¬ÈU?¼ÅÁËd??Ö Ë tU??Ýu?Ö Áb??ý p¹œe??½ Ëœ—« tÐ t 5??L?¼ÆÆÆXd??Ö gO??Ä —œ Áu?? 5?¹U??Ä tÐ «— œu??š Á«— vÝË«— UN?½¬ Áu ÈU?Ä dÐ t²?š«b½« 5?¹UÄ Xý«œ XÝœ —œ «— v¹U?¼ÅÕuÆb?OA? t½U?Г vÝu rA?š ¨b¹œ «— Áb?MB?—Ë ªœu/ gÄ »¬ dÐ Ë œd œ—¬ ÁbO¹UÝ Ë b½«“uÝ «— ʬ t²dÖ b½œuÐ t²šUÝ UN½¬ t «— È«ÅtUÝuÖ ±XJý ÆXšUÝ —u³− ʬ ÊbOýu½ tÐ «— qOz«dÝ« Ê«dÄXMÝ s¹« Æ©≥∑ „Æ—® œuÐ sſb vÝu «—uð XF¹dý o³?Þ ©Ábý Èe¹—ÅVU® ÈeK ÈU¼ÅtL?− 7šUÝ ÆX¹«Ë— s¹« —œ ‰bł ÂuNH? ≠±X¹«Ë— s¹« —œ ‰bł ÂuNH? ≠±“UÐ b?½œdÅv œU?³Ž s¹—“ È«ÅtU?Ýu?Ö qJý X% «— Áu?N¹ ÂU?~M?¼ Ê«bÐ t? ÆÂÆ‚ π≤≤ ‰UÝ “« fÄ qO?z«dÝ« Xu?JŠ —œ «— œu?š qU? ÈUM?F—uc? ‚U?H?ð« “« ¨œu?Ð Áœd lM? «— ʬ XF?¹d?ý t vðœU?³?Ž qJ?ý s¹« tO?KŽ œu?š vb?ł U?¦?ŠU³? —œ U?O?³?½« ¨Èb¹œd?ð êO?¼ ÊËb?Ð «c? Æb?ÐU¹Åv Æt½U~¼œ —u²Ýœ 5²½ “« UMFdÄ XÝ« È«ÅtEŽu œušÅtÐœuš t ¨©±∞∏ „Æ—® b½«ÅÁœu/ ÁœUH²Ý«t vð«—U?ý« tÐ ¨±¥ „Æ—® XÝ« ÂËb?Ý d?N?ý È«d?Ð rO?¼«d?Ы Èd?ÖÅv$U?O?? Êu?ÇÅr¼ qO?z«d?Ý« Âu? È«d?Ð vÝu? XÞU?ÝË ÆvÝu? XÞU?ÝË ≠≤ÆvÝu? XÞU?ÝË ≠≤‰UŠ 5Ž —œ Ë ¨.uýÅv ËdÐË— vN« d³ “« g¹U?²Ý qÐU È«Åt½u/ UÐ U−M?¹« —œ Æ©bOM Ÿuł— ¨XÝ« Ábý ”bI0U?² —œ XÞUÝË Ÿu{u ÏÁ—UЗœ ÆœuýÅv —UJý¬ U dÐ ”uLK È«Åt½uÖÅtÐ ÊU½« tÐ X³½ «bš —U²—©ÁËU²¼ Ëd³® ‰UO« —uÖ©ÁËU²¼ Ëd³® ‰UO« —uÖÏt½UA½ t œuýÅv qLŠ åb?NŽ tâËbMò ¨Ê«dłU?N gOÄUAO?Ä —œ ÆbM¹U/Åv „dð åœu?Žu 5“dÝò ÈuÝÅtÐ «— U?MOÝ é²Ý« qOz«d?Ý«ÅvMÐ∫bMMÅv X¹UJý qOz«dÝ«ÅvMÐ Ë ¨XÝ« XÝ «d× “« —cÖ U« ÆXÝ« g¹uš Âu ÊUO —œ ÁuN¹ —uCŠ±± œ«bŽ« ≠¥µÊbOA œU?¹d tÐ ŸËdý Á—UÐËœ qO?z«dÝ« Ê«dÄ œu?š Ë ¨b½bý lL?Þ Ë ’dŠ —UÇœ ¨b½œu?Ð t²ÝuOÄ Âu? tÐ t v¼ËdÖ¨.—uÐ rO²?½«uðÅv XH d?B —œ t v¼U ʬ d?J øœ«œ b¼«uš Êœ—u?š È«dÐ XýuÖ UÅtÐ v? tÇò∫bM²?HÖ ¨ÁœdÁb¹dÐ e?OÇ tL?¼ “« t vUŠ —œ .Ë—Åv? qOK% r? r U−?M¹« °sJ?Ð «— dOÝ Ë U?¼“UO?Ä ¨U¼Åv~?½dÅÁd?ð ¨U¼ÅÁe?Ðdš ¨U?¼—UO?šÆbMOÐÅv/ Èd~¹œ eOÇ Òs s¹« eł ÊULLAÇ ª.«ÅÁbýbNŽ Âu∑∏www.irancatholic.comXÝœ —œ t —uÞÅʬ ÃËdš d?HÝ —œ ©≥µ Ë ≥¥ „Æ—® XÝ« Áb?ý qI½ —U?ÐËœ «—uð Õ«u?« U¹«Ë— t .b?¹œ s¹« “« gOÄ ≠±Áœd XU¹—œ vÖ“U²Ð t vŠ«u« 7Jý —œ vÝu “« t v²dŠ ʬ ÆXÝ« Áb¬ X¹«Ë— Ëœ ʬ 5Ð s¹—“ tUÝuÖ ÊU²?Ý«œ ¨XÝU ÆXÝ« Áb¬ X¹«Ë— Ëœ —œ v~M¼UL¼ œU−¹« —uEM tÐ t XÝ« È« t{d²F ÏtKLł rJŠ—œ ¨b½“ÅvdÝ œuÐ
¨t²š«œd?Ä Ê¬ ȗˬÅlLł tÐ Âu? ÆXý«œÅ≤qIÔ qJ?ý Ë œuÐ e?OM?AÖÅr?ð bM?½U U?ÒM¨t²???Ä v~?¹œ—œ fá??Ý ªb?½b??O?Ðu? v? ÊËU?¼ —œ U?¹ b??½œd?Åv œd??š«— ʬ vÐU?O??ݬ—œv²Ë ÆœuÐ sſË— UÐ Áb?ý XÝ—œ ÏtÇuK bM?½U ‘«ÅÁe Æb½œ—ˬÅv—œ tÇu?K —uÅtÐÆXA½Åv ʬ dÐ eO½Ú UÒM ¨XA½Åv Ëœ—« dÐ rM³ý Vý ÂU~M¼—œ dÐ È«ÅÁœ«u½Uš d¼ ¨b½œ“Åv ÊuOý t bOMý «— Âu vÝuÊ«d~½ —UOРʬ d?Ð vÝu Ë ¨bOA tKF?ý ÁuN¹ rAš Æ‘—œUÇÈ—U²?—bÐ —b?IM?¹« XœUš U?Ð «dÇ ∫œd? X³×? ÁuN?¹ UÐ Ë Æb?ýÂu s¹« ÂULð —UÐ t «ÅÁbA½ l«Ë u?ð bMÄ œ—u «dÇ øvMÅv7?Ь «— Âu? s?¹« ÏtL?¼ t Âœu?Ð s s¹« U?¹¬ øÈœU?N?½ s d?Ð «—b?¹U??Ð u??ð t Âœ—ˬ U??O?½b??Ð «— ÊU??½¬ t Âœu??Ð s s¹« U??¹¬ ¨Âœu?ÐbM?ÖuÝ t vM?O“d?Ý tÐ ¨‘«ÅtMO?ÝdÐ Èœ«“u?½ UÐ —U?²Ýd?Ä p¹ bM?½U ¨œu?š ‘uſ¬ —œ «— U?N½¬ò∫v?¹u~?Ð sÅtÐÊU¹d?Ö s œe½ «d?¹“ ør¼bÐ ÊU?½¬ tÐ U?ð rM «b?OÄ X?ýuÖ b?¹UÐ U?− “« åøU?/ qL?Š ¨r¼bÐ ÊU?A½«—b?Ä tÐ Âœ—u?šÊ¬ vMO~MÝ ªrM qLŠ «— XK s¹« +«uðÅv/ v¹UNMð tÐ œuš s Æ.—uÐ Uð ÁbÐ XýuÖ «— U bM¹uÖÅv Ábý«d r?¼œÅv `O?łd?ð ¨vM? qL?Ž s U?Ð v¼«u?šÅv t XÝ« vI?¹d?Þ s¹« d?Ö« ÆXÝ« Á“«b?½« “« gO?Ð s? È«d?Ðå °rMO³Ð s¹« bM½U È«Åv²ÐbÐ Uð ÂœuÐÅv/ Áb½“ Ë ¨ÂœuÐÅv bMÄ œ—u uð ÊULAÇ —œ ‘U °vAJЗœ t ‰UŠ ¨Xý«œ bO¼«uš XýuÖ ¨Êœ—uš È«dÐ Ë bOM? f¹bIð «— œuš «œd È«dÐò∫u~Ð Âœd tÐ «— s¹«‰U×ýu?š dB? —œ —bI?Ç øb¼œÅv Êœ—uš È«d?Ð XýuÖ U?ÅtÐ v tÇ ∫b?¹«Åt²H?Ö ¨Áœ“ ÊuO?ý b½Ë«bš ‘u?ÖZMÄ U¹ Ëœ U¹ ¨p¹ È«dÐ UN?Mð «— ʬ ULý Æœ«œ b¼«uš Êœ—u?š È«dÐ XýuÖ ULý tÐ ÁuN?¹ °œUÐ 5MÇ fÄ °.œuЫ— g¹uÐ d?~?¹œ Áb?ý Áœ“ ʬ “« tÅs¹« U?ð ¨qU? ÁU? p¹ È«d?Ð tJ?K?Ð ¨œ—u?š b?O?¼«u??½ “Ë— X?OÐ U?¹ Áœ U?¹ åÆbOM qL% bO½«u²½ÁU p¹ È«dÐ U?N½¬ tÐò∫v¹uÖÅv u?ð Ë ¨b½«ÅÁœUO?Ä “UÐdÝ —«e?¼ bBA?ý bMM? œdÖ t vuò∫XH?Ö vÝus¹« U¹¬ ¨b½b?ýÅv t²A? ËUÖ ÈU¼Åt?KÖ Ë bM?HÝu?Ö ÈU¼ÅtKÖ ÏtL?¼ dÖ« å°œ«œ r¼«u?š Êœ—uš È«d?Ð XýuÖ ÂUL?ðÁuN¹ øœuÐÅv vU UN½¬ È«dÐ s¹« U?¹¬ ¨b½býÅv ȗˬÅlLł U¹—œ ÊUO¼U ÏtL?¼ dÖ« øœuÐÅv vU UN½¬ È«dÐXIOIŠ tР«ÅÁœ«œ uð tÐ t vu t b¹œ v¼«uš øXÝ« ÁUðu —bÅs¹« ÁuN¹ ÈË“UÐ U¹¬ò∫œ«œ »«uł vÝu tÐåÆt½ U¹ XÝuOÄ b¼«uš∑π«bš Âuwww.irancatholic.comÆœuýÅv XU¹ ÊU²ÐdŽ —œ t býUÐ dDF mL vŽu½ XÝ« sJ2≠≤
p¹ ÏtKUÅtÐ ÊU½¬ Æœ—ˬ 5¹UÄ Ëœ—« dÐ «— UN½¬ Ë b½«— qš«œÅtÐ U?¹—œ “« «— U¼Å5Ç—bKÐ ¨Áb¬ ÁuN¹ “« ÈœUГ˗ ÂULð Ë Vý Ë “Ë— ʬ ÂU?Lð ¨t²?ÝUšdÐ Âu? ÆbM?²d?Ö —«d 5“ d?Ð Ëœ—« ·dÞ Ëœ—œ Á“Ë— p¹ v¹U?LOá?¼«—v²?Š “uM?¼ X?ýuÖ Æb?½œu?/ g?Ä Ëœ—« —Ëœ «— U?N?½¬ fá?Ý ÆÆÆb?M?²?š«œd?Ä U?¼Å5?Ç—b?K?РȗˬÅlL?ł tÐ «— b?F?ÐvÖ—eÐ —UOÐ ÈöÐ U?Ð «— UN½¬ ÁuN¹ Æb?OA t½UГ Âu b?{ dÐ ÁuN¹ rAš t ¨œu?Ð ÊUA¹U¼ÅÊ«b½œ 5?Ð ¨Áb¹u$“« t «— vœd t œu?Ð U?$¬ —œ «d¹“ ¨©‰U?O?«—uÖ®œu?Ð ÁËU?²¼ ≠ Ëd?³? bý Áœ«œ q×? s¹« tÐ t vU?½Æœ“ Æb½œd sœ ¨b½œuÐ ÁœuLM½ ÈdOÖuKł œuš lLÞ Ë ’dŠv¹«cſ ∫b?O?M? tłu?ð b½—«œÅv ÊU?O?Ð «— v¹«d?×? vÖb½“ ÂU?š —u?ÞÅtÐ »U?ð Ë »¬ ÊËb?Ð t ʬ vu?LF? U?O?zeł œb?F?ð tÐ X¹«Ë— s¹« —œ≠± Æb¬ ʬ vÄ —œ t ‰UNÝ« È—ULOÐ ŸuOý Ë ¨œuÐ Áœ—ˬ «— UN½¬ œUÐ t U¼Å5Ç—bKÐ g¹«bOÄ ¨œuÐ Áœ—«cÖ dB dŠ —œ «— ÊU½¬ t ÈeOÇU½`ýd?ð e?Ö X?š—œ U?¹ tðu??Ð “« t XÝ« v«—u?š mL?? Ÿu?½ p¹ b??Ý—Åv d?E??½ÅtÐ ∫.—u?šÅv d??Ð åU?ÒM??ò ÏÁ—U?Зœ vM??ſ v×?O?{u??ð tÐ 7? —œœU¹ U¼Å„«—u?š d¹UÝ “« d?ðdÐ Ë c¹c? v¹«cſ Ê«uM?ŽÅtÐ U−M?¹« —œ åUÒMò “« ¨—u? d¼ÅtÐ Æb?MÝUM?ýÅv »uš «— ʬ »dŽ ÊU?MOA?½d¹u Ë ¨œu?ýÅv«bš X³× Ë XIHý Ït½UA½ nKŽ Ë »¬ÅvÐ v¹«d× —œ s Êbý «bOÄ ¨‰UŠd¼ —œ ÆXÝ« Ábý œU¹ vD× ÊU“ ÏÁó¹Ë vUFÞ Ê«u?MŽÅtÐ tJKÐ ¨ÁbA½ÂbM?Öò ¨©¥∫±∂ ÃËd?š®åb?ý ‰“U?½ ÊU?L?ݬ “« t v½U?½ò∫b?ý Áœ«œ åsò tÐ vH?K?²?? ÈU¼ÅÊ«u?M?Ž Èb?F?Ð ÊËd? —œ ÆXÝ« g¹u?š Âu? Ït¹c?G?𠗜Ʃ≤±≠≤∞∫±∂ XLJŠ® åXÝ« È«ÅtIOKÝ d¼ VÝUM Ë gÐÅc t ÁœU?¬ v½U½ ¨ÊU~²ýd ÁbzUò ¨©∑∏—ue® åÊU~?²ýd ÊU½ò Ë åÊULݬÆbýUÐÅv ”bIÅ»U² XMÝ vKUJð ÏtKŠd s¹dš¬ tÐ ◊uÐd ¨µ∏≠¥∏∫∂ UMŠu¹ —œ åsò tÐ Á—Uý««bš rAš Ë ¨vÝu ”Q¹ Ë v~²š ¨Âœd X¹UJý ∫b?OM tłuð XÝ« t²HN½ vuLF ÏtF«Ë s¹« —œ t «d?× Ê«—Ëœ pOðU«—œ Ït³Mł tÐ ≠≤—uÞÅtÐ u?~²?H?Ö s¹« d~?¹œ—UÐ ∫b?O?M tłu?ð eO?½ Áu?N¹ Ë vÝu? 5Ð u?~?²H?Ö ÊU−?O¼ b?ý tÐ ÎU?ML?{ ÆXÝ« œu?NA? X¹«Ë— «“U−? s¹d?š¬ —œ t Æœ—«œÅv ÊUOÐ ÊU½« qÐUI —œ «— «bš —U²— ”uLK gJ½œdÖ Âu gJ½œdÖ Âu≤µ≠±≥ œ«bŽ« ≠¥∂‘u«d Ȝ˓ÅtÐ «— ÈË ÈU¼ÅX³?× ÊU½¬ sJ?O ¨b¼œÅv È—U¹ «— Âu? ÁuN¹ ∫b?ÐU¹Åv t«œ« ÊUFM? 5“dÝ Èu?ÝÅtÐ dHÝ ‰uÞ —œ «d?łU s¹«5“dÝ œ—«Ë t? b¼œÅv ÊU?J« Âu? tÐ ÂU$«d?Ý Ë XÝ« dO?ND?ð rJŠ —œ U?¼Å«“U− s?¹« Æb¹U?/Åv «“U−? «— UN½¬ Áu?N¹ t?−O²?½ —œ ÆbM?MÅv“« gOÄ t ÈdO?ND?ð ¨Ábý vIK?ð ÕË— dO?NDð Ê«u?MŽÅtÐ U?OK? ÏtOË« Ê«—bÄ d?E½ “« U?¹«Ë— s¹« «dÇ t XÝ« sýË— ÎöU? ÊuM« Æb?½œdÖ œu?ŽuÆ©±≥∫¥ v« ∑∫≥ ÊUO½«d³Ž ¨±≥≠±∫±∞ ÊUO²½d ‰Ë« „Æ—® .uý ʬ qLײ b¹UÐå«bš v«—¬ tÐ œË—ËòbNŽ Âu∏∞www.irancatholic.com
»¬ U¹ bM?Åv «bOÄ tL?AÇ »¬ vÝu øb?ýÅv/ XU¹ v½bO?Uý¬ »¬ U¹¬»U?Ð œ«b?Ž« ¨±∑ Ë ±µ ÈU?¼Å»U??Ð ÃËd?š® Æb?¹U??/Åv Êb?O??ýu?½ qÐU? «— —u??ý Æ©≤∞∫b??½u??ýÅv «e??Ž« ÊU??F???M?? tÐ v¹U??ÝU??M???ý È«d??Ð v½U??Ýu??ÝU??ł ‘œU??? “«œ— «— @M?ł t−?O?²?½ —œ Ë ¨b?M?²?«Åv XA?ŠËÅtÐ ÊU?½¬ ‘—«e?Ö “« ÊU??O?K?O?z«d?Ý«ÁuN?¹ Æb¹U?/Åv ÈdÖÅv$U?O vÝu? Ë œœd?ÖÅv 5~?LA?š b½Ë«b?š ÆbM?MÅvÂu ÆœuA½ œ—«Ë ÊUFM 5“dÝ tÐ È—UJ¼UMÖ êO¼ t œdOÖÅv rO?LBð 5MÇqL×?²? «— vM?O?~?M?Ý U?H?K?ð sJ?O ¨b?½d?ÐÅv tK?L?Š rO?L?B?ð s¹« Êb?O?M?ý U?Ðv¹«d× vÖb?½“ d~¹œ q?½ p¹ È«dÐ qOz«d?Ý«ÅvMÐ VOðd?ð s¹« tÐ Æb½œdÖÅv Æ©±¥Ë±≥ ÈU¼Å»UÐ œ«bŽ«® Æb¼œÅv t«œ« v½«œdÖdÝ Ë vÖ—«Ë¬—œ «— œuš∫bM?²d?½ vÝu —«b?²?« —UÐ d?¹“ ¨Â«dO?Ы Ë ÊU?𫜠¨Õ—u Êu?Ç v½UO?ý—uý Æ©±∑≠±∂ ÈUNÐUÐ œ«bŽ«® XšUÝ œuÐU½ «— Ê«—UdOBIð ÁuN¹ÊUMâL?¼ vÝu b{ dÐ U?¼ÅX¹UJý U?« ¨b½œdÐ tKL?Š ÊUFM? tÐ ‚dý ·dÞ “« Áœ“ —Ëœ «— ÂËœ« 5“d?Ý Ë t²š«œdÄ ÈËd?AOÄ tÐ q¹U³? ÂU$«dÝ⁄dH fMł “« È—c½ vF« p¹ Ë œu/ tKš«b “UÐ vÝu Æb½bý ÊULOAÄ Ë ÁœU²« U¼ÅvF« Ë U¼—U ÏÁdU× —œ qOz«dÝ«ÅvM?Ð ÎU²−O²½ ÆXU¹ t«œ«≠±¥∫≥ UMŠu?¹® bM?Åv ÁœUH?²Ý« ʬ pO?u³?LÝ Âu?NH? “« ¨X¹«Ë— s¹« tÐ Á—Uý« U?Ð qO$« Æ©π≠¥∫≤± œ«b?Ž«® œuÐ U?$ Ït½UA?½ t ¨Xý«œUÄd?ÐÆ©±µ—œ ¨»¬u ÈU¼«d?× —œ —«d?I²?Ý« i× tÐ Âu? ¨qÐUI —œ Æ©≤± »U?Ð œ«bŽ«® XÝu?OÄ Ÿu?ËÅtÐ vUE?½ ÈU¼ÅÈ“ËdO?Ä 5²??½ ¨Ê¬ “« fÄ Æ©≤µ »UÐ œ«bŽ«® b½UA½Ëd «— ÁuN¹ rAš œuÐ —œU Ê«—UJ¼UMÖ ÂUŽ q² UNMð ∫bM²—Ëd ÊUOuÐ ÈœU³Ž ÂuÝ— vÖ“d¼ Ë v²ÝdÄÅXШÊUFM ÈU¼“d Uð UMOÝ È«d× “« qOz«dÝ« q¹U³ dłUN “« «dłUdÄ XÝ« vðœUNý ÏÁb½—«œdЗœ ”bIÅ»U² t XHÖ b¹UÐ töš —uÞÅtÐs¹« .b b?N?Ž Êu²? ÊU?Öb½—ˬœd?Ö Æb?ýUÐÅv? X½uA?š Ë v²?Ý “« d?Ä Ê«—Ëœ s¹« ‰U?Šd?ý t b½U?/ t²?HÖU?½ ÆXÝ« Áb?ý t²?ýu½ U?¹u?Ö Ë Áb½“ tÁuN¹ Á—«uL¼ t XÝ« dÞUš 5L¼ÅtÐ Æb?MM Áb½“ œuš ÊUÖbM½«u?š È«dÐ «— Ê«—Ëœ s¹« oOLŽ Ë XÝ v½UŠË— È«dłU U?ð b½«ÅÁœu/ X³Ł «— U¼—UÖœU¹È«ÅÁuN¹ Ë b?MÅv «“U−? t È«ÅÁuN¹ ¨œu?ýÅv 5~L?Aš t È«ÅÁuN?¹ ¨bMÅv q?LŽ g¹U¼ÅÁb?ŽË tÐ t È«ÅÁuN¹ ∫b?M¼œÅv ÊUA?½ tM× —œ «— ÆbAÐÅv t∏±«bš Âuwww.irancatholic.com
ÁbM¹¬ tÐ v¼U~½ÁbM¹¬ tÐ v¼U~½≤¥≠≤≤ ÈU¼Å»UÐ œ«bŽ« ≠¥∑ Æœ—«œ ÁbM¹¬ ÈuÝÅtÐ vFOÝË “«b½«ÅrAÇ «d¹“ ¨rOMÅv tFUD t½UÖ«bł «— ÂUFKÐ XýcÖdÝ ¨U¼Å»UÐ s¹« ÏtŽuL− “«ÊUd ÂUF?KÐ ¨bM? XMF «— 5?LłUN? Uð XÝ«uš œu?Ð ÈdÖËœUł t «— ÂU?FKÐ ¨qO?z«dÝ«ÅvMÐ ÈËd?AOÄ ”d?ð “« ¨»¬u ÁUýœU?Ä —uHÅsÐ ‚ôU?ÐtJKN “« «— œuš U?« ¨XÝ« Ábý ÊUOÐ e?O¬eMÞ vM( U?Ð t œu/ Œ— v¹«dłU g¹«d?Ð Á«— ‰uÞ —œ tÅs¹« UÐ Ë œU²?« Á«dÐ Ë œd XŽUÞ« «— ÁU?ýœUÄ ÆbýUÐÅv «bš Âu ÏÁbM¹¬ ‰öł ÈU¹uÖ ÈË v¹u~AOÄ Æœ«œ XdÐ «— qOz«dÝ« Âu ¨XMF ÈUłÅtÐ Ë bOÝ— dE½ œ—u ÊUJ tÐ ÂU$«dÝ ÆbO½U¼— øbMÅv/ XMF «bš v²Ë ¨rM XMF «— v t½u~Ç øb¹U/Åv/ ÂuJ× «bš v²Ë ¨.U/ ÂuJ× t½u~Ç ÆœuýÅv/ »u× U¼ÅXK ÊUO —œ Ë œuýÅv sUÝ v¹UNMð tÐ t vu XÝ« s¹« ÆÆÆ øœ—ULAÐ «— »uIF¹ —U³ſ b½«uðÅv v tÇ øb¹U/ »UŠ «— qOz«dÝ« lЗ b½«uðÅv v tÇ°ÂdO0 ÊôœUŽ ¯d tÐ ‘UJ¹«©±∞≠∏∫≤≥® °býUÐ vJ¹ ÊU½¬ UÐ s ÂU$«dÝ ‘UJ¹«° XÝU³¹“ tÇ X¹U¼—œUÇ ¨»uIF¹ È«°XÝU³¹“ tÇ X¹U¼Å‰eM ¨qOz«dÝ«¨b½«ÅÁbý Áœd²Ö XÝœ —Ëœ Uð t v¹U¼ÅÁ—œ bM½U¨œË— p¹ qŠUÝ dÐ U¼Å⁄UÐ bM½U¨ÁuN¹ ÏtKOÝuÐ Ábý t²ýU œuŽ ÊU²š—œ bM½UÆÆÆ °U¼Å»¬ —UM —œ œ«“¬ ÈU¼ËdÝ bM½Ub¼œ XdÐ «dð t d¼ œUÐ „—U³©π≠µ∫≤¥® bM XMF «dð t d¼ œUÐ ÊuFK ËÆ©±∑ „Æ—® qK? d?~?¹œ “« qO?z«d?Ý« e?¹U?L?ð Ë vÖb?¹e?Öd?Ð “« X?ð—U?³?Ž t b?ýU?Ð v rN? —U?O???Ð È«ÅtA?¹b?½« ÈËU?Š v¹u?~?A?O?Ä 5?²???½s¹d?š¬ Êu??M?« Æ©±± „Æ—® XÝ« Áb??ý qO?z«d??Ý«ÅvM?Ð ‰U??Š qU?ý ¨rO??¼«d?Ы tÐ «b??š Xd?Ð t b??ýU?ÐÅv? XO?F??«Ë s¹« “« vU?Š ÂËœ v¹u??~?A??O?Ä ∫v¹u~AOÄbNŽ Âu∏≤www.irancatholic.com
¨œdOÖÅv XÝbÐ «— Èd³¼— »uIF¹ “« È«ÅÁ—U²ÝÆœeOšÅvdÐ qOz«dÝ« “« XMDKÝ ÈUBŽXJý b¼«uš «— »¬u ·«dÞ««— YOý Ê«dÄ ÂULð ÈU¼ÅtL−Lł Ëbý b¼«uš Ë« pK ÂËœ«b¹œdÖ bM¼«uš Ë« „uK2 dOFÝ q¼«œdÐ v —UJÐ «— gð—b qOz«dÝ«©±π≠±∑∫≤¥® ÆÆÆœ—ˬ v—œ œuš jKð X% «— g½UMLýœ »uIF¹À—«ËòÅU¼b?FÐ åXM?D?KÝ ÈU?B?Žò Ë åÁ—U²?Ýò U« ¨©∂∏Ë∂∑® X?Ý« œË«œ XMD?K?Ý tÐ ◊uÐd? ÂUF?K?Ð eO?¬ g¹U?²Ý ÊU?M?Ý b?Ý—Åv d?E½ÅtÐv²® œuýÅv œU?M²Ý« ÂU?FKÐ v¹u?~A?OÄ tÐ b¹b?ł bNŽ —œ t XÝ« ÁU?Öb¹œ s¹« “« Æœu?ýÅv Áœ«œ X³½ œu?Žu `O? tÐ vMF?¹ ¨œË«œ åvIOI?ŠÆ©±∂∫≤≤ÅË ≤∏∫≤ tHýUJ ¨±±≠±∫≤vÝu ¯dvÝu ¯dÆbýUÐÅv ÊUFM tÐ œË—Ë “« gOÄ vÝu XýcÖ—œ ¨Âu v¹«d× vÖb½“ œ«b¹Ë— s¹dš¬±∞≠±∫≥¥ tOM¦ð ≠¥∏ʬ ÂULð Áu?N¹ Ë ¨X— ôU?Ð U×¹—« qÐU?I t−? ÏtK? ¨u³½ Áu? ÈuÝ tÐ »¬u? ÈU¼ÅXýœ “« vÝu f?áÝo×Ý« ¨rO¼«dЫ tÐ Âœ—uš bMÖuÝ t vMO“d?Ý XÝ« s¹«ò ∫XHÖ Ë« tÐ ÁuN¹ ÆÆÆ ªœ«œ ÊUA½ Ë« tÐ «— 5“dÝtÐ U« ¨vMO³Ð œuš ÊULA?Ç UÐ «— ʬ uð t r²ý«cÖ s Ær¼œÅv ULý q?½ tÐ «— ʬ ∫r²HÖ Ë r¼bÐ »uIF¹ ËåÆœd v¼«u½ —u³Ž U$¬—œ ¨Á—œ —œ «— ÈË Ë« Ë ªœd ¨œ«œ ÊUd ÁuN¹ t —u?ÞÅÊUL¼ ¨ÁuN¹ ÂœUš vÝu? ¨»¬u 5“dÝ —œ U$¬ÆXÝ« Áœd?J½ «b?O?Ä «— ‘d?³? v? êO?¼ “Ëd?« U?ð e?Öd?¼ U?« ªœu?/ sœ —u?G X?OÐ q?ÐUI? ¨»¬u? 5?“d?ÝÊ«d?Ä Æt²?U?O?½ qO?K% v?¹ËdO?½ U?Ð Ë Áb?A?½ —U?ð v½UL?A?Ç U?Ð ¨Xý«œ ‰U?Ý X?O?Ð Ë b ¨œd? v²?Ë vÝu?È—«uÖu?Ý Âu?Ý— È«dÐ t¹d?Ö ÈU?¼“Ë— Æb½œd? t¹d?Ö vÝu È«d?Ð »¬u? ÈU¼ÅX?ýœ —œ “Ë— vÝ È«dÐ qO?z«d?Ý«ÆœuÐ t²ý«c?Ö Ë« dÐ «— g½U?²Ýœ vÝu «d?¹“ ¨œuÐ dÄ X?LJŠ ÕË— “« Êu?½ dÄ l?ýu¹ ÆbO?Ý— ÊU¹UÄ tÐ v?Ýu∏≥«bš Âuwww.irancatholic.com
bM½U? vO³?½ eÖd¼ b?FÐÅtРʬ “« ∫b?½œu/Åv g²?ŽUÞ« qOz«d?Ý« Ê«d?Ä ¨vÝu tÐ Áu?N¹ ÊUd? o³Þ t œu?Ð Ë«ÆÆÆXšUMýÅv Ë——œË— «— Ë« ÁuN¹ t Èœd ¨XÝ« Áœu³½ qOz«dÝ« —œ vÝurAâÐ tM?× s¹« —œ t «— «b?š X³O?¼ UÐ t²?O¬ XL?EŽ ‰U?Š 5Ž —œ tJ?KÐ ¨vÐœ« XÝ« È«ÅÁu?Oý UN?Mð t½ ÊU?½« VU? —œ «bš Êœ«œ ÊU?A½Ë bý d?ðÅoOL?Ž ¨t²U?¹ ‘d?²?Ö vN« ÏtH?ýUJ? ÈË “« fÄ ÆXÝ« jK? .b? bN?Ž d?Ý«dÝ d?Ð vÝu XO?B?ý Æœ“U?ÝÅv t²?łdÐ ¨œ—u?šÅvbN?Ž v−M?ò U¹ ås¹u?½ vÝu?ò vMF?¹ ¨a¹—Uð —œ `O? —u?N?þ UÐ U?NM?ðÆbA?½ ×Uš vÝu? vu?« ÁUÖb?¹œ ÏtM«œ “« e?Öd¼ U?« Æb¹œd?Ö d?ðÅvMſÆX— dð«d ÁUÖb¹œ s¹« “« Ê«uðÅv t XÝ« åb¹bł* * *∏¥www.irancatholic.com
—UNÇ qBœuŽu 5“dÝ —œ ÊUFM ·dBð ≠±ÊUFM tÐ Âu−¼ÊUFM tÐ Âu−¼t½UÖ«b?ł —uÞÅtÐ p?¹ d¼ b?MM?Åv gýu? ¨œuš Èœ«b?ł« 5?“dÝ ·d?Bð —u?E?M tÐ qO?z«d?Ý« vMÐ q¹U?³? ¨4Ý s¹d?ðÅv1b? “« vJ¹ o³?ÞÆbM¹U/ `² «—Åʬ “« v²L± Ê«—Ë«œ ≠¥πXÝ« Ábý Áœ«œ hOB?ð sÅtÐ t ÈËd?LK? qš«œÅtÐ s UÐò ∫XH?Ö ÊuF?Lý œu?š —œ«dÐ tÐ «œu?N¹ ÆÆÆXdŠ u?ð h²? ËdL?K t?Ð uð U?Ð œuš ÏtÐu?½ÅtÐ eO?½ s b?FÐ Ë ªœu?/ rO¼«u?š tKL?Š ÊU?O½U?FM? tÐ ¨s XdŠ@M?ł œ—«Ë Ë« U?Ð ¨t²?U?¹ «— o¹b? ≠ v½Ëœ« ¨‚“U?Ð —œ U?N?½¬ ÆÆÆœu/ X?d?Š Ë« U?Ð ÊuF?L?ý Ë åÆœd? r¼«u?š¨Áœu?/ ‰U?³?½œ «— Ë« U?N??½¬ U?« ¨œd? —«d? o¹b??≠v½Ëœ« Æb?½œ«œ X?J?ý «— ÊU??¹e?¹d? Ë ÊU?O??½U?F?M? Ë b?½b??ýÈU¼ÅXý UÐ ÁU?ýœUÄ œU²H?¼ò ∫XHÖ o¹b≠v½Ëœ« fáÝ Æb?½b¹dÐ «— g¹U?Ä Ë XÝœ ÈU¼ÅXý Ë ‘bM?²dÖs U?Ð «b?š ¨Âœd? Ê«d?~?¹œ U?Ð s t tâ??½¬ Æb?½œd?Åv lL?ł «d? e?O? d?¹“ ÈU?¼ÅÊU?½ Áœd??š Áb?¹d?Ð U?Ä Ë XÝœwww.irancatholic.com¨b½bý Ë—ÅtÐË— ÊUO½UFM b¹bý XËUI UÐ ‰Ë« ÏtK¼Ë —œ qOz«dÝ« vMÐ ∫œu³½ v½Uݬ —U ÊUFM 5“d?Ý —œ —«dI²Ý«V¼c d?~?¹œ Èu?Ý “« Æb?½œu?/ œ—u?šd?Ð b½œd?Åv X?ÐU— ÊU?½¬ tÐ ÊU?F?M? 5?“d?Ý ·d?Bð —œ t? ÊUO?M?O?D??K? U?Ð bF?Ð ËV² ÆXd?Ö —«d Èb?ł d?Dš ÷d?F —œ ¨XÝd?Ä XÐ Êb?Lð U?Ð ”UL?ð —œ ¨œu?Ð Ábý È—«c?Ö t¹UÄ U?M?OÝ —œ t ÊU?OK?O?z«dÝ«vKOz«dÝ« XMDK?Ý —uNþ ÏtbI t È«ÅÁ—Ëœ Æb?MM v `¹dAð «— vu% ÏÁ—Ëœ s?¹« a¹—Uð dO qOz¨u?LÝ Ë Ê«—Ë«œ ¨lýu¹ÆXÝ«
ÆÆÆœd U$¬ —œ Ë ¨bý ÁœdÐ rOKý—Ë« tÐ Ë« ÆbMÅvÊUÐUO?Ð Ë V~½ —œ Ë ÊU?²?¼u —œ t v½U?O½UF?M ʬ tÐ U?ð bM?²— 5?¹UÄ tÐ «œuN?¹ Ê«d?Ä ¨s¹« “« bF?Ð ÆÆÆbMM tKLŠ ¨b½œd v vÖb½“V~½ —œ ÊUÐUOÐ qš«œ tÐ ©U×¹—«® U¼Åq½ dNý “« «œuN¹ Ê«dÄ UÐ vÝu Ê“ —bÄ ¨vMO »U³Š Ê«dÄU¹ ¨‘ËdL?K U?Ð «— Áeſ «œu?N¹ U?« ÆÆÆb½œd? vÖb½“ tI?UL?Ž UÐ t²?— ÊU½¬ ªb?M²?— œ«dŽ v³?Oý«d?Ý —œ «œuN?¹¨bM½«— ÊËdOÐ «— Xýœ ʬ ÊUMUÝ bM?²½«u²½ UN½¬ ªXd~?½ ʬ ËdLK UÐ «— ÊËdIŽ U¹ ‘Ëd?LK UÐ «— ÊuuIý«—œ œuš —U?O?²?š« X% «— U?¼ÅÊU?²??¼u? «œu?N?¹ Ë ¨œu?Ð «œu?N?¹ U?Ð Áu?N?¹ Æb?M?²?ý«œ 5?M?¼¬ ÈU?¼ÅtЫd?Ž ÊU?½¬ «d?¹“ÆÆÆœ—ˬ˫ Æœ—ËUO?½ —œ œuš —U?O?²š« X% ¨«— gðU?¼œ Ë pM?F½ U?¹ ¨Ê¬ ·«dÞ« U?¼œ Ë ÊU?ý XOÐ q¼« v?M? ¨vŠ«u½ ʬ —œ ªb?½«d½ ÊËd?O?Ð «— gðU¼œ Ë Ëb?− U?¹ ¨Ê¬ U?¼œ Ë ÂUF?K³?¹ U?¹ ¨g«dÞ« U?¼œ Ë —Ëœ ÊUM?U?ÝÈ—U³?ł« —U? tÐ «— ÊU?O?½U?F?M? ¨b?½b?ý d?²?¹u? ÊU?OK?O?z«d?Ý« v²?Ë U?« Æb?M?²?ý«œ t~?½ «— œu?š 5?“ ÊU?O?½U?F?MÊUO½UFM VOðdð s¹« tÐ ªb½«d½ ÊËdOÐ —“Uł —œ «— ÊUO½UFM e?O½ rOz«d« Æb½b½«d½ ÊËdOÐ «— UN½¬ U« ¨bM²ý«œ«ËoOMŽ U¹ ÆÆÆV¹e?« U¹ VKŠ« U?¹ ÊËbO U?¹ uJŽ ÊU?MUÝ dO?ý« ÆÆÆb½œ«œ t«œ« UN?½¬ ÊUO —œ œu?š vÖb½“ tÐÊËdOÐ «d½U½¬ «d¹“ ¨b?½bý sUÝ 5“dÝ Ê¬ v½UF?M ÊUMUÝ ÊUO? —œ ÊU¹dOý« fÄ Æb½«d½ ÊËd?OÐ «— »uŠ— U¹ Æb½b½«d½UNM?ð U¹ ¨XÝ« tKO?³ p¹ Ït²?łdÐ ÈU?¼—U ÊU?OÐ œuB?I U¹¬ ¨b?ÝdÄ v œu?š “« hý t œuýÅv “U?ſ¬ È—uÞ å«œu?N¹ò tÐ ◊uÐd? X¹«Ë—X¹«Ë— t b¼œÅv ÊUA½ vÐušÅtÐ ¨t²— —U?ÅtÐ U−M¹« —œ t vÐœ« ÏÁuO?ý ÆbýUÐÅv tKO³ ʬ ÂU?½År¼ vMF¹ «œuN¹ hý Ït²?łdÐ ÈU¼—U “« sÝtFUD? œ—u ÁU?Öb¹œ s¹« “« b?¹UÐ U¼ÅŒ—U?¹dðU?Ä Ê«—Ëœ U¹«Ë— “« vC?FÐ Æœu?ý Áœ«œ X³½ ʬ —«c?Ö t¹UÄ b?ł tÐ XÝ« sJ2 ÁËd?Ö p¹ tÐ ◊uÐd? Æ©≤∞ „Æ—® b½dOÖ —«dœuÐ rO¼«uš —œU ¨.d?~MÐ ÊUF?M 5“dÝ ·dB?ð tÐ ÁUÖb¹œ s¹« “« dÖ« Æb?OM tłuð ÊUO?uÐ UÐ q¹U³? “« p¹ d¼ œ—ušdÐ v~?½u~Ç tÐ≠≤ÆXÝ« 5UOMÐ ÏtKO³ ÈU¼ÅÈ“ËdOÄ ÏÁbM¼œ ÊUA½ eOÇ d¼ “« gOÐ —uÐe X¹«Ë— «d¹“ ¨rO¼œ ÈUł dðÅlOÝË v³U —œ «— lýu¹ vÝULŠ X¹«Ë— tœuŽu 5“dÝ—œ∏∂www.irancatholic.com
lýu¹ “« «bš uŽœlýu¹ “« «bš uŽœœU%« Èd?³¼— gI?½ —œ ¨vÝu? 5A?½U?ł t lýu¹ h?ý tÐ «— ÊU?FM? ·d?Bð Á«— —œ ‘öð ÂU?L?𠨜—«œ œuš d?Ð «— lýu¹ ÂU?½ t vÐU?² ∫XÝ« Áœ«œ X³½ ¨œuÐ qOz«dÝ« q¹U³±µ≠±∫± lýu¹ ≠µ∞∫XHÖ Áœu/ X³?× vÝu —ËU?¹ ¨Êu½ d?Ä lýu¹ U?Ð ÁuN¹ ¨œu?Ð Áœd Áu?N¹ ÂœUš ¨vÝu? tÅvU~?M¼tÐ t vM?O??“d?Ý qš«œÅt?Ð Êœ—« “« U?−?M??¹« Ë ≠ XÝ« Áb?O??Ý— ʬ XË e?O??šd?Ð ªXÝ« Áœd?? vÝu? s? ÂœU?šòʬ dÐ «— ÊU?²?¹U?¼UÄ n? t «—Åv¹U?ł d¼ s Æu?ð U?Ð Âu? s¹« ÂU?Lð Ë u?ð ¨s —u?³?Ž r¼œÅv qO?z«d?Ý« Ê«d?Ĝ˗ Uð ÊUM³ Ë ÊUÐU?OÐ “« Ær¼œ v t ÂœuÐ Áœu/ ÂöŽ« vÝu tÐ t? —uÞÅÊUL¼ ¨œ«œ r¼«uš UL?ý tÐ bON½ÅvtÐ —œU fJâO¼ È«ÅÁb½“ v²Ë Uð ÆœuÐ b¼«uš ULý Ëd?LK s¹« ¨»dſ ·dDÐ ¯—eÐ ÈU¹—œ Uð Ë «d ¯—eÐr¼«u½ „dð «dð U¹ U¼— «d𠪜u?Ð r¼«uš eO½ uð UÐ ÂœuÐ vÝu? UÐ t —uÞÅÊUL¼ ∫XO½ u?ð dЫdÐ —œ ÊœU²¹«åÆÆÆœu/pM¹« ∫œ“UÝ t²?łdÐ «— »U?² vK?« ÏÁb¹« tÅʬ Uð b?¼œÅv ÊUA½ v?LÝ— È«ÅÁuO?ý tÐ «— œuš ÊUd?N vN?« uŽœ ¨lýu¹ »U?² nRË ¨Xý«œ dE½ —œ gOÄ “« «bš t œuýÅv vdF vŠd?ÞÅoI% Ê«uMŽÅtÐ œuŽu 5“d?Ý ‰UGý« ¨s¹«dÐUMÐ ÆXÝ« vN« ÕdÞ oI?% ¨ÊUFM ·dBðb¼œÅv Á“Uł« UÅtÐ ¨bý Á—Uý« ʬ tÐ ‚u? —œ t v²MÝ Æb½œuÐ Áb?ý bײ lýu¹ Èd³?¼— X% t œdOÖÅv —u vK¹U?³ ÂULð jÝuð «b« s¹«ÆrOM tłuð eO½ ʬ pOu³LÝ Ït³Mł tÐ Ë ÁœuLM½ UH²« XOF«Ë “« pÇu bFÐ s¹« tÐ UNMð t Êœ—« œË— “« —cÖ Êœ—« œË— “« —cÖ—œ ÎÎUðbŽU ¨U×¹—« dNý qÐU?I ÏtIDM —œ Êœ—« œË— “« —u³Ž Æb¼œ v ÈË— t½U?šœË— ÊUOGÞ ÂU~M¼ Ë —U?NÐ qB —œ —cÖ s¹« ¨XMÝ o³ÞÆXO½ d¹cÄ ÊUJ« ‰UÝ “« qB s¹«¥≠≥lýu¹ ≠µ±Ë ÁbOÝ— Êœ—« œË— tÐ U?N½¬ ÆœU²?« Á«dÐ rO?Dý “« ÊUO?KOz«d?Ý« ÂUL?ð UÐ ÁbO?ÇdÐ «— Ëœ—« lýu¹ œË“ `?³«d¹“ ¨bO?¹U/ f¹b?Ið «— œu?š «œd È«d?Ðò ∫XHÖ Âu?ÅtÐ lýu¹ ÆÆÆb?½œ“ Ëœ—« U$« ¨bM?¹U/ —u?³Ž tÅʬ “« q³?∏∑«bš Âuwww.irancatholic.com
—u³?Ž Âu? ÈuK?ł —œ Ë t²?ý«œd?Ð «— bN?Ž u?ÐU?ð ÆÆÆœ—ˬ b¼«u?š qL?ŽÅtÐ v³?¹U−?Ž U?L?ý ÊUO? —œ Áu?N?¹ «œd¨bM²ý«cÖ Êœ—« ÈU¼Å»¬ —œ «— œu?š ÈU¼UÄ ¨5“ ÂUL?ð b½Ë«bš ¨ÁuN¹ b?NŽ uÐUð UÐ ÊU?M¼U tÅ5L?¼ ÆbOMÏÁœuð p¹ —œ Ë œU?²?« b?M¼«u?š Xd?Š “« œu?š d?O? —œ ¨b?½—«œ ÊU?¹dł 5?¹U?Ä tÐ t Êœ—« œË— ÈôU?Ð ÈU?¼Å»¬ ÆœU²¹« bM¼«uš sUÝtâËb?M Âu? ÈuK?ł —œ ÊUM?¼U ¨b?½bO?ÇdÐ Êœ—« œË— “« —u?³Ž È«d?Ð «— Ëœ—« Âu t? v²Ë ¨s¹«d?ÐUM?ÐsUÝ œË— ÈôU?Ð ÈU¼Å»¬ ÆÆƨb?½bO?Ý— Êœ—« œË— tÐ bN?Ž tâËb?M ÊöU?Š tÅ5?L¼ Æb?½œu/ qL?Š «— bN?Ž5¹UÄ tÐ t v¹U?N½¬ tÅvU?Š —œ ≠ ÊUðu? ÏtFK U?ð Âœ¬ “« ≠ XšUÝ È«Åt²?AÄ È—ËU?MNÄ ÈU?C d?Ð Ë œU²?¹«ÈË—ÅtÐË— “« Âu Æb½œU?²¹« “U?Ð XdŠ “« vK?ÅtÐ ¨bM²?ý«œ ÊU¹dł XÝ« p/ ÈU?¹—œ t ¨tÐdŽ ÈU?¹—œ ÈuÝÅtÐÆÆÆb½œu/ —u³Ž U×¹—««— g¹uš ÈËœ—« U×?¹—« ‚dý ¨‰U−?Kł —œ ¨Áb?¬ ôUÐ Êœ—« œË— “« Âu t œu?Ð ‰Ë« ÁU “« r¼œ “Ë— —œÆb½œu/ UÄ dÐdÐ t b?½“UÝÅv ÂÆ‚±≤∂∑ ‰U?Ý d³?UÝœ r²?H¼ “Ë— —œ XŽU?Ý gý b0 œË— s¹« »¬ ÊU?¹dł l?D tłu?² «— U? ¨Ê—b s¹d?H?ò ≠±t XO½ vJý Æ©qЬ® åÆX¹— Ëd œË— vâOÄ—U ÊU¹dł d?ÞUšÅtÐ UÐuÝ— s¹« Ït¹UÄ ÆXdÖ —u œË— ÏÁ—UM UÐu?Ý— “« vLOEŽ ‘e¹— dŁ«t⽬ t —uÞÅÊUL¼ Æb½«ÅÁœd ‘u«d Âœd “« È—U?OÐ Á“Ëd« ÆbM v ÁœUH²Ý« g¹u?š ÈU¼ ÈU¼ÅÕdÞ œd³AOÄ XNł vF?O³Þ ÈU¼ Áb¹bÄ “« «bšåÁe−?F?ò «— U?N?½¬ t e?O?½ v¹U?M?¦?²?Ý« l¹U?Ë ¨býU?ÐÅv ÈË vN?« —b? d?~?½U?A?½ Ë «b?š ÏÁœ«—«Ï t−?O?²?½ ¨b¹¬ v? œułu?Ð vF?O?³?Þ 5?½«u? d?Ł« d?ÐtJK?Ð ¨U¼ÅÁb¹b?Ä v½¬ XK?Ž Èu−?²ł —œ t?½ ÊU½¬ Æb?ýUÐÅv d?ðÅoOL?Ž U “« qO?z«dÝ« Âu? Xý«œdÐ ¨œ—u? s¹« —œ ÆXÝË« ÏÁœ«—« Ït−O?²½ ¨rO?U½ÅvÆXÝ« åœuŽu 5“dÝò —œ qOz«dÝ« vMÐ Âb 5²½ ÊœUN½ ÈUMFÅtÐ Êœ—« dN½ “« —cÖ ¨‚u 7 —œ Æb½œuÐ UN½¬ v³¼c ÂuNH ÈU¹ułœË— “« —u³?Ž ¨‰U¦? Ê«uM?ŽÅtÐ Æb½—«œ X¼U?³ý Ϋb?LŽ ÃËd?š »U²? ÈU¼ÅXL? v?CF?Ð UÐ Èb?FÐ Êu?² Ë 7? s¹« t bÝ— v d?E½ÅtÐ ≠≤UNЬ ¨œË— v gOáÐ œuš Âu? ”√— —œ ¨ÁœuÐ jK a¹—Uð dÐ t XÝ« Áu?N¹ s¹« ¨tF«Ë Ëœ d¼ —œ ÆbýUÐÅv Œd?Ý ÈU¹—œ “« —u³Ž —ˬ œU¹ Êœ—«Æ©≥∞ „Æ—® bMM v «bOÄ v³¼c ≠ vÝULŠ Ït³Mł ÁUÖb¹œ s¹« “« dE½ œ—u 7 s¹«dÐUMÐ ÆÁdOſ Ë bUJýÅv «—U×¹—« `²U×¹—« `²‘—«eÖ XU¹—œ UÐ lýu¹ Æœ«œ ÁUMÄ t½UOH? ÊU½¬ tÐ »UŠ«— ÂU½ÅtÐ v½“ ¨tFK s¹« —œ Ë b½bý «eŽ« U×?¹—« tÐ lýu¹ ÈuÝ “« ”uÝUł ˜Ɯd —œU «— dNý tÐ tKLŠ —u²Ýœ ¨UN½¬œuŽu 5“dÝ—œ∏∏www.irancatholic.com
≤µ≠±∫∂ lýu¹ ≠µ≤¨b?¬ v/ ÊËd?O?Ð f êO??¼ ªb?ýÅv XE?U?×? X?œ U?Ð qO?z«d?Ý« vM??Ð b?{ d?Ð U?×?¹—« ÂU?~??M?¼ s¹« —œu?ð ÊU?²?Ýb?Ð «— g?¼U?ýœU?Ä Ë U?×??¹—« s Êu?M?«ò ∫XH??Ö lýu?¹ tÐ Áu?N??¹ fá?Ý ÆX— v/ qš«œÅtÐ f?ÅêO?¼È«dÐ Áœ“ —Ëœ «— dN?ý —U³?J¹ Ë bO?M ·«u?Þ «— dNý d?Oœ Ê«—ËU?~M?ł ¨ÊU¹u−?~M?ł ULý ÏtL?¼ ÆrMÅv rO?K?ðÆÆÆXAÖ b?O?¼«u?š dN?ý —ËœÅtÐ —U?Ð XH?¼ U?Lý r²?H?¼ “Ë— —œ ÆÆÆœ«œ b?O¼«u?š ÂU?$« «— qL?Ž 5?L¼ “Ë— gýdN?ý —«u¹œ XËÅÊU?L¼ Ë b?½—ˬd?Ð ÈbM?Lð—b? @M?ł œU¹d? b¹U?Ð Âu? ÂUL?ð ÆÆƨœuý v t²?š«u?½ U½d? v²ËåÆX— b¼«uš uKłÅtÐ rOI² Èœd d¼ Ë b½dÐ tKLŠ dNý tÐ bM½«uðÅv Âu bFÐ ÆœU²« b¼«uštLK p¹ v²?Š ¨bO½e?½ œU¹d? ÆÆÆb¹ËdÐ Á˛— d?Ný —ËœÅtÐ ° gO?Ä tÐò ∫XHÖ ÂuÅtÐ ÆÆÆ Êu?½ d?Ä lýu¹ULý fá?Ý ÆbOM? bMK?Ð «— @Mł œU¹d? ∫.u~Ð tÅÈ“Ë— U?ð œuA½ Áb?OMý êO?¼ ULý “« b?¹—«c~Ð ªb?O¹u~?½ r¼åÆÆÆbO½eÐ œU¹d b¹UÐÆÆÆXÝUšdÐ œË“ `³ lýu¹r²I?¼ “Ë— —œ Æb?½œd 5?M?Ç “Ë— gý È«dÐ Ë ¨b?M?²A?Ö“U?Ð Ëœ—« tÐ Ë t²— Á˛— d?N?ý —Ëœ —UÐ p¹ U?N?½¬∫XHÖ ÂuIÐ lýu¹ ÆÆÆtF?œ 5L²H?¼ —œ ÆÆÆbM²A?Ö o¹dÞ ÊUL¼ÅtÐ dN?ý —Ëœ —UÐ XH¼ Ë t²ÝU?šdÐ d×Ý ÂU?~M¼«— U½d? È«b Âu? v²Ë åÆÆÆXÝ« ÁœU?N½ U?L?ý ÊU²?Ýœ —œ «— dN?ý ÁuN?¹ «d¹“ ¨b?O?M b?MK?Ð «— @Mł œU?¹d?òd¼ ¨b½œdÐ tK?LŠ dN?ý tÐ Âu ÊUN?ÖU½ ÆX¹—Ëd? dNý —«u?¹œ Ë b½œd b?MKÐ Èb?MLð—b? @Mł œU¹d? ¨b½bOM?ýÈU¼e?O?Ç Ë ö?Þ Ë Ád?I?½ “« d?O?ſÅtÐ ¨œu?Рʬ —œ tÇ d?¼ Ë «— d?N?ý U?N?½¬ ÆÆƪX—Åv u?K?ł tÐ rO?I?²?? Èœd?Ê«b½U?š ¨»U?Š«— vÖb?½“ lýu?¹ U?« ÆbM?²?ý«c?Ö Áu?N¹ Ït½U?š ÏtM?O?−?M?Ö —œ «— UN?M?¹« ªb?½b?½«“uÝ vM?¼¬ Ë vſd?H?Æœu/ kHŠ «— Xý«œ oKFð Ë« tÐ t d¼ Ë ¨‘—bÄt ¨dNý œdÖ«œd?Ö uJÝ kH?Š UÐ v¹ULO?Ἣ— “« œuÐ —U?³Ž ‰Ë« s ∫XÝ« v~M?ł s Ëœ qUý ¨.b¹œ ‚u 7? —œ t È—u½U?ò ≠±È—u½U?ò ≠±Ït½UA½ tÐ t ¨œu?Ð ”bI ÈU¼—u?áOý È«b? Ë bNŽ tâ?ËbM Á«d?L¼ÅtÐ v¹UL?OἫ— Èd?~¹œ ʬ Ë ¨bý qzU?½ œuš ·b¼ tÐ v³?ON v~M?ł ÏÁdF½ U?ÐÎö¦® ÆrO?M?Åv Á—U?ý« X?½ XM?Ý tÐ U?N?Mð —U?B?²?š« XNł sJ?O? ¨XÝ« d?ðÅ·ËdF? XM?Ý 5?Ëœ tÅʬ U?Ð Æ©qЬ® åbýU?ÐÅv Áu?N?¹ È—UJ?L?¼©XÝ« ÁœdÐ —UÅtÐ «— ÂËœ XMÝ åÊËd Ït½U«ò »U² —œ uÖu¼ —u²J¹ËÈd³?¼— «— U½U?¹dł Áu?N¹ t XÝ« X?OF?«Ë s¹« ÈU¹u?Ö ¨©q³ ÏtF?œ b?M½U?ÅtЮ œœdÖÅv d?Ný —«u?¹œ 7?¹—Ëd? YŽUÐ t Á“d 5“ ≠≤Á“d 5“ ≠≤ÆbMÅvÁuN?¹ tÐ d?N?ý ÆbýÅv »u??×? ÈœUŽ Èd?« ÊU?“Åʬ ¨œd?O?ÖÅv —u ÊU?¹U?Ä —œ t ÂU?Ž q²? ≠≥∏π«bš Âuwww.irancatholic.com
t²A U?½«uO?Š Ë U¼ÅÊU?½« ∫«bš tРʬ 7?½«œ oKF?² Ë .U?Mſ ÂUL?ð “« dE½ ·d? vMF?¹ ÊœdLý «dŠ® XÝ« å«dŠò Ë œ—«œ oK?Fð«bš ÊUd o³Þ t å”bI @Mł Êu½Uò vMF¹ ¨v³¼c? XÝ« v²dŠ s¹« Æb½œdÖÅv qI²M b³F tÐ UN?ÐÅÊ«dÖ ¡UOý« tÅvð—u —œ ¨b½uýÅvUÐ œ—u½«d× ÈU¼dÐdРʬ 5z¬ ÏtOŠË— ËUH?ð tÐ Ê«uðÅv ¨tF«Ë s¹« tÐ tłuð UÐ ©ÆbýUÐÅv È“ËdOÄ sU{ t X?Ý« È—c½ U¹ ¨œdOÖÅv —uÏÁdL?Ł v²?ÝdÄ U?²?J¹ t b?M?Åv/ XÐUŁ œu?š Èœu?šÅtÐ d« s¹« U?¹¬ Æœu?Ð Áœdá?Ý U?¼Ås¹«ÅXÝœÅtÐ «— v²?ÝdÄU?²?J¹ «b?š «c?NF? Æœd?Ð vÄ qO$« ÁU?Öb?¹œv½U?ŠË— b?ý— tÐ Z¹—b?ðÅtÐ ÊËd? ‰u?Þ —œ «— Âu? t? XÝ« È« tH?ýU?J? s¹« øXÝ« Áb?ý Áb?½U?ÝU??M?ý U?ÅtÐ ÂU?N?« o¹d?Þ “« tJ?K?Ð ¨Áœu??³?½ öO??ðŒ— ÂÆ‚ ±≤µ∞ œËbŠ tF«Ë s¹« t XHÖ Ê«uðÅv U?« ¨t²UO½ XÝœ U×?¹—« v½«d¹Ë “« oOœ ÈU¼Åt½UA?½ tÐ “uM¼ vÝUMý ÊU?²ÝUÐ rKŽ Æb½UÝ—ÅvÆ XÝ« Áœ«œÊuF³ł œd³½ÊuF³ł œd³½Æbý —U?Çœ Xýu½d?Ý ÊU?L¼ tÐ œu?Ð l«Ë v½U?²?¼u È«ÅtI?D?M —œ t ÈU?Ž d?Ný ¨U?×¹—« d?N?ý “« fÄt t¹U?L?¼ ÈU¼—u?A? ÊU¹«Ëd?½U?d ÊU?“ s¹« —œ Æb?M²??Ð v½UL?O?Ä ÊUO?K?Oz«d?Ý« U?Ð tKO?Š tÐ Êu?F³?ł 5?MU?Ý Æb½bO³KÞ pL tÐ «— ÊUOKOz«dÝ« ¨ÊUO½uF³ł Ë bM²AÖ bײ ÊuF³ł b{ dÐ ¨b½œuÐ dðÅnOF{±≥≠∑∫±∞ lýu¹ ≠µ≥∫XHÖ lýu¹ tÐ ÁuN¹ Æœ—ˬ œuš UÐ «— gAð—« v~Mł Ê«œd ÂULð ¨Áb¬ ôUÐ ‰U−Kł “« ÎUBý ¨lýu¹uð dЫdÐ —œ XËUI tÐ —œU? UN½¬ “« p¹ÅêO¼ ªÂ«ÅÁœu/ rO?Kð uð —b tÐ «—ÅÊU?½¬ s ª”d²½ Ê«œd s¹« “«ò ÆXšUÝ —U²dÖ d³šÅvÐ «— UN½¬ ¨œuÐ Áœd XdŠ ‰U−Kł “« Vý ‰uÞ —œ tÅvUŠ —œ lýu¹ åÆbM²O½«— UN½¬ s?L{ —œ ªœ«œ v²?Ý X?Jý «—ÅÊU?½¬ ÊuF?³ł —œ XšU?Ý ÂeN?M qO?z«dÝ« gO?Ä «— UN?½¬ ÁuN?¹vMÐ XÝœ “« tÅvUŠ —œ Ë Æœu/ tK?LŠ Ϋ—dJ ÊU?½¬ tÐ tI¹eŽ Uð Áœu?/ VOIF?ð ÊË—uŠ XOÐ v³O?ý«dÝ ·dÞÅtÐdÐ X—Åv tI¹eŽ ÈuÝÅÅtÐ t v¼«— ÂU?Lð —œ ÁuN¹ ¨b?½œdÅv —«d 5¹Uá?Ð ÊË—uŠ XOÐ v³O?ý«dÝ “« qOz«dÝ«¯d~ð ÈU¼Åt½«œ d¹“ ÊU½¬ d²AOÐ Æb?ý ÊUAÖd YŽUÐ t ¨œu/ »UðdÄ ÊUL?ݬ “« ¯d~ð rOEŽ ÈU¼Åt½«œ UN½¬¨œu/ rOK?ð qOz«d?Ý« vMÐ tÐ «— ÊU?¹—u¬ ÁuN?¹ t È“Ë— ÊUL?¼ fáÝ ÆqOz«d?Ý« vMÐ d?OAL?ý Âœ “« Uð b½œd? ∫XHÖ UÝ— v¹«b UÐ ÁuN¹ tÐ »UDš lýu¹¨X¹UÐ ÊuF³ł dÐ ¨bOý—ušò åÆÊuK¹« ÏÁ—œ dÐ ¨eO½ uð ¨ÁU ËœuŽu 5“dÝ—œπ∞www.irancatholic.com
¨œu/ nuð ÁU Ë ¨œU²¹« sUÝ bOý—uš ËøXÝ« ÁbA½ t²ýu½ dýU¹ »U² —œ s¹« d~ ÆbM²dÖ ÂUI²½« ÊUA½UMLýœ “« Âu tÅs¹« UðË b¬ —œ qO?z«dÝ« vM?Ð ·dB?ðÅtÐ vÐu?Mł 5?D?K VO?ðd?ð s¹« tÐ Æb½b?ý t²A? ¨b?½œuÐ t²?AÖ ÊU?NM?Ä È—U?ſ —œ t v¹«Ëd½U?d ZM?Ä Ê¬Æb½bý ÁbM«dÄ åÂËdò tÇU¹—œ vJ¹œe½ —œ vULý 5DK ÊU¹«Ëd½Ud“« XÝ« v³Odð ‚u? 7 ÆbM?OÐ v —U —œ UU?Hð« s¹« —œ «— «bš XÝœ ¨ÊU?1« sJO ¨b?M v q¹b³ð tÝU?LŠ tÐ «— a¹—Uð ¨qO?ð ≠±Æb¹U/ v »UðdÄ Ë« tÐ t XÝ« v¹U¼ÅtuKÖ ÊUL¼ ¯d~ð ÈU¼Åt½«œ Ë b~Mł v œuš Âu È«dÐ ÊULݬ ÈôUÐ “« u−~Mł È«bš ÆqUŽ ËœÅs¹«±≤≥∞ ‰UÐ ÎU?MO?L𠨜d?OÖ v —u? ÊuF?³ł œd³?½ “« fÄ vb½« lýu?¹ »U²? o³Þ t «— gOšô t?Ð tKLŠ vÝU?Mý ÊU?²ÝU?Ð rKŽ ≠≤Æœ—ˬ œuÐ Áœd Á“—U³ ÊU½¬ UÐ 5DK »uMł —œ t v½UMLýœ —ULý —œ «— qOz«dÝ« ¨åÁUð é½dò ÊuŽd bFÐ ‰UÝ bMÇ Æb¼œÅv X³½ ÂÆ‚ÏÁbO?B ʬ Ë œd?Ð v ÂU?½ XÝ« Áœu?/ ÁœUH?²Ý« œu?š X¹«Ë— ‘—U?~½ X?Nł ¨Ê¬ “« t «— vF?ÐU?M “« vJ?¹ vM?ýË— tÐ U−?M?¹« —œ nR ≠≥Æœu/ t??¹U?I? Œ—u? p¹ ‘—U?~?½ p³?Ý U?Ð Ê«u?ð v/ «— t½«d?ŽU?ý p³?Ý tÐ œd?³?½ p¹ ‘—U?~?½ ÆÁb?¬ 剜U?Ž »U?²?ò —œ t XÝ« v?M?N? vÝU?L?ŠÆXO½ Áe−F p¹ X³Ł dÐ ‰«œ ¨tGU³ ÏÁuOý “« dŽUý ÁœUH²Ý« ¨ s¹«dÐUMÐrOJý bNŽrOJý bNŽ5ÐU? 5?“dÝ s¹« r?O?I?ð È«dłU? tÐ ¨Ê¬ —u?×? —œ lýu¹ œd?³?½ Êœ«œ —«d? Ë ¨töš —uÞÅt?Ð ÊUF?M? `² ÊU?¹d?ł 7?ýu½ “« fÄ nR?Æœ“«œdÄÅv q¹U³t È«ÅtEŽu —œ Ë b?¹U/ v uŽœ rO?Jý ”b?I tÐ «— Ê«d?« Ë a¹UA ¨U?ÝË— ¨Ê«—Ë«œ ÈË Æb¹U?/ v b¹b& «— b?NŽ lýu¹ ÂU?$«dÝ∫tEŽu s¹« Ït−O²½ ÊuM« ÆbMýUÐ —«œUË b½Ë«bš tÐ X³½ Uð bMÅv o¹uAð «— UN½¬¨©± „Æ—® .b¹œ Îö³≥±≠≤µ∫≤¥ª≥¥≠≥∞∫∏ª≤¥≠±π∫≤¥ lýu¹ ≠µ¥Ë U?L??ý vâ??O?Äd??Ý t X?Ý« —u?O??ſ v¹«b??š Ë« ¨XÝ« ”Ëb?? v¹«b??š Áu?N??¹ ÆÆÆòÅ∫XH??Ö Âu??ÅtÐ lýu??¹«— ULý ¨qÐU?I —œ Ë« ¨bO?¹U/ „dð t½U?~OÐ ÊU?¹«bš ÈËdO?Ä È«dÐ «— ÁuN?¹ dÖ« ÆbO?AÐ b?¼«u½ «— ÊU?ðÅÊU¼UM?Ö¨t½ò ∫b½œ«œ »«uł lýu¹ tÐ Âu? åÆXšUÝ b¼«uš œu?ÐU½ Ë ö²³ ¨X?Ý« Áœd ULý tÐ t v¹u?JO½ ʬ “« fÄ«— ÁuN?¹ t bO?²?¼ b¼U?ý œu?š dÐ U?LýòÅ∫XH?Ö ÂuÅt?Ð lýu¹ fá?Ý åÆrO¹U?/ Xb?š «— ÁuN?¹ rO¼«u?šÅv U?t «— t½U~OÐ ÊU¹«bš fÄò åÆrO²¼ b¼Uý Uò ¨b½œ«œ »«uł ÊU½¬ åÆbO¹U/ g²bš t ¨b¹« Áœu/ »U²½«π±«bš Âuwww.irancatholic.com
¨b½œ«œ »«uł lýu¹ tÐ Âu? å°bO¼bÐ qO?z«dÝ« È«bš ÁuN?¹ tÐ «— ÊU²¹U?N³K ¨t²?š«b½« —Ëœ bM²?¼ ÊU²½U?O —œåÆœu/ rO¼«uš XŽUÞ« «— Ë« È«b½ U ªrOMÅv »U²½« Xbš È«dÐ «— ÊU1«bš ÁuN¹ UòÈU¼Å@MÝ “« v¼U~½UÐd ÆÆÆœu/ UMÐ ‰U?³OŽ Áu dÐ qOz«dÝ« È«bš ÁuN?¹ È«dÐ v¼U~½UÐd lýu¹ fáÝ.bIð ÁuN¹ tÐ vM²šuÝ ÈU¼Åv½UÐd ʬ dÐ UN½¬ Æœu?Ð ÁœdJ½ —U ʬ ÈË— dÐ vM¼¬ X¬ êO¼ t ÁbA½ ÁbOý«dðÆb½œd .bIð eO½ v²öÝ ÈU¼Åv½UÐd Ë b½œu/fáÝ ÆXýu½ œuÐ t²ýu?½ ÊUOKOz«d?Ý« È«dÐ vÝu t v²F¹d?ý“« È« t½ U¼Å@M?Ý dÐ lýu¹ U$¬ —œbNŽ ’ t ÈËô ÊUM?¼U ÈËdÐË— Ë uÐU?ð ·dÞ Ëœ dÐ ÆÆÆ ÊUA?½«—Ë«œ Ë ÊU³ðU Ë ÊU?Ö—eÐ UÐ qOz«d?Ý« ÂULðÆÆÆb½«uš «— XF¹dý ULK ÂULð lýu¹ ¨Ê¬ “« bFÐ ÆÆÆbM²dÖ —«d ¨b½œdÅv qLŠ «— ÁuN¹lýu¹ fáÝ ÆÆÆœ«œ —«d vM?Oz¬ Ë Êu½U rOJ?ý —œ UN½¬ È«dÐ Ë« ªX?Ð v½ULOÄ Âœd? UÐ lýu¹ “Ë—ÅʬÆXAÖ“UÐ œuš pK tÐ f d¼ ¨Áœu/ hšd «— ÂutÅv½UÖ—eРʬ ÊU“ Ë lýu¹ U?OŠ ÊU“ —œ qOz«dÝ« ÆÆƪœd? ÆÆÆÊu½ dÄ lýu?¹ ¨—u« s¹« “« bFÐœuÐ Áœ«œ ÂU$« qOz«dÝ« d?ÞUÐ ÁuN¹ t «— v¹U?¼—U ÂULð Ë b½œu?/ Xbš «— ÁuN¹ ¨b?½œuÐ Áb½“ lýu¹ “« fÄÆbM²½«œÅvrOJý ≠b?OM t?¹UI? ©±¥∂® UOýu?¹ ÊU“ —œ ʬ b¹b?& UÐ 5?MâL?¼ Ë ©≥∂® UMO?Ý ÊUL?OÄ Êbý t²?Ð UÐ «— b?NŽ b?¹b& X¹«Ë— s¹« —œ—œ «— œuš ¨t²AÖ qI²M ÊUFM tÐ UMOÝ V¼c ÂU~M¼ s¹« —œ ÆœuÐ bײ q¹U³ ÂULð „d²A ÁU~ðœU³Ž ÊU“Åʬŗœ Ë b?NŽ uÐUð —«dI²Ý« q×ÆbMOÐ v tÐd& “« vLOEŽ ÏtðuÐ Ê«—Ë«œ dBŽ ≠≤ Ê«—Ë«œ dBŽ ZON ÈU¼œ«b¹Ë— Ê«—Ë«œ dBŽ ZON ÈU¼œ«b¹Ë—∫bM v töš 5MÇ «— Ê«—Ëœ s¹« dÝ«dÝ ÊU−O¼ dÄ ÈU¼œ«b¹Ë— Ê«—Ë«œ »U² Áb½—U~½±π≠±∞∫≤ Ê«—Ë«œ ≠µµd?ÞU?šÅt?Ð Ë« t «—Åv¹U?¼—U?? t½ Ë XšU??M?ýÅv «— Áu??N?¹ t½ t b??¬ vK??³? ‰U??³?½œÅtÐ Èd??~?¹œ q??½ÆÆÆ ÆœuÐ Áœ«œ ÂU$« qOz«dÝ«œuŽu 5“dÝ—œπ≤www.irancatholic.com
“« «— UN½¬ t «— ÁuN¹ ÊU½¬ ÆÆÆb½œ«œ ÂU$« œ“UÝ v œuMAšU½ «— ÁuN¹ t t⽬ qOz«dÝ« Ê«dÄ fáÝË b½œd ÈËdOÄ «— ÊUA?«dÞ« ÈU¼ÅÂu ÊU¹«b?š “« Èd~¹œ ÊU¹«bš Ë Áœd? U¼— œuÐ Áœ—ˬ ÊËdOÐ d?B 5“dÝ—Ë tKF?ý qOz«d?Ý« b?{ dÐ Áu?N?¹ rAš fá?Ý ÆÆÆb?½œ—ˬ rAšÅtÐ «— Áu?N?¹ UN?½¬ ªb½œu?/ rO?EF?ð U?N½¬ d?ЫdÐ —œ«— U?N?½¬ t v½U?M?L??ýœ XÝœÅtÐ «—ÅÊU?½¬ Ë« ªb?½œu?/ ÊU??A?ð—U?ſ t œd?á??Ý Ê«d?~?ð—U?ſ XÝœÅtÐ «— U?N??½¬ Ë« ∫b?ýÆb½œu³½ ÊU½¬ qÐUI —œ XËUI tÐ —œU UN½¬ Ë ¨œu/ U¼— ¨b½œuÐ Áœd ÁdU×Áœ—uš bMÖu?Ý ÊU½¬ tÐ Áu?N¹ t —uÞÅÊU?L¼ Ë Áœu/ —U?Dš« t —uÞÅÊU?L¼ ÁuN?¹ XÝœ ¨v~Mł «e?Ž« d¼ —œ ÆXšUÝ —U²dÖ vUMÝdð v½UA¹dÄ tÐ «— UN½¬ Ë« o¹dÞ s¹« tÐ ÆœuÐ U$¬ ÊUAM²šUÝ ełUŽ È«dÐ ¨œuÐÊUA?½U?Öb?MM? —U?ſ ÈU?¼ÅXÝœ “« «— qO?z«d?Ý« Ê«œd Ë ¨œu?/ 5?O?Fð v?½«—Ë«œ UN?½¬ È«d?Ð Áu?N¹ f?áÝÁb½“ —Ë«œ ʬ tÅv²Ë Uð Ë œuÐ —Ë«œ U?Ð ÁuN¹ ¨œd 5?OFð v½«—Ë«œ UN?½¬ È«dÐ ÁuN¹ tÅvU~?M¼ ÆÆÆœ«œ U$5M¼¬ ‰U?~M?Ç d¹“ t?ÅvUŠ —œ U?N½¬ È«d?Ð gœ ÁuN?¹ «d¹“ ¨œ«œÅv U?$ ÊUA?½UM?Lýœ XÝœ “« «— U?N½¬ ¨œu?Ð ÆXšuÝ v b½œu/Åv tU½ ÊUA½«d~L²ÝÆb½œdÅv —U²?— ÊUýœ«bł« “« dðb?Ð v²Š ¨t²AÖ “U?Ð ‰Ë« ‰UŠÅtÐ ÊU½¬ ¨œd?Åv —Ë«œ tÅs¹« i×ÅtÐ U«‰ULŽ« “« Ë ¨b½œu/Åv rOE?Fð ÊUAKÐU?I —œ Ë Áœd Xbš «— ÊU½¬ ªb½œu?/ v ÈËdOÄ «— d~¹œ ÊU?¹«bš UN½¬ÆbM²ý«œÅv/ dÐ XÝœ —«dý —œ ÊUýÅt½«dÝœuš ÈU¼ÅÁ«— ËdÐ ÈË ÆbMÅv? qOK% Ë t¹e?& v½ôuÞ v½U“ Xýc?Ö “« fÄ «— Ê«—Ë«œ Ê«—Ëœ ¨œ—«œ oKFð ©∏ »U?Ð „Æ—® tOM¦?ð ÊU“ tÐ t 7 nR?“« vu ÈU¼Åv½U?UÐU½ Ë b?M v —«dd?Ð rOI²? ◊U³?ð—« ¨‘UA²?ſ« dÄ Ê«—Ëœ s¹« v³¼c? Ë vÝUOÝ ÈU?¼œ«b¹Ë— 5Ð ¨È«ÅtO?M¦ð rO?UFð V?ŠÆbýUÐ v gJ½œdÖ Âu s¹« v−¹—bð bý— tłu² ¨U½U¹dł s¹« ÂULð XAÄ —œ sJO ÆXÝ« œuš Âu v¹UË vÐ dÐ ÁuN¹ rAš ÊUA½ ÈË b¹œÁ—uÐœ v~Mł œËdÝÁ—uÐœ v~Mł œËdÝ@Mł v¼b½U?d ‚«—U?Ð ¨åÁ—uÐœò È«b½ U?Ð ÆœuÐ t²ý«œ «Ë— r?Kþ ‰UL?ý sUÝ qO?z«dÝ« vMÐ d?Ð «d?OÝ—œ Uݬ qO?Ý v½«—UÐ Æb?½œdÐ tK?LŠ ÊU?O½U?FM? tÐ —uÐU?ð Áu 5?¹UÄ —œ ÊU?¹u−~?Mł ÆX?dÖ Áb?NŽ dÐ «— v?³¼c?¨qOŽU¹ XÝœÅtÐ Ë« ÆœU?²« —U? “« «dÝ vÝ vM?¼¬ ÈU¼ tЫd?Ž Ë b¹œdÖ œu?¬ qÖ 5“ ¨‘—U?Ð dŁ« d?Ð Ë XdÖÈdF?ý ©¥ »UÐ Ê«—Ë«œ »U?²® b?ý t²A? œu?/ È“«u½U?LN? ÈU{U?Ið ÈË“« t v?MO? 5A?½—œUÇ œd? d?L?¼ÆXÝ« Ábý X³Ł .b bNŽ —œ ¨býUÐÅv œd³½ s¹« ÁbMM fJFM t v~Młπ≥«bš Âuwww.irancatholic.com
µ Ê«—Ë«œ ≠µ∂°bO¼œ ‘uÖ ÊUÖœ«e¼Uý °b¹uMAÐ ¨ÊU¼UýœUÄƜ˫dð v ÁuN¹ È«dÐ ÈœËdÝ s “« ¨s “« ÆXHÖ r¼«uš bLŠ «— qOz«dÝ« È«bš ÁuN¹¨Èœu/ XdŠ dOFÝ “« uð tÅvU~M¼ ¨ÁuN¹¨Èb¹œ —u½—œ «— ÂËœ« 5“dÝ tÅvMOŠ¨b½b¹“d U¼ÅÊULݬ ¨œ—uš ÊUJð 5“ÆbO½«—UÐ U¼Å»¬ r¼ U¼dЫ¨b½bý Ê«“d ÁuN¹ qÐUI —œ U¼ÅÁuÆqOz«dÝ« È«bš ¨ÁuN¹ qÐUI —œ ¨UMŽ dÄ d−Lý ÈU¼“Ë— —œªœuÐ Ábý „dð U¼ÅÁ«d¼UýÆbM²—Åv ·—UF² dOſ ÈU¼ÅÁ«— “« Ê«dU ˨b½bý œuÐU½ Ë »U¹U½ qOz«dÝ« —œ ÊULUŠ¨r²ÝUšdÐ Á—uÐœ s t vU~M¼ Uð ÆXÝUšdÐ qOz«dÝ« —œ È—ËUA°Á—uÐœ ¨uý —«bOÐ ¨uý —«bOаʫuÐ @Mł œËdÝ ¨uý —«bOÐ ¨uý —«bOШ‚«—UÐ È« eOšdÐ ¨‘UÐ ŸU−ýd³Ð ÈdOÝ« tÐ «— œuš Ê«dOÝ« ¨rŽuMOЫ dÄ È«¨báÞÅv XÝ qOz«dÝ« Ê«d³¼— È«dÐ s VKÆb½œU²¹« uKł t½UU³OÐ t Âu “« v½U UÐb¹—«uÝ bOHÝ ÁœU ÈU¼Å⁄ô« dÐ t ULý¨bOMOA½Åv U¼bM dÝ dÐ ËbO½«uÐ ¨bO¹ULOÄÅv «— U¼ÅÁ«d¼Uý t ULý ËåÆb½« Áb¬ œdÖ U¼—uAЬ ·«dÞ« t ÊUœUý vu ÈU¼œU¹d tÐœuŽu 5“dÝ—œπ¥www.irancatholic.com
vÝULŠ Õd?ý ÊuM« b?½dOÖ v —«d? XðULý œ—u? b½«Åt²d?½ @Mł tÐ t vK?¹U³ Ë ¨œu?ýÅv œU¹ b½« t²?— @Mł tÐ t vK¹U?³ “« fáÝ∫œd³½ªb½œU²¹« @Mł n —œ UN½¬ ¨b½b¬ ÊU¼UýœUĨÊUFM ÊU¼UýœUÄ Ê¬ ¨b½bO~Mł fáݨËb− ÈU¼Å»¬ dÐ ¨pMFð —œÆb½œd³½ œuš UÐ ÁdI½ XLOMſ êO¼ tÅvUŠ —œ¨b½bO~Mł U¼ Á—U²Ý ¨ÊULݬ ÃË« “«Æb½bO~Mł «dÝ vÝ b{ dÐ ÊUA¹U¼—«b “«¨œdÐ œuš UÐ «—ÅÊU½¬ ÊuAO qOÝÆÊuAO qOÝ ¨.b qOݪbMÐu v «— 5“ UN³Ý« rÝ ÊUA¹« Ê«—ˬ —Ë“ 7šUð vMF¹ 7šUð V³ÝÅtÐbýUÐ „—U³ ÊU½“ ÊUO —œ qOŽU¹ÆbýUÐ „—U³ Ë« bMMUÝ U¼—œUÇ —œ t v½U½“ ÂULð ÊUO —œªœ«œ dOý ÈË tÐ qOŽU¹ ªXÝ«uš »¬ Ë«Æœ—ˬ tUš g¹«dÐ t½UuK vdþ —œ¨b¹UÐdÐ «— aO Uð œu/ “«—œ «— œuš XÝœÆb¹UÐdÐ «— dÖ—U gJÇ U𠨫— œuš XÝ«— XÝœœu/ œdš «— ‘dÝ ¨œ“ «— «dÝ vÝ Ë«ÆbOýUÄ r¼ “« «d½¬ Áœu/ Œ«—uÝ «— ‘«ÅtIOIýªb½U XdŠ vÐ Ë« ¨œU²« Ë« ¨bODKſ g¹U¼UÄ œe½ÆœU²« Áœd UłÅÊUL¼ ¨bODKſ tÅv¹Uł¨œd~½Åv ¨Ábý rš Ád−MÄ “«∫tJ³ý ÊË—œ “« ¨«dOÝ —œUøbMÅv dOšQð Êb¬ —œ ‘« tЫdŽ «dÇòåøbM¹¬ v t²¼¬ ‘«ÅtЫdŽ ÈU¼ÅŒdÇ «dÇπµ«bš Âuwww.irancatholic.com
¨b¼œÅv aÝUÄ g¹U¼ÅÊuðUš s¹dðbMLA½«œ∫œd —«dJð œušÅtÐ «— œuš ÊUMÝ Ë« sJO ∫bMMÅv rOIð ¨t²U¹ «— XLOMſ UN½¬ b¹œdð ÊËbÐòªv~Mł œd d¼ È«dÐ d²šœ Ëœ ¨d²šœ p¹@½—U~½— ÈU¼ÅXš— «dOÝ È«dÐ ËåÆÆÆg¹U¼Åt½Uý È«dÐ Ábý È“ËbÐö Xš— Ëœ ¨Xš— p¹°b½uý „ö¼ X½ULýœ ÏtL¼ ¨ÁuN¹ fÄbMýUÐ bOý—uš bM½U b½—«œ XÝËœ «— uð tÅv½U½¬ —«c~Ð Ë°bM v ŸuKÞ gðu —œ t v²Ë©≥± „Æ—® býU?ÐÅv v½UF?M? —UF?ý« “« rN?K Ë XÝU?¹u?Ö —UO?Рʬ p³?Ý Æœu?ý v q¹b³?ð v³?¼c È« tÝU?L?Š tÐ tKŠd? s¹« —œ a¹—U?ðÆ©µ≥˵≤ „Æ—® býUÐÅv —Ëœ —UOÐ qO$« tOŠË— “« ¨v³¼c @Mł s¹« dÐ rUŠ uł t XÝ« `{«ËÊuŽbł “« «bš uŽœÊuŽbł “« «bš uŽœÆœuýÅv ŸËdý t½U½UdN XdŠ p¹ UÐ g½UAš—œ ÈU¼—U Ë XÝ« ÊUOLOz«d« “« ÊuŽbł ≥±≠≤µ∫∂ Ê«—Ë«œ ≠µ∑oKF² —bÄ tÐ t «— qFÐ ÁU?~½UÐd ¨dO~?Ð «— —bÄ ÏtUÝ XH¼ ËUÖò ∫XH?Ö ÊuŽbł tÐ ÁuN¹ VýÅʬÁuN¹ È«d?Ð ¨tFK? s¹« ÈôUÐ dÐ fá?Ý Æs lD «—Åʬ —U?M ©±vÐuÇ dO?ð ® ÁdO?ý« ‰U¦L?ð Ë s ÂbN?M XÝ«”bI vÐuÇ d?Oð dÐ vM?²šuÝ v½U?Ðd Ê«uMŽÅtÐ Ë —«œd?Ð «— ËUÖ bF?Ð Æ“UÐ oO?œ ÈUMÐ UÐ v¼U?~½UÐd? X¹«bšË« tÐ ÁuN?¹ t tâ?½¬ o³?Þ Áœu?/ »U?²?½« «— g½«d?u?½ “« d?H?½ Áœ ÊuŽb?ł fá?Ý åÆÊ«“u??Ð È«ÅÁœu/ l?D tÁœ«u½Uš “« ”dð —œ Á“«b½« “« gOÐ “Ë— —œ —U? s¹« ÂU$« È«dÐ t v¹U$¬ “« U« Æœd? qLŽ œuÐ Áœ«œ —u²ÝœÁU~½UÐd ¨t²ÝUšdÐ dNý Âœd v²Ë ¨b?FÐ “Ë— `³ Æœ«œ ÂU$« Vý —œ «—Åʬ ¨œdÐ v dÐ dNý Âœd Ë ‘«dÐ vM²šu?Ý v½UÐd p¹ Ê«uM?FÐ ËUÖ Ë ¨œu?Ð Ábý lD ÊuM?« ʬ —UM ”bI? vÐuÇ dO?𠨜uÐ Ábý œuÐU?½ qFÐu−²?ł UN?½¬ åøXÝ« Áœd «d?M¹« v? tÇò ∫bM²?HÖ d?~¹bJ?OÐ fá?Ý ÆœuÐ Ábý t²?šuÝ “U?Ý Á“Uð ÁU~?½UÐd?œuŽu 5“dÝ—œπ∂www.irancatholic.comÆXý«œ œułË v²ÝdÄ U²J¹ “« q³ Ê«—Ëœ ÈU¼ÅÁU~½UÐd Ë U¼ ÁU~ðœU³Ž —œ t ”bI vÐuÇ dOð≠±
∫bM²HÖ ‘¬u¹ tÐ dNý Âœd fá?Ý åÆXÝ« Áœd «d½¬ ‘¬u¹ dÄ ÊuŽbłò ∫b½œ“ œU?¹d Áœd oOI% Ë b½œu/—UM ”bI vÐuÇ dOð Ë t²šUÝ œuÐU½ «— qFÐ ÁU~½UÐd t v¹U$¬ “« ¨œdO0 b¹UÐ «d¹“ —ˬ ÊËdOÐ «— dÄò“« bO¼«u?šÅv ULý U?¹¬ò ∫œ«œ »«uł b?½œuÐ Ábý lL?ł ‘œdÖ tJ?O½U½¬ ÏtL?¼ tÐ ‘¬u¹ ÆXÝ« Áœu?/ lD «— ʬ‘œuš “« b?¹—«c~?Ð ¨XÝ«b?š p¹ Ë« dÖ« ÆÆÆ øb?OýU?Ð Ë« oŠ l«b? bO?¼«u?šÅv UL?ý U¹¬ øb?O?¹U/ ŸU?œ qF?Ðå°XÝ« t²šUÝ œuÐU½ «— g¼U~½UÐd ÊuŽbł t ‰UŠ ¨b¹U/ ŸUœqLŽ s¹« ÆbMÅv uŽœ Á“—U?³ÅtÐ «— qFÐ ¨ÊuŽbł Ït²?łdÐ qLŽ ÆXÝ« Ê«—Ëœ ʬ v³¼c? ÈU¼«b¹Ë— “« U¹uÖ —U?OÐ vŠdý ¨tF«Ë s¹«Æœ—ˬÅv UMOÝ V¼c ÊU½UdN ÏÁd“ —œ «— Ë« t býUÐÅv ÊuŽbł dÐ ÁuN¹ ÕË— —uCŠ ÏÁbMM uÖ“UÐÊuŽbł ÈU¼Å@MłÊuŽbł ÈU¼Å@Młπ Uð ∑ Ê«—Ë«œ ≠µ∏ÊuŽbł Æb?½œdÐÅ 5Ð “« «— U?¼ÅtKÖ Ë Áb½«“u?Ý «— ôuB?× ÊU½¬ Æœu?Ð Áœd Ë— Ë d¹“ «— qO?z«dÝ« 5?“dÝ ¨U¼Åv½U?¹b ÁUðu? ÈU¼Å‘—u¹Êb½UA½Ëd È«dÐ —«uýœ fÐ Ë v½ôuÞ v¹ULO?Ἣ— p¹ “« fÄ t «— v½U Ë ‰œeÐ Ê«œdË« »«œd tÐ Èd³ÅvÐb?MÅv uŽœ @Mł tÐ «— tL¼ÊuO³ý U¼Åv½U¹b ÁUÖËœ—« tÐ ¨Áœu?/ »U²½««— ŸU−ýœd bBO?Ý Ë« Æb½“ v —UM tÐ ¨b½œuÐ Áb½UÝ— »«œd tÐ Èd?³ vÐ UÐ «— œuš ¨v~MAðÆœ“UÝÅv dOÝ« ¨œ—«œ vBý ÏtMO ÊU½¬ “« t «— v½U¹b Áb½Ud Ëœ Ë b½“ÅvË `Ðu½ ‚d?ý ·dÞ —œ ÊU?MO?A?½—œUÇ Á«— “« Êu?Žbł ÆÆÆb?½œuÐ —u?d? —œ ÊUA?Að—« U?Ð l½uL?K? Ë `ГÈË Æb½œd? —«d l½u?LK? Ë `Г ÆœdÐ tK?LŠ Ëœ—« tÐ ¨b?¹œ ÊU« —œ «— œu?š tJO?U~?M?¼ Ë t²— ôU?Ð ÁUO?×−?¹ÎöU «— ÊUA¹« dJA? Ë ÆXdÖ —UÝ« tÐ «— ÊU¹b ÊUýU?¼œUÄ ¨l½uLK r¼ Ë `Г r¼ ªœd VO?IFð «— UN½¬ÆÆÆXšUÝ œuÐU½∫b½œ«œ »«uł UN½¬ åøb½œuÐ tO³ý tÇ tÐ ≠ bO²A —uÐUð —œ t v½«œdò ∫XHÖ l½uLK Ë `Г tÐ Ë«œuš —œU Ê«dÄ ¨s Ê«—œ«dÐ UN½¬ò ∫œ«œ aÝUÄ ÊuŽbł å°È«ÅÁœ«e¼Uý bM½U p¹ d¼ Æb½œuÐ uð tO³ý UN½¬òs¹d²Ö—eÐ tÐ fáÝ åÆr²AÅv/ «— ULý ¨b¹œuÐ t²ý«bN~½ Áb½“ «— UN½¬ dÖ« ¨XÝ« Áb½“ ÁuN¹ ÊuÇ Æb½œuÐ sjI “uM?¼ ªœdJ½ √d?ł Ë« ªbOA?J½ «— ‘dO?ALý d?Ä U« åÆgJ?Ð «— UN½¬ Ë X?¹UÐò ∫XHÖ d?²¹ ‘d?Äœd p¹ —b «d¹“ ª“«b?MOÐ Áœ“ «— U Ë ¨X?¹UÐ œušò ∫bM?²HÖ l½uL?K Ë `Г fáÝ ÆœuÐ tâ?Ð dÄ p¹Êœd??Ö —Ëœ “« «— U??¼Å‰ö¼ Ë ªXA?? «— l?½u??L??K?? Ë `Г ¨ÁœU??²?????¹« Êu??Žb??ł fÄ åÆXÝË« œu???š Ïte??M??ÅtÐπ∑«bš Âuwww.irancatholic.com
©≤±≠±∞∫∏® Æœ—ˬ —œ ÊUA¹U¼d²ýpK vЫ Ë« dÄ ¨gÖd “« dÄ sJO ÆXd¹cÄ v/ ÈË U« ¨b?M½UÝdÐ v¼UýœUÄ tÐ «— ÊuŽbł bM²Ý«uš ÊUO?LOz«d« ¨È“ËdOÄ s¹« “« fÄÆœu³½ ÁœU¬ v²MDKÝ ÂUE½ È«dÐ “uM¼ qOz«dÝ« vMЫd¹“ ¨Xý«b½ výuš ÊU¹UÄ «dłU s¹« ÆXd¹cÄ «— XMDKÝ rOJý —œ«— ‘d²šœ ¨t½ö¼Uł È—c½ dŁ« dÐ Ë ©ÊUOЬu b{ dÐ ¨d~¹œ v²¹«Ë— o³Þ® bO~Mł U¼Åv½u« b{ dÐ ÕU²H?¹ ÂU½ÅtÐ d~¹œ È—Ë«œ ¨œUFKł —œÆb¹dÐ dÝ v½UÐd Ê«uMŽÅtÐ g¹uš XÝœÅtШX¹d~½ vLŠ— vÐ ÏÁb¹œ tÐ b¹U³½ «— ÊuŽbł v¹u−UI²½« ÆÊ«—Ë«œ dBŽ ÂuÝ— Ë »«œ¬ Ë UUHð« XšUMý È«dÐ XÝ« ÈbMÝ U¹«Ë— s¹«XF¹dýÅVŠ dÐ t .b?¹œ Îö³ ÆXý«b½ œułË vŽUL?²ł« X«bŽ 5O?Fð È«dÐ v½u½U lłd? t½uÖÅêO¼ ÊU“ÅÊ« —œ «d¹“ ¨oŠ ‚U?IŠ« Ê«uMŽÅtÐ tJ?KÐp¹ —œ ÁuN¹ V¼c Xýu½dÝ t XÝ« VOðdð s¹« tÐ Æ©≥∏® bMÅv «bO?Ä vŽdý Ït³Mł ¨œdOÖ —u ’UB q« o³Þ Êu?š ÂUI²½« dÖ« ¨vÝutÐ —«œ«Ë ¨Âu ʬ d?Ð v²Ýd?Ä XÐ ÈU?¼Å5z¬ jK??ð “« ÈdO?ÖuK?ł È«dÐ qO?z«dÝ« Ït?¹UÄ b?MK?Ð Ê«d?³¼— Ë œu?ýÅv h?A ‘U?A?²ſ« d?Ä v½U?“ lDI?Æb½œdÖ v ÂË«b Ë XÝ È« Á“—U³ÊuALýÊuALýX% qOz«d?Ý« vMÐ t œd?Åv vÖb½“ v½U?“ —œ ÊuA?Lý «d?¹“ ÆXÝ« —«œ—ušd?Ð vUš XO?L¼« “« Êu?AL?ý XýcÖd?Ý ¨Ê«—Ë«œ »U²? —œVO−Ž ‰U?LŽ« UÐ t œu?Ð eO?½ „d¹“ v½Ud?N ¨È—Ë«œ ÂU?I ÊœuÐ «—«œ sL?{ ÊuAL?ý ÆXš«œdÄÅv ÃU?Ð ÊU½¬ tÐ Ë Xý«œ —«d? ÊUOM?OD?K jK?ðÆb½œuÐ Áœd ÈË È«dÐ buð ËbÐ —œ t XÝ« È—c½ “« výU½ ÊuALý ÏÁœUF« ‚—Uš —b Æœ—ˬ Áu²Ý tÐ «— Ê«dÖʼnUGý« —UÐ s¹bMÇ ¨œuš±≥ Ê«—Ë«œ ≠µπÆœuÐ Áœ—ËU?O?½ U?O½œÅtÐ Èb?½“d? êO?¼ ¨œu?Ð «“U½ Ë« Ê“ ÆÕu?½U? ÂU?½ÅtÐ Ê«œ ÏtK?O³?“« tŽd? “« œu?Ð ÈœdtÐ ôUŠ “« U?« ÆÈ«Åt²ý«b?½ Èb½“d? êO¼ Ë v²?¼ «“U?½ uðò ∫XH?Ö Ë« tÐ Ë b?ý d¼U?þ Ê“ s¹« tÐ ÁuN?¹ Ït²ýd?Ábý 7Ь«d¹“ Æ—u½ „UÄU½ eO?Ç êO¼ Ë ¨‘uM½ Èu »ËdA U¹ »«dý êO?¼ Æ‘UÐ œuš Vþ«u Ϋb¹bý bFÐb¼«u?š «bš d?¹c½ ‘—œU? rŠ— “« d?Ä Ê¬ «d?¹“ ¨b?¹U/ f* «— ‘d?Ý b¹U?³?½ vGO?ð êO¼ Æb?O?¹«“ v¼«uš Èd??Ä ÆÆÆåÆœu/ b¼«uš “Uſ¬ «— ÊUOMODK —b “« qOz«dÝ« U$ t XÝË« ÆœuÐ∫œuýÅv d¼Uþ Ê“ dÐ b½Ë«bš Ït²ýd d~¹œ —UÐ Ë bM¹U/ v tŁUG²Ý« b½Ë«bš œe½ g½“ Ë Õu½U ¨vK& s¹« “« bFÐœuŽu 5“dÝ—œπ∏www.irancatholic.com
ÁbOÝ— œd? ʬ tÐ Ë ¨X— g½“ ‰U³?½œÅtÐ t²ÝUšd?Ð Õu½U? ÆÆÆœ«œ d³š ‘d?¼uý tÐ Áb?¹Ëœ XŽdÝÅtÐ Ê“Õu½U Æår²¼ sò ∫œ«œ »«uł Ë« åøÈœd X³× Ê“ s¹« UÐ t v?²¼ Èœd ÊUL¼ uð U¹¬ò ∫XHÖ Ë« tЗU²— b?¹UÐ t½u?~Ç Ë« øb?ýUÐ b¹U?Ð tÇ d?Ä Ê¬ vÖb½“ Êu?½U ¨b?OÝ— ÂU$« tÐ X¹U?¼Å·dŠ v²?Ëò ∫œ«œ t«œ«eO¼dÄ ¨r²?ý«œ —cŠ dÐ «— Ê“ s¹« t ÈU¼e?OÇ “« eO½ Ë« —«c?~Ðò ¨œ«œ »«uł Õu½U? tÐ ÁuN¹ Ït²ýd? Ë åøb¹U/tON?ð È«ÅtU?ſeÐ X¹«d?Ð t v½U?0 U U?Ð t Áb?Ð —U?²?« U t?ÐòÅ∫XHÖ Áu?N?¹ Ït²ýd? tÐ Õu?½U fá?Ý åÆÆÆb?Md?Ö« U?« ªÂœ—u??š v/ «— ÊU?²?¹«c??ſ ¨Âb?½U??Åv U?L?ý U??Ð d?Ö« v²??ŠòÅ∫XH?Ö Õu?½U?? tÐ Áu?N??¹ Ït²?ýd? åÆr?O?¹U?/ÁuN?¹ Ït²?ýd? tÐ Õu?½U? fá?Ý åÆbO?¹U?/ .b?I?ð Áu?N?¹ tÐ «d½¬ ¨b?O?M? tO?N?ð vM?²?šuÝ v½U?Ðd? p¹ b?O?¼«u?šÅv»«uł ÁuN?¹ Ït²ýd åørO?M qO?K& uð “« b?MÝ— v ÂU?$« tÐ X¹U¼Å·dŠ t v?²Ë Uð ¨X?OÇ XLÝ«òÅ∫X?HÖv½UÐd? Ê«uM?ŽÅtÐ ¨t²?dÖ «— —c?½ Ë tUſe?Ð Õu½U? fá?Ý åÆXÝ« “«— p¹ s¹« øbO?Ýd?ÄÅv «d rÝ« «d?ÇòÅ∫œ«œÁU~½UÐd? “« gð¬ ÏtKFý tÅvU?Š —œ Æœd .bI?ð XÝU¼“«— ÏÁb½—ˬ qL?ŽÅtÐ t ÁuN¹ tÐ Ád? ʬ dÐ vM²?šuÝ5“ tÐ Ë— UN?½¬ Ë X— ôUÐ g½“ Ë Õu½U? rAÇ Èu?Kł ¨tKF?ý —œ ÁuN¹ Ït²?ýd ¨X—Åv ôU?Ð ÊULݬ ·d?DЫ— «bš «d¹“ ¨œd rO¼«uš ÎULK UòÅ∫XH?Ö g½eÐ Õu½U Ë ÆœuÐ ÁuN¹ Ït²ýd s¹« t b?OLN Õu½U Æb½œU²«Ë vM²šu?Ý v½UÐd p¹ U? XÝœ “« ¨bAJ?Ð «— U XÝ«ušÅv Áu?N¹ dÖ«òÅ∫œ«œ »«u?ł ÈË tÐ g½“ åÆ.«ÅÁb¹œÊuALý «— gU½ Ë œ—ˬ UO?½œÅtÐ ÈdÄ Ê“Åʬ åÆœuÐ t²H?~½ UÅtÐ «— U¼eO?Ç s¹« ÂULð Ë œuÐ ÁœdJ?½ ‰u³ —c½ÆÆÆœu/ “Uſ¬ Ë« 7O~½«dÐ tÐ ÁuN¹ ÕË— Ë ªœ«œ XdÐ «— Ë« ÁuN¹ Ë bý ¯—eÐ tâРʬ ÆXý«cÖ‰ud¼ t —uÞÅÊU?L¼ U« bM?²ý«œ tL¼«Ë ÈË ÈËdO?½ “« «d¹“ ¨b¹œdÖ ÊU?OMOD?K XA?ŠË YŽUÐ Ë« ÏÁœUF«Å‚—U?š —b Ë bý mUÐ Êu?ALýnOF{ Ë Á—UâOÐ «— Ë« ¨ÁbOÇ «— g¹U¼u? Ë X½«œ «— ‘“«— t b¹œdÖ tKOœ Ït²H¹d Ë Xý«œ n?OF{ v³K eO½ Ê«uKN?Ä s¹« ¨bý ‰UHË« t²H¹dp¹ ÂU$«d?Ý Ë b½«œd?Ö“UÐ «b?š ÈuÝÅtÐ «— œu?š VK U?« ¨œuÐ »U?Oݬ @M?Ý Êb½U?šdÇ ‘—U? Ë œU²?« Ê«b½“ tÐ Êu?A?Lý Æœd? g½UM?Lýœ rO?K?ð Æbý Êub ʬ ÈU¼Å@MÝ Ë U¼ÅÊu²Ý d¹“ œuš ¨Áœu/ Ê«d¹Ë «— vMODK b³Fœ—ušÅv rA?â?Ð 7? —œ t vðU?O?zeł U?« ¨b?ýU?ÐÅv v?¹—Uð Èb?M?Ý s¹«d?ÐU?MÐ ¨Âu?Ý— Ë »«œ¬ “« XÝ« Èd?¹u?B?ð Êu?AL?ý È«d?łU? ≠±Uð XÝ« t²ýu?½ «— «dłU s¹« ʬ d?ÞUšÅtÐ Ê«—Ë«œ »U?² ÁbM?¹u½ ÆÁœu?³½ dO?ŁQðÅvРʬ —œ eO?½ Âœd ÏÁœu?ð öOð Ë ‚Ë– t XÝ« d?« s¹« ÈU¹uÖÆbýUÐ Áœ«œ ÊUA½ ÊU“ “« t¼dРʬ —œ «— qOz«dÝ« Âu v½«d×Ð vÖb½“ j¹«dý7 s¹« —œ ÁuN¹ t²ýd? ÆbýUÐÅv ÊuAL?ý ÏÁbM¹¬ XUÝ— ÈU?¹uÖ t XÝ« Ábý t²ýU?~½ È« t½uÖÅtÐ ÊUdN? s¹« vÖb½“ “Uſ¬ d¹u?Bð ≠≤bOLFð vO×¹ buð ÊUOÐ È«dÐ 7 s¹« “« Uu ÆbýU?ÐÅv ÊUOœ¬ dÐ ÁuN¹ —uNþ “« n¹dþ È«Åt½UA½ ¨d~¹œ —U³ŽÅtÐ U?¹ ¨ÁuN¹ œuš —uCŠ ÈU¹uÖ Æ©± »UÐ Uu® bMÅv ÁœUH²Ý« ¨œuÐ Ábý 5OFð g²UÝ— gOÄ “« t œuÐ Èb½“d eO½ Ë« t ÁbM¼œππ«bš Âuwww.irancatholic.com
qOzuLÝ vœuqOzuLÝ vœu¨œuÐ t²AÖ 5?F gOÄ “« g²?UÝ— t rO²?¼ Èb½“d qÐU?I —œ “UÐ pM¹« ÆXÝ« pÇu qOzuLÝ Ê¬ Ë≥≠± qOzuLÝ ‰Ë« ≠∂∞ÈU?¼ÅÊU?²???¼u? “« r?O?u? ≠ .U??ð t«— “« œu?Ð Èœd??vJ?¹ ¨Xý«œ Ê“ Ëœ Ë« ÆÆÆœu??Ð t½U??I?« gU??½ Ë Áœu?Ð r?O?z«d??«êO¼ UMŠ U« ¨Xý«œ v½«b½“d tMM ªtMM Èd~¹œ Ë ¨UMŠ ÂU½ÅtÐÈ«d??Ð ‘d???N???ý “« X?ý«œ œU???Ž œd?? s?¹« ‰U???Ý d???¼ ÆXý«b???½Ëœ ÆœËdÐ ¨Áu?K?O?ý tÐ u?¹U?³? Áu?N?¹ È«d?Ð v½U?Ðd? Ë g²?Ýd?ÄU$¬ —œ ÁuN?¹ ÊUM?¼U Ê«u?MŽÅtÐ ¨”U?O Ë vM?HŠ ¨vK?OŽ d?ÄÆb½œuЫbš Æb?½«u?š U?Žœ ÁuN?¹ ÁU?Ö—œ tÐ ‰œ tð “« Áu?KO?ý tÐ U?¼Å—U?¹“ “« vJ?¹ —œ¨œuÐ 5?~?¼Ëb?½« bŠ “« g?OÐ œu?š È—Ë—U?Ð Âb?Ž “« t åUM?Šò Æb½œUN½ qOzuLÝ «— gU½ t œu/ ÈdÄ VŠU «— Ë« Ë œd Áœ—ˬdÐ «— ‘“UO½‰œUF?® qO? p¹ ¨tU?Ý tÝ d?½ ËU?Ö p¹ Á«d?L?¼ÅtÐ œu?š U?Ð «— ÈË ¨œu?Ð t²?d?Ö d?Oý “« «— Ë« t v?²Ë—œU Ë t²?A? «— d½ ËU?Ö U?N½¬ ÆÆœ—ˬ Áu?K?Oý —œ Áu?N?¹ b?³F? tÐ »«d?ý pA p¹ Ë œ—¬ ©Êu?U?Ö π U?ð ¥ØµU−M¹« t r²¼ Ê“ ÊUL?¼ s ¨s —ËdÝ ¨výUÐ Áb½“ Æs —ËdÝ ¨ÁbÐ Á“Uł«òÅ∫XH?Ö Ë« Æb¬ vKOŽ gOÄ tâÐt «— t⽬ ÁuN¹ Ë ¨Âœu/ UŽœ g¹«dÐ t XÝ« È«ÅtâÐ ÊUL¼ s¹« ÆÂœd?Åv UŽœ ÁuN¹ tÐ ÁœU²¹« uð —UM —œ—«cÖ«Ë ÁuN¹ tÐ Ë« Æ.U?/Åv —«cÖ«Ë ÁuN¹ tÐ ‘d?LŽ ÂUL?ð È«dÐ «— Ë« s ÊuM« Æb?OAÐ s?ÅtÐ r²Ý«uš Ë« “« Æb½œu/ œU³Ž «— b½Ë«bš U$¬ —œ fÄ åÆXÝ« Ábýs¼U vK?OŽ —u?CŠ —œ Áu?N?¹ tÐ Xbš È«d?Ð d?Ä Ê¬ ¨X— U«— t?Ð œuš Ït½U?š tÐ t½UI?« t vU?~M?¼t bM XÝ—œ pÇu v¹U³ Ë« È«dÐ t Xý«œ œUŽ ‘—œU ÆœuÐ t²Ð v½U² œuH¹« ‘dL dÐ Ë« ÆÆÆb½UU¼“Ë—Åʬ —œ ÆÆÆ Æœ—ˬÅv g¹«d?Ð ¨b½b?¬Åv ôUРʬ t½ôU?Ý v½UÐd? .b?Ið È«d?Ð ‘d¼u?ý UÐ v²?Ë ‰UÝ d?¼ÆœuÐ Áb?O?A? “«—œ gU?ð« —œ vK?O?Ž ‚U?H?ð« V?Š d?Ð È“Ë— Æb?ýÅv/ ·u?A?J? U?¹ƒ— Ë œu?Ð —œU?½ Áu?N?¹ ÂöœuŽu 5“dÝ—œ±∞∞www.irancatholic.com
Ë ¨œuÐ Áb?A?½ ‘uU?š “u?M?¼ «bš ⁄«d?Ç Æb?M?O³?Ð X?½«u?ðÅv/ d~?¹œ ªœu?Ð Áœd? Êbý —U?ð tÐ ŸËd?ý g½U?LA?Çb½«uš «— qOzuLÝ ÁuN?¹ ÆœuÐ ÁbOA “«—œ ¨Xý«œ —«d «bš u?ÐUð tÅv¹Uł ¨ÁuN¹ ”bI ÊU?J —œ qOzuLÝvKOŽ åÆÈœ“ «b «d? uð «d¹“ ¨r²?¼ U−?M¹«òÅ∫XHÖ ¨Áb?¹Ëœ vKOŽ gO?Ä fáÝ åÆr²?¼ U−M?¹«òÅ ∫XHÖ Ë«å° qO?zu?L?Ý °qO?zu?L?Ýò ¨œd? «b?½ Áu?N?¹ d?~?¹œ —U?Ð ÆÆÆ åÆ gJ?Ð “«—œ Ë œd??Öd?Ð ÆÂœd?J?½ «b? sòÅ∫XH?Ö«dð sòÅ∫œ«œ aÝUÄ Ë« åÆÈœ“ «b «d u?ð «d¹“ r²¼ U−?M¹«òÅ∫XHÖ Ë X— vKO?Ž gOÄ ¨t²ÝUšd?Ð qOzuLÝ·uAJ? Ë« dÐ Áu?N¹ Âö Ë XšUM?ýÅv/ “uM?¼ «— b½Ë«b?š qOzuL?Ý åÆgJÐ “«—œ Ë œd?ÖdÐ ªÂd?Ä Âœe½ «b?uð «d¹“ ¨r²?¼ U?−M¹«òÅ∫X?HÖ Ë X— vKO?Ž gOÄ ¨t²?ÝUšd?Ð Ë« Æœd «b½ Áu?N¹ Á—U?ÐËœ ¨ÂuÝ —U?Ð ÆœuÐ ÁbA?½qO??zu??L??Ý tÐ Ë ¨œ“Åv «b??? «— d????Ä t œu??Ð Áu??N??¹ s?¹« t XU??¹—œ vK??O???Ž Xu??½¬ —œ åÆÈœ“ «b?? «d??fÄ åÆœu?M?ý v « Áb??M?Ð ¨Áu?N??¹ s X³?×?òÅ∫u??~?Ð b?½e??Ð «b? v? d??Ö« Ë ¨gJ?Ð “«—œ Ë Ëd?ÐòÅ∫X?H?ÖÆbOA “«—œ œuš ÈUł —œ ¨t²— qOzuLÝqOzuLÝ å°qOzu?LÝ °qOzuL?Ýò ∫b½«uš gOÄ U?Fœ q¦ Ë œU²?¹« —UM —œ ¨Áb?¬ ÁuN¹ XËÅʬ —œqOz«dÝ« —œ —«œ b?BòÅ∫XHÖ qO?zuLÝ t?Ð ÁuN¹ fá?Ý åÆœuMýÅv «ÅÁb?MÐ ¨ÁuN?¹ s X³×?òÅ∫œ«œ »«ułvK?O?Ž Ït½U?š ÏÁ—U?Зœ tÇ d?¼ tÐ “Ë—Åʬ —œ Æb?M? «b? b?½u?M?ýÅv «—Åʬ t? v½U?? ÏtL?¼ ‘u?Ö t rM? È—U?t v¼U?M??Ö V³?Ý tÐ œu??/ r¼«u?š È—Ë«œ b??Ы tÐ U?ð Ë« Ït½U??š d?Ð sÆœu??/ r¼«u?š q?L?Ž d?š¬ U??ð ‰Ë« “« «Åt²?H??Ör vKOŽ Ê«b½Uš È«dÐ s¹«dÐUMÐ ÆœuLM½ lM? «— ÊUA¹« Ë« Ë b½œ—ˬ XMF œuš dÐ g½«dÄ tÅÊuÇ ¨b½«œÅvåÆbý b¼«u½ Á—UH bЫ tÐ Uð t¹b¼ Ë v½UÐd tÐ vKOŽ Ê«b½Uš ÁUMÖ t Âœ—uš7HÖ “« Ë« ÆbO?A “«—œ XdŠÅvÐ ¨œd? “UÐ «— «bš b?³F ÈU?¼—œ tJOU~?M¼ `³ U?ð qOzuL?Ý fáÝuð tÐ ÁuN¹òÅ∫bOÝdÄ Ë ÆÆÆåÂdÄ ¨qOzuLÝò ∫XH?Ö ¨Áœ“ «b «— Ë« vKOŽ U« ÆbOÝdðÅv vKOŽ tÐ U¹Ë— ʬ˫ t⽬ “« Èe?O?Ç d?Ö« ¨œ—ˬ dÝ d?Ð «—Ås¹« “« d?²?AO?Ð Ë s¹« «b?š ÆsJ?½ ÊU?NM?Ä s “« «d?½¬ øœ«œ vU?OÄ t?ÇÁuN¹ Ë«òÅ∫XHÖ vKO?Ž ÆXý«c~½«Ë ÈeOÇ Ë XH?Ö Ë« tÐ «— eOÇ tL¼ qO?zuLÝ fáÝ åÆÈ—«c~?Ð «Ë XHÖ uðÅtÐå°b¼œ ÂU$« XÝ« »uš ‘dE½ÅtÐ t t⽬ —«c~Ð ªXÝ«Ë dB² —uDÐ «— œ«d« UOuBš ¨Áœu?Ð vÝUMý Ê«Ë— ÿU( “« vH¹dþ UJ½ ÈËUŠ t ¨XÝ« ¯—eÐ Èb?MdM¼ t²ýu½ X¹«Ë— s¹« ≠±¨s¹dOý Èuł —œ Ë XÝ« t²šU?Ý v½UN½ UÝU?Š« “« e¹d³ «d?½¬ ¨Áœu/ ÊUOÐ t½«d?¼U ÈU¼Å‘Ë— “« ÁœUH?²Ý« UÐ «— «dłU Ë ¨b?M v d¹uB?ð U¹uÖÂUL?ð ÊU?O —œ t?J¹—u?ÞÅtÐ ¨Áb?O?A?Ð ’U?š vý“—« —u?c 7? tÐ U?J?½ s¹« tL?¼ Æb¼œÅv ÊU?A?½ «— vÖœ«u?½Uš X?OL?O?L? Ë vœu XO?Ыc?łÆXÝ« dOE½ÅvÐ sN U¹«Ë—XÝ« vu ÊU?“ ʬ —œ qOz«d?Ý« vMÐ ÆXÝ« Ê«—Ë«œ Ê«—Ëœ ÊU?¹U?Ä —œ vKO?z«dÝ« Áœ«u?½Uš p¹ vÖb?½“ “« U?MF? dÄ Èd?¹uB?ð ‚u q¦?≠≤ ±∞±«bš Âuwww.irancatholic.com
bN?Ž ÁU?Ö—U?Ð t XÝ« qO?z«dÝ« b?×?²? q¹U³? ÁU?~?ðœU³?Ž Áu?K?O?ý ÆXÝ« Áœd «b?O?Ä oO?³D?ð È“—ËU?A? vÖb?½“ j¹«dý U?Ð g³?¼c? Ë t²?U¹ ÊU?J?Ý«rÝ«d ¨t½ôUÝ ÈUNð—U¹“ ¨v?¹U²ÝË— vÖb½“ “« XÝ« —U³Ž œ—u?šÅv rAâÐ 7 s¹« —œ tâ?½¬ ÆÁbý ÁœdáÝ X½U« tÐ U?$¬ —œ ©bNŽ tâËbM®tÐ g¹UË v?Ð Ê«d?Ä d?ÞU?šÅtÐ ÈËô tK?O?³ “« vM?¼U? ʬ —œ t v¹U?²?ÝË— Ë pÇu? v¼U?~ðœU?³?Ž ÏÁœU?Ý jO?×? ¨v³¼c? rO?¼U?H? “« u?K2 Ë ÁœU?ÝÆÁdOſ Ë U¼—c½ Ë U¼UŽœ UÐ Âœd v½UŠË— vÖb½“ 5MÇÅr¼ Ë œuýÅv —UÇœ È—U²dÖ—u×? s¹« Êu?«d?O?Ä t vðU?¹«Ë— d?~?¹œ b?M?½U ¨b?ýU?ÐÅv vN?« u?Žœ Ÿu?{u? ÏÁb?M?M? sýË— t qO?zu?LÝ v?œu Ê«—Ëœ È«d?łU? ≠≥ Æ©µ∞¨≤∂¨±±® XÝ« dð ÁbM¼œ ÊUJð tMO“ s¹« —œ Èd~¹œ 7 d¼ “« sJO ¨Ábý t²ýu½ UMF dÄ Ë dŁR vKJý tÐ bMšdÇÅvsL?ýœ XÝœÅtÐ b?N?Ž tâ?Ëb?M? Ë b?½u?ý v t²?A? vK?O?Ž Ê«d??Ä Æb?ÐU?¹ v t«œ« U?¼ vM?O?D??K? U?Ð œd³?½ ¨7? s¹« È«d?łU? ‰U?³?½œÅtÐËdLK tÐ «— ʬ ÁdšôUÐ Ë œuý UN½¬ v²ÐbÐ YŽUÐ bNŽ tâËb?M «œU³ t b½uý v b¹œdð —UÇœ ÊUOMOD U?« ÆbMÅv u vKOŽ Æb²«ÅvÆbM¼œÅv fÄ qOzdÝ«“« b¹U³½ U« ÆœœdÖÅv qOz«dÝ« —Ë«œ ‘«ÅÁbý t²šUMý XOBý UÐ ¨œuÐ t²U¹ ÂUN« «bš ÕË— “« t v¹U$¬ “« Ë œuý v ¯—eÐ qOzuLÝd?~?¹b?J?¹ “« ÊU?¹œu?N?¹ Æb?½—«œ jK??ð 5??“d?Ý Ê¬ ÂU?L?ð d?Ð “u?M?¼ ÊU?O?M?O?D??K?? «d?¹“ ¨XÝ« —U?ð Ë Ád?O?ð ÊU?U?L? ¨Ê«—Ëœ ʬ t Xý«œ —Ëœ d??E?½ Æ©≤µ® œœdÖÅv Áb½“ d~¹œ —UÐ ÊuM« ¨œuÐ ÊU½¬ ‰œ —œ ÃËdš »U² È«b²Ð« “« t ‰«RÝ s¹« øbý b¼«uš tÇ ÁuN¹ ÈU¼ÅÁbŽË fÄ ¨bMÝdÄÅv* * *œuŽu 5“dÝ—œ±∞≤www.irancatholic.com
r−MÄ qB v²MDKÝ ÁuJý œË«œ Ê«—Ëœ qz«Ë« Ë ‰uzUý ∫XMDKÝ g¹«bOÄ ≠± ÁUýœUÄ VKÞ —œ ÊU²š—œ ÁUýœUÄ VKÞ —œ ÊU²š—œs¹« Æb¼œÅv U tÐ vKU v¼UÖ¬ Á—UÐ s¹« —œ t œ—«œ œułË v²¹«Ë— oO²ŽbNŽ »U² —œ øœuÐ tÇ Ê«—Ë«œ Ê«—Ëœ —œ XMDKÝ “« Âu Xý«œdÐ Æ©µ∏® œuÐ Áœ«œ qOJAð —«b¹UÄU½ v²MDKÝ ¨ÅrOJý —œ ÊuŽbł dÄ pKÅvЫ t v½U“ ¨XÝ« Ábý Áœ«œ X³½ åÂUðu¹ò tÐ X¹«Ë—±µ≠∏∫π Ê«—Ë«œ ≠∂±bM²— ÊËdOÐ ÊU²š—œ È“Ë—ò ÆbM XuJŠ UN½¬ dÐ t bMM ` v¼UýœUÄ Uðå°‘UÐ U ÁUýœUÄò ∫ÅbM²HÖ Êu²¹“ Xš—œ tÐ ÊU½¬Âd²?×? «d ÊU??½« Ë «b?š ʬ V³Ý t?Ð t rMſË— “« b?¹U?Ð U?¹¬ò∫œ«œ aÝUÄ U?N?½¬ tÐ Êu?²?¹“ Xš—œåørM v¹«Ëd½Ud ÊU²š—œ dÐ ¨t²— Uð ¨ÅrýuáÐ rAÇ b½—«œÅv∫ÅbM²HÖ dO$« Xš—œ tÐ ÊU²š—œ fáÝ°uý U ÁUýœUÄ Áb¬ uð ‰UŠwww.irancatholic.comÈed? v²?Ëœ tÐ q¹b³?ð qO?z«dÝ« v?MÐ ¨XM?D?KÝ ÂU?E?½ “Uſ¬ U?Ð Æœu?Ð q¹U³? “« vö²?z« ÊU“ s?¹« Uð qO?z«d?Ý« vMÐV¼c ¨‰U?Š 5?Ž —œ Ë b?O?Ý— œu?š vÝU?OÝ XL?E?Ž ÃË« tÐ ÊU?L?O?K?Ý Ë œË«œ XM?DK?Ý ÊU?“ —œ œË“ vK?O?š tÆb?¹œd?Ö—œ Èœd/«u?ł Ë UO?Š gýu?ł “« ÁbM?¬ v?¹—U?ð lDI? s¹« Æb?¹œdÖ “Ëd?O?Ä ÊUF?M? v²Ýd?ÄÅXÐ U?Ð œ—ušd?Ð —œ v¹U?Ýu ÆXÝ« Áb¬—œ d¹d% t²ý—ÅtÐ ÊU¼UýœUÄ Ë qOzuLÝ ÈU¼Å»U² U×H
∫œ«œ aÝUÄ ÊU½¬ tÐ dO$« Xš—œÊU²š—œ dÐ ¨t²— U?ð ¨rM dE½Å·d? œuš vUŽ ÏÁuO? “« ¨ÅrýuáÐÅrAÇ œu?š vM¹dOý “« b?¹UÐ U¹¬ø.U/ v¹«Ëd½Ud∫bM²HÖ u tÐ ÊU²š—œ fáÝ°uý U ÁUýœUÄ ¨Áb¬ uð ‰UŠ∫œ«œ aÝUÄ ÊU½¬ tÐ uÊU?²?š—œ d?Ð ¨t²??— U?ð ¨rýu?Ä ÅrA??Ç b?M?Åv œU?ý «— ÊU???½« Ë «b?š t œu??š ÏÁd?O?ý “« b?¹U??Ð U?¹¬ø.U/ v¹«Ëd½Ud ∫bM²HÖ —Uš ÏtðuÐ tÐ ÊU²š—œ ÏtL¼ fáÝ°uý U ÁUýœUÄ ¨Áb¬ uð ‰UŠ∫Åœ«œ aÝUÄ ÊU²š—œ tÐ —Uš ÏtðuÐ ËÁUM?Ä s Ït¹UÝ —œ ¨Áb?¬ gOÄ ¨rM? XMD?KÝ U?Lý d?Ð Uð b?OM? ` «d? ÊU?1« ‰UL? UÐ U?Lý d?Ö«ÆbOFKÐ b¼«uš «— ÊUM³ ÈU¼ËdÝ Ë b¬ b¼«uš g𬠗Uš ÏtðuÐ “« t½ dÖ« Æb¹dOÖtÐ X³½ b?ML?ðdO?ſ ¨ÁœuÐ vJ²? œuš Ït²?ýcÖ tÐ t ÊU?OM?A½—œUÇ v³?KÞ «ËU? fŠ u?~²H?Ö s¹« —œ ÆÅXÝ« sýË— 7 s¹« È«Åt¹U?M Ït³?MłqOz«dÝ« v²?MDK?Ý ÂUE½ tÐ ◊u?Ðd ”bI?Å»U² —œ t XÝ« v²?¹«Ë— Ëœ “« vJ¹ ÏtAL?ÇdÝ tOŠË— 5?L¼ ÆXÝ« f* qÐU b?MýUÐÅv œu?š ‰öI²Ý« ÆbýUÐÅv ÁUýœUÄ VKÞ —œ qOz«dÝ« ÁUýœUÄ VKÞ —œ qOz«dÝ«≤µ≠±∑∫±∞ ª≤≤≠¥∫∏ qOzuLÝ ‰Ë« »U² ≠∂≤uð ¨Å5³?Ðò ∫bM?²H?Ö Ë« tÐ UN½¬ Æb?½b¬ qO?zuL?Ý gOÄ t«— —œ Ë Áb?¬ r¼ œdÖ qO?z«dÝ« ÊUÖ—e?Ð ÂUL?ð fÄÈU¼ÅXK ÂULð bM?½U ÁbÐ v¼UýœUÄ UÅtÐ fÄ ÆÅb?MMÅv/ ‰U³½œ «d?ð ÈU¼ÅÁ«— X½«dÄ Ë v²¼ Áœ—u?)UÝ Ë dOÄåb¹U/ Xu?JŠ U d?Ð Uð rO?ýUÐ t²ý«œ v¼U?ýœUÄ —«c?~Ðò∫ÅbM?²H?ÖÅv tÅs¹« ÆÅbM Xu?JŠ U? dÐ t ¨d~?¹œtÇ d¼ —œ Âu ·d?Š “« ò∫ÅXHÖ qOzu?LÝ tÐ ÁuN?¹ U« ÆÅœd U?Žœ ÁuN¹ tÐ fÄ ÆÅXšU?Ý œuMA?šU½ «— qOzu?LÝœ— ÊU½¬ d?Ð Xu?J?Š “« «d? ÊU?½¬ ªÅb?½«ÅÁœu?/ œ— U?N?½¬ t v²??O½ u?ð «d?¹“ ¨Ås XŽU?Þ« b?M?¹u?ÖÅv u?ð tÐ tv²MDKÝ ÁuJý±∞¥www.irancatholic.com
«— d~¹œ ÊU?¹«bš ¨Áœu?/ „dð «d? ≠ b½«ÅÁœd? s0 Âœ—ˬ ÊËdO?Ð dB? “« «— UN½¬ t È“Ë— “« t?Ç d¼ ÆÅb½«ÅÁœd?—UD?š« UN?½¬ tРΫbł b?¹UÐ jI? ªs XŽU?Þ« «— ÊUA?dŠ ¨b?ýUÐ fÄ Æb?M?MÅv u?ð tÐ ÊuM?« ≠ b½œd? Xb?šÆv¹U/ ÁUÖ¬ «— ÊU½¬ b¹U/ XMDKÝ UN½¬ dÐ b¹UÐ t v¼UýœUÄ ‚uIŠ “« Ë vMË« Æœu?/ —«d??J??ð b??M??²?Ý«u??šÅv? v¼U??ýœU?Ä Ë« “« t? vu?? tÐ œu??Ð t²??H?Ö Áu??N??¹ t «— tÇ d??¼ qO??zu??L??ÝË v½«—ÅtЫdŽ tÐ t²dÖ «— ULý Ê«dÄ Ë« Æb¹U/ XMD?KÝ ULý dÐ b¹UÐ t v¼UýœUÄ ‚uI?Š bM²¼ UNM¹«ò∫XHÖÊ«d³?¼— Ê«u?M?ŽÅtÐ «— U?N?½¬ Ë« Æb?¹Ëœ b?M?¼«uš ‘«Åt?ЫdŽ Èu?K?ł —œ U?N?½¬ Ë ¨XýU?L?Ö b?¼«u?š œuš ÂU?E?½ Á—«u?ÝË guB× Xý«œd?Ð Ë œuš vBý 5?“ rý tÐ «— UN½¬ Ë« ªœdÐ b¼«uš —U?ÅtÐ ÁU−MÄ Ê«d?³¼— Ë —«e¼Åp¹È«dÐ «— U?L?ý Ê«d?²?šœ 5M?ÇÅr¼ Ë« Æœu?/ b?¼«u?š —u³?−? g¹U?¼ÅtЫd?Ž »U?³Ý« Ë g?O~?M?ł ÈU?¼Åt×?KÝ« 7?šU?Ý«— ULý Êu?²¹“ ÈU?¼Å⁄UÐ Ë U¼ÅÊU?²?Uð ¨ÊU?ðÅŸ—«e s¹d²?NÐ ÈË ÆXd?Ö b¼«u?š v¹«u½U?½ Ë Èeáý¬ ¨vA?dD?ŽUð ¨X?Ð b?¼«uš r¼œÅp¹ U?O?U U?L?ý ÈU¼ÅÊU?²?U?ð Ë ôuB?×? dÐË« Æœ«œ b?¼«u?š g½«d?« tÐ ¨t²?dÖË ÊUðËU?Ö ÏtK?Ö ¨U?L?ý ÈU?¼Åtb??²?? Ë Ê«d?u?½ s¹d?²?N?Ð ÈË Æb?M?O?Ð tO?N?ð g½«d??« Ë ÊU?¹«d?Ý tł«u?š È«d?ÐÈU?¼Åt?K?Ö d??Ð Ë« Æb??M??M?? —U?? g¹«d??Ð t œu??/ b?¼«u??š —u??³??−?? «— U??N?½¬ Ë X?d?Ö b??¼«u??š «— U??L??ý ÈU??¼Å⁄ô«¨b¹¬ “Ë— ʬ t vU?~M?¼ Æbý bO?¼«uš Ë« ÊU?ÖœdÐ U?Lý œu?š Ë ¨XÐ b?¼«uš r¼b?J¹ U?OU? ÊU²?½«bM?HÝu?ÖaÝUÄ ULý tÐ «bš ¨“Ë— ʬ —œ U« ¨œd bO¼«uš œU¹d b¹«ÅÁœu/ »U²½« œuš È«dÐ t v¼UýœUÄ qOœÅtÐ ULý Æœ«œ b¼«u½ÏtÐu½ÅtÐ tJM¹« Uð ¨rO¼«ušÅv ÁUýœUÄ p¹ U °t½ò∫bM²HÖ ÊU?½¬ Æb½œd ŸUM²« qOzuLÝ Âö ÊbOMý “« ÂuÊU1U?¼Å@M?ł —œ Ë œu?Ð b?¼«uš ÊU?d?³?¼— Ë Áœu?/ Xu?JŠ U? d?Ð ÊU?ÅÁU?ýœU?Ä ªrOýU?Ð d?~?¹œ qK? b?M½U? œu?š—d?I? v¼U?ýœU?Ä ÊU?A?¹«d?Ð ¨Áœd? ‘u?Ö «— ÊU?½¬ È«b?òÅ∫XH?Ö qO?zu?L?Ý tÐ Áu?N?¹ f?Ä åÆÆÆb?O?~?M?ł b?¼«u?šÆÆÆå°œœdÖ“UÐ œuš dNý tÐ ULý “« p¹ d¼òÅ∫XHÖ qOz«dÝ« Ê«œd tÐ qOzuLÝ å°UdX³× qOz«dÝ« È«bš Áu?N¹ò∫XHÖ ÊUOK?Oz«dÝ« tÐ Ë b½«uš r¼ œdÖ Áu?N¹ gOÄ tHB —œ «— Âu? qOzuLÝdÐ t v½U½¬ Ït?L¼ Ë ÊU¹d?B —b? “« «— UL?ý ¨Áœ—ˬ ÊËdO?Ð dB “« «— q?Oz«dÝ« s∫b?¹uÖÅv Ë XÝ« Áœu?/Ë U¼öÐ Ït?L¼ “« «— U?L?ý t Ë« ¨b?¹«ÅÁœd? œ— «— ÊU?²?¹«b?š “Ëd« U?L?ý U?« Ær²?šU?Ý œ«“¬ b?½œu/Åv? r²?Ý UL?ýo³Þ Áu?N¹ qÐU?I —œ b?ýUÐ fÄ °vM? —dI? v¼UýœU?Ä U d?Ð b¹U?Ð uð ∫b?¹«Åt²H?Ö Ë ªœ«œ U$ ÊU?ðÅÈU?¼Åv~M?ð åÆb¹dOÖ —«d ÊUðÅn¹«uÞ Ë q¹U³ Æbý »U²½« v¼UýœUÄ tÐ ¨XÝ« ‰uN− U È«dРʬ UOzeł t gM¹eÖ vŽu½ o³Þ 5UOMÐ tKO³ “« fO dÄ ‰uzUý±∞µ«bš Âuwww.irancatholic.com
ÂULð tÐ qOzuLÝ fáÝ ÆœuÐ dðbMKÐ UN½¬ ÏtL?¼ “« t½Uý Ë dÝ p¹ ¨œU²¹« Âu ÊUO —œ tÅvUŠ —œ ‰uzUýË« U?Ð t X?O?½ Âu? ÂU?L?ð —œ f êO??¼ øb?¹«ÅÁb?¹œ XÝ« Áœu?/ »U??²?½« Áu?N?¹ t? «— Èœd? U?¹¬ò∫XH?Ö Âu?å°ÁUýœUÄ œUÐ Áb½“ò∫b½œ“ œU¹d Ë Áœu/ 5% «— Ë« Âu ÏtL¼ Ë åÆbM ÈdЫdÐË ©vK³ v½«dMÝ bM½U0® vÝUMA½«Ë— qOœ ‰Ë« ∫XÝ« Áœu?Ð qOœ Ëœ tÐ ÁœuÐ XMDKÝ ÊUHU Èu~M?Ý l«Ë —œ t qOzuLÝ XHU ≠± Æœ—«œÅv „d³² «— XMDKÝ v³½ qOzuLÝ s¹« œułËUÐ ÆœuÐ ÁuN¹ ÈË ÁUý ÆœuÐ Èb½Ë«bš XuJŠ È«—«œ qOz«dÝ« Æv³¼c ÂËœ qOœbÐ ÊU¼Uý tÐd& qOz«dÝ« v²?Ë Ë Xý«œ t«œ« v¹UO³½« qU× 5Ð —œ ‰U?Lý vŠ«u½ —œ œuš ÈUIÐ tÐ v²M?DKÝ b{ XMÝ t XÝ« XÝ—œ ≠≤U¹«Ë— s¹« t XÝ« ÁœuÐ Ê«—Ëœ s¹« —œ ÎôU?L²Š« Æ©±∞∏ ¨π≤ ¨∏∏ ¨∏∑® œ—ˬ XÝbÐ Èd?²AO?Ð v²OI?u v²M?DKÝ b{ d?JHð “d?Þ s¹« b¹œ «— ÆXÝ« Áœd «bOÄ «— œuš vÐœ« vF«Ë qJý‰uzUý f¹bIð‰uzUý f¹bIð∫b¼œÅv ÊUA½ Èd~¹œ Ÿu½ «— ÊU¹dł ¨vK³ X¹«Ë— «“«u tÐ Èd~¹œ X¹«Ë—≤∑≠≤∂∫±∞≠±µ≠±∫±±≠±∂∫±∞ Uð ±∫π qOzuLÝ ‰Ë« »U² ≠∂≥ÂU?½ÅtÐ Xý«œ Èd??Ä Ë« Æœu?Ð È—b?²??I? h?ý t ÆÆÆ fO? ÂU??½ÅtÐ œu?Ð Èœd? 5?U?O?M?Ð Ê«œd?? ÊU?O? —œËdÝ p¹ Âu ÏtOIÐ “« ÈË ªœu³½ Ë« “« dðÅ«b?½«Å‘uš v qOz«dÝ« vMÐ ÊUO? —œ «b½« ‘uš Ë Ê«uł ¨‰uzUý∫XHÖ ‰u?zUý tÐ fO? fÄ ¨b½œu?Ð Ábý rÖ ‰u?zUý —b?Ä fO ÏÁœU? ÈU¼Å⁄ô« lu? s¹« —œ ÆœuÐ d?ðbM?KÐ t½U?ý Æåœd~Ð ÁœU ÈU¼Å⁄ô« ‰U³½œ Ë ËdÐ ªXHOÐ Á«— ¨t²ý«œdÐ œuš UÐ «— Ê«du½ “« vJ¹ ¨ÂdÄòÆÆÆ U« ¨œdOÖ gOÄ —œ «— XAÖ“UÐ Á«— t œdOÖÅv rOLBð ÆbÐU¹ v/ «— U¼Å⁄ô« U« œË—Åv «d× tÐ gMOœUš “« vJ¹ UÐ ‰uzUýXI?O??I??Š tÐ b??¹u?ÖÅv? tÇ d?¼ ªÂd??²??×? Èœd?? ¨XÝ«d??N??ý s¹« —œ v¹«b??š œd? 5??³??Ðò∫œ«œ »«u??ł ÂœU?š—œU? .«Åt²?d?Ö gO?Ä —œ t Èd?H??Ý —œ U? v¹U?L?M?¼«— tÐ Ë« b?¹U?ý ª.Ëd??Ð U?$¬ tÐ b?O?¹U?O?Ð fÄ Æœb?½u??O?ÄÅv Æb½œU²« Á«—ÅtÐ œuРʬ —œ «bš œd t ÈdNý ·dÞÅtÐ UN½¬ åÆÆÆbýUл¬ ÊbOA? È«dÐ t b?½œ—ušdÐ v½«d?²šœ tÐ ¨b?M²?—Åv ôUÐ dN?ý ÈuÝÅtÐ v³?Oý«d?Ý “« UN½¬ t v?U~M?¼ÈuKł —œ vz«— ¨tKÐò∫b½œ«œ »«uł Ê«d²šœ ≠ åøXÝU−M¹« vz«— ʬ U¹¬ò∫b?M²HÖ ÊU½¬ tÐ Ë ¨bM²—Åv ÊËdOÐi×ÅtÐ «— Ë« ULý Æb½—«œ v½U?Ðd p¹ bMK?Ð ÊUJ dÐ Âu “Ëd?« «d¹“ ¨XÝ« Áb¬ dNý t?Ð “Ëd« Ë« ÆXÝULýv²MDKÝ ÁuJý±∞∂www.irancatholic.com
«c?ſ Âu? b?¹U?O?½ Ë« U?ð Æœu?/ b?O?¼«u?š U?ö ¨œËd?Ð b?M?K?Ð ÊU?J? tÐ «c?ſ È«d?Ð tÅs?¹« “« q³? d?N?ý tÐ œË—ËpM¹« fÄ Æb½—uÐ ÊUÖbý uŽœ ʬ “« bFÐ Ë b¼œ XdÐ «— v½U?Ðd ‰Ë« b¹UÐÅv Ë« t «d¹“ Æœ—uš bM¼«u½åÆÆÆXU¹ bO¼«uš «— Ë« Êô« t «d¹“ b¹ËdÐÈuÝÅtÐ U?N½¬ qÐU?I tÐ qO?zuL?Ý bM?²ýc?ÖÅv Á“«Ë—œ “« tÅvUŠ —œ Ë ¨b?M²?— ôUÐd?Ný ·d?ÞÅtÐ UN?½¬ fÄt²HÖ Ë Áœ«œ qO?zuLÝ tÐ ‰u?zUý Êb¬ “« q³? “Ë— —œ È«ÅtHýU?J ÁuN?¹ lu s¹« —œ Æb¬ ÊËd?OÐ bM?KÐ ÊU?JÊ«uMŽÅtÐ «— Ë« b?¹UÐ u?𠪜U²?Ýd r¼«u?š uð gOÄ «— Èœd? 5U?OM?Ð 5“d?Ý “« XË 5L¼ ΫœËb?Š «œdò∫œu?Ðv½UA?¹dÄ «d¹“ ªœ«œ b?¼«uš U?$ ÊUO?MO?D?K —b? “« «d Âu? Ë« Ë ¨vM `? qOz«d?Ý« s Âu d?Ð d³?¼—s¹«ò∫XHÖ Ë« tÐ ÁuN¹ ¨b?¹œ «— ‰uzUý qO?zuLÝ v²?Ë åÆXÝ« ÁbOÝ— s tÐ ÊU?ýœU¹d Ë Â«ÅÁb?¹œ «— œuš ÂutÐ Ë— Á“«Ë—œ dÐ ‰uzU?ý åÆœu/ b¼«u?š XuJ?Š s Âu dÐ Ë«ò ∫r²?HÖ uð tÐ ‘«ÅÁ—U?Зœ t XÝ« Èœd ÊU?L¼»«u?ł ‰u??zU?ý tÐ qO??zu?L??Ý åøXÝU??−? vz«— Ït½U??š u?~??Ð s tÐ rM??Åv g¼«u??š ò∫XH?Ö ¨Áœd?? qO?zu??L?ÝÆœ—uš bO?¼«uš«c?ſ s UÐ “Ëd?« UL?ý ÆËdÐ ôU?Ð bM?KÐ ÊU?J ·d?ÞÅtÐ s ÈuK?ł —œ Ær²?¼ vz«— ʬ sò∫œ«œ“Ë— tÝ t È«ÅÁœU? ÈU?¼Å⁄ô« tÐ lł«— ÆXH?Ö r¼«u?š u?ðÅtÐ XÝu?ð VK? —œ tÇ d?¼ Ë Áœu?/ „d?ð «d?ð s `?³?dÐ qOz«dÝ« vMÐ vULð ÈË“—¬ vN~½«Ë ¨b½«ÅÁbý «bOÄ ‰UŠ Uð ÊU½¬ ª‘U³½ Ê«d~½ UN½¬ ÏÁ—UЗœ ¨Èœd rÖ gOÄt vMOU?OM?Ð p¹ s d~?ò∫œ«œ »«uł fáÝ ‰u?zUý åøX?O½ u?ð —bÄ Ê«b½U?š vUL?ð Ë uð dÐ U?¹¬ øXO?5UO?MÐ ÏtKO?³ ÈU¼ÅÁœ«u?½Uš ÂUL?ð s¹d²L? s ÏÁœ«u½U?š d~ Ë ør²?O½ XÝ« qO?z«dÝ« q¹U?³ ÏtL¼ s¹d?²JÇu?åøv¹uÖÅv sÅtÐ vðULK 5MÇ uð «dÇ øXO½ Æb½b½U qOzuLÝ œe½ «— Vý fáÝ b½œd Xdý vMO¹¬ ÁdHÝ —œ Ë bM²— ôUÐ bMKÐ ÊUJ tÐ qOzuLÝ Á«dL¼ tÐ gœUšË ‰uzUýbMKÐ ‰uzU?ý åÆ.U/ „dð «—uð b?¹UÐ s ªuý bM?KÐò∫œ“ «b «— ‰uzUý ÂU?Ð XAÄ dÐ qOzu?LÝ ¨d×Ý ÂU?~M¼‰uzUý tÐ qOzuL?Ý t b½œuÐ t²— Á«— dN?ý ÈUN²½« Uð U?N½¬ ÆbM²— ÊËd?OÐ qOzuLÝ Ë Ë« ¨U?N½¬ ÈËœd¼ Ë ¨býs Ë ¨X¹U?Ð Xd?ŠÅvÐ È«ÅtE?( È«d?Ð u?ð U?« ¨b¼œ t?«œ« U Èu?K?ł —œ «— g¼«— t u?~?Ð ÂœU?š tÐò∫XH?ÖªX¹— ‰uzU?ý dÝ d?Ð «— ʬ t²ý«œd?Ð sſË— “« vJÇu? ÏtAOý qO?zuL?Ý Æb½U?ÝUMý r¼«u?š uð tÐ «— «b?š Âöåøb½«œd~Ð gŁ«dO rUŠ «dð Uð XÝ« ÁœdJ½ ` «dð ÁuN¹ U¹¬ò∫XHÖ ÁbOÝuÐ «— Ë« fáÝUÐ XÝuOÄ —u?Nþ tÐ rzöŽ Ë U¼ÅÊUA?½ ÆXAÖ“UÐ ‰uzU?ý ÆbM „—œ «— g¹U¼Å·d?Š XIOI?Š t œ«œ ÊUA½ «— vLzöŽ ‰u?zUý tÐ qOzuL?Ý fáÝÈ—U¹ bײ q¹U³ “« dNý ÊUMUÝ œd tKLŠ œUFKł gOÐU¹ dNý tÐ ÊUO½uLŽ ÁUý 5Ð s¹« —œ ÆXý«œ ÁU~½ vH «— ÊU¹dł ÂULð ‰uzUý s¹« œułË ÆbM²Ý«uš±∞∑«bš Âuwww.irancatholic.com
øXOÇ Ÿu{u?ò∫XHÖ Ë ¨býÅv qš«œ ‘d?½ ÈU¼ËUÖ XA?Ä dÐ ¨Ÿ—«e “« luÅÊU?L¼ —œ ‰uzU?ý ÊuM«s¹« ‰uzUý v²Ë Ë b½œ«œ `O{uð b½œuÐ t²HÖ gOÐU?¹ Ê«œd t «— t⽬ Ë« tÐ ÊU½¬ åøbMMÅv t¹dÖ Âu «dÇËUÖ XHł p¹ Æb?OA tKF?ý býÅtÐ ¨Ábý p¹d?% g³Cſ Ë ¨X?dÖ —«d Ë« dÐ Áu?N¹ ÕË— ¨bO?Mý «— UL?KdÖ«ò∫œU²Ýd qOz«dÝ« ËdLK dÝ«dÝ tÐ ULK s¹« UÐ v½«bU ÏtKOÝËÅtÐ ¨Áœu/ tJð tJð «— ʬ Ë Xý«œdÐ d½dÐ ÁuN¹ “« vÝdð ¨—U? s¹« UÐ å°bý b¼«uš 5?MÇ ‘d½ ÈU¼ËUÖ U?Ð ¨œuA½ ÂU~L?¼ qOzuLÝ Ë ‰uzU?ý UÐ v Æb½œd XdŠ bŠ«Ë œd ÊuÇ UN½¬ Ë œU²« Âu È“ËdOÄ “« fÄ ËfÄ å°rOM? —«d?dÐ u?½ dÝ “« U?$¬ —œ «— XM?DK?Ý Ë .Ëd?Ð ‰U−?K?ł tÐ Uð b?O?¹UO?ÐòÅ∫XH?Ö Âu tÐ qO?zu?LÝÈU¼Åv?½UÐd? Ë b?M?²?šU?Ý ÁU?ýœU?Ä Áu?N?¹ —u?C?Š tÐ «— ‰u?zU?ý ‰U−?K?ł —œ U?$¬ Æb?M?²?— ‰U?−?K?ł tÐ Âu? vU?L?ðqOzuLÝ ÆÆÆb½œu/ rOEŽ ÈœUý U$¬ —œ qOz«dÝ« ÊUœd vULð Ë ‰uzUý ¨Áœu/ `Ж ÁuN¹ —uCŠÅtÐ v²öÝvCFÐ U« ÆbM?²— ÈË Á«dL¼ XO?~½«dÐ «— ÊUA¹« ‰œ «b?š tÅv½U “« vłu Ë X— tF?³ł tÐ œuš Ït½Uš tÐåøb½U¼dÐ «— U t½u~Ç hý s¹«òÅ∫bM²HÖ ‘UÐË« “«Ê«—Ë«œ dB?Ž dš«Ë« —œ qO?z«dÝ« vM?Ð Âu?Ý— Ë »«œ¬ Á—UЗœ t vðU?B?A? tÐ ÆXÝ« Ê«Ë— —bI?Ç b¹b?½«u?š t È«Åt²ýu?½ s¹« bO?M? tłuð ≠±U$¬ —œ Uð bMM œU−¹« å”bI ÈU¼ÅÊUJò U¼ÅÁu? tK dÐ t bM²ý«œ «— œUŽ s¹« ÊUO½UFM Æ©∂∞ UÐ œuý t?¹UI® bOM Xœ XÝ« Ábý Áœ«œË 5dA v1b ÈU¼ÅÁU~ðœU³Ž s¹« r r qOz«dÝ« vMÐ ÊUFM ·dBð “« fÄ ©b¹¬Åv U−M¹« “« bMKÐ ÊUJ tLK® b?M¹U/ œU³Ž «— œuš ÊU¹«bš Æb½œ«œ hOBð ÁuN¹ tÐ «— ÊU²ÝdÄÅXÐt XÝ« Ábý t²H?Ö XMD?KÝ Ê«—«b?dÞ b¹œ“« X¹«Ë— s¹« —œ ÆX?O½ o³?DM? vK³ ‘Ë— U?Ð l¹UË vd?F v~?½u~Ç —œ X¹«Ë— s¹« ‘Ë— ≠≤` «— Ë« Ë œ“U?ÝÅv —U?Jý¬ g¹«d?Ð «— ‰u?zUý X¹—u?Q? ¨ÁuN?¹ Èu?~M??Ý qOzu?L?Ý ∫XÝ« Èb½Ë«b?š v²?³?¼u Ë „d?³?² XM?D?KÝ U?N?½¬ dE?½ÅtÐlL− bF?Ð Ë XÝ« Áœd »U²?½« œuš «— œuš Áb¹e?ÖdÐ œd b½Ë«b?š Æ ÊUO½uLŽ d?Ð ‰uzUý È“ËdO?Ä UÐ ÆœdOÖ —«d? Ë« —œ b½Ë«bš —b U?ð bMÅv‰UFOKÐÅXÐ Ê«b½“d® b½«ÅÁbý vdF «uŽ Ë UÄËdÝÅvÐ ÊUœd U−M¹« —œ XMDKÝ 5HU ÆbM¹U/Åv V¹uBð «— XMDK?Ý b¹bł œUN½ Âœd vuLŽX¹«Ë— Ëœ s¹« ¨s¹« œułË UÐ XÝ« Áœu³½ ÊUNMÄ ÈË«— Ë ÁbM¹u½ b?¹œ “« ÎULK X¹«Ë— Ëœ 5Ð ·ö²š« ©œuÐ 5ÞUOý fOz— ÊUO?KOz«dÝ« dE½ “« tdðb?OH? X¹«Ë— Ëœ d¼ Êœ—ˬ t XÝ« Áb?OÝ— —u?ÞÅs¹« Ë« dE?½ÅtÐ ∫b¼œ ÊU?A½ «— œu?š ·dÞÅvÐ v?š—u b?M½U? Uð XÝ« Áœ—ˬ d?~¹b?J¹ —U?M —œ «— ÆbýUÐ U¼œUN½ s¹dðbÐ r¼ Ë s¹d²NÐ r¼ b½«uðÅv qOz«dÝ« —œ XMDKÝ t XÝ« Áb½ôu³ Ë« tÐ ÊËd ÏtM¹d¹œ ÏtÐd& «d¹“ XÝ«5¼bð ÈU?MFÅtÐ t `? ÆX¼ r¼ v³?¼c tJK?Ð Áœu³½ v?½b ÎöU t œu?ý v Áœ«œ È«ÅtHO?þË ÁUý tÐ rÝ— s¹« Á«— “« ≠ÆÆ ` rÝ— ≠≥` rÝ— ≠≥`O t XÝ« ÁUý s¹« ÊU²?ÝUÐ qOz«dÝ« —œ ÆXÝ« ʬ “« `O? tLK t œu?ýÅv t²HÖ åÕUO?Aò v½«d³Ž v½U?Г tÐ XÝ«dÝ dÐ sſË— 7?¹— U¹v²MDKÝ ÁuJý±∞∏www.irancatholic.com
t XÝ« ʬ bO?« ÊU“ ʬ Êb?OÝ— «d? UðÆXÝ« v½U?—¬ v¼U?ý t XÝ« v×O? ʬ Ë b?MýU?ÐÅv ÁbM?¹¬ —œ v×?O? —UE?²½« —œ b?FÐ ÆXÝ« Áu?N¹ÆXÝ« v¹U×O gÐÅU$ qJý 5²½ s¹« Ë b¼œ v²³ýuš Ë È“ËdOÄ ©Ë« Âu Ë« tKOÝËÅtÐ Ë® œuš `O tÐ ÁuN¹œË«œ Ê«—Ëœ “Uſ¬ Ë ‰uzUý XMDKÝ≤∑≠±≥ qOzuLÝ ‰Ë« »U² ≠∂¥tL¼ Ë œu/ rJ?ײ? qOz«dÝ« d?Ð «— œuš XuJ?Š ‰uzUý¨ÊUO½uL?Ž ¨»¬u b{ d?Ð ∫bO~M?ł g½UML?ýœ ÂULð b?{dÐ UłœdÅv Ë— t v¹Uł d¼ tÐ ªÊUOMODK ¨tÐu ÁUýœUÄ ¨ÂËœ«tIUL?Ž Ë« Æœ«œ ÂU$« vÖ—e?Ð t½UŽU?−ý ‰UL?Ž« Ë« ÆœuÐ “Ëd?OÄv¹U¼— UN½¬ Ê«d~ð—U?ſ —b “« «— qOz«dÝ« ¨Áœ«œ XJý «—vÖb½“ d?Ý«d?Ý —œ ÊUO?M?OD??K b?{ d?Ð b?¹bý v~?M?ł ÆÆÆœ«œtÐ t «— È—Ëôœ U¹ Èu œd d¼ ‰uzUý ÆXý«œ ÊU¹dł ‰uzUýÆ©µ≤≠¥∑∫±¥® XdÖÅv œuš Xbš tÐ œ—ušÅv gLAÇ ∫XÝ« ‰uzUý Ê«—Ëôœ v~Mł UŠu² Áb½—«œdЗœ U¹«Ë— s¹«¨©±≥≠±¥ qOzuLÝ ‰Ë« »U²® ÊUOMODK UÐ œd³½ —œ ‰uzUý dÄ ÊUðU½u¹ UŠu²Æ©±µqOzu?L?Ý ‰Ë« ®b¹œd?Ö qO?zu?L?Ý Ë ‰uzU?ý 5?Ð È—Ëœ Ë g$— Vłu? t ÊU?O?I?OU?L?Ž b?{ d?Ð vA? d~?A? —œ ‰u?zU?ý œuš U?Šu?²? sſË— “« «— œuš ·dþ ÆÂœu/ 5?OFð œu?š È«dÐ v¼UýœU?Ä g½«dÄ “« t «d?¹“ r²ÝdÅv vL?( XOÐ ÈU?¹ œe½ «— uðò∫XH?Ö qOzuL?Ý tÐ b½Ë«bšÆbý vu² œË«œ dÐ b½Ë«bš ÕË— bFÐ Ë “Ë— ʬ “« œÆu/ ` g½«—œ«dÐ ÊUO —œ «— œË«œ t²dÖ «— sſË— ·dþ qOzuLÝ ÆÆÆå°ËdÐ Ë Áœd dÄÁUý ÈU¼ÅÈ—Ëôœ ¨tUŽ ÈU¼ÅX¹«Ë— —œ ÆbýUÐ v ¨œu?Ð t²ÝuOÄ ‰uzUý gð—« tÐ È«Åt²?łdÐ Èu−~Mł Ê«uM?Ž tÐ t œË«œ UŠu² ÂU$«dÝ Ë»U²® XÝ« Áb?ý Áœ«œ X³?½ 圗UÖ Ê«“U?ÐdÝò “« vJ?¹ tÐ Èdðd?B²? 7? —œ t È“ËdO?Ä ÆXÝ« Ábý töš U?OK?ł dÐ Ë« È“Ëd?OÄ —œ ÁbM?¹¬Ê«uł —«œdÝ dNý “« Ë b¹œdÖ ušbMð Ë bý ÷uŽ ‰uzUý Èuš Ë oKš ÊU“ XýcÖ UÐ Æ©≤±∫π qOzuL?Ý ÂËœ »U² tÐ „Æ— Ë ±∑ qOzuLÝ ‰Ë«Áœ«œ dOOGð «— —bÄ dE½ Uð bO?ýu ÁœuNOÐ ÊUðU½u¹ Æ©±∏ qOzu?LÝ ‰Ë« »U²® œuÐ „UMÝd𠨜uÐ t²?šUÝ œuš œ—UÖ fOz— Ë œU«œ «— ÈË t œušvz«— v½U?³?O?²?A?Ä Æ©±π≠≤∞ qO?zu?L??Ý ‰Ë« »U?²?® X— t«— tÐ qO?zu?L??Ý œe?½ Ëœd? —«d? Xý«œ“U?Ð ”d?ð “« œË«œ Æb?½U?¼d?Ð «— g²??ÝËœ ÊU?ł ˱∞π«bš Âuwww.irancatholic.com
øb¹œÅv/ «— b½Ë«bš b¹bł ÏÁb¹eÖdÐ ÈË —œ U¹¬ ÆbMÅv VKł œË«œ ÈuÝÅtÐ «— U¼dE½ ¨Áœ—u)UÝ—œ «— œË«œ ÈUÄœ— fáÝ Æœd ÂU?Ž q² «— b³?F ʬ ÊUM?¼U ‰uzU?ý ÆXU¹ ÁUM?Ä å»u½ò ÁU~?ðœU³Ž tÐ œË«œ ÆXš«œd?Ä œË«œ VOIF?ð tÐ ‰uzUýgI½ —œ v½U“ b ÆbM²ÝuOÄ ÈË tÐ Ê«b½ËU?A¹uš Ë ÊUHU tL¼ Æb½œd «b?OÄ »¬u —uA —œ «œuN¹ È«d×—œ åXłò ÊUO?MODK ÁUý œe½“« È—UOЗœ Æ©≤±≠≤≥ qO?zuLÝ ‰Ë« »U²?® œdÅv —«d ÊU?MLýœ VOI?Fð “« Uł tL¼ Ë b?ýÅv X½UOš ÈË tÐ U?ł tL¼ ÆœuÐ —bЗœ È—U?—«uÝÆ©≤¥ Ë ≤∂ qOzuLÝ ‰Ë« »U²® œu/ dEMd Ë« 7A “« XU¹ «— ‰uzUý 7A Xd v²?Ë v²Š XÝ« Áœ«“¬ Èœd ÈË t œuÐ sýË— œ—«u Æ©≤µ qOzuLÝ ‰Ë« »U²® œd t³Kſœuš v¹u−UI²½« fŠ dÐ Ë Xd¹cÄ œuÐ t²dÖ ÁdÝ tÐ «— Ë« ‘d¼uý ‰UÐU½ t «— qOzU−OЫ ÈUMLð»U²® bM? tKÐUI tO?KOŽUL?Ý« ÊU½e¼«— UÐ U?ð bý —uQ Ë X— ÊU?OMOD?K ÁUý œe?½ Xł dNý tÐ œuÐ b?¹bNð —œ ·dÞ d?¼ “« v²Ë ÂU$«dÝ«— ‰uzUý —U È«ÅtÐd?{ UÐ bM²?ý«œ rOLB?ð ¨t²dÖ d~?MÝ rJ× ÈU?¼ÅtFK —œ ÊU?O½UFM? bײ ÊU?OMO?DK ÊU?“ s¹« —œ U« Æ©≤∑ qOzuL?Ý ‰Ë«ÆÆÆbM¹U/ ÁdJ¹dÐ ÁËöŽ Ë œu?ý Áœ—ˬ d~?¹œ vðU?³?²M? —œ t½U?Ö«bł œ—«œ U?ł t XÝ« »«c?ł Ë gJœ È—b?ÅtÐ ¨—«b?½Uł Ë Áb?½“ —UO??Ð U¹«Ë— s¹« ÂU?LðÁ—UЗœ t œ—«œÅv «Ë «— vœ¬ ʬ Êb½«uš ¨‰UŠd¼ÅtÐ Æœ“UÝÅv sýË— U È«dÐ «— ÊU“ ʬ ÂuÝ— Ë »«œ¬ “« v³Uł ÈUNU¦? ¨v¹—Uð ÈU¼Å‘“—« Æœ—ˬÅv œułuÐ «— qOz«dÝ« ¯—eÐ —«cÖ ÊUOMÐ ¨—bЗœ Ë È—«d œd p¹ “« t½u~Ç t bM dJHð Èb½Ë«bš XOA ‰uzUý ¯d ‰uzUý ¯dµ≠±∫≥± ª±∫≤π Uð ¥∫≤∏ qOzuLÝ ‰Ë« »U² ≠∂µ—œ ÊU½¬ Ë œ—ˬ œdÖ «— qOz«dÝ« ÂU?Lð ‰uzUý Æb½œ“ Ëœ—« rO?½uý —œ Ë Áb¬œdÖ ÊUO?MODK? ÂU~M¼ s¹« —œ‰uzUý ÆœU²« Èb¹b?ý »«dD{« g³K —œ Ë b?OÝdð ¨b¹œ «— 5D?K ÈËœ—« ‰uzUý v²Ë Æb?½œ“ Ëœ—« Ÿu³Kł‰uzUý fáÝ Æv³½ t½ Ë ÂUN« t½ U¹ƒ— ÏtKOÝËÅtÐ t½ ¨œ«b½ Ë« tÐ vЫuł êO¼ ÁuN¹ U« ¨XÝ«uš —uA «bš “«g½U????Öb????M????Ð åÆ.U???/ —u????A???? Ë« U????Ð U????ð b????O????M???? «b???O????Ä d????ÖËœU????ł v?½“ .«d???Ðò∫X?H????Ö g½U????œU????š tШ‘«ÅtUł Êœd ÷uŽ Ë œuš 7šUÝ ‰b³? UÐ ‰uzUý s¹«dÐUMÐ åÆ—ÔËœ 5?Ž —œ X¼ ÈdÖËœUłò∫b½œ«œÅ»«ułÕË— p¹ jÝuð «— Áb?M?¹¬ ò∫XH?Ö Ë« Æb?ý vK?L?Ž Vý —œ Ê“ U?Ð ÊU½¬ U?ö ªœU?²?« Á«—ÅtÐ œd? Ëœ Á«d?L?¼ÅtÐv½«œÅv uð ¨5³Ðò∫œ«œ »«uł Ê“ åÆU/ —U?CŠ« XHÖ r¼«uš uðÅtÐ «— gL?Ý« t «— fÅʬ Æs —UJý¬ .«dÐs vÖb½“ È«dÐ «dÇ fÄ ªÁb½«— ÊËdOÐ —uA “« «— Ê«dŠUÝ Ë Ê«dÖËœUł t½u~Ç t ¨XÝ« Áœd tÇ ‰uzUý t¨XÝ« Áb½“ ÁuN¹ t —uD½UL¼ò∫XHÖ ¨Áœ—u?š bMÖuÝ ÁuN¹ tÐ g¹«dÐ Ë« U« åøb?MAJÐ «d t È—«cÖÅv tKð—UC?Š« X¹«dЫ— v? tÇò∫bO?ÝdÄ Ê“ fá?Ý åÆb?ý b¼«u?½ Áœ«œ X³?½ u?ð tÐ vA½“d?Ý êO?¼ —UÅs¹« È«d?Ðv²MDKÝ ÁuJý±±∞www.irancatholic.com
tÐ bM?K?Ð ÈœU?¹d? Êb?O?A? UÐ Áb?¹œ «— qO?zu?L?Ý Ê“ fá?Ý åÆs —U?C?Š« «— qO?zu?LÝò∫œ«œ »«u?ł Ë« åø.U?/‰uzUý tÐ Ê“ åøvMOÐÅv tÇ °”d²?½ò∫XHÖ ÁUýœUÄ åÆv²?¼ ‰uzUý uð øÈœ«œ V¹d «d? «dÇò∫XHÖ ‰uzUýœdò∫œ«œ aÝU?Ä ÈË åøXO?Ç bM?½U Ë«ò∫b?OÝd?Ä Ë« åÆœeO?šÅvd?Ð 5“ “« t rM?OÐÅv vŠË—ò∫œ«œ »«u?łË œuÐ q?Ozu?L?Ý Ê¬ t X?½«œ ‰u?zU?ý fÄ åÆX?Ý« Ábý Áb?O?â?O?Ä v¹«œ— —œ Ë« ªb?¹¬Åv ôU?Ð t X?Ý« ÈdO?ÄÆœ—ˬ UłÅtР«d²Š« Ë œu/ rOEFð 5“dÐË——œ sò∫œ«œ aÝUÄ ‰uzUý åøÈœ“ rNÐ «— rA«—¬ ¨Áœd —UCŠ« «d «d?Çò∫XHÖ ‰uzUý tÐ qOzuLÝ fáÝsÅtÐ d~¹œ Ë Áœd „dð «d «bš Ë ¨b?M½“Åv @Mł tÐ XÝœ s b{ dÐ ÊUO?MODK ªr²?¼ vÖ—eÐ v½UA¹dÄåÆrM?J?Ð b??¹U?Ð tÇ v¹u??~?Ð s0 t «Åt²??Ý«u?š «d??ð s¹«d?ÐU?M??Ð Ë ªb?¼œÅv/ »«u??ł U?¹ƒ— tÇ Ë v³??½ ÏtK?O?ÝËÅt?Ð tÇåÆÆÆÆøXÝuð b{ dÐ Ë ¨Áœu/ „dð «dð ÁuN¹ v²Ë ¨v¼«ušÅv —uA s “« uð «dÇ Ëò∫XHÖ qOzuLÝåÆœu/ b¼«uš rOKð ÊUOMODK —b tÐ «— qOz«dÝ« ÁuN¹ Ë ªœuÐ bO¼«uš s UÐ X½«dÄ Ë uð «œdË œuÐ Ábý Áœ“ÅXAŠË œuÐ t²HÖ qOzuLÝ t t⽬ “« Ë« ÆœU²« 5“ ÈË— b ÂULð ¨t²AÖ »uKG ‰uzUýgOÄ Ê“ ʬ fáÝ ÆœuÐ Ábý nOF{ ¨Vý ʬ ÂULð Ë “Ë— ʬ ÂULð —œ ÂUFÞ Êœ—u½ qOœ tÐ ¨s¹« dÐ ÁËöŽ—œ «— œuš vÖb½“ s ªXÝ« Áœu?/ XŽUÞ« «d?ð sÝ «ÅÁbM?Ð ¨5³?Ðò∫XHÖ g²?AŠË Êb¹œ U?Ð Ë ¨b¬ ‰u?zUý«ÅÁbMÐ tâ?½¬ œuš ÏtÐu?½ÅtÐ uð Êu?M« fÄ Æ«ÅÁœd? XŽUÞ« Èœ«œ sÅt?Ð uð t v½U?d “« Ë ¨Â«Åt²?dÖ +U²?ݜ˫ U« åÆÈuý X¹uIð È—b? dHÝ È«dÐ ¨Áœ—u?š Uð —ˬ —uCŠ tÐ «c?ſ vL —«c~Ð ÆÁbÐ ‘u?Ö b¹uÖÅvÂU$«d?Ý t b½b?¹“—Ë —«d?« È—bÅtÐ Ê“ ʬ e?O½ Ë g½U?Öb?MÐ U?« åÆœ—uš r¼«u??½ sò∫XHÖ ¨Áœd? ŸUM?²?«Ë ¨XA «— ʬ Ϋ—u t œuÐ È—«ËdÄ ÏtU?ÝuÖ VŠU Ê“ ʬ ÆXA?½ Xð dÐ ¨t²ÝU?šdÐ 5“ “« Æbý v{«—‰uzUý qÐUI —œ «— U?¼Ås¹« Ë« ÆXÄ dOD? ÊU½ “« v¹U¼ÅÁœdÖ Ê¬ UÐ Ë ¨œd? dOLš «— ʬ t²?ý«œdÐ œ—¬ È—«bI Æb½œU²« Á«dÐ VýÅÊUL¼ ¨t²ÝUšdÐ ¨b½œ—uš tJ½¬ “« bFÐ Ë ªXý«cÖ g½UÖbMÐ Ë—œ È«ÅtLA?Ç p¹œe?½ ÊU?O?K?O?z«d?Ý« tÅvU?Š —œ b?½œ—ˬ œdÖ o?O« —œ «— œu?š ÈU?¼Ëd?O?½ ÏtL?¼ ÊU?O?M?OD??K?qÐU?I? “« q?O?z«d?Ý« Ê«œd?? Ë ¨b?½œd?? “U?ſ¬ «— @M?ł q?O?z«d?Ý« U??Ð ÊU?O??M?O?D???K?? Æb?½œu?Ð Áœ“ Ëœ—« qO??Ž—e?¹VUFð «— g½«dÄ Ë ‰uzUý v²ÝÅtÐ ÊU?OMODK Æb½bý t²?A Ÿu³Kł Áu ÈË— dÐ ¨Áœd —«d ÊU?OMODK«— Ë« Ê«“«b½«d?Oð ªXd?Ö bý ‰u?zUý ·«d?Þ« —œ @M?ł ÆbM?²A? «— ŸuA?O?JK? Ë »«œUM?OЫ ¨ÊU?ðU½u?¹ ¨Áœu?/—«bŠöÝ tÐ ‰u?zUý fá?Ý ÆœU²?« 5?“ dÐ Ê«“«b?½«dO?ð ÏtKO?ÝËÅtÐ ¨Áb?ý vLš“ t È—u?ÞÅtÐ ¨b½œd? ÕöÝ lK?šË b½“UÝ ÕËd− «d ¨Áb?¬ ÊU½u²U½ s¹« «œU?³ ªs Ëd s —œ «— ʬ Ë gJÐ «— dO?ALý ò ∫XHÖ œušdÐ t²ý«œd?Ð «— œuš dO?ALý ‰u?zUý fÄ Æœd?J½ «— —U s¹« Ë b?OÝdðÅv? ‘—«bŠöÝ U« Æb?M¹U/ ÕU?C²« «d?±±±«bš Âuwww.irancatholic.com
ÆÆÆœd Ë« UÐ ÁœU²« ‘dOALý dÐ ¨XÝ« Áœd ‰uzUý b¹œ t eO½ ‘—«bŠöÝ ÆœU²« ʬÆbM²¹Ë¬ åÊUýÅXOÐò —«u¹œ dÐ «— ‘«ÅÁ—UÄÅÁ—UÄ bł Ë b½œd?Ð XLOMſ tÐ «— g¹U¼Åt×KÝ« Ë Áœd X) «— ÁUý bł ÊUOM?ODK ¨œd³½ “« fÄ Æb½œd sœ œuš rÝ«d o³Þ Ë t²ý«œdÐ «— g½«dÄ Ë ÁUý bł ¨œUFKł gOÐU¹ ÊUMUÝ»U² —œ Õ«Ë—« —U?CŠ« Ë n?œ b³?F nðU?¼ tÐ „Æ—® ÆXÝ« t²ý«œ ÈœU?¹“ XOL?¼« ÊU²?ÝUÐ ÊU?½u¹ Êu?Ç ¨ÊU²?ÝUÐ ‚d?ý —œ Õ«Ë—« —UC?Š« ≠± Õ«Ë—« —UC?Š« ≠±Ê“ Æb¼œÅv ÊUA?½ U tÐ «— Õ«Ë—« —UC?Š« “« È«ÅtM× .b?½«uš ôUÐ —œ tâ?½¬ —œ ÆœuÐ ¯d? g¹«eł ¨‰UL?Ž« qO³ s¹« qO?z«dÝ« —œ ©dL?¼ t¹œ« ÆXÝ« t²HÖ sÝ œuš ÊU¼œ UÐ Ábý —UCŠ« ÕË— ÈuÝ “« Õ«Ë—« UÐ ◊U³ð—« —œ dÖËœUł‰uzUý XOBý “« ʬ qJ?ý s¹d²OUŽ —œ v½«Ë— qO?K% Ë t¹e& Ë X¹UJŠ XO?Ыcł ¨tM× ‘«d)œ XL?EŽ ∫XÝ« tłuð qÐU t t⽬ ≠≤ÆrO²¼ È“Ëd« ÏÁuOý tÐ a¹—Uð ‘—U~½ Ït½U²Ý¬ —œ ÊUOÐ “dÞ s¹« UÐ ÆbýUÐ v“« všd?Ð U?Ð «— d??« s¹« œ—«œ v1b? «œU??I?²?Ž« —œ ÊU??Öœd? sœ rÝ«d?? t XÝ« v²?O??L?¼« Áb?M??¼œ ÊU?A?½ g?O?ÐU?¹ ÊU??M?U?Ý —U??²?— “d?Þ ≠≥ Æ©b¹—ˬ dE½ —œ «— Êu~O²½¬ „uKÝ® ÆbOM t¹UI v½U½u¹ tÐUA ÈU¼Åt½U« œË«œ È—«uÖuÝ œË«œ È—«uÖuÝp¹ tÐ tIULŽ b{dÐ vðUOKLŽ “« XAÖ“UÐ ÂU~M¼ÅtÐ œuÐ Ábý t²ý«cÖ È—UM tÐ ÊUOMODK dJA “« Êœu?³½ ÊUMOLÞ« œ—u XNł tÐ t œË«œXHÖ Ë« tÐ «— ÊUðU½u?¹ ‘dÄ Ë ‰uzU?ý Êbý t²A v~?½u~Ç Ë «— ÊUO?KOz«dÝ« v²?ÐbÐ Ë eO?Ç tL¼ ÈË Ë œd œ—ušd?Ð ‰uzUý ÁUá?Ý “« È—«d œdÆ©≤π≠≥∞ qOzuLÝ »U²®≤∑≠±±∫± qOzuLÝ ÂËœ »U² ≠∂∂È«dÐ dBŽ Uð UN½¬ Æb½œu/ 5MÇ b½œuÐ Ë« UÐ t Ê«œd ÏtL¼ Ë ¨œd Á—UÄ t²dÖ «— g¹U¼ÅtUł œË«œ fáÝ«d¹“ ¨bM²dÖ Á“Ë— Ë b½œd t¹dÖ ¨t²dÖ -U qOz«dÝ« Ït½Uš È«dÐ Ë ÁuN¹ Âu È«dÐ ¨ÊUðU½u¹ ‘dÄ Ë ‰uzUý ∫b½«uš «— tOŁd s¹« œË«œ fáÝ ÆÆÆ b½œuÐ ÁœU²« dOALý ÏtKOÝËÅtÐ UN½¬°bý t²A bMKÐ ÈU¼ÅÊUJ —œ qOz«dÝ« È« uð ‰öłòÆÆÆøb½œU²« t½u~Ç ÊU½UdNv²MDKÝ ÁuJý±±≤www.irancatholic.com
¨Ÿu³Kł ÈU¼ÅÁu È«Æœ—U³½ rM³ý U¹ Ê«—UÐ êO¼ uð dÐ —«c~аu Ÿ—«e°bý XdŠÅvÐ ÊU½UdN dáÝ U$¬—œ «d¹“ÆÆÆb¹œd~½ ` sſË— UÐ ‰uzUý dáݨvM²ý«œ XÝËœ Ë »u³× ÊUðU½u¹ Ë ‰uzUý¨b½bA½ «bł d~¹bJ¹ “« u —œ Ë vÖb½“ —œ¨b½œuÐ dðeOð U¼Å»UIŽ “« ÊU½¬Æb½œuÐ dðÅÈu U¼dOý “«¨bOM t¹dÖ ‰uzUý È«dÐ ¨qOz«dÝ« Ê«d²šœ È«¨XšUÝÅv f³K ed tÐ «— ULý t°Xý«cÖÅv ULý ”U³ dÐ öÞ ÈU¼—u¹“ Ë t½u~Ç ÊU½UdN øb½œU²« @Mł ÂdÖ UdÖ —œ¨Èbý t²A œuš bMKÐ ÈU¼ÅÊUJ dÐ ¨ÊUðU½u¹ È«°Â«ÅÁbý @M²œ uð È«dÐ ¨ÊUðU½u¹ —œ«dШȜuÐ e¹eŽ vKOš uð s È«dÐÆÆÆ°œuÐ ÊU½“ X³× “« dðÅVO−Ž s È«dÐ uð X³×°b½œU²« ÊU½UdN t½u~ÇåÆÆÆ°b½bý nKð Ê«—ˬ “— t½u~Çt¹UÝ tA?OÄ d?ŽUý ÁU?ý ¨œË«œ iUſ Ë !d?GÐ Ád?NÇ “« vÞu?Dš ʬ d?Ð ÆXÝ« Áb?M?Ð ‘«ÅÁbM?¹¬dÝ —U?²?« È«dÐ “« “u?œ tŠu?½ Ë t¹u s¹« Æ©µ≥Æ„Æ—® XÝ« Ábý ȗˬœdÖ dýU¹ »U² —œ tOŁd s¹« ÆXÝ« ÁbMJ«±±≥«bš Âuwww.irancatholic.com
œË«œ XMDKÝ ≠≤ XMDKÝ “Uſ¬ XMDKÝ “Uſ¬∏≠µ Uð ≤ qOzuLÝ ÂËœ »U² ≠∂∑Ë ÊUÖ—e?Ð ·dÞ “« œu?Ð Áb?ý œ—«Ë «œuN?¹ tÐ ‰uzU?ý ¯d? “« fÄ t œË«œÆb¹œd?Ö 5?¼bð Ë `? ÊËd?³Š —œ Æb?ý Áb?¹eÖd?Ð v¼U?ý tÐ œu?š tKO?³? ŒuO?ý¨‰uzUý Ê«u?ł d?Ä ¨œuÐ Ábý Áb?M¼U?MÄ Êœ—« ¡«—ËU tÐ t? ‰uzUý —«œd?Ý dO?MЫœd œU−¹« tDЫ— œË«œ dOMЫ vUÝ bMÇ “« fÄ ÆbOU½ qOz«d?Ý« ÁUý «— qF³ý«—œ Ë bý t²A? œË«œ —«œdÝ Ë Áœ«“—œ«dÐ »«u?¹ XÝœÅtÐ ¨X½UOš qO?œ tÐ U«—u²Ýœ œË«œ Æb¹œdÖ t²A d?~¹œ Èuł«dłU Ëœ t¾Þuð d?Ł« —œ qF³ý« ‰UŠ ʬȫÅÁd³I ‰uzUý Áœ«u½Uš tL¼ Ë d?OMЫ È«dÐ Ë bMM «bŽ« «— qF?³ý« 5KðU œ«œÊU?M?L?ýœ ÈU??¼ÅtK?O?Š Ë U??¼Åt¾?Þu?ð “« ÊU??“ s¹« —œ Æœd? U?Ä d??Р«d?²?Š« qÐU?? ÆœuÐ Ábý ’öšÆrO²¼ œuš Êuš Ë XýuÖ “« U ¨5³?Ðò∫bM²HÖ Áb¬ œË«œ gOÄ ÊËd³Š —œ qO?z«dÝ« q¹U³ ÂULð fáÝÈd³?¼— ÊU?A?Ö—e?Ð ‰U?L?Ž« ÂU?L?ð —œ «— qO?z«d?Ý« t Èœu?Ð u?ð s¹« ¨œu?Ð ÊU? ÁU?ýœU?Ä ‰u?zU?ý v²?Ë t²?ýc?Ö —œqO?z«d?Ý« d?³?¼— u?𠨜u?Ð v¼«u?š qO?z«d?Ý« s Âu? ÊU?³?ý t v²???¼ Èœd? u?ðò∫XH?Ö u?ð tÐ Áu?N?¹ Ë ¨Èœu?/—uCŠ —œ ¨ÊËd³Š —œ œË«œ ÁUýœUÄ Ë ¨b½b¬ ÁUýœUÄ gOÄ ÊËd³Š —œ qOz«dÝ« ÊUÖ—eÐ ÏtL¼ fÄ åÆœuÐ v¼«uš Æb½œd ` qOz«dÝ« ÁUýœUÄ Ê«uMŽÅtÐ «— œË«œ ÊU½¬ Ë ¨XÐ v½ULOÄ ÊU½¬ UÐ ÁuN¹bý ÷uŽ vÝUOÝ l{Ë ¨ÈË v²M?DKÝ rÇdÄ X% ÆœuýÅv —«u?²Ý« œË«œ hý —œ ©«œuN¹ ËdL?K® »uMł Ë ©qOz«dÝ« Ëd?LK® ‰ULý œU%«dÐ œË«œ –uH½ tÅvUŠ —œ ¨bM²š«œdÄ v UOU qOz«dÝ« tÐ ÊUFM? Ë 5DK vUÝ bMÇ “« fÄ bOU$« qOz«dÝ« `² tÐ ÊUO?MODK UÐ @Mł Ë ÆXU¹ ‘d²Ö eO½ t¹UL¼ pÇu qK d~¹œ v³¼c Ë vÝUOÝ X²¹UÄ ¨rOKý—Ë« v³¼c Ë vÝUOÝ X²¹UÄ ¨rOKý—Ë« Æœd œuš X²¹UÄ «— U$¬ Ë b¹œdÖ rOKý—Ë« pU œË«œ Æœ«œ ÈË— vLN ‚UHð« fáÝv²MDKÝ ÁuJý±±¥www.irancatholic.com
∂ ‡‡‡‡π≠∂∫µ qOzuLÝ ÂËœ »U² ≠∂∏tÐ UN?M?¹« Æb?½œd Xd?Š b?½œd?Åv vÖb?½“ U$¬ t v?½UO?Ýu?³?¹ b{ d?Ð rO?K?ý—Ë« ÈuÝÅt?Ð g½«œd Ë œË«œÏtFK dNý® ÆXý«œ bM¼«u?š ÁU~½ ÊËdOÐ «dð U¼Åqý Ë U?¼—u Æbý v¼«u½ qš«œ U−M?¹« tÐ uðò∫bM²HÖ œË«œ`² XÝ« åœË«œ ˛œò ÊU?L?¼ t «— Êu?O?N? ÏtFK? œË«œ U?« ©ÆXÝ« d?O??ð qÐU? d?O?ſ t œu?Ð s¹« Êu?O?NÆÆÆœdb½œuÐ g¼«dL?¼ tÅvu vUL?ð UÐ œË«œ fáÝ Æœ—ˬ œdÖ «— q?Oz«dÝ« ÏÁb¹e?ÖdÐ Ê«“UÐd?Ý ÏtL¼ Á—UÐËœ œË«œÊUOÐËd? dÐ t u¹U?³ ÁuN?¹ rÝ« tÐ t «— «bš b?NŽ tâËb?M U?$¬ “« U𠨜U²?« Á«dÐ «œuN?¹ vKFÐ Èu?ÝÅtÐË œË«œ Æb½œ—ˬ «— ʬ ¨Áœ«œ —«d u½ È«ÅtЫdŽ dÐ «— bNŽ tâËbM U?N½¬ Æœ—ËUOÐ ¨XÝ« vL XÝ« t²A½U¼ÅZM?Ý Ë U?¼ÅpI?ýU? ¨v~½“ ÈU?¼ÅÁd?¹«œ ¨U?¼Å@M?Ç ¨U¼Åj?ÐdÐ È«u?½ U?Ð Áu?N¹ q?ÐUI? —œ qO?z«d?Ý« Ê«b?½Uš ÏtL?¼qš«œÅtÐ «— ÁuN¹ uÐUð fáÝ ÆÆÆb½œ—ˬ U½d “«Ë¬ Ë v½UœUý “«Ë¬ tÐ «— Áu?N¹ uÐUð UN½¬ ÆÆÆb½bOB—ÅvÈU¼Åv½UÐd ÁuN¹ qÐUI —œ œË«œ Ë ªbM²?ý«cÖ œuÐ Áœd ÁœU¬ g¹«dÐ œË«œ t v½UJ —œ —œUÇ ÊË—œ Ë Áœ—ˬv²öÝ ÈU¼Åv½UÐd Ë vM²šuÝ ÈU¼Åv½UÐd .bIð œË«œ v²Ë Ë Æœu/ .bIð v²öÝ ÈU¼Åv½UÐd Ë vM²šuÝXŽULł q ÊU?O ¨Âu ÂU?Lð ÊU?O —œ fáÝ Ë« Æœ«œ Xd?Ð u¹U?³ ÁuN?¹ ÂU½ —œ «— Âu b?½UÝ— ÊU?¹UÄ tÐ «—fáÝ Æœd rOI?ð gLA ’d p¹ Ë ¨Xýu?Ö Á—UÄ p¹ ¨ÊU½ È«ÅÁœdÖ p¹d?¼ÅtÐ ¨ÊU½“ Ë Ê«œd ¨ÊUOK?Oz«dÝ« ÆX— œuš Ït½UšÅtÐ p¹ d¼ ¨Ábý ÁbM«dÄ UN½¬ ÏtL¼œU%« Ït½U?A½ tÐ q¹b?³?ð qOz«d?Ý« vU?Lð X?²¹U?Ä rO?Ký—Ë« Æb?ýUÐ œö?O “« q³? ‰UÝ —«e?¼ p¹ œËb?Š —œ b¹U?Ð l¹UË s?¹« œ«b¹Ë— ÊU?“ ≠±bײ q¹U³? „d²A ”bI? ÊUJ bNŽ tâËb?M b³F Ê«—Ë«œ dB?Ž —œ Æ©∂∞¨µ≤¨µ±¨¥µ „Æ—® bNŽ tâËb?M œ—u —œ ÆœuýÅv —uA?vK×? åbM?KÐ ÈU?¼ÅÊUJ?ò s¹« œułË U?Ð Æb?¹œdÖ v²?MD?KÝ 5?“dÝ v³?¼c X?²?¹UÄ d?Ný s¹« ¨rO?Ký—Ë« tÐ bNŽ t?âËb?M ‰UI?²½« “« fÄ ∫œu?Ð Æb¹œd~½ Ê«d¹Ë ©U¼ÅÁU~ðœU³Ž®XMD?KÝ tÐ Èb?¹bł X?KB?š XNł s¹« “« œu?Ð ÁœdJ?½ ‰u?zUý t œu?Ð È—U s¹« Ë ÆXd?Ö Áb?NŽ d?Ð «— X½UN? gI?½ œË«œ ¨rÝ«d vÞ —œ ≠≤ ÆXÝ« t²ý«œ «eÐ ÈdOŁQð d« s¹« —œ rOKý—Ë« `² t bÝ—Åv dDMÐ Æbý Áœ«œb½œu?Ð s¼U? r¼ Ë ÁUý r¼ ÎU?«u?ð ÊU¼U?ý fÄ Ê¬ “« ©vU?Ý sN V¼c? »u?Ç—UÇ —œ®¨ œu?Ð Áœd? fOÝQ?ð «— ʬ œË«œ t rO?Ký—Ë« X?MD?KÝÆ©±≤ „Æ—®±±µ«bš Âuwww.irancatholic.com
bNŽ tâËbM v¹ULOÄÅÁ«— rÝ«dbNŽ tâËbM v¹ULOÄÅÁ«— rÝ«d ∫œd œU¹ XÝ« œuMý Ë XHÖ —uÅtÐ t —ue sN —UOÐ tFD s¹« “« Ê«uðÅv rOKý—Ë« tÐ bNŽ tâËbM œË—Ë Uб∞≠∑∫≤¥ —ue ≠∂πb¹“«d«dÐdÝ U¼ÅÁ“«Ë—œ È«¨b¹uý t²ý«d«dÐ v½«œËUł ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ È«°œuý œ—«Ë ‰öł ÁUýœUÄ UðøXO ‰öł ÁUýœUÄ s¹«°dOœ Ë Ê«uðdÄ È«bš°XÝ« d¹cÄU½ XJý ¨@Mł —œ t v¹«bš°b¹“«d«dÐdÝ U¼ÅÁ“«Ë—œ È«¨b¹uý t²ý«d«dÐ v½«œËUł ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ È«°œuý œ—«Ë ‰öł ÁUýœUÄ Uð øXO ‰öł ÁUýœUÄ s¹« v²Ý«—ÅtШu¹U³ ÁuN¹°XÝË« ‰öł ÁUýœUÄË π≥ ∫ Èb½Ë«bš ÁUÖ—UÐ ÊU~²ýd? U¹ Ë ÊUÖ—U²Ý® býU³?½ v½ULݬ ÊU¹dJA r XÝœ v½U?Lݬ ëu« Áb½Ud ¨u¹U?³ ÁuN¹ “« —uEM dÖ«s¹« ©∂∞ ¨µ≤ ¨µ±¨¥µ® œuÐ XdŠ —œ qOz«dÝ« ÊU¹d~A ÈuKł bNŽÅtâËbM ÂU~M¼ ʬ —œ t býUÐ vÝbI ÈU¼Å@Mł —ˬœU¹ b¹Uý ©±±¥XÝ« ÈË —uA? Ë XK qO?z«dÝ« Ë XÝ« b?½Ë«bš Áu?N¹ ÊU?L¼ a¹—U?ð Ë UN?½«błË Ë gM?¹d¬ —Ëd?Ý pU ∫b?M v “«d?Ы «— vIO?LŽ ÏtA?¹b½« —u?eÆ©≤π∏ ¨≤π∑® XÝ« v½«œËUł ¯—eÐ ÁUý dNý Ë ÈË ÁU~²U« rOKý—Ë« bFÐÅtРʬ “« ©±∏∏ „Æ—® t½U¼Uý X½UN t½U¼Uý X½UN ÆbM½«œÅv s¼U ÁUý r¼ Ë bM“ËdOÄ ÁUý g¹U²Ý —œ r¼ «— ±±∞ —ue s¹dH “« È—UOÐv²MDKÝ ÁuJý±±∂www.irancatholic.com
∫∂≠¥ ª≤≠±∫±±∞ —ue ≠∑∞ ∫b¹uÖÅv s b½Ë«bš tÐ ÁuN¹¨ 5AMÐ s XÝ«— XÝœÅtÐò «dð ÊUMLýœåXšUÝ r¼«uš uð Xð “«b½« ÈUĨ ÊuON “« «bš ¨b½«d²Ö v «dð u ÈUBŽÆÆÆs v½«dLJŠ œuš ÊUMLýœ ÊUO —œ XÝ« Áœ—uš bMÖuÝ b½Ë«bš∫bý b¼«u½ ÊULOAÄ Ë tAOL¼ È«dÐ v²¼ s¼U uðòå° ‚b vJK Ït³ð— —œ XÝuð XÝ«— XÝbÐ t b½Ë«bš ªb¼œÅv XJý «— ÊU¼UýœUÄ ¨œuš VCſ “Ë— —œ¨œd b¼«uš È—Ë«œ U¼ÅX« ÊUO —œÆÆÆbOÐu b¼«uš lOÝË 5“ —œ «— ÊUÖœ«e¼Uý dÝ Ëb½Ë«b?š Ë XÝ« ÊUN?ł s¹« —œ ÈË XM?DK?Ý Ë ÁuN?¹ qU?Ž ÁUýœU?Ä ∫XÝ« sýË— ʬ vK? ÈUM?F U?« ÆXÝ« Áb?½U/ vU?Ð »u?š —ue? s¹« 7©∑∂ ¨∂∏ ¨±≤ „Æ—® XÝ« ÁœdáÝ Ë« tÐ «— ©È—«c~½UÐd® X½UN ÂUI—ue s¹« —œ t XÝ« s¹« ÊUýdE½ Ê«d?~¹œ ÆXÝ« `O ¨±±∞ —ue? —uEM t b½—«œ Áb?OIŽ U¼ÅvCF?Ð øXÝ« ÁUýœUÄ Â«b “« sÝ U«ÁœuÐ tÇ d¼ Ÿu{u? ‰UŠ ÆXÝ« `O vK?« —uEM ¨œu?N¹ ÈbFÐ ÈU?¼ÅXMÝ o³Þ ΫbF?Ð U« XÝË« tKK?Ý Ë œË«œ È«dÐ ‰Ë« ¨ÁuN¹ ‘“—«d?Ä sÝÁ—UЗœ —u?ÞÅ5?L?¼ Æ©¥¥∫≤≤ v²?® XÝ« t²?ý«œ œułË d?E?½ ‚U?H?ð« vO?Ž ÊU?“ —œ œu?Žu? `O? Á—U?Зœ 7? s¹« ÈU?M?F Ë d?O??H?ð —œ býU?ÐqOK& Ë ©≤∏≠±∫∑˱±≠±∫µ ÊUO½«d³?Ž tÐ tUÝ—® XÝ« vOŽ v²½U?N gI½ Êœ«œ `O{uð È«dÐ vŽËd?ý tDI½ œuš s¹« ¨v×O? ÈU¼—U²HÖ Æ©≥µ≠≥¥∫≤ ÊôuÝ— ‰ULŽ«® XÝ« åb½Ë«bš XÝ«— XÝbÐò t u×½ s¹bÐ Ë« “« bO−Lð ˱±∑«bš Âuwww.irancatholic.com
ÊUðU½ u³½ ÊUðU½ u³½tÐ ÁuN¹ ·dÞ “« d³U?OÄ Ë v³½ ÊUðU½ t XÝ« ÂU?~M¼ s¹« —œ ÆrOÝ—Åv œË«œ XMD?KÝ ÃË« tÐ rOKý—Ë« —œ bNŽ tâËb?M 7dÖ ÈUł “« fÄ ÆXÝ« ÁœuÐ tM«œdÄ —UOРʬ «dŁ« t b¼œ v È«ÅÁbŽË ÁUý±∑≠±∫∑ qOzuLÝ ÂËœ »U² ≠∑±¨œuÐ Áœ«œ g¹Uݬ g«dÞ« ÊU?MLýœ ÂUL?ð “« «— Ë« ÁuN¹ Ë ¨œuÐ Áb?ý sUÝ ‘«Åt½Uš —œ œË«œ t vU?~M¼bN?Ž tâËb?M tÅvU?Š —œ rMÅv? vÖb½“ œ«“¬ Ëd?Ý “« È«Åt½Uš —œ s ¨5?³Ðò∫XH?Ö v³?½ ÊUðU?½ tÐ ÁUýœU?ÄU?Ð Áu?N?¹ «d?¹“ ¨Áb?Ð ÂU?$« XÝ« d?J? —œ tÇd?¼ Ë Ëd?Ðò∫XH?Ö ÁU?ýœU?Ä tÐ ÊU?ðU?½ åÆXÝ« sU?Ý —œU?Ç p¹ —œåÆXÝuðʬ uð U?¹¬ ∫b¹u?ÖÅv 5?MÇ Áu?N¹ò∫u?~?Ð œË«œ «ÅÁbM?Ð tÐ ËdÐ ∫b?¬ v³?½ ÊUðU?½ dÐ Áu?N?¹ Âö VýÅÊUL?¼ U?«dB “« «— ÊUOK?Oz«dÝ« t È“Ë— “« s øÂuA?Ð sUÝ Ê¬ —œ t È“UÝÅv È«Åt½Uš s È«d?Ð t v²¼ Èœdq UÐ Âd?HÝ —œ U?¹¬ Æ«ÅÁœd? ‘œdÖ sJ?? Ë tLO?š —œ ¨Â«ÅÁb?½U/ È«Åt½U?š —œ e?Öd¼ ¨“Ëd?« Uð Âœ—ˬ ÊËd?O?ÐsÝ ÂœuÐ Áœu?/ »U²?½« qOz«dÝ« œu?š Âu ÊU½U?³ý Ê«uM?ŽÅtÐ t qOz«dÝ« Ê«—Ë«œ “« p?¹ÅêO¼ tÐ qOz«d?Ý« Âub??¹U??Ð œË«œ «ÅÁÅb???M??Ð tÐ tâ???½¬ XÝ« s¹« åøb???¹«Åt²??šU?????½ œ«“¬ Ëd??Ý “« È«Åt½U???š s È«d??Ð «d???Çò ∫t r²???H??ÖÂu d³?¼— Uð r²?dÖ Ê«b?MHÝu?Ö ‰U³?½œÅtÐ 7— “« ¨ÁU?Ö«dÇ “« «d?ð s ∫b¹u?ÖÅv «— s¹« u¹U³? ÁuN?¹∫v¹u~?Ðuð tÐ s Æ«ÅÁœd lD? «— X½UML?ýœ uð qÐU?I —œ ªÂ«ÅÁœuÐ u?ð UÐ X¹U¼d?HÝ ÂUL?ð —œ s ªvýUÐ qO?z«dÝ« sÂœd 5OFð v½UJ qOz«d?Ý« œuš Âu È«dÐ s Æb½«Å5“ ÈË— dÐ t v½UÖ—e?Ð dNý vÖ—eÐ tÐ Âœ«œ vðdNýq¦ «— ÊUA¹« d~?¹œ Ê«d¹dý Ë b½uA?½ „dײ “UÐ ¨Áb?ý sUÝ g¹uš ÊUJ —œ U?ð Âœu/ dI²? «— ÊUA¹« ËÆÆÆb½“U½ qO– oÐUÝË XšUÝ r¼«u?š —«u²?Ý« uð “« b?FÐ «d?ð q½ ¨Èb?OЫu?š X½«—bÄ U?Ð Ë b½b?OÝ— ÊU?¹U?ÄÅtÐ X¹U¼“Ë— v²?Ë Ë«— g²MD?KÝ X?ð s Ë ¨œd b?¼«uš U?MÐ s ÂU?½ È«dÐ È«Åt½U?š t XÝË«ÆÆœu/ r¼«u?š —«b¹UÄ «— Ë« X?MDK?ÝvÐuÇ UÐ «— Ë« ¨bM ÈbÐ dÖ« Æs È«d?Ð ÈdÄ Ë« Ë œuÐ r¼«uš —bÄ p¹ Ë« È«d?Ð ÆXšUÝ r¼«uš s1« bЫ È«dÐUÐ Æœu?/ r¼«u?š tO³?M?ð ¨b¼œÅv d?A?Ð Ÿu?½ t⽬ b?M?½U v¹U?¼ÅtÐd?{ UÐ ¨b?½d?ÐÅv —U?JÐ U?¼ÅÊU?½« tâ?½¬ b?M½U?Ë u?ð Ït½U?š Æœd? r?¼«u??½ m¹—œ Ë« “« r²??ý«œ m¹—œ u?ð “« gO?Ä h??ý “« t —u?ÞÅʬ «— œu?š n?D? ‰U?ŠÅs¹«åÆœuÐ b¼«uš —«ddÐ bЫ È«dÐ X²ð Ë ÁœU²¹« s1« s qÐUI —œ tAOL¼ uð XMDKÝv²MDKÝ ÁuJý±±∏www.irancatholic.com
Æœ«œ Õdý œË«œ È«dÐ Îö «— tHýUJ s¹« Ë ÊUMÝ s¹« ÂULð ÊUðU½tÐ ◊uÐd ÎULOI² ©XÝ« Ábý t²ýu½ pO½«d¹« ·Ëd?Š UÐ t® ʬ s¹d²LN ÆXÝ« vuB ÈU¼dOHð Ë U?¼dO³Fð È«—«œ ÊUðU½ ‘ËdÝ ≠±ÆbÐU¹ v t½uÖdFý v~M¼¬ XÝ« d¦½ tÐ t ʬ öLł Æb½UÝ—Åv ÂU$« tÐ «— —bÄ tOË« ÈUNŠdÞ t XÝ« œË«œ dÄ ÊULOKݜ˫œ tKKÝ bFÐ tРʬ “« ÆXÝ« bO« “« dÄ ÁbM?¹¬ ÆXÝ« ÁbOÝ— ÂU$« tÐ qOz«dÝ« tÐ ÁuN¹ ÈU¼ÅÁb?ŽË t XÝ« t²J½ s¹« ȗˬœU¹ ¨‘ËdÝ≠≤v½«œËUł Áb½«uš dÄ Ë Áu?N¹ ÈU¼ÅÁbŽË —«œÅX½U« ÁUý U?« Æœ—ušÅv ÁdÖ qOz«dÝ«ÅvMÐ ÈU?¼œUN½ tÐ rJ× —u?ÞÅtÐ XÝ« XMDKÝ tHOþË È«—«œ tv¹UN?½ ÈU?/—Ëœ ÆXÝ« vUÐ œu?š ÈU?łÅtÐ Èb?½Ë«bš Ë vN?« Áb?ŽË “UРʬ“« fÄ ¨b?M? tO³?M?ð «— Ë« b½Ë«b?š t b?Ý— r¼ È“Ë— d?Ö« ÆœuÐ b?¼«u?š Ë«ÁuN?¹ ‰uL?A½U?N?ł XMD?KÝ vM?F?¹ ¨5“ ÈË— d?Рʬ qJý s¹d?ðÅqU? —œ vN« XO?A? oI% b?¼Uý t X?Ý« rJ×?²? bЫ t?Ð Uð v²?MD?K?Ý ÊUL?¼,≤≥∂ ,≤±≥,≤∞≤,±∏∞,±≤∏ ,±≤∑,±≤∂,±≤≤¨≤¥ Æ„Æ—® XÝ« —«u???¼U???ý `O?????? —U???E???²???½« d???Ð È« tL???A???Çd???Ý ‘Ëd???Ý s?¹« Æb???ýU???ÐÅv©≥≥∞,≥≤π,≥≤∏ œË«œ X¹UMł Ëœ œË«œ X¹UMł Ëœåv²Š ÈU¹—Ë«ò Ê“ ¨l³?A²Ð oýU?Ž œË«œ ÆœuÐ rO?Ký—Ë« —œ œË«œ ¨œuÐ Áœd? ÁdU?× «— ÊUO?½uLŽ X?²¹U?Ä ¨ÊuLŽ »— ¨»«u?¹ t Èœd³½ —œfÄ Æb¹œd?Ö XŠ«—U?½ vK?O?š ÁU?ý ¨XÝ« —«œ—UÐ t? œ«œ d³?š Ë« tÐ l³?A?²?Ð v²?Ë ÆœdÐ œu?š œe?½ ŒU? tÐ «— Ë« Ë b?¹œdÖ g?¹uš d?~?A? Áb?½Ud?d?Ýœuš Ê“ Êb?¹œ “« Ë Xý«b?½ ‘“U?Ý ‰U?O?š Áb?½U?d?d?Ý U?« Æœ—«c?Ö Ë« ‘Ëœ dÐ «— —u?łU?½ l{Ë s?¹« b¹U?ý U?ð œd? d?{U?Š rO?K?ý—Ë« tÐ «— åU?¹—Ë«òÆb?¹œd?Ö t²?A? U?$¬ —œ Ë« Ë œU?²?Ýd? tN?³?ł ‰Ë« jš tÐ «— åU?¹—Ë«ò œË«œ Æœd? È—«œœu?š“« Ë œd œuš ÊU½“ Ëeł «— Ë« œË«œ bFÐ Ë b½«—cÖ «— È—«uÖuÝ rÝ«d v~²¹Uý UÐ l³A²Ð øb½eÐ ·dŠ ÁUý ÈU¼—U dЫdÐ —œ Xý«œ √dł v tÇ Æb¬ UO½bÐ ÈdÄ Ë« ≤≥≠±∫±≤ qOzuLÝ ÂËœ »U² ≠∑≤ ÆXšUÝ œuMAšU½ «— ÁuN¹ œuÐ Áœd œËË«œ t⽬ U«¨Áb?¬ ÈË gO?Ä Ë« ÆœU?²??Ýd? œËË«œ gO?Ä «— v³??½ ÊU?ðU?½ ¨Áu?N??¹ÆdO?I Èd?~¹œ ¨b?M?LðËd?Ł vJ¹ ¨b?½œuÐ œd? Ëœ d?Ný p¹ —œò∫XH?ÖªXý«œ v½«Ë«d tÐ ËU?Ö ÈU¼ tK?Ö Ë bM?H?ÝuÖ ÈU?¼ÅtKÖ b?ML?ðËdŁ œd?ÆXý«b½ œuÐ Áb¹dš «—Åʬ t gO? ÁdÐ p¹ ełÅtÐ eOÇ êO?¼ dOI œd¨œdÅv bý— g½«b?½“d Ë œuš —U?M —œ Ë ¨b½«d?Ç v «— ÁdРʬ Ë«±±π«bš Âuwww.irancatholic.com
v²Ë Æœu?Ð d²?šœ p¹ b?M½U? g¹«dРʬ ∫b?O?ЫušÅv ‘«ÅtM?OÝ d?Ð ¨b?Oýu?½Åv ‘«ÅtÝU “« Ë Áœ—u?š g½U?½ “««cſ tON?ð È«dÐ œuš ËU?Ö ÏtKÖ U¹ b?MHÝu?Ö ÏtKÖ “« vJ¹ 7?dÖ “« Ë« ¨b½U?0 t b¬ bM?LðËdŁ œd? œe½ ÈdU? Æœd ÁœU¬ g½ULNO È«dÐ «— ʬ Ë XdÖ «— dOI œd ÏÁdÐ Ë« ¨Ê¬ ÈUłÅtÐ Æœd ŸUM²«t Èœd? ¨XÝ« Áb?½“ Áu?N?¹ t —u??ÞÅÊU?L?¼ò∫XH?Ö ÊU?ðU?½ t?Ð ¨Áb?O?A? t½U?Г œd? s¹« b??{ d?Ð œË«œ rA?š—UNÇ «— ÁdÐ ¨vLŠ—ÅvÐ 5MÇ Ë ¨vK?LŽ 5MÇ Êœ«œ ÂU$« dÞUšÅtÐ b?¹UÐ Ë« °XÝ« ¯d —«Ë«eÝ Áœd «— —UÅs¹«åÆbM Ê«d³ł dЫdÐÊ«uMŽÅt?Ð «dð sò∫b?¹uÖÅv «— s¹« qO?z«dÝ« È«b?š ÁuN?¹ Æv²?¼ œd ʬ u?ðò∫XHÖ œË«œ tÐ ÊU?ðU½ fá?Ýg½U½“ Áœ«œ uð tÐ «— XÐU?З« Ït½Uš s ªÂœ«œ U?$ ‰uzU?ý ÊU²Ýœ “« «d?ð s ªÂœd `? qOz«d?Ý« dÐ ÁU?ýœUÄÁ—«b½« 5?L¼ÅtÐ “U?Ð ¨œuÐÅv/ vU? s¹« dÖ« Ë ªÂœ«œ u?²Ð «— «œu?N¹ Ë qO?z«dÝ« Ê«b?½Uš s ÆÂœ«œ Xýu?ſ¬ tÐ «—U?Ð u?ð øÈ«ÅÁœu?/ X½U??¼« ¨œ“U?ÝÅv œu?M??A?šU?½ «— Ë« t Èe??O?Ç ÂU?$« U??Ð Áu?N?¹ tÐ «d??Ç u?ð ÆÂœËe?«Åv X¹«d??Ð ÆÆÆÈ«Åt²dÖ œuš È«dÐ «— Ë« Ê“ Ë Èœ«œ 7A tÐ «— v²Š ÈU¹—Ë« dOALýÁUMÖ ¨œuš tÐu½ÅtÐ ÁuN¹ò ∫XHÖ œË«œ tÐ ÊUðU½ fáÝ åÆ«ÅÁœd? ÁUMÖ ÁuN¹ b{dÐ sò∫XHÖ ÊUðU½ tÐ œË«œt Èb½“d ¨È«ÅÁœu/ „U?M³C?ſ «— ÁuN¹ qL?Ž s¹« ÂU$« UÐ Êu?Ç tL¼ s¹« UÐ Æœd? v¼«u½ u?ð ªbA?ÐÅv «dðœË«œ È«dÐ U¹—Ë« Ê“ t «— Èb½“d ¨ÁuN¹ ÆÆÆX— t½U?šÅtÐ ÊUðU½ fáÝ åÆœd b¼«u?š XÝ« Ábý ÁbOz«“ X¹«dÐdÐ «— Vý Ë X— t½UÐ ¨t²dÖÅÁ“Ë— ªœd ”UL²« «bš tÐ tâÐ È«dÐ œË«œ Æbý —ULOÐ v²ÝÅtÐÅœ“ œuÐ ÁbO¹«“5“ ÈË— “« 7ÝU?šdÐ tÐ —«œ«Ë «— ÈË U?ð b½œU?²¹« Ë« œd?Ö Áb¬ ‘«Åt½U?š ÊUÖ—e?Ð Æb½«—c?Ö tM¼dÐ 5?“ ÈË—tÐ b½bOÝdðÅv œË«œ Ê«d?« Æœd tâÐ r²H¼ “Ë— —œ Æœ—u?šÅv/ UN½¬ UÐ eO?½ «cſ¨ Áœd ŸUM²« Ë« U?« ¨bM¹U/‘uÖ U tÐ rO²HÖ Ë« tÐ tÇ d¼ ¨œuÐ Áb½“ tâ?Ð t vU~M¼ò∫b½bOA¹b½« U?N½¬ ÆXÝ« Áœd tâÐ t bM¹u~Ð Ë«‰UŠd¼ÅtÐ åÆœ“ b?¼«uš „U?M²?AŠË vKL?Ž tÐ XÝœ Ë« øXÝ« Áœd tâ?Ð rO¹u?~Ð Ë« tÐ rO?½«uðÅv t½u?~Ç œdJ?½Ê«d??« “« Ë« ÆXÝ« Áœd? tâ?Ð t b?O?L?N? Ë b?M?M?Åv «u?$ œu?š ÊU?O? —œ g?½«d??« t b?ý tłu?²? ¨œË«œÁœd ÂULŠ ¨bý bMK?Ð 5“ ÈË— “« œË«œ åÆXÝ« Áœd Ë«ò∫b½œ«œ »«uł ÊU½¬ åøXÝ« Áœd? tâÐ U¹¬ò∫bOÝdÄtÐ XAÖ“UÐ —œ Æb?¬—œ u½«“ÅtÐ t²?— ÁuN¹ ”b?I ÊU?J tÐ fá?Ý ÆbOýu?Ä u½ ÈU?¼Å”U³ Ë œ“ sſË— œu?š tÐøv¹U/Åv —U?²?— t½uÖÅs¹« «d?Çò∫b?M²?H?Ö g½«d?« Æœ—u?š Ë ¨b?½—«cÖ gK?ÐU?I —œ t XÝ«u?š «c?ſ ‘«Åt½U?šåøÈ—uš v «cſ ¨Ábý bMKÐ u?ð ¨XÝ« Áœd tâÐ t ‰UŠ ªÈœd t¹dÖ ¨t²d?Ö Á“Ë— u𠨜uÐ Áb½“ tâÐ v²Ëv? tÇ ∫t Âœu?Ð d?J? s¹« —œ «d?¹“ ¨Âœd? t¹d?Ö ¨t?²?d?Ö Á“Ë— s ¨œu?Ð Áb?½“ tâ?Ð v²?Ëò ∫œ«œ »«u?ł Ë«U¹¬ øÂdO~Ð Á“Ë— b¹UÐ «dÇ ¨XÝ« Áœd Ë« ÊuM« U« Æb½U Áb½“ tâÐ Ë œ“uÐ s dÐ ÁuN¹ ‰œ b¹Uý øb½«œÅvv²MDKÝ ÁuJý±≤∞www.irancatholic.com
å°ÆÆÆœœdÖdÐ s ÈuÝÅtÐ b½«uðÅv/ Ë« U« X— r¼«uš Ë« ÈuÝ tÐ s ø—ËUOÐ “UÐ «— Ë« +«uðÅv‰U¦ v³?½ ÊUðU?½ q¦*«Å»d{ ÆXÝ« œu?NA? eO½ tL?łdð ¡«—Ë “« ʬ vÐœ« ‰U?L v²?Š t XÝ« vLJ×? Ë 5²? —UO?Ð v½U²?Ý«œ Ë X¹«Ë— ≠±V¹U½ ¨ÂUN« Ë vŠË b¹UÐ ¨ÁUýœUÄ —U~½ a¹—U?ð ÈuÝ “« r¼ ʬ ÊU²ÝUÐ Ê«—Ëœ —œ vdÞÅvÐ 5MÇ p¹ kHŠ È«dÐ ÆXÝ« ‚d?ý UOÐœ« p³Ý “« vÐušÆœ«œÅv ÊUA½ XÝ« v¹«bš Êu½U ÊUL¼ lOD t Ê«œd d~¹œ 5Ð Èœd ÊuÇ eO½ «— ÁuN¹bF?Ð ÆXÝ« ÊUL?O?AÄ Ë« ÆrM?OÐÅv ÈË ÊU?1« Á«d?L¼ÅtÐ «— ÈË vb?~?MÝ ¨vL?Š—ÅvÐ ¨U?ÝU?Š« ÊbO?ýu?ł ¨œË«œ UH? qOK?% Ë t¹e?& —œ ≠≤dÄ Ë œ—«œÅv ÁU?~½ œuš œe½ «— l?³A²Ð œË«œ ≠ œ“U?ÝÅv —UJý¬ «— ÊU?“ ʬ dJH?ð “dÞ U« XÝU? V−Fð t¹U? t œuýÅv qŠ È—u?Þ VUD ÆXÝ« ÊULOKÝ ÊUL¼ t b¹¬Åv UO½œÅtÐ b¹œdÖÅv œË«œ 5A½Uł t ÈË ÂËœ«— œË«œ® v²Ýœd?Г U?Ð U« b?¹u?ÖÅv s?Ý g½“dÝ U?Ð XÝ« Èb?½Ë«bš X«b?Ž “« d?Ä ‘œu?łË t vUŠ —œ t XÝ« œË«œ d?Ыd?Ð —œ ÊU?ðU½ ≠≥·dÞ “« t b½«œÅv «d¹“ b½“Åv ·dŠ Èœ«“¬ UÐ tL¼ dЫdÐ —œ t XÝ« vÖ—eÐ Ê«d³UOÄ “« Ë« ©b¹U/ ÂuJ×? «— ‘œuš ¨‘œuš t bMÅv —«œ«ËÆb½“Åv ·dŠ b½Ë«bš ÂuUAЫ ‘—uý ÂuUAЫ ‘—uýœË«œ ÁUM?Ö ÈË ÁU?Öb?¹œ “« t b?Ý—Åv d?E?½ÅtÐ œ“«œd?ÄÅv XM?D?K?Ý v½Ë—œ Xýc?Öd?Ý ÊU?O?Ð tÐ ¨XÝ« Ë« “« r¼ v?K³? X¹«Ë— t? È—U~?½ t?F«Ë∫bý U¼Åv²ÐbÐ tKKÝ p¹ dÖ“Uſ¬±π≠±∏ qOzuLÝ ÂËœ »U² ≠∑≥ÂUI²½« Ë XA «— ÊuLŽ å—UU?ðò —œ«dÐ ÂuUAЫ Æœd “ËU& œuÐ ÈË Èd?¼«ušU½ t å—UUðò tÐ X³½ ÊUÖœ«e?¼Uý ¯—eÐ Ë bý—« ¨åÊuLŽò ÆœœdÖ“UÐ ¨œuý Áœ«œ Á“Uł« t œd UŽb²Ý« »«u¹ vðb “« fÄ U« œu/ bOF³ð «— Ë« œË«œ ÆXdÖ «— ‘d¼«uš—œ œË«œ Æœd tKLŠ rO?Ký—Ë« ·dÞ tÐ Ë b?OU½ ÊËd³?Š ÁUý «— œuš ¨Áœd? t¾Þuð œuÐ b?ý—« Áœ«e¼Uý gM?Ý ÈdðdÐ dÞU?šÅtÐ ÊuM« t Âu?UAЫvH? Ê«—«bd?Þ “« vJ¹ tÅvU?Š —œ Æbý œ— Êœ—« d?N½ “« ¨Áœd? —«d? gEU?× U?NM?ð UÐ ¨Xý«c?Ö«Ë dN?ý —œ «— œušÅt?Ð —«œUË Âœd? t vUŠ—œ b¹œ UNMð «— œuš ÊUN?ÖU½ ÂuUAÐÓ« ÆbOšd?Ç œË«œ lH½ tÐ œd³½ ÊU¹dł Ë XAÖ Âu?UAЫ 7— 5Ð “« Vłu ¨ÁbM?M Á«dLÖ vð—uA tz«—« UÐ ¨œË«œË XA «— Âu?UA?ÐÓ« »«u¹ ¨œË«œ —u?²?Ýœ ·öšdÐ Ë œd? dO?Ö e?IÝ Xš—œ tšU?ý tÐ —«d? 5Š —œ ¨b?½œdÅv VO?I?Fð «— Ë« ÁU?ý Ê«“UÐd?Ý tJ?OU?Š Æb½UÝdÐ ÁUý tÐ «— tF«Ë d³š Uð œU²Ýd «— výu q¼« È—Ëœe œd Ë œd sœ «— ÁUý vý—uý dÄ Áœ—ˬ—œ «bÅtÐ «— @Mł ÊU¹UÄ —uáOýUÐ t d¼ “« «dð ÂU?I²½« “Ëd« Áu?N¹ °Â—«œ ‘uš d³?š X¹«dÐ ¨ÁUýœUÄ Â—Ëd?Ýò ∫XHÖ Ë bO?Ý— výu fáݱ≤±«bš Âuwww.irancatholic.com
výu åøXÝ« Xö?Ý Ê«uł Âu?U?A?Ы U¹¬ò∫b?O?Ýd?Ä výu “« ÁU?ýœU?Ä åÆXÝ« ÁbO?A? œu?/Åv XËU?I u?ðXýu½d?Ý tÐ ¨b½œd? ‘—uý —«“¬ È«d?Ð u?ð b{ d?Ð t v½U½¬ ÏtL?¼ Ë ¨ÁUýœU?Ä Â—Ëd?Ý ÊUM?Lýœ ò∫œ«œ »«u?ł—œ Ë ¨œU²« t¹d~Ð ¨t²— ôUÐ œuÐ Á“«Ë—œ dÐ t vUð« ·dÞÅtÐ Ë« Æb¹“d ÁUýœUÄ åÆb½uý—UÇœ Ê«uł œd ʬ¨Âd?Ä ¨Âu?U?A?Ы °Âœu?Ð Áœd X¹U?łÅtÐ s ‘U? °Âu?U?A?Ы Âd??Ä °Âd?Ä °Âu?U?A?Ы Âd?Äò∫XH?Ö t¹d?Ö ‰U?ŠÈ«dÐ “Ë— ʬ È“Ëd?OÄ Ë åÆb?MÅv -U? Ë t¹dÖ Âu?UA?Ы È«dÐ Êu?M« ÁU?ýœUÄò∫b?OÝ— d?³š »¬u?¹ tÐ å°Âd?Äœuš —u ÁUýœUÄ ÆbMÅv t¹d?Ö ‘dÄ È«dÐ ÁUýœUÄ t b½b?OLN ÊU½¬ «d¹“ ¨bý q¹b?³ð -U tÐ ¨Ê«“UÐdÝt²— ÊË—bÐ ÁUýœUÄ gOÄ »«u¹ fáÝ å°ÂdÄ ¨ÂdÄ ÂuUAЫ °ÂuUAЫ ÂdÄò∫œ“Åv œU¹d bMKÐ Áb½UýuÄ «—¨u?ð vÖb?½“ “Ëd?« ÊU??½¬ tÅvU?Š —œ È«ÅÁb?½U??ýu?Ä XU?−?š “« «— X?½U?Öb?M?Ð ÂU?L??ð —u? u?ð “Ëd?«ò∫X?H?ÖVK u? X½«“U?Ðd?Ý tÐ Áb?¬ ÊËd?O?Ð ¨uý b?M?K?Ð ôU?Š ÆÆÆb½«ÅÁœ«œ U?$ «— X½«d??L?¼ Ë X½«d?²?šœ ¨X½«d?ÄÁ“«Ë—œ œe½ ÁUýœUÄ pM¹«òÅ∫bM²H?Ö Áœ«œ d³š «— Âu vULð ÆXA½ Á“«Ë—œ d?Ð ¨t²ÝUšdÐ ÁUýœUÄ fÄ åÆÆÆÁbÐÆÆÆb½b¬ ÁUýœUÄ —uCŠ tÐ t×KÝ« tÐ eN− Âu vULð Ë åÆXÝ« t²A½v²Ë .«Åt²H?Ö œË«œ Á—UЗœ t⽬ U?Ð Æœ«œ vuL?Ž uHŽ Xý«œ sþR?Ý UN?½¬ tÐ t v½U Ë Âu?UA?Ы Ê«—«bdÞ tÐ œË«œ ¨XA?Ö“UÐ “« fÄøXÝ« ÁœuÐ vM²ý«œ XÝËœ Èœd U¹¬ øXÝ« ÁœuÐ ÁœUÝ v²?OBý Ë« U¹¬ ÆrO¹U/ rO?Ýdð«— Ë« qU d¹uBð rO½«uðÅv rO?¼œ —«d r¼ —UM «— UN½¬ øXÝ« —ˬÅV−Fð U¹¬ ¨XO½ v×O f¹b p¹ ÊU1« ÊUdN s¹« t²³« ø«dÇ øXÝ« ÁœuÐ ÁbM³¹d Ë »«cł U¹¬—«uýœ vMOA½Uł—«uýœ vMOA½UłÆÅbý «bOÄ Èb¹bł vŽb ÂuUAЫ ¯d “« fı ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∑¥ÁU~?½¬ ÆÆÆbýÅv/ Âd?Ö sJO? ¨b?½bO?½Uýu?ÄÅv ”U³? tÐ «— Ë« b?MÇ d?¼ ¨Ábý Áœ—u?)UÝ Ë d?OÄ ÁU?ýœU?Ä œË«œË œuР«b?½« ‘u?š —UO??Ð Ë« ÆÆÆœu?/ r¼«uš XM?D?K?Ý s XHÖ ¨t?²ý«d?«d?Ð «— 7A?¹u?š XO?−Š d??Ä U?O½Ëœ«ÊUA?¹« Ë œd? —u?A? s¼U? —U?ðU?OЫ Ë t?Ó¹ËdÓ s?Ð »¬u¹ U?Ð Ë« Æœu?Ð Áb?O?¹«“ Âu?U?A?Ы “« bF?Ð «— Ë« ‘—œU?“« tJO½UŽU?−ý Ë vFL?ý Ë v³½ ÊUðU?½ Ë Ÿ«œU¹uN¹ sЫ u?¼U¹UM?Ð Ë s¼U ‚ËœU U« Æb?½œu/ X½UŽ« «— U?O½Ëœ«v²MDKÝ ÁuJý±≤≤www.irancatholic.com
t XKŠË“ @MÝ œe½ «— U¼ È—«Ëd?Ä Ë Ê«ËUÖ Ë Ê«bMH?ÝuÖ ¨UO½Ëœ« tÅÈ“Ë— ÆbM?²d½ UO?½Ëœ« UÐ b½œuÐ œË«œ ʬt «œu?N?¹ Ê«œd? lO?L?ł U?Ð «— ÁU?ýœU?Ä Ê«d???Ä g½«—œ«d?Ð vU?L?𠨜u?/ `Ж œu?Ð qłË— 5?Ž Ït?L?A?Ç V½U?ł tÐuŽœ «— ÊU?L?O?KÝ œu?š —œ«d?Ð Ë ÊU?ŽU−?ý Ëu?¼U?¹UM?Ð Ë v³?½ ÊU?ðU½ U?« ∫œu?/ u?Žœ ¨b½œu?Ð ÁU?ýœU?Ä ÊUœU?š ÆœdJ½b½œd ȗˬœU¹ Ë« tÐ œ«œ b¼«uš ÊU?LOKÝ tÐ «— Xð Ë ÃU?ð t«— Ë« ÁbŽË Ë bM²— Áœ—u)U?Ý ÁUý œe½ tÐ Èd~¹œ “« fÄ vJ?¹ l³A²Ð Ë ÊUðU½ÆÅb¹œdÖ ÈË v²Š«—U½ Vłu d³š s¹« ∫ XÝ« ÁbOU½ ÁUý «— œuš åUO½Ëœ«ò t b½œ«œ d³š Ë« tÐ ËgKÐUI ¨Áb¬ ÁUýœUÄ —uCŠ —œ Ë« Ë ÆÅåbO½«u?Ð s gOÄ «— l³A²Ðò ∫ÅXHÖ Áœd X³× ÁUýœUÄ œË«œU¼Åv²Ðb?Ð ÏtL¼ “« «d t ¨ÅXÝ« Áb?½“ ÁuN¹ t —u?ÞÅÊUL¼ò ∫Åœd «œ« «— b?MÖuÝ s¹« ÁU?ýœUÄ fáÝ ÆÅœU²?¹«s “« fÄ b¹UÐ ÊULOKÝ dÄ t Âœ—u?š bMÖuÝ qOz«dÝ« È«bš ÁuN?¹ tÐ uð È«dÐ t —uÞÅÊUL¼ ¨ÅÁœ«œ U$¨ÅÁœ“ u½«“ l³A²Ð åÆÅœd r¼«uš «œ« —uÞ ÊUL¼ÅtÐ “Ëd« 5L?¼ «—Åʬ ¨ÅœdO~Ð Xð dÐ «d ÈUł Ë œuý ÁUýœUĜ˫œ fáÝå °Åb?ýU?Ð Áb½“ b?Ы U?ð œË«œ ÁUýœU?Ä Â—Ëd?Ýò∫ XH?Ö Ë« ÆÅœu/ «d?²?Š« È«œ« ÁUýœU?Ä tÐ 5?“ d?Ð Ë—UN?½¬ fÄÆÅåÆb?O?½«u??Ð s œe?½ «— Ÿ«œU?¹u?N?¹ d??Ä u?¼U?¹UM?Ð Ë ¨Åv³?½ ÊU?ðU?½ ¨Ås¼U? ‚ËœU?ò ∫ÅXH?Ö ÁU?ýœU?ÄdÐ «— ÊUL?OKÝ Âd?Ä ¨Åb¹—«œd?Ð œuš Á«dL?¼ «— g¹uš ÈU?¬ ÊUÖbM?Ðò ∫ÅXHÖ ÁUýœU?Ä ÆÅb½b¬ ÁU?ýœUÄ —uC?ŠÅtÐÊ«uM?ŽÅtÐ «— Ë« U?$¬ —œ v³?½ ÊU?ðU?½ Ë s¼U? ‚ËœU? ÆÅb?¹d³?Ð Êu?×?O?ł tÐ «— Ë« Ë b?O?M? —«uÝ s? œuš d?ÞU?ÊUL?O?K?Ý œU?Ð Áb?½“ò ¨Åb?O?½“ œU¹d? Áœ—ˬ —œ «b?ÅtÐ «— —u?á?O?ý fá?Ý ªÅœu?/ b?M?¼«uš `? qO?z«d?Ý« ÁU?ýœU?ÄÈUł —œ Ë XA?½ b¼«u?š s Xð d?Ð Áb¬ Ë« Ë X— b?O¼«uš ôU?Ð ·dÞÅtÐ Ë« ‰U?³½œÅtÐ U?Lý b?FÐ å°ÅÁUýœU?ÄåÆÅ«ÅÁœd 5OFð «œuN¹ Ë qOz«dÝ« rUŠ Ê«uMŽÅtÐ s t XÝ« Èœd Ë« «d¹“ ¨ÅœuÐ b¼«uš ÁUýœUÄ sÆÅb¬ —œ «dł« tKŠd tÐ XË ÊUL¼ —œ ÁUýœUÄ ÈU¼ÅÊUdÈ«u½ tÅvUŠ —œ ¨ÅbM²— ôUÐ gU?³½œÅtÐ v~L¼ Âu å°ÅÁUýœU?Ä ÊULOKÝ œUÐ Áb½“ò ∫Åb?½œ“ œU¹d Âu ÏtL¼ÆÅXUJýÅv «— 5“ U¼œU¹d Ë v½UœUý bMKÐ È«b Ë U¼Åv½«— «b?Ë d?Ý Ê¬ v~?L?¼ ¨Åb??½œu?Ð Áb?½U?Ý— ÂU?L??ð« tÐ «— ÊU?A?¹«c?ſ l?u?Åʬ U?ð t g½U?½U??L?N?O? Ë U?O??½Ëœ«“uM¼ tÅvUŠ —œ åøÅXOÇ dNý —œ tLNL¼ È«b s¹«ò ∫ÅXHÖ ÁbOMý «— —uáOý È«b eO½ »¬u¹ ÆÅb½bOMýfÄ ¨Åv²¼ 5?« Èœd uð ¨ÅU?OÐ ÊË—œÅtÐò ∫ÅXH?Ö UO½Ëœ« ÆÅb?OÝ— s¼U? —UðUO?Ы dÄ ÊU?ðU½u?¹ ¨Åœ“Åv ·dŠt²šUÝ ÁUýœU?Ä «— ÊULO?KÝ ¨ÅÁUýœU?Ä œË«œ ÊU—ËdÝ ¨ÅtK?Ðò ∫Åœ«œ »«uł ÊUðU?½u¹ åÆÅÈ«ÅÁœ—ˬ ‘uš d?³š ÎUL?²ŠåÆÆÆÅXÝ«±≤≥«bš Âuwww.irancatholic.com
ÆÅbMÅv n¹dFð «— tM× bFÐ Ë“« eO½ UO?½Ëœ« Æb½œU²« Á«— tÐ vd?Þ tÐ p¹ d¼ Ë bM²?ÝUšdÐ ¨ÅÁb?ý ÊUÝdð UO?½Ëœ« ÊU½ULN?O ÏtL¼ U−?M¹« —œÆ©bMÅv vÖbM¼UMÄ ÈU{UIð Ë«®ÆÅœuý v−²K ÁU~½UÐd ÈU¼ÅŒUý tÐ Uð b¹Ëœ ¨t²ÝUšdÐ ÊULOKÝ ”dðÆÅœu/ rOEFð ÁUýœUÄ qÐUI —œ Ë« Ë bOAÐ «— UO½Ëœ« ÊULOKÝuHŽ œ—u t «— v½UHU? ∫ÅœuÐ XýcÖ Ë gd½ “« —ËœÅtÐ Ë t½«d?Ðb v²ÝUOÝ “« vU?Š t b¼Åv v×¹UB½ ‘d?Ä tÐ œË«œ ¨Å¯d ÂU~M¼°ÅÆÆÆÅœ—«œdÐ Á«— dÝ “« bMM «bOÄ tA¹— Ë œ—c~Ð ÊUA¹« “« ÈdLŽ tÅʬ “« q³ «— ÊU½¬ Ë býUÐ t²ý«œ dE½ —œ Á—«uL¼ b½«Åt²dÖ —«d œË«œbO³?Fð u?ðUM?Ž tÐ œu?š ÈU¼Å 5?“ tÐ —UðU?OЫ Ë b?½b¹œd?Ö Â«bŽ« ¨ÅÁb?ý Áb¹œ »«u?¹ Ë UO?½Ëœ« “« t vuJ?A Xd?Š 5Ë« U?Ð dÞU?š 5L?¼ÅtÐÆÅœuÐ Ábý —«uL¼ Ê«uł ÁUý È«dÐ Á«— ÆÅb¹œdÖÊœdÐÅvÄ È«dÐ ©∑∞≠∂∑≠∂≥® XÝ« b½Ë«bš ÈuÝ “« ÁUý ÊbOÝ— XMDKÝ tÐ ÈUMFÅtÐ d« s¹« ÆÅbOM tłuð ÁUýœU?Ä ` Ë 5¼bð XOL¼« tÐœU¹“ d?OŁQ?ð œuš d?B?Ž dÐ œË«œ ÆÅXÝ« Áœu?Ð ÂÆ‚ π∑≤ Àœ«uŠ s¹« Ÿu?Ë ÊU?“ t Xý«œ œUO?Ð b¹U?Ð vM?OA?½Uł s¹« ÈU?¼œ«œ ÈË— Ë U?½U−?O¼ tÐÈ“ËdOÄ tÐ Ê«—Ë«œ XÝ Ê«—Ëœ “« fÄ «— UMOÝ 5¹¬ Ë b?ýUÐ t²Ð«Ë ÁuN¹ tÐ t½ULO?L Ë bM XMDKÝ v²Ý«— Ë X«b?Ž UÐ t œd vFÝ ÈË œUN½ÆÅœuÐ b¼«uš vUÐ Á—«uL¼¨Å‰¬ÅÁb¹« ÁUý Ê«uMŽ tÐ vKOz«dÝ« U¹«Ë— Ë U¼ÅÊU²Ý«œ —œ ÈË œuÐœU¹ ÆÅb½UÝdÐÆœuýÅv r− ÊU¼–« —œ —«u¼Uý `O t XÝ« œË«œ Èu~« ÈË— dÐ ¨bFÐ U¼ÅÊd Ë b¹«œ“Åv «— U¼ÅvÖdOð ÊU“ Xýc֜˫œ œuÐœU¹œË«œ œuÐœU¹ÆXÝ« v³¼c? ‚uý t?LA?ÇdÝ b?½Ë«b?š Âu qO?z«dÝ« È«d?Ð ¨XM?DK?Ý ÃË« —œ d?³U?OÄ ÊU?ðU?½ ÁbŽË ËÅ Ë« ”b?I ÁU?Ö—U?Ð Ë ÁuN?¹ tÐ œË«œ d?OſÆÅbýUÐÅv VKD s¹« dÐ Èb¼Uý XÝ« Ábý ÁœËdÝ Î«bFÐ t d¹“ —ue t —uÞÅÊUL¼±≥≤ —ue ≠∑µ≠∑µ¨«— Ë« ÈU¼ÅXc tL¼ ¨—ˬ œU¹ÅtÐ œË«œ È«dÐ b½Ë«bš È«∫œu/ —c½ »uIF¹ oKD —œU È«dÐ Ë œ—uš r b½Ë«bš È«dÐ t½u~Ǩbý r¼«u½ qš«œ œuš ÏtLOš tÐ ÁUÖÅêO¼òb¬ r¼«u½ dÐ d²Ð tÐ Ëœ«œ r¼«u½ Á«— «— »«uš œuš ÊULAÇ tШXý«cÖ r¼«u½ r¼ dÐ «— g¹uš ÈU¼ÅpKÄ Ë±≤¥www.irancatholic.com
rM «bOÄ «bš È«dÐ v½UJ UðåÆÆÆÅÅ»uIF¹ oKD —œU È«dÐ È«Åt½Ušœd œU¹ bMÖuÝ œË«œ È«dÐ «bšb½U b¼«uš —«œUË œuš sÝ tÐ ËXÝuð X¹—– “« vÆÆÆÅœ—«cÖ r¼«uš uð Xð dÐ s t¨b½—«œ ÁU~½ «d bNŽ uð Ê«dÄ dÖ«¨Â«ÅÁb½UÝUMý ÊUA¹« tÐ t «— vC¹«d Ë ¨bЫ Uð eO½ ÊUA¹« Ê«dÄåÆÅXA½ bM¼«uš ¨ÅXÝ« Ábý t²šUÝ uð È«dÐ “« t v²ð dÐXÝ« Áb¹eÖdÐ «— ÊuON ¨Å«bš t «d¹“°ÅÁœuÐ ‘—U²Ý«uš t vMJ Ê«uMŽÅtШœUÐô«ÅbЫ Uð s ÁU~«—¬ XÝ« s¹«ÆÅr²Ý«ušÅv t vMJ XÝ« s¹« «d¹“ r¼«uš XdÐ ¨Áœd —UýdÝ v²³ýuš “« «— g½ôœUŽ ÆXšUÝ r¼«uš dOÝ ÊU½ tÐ «— g½«dOI Ë ªœ«œ¨XšUÝ r¼«uš f³K U$ tÐ «— g½UM¼U Æœu/ bM¼«uš +dð tM¹¬ d¼ g½UÝbI ˨bO½U¹Ë— r¼«uš «— œË«œ —b U−M¹« —œÆXšUÝ r¼«uš ÁœU¬ vſ«dÇ œuš `O È«dР˨bO½UýuÄ r¼«uš Âdý “« «— g½UMLýœåÆÆÆœ«œ b¼«uš tuJý ÈËdÐ «— Ë« ÃUð Ë©±π„Æ—® XÝ« b½Ë«bš UÐ »uIF¹ 7dÖ v²A tÐ Á—Uý« »uIF¹ oKD —œU “« —uEM ≠ ±dE?M?Ð œ—«cÖÅv? g¹«dÐ t v?ſ«dÇ ÆXÝ« œË«œ ¨ÅÁu?N?¹ `O? VK?D? s¹« —œ Æ∑±Ë∂∏ „Æ— b?ý Á—U?ý« UN?½¬ tÐ t v¹U?¼œ«b?¹Ë— È«dÐ ≠ ≤ ÆÅXÝ« ÈË Ê«b½Uš Ë —U³ð “« t býUÐ vF«Ë ÈUMFÅtÐ œuŽu `O ¨œ—«cÖÅv g¹«dÐ t vſ«dÇ “« —uEM bÝ—Åv±≤µ«bš Âuwww.irancatholic.com
ÊULOKÝ XMDKÝ ≠≥bMœdš Ë rOJŠ ÁUýbMœdš Ë rOJŠ ÁUýË rOJŠ v¼Uý ÎUF«Ë ÊULOKÝ ÆÅXÝ« t²ý«cÖ ÈUł dÐ d¹cᜠ—UOÐ È« ÁdÞUš ”bI »U² ÈU¼ÅÊU²Ý«œ Ë U¹«Ë— —œ ÊU?LOKÝ XMDKÝ “Uſ¬ÆÅœuÐ bMœdš±µ≠¥∫≥ ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∑∂“« vJ?¹ «d??¹“ ¨ÅX— Êu??F?³??ł tÐ v½U??Ðd? È«d??Ð ÁU??ýœU?ÄÊUL?O?K?Ý ÆXý«œ —«d? U?$¬ —œ b?M?K?Ð ÈU?¼ÅÊU?J? s¹d?²?Ö—e?Зœ ÆÅœu?/ .b?I??ð ÁU?~?½U??Ðd? ʬ d??Ð vM?²?šu??Ý v½U?Ðd?? —«e?¼d?¼U?þ ÊU?L?O?K?Ý tÐ v¹U?¹ƒ— —œ Áu?N?¹ ¨ÅÂU?~?M?¼ Vý Êu?F?³?łr¼œ u??????ð t?Ð v?¼«u??????šÅv t?â??????½¬ò ∫ÅX?H??????Ö «b??????š ÆÅb???????ýt ÁbÐ v³?K? «ÅÁb?M?Ð tÐÆÆÆ∫ÅÅœ«œ »«u?ł ÊU?LO?K?ÝÆÅåVK?D?ШÅb¼œ hO?Aðd~¹b?J¹ “« «— ÈbÐ Ë vJ?O½ t½u~?Ç bLN?HÐrOE?Ž —b?Ås¹« t u?ð Âu? s¹« d?Ð b?½«u?ðÅv v? tÇ «d?¹“5M?Ç ÊU?L?O?KÝ t b?ý œu?M?A?š ÁuN?¹ øÅb?M? Xu?J?Š XÝ«t v¹U$¬ “«ò ∫ÅXH?Ö Áu?N¹ ÆÅœu?Ð Áœu?/ XÝ«u?š —œ ÈeO?ÇU¹ Ëd?Ł U?¹ “«—œ dL?Ž œu?š È«d?Ð Ë ¨ÅÈ«Åt²Ý«u?š «—Ås¹« u?ðÈ—Ë«œ p¹ œuš È«dÐ tJK?Ð ¨ÅÈ«Åt²Ý«u½ «— X½U?MLýœ ÊUłÂU$« v¼«u?šÅv tâ?½¬ ÊuM?« U−?M?¹« ¨ÅÈbO?³K?Þ t½«b?Mœd?šb¼«u½ uð “« bFÐ fÅêO¼ Ë t²?ý«b½ uð “« q³ f êO¼ t r¼œÅv —UOýu?¼ Ë rOJŠ v³K uðÅtÐ ÆÅr¼œÅveÖd?¼ Èd?~?¹œ ÁU?ýœU?Ä êO¼ t? vöł Ë Ëd?Ł ÊUM?Ç ∫Åœ«œ r¼«u?š u?ð tÐ ¨ÅÈ«Åt²?Ý«u??½ e?O½ «— tâ?½¬ ÆXý«œœË«œ —bÄ t —uÞÅÊUL¼ ¨ÅÈ—«œ ÁU~½ «d ÈU¼ÅÊUd Ë 5½«u¨ Áœu/ ‰U³½œ «d ÈU¼ÅÁ«— dÖ« Ë ÆÅXÝ« t²ý«b½tÐ Ë« ÆÅœuÐ »«u?š p¹ s¹« ∫b?ý —«b?O?Ð ÊU?L?O?KÝ f?áÝ åÆœ«œ r?¼«uš “«—œ Èd?L?Ž u?ðÅtÐ ¨Åœu?/ ‰U?³?½œ «— UN?½¬v²MDKÝ ÁuJý±≤∂www.irancatholic.com
v²öÝ ÈU¼Åv½UÐd Ë vM?²šuÝ ÈU¼Åv½UÐd? Ë« ªÅœU²¹« ÁuN?¹ bNŽ tâËbM? qÐUI —œ ¨t²AÖ“U?Ð rOKý—Ë«ÆÅœ«œ VOðdð g½UÖbMÐ ÂULð È«dÐ v²UO{ Ë œu/ .bIð—u« ÏÁ—«œ« tÐ ÊbOAÐ ÊU?“UÝ ÎUO½UŁ ÆÊU?LOKÝ —uN?A È—Ë«œ ÎôË« ∫œ“«œdÄÅv t½U¼Uý XL?JŠ “« v¹U¼Åt½u/ Êœd?LýdÐ tÐ fáÝ —U~?½ l¹UË—«œ—ušdÐ È«ÅÁó¹Ë ÈU?¹«e “« «œuN?¹ ÏtKO³? VOðdð s?¹« tÐ ≠œ“UÝÅv —«dd?Ð «— È—«b½U²?Ý« Áœ“«Ëœ ¨q¹U³ »u?Ç—UÇ ÈU?łÅtÐ tÅs¹« dÐ vM³? XJK2ÆœœdÖÅv qOz«dÝ« —œ v²LJŠ UOÐœ« ÏtFÝuð Vłu ¨bMLA½«œ ÁUý dNý ¨ÎU¦UŁ ÆœuýÅvÁb¹œd~½ edL² rOKý—Ë« —œ g¹UO½ rÝ«d “uM¼ ©∑∞¨∂∏® œ«œ ÂU$« «— v¼Uý È—«c~½UÐd Ë X½UN n¹UþË ÊULOKÝ åÊuF³łò —œ ≠ ±Uð bOЫušÅv b³F —œ ÊULOK?Ý bÝ—Åv dE½ÅtÐ ÆÅbM²ý«œ «— œuš XLO?¼« ¨œuÐ Ábý Áœ«œ hOBð ÁuN¹ tÐ t qFÐ v1b b?MKÐ ÈU¼ÅÁU~¹Uł Ë œuÐÆÅbM „—œ «— b½Ë«bš Âö U¹Ë— —œv¹U¼Å‰U¦ tÐ „Æ—® XÝ« ÁœuÐ dO?Ðbð UÐ —UO?Ð Èd¹b vKLŽ ‘Ë— Ë Á«— 7?½«œ XÝ« t²— ÊUO tÐ sÝ Ê¬ “« U?−M¹« —œ t v²LJŠ ≠ ≤Ë œdš s¹« b?½«uðÅv t X?ÝË« UN?Mð Ë XÝ« XL?J?Š ʬ tLA?Çd?Ý b½Ë«b?š jI ¨Å”b?I?Å»U²? tA¹b?½« Ë d?JH?ð d?E½ “« Æ©b?¬ b¼«u?š Ϋb?FÐ tÆÅ©¥„Æ—® XÝ« eO¬ dH Èd³Jð bÝUMAÐ «— bÐ Ë pO½ b½«uðÅv hý œuš tÅs¹« ÈUŽœ« ÆÅbA³Ð «— XLJŠb³F ∫ÅÊULOKÝ ÈU¼UMÐb³F ∫ÅÊULOKÝ ÈU¼UMÐœuš d?BŽ È«d?Ð v½UL?²šU?Ý Ë vÖb½“U?Ý ¯—e?Ð ÈU¼—U? È«dł« tÐ ou? œdÐÅv d??Ð UH? Ë `K —œ t œu?Ð vMO?“dÝ À—«Ë t? ÊUL?OK?ÝÆÅœuÐ rOKý—Ë« ©qJO¼® b³F bOAš—œÅv d¼«uł ÊuÇ U¼UMÐ —œ t v¹UMÐ ÆÅb¹œdÖ±∞≠±∫µÅÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∑∑‘—bÄ vMO?A½UłÅtÐ ÈË t œu?Ð ÁbOL?N «d¹“ ¨ÅœU?²Ýd ÊU?LOK?Ý œe½ «— œuš ÊU?œUš ¨—u ÁU?ýœUÄ Â«d?OŠÂ«dO?Š gO?Ä «— ÂU?O?Ä s¹« ÊU?L?O?KÝ Ë ÆÅœu?Ð œË«œ XÝËœ tA?O?L?¼ «d?O?Š Ë XÝ« Áb?ý `? ÁU?ýœUÄ Ê«u?M?ŽÅtÐd¼ “« g½U?ML?ýœ «d¹“ ¨Åœ“U??Ð g¹«bš Áu?N¹ ÂU?½ È«dÐ Èb?³?F X?½«u²?½ œË«œ —b?Ä t v¼UÖ¬ u?ð ∫ÅœU²?Ýd?“« .«bš ÁuN¹ ÊuM?« U« ÆÅœ—ˬÅv Ë« —UO²?š« X% «— UN½¬ ÁuN¹ t?Ås¹« Uð ¨Åb½œdÅv @Mł Ë« tO?KŽ ·dÞs s¹«dÐU?MÐ Æœ—«b½ œu?łË ÈbÐ ÏtF?«Ë êO¼ Ë vM?Lýœ êO?¼ t È—uÞ ∫ÅXÝ« Áœ«œ g¹U?ݬ sÅtÐ U?Nł ÂUL?ðlD «— ÊUM³ œ«“¬ ÈU¼ËdÝ s È«dÐ Uð u?~Ð ÊuM« fÄ ÆÆÆÅ“UÐ Èb³F .«b?š ÁuN¹ ÂU½ È«dР—«œ rOLBðvM 5O?Fð uð t tâ?½¬ d¼ X½UÖb?MÐ œeL?²Ýœ È«dÐ s Ë œd? bM¼«u?š —U uð ÊU?ÖbMÐ U?Ð s ÊUÖbM?Ð ªÅbM¹U?/ÊU?²?š—œ Êœu??/ lD? —œ U?¼Åv½Ëb??O? —U?N?? tÐ «— fÅêO??¼ U? v½«b?O?? t —u?ÞÅÊU?L??¼ ÆÅXš«œd?Ä r¼«u??š±≤∑«bš Âuwww.irancatholic.com
tÐ t œUÐ „—U³² ÁuN¹ Êu?M«ò ∫ÅXHÖ ¨Ábý œUý bOM?ý œuÐ t²HÖ ÊULOKÝ t? «— t⽬ «dOŠ v²Ë ÆÅ.—«b½XUGOÄò ∫ÅœU²?Ýd ÂUOÄ ÊULO?KÝ tР«dOŠ Ë å°Åb¹U?/ XuJŠ gLO?EŽ Âu dÐ t Áœ«œ bM?œdš ÈdÄ œË«œr¼«uš tO?N?ð v¼u? ËdÝ Ë œ«“¬ Ëd?Ý »u?Ç œ—u? —œ v¼«u?šÅv tÇ d¼ œu?š ÏtÐu?½ÅtÐ s ¨Â«ÅÁœd? XU?¹—œ «—d¼ tÐ U?¹—œ o¹dÞ “« «— U?N½¬ r¼œÅv s Ë ¨Åœ—ˬ b?M¼«u?š 5¹U?Ä U¹—œ U?ð ÊU?M³? “« «— U¼Ås¹« u?ð ÊUÖb?MÐÆÅœd?tÐ uð ÆÅXdÖ v¼«uš q¹u% «— UN½¬ uð Ë œu/ r¼«uš tOKð «— UN½¬ U$¬ —œ ªÅbMAJÐ Èd³Ð ÂU½ uð t v½UJåÆÅœu/ v¼«uš vÖbOÝ— s t½Uš q¼« v¹«cſ d¹Uš– tÐ XÝ« s ÏÁœ«—« t —uÞÅʬ ¨Åœuš ÏtÐu½”b ¨Ê«—«b½U1« Êb¬ œdÖ q× ∫ÅœuÐ gÐ tÝ qUý —«œÅnIÝ ÈU¼ÅeOK¼œ dÐ ÁËöŽ ¨Åbý t²šUÝ ÁbOý«dð ÈU¼Å@MÝ ÈU¼ÅvÄ dÐ t Èb³FÈU¼Å‚U?ð« UÐ È« t½U?ÖÅtÝ UI?³?Þ ¨ÊUL?²šU?Ý —Ëœ Uð —˜ŠƜu?ýÅv Áb?¹œ r¼ dB? Ë tOI?O?M ¨Å—u?ý¬ ÈU¼U?MÐ —œ U?M?Ð s¹« tO³?ý ÆÅ”«bô«Å”b? ËÆb½«Åt²U¹ 5zeð vUš ÈUMſ UÐ UNM¹« ÏtL¼ ÆXÝ« —«u²Ý« e½dÐ “« Êu²Ý Ëœ ¨Ê«—«b½U1« Êb¬ œdÖ q× qÐUI —œ Æœ—uš w rAÇ tÐ tÞuÐdÈUłÅt?Ð ÆÅbM?Ý—Åv Ê«b?Ð v?¹U¼Åt?KÄ U?Ð t? œ—«œ —«d v?M²?šu?Ý v½U?Ðd? ÁU?~?½U?Ðd? ¨vK?« ÊU?L?²?šU?Ý ÈœË—Ë —œ qÐU?I? —œ ¨◊U?O?Š s×? —œ¨ÅtI³Þ tI³Þ ÃdÐ s¹« Æ©«—u~¹“® XÝ« vJÇu —«œ tI³Þ Ãd?Ð t œœdÖÅv ʬ s¹e~¹Uł vM¹dNM«Å5Ð vÐuKÝ« ¨ÅhU?š @MÝ “« v1b ÁU~½UÐdtáð ÈôUÐ —œ Áœ—u½ XÝœ ÈU¼ÅÁd? “« vJ¹ dÐ ÁU~½U?Ðd ÆÅ©±∞„Æ—®ÅXý«œ —«d ʬ dÐ vN« ÁU?~¹Uł t œuÐ vÝbI Áu? dNE Ë œU/ ¨Åœuš»¬ bM½U ∫Åœ—ušÅv? rAÇ tÐ vðœU³Ž “«u? ÁU~½UÐd? ·«dÞ« —œ ÆÅXý«œ œułË v½UF?M v¼U~ðœU?³Ž ʬ ÈôUÐ dÐ t²?ýcÖ —œ t XÝ« Áb¹œdÖ U?MÐÁd−MÄ ÊËbÐ qJý VFJ vUð«¨Å”«bô«Å”b ÆÅvð—U?NÞ ÈU¼Å5¹¬ È«dł« È«dÐ »¬ “« dÄ Ê«œdÖ tâ{uŠ Ë tOË« ÈU?¹—œ t½UA½ tÐ ⁄dH “« v¹U/U¼Å‰UÐ UÐ t?²ýd Ëœ ÆXÝ« X?ð ÊUL¼ U?¹ bNŽ tâ?ËbM ¨ÅÁu?N¹ —uCŠ œU?/ XÝ« ÈeO¬ —«d?Ý« vJ¹—Uð —œ ‚d?ſ ÁuN¹ ÁU?~¹Uł ÆÅXÝ« Ê“Ë— Ë—«bUÐ ÈUÄ —UNÇ Ëœò pý ÊËbÐ t ¯—e?Ð ÁdNÇ Ëœ s¹« ÆÅÅbMýUÐÅv b?NŽ tâËbM “« v½U³N?~½ ‰UŠ —œ Ë Áb½UýuÄ «— ‚U?ð« ÷dŽ ÂULð Áœd²ÖtFO³?D¡«—ËU? «œułu? “« rNK åU?N½¬ qJ?ýò Æb½b?½Ë«bš Xb?š —œ t bMýU?ÐÅv vFO?³Þ ¡«—ËU? «œułu? œU/ ¨ÅbM?²?¼ v½U?½« —u UÐ åÆÅXÝ« ÁœuÐ t½UO ÈUOݬ Ë t½UO—ËUš ÊU²ÝUÐ ÊU¹«bš Ë Âœd 5Ð v$UO Ë ÊU³N~½Áb¹œ qOz«dÝ« —œ eÖd¼ ʬ Ït½u/ tÅÊUMÇ ¨œdÐÅv —UJÐ «— öÞ gË— Ë ⁄dH Èb?MLðËUÝ ‰UL UÐ ÊULOKÝ ¨ÅUMO?zeð Ë vðœU³Ž ¡UOý« È«dÐÈ«dÐ Æb½«Åt²dÖ —«d v¼Uý ÈU¼ÅŒU? ¨Åb³F —UM —œ ÆÅœ—ušÅv/ rAÇ t?Ð ”bI .dŠ ʬ —œ v¹«bš U¹ Ë v½U½« ÈœU?/ “« ÈdŁ« êO¼ °ÅœuÐ ÁbA½ÁbOU½ ån¹dA?«ÅÂdŠò Ë œ—«œ œułË “Ëd« ÁU~½«b?O s¹« ÆÅb½œu/ `D?Ý r¼ «— Åtáð ÂULð Ê«Ë«d „U?š qLŠUÐ U¼UM?Ð ÊUO —œ vU ÈUC? 7ý«œÆÅ©XÝ« v½uM dLŽ b− ”bI ÂdŠ ÊUL¼ t® œuýÅvv½UFM ÊbLð Ë b½bý «d?× 5%U ÊUA¹« ÆÅ.dÐÅv qO?z«dÝ«ÅvMÐ v¹—Uð ¯—eÐ ‰u% tÐÅ vÄ «d?× ÈU¼ÅÁU~½UÐd U?Ð b³F s¹« t¹UI UÐÆÅ Xł ÁdNÐ ÊbLð s¹« ÈU¼ œ—ˬ Á— “«¨ÁuN¹ 5¹¬ Xbš È«dÐ eO½ ÊULOKÝ Ë b½œu/ œuš »cł «—v²MDKÝ ÁuJý±≤∏www.irancatholic.com
b³F f¹bIðb³F f¹bIð ∂∂≠∂≤ÈU¼Åt¹¬ ª ±¥≠±∫∏ ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∑∏t œË«œ ˛œ “« «— ÁuN¹ b?NŽ tâËb?M Uð b½«u?š r¼ œdÖ r?OK?ý—Ë« —œ «— qOz«d?Ý« ÊUÖ—e?Ð ÊULO?KÝ fá?Ýœu?Рʬ —œ t vÝb??I? q¹U??ÝË ÂU?L??ð U?Ð «— ŸU??L?²??ł« —œU?Ç Ë u??ÐU?ð ÊU??M?¼U?? Ë ÆÆÆÅœ—ËU?O??Ð XÝ« Êu?O??N?È—ULAOÐ Ë bŠÅvÐ d½ ÈU?¼ËUÖ Ë U¼bMHÝuÖ ¨tâËbM —uCŠ—œ qOz«dÝ« ÂUL?ð Ë ÁUýœUÄ ÊULOK?ÝÆÅbM²ý«œdÐÊU?O?ÐËd? ÈU?¼Å‰U?Ð d?¹“ ”«b?ô«Å”b? —œ ¨g?½U?J? tÐ «— Áu?N?¹ b?N?Ž tâ?Ëb?M? ÊU?M?¼U? ÆÅb?½œu?/ v½U?Ðd?ÆÆÆÅb½œ—ˬdÞUšÅtÐ ÊUM¼U Ë ¨Åœd dÄ «— Áu?N¹ b³F ¨dЫ ¨Åb½b?¬ ÊËdOÐ ”bI ÁU~¹U?ł “« ÊUM¼UÅÊuÇ lu s¹« —œÆÅXšUÝ dÄ «— ÁuN¹ b³F ÁuN¹ ‰öł ∫ÅbM¼œ ÂU$« «— ÊUAH¹UþË bM²½«u²½ d~¹œ dЫ∫ÅXHÖ ÊULOKÝ fáݨœ—ˬÅv—œ gAš—œ tÐ U¼ÅÊULݬ —œ «— bOý—uš t ÁuN¹òÆÅœuý sUÝ kOKſ dЫ —œ t XÝ« t²dÖ rOLBð ¨Å«Åt²šUÝ vMJ X¹«dÐ s ¨ÅÈ—¬ U¹¬® åÆÈu?ý sUÝ Ê¬ —œ b?Ы U?ð t uð È«d?Ð v½U?J©øXÝ« ÁbA½ t²ýU~½ ‰œUŽ »U² —œ d« s¹«rÝ« ÏÁ“«Ë¬ ∫œd?? U???Žœ 5??M??Ç b???½Ë«b??š tÐ ÊU???L??O??K???ÝòbOMý bM?¼«uš «— uð “«—œ ÈË“UÐ Ë X¹u? XÝœ Ë XLOEŽ“« ÁU~?½¬ ¨b?M? U?Žœ t½U?š s¹« ÈuÝ tÐ Ë b?¹U?O?Ð Êu?Ç fÄt⽬d?¼ o«u Ë u?MA?Ð XÝu?ð X½uJ?Ý ÊUJ? t ÊUL?ݬlO??L??ł U??ð —ˬ qL??ŽÅt?Ð b??¹U??/ U??Žb??²??Ý« u??ð “« V?¹d??ſ ʬu?ð Âu?? q?¦?? Ë b??M??ÝU??M??A??Ð «— u??ð rÝ« ÊU??N??ł ÈU??¼ÅÂu??È« t½Uš s¹« dÐ uð rÝ« t bM½«bÐ Ë bMÝd²Ð uð “« qOz«dÝ«ÊU??¼U???ýœU??Ä ‰Ë«® åÆXÝ« Áb???ý ÁœU??N???½ «ÅÁœd??? U??M???Ð tÆ©¥≥≠¥≤∫∏t «— qO?z«dÝ« X?ŽUL?ł q ¨t²?A?Ö“U?Ð ÁU?ýœU?Ä fá?ݱ≤π«bš Âuwww.irancatholic.com
ÆÆÆœ«œ XdÐÅb½œuÐ ÁœU²¹«Ë d½ ËUÖ —«e?¼ Ëœ Ë XOÐ ÊU?LO?KÝ ÆÅb½œu?/ .bI?ð v½UÐd Áu?N¹ qÐU?I —œ Ë« UÐ qO?z«dÝ« ÂU?Lð Ë ÁUýœU?ÄtL¼ Ë ÁUýœUÄ VOðdð s¹« tÐ Ë ªÅœd .b?Ið ÁuN¹ tÐ v²öÝ ÈU¼Åv½U?Ðd Ê«uMŽÅtÐ bMHÝu?Ö —«e¼ XOÐ ËbUÄdÐ “Ë— XH?¼ È«dÐ vMA?ł qOz«dÝ«ÅvM?Ð ÂULð Ë ÊU?LOK?Ý fáÝ ÆÆÆÅb½œu?/ f¹bIð «— Áu?N¹ b³?F ÊUO?KOz«d?Ý«Ë v½U?œU??ý U??Ð ¨t²??Ý«u?š Xd??Ð ÁU??ýœU?Ä È«d??Ð ÊU??A?¹« ËÅœu??/ hšd?? «— Âu?? ÁU?ý r?²?A??¼ “Ë— —œ Æb??½Åœu?/¨Åœu?Ð Áœ«œ ÊU?A?½ qO?z«d?Ý« gu?? tÐ Ë œË«œ tÐ Áu?N?¹ t v¹u?J??O?½ ʬ ÂU?L?ð È«d?Ð œu?š VK? —œ v?U?×?ýu?šÆÅbM²— œuš ÈU¼Åt½UšÅtÐÆ©∏±® XÝ« ÊUuÞ —œ ÁuN¹ vK?& —ˬœU¹ kOKſÅt ÆXÝ« tłuð q?ÐU gu ÊUO —œ b?½Ë«bš —uCŠ Ït½UA?½ tÐ b³F ÂuN?H ÈË— dÐ bO?QðsJ vMF¹ kOKſ t dNE ¨t²dÖ «d «— ”«bô«Å”b? ʬ œËœ ¨b½“uÝÅv dDF œ«u ¨”b —œ l«Ë dDF —uÐ ÁU~?½UÐd dÐ ¨tÅvU~M¼VUD? Ê«uðÅv Æb?½uýÅv v³?¼c ÈU?¼ÅtA¹b?½« s¹dðÅoO?LŽ Èu?~?ÝUÄ ¨g²?ÝdÄ 5?¹¬ tÐ ◊uÐd? ‰UL?Ž« VOðd?ð s¹« tÐ ÆœœdÖÅv b?½Ë«bš ‰öł Æb½œdÖ hA UN½¬ tÐUA𠜗«u Uð œd t¹UI UMOÝ Áu —œ b½Ë«bš vK& UÐ «— —ucÆXÝ« Ábý ȗˬœdÖ ÊULOKÝ ÊU“ —œ tŽuL− s¹« ÎôUL²Š« ¨µ≥ Æ„Æ— ¨‰œUŽ »U² œ—u —œ¯—eÐ XMDKÝ ÈU¼ÅÈbMKÐ Ë v²Ä¯—eÐ XMDKÝ ÈU¼ÅÈbMKÐ Ë v²Ä±≥∫±± Uð ±∫π ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∑πœU−¹« È«dÐ ¨ÅŒdÝ ÈU¹—œ —œ v¹U¹—œ ÈU¼ÅX¹—uU ÂU$« ∫qO³ “« ¨ÅbMÅv uÖ“UÐ —UOÐ v¹U³¹“ UÐ «— ÊULOKÝ «—U?²« ¨ÊU¼UýœUÄ »U²XU¹—œ ÁUý jÝuð t v¹U?¹«b¼ Ë U¼ÅU?OU Êbý t²?ýU³½« ÆÅU³?Ý tJK —«b?¹œ ÆÅ©vÐuMł ÊU²?ÐdŽ ÎôUL?²Š«® ådO?«ò —uA UÐ v½U?Ö—“UÐ ◊U³ð—«t½UO—ËUš Ë dB Á«— ÊU³Ý« tK?OÝËÅtÐ t œ—ˬ v r¼«d eO½ «—ÅÊUJ« s¹« tJ?KÐ œ“UÐ ¯—eÐ ÈU¼Åq³D« œ«œÅv ÊU?J« Ë« tÐ UNMð t½ ¨býÅvÆÅb½U“UÐ Á—«uL¼vMO~MÝ e?O½ qOz«dÝ« œ«“¬ Ê«œd ‘Ëœ d?Ð v²Š ʬ —UÐ t ©œe ÊËb?Ð —U® È—U~OÐ ∫ÅXý«œ e?O½ «— œuš V¹UF ¨ÅÃd?šdÄ ÈU¼—U s¹« ÂU?LðvýuÄ rAÇ VKD s¹« “« b½bO²ÝdÄ v «— œuš ÈU¼ÅŸu?M«Å»— g½U½“ tJM¹« “« ÊULOKÝ ÆÅb½œuÐ vł—Uš VKſ« t? ÁUý ÊU½“ œU¹“ œ«bFð ÆÅœdÅvq¦ v¹«bš Ë« È«dÐ r¼ ÁuN¹ VOðd?ð s¹bÐ ÆÅœ“Åv u½«“ U¼ÅXÐ qÐUI—œ g½U½“ Á«d?L¼ÅtÐ eO½ ‘œuš t v¹Uł Uð œu?Ð t²ý«cÖ œ«“¬ «— UN½¬ Ë ÁœdXLJŠ ¨—Ëdſ ÆœuÐ Áœd? dOð e?O½ «— b³F —«c?Ö ÊUOMÐ ÊU?LOKÝ ¨‚dA? —œ vðbOIŽ ‰u« ÂU?ſœ« dÐ vM³ d?J “dÞ ÆÅœuÐ Ábý ÊU?¹«bš d~¹œÆœ—«cÖ ‘uÄdÝ U¼ÅnF{ tDI½ ÈË— dÐ X½«uðÅv/ ÊULOKÝ XMDKÝ gAš—œ Æœd qz«“ «— Ë«v²MDKÝ ÁuJý±≥∞www.irancatholic.com
Ê«d×Ð b¬—œ gOÄÊ«d×Ð b¬—œ gOÄ∫b½—ˬÅv »UŠ tÐ XMDKÝ ÁU~²Ýœ ÈU¼ÅvLE½ÅvÐ qÐUI —œ vNO³Mð Ë aOÐuð Ê«uMŽÅtÐ bMÅv “ËdÐ t «— vðöJA ”bIÅ»U² 5š—uoA??œ —œ ÆÅœd??O???Ö v XÝœÅtÐ «— —u???« ÂU??“ Á—U??ÐËœ œu??š —u???A?? —œ œu??Ð Áœ«œ œU???Ð d??Ð «— Ë« XM??D???K??Ý œË«œ t åÂËœ«ò ÁU??ý d?????Ä åœb??¼òs¹« Èd³¼— Æœu?ýÅv —UJý¬ v?¹UO³?½« qU× všd?Ð v½U³?O²A?Ä tÐ vKš«œ v½U?NMÄ ÈU?¼ÅXHU? ÆÅbM?ÅvœU−¹« q?I²? È—uA埫b?O«ÅsÐË“—òÆbýUÐÅv ¨nÝu¹ Ê«b½Uš È—U~OÐ fOz— ÂUFÐd¹ ÏÁbNŽ dÐ U¼ÅXHU¥∞≠≤π∫±± ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∏∞ÆÅœ—ušd?Ð Ë« tÐ ÁœU?ł —œ Áu?KO?ý q¼« v³?½ ÈU?O?š« ¨ÅbýÅv ×U?š rO?K?ý—Ë« “« ÂUF?Ðd?¹ tÅvU?~?M¼ “Ë—Åp¹œuÐ Áb?O?ýuÄ t «— È«ÅÁ“U?ð È«œ— U?Oš« ÆÅb?½œu?Ð «d?× —œ U?N?Mð U?N?½¬ ÈËœ d¼ ªÅœu?Ð Áb?Oýu?Ä u?½ v¹«œ— U?Oš«qOz«d?Ý« È«bš Áu?N¹ «d?¹“ ¨Å—«œd?Ð œuš È«d?Ð tJð Áœò ∫ÅXH?Ö ÂU?FÐd?¹ tÐ Ë œu/ Á—U?Ä tJð Áœ“«ËœÅt?Ð ¨t²ý«œd?ÐdÞUšÅtÐ U?« ÆÅr¼œ uð tÐ tKO?³ Áœ ¨Åt²d?Ö ÊULO?KÝ ÊU²?Ýœ “« «— ËdLK? s¹« —«œ bB s?ò ∫Åb¹uÖÅv 5?MÇË« tÐ «— tK?O?³? p¹ «ÅÁb?¹e?Öd?Ð qO?z«d?Ý« q?¹U?³? ÂU?L?ð ÊU?O? “« t Èd?N?ý ¨ÅrO?K?ý—Ë« d?ÞU??šÅtÐ Ë œË«œ «ÅÁb?M?ÐÈ«bš ÂuJK ¨Å»¬u È«bš ‘uL? ¨ÅU¼Åv½ËbO Y½Ïu È«bš —u²A?Ž g²ÝdÄ È«dÐ «d Ë« «d¹“ ªÅr¼œÅv5½«u 7ý«œ ÁU~½ UÐ XÝ« XÝ—œ sdE½ —œ t⽬ ÂU$« UÐ «d ÈU¼ÅÁ«— Ë« ªÅXÝ« Áœd ‘u«d ¨ÅU¼Åv½uLŽ«— œË«œ q½ o¹dÞ s¹« tÐ ÆÆÆÅXÝ« Áœu?LM?½ ‰U³½œ ¨Åœ«œÅv ÂU?$« œË«œ ‘—bÄ t —u?ÞÅÊUL¼ s «—u?²Ýœ ËåÆÅtAOL¼ È«dÐ t½ U« ªÅXšUÝ r¼«uš sðËdË ¨Åœd —«d dB? ÁUýœUÄ oA?Oý gOÄ dB? tÐ ÁœU²« Á«—ÅtÐ Ë« U?« bAJÐ «— ÂU?FÐd¹ œu?/ vFÝ ÊULO?KÝ ÆÅb½U dB —œ ÊULOKÝ ¯d UðÆÅbý b¼«uš Á—Uý« Ê«bÐ d~¹œ ÈUł —œ t XÝ« Ê«d³UOÄ d~¹œ ÊUMÝ bM½U0 eO½ v³½ ÈUOš« ÊUMÝ ÆÅÁbý t²ýu½ U¼bFÐ X¹«Ë— s¹«∫ÅXÝ« ÊULOKÝ ÊU¼UM?Ö dЫdÐ —œ ÁuN¹ rAš t½UA?½ tÐ q¹U³ vÖbM«dÄ Ë ‚U?IA½« ÆÅXÝ« ÊU“ j¹«dý UÐ o³D?M ¨ÅXÝUOÝ —œ v³½ XUšœ U«ÆÅb½“u¬ ”—œ bM½«uðÅv VKD s¹« “« b½—«œ v³¼c vF³Þ t ÊU½¬±≥±«bš Âuwww.irancatholic.com
v¼Uý g¹UO½ 5¹¬≠¥dBŽ —œ g¹UO½ 5?¹¬ “« Áó¹Ë ÈU¼Å‰U¦ všd?Ð Êœ«œ ÊUA½ U —u?EM jI ÆÅ.—ˬœU?OÐ «— v1b dO?«e ÂULð t X?O½ s¹« ÊUJ« U?−M¹« —œÆb¼œÅv —«d bOQ𠜗u g¹UO½ s¹« —œ «— ÁUý hý gI½ t býUÐ v XMDKÝÅt½U¼Uý ”UáÝÅt½U¼Uý ”UáÝ∫ÊUMLýœ dÐ È“ËdOÄ “« fÄ ÁUý È—«e~ÝUáݱ∏ —ue ≠∏±Â—«œ XÝËœ «dð ¨Ås —b È« ¨ «bš È«s ÏtFK ¨Ås Ád ¨Å«bš È«s ÁUMÄ Ád ¨Ås vłU½ ¨Å«bš È«ÆÆÆÅs È“ËdOÄ ÕöÝ Ë s d~MÝ ¨Ås dáÝb½œuÐ Áœd tÞUŠ« «d ¯d ÈU¼bMÐœuÐ t²dÖ dÐ —œ «d t¹ËU¼ ÈU¼bMÐ ªœuÐ ÁbO½UÝdð «d ÁbMA »öOÝÂœuÐ Ábý —U²dÖ u «œ tÐÂb½«uš «— «bš ¨Åœuš v~M𠗜œ—ˬdÐ œU¹d œuš È«bš œe½ ËbOMý œuš b³F “« «d “«Ë¬ Ë«ÆÅbOÝ— Ë« ‘u~Ð ¨Ås œU¹d ËÁbý gFðd Ë ‰ee² 5“ÆÅb¹“dKÐ U¼ÅÁu Ït¹UÄb¬ dÐ Ë« vMOÐ “« œËœ Ê«“uÝ g𬠨Åg½U¼œ “«¨œud ‰Ëe½ ¨Áœd rš «— ÊULݬv²MDKÝ ÁuJý±≥≤www.irancatholic.com
œuÐÅv ÁdOð ÈdЫ ¨ÅÈË ÈUÄ d¹“ ˨œu/ “«ËdÄ ¨Ábý —«uÝ vÐËd dШœd “«ËdÄ œUÐ ÈU¼Å‰UÐ dР˨XšUÐ g¹uš œdÖ«œdÖ È«ÅtLOš Ë œuš ÏÁœdÄ «— vJ¹—U𨫗 r«d² ÈU¼dЫ Ë U¼Å»¬ vJ¹—Uð ¨bM²U²ýÅv g¹U¼dЫ ÈË ÈË— gOÄ gÐUð “«¨t²šËd« ÈU¼Ågð¬ Ë ¯d~ð¨Áœd bŽ— ÊULݬ “« b½Ë«bš ˨b½UÝ—Å ‘uÖÅtÐ «— ‘“«Ë¬ ‰UF² È«bš¨XšUÝ ÁbM«dÄ Uł tL¼ tÐ «— œuš ÈU¼dOðÆœu/ ÊUA¹dÄ «— ÊUA¹« Ë Xš«bMOÐ U¼Å‚dР˨bý d¼Uþ »¬ ÈU¼ÅoLŽ ÁU~½¬¨b¹œdÖ ·uAJ 5“ ÈU¼ÅvJAš ˨ÁuN¹ È« uð tO³Mð “«Æuð vMOÐ œUÐ ÏtH½“«¨œdO~Ð «d Uð Áœ—ˬ gOÄ «— g²Ýœ ÊULݬ “«¨bA ÊËdOÐ oOLŽ ÈU¼Å»¬ “« Ëœ«œ v¹U¼— ÂbM—Ë“ ÊUMLýœ XÝœ “« «dÆÆÆb½œuÐ dðU½«uð s “« t «d¹“ +ULBš “« Ëv²¼ s ⁄«dÇ —u½ uð ¨ÅU¹«bš°vMÅv sýË— «d vJ¹—Uð uð¨ÂdÐÅv tKLŠ U¼ÅÃu dÐ uð œb tÐÆÆÆÅÂdÄÅv —UBŠ “« œuš È«bš UÐ ËÈ“UÝÅv bMËdO½ «d @Mł È«dÐÆÈ«Åt²š«b½« .UÄ d¹“ «— +UHU¨b½e¹dÖÅv rKÐUI “« +UMLýœ±≥≥«bš Âu
ÆÈ“UÝ v œuÐU½ «— +ULBš ˨b½Ë«bš œe½ XO½ È«ÅÁbM½U¼— U« ¨b½—ˬÅvdÐ œU¹d UN½¬°œdJ½ XÐUł« «— ÊUA¹« ˨ÂbOzUÝ œUÐ —œ —U³ſ b½UL¼ «— ÊUA¹«ÆÆÆÅ.U/Åv ‰U1UÄ «— UN½¬ tÇu qÖ bM½U Ës ÏÁd œUÐ „—U³² ¨Å«bš œUÐ ÁbM¹UÄ Ë “ËdOÄ°s U$ È«bš œUÐ ‰UF²¨œdOÖÅv ÂUI²½« s È«dÐ t v¹«bš°Åœ—ˬÅv—œ s ⁄u¹ d¹“ tÐ «— U¼ÅX« Ëv½U¼—Åv +UMLýœ vULð “« «dv½«œdÖÅv “ËdOÄ 5LłUN dР˨XHÖ r¼«uš bLŠ U¼ÅX« ÊUO —œ «— uð ¨ÁuN¹ÆÆÆb½«uš r¼«uš œËdÝ uð ÂUMÐ ËÎU²MÝ ¨ÁœuÐ Èœ«œ—«d U¼œU/ ÆXÝ« Ábý Áœ«œ tz«—« ¨œ“UÝÅv vK−² ÊUuÞ —œ «— œuš t v¹«bš “« È«Åt½«dŽUý Ë v½ôuÞ `¹d?Að U−M¹« —œ ÆœuýÅv ÁœdÐ —UÅtÐ 5“ ÈË— dÐ b½Ë«bš vK& t½uÖd¼ ȗˬœU¹ È«dÐÆXÝ« iO eOÇ tL¼ ¨eO?½ ÈuO½œ —u« ÈbMÐÅÂUE?½ —œ Æœ—uš v rAÇ tÐ Ë« ÈU¼ÅÁeO~?½« tÐ Ë b½Ë«bš tÐ œUL²Ž« “« vM?O% qÐU ÈU¼Åt½u/—bò tOKŽ Á“—U?³ U v½U?ŠË— vÖb½“ dÝ«d?Ý U¹¬ ∫býUÐ qJ?A Èd« ÊU?œuš v½UŠË— vÖb?½“ UÐ —uÐe ÈU?Žœ Êœ«œ ‚U³D?½« t œË—Åv/ ÊULÖøbýUÐÅv/ åU¼ÅvJ¹—UðvA d~A “« q³ ÁUý È«dÐ g¹UO½vA d~A “« q³ ÁUý È«dÐ g¹UO½≤∞ —ue ≠∏≤°b¹U/ »U−² XÝ ÈU¼“Ë— —œ «dð «bš°bM kHŠ «dð »uIF¹ È«bš ÂU½ Ëb²Ýd È—U¹ g¼UÖ—œ “« uð È«dÐv²MDKÝ ÁuJý±≥¥www.irancatholic.com
°ÅbM X¹ULŠ ÊuON ÈU¼ÅÈbMKÐ “« «dð Ëœ—ˬ œUOÐ «dð ÈU¹«b¼ lOLł°b¹Ud ‰u³ «dð vM²šuÝ ÈU¼Åv½UÐd Ëœ—ˬdÐ «— Xœ ÈU¼Åt²Ý«uš°Åb½UÝ— ÂU$« tÐ «dð ÈU¼bO« vULð Ëœu²Ý rO¼«uš «dð È“ËdOÄ UÆÆÆÅ°ÅÊU1«bš ÂU½ 7ý«d«dÐ UÐ+«œÅv ‰UŠÆbAÐÅv È“ËdOÄ œuš `O tÐ «bš¨b¼œÅv aÝUÄ «— Ë« ¨ÅU¼ÅÊULݬ “«d “« ËÆœuš XÝ«— XÝœ gÐ U$ u tШXÝ« ÊU³Ý« —œ vCFÐ Ë U¼ÅtЫ—« —œ všdÐ —bÆXÝU È«bš ¨ÅÁuN¹ ÂU½ d– —œ U —U²« sJO¨œU²« bM¼«uš „Uš tÐ Ë t²AÖ ÁœuLš ÊUA¹«Æb½U rO¼«uš UÄdÐ —«u²Ý« Ë .«Åt²ÝUšdÐ U sJO°ÁbÐ U$ «— ÁUýœUÄ ¨ÁuN¹°Ud »U−² «— U rO½«uÐ tÅÈ“Ë—°ÅÁUý XNł È—«e~ÝUáÝ rÝ«d°ÅÁUý XNł È—«e~ÝUáÝ rÝ«d∏≠±∫≤±—ue ≠∏≥¨bMÅv ÈœUý ÁUýœUÄ uð —b —œ ¨Åb½Ë«bš È« Æb¬ b¼«uš błËÅtÐ —UOÐ tÇ uð U$ —œ ËÈb½UÝ— gœ ÈË“—¬ tÐ «— Ë«ÆÅÈœdJ½ œ— «— g½U³ ÈË“—¬ ˨ÅÈ«Åt²šUÝ Ë« VOB½ nD Ë UdÐ uð±≥µ«bš Âuwww.irancatholic.com
ÆÈ—«cÖÅv Ë« dÝ dÐ hUš ÈöÞ “« vłUð ËÈ«ÅÁbOAÐ ÈËÅtÐ ¨ÅXÝ«uš uð “« t «— vðUOŠ°œUÐô«bЫ Uð ¨Å«— ÂU¹« ‰uÞ Ë¨Ábý rOEŽ uð U$ V³Ý tÐ Ë« ‰öłÆÈ« ÁbO½UýuÄ «— Ë« ¨ÅXLAŠ Ë Â«d« “«¨tAOL¼ È«dÐ È«Åt²šUÝ „—U³ «— Ë«ÆÈ«ÅÁbO½«œdÖ ÊUœUý œuš —uCŠ tÐ Ë∫œ—«œ v quð b½Ë«bš dÐ ÁUýœUÄ ¨ÅÈ—¬ÆÆÆœ—uš b¼«u½ g³Mł vKŽ« dCŠ XLŠ— tÐ@Mł p¹ ŸËdý “« q³ b½Ë«bš dÐ tOJ𠨩±∏—ue® t½«bM“ËdOÄ Èœd³½ “« fÄ ∫ÅXÝ« Á«dL¼ t½U¼Uý v½UÖb½“ ‰ULŽ« d~¹œ UÐ g¹UO½ ≠ ±ÆÅXÝ« Ábý f¹bIð vœ¬ ÁUýœUÄ t XÝ« VOðdð s¹bÐ ∫©≤±—ue® È—«c~łUð œd~UÝ —œ „d³ð ª©≤∞—ue®bM½«uðÅv œuý lOÝË dO«e s¹« ÁUÖb¹œ dÖ« ÆÅœuý »u× U È«dÐ vA¹UO½ U𠜜dÖ qOLJð b¹UÐ g¹UO½ s¹« ¨ÈuO½œ t³Mł ÿU( “« ≠ ≤—œ ∫Åœ—«œ œułË X½¬ —«cÖ ÊUOMÐ t È«ÅÁbOI?Ž Ë ÊU½« g¹UO½ “« gJœ Ë U³¹“ v?½UOÐ ¨Uł s¹« —œ s¹« œułË UÐ Æb½uý »u?× eO½ U ÈUŽœ ÆbMÅv t³ÝU× «— œuš —U²— œdÐ ÊU½« ¨ÅÊU½« tÐ X³½ b½Ë«bš UdŠ dЫdÐvBý Ë Èœd g¹UO½ ËœvBý Ë Èœd g¹UO½ Ëœ∫XÝ« dðÅv½Ë—œ Ë dð vuBš ʬ s( t .“«œdÄÅv g¹UO½ t½u/ Ëœ d– tШÅt½U¼Uý g¹UO½ 5¹¬ —UM —œb½Ë«bš “« UMLðb½Ë«bš “« UMLðµ≠≤∫∂±—ue ≠∏¥°uMAÐ «d œU¹d «bš È«°Ud »U−² «d ÈUŽœ¨+«ušÅv «— uð ÊUNł ÈUB« “«v²MDKÝ ÁuJý±≥∂www.irancatholic.com
ÆXÝ« »«dD{« “« e¹d³ r³K t ÁUÖÅʬXÝ« dðbMKÐ s “« t È«ÅÁd tаŜdÐ v¼«uš «d uð¨v¼U~¼UMÄ s È«dÐ uð «d¹“ÆsLýœ ÈË— “« Èu ÃdР˨œUÐô«bЫ Uð Âuý sUÝ uð ÏtLOš —œ r¼«uš vÆÆÆÅ°ÅÂdÐ ÁUMÄ uð ÈU¼Å‰UÐ Ït¹UÝ d¹“ Ë b½Ë«bš tÐ ‚UO²ý« b½Ë«bš tÐ ‚UO²ý«π≠≤∫∂≥—ue ≠∏µÆr³KÞÅv «dð s È«bš ¨ÁuN¹ÆXÝuð ÏtMAð s ÊUł¨XÝ« uð ‚U²A s rł∫XÝ« »¬ ÏtMAð ¨pAš 5“ t —uÞÅÊUL¼¨Âb¹œ ”b —œ «dðÆÂœu/ Áb¼UA «dð ÈbMËdO½ Ë ‰öł Ë∫XÝ« d²AOÐ vÖb½“ “« uð X³× ‘“—«°b½«uš b¼«uš `O³ð «— uð s ÈU¼ÅV fÄb½«uš r¼«uš „—U³² «dð ¨År²¼ Áb½“ Uð fĨ“«d«Åv dÐ «— .U¼ÅXÝœ uð ÂU½ÅtР˨uð XUO{ “« ¨ÅÁbý dOÝ s ÊUł°b½«uš r¼«uš «dð bLŠ ÈœUý ÊU³ tР˨—ˬÅv œU¹ œuš d²Ð dÐ «— uð ÊuǨrMÅv dJHð uð —œ Vý ÈU¼Å”UÄ —œ ˨ȫÅÁœuÐ s —Uœb uð «d¹“±≥∑«bš Âuwww.irancatholic.com
¨+“Åv œU¹d ÈœUý “« uð ÈU¼Å‰UÐ d¹“ ËÆXÝ« t²ÝuOÄ uð tÐ œułË ÂULð UÐ +UłÆbMÅv bO¹Qð «d uð XÝ«— XÝœ «d¹“—bÄ ÁUÖ—œÅtÐ g¹UO½ ÂU?~M¼ tÐ `O? t œuÐ v¹UŽœ s¹« ÆÅbM?Åv/ tU{« Ê«bÐ ÈeO?Ç l«Ë —œ b¹bł bN?Ž t XÝ« qU —bÅʬ g¹UO?½ s¹«býUÐ t²ý«œ s¹« “« dð«uOý v½UOÐ X½«uðÅv/ Ë« tÐ ‚UO²ý« Ë b½Ë«bš tÐ œUL²Ž« ∫œdOÖ ÂUN« ʬ “« b¹UÐ eO½ U ÈUŽœ ÆœËdÝÅv***v²MDKÝ ÁuJý±≥∏www.irancatholic.com
ÂËœ gÐUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
rAý qBqOz«dÝ« ËdLKrIM v²K ≠ ±t½UÖËœ vUIA½«t½UÖËœ vUIA½«ÆXOÖ r¼ “« ‘—uA œU%« ¨Åœd ¯—eÐ ÁUý tÅ5L¼ ÆÅœ«œÅv ‘—ËdÄ «— UM œuš —œ ÊULOKÝ XMDKÝ≥≤∫±≤≠ ¥≥∫±± ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∏∂ÆÅbý ÈË 5A½Uł ÂUF³Š— ‘dÄ ª b¹œdÖ sœ œË«œ ‘—bÄ dNý —œ Ë bOЫuš ‘œ«bł« UÐ ÊULOKÝÁUýœUÄ XÝœ “« tÅv¹U?ł ¨ÅœuÐ d?B —œ “u?M¼ ÈË ≠ b?OMý «— d?³š U?³½ d?Ä ÂUF?Ðd¹ tÅs¹« i×? tÐrOJ?ý tÐ qOz«d?Ý« vU?Lð t «d?¹“ X— rO?Jý tÐ ÂU?F³?Š— ÆÅXA?Ö“UÐ d?B “« ≠ œu?Ð Áb?ý ÁbM?¼UM?Ä ÊU?LO?KÝÊô« uð U?« ªXšU?Ý X?Ý «— U? ⁄u?¹ —b?Äò ∫Åb?M?²?H?Ö Ë« tÐ «—Ås¹« ÊU?½¬ Æb?½“U??Ð ÁU?ýœUÄ «— Ë« U?ð b?½b?¬tÐ Ë« åÆÅœd rO?¼«u?š Xbš «d?ð U? Ë ¨“U?Ý p³Ý œU?N?½ U d?Ð —b?Ä t «— vM?O~?M?Ý ⁄u¹ Ë X?Ý vÖb?MÐÆÅbM²— Âu Ë åÆÅb¹œdÖ “UÐ s gOÄ fáÝ Ë b¹ËdÐ “Ë— tÝ È«dÐò ∫ÅXHÖ ÊU½¬www.irancatholic.comvŁ«dO? VŠU? v½U?ŠË— ÿU?( “« Êd? XA?¼ ‰uÞ —œ Æb?½œ«œ «— Áu?N?¹ Âu? qO?J?Að v½«d?³?Ž Ê«—ôU?Ý—b?Ä Ê«b?½“d“« ÆÅbOÝ— œuš —b? ÃË« tÐ —uA ¨ÅÊU?LOKÝ Ë œË«œ XM?DKÝ Ê«—Ëœ —œ Æb?M²AÖ Èu? —UO?Ð v¹U¼ÅÊU“UÝ Ë U?NÐÅÊ«dÖU½U?¹dł Ë œu?Ð Áu?N¹ tÐ v¹U?ËÅvÐ t−?O²?½ t v³?¼c —«u?ÖU?½ U½U?¹d?ł ÆœuýÅv “U?ſ¬ qO?z«dÝ« ÈU?¼«dłU? b?FÐ tРʬÆbU$«Åv vK qU v½«d¹Ë tÐ ¨ÁœuÐ v−¹—bð vÞUD×½« qUŠ t vÝUOÝ —«uÖU½ÁuN¹ 5?¹¬ ÊU½¬ œu?łË XdÐ “« Ë Æb½œu?Ð b½Ë«b?š Âu v³¼c? Ê«błË Ê«d?³U?OÄ ¨ÅbM?¹Uýu?š U½ U½U?¹dł s¹« VK? —œÁœU¬ qO?$« ‘d?¹c?Ä XN?ł tH?ËÅvÐ È“d?ÞÅtÐ «— U?¼ ÊU?½« ÊU?ł VO?ðd?ð s¹« tÐ Ë XU?¹ Èd?²?A?OÐ ÈU?M?ſ Ë b?¹œd?Ö kH?ŠÆb½“UÝÅv
¨Áœu?/ —u?A? ¨Åb?½œu?Ð g²??b?š —œ œu?Ð Áb?½“ ÊU?L?O??K?Ý ‘—b?Ä v²?Ë t v½U?Ö—e??Ð U?Ð ÂU?F?³?Š— ÁU?ýœU??ÄÈuý ÁbMÐ «— Âu s¹« “Ëd« d?Ö«ò ∫ÅbM²HÖ UN?½¬ åøÅr¼bÐ Âu s¹« tÐ vЫuł tÇ bO?MÅv œUNMAO?Äò ∫ÅÅbOÝdÄbM¼«u?š X½UÖbM?Ð tAO?L¼ È«dÐ U?N½¬ v¹u~?Ð ÊUA?¹« tÐ uJO?½ ÊUM?Ý Ë v¼œ »«uł ¨Áœu?/ Xbš «—ÅÊUA?¹« Ë—œ Ë Áb?ý ¯—e??Ð Ë« U??Ð t v?½«u?ł Ê«œd?? U??Ð Ë Áœu??/ œ— b??½œ«œ ÈË tÐ ÊU??Ö—e??Ð t «— Èb??M??Ä Ë« U??« åÆÅœu??ШÅb½«Åt²HÖ sÅtÐ t «— vu ÅbOM?Åv tOuð UÅtÐ t½u~Ç U?Lýò ∫ÅbOÝdÄ Ë« ÆÅœd —uA? b½œuÐ g²bšaÝU?Ä b?½œu?Ð Áb?ý ¯—e?Ð Ë« U??Ð t v½«u?ł Ê«œd? øÅr¼œ »«u?ł åU??/ p³?Ý œU?N?½ U? d??Ð —b?Ä t «— vſu?¹òt²?ýcÖ —œ f?Ä °Å—bÄ d?L? “« XÝ« d?ðÅrO??{ s p?Çu X?A?~½« ∫Áb?Ð Âu? s¹« tÐ «— »«u?ł s?¹«Åò ∫b½œ«œULý s —b?Ä ÆÅXšUÝ r¼«uš d?ðÅ 5~M?Ý r¼ s¹« “« «—Åʬ s ÆÅœu/ 5?~MÝ È—U?Ð qL% tÐ —«œ«Ë «— UL?ý —bÄåÆÅ+eÐ vÐdÝ ÈU¼Åt½U¹“Uð UÐ «— ULý —«œ bB s ªÅœ“Åv vdÇ ÈU¼Å‚öý UÐ «—Áœ«œ ÈuÐ ÊUÖ—eÐ jÝuð t ÈœUNMA?OÄ Êœd œ— UÐ ÁUýœUÄ ÆÆÆÅb½b¬ ÂU?F³Š— gOÄ Âu ÏtL¼ ÂuÝ “Ë— —œË« ÆÅœd X³×? ÊU½¬ U?Ð b½œuÐ Áœu?/ tOu?ð Ê«uł Ê«œd? t —uÞÅÊUL?¼ÅtÐ ¨Áœ«œ ÂuI?Ð bM?ð vЫuł ¨ÅœuÐ Áb?ýÆÅXšUÝ r¼«u?š d?ðÅ5?~M?Ý r¼ “U?Ð «d?½¬ s U?« ¨Åœu/ 5?~?M?Ý È—UÐ qL?% tÐ —«œ«Ë «— U?L?ý s —b?Äò ∫ÅXHÖÂULð v²Ë ÆÆÆå°+e?Ð vÐdÝ ÈU¼Åt½U?¹“Uð UÐ «— U?Lý —«œ bB? s ¨Åœ“Åv vdÇ ÈUN?öý UÐ «— UL?ý —bÄ∫Åb½œ«œ ÈuÐ «— »«uł s¹« ¨ÅbMÅv/ vNłuð êO¼ ÊUA¹U¼Ë“—¬ tÐ ÁUýœUÄ t b½b¹œ qOz«dÝ«°øÅ.—«œ œË«œ —œ vLNÝ tÇ Uò°Å.—«b½ v¹ dÄ —œ vŁ—« êO¼°ÅœdÖ “UÐ X¹U¼—œUÇ tÐ ¨ÅqOz«dÝ«å°Ås È—«b¼U~½ œuš Ït½Uš “« fÄ s¹« “« ¨ÅœË«œÆÆÆÅb½œd XdŠ œuš ÈU¼—œUÇ ÈuÐ qOz«dÝ« Ë—U~M?Ý ¯d Uð «— Ë« ÊUO?KOz«d?Ý« U« ¨ÅœU²Ýd? œuÐ È—U³ł« —U? ‰u¾? t «— «—Ëœ« ¨ÅÂUF³Š— ÁU?ýœUÄ ÆÆÆbM —«d rOKý—Ë« tÐ ¨Ábý —«uÝ œuš ÏtЫdŽ dÐ bý —u³− ÂUF³Š— ÁUýœUÄ Ê¬ Ït−O²½ —œ t ªÅb½œd«— ÈË ¨Áœu/ —U?C?Š« lL?− tÐ «— Ë« ¨ÅXÝ« t?²A?Ö“U?Ð dB? “« ÂU?F?Ðd¹ t? b½b?O?Mý q?Oz«d?Ý« ÂU?L?ð v²ËÆÅb½U/ —«œUË œË«œ Ït½UšÅtÐ «œuN¹ ÏtKO³ “« dOſÅtÐ f êO¼ ªÅbM²šUÝ qOz«dÝ« ÂULð ÁUýœUÄs¹« dÖ« ÆÅXAÖ b¼«u?š “UÐ œË«œ Ït½Uš tÐ v¼U?ýœUÄ ¨ÅXÝ« ÂuKF? t —uÞÅs¹«ò ∫Åœd dJ? œuš UÐ ÂU?FÐd¹ÂUF³?Š— ÈuÝÅt?Ð d~?¹œ —UÐ Âu V?K ¨b?½Ë— ôUÐ U?¼Åv½UÐd? .bI?ð È«dÐ rO?Ký—Ë« —œ Áu?N¹ b?³F? ÈuÝÅtÐ Âu?fáÝ ¨Áœd dJH𠜗u s¹« —œ ÁUýœUÄ fÄ åÆÆÆXA bM¼«uš «—Ås UN½¬ Ë XAÖ b¼«uš “UÐ «œuN¹ ÁUýœUı¥±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
U¼Ås¹« ¨Åq?Oz«d?Ý« ÆÅb?¹«Åt²?— rO?K?ý—Ë« Èu?ÝÅtÐ vU? —b? tÐò ∫ÅXH?Ö Âu?ÅtÐ Ë« ªÅXšU?Ý v¹öÞ ÏtU?Ýu?Ö ËœÂu Ë œu/ U?Ä dÐ qO?z XOÐ —œ «— v?J¹ Ë« åÆÅb½œ—ˬ ÊËd?OÐ d?B 5?“dÝ “« «d?ð U¼Ås¹« ªÅb?M²?¼ u?ð ÊU¹«b?š“« v½U?M?¼U?? ¨Áœu?/ U??Äd?Ð «— b?M??K?Ð ÈU??¼ÅÊU?J? b??³?F?? ÈË Æb?½œd?Ð Ê«œ ·d??ÞÅtÐ «— Èd?~??¹œ ʬ vF?L??ł t²?Ýœ—œ ¨År²A?¼ ÁU? —œ vM?A?ł 5M?ÇÅr¼ ÂU?F?Ðd?¹ ÆÅb?½œu³?½ ÈËô Ê«d??Ä “« t œd? 5?OF?ð vu?L?F? ÈU¼ÅÁœ«u?½U?šv½UÐd Uð ÆÅX— ÁU~½UÐd ÈuÝÅtÐ ôU?Ð Ë Xš«b½« Á«—ÅtÐ ¨ÅbýÅv UÄdÐ «œuN¹ —œ t vMA?ł bM½U ÁU r¼œe½UÄÆbM .bIðÆÅœÅuMýÅv «— Ê«dOÄ bMÄ bMœdš œd t ∫Åœ“u¬Åv U tÐ ÂULð —UN UÐ X¹«Ë— —œ —uDÇ t bOM tłuð ‚UIA½« s¹« ÈU¼ÅXKŽÅtÐ ≠±åtOM¦ðò dðb¹bł Êu½U dOŁUð X% «— a¹—Uð ¨ÅŒ—u U?« ÆÅœuÐ ÁbA½ lM vK× ÈU¼ÅÁU~ðœU³Ž—œ v³¼c rÝ«d? v¹UÄdÐ ÂUFÐd¹ ÊU“ —œ ≠≤ÆÅXÝ« ÁœuÐ XÝ—œU½ ÈË dE½ “« œbF² ÈU¼ÅÁU~ðœU³Ž œułË Êu½U ʬ Vłu tÐ t ©±¥≤® bMÅv ÁU~½Ë« Ê«b½Uš Ë ÂUFÐd¹ Xýu½dÝË« Ê«b½Uš Ë ÂUFÐd¹ Xýu½dÝvN« g½“dÝ “« v¹U¼ t½UA?½ ʬ —œ t XÝ« ÈË Ê«b½Uš Xýu½dÝ tłu?² ¨ÅbM tłuð ÂU?FÐd¹ XMDK?Ý ÈU¼œ«œ ÈË— tÐ tJ½¬ “« gOÄ ¨ÅŒ—uÆÅbMOÐÅvű∑≠±∫±¥ ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∏∑«— œuš ÏtU?O rM?Åv g¼«u?š ¨ÅUO?Ðò ∫ÅXH?Ö g½“ tÐ ÂUF?Ðd¹ Ë b?ý —U?LO?Ð ÂUF?Ðd?¹ d?Ä UO?Ы ÊU?“ ʬ —œt Èœd ʬ ¨Åv³½ ÈUOš« ªÅËdÐ ÁuK?Oý tÐ Ë ¨ÅbÝUMA½ ÂU?FÐd¹ Ê“ Ê«uMŽÅtÐ «dð fÅêO¼ tÅÈ—u?ÞÅtÐ Áœ dOOGðÈ«cſ È—«bI Ë ÊU½ ÁœdÖ Áœ Ë ËdÐ Ë« gO?Ä ÆÅXÝU$¬ ¨bý r¼«uš Âu s¹« dÐ ÁUýœU?Ä s t œd v¹u~AOÄÂUFÐd?¹ Ê“ åÆœU²?« b¼«u?š tâÐ È«d?Ð vUH?ð« tÇ t XHÖ b?¼«uš u?ðÅtÐ Ë« ªÅd³?Ð qŽ Á“u? p¹ Ë Áe ‘u?š¨ÅbM?O?³?Ð X?½«uðÅv?/ UO?š« lu? s¹« —œ ÆÅb?¬ U?O?š« Ït½Uš t?Ð Ë X— ÁuK?O?ý tÐ ¨ÁœU?²?« Á«—ÅtÐ Ë« ∫Åœd? 5M?Ç—œ dÐ «— g¹U¼UÄ È«b U?Oš« v²Ë fÄ ÆÆÆbO½«œd?Ö lKD «— Ë« ÁuN¹ U?« ¨ÅœuÐ Ábý —Uð ÈdO?Ä “« g½ULAÇX¹«dÐ Èb?Ð d?³?š øÅv²??¼ d?~?¹œ v t? vM?Åv œu/«Ë «d?Ç °ÅÂU?F?Ðd?¹ Ê“ ¨Åu?ý qš«œ ò ∫œ“ «b? ¨Åb?OM?ýÂu d?³¼— Ë r²?ý«d«d?Ð Âu “« «d?ð s ∫b¹u?Ö v 5M?Ç ÅqOz«d?Ý« È«bš Áu?N¹ò ¨Åu?~?Ð ÂUF?Ðd¹ tÐ Ë Ëd?Ð ÆÅ—«œœË«œ «ÅÁbMÐ b?M½U u?ð U« ÆÅÂœ«œ u?ð tÐ «d½¬ ¨Áœd «b?ł œË«œ Ït½Uš “« «— v¼U?ýœUÄ s ªÅr²šU?Ý qOz«d?Ý« œušXÝ—œ s ÊUL?AÇ —œ tâ?½¬ U?NM?ð ÂU$« U?Ð œuš VK? ÂU?Lð U?Ð «d ¨t²?ý«œ ÁU~?½ «d? ÈU¼ÅÊU?d t È«ÅÁœu?³?½qO¹«dÝ« ËdLK±¥≤www.irancatholic.com
È«dШ t²?— u?ð ¨ÅÈ«ÅÁœ«œ ÂU?$« Èd?²A?O?Ð —«d?ý œu?š “« q³? ’U?ý« ÏtL?¼ “« u?ð ªÅœu?/Åv ÈËd?OÄ XÝ«sÅtÐ «— œuš XAÄ ¨ÅÁœd p¹d% «d rAš Ë ¨Åt²?U¹ qJý eK “« v¹U¼ÅXÐ ¨ÅÈ«Åt²šU?Ý Èd~¹œ ÊU¹«bš œušU¹ dOÝ« “« rŽ« ÂUF?Ðd¹ ÏÁœ«u½Uš “« Ê«—u– ÏtL?¼ ¨Åœ—ˬ r¼«uš v²Ðb?Ð ÂUFÐd¹ Ït½Uš d?Ð s s¹« È«dÐ ÆÅÈ«ÅÁœu/qJUÐ «— 5Öd?Ý tJ½UM?Ç Â“«b½«Åv —Ëœ «— ÂUF?Ðd¹ Ê«b½U?š vULð Æœu/ r¼«u?š XO½ ¨ÅqO?z«dÝ« —œ «— œ«“¬«u?¼ ÊU?ſd? ¨œd?O?0 «d?×? —œ t d?¼ Ë b?½—u??Ð ÊU?~?Ý ¨œd?O?0 d?N?ý —œ ÂU?F?Ðd?¹ “« t d?¼ Æb?½“«b?½« v —Ëœ—œ v½ p¹ t —uÞÅÊUL¼ÅtÐ ¨ÅXšUÝ b¼«uš Ê«“d «— qOz«dÝ« ÁuN¹ ÆÆÆÅÆÅXÝ« t²HÖ sÝ ÁuN¹ «d¹“ ¨b½—uЫ— ÊU?½¬ œË— È«—ËU? —œ Ë Áb?M? œ«œ ÊU?ýœ«b?ł« tÐ t v¹u?J?O?½ 5?“d?Ý “« «— qO?z«d?Ý« ÏtA?¹— ªœ“d?Åv »¬»UJð—« tÐ —«œ«Ë «— qOz«dÝ« Ë Áb?ý VJðd ÂUF?Ðd¹ tÅv½U¼UM?Ö dÞUšÅtÐ «— qOz«d?Ý« Ë« ÆÅœu/ b¼«uš Áb?M«dÄË b?O??Ý— åtd??ðò tÐ Ë« ÆÅœu??/ „d?ð «— U??$¬ ¨t²??ÝU??šd?Ð ÂU??F??Ðd?¹ Ê“ åÆÆÆ°ÅX?ý«c?Ö b??¼«u??š «Ë XÝ« Áœu??/ÆÅœuÐ Áœd tâÐ ¨ÅXýcÖ t½Uš ÁUÖ—œ “« tÅvU~M¼s¹« t²³« ÆXU?¹—œ Ê«uð v ¨ÅÈb?FÐ l¹U?Ë 7dÖ d?E½ —œ U?Ð Ë Ë ÁœdÐ —U?ÅtÐ ‘«ÅtÐUDš —œ t vðU?LK? ÈöÐô “« «— v³½ ÈU?Oš« dJ?Hð “d?Þ—U²— ¨eO½ ‰UŠ s¹« U?Ð U« ©π≤ Æ„Æ—® XÝ« Ábý ‘—U~½ ¨b?½dÐ v —UÅtÐ «d½¬ tOM?¦ð »U² 5š—u ÎU?ðœUŽ t v—UF² «—U?³Ž UÐ dJH?ð “dÞÊUA¹« —U s¹«dÐUMÐ b½œuÐ ÁuN¹ 5¹¬ “« ŸUœ —uQ ¡UO³½« t v¹U$¬ “« ÆÅXÝ« ÁœuÐ Ê«d³UOÄ ÊUO —œ ÂuÝd? v²¹«b¼ ‘Ë— oÐUD XÝ—œ UOš«ÆÅœuÐ UËÅvÐ ÊU¼Uý tÐ —«uÖU½ l¹UË ÂöŽ« UNMðlAO« Ë UOK¹« tÐ ◊uÐd U¹«Ë—≠≤ qЫe¹« Ë tÐUš« ∫ÈdLŽ Ê«b½Uš qЫe¹« Ë tÐUš« ∫ÈdLŽ Ê«b½Uš È«ÅtK?KÝ d?ÖÅ“U?ſ¬ Ë ÆÅbM?Åv U?MÐ «— Ád?UÝ d?N?ý Ë« ÆÅœdO?~Ð XÝœ —œ «— —b? b?¹œdÖ ou? Èd?LŽ ¨ÅvÝU?OÝ Ãd? Ë Ãd?¼ ÈbM?Ç “« fÄÆbÝ—Åv XMDKÝ tÐ »Uš« ‘dÄ Ë« “« fÄ tÅÊUMÇ ¨œuýÅv≥≥≠≤π∫±∂ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∏∏ÆÅœu/ XMD?KÝ qOz«d?Ý« dÐ ÁdU?Ý —œ ‰UÝ Ëœ ËÅX?OÐ È«dÐ Ë ÆÆÆÅb?ý qOz«dÝ« ÁU?ýœUÄ ÈdL?Ž d?Ä »Uš«s¹dðÅr ÆÅœu?Ð d?ðbÐ œu?š ÊUO?M?OA?O?Ä ÏtL¼ “« Ë œ«œ ÂU?$« œuÐ b?M?ÄU?½ Áu?N¹ d?E½ —œ t?⽬ Èd?LŽ d??Ä »Uš«±¥≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
U¼Åv½Ëb?O? ÁU?ýœU?Ä qF?³?ð« d?²?šœ ¨ÅqЫe?¹« U?Ð Ë« ∫ÅœuÐ ◊U?³?½ d??Ä ÂU?F?Ðd?¹ ÊU¼U?M?Ö “« ÈËd?O?Ä œd? t È—U?—œ t qF?Ð b?³?F?? —œ v¼U?~?½U?Ðd?? ÈË È«d?Ð ÆÅXš«œd?Ä Ë« g²?Ýd??Ä Ë qF?Ð Xb?š t?Ð fá?Ý Ë ¨Åœu?/ 똓«¨Áœ«œ ÂU$« eO½ Èd?~¹œ ÈU¼UD?š Ë Xý«d«dÐ ¡«d?ý« ”bI d?Oð p¹ 5Mâ?L¼ »Uš« ÆÅœu?/ UÄdÐ XšUÝ Ád?UÝÆÅœu/ p¹d% d²AOÐ b½œuÐ Ë« “« q³ t qOz«dÝ« ÊU¼UýœUÄ ÂULð “« «— qOz«dÝ« È«bš ¨ÅÁuN¹ rAšf¹bIð ÏÁbM¹u½ dE½ “« qzU qO³ s¹« t «d¹“ÅÅœuýÅv/ »Uš« XMDKÝ ÊUAš—œ vÝUOÝ Ït³Mł “« v²³× bM¹UýušU½ UEŠö s¹« —œ≠±ÆbMÝ—Åv dE½ tÐ vŽd VUD ¨ÁbýÆÅœuÐ bËœ«“ XÐ dNE Ë b½œdÅv Ëd 5“ —œ t XÝ« vÐuÇ ¡«dý«ò≠≤ÁuN¹ —ˬ ÂUOÄ UOK¹«ÁuN¹ —ˬ ÂUOÄ UOK¹«∫œ“«d«ÅvdÐ b v³½ ÈUOK¹«¨XÝdÄ XÐ ÁUý dЫdÐ —œ ±π∫±∏Uð±∫±∑ ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠∏πt qOz«dÝ« È«bš ¨ÅXÝ« Áb?½“ ÁuN¹ t —u?ÞÅÊUL¼ò ∫XH?Ö »Uš« tÐ ¨ÅœUF?Kł —œ t³Að q?¼« v³Að ÈUO?K¹«ÅåÅÆÆÆ°œuÐ b¼«uš Ê«—UÐ t½ Ë rM³ý t½ ¨Ås ÊUdHÐ d~ U¼Å‰UÝ s¹« —œ ¨Å.U/Åv Xbš «— Ë«¨XÝ« tOI?OM 5?“dÝ —œ t åtd?ò ·dÞÅtÐ fá?Ý ÆœuýÅv ÊU?NM?Ä X¹d d?N½ p¹œe?½ ¨t²— Êœ—« ‚d?ý ·dÞÅtÐ U?OK?¹«¨tF«Ë s¹« “« b?FБ«ÅÁœd b½“d Ë œËe?« gMſË— —«bI tÐ Ë œd? œU¹“ «— ‘œ—¬ ∫b½U?Ý— ÂU$« tÐ Áe−F? Ëœ Ë« È«dÐ Ë œd XU?« È«ÅÁuOÐ Ê“ œe½ U?$¬ —œ ÆX—ÆbO½«eOšdÐ Á—UÐËœ «—ªÅÁbÐ ÊUA½ »U?š« tÐ «— œuš ¨t²?—ò ∫XHÖ UO?K¹« tÐ »UD?š ÂuÝ ‰UÝ —œ Áu?N¹ Ë ¨ÅXýcÖ v½ôu?Þ vðbÆÅœU²« Á«dÐ »Uš« tÐ œuš Êœ«œ ÊUA½ È«dÐ UOK¹« fÄ ÆåÅr²ÝdHÐ Ê«—UÐ 5“dÝ s¹«dР—«œ bB sÆÅbÐUOÐ tuKŽ Ë »¬ g½U³Ý« È«dÐ Uð œU²ÝdHÐ œu/Åv œU³Ž «— ÁuN¹ v½UNMÄ t «— ¡U¹bÐuŽ œuš —«bšU ¨Å»Uš« œuš —u d?Ð Ë« 7šU?Mý U?Ð ªÅœ—uš vdÐ b?¹UÐ U?OK?¹« eł v? tÇ tÐ ¨ÅœuÐ Á«— —œ U?¹bÐuŽ t vU?~M?¼U?O??K?¹«ò¨ÅÅu??~??Ð XÐU?З« t?Ð Ë Ëd?Ð ¨ÅtK??Ðò œ«œ »«u??ł Ë« ÅåøU?O??K??¹« —Ëd?Ý ¨Åv¹u??ð s¹« fÄ ò ∫X?H?Ö ¨ÁœU??²?«qO¹«dÝ« ËdLK±¥¥www.irancatholic.com
YŽUÐ Ë Á—«cÖ »Uš« —b —œ «— «ÅÁbMÐ uð t «ÅÁb?ý VJðd v¼UMÖ tÇò ∫XHÖ U¹b?ÐuŽ U« ÆÅåXÝU−M¹«tÐ s »U?З« t X??O?½ v¹Ëd?L??K? U?¹ XK?? ¨ÅXÝ« Áb?½“ X¹«b?š Áu??N?¹ t —u?ÞÅÊU??L?¼ øÅÈu?ýÅvÅ s? ¯d?—«œ«Ë «— XK U¹ ËdLK ʬ ÈË ÆÅå°XO½ U−M¹« Ë«ò ∫ÅbM²HÖÅv U?N½¬ v²Ë Ë ªÅbýUÐ ÁœU²ÝdH½ uð Èu−²ł∫Åu~Ð XÐU?З« tÐ t²—ò ∫Åv¹uÖÅv sÅtÐ u?ð ÊuM« Ë ÆÅv²?¼ U−? uð bM?½«œÅv/ t b½—u?Ð bMÖu?Ý œdÅvtÐ X?½«œ r¼«u???½ Ë œd?Ð b??¼«u?š «d?ð Áu??N?¹ ÕË— ¨Å.U??/ Xd?ð tÅs¹« i×?? tÐ U?« ÆÅåXÝU??−?M??¹« U?O?K??¹«òs¹« UÐ ÆÆÆÅXA b¼«uš «d Ë ¨Åœu?Ð b¼«u½ uð Êœd? «bOÄ tÐ —œU Ë« ªÅXHÖ r¼«uš »U?š« tÐ Áb¬ sªÅU−qЫe¹« t v?²Ë XÝ« t²?H?~?½ —Ëd?Ý tÐ v? U¹¬ ÆÅX?Ý« t²ý«c?Ö Â«d?²?Š« Áu?N¹ tÐ g?O½«u?ł “« u?ð ÏÁb?M?Ð ‰UŠ¨Áœu/ ÊUN?MÄ È—U?ſ —œ ¨dH?½ ÁU−?MÄ —UÐ d?¼ ¨Å«—ÅÊU½¬ “« d?H½ b? t½u~?Ç s ¨œdÅv —U?²A «— Áu?N¹ ÈU?O³?½«U?O??K??¹« ∫Åu??~??Ð XÐU??З« t?Ð Ë Ëd?Ðò v?¹u??ÖÅv s0 u??ð Êu??M??« Ë øÅr²??ý«œ ÁU??~??½ »¬ Ë «c??ſ ÏtO??N??ð U??Ð «— U??N??½¬«— Ë« t v ¨Åu?¹U³? ÁuN?¹ t —uÞÅÊU?L¼ò ∫Åœ«œ »«u?ł UO?K¹« °ÅXA? b¼«u?š «d? Ë« ¨ÅtKÐ ÆÅåXÝU?−M?¹«å°Åœ«œ r¼«uš ÊUA½ Ë« qÐUI —œ «— œuš “Ëd« s ¨ÅXÝ« Áb½“ .U/Åv Xbšv²Ë ÆÅbM «bOÄ «— UO?K¹« Uð X— »Uš« fáÝ Ë ¨Åb¹u?~Ð ÈË tÐ «— d³š Ë t²U¹ «— »U?š« Uð X— U¹bÐuŽs ¨År²O?½ s ∫Åœ«œ »«uł Ë« å°ÅqO?z«dÝ« Ït½U¹“U?ð uð ¨Åv¹U?−M¹« u?ð fÄò ¨ÅXHÖ »U?š« ¨Åœd «bO?Ä «—UO?K¹«ÆÅb¹«Åt²?— U?¼ÅqF?Ð ‰U³?½œÅtÐ Ë Áœu?/ „d?ð «— ÁuN?¹ «d?¹“ ªÅbO?²??¼ «ÅÁœ«u½U?š Ë u?ð ¨År²?O?½ qO?z«d?Ý« Ït½U¹“U?ðÁU−MÄ Ë b? —UNÇ Ê¬ —u?ÞÅ5L¼ Ë b?M¹¬ s œdÖ qd? Áu dÐ Uð Áb?Ð v¹U¼ÅÊUd? qOz«dÝ« ÂU?Lð È«dÐ Êu?M«åÆÆÆb½—ušÅv qЫe¹« ÏÁdHÝ dÐ t qFÐ v³½—œ ¨ÅXÝ« v¹UÝu ÈU¼ÅXMÝ “« ŸUœ —uQ —uc v³½ ÆÅåXÝ«bš ÁuN¹òΩåu¼U¹ Æʼn«ò ∫ÅXÝ« —«œÅvMF UOK¹« ÂU½ ∫ÅXUÝ— Ë XOBý≠±∫ÅXUÝ— Ë XOBý≠±ÁuN¹ rAš “« v²öŽ vUJAš œ—u —œ œuš u³½ UÐ ÆÅœdÅv ÂöŽ« ÂULð √dł UÐ «— «bš ÂUOÄ Ë« ËÆÅb½œuÐ Áœd ‘u«d «— UN½¬ t v½U“ÆÆÆÆÅXšUMý v²?ÐbÐ s¹« ‰u¾? guý u?³½ XNłÅtÐ «— U?OK¹« ÁU?ý U« ©¥≥® XÝ« ÁœuÐ U?MOÝ ÊU?LOÄ —«d?I oÐUD? d« s¹« Ë œ«œ ÊUA½ «—°ÅdDš dÄ XÝ« vðuŽœ v²Ý«—ÅtÐ ¨Åv³½ XUÝ— ∫ÅX¹d~Ð U$¬ “« UOK¹« «ct XÝ« œUÐ ÈUM?FÅtÐ q«—œ tJ?KÐ ÆÅX?O½ XO?×O? —œ ”bI?«ÅÕË— ÈUM?FÅtÐ œË—Åv s?Ý Ê¬ “« 7 —œ t ∫ÅÁuN¹ ∫ÅÁuN¹ Ït?H?½ U¹ ÕË— ≠ ≤t?H?½ U¹ ÕË— ≠ ≤tÐ Á—U?ý« ÂU$«d?Ý Ë ©≥∞≤„Æ—® åb?¼œÅv U?O?Š ÊU?N?ł tÐ t v¹Ëd?O?½ò tÐ XÝ« È«ÅÁ—U?ý« b?F?Ð Ë ©≥±„Æ—® tÐ XÝ« b?½Ë«b?š rA?š “« v½U?A?½XÝœ —œ gUL?Ž« Ë ÊU?M?Ý U?Ð l«Ë —œ v³½ ©tO?ÖÆ˛® œu?ýÅv Áb¹œ b?½Ë«b?š ÊôuÝ— ÁœU?F?«Å‚—Uš ‰U?L?Ž« —œ t X¹« tF?O?³D?« ¡«—ËU? ÈËdO?½ÆÅbýUÐÅv tLK hš« ÈUMFÅtÐ rNK Ë v½UŠË— Èœd Ë« ÆÅXÝ« Ábý ÁbOœ ÈË tÐ vŠË— t XÝ« b½Ë«bšÆÅ©≥∑® bOM t¹UI t½U~¼œ ÈU¼ÅÊUd “« ÊUd 5Ëœ UÐ «— ʬ Ë bOM tłuð bMÖuÝ ÊUOГdÞ tÐ ≠ ≥±¥µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
b½Ë«bš È—Ë«œb½Ë«bš È—Ë«œ¥∂≠≤∞∫±∏ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠π∞ÊËdOÐ Âu ÏtL¼ ÈuK?ł —œ UOK¹« ÆÅœd lL?ł qd Áu dÐ «— ¡UO?³½« Áb½«uš r¼ œdÖ «— qO?z«dÝ« ÏtL¼ ¨»Uš«ÅqFÐ dÖ« ªÅbOM? ÈËdOÄ «— Ë« ¨ÅXÝ«bš Áu?N¹ dÖ« øbO?~MÅv td Ëœ ÊU?O —œ v Uðò ∫XHÖ ¨t²?ý«cÖ ÂbUNM?ð sò ∫XHÖ ÊU?½¬ tÐ UO?K¹« fáÝ ÆÅb?M²?H~½ tL?K p¹ tłË êO?¼ tÐ Âu U?« åÆÅbO?¹U/ ÈËdO?Ä «— Ë« ¨XÝ«UÅtÐ d½ ËUÖ Ëœ b¹—«c~Ð ÆÅb½d?H½ ÁU−MÄ Ë b—UNÇ qF?Ð ÈUO³½« tÅvUŠ —œ «ÅÁb½U vU?Ð ÁuN¹ v³½ Ê«uMŽÅtÐgð¬ U« ¨Åb½—«cÖ »uÇ d?Ð Ë bMM tF?D tFD ¨Áœu/ »U?²½« «— vJ¹ œu?š È«dÐ UN½¬ b¹—«c?~Ð ªÅœuý Áœ«œÆÅœd r¼«u½ sýË— gð¬ ʬ dÐ U« ¨t²šUÝ ÁœU¬ «— d~¹œ d½ ËUÖ œuš ÏtÐu½ÅtÐ r¼ s ÆÅbM¹ULM½ sýË— ʬ dл«uł g?ð¬ U?Ð t v¹«b?š ªÅb?½«u?š r¼«u?š «— œu?š È«b?š ÂU½ s? Ë ¨Åb?O?½«u?Ð «— œu?š È«b?š ÂU?½ b?¹U?Ð U?L?ý∫ÅXHÖ qFÐ ÈU?O³?½« tÐ fáÝ UO?K¹« å °ÅXÝ« ‰u?³ò ∫Åb½œ«œ »«u?ł v~L?¼ Âu åÆÅXÝ«bš ÎU?²I?OIŠ ¨Åb?¼œÅv«— œuš È«b?š ÂU?½ ÆÅXÝ« d?²?A?O?Ð UL?ý œ«b?F?ð «d?¹“ b?¹“UÝ ÁœU?¬ «d?½¬ ‰Ë« U?L?ý ¨Áœd? »U?²?½« d?½ËU?Ö p¹òÂU½ dNþ Uð `³ “« Ë ¨Åb?M²šUÝ ÁœU¬ ¨t²ý«œd?Ð «— d½ ËUÖ ÊU½¬ åÆÅbO¹U?LM½ sýË— vAð¬ êO¼ U« ¨Åb?O½«uÐtÅvUŠ —œ »«u?ł U?¹ «b ê?O¼ U?« å°ÅÁœ »«u?ł UÅtÐ q?FÐ È«ò ∫Åb?M?½œ“Åv œU¹d? U?N?½¬ ÆÅb½b?½«u?š «— qF?ÐË bý dN?þ ÆÅœu³?½ ¨Åb½œu?/Åv «dł« «— œu?š eO?š Ë Xł dÄ h?— b½œuÐ t²?šUÝ t v¼U?~½U?Ðd —ËœÅtÐ ÊU?½¬U¹ ¨ÅXÝ« —U?²?d?Ö vK?O?š Ë« ∫ÅXÝ«b?š p¹ Ë« «d?¹“ ¨ÅbO?½«u??Ð d?ðÅb?MK?Ðò ∫ÅXH?Ö ¨Áœd? Ád??? «—ÅÊU½¬ U?O?K?¹«dðÅbMK?Ð UN½¬ fÄ åÆÅb?ý b¼«uš —«b?OÐ Ë XÝ« »«uš —œ b?¹Uý ªÅXÝ« t²— d?HÝ p¹ tÐ U¹ ¨Åb?ýUÐÅv ‰uG?AUN½¬ “« Êuš t?Ås¹« Uð ¨ÅbM?²šUÝ vL?š“ ÁeO½ Ë U?¼dOA?Lý UÐ ¨Åœu?Ð ÊUAL?Ý— tÅÈ—uÞÅtÐ «— œuš ¨Áœ“ œU?¹dªÅb½œ«œ t«œ« U¼œ—Ë Êb½«uš tÐ œuýÅv .bIð v½U?Ðd Ït¹b¼ t vU~M¼ Uð ÊU?½¬ Ë ¨ÅXýcÖ dNþ ÆÅbý È—UłÆÅbA½ ÊU½¬ tÐ vNłuð êO¼ ¨Åœu³½ vЫuł êO¼ Ë «b êO¼ U«ÁU~½UÐd? Ë« ÆÅb½bý d?ðÅp¹œe½ Ë« tÐ Âu? ÏtL¼ Ë åb¹u?ý dðÅp¹œe½ s tÐò ∫ÅXH?Ö Âu ÂUL?ð tÐ UOK?¹« fáÝË« ÆÅbM ¨Å—cÐ Ït½ULO?Ä Ëœ g¹U−MÖ ÏÁ“«b½« tÐ v«œu?Ö ÁU~½UÐd —Ëœ ÆÆÆÅœu?/dOLFð œuÐ Áb?ý »«dš t «— ÁuN¹—UNÇò ∫ÅXH?Ö fáÝ ÆÅXý«cÖ »u?Ç ÈË—dÐ «—Åʬ Ë ¨Åœd tF?D tF?D «— d½ËU?Ö ¨Åœu/ ÁœU¬ «— »u?Ç fáÝÂËœ —UÐ «d?½¬ò ∫ÅXHÖ Ë« ÆÅb?½œd? 5M?Ç U?N½¬ ª åÅb?¹e?¹dÐ »u?Ç d?Ð Ë vM²?šu?Ý v½UÐd? d?Ð ¨Áœd d?Ä »¬ Á“u5M?Ç ÂuÝ —U?Ð UN?½¬ ª åÅb?O¼œ ÂU?$« ÂuÝ —U?Ð «—Åʬò ∫ÅXH?Ö Ë« ÆÅb½œd? 5M?Ç ÂËœ —U?Ð UN?½¬ ª åÅbO?¼œ ÂU?$«.b?I?ð v½U?Ðd?? Ït¹b?¼ t vF??u? —œ ÆÅœu?Ð »¬ “« d??Ä ‰«œu?Ö œu?š Ë b?ý È—U??ł ÁU?~?½U??Ðd? œd?Ö »¬ ÆÅb?½œd??qO¹«dÝ« ËdLK±¥∂www.irancatholic.com
UN?½¬ —«c~?Ð ¨ÅqO?z«d?Ý« Ë o×Ý« ¨ÅrO?¼«d?Ы È«bš ¨ÅÁu?N?¹ò ∫ÅXHÖË Xý«c?Ö u?KłÅtÐ Âb? v³?½ ÈUO?K?¹« ¨ÅbýÅvÆÅ«ÅÁœd uð ÊUdÅtЫ— U¼eOÇ s¹« ÏtL¼ s t ¨Å«uð ÏÁbMÐ s Ë ¨Åv²?¼ «bš qOz«dÝ« —œ uð t bM½«bÐ “Ëd«Ë v²????¼ «b??š ¨ÅÁu??N??¹ ¨Åu??ð t? b??M??½«b??Ð Âu?? s¹« t?Ås¹« U??ð ¨ÅÁb??Ð aÝU??Ä s?ÅtÐ ¨ÅÁu??N??¹ ¨ÅÁb??Ð aÝU??Ä s?ÅtÐåÆÅÈdOÖÅv fÄ “UÐ «— ÊUA¹U¼ÅVKÂu ÏtL¼ v²Ë ÆÅbOO «— ‰«œuÖ ÊË—œ »¬ Ë bOFKÐ «— »uÇ Ë vM²šuÝ v½UÐd ¨ÁœU²« ÁuN¹ gð¬ fáÝqFÐ ÈUO³½«ò ∫ÅXHÖ UOK¹« ÆåÅXÝ«bš ÁuN¹ò ∫ÅbM½œ“ œU?¹d UN½¬ ÆÅb½œU²« œuš ÈU¼Å—u dÐ ¨Åb½b¹œ «—Ås¹«ÊuAO? dN?½ ÈuÝ t?Ð «—ÅÊU½¬ UO?K¹« Ë b?M²?dÖ «— U?O³?½« UN?½¬ åÆÅbM? —«d U?N½¬ “« vJ?¹ b¹—«c?~½ ∫Åb?¹dO?~Ð «—ÆÅœu/ ÂUŽ q² «— UN½¬ U$¬ —œ ¨ÁœdÐ 5¹UÄ“UÐ »Uš« tÅvU~M¼ ÆåÅÂuMýÅv «— Ê«—UÐ È«b «d¹“ ªÅ‘uM?Ð Ë —uÐ t²AÖ “UÐò ∫ÅXHÖ »Uš« tÐ UOK¹«5Ð «— œu?š —u? ¨Åœu?/ rO?E?Fð 5?“ d?Ð Ë X— ôU?Ð qd? ÏtK? U?ð UO?K?¹« ¨Åb?ýu?M?Ð Ë œ—u?Ð U?ð XA?ÖÅvœd ÁU~½ t²?— ôUÐ Ë« åÆÅs ÁU~?½ U¹—œ tÐ Ë ¨ÅËdÐôU?Ð ÊuM«ò ∫ÅXH?Ö œuš ÂœUš tÐ Ë« ÆÅXý«cÖ g?¹U¼u½«“ÈdЫ ÊuM?«ò ∫ÅXHÖ ÂœU?š r²H¼ —U?Ð ¨ÅåËdÐ d?~¹œ t³?ðd XH¼ò ∫ÅX?HÖ UO?K¹« åÆÅX?O½ eO?Ç êO¼ò ∫ÅXH?Ö Ë«— tЫdŽ∫Åu~Ð »Uš« tÐ Ë Ëd?Ðò ∫ÅXHÖ UOK¹« åÆÅœe?OšÅv dÐ U¹—œ “« t ¨Å ÊU?½« p¹ XÝœ q¦ pÇu XÝ«ÊUu?Þ Ë dЫ U?Ð ÊU?Lݬ ¨Ålu? ÊU?L¼ —œ Ë ÆåÅËd?Ð 5¹U?Ä ¨Åœ—«œ “U?Ð «dð Ê«—U?Ð tÅs¹« “« q³? Ë t²šU?Ý ÁœU?¬ÆÅœU²« Á«d?Ð qOŽ“d¹ ·d?ÞÅtÐ Ë Ábý —«uÝ ‘«ÅtЫd?Ž dÐ »U?š« ÆÅXdÖ Êb¹—U?Ð Uݬ qOÝ Ê«—U?Ð ¨t²A?Ö p¹—UðÆÆÆbOÝ— qOŽ—e¹ tÐ Uð b¹Ëœ »Uš« ÈË— gOÄ Ë XÐ «— œuš dL Ë« ¨ÅœuÐ UOK¹« dÐ ÁuN¹ XÝœt²d?Ö t È«Åt?−O?²?½ Ë œu?ýÅv „—œ u?×?½ s¹d?²?N?Ð tÐ X— ôU?Ð —œ ʬ d?– t vN?« È—Ë«œ ¨XÝ« ÊU?uÞ Ÿu?M?« »— qF?Ð t U?$¬ “« ≠ ±ÆÅXÝË« œb− X³× t½UA½ Ê«—U?Ð ÆÅb¼œÅv ÊUd XFO³Þ tÐ t? XÝË« Ë XÝ« «bš ÁuN¹ UNMð Ë œ—«b?½ vł—Uš œułË qFÐ t XÝ« s¹« œuýÅvÊU“ d?¼ —œ Ë œ“U?ÝÅv ·uA?J? œuš “« œd? „—œ Ê«u?²?Ð t v¹U¼ÅÊU?A?½ b½Ë«b?š ÊU?“ d?¼ —œ ÆÅœuÐ Ë« rA?š ÊU?A½ vU??J?Aš t —u?ÞÅÊU?L¼tM× s¹« v¹UM¦²Ý« XLO¼« tłu² ΫbFÐ °ÅrO?²¼ —Ëœ vKOš vKO$« v½UF “« “uM¼ gÐ s¹« —œ ©µ≤„Æ—® œu?ýÅv —UJý¬ Ë« v³¼c dOſøqFÐ U¹ ÁuN¹ bM¹«bš p¹Å«b ∫ÅXÝ« ”bI »U² ÂUN« Ë vŠË vÝUÝ« ‘“u¬ XÝ« „—œ qÐU ʬ “« ÎöF t⽬ Æbý rO¼«uš«— t½UŠu ÁœUÝ dJH?ð “dÞ d¼ Uð Ábý t²ýu?½ ÊUMÇ Ë XO½ eM?Þ Ë t¹UM “« vUš t ÆÅœ—«œ ÂUŽ v²?¹«Ë— tÐ Á—Uý« ÊU−O¼dÄ X¹«Ë— s¹« ≠ ≤°Åœ“UÝ tłu²±¥∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
V¹—uŠ Áu —œ UOK¹«V¹—uŠ Áu —œ UOK¹«±∏≠±∫±πÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠π±v~½u?~?Ç Ë ¨Åœu?Ð Áœd? U?O?K?¹« t «— tâ?½¬ ÏtL?¼ »U?š« v²?˨ÅXHÖ qЫe?¹« tÐ «— d?O?AL?ý jÝu?ð ¯d?ÅtÐ UO?³?½« ÂU?Lð Êœd?á?ÝUÐ ÊU¹«bš ‘Uò ¨Åb?¹u~Ð Uð œU²?Ýd UOK¹« gO?Ä ÈbU qЫe¹«lu 5?L¼ «œd? Uð d?Ö« ¨Ås¹« “« d²?AO?Ð v²ŠË ¨Åb?MM? 5M?Ç sÈ«dÐ ÁbOÝdð Ë« å°Å“U½ UN½¬ “« vJ?¹ vÖb½“ bM½U «dð vÖb½“¨Åb?¬ «œu?N?¹ —œ Èd?N?ý ¨Ål³?ýd??¾?Ð tÐ ÈË ÆÅœd? —«d? gO?Öb??½“Ë Áœ«œ t«œ« «— g¼«— œu??š Ë« ÆÅœu?/ „d??ð «— gœU??š tÅv¹U??łt œd Ë“—¬ ¨t²A½ ©—«œ—Uš È«Åtðu?Ю ÊUAOý—«œ ÏtðuÐ p¹ d¹“ Ë ¨ÅX— ÊU?ÐUOÐ qš«œÅtÐ Á“Ë—Åp¹ ÈdHÝ —œœuš œ«bł« “« d?²N?Ð êO¼ s ªÅd?O~?Ð «—Å+Uł ÆÅ«ÅÁb?OA? vU ÏÁ“«b?½« tÐ ¨ÅÁuN?¹ò ∫ÅXHÖ Ë« ÆÅœu?Ð Áœd ‘U?å°—uÐ Ë eOšdÐò ∫XHÖ Èu?Ð ¨Áœd f* «— Ë« È«Åt²ýd U« ÆÅX— »«ušÅtÐ ¨ÁbO?A “«—œ fáÝ åÆÅr²O½ÈU¼Å@¹— d?Ð ÊU?½ vd? ‘d?Ý p¹œe?½ pM?¹« ¨œd ÁU?~?½ Êu?Çd~?¹œ —U?Ð Ë b?O?Uý¬ Ë œ—u?š fÄ Æœu?Ð »¬ “« È«ÅÁ“u? Ë ⁄«œË œd f* «— Ë« ¨t²?AÖd?Ð d?~¹œ —U?Ð b½Ë«b?š Ït²?ýd Æb?OЫu?šfÄ å°XÝ« ÁœU¹“ uð È«d?Ð Á«— t «d¹“ —u?Ð Ë eOšd?ÐòÅ∫XHÖË “Ë— qN?Ç „«—u?š ʬ u? tÐ Ë b?O?ýu?½ Ë œ—u?š ¨t²??ÝU?šd?ÐtÐ U??$¬ —œ ÆX— ¨b??ýU?Ð «b??š Áu?? t V¹—u??Š U??ð Vý q?N?ÇÆÆÆœdÐ dÝÅtРʬ —œ «— Vý ¨Ábý qš«œ È—Uſ—bI?½¬ ¨b?¬ b?M?Ëd?O?½ ÈœU?Ð Æœu?/ —u?³?Ž Áu?N?¹ œuš f?á?ÝÁu?N?¹ q?ÐU?I? —œ «— U??¼ÅÁd??? Ë XU?J??ý «— U?¼ÅÁu?? t Èu?È«Åte?“ ¨œU?Ð “« b?F?Ð Æœu?³?½ œU?Ð —œ Áu?N?¹ U?« Æœu?/ výö?²?U« ÆÅb?¬ vAð¬ t?e“ “« b?FÐ Æœu?³?½ te“ —œ Áu?N?¹ U« Æb?¬.ö vL??O????½ È«b?? g𬠓« fÄ Ë ÆÅœu??³??½ g𬠗œ Áu??N??¹qO¹«dÝ« ËdLK±¥∏www.irancatholic.com
fáÝ œU?²?¹« —Uſ —œ d?Ð t²?— ÊËdO?Ð Ë b½U?ýuÄ g¹«œ— U?Ð «— œuš —u? b?OM?ý «—Ås¹« UO?K¹« v²?Ë Ë Æb?¬Áu?N??¹ È«d?Ð rO??E?Ž vðd??O?ſ “« s ¨Åœ«œ »«u??ł Ë«åøÅvM??Åv tÇ U?−??M?¹« u??ðò∫ÅXH??Ö t b?O??Ý— Ë« tÐ v¹«b??½tÐ «dð ÈUO³½« Ë b½«Åt²Jý r¼ —œ «— X¹U¼ÅÁU~½UÐd ¨ÅÁœd „dð «dð qOz«dÝ« Ê«dÄ «d¹“ ¨Å«ÅÁbýÅdÄ u¹U³åÆbMAJÐ «d bM¼«ušÅv ÊU½¬ Ë r²¼ Áb½ULOUÐ hý UNMð s ÆÅb½«ÅÁœdáÝ dOALý` «—¬ ÁUýœUÄ Ê«uM?ŽÅtÐ «— qOz«eŠ t²— u?ð ÆÅœdÖ “UÐ oAœ ÊUÐU?OÐ tÐ Á«— 5L¼ “« ¨ÅËd?Ðò∫ÅXHÖ ÁuN¹qЬ q¼« ◊UU?ý d?Ä l?AO?« Ë Áœd? ` q?Oz«d?Ý« ÁU?ýœUÄ Ê«u?M?ŽÅtÐ «— vA?/ d?Ä u?NO?¹ u?ð ÆÅœd? v¼«uš¨ÅbM? —«d? qOz«e?Š d?O?AL?ý “« f d?¼ Ë ªÅœu?ý uð 5?A?½Uł U?ð œu?/ v¼«u?š ` v?³½ Ê«u?M?ŽÅtÐ «— tu?ׯd tÐ lAO?« tKOÝËÅtÐ ¨Åb?M —«d? uNO?¹ dOA?Lý “« f d?¼ Ë ÆÅbý b¼«u?š ÁœdáÝ ¯d?ÅtÐ uN?O¹ tKO?ÝËÅtÐqÐUI? —œ ÊUA?¹« ÈU¼u?½«“ ÂUL?ð tÅbO?½U¼— r?¼«uš qO?z«dÝ« —œ «— sð —«e?¼ XH¼ s U?« ÆÅb?ý b¼«u?š Áœdá?ÝÆÅb½«ÅÁbOÝu³½ «— Ë« ÊUA¹« ÈU¼ÅÊU¼œ ÂULð Ë ¨ÅÁbA½ rš qFÐV¹—u?Š Áu? tM?×? v?³?¼c? vÝU?M?A??½«Ë— Ë vðb?O?I?Ž ÁU??Öb?¹œ “« ©¥∫≤v²?Ë ≥µË≥¥„Æ—® Èœ«œ —«d? XÝ« vL??— “Ë— t½U?³?ý qN?Ç ≠±±∑≤® XÝ« ÊU?½« p¹ ÊU?M?ÇÅr¼ ¨b¹œ r?O¼«u?š v³?½ ÈU?O—« œ—u? —œ U?¼b?FÐ t —u?ÞÅÊU?L?¼ ŸU−?ý v³?½ s¹« U?O?K¹« ÆÅœœd?ÖÅv —«œu?/ d?ðÅt²?łd?ÐUÐ bNŽ Ë œd d¼Uþ vÝu d?Ð «— œuš ÁuN¹ t œË—Åv v¹Uł tÐ XÝ—œ ¨g½U1« X¹u?Ið È«dÐ œuýÅv vu² Ë« d?Ð ”Q¹ tÅvU~M¼ Æ©±∑µUðt `O? uúð ÂU?~M?¼ tÐ ¨b½«ÅÁb?ý p¹œe½ d?~¹b?J¹ tÐ V?¹—uŠ —œ b?½Ë«bš vK?& —œ t UO?K¹« Ë vÝu?ò Æ©≥∂Uð¨≥≥¨≤∂® œu?/ bI?FM? guÆ©ÔË Ëœ ÆÛÆ—® åb½—«œ —uCŠ eO½ XÝ« b¹bł bNŽ vK& ÊUL¼—œ b½Ë«bš —u?CŠ ÊU?A½ Ê«uM?ŽÅtÐ UO?K¹« «— rO?½ Ë œUР«—¬ te?“ ÈUM?F ÆÅ©≥µË≥≥® bO?M t?¹UI U?MO?Ý —œ vK& UÐ «— v?K& s¹« ≠ ≤œUC² ¨ÅbMýUÐÅv b½Ë«bš “« Èd~¹œÅ Ït³Mł “« vUŠ ÊU½« È«dÐ t t²OÖ ÊUMŽ dUMŽ UÐ pOK³LÝ Ë ÈœU/ ÂuNH s¹« ÆÅXšUMý ÕË— g«—¬ÆÅ©±∑≥¨±µµ„Æ—® XdÖ b¼«uš œuÐ v½Ë—œ Ït³Mł gOÄ “« gOÐ U¼ÅÊU½« È«dÐ b½Ë«bš —uCŠ bFÐ tРʬ “« ÆÅXÝ«ÆÅbOM? Xœ XÝ« Áœu/ kHŠ œu?š È«dÐ «— UN?½¬ b½Ë«b?š t XÝ« ÊôœUŽ Êb½U? vUÐ tÐ v¹U?¼ÅÁ—Uý« UO?K¹« tÐ ÁuN?¹ ÊUM?Ý —œ ÂU$«dÝ ≠ ≥Æ¥∫±±Ë≤∑∫π ÊUOË— tÐ tUÝ— ≠Ũ≤≤±¨ ±≤±¨ ±∞¥¨π tÐ „Æ— vÝUÝ« Ë rN VKD s¹« Á—UЗœ ±¥πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
X«bŽ l«bX«bŽ l«bÆÅb¼œÅv ÊUA½ «— Ë« XUÝ— “« Èd~¹œ XL t XÝ« UOK¹« v½UÖb½“ “« d~¹œ vAÐ b½«uš rO¼«uš ÊuM« «— t⽬≤π≠±∫≤±ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠π≤∫ÅXH?Ö u?ÐU??½ tÐ »U?š« Ë ÆÅX?ý«œ Ád?U?Ý ÁU??ýœU?Ä »U??š« d?B?? p¹œe?½ v½U??²???U?ð vK??O?Ž—e?¹ u??ÐU?½ v½U²U?ð uðÅtÐ s ªÅXÝ« qB²? «Åt½Uš tÐ «d¹“ ¨Åœu?ý s U−¹e³?Ý ⁄UÐ Uð Áb?Ð sÅtÐ «— œuš ÊU²?UðòtÐ uÐU½ U« åÆÅœ«œ r¼«uš u?ðÅtÐ ‰uÄ tÐ «—Åʬ XLO ¨Åv¼œÅv `O?łdð dÖ« U¹ ¨Åœ«œ r¼«uš ʬ ÷u?ŽÅtÐ d²NÐå°År¼bÐ uð tÐ «— Âœ«bł« À—« t œ—«c~½ ÁuN¹ò ∫Åœ«œ »«uł »Uš«¨Å圫œ r¼«u½ uðÅt?Ð «— «bł« À—« sò ∫XHÖ t vK?OŽ“d¹ u?ÐU½ ULK? “« v½U³B?Ž Ë 5~L?ſ »Uš«Ë« åøÅÈ—u?šÅv/ «c?ſ t ¨Åv²??¼ Áœd??« —b?Ås¹« «d?Çò ∫ÅX?H?Ö ¨Áb?¬ Ë« gO?Ä qЫe?¹« g½“ ÆÅX— t½U?šÅtÐ`Ołdð dÖ« ¨Å U?¹ ‰uÄ ÷uŽÅtÐ U¹ «— œu?š ÊU²U?ð ∫År²HÖ ªÅÅÂœd?Åv X³× vKO?Ž“d¹ uÐU½ U?Ð s ∫ÅXHÖfáÝÅåÆÅœ«œ r¼«u?½ u?ðÅtÐ «— +U²?U?ð sò ∫ÅXH?Ö Ë« U« ÆÅÁb?Ð sÅtÐ d~?¹œ v½U²??Uð ÷u?ŽÅtÐ v¼œÅvœuš s ¨Å‘U?Ð ÊUœU?ý ªÅ—u?Ð Ë uý b?M?KÐ øvM?Åv XMD?K?Ý qOz«d?Ý« dÐ Êô« u?ð U¹¬ò ∫ÅXH?Ö qЫe?¹« g½“åÆÅÅXdÖ r¼«uš «— vKOŽ“d¹ uÐU½ ÊU²Uð uð È«dÐq× —œ t v¹U?³?$ Ë ÊU?Ö—eÐ tÐ «— U?N?½¬ Ë œu/ d?N? Ë« d?N U?Ð ¨t²?ýu½ v¹U?¼ÅtU?½ »U?š« ÂU½ tÐ Ë« f?ÄÈuK?ł —œ «— uÐU?½ Ë ¨ÅbO?M Á“Ë— ÂöŽ«ò ∫ÅXýu?½ U¼ÅtU?½ —œ ÆÅœU²?Ýd ¨ÅÅb?½œd?Åv vÖb½“ u?ÐU½ vÖb?½“«— ÁUýœU?Ä Ë «b?š u?ðò ¨Åœd? bM?¼«u?š rN?²? 5?MÇ «— Ë« t? UÄËd?ÝÅvÐ h?ý Ëœ U?Ð «— ÈË ÆÅb?O?¼œ —«d Âu? ÆÆÆåÅÆÅbOM —U~MÝ ¯d Uð ¨ÁœdÐ ÊËdOÐ «— Ë« fáÝ ÆÅbO¹U/ Ë—ÅtÐË— åÈ«ÅÁœd s¹dH½ÆÅb¬ —œ «dł« tÐ œuÐ Ábý —œU t —uÞÅÊUL¼ ¨Åv²MDKÝ ÈU¼ÅÊUdUð uÐU½ t b?OMý qЫe?¹« v²Ë å∫XÝ« Ábý —U?~MÝ ¯d? Uð uÐU?½ò ∫Åb½œU²Ýd? d³š qЫe?¹« tÐ ÊU½¬‰uÄ ÈUłÅtÐ vKO?Ž“d¹ uÐU?½ t uý v½U²?Uð pU °Åu?ý bMK?Ðò ∫ÅXHÖ »Uš« tÐ XÝ« Áb?ý —U~M?Ý ¯d¨ÅXÝ« Áœd u?ÐU?½ t b?OM?ý »U?š« v²?Ë åÆÅXÝ« Áœd? Ë« ¨ÅXO?½ Áb?½“ d?~¹œ u?ÐU?½ «d?¹“ ¨Åœ«œÅv/ uðÅt?ÐÆÅœuý ʬ pU Uð t²— vKOŽ“d¹ uÐU½ ÊU²Uð ÈuÝÅtÐ 5¹UÄ Uð Ë bý bMKÐ5¹UÄÅtÐ ÁdU?Ý —œ qOz«dÝ« ÁUýœU?Ä »Uš« Uö È«d?Ð °eOšdÐò ∫b?¬ v³Að ÈUO?K¹« dÐ ÁuN?¹ Âö fáÝqO¹«dÝ« ËdLK±µ∞www.irancatholic.com
Ë« tÐ «—Ås¹« u?ð ÆÅœu?ý ʬ pU? U?ð XÝ« t²?— 5?¹U?Ä Ë« ªÅXU?¹ v¼«u?š u?ÐU?½ ÊU?²??U?ð —œ «— Ë« u?ð ÆÅËd?Ðs¹« È«dÐ ÆÅÈuýÅv r¼ pU —Ë“ÅtÐ ÊuM?« ¨ÅÈ«ÅÁbý q² VJðd? uð ∫Åb¹uÖÅv «—Ås¹« Áu?N¹ò ∫ÅXHÖ v¼«ušb?M?¼«u?š e?O?½ «d?ð Êu?š U?¼Å@Ý ¨Åb?½b?O???O? «— u?ÐU?½ Êu?š U?¼Å@Ý tÅv¹U?ł —œ ≠b?¹u?ÖÅv? «—Ås¹« Áu?N?¹ ≠«— uð s tK?Ðò ∫Åœ«œ »«u?ł U?OK?¹« å°Ås sL?ýœ È« ¨v²?U?¹ «d? uð fÄò ∫ÅXH?Ö U?O?K¹« t?Ð »Uš« åÆÅb?O??Oœ—«Ë v²Ðb?Ð uð d?Ð ÊuM?« È«ÅÁœ«œ ÂU$« XÝ« b?M?ÄU½ Áu?N¹ È«dÐ tâ?½¬ ÊuÇ Ë ¨ÅXO?¹Ë— Ëœ dÞU?šÅtÐ ÆÅr²U?¹—œ œ«“¬ U?¹ d?O?Ý« “« rŽ« «— »U?š« ÏÁœ«u?½U?š d?½ U?I?K?F?²? ÏtL?¼ ¨ÅÁœd?Ð 5?Ð “« Îöö «— XK??½ ªÅœ—ˬ r¼«u?š¨Å«u¼ ÊUÖb?½dÄ Ë ªÅœ—u?š bM?¼«uš ¨Åb?½dO?Åv dNý —œ t? «—Åv½U½¬ ÊU~?Ý ÆÆÆÅXšUÝ r¼«u?š œuÐU?½ ¨ÅqOz«d?Ý«ÆÆÆåÆœ—uš bM¼«uš ¨Åb½dOÅv «d× —œ t «—Åv½U½¬ªÅXdÖ Á“Ë— ¨ÁœUN½ ”öÄ œu?š XÝuÄ dÐ Ë Áœu/ Á—U?Ä «— g¹U¼ÅtUł ¨ÅbO?Mý «— ULK? s¹« »Uš« v²ËU¹¬ò ∫b?¬ v³?Að ÈU?O?K?¹« dÐ Áu?N?¹ Âö fá?Ý ÆÅX—Åv Á«— t²?¼¬ ÈU?¼ÅÂb? UÐ Ë b?O?Ыuš v ”ö?Ä —œ Ë«t²šUÝ s?ðËd s qÐU?I —œ «— œuš Êu?Ç øÅXÝ« t²?šUÝ sðËd? s qÐUI? —œ «— œuš t½u?~Ç »Uš« È«ÅÁb?¹œr¼«uš œ—«Ë Ë« Ït½U?š dÐ ‘d?Ä ÈU?¼“Ë— —œ «— v²?Ðb?Ð ª œ—ˬ r¼«u?½ Ë« ÈU¼“Ë— —œ «— v²?Ðb?Рʬ ¨ÅXÝ«åÆÅœ—ˬdÐ ¡UO³½« ÊU?MÝ ÂULð —œ Æ©≥∏® XÝ« Áb?ý t²HÖ vzUÝu «—u?ð —œ r¼ Îö³ t œd tłuð b¹U?Ð vŽUL²ł« X«b?Ž ÈUMF tÐ U−?M¹« —œ ≠ ±ÆÅXÝ« Ábý bOQð d« s¹« ÈË—„U½œ—œ ¯d? È«dÐ «— tM?O“ ¨‚u? X¹«Ë— Õd?ý UÐ —U?~½ l¹U?Ë Æ©∏∑„Æ—® XÝ« Ábý t?²d?Ö ÁdN?Ð v²M?Ý 5?UC? “« UO?K¹« u?³½ —œ ≠ ≤ÆbMÅv ȗˬœU¹ «eÝ Ë ‘«œUÄ œ—u —œ «— vðbOIŽ ‰u« 5MÇÅr¼ ÆÅbMÅv ÁœU¬ ‘«ÅÁœ«u½Uš Ë »Uš«»Uš« ¯d »Uš« ¯d Ë tK1 dÄ U¹UJOË tK1 dÄ U¹UJO¡UO³½« UÐ UN½¬ Æb?½œdÖÅv ÁœU¬ åœUFKł u«—ò Ád?U× È«dÐ «œuN¹ ÁUýœU?Ä ◊UUý uN¹ Ë »Uš« t¹—uÝ vU?¼« b{ dÐ v~Mł ÊU¹dł —œ ÆÅbý bM¼«uš bMË“dOÄ t bM¼œÅv ÈbŽU dE½ tL¼ Ë bMMÅv —uA≤∏≠∑∫≤≤ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠π≥tÐ qO?z«d?Ý« ÁU?ýœU??Ä åøÅX?O?½ Áu??N?¹ “« Èd?~?¹œ v³??½ êO?¼ U? —u?A?? È«d?Ð U?¹¬ò ∫ÅXH??Ö ◊U?U?ýu?N??¹Ë« “« s U« ¨ÅrO?¹U/ —u?A Áu?N¹ U?Ð rO½«u?ðÅv Ë« jÝuð t X?¼ Èd~?¹œ œdò ∫Åœ«œ aÝU?Ä ◊UU?ýuN?¹±µ±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
åÆÅXÝ« tK1 dÄ U¹UJO Ë« ªÅ»uKD?U½ ÈU¼eOÇ jI ¨Åœ—«b½ s È«dÐ vÐuKD? u³½ eÖd¼ «d¹“ —«œ dH½ÊU¹«dÝÅtł«uš “« vJ¹ qOz«dÝ« ÁUýœUÄ ¨s¹«dÐUMÐ åÆÅb¹u~Ð v¹U¼e?OÇ 5MÇ b¹U³½ ÁUýœUÄò ∫ÅXHÖ ◊UUý uN¹ÆÆÆÅå—ËUOÐ «— tK1 dÄ U¹UJO Ϋ—uò ∫ÅXHÖ ¨Áœu/ —UCŠ« «—ÁUýœU?Ä ÏÁ—UЗœ ÊU?Г p¹ tÐ ¡U?O³?½« ÂUL?ð U?−M?¹«ò ∫XHÖ b?¹U?/ —UC?Š« «— U¹U?J?O U?ð œuÐ t?²— t Èb?UU« åÆÅv¹U/ v¹u~AOÄ «— XOIu Ë vM X³× UN½¬ “« vJ¹ bM½U s vFÝ ÆÅbM½“Åv »uKD ÈU¼Å·dŠË« v²Ë å°œd r¼«uš «œ« «—Åʬ ¨Åb?¹uÖÅv ÁuN¹ tâ?½¬ ¨ÅXÝ« Áb½“ ÁuN¹ t —u?ÞÅÊUL¼ò ∫Åœ«œ »«uł U¹U?JOt~½ XÝœ b¹UÐ U¹ ¨Å.“U²Ð œUFKł u«— tÐ tKLŠ È«dÐ b¹UÐ U U¹¬ U¹UJO ∫ÅXHÖ ÁUýœUÄ ¨Åb¬ ÁUýœUÄ gOÄÁUýœUÄ U« åÆÅœu/ b¼«uš rOKð ÁUýœUÄ —b tÐ «—Åʬ ÁuN¹ ÆÅbOM `² Ë b¹“U²Ðò ∫Åœ«œ »«uł Ë« åøÅ.—«œU¹U?JO? fá?Ý åøÅv¹u~?½ sÅtÐ XI?OI?Š “« dO?ſ ÈeO?Ç Áu?N¹ ÂU?½ÅtÐ t r¼œ b?MÖu?Ý «dð b?¹U?Ð —bI?Çò ∫ÅXHÖ∫ÅXHÖ sÝÆÅb½«ÅÁbM«dÄ U¼ÅÁu dÐ t «ÅÁb¹œ «— qOz«dÝ« ÏtL¼òåÆÅÊU³ý ÊËbÐ v½«bMHÝuÖ bM½U¨Åb½—«b½ v³ŠU êO¼ UNM¹«ò ∫ÅXHÖ ÁuN¹ ËÆÅåb½Ë— œuš Ït½UšÅtР«b d¼ b¹—«c~Ðs0 vÐuK?D? ÈU¼Åu?³?½ eÖd?¼ Ë« t r²?H?~½ u?ðÅtÐ U?¹¬ò ∫ÅXH?Ö ◊UU?ýu?N¹ tÐ qO?z«d?Ý« ÁU?ýœUÄ U?−?M¹« —œÆÅÁbÐ ‘uÖ ÁuN¹ Âö tÐ q«bŠ ∫Åœ«œ t«œ« U¹UJO åøbMÅv ÂöŽ« Å«— »uKDU½ ÈU¼eOÇ jI Ë ¨Åb¼œÅv/ÆÅb½œuÐ ÁœU²¹« gáÇdÐ Ë XÝ«— dÐ Ë« —uCŠ —œ ÊULݬ dJ?A ÂULð ªÅ«ÅÁb¹œ t²A½ g²ð dÐ «— ÁuN¹ s—œ åøÅœ«œ b¼«u?š V¹d? œUF?K?ł u«— —œ œu?š ¯d? Èu?ÝÅtÐ 7šU?ð —œ «— »U?š« v tÇò ∫ÅX?HÖ Áu?N?¹ÁuN?¹ qÐU?I —œ ¨Áb?¬ u?Kł ÕË— fá?Ý Æœu?/ rK?Jð —u?ÞÅʬ tÐ Èd?~¹œ Ë b?½«— s?Ý —u?ÞÅs¹« tÐ vJ¹ U?−?M¹«—œ t²— sò ∫Åœ«œ »«uł Ë« åøÅt½u?~Çò ∫ÅbO?ÝdÄ ÁuN?¹ åÆÅœ«œ r¼«uš V¹d? «— Ë« Åsò ∫XHÖ Ë« ÆÅœU²?¹«v¼«uš ou? ¨Åœ«œ v¼«u?š V¹d? «— Ë« uðò ∫ÅXH?Ö Áu?N¹ åÆÅb?ý r¼«u?š »–U v?ŠË— Ë« ÈUO?³?½« ÂUL?ð ÊU?¼œb½Ë«b?š Ë XÝ« t²ý«c?Ö u?ð ÈUO?³½« l?OL?ł ÊU¼œ —œ »–U? vŠË— b?½Ë«bš fÄ åÆÅÁb?Ð ÂU?$« «—Åʬ Ë ËdÐ ÆÅb?ýåÆXÝ« t²HÖ bÐ sÝ uð ÏÁ—UЗœ„dð «d ÁuN¹ ÕË— o¹dÞ tÇ “«ò ∫ÅbOÝdÄ Ë« ÆÅœ“ U¹U?JO —Uš— dÐ ¨Áb¬ ôUÐ tMF?M dÄ UOb fáÝÊbý ÊUNM?Ä È«dÐ t È“Ëd½¬ t XÝ« Èe?OÇ s¹«ò ∫ÅXHÖ »«u?ł —œ U¹UJ?O åøÅb¹u~?Ð sÝ uð U?Ð t ¨ÅœdË dNý rUŠ Êu¬ tÐ ¨t²?dÖ «— U¹UJO?ò ∫ÅXHÖ qOz«dÝ« ÁU?ýœUÄ åÆb¹œ v¼«ušÅvM —«d? v½Ë—b½« ‚Uð« tÐqO¹«dÝ« ËdLK±µ≤www.irancatholic.com
êO¼ ¨t²š«b½« Ê«b½“ —œ «— œd s¹« ∫ÅÁUýœUÄ «—u²Ýœ b?M²¼ UNM¹«ò ∫ÅbO¹u~?Ð Ë ¨Åb¹—UáÐ ‘¬u¹ Áœ«e¼UýË `O×u?ð dÖ«ò ∫ÅXHÖ U?¹UJ?O åÆÅÂœdÖ “U?Ð rUÝ Ë `O?× s tJM?¹« Uð b?O¼b½ Ë« tÐ »¬ Ë ÊU?½ eł eO?Çå°ÅXÝ« ÁœuLM½ X³× s jÝuð ÁuN¹ ¨ÅÈœdÖ “UÐ rUÝÆÆÆÅb¬ —œ ÈUÄ “« ÈdOð UÐ U« ÆÅœ«œ dOOGð «— œuš ÏtUO ¨Å œd³½ —œ Xdý È«dÐ »Uš«dÐ Á“—U³ Ë œd³½ ÆÅœuýÅv —UJý¬ ¨ÅœuÐ ÁbOAÐ ÊUA¹« tÐ «— u³½ ÏtODŽ b½Ë«bš t v½UË ÁœuÐ ÊUAKG?ý u³½ t v½U 5Ð ‚d ≠±tOM?¦ð »U?² b?Ž«u tÐ ¡U?O?³½« “« ÂËœ ÁËd?Ö s¹« j¹«dý œ—u? —œ ÆÅœuýÅv Áb?¹œ vF?«Ë v¹UO?³½« v½U?Öb½“ vU?L?ð —œ È—UЗœ oK?L²? ¡UO?³½« b?{©±¥¥® Åœuý Ÿuł—t v½UOÐ “dÞ tÐ ÆbOM t¹U?I ©≤∞∞® ‰UOeŠ Ë ©±±¥® ¡UOF?ý« ©≥¥® a¹UAË vÝu ©±∏® »uIF¹ ÈU¹Ë— U?Ð «— U¹UJO ÈU¹Ë— ≠ ≤vMF¹ ÊU~²?ýd uÝ p¹ “« ÊUÖœU?²Ýd s¹« ÆbM v qL?Ž œuš ÊUÖœU²?Ýd jÝuð ÊUNł —œ Áu?N¹ ÆbOM? tłuð XÝ« Ábý ÁœdÐ —UÅtÐ v?³½ jÝuð«c XÝ« ‰UF²? —œU ÊuÇ Æ©∏π ÏÁ—UL?ý Xý«œœU¹® b²Ýd?Åv ¡UO³½« Èu?Ý tÐ t XÝ« vŠË— d~¹œ ÈuÝ “« Ë b?MýUÐÅv ÊUL?ݬ dJA ÈU?CŽ«±±¥ ÈU¼ÅÁ—U?Lý® b?½u?ý „ö¼ Uð b?½«œdÖÅv —u? b?½«œÅv «— UN?½¬ b?OK?Ä UO?½ t «— v½U? t XÝË« U?½U?L¼ ∫XÝË« b?Ý— «d t?Ç d¼ ‰u?¾?XÝ« ÁbOÝ— «d Ë« È«eÝ ÊU“ Ë XÝ« œ«d« “« t²Ýœ s¹« Ëeł »Uš« Æ©bOM t¹UI «— ±∏∑Ë b½Ë«bš ÈuÝÅtÐ lAO« uŽœ b½Ë«bš ÈuÝÅtÐ lAO« uŽœ©π±® XÝ« V¹—uŠ Áu tÐ UOK¹« dHÝ tU³½œ gÐ s¹«≤±≠±π∫±πÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠π¥UÐ ‘œuš Ë œu?Ð ÈË gOÄ ËU?Ö XHł Áœ“«Ëœ Ë œdÅv —U?Oý t XU?¹ «— ◊UUý s?Ð lAO« ¨v³?½ ÈUO?K¹«“« ¨Áœd „dð «— U¼ËUÖ lAO?« ÆXš«b½« ÈË dÐ «— œuš È«œ— XýcÖÅv Ë« “« UO?K¹« ÊuÇ ÆœuÐ r¼œ“«Ëœ XHł«— ÈË Ë« åÆ.¬ uð VI?Ž —œ ʬ “« bF?Ð Ë rÝu?³Ð «— œu?š —œU? Ë —bÄ t —«c?~?Ðò ∫XHÖ Ë b?¹Ëœ U?OK?¹« VI?Ž«— UN½¬ Ë XdÖ «— ËUÖ XH?ł p¹ ¨t²AÖdÐ Ë« VIŽ “« lA?O« åø«ÅÁœd tÇ uð tÐ «d¹“ ¨œd?ÖdÐ Ë ËdÐòÅ∫XHÖË X— UOK¹« VIŽ “« ¨t²ÝUšd?Ð Ë b½œ—uš t œ«œ œuš ÊU tÐ Ë X?Ä Ê«ËUÖ —«eЫ UÐ «— XýuÖ ¨Áœd `ЖÆbý ‰uGA Ë« Xbš tÐ≠µ∑∫πË ≥≤≠≤∑∫µË ±±≠±∫µ U?u??ò∫Åb?O??M? t??¹U?I?? b?M??Åv vd??F? qO??$« t v¹U??¼Åt½u?/ U??Ð «— b?½Ë«b??š Èu?ÝÅtÐ l?A?O??« Êb?¹Ëd??Ö±µ≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆÅ©±∏𨱵µ¨±±¥¨±∞∂® åøÅœ—«œ ËUHð v¹UO³½« ÈU¼ÅuŽœ d~¹œ UÐ ÈeOÇ tÇ —œò ÆÅ≤≥≠±∏∫±∏Ë∂≤UOK¹« 5A½Uł lAO«UOK¹« 5A½Uł lAO«bMÐU¹Åv t«œ« lAO« tKOÝËÅtÐ ÈË ÈU¼—U U« œœdÖÅv b¹bÄU½ a¹—Uð tM× “« UOK¹«±µ≠±∫≤ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠πµÁuN¹ «d¹“ ¨ÅÊU0 U?−M¹« rMÅv g¼«u?šò ∫ÅXHÖ lAO« tÐ U?OK¹« Ë ¨Åb½œU?²« Á«dÐ ‰U−?Kł “« lAO« Ë U?OK¹«t —uÞÅÊUL¼ Ë ¨ÅXÝ« Áb?½“ ÁuN¹ t —u?ÞÅÊUL¼ò ∫Åœ«œ aÝUÄ lA?O« U« ÆåÅb?²Ýd v qO?zÅXOÐ tÐ UNM?ð «d—œ t v¹UO³?½« Ê«dÄ ÆÅb?M²— 5?¹UÄ qOz XO?Ð ÈuÝÅtÐ UN?½¬ Ë å°Åœd r¼«u?½ U¼— «dð ¨Åv²?¼ Áb½“ œu?š uðbB ÁuN?¹ t v½«œÅv U¹¬ò ∫ÅbM²?HÖ Ë bM¹U?/ Uö «— lAO« U?ð b½b¬ ÊËdO?Ð b½œdÅv vÖb½“ q?Oz XOÐ∫ÅXH?Ö U?O?K?¹« åÆÅb?O?ýU?Ð XU?Ý ¨Å+«œÅv ¨ÅtK?Ðò ∫ÅXH?Ö Ë« åøÅœd?³?Ð œu?š U?Ð “Ëd?« «d?ð »U?З« Ë —Ëd?Ý œ—«œ—uÞÅÊUL¼ò ∫Åœ«œ »«uł Ë« U« ÆåÅb?²ÝdÅv U×¹—« tÐ U?NMð «d ÁuN?¹ ¨ÅÊU0 U−M¹« rM?Åv g¼«uš ¨ÅlAO«òt«œ« 7—ÅtÐ U×¹—« Uð U?N½¬ Ëå°Åœd r¼«u?½ U¼— «dð ¨ÅÈ«ÅÁb½“ œu?š uð t —uÞÅÊUL¼ Ë ¨ÅXÝ« Áb?½“ ÁuN¹ tÁuN¹ t v½«œÅv U¹¬ò ∫Åb?M²HÖ ¨t²?— lAO« ÈuÝÅtÐ b?½œdÅv vÖb½“ U×?¹—« —œ t v¹UO³½« Ê«d?Ä ÆÅb½œ«œ∫ÅXHÖ UOK¹« åÆÅbOýUÐ XUÝ ¨Å+«œÅv ¨ÅtKÐò ∫ÅXHÖ Ë« åøœd?³Ð œuš UÐ «dð »UЗ« Ë —ËdÝ “Ëd« œ—«œ bBt —uÞÅÊUL¼ò ∫Åœ«œ »«uł Ë« U« ÆåÅb²Ýd?Åv Êœ—« tÐ UNMð «d ÁuN¹ ¨ÅÊU0 U?−M¹« rMÅv g¼«uš lAO«òt«œ« 7—ÅtÐ d?~¹bJ?¹ UÐ U?N½¬ Ë å°Åœu?/ r¼«u?½ U¼— «d?ð ¨ÅÈ«ÅÁb½“ œuš u?ð t —uÞÅÊU?L¼ Ë XÝ« Áb?½“ ÁuN?¹ÆÅb½œ«œ¨Åb½œU²?¹« Êœ—« —U?M —œ U?N½¬ ÈËœ d?¼ tÅvU?~M?¼ Ë ¨ÅbM?²— ÊU?½¬ ‰U³?½œÅtÐ ¡UO?³½« Ê«d?Ä “« d?H½ ÁU?−M?Ä»¬ Ë ªÅœ“ »¬ dÐ Ë bOâOÄ r¼ÅtÐ «—Åʬ ¨Åt²ý«œdÐ «— œuš È«œ— UO?K¹« ÆÅb½œd nuð dð—Ëœ È«ÅtKU —œ ÊU½¬lAO« t?Ð UOK?¹« ¨Åb½œd? —u³?Ž v²Ë ÆÅb?½œu/ —u?³Ž vJ?Aš d?Ð ÊU½¬ ÈËœ d?¼ Ë ¨Åbý rO?I?ð XÝ«— Ë éÇ tÐåøÅr¼œ ÂU?$« X¹«d?Ð +«u??ðÅv tÇ Âu?ý t²??ý«œd?Ð u?ð œe??½ “« tÅs¹« “« q³? ÆÅu??~?Ð «— œu?š XÝ«u??šò ∫ÅXH?ÖÈeOÇ uð XÝ«uš—œò ∫ÅXHÖ UO?K¹« ÆÅåÅrýUÐ t²ý«œ rNÝ uð ÕË— À—« dЫd?Ð Ëœ “« —«c~Ðò ∫Åœ«œ »«uł lAO«ªÅœuýÅv v¼«u?šÅv t —uÞÅÊU?L¼ ¨ÅvM?O?³Ð «d? ÂuýÅv t²?ý«œdÐ u?ð œe½ “« tÅv?UŠ —œ d?Ö« ¨ÅqJA? XÝ«¨Åb½œdÅv X³× 7?— ‰UŠ—œ Ë ÅbM²—Åv g?OÄ t —uÞÅÊUL¼ lu? s¹« —œ åÆÅbý b¼«u?½ 5MÇ ¨Åt½ dÖ«qO¹«dÝ« ËdLK±µ¥www.irancatholic.com
tÐ œU?ÐœdÖ —œ U?O?K?¹« Ë ªœd? «b?ł d?~?¹b?J?¹ “« «— ÊU?A¹« ¨Åg?𬠓« v½U?³Ý« U?Ð ¨Åb?ý d?¼U?þ g𬠓« È« tЫd?Žfá?Ý å°Åg½U?³?Ý« Ë qO?z«d?Ý« ÏtЫd?Ž °Ås —b?Ä °Ås—b?Äò ∫Åœ“ œU?¹d? ¨Áb?¹œ «—Åʬ lA?O?« ÆÅX— ôU?Ð ÊU?L?ݬ¨t²ý«œd?Ð œu?Ð ÁœU?²?« t «— U?O?K?¹« È«œ— Ë« ÆÅœd? Á—U?Ä rO?½ ËœÅtÐ t²?d?Ö «— g¹U?¼Å”U?³? Ë b¹b?½ «— Ë« d?~?¹œÈ«bš ¨ÅÁu?N?¹ò ∫Åœ“ œU?¹d? Ë« ÆÅœ“ «—Å»¬ ¨Åt²ý«œd?Ð «— U?O?K?¹« È«œ— ÈË ÆÅœU²??¹« Êœ—« qŠU?Ý d?Ð Ë XA?Ö“U?Ы— Ë« ¡UO³½« Ê«d?Ä ÆÅXýcÖ Ê¬ “« lAO« Ë ¨Åbý rO?Ið éÇ Ë XÝ«— tÐ t ¨Åœ“ «—Å»¬ Ë« åøÅXÝU−? UOK¹«bM¹U/ Uö «— Ë« Uð bM²?— UN½¬ ª åÅœdOÖ —«d lAO?« dÐ Uð Áb¬ UOK¹« ÕË—ò ∫ÅbM?²HÖ ¨Áb¹œ tKU ʬ —œÆÅb½œu/ rOEFð 5“ dÐ ÈË qÐUI —œ ËUOK¹« È«œ— ÆÅbÐU¹Åv t«œ« lAO« —œ UOK¹« XU?Ý— ÆÅXÝ« t²dÖ —«d lAO« dÐ UOK¹« ÕË— ∫ÅXÝ« Èd?š¬ tKLł —œ X¹«Ë— ”UÝ« Ë d¼uł ≠ ±rNÝ ∫ÅœdÐÅv Ê«bMÇ Ëœ ÏÁd?NÐ ”UO« ÕË— “« lAO?« ÆdAÐ Ït²Ý«u?š o³Þ dÐ t½ Ë XÝ« vN« ÎUd? È«ÅtODŽ ÂUN?« U« ÆÅXÝ« À«dO s¹«Ï t½UA?½ tÐÆÅœ—«œ oKFð ¯—eÐ Ë bý—« dÄ tÐ À—« rOIð ÁbŽU —œ dЫdÐ ËœVðd —«d?J?ð ÆÅXÝ« Áœu?Ð œ“ ÊU?Г ¡U?O?³½« 5?Ð —œ œœd?Ö È—Ë¬ÅlL?ł tÅʬ “« q³? t œ—«œ œu?łË t½U?O?U?Ž v½U?²?Ý«œ Ë X¹«Ë— U−?M?¹« —œ ≠ ≤ÂuÝd “Ëd?« t⽬ U?Ð a¹—Uð ÊUO?Ð “dÞ s¹« b?MÇ d¼ ÆÅb?M¼œ v ÊU?A½ «— XÝ« eO?~½«ÅXH?~ý t tâ?½¬ n¹dFð tÐ “U?O½ ¨ÅX¹U?JŠ Ÿu½ s?¹« öLłÆÅXÝ« vÝUMý Ê«Ë— VUł UJ½ È«—«œ s¹« œułË UÐ ¨ÅbýUÐÅv ËUH² XÝ«tÐ ÂULð ‰öł UÐ ÁuN¹ ·dÞ “« —uÖ ‰«œuÖ —œ Êbý d¹“«dÝ ÈUłÅtÐ ‘œU²Ý« t bMOÐÅv 5MÇ U¹Ë— —œ œdÖUý ÆÅÊULݬ tÐ UOK¹« 7— ôUÐ ≠ ≥ÆÅÊULݬ tÐ UOK¹« 7— ôUÐ ≠ ≥t½ t²³« ÆÅb?¹¬ v ÊUO tÐ ¯d? “« fÄ v½ULݬ ‘«œU?Ä dJ ¨Åo?O²Ž b?NŽ »U²? —œ t XÝ« —UÐ 5²?½ È«d?Ð s¹« ÆÅœuýÅv ÁœdÐ ôU?Ð ÊULݬ—ˬœU¹ Ë XÝ« ÂuÝd Ë v²MÝ Èd¹uBð ¨ 5?Að¬ ÈU¼ÅVÝ« Ë 5Að¬ tЫdŽ d¹uB?ð Æ’Uš œ—u p¹—œ tJKÐ tL¼ È«dÐ vu?LŽ ÁbŽU p¹ ÈUMF0ÆÅ©∏±® býUÐ v ÊUuÞ —œ b½Ë«bš —uNþlAO« Áe−FlAO« Áe−Fd¹“ —œ «— ÈË ÈU?¼ÅÁe?−?F? “« vJ?¹ q«ô t œuÐ b?¼«u?š U?łÅtÐ ÆÅœu?ýÅv Áœ«œ X³??½ ÈbM?Ç «e?−?F? lA?O« t?Ð ”bI?Å»U?²? U?¹«Ë— —œ∫Å.—ËUOÐ≥∑≠∏∫¥ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠π∂œu/ —«œ«Ë «— Ë« ¨Åœd?Åv vÖb?½“ U$¬ t ÂU?I?ô«Ë v½“ ¨ÅœuÐ rO?½u?ý Á«— —œ lAO?« tÅvU?Š —œ “Ë— p¹±µµUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÊU?½ XN?ł tÐ U?$¬ tÐ ÅXýc??ÖÅv Á«— ʬ “« v²?Ë tA?O?L??¼ ÈË Ê¬ “« b?F?Ð ÆÅœ—u??Ð «c??ſ ¨Áb?½U? U?$¬ —œ tb¹UÐ œ—c?ÖÅv U Á«— “« rz«œ t Èœd? rM¾?LD s ¨Å5?³Ðò ∫ÅXH?Ö ‘d¼u?ý tÐ Ê“ ʬ ÆÅœdÅv qO? Êœ—ušË ¨ÅrO¼œ —«d g¹«dРʬ —œ v²ð ¨Åt²šUÝ ÂUÐ XAÄ dÐ vJÇu ‚Uð« Ë« È«dÐ —«c~Ð ÆÅbýUÐ «bš ”bI œd¨Åb¬ Ë« v²Ë “Ë—Åp¹ åÆÅbM XŠ«d²Ý« U$¬ b?½«u²ÐÅ b¹¬Åv U gOÄ XË d¼ U?ð ªÅ⁄«dÇ Ë vbM ËeO p¹ÆåÅs «b «— U v/uý Ê“ò ∫ÅXHÖ Èe×?Oł gœUš tÐ Ë« ÆÅbOA “«—œ ¨ÅÁœu?/ XdŠ v¹ôUÐ ‚Uð« ÈuÝÅtÐs¹« U È«dÐ uð ¨Å5³Ðò ∫u~Ð «— s¹« Ë« tÐò ∫ÅXHÖ lAO« ÆÅœU²¹« Ë« qÐUI —œ ¨Áb¬ Ê“ Ë œd g¹«b Ë«U¹ ÁUýœUÄ tÐ u?ð È«dÐ È—«œ qO t X¼ Èe?OÇ U¹¬ ør¼œ ÂU$« X¹«d?Ð +«uðÅv tÇ ¨È«ÅÁbOA? XLŠ“ tL¼ÆåÅrMÅv vÖb½“ bM²¼ r«dÞ« —œ t œuš Âu UÐ sò ∫Åœ«œ »«uł Ë« U« åøÅœuý t²HÖ gð—« ÏÁb½Ud tÐdOÄ ‘d?¼uý Ë œ—«b½ Èd?Ä Ë« ¨Å»ušò ∫Åœ«œ aÝU?Ä Èe×O?ł åøÅœd Ë« È«d?Ð Ê«uðÅv tÇ fÄò ∫ÅbO?ÝdÄ Ë«d~¹œ ‰UÝò ∫ÅXHÖ ÈË ÆÅœU?²¹« —œ dÐ Ë« Ë œd? «b «— Ë« ÂœUš ÆåÅs «b «— Ë«ò ∫ÅXH?Ö lAO« åÆÅXÝ«V¹d? «— œu?š ÂœU??š ¨Å—Ëd?Ý ¨Åt½ò ∫ÅXH?Ö Ê“ U??« åÆÅXd?Ö v¼«u??š œu?š ‘u?ſ¬ —œ Èd???Ä ¨Ålu? 5??L?¼ÆÅœ—ˬ UO½œÅtÐ ÈdÄ ¨ÅœuÐ t²HÖ lAO« tÅv²Ë —œ Ë ¨Åbý 7Ь Ê“Åʬ U« åÆÅÁb½¨ÅÁ¬ò ∫Åœ“ œU¹d? ‘—bÄ tÐ Ë ¨ÅX— ÊËd?O?Ð œuÐ Ê«d?Ö Ë—œ U?Ð t ‘—bÄ gO?Ä Ë« “Ë—Åp¹ ªÅb?ý ¯—eÐ tâ?ÐÁœdÐ ‘—œU gO?Ä t²ý«œdÐ «— d?Ä Ë« ÆÅb?M qLŠ ‘—œU? gOÄ «— Ë« t XHÖ v?œUš tÐ —bÄ å°ÅÂd?Ý °ÅÂdÝ—œ ¨Åœ«œ —«d «bš œd? Xðd?Ð «— Ë« ¨Åt²— ôU?Ð ÏtI³Þ t?Ð Ê“ ÆÅœd t ¨ÅdN?þ Uð X?A½ Ë« Èu?½«“ dÐ d?Ä Ës È«d?Ð ⁄ô« p¹ U?Ð «— ÊU?œU?š “« v?J?¹ò ∫ÅXH?Ö ¨Áœ“ «b? «— ‘d?¼u?ý Ë« ÆÅX?— ÊËd?O?Ð Ë X?Ð Ë« d?Ð «—u½ ÁU øÅÈËdÐ Ë« gOÄ “Ëd« «dÇòÅ∫ÅbO?ÝdÄ Ë« åÆÅÂœdÖ “UÐ Ë ÂËdÐ «bš œd gOÄ tK?−Ž UÐ b¹UÐ s ÆÅXÝdHÐgœUš tÐ Ë ¨Åb?½œd? s¹“ U?𠜫œ «— ⁄ô« ÆåŜŗ«b½ vU?J?ý«ò ∫Åœ«œ »«u?ł Ê“ U« åÆÅX?O?½ t r¼ X³?Ý Ëœd gOÄ ¨ÁœU²« Á«—ÅtÐ Ë« åÆÅgJ?½ «— —U« «ÅÁœ«b½ —u²?Ýœ tÅv²Ë Uð °ÅËdÐ Ë s X¹«b?¼ uKłÅtÐò ∫ÅXHÖU?Åv/u?ý Ê“ ¨Å5?³?Ðò ∫ÅXH?Ö Èe?×??O?ł gœU?š tÐ ¨Åb?¹œ —Ëœ “« «— Ê“ Ë« v²?Ë ªÅb?O??Ý— qd? Áu? d?Ð «b?šU¹¬ øÅXÝ« rU?Ý d?¼u?ý U?¹¬ ø v²?¼ rU?Ý U?¹¬ò ¨Å”d?á?Ð Ë« “« Ë s U?ö «— Ë« Áb¹Ëœ Êu?M?« °Åb?¹U?OÆÅXdÖ «— g¹U?¼UÄ ¨Åb?O?Ý— Áu d?Ð U?$¬ «bš œd? tÐ v²?Ë åÆtKÐò ∫Åœ«œ »«u?ł Ê“ å øÅXÝ« rU?Ý b½“d?vKð gŠË— —œ ª s U¼— «— Ë«ò ∫ÅXHÖ «bš œd U« ÆÅbM —Ëœ —Ë“ÅtÐ «— Ë« Uð Xý«cÖ uKłÅtÐ Âb Èe×Ołp¹ —Ëd?Ý “« s U?¹¬ò ∫ÅXH?Ö Ê“ ÆåÅXÝ« t²?H?~½ s?ÅtÐ Ë« ¨ÅXÝ« t²?ý«œ ÊU?N?M?Ä s “« «— s¹« Áu?N?¹ Ë XÝ«åøÅÁb½ V¹d «d ∫År²H~½ U¹¬ øÅr²Ý«uš dÄ«— v? dÖ« ÆÅËd?Ð Ë d?O?~?Ð œu?š XÝœ —œ «d? ÈU?B?Ž Ë b?M?³?Ð «— œuš d?L?ò ∫ÅXH?Ö Èe?×?O?ł tÐ lA?O?«qO¹«dÝ« ËdLK±µ∂www.irancatholic.com
¨ÅbM? ÂöÝ uð t?Ð v d?Ö« ªÅsJ?½ ÂöÝ Ë« tÐ ¨ÅvMÅv U?öU« åÆÅœu?/ v¼«u?š “«—œ tâ?Ð d?Ð «d? ÈU?B?Ž u?ð ÆÅÁb?½ «— gЫu?łœuš u?ð tÅÊU?MÇ Ë ¨ÅXÝ« Áb?½“ Áu?N¹ tÅÊU?M?Çò ∫ÅXHÖ t?âÐ —œU?Ë« ‰U³?½œÅtÐ ¨Áb?ý UÄd?Ð Ë« fá?Ý ÆåÅœd r¼«u??½ X¹U¼— ¨ÅÈ«ÅÁb?½“Áœu/ “«—œ tâÐ d?Ð «— UB?Ž Ë t²— U?N½¬ “« d?ðÅuK?ł Èe×?Oł ÆÅX—lAO« Uð XAÖ“UÐ Ë« ÆÅœu?³½ vKLF«ÅfJŽ U?¹ «b êO¼ U« ¨ÅœuÐfáÝ åÆÅXÝ« Áb?A?½ —«b?O?Ð tâÐò ∫X?HÖ Ë« tÐ Ë b?M? U?ö «—ÆÅœuÐ Áœd ¨Åtâ?Ð Ë« Xð ÈË— U?$¬ —œ Ë t²— t½Uš ʬ tÐ lA?O«ÆÅœd? U?Žœ Áu?N?¹ tÐ Ë X?Ð ÊU?½¬ ÈËœ d?¼ d?Ð «— —œ Áb?ý qš«œ Ë«g½U¼œ Ë œu/ “«—œ tâ?Ð ÈË— dÐ «— œu?š t²— ôUÐ X?ð “« fáÝrš ÈË d??Ð Ë ¨ÅXý«c??Ö g½U??²??Ýœ d??Ð «— œu??š ÊU??²??Ýœ Ë ¨Å ÈË ÊU?L??A??Ç d??Ð «— g½U??L??A??Ç ¨ÅË« ÊU??¼œ d??Ð «—Áb¬ dÐ bFÐ Ë œ“ Âb ·dÞÅʬ Ë ·d?Þ s¹« tÐ t½Uš —œ ¨Ábý bMKÐ fáÝ ÆÅb?ý ÂdÖ r r tâÐ XýuÖŨXAÖ—UCŠ« «— Èe×?Oł Ë« bF?Ð åÆÅœd “UÐ «— g?½ULA?Ç ¨Áœu/ È«ÅtD?Ž tâÐ fáÝ Æ—U?Ð XH¼ Uð b?ý rš ÈË dЫ— d?Äò∫ÅXH?Ö ¨Åb?¬ gA?O?Ä Ê“ v²?Ë åÆÅœd g¹«b? Ë« Ë ªÅs «b? «— U? v/u?ý Ê“ò ∫XH?Ö ¨Áœu?/ÆÅX— ÊËdOÐ ¨t²ý«œdÐ «— œuš dÄ Ë ªÅœu/ rOEFð 5“ dÐ Ë œU²« g¹U¼UÄ dÐ ¨t²— ÊË—œÅtÐ Ê“ ÆåÅ—«œdÐËœ ¯—eÐ Á“Ë— t²?H?¼ 5u?Ý t³?M?ýÅtÝ Ë t³M?ýËœ ÈU?¼“Ë— ÈU?¼UŽœ —œ ≠ ±Ë È—uÝ d?~?A d?Ý ÊU?LF?½ ÈU?H?ý ∫ÅXÝ« Ábý œU?¹ lA?O?« “« eO?½ d?~¹œ Áe?−?FUO?K?¹« tÐ ”b?I?Å»U?²? —œ r¼ È«ÅtÐU?A ÏÁe?−?F? Ëœ ÆÅsſË— Êœd? œU?¹“ ÏÁe?−?F—œ jI? t½ b??¹œd?ð ÊËb??Ð Ë ÎU?¹u?? «e?−?F?? 5?M??Ç s¹« ÆÅXÝ« Áb??ý Áœ«œ X³???½b?M?½U?? d?U??F? 5???¹b?? “« všd?Ð v½U??Öb?½“ —œ v²??Š tJ??K?Ð `O??? v½U??Öb?½“ÆÅXÝ« œUNý œ—u eO½ åuJÐÅÊœò Ë å”—¬uð«—udOÄòÈU¼Åt½U?A½ Áb?½—«œdÐ —œ t ¨ÅÂœd? ÊUГ tÐ l¹U?Ë 7ýu?½ ¨s¹« œułË U?Ð ≠≤œ«“¬ výË— U?Ð vö?š« ÈU?¼Å‘“—« ÊU??O?Ð È«d??Ð ¨ÅXÝ« ʬ ÊU??½U??d?N?? tÐ ◊u??Ðd?s¹« ÆÅb?M²?ýU?~?½Åv 5?M?Ç s¹« «— 5??¹b? a¹—U?ð vD?ÝË ÊËd? Ê«—Ëœ —œ ÆÅÁœu?бµ∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
«— X¹«Ë— vHO ÈU¼Åt³?Mł Ê«uðÅv U−?M¹« —œ ÆÅbýU?Ð v ËUH² —U?OÐ Áb¬ U?¼ÅqO$« —œ t vLE?M Ë ÁœUÝ —UO?Ð ÈU¼ÅœUN?ý UÐ vÐœ« p³ÝÆÅœ«œ —«d 5% œ—u XÝ« v¹U³¹“ Ë ÊU−O¼ “« uK2 tuNO¹ »öI½« Ë lAO«uNO¹ »öI½« Ë lAO«bO?Ý— ‰UL? tÐ lAO?« jÝuð ¨Åb?ý Áœd?áÝ U?OK?¹« tÐ V¹—uŠ Áu? —œ t v²U?Ý— ÆÅXÝ« t²?ý«œ È—UO?Ð –u?H½ œu?š Ê«—Ëœ XÝUO?Ý d?Ð lAO?«ÆÅœdOÖÅv XÝbÐ «— —b qOz«dÝ« Ábý ` ÁUý uNO¹ ÆÅ©π±®±∂≠±∫πÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠π∑¨Å—«œdÐ «— sſË— ÏtIŠ s¹« ¨ÅË bM³Ð «— œuš dLò ∫ÅXHÖ Ë« tÐ ¨Áb½«uš «— ¡UO³½« Ê«dÄ “« vJ¹ v³½ lAO«fáÝ ÆÅU?/ u?−?²?ł «— vA?/ d??Ä ◊U?Uýu?N?¹ d?Ä u?N?O?¹ ¨ÅÈb?OÝ— U?$¬ v²?Ë ÆÅËd?Ð œU?FK?ł≠u?«— tÐ Ëv½—Ëb½« ‚U?ð« p¹ tÐ «— Ë« Ë ¨Åb?M? „d?ð «— g½U?¼«dL?¼ Áb?ý b?M?KÐ t u?~?Ð ÈË tÐ ¨Åv²?U?¹ «— Ë« tÅvU?~?M¼qOz«dÝ« ÁU?ýœUÄ Ê«u?MŽÅtÐ «d?ð s ∫ÅÁuN?¹ Âö XÝ« s¹«ò ∫Åu~?Ð Ë ¨Åe¹d?Ð ‘dÝ d?Ð fáÝ «— sſË— ÏtI?Š ÆÅd³?ÐåÆÅs —«d dðÅÂULð tÇd¼ XŽdÝÅtÐ ¨Áœd “UÐ «— —œ XËÅʬ ÆÅåÂœd `t²A?½ d~?¹bJ?¹ UÐ «— gð—« Ê«d?« ¨ÅbO?Ý— v²Ë ¨Åœu?/ „dð œU?FK?ł u«— ÈuÝÅtÐ «— U?$¬ Ê«uł œd?»«uł ÈË åøÅU? “« p¹Å«b È«d?Ðò ∫ÅbO?ÝdÄ u?N?O¹ ÆÅåÅ—«œ vU?OÄ U?Lý È«d?Ð ¨ÅÁb½U?d?ò ∫ÅXHÖ Ë« ÆÅXU?¹ÈË d?Ý d?Ð «— sſË— Ê«u?ł œd? Ë ÆÅX— t?½U?š ÊË—œÅtÐ ¨t²?ÝU?šd?Ð u??N?O?¹ fÄ ÆåÅÁb?½U?d?? U?L?ý È«d?Ðò ∫Åœ«œqOz«dÝ« vM?F¹ ÅÁuN?¹ Âu dÐ ÁU?ýœUÄ Ê«uM?ŽÅtÐ «dð sòÅ∫Åb?¹uÖÅv «—Ås¹« qOz«d?Ý« È«bš ÁuN?¹ò ∫ÅXHÖ t²?¹—ÂUL?ð Ë U?O?³½« +U?œU?š Êu?š ÂU?I²?½« s Ë ¨Åœd? v¼«u?š výö²? «— »Uš« X?ÐUЗ« ÏÁœ«u?½U?š u?ð Æ Âœd `?ÆX¹d~Ð Ë œuAÖ «— —œ ¨Åt²HÖ «—Ås¹« åÆÅXdÖ r¼«uš »Uš« ÏÁœ«u½Uš q Ë qЫe¹« “« «— ÁuN¹ ÊUœUš«dÇ øŜ˗Åv gO?Ä »uš e?OÇ tL?¼ U¹¬ò ∫Åb?½bO?ÝdÄ Ë« “« U?N½¬ ÆÅb?¬ gÐUЗ« Ê«d?« g?OÄ ÊËd?OÐ u?NO?¹UN½¬ ÆåÅbOÝUMýÅv «— g²³?× ÏtI¹dÞ Ë hý s¹« ULýò ∫Åœ«œ »«u?ł Ë« åøÅb¬ uð gOÄ t½«u¹œ œd s¹«Ë« ≠ œuÐ s¹« g²?³?×? Ÿu?{u ÆÅœ«œ aÝU?Ä ÈË åÆÅu?~?Ð U?ÅtÐ ¨Å‘UÐ œË“ °ÅX?Ý« t½UN?Ð s¹«ò ∫Åb?½œ“ œU?¹d?ÈU¼«œ— UN?½¬ ÏtL¼ ʬ “« fÄ åÅÂœd? ` qO?z«dÝ« ÁU?ýœUÄ Ê«u?MŽÅtÐ «d?ð s ∫Åb¹uÖÅv «—Ås?¹« ÁuN¹ò ∫ÅXH?Ö∫b½œ“ œU¹d ¨Áœ—ˬ —œ «bÅtÐ «— —uáOý UN½¬ ªÅb½œd sN?Ä gýuÄ ÊËbÐ ÈU¼ÅtKÄ dÐ Ë« d¹“ ¨t²ý«œdÐ «— œušUð bM? —«d d?Ný “« f?ÅêO¼ b?¹—«c~?½ ¨ÅXÝ« s¹« UL?ý È√— dÖ«ò ∫ÅXH?Ö uN?O¹ ÆÆÆÅå°ÅXÝ« ÁU?ýœUÄ u?NO?¹òqO¹«dÝ« ËdLK±µ∏www.irancatholic.com
„dð qO?Ž“d?¹ b?B?ÅtÐ «— U?$¬ ¨Ábý —«u?Ý œu?š ÏtЫd?Ž d?Ð u?NO?¹ fá?Ý åÆÅœd?³?Ð qO?Ž“d¹ t?Ð «— d³?š s¹« t²?—ÆœuÐ Áb¬ œËd ÈË Uö È«dÐ «œuN¹ ÁUýœUÄ U¹eš« Ë ¨ÅœuÐ Èd²Ð U$¬ —œ «—u¹ ªÅœu/ÊUÖœ«e¼Uý ¨Å»U?š« Ê«b½Uš ÂU?Lð ¨—œU tJ?K qЫe¹« ¨Åt¹œu?N¹ ÁUýœU?Ä ÈU¹eš« Ë qO?z«dÝ« ÁUýœU?Ä Â«—u¹ ∫ bO?Ý— ÂU$« tÐ XOI?u UÐ ‘—uý‘—uý 5?L?¼ tÐ UO?K?²Ž X¹«Ë— ÆÅb?½b?ý t²?A Èd?~?¹œ “« fÄ vJ¹ q?FÐ Ê«—«b?d?Þ Ë ÊUM?¼U? ÂU$«d?Ý Ë b?½œuÐ Áb?¬ U?¹eš« —«b?¹œ tÐ t t¹œu?N?¹ÆXýcÖ—œ œuÐ ÁbOÝ— qU ÈdOÄ tÐ t uNO¹ ÏÁu½ å‘«u¹ò XMDKÝ ÊU“ —œ lAO« ÆbÐU¹Åv t«œ« «œuN¹ —œ ʬ «dŁ« Ë œuýÅv ◊uÐdêO¼ ≠≤ ÆX?Ý« —uÐe? l¹U?Ë tÐ «—U?ý« “« —U?ýd?Ý t œd? Ÿu?ł— t½«d? r¼b?H?¼ Êd? d?ŽU?ý å5Ý«—ò Ït?²ýu?½ åU?O?K?²?Žò tÐ Ê«u?ðÅv ≠±v³¼c lL− p¹ Ë XËœ p¹ ÎU√uð qOz«dÝ« ÆbM ÊUOÐ ÊU¼UýœUÄ ÊU“ —œ «— qOz«dÝ« V¼c rN³ XOFu vÐuš s¹« tÐ X½«uðÅv/ È«Åt²ýu½XÝ« gOÄ —œ È“«—œ Á«— “uM?¼ øœ«œ U$ ¨vÝUO?Ý »öI½« o¹dÞ “« e?ł «— V¼c Ê«uðÅv t½u?~Ç ¨bM?²¼ ÊU?1«ÅvÐ ÊU¼UýœU?Ä t v½U“ ÆXÝ«qzU½ v—œ 5MÇ tÐ XÝ« t²½«uð qO$« œułË rſ—ÅvKŽ È“Ëd« X¹dAÐ U¹¬ Æœuý qzU Èe¹ULð XÝUOÝ Ë v½UŠË— —u« ÊUO b½«u²Ð qOz«dÝ« UðÆœu/ tOłuð ÊU“ ʬ dJHð “dÞ 7dÖ dE½ —œ UÐ Ê«uðÅv «— ©lAO« U−M¹« —œ® ¡UO³½« vÝUOÝ ‰ULŽ« øœuýv³½ ”uUŽ ≠ ≥vŽUL²ł« X«bŽ d³UOÄvŽUL²ł« X«bŽ d³UOÄÆÅb¹U/Åv ÂuJ× býÅtÐ «— Ê«bMLðËdŁ v¹«dÖ ÈœU ¨Åv³½ ”uUŽ ¨ÅÂËœ ÂUFÐd¹ o½Ë— dÄ XMDKÝ ÊU“ —œ∑≠±∫∂”uUŽ ≠π∏ ÊuON —œ tÅv½U dРȫ˨bMMÅv vÖb½“ Áœuݬ Ë XŠ«— Áu —œ «— œuš tÅv½U½¬ dР˨ÅbMMÅv fŠ ÊU« —œ ÁdUÝ s¹dðô«Ë s¹« —uNA Ê«œd ʬ±µπUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Ê«uMŽÅtÐ qOz«dÝ« Ê«b½Uš t¨U¼ÅXKÆÆưŜ˗Åv UN½¬ gOÄ ÃU²×¨bMЫuš v ÃUŽ ÈU¼ÅXð dÐÆb½uýÅv “«—œ U¼d²Ð dР˨ÅbMHÝuÖ ÏtKÖ ÈU¼ÅÁdÐtK¹uÞ —œ Ábý —«ËdÄ ÈU¼ÅtUÝuÖ XýuÖ ËªÅb½—ušÅv «— ¨ÅbM¹«dÝÅv @MÇ È«b UÐÆbMMÅv Ÿ«d²š« v¹U¼ÅtLG½ œË«œ bM½U ˨ÅbMýu½Åv dÄ ÏtÝU “« «— »«dýÆbMM v ÁœUH²Ý« U¹dDŽ s¹d²NÐ “« œuš 5¼bð È«dÐ Ë°b½uýÅv/ 5~Lſ nÝu¹ X³OB XNł tÐ U«¨X— bM¼«uš ÈdOÝ« tÐ ‰Ë« Ê«dOÝ« UÐ ÊUA¹« s¹«dÐUMаbý b¼«uš —Ëœ ÊUÖbMM gOŽ È«b ˱µ≠±∞ ª ∑≠∂∫µ”uUŽ ≠ππÆÅbMÅv ¡UA« býÅtÐ «—œ—«u ʬ ”uUŽ ÆÅvŽUL²ł« ÈU¼Åv²«bŽÅvÐ ‰ULŽ« UÐ d~ Xý«b½ ÊUJ« ÊU½«dLJŠ XŠ«— vÖb½“¨Åb½U bO¼«uš Áb½“ Ë bO¹u−Ð «— ÁuN¹¨t²šUð nÝu¹ Ït½Uš dÐ gð¬ bM½U Ë« t½ dÖ«b¼«u½ U¼ÅtKFý 7šUÝ ‘uUš tÐ —œU qOz XOÐ —œ fÅêO¼ tÅvUŠ —œ b½«“uÝ b¼«uš «—ÅʬÆÅœuШÅÁœu/ q¹b³ð 5DM« tÐ «— X«bŽ tÅv½U½¬ È«dÐ v²Ý Ë XLŠ“ªÅb½“«b½UO 5“ÅtÐ «— v²Ý«—ªb½—«œ »dIð bMMÅv rJŠ tLJ× —œ tÅv½U½¬ “« ÊUA¹«ÆÅb½—«eOÐ bMMÅv X³× v²Ý—œ UÐ tÅv½U½¬ “« ËqO¹«dÝ« ËdLK±∂∞www.irancatholic.com
¨ÅÁœu/ ‰U1UÄ «— dOI œd ÊuÇ ¨ÅfÄ≠ bO²dÖ —ËeÐ «— gbMÖ ÈU¼ÅUOU¨Åb¹«Åt²šUÝ ÁbOý«dð @MÝ “« t «— v¹U¼Å t½Uš ʬªÅœu/ bO¼«u½ vÖb½“ UN½¬ —œ eÖd¼¨Åb¹«Åt²ýU t «— vý“—« UÐ ÈU¼ÅÊU²Uð ʬ ËÆÅbOýu½ bO¼«u½ «— UN½¬ »«dý eÖd¼¨ÅXÝ« —UOÐ ULý ÈUNdł t +«œÅv «d¹“∫ÅrOEŽ ÊU²½U¼UMÖ Ë¨ÅÊ«—«uš Áuý— ¨ÅÊUJO½ Ê«dÖÅt−MJýÆÆÆ°b¹“UÝÅv ·d×M ÊUA¹« oŠ “« tLJ× —œ «— Ê«dOI t«— ÈbÐ t½ Ë bO¹u−Ð «— v¹uJO½¨ÅbO½U0 Áb½“ tbýUÐ ULý UÐ ÎU²IOIŠ ¨Åu¹U³ È«bš ¨ÅÁuN¹ tÅʬ Uð ËÆbO¹uÖÅv tÅÊUMǨÅb¹—«bÐ XÝËœ «— v¹uJO½ ¨ÅbOýUÐ dHM² —«dý “«¨bO¹U/ XÐUŁ tLJ× —œ dÐ «— X«bŽ¨U¼dJA È«bš ÁuN¹ t b¹UýÆÆÆ°b¹U/ XLŠ— nÝu¹ ÏtOIÐ dÐÆÆÆeO¬ b¹bNð —U³Ž ÂU$«dÝ Ë UUNð« g¹U/ fáÝ ¨tÐuð tÐ uŽœ «b²Ð« ∫bOM tłuð tÐUDš s¹« v«u² ÈU¼Å, Ë d¹“ tб≤≠¥∫∏”uUŽ ≠±∞∞∫Ê«dUDš tO³Mð ÏÁœU¬ XÝ« È—Ë«œ b½Ë«bš t «d¹“¨bOFK³Ð «— Ê«dOI bO¼«ušÅv t ULý È«°b¹uMAÐ «— s¹« ¨bOM „ö¼ «— 5“ ÊUMOJ ËXýcÖ b¼«uš v u½ ÁUòÅ∫bO¹u~ ˱∂±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¨rOýËdHÐ «— tKſ UðørO¹UA~Ð «— ÂbMÖ ÈU¼—U³½« Uð X³Ý “Ë— ˨t²šUÝ ¯—eÐ «— ‰UI¦ Ë pÇu «— t½ULOÄÆÆÆ°rO¹U/ VKIð U¼ Ê«eO —œåÆÆÆ°XšËd rO¼«uš r¼ «— ÂbMÖ ÏÁb½U fÄ v²Št XÝ« Áœ—uš r »uIF¹ ‰öł tÐ ÁuN¹ÆÆÆ°œd r¼«u½ ‘u«d eÖd¼ «— ÊUA¹« ‰ULŽ« “« «bÅêO¼≠b¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ b½Ë«bš s¹« ≠ “Ë—Åʬ¨ÅbM »Ëdſ dNþ —œ bOý—uš t œd r¼«uš È—UÆÅœu/ r¼«uš p¹—Uð “Ë— —UJý¬ vMýË— —œ «— 5“ ˨ÅrOŠdð fU− tÐ «— ULý ÈU¼ÅsAł —«œ bBªÅrM q¹b³ð È—«uÖuÝ tÐ «— ULý ÈU¼œËdÝ ÂULð ˨ÅÁœ—«cÖ ”öÄ —œ «— ULý ÈU¼dLÆÅbOý«dð r¼«uš «— ÊU²¹U¼dÝ ÏtL¼ÆÅXšUÝ r¼«uš dÄ UNMð È«dÐ -U ÊuÇ vLðU «d½¬°bO½«œdÖ r¼«uš vKð “Ë— bM½U «— ‘dš¬ Ë≠b¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ b½Ë«bš s¹«≠ bM²¼ Êb¬ ‰UŠ—œ v¹U¼“Ë— tÇ 5³Ð¨Åœ—ˬ r¼«uš —uA dÐ vD× t v¹U¼“Ë—¨Å»¬ vUJAš p¹ t½ ¨ÅÊU½ vD× p¹ t½ÆÅÁuN¹ Âö ÊbOMý “« tJKШÅt²— ÊU~M @M U¹—œ Uð U¹—œ “« UN½¬¨ÅÁbý Ê«œdÖdÝ ‚dý Uð ‰ULý “«¨œu/ bM¼«uš u−²ł «— ÁuN¹ ÂöÆÆÆ°XU¹ bM¼«u½ «—Åʬ U«Ábý t²HÖ ÈU?¼Åt³OM?ð 5Ð —œ ÆÅb½UÝ—Åv ÊU?¹UÄ ÁuN?¹ “Ë— ÈU¼öÐ ÊUO?Ð UÐ «— ʬ ¨Áœd ÂöŽ« «— œuš È—Ë«œ Áu?N¹ tU½ U?Žœ« s¹« œ«d¹« “« fÄÆÅXÝ«Åv²ÐbÐ s¹d²Ö—eÐ s¹« Ë œdO~Ð fÄ gu “« «— œuš Âö œ—«œ bBb½Ë«bš t .uýÅv tłu²qO¹«dÝ« ËdLK±∂≤www.irancatholic.com
≤∞≠±∏∫µ ”uUŽ ≠±∞±È“ËdO?Ä “Ë— s¹« ¨ÅÊUA?¹« ‰U?Oš tÐ ÆÅb?M²?ý«b?½ ÁuN?¹ “Ë— “« `O×? È—u?Bð b?½œdÅv? vÖb½“ v³?½ s¹« Ê«—Ëœ —œ t v½U? ¨Ås¹« œu?łË UÐÆÅœ—ˬ ÊËdOÐ qÞUÐ ‰UOš s¹« “« «— UN½¬ bMÅv vFÝ ”uUŽ ÆÅbýUÐÅv «—«œ ʬ —œ «— œuš rNÝ r¼ qOz«dÝ« t XÝ« v¹UN½°bM²¼ ÁuN¹ “Ë— ‚U²A t v½U½¬ dÐ È«ËøÅXý«œ b¼«uš v¹UMF tÇ ULý È«dÐ ÁuN¹ “Ë—¨Åv¹UMýË— t½ ¨ÅœuÐ b¼«uš vJ¹—Uð ʬ vMF¨ÅbMÅv —«d dOý ÊU¼œ “« Èœd t v²Ë bM½Uªœ—ušdÐ Ë« tÐ vÝdš ˨bNMÐ —«u¹œ dÐ «— œuš XÝœ ¨Ábý qš«œ t½Uš tÐ t v q¦°œe~Ð «— Ë« È—U Ë°v¹UMýË— t½ Ë œuÐ b¼«u½ vJ¹—Uð ¨ÁuN¹ “Ë— U¹¬°býU³½ vÖbMAš—œ êO¼ ʬ —œ t vEOKſ XLKþÁœ«œ tz«—« b½Ë«bš “« v¹ô«Ë ÏtA?¹b½« ÊU?MÇ U?−M?¹« —œ ÆœuýÅv ◊uÐd? ‚öš« tÐ tJK?Ð ¨œ—«b½ Ë« Âu? ÈuO?½œ È“ËdOÄ U?Ð vÞU³?ð—« ÁuN?¹ ‰öłÆXU¹ Ê«uðÅv/ ÊU²ÝUÐ ‚dý dÝ«dÝ —œ «— ʬ dOE½ t œuý vË« ”UMýU½ oŠ Âu Ë ÁuN¹Ë« ”UMýU½ oŠ Âu Ë ÁuN¹È—ˬdŁQð Ït³Mł ÁuN¹ ÏtU½ UŽœ« ¨œ“UÝÅv ÊUA½ d?ÞUš XÝ« t²ý«œ v½«“—« t²ýcÖ —œ qOz«dÝ« Âu tÐ t «— v²LŠ— ÈU?¼Åt½UA½ b½Ë«bš v²ËÆœdOÖ v œuб≤≠π∫≤ ª ≤∫≥ ”uUŽ ≠±∞≤∫r²šUMý 5“ q¹U³ vULð “« jI «— ULý sÆÆÆ°bO½UÝ— r¼«uš ULý dÐ «— ULý ÊU¼UMÖ ÂULð XÐuIŽ fÄœ«“¬ ËdÝ b bM½U ÊUA¹« XU t «— ÊU¹—u« s±∂≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Ær²šUÝ „ö¼ ULý ÈË— gOÄ ¨b½œuÐ bMuMð ◊uKÐ q¦ Ë œuШôUÐ “« «— ÊUA¹« ÏÁuOÆÂœu/ nKð 5¹UÄ “« «— ÊUA¹« ÈU¼ÅtA¹— ˨œ—ˬ ÊËdOÐ dB 5“dÝ “« «— ULý t ÂœuÐ s s¹«¨Âœu/ Èd³¼— ÊUÐUOÐ —œ «— ULý ‰UÝ qNÇ È«dÐ ËÆÅb¹uý ÊU¹—u¬ —uA VŠU Uð¨UO³½« «— ULý Ê«dÄ “« vCFÐÆÂœ«œ —«d Ád¹c½ «— ULý ÊU½«uł “« vCFÐ ËøÅqOz«dÝ« Ê«dÄ ¨Åœ—«b½ XIOIŠ s¹« U¹¬≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠¨b¹œd »«dý ÊbOýu½ tÐ —«œ«Ë «— U¼ÅÁd¹c½ ULý U«∫bO²HÖ ¨Áœu/ d« UO³½« tÐ ËÆÅåbMOJ½ u³½ò„Æ— µπ Á—ULý tÐ d¹c½ œ—u —œÊ¬ ÆÅb½œdÅv ÁœUH²Ý« ¡uÝ b?½Ë«bš ÈU¼ÅvJO½ “« Ë b½býÅv d?ðʼnb~MÝ ÊU½¬ Xý«œÅv v½«“—« XLF?½ ÊUOKOz«dÝ« tÐ d²?AOÐ b½Ë«bš —b d¼b½œuÐ ”UMýU½ —b t «d¹“Åb½œuLM½ v¹UM²Ž« “UÐ U« œ«œ vð«dcð ÊUA¹« tÐ b½Ë«bš X˱≤≠∂∫¥”uUŽ ≠±∞≥¨ULý ÈU¼dNý lOLł —œ «— Ê«b½œ XUE½ s¨Âœ«œ ULý tÐ ULý ÈU¼ÅÊUJ lOLł —œ «— ÊU½ ÃUO²Š« Ë°ÅbO²A~½ “UÐ s gOÄ eÖd¼ ULý œułË s¹« UÐ Ë≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠¨Âœu/ lM ULý “« «— Ê«—UÐ œuÐ Áb½U Ë—œ Uð ÁU tÝ tÅvMOŠ —œ ¨s ˨ÂbO½«—U³½ d~¹œ dNý dÐ Ë ÂbO½«—UÐ dNý p¹ dÐ Ë°ÅbO²A~½ “UÐ s gOÄ eÖd¼ ULý tL¼ s¹« UÐqO¹«dÝ« ËdLK±∂¥www.irancatholic.com
≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠¨r²šUÝ ö²³ ÊUd¹ Ë ÂuLÝ œU³Ð «— ULýªÅÂb½UJAš «— ULý ÈU¼ÅÊU²Uð Ë U¼Å⁄UР˪Åb½bOFKÐ «— ULý Êu²¹“ Ë dO$« ÊU²š—œ U¼ÅaK°ÅbO²A~½“UÐ s gOÄ eÖd¼ ULý tL¼ s¹« UÐ Ë≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠ªÅÂœU²Ýd dB ÊuŽUÞ bM½U v½uŽUÞ ULý dШÅr²A «— ÊU²½«uł Ê«œd dOALý UЪb½œdÐ «— ULý ÊU³Ý« ˪b¬ dÐ ULý vMOÐ tÐ ULý ÈU¼Ëœ—« X½uHŽ Ë°ÅbO²A~½ “UÐ s gOÄ eÖd¼ ULý tL¼ s¹« UÐ Ë≠Åb¹u~O sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠¨År²š«b½«dÐ «— ULý ¨ÅXš«b½«dÐ «— Á—uLŽ Ë ÂËbÝ «bš t —uÞÅÊUL¼ªÅb¹œuÐ œuý t²dÖ gð¬ ÊUO “« t vKFA bM½U Ë°ÅbO²A~½ “UÐ s gOÄ eÖd¼ tL¼Ås¹« UÐ Ë≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠ÆÅ©≤∏® bOM t¹UI —uÐe —U²HÖ UÐ «— dB ÈU¼öÐ X¹«Ë— ÆÅXÝ« b½Ë«bš rAš rzöŽ ¨ÅvFO³Þ ÈU¼öÐ∫ÅœœdÖÅv d¼Uþ XOBý Ëœ UÐ v«—œ —uÅtÐ qOzdÝ« vMÐ a¹—Uð ¨VOðdð s¹bÐÆÅœ—cÖÅv U¼ÅXÐuIŽ Ë U¼ÅXLŠ— ÊUO “« qOz«dÝ«ÅvMÐ Âu XOÐdð Ë rOKFð ÆÅ©¥∂Uð ¥¥tÐ „Æ—® gJ½œdÖ Âu Ë ÁuN¹∫ÅbMMJ½ ‘u«d Uð b½UÝ— vÝUÝ« v¹«eł t XÝ« ʬ dÐ È«— «— ÁuN¹ —UÐ s¹«±∞≠∏∫π ”uUŽ ≠±∞¥býUÐÅv —UJ¼UMÖ XJK2 dÐ ÁuN¹ b½Ë«bš ÊULAÇ pM¹«ÆÅ“UÝ u× 5“ `DÝ “« «—Åʬ Uð¨Â“UÝ œuÐU½ ÎöU «—Åʬ —«b½ bB ‰UŠÅs¹« Uб∂µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹« ≠¨Áœud d« s pM¹« «d¹“¨Åœ«œ r¼«uš ÊUJð U¼ÅXK ÏtL¼ ÊUO —œ «— qOz«dÝ« Ê«b½Uš∫œuýÅv Áœ«œ ÊUJð p« —œ ÂbMÖ t t½uÖÅÊUL¼°œU²« b¼«u½ 5“ dÐ È«Åt½«œ Ë°Åœd bM¼«uš dOALý ÏtKOÝËÅtÐ s Âu Ê«—UJ¼UMÖ ÏtL¼∫ÅbM¹uÖÅv tÅv½U½¬ ÏtL¼ÆÆÆå°XdÖ b¼«u½ —œ «— U Ë bOÝ— b¼«u½ U tÐ öÐòbMœUŽ t v½U? ¨Åb½U? bM¼«u?š vUÐ qOz«d?Ý«ÅvMÐ “« v½U? ÆÅœ“UÝÅv dðÅsýË— «— Áu?N¹ “Ë— ÈUM?F œuýÅv l«Ë Ȝ˓ÅtÐ t È«ÅtO?³Mð“« t v¹U¼b?O?« t œ—«œ œu?łË ‰UL?²?Š« s¹« ÆÅbM?Åv/ ÊU?O?Ð œ«œ b¼«u?š ÈË— Ϋb?FÐ «— tâ?½¬ v³?½ ”u?UŽ ©πÁ—U?L?ý Õu½ ÊU?u?Þ X¹«Ë— tÐ „Æ—®π± ÏÁ—ULý UÐ Æœu?ýÅv dš¬ ÈU¼ÅÊU?“ tÐ ‰uu vM?F¹ ¨ÅœœdÖ Èb½Ë«b?š È—Ë«œ tO³M?ð s¹«“« bFÐ ÊU?“ tÐ ‰uu b½«ÅÁœu?Ð Åt²Ð ‰œ Ê«b?Ð t²ýcÖÆbOM t¹UIœU³Ž ÈU¹— Ë d¹Ëeð b{ dÐœU³Ž ÈU¹— Ë d¹Ëeð b{ dÐÆXÝ« v³¼c ÈU¹— Ë d¹Ëeð œdÞ Ê¬ Ë œd d– «— ”uUŽ ÂUOÄ “« vLN t²J½ b¹UÐ ÂU$« dÝ∫ÅœeO?šÅv dÐ ©e?O¬ 5?¼u?ð® eO?¬ tœU−? È«ÅtEŽu? tÐ ©sA?ł rÝ«d È«d?ł« ÊU“ —œ b?¹œd?ð ÊËbЮ qO?zÅXOÐ v²?M?DK?Ý ÁU~?ðœU³?Ž —œ ÈË∫ÅXÝ« 5MÇ s¹dz«“ tÐ »UDš Ë« tEŽu≤¥≠≤±∫µ ª µ≠¥∫¥ ”uUŽ ≠±∞µ¨ÅbOM ÁUMÖ Ë ¨Åb¹ËdÐ qOzÅXOÐ tаbOM œU¹“ «— ÁUMÖ ¨Áb¬ ¨Å‰U−Kł tÐbOM .bIð «— œuš ÈU¼Åv½UÐd `³ d¼°«— œuš ÈU¼dAŽ“Ë— tÝ d¼ ˨bO½«—c~Ð t¹UdLOš UÐ dJAð ÈU¼Åv½UÐd ˨bO¹U/ ÊöŽ« ¨Áœd «b½ «— t½U³KÞË«œ ÈU¹«b¼ ËqO¹«dÝ« ËdLK±∂∂www.irancatholic.com
ÆÅqOz«dÝ« Ê«dÄ ¨Åb¹U/Åv ‰U×ýuš «— ULý t⽬ XÝ« s¹« «d¹“—ULýÅv —«uš «— UN½¬ Ë ÂdHM² ULý ÈU¼ÅsAł “«°œd r¼«u½ ÂULA²Ý« «— ULý ”bI ÈU¼ÅqH× dDŽ ˨bO¹U/ v .bIð s tÐ Èœ—¬ ÈU¹«b¼ Ë°ÅÂd¹cÄÅv/ «— ULý ÈU¹«b¼ÆÅ.U/Åv È—«œ œuš Ábý —«ËdÄ Ê«ËUÖ ÈU¼Åv½UÐd tÐ Êœd ÁU~½ “« ˨s —Ëœ s “« «— œuš ÈU¼œËdÝ @M¼¬°œd r¼«u½ ‘uÖ «— uð ÈU¼ÅjÐdÐ ÏtLG½ «d¹“¨Å»¬ bM½U X«bŽ b¹—«c~Ð U«ÆÅœuý È—Uł —«b¹UÄ ÈdN½ ÊuÇ v²Ý«— Ë∫ÅbO?M? t?¹U?I?® XÝ« «—u?ð “« XŽU?Þ« Ë Áb?¹b?M??Ä ÈU?¼—U? —U?²?Ý«u?š tJ?K?Ð ¨ÅX?O?½ Èd?¼U?þ ÈUM?F?ÅvÐ U?d?Š qU?ý vF?«Ë V¼c?©±∏≠±∂∫≤≥v² ±±∏¨±±∑t b½œdÅv ŸU?œ vMO?¹¬ “« l«Ë —œ t b¹œdÖ b?³F? ÊUM¼U? Ë œuš 5?Ð ·ö²š« Êb¬ œu?łuÐ YŽU?Ð t Áœd tAO?Ä È—U²?— ¨”uUŽ U?«ÆÅœuÐ Áœ«œ XÝœ “« «— œuš vF«Ë ÈUMF›∏∫≥´¤ ±µ≠±∞∫∑ ”uUŽ ≠±∞∂qOz«d?Ý« ÁUýœU?Ä ÂUF?Ðd¹ tÐ qO?zÅXOÐ s¼U? ¨UO?B« fá?Ýb{ dÐ q?Oz«d?Ý«ÅÏt½Uš VK? —œ ”uU?Žò ∫ÅœU²?Ýd ÂU?OÄ 5M?ÇË« t tâ?½¬ qL?% —b? d?~?¹œ —u?A? ªÅb?M?O?ÇÅv tA?I?½ u??ð∫ÅXÝ« s¹« b?¹u?ÖÅv ÈË tÅÈe??O?Ç «d?¹“ ÆÅœ—«b?½ «— b?¹u??ÖÅv“« —Ëœ qO?z«d?Ý« Ë ¨ÅÁb??ý t²?A?? d?O?A??L?ý tK??O?ÝËÅtÐ ÂU?F??Ðd?¹”u?U?Ž tÐ U??O?B?« ÆÅåX?— b?¼«u?š b??O?F?³??ð tÐ œu?š —u??A?ÊU½ ªÅœdÖ “U?Ð «œuN?¹ 5“dÝ tÐ ªv¹«— È« ¨Åu?ý —Ëœò ∫ÅXHÖÆÅÁb?Ð ÂU??$« U??$¬ «— œu??š u??³??½ ¨Å—ˬ XÝœÅt?Ð U?$¬ «— œu??š”bI ÊUJ s¹« ªÅrO¼«ušÅv/ u³½ qOzÅXOÐ —œ s¹« “« gOб∂∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¡UO³½« Ê«dÄ “« p¹ÅêO¼ tÐ Ë ¨ÅÂœu³½ v³½ sò ∫Åœ«œ aÝUÄ UOB« tÐ ”uUŽ åÆÅXÝ« vK b³F Ë v²MDKÝv½UÄuÇ “« «d t œuÐ ÁuN?¹ s¹« U« ∫ÅÂœdÅv X³«d «d?« ÊU²š—œ “« Ë ÁœuÐ ÊUÄuÇ p¹ s ¨År?²ý«b½ oKFðÆÆÆ°U/ u³½ qOz«dÝ«ÅvMÐ Âu dÐ Ë ËdÐ ∫ÅXHÖ t œuÐ ÁuN¹ Ë ¨ÅXdÖ bMHÝuÖ ÏtKÖåøbÝd²½ t XO ¨XÝ« Áœd ‘dſ dOýò¤ ›ÆÆÆøb¹ULM½ u³½ t XO ¨XÝ« Áœu/ rKJð ÁuN¹ b½Ë«bšdÐ È«ÅtbI ¨vLÝ— X½U?N UÐ b½Ë«bš v?³½ ÁdłUA s¹« ÆÅœ—«œ u?³½ XNł vN« u?Žœ t b½«œÅv ”uUŽ ∫ÅXÝ« sýË— ·ö²š« q¹ôœ ÆÅXÝ« ÁœuÐ q¹ôœ 5L¼ tÐ eO½ rOKý—Ë« rEŽ« ÊUM¼U Ë vOŽ v¹Ë— —œ Ë— 5MâL¼ ©±∂µ® býUÐÅv v³½ ¡UO—« „U½œ—œ l{Ëv³½ lýu¼ ≠ ¥qOz«dÝ« b{ dÐ ÁuN¹ tU½UŽœ«qOz«dÝ« b{ dÐ ÁuN¹ tU½UŽœ«∫œ—ULý vdÐ t½«dOÖ XÝ È“dÞÅtÐ «— qOz«dÝ« vMÐ ÊU¼UMÖ ¨”uUŽ bM½UL¼ ¨lýu¼¥≠±∫¥ lýu¼ ≠±∞∑¨ÅbO¼œ ‘uÖ ÁuN¹ Âö tÐ ¨ÅqOz«dÝ« Ê«dÄÆÅb¹U/Åv Âdł ÂöŽ« —uA ÊUMUÝ tOKŽ ÁuN¹ «d¹“¨ÅÈ“uœ t½ Ë ¨ÅXÝ« v¹UË t½∫Å—uA —œ «bš “« v²dF êO¼ t½Èœ“œ ¨Å—U²A ¨Å⁄Ë—œ Ë bNŽ 7Jý UNMð°q² “« fÄ q² ¨ÅX½uAš Ë U½““« bMM?Åv vÖb?½“ ʬ —œ t v½U? ÏtL¼ Ë ¨ÅXÝ« -U? ‰UŠ —œ —u?A t XÝ« qO?œ 5L?¼ÅtШÅbM¹¬Åv —œ UĨÅÊULݬ ÊUÖb½dÄ Ë vAŠË U½«uOŠ v²ŠÆÆÆb½uý v nKð U¹—œ ÊUO¼U ËqO¹«dÝ« ËdLK±∂∏www.irancatholic.com
ÆÅXÝ« È“—ËUA? U¬ —œ b?½Ë«bš rA?š rzöŽ ÆÅ©≥∑® b?Ý—Åv ‘u~?Ð t½U~?¼œ ÈU¼ÅÊU?d È«b?½ v¹u?Ö ¨ÁuN?¹ XÝ ÈU?¼Åg½“dÝ s¹« U?ÐÆÅ©±∞≥® ”uUŽ UÐ bOM t¹UIs?Ý t XÝ« Áu?N?¹ U?−?M??¹« ÆÅXÝ« qO?z«d?Ý« vðœU?³?Ž ÂU?E??½ Ë vÝU?O?Ý vÖb?½“ tÐ ◊u?Ðd?? t X?¼ r¼ Èd?~?¹œ ÈU?¼ÅXö? Ë U?¼Åg½“d?ÝÆÅb¹uÖÅv±≥≠±± UЪ ∑≠¥∫∏ lýu¼ ≠±∞∏¨Ås XI«u UÐ t½ U« ¨Åb½«ÅÁœd »uBM ÊU¼UýœUÄ UN½¬ÆÅs ŸöÞ« ÊËbÐ U« ¨Åb½«ÅÁœu/ »U²½« ÊUÖœ«e¼Uý ˨Åb½«Åt²šUÝ U¼ÅXÐ œuš ÈöÞ Ë ÁdI½ “«Æb½uý lDIM Uð¨ÅÂdłeM «ÅtUÝuÖ “« ¨ÅÁdUÝÆÅbAÅv t½UГ ʬ b{ dÐ s rAš¨ÅXšUÝ dÖ—U p¹ «— Ïvý ʬ°ÅbýUÐ «bš b½«uðÅv/ s¹«°bý b¼«uš œdš ÁdUÝ ÏtUÝuÖ t²³«ÆÆÆŨŜu/ bM¼«uš Ë—œ «— œUÐœdÖ Ë ¨Åb½—UÅv «— œUÐ ÊU½¬¨ÅXÝ« t²šUÝ ÁU~½UÐd XAÄ ÁU~½UÐd .«d«Æbý ÁUMÖ YŽUÐ g¹«dÐ U¼ÅÁU~½UÐd fÄ∫r²ýu½ Ë« È«dÐ XF¹dý rJŠ Ê«—«e¼°b½œdLý V¹dſ eOÇ q¦ «— UN½¬ U«°ÅbMM v½UÐd —«c~Ð ¨ÅXÐuš ªÅb½—«œ XÝËœ «— Êœd v½UÐd UN½¬°Åb½—uÐ «—Åʬ —«c~Ð XÐuš ªÅb½—«œ XÝËœ «— XýuÖ ÊU½¬ÆÅœdÐÅv/ vðc êO¼ UNM¹« —œ ÁuN¹¨Áœ—ˬ œUOÐ «— ÊUA¹« —«dý ¨ÊuM« U«ÆÆÆ°œu/ r¼«uš tO³Mð «— ÊUýÅÊU¼UMÖ±∂πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
©∂≤Ë ∂±® œ«œ —«d v²MDKÝ b{ X¹«Ë— —UM —œ b¹UÐ v²MDKÝ œUN½ dЫdÐ —œ «— v³½ rÝ— Ë Á«— ≠ ±©»U² o³Þ® Æ „Æ— ¥¥Ë ∏∂ÈU¼ÅÁ—ULý tÐ s¹—“ tUÝuÖ Á—UЗœ«—uð «—u²?Ýœ “« XŽUÞ« b½Ë«b?š tÐ X³½ vF?«Ë È—Ue?O¼dÄ ÆÅb?MÅv Á“—U³? vM¹œ «d¼U?Eð dЫd?Ð —œ ”uU?Ž bM½U? eO½ lýu?¼ ≠ ≤qOJA?ð«— ånÝu¹ Ê«b?½Ušò vM? tÏKO?³ UÐ t .«d?« ÏtKO?³ ÆÆÆÅXÝ« ÁdU?Ý Ë nÝu¹ ¨Å»u?IF¹ ¨ÅqO?z«dÝ« vM?Ð ‰œUF .«d?« U−?M¹« —œ ÆÅXÝ«ÆÅ©XÝ« ÁdUÝ qOz«dÝ« vMÐ ËdLK X²¹UÄ® ÆÅœuÐ qOz«dÝ« vMÐ ËdLK ÏtLUŠ ÏtKO³ ¨ÅbM¼œÅvt½«dŽUý d¹ËUBðt½«dŽUý d¹ËUBðÆÅXÝ« Ábý t²dÖ v¹U²ÝË— vÖb½“ d¹ËUBð “« ÈË ÈU¼Åu³½ ¨ÅXÝ« dŽUý lýu¼∏≠∑∫±≥ª ≤≠±∫±∞ ª ±∂∫¥ lýu¼ ≠±∞πÆXÝ« Áœu/ vAdÝ ¨gdÝ È«ÅtUÝuÖ ÁœU q¦ qOz«dÝ« tÅv²Ý—œÅtÐÆÆÆ øb½«dâÐ lOÝË lðd —œ U¼ÅÁdÐ q¦ «— ÊUA¹« t½u~Ç ÁuN¹ ¨‰UŠœuÐ ÁuJý UÐ —u~½« Xš—œ p¹ qOz«dÝ«ÆÅœ«œÅv ÁuO ÈœU¹“ —«bI t¨Åbý d²AOÐ ‘«ÅÁuO tÇ d¼ªÅXšUÝ Èd²AOÐ ÈU¼ÅÊU~½UÐd ¨bý dðuJO½ gMO“dÝ tÇ d¼ÆÆÆœd UMÐ dðuJO½ «—U¼ÅqO¦Lð¨Áœd »«dš «— UN½¬ ÈU¼ÅÁU~½UÐd œ—«œ bB ÁuN¹ÆÆÆœ“UÝ ÂbNM «— ÊUA¹« ‰U¦Lð¨`³ ÈU¼dЫ bM½U UN½¬ s¹«dÐUMШbM²¼ œ—cÖÅv Ȝ˓ÅtÐ t vLM³ý bM½U ˨ŜuýÅv ÁbM«dÄ sdš “« t ÁU q¦ÆÆÆb¹¬dÐ Ê“Ë— “« t œËœ bM½U ËqO¹«dÝ« ËdLK±∑∞www.irancatholic.com
¨œuÐ r¼«uš dOý q¦ ÊUA¹« È«dÐ s fÄÆXA½ r¼«uš 5L —œ Á«— dÝÅtÐ @MKÄ bM½U ËÆbMýUÐ ÁœuЗ ÈË “« «— g¹U¼ÅtâÐ t vÝdš q¦ ËÆb¹—œ r¼«uš «— ÊUA¹« ‰œ ÏÁœdÄ Ë œ—ˬ r¼«uš tKLŠ ÊUA¹«dШbOFKÐ bM¼«uš «— ÊU½¬ U¼Å@ÝÆÅœu/ bM¼«uš tJð tJð «— UN½¬ vAŠË U½«uOŠ ËU¹ ©±∑πË ≤∞≤Ë ≤±±Ë≤±µË ≥±±® ÊU³ý d¹uBð Îö¦? ÆÅb½uýÅv ”bI »U² —œ ‰Ë«b?² UŽu{u tÐ q¹b³ð d?¹ËUBð s¹« “« vCFÐÆÅbý b¼«uš —«dJð eO½ b¹bł bNŽ »U² —œ UŠöD« s¹« ©±±πË ±µ∑Ë ≤±≤® ©u Xš—œ® „Uðv³½ pOK³LÝ Ã«Ëœ“«v³½ pOK³LÝ Ã«Ëœ“«X³× ¨XÝ« ÁœuÐ Ë« “« q³ t Èd~¹œ hý d¼ “« d²NÐ v³½ ¨Ê¬ dŁ« —œÆœuÐ b¼«uš ȗˬ !— —UOÐ tÐd& Ë« È«d?Ð v³½ v¹uýU½“ vÖb½“Æœd b¼«uš „—œ U¼ÅÊU½« tÐ X³½ «— «bšµ≠±∫≥ ª π≠≤∫± lýu¼ ≠±±∞Áu?N?¹ “« 5?“ s?¹« t «d?¹“ ¨d?O??~?Ð œu?š È«d??Ð —U?U?½“ œôË« Ë tO??½«“ v½“ Ë Ëd?ÐòÅ∫XH??Ö lýu?¼ tÐ Áu??N?¹g¹«dÐ Èd?Ä ¨Ábý tK?UŠ Ë« Ë Xd?Ö «— .öÐœ d²šœ d?uł Ë X— fÄ åÆb?½«ÅÁbý —U?U½“ X?Ý ¨t²AÖd?Ðv½U“ „b½« “« bFÐ t «d¹“ tMÐ ÂU½ ©åœ“U?ÝÅv ÁbM«dÄ «bšò® qOŽ—e¹ «— Ë«ò ∫XH?Ö lýu¼ tÐ ÁuN¹ ÆbO¹«“ÆÆÆåXšUÝ r¼«u?š nKð «— qO?z«dÝ« Ê«b?½Uš XJ?K2 Ë Xd?Ö r¼«uš u?NO?¹ Ê«b½U?š “« «— qOŽ—e?¹ Êuš ÂU?I²?½«©åÁbA½ t²?ý«œ XÝËœò® tUŠË—u? «— Ë«òÅ∫XHÖ lýu¼ tÐ Áu?N¹ Æb?O¹«“ Èd²?šœ ¨Ábý tKU?Š d~?¹œ —UÐ fÄ“« «— tUŠË—u Êu?Ç åÆÆÆrM XL?Š— Ë« dÐ Ë Â—«b?Ð XÝËœ «— qOz«d?Ý« Ê«b½U?š r¼«ušÅv/ t «d?¹“ —«c~?Ð ÂU½©åXO½ s Âu?ò® vÒLŽu «— Ë« ÂU?½òÅ∫XHÖ lýu¼ tÐ Áu?N¹ ÆbO?¹«“ ÈdÄ ¨Áb?ý tKUŠ œu?Ð t²ý«œ“UÐ d?Oýå°r²O½ ULý È«bš s Ë bO²O½ s Âu ULý t «d¹“ Ê«uÐv½«œdÖ Ë— ÈUMF? tÐ t bM²?¼ È«ÅÁb½“ ÈU?¼ÅtOöŽ« bM?½U ÊUA?JOK?³LÝ ÈU?¼ÅÂU½ UÐ Ë« Ê«b½“d? Ë XÝ« s¹œU/ ÈUM?F È«—«œ lýu¼ 똓«ÆÅXÝ« Êb¬ ‰UŠ —œ t XÝ« vý«œUÄ u³½ Ë qOz«dÝ«¨ÅÅg½«Ë«d !— œu?łË U?Ð Ë œuýÅv Áœd?Ð ÎU?²¹U?N?½ Ë œd „d?ð «— œu?š d¼u?ý Ë Áœd? X½UO?š Ë« tÐ lýu?¼ d?L?¼ U?¼ÅbF?Ð t b?Ý— v dE?½Åtб∑±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
∫ÅbMÅvÅn¹dFð 5MÇ s¹« «— ÊU¹dł lýu¼ œuš Ë b½«œdÖÅv “UÐ t½Uš tÐ «— Ë« Ë bAÐÅv «— szUš Ë UËÅvÐ Ê“ ∫bMÅv pOK³LÝ v«b« lýu¼p¹ œu?łË s¹« U?Ð U« Áœu?Ð œu?š d?¼u?ý X³?×? œ—u? t v½“ tÐ t?²— ÂËœ —U?Ð È«d?Ðò ∫ÅXH?Ö sÅt?Ð ÁuN?¹d~¹œ ÊU¹«bš tÐ ÊU½¬ tÅs¹« UÐ œ—«œÅv XÝËœ «— qOz«dÝ« vMÐ ÁuN¹ t —uÞÅÊUL¼ ¨Å—«bÐ XÝËœ XÝ« —UU½“t½ULO?Ä rO½ Ë p¹ Ë Ád?I½ qJý Áœe?½UÄ tÐ «— Ë« s fÄ ∫ÆÅåb?M²?¼ vAL?A ÈU?¼ÅÊU½ oýUŽ Ë b?½—ˬÅv Ë—vÖ“d¼ ¨ÅÈ—«œ ÁU?~½ s È«d?Ð g«—¬ —œ «— œuš b?¹UÐ È—U?O?Ð ÈU¼“Ë— È«d?Ð uð ∫År²?HÖ Ë« tÐ Ë Âb?¹dš u?łÆÅœd r¼«uš «— —UÅ5L¼ uð tÐ X³½ eO½ s Ë ªÅv¹ULM½ .bIð Ê«d~¹œ tÐ «— œuš U¹ vMJ½ÁU~½ ‰U¦Lð ÊËbÐ Ë U¹ v?½UÐd ÊËbÐ ¨Åd³¼— ÊËbÐ ¨ÅÁU?ýœUÄ ÊËbÐ qOz«dÝ« Ê«dÄ —U?OÐ ÈU¼“Ë— È«dÐ «d¹“bM?¼«uš u?−²?ł «— ÊU?A¹«b?š ÁuN?¹ ÊU½¬ ªÅXA?Ö bM?¼«u?š “UÐ qO?z«dÝ« Ê«d?Ä fá?Ý ÆÆÆÅbý b?M¼«u?š t²ý«œÆÆÆÅœu/«— ÈË ÁuN¹ “UÐ U?« ÆÅbý b¼«uš t?O³Mð ¨ÅÁu?N¹ —UU?½“ Âu qOz«dÝ« ∫ÅXÝ« —U?Jý¬ Èb½Ë«b?š g¹UAÐ œU?/ lýu¼ vÖb½“ —œ ¨U?−M¹« —œ ≠ ±ÆÅ—UJ¼UMÖ tÐ X³½ b½Ë«bš —U²— XÝ« s¹« ÆÅœd b¼«uš »u× vÝËdŽ ÊuÇ5Ë« lýu¼ ÆXÝ« b?¹bł b?NŽ r?& ¨Ábý Áœu?A?Ð ÈUËÅvÐ 7d?¹cÄ tÅÊU?MÇ ¨XÝ« qO?z¬dÝ« Ë Áu?N¹ ÊU?O b?NŽ r& l?ýu¼ 똓«≠ ≤tÐ œuš XOKU? —œ U¼ÅÊU½« tÐ X³?½ b½Ë«bš ÏÁb?M¹UA?Ð X³× ʬ —œ t Èb?NŽ ¨œ—«œ v ÂöŽ« «— b¹bł b?NŽ s¹« ÊbOÝ— «d? t XÝ« vÆbÝ— v —uNþ ÏtBMg¹UËÅvÐ ”ËdŽ Ë ÁuN¹g¹UËÅvÐ ”ËdŽ Ë ÁuN¹vÝËdŽ Êu?Ç t vu XÝ« qO?z«d?Ý« Ê«b½“d? UÐ gM?Ý ÈË— b?½Ë«bš ÆÅœu?ýÅv —U?Jý¬ lýu?¼ 똓« s¹œU/ ÈU?M?F v¹U?O³?½« È—U²?HÖ —œÆÅbMÅv —U²— UËÅvÐ≤¥≠±∫≤ lýu¼ ≠±±±¨ÅbO¹U/ —UJý¬ «— Ë« @M½ ¨ÅbOM —UJý¬ «— ÊUð—œU @M½XO½ s Ê“ Ë« «d¹“ÆÅr²O½ ‘d¼uý r¼ s ËÆÆÆb¹U/ l— œuš “« «— g¹U¼ vÖ“d¼ b¹—«c~ЪXý«cÖ r¼«uš «Ë v½UÐUOÐ bM½UL¼ «— Ë« t½ dÖ« ËqO¹«dÝ« ËdLK±∑≤www.irancatholic.com
°b½UA r¼«uš v~MAð tÐ ¨ÁbO½«œdÖ pAš 5“ q¦¨ÅXý«œ r¼«u½ XÝËœ «— g¹U¼ÅtâÐÆÅbM²¼ vÖ“d¼ ÈU¼ÅtâÐ UN½¬ «d¹“¨ÅXÝ« Áœu/ vÖ“d¼ ÊU½¬ —œU ¨ÅÈ—¬ÆÅXÝ« Áœd —«uš «— œuš ¨ÅœuÐ 7Ь «— UN½¬ t Ë«ÂËdÐ ©»–U ÊU¹«bš® +UIýUŽ ‰U³½œÅtÐ r¼«ušÅv sò ∫ÅXHÖ Ë«ÅÆÆÆåbM¼œÅv XÐdý Ë sſË— Ë ÊU² Ë rAÄ Ë »¬Ë ÊU½ sÅtÐ tÂœ«œ v Ë« tÐ «— sſË— Ë ÁdOý Ë ÂbMÖ t ÂœuÐ s t X½«œÅv/ Ë«°ÂœËe« v g¹«dÐ ¨b½œdÅv ·d qFÐ È«dÐ t «— v¹öÞ Ë ÁdI½ ˨gKB —œ «— œuš ÂbMÖ s fÄXdÖ r¼«uš “UÐ gLÝu —œ «— œuš ÏÁdOý ËÆÆÆ«— œuš ÊU² Ë rAÄ eO½ ËÊU¹U?Ä Ë« vLÝ— œU?OŽ« ÏtL?¼ Ë g¹U¼ÅX³?Ý ¨ÅË« u½ ÈU?¼ÅÁU ¨Åg?¹U¼ÅsA?ł ¨ÅË« v½UœU?ý ÂUL?ð tÐÆÆÆÅœ«œ r¼«ušÆÆÆÅœd r¼«uš Ê«d¹Ë «— ‘dO$« ÊU²š—œ Ë —u~½« ÊU²š—œ¨rM q¹b³ð È«ÅtAOÐ tÐ «— UN½¬ —«œ bBÆÆÆÅbM¹U/ “Uð Ë XšUð ʬ —œ t ¨ÅvAŠË U½«uOŠ È«dÐ t v¹U¼“Ë— ÂULð XLO Xš«œdÄ tÐ —u³− «— Ë« —«œ rOLBðÆÆÆÅ.ULMÐ b½«“uÝ v v1bIð U¼ÅqFÐ tÐÆÅXÝ« Áœd ‘u«d «d Ë«≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠¨ÅÂbM³Ð U¼—Uš UÐ «— Ë« Á«— —«œ bB s t XÝ« 5L¼ È«dÐÆÆÆŪÅbM «bOÄ b½«u²½ «— œuš Á«— tÅÈ—uÞÅtÐ rM —uB× «— Ë« ˨ÅXAÖ r¼«uš “UÐ œuš d¼uý 5Ë« gOÄò ∫ÅXHÖ b¼«uš Ë« fáÝÆåÅÂœuÐ dðʼnU×ýuš “Ëd« “« ÊU“ ʬ+«uÐ «d «— Ë« r¼«ušÅv s t XÝ« 5L¼ È«dб∑≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
.U/ g²¹«b¼ ÊUÐUOÐ tÐ ÊËdOÐ ËÆÅ.u~Ð sÝ g³K UР˨År¼œ fÄ Ë« tÐ «— g¹U¼ÅÊU²Uð —«œ bBªÂ“UÝ ‰b³ bO« ÏÁ“«Ë—œ tÐ «— —uŽ ÏÁ—œ ˨gO½«uł ÂU¹« bM½U U$¬ —œÆœ«œ b¼«uš aÝUÄ s tÐ ¨b¬ ÊËdOÐ dB “« t È“Ë— q¦ Ë≠Åb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹« ≠ b¹¬ “Ë—Åʬ v²ËÆÆÆÅb½«uš b¼«uš ås d¼uýò «d Ë«ÆÆÆÅb½«uš b¼«u½ ås qFÐò «d d~¹œ¨ÅXÐ r¼«uš v½ULOÄ vAŠË Ê«—u½Uł UÐ Ë« dÞUšÅtÐ sªÅ5“ ÈË— ÊUÖb½eš Ë ÊULݬ ÊUÖb½dÄ UШÅXJý r¼«uš —uA —œ «— @Mł Ë dOALý ¨ÅÊULÆÅœdÐ r¼«uš Ëd »«uÐ XOM« —œ «— Ë« ˨Ŝu/ r¼«uš œuš œeU½ bЫ È«dÐ «dð¨Åœd r¼«uš œeU½ «dð X«bŽ Ë v²Ý«— UЪÅX³× Ë v½UÐdN UШÅXšUÝ r¼«uš œuš œeU½ È—«œUË UÐ «dðÆÆÆÅXšUMý v¼«uš «— ÁuN¹ uð ˨œd r¼«uš »UDš «— U¼ÅÊULݬ sªœd bM¼«uš »UDš «— 5“ UN½¬ ËÆÆÆœd b¼«uš »UDš «— sſË— Ë ÁdOý Ë ÂbMÖ ¨5“ Ëp¹Å«b —œ Æ©±µUu® bO¹U/ qOK% Ë t¹e& qO$« —œ t²AÖÅrÖ b½“d q¦ UÐ «— Ábý ÁœuAÐ Ë tO½«“ dL¼ q?¦ s¹« ÊuÖU½uÖ UJ½ ≠±øÅXÝ« Ábý ÊUOÐ ÈdðÅXH~ý Ë dðdŁu vðULK UÐ Èb½Ë«bš ÁbM¹UAÐ X³× q¦ Ëœ s¹« “«œË—Ë ¨bNŽ ¨«d× —œ XU« ¨dB “« v¹U¼— ∫qO³ “«œd?OÖ v X½U« tÐ «— t²ýcÖ “« vðUJ½ ¨b¼œÅv tz«—« b¹bł b?NŽ t v×¹dAð ≠≤“« ÃËdš ÏÁ—Ëœ Æb?¹bł Èœe?U½ r?Ý«d b?M½U?L¼ ¨d?š¬ ÈU?¼ÅÊU“ ÆXÝU?×¹—« t?Ð ·dA? t —u?Ž ÏÁ—œ o¹d?Þ “« ©U¼ÅÊU?²?U?ð® œuŽu? 5“d?Ý tÐÁbŽË «bš ÂU~M¼ s¹« —œ ÆXÝ« d?¹cÄU½ —UJ½« .b? bNŽ tÐ X³½ b?¹bł bNŽ ÈdðdÐ U?« Æœu/ b¼«uš “Uſ¬ u?½ dÝ “« «— «d× —œ XU« Ë d?BqO¹«dÝ« ËdLK±∑¥www.irancatholic.com
t dš¬ ÈU¼ÅÊU“ Æ œ“U?Ý dI²? v¹Uݬ XAN?Ð o½Ë— Ë `K —œ «— œuš Âu Ë b?A³Ð œ—«œ —U?E²½« Ë« “« t «— vK?¹UC ÊU?½« tÐ t b¼œ vÏt¹dE?½ “« v×{«Ë ÊU?OÐ ¨U?łÅs¹« —œ U¹¬ Æœu?Ð œ«uš d?AÐ a?¹—Uð s¹u?½ “Uſ¬ b?M½U?L¼ XI?OI?Š —œ ¨ÁUM?Ö ÏÁd?ÞUš t½u?Öd¼ Êb?ý u×? UÐ XÝ« ÊU?“År¼øXÝ« ÁbA½ tz«—« ¨œ“UÝ v —UJý¬ U dÐ v×O ÊU1« t t½uÖÅʬ ¨U$”UMýU½ oŠ Ê«b½“d Ë ÁuN¹”UMýU½ oŠ Ê«b½“d Ë ÁuN¹ÆÅXÝ« ÁUÖ¬ eO½ ÁbALÖ b½“d ‰U¦ “« v³½ lýu¼ ¨ÅUËÅvÐ dL¼ ‰U¦ s¹« —UM —œ∫Åb¹uÖ v 5MÇ s¹« b½Ë«bšπ≠±∫±± lýu¼ ≠±±≤¨År²ý«œ XÝËœ «— Ë« ¨ÅœuÐ tâÐ p¹ qOz«dÝ« t vU~M¼ÆÅÂb½«uš ÊËdOÐ tÐ dB “« «— ÂdÄ ËªÅb½bý —Ëœ s “« d²AOÐ ¨ÅÂb½«uš «— ÊU½¬ d²AOÐ tÇ d¼ U«¨b½bO½«—cÖ v½UÐd U¼ÅqFÐ È«dÐÆÆÆb½bO½«“uÝ —uÐ ÁbOý«dð ÈU¼ÅXÐ XNł tР˨År²šu¬ «— 7— Á«— .«d« tÐ œuš sªÅr²dÖ œuš ‘uſ¬ —œ «— ÊU½¬ sÆÅÂœdÅv X³«d ÊUA¹« “« s t b½bLONH½ UN½¬ U«¨ÅÂœu/ X¹«b¼ «— UN½¬ v½UÐdN ÈU¼ÅÊUMŽ UШœd »cł «— ÊUA¹« ÅX³× ÈU¼ÅÊUL¹— UÐ ËÆÅb½U³ÇÅv œuš Ït½uÖ tÐ «— ‘«ÅtâÐ t ÂœuÐ v bM½U sÆÆÆÂœUN½ ÊUA¹« ÈË— gOÄ „«—uš ˨Åb½œdÖ “UÐ dBÅtÐ t œuÐ bM¼«uš —u³− UN½¬ÆÆÆœd b¼«uš v½«dLJŠ ÊUA¹«dÐ —uý¬ Ë«— ÊUA¹« Ë œ—ˬ b¼«uš Âu−¼ ÊUA¹U¼dNý dÐ dOALýÆÆÆbOFKÐ b¼«uš ÊUýbOKÄ UO½ V³Ý tб∑µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ørM „dð «— uð t½u~Ç .«d«≠ø.U/ rOKð «— uð t½u~Ç ¨ÅqOz«dÝ« È«øÅrM —U²— uð UÐ tœ« bM½U +«uðÅv t½u~ÇøÅ.U/ tKUF rOzu³ bM½U uð UÐ U¹¨Ábý VKIM +Ë—b½« —œ s VKÆœ“d v .UAŠ« ÂULð ˨XšUÝ r¼«u½ È—Uł «— œuš rAš bŠ¨ÅœdÐ r¼«u½ 5Ð “« Á—UÐËœ «— .«d«ªÅÊU½« t½ ¨År²¼ «bš s «d¹“≠¨r²¼ ”Ëb ʬULý ÊUO —œ sÆÆÆ“UÝ œuÐU½ t —«b½ qO ËÈ“dÞÅtÐ t bM²?¼ vðUL?K VK Ë U?AŠ«ò ©±¥® b½b?ý œuÐU½ U−?J¹ ÂËbÝ d?Ný UÐ t b?M²?¼ XO*Å«d×?Ð —UM ÈU¼d?Ný “« rzu³? Ë tœ«Æœ—«b½ VK rO¹uÖÅv rŠ—ÅvÐ hý œ—u —œ r¼ U ÆbM¼œ v ÊUA½ «—ÅXLŠ— XKOC ”uLKt v¹U¼Å‰U?¦ ÂUL?ð t½u~?Ç bO?M tłu?ð ÆÅœ—ušÅv rA?ÇÅtÐ U$ «—œ d?Ý«dÝ —œ t b?½Ë«bš g¹U?A?Ð Ë rAš 5?Ð ‘«d)œ XÝ« È«ÅÁ“—U?³Ÿuł—® øÅXO½ qO$« —œ —u?c È«bš ÊUL¼ b?¹uÖÅv sÝ Ê¬ “« lýu¼ t —b?Ä È«bš s¹« U¹¬ ÆÅXÝ« VK V¼c? tÐ ◊uÐd tL¼ Áœ—ˬ lýu¼ÆÅ©±±≠∑∫∑ Ë ≥¥≠≤µ∫∂v² tÐ bOMb½Ë«bš tÐ Êœ—ˬ ÈË— b½Ë«bš tÐ Êœ—ˬ ÈË— ÏtUtUaÝUÄ tÐ b½Ë«bš U« ÆbMÅv r− «— qOz«dÝ« vMÐ aÝUÄ Ë« ÊuM« ÆÅb¹U/Åv dðbMKÐ «— œuš È«b b½Ë«bš tÐ Êœ—ˬ ÈË— œ—u —œ ¨lýu¼ÆÅXÝ« vKJA —UOÐ —U ¨Åb½Ë«bš tÐ Êœ—ˬ ÈË— «d¹“ œ—«b½ Ê«bMÇ v½UMOLÞ« qOz«dÝ« vMÐ∂≠±∫∂ lýu¼ ≠±±≥ÆÅ.œdÖ “UÐ ÁuN¹ ÈuÝÅtÐ ¨ÅbO¹UOЪœ«œ b¼«uš UHý «— U Ë XÝ« Áœd Á—UÄ Ë« t «d¹“°œu/ b¼«uš ÈbMÐ t²Jý U« ¨ÅXÝ« Áœ“ «— U ÈËqO¹«dÝ« ËdLK±∑∂www.irancatholic.com
¨bO½«eOšdÐ b¼«uš «— U ÂuÝ “Ë— —œ Ë œd b¼«uš Áb½“ «— U “Ë— Ëœ “« bFÐ Æœu/ rO¼«uš X¹“ Ë« —uCŠ —œ ˨XU¹ rO¼«uš ¨Áœd u−²ł «— Ë« ªrOÝUMAÐ «— b½Ë«bš fÄb¬ b¼«uš ¨bMÅv »«dOÝ «— 5“ t È—UNÐ Ê«—UÐ q¦ ¨Ê«—UÐ q¦ U dÐ Ë«øÅrM tÇ uð UÐ ¨Å.«d«øÅrM tÇ uð UÐ ¨ÅqOz«dÝ« ¨`³ ÈU¼dЫ q¦ uð v¹uJO½ÆÆÆœ—cÖ v ÈœËeÐ t XÝ« rM³ý bM½U ˪«— v½UÐd t½ Ë Â—«œ XÝËœ «— XLŠ— t «d¹“ÆÆÆvM²šuÝ ÈU¼ v½UÐd “« d²AOÐ «— «bš XdF ËÊU¼«u?š Ë « t «— t⽬ ¨s¹«d?ÐUM?Ð ÆbM?²?¼ v×D?Ý v~L?¼ ¨uJ?O½ b?MÇ d?¼ ÊU?½« vŠË— UO?HO? t b?½«œÅv Ë« Æœ—uš v/ V¹d? b½Ë«b?št³zU?ýÅvÐ X³?×? “« rNK? t XÝ« v²?U?Š XLŠ— “« —u?E?M ÆX?Ý« —«u²?Ý« Èb?½Ë«bš Xd?F? Ë XL?Š— ”UÝ« d?Ð t oO?L?Ž XÝ« v³¼c? ¨XÝ«—«u²Ý« qLŽ dÐ t XÝ« v²dF qUý eO½ Èb½Ë«bš XdF Æ©—bÄ tÐ X³½ b½“d X³× eO½ Ë d¼uý tÐ Ê“ X³× bM½U® býUÐ «bš tÐ X³½ÆXÝU ÈË— gOÄ t XÝ« qO$« V¼c? ÊUL¼ s¹«ÆXÝ« Xd?F Ÿu½ s¹« “« È«Åt½UA?½ «—uð ÂUJ?Š« “« XOF³ð Îö¦? ÆdE½ Ë ·dŠ d?Ð t½ Ë XÝ«Æ©±≥∫π v²®* * *±∑∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
r²H¼ qBË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ¡UOFý«UOFý« v¹UO³½« ÂUOÄ≠ ± UOFý« uŽœ UOFý« uŽœv¹UO³½« XU?Ý— tÐ ÈË t œuÐ U¹ƒ— s¹« —œ ÆXÝ« Áb½U? vUÐ ¨bý d¼U?þ Ë« dÐ t È«ÅÁœUF«Å‚—U?š ÈU¹Ë— “« vЫcł —UO?Ð X¹«Ë— ¡UOF?ý« “«∫œuýÅv Áb½«uš «d±≥≠±∫∂ ¡UOFý« ≠±±¥ ”bI ÊUJ? gÝU³ ÏtU?³½œ ªÅÂb¹œ t²?A½ bM?KÐ v²?ð dÐ «— ÁuN?¹ b½Ë«bš ¨ÁUýœU?Ä U¹eŽ ¯d? ‰UÝ —œËœ ¨Å—u Êb½Uýu?Ä È«dÐ ‰UÐ Ëœ ∫ ‰U?Ð gý UР«b d?¼ ¨Åb½œuÐ ÁœU?²¹« 5?«dÝ Ê¬ ÈôUÐ —œ ªÅœd? dÄ «—ÆÅÊœd “«ËdÄ È«dÐ ‰UÐ Ëœ Ë U¼UÄ Êb½UýuÄ È«dÐ ‰UШÅb½œ“Åv «b o¹dÞ s¹« tÐ «— d~¹bJ¹ ÊU½¬ ËÆÅu¹U³ ÁuN¹ XÝ« ”Ëb ¨Å”Ëb ¨Å ”ËbÆÅœ“UÝÅv dÄ «— 5“ ÂULð göłwww.irancatholic.comv³½ lýu?¼ Ë ”uU?Ž ¨ÅlA?O« Ë U?OK?¹« ÆXÝ« v³?½ ¡UO?Fý« ¨År²?A?¼ Êd —œÅqO?z«dÝ«ÅvM?Ð ¡U?O³?½« s¹d²?Ö—e?Ð “« vJ¹ Âö œuÐ œuN¹ ÊUÖœ«“ ¯—eÐ Ê«b?½Uš “« t ¡UOFý« U?« Æb½b½UÝ— ÂU$« tÐ ©qOz«d?Ý«® vULý ËdLK? —œ «— œuš XUÝ—¨œuÐ ÊU¼U?ý —ËUA Ë œu?Ð dO?œ œUI²?½« —U—œ ÆÅXý«œ ÂöŽ« rO?Ký—Ë« d?Ný —œ Ë ©«œuN?¹® vÐuM?ł ËdLK? —œ «— b½Ë«b?šg½«—Ëœ ÈU¼“d Ë« –uH½ Ë ÂUI ÆÅœ«œÅv œUNý œË«œ dÄ ¨Å`O „UMÐUð ÁdNÇ UÐ v¹U×O U$ bO« dÐ 5?MâL¼ÆÅb½œ«œ t«œ« «— ‘—U g½«œdÖUý ÈË “« fÄ ÆÅXUJAÐ «—
«b t Ë« “«Ë¬ “« t½U²Ý¬ ”UÝ« dÄ œËœ“« b³FË b¹“d ¨œ“Åv∫År²HÖ s ¨Åbý «d¹“ «ÅÁbý „ö¼ t s dРȫ˨r²¼ V „UÄU½ œd t¨rMUÝ V „UÄU½ Âu ÊUO —œ ËÁb¹œ «— u?¹U?³ Áu?N?¹ ¨ÅÁUýœU?Ä +U?LA?Ç ËÆÅXÝ«—œ tÅvU???Š —œ ¨Å5????«d???Ý “« vJ????¹ fá???ÝÁU~½UÐd ÈË— “« Èd³½« UÐ t Èd~š« g²ÝœË« ÆÅb?¹d?Ä s ·d?ÞÅtÐ ¨ÅXý«œ œu??Ð t²?ý«œd?Ð∫ÅXHÖ ¨Áœu/ f* ʬ UÐ «d ÊU¼œ¨ÅXÝ« Áœu/ f* «dð ÈU¼ÅV s¹« ¨Å5³Ð ‰UŠ¨ÅÁbý t²ý«œdÐ X¼UMÖÆÅXÝ« t²AÖ „UÄ Xdł∫ÅXHÖÅv t ÂbOMý «— b½Ë«bš È«b fáÝøÅœuÐ b¼«uš U ÏÁb½dÐ ÂUOÄ t øÅr²ÝdHÐ «— v tÇ∫ÅXHÖ Ë« ÆÆÆÅXÝdHÐ «d ¨År²¼ U−M¹« s ¨ÅÂœ«œ »«uł¨Åu~Ð Âu s¹« tÐ Ë ¨ÅËdÐò¨bOLN bO¼«u½ U« bOMý bO¼«uš t²³«Æœd bO¼«u½ „—œ U« X¹d~½ bO¼«uš tM¹¬ d¼ ˨œUÐ XÝ «— Âu s¹« VKªÅ5~MÝ «— g¹U¼Å‘uÖ Ë¨ÅbM³Ð «— g¹U¼ÅrAǨÅbMO³Ð g¹U¼ÅrAÇ UÐ «œU³¨ÅœuMAÐ g¹U¼Å‘uÖ Uб∑πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¨ÅbLNHÐ g³K UÐåÆÅbÐU¹ UHý ¨Áœu/ XAÖ“UÐ Ë∫Åœ«œ »«uł Ë« åøÅb½Ë«bš ¨Åv Uðò ¨År²HÖ s fáݨÅb½œdÖ „Ëd² Ë Ábý Ê«d¹Ë U¼dNý tÅv²Ë Uðò¨bM½U0 vUÐ Ê«dłU² ÊËbÐ U¼Åt½Uš¨œuý Ê«d¹Ë Ë »«dš 5“ ˨Åb½«dÐ ÊËdOÐ «— Âu ÁuN¹ ËÆœuÐ b¼«uš —uA —œ vLOEŽ ÏöšÆb¹œdÖ b¼«uš nKð d~¹œ —UÐ ¨b½U0 vUÐ Âu r¼œ p¹ v²Š dÖ« ˨—UMÇ Ë ◊uKÐ Xš—œ q¦åÆÅb½UÅv vUÐ ¨Å ʬ ÏtMð UNMð ¨ÅœœdÖ lD dÖ« tÆÅbýUÐÅv ¨ÅXÝ« Èb½Ë«bš ÁUÖ—UÐ t b³F —œ v³½ ¡UOFý« ≠ b½Ë«bš UÐ —«b¹œ ≠ ±≠ b½Ë«bš UÐ —«b¹œ ≠ ±tO³ý b¹U?ý Ë XÝ« 5Að¬ ÈU?MFÅtÐ U?N½¬ ÂU½ Ë b½«Åv½U?Lݬ vð«œułu? Ë b½œuÐ U?¼Å5«dÝ ÊUL?¼ t ÊU~²?ýd ÊUO?—œ v¼UýœUÄÅb?M½U ÁuN?¹t XÝ« Ábý Áœ«œ tz«—« Èb½Ë«bš ”b?Ið “« ô«Ë —UO?Ð È«ÅtA¹b½« ÆÅ©∂Á—UL?ý ≥ f¹u½d¹“ tÐ „Æ—® œœdÖÅv d?¼Uþ ‘dE½ÅtÐ ¨Åb?½«ÅÁœuÐ ÊUOÐËd?bOM t¹UI® œœdÖ „UÄ b¹UÐ œ—«œ ÊUOÐ «— b½Ë«bš Âö b½«u²Ð v³½ tÅʬ È«dÐ ÆÅbMÅv ”UŠ« —UJ¼UMÖ «— œu?š ʬ dЫdÐ —œ ‰UŠ d¼ÅtÐ ÊU½«©≤∞∞¨≥µ¨≥¥¨≤∂ UÐtÐ «— b½Ë«bš u?Žœ b¹U?Ð ©±∏π Ë Ê¬ “« bF?Ð Ë ±∑≤¨ ±∞∂ „Æ—® XÝ« ÁUÖ¬ œuš XU?Ý— vN« ¡U?AM?“« ¡UO?Fý« ≠ v¹UO³½« XU?Ý— ≠ ≤≠ v¹UO³½« XU?Ý— ≠ ≤bM?¼«uš vU?Ð Èœ«bF?ð Âu s¹« “« s¹« œu?łË UÐ ÆÅœ—«œ d?E½ —œ v¹«e?ł Ë v²?ÐuI?Ž ÊUA?¹« dÐ b?Mb?~M?Ý Âœd t U?$¬ “« U« ÆÅœ—«œ ÂöŽ« Ê«d?~¹œ“« È«Åtöš U−?M¹« —œ ©±∞¥v³?½ ”u?UŽ U?Ð bO?M t?¹U?I® b?¼œÅv t«œ« œuš ÊU?¹d?ł tÐ a¹—Uð ÊU?½¬ Xd?Ð “« t ‰œUŽ ÊU?œd tO?I?Ð ¨Åb½U?ª±µ≠±¥∫±≥v²® bý b¼«uš —«dJ?ð vOŽ ÈU¼—U²?HÖ —œ qO$« —œ “UÐ vb~?MÝ Ë v~²Ð Ëd Ÿu?{u ÆÅœ—«œ œułË ¡UOF?ý« t²łdÐ b¹U?IŽÆ ©¥±∫±≤ u¹ÁuN¹ “Ë—ÁuN¹ “Ë—dÐ t½UHÝQ² t XÝ« Áœ—ˬ ÈdFý —œ qOBHð UÐ «— VKD 5L¼ ¡UOFý« ©±∞±® .b½«uš ÁuN¹ “Ë— œ—u —œ «— v³½ ”uUŽ „UMÝdð t²ýu½ÆÅXÝ« ÁbOÝ— VOݬ ʬ tÐ —UÖ“Ë— U½U¹dł dŁ«Ë« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±∏∞www.irancatholic.com
≤±∫≤ª ±∂≠±¥∫µ ª ±π≠∂∫≤¡UOFý« ≠±±µ¨È«ÅÁœd „dð «— »uIF¹ Ê«b½Uš vMF¹ œuš Âu uð ¨ÅÈ—¬ÆÆÆdÖËœUł Ë dO~U “« XÝ« Ábý dÄ ÊUOMODK bM½U t «d¹“öÞ Ë ÁdI½ “« XÝ« dÄ Ë« 5“dݪő—ULý bŠ “« gOÐ v¹U¼ ZMÖ ËXÝU¼ÅVÝ« “« dÄ 5“dݪŗULýÅvÐ g¹U¼ÅtЫdŽ ËÆ[—ULý vÐ ÈU¼ tL− Ë] U¼ÅXÐ “« XÝ« dÄ Ë« 5“dݨg¹uš ÈU¼ÅXÝœ XFM dЫdÐ —œ UN½¬ÆÆÆ°bMMÅv Áb−Ý b½«Åt²šUÝ œuš ÈU¼ÅXA~½« tÐ tÆÆÆŪÅbý b¼«uš Áœ—ˬ d¹eÐ ÊU½« ¨Åb¹œdÖ b¼«uš sðËd v½U hý¨Åb¹ËdÐ U¼ÅÁd ÊUO tШÅÁuN¹ XAŠË dЫdÐ —œ ¨Åb¹uý vH —U³ſ —œ¨ÅË« —«u¼Uý XLEŽ gAš—œ ËœeOšÅv dÐ tÅvU~M¼ÆÆÆ°Åœ—ˬ —œ Á“dÅtÐ «— 5“ Uð°œuÐ b¼«uš u¹U³ ÁuN¹ “Ë— ¨“Ë— ʬ ¨ÅÈ—¬d³Jð Ë —Ëdſ ÏtL¼ b{ÅtШŜ—ˬ 5¹UÄ «d½¬ Uð ¨ÅXÝ« rOEŽ t t⽬ ÏtL¼ b{ÅtÐÊUM³ ÈU¼ËdÝ ÏtL¼ b{ÅtÐÊUýUÐ ÈU¼Å◊uKÐ ÏtL¼ ËlHðd ÈU¼ÅÁu ÂULð b{ÅtШÅbMKÐ ÈU¼Åtáð ÂULð ËlO— ÈU¼ÅÃdÐ ÏtL¼ b{ÅtШUUJײݫ ÏtL¼ ËgOýdð ÈU¼Åv²A ÂULð b{Åtб∏±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆÆÆÅv²LO ÈU¼eOÇ ÂULð ˨Åb¹œdÖ b¼«uš dOIŠ v½U½« —ËdſÆÅbý b¼«uš Áœ—ˬ 5¹UÄÅtÐ Ê«œd d³Jð¨Å“Ë— ʬ —œ¨Åt²AÖ ‰UF² ÁuN¹ UNMðÆbý bM¼«uš œuÐU½ U¼ÅXÐ ÂULð ˨b¹uý qš«œ 5“ ÈU¼—Uſ Ë Ád ÈU¼ ÁdHŠ ÊË—œÅtШÅÁuN¹ XAŠË dЫdÐ —œ¨ÅË« —«u¼Uý XLEŽ gAš—œ ˨œeOšÅv dÐ tÅvU~M¼ÆÆÆ°Åœ—ˬ —œ Á“dÅtÐ «— 5“ Uð¨Áœd œU¹“ «— œuš ’dŠ t¹ËU¼ V³Ý s¹« “«ÆXÝ« Áœu/ “UÐ bŠÅvÐ «— g¹uš ÊU¼œ ËÆÆƜ˗Åv Ëd ʬ —œ býUÐ ÊUœUý ÊUA¹« —œ t d¼ Ë ÊUA¹« Xuý Ë ‰öł ˨b¹œdÖ bM¼«uš qO– Ê«œdÆbý b¼«uš XÄ Ê«d³J² ÊULAÇ Ë¨œuÐ b¼«uš ‰UF² ·UB½« tÐ u¹U³ ÁuN¹ Ë°bý b¼«uš Áœd f¹bIð X«bŽ tÐ ”Ëb È«bš ˨ÅU¼ÅÁd ÈU¼Å·UJý ÊË—œ tÐ ÊU½« ¨Å“Ë—Åʬ —œ¨œdÐ b¼«uš ÁUMÄ U¼Å@MÝ t²ð ÈU¼“—œ ˨ÅÁuN¹ XAŠË dЫdÐ —œ¨œeOšdÐ v²ËŨ˫ —«u¼Uý XLEŽ gAš—œ ËÆÅœ—ˬ —œ Á“dÅtÐ «—Å5“ Uðb½Ë«bš ÆÅX?Ý« ¡UO³?½« vÝU?Ý« UŽu{u? “« vJ?¹ Á ÁuN¹ “Ë— ÆX?Ý« Âuc? b½Ë«bš d?E½ “« b?Š tÇ Uð ÊU?½« d?³J?ð Ë —Ëdſ t b?OM? tłuðÈœUI?²?Ž« ‰u« ÆÅb?ý b?¼«u?š Áb¹œ ÊU?M?Lýœ Êb?O?Ðu? —œ g¼uJ?ý t œ“ b?¼«u?š vÖ—eÐ È—Ë«œ tÐ XÝœ ‰Ë« ¨5?“ d?Ð g²?MD?K?Ý —«d?I²?Ý« È«d?Ðv¹UN½¬ .«ÅÁb¹œ U¼—UÐ ÈdM¼ ÈU¼ÅtM?× —œ ÆÅœ«œ b¼«uš ‘d²Ö d²A?OÐ XÝ« ¡UO³½« œ“ ÊUГ t «— Ÿu{u s¹« È—Ë«œ 5?Ä«Ë Á—UЗœ XO×OË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±∏≤www.irancatholic.com
ÁU~²?U«® t¹ËU?¼ bMÇ d?¼ XÝ« d¹u?Bð 5L?¼ ʬ tLA?ÇdÝ b¹b?½«uš t Èd?Fý —œ ÆÅb½«Åt²?— Ëd ©ÊU?ðU¹u® U?¼œ˛« ÊU¼œ tÐ b?½«ÅÁb¹œdÖ XM?F tÆÅXO½ v×O dJHð —œ Œ“Ëœ ÊUL¼ v³½ ¡UOFý« dE½ “« ©ÊUÖœdsFsFÆÅb½«ÅÁœd ÁœUH²Ý« ʬ “« ¡UO³½« VKſ« t XÝ« vÐœ« ÈU¼Åp³Ý “« vJ¹ XMFË s¹dH½ ÊUOДuUŽ d?HMð V?łu t vŽUL?²ł« Ãd? Ë Ãd¼ ÊUL?¼ tÐ v³½ ¡U?OFý« U?−M?¹« —œ ÆÅ©≤∂≠≤¥∫∂Uu® b?Ý—Åv r¼ qO$« tÐ U?ð v²Š ʬ tM?«œÆÅœœdÖÅv —ËÅtKLŠ œuÐ eO½ v³½≤≥≠≤∞ÈU¼Åt¹¬ª ±≤≠±±ÈU¼Åt¹¬ ª ∏∫µ ¡UOFý« ≠±±∂bM¹«e«Åv t½Uš dÐ t½Uš tÅv½U½¬ dÐ È«ËbMMÅv qB² tŽ—e tÐ tŽ—e ˨ÅÁbý oKF² UN½¬ tÐ Uł tL¼ tÅs¹« UðÆÆÆÅb½œdÖ 5“dÝ Ê¬ ÊUMUÝ UNMð ÊU½¬ ˜˓ `³ “« tÅv½U½¬ dРȫ˨b½Ë—Åv «dJ ‰U³½œÅtаb¹U/ ÂdÖ «— ÊUA¹« »«dý Uð bMMOA½ v d¹œ Vý ËÆbýUÐÅv »«dý Ë ÈU½ Ë ·œ Ë jÐdÐ Ë œuŽ ÊUA¹« ÈU¼ÅÂeÐ —œ¨bMMÅv/ dE½ b½Ë«bš qF tÐ U«ÆÆÆ°b½d~½Åv/ ÈË ÈU¼ÅXÝœ qLŽ tР˨ÅbM½«ušÅv —«dý «— v¹uJO½ Ë ¨Åv¹uJO½ «— —«dý tÅv½U dÐ È«Ëb½“UÝÅv —u½ 5A½Uł «— vJ¹—Uð t¨ÅvJ¹—Uð 5A½Uł «— —u½ Ës¹dOý ÈUłÅtÐ «— aKð tÆÆÆÅbM¼œÅv —«d aKð ÈUłÅtÐ «— s¹dOý Ëb½—«bMÄÅv qUŽ «— œuš tÅv½U½¬ dРȫ˱∏≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆÅbMýUÐÅv „d¹“ t b½bI²F ËÁœu/ tzd³ð È«ÅÁuý— È«dÐ «— 5d− tÅv½U dÐ È«ËÆÅbMMÅv È—«œd³¼ö uJO½ œd v¼bÐ —œ ËÊu?Ö˛«Ë «— Èb?Ð Ë vJ?O?½ rE?½ ÊU??½« v~?½«u?¹œ v?²?Ý«—ÅtÐ ÆÅXÝ« «—u?ð ÂU?J?Š« „d?ð Ë XL?J?Š Ê«b?I? U??¼ÅÊU??½« ÊU?O? Ãd? Ë Ãd?¼ ÏtA?¹—Æ©±∞∞ Uð π∏ „Æ—® XÝ« dO~LAÇ —UOÐ v³½ ”uUŽ Ë v³½ ¡UOFý« —U²HÖ X¼U³ý U−M¹« —œ ©µË ¥tÐ „Æ—® ÆÅœ“UÝÅvv³¼c ÈU¹— Ë d¹Ëeð b{ dÐv³¼c ÈU¹— Ë d¹Ëeð b{ dÐÆÅœ—ULý v XÄ XÝ« Èb½Ë«bš XÐuIŽ —«Ë«eÝ Ë rAš t¹U t «— v³¼c ÈU¹— Ë d¹Ëe𠨔uUŽ bM½U eO½ v³½ ¡UOFý« ±¥≠±≥∫≤π ¡UOFý« ≠±±∑¨œuýÅv p¹œe½ sÅtÐ œuš ÊU¼œ UÐ UNMð Âu s¹« ÊuÇò ∫ÅXÝ« t²HÖ ÁuN¹¨b¹U/Åv bO−Lð «d g¹uš ÈU¼ V tР˨b½«ÅÁœd —Ëœ s “« «— œuš ‰œ U«¨b½« t²šu¬ ÊU½« “« t XÝ« v²OË s “« ÊUA¹« ”dð Ë ¨œ—ˬ r¼«uš UłÅtÐ V¹dſ Ë VO−Ž qLŽ Âu s¹« UÐ d~¹œ —UÐ s s¹«dÐUMШqÞUÐ ÊUA¹« ÊULOJŠ XLJŠ ËÆÆÆ°bý b¼«uš —u² ÊUA¹« ÊULON rN ËvFO³Þ ÈU¼ÅÁb¹b?Ä ÆÅXO½ Áe−F ÈU?MFÅtÐ U−M¹« —œ Ë œd? b¼«uš tO³Mð «— qO?z«dÝ« UN½¬ UÐ ÁuN?¹ t XÝ« v¹U¼Å‘«œUÄ ¨ÅXH~ý ÈU?¼—U gÐ s¹« vULð ÆÅXÝ« v¹U¼ÅÊUA½ Ë rzöŽ œuš ¨ÅbMMÅv ÁU~½ v³¼c b¹œ UÐ qzU tÐ t ÊU½¬ dE½ “« v¹—Uð rN? ÈU¼œ«b¹Ë— bM½U0 XÝ—œÆÅXÝ« Ábý —«dJð π≠∏∫±µv² qO$« —œ “UÐ∫bAÐÅv bFÐ œuš ÈU¼ÅtMFÞ tÐ ¡UOFý« ¨vM(« b¹bý eO¬ œUI²½« ÏtÐUDš —œ ≤∞≠±±∫±v³½ ¡UOFý« »U² ≠±±∏øÁb¹U tÇ «d ULý ÈU¼Åv½UÐd d¦ “« ∫b¹uÖ v ÁuN¹Ë« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±∏¥www.irancatholic.com
Æ«ÅÁbý dOÝ U¼ÅtUÝuÖ tOÄ Ë U¼Åıu vM²šuÝ ÈU¼Åv½UÐd “«°Â—«b½ X³ſ— U¼eÐ Ë U¼ËUÖ Êuš tР˨ÅbOM d{UŠ s dЫdÐ —œ «— œuš Uð bO¹¬Åv v²ËøÅbO¹U/ ‰U1UÄ «d ÁUÖ—œ t XÝ«uš ULý “« v tǨÅb¹—ËUO½ .«dÐ d~¹œ «— ÊU²ý“—«ÅvÐ ÈU¹«b¼ÆÅbMÅv —«eOÐ «d UN½¬ œËœÆÆÆeO½ UŽUL²ł« Ë U¼ÅX³Ý ¨Åu½ ÈU¼ÅÁU ËÆ.U/ qL% ”bI qH× UÐ «— ÁUMÖ +«uð v/—«œ dH½ ULý ÈU¼bOŽ Ë u½ ÈU¼ÅÁU “«¨ÅbMMÅv vMO~MÝ s dÐ UN½¬ÆÅ«ÅÁbý t²š UN½¬ qL% “«¨bOMÅv “«—œ «— œuš ÈU¼ÅXÝœ v²ËÆ+«œdÖÅv dÐ «— œuš ÊULAǨbOM v dЫdÐ bMÇ «— œuš ÈU¼UŽœ ULýÆÅbOMý r¼«u½ s¨ÅXÝ« Êuš tÐ t²Aſ¬ ULý ÊU²ÝœÆÅbO¹U/ „UÄ «— œuš ¨ÅbO¹uAÐÆÅb¹—«œdÐ s rAÇ ÈuKł “« «— œuš ÁU³²ý« ‰ULŽ«ÆÅb¹—«œdÐ XÝœ Êœd ÈbÐ “«¨Åb¹“uUOÐ «— Êœd v¹uJO½¨ÅbOM u−²ł «— X«bŽ¨ÅbO¹U/ È—U¹ ÊUuKE tШÅbOýUÐ ‰œUŽ ÅrO²¹ tÐ X³½ÆÆÆÅbOM ŸUœ Ê“ ÁuOÐ “«¨ÅrOM qŠ «— tK¾ s¹« bO¹UOÐ ‰UŠÆÅb¹uÖÅv ÁuN¹±∏µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¨ÅXÝ« Ê«uſ—« bM½U ÊU²½U¼UMÖ tÅs¹« UЪÅbý bM¼«uš bOHÝ ·dÐ q¦¨býUÐ ŒdÝ ed q¦ dÖ« ËÆÅbý bM¼«uš rAÄ bM½U¨bO¹U/ XŽUÞ« dÖ«ÆÅœ—uš bO¼«uš «— 5“ ÈuJO½ ÈU¼eOǨbOM œdLð ¨Áœu/ UЫ dÖ« U«ÆÅœ—uš b¼«uš «— ULý dOALýœœdÖÅv vÇu?Ä Èd?¼Uþ rÝ«d? tÐ q¹b?³?ð ÈœU³?Ž 5?¹¬ ¨UN?½¬ ÊËb?Ð ÆÅXÝ« ”U?Š —U?O?Ð «—u?ð vöš« U?Fu?ð qÐU?I? —œ v³½ ¡U?O?Fý«ÕË— dONDð Ë tÐuð tÐ «— Âœd? eOÇ d¼ “« q³ Ë« tJK?Ð ¨bMÅv ÂuJ× «— 5¹¬ Îôu?« ¡UOFý« t XO½ v?MF Ê«bÐ —U²HÖ s¹« Æ©±∞µ Æ„Æ—®Æb½«ušÅv «d©u® „Uð q©u® „Uð qÓ¦¦∫bMÅv töš d¹“ VOðdð tÐ qOz«dÝ« tOKŽ «— b½Ë«bš rAš ¨b¹bNð dÝ«dÝ vKO¦L𗜠¡UOFý« ¨Åt½UOUŽ ÈU¼“«Ë¬ p³Ý “« ÁœUH²Ý« UÐ∑≠±∫µ¡UOFý« ≠±±π È«dÐ ÈœËdÝ r¼«ušÅv —UýdÝ œËdÝ ¨.«dÐ ,u³×Æg½U²Uð ÏÁ—UЗœ X³× “«¨Xý«œ v½U²Uð ,u³×ÆÅeOKUŠ táð p¹ ÏtM«œ dÐ “« «—Åʬ ¨ÅÁbM «— „Uš Ë« ÊU²š—œ ˨Ŝd „UÄ @MÝÆÅXýU ʬ —œ »uſd —u~½«¨Åœu/ UMÐ vłdРʬ jÝË —œË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±∏∂www.irancatholic.com
5“ —œ eO½ v²AšdÇ U$¬ÆÅbM¨Åb¼bÐ —u~½« ⁄UÐ t Xý«œ —UE²½« Ë« ÊUMUÝ ¨ÅÊuM« Ë ÆœuÐ bÐ —u~½« œ«œ t t⽬ U« È—Ë«œ r¼«ušÅv ULý “« ¨«œuN¹ Ê«œd ËÅrOKý—Ë« ÊU²Uð È«dÐÆÅ+U²Uð Ë s 5ÐU bOMÂU$« r²½«uðÅv tÇ œušøÅ«ÅÁœ«b½ ÂU$« t r¼œ ÷uŽ —œ «dÇÆÅb¼bÐ —u~½« t r²ý«œ —UE²½« ¨Å«cN øÅœ—ˬ bÐ —u~½« tÇ +U²Uð UР—«œbBÅtÅXHÖ r¼«uš ULýÅtШbý b¼«uš ÁUÖ«dÇ Ë Â—«œÅvdÐ «— ‘—UBŠ ∫ÅrMÆÅb¹œdÖ b¼«uš ‰U1UÄ Ë Â“UÝÅv ÂbNM «— ‘—«u¹œ¨bý b¼«uš ÁbM t½ Ë ‘“UÄ t½ t rM v »«dš «—ÅʬÆbO¹Ë— b¼«uš ʬ —œ fš Ë —Uš Ëœ«œ r¼«uš ÊUd U¼dЫ tÐÆÅbM½«—U³½ ʬ dÐ Ê«—UÐ êO¼ Uðu¹U³ ÁuN¹ ÊU²Uð ¨ÅÈ—¬¨ÅXÝ« qOz«dÝ« Ït½Uš«œuN¹ Ê«œd ËÆÅÁb¹eÖdÐ ÁUOÖ Ê¬¨XU¹ ÈbFð U« ¨ÅXý«œ «— X«bŽ —UE²½« Ë«ÆÆÆ°bý œU¹d pM¹« Ë bOA —UE²½« X«bŽ È«dÐ Ë„Æ— ±∞π tÐ ÊU²Uð ÊuLC œ—u —œÆÅœuý t¹UI ±≤≠±∫±≤fd UÐ ÆÅXÝ« sýË— ‰U¦ ÂuNH±∏∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
“UŠ« XMDKÝ Ê«—Ëœ ≠≤b¹U/Åv tEŽu «— b½Ë«bš tÐ —ËUÐ ¡UOFý«b¹U/Åv tEŽu «— b½Ë«bš tÐ —ËUÐ ¡UOFý«ÆÅbMOA½Åv ÈË ÈUłÅtÐ ‘dÄ “UŠ« ¨Ë« ¯d “« fÄ ÆÅXÝ« ÂUðu¹ XMDKÝ Ê«—Ëœ —œ ¡UOFý« ÏtEŽu 5²½µ≠±∫±∂ ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠±≤∞≤∞ XA½ X?ð dÐ v²?Ë “UŠ¬ ÆÅb?ý «œuN?¹ ÁUýœUÄ ÂU?ðu¹ d?Ä “U?Š¬ ¨ÅUO?K— d?Ä `I r¼b?H¼ ‰U?Ý —œ¨Åœ«b½ ÂU$« œuÐ bM?¹Uýuš g¹«bš ÁuN?¹ È«dÐ t «—Åt⽬ Ë« ÆÅœu/ XM?DKÝ rOK?ý—Ë« —œ ‰Uݱ∂ Ë ¨ÅœuÐ tUÝv²?Š tÅÈ—u?ÞÅtÐ ¨Åœu?/ ‰U?³?½œ «— qO?z«d?Ý« ÊU?¼U?ýœU??Ä —U?²?— Ë« ÆÅœu?Ð Áœ«œ ÂU?$« œË«œ ‘b?ł t —u?ÞÅÊU?L?¼qOz«dÝ« vMÐ —u?CŠ “« ÁuN?¹ t v¹U¼ÅXK —ˬ Âd?ý ‰ULŽ« “« t½u?ÖÅs¹bÐ Ë bO?½«—cÖ gð¬ ÊUO “« «— ‘d?Ä.bIð e³Ý Xš—œ d¼ d¹“ Ë U¼Åtáð dÐ ¨ÅbMKÐ ÈU¼ÅÊUJ dÐ —u?Ð Ë U¼Åv½UÐd Ë« ÆÅœu/ bOKIð ¨ÅœuÐ Áœd ÊËdOÐÆÅœdÅvb{ dÐ v?A dJ?A tÐ q?Oz«dÝ« ÁU?ýœUÄ ¨ÅU?OK?— d?Ä `I Ë Â«—¬ ÁU?ýœUÄ 5?— t œuÐ ÂU?~M?¼ ÊUL?¼ —œ ÆÆÆb½œu/ ÁdU× «— “UŠ¬ UN½¬ ÆÅb½œd —œU³ rOKý—Ë«dJ s¹« tÐ «c œd œ— Ë« ÆÆÆÅbMM œ—«Ë —u?ý¬ ÁUýœUÄ b{ dÐ v½ULOÄ —œ «— “U?Š« bM²Ý«uš qOz«dÝ« Ë ©oAœ v«—¬ Ëd?LK® t¹—uÝ ÊU¼Uý—Ëœ ¨Åv½UFM gŠuð Ê«—Ëœ rÝ— s¹« ·b¼ ÆÅœd? œ— g𬠓« «— ‘dÄ “UŠ« t œuÐ rK?Þ lœ È«dÐ Ë b½—ˬ 5¹UÄ XMD?KÝ “« «— Ë« t b½œU²«s¹bÐ ÁUý tÅʬ “« g?OÄ ÆÅ©±µ„Æ—® ÆbA? v «— —bÄ —u?ł œ—«u s¹« —œ d?Ä Ë Áb?¹œdÖ Ê¬ —UÇœ t XÝ« Áœu?Ð v “« öÐ Ë v²?Ðb?Ð Êœd∫ÅbýUÐ t²ý«œ quð b½Ë«bš tÐ jI t œuÐ Áœd o¹uAð «— Ë« ¡UOFý« bÝ— tKŠdπ≠±∫∑ ¡UOFý« ≠±≤±Ë ÁU?ýœU?Ä VK? fá?Ý åÆÅX?Ý« Áœ“ Ëœ—« rO?z«d?« —œ «—¬ò ∫b?M?²??H?Ö U?N?½¬ ÆÅb?ý Áœ—ˬ œË«œ Ït½U??š tÐ d?³?šUÐò ∫XH?Ö ¡U?O?Fý« tÐ Áu?N?¹ ÆÅb?¹“d b?½“d?Åv œU?Ð qÐU?I —œ q?~M?ł ÊU?²?š—œ tÅv²Ë b?M?½U? Âu? ÈU¼ÅVK?Ë ¨ÅU/ Uö åuA²š—ò tŽ—e ÏÁœU?ł dÐ v¹ôUÐ d²Ý« Á«d?Ь ÈUN²½« —œ «— “UŠ« ¨Åt²— »u?ýU¹—Pý dÄ∫Åu~Ð ÈË tÐË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±∏∏www.irancatholic.com
¨Å‘UÐ t²ý«b½ vÝdð ¨Å‘UР«—¬ ¨ÅU/ tłuðòœuý nOF{ Xœ —«c~½ÆÆÆÅÊbý ‘uUš ‰UŠ —œ “uÝÅrO½ Áb½U tð Ëœ dÞUšÅtÐUOK— dÄ Ë rOz«d« ¨Å«—¬ tÅs¹« dÞUšÅtÐ U¹∫Åb½«Åt²HÖ Ë ¨Åb½“UÝ œuÐU½ «dð Uð b½«ÅÁbOA tAI½rO¹U/ dOð 7A¹uš XNł tÐ ¨Áœd ÁdU× «—Åʬ Ë rOM `² «— «œuN¹ bO¹UOШÅ.—UL~Ð v¼UýœUÄ U$¬ —œ Ëå°Å«— qO¾³Þ dÄ∫Åb¹uÖÅv «dM¹« ÁuN¹ b½Ë«bš°Åbý b¼«u½ s¹« ªÅXÝuOÄ b¼«u½ XIOIŠ tÐ s¹«¨oAœ «—¬ dÝ t «d¹“¨XÝ« 5— ¨oAœ dÝ Ë¨XÝ« ÁdUÝ ¨.«d« dÝÆÆÆbýUÐÅv UOK— dÄ ¨ÁdUÝ dÝ Ë¨bOMJ½ —ËUÐ dÖ«åÆb½U bO¼«u½ XÐUŁ tM¹¬ d¼dÝË XÝ« rOKý—Ë« «œuN¹ dÝ ÆÆÆÅËò ∫Åœuý t²HÖ b?¹UÐ t¹¬ s¹dš¬ “« q³ ÆÅXÝ« hU½ 7 s¹« bý t²HÖ t —uÞÅÊU?L¼ bÝ—Åv dE½ÅtÐ ≠ ±p¹ “« v½«d³?Ž ÊUГ —œ åÊb?½U? XÐUŁò Ë åÊœd? —ËUÐò ∫ÅX?Ý« sJ2U?½ ʬ tLłd?ð t Áb?¹œdÖ È“U?Ð UL?K? UÐ t¹¬Ås¹d?š¬ —œò åÆÁu?N¹ rO?Ký—Ë«b¹UÐ v¹U×?O Âu? ¨ÅÁuN¹ Âu? vÝUÝ« XKO?C «d¹“ XÝ« XOL?¼«dÄ —bI?Ç ¡UOF?ý« —UJ« —œ ÊU?1« d« t œdÐÅvÄ b¹U?Ð œ—u s¹«—œ ÆÅXÝ« tA¹—ÆÅbýUÐ ÊU1«dŁu —UOÐ vUN?« “« vUŠ b¹Uý È—«cÖ ÂU½ s¹«ÆÅb?ýUÐÅv åXAÖ b¼«uš “UÐ t È«ÅtO?IРʬò vMF¹ å»uýU¹—U?ýò ¡UOFý« dÄ ÂU½ ≠ ≤∫ÅbýUÐ qHÞ buð ÂU~M¼ÅtЫœuN¹ ÊUÖb½U “UÐ Ë qOz«dÝ« ÏtOIÐ “Ë—ÅʬXý«œ b¼«uš dÐ XÝœ b½“Åv «—ÅÊU½¬ t Èœd dÐ œUL²Ž« “« ¨ÁuN¹ dÐ ÎU²IOIŠ ˱∏πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Æœu/ bM¼«uš tOJðÅqOz«dÝ« ”Ëb ʬ¨Å»uIF¹ ÏtOIÐ ¨ÅXAÖ bM¼«uš “UÐ È«ÅtOIЩ≤±≠≤∞∫±∞® ÆÅbMËdO½ È«bš ÈuÝÅtÐœu?š s¹« t œ—ˬ b?M?¼«u?š ÈË— b?½Ë«b?š Èu?ÝÅtÐ —«œU??Ë ÊU?~?²??łd?Ð Ë Âu? tO?I?Ð t X?ÝU?M?F? s¹« Áb?½—«œd?Ð —œ v½U?З ‘Ëd?Ý Ë Âö? s¹«t²ÝuOÄ Ë rz«œ ȗˬœU¹ p¹ lýu¼ Ê«b½“d “« ÊœdÐ ÂU½ b?M½U0 ¨Åv³½ dÄ “« ÊœdÐ ÂU½ ÆÅ©±±¥„Æ—® XÝ« ÁœuÐ ¡UOF?ý« ÊU1« —œ vÝUÝ« vŽu{u∫ÅXÝ« t²HÖ d~¹œ ÈUł —œ v³½ ¡UOFý« t —uÞÅÊUL¼ XÝ«XÝ« Áœ«œ sÅtÐ ÁuN¹ t v½«b½“d Ë sòrO²¼ t½UA½ Ë XöŽ qOz«dÝ« —œ©±∏∫∏® åÁuN¹ ÈuÝ “«ÆÅXÝ« b½Ë«bš ÈuÝÅtÐ g¹«dÖ È«dÐ vðuŽœ —bÄ —UM —œ dÄ œułË ÆÅœœdÖÅv dðÅsýË— ¡UOFý« U«b« fÄ s¹« “« ≠ ≥ bÐUO½ oI% d?Ö« U« bM tO?Jð XÝ« qOz«dÝ« ÁU?ý Ë XÝU½«uð Ë Èu È«b?š t ÁuN¹ tÐ ÎöU b?½«uð v “UŠ« ¨œuý Áœ—ˬ ÈË— È«bš t?Ð dÖ«ÆÅœdOÖÅv œuÐ vUMÝdð s( ¡UOF?ý« —U²HÖ ¨dš¬ XL —œ ÆÅX— bM¼«u?š b½Ë«bš ÈuÝ tРʬ “« vAÐ jI Ë b¹œdÖ b¼«u?š tO³Mð ÁuN¹ ÂuÆÅœdÐ rO¼«uš “UŠ« v½U1«ÅvÐ tÐÅvÄ ÊU²Ý«œ Ë X¹«Ë— tOIÐ —œ`O ÁbŽË Ë v½U1«ÅvÐ È«eÝ`O ÁbŽË Ë v½U1«ÅvÐ È«eÝ≤≤≠±∞∫∑ ¡UOFý« ≠±≤≤“« U¹ t Á«uÐ œuš È«dÐ È«Åt½UA½ X¹«bš ÁuN¹ “«ò ∫XHÖ ¨Áœ«œ —«d? VÞU «— “UŠ« d~¹œ —UÐ ¡UOFý«r¼«u½ —«d g¹U“¬ —œ «— ÁuN?¹ s ¨ÅdOšò ∫œ«œ »«uł “UŠ« åÆb?¹¬ ôUÐ ÈU¼ÅÈbMKÐ “« U?¹ Ë ¨Åt¹ËU¼ ‚ULŽ«åÆœ«œ∫ÅXHÖ ¡UOFý« fáÝ∫Ŝ˫œ Ê«b½Uš ¨Åb¹uMAÐ ‰UŠò l½U U¼ÅÊU½« d³ Êœd e¹d³ UÐ ULý U¹¬b¹«ÅÁbA½Ë« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±π∞www.irancatholic.com
øÅbO¹U/ e¹d³ eO½ «d È«bš d³ bO¼«ušÅv t¨Åb½Ë«bš œuš ¨Ås¹«dÐUMÐÆÅb¼œÅv È«Åt½UA½ ULýÅtШÁbý tKUŠ ÁdUÐ pM¹« ∫ÅbýUÐÅv 5MÇ Ê¬bO¹«“ b¼«uš ÈdÄ ÈœË“ÅtÐ ËÆÅb½«uš bM¼«uš qOzu½ULŽ «— Ë« t¨œ—uš b¼«uš qŽ Ë dOýdÝÁœ“ VIŽ tÐ «— —«dý t½u~ÇÅb½«bÐ tÅʬ UðÆbM »U²½« «— v¹uJO½ t½u~Ç b½«bÐ tâÐ s¹« tÅʬ “« q³ «d¹“¨Áœ“ VIŽ tÐ «— —«dý¨Åb¹U/ »U²½« «— vÐušb½“«b½«Åv XAŠËÅtÐ «dð ʬ ÁUýœUÄ Ëœ t vMO“dÝÆÅbý b¼«uš „Ëd²¨ULý È«dÐ v¹U¼ÅÊU“ ÁuN¹¨Åœ—ˬ b¼«uš gOÄ ÊUð—bÄ Ït½Uš Ë ÊU²u ËÆbýUÐ ÁbUO½ ‰UŠ Uð bý «bł «œuN¹ “« .«d« t v¹U¼ÅÊU“ “« tb½dB ÈU¼dN½ ÈU¼ÅÁ—UM tÐ t v¹U¼Åf~ È«dÐ ÁuN¹ t bý b¼«uš l«Ë “Ë—Åʬ —œœ“ b¼«uš dOH b½—uý¬ 5“ —œ t v¹U¼—u³½“ ˨Ád ÈU¼Å·UJý Ë Ê«d¹Ë ÈU¼ÅÈœ«Ë —œ ¨Áb¬ dÐ UN½¬ vULð ËÆÆÆb¬ bM¼«uš œËd U¼Ålðd tL¼ Ë —«œ—Uš ÈU¼ÅtðuÐ ÏtL¼ dÐ ËÈœd d¼ “Ë—Åʬ¨Åœ«œ b¼«uš ‘—ËdÄ bMHÝuÖ Ëœ Ë tUÝuÖ p¹Æœ—uš b¼«uš dOý dÝ ¨ÅbM¼œÅv t ÈdOý v½«Ë«d dÞUšÅtР˨b½«ÅÁb½UÅvUÐ —uA —œ t v¹UN½¬ ÂULðåÆÆÆœ—uš bM¼«uš qŽ Ë dOýdݱπ±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Âö —œ t —uÞÅÊU?L¼ ÆÅ XÝ« ‘«œU?Ä ÂöŽ« rOM?Åv œ—u?šdРʬ —œ t Èd?J 5?²?½ t?Ð °—uN?A vË Âu?KF?U½ —U?O?Ð XÝ« vö s¹«∫ÅXÝ« Ábý ÊUOÐ 5MÇ ‰«uŠ« Ë ŸU{Ë« ÊUL¼ —œ eO½ s¹d¹“∏≠µ∫∏ ¡UOFý« ≠±≤≥∫XHÖ ¨Áœd »UDš «d d~¹œ —UÐ ÁuN¹¨œdLý —«uš œuýÅv È—Uł X1ö tÐ t «— ÁuKOý ÈU¼Å»¬ Âu s¹« tÅÊuÇ5— qÐUI —œ ˨Ŝ“dÅv UOK— dÄ Ë ULý b{ dÐ b½Ë«bš∫œ—ˬ b¼«ušdÐ «— t½UšœË— oOLŽ Ë bMËdO½ ÈU¼Å»¬¨t²AÖ e¹d³ ÊËdOÐ tÐ œuš d²Ð “« ËÆÅœd b¼«uš —UýdÝ «— gKŠ«uÝ ÏtL¼¨ÅX¹— b¼«uš ÊËdOÐ ¨ÅÁœu/ ÊUOGÞ ¨Åt²dÖ «d «— «œuN¹ ¨»¬¨Åb½UýuÄ b¼«uš qOÝ d¹“ ÊœdÖ Uð «d½¬ ˨bý bM¼«uš Áœd²Ö g¹U¼Å‰UÐ ËÆÅqOzu½ULŽ È« ¨Åuð —uA ÏtMNÄ vULð dÐÆ—uý¬ œË— vMF?¹ XÝ« «d œË— ¨Åt½UšœË— “« —u?EM ÆÅœ—«œ —«d? ÊuON? táð ÈUÄ —œ t XÝ« rO?Ký—Ë« b³?F ”bI? tLAÇ ¨Áu?KOý ≠ ±UN½¬ Uð bý bM¼«uš —Ë tKLŠ t¹œuN¹ tÐ qOz«dÝ« Ë t¹—uÝ Êœd Ê«d¹Ë “« fÄ t œ—«œÅv ÂöŽ« «— ÊU¹—uý¬ “« Èd~¹œ tKL?Š Ë Âu−¼ ¡UOFý« fÄ—œ ∫ÅXÝ« ÊUO —œ tKLŠ s¹« “« sÝ s¹œU/ ÊU?Г tÐ t²³« ÆÅœ—«œÅv ÊUOÐ «— vN« rAš ÈU?¼Åt½UA½ ¡UOFý«∫ÅbM?½UÝ— «eÝ tÐ v½U1«ÅvÐ dÞUš tÐ «—ÆÅÊ«—u³½“ Ë ÊU~ ÁËdÖ ÂöŽ« UÐ ‰Ë« 7 —œ Ë œË— ÊUOGÞ ÊUOÐ UÐ ÂËœ 7ÆÅ©XÝUUÐ «bš Ω vMF¹® qOzu½ULŽ buð Áœó ∫Åœ—«œ œułË ÈdðÅrN VKD U« ≠≤Ë« “« eO?½ ¡UO?Fý« ÈU?¼Åu³?½ d?~¹œ —œ t XÝ« œË«œ d?Ä `O? ÊU?L?¼ v×O? tÇ Ë œu?N?¹ ÊU1« d?E½ “« tÇ s¹œU?/ ÂU½ s¹« U?Ð h?ý s¹«Æ©±≤∑¨±≤∂® XÝ« Ábý t²HÖ sÝ«— ʬ t b¼œÅv ÁbŽË «— v½U“ ÊbOÝ— «d ¨‰UŠ d¼ÅtÐ øÅXÝ« ÁœuÐ tL¼ œe½UГ Ë« Ê«—Ëœ —œ t bMÅv vðU$ tÐ Á—Uý« U−M¹« —œ v³½ b¹UýÈU¼Åt½U« —œ qŽ Ë tUšÎö¦ ÆÅœdOÖÅv pL eO?½ ◊uÐd Êu² —œ ‰Ë«b² ÊUГ “« v²Š »UÐ s¹« —œ ÆÅXÝ« Áœd d¹u?Bð ”Ëœd UH UÐË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±π≤www.irancatholic.com
Ë dO?ý ʬ —œ t XÝ« vM?O“d?Ý ¨ÅXÝ« œu?Žu 5?“d?Ý “« X³×? v²?Ë dÞU?š 5?L¼ÅtÐ r¼ ”b?I? »U²? —œ ÆÅXÝ« Áœu?Ð U¼ÅXÐ È«c?ſ vI?OM?«— ÈbÐ Ë« ¨ÅvM?O“ ”Ëœd? —œ Âœ¬ ·öš dÐ b?Ý— ⁄u?KÐ sÝ tÐ v²?Ë tÅʬ t−O?²?½ Ë œ—ušÅv q?Ž Ë Ád “« r¼ qO?zu?½UL?ŽÆÅXÝ« È—Uł q?ŽÏÁb½ULOUÐ s¹« œ«d« ÂULð bý b¼«uš ”bI 5“dÝ t eOKUŠ ”Ëœd s¹«—œ ¨s¹«dÐUMÐ ©µ „Æ—® ÆÅœd b¼«u?š »U²½« «— vÐuš Ë Áœ“ —UMÆÅXU¹ bM¼«uš qŽ Ë dOý v½«Ë«d tÐ pÇuU« ¨ÁbOÝ— 똓« sÝ tÐ t XÝ« v½«uł Èd²šœ ÈUM?FÅtÐ t bMÅv ÁœUH²Ý« v²?G “« Ë« vdF È«dÐ v³½ ¨qOzu?½ULŽ —œU ÏÁ—UЗœ U« ʬ ÊUÖbM?½«uš t X?Ý« ʬ È«dÐ b?MÅv È—«œœu?š åÁdUÐò Vierge tLK? ÊœdÐ —U?ÅtÐ “« U−?M¹«—œ d?Ö« ÆÅXÝ« Áb¹œd?~?½ b½“d? VŠU “u?M¼∫ÅXÝ« Áb¬ 5MÇ ”bI »U² v½U½u¹ 7 —œ U« b½—ˬÅv/—ËUÐ È—œU 5MÇ tÐ ¨Å“Ë—ÆÅœœdÖÅv ÊUOÐ Uݬ Áe−F buð p¹ Õu{Ë tÐ VOðdð s¹bÐ Ë åÆÆÆÅbOz«“ b¼«uš ÈdÄ Ë Ábý —«œ—UÐ ÁdUÐ ÊuM«òÂUſœ« r?¼ —œ b?O?M? Xœ d?Ö« t Áœd?Ð —U?ÅtÐ t v½U?“ Ëœ ÎU?u?B?? ¨ÅX?O?½ sýË— œU?¹“ ÂU?O?Ä s¹« 7? t XH?Ö b?¹U?Ð ¨‰U?Š d?¼ÅtÐ ≠ ≥gOÄ —ËUÐ d¹œ Ë ÊU1«ÅvÐ Âu È«eÝ b¹¬ ÊUN?ł tРȜ˓ tÐ b¹UÐ qOzu½ULŽ dÖ« ∫ÅXÝ« Áb?O½U−MÖ «— ÁbM¹¬ —«œu/ œu?š ÈdJ tM¹¬ —œ v³½ ÆÅb½«ÅÁbýÊUA½ VOðdð s¹bÐ Ë ÆbOÝ— b¼«uš «d ¨ÅU¼öÐ “« fÄ œË“ vKOš ÈË XMDKÝ ÊuÖ ”Ëœd Ê«—Ëœ Ë œ«œ b?¼«uš ÈË— bÝ— ⁄uKÐ sÝ tÐ Ë« tÅʬ “«ÆÅXÝ« vH eO¬ b¹bNð vUOÄ —œ bO«v ¨‰UŠ d¼ÅtÐ ÆÅ¡UOF?ý« dÄ U¹ ©UO?eŠ vMF¹® XÝ« “UŠ« d?Ä ¨ÅqOzu½UL?Ž b½«ÅÁœdÐ ÊULÖ Êu?ÖU½uÖ ÊUÖbM?M dOH?ð t XÝ« XNł s¹bÐXÝœ “« «— œu?š v¹U?×??O?? U?$ Áœó? ‘“—« —u?c? 7? r?¼ d?O??H??ð s¹« ”U?Ý« d?Ð t?²?³?« t® XÝ« Áœd??ÐÅv d?ÝÅtÐ v³??½ ÊU?“ —œ t XÝ«`O b?uð Áœó tÐ ÎUL?OI²? t œd tłu?ð vðu³½ tРʬ —œ t X?Ý« d²N?Ð ÆÅbMÝ—Åv/ d?E½ÅtÐ 7 U?Ð o«u Ê«bM?Ç dOÝU?Hð s¹« U« ÆÅ©ÆÅb?¼œÅv/ÆÅbýUÐ X½«uðÅv/ s¹« “« dðÅVÝUM “UŠ« ÊU1« È—«b¹UÄU½ Ë ‰eeð ÊUOÐ È«dÐ Èd~¹œ ÂUOÄ êO¼ ÆÅ©≤µ≠±∏∫±v² „Æ—® ÆÅbMÅv Á—Uý«±∞≠∑∫±∂≠≥∞≠≤π∫±µÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠±≤¥qOz«d?Ý« Ë oA?œ b?{ dÐ —u?ý¬ @M?ł ÊU?¼UýœU?Ä »U?²? —œ ÆÅœ«œ `Ołd?ð Áu?N?¹ pL tÐ «— —u?ý¬ pL? Ë œd?J?½ ‘uÖ «— ¡U?O?Fý« b?M?Ä “U?Š«ÆÅXÝ« Ábý t²ýu½ ΫdB²Áb¬ ÆÅr²¼ u?ð dÄ Ë ÂœU?š sò ∫Åb¹u~?Ð Uð œU²?Ýd —uý¬ ÁUýœU?Ä dÝö XKG?ð gOÄ v½«bU? ¨“UŠ«ÁdI½ “UŠ« Ë åÆÅÁbÐ U?$ bM¹U/ @Mł s b?{ dÐ bM¼«u?šÅv t qOz«dÝ« ÁUýœU?Ä Ë Â«—¬ ÁUýœUÄ XÝœ “« «dÁUýœUÄ È«dÐ È«Åt¹b¼ Ê«u?MŽÅtÐ «—Åʬ Ë t²ý«œdÐ býÅv XU?¹ dB Ït½«eš —œ Ë ÁuN?¹ b³F —œ t «— v¹öÞ Ë«—Åʬ ÊUMUÝ Ë« ªÅXd?Ö «—Åʬ t²— oAœ b{d?Ð Ë Xd¹cÄ «— XÝ«uš —œ s¹« —u?ý¬ ÁUýœUÄ ÆÅœU²?Ýd —uý¬ÆÅXA «— 5— ¨Áœu/ bOF³ð dO tбπ≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆÆÆÅX— oAœ tÐ —uý¬ ÁUýœUÄ dÝö XKGð Uö È«dÐ “UŠ« ÁUýœUĨÅÕu?½U?¹ ¨ÅtJ?F?ÅXO?Ð qЬ ¨ÅÊu?O?ÒŽ Áb?¬ —u?ý¬ ÁU?ýœU?Ä d?Ýö XK??G?ð qO?z«d?Ý« ÁU?ýœU?Ä `I? ÈU?¼“Ë— —œÆÅœu/ bO?F³?ð —uý¬ tÐ «— ÊUA?½UM?UÝ Ë XdÖ «— ¨Åv?U²H?½ 5“d?Ý ÂULð ¨ÅqO?Kł Ë œU?FKł ¨Å—u?UŠ ¨Å‘œU?ÆÅbý gMOA½Uł ¨t²A «— ÁUýœUÄ Ê¬ Ë« ªÅbOÇÅÈ«Åt¾Þuð UOK— dÄ `I b{ dÐ tK¹« dÄ lýu¼”UMýU½ oŠ Ê«b½“d g½“dÝ”UMýU½ oŠ Ê«b½“d g½“dÝtÐuð tÐ «— Âœd t œuÐ v²d v³?½ ¡UOFý« È«dÐ “UÐ s¹« ÎôUL?²Š« Ë b½UA½ ÁUO?Ý „UšÅtÐ «— t¹œuN¹ 5“dÝ ¨ÅqO?z«dÝ« Ë oAœ b{ dÐ œd³½ÆÅb¹U/ uŽœ —UHG²Ý« Ëπ≠≤∫± ¡UOFý« ≠±≤µU/ tłuð ¨Å 5“ ªÅb¹uMAÐ U¼ÅÊULݬ È«¨Åb¹uÖÅv sÝ ÁuN¹ «d¹“¨ÅÂœ—ˬ —UÐ «—ÅÊU½¬ ¨ÅÂœ—ËdÄ Ê«dÄ sÆÅb½b¹—uý s b{ÅdÐ ÊU½¬ U«bÝUMýÅv «— œuš VŠU d½ ËU֨ū— gÐUЗ« —uš¬ ⁄ô« ˨Åb½«œÅv/ êO¼ qOz«dÝ«ÆÅbMLN v/ êO¼ s Âu¨bMýUÐ v ÁUMÖ —UÐ d¹“ t vu Ë —UUDš X« dÐ È«Ë°bH Ê«dÄ Ë Ê«d¹dý q½ dРȫ˨Åb½«ÅÁœd dOI% «— qOz«dÝ« ”Ëb ʬ ¨ÅÁœu/ „dð «— ÁuN¹ ÊU½¬ÆÅb½«ÅÁb½«œdÖdÐ Ë— Ë« “« UN½¬¨+eÐ «— ULý d~¹œ «dÇøbOM v tM² ÁœU¹“ t ULýªÅÁbý nOF{ VK ÂULð ¨ÅXÝ« —ULOÐ dÝ ÂULðË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±π¥www.irancatholic.com
∫XO½ ʬ—œ v²Ý—bMð dÝ Uð UÄ n “«sHF² rš“ Ë v~²u Ë XŠ«dł tJKÐÆXÝ« Ábý ÂUO²« sſË— UÐ t½ Ë t²AÖ t²Ð t½ Ë Ábý tOÐ t½ t¨Åt²šuÝ ÊU²¹U¼dNý Ë ¨ÅXÝ« tËd² ULý 5“dÝÆÆÆb½—uš v ULý rAÇ ÈuKł —œ ÊU~½U~OÐ ≠ «— ÊU²Ž—«e¨XÝ« Ábý t²ý«cÖ«Ë ÊuON d²šœ¨ÊU²Uð p¹ —œ È«Åt³K bM½U¨ÁeÐdš 5“ p¹ —œ v½U³¹UÝ q¦ÆÅÁbý ÁdU× dNý p¹ ÊuǨÅXý«cÖÅv/ Áb½U“UÐ bMÇ U È«dÐ u¹U³ ÁuN¹ dÖ«Æ.bý v ÂËbÝ q¦ b¹UÐÆÆÆrO²AÖ v Á—uLŽ bM½U Ër¼ Ë vN« Xu?DŽ r¼ ÊuL?C s¹« —œ Ʊ∂≠±µ∫∏ ÊU?OË— tÐ tU?Ý— Æ≥≥≠≤µ∫∂v² Ë ±±≤ tÐ „Æ— å—b?Ä È«bšò Êu?LC? œ—u —œÆű≤± „Æ— åXOIÐò ÕöD« Á—UЗœ ÆÅœ—ušÅv rAÇ tÐ vœ¬ vÝUáÝU½U$ tÐ bO«U$ tÐ bO«œ«b¹Ë— s¹« 5Š —œ ©±≤¥tÐ „Æ—® b?½d¹cá?Ð «— bOF?³ð t b½b?¹œdÖ —U?ÇU½ qOz«d?Ý« ‰ULý ÊU?MUÝ ©ÂÆ‚ ∑≥≤Ê—U?I® ÊU¹—u?ý¬ œd³½ “« fÄ“« U¼Åv²?Ðb?Ð tL¼ œu?łË U?Ð Ë œdÅv fŠ œu?Ð Áœ—uš Áu?N¹ Âu? d?Ð t «— È«ÅtÐd{ ¨Åœu?Ð t¹œuN?¹ Ë »u?Mł q¼« b?MÇ d?¼ v³½ ¡U?O?Fý« ¨Å‘«d?)œ∫b½«—Åv sÝ ÈdðÅlOÝ Ë œUFЫ —œ œuÐ Ábý Áœ«œ ÁbŽË t ÈbO«∂≠±∫π ¡UOFý« ≠±≤∂¨ÅX—Åv Á«— vJ¹—Uð —œ t vuªÅXÝ« Áb¹œ vLOEŽ —u½¨u Ït¹UÝ 5“ 5MUÝ dÐ ËÆÅXÝ« ÁbOÐUð È—u½±πµUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¨È«Åt²šUÝ dðÅÊËe« «— ÊUA¹« błË Ë uðÆÈ«ÅÁb½«œdÖ rOEŽ «— ÊUA¹« ÈœUý ËbMMÅv ÈœUý uð —uCŠ —œ UN½¬ ¨ÅbM¹U/Åv ÈœUý Ë—œ ÂU~M¼ —œ Ê«œd t t½uÖÅÊUL¼ÆÅbMU×ýuš .UMſ rOIð ÂU~M¼ Ê«œd t t½uÖÅÊUL¼¨Åœu/Åv vMO~MÝ Ë« dÐ t vſu¹ «d¹“¨g½œdÖ ÈUBŽ ËÆÈœd ÊU¹b “Ë— —œ t ÊUMÇ ¨v²Jý «— ÈË ÏÁbMM UHł ÈUBŽ vMF¹¨Ê«—ËU~Mł ÈUſuſdÄ ÈU¼ÅgH¨Êuš tÐ t²Aſ¬ È«œ— ËÆœuÐ bM¼«uš gð¬ ÂeO¼ Ë 7šuÝ È«dШÅÁbOz«“ Èb½“d U È«dÐ «d¹“XÝ« Ábý ÁbOAÐ UÅtÐ ÈdÄ ËªÅÁbý Áœ—«cÖ Ë« ÈU¼Åt½Uý dÐ v¼UýœUÄ Ë∫ÅbM¼œÅv Ë« tÐ t vU½ XÝ« s¹« ËÆåg«—¬ —ËdÝ Ë ÈbdÝ —bÄ Ë d¹b È«bš Ë dOA Ë VO−Žò¨œuÐ b¼«u½ UN²½« ÈË XKJ2 dÐ Ë œË«œ vÝd dÐ «— Ë« g«—¬ Ë XMDKÝ vdð°b¹U/ —«u²Ý« Ë XÐUŁ œUÐô«bЫ Uð Êô« “« X«bŽ Ë ·UB½« tÐ «—Åʬ U𰜗ˬ b¼«uš UłÅtÐ «—Ås¹« u¹U³ ÁuN¹ dOſtÐ bO« s¹« t XÝ« È“Ë— dJ tÐ ¡UOFý« 7 s¹«—œ ©∑±® ÆÅXÝ« ÈË ÊUMOA½Uł tÐ ◊uÐd œË«œ “« fÄ ÊUðU½ ÂUOÄ o³Þ qOz«dÝ« bO« ≠±—œ X«bŽ Ë oŠ ¨Å`K ©„Æ— µ∏ tÐ åÊU¹bò “Ë— Á—U?Зœ® XJý bM¼«u?š r¼ —œ qOz«dÝ« ÊUM?Lýœ ÂULð t U$ “Ë— ∫XÝu?OÄ b¼«uš ŸuËv³¼c? Èô«Ë ÈU?¼ÅXO?uB?šò Áb?M?¼œ ÊUA?½ ʬ s¹œU?/ ÈU?¼ÅÂU?½ t Èd?Ä ¨œd? b?M¼«u?š b?ý— œË«œ ‰¬ÅÁb?¹« Ë v½U—¬ d??Ä XM?D?KÝ t¹U?Ý d?¹“ÆÅ©rOKý—Ë« ”b?I »U?²® bM?ýUÐÅv åÂu? Ê«—bÄ Ë vÝu v?³¼c t²?łd?Ð UH œË«œ Èd?Oœ ¨ÅÊU?LOK?Ý XLJ?Š vMF?¹ Å‘œ«ó½ r¼ ÊU½Ud?NÆÅXÝ« œuŽu `O XMDKÝ “« Èd¹uBð tL¼ v³½ ¡UOFý« È«dÐ ÊULOKÝ Ë œË«œ XMDKÝ Ê«—Ëœ s¹dðÅÊUAš—œ5Ë« ”Ëœd? œU?ý v½UÖb?½“ U?Ð t XÝ« v½«—Ëœ UO?u?B?š Ë t½UA?½ “« `K? ’uB?šÅtÐ Ë X«b?Ž Ë oŠ ÆÅX— d?ðuK?ł “U?Ð b¹U?Ð U?«≠ ≤Ë« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±π∂www.irancatholic.com
X¹dA?Ð U$ Ë v¹U?¼— ¨ÅpOK?³L?Ý UŠöD?« UÐ ¡U?OF?ý« Æ©≤≤±¨ ≤∞µ ¨ ±±±d~¹œ ¡U?O³?½« œe½ —œ Ë ±≤≤∑˱≤≤„Æ—® XÝ« t?²U?¹ b½uO?ÄrO½«bÐ t X½¬ “« d?²N 7? vðbOIŽ ‘“—« s¹« tÐ Êœd?ÐÅvÄ Æb¹U²?Ý v «— œË«œ dÄ —«u¼U?ý `O b?uð gOÄ “« Ë Áœ«œ Áœó «— ÁbO?A œ—œÆÅ©býUÐ Ábý t²HÖ ÊU¼Uý tKKÝ “« Èb½“d buð X³ÝUMÅtÐ 7 s¹« t b½—«œ ÁbOIŽ všdÐ t —uÞÅÊUL¼® XÝ« Ábý ÂöŽ« vŽU{Ë« tÇ —œ∫ÅXÝ« Áb¬ d¹“ Õdý tÐ eO½ Èd~¹œ ÂUOÄ —œ rOKFð s¹« 5Žπ≠±∫±± ¡UOFý« ≠±≤∑¨Áb¬ ÊËdOÐ v¹ ÏtMð “« vUN½ÆXHJý b¼«uš g¹U¼ tA¹— “« È«ÅtšUý¨ÅXdÖ b¼«uš —«d Ë« dÐ ÁuN¹ ÕË—¨ÅgMOÐ Ë XLJŠ ÕË—¨Å—b Ë —uA ÕË—ÆÁuN¹ ”dð Ë XdF ÕË—¨Åœd b¼«u½ È—Ë«œ d¼«uþ tÐ Ë«Æœu/ b¼«u½ vLJŠ tF¹Uý VŠ dР˨œd b¼«uš È—Ë«œ X«bŽ tÐ «— ÊUMOJ tJKÐ b¼«uš rJŠ v²Ý«—ÅtÐ ¨5“ ÊUuKE XNł tР˨Áœ“ g¹uš ÊU¼œ ÈUBŽ tÐ «— ÊUNł Æœu/ÆXA b¼«uš œuš ÈU¼ÅV fH½ tÐ «— Ê«d¹dý¨œuÐ b¼«uš X«bŽ ‘dL bMÐdLÆX½U« ¨g½UO bMÐdL ˨ÅXý«œ b¼«uš X½uJÝ ÁdÐ UÐ ¯dÖ¨ÅbOЫuš b¼«uš tUſeÐ UÐ @MKÄ Ë¨r¼ UÐ dOý Ë tUÝuÖ ËÆb½«— b¼«uš «— UN½¬ pÇu qHÞ Ë¨b¹dÇ b¼«uš ”dš UÐ ËUÖ ËÆbOЫuš bM¼«uš r¼ UÐ UN½¬ ÈU¼ÅtâР˱π∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¨œ—uš b¼«uš ÁU d½ ËUÖ bM½U dOýªœd b¼«uš È“UÐ —U Œ«—uÝ dÐ —«ušdOý qHÞ ËÆXý«cÖ b¼«uš vF« Ït½Uš dÐ «— œuš XÝœ ¨Ábý t²ý«œ “UÐ dOý “« qHÞ ËÆÆÆœuÐ b¼«u½ ÈœU Ë —d{ s ”bI Áu vULð —œ ËÆXÝ« Ábý Áœ«œ tz«—« v¹U×O XMDKÝ “« v²LAŠdÄ È—Ë¬œU¹ÎU¦U?Ł Ë ©∑∂ tÐ Æ„Æ—® XLJ?Š ÎUO½U?Ł ¨bM v Èu?³½ ÁU?ýœUÄ tÐ q¹b?³ð «— ÁuN?¹ `O t? ÕË— ÎôË« ∫XÝ« Ábý bO?Qð Êu?LC tÝ ÈË— d?Ðd¹u?Bð ÊU?L?¼ ¨b¹¬Åv ‰¬ÅÁb?¹« XM?DK?Ý s¹« Á«d?L¼ tÐ t? vðœUF?Ý Æ©±±∂¨±±µ® XÝ« iU?Mð —œ U?O?Fý« Ê«—Ëœ rU?E? UÐ t X«b?Ž Êu?LC?qUJ?ð Ë hI½ ÊËb?Ð v¹UO?½œ d¹u?Bð “« XÝ« —U?³Ž ¨X?Ý« Áb¬ e?O½ vd?ý UO?Ðœ« d~?¹œ —œ t dš¬ ÈU?¼Å‰u³?LÝ ÈU?MF? ÆXÝ« tO?Ë« XAN?ÐÆ©±∏¥ tÐ „Æ—® œuý v/ t²¹— v½uš ʬ —œ t t²U¹∫ÅbMÅv œU¹ tÐUA ÈbO« “« œuÐ eO½ v³½ ¡UOFý« dUF t v³½ ÁUJOµ≠±∫µÁUJO ≠±≤∏°tð«d« ©r(« XOЮ È« uð ˨v²¼ s¹d²JÇu ¨«œuN¹ q¹U³ ÊUO —œ tÇdÖ qOz«dÝ« dÐ t b¬ b¼«uš ÊËdOÐ v ¨uð “«¨œu/ b¼«uš v½«dLJŠÆXÝ« ÁœuÐ ‰“« ÂU¹« “« Ë .b “« Ë« ¡UAM tKUŠ Ê“ò t v½U“ Uð «— ÊUA¹« ÁuN¹ s¹«dÐUMÐÆÆÆœu/ b¼«uš rOKð åb¹«eШb½Ë«bš u —œ Ë œU²¹« b¼«uš Ë«Æœu/ b¼«uš v½«dLJŠ ÁuN¹ rÝ« ÈU¹d³ —œ ËÆbý b¼«uš ¯—eÐ 5“ ÈUB« Uð Ë« t «d¹“ bý bM¼«uš sUÝ v«—¬ tÐ vU¼« ¨b¹U/ dOð «d½¬ ¨Ábý qš«œ U 5“ÅtÐ —uý¬ t v½U“ ¨œuÐ b¼«uš v²öÝ Ë«ÆÆÆbO½U¼— b¼«uš «— U Ë«ÆÅœuÐ tKO³ ʬ “« eO½ œË«œ t XÝ« «œuN¹ tKO³ ÊUL¼ tð«d« tKO³Ë« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«±π∏www.irancatholic.com
©XÝ« Ábý 7 œ—«Ë Èd~A¹«d¹Ë jÝuð ΫbFÐ tLK s¹« ÎöL²×® b¹eÖ vMJÝ U$¬ —œ ÂU$«dÝ tKO³ s¹« t XÝ« ÈdNý r( XOÐq× tÐ È«ÅÁ—Uý« Êb?OU½ “d?Þ s¹« —uEM? U¹«Ë— Ë U¼ÅXM?Ý VŠ dÐ U?« ÆÅb¹U/Åv tO?Jð `O? vÖœ«u½U?š tA¹— dÐ v³?½ ÁUJO? ÂUOÄ «c?ÆÅ©∂≠±∫≤v²® XÝ« ÈË buðË« dÐ ‰“« “« vN« XOA? tJM¹« 7?dÖ dE½ —œ U?Ð t½ Ë XU¹—œ Ê«uðÅv ‘«ÅÁœ«u?½Uš Xb tÐ tF?ł«d UÐ «— —«u?¼Uý `O v½U?²ÝUÐ ¡U?AMÆÅ©±≤≤ò Åœ—ˬÅv dÞUšÅtÐ «— qOzu½ULŽ —œU åÊ«uł d²šœò ÊuLC ÊUL¼ åÆÅb¹«eÐ tKUŠ Ê“ò ∫ÅtKLł ÆÅœuÐ t²dÖ —«dUOeŠ UŠö« Ë ÁdUÝ v½«d¹Ë ≠≥ÁdUÝ dÐ ÁuN¹ “Ë—ÁdUÝ dÐ ÁuN¹ “Ë—ËdL?K® t¹œu?N¹ —œ tÇ Ë ©vU?L?ý ËdL?K® qO?z«dÝ« —œ t?Ç «— ÊUœd? »uK? bA?½ ou? œ«œ ÈË— ©ÂÆ‚® ∑≥≤ ‰UÝÅtÐ t b?OF?³ð 5?²??½∫bM v v¹u~AOÄ «— ÁdUÝ vð¬ v½«d¹Ë ¨v³½ ÁUJO Æb½—«œÅv ÂöŽ« «— l¹U− ŸuË ÊUMÇÅr¼ U¼Åu³½ «cÆÅb½«œd~Ð b½Ë«bš ÈuÝÅtÐ ©vÐuMłπ≠≤∫± ÁUJO ≠±≤π°b¹uMAÐ U¼ÅÂu lOLł È«°bO¼bÐ ‘uÖ XÝ« ʬ —œ tÇ d¼ Ë 5“ È« ˨Åb¼œ œUNý ULý b{ dÐ b¼«ušÅv ÁuN¹ÆÅb¹¬Åv ÊËdOÐ œuš ”bI dB “« tÅvUŠ —œ ¨Åb½Ë«bš¨ÅÅb¹UO ÊËdOÐ œuš ”b “« ÁuN¹ ¨ÅbOMO³Ð «d¹“ÆÅb¹ULOÄÅv «— 5“ ÈU¼ÅÈbMKÐ ËÅb¹¬Åv 5¹UÄ Ë«¨Åb½uýÅv »¬ U¼ÅÁu ¨ÅœË—Åv Ë« tÅvMOŠ¨Åb½«Åt²OÖ d~¹bJ¹ “« U¼ÅÁ—œ¨Ågð¬ qÐUI —œ Âu bM½UÆÅXÝ« Ábý t²¹— È—«œÅVOý ÊUJ dÐ t vЬ bM½U¨Å»uIF¹ Âdł dÞUšÅtÐ UNM¹« ÂULð±ππUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆÅbýUÐÅv qOz«dÝ« Ê«b½Uš ÁUMÖ ËøÅXOÇ »uIF¹ ÂdłøÅXO½ ÁdUÝ U¹¬øÅXOÇ «œuN¹ Ê«b½Uš ÁUMÖøÅbýUÐÅv/ rOKý—Ë« U¹¬¨Å+«œdÖ dNý ÊËdOÐ —œ È«ÅtЫdš «— ÁdUÝ t r²¼ rLBÆÅbý b¼«uš t²ýU —u~½« ÈU¼ÅtðuРʬ —œ tÅv¹Uł¨XšUÝ r¼«uš ÊUDKſ Á—œ ÊË—bÐ «— g¹U¼Å@MÝÆÆÆœu/ r¼«uš tM¼dÐ «— g¹U¼œUOMШÅ.U/ È—«uÖuÝ ¨t²dÖ -U r¼«ušÅv t XÝ« s¹«ÆX— r¼«uš Á«— ÊU¹dŽ Ë tM¼dШbOA r¼«uš aKð ÈU¼ÅÁ“Ë“ ‰UGý bM½UÆœu/ r¼«uš ÈdÖ tŠu½ ⁄dd²ý bM½U ˨XÝ« ÁbOÝ— «œuN¹ tÐ tÅÊuÇ XÝ« d¹cÄU½ ÃöŽ ÈË ÈU¼ÅXŠ«dł t «d¹“ÆÆÆXÝ« Áb¹œdÖ qš«œ rOKý—Ë« tÐ vMF¹ s Âu ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ tÐ ËÆÅXÝ« b½Ë«bš rAš qUŽ jI œœdÖÅv ÁdUÝ v½«d¹Ë Vłu t —uý¬—uC?Š tÅs¹« È«dÐ ÆÅXÝ« Á«d?L?¼ ÁuN?¹ —u?Nþ “« „U?MÝd?ð Ë 5?~L?Aš È«ÅtM?×? UÐ Âu?J×? Ë —U?J¼U?MÖ d?N?ý v½«d¹Ë t XÝ« XK?Ž s¹« tÐÆÅXÝ« Áœd ÊUOÐ v³¼c ÈU¼Åq³LÝ “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë dFý —u tÐ «— ʬ v³½ ¨ÅrOLNHÐ U¼œ«b¹Ë— s¹« —œ «— b½Ë«bšÁdUÝ v½«d¹ËÁdUÝ v½«d¹ËÆÅœU²« —uý¬ ÊU¹d~A UÐd{ d¹“ tÐ qOz«dÝ« X²¹UÄ ©ÂÆ‚® ∑≤≤‰UÝ tÐ ÆÅXÝuOÄ oI% tÐ t bOzUá½ Èd¹œ ÁdUÝ tOKŽ v³½ u³½≤¥≠≥∫±∑ ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠±≥∞vAÅgO?Ä g¹«d?Ð Ë bý Ë« ÏÁb?MÐ l?ýu¼ Æb?¬dÐ qO?z«d?Ý« ÁUýœU?Ä ¨lýu?¼ b{ tÐ —u?ý¬ ÁU?ýœUÄ d?ÝU?ML?KýË œuÐ ÁœU?²?Ýd? d?B? ÁU?ýœU?Ä «R?Ý œe?½ v½ôu?Ý— t «d?¹“ XU?¹ X½U?O?š lýu?¼ —œ —u?ý¬ ÁU?ýœU?Ä U?« Æœ—ˬ˫ Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«≤∞∞www.irancatholic.com
œUN½ bMÐ «— Ë« —uý¬ ÁUýœUÄ ¨lýu¼ XMDKÝ 5LN½ —œ «c ÆœU²ÝdH½ —uý¬ ÁUýœUÄ œe½ ‰UÝ d¼ q¦ gJAOÄÁdU× ‰UÝ tÝ «—Åʬ Ë b¬dÐ ÁdUÝ tÐ ¨Áœu/ ·dB?ð «— 5“dÝ vULð —uý¬ ÁUýœUÄ ÆXš«b½« Ê«b½“ tÐ ËfáÝ ÆÆÆœd?Ð Èd?O?Ý« tÐ —uý¬ tÐ «—Åʬ 5?M?U?Ý ¨œd d?O??ð «— Ád?U?Ý —u?ý¬ ÁUýœU?Ä tÅvU?~?M?¼ ÆÆÆœu/ÁdUÝ ÈU¼d?Ný —œ qOz«d?Ý« vMÐ ÈUł tÐ «— ÊU?A¹« ¨Áœ—ˬ .«ËdH?Ý Ë ULŠ ¨«u?Ž ¨u ¨qÐUÐ “« v½U?œdÆÆÆœ«œ X½uJÝd¹“ “« ¨dB? 5“ “« «— ÊU?A¹« t? œuš È«b?š ÁuN?¹ tÐ qOz«d?Ý« vMÐ t XN?ł s¹« “« ¨bý l«Ë d?« s¹«i¹«d oË dÐ ¨Áœd g²ÝdÄ «— d~¹œ ÊU¹«bš Ë b½b¹“—Ë ÁUMÖ ÆœuÐ Áœ—ˬ ÊËdOÐ dB ÁUýœUÄ ¨ÊuŽd XÝœÆÆÆb½œd qLŽ ¨œuÐ Áu/ ëdš« qOz«dÝ«ÅvMÐ —uCŠ “« ÁuN¹ t v¹U¼ÅX«œuš Xý“ ÈU?¼Åo¹d?Þ “«ò ∫t œu?Ð Áœu?d? d?« qOz«d?Ý« tÐ ÊU?O?z«— Ë U?O?³½« l?OL?ł jÝu?ð Áu?N?¹ ¨«c?NF?ÏtD?Ý«ËÅtÐ Ë Âœu?d? d« U?L?ý Ê«—b?Ä tÐ t v?²F?¹d?ý vU?L?ð o«u? «d? i¹«d? Ë d?«Ë« Ë b?O?¹U?/ XA?Ö“U?Ðå°b¹—«œ ÁU~½ ¨ÂœU²Ýd ULý œe½ UO³½« œuš ÊUÖbMÐÊU1« œuš È«b?š ÁuN?¹ tÐ t ÊUA?¹« Ê«—bÄ ÈU?¼ÅÊœdÖ q¦? «— œuš ÈU?¼ÅÊœdÖ ¨Áœu?LM?½ XŽUÞ« ÊU?A¹« U?«ÊUA¹« tÐ t «— vð«œUN?ý Ë t²Ð ÊUA¹« Ê«—b?Ä UÐ t ÈbNŽ Ë Ë« i¹«d? UN½¬ Æb½b?O½«œdÖ XÝ ¨b?½œ—ËUO½ÆÆÆb½œu/ „dð œuÐ Áœ«œÂUN?« b?¼œÅv ÊUA?½ «— Ë« tO?ŠË— Ë v½Ë—œ —U?J?« È“dÞ s¹d?²?N?Ð tÐ t vöš« ÈU?¼ÅtA¹b?½« ¨tO?M?¦ð »U?²? —U?~½ l¹U?Ë tÐ Ád?U?Ý v½«d¹Ë—œ ÆÅbMOÐÅv «— qOz«dÝ« Âu dHO? Ë ¡UO³½« ÈU¼b¹bNð oI?% ÈË ¨XÝ« t²dÖ —«d ʬ dÐ b½Ë«bš ÏÁœ«—« t „U½œ—œ ÈU?¼«dłU s¹« —œ ÆÅbAÐÅvÆbMýUÐ v d« d~MýË— œuš ¨l¹UË Æœ—«b½ qOCHð Ë `O{uð tÐ ÈœU¹“ ÃUO²Š« t XÝ« sýË— Ë rN —bÅʬ È—«œUË d« Ë« ÈU¼Åt²ýu½»u× t¹œuN¹ È«dÐ ÈeO?¬ b¹bNð Ït½UA½ ¨ÁdUÝ v½«d?¹Ë Æb½« ÁœuÐ U¼ tA¹b½« t½uÖ 5?L¼ È«—«œ rOKý—Ë« Ê«—«œÅÅÊU1« ©ÂÆ‚® ∑≤≤ ‰UÝ “«ÆbýÅvrOKý—Ë« b¹bNðrOKý—Ë« b¹bNðt v¹U$¬ Uð œu?Ð —ˬ nÝQð ÊUM?Ç r¼ t¹œuN?¹ 5“dÝ vö?š« l{Ë ÆÅXA½ XM?DK?Ý tÐ “UŠ« ‘—bÄ ÈU?ł tÐ UOe?Š ©ÂÆ‚® ∑±∂ ‰UÝ —œ∫Åœu/ vMOÐ gOÄ eO½ rOKý—Ë« È«dÐ œuÐ Ábý ʬ —UÇœ ÁdUÝ t v²ýu½dÝ ÊUL¼ v³½ ÁUJO≤∞±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
±≤≠π∫≥ ÁUJO ≠±≥±¨»uIF¹ Ê«b½Uš ÈU݃— È«°b¹uMAÐ «—Ås¹« ¨qOz«dÝ« Ê«b½Uš Ê«—Ë«œ È« Ëb¹dHM² X«bŽ “« t ULý¨Åb¹“UÝÅv ·d×M XÝ« XÝ«— t «—Åt⽬ ÂULð ˨ÅbOMÅv UMÐ Êuš UÐ «— ÊuON t ULý°ÅÂdł UÐ «— rOKý—Ë« ˨bM¹U/ v È—Ë«œ Áuý— È«dÐ ÊUA¹« ÈU݃—¨bM¼œÅv rOKFð dł« È«dÐ ÊUA¹« ÊUM¼U ˨b½dOÖ v ‰U ÁdI½ È«dÐ ÊUA¹« ÈUO³½« ˨ÅbM¹uÖÅv ¨Áœu/ tOJð ÁuN¹ dÐ tL¼ s¹« UÐ ËøÅXO½ U ÊUO —œ ÁuN¹ U¹¬òåÆÅb¬ b¼«u½ œ—«Ë U dÐ vð—«dý êO¼¨bý b¼«uš —UOý tŽ—e q¦ ÊuON ¨ULý V³Ý tÐ ¨s¹«dÐUMШ@MÝ ÈU¼ÅÁœuð tÐ rOKý—Ë« Ë°b¹œdÖ b¼«uš ‰b³ q~Mł ÈU¼ÅÈbMKÐ tÐ b³F Áu ËÈUOeŠ ÆÅœ«œ “ËdÐ «— œu?š Z¹U²½ ÂU$«d?Ý XÝ Ë bMð ÊU?MÝ Ë UL?K s¹« ÆÅ©±∞∞≠π∏® bOM? t¹UI v³?½ ”uUŽ 7 U?Ð «— 7 s¹«Åb¬ d?Ð v³¼c? rN U?Šö« œb —œ œu?š XMD?KÝ ‰Ë« ÈU?¼ ‰UÝ ÊU?L¼ “« ¡U?OF?ý« ÈU¼ÅtE?Žu b?¹Uý Ë ÁU?JO? ÈU¼Åb?¹bN?ð dO?ŁUð X% Ê«u?łÆ©±∂µ Æ„Æ—®UOeŠ vM¹œ UŠö«UOeŠ vM¹œ UŠö«UOe?Š UŠö« œ—u? —œ Áó¹Ë v²½UN? lÐUM?d~?¹œ Ë ÊU¼UýœU?Ä »U²? dB²? ÊU?OÐ “« ÁœUH?²Ý« U?Ð ÂU¹« a¹—«u?ð ÈU¼Å»U²? dðb?¹bł Œ—u∫ÅXÝ« t²ýu½ 5MÇË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«≤∞≤www.irancatholic.com
≥∞≠≤π ÂU¹« a¹—«uð ÂËœ »U² ≠±≥≤fáÝ ÆÅœu?/ dO?LF?ð «— U?N½¬ ¨Áœu?AÖ «— Áu?N¹ t½U?š ÈU?¼—œ gO¼U?ýœUÄ ‰Ë« ‰U?Ý ÁU 5?Ë« —œ t œu?Ð Ë«ÊuM« °ÊU¹Ëô ¨Åb?O¼œ ‘uÖ s tÐò ∫ÅXHÖ U?N½¬ tÐ Ë œu/ lLł vd?ý Ê«bO —œ ¨Áœ—ˬ «— ÊU¹Ëô Ë ÊU?M¼U”bI? ÊUJ? “« XÝ« „U?ÄU½ t «— tâ?½¬ ¨Åb?OM? f¹bI?ð «— U? œ«bł« È«b?š ÁuN?¹ Ït½U?š Ë Áœu/ „U?Ä «— œu?šÂU$« XšU?ÝÅv œu?M?A?šU?½ «— ÊU?1«b?š ÁuN?¹ t«— t?⽬ ¨Áb?¹“—Ë X½U?O?š U? œ«b?ł« t «d?¹“ ÆÅb?¹“«b½« ÊËd?O?Ðt²šU?Ý XA?¼œ Ë g¹u?A?ð q× «— ÊU?A?¹« Ë ÅXÝ« ÁœU?²« r?OK?ý—Ë« Ë «œu?N?¹ dÐ Áu?N?¹ rA?š fÄ ÆÆÆÅb½«ÅÁœ«œåÆÆÆXÝ«”bI vÐuÇ ÈU¼dOð Ë È—c½ ÈU¼ÅÊu²?Ý t b¹uÖÅv oOœ vKOš ÊU¼UýœUÄ »U?² ÆÅbM½UÝ—Åv ÂU$UÐ «— Ábý —dI d?ONDð ¨ÅvM¹œ Ê«—uQ¨b½œd?Åv—«eÖd?Ð v«d?š 5¹¬ ʬ È«d?Ð Âœd? Ë ©¥∂„Æ—® XÝ« ÁœuÐ vÝu? tÐ oK?F²? b?M²?H?ÖÅv t «— ⁄dH? “« È—U? 5M?ÇÅr¼ Ë ©U¼ Ád?O?ý«®Æb½œu/ »«dšXH¼ ÊUA¹« Ë Æb¬dÐ b½Ë«bš Ït½Uš tÐ ¨Áœd lLł «— dN?ý ÈU݃— Ë XÝUšdÐ œË“ `³ ÁUýœUÄUOeŠ fÄË ÆÆÆœuAÐ ÁU?MÖ v½U?Ðd «œu?N¹ Ë ”b? Ë XJK?2 È«dÐ U?ð b½œ—ˬ d½ e?Ð XH¼ Ë Ád?Ð XH¼ Ë ıu? XH¼ Ë ËU?֜˫œ ô¬ VIŽ —œ U¼U½d Ë b½œd UMÐ «— b½Ë«bš ÈU¼œËdÝ ¨b½œu/ ŸËdý 7šuÝ v½UÐd ÊbO½«—cÖ tÐ ÊuÇŸu— ÈË UÐ Ê«d{UŠ lOLł Ë ÁU?ýœUÄ ¨bý ÂULð vM²šu?Ý ÈU¼Åv½UÐd ÊuÇ Ë ÆÆÆbý t²š«u?½ qOz«dÝ« ÁUýœUÄÆÆÆb½œu/ Áb−Ý ¨Áœdt²šUÝ bF?² «— Âu tÅÊu?Ç ¨b½œd ÈœU?ý Âu vULð Ë U?OeŠ Æb?ý t²Ý«—¬ b½Ë«bš t½U?š Xbš fÄ.«d« tÐ eO½ UÐu²J Ë œU²Ýd? «œuN¹ Ë qOz«dÝ« vULð œe½ UOe?Š Ë Æbý l«Ë ÊUNÖU½ d« s¹« «d¹“ ¨œuÐÆÆÆb½—«œ ÁU~½ qOz«dÝ« È«bš ÁuN¹ È«dÐ «—Å—cÖ bOŽ Ë bM¹UOÐ b½Ë«bš Ït½Uš tÐ Uð Xýu½ vM ËÈ«òÅ∫bM²?HÖ ¨t?²— «œu?N¹ Ë qO?z«dÝ« vU?Lð tÐ g½«—Ëd?Ý Ë ÁUýœU?Ä V½Uł “« U?Ðu²?J U?Ð Ê«bU? fÄg¹uš Ê«—b?Ä È«bš Áu?N¹ tÐ t œu?š Ê«—œ«dÐ Ë Ê«—b?Ä q¦ ÆÆÆ°b?O¹U?/ XAÖ“U?Ð ÁuN?¹ ÈuÝÅtÐ ¨qO?z«dÝ«ÅvM?ШbO¹U/ XAÖ“UÐ b½Ë«bš ÈuÝ tÐ dÖ« ÆÆÆ°XÝ« ÁbO½«œdÖ XA¼œ q× «— ÊUA¹« t ∫bOýU³ b½b¹“—Ë X½UOš5“ s¹« t?Ð Ë XU¹ b?M?¼«u?š U?H?²?« b?½«ÅÁœdÐ Èd?O?Ý« tÐ «— ÊU?A?¹« t v½U?½¬d?E?½ tÐ U?L?ý Ê«d?Ä Ë Ê«—œ«d?ÐÈË— ¨bO¹U/ XAÖ“UÐ Ë« ÈuÝÅtÐ dÖ« Ë XÝ« rOŠ— Ë ÊU?ÐdN ULý È«bš ÁuN¹ t «d?¹“ ¨œu/ bM¼«uš XFł«dåÆÆÆbO½«œdÖ b¼«u½dÐ ULý “« «— œuš—œ t «— v¹U¼Å`Ðc ÊU?A¹« ÆÆÆb½b?ý lLł ¨d?OD b?OŽ 7ý«œ ÁU?~½ È«d?Ð rOKý—Ë« —œ vL?OE?Ž ÁËdÖ fÄ≤∞≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
—cÖ fáÝ ÆbM?²š«b½« ÊË—b? Ït½UšœË— tÐ Áœd »«d?š «— —uÐ ÈU?¼ `Ðc ÏtL¼ Ë b½œd? »«dš ¨œuÐ rO?Ký—Ë«“Ë— XH¼ fÄ ¨b?½—«œ ÁU~?½ d~?¹œ “Ë— XH¼ «— b?OŽ t b?½œd —u?A X?ŽUL?ł vUL?ð Ë ÆÆÆb½œd? `Ж «—rOK?ý—Ë« —œ s¹« q¦ ¨qO?z«dÝ« ÁU?ýœUÄ ¨œË«œ d?Ä ¨ÊU?LO?KÝ ÂU?¹« “« ÆÆÆbM?²ý«œ ÁU?~½ v½U?œUý U?Ð «— d~?¹œÆœuÐ ÁbA½ l«Ë5MÇÅr¼® b?¹¬ÅvdÐ ÂU¹« a¹—«u?ð »U² vÐœ« p³?Ý Ë Ê¬ dšQ?² a¹—Uð “« tÅÊU?MÇ œ—«œ œułË Èb?MÇ v¹—U?ð U¼U³?²ý« X¹«Ë— s¹« —œ ≠ ±eO½ v³?Uł UŽö?Þ« È«—«œ ‰UŠ d¼ÅtÐ vË Æ©b?MýU?Ð ÁœuÐ d~?¹œÅp¹ “« «e−? ÁËdÖ Ëœ ÊU¹Ëô Ë ÊU?M¼U ¨Åb?OF?³ð Ê«—Ëœ “« q³ t b?Ý—Åv/ dE?½ÅtÐÆÅX¼vU¼« ® rO?K?ý—Ë« tÐ Áu?N?¹ Ê«—«œÅÊU1« tL?¼ u?Žœ U?Рʬ dÐ ÁËöŽ ÆÅb?ý —Ë tK?L?Š v²?ÝdÄÅXÐ t?Ð œ—ˬ qLŽÅtÐ t? vðUŠö« —œ U?O?e?Š ≠ ≤ÈœU³Ž 5¹¬ edLð Ë Áœd b¹b& «— ÊULOKÝ Xu?ý dÄ Ê«—Ëœ l«Ë —œ ¨Å—cÖ bOŽ dðÅÁuJýUÐ tÇ d¼ È—«eÖdÐ È«dÐ ©qO?z«dÝ« åÈU¹UIÐò Ë t¹œuN¹ÆÅœd ¡UOŠ« Á—UÐËœ Xý«œ ë˗ ÊULOKÝ Ê«—Ëœ —œ tÅÊUMÇ‘b³F —œ b½Ë«bš v¹UN½ XMDKÝ‘b³F —œ b½Ë«bš v¹UN½ XMDKÝed tJKÐ qO?z«dÝ« ed jI t½ ¨ÅXÝ« Áu?N¹ XU« q× t b³?F t œuÐ U¼ÅÊUГ d?Ð Èb¹u½ ¨ÅUOe?Š ÊU“ ¨¯—eÐ —cÖ È—«eÖd?Ð ÊU“ —œ∫Åbý b¼«uš ÊUNł dÝ«dÝ¥≠±∫¥ ÁUJO Ω¥≠±∫≤ ¡UOFý« ≠±≥≥bý b¼«uš l«Ë ¨dš¬ ÂU¹« —œ¨bý b¼«uš XÐUŁ U¼ÅÁu ÏtK dÐ b½Ë«bš Ït½Uš Áu tÆb¹œdÖ b¼«uš t²ý«d«dÐ U¼Åqð ‚u ˨Åbý bM¼«uš Ê«Ë— ʬ ÈuÝ tÐ U¼ÅXK ÂULð∫ÅXHÖ bM¼«uš Ë ªÅb¬ bM¼«uš gdÞÅtÐ —ULýÅvÐ ÈU¼ÅÂu¨b½Ë«bš Áu tÐ Uð bO¹UOÐò¨rO¹¬dÐ »uIF¹ È«bš Ït½Uš tР˨b¼œ rOKFð U tÐ «— g¹uš ÈU¼Åo¹dÞ UðË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«≤∞¥www.irancatholic.com
ªrO¹U/ „uKÝ ÈË ÈU¼ÅÁ«— tР˨Åbý b¼«uš —œU ÊuON “« XF¹dý «d¹“å°ÅrOKý—Ë« “« ÁuN¹ Âö ˨œu/ b¼«uš È—Ë«œ «— U¼ X« Ë«Æœd b¼«uš XuJŠ È—UOÐ ÈU¼ÅÂu dÐ Ë s¼¬ ËUÖ È«dÐ «—œuš ÈU¼dOALý ÊUA¹« bM¼«uš U¼ÅÁ—« È«dÐ «— g¹uš ÈU¼ÅÁeO½ ËÆXJý ¨ÅXdÖ b¼«u½ dOALý XK b{ dÐ XKÆXšu¬ bM¼«u½ «— @Mł d~¹œ —UÐ Ë b?¼«u??š g¹u??š d??O?$« d??¹“ Ë œu??š u?? d?¹“ f? d?¼ ˨XA½ °XÝ« Áœu/ ÅrKJðÅÁuN¹ ÊU¼œ t «d¹“ ¨œuÐ b¼«u½ È« ÁbM½UÝdð ËÈd~¹œ Ï t³Mł tÐ U−M¹« —œ ¨©±≤∏¨±≤∑¨±≤∂® v¹U×O XMDKÝ tÐ ◊uÐd Èu³½ ÈU¼ vŠË “« bFÐ ÆXÝ« hAU½ ÁbM¹¬ ÈU/—Ëœ ¨ÂUOÄdРʬ ”UÝ« t «d?¹“ ¨v³¼c? Ë vöš« XÝ« È«ÅtuI? XMD?KÝ s¹« Æv²?OÖ d?Ý«dÝ d?Ð b½Ë«bš XM?DK?Ý vMF?¹ ¨.—uš vd?Ð dš¬ ÈU?¼ ÊU“ò “«ÆXÝ« Ábý ÁœUN½ XF¹dý ÊUNł výUMý“UÐ ÈË—ÏtDI½ ¨ÊUN?ł ed Ê«uM?ŽÅtÐ b³F? ∫œ—ˬÅv XÝœÅtÐ ¨œuÐ Ábý t²?Ö ÁUM?Ö tKOÝËÅtÐ t «— œuš œU?%« ¨U²J?¹ È«bš vÐU¹“UÐ U?Ð X¹dAÐ≠≤ ÆXÝ« Èd~¹œ d~MýË— vJ¹ —uÐe 7 Ëœ Æ©±∞® XÝ« vÖbM«dÄ vMF¹ qÐUÐ ÃdÐ qÐUIÊUO «b²Ð« “« t XÝ« È« tMO qÐUI Ït?DI½ ¨©±≤∑® ”Ëœd g«—¬ ȗˬœU¹ UÐ ¨œdOÖÅv —«d —b? ÏtJ¹—« dÐ åg«—¬ò t v½U“ ≠≥s¹« —œ ¨ÊUO?KO?z«d?Ý« t œuÐ —ˬœU?¹ b¹U?Ð U?«ÆbM? v Á—Uý« ”u?L?K Ë vM?O“ v²?O?F«Ë tÐ d?š¬ d¹u?B?ð ÆbO?Ý— —uN?þ tÐ ©∑® åÂœ¬ Ê«b?½“dòÆbÝdÐ qUJð tÐ tO𬠗œ X¹UÐ v ÊUA¹« v½UŠË— XOÐdð ∫b½“UÝ r− œuš s¼– —œ «— ¯d “« bFÐ v²³ýuš bM²½«uðÅv/ ¨Á—Ëœ≤∞µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
V¹dšUMÝ ULłUNð Ê«—Ëœ ≠ ¥v½U½« v½U½« ÎUd v²ÝUOÝ UÐ X¹b{Ud v²ÝUOÝ UÐ X¹b{Ê«—ËUA ÆœeO?~½« vdÐ —u?ý¬ ÁUýœUÄÅb?{ dÐ ÈœU%« tÐ «— —ËU?− qK Ë t¹œu?N¹ ¨ÅdB ©ÂÆ ‚ ∑∞µ® V¹d?šUMÝ Êb?OÝ— —b tÐ ÂU?~M¼ ÆÅXÝ« qOz«dÝ« vUŠ b½Ë«bš UNMð ÈË dE½ “« ÆÅbMÅv Á“—U³ ʬ UÐ v³¼c UNł tÐ v³½ ¡UOFý« Æb½œuÐ o«u XÝUOÝ s¹« UÐ UOeŠ≥≠±∫≥±Å¡UOFý« ≠±≥¥¨bM¹¬ œËd dB tÐ pL XNł tÐ t v½U½¬ dРȫ˨bM¹U/ tOJð ÊU³Ý« dР˨b½dO¦ t Ë— ʬ “« ¨U¼ÅtЫdŽ dÐ ËbMM quð b½« Èu —UOÐ t Ë—Åʬ “« Ê«—«uÝ dР˨bMMÅv/ ÁU~½ qOz«dÝ« ”Ëb ʬ ÈuÝÅtÐ eÖd¼ U«ÆÆÆÅbM¹U/ v/ eO½ —uA ÁuN¹ UР˨ūbš p¹ t½ ¨ÅXÝ« ÊU½« p¹ ÈdBªÅÕË— t½ ¨ÅbMýUÐÅv rł g½U³Ý«œd b¼«uš “«—œ «— œuš XÝœ ÁuN¹¨b½«eGKÐ «— ÁbMM X½UŽ« Uð¨b½«œdÖ ÊU²« «— Ábý X½UŽ« Ë°bý bM¼«uš „ö¼ ÊUA¹« Ëœ d¼ Ëv¹U¼— Ë ÁdNœ ÂöŽ« v¹U¼— Ë ÁdNœ ÂöŽ« «— œuš ÂULð gýu UÐ rOK?ý—Ë« Ë œuý v ÁœU¬ @Mł È«dÐ V¹dšU?MÝ Æœb½uOÄ vÅ—uý¬ ÊU?HU ÁËdÖ tÐ UO?eŠ ¨Å«b¹bNð s¹« œułË UÐb¼«uš —UÇœ rOEŽ vЫd?D{« tÐ bý b¼«uš ÁdU?× t ÈdNý t bMÅv u?³½ ¡UOFý« ÂU~?M¼ Ê«bÐ ÆÅbMÅv ÁœU?¬ vUL²Š« È«ÅÁdU×? È«dÐÆÅbOAÐ b¼«uš v¹U¼— «— rOKý—Ë« XÝË« bMLð—b XÝœ —œ U¼«dłU Ë U¼œ«b¹Ë— tL¼ t ÁuN¹ ÆÆÆÅU« býË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«≤∞∂www.irancatholic.com
∏≠±∫≤π ¡UOFý« ≠±≥µ¨ÅqO¾¹—« ¨ÅqO¾¹—« dÐ È«ËÆÅœ“ Ëœ—« ʬ —œ œË«œ t ÈdNý¨bOM tU{« ‰UÝ dÐ ‰UÝ∫bM½“ —Ëœ U¼bOŽ ˨Ŝu/ r¼«uš ÁdU× «— qO¾¹—« fáÝÆÅœ“ r¼«uš Ëœ—« uð b{ dÐ œË«œ bM½U¨Åœd r¼«uš bÝ —«œÅtKO ÈU¼ÅÁœd½ UÐ «— X¼«—ÆÅœ«œ r¼«uš VOðdð tKLŠ È«dÐ vðUOKLŽ uð b{ dР˨ÅXHÖ v¼«uš sÝ 5“ “« ≠ d¹“ tÐ ÁœU²« uðÆb¹œdÖ b¼«uš XÄ —U³ſ ÊUO “« uð Âö¨ÅXÝUš b¼«uš dÐ ÕË— p¹ È«b bM½U 5“ “« X¹«bÆÅXHÖ v¼«uš sÝ —U³ſ ÊUO “« te“ p¹ —œ uð¨Å—UE²½« ÊËbÐ ¨ÅÊUNÖU½Xý«œ v¼«uš È—«b¹œ u¹U³ ÁuN¹ ÈuÝ “«¨ÅbMËdO½ ‘Ëdš ¨Åte“ ¨ÅbŽ— UÐÆÅÁb½dÐ Ëd gð¬ ÏtKFý ¨ÅÊUuÞ ¨ÅœUÐœdÖ¨Åbý bM¼«uš ÁbM«dÄ e¹— —U³ſ bM½U X½UMLýœ —ULAOÐ ÁËd֪ūu¼ —œ ÁU bM½U rUþ ÁËdÖ Ë q¾Oz—« UÐ @Mł ‰UŠ —œ ÈU¼ÅXK ÂULð ÁËdÖÆÅb¹œdÖ bM¼«uš XO½ Vý —œ v¹U¹Ë— q¦ ¨Å»«uš p¹ q¦¨ÅbM~MłÅv Ë« b{ dÐ tÅv½U½¬ ÏtL¼ ˨Åb½«ÅÁœu/ ÁdU× «— ÈË t È“ËU−² ÈU¼ËdO½¨Åœ—uš v «cſ t bMOÐÅv »«uš t œuÐ bM¼«uš È«ÅtMÝdÖ œd bM½U ¨ÅœuýÅv —«bOÐ vUš vLJý UÐ Ë ¨býu½ v »¬ t bMOÐÅv »«uš t È«ÅtMAð œd bM½U Ë≤∞∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ªÅXÝ« pAš g¹uKÖ ¨Åt²AÖ —«bOÐ nF{ —œËt v¹U¼ÅXK ÂULð ÁËdÖ È«dÐÆÅbý b¼«uš 5MÇ bM¹U/Åv “Uſ¬ @Mł ÊuON Áu UÐÁb½«uš åqOz—Ë«ò t býUРʬ dðÅ`O× b¹Uý U« ÆbýUÐ v ©tK«bÝ«® «bš dOý ʬ vEH« X% vMF t pOu³LÝ XÝ« vU½ qO¾¹—« ≠±qO¾¹—« ≠±ÈUł tÐ ©‰«® «b?š ÂU?½ t rO?MO?ÐÅv VO?ðd?ð s¹« tÐ Æœu?Ð b¼«u?š årU?ý È—Ë«ò vM?F¹ r?OK?ý—Ë« v1b? ÏtL?K Èu?G? ‰u?% —u s¹« —œ t œu?ýÆbÝ— v dð ‰u³ qÐU dE½ tÐ t XÝ« åb½Ë«bš œUOMÐò ʬ ÈUMF XUŠ s¹« —œ ÆbMOA½Åv XÝ« ÁœuÐ vK× È«ÅtN« t ©rUý®v¹U¼— Æb?M?½U?Aš—œ Ë Áb?½“ d?¹ËU?Bð Ë XÝ« ÁœU?Ý Êœu?Ð e?łu 5?Ž —œ 7? ∫XÝ« tłu?ð qÐU? —uÐe? Èu?³½ ÂU?O?Ä —œ vÐœ« p³?Ý v¹U?³¹“ ≠≤XÝ« Áb?ý Áœd?Ð —U?ÅtÐ a¹—U??ð —œ «b?š ÏtK?š«b? œ—u?? —œ ÎU?²?M?Ýd?¹u??B?ð s¹« t XÝ« Áb?ý rO??Ýd?ð ©vK?&® ÊU?u??Þ —œ b?½Ë«b?š d?¼U?E??ð —u?ÅtЩ±≤πÅ„Æ—®œœdÖ v œ«“¬ fáÝ ¨Ábý ÁdU× rOKý—Ë«œœdÖ v œ«“¬ fáÝ ¨Ábý ÁdU× rOKý—Ë«X¹«Ë— Ëœ ¨dB²? Ë tOË« È—U?~½ l¹U?Ë tKK?Ý p¹ dÐ ÆÅb?½«—Åv sÝ rOK?ý—Ë« dN?ý b{ dÐ V¹d?šUM?Ý œd³½ “« ÎöB?H ÊU¼U?ýœUÄ »U?²v¹U¼ÅgÐ Êœ«œ —«d d~¹b~¹ —UM UÐ t œu/ rO¼«uš gýu U−M?¹« —œ ÆÅXÝ« dð qBH t XÝ« Áœ—uš b½uOÄ dNý U?$ tÐ lł«— bM½UL¼ÆÅ©XÝ« Áb¹œdÖ hA d~¹b~¹ “« d¹“ —œ gÐ tÝ s¹«® rO¼œ tz«—« «— Àœ«uŠ dÐ vFUł ÁU~½ ¨X¹«Ë— tÝ “« ≥∂∫±π Uð ±≥∫±∏ ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠±≥∂—«d tKLŠ œ—u? «— «œuN¹ —«œ —UB?Š ÈU¼dNý —u?ý¬ ÁUýœUÄ V¹—U?MÝ ¨ÁUýœUÄ U?OeŠ r¼œ—U?NÇ ‰UÝ —œ©±≥∫±∏® ÆÆÆÅXdÖ «— UN½¬ ¨Áœ«œÆÅœU²Ýd rO?Ký—Ë« —œ ÁUýœUÄ U?OeŠ gOÄ tÐ r?OEŽ v¹ËdO?½ UÐ «— ÊUOU?Ý fOz— gOô “« —u?ý¬ ÁUýœUÄt È«ÅÁœU?ł —œ t «— v¹ôU?Ð Ïtd?Ð Á«d?Ь p¹œe?½ Èd?O? ¨Åb?O?Ý— U?$¬ tÐ tJ?O?U?~?M?¼ Ë X— rO?K?ý—Ë« tÐ Ë«¨ÅdB d?þU½ U?OI?KŠ d?Ä rO?UO?« ÆÅœu/ —U?CŠ« «— ÁU?ýœUÄ Ë« ÆÅb?¹eÖd?Ð XÝ« œË—Åv u?A²š— Ït?Ž—e ·d?ÞÅtÐtÐ ∫ÅXHÖ ÊU?½¬ tÐ ÊU?OU?Ý fO?z— ÆÅb?M²?— ÊËd?OÐ Ë« Èu?ÝÅtÐ —U?~½ l¹U?Ë ·U?ݬ d?Ä Œ¬u?¹ Ë vA?M ÈU?M?³ýøÅœ“UÝÅv s¾LD —bÅs¹« «— uð Èe?OÇ tÇ ∫Åb¹uÖÅv 5MÇ —uý¬ ÁU?ýœUÄ ¨Å¯—eÐ ÊUDKÝò ∫ bO?¹u~Ð UOeŠ√dł t È—«œ UJð« v tÇ dÐ øÅXÝ« @M?ł u Ë —uA vÐušÅtÐ vU?š ULK t Èd³?O ÊULÖ U¹¬XÝœ t dB? vM?F?¹ t²??J?ý ÈU¹—u?Ð ≠v½ ʬ d?Ð u?ð t rO?½«œ v U? øÅv¹U?/ ‘—u?ý s b?{ dÐ vM?ÅvÁUýœU?Ä .U?¬ U?Ð ‰U?Š fÄ ÆÆÆÅÈ—«œ U?J?ð« b?M?Åv Œ«—u?Ý Ë b?ý«dšÅv? b¹U?/Åv t?OJ?ð ʬ d?Ð t «— h?ýË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«≤∞∏www.irancatholic.com
—uD?Ç ÆÈ—«c?~?Ð U?N?½¬ d?Ð v?½«—U?—«u?Ý v½«u?²?Ð d?Ö« œ«œ r¼«u?š VÝ« —«e?¼ Ëœ u?ð tÐ s Ë b?M?³?Ð ◊d?ý —u?ý¬UJð« dB tÐ Ê«—«uÝ Ë U¼ÅtЫdŽ È«dÐ tL¼ s¹« UÐ Ë øÅÈd¹cá½ «— ,UЗ« ÊUœUš s¹d²L “« vBý v²½«uðåÆÆÆ°ÅÈ«ÅÁœu/X³× v«—« tÐ œuš ÊU«bš U?Ð t rOMÅv g¼«ušò ∫Åb?M²HÖ ÊUOU?Ý fOz— tÐ Œ¬u¹ Ë UM³?ý ¨ÅrOUO«X³×? b?M²??¼ U?UJ?×?²?Ý« dÐ t vu? ‘u?Ö —œ Èœu?N¹ ÊU?Г tÐ U? U?Ð ÆÅrOL?N?Åv «d?½¬ U «d?¹“ ¨ÅsÊU²ÐUЗ« tÐ «— U¼eO?Ç s¹« Uð œU²Ýd U?−M¹« «d —ËdÝ b?OMÅv dJ U?¹¬ò ∫ÅXHÖ ÊUOUÝ fO?z— U« åÆÅsJ½bM²¼ ÂuJ× ULý q¦ Ë b½«Åt²A½ UUJײݫ dÐ t œuÐ vu tÐ rMÝ ¨ÅfJŽdÐ øÅ.u~Ð ULý tÐ U¹åÆÅbMýuMÐ «— œuš ‰uÐ Ë Áœ—uš «— œuš ôuC t¨Å¯—eÐ ÊU?D?K?Ý Âö? tÐò ∫Åœ“ «b? Èœu?N?¹ ÊU?ГÅtÐ Èb?M?K?Ð œU?¹d? U?Ð Ë ÁœU?²??¹« ÊU?O?U?Ý fO?z— fá?ÝÈ«dÐ Ë« ÆÅb?¼œ V¹d? «— UL?ý U?O?eŠ b?¹—«c?~?½ò ∫Åb¹u?ÖÅv s?Ý 5?MÇ ÁU?ýœU?Ä ÆÅb?O¼œ ‘u?Ö —u?ý¬ ÁU?ýœUĨÁœd v{«— Áu?N¹ dÐ U?Jð« tÐ «— U?Lý U?Oe?Š b¹—«c?~½ ÆÅœu?Ð b¼«u?š —bÅvÐ s XÝœ “« U?Lý Êœ«œ U?$ÁUýœUÄ —b? “« «— œuš —uA? ¨d~¹œ ÈU?¼ÅX« È«bš U?¹¬ ÆÆÆ°Åœ«œ b¼«uš U?$ «— U ÎUL?²Š ÁuN?¹ ∫b¹u?~Ð5“d?Ý ÊU?¹«b?š ÆÆÆø.«ËdH?Ý ÊU?¹«b?š U?¹ øÅbM?²??¼ U?− œU?—« Ë U?L?Š ÊU?¹«bš øÅX?Ý« Áœ«œ v¹U¼— —u?ý¬d¼ ÊU?¹«b?š ÂU?L?ð “« pO?«b? b?O?¹u?~?Ð s0 øb?½œ«œ U?$ s XÝœ “« «— Ád?U?Ý U?N?½¬ U?¹¬ øÅb?M?¹U?−? Ád?U?ÝÆåøÅbýUÐ rOKý—Ë« ÊbO½U¼— tÐ —œU ÁuN¹ t ¨Åb½«ÅÁœ«œ U$ s ÊU²Ýœ “« «— œuš —uA ¨ÅvMO“dÝrOUO« ÆœuA½ Áœ«œ vÝUÄ t œuÐ Áœ«œ ÊU?d ÁUýœUÄ «d¹“ ¨ÅbM²H~?½ êO¼ »«uł —œ ¨Áœd uJÝ ÊU½¬UOeŠ gO?Ä tÐ ¨Å Á—UÄ ÈU¼ÅtUł U?Ð ¨Å—U~½ l¹UË ·U?ݬ dÄ Œ¬u¹ Ë vA?M ÈUM³?ý ¨ÅdB dþU?½ UOIKŠ d?ÄÆÅb½œ«œ ‘—«eÖ œuÐ t²HÖ ÊUOUÝ fOz— t «—Åt⽬ Ë t²—∑∫±∏¤ X— ÁuN¹ b?³F tÐ Ë b?OýuÄ ”öÄ ¨ÅÁœu?/ Á—UÄ «— g¹U¼ÅtU?ł d« s¹« ÊbO?Mý UÐ ÁU?ýœUÄ UO?eŠ ›±∫±π UðX?ð tÐ ÊU?O?ÐËd? d?Ð t ¨ÅqO?z«d?Ý« È«b?š u?¹U?³? Áu?N?¹ò ∫ÅXH?Ö Áu?N?¹ —u?C?Š —œ «— U?Žœ s¹« U?O?e?ŠÆÆÆ°Åv²¼ 5“ pU2 ÂULð È«bš UNMð uð ¨ÅÈ«Åt²A½ÆÅuMAÐ Ë ¨ÅÁœ ‘uÖ ¨ÅÁuN¹ÆÅ5³Ð Ë s “UÐ «— œuš ÊULAÇ ¨ÅÁuN¹uMAÐ «— V¹—UMÝ ULKÆÅåXÝ« ÁœU²Ýd Áb½“ È«bš tÐ 5¼uð È«dÐ t≤∞πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
dÐ «— ÊUA?¹« ÊU¹«b?š ÊU½¬ ¨Åb?½«Åt²šU?Ý œuÐU?½ «— U¼ÅXK? ÂUL?ð —uý¬ ÊU?¼UýœU?Ä t XÝ« XÝ«— s¹« ¨ÅÁuN?¹VOðd?ð s¹bÐ Ë ¨Å@M?Ý Ë »uÇ ¨ÅU?¼ÅÊU?½« ÊU²?Ýœ —U tJ?KÐ ¨Åb?½œu³?½ ÊU¹«b?š UN?M¹« «d?¹“ ¨Åb½«Åt?²š«b?½« g𬗫c~?Ð Ë ÁbÐ v¹U?¼— g²Ýœ “« «— U? ¨ÅrMÅv ”U?L²?« ¨ÅU È«b?š ÁuN?¹ ÊuM?« U?« ÆÅb½«ÅÁœd? œuÐU?½ «— UN?½¬ ›±π≠±µ∫±π¤ ÆÅåÁuN¹ È« v²¼ «bš uð UNMð t bM½«bÐ 5“ pU2 ÂULðdÄ v³?½ ¡UO?Fý« gO?Ä ”öÄ —œ ÁbO?ýuÄ «— tM?N ÊUÖ—e?Ð Ë vAM? ÈUM?³ý ¨Åd?B dþU?½ rOU?O« ¨U?Oe?ŠÈ—«uš Ë tO?³?M?ð ¨Å!— “Ë— “Ëd?«ò ∫Åb?¹u?ÖÅv U?O?e?Š tâ?½¬ XÝ« s¹« ∫Åb?M?²?H?Ö Ë« tÐ ÊU?½¬ ÆÅœU²?Ýd? ’u?¬Áb½“ È«b?š tÐ 5?¼u?ð È«d?Ð —u?ý¬ ÁUýœU?Ä gÐU?З« t«— ÊU?O?U?Ý fO?z— UL?K? u?ð È«b?š Áu?N¹ ‘U? ÆÅXÝ«—uCŠ tÐ «— œuš ÈUŽœ ÆÅb?M tO³M?ð XÝ« ÁbOMý t «— vðUL?K X¹«bš ÁuN?¹ ‘U Ë ¨ÅœuMAÐ XÝ« ÁœU?²ÝdåÆÅU/ .bIð b½«ÅÁb½U t È«ÅtOIРʬ È«dÐ b½Ë«bšÁuN?¹ ∫bO?¹u~?Ð œuš »U?З« tÐò ∫ÅÅœ«œ »«u?ł Ë« ¨b½b?¬ ¡UO?F?ý« gOÄ ÁU?ýœUÄ U?Oe?Š Ê«d?¹“Ë tJO?U~?M¼ÊUГ d?Ð s bC?Ð —uý¬ ÁU?ýœU?Ä ”uK?ÄUÇ Ê«d?u½ t? v¹U¼d?H U?¹ b¹«ÅÁb?M?Oý t vðU?LK? “« ∫Åb?¹uÖÅv «d?M¹«“UÐ œuš —u?A tÐ œu?MA?Ð È«ÅtF¹U?ý tJO?U~?M¼ U?ð År¼œ —«d Ë« —œ vŠË— r¼«u?šÅv s ÆÅbO?Ýd²?½ b½«ÅÁb?½«—›∑≠≤∫±π¤ ÆÆÆ åÆÅœ—ˬ r¼«uš d¹eÐ dOALý UÐ «— Ë« ‘—uA —œ Ë ¨œœdÖ∫Åb¹uÖÅv —uý¬ ÁUýœUÄ ÏÁ—UЗœ ÁuN¹ t⽬ XÝ« s¹« fĨÅbý b¼«u½ œ—«Ë dNý s¹« tÐ Ë«òªXš«b½« b¼«u½ dOð U−M¹« tР˨b¬ b¼«u½dáÝ UÐ gKÐUI —œ ËÆÅXšUÝ b¼«u½ ‘b{dÐ Èe¹—Å„Uš°ÅXAÖ b¼«uš “UÐ ¨Áb¬ gOÄ tÐ t È«ÅÁœUł “«ÆÅb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹« ÆÅbý b¼«u½ qš«œ dNý s¹« tÐ È˨œ«œ r¼«uš U$ «—Åʬ ¨Áœu/ X³«d dNý s¹« “« s›≥¥≠≥≤∫±π¤ åÆŜ˫œ 3œUš dÞUšÅtÐ Ë œuš dÞUšÅtГ« ÆÅ«ÅÁœuÐ ÁU³²ý« —œ sò ∫œU²Ýd gOô —œ —uý¬ ÁUýœUÄ tÐ «— ÂU?GOÄ s¹« «œuN¹ ÁUýœUÄ UOeŠ fáÝ“« öÞ Ït½“ËÅvÝ Ë ÁdI½ Ït½“Ë b?BOÝ —u?ý¬ ÁUýœUÄ åÆœd? r¼«uš «œ« È—«c~?Ð s dÐ t «— t⽬ Ë œd?ÖdÐ sË« tÐ bý XU¹ v²MDKÝ dB Ït½«eš —œ Ë ÁuN¹ b³F —œ «— ÁdI½ ÂULð UOeŠ Ë ¨ÅXÝ«uš «œuN¹ ÁUýœUÄ UOeŠ«— UN½¬ «œuN?¹ ÁUýœUÄ t v¹U¼ Êu?²Ý “« Ë b½Ë«bš b?³F ÈU¼—œ “« «— öÞ U?OeŠ t œuÐ ÂU?~M¼ ʬ —œ ÆÅœ«œË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«≤±∞www.irancatholic.com
Æ[±∂≠±≥∫±∏]ÆÆÆœ«œ —uý¬ ÁUýœUÄ tÐ «—Åʬ ¨ÁbM ¨œuÐ Áb½UýuÄ öÞ tÐÁUýœU?Ä t X?½«œÅv ÊuM?« vU?Ý Æœd?Åv @Mł t?M³? U?Ð t XU¹ «— —u?ý¬ ÁU?ýœU?Ä ¨t²A?Ö“U?Ð vU?ÝÁb¹œd?Ö —«“—U? œ—«Ë Ë« tO?K?Ž tA?³?Š ÁU?ýœU?Ä tU?¼d?ð t b?ý d?³?š U?Ð «d?¹“ ¨Åœu?Ð Áœd? „d?ð «— gO?ô —u?ý¬›π≠∏∫±π¤ÆåXÝ«5??“ÅtÐ È—u??ý¬ ÈËœ—« —œ «— œd??? —«e??¼ ZM??Ä Ë œU???²??A??¼Ëb?? t?²??— ÊËd??O??Ð Áu???N??¹ Ït²???ýd?? VýÅÊU??L???¼Æb½œuÐ Áœd ÈU¼ týô UN½¬ ÏtL¼ pM¹« ¨bM²ÝUšdÐ ÊuÇ ¨Ê«œ«bUÐÆÅœ“≠≥µ∫±π¤ ÆÅb½U «u?MO½ —œ ¨t²?AÖ“UÐ t½U?š tÐ ÈË ªœu/ „dð «— U?$¬ ¨ÁbOÇd?Ð «— œuš ÈËœ—« V¹—U?MÝ›≥∂oO²Ž bNŽ XšUM?ý Á—UЗœ tbI »U² tÐ „Æ—® ÆÅœ—«œ XI?ÐUD r¼ UÐ ÎöU b?ý t²ýu½ —uý¬ œUMÝ« —œ tâ?½¬ UÐ tOË« l¹UË ‘—U~½ ≠ ±ÆÅ©b¹bł bNŽ Ëœ—ušd?Рʬ Ë ∫ÅbM?M tłu?² XÝ« t²?H?N½ ʬ —œ t v³?¼c «—œ tÐ «— Áb?M½«u?š bM?²?ý«œ bB? ¨bM?ýUÐÅv rN?Ð tO³?ý t Èb?FÐ X¹«Ë— Ëœ U?«ÆXÝ«ÅÁuN¹ —b UÐ —uý¬ ÁUý —ËdſÊU¹U?Ä U« ÆÅb?¼œÅv X¹U?{— UO?eŠ V½U?ł “« 7?š«œdÄ U?OU? tÐ V¹d?šUM?Ý t œœd?ÖÅv „—œ 5M?Ç tO?Ë« l¹UË ÊU?¹UÄ Êb?½«u?š “« fÄ≠ ≤U$ rO?K?ý—Ë« t−?O?²?½ —œ Ë Áœd? d?E?M?d? œd³?½ t«œ« “« V?¹dšU?M?Ý t œœd?ÖÅv ʬ YŽU?Ð ÊU?¹d?B? tK?š«b? t b?½U?¹U?/ v 5?M?Ç ÂËœ X¹«Ë—oI% tÐ ¡UOFý« ÈuÝ “« ÁuN¹ ÂUMÐ Ábý Áœ«œ U$ ÁbŽË œuÐ t²dÖ —«d UN½¬ dÐ vN« XOA t v¹U¼œ«b¹Ë— t½«d?Jý tÐ VOðdð s¹« tÐ ÆÅbÐU¹ÅvÊU¹UÄ tÐ ¨Åœ—ˬÅv œU¹ÅtÐ «— dB? ÈöÐ s¹dš¬ t È—U²HÖ o³?Þ ¨vÝULŠ vJ³Ý U?Ð ÂuÝ X¹«Ë— —uc ÁU?Öb¹œ dÐ d²A?OÐ bOQð È«d?Ð ÆÅbÝ—ÅvË øÅœœdÖÅv V¹dšUM?Ý ÈU¼ËdO?½ “« vÖ—eÐ —U²A? Vłu t œ—«œ ÊU¹—u?ý¬ Ë ÊU¹dB 5?Ð 5½uš v~?Mł tÐ Á—Uý« d« s¹« U?¹¬ ÆÅ©≥∞® bÝ—Åv—œ Èd v{d? —uNþ tÐ Á—U?ý« ¨Ëœd¼ ÈuÝ “« Áb?¹œdÖ È—Ë¬ œdÖ Ë Áb?A½ bO?zUð UŽöÞ« ”U?Ý« dÐ 5š—u? “« všdÐ dE?½ o³Þ ÎôUL?²Š« U¹a¹—Uð —œ ÁuN?¹ tKš«b? Êb½«œd?Ö sýË— XNł —œ ‰Ë«b² v½U?OÐ “« ÁœU?H²Ý« ÊUOÐ “d?Þ s¹« t œ—«œ ÊUJ?« d²?AO?Ð ÆÅœ—«œ ÊU¹—u?ý¬ ÊUO?p¹ Õdý tÐ —U?~½ l¹UË p?¹ tJ½¬ ‰U?Š bM v ȗˬœU?¹ «— b½Ë«b?š vK& vÝU?LŠ v½U?OÐ U?Ð ÂuÝ X¹«Ë— Áb?M?¹u½ ÆÅ©±≥µÆ„Æ—® ÆÅb?ýUÐ Èd?AЗœ —UÐÅp¹ ¨XÝ« Áœd Ád?U× «— rO?Ký—Ë« Á—UÐËœ V¹—U?MÝ t b?½bI²F? t vMOš—u? bM²?O½ r Æœd? v UH²?« ÅÈdAÐ ÈU?¼œ«œ Œ— tKK?ÝÆÅÂÆ‚ ∂∏π ‰UÝ —œ ÂËœ —UÐ Ë ©Áœd Á—Uý« ʬ tÐ tOË« l¹UË —U~½ tF«Ë t vUÝ® ÂÆ‚ ∑∞± ‰UÝ—uý¬ tOKŽ ÁuN¹ Âö—uý¬ tOKŽ ÁuN¹ ÂöUÐ ◊U?³ð—« —œ ¨œœd?Ö v b½Ë«b?š rA?š XÝœ —œ È—«eЫ ¨œu?š UŠu?²? “« —ËdG? t —uý¬ v?ð¬ XÐuI?Ž œ—u —œ v³?½ ÈU?OF?ý« ÈU¼ u?³½≤±±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
∫X— ʬ d– t XÝ« vF¹U˱µ≠µ∫±∞ ¡UOFý« ≠±≥∑¨XÝ« s VCſ ÈUBŽ t —uý¬ dÐ È«Ë°býUÐ v s rAš XÝ« ÊUA¹« XÝœ —œ t v¹UBŽ Ë ¨r²Ýd v oUM v²« dÐ «— Ë«¨Â—«œ v —uQ œuš »uCG Âu œe½ ˨b½d³Ð vð—Uſ Ë bM¹UÐdÐ v²LOMſ UðÆb½“UÝ ‰U1UÄ U¼ÅtÇu qÖ q¦ «— ÊUA¹« Ë∫b¹U/ v/ ”UO t½uÖÅs¹bÐ gœ Ë bM v/ ÊULÖ 5MÇ Ë« U«Æœ“UÝ lDIM Ë „ö¼ «— —UOÐ ÈU¼ÅX« t XÝ« s¹« gœ œ«d tJKШg¹uš XLJŠ tÐ Ë œuš XÝœ u tÐò ∫XHÖÅv Ë«¨Âœd «dM¹« r²¼ rON tÅÊuÇr²šUÝ qI²M «— U¼ÅÂu ÈU¼“dÆÆÆÂœu/ —Uſ «— ÊUA¹« s¹«eš ˨XÝ« t²dÖ È« t½UOý¬ q¦ «— U¼ÅÂu ËdŁ s XÝœ¨Âœd lLł «— 5“ vULð s ¨bMM lLł «— Ábý U¼— ÈU¼Årð t È—uÞÅtШb½U³M−Ð ‰UÐ t œu³½ v Ëå°bM pOł pOł U¹ b¹UA~Ð «— œuš ÊU¼œ U¹øœu/ b¼«uš d bMJýÅv ʬ UÐ t v dÐ d³ð U¹¬øœd b¼«uš—U²« bAÅv «d½¬ t v dÐ Á—« U¹¨bMÅv X¹«b¼ b½“Åv t «— v XÝœ UBŽ rO¹u~Ð t XÝ« s¹« q¦ÆÆÆÆ°œ—ˬ v —œ XdŠ tÐ «— XÝœ ¨»uÇ U¹ÆÅXÝ« ÈË rAš tKOÝË —uý¬ Ë Ë« Âu qOz«dÝ« ° XÝ« Áœ«œ È«ÅtHOþË vu d¼ÅtÐ Ë bMÅv X¹«b¼ «— a¹—Uð b½Ë«bšø XÝ« ÊUL¼ XÝ—œ U¹¬ Ë œd t¹UI ©≤∑® ÊuŽd ÁUMÖ UÐ «— ʬ Ê«uðÅv U¹¬ ø XOÇ —uý¬ ÁUMÖ∫—uý¬ tOKŽ dÐ ÁuN¹ “Ë— ÂöŽ« ÂU$«dÝ ËË« Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUOFý«≤±≤www.irancatholic.com
≥≥≠≤∑∫ ≥∞ ¡UOFý« ≠±≥∏∫b¹¬ v —Ëœ ÈUł “« ¨ÁuN¹ pM¹« ÆkOKſ Êu²Ý —œ Ë Áb½“uÝ œuš VCſ —œ¨rAš “« dÄ g¹U¼ VÆXÝ« Ê«“uÝ gð¬ q¦ g½UГ ˨ÊUOGÞ ‰UŠ —œ Ȝ˗ q¦ Ë« ÏtLG½ÆbÝ— v ÊœdÖ tÐ Uð¨œeO³Ð X³OB ‰UÐdſ tÐ «— U¼ÅX« tJ½¬ UðÆÆÆœ—«c~Ð U¼ÅÂu Ït½UÇ dÐ «— Xö{ ÏtM¼œ ˨bO½«uMý b¼«uš «— œuš “«Ë¬ ‰öł ÁuN¹¨VCſ bý UÐ «— œuš ÈË“UÐ Êœ—ˬ œËd ËÆXšUÝ b¼«uš d¼Uþ ¨¯d~ð Ë qOÝ Ë ÊUuÞ Ë ¨Áb½“uÝ gð¬ ÏtKFý ˨bý b¼«uš t²Jý ÁuN¹ “«Ë¬ tÐ —uý¬ t «d¹“Æœ“ b¼«uš UBŽ UÐ «— Ë« ËÆÆÆbý b¼«uš g³OB½ ¨œ—ˬ b¼«uš Ë« dÐ ÁuN¹ t «— UC ÈUBŽ ¨—UÐ d¼ ËXÝ« Ábý UON q³ “« Xuð t «d¹“ÆXÝ« ÁœU¬ lOÝË Ë oOLŽ È«ÅÁdHŠ ˨b¬ b¼«u½ r »uÇ Ë ÁUÆÆÆXšUÝ b¼«uš qF²A «—Åʬ ¨œdÖuÖ dN½ q¦ ÁuN¹ fH½ Ëv½UOÐ U?Ð ÆÂÆ‚ ∑∞± ‰UÝ v¹U?¼— b¹U?ý Æ©±≥∂¨±≥µ¨∏±® XÝ« Ábý rO?Ýdð ÊU?uÞ Ë b?Ž— —œ b½Ë«b?š vK& “« v²?MÝ vÞu?Dš U?−M?¹« —œoI% «— È—uý¬ d?³J?ð qU d?HO? ÆÂÆ‚ ∂±≤ ‰UÝ —œ «u?MO?½ v½«d¹Ë ∫œd?~½Åv «— d?ð—Ëœ vÐ U?OF?ý« U« ÆXÝ« Áb?ý ÁœËdÝ t½«d?ŽUý Ë ve?Fð¨g¹uš ÈËdO½ “« —ËdG t ÈdAÐ —b t½uÖd¼ tÐ XÝ« ‚öÞ« qÐU v½Uݬ tÐ XÝ« t²HN½ —uÐe? vŠË —œ t vÝ—œÆ©±∂¥¨±∂≥® bAÐÅvÆ©≥π≤¨≥∏≥¨≥∑∏ Æ„Æ—® b¹¬ v dÐ b½Ë«bš UÐ Á“—U³ ÂUI —œ***≤±≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
r²A¼ qBtOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dłtOM¦ð XMÝ ≠ ±v²ÝdÄ XÐ dЫdÐ —œ qLF«ÅfJŽv²ÝdÄ XÐ dЫdÐ —œ qLF«ÅfJŽt²d?Ö —œ ʬ b?{ dÐ vð«“—U?³? tÇ ©ÂÆ‚® r²A?¼ Ë rN?½ ÈU?¼ÅÊd —œ t .b?¹œ Îö³? U« Æ©≥∑® œu?Ð Ÿu?M2 v²?Ýd?Ä XÐ vÝu?ÅXF¹d?ý o³?ÞÆÅœe¹—Åv Êu½U VU —œ ¨rłUN v²ÝdÄ XÐ tOKŽ «— gÐ U$ qLF«ÅfJŽ s¹« tOM¦ð »U² ÆÅœuб≤≠π∫ ±∏ tOM¦ð »U² ≠±≥πqLŽ U¼ÅX« ʬ UÝUł— o«u t dO~ œU¹ ¨Èuý qš«œ b¼œÅv uð tÐ X¹«bš ÁuN¹ t vMO“ tÐ ÊuÇË uÖÅVOſ t½ Ë dO~U t½ Ë b½«—c~Ð g𬠓« «— œuš d²šœ U?¹ dÄ t œuA½ XU¹ v uð ÊUO —œ ¨v¹U/ÊU?Öœd? “« t v?? t½ Ë ‰U?— t½ Ë t?M?ł« “« È«ÅÁb?M??M? ‰«R?Ý t?½ Ë d?ŠU?Ý t½ Ë d??ÖËœU?ł t½ Ë d??~?½u???« t½t XÝ« UÝUł— s¹« V³Ý tÐ Ë XÝ« ÁËdJ? b½Ë«bš œe½ ¨bM? «— U¼—U s¹« t d¼ «d¹“ Æb?MÅv —uAÆbMÅv ëdš« uð —uCŠ “« «— UN½¬ X¹«bš ÁuN¹www.irancatholic.comdš«Ë« —œ t½U“ ‰«uŠ« Ë ŸU{Ë« VÝU?Mð tÐ t XÝ« v¹UÝu «—u?ð ÊUL¼ åtOM¦?ð Êu½Uò t bMu?I«ÅoH² 5I?I×Ë UOK?¹« ÊuÇ v¹UO?³½« v¹U?¼Åu³½ d?OŁQð X?% ÎUIO?LŽ Ë Ábý tO?Nð ‰U?Lý 5“d?Ý —œ v²½UN? jO×?—œ  Ƃ r²A¼ Êd?v«u?²? ÊËd? ‰u?Þ —œ vÝu? d?Ł« Êœu??Ð Áb?½“ d?Ð Èb?¼U?ý Èu?×?½ÅtÐ V?O?ðd?ð s¹b?Ð Ë XÝ« Áb?¹œd?Ö r?O?E?M?ð ¨Åv³?½ lýu?¼tÐ vÝu Èu?Ý “« È«ÅtE?Žu? qJýÅtÐ «— t?OM?¦?ð »U²? ¨ÊU?Öb?½—U~?½ ¨Åʬ v²?M?Ý ÈU¼Åt³?M?ł d?²N?Ð ÊU?OÐ È«d?Ð ÆÅb?ýU?ÐÅvÏt²łdÐ ÈU¼ t³M?ł tÐÅ©≥π ≥∏ tÐ „Æ—® vŽUL²ł« ÈU¼Åt³M?ł 7ý«cÖ —UMUÐ qB? s¹« —œ t²³« b½«Åt²ýu½ qO?z«dÝ«ÅvMÐÆÅ.“«œdÄÅv XÝ« ʬ v½UŠË— ÁUÖb¹œ ÏÁbM¼œ ÊUA½ t bMÇ vðU×H Ë Ê¬ v³¼c
µ≠≤∫±∑ tOM¦ð ≠±¥∞∫ÅœdOÖÅv dE½ —œ «— ÈdðÅv²Ý ÈU¼Å‘«œUÄ Êu½U ¨U¼ÅXF½U2 s¹« Êbý l«Ë dŁR È«dÐUÐ t ¨Åœ—«œ œułË b¼œÅv? uð tÐ X¹«bš Áu?N¹ t ÈdN?ý d¼ —œ uð ÊUO? —œ Ê“ U¹ œd “« rŽ« v? dÖ««— d~¹œ ÊU¹«bš t?²— t ¨Åb¼œÅv ÂU$« b?ýUÐÅv bM¹U?ýušU½ X¹«bš Áu?N¹ dE½ —œ tâ?½¬ œuš bNŽ 7?Jýʬ “« Ë ≠ ÂÅ« Áœu/ lM s t⽬ «— v½ULݬ dJA? d¼ U¹ ÁU U¹ bOý—uš U?¹ ¨ÅbMÅv g²ÝdÄ ¨Áœu/ Xbš—uHM eOÇ s¹« t œœdÖ bO¹Qð Ë bý ÁœdÐÅvÄ Ê¬ XIOIŠ tÐ oOœ vÖbOÝ— “« fÄ dÖ« ¨ÈuMAÐ ¨t²U¹ ŸöÞ«¨ÅÈd³Ð dNý ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ ÊËdOÐ «— t½«d¹dý qLŽ s¹« —œ dBI Ê“ U¹ œd b¹UÐ ¨ÅXÝ« t²dÖ ÂU$« qOz«dÝ« —œÆÅs —U~MÝ ¯d Uð «— Ê“ U¹ œd ʬ U$¬ —œ Ë∫Åb¹œdÖÅv «dł« r¼ Ê«b½ËUA¹uš Ë Ê«—œU Ë Ê«—bÄ Á—UЗœ t œuÐ lÞU —bÅʬ ÊUd s¹«±≤≠∑∫±≥ tOM¦ð ≠±¥±v²ÝËœ U¹ ¨ÅÈ«Åt²³œ Ë« tÐ t dL¼ U¹ ¨Åuð d²šœ U?¹ dÄ U¹ ¨Å—œU U¹ —bÄ dÄ ¨Åuð —œ«dÐ dÖ«¨Áœu?/ u?ð Êœ«œ V¹d? —œ vF?Ý ÊU?N?½ —œ U?N??M?¹« “« «b? d?¼ d?Ö« ¨ v²??¼ p¹d??ý ÈË U?Ð «— œu?š vÖb?½“ tË« tÐ b¹U?³?½ ¨Åv¼œ ‘uÖ Ë« tÐ U?¹ ¨ÅÁœ«œ Á«— ÈË tÐ b?¹U?³½ ÆÆÆåÆÅrO?M? Xbš «—d?~?¹œ ÊU¹«b?š U?OÐò ∫b?¹u?~?ЪÅvAJÐ «— Ë« b¹U?Ð uð Æv½Uýu?áÐ «— ÈË dO?BIð b?¹U³½ ¨Åv¼œ U?$ «— g½Uł b¹U?³½ uð ¨Åv¹U?LMÐ vL?Š— êO¼b¹UÐ ÆÅb?¬ b¼«u?š fáÝ Âu? ÏtL¼ XÝœÆÅb?ýUÐ 5Ë« Ë« 7?A È«d?Ð ¨Å‘b{ d?Ð Êbý b?MKÐ —œ b?¹UÐ u?ð XÝœÏt½Uš “« ¨ÅdB 5“d?Ý “« «dð t X¹«bš ÁuN?¹ “« «dð Uð XÝ« Áœu/ vFÝ «d?¹“ ¨ÅvM —U~?MÝ ¯d Uð «—ÅË«5M?Ç Á—U?ÐËœ e?Öd?¼ d?~?¹œ Ë b?O?Ýd?ð b?M?¼«u?š ¨Áb?O?M?ý «—Åʬ qO?z«d?Ý« ÂU?L?ð ÆÅb?M? Á«d?L?Ö œ—ˬ ÊËd?O?Ð vÖœd?ÐÆÅœ«œ b¼«u½ ÂU$« ULý ÊUO —œ vð—«dýÈU¼ÅÁ—U?Lý tÐ „Æ— b?M?ÄU½ ÈU?¼—U œu?łË œ—u —œ ÆÅ©≥∑® b?OM? t¹U?I t½U?~¼œ ÈU?¼ÅÊUd? 5?²?½ ÊU?d Ëœ U?Ð «— ÂUJ?Š« s¹«≠ ± ÆÆÆÅÁdOſ Ë ±≥≤¨ ±≤∞¨ ±±±¨ ±∞∏¨ π∞¨ ∏∏¨ ∂µ¨Åµ∑øXÝ« ÁbA½ —dI ʬ dÐ U¼Å‘«œUÄ ÊUL¼ Ë ÁœdJ½ v¹U/ œuš Ϋœb− dUF v½UÖb½“ —œ U«dš s¹« U¹¬Áb½«— ¨Å«b?š Âu? ÊU?O?“« —U?J?¼UM?Ö h?ý ÆÅœu?Ð È—Ëd?{ ågJ?½œd?Öò ÅÂu? XO?Ðdð È«d?Ð U?« ÆÅœ“U?ÝÅv d?O?×?²? «— U ‘«œU?Ä b?ý ≠ ≤t v½«—Ëœ —œ r¼Åʬ œ—«œ dÐ —œ «— d« vK?LŽ t³M?ł jI U−M?¹« —œ Êb½UÝ— q²? tÐ Ë ÁœuÐ dO?HJð Ë tF?Uł “« Êb½«— vŽu?½ s¹« l«Ë —œ ∫ÅbýÅv≤±µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
dðÅ.ö Á—UÐ s¹« —œ v?OŽ ÊUM?Ý U?¹¬ Æ„Æ— ≥≤≠≤∂∫±¥ Uu tÐ s¹b?«Ë dЫdÐ —œ —U?²— Ë ‘Ë— Á—U?Зœ ÆÅbM²?ý«b½ UO?½œ ʬ È«eł “« vŽöÞ«øÅXÝ« ÁœuÐb³F bŠË XMÝb³F bŠË XMÝÂuJ?× e?O?½ «— bM?K?Ð ÈU¼ÅÁU?~¹U?ł d?Ð œU³?Ž ¨ÅÁœd? ÂUO? v²?ÝdÄÅXÐ tO?K?Ž t ‰UŠ 5?Ž—œ tO?M¦?ð ÂU?JŠ«∫ÅœuÐ Áb¹œdÖ È—UOÐ ÈU¼ÅÁÅœUH²Ý« ¡uÝ tL¼ ʬ Vłu t «dÇ bMÅv∑≠≤∫±≤ tOM¦ð ≠±¥≤ÈU¼ÅÁu dÐ «— œuš ÊU¹«bš U$¬ —œ ¨ÅUL?ý ÏtKOÝËÅtÐ Ábý Áb½«— ÈU¼ÅXK t «— v¹U¼ÅÊU?J ÂULð b¹UÐ ULý«— ÊUA?¹U¼ÅÁU?~½U?Ðd b?¹UÐ U?Lý ªÅb?¹“UÝ œu?ÐU½ ¨Åb?½«ÅÁœd X?bš v½U?A« Xš—œ d?¼ d¹“ Ë ¨ÅU?¼Åtáð d?Ð ¨ÅbM?KÐÊU¹«bš ÏÁb?ý ÁbO?ý«dð ‰U?Jý« ¨Åb?OM? lD «— ÊU?AÝb?I ÈU?¼dO?ð ¨ÅbO?¹U/ œd?š «— UN?½¬ ÈU¼ÅÊu²?Ý ¨Åt²?JýÆb¹“UÝ „UÄ ÊUALÝ« “« «— ÊUJ ʬ Ë bOAJÐ gð¬ tÐ «— UN½¬ÊUO? “« ÈË œu?š t vK?×? —œ U?N?M?ð «— ÊU?²?¹«bš Áu?N?¹ b?¹U?Ð U?L?ý Å∫b?O?zU/ —U?²?— 5?M?Ç Áu?N?¹ tÐ X³??½œuš vM²šuÝ ÈU¼Åv½U?Ðd ULý Uł ʬ —œ ÆÅb?O¹u−Ð b¼œ —«d? U$¬ —œ «— gU½ Uð bM?Åv »U²½« ÊU²?K¹U³ÈU?¼Åv?1b??I?ð Ë œu??š È—c??½ ÈU??¼Åv1b??I??ð ¨ÅÊU??²??¹U??¼ÅXÝœ “« ÈU??¼Åv1b??I??ð ¨Åœu??š ÈU??¼Åp¹ÅÁœ ¨ÅÊU??ðÅ`¹U??Ж ËÊU²¹«bš ÁuN¹ —uCŠ —œ ULý U?$¬ ªÅœ—ˬ bO¼«uš «— œuš bMHÝuÖ Ë ËUÖ ÏtK?Ö ÊUÖœ«“ X½ ¨ÅÊUðÅt½U³KÞË«œdÞUšÅtÐ Ë œu?/ bO?¼«uš ÈœUý ÊU?ðÅt½Uš œ«d?« Ë ULý b?½«ÅÁœd .b?Ið ÊU²?½U²?Ýœ t t⽬ ÂU?Lð È«dÐ Ë Áœ—u?šÆÆÆœ«œ b¼«uš XdÐ ULý tÐ ÊU²¹«bš ÁuN¹ ʬÈed? ÁU?~ðœU?³?Ž p¹ È«—«œ qO?z«dÝ« t²??³L?¼ q¹U?³? ÂUL?ð ¨ÅÊ«—Ë«œ ÊU?“ —œ Ë vMO?A?½ —œUÇ Ê«—Ëœ —œœU³?Ž ¨ÅœU?Ž Ë ÂuÝ— o?³Þ U?« ©∂∞¨ µ¥¨ ≥∂® œu?Ð b?NŽ tâ?Ëb?M? ÁU~?¹U?ł t v¼U?~ðœU?³?Ž ÆÅb?½œuÐfOÝQ?ð ÆÅ©∑∂¨ ∂≥¨ µ∑¨ ±µ¨ ±≥¨±±® œu?Ð œ«“¬ åbM?K?Ð ÈU¼ÅÊU?Jò d?Ð Ê«—ôU?Ý—bÄ Ê«—Ëœ b?M?½U Áu?N?¹∂∏® XÝ« Áœu?Ð vM??¹œ ÈU?¼ÅX?O?U??F? e??d?L??ð Èu?ÝÅt?Ð XA?Ö“U??Ð t½U?A??½ tÐ rO??K?ý—Ë« v?²?M??D?K??Ý ÁU?~??ðœU?³??Žgu? 5?Ð —œ Áu?N?¹ ÁU?~?¹U?ł Ë œu??Ð b?×?²? q¹U?³? ÁU?~?ðœU??³?Ž «d?²?Š« ÊU?L?¼ È«—«œ b?³?F? s?¹« ÆÅ©∑∏¨∑∑¨ÆÅ©±¥∂¨±±¥¨ ∑∏® býÅv »uלdÅv v½UÐd? bM?KÐ ÈU?¼ÅÁU~?¹Uł d?Ð v³½ U?OK¹« “u?M¼ ∫Åb?ý ed?Lð s¹« l½U? ¨ÅvÝUO?Ý v~½U?ÖËœ Ë tdH?ðtOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł≤±∂www.irancatholic.com
ÂöŽ« ¡UO³½« ÈuÝ “« gOÄ “« gO?Ð ¨ÅœuÐ Áœd –uH½ vK×? ÈU¼ÅÁU~ðœU³Ž —œ t v²?ÝdÄ XÐ dDš U« ©π∞®U¼ÅvÖÅÁbM«dÄ s¹« tÐ ÊbOAÐ tKBO Á«— UNMð teM tÐ vM¹œ ÈU¼ÅXOUF edLð «c ©±±±¨ ±∞∏® býÅvs¹« ¨ÅtOM?¦ð ÿU?( “« ÆÅ©±≥≤® œu?Ð Áœd r¼«d? «— rN? s¹« 7Ýu?O?Ä oI% tÐ ÏtM?O?“ UO?eŠ U?Šö« ÆÅœu?ÐÆÅb¬Åv »UŠ tÐ vÝUÝ« vK« ¨d«¡UO³½« hOAð Ë XUÝ—¡UO³½« hOAð Ë XUÝ—ÊuÇ «— ¡U?O³?½« b?M²?ý«œ vF?Ý Ë bM?²?ýu½Åv ¡U?O?³½« Ê«—Ëœ ÃË« —œ «— »U?² s?¹« tOM?¦ð »U?²? ÊUÖb?½—U?~½“« ÊUA¹« t XÝ« v½UM?Ý ÂUL?ð ÈUMF s¹« ÆÅb?M¹U/ vd?F vÝu tOŠË— vK?« 5Ł—«Ë Ë ÁuN?¹ ÊU¹u~M?Ý∫bM v qI½ qOz«dÝ« vMÐ —«cÖ Êu½U ÊU¼œ±π≠±µ∫±∏ tOM¦ð ≠±¥≥ÆuMAÐ «— Ë« ¨b½«œdÖ Àu?F³ uð È«dÐ s q¦? ¨X½«—œ«dÐ “« ¨uð ÊUO “« «— v³½ ¨X¹«b?š ÁuN¹ tÅv½U““«Ë¬òÅ∫v²?H?Ö ¨Áœu?/ XK?¾?? œu?š È«b?š Áu?N?¹ “« ¨ŸU?L?²?ł« “Ë— —œ ¨V¹—u?Š —œ t XÝ« Èe?O?Ç ÊU?L?¼ s¹«s tÐ Áu?N?¹ «c? å°Âd??O?0 «œU?³? ¨ rM??O?³?½ d?~??¹œ «— rO?E?Ž gð¬ s¹« Ë ¨Âu??M?A?½ d?~??¹œ «— œu?š È«b?š ¨Áu?N?¹œd r¼«uš ÀuF³? uð q¦ ÊUA?¹« Ê«—œ«dÐ ÊUO “« ¨ÊUA?¹« È«dÐ «— v³½ ÆbM?²HÖ uJO?½ ¨bM²H?Ö t⽬òÅ∫XHÖt v d?¼ Æb?¹u?~?Ð ÊU?A¹« t?Ð .Ud? d?« Ë« tÐ t tâ?½¬ d?¼ U?ð Xý«c?Ö r¼«u?š g½U¼œ t?Ð «— œuš Âö ËåÆXdÖ r¼«uš fÄ »UŠ Ë« “« s ¨œuMA½ ¨b¹uÖ s rÝ« tÐ Ë« t «d ÊUMÝ»U²? —œ .b?½«uš ôU?Ð —œ t «— vM?²? ©ÆÆÆÅË ±±¥¨ ±∞∂® œdO?ÖÅv Q?A?½ ¡UO?³?½« œuš œU?N?ý “« ¡U?O³?½« u?Žœ ÊœuÐ vN?« “« v¼U?Ö¬ ÆÅ©≤≥≠≤∞∫¥ ÊôuÝ— ‰ULŽ« »U²® XÝ« t²— —UJÐ `O vOŽ œ—u —œ ÊôuÝ— ‰ULŽ«øXO½ œUN½ ÊU¹UÄ tDI½ ¨ÅqOz«dÝ« vMÐ ¯—eÐ ÊU~²U¹ ÂUN« d~¹œ Ë vÝu XMÝ dÐ t tLK hš« ÈUMFÅtÐ «bš v³½ v²Ý«—ÅtÐ Ë« U¹¬v³½ ∫ÅXÝ« ÁbŽU? Ëœ È«—«œ tOM?¦ð Êu?½U Á—UÐ s?¹« —œ ÆÅXÝ« 5ſË—œ Ê«d³?UO?Ä “« vIO?IŠ Ê«d³?UO?Ä hO?A𠜗«œ XO?L¼« t t⽬ ÎU?²¹U?N½ÈË— ¨Åb¹u?~?Ð r¼ «— tâ?½¬ Ë b?¼œÅv d~?¹œ ÊU?¹«b?š œU?³Ž Ë Xb?š tÐ —u?²?Ýœ t½ Ë b?¹U?/Åv tOu?ð «— «—u?ð d?¹U?G ‰U?L?Ž« ÂU?$« t½ vF?«ËÆÅb¼œÅv≤±∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
≤≤≠≤∞∫±∏Ū ¥≠≤∫ ±≥ tOM¦ð ≠±¥¥U¹ X¹¬ ʬ Ë œ“U?Ýd?¼U?þ u?ð È«d?Ð È«ÅÁe?−F? U?¹ X¹¬ Ë œe?O?šd?Ð »«u?š ÏÁbM?M?O?Ð U?¹ v³?½ ¨u?ð ÊUO? —œ d?Ö«U¹ v³½ ʬ ÊU?M?Ý årOM œU?³Ž ¨Áœu?/ ÈËdOÄ «— d?Oſ ÊU?¹«bš Ë .ËdÐòÅ∫b?¹u~?Ð uð tÐ Ë œu?ý l«Ë Áe−F?«— œuš È«bš ÁuN¹ U¹¬Åt b½«bÐ Uð bMÅv ÊUײ« «— ULý ¨ULý È«bš ÁuN¹ t «d¹“ ÆuMA «— »«uš ÏÁbMMOÐÆÆÆbO¹U/Åv X³× œuš ÊUł vULð tÐ Ë ‰œ vULð tÐsÝ dO?ſ ÊU¹«bš rÝ« t?Ð U¹ Âœud?H½ d« gM?²H?Ö tÐ t b¹uÖ s?Ý s rÝ« tÐ ¨Áœu/ —U?ł v³?½ dÖ«t½u~Ç XÝ« t²?H~½ b?½Ë«bš t «— vM?Ýò ∫bO?¹u~Ð œu?š ‰œ —œ dÖ« Æœuý t?²A b?¹UÐ t²³?« v³½ ʬ ¨b¹u?Ös¹« ¨bÝd½ ÂU$« tÐ Ë œuA½ l«Ë eOÇ Ê¬ dÖ« ¨b¹uÖ s?Ý b½Ë«bš rÝ« tÐ v³½ t vU~M¼ åør¼œ hOAðÆ”d²½ Ë« “« fÄ ¨XÝ« t²HÖ d³Jð ÈË— “« «—Åʬ v³½ ʬ tJKÐ ¨XÝ« t²H~½ b½Ë«bš t XÝ« Èd«Ë rN —UOÐ œuÐ g¹«e« tÐ Ë— b½œdÅv tAOÄ vKG?ý Ê«uMŽÅtÐ «— u³½ t v½UË ÊU²ÝdÄ XÐ ÈUO³½« t v?½U“ —œ hOAð ÁbŽU s¹«©ÆÆÆű≥±¨ π≥¨π± „Æ—® œuÐ vÝUÝ«ÊUײ?« «— œuš Âu? o¹dÞ s¹b?Ð Uð bM?¹U/ —U?Jý¬ vL?zöŽ eO?½ 5ſË—œ ¡UO?³½« t b?¼œÅv Á“Uł« b?½Ë«bš «d¹“ X?Ý« ÊU1« rN t v²?Ý—œ tÐÁbMM hA ÊU1« Ë ÊU1« ÁbM?M hA «e−FòÅ∫ÅXÝ« t²H?Ö åU¼ÅtA¹b½«òÅ »U² —œ ‰UJÝU?Ä tÅÊUMÇ U¹ ÆÅ©≤∑≠≤≥∫≤¥ v² „Æ—® bMåÆÅXÝ« «e−FÂUłdU½ vðUŠö« ≠ ≤©ÂÆ‚ ∂∏∑≠∂¥≤∞® vM —UÐ —«dý XMDKÝvM —UÐ —«dý XMDKÝs¹« ¨fJŽdÐ tJ?KÐ bUO?½ —œ «dł« tKŠd? tРȜ˓ÅtРʬ œdЗU U?NMð t½ U?« ¨XÝ« ÁœuÐ v¹U¼ÅÊU?—¬ Ë U¼Å‰¬ÅÁb¹« ‘“u?¬ ÏÁb½—«œdÐ —œ tO?M¦ð∫ÅœuÐ UOeŠ v³¼c —U²— ·öš dÐ ÎöU vM v³¼c —U²— tÅÈ—uÞÅtÐ ÆÅbý ÁœdáÝ výu«d XÝbÐ vM XMDKÝ Ê«—Ëœ —œ »U²±∂≠±∫ ≤±ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠±¥µXA?½ X?ð d?Ð v?M? v²?ËÆœu/ X?MD?K?Ý g¹U?ł tÐ v?M? ‘d?Ä Ë b?O?Ыu?š œu?š Ê«—b?Ä UÐ U?O?e?Š ÁuN¹ d?E½ —œ tÇ d?¼ Ë« ÆÅœuÐ t³?OBH?Š ‘—œU rÝ« ÆÅœd? v¼UýœU?Ä rOK?ý—Ë« —œ ‰UÝ ÆÆÆË œuÐ tU?Ý Áœ“«ËœtOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł≤±∏www.irancatholic.com
œuÐ Áb?½«— qOz«d?Ý« Ê«d?Ä —uC?Š “« Áu?N¹ t «— v¹U?¼ÅXK —ˬ XU?−?š ‰UL?Ž« Ë œ«œ ÂU$« œu?Ð bM?¹Uýu?šU?½È«dÐ v¹U¼ÅÁU~?½UÐd Ë« ¨ÅXšUÝ u?½ “« œuÐ Áœu/ œu?ÐU½ UOe?Š ‘—bÄ t «—ÅÈbM?KÐ ÈU¼ÅÊUJ? ÈË ÆÅœd bOK?Iðt v¹Uł ¨ÁuN¹ b³F —œ Ë« ÆÅXšUÝ œuÐ Áœd qOzdÝ« ÁUýœUÄ »Uš« t⽬ bM½U ”bI ÈdOð Ë œu/ UMÐ qFÐdJ?A? v?U?L?ð È«d?Ð v¹U?¼Å`Ðc? åXý«c?Ö r¼«u?š rO?K?ý—Ë« —œ «— œu?š rÝ«òÅ∫œu?Ð t²?H?Ö ‘«ÅÁ—U?Зœ b?½Ë«b?šË Õ«Ë—« ÊUÖbMMÖ —UCŠ« UÐ ¨Áœd ÈdÖËœUł Ë v¹u~A?OÄ ÈË Æb½«—cÖ g𬠓« «— ‘dÄ Ë« Æœu/ UMÐ ÊULݬVOðdð s¹« tÐ Ë œ«œ ÂU$« œuÐ b?M¹UýušU?½ ÁuN¹ dE?½ “« t Èd~¹œ —UO?Ð ‰ULŽ« Ë« Æœu/Åv ÁœË«d? Ê«dŠUÝÆÆÆÅœu/ p¹d% «— Ë« rAš‰UL?Ž« s¹« «œu?N?¹ ÁU?ýœUÄ v?M? t Êu?Çò ∫XH?Ö ¨Áœu/ r?KJ?ð ¡U?O?³?½« œuš ÊU?Öb?M?Ð jÝu?ð b½Ë«b?š fĨœuš ÈU?¼ÅXÐ tÐ Ë œu?/ qL?Ž b?½œu?Ð Ë« “« q³? t v½U?¹—u?« ‰U?LŽ« lO?L?ł “« d?ðb?Ð Ë œ—ˬ U?−?Ð «— —ˬÅÂdýöÐ «œuN?¹ Ë rO?K?ý—Ë« d?Ð s pM?¹« ∫b?¹u?Ö v 5?Ç qO?z«d?Ý« È«bš ¨Áu?N?¹≠œu?/ ÁU?M?Ö VJ?ðd? eO?½ «— «œu?N?¹Ït½Uš ÈË“«dð Ë ÁdUÝ ÊUL?¹— rOKý—Ë« dÐ Æœd b¼«u?š «b œuMAÐ «—Åʬ t d¼ ÈU?¼Å‘uÖ t b½UÝ— r¼«uš¨t²šUÝ ÊuÖ˛«Ë Ë ÁœËœ“ «— »U?IAÐ v t È—u?ÞÅtÐ œu/ r¼«uš „UÄ «— rO?Ký—Ë« Ë bOA? r¼«uš «— »Uš«r¼«uš rOKð ÊUA?½UMLýœ XÝœ tÐ «— ÊUA?¹« Ë XšUÝ r¼«uš ÁbM«d?Ä «— œuš À«dO ÏtOIÐ Æb?MÅv „UÄ «d½¬qLŽÅtÐ XÝ« b?M?ÄU½ s d?E½ —œ tâ?½¬ tÅÊuÇ ¨b?ý bM?¼«uš —U?ſ Ë UL?G¹ ÊU?A½U?ML?ýœ lOL?ł È«dÐ Ë œu?/s¹« dÐ ÁËöŽ Æb½œ—ˬ ÊU−?O¼ tÐ «d rA?š “Ëd« Uð b½b?¬ ÊËdOÐ d?B “« ÊUA?¹« Ê«—bÄ tÅÈ“Ë— “« ¨b½œ—ˬÆÆÆœd dÄ «— rOKý—Ë« dÝ«dÝ t È—uÞ X¹— bŠ “« gOÐ «— ÊU¼UMÖ vÐ Êuš vMtÐ 7?A½ ÂU?~M?¼ÅtÐ © ÂÆ‚ ∂∞π¨ ∂¥∞® U?Oýu?¹ Ë œ—ËUO?½ œułu?Ð XË d?Ð rUŠ XO?Fu? —œ ÈdO?O?Gð ©„Æ‚ ∂¥∞¨∂¥≤® Êu?¬ XMD?KÝÆÅœuÐ tUÝ XA¼ jI v¼Uý XðiUMð ÆÅ©∏∏® qO?z«dÝ« —œ »U?š« XMDK?Ý ©µµ® Ê«—Ë«œ ÊU“ ∫Åb?OM t?¹UI o?ÐUÝ ÈU¼ÅÊ«d?×Ð UÐ «— v?M XM?DK?Ý “« d¹uB?ð s¹« ≠ ±ÆÅ©±≥≤® XÝ« dO~LAÇ UOeŠ UŠö« UÐ —uc Êu² —œ œułub¼«ušÅv ©π≤¨ ∏∑ tÐ „Æ—® vK —UOÐ v½UOÐ UÐ ÎöL²×? —U~½ tOM¦ð Œ—u ÆÅXO½ XÝœ —œ v¹UO³½« 7 ¨v?M XMDKÝ ÊU“ “« ≠ ≤Õö« gýu rſ—ÅvKŽ ÂÆ‚ µ∏∂ ‰U?Ð rOK?ý—Ë« v½«d¹Ë ÈË b¹œ “« ÆÅXÝ« Áœu?Ð vM —U?²— 5O?Fð Vłu vN?« rOLB?ð tÇ t b¹U?/ `¹dAðÆÅXÝ« ÁœuРʬ ‘«œUÄ ≠ UOýu¹ Ït½U¹«dÖÆÅ XÝ« ÊUÖ—U²Ý g¹U²Ý ¨Å7 —œ ÊULݬ ÊU¹d~A U¹ œuMł “« œ«d ≠ ≥≤±πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
UOýu¹ UŠö«UOýu¹ UŠö«g¹uš VðU tÐ œuÐ tUÝ gý Ë XOÐ ÂU~?M¼ ʬ—œ t UOýu¹ ÆÅœ«œ ÁdNÇ dO?OGð ÎöU U½U¹dł ¨ÅvUH?ð« dŁ« dÐ ÂÆ‚ ∂≤≤ ‰UÝ—œ ÊUNÖU½tU½ XMÝ ÊUL?¼ t b¬ XÝbÐ vD?š t½ v½U?L²šUÝ U?OKL?Ž ÂU~M¼ÅtÐ ÆÅb?¹U/ —UE?½ b³F? dOLF?ð ÈU¼—U È«d?ł« —œ t œ«œ —u²Ýœ ÊUU?ýÆÅœuÐ tOM¦ð≤≥≠≤≤ ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠±¥∂UOI?KŠ åÆ«ÅÁœd? «bO?Ä ÁuN?¹ b³?F —œ «— XF?¹dý »U?² sò ∫ÅXH?Ö VðU? ÊUUý t?Ð rEŽ« s¼U? UO?IK?ŠÅ∫XHÖ ¨Áœ«œ d³š «— ÁUýœUÄ Ë ÆÆÆÅX— ÁUýœUÄ gOÄ ÁbM¹u½ ÊUUý Æb½«uš «—Åʬ t œ«œ ÊUUý tÐ «— »U²ÆÅb½«uš ÁUýœUÄ —uCŠ —œ bMKÐ È«b UÐ «—Åʬ ÊUUý Ë ªÅåXÝ« Áœ«œ vÐU² sÅtÐ s¼U ÈUOIKŠò¨Ås¼U ÈUO?IKŠ t?Ð «— d¹“ ÊUd? ¨Áœu/ Á—UÄ «— g¹U?¼ÅtUł ¨ÅXF?¹dý »U?² U¹u?²× Êb?OM?ýUÐ ÁUýœU?Ä“« ÁuN¹ UÐ ¨Åt²?—ò ∫Åœ«œ ÁUýœUÄ d¹“Ë U?¹UŽ Ë ÁbM?¹u½ ÊUU?ý ¨ÅU¹UJ?O dÄ —u?³JŽ ¨ÅÊUU?ý dÄ ÂUI?Oš«ÁuN¹ r?Aš ÆÅb?O¹U?/ —uA? XÝ« Ábý «b?OÄ t »U?² s¹« U?¹u²?× ÏÁ—U?Зœ «œuN?¹ ÂUL?ð Ë Âu Ë s ·d?ÞUð b?½«b?½ ‘uÖ »U?²? s¹« ÊUM??Ý tÐ ÊUœ«b?ł« «d?¹“ XÝ« —ËÅtKF?ý U? b{ d?Ð t b?ýU?Ð rOE?Ž —U?O?Ð b?¹UÐÆÆÆåbM¹U/ qLŽ XÝ« »u²J U ÏÁUЗœ t⽬ d¼ o«uË UËÅvÐ rOK?ý—Ë« Ë «œuN?¹ È«dÐ „U?M²A?ŠË vý«œUÄÅôË« ∫Åœ«œ d?³š e?OÇ Ëœ “« Ë« t b?M²— t?O³½ Áb?KŠ œe?½ tÐ —uA? È«dÐ UO?ýu¹ Ê«—u?QÆÅb¹œ b¼«u½ «— v²ÐbÐ s¹« œuš Áb¹bMÄ —U²— dÞUšÅtÐ t UOýu¹ È«dÐ vBý v²dÐ ÎUO½UŁË «œuN¹ Ê«œd tL¼ U?Ð ÁUýœUÄ Ë ¨Åœu/ —U?CŠ« œuš gOÄ «— rO?Ký—Ë« Ë «œuN¹ ÊU?Ö—eÐ ÂULð ÁU?ýœUÄ fáÝÆÅX— ôUÐ ÁuN¹ b?³F ·dÞÅtÐ 5?¹UÄ U¹ ôU?Ð Uł—œ “« ¨ÅÂu ÂUL?ð Ë ¡UO³½« ¨ÅÊU?M¼U ¨ÅrO?Ký—Ë« ÊUMU?Ý ÏtL¼Êu²Ý —UM ÁUýœUÄ ÆÅb½«u?š œuÐ Ábý t²HÖ b³F? —œ Ábý XU¹ÅbNŽ »U²—œ t«— e?OÇ tL¼ UN½¬ ‘uÖ —œ Ë«ÂULð UÐ «— Ë« XF?¹dý Ë ÂUJŠ« Ë U?¼ÅÊUd ¨Áœu/ ÈËd?OÄ «— ÁuN¹ t X?Ð ÈbNŽ ÁuN?¹ —uCŠ —œ ¨ÅÁœU?²¹«ÆÅb¹U?/ «dł« X?Ý« Ábý t²?ýu?½ »U²? ʬ —œ t t½u?ÖÅÊUL?¼ «— b?NŽ ÊU?M?Ý U?ð ¨Åœ—«œ ÁU?~½ œu?š ÊU?ł Ë VKÆÅb½œd È—«œUË —UNþ« ÊULOÄ tÐ Âu ÂULðv²ÝdÄÅXÐ d¼UE tOK «œuN?¹ “« Ë« ÆÅ b¬ dÐ tOM¦ð XMÝ ”UÝ« dÐ vI?LŽ UŠö« È«dł« œb —œ UOýu¹ ÊU?LOÄ Ë bNŽ b¹b& s¹« “« fÄvULð Ë «— rOKý—Ë« b³F d?~ ÁuN¹ ÈU¼ÅÁU~ðœU³?Ž ÂULð ÆÆÆÅʬ eł Ë bMKÐ ÈU¼ÅÊU?J ¨ÅÁU~ðœU³Ž ¨ÅÊu²Ý ¨Å tL?− “« tÇ Xš«b½«dÐ «— ÊUFMtOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł≤≤∞www.irancatholic.com
t qOz«d?Ý« ËdL?K “« v?A?Ð tÐ «— UŠö« s¹« v²?Š ÆÅœd?Ð 5Ð “« œu?Ð Áb¹œd?Ö ÈœU³?Ž rÝ«d? œ—«Ë rÝ— VŠ d?Ð t «— ŸuM?2 vðœU?³Ž tO?ŁUŁ«ÆÅXdÖ —UÅtÐ Xý«œ bMÇ È–uH½ ʬdЗœ tÅÈ—uÞÅtÐ ¨ÅbO¹U/ —«e?ÖdÐ v×B ÊU²?¹«bš ÁuN¹ —U?²« tÐò ∫Åœ«œ Âu ÂULð tÐ «— ÊU?d s¹« ÁUýœUÄXuJ?Š qO?z«d?Ý« d?Ð Ê«—Ë«œ t v¹U?¼“Ë— “« e?Öd?¼ s¹« b?M?½U? v×?B? êO?¼ ÆÅåÅXÝ« Áb?¬ bN?Ž »U?²? s¹«—œ d?« s¹« ÆÅœu?Ð Áb??A?½ —«e??Öd?Ð «œu?N??¹ ÊU?¼U??ýœU?Ä Ë qO??z«d?Ý« ÊU?¼U??ýœU?Ä Ê«—Ëœ q d??Ý«d?Ý U?¹ b??½œd?ÅvÆÅb¹œdÖ —«eÖdÐ rOKý—Ë« —œ ÁuN¹ —U²« tÐ v×B 5MÇ t bý l«Ë UOýu¹ ÁUýœUÄ ‰UÝ 5L¼b−¼qU È—«œUË —œ ¨Ågð—b? ÂUL?ð ¨Åœuš ÊU?ł ÂULð ¨Åg?³K ÂU?Lð U?Ð ÈË bM?½U Ë« “« gOÄ v?¼UýœUÄ êO?¼ÆÅbA½ Áb¹œ Ë« q¦ v¼UýœUÄ êO¼ d~¹œ 5MÇÅr¼ Ë ªÅœuÐ ÁœdJ½ Ë— ÁuN¹ tÐ ¨ÅvÝu XF¹dý tÐ X³½vM t ÈeO¬ p¹d% ‰ULŽ« ÂULð dÞUšÅtÐ «œuN¹ b{ dÐ t gLOEŽ rAš —«dŠ “« ÁuN¹ ¨‰UŠÅs¹« UÐt —uÞÅÊU?L¼ÅtÐ e?O½ «— «œu?N?¹ sò ∫Åœd ÂöŽ« Áu?N¹ ÆÅœu?LM?½ výu?Ä rAÇ b?OA?Åv t½U?Г ¨œuÐ Áœ«œ ÂU?$««— Èb³F Ë ¨ÅÂœuÐ Áb¹e?Ö dÐ t «— dNý s¹« ¨ÅrOK?ý—Ë« ªÅœu/ r¼«uš —Ëœ œuš “« ¨Å«ÅÁb½«— «— qO?z«dÝ« ÊuM«ÆÅXš«b½« r¼«uš —Ëœ ¨ÅåXý«cÖ r¼«uš ʬ —œ «— œuš ÂU½ò ∫ ÂœuÐ t²HÖ tÊbOMý ÏÁœU?¬ t XÝ« X¹uN¹ pK?Ý “« È—«œÅÊU1« ÈË t UM?F s¹bÐ ¨Åb¼œ v tz«—« U?ÅtÐ «— Ë« ÊU1« vÖó¹Ë “« v¹U/ U?Oýu¹ —U²?— Ë ‘Ë——œ Ë UOeŠ UŠö« tU³?½œ UOýu¹ UŠö« ÆÅ©µ¥¨ ≥∂® XÝ« t¹U?I qÐU tÐUA rÝ«d U?Ð bNŽ b¹b& rÝ«d s¹« ÆÅb?ýUÐÅv ¡UO³½« sÝUÄdÐ b³F bŠË XF¹dý o«u rOKý—Ë«—œ jI ¨ÅœuÐ vÖœ«u½Uš vLÝ«d ¡«b²Ð« “« t —cÖ 5¹¬ ¨ÅUOýu¹ “« fÄ ÆÅ©±≥≤® œuРʬ qOLJð XNłÆÅb¹œdÖÅvUOýu¹ ¯dUOýu¹ ¯dvý«d)œ “dÞÅt?Ð ÁUý ÂÆ‚ ∂∞π ‰UÝÅt?Ð ÆÅXý«b½ v½«b?MÇ t«œ« U?Šö« s¹« U« ÆÅb?¹œdÖ UŠö?« È—«ddÐ YŽU?Ð ÎU²?¹UN?½ UO?ýu¹ gýu?ÆÅbý t²A≥∞≠≤π∫≤≥ ÊU¼UýœUÄ ÂËœ »U² ≠±¥∑U« ÅÆb¬dÐ Ë« tKÐUI tÐ ÁU?ýœUÄ UOýu¹ Ë b¬ dÐ «d? œË— tÐ —uý¬ ÁUýœUÄ dÐ dB ÁU?ýœUÄ ÁuJ½ ÊuŽdÊU½¬ ªÅb½œd qLŠ Ëb?− “« tЫdŽ UÐ «— ÈË b?ł g½UœUš ÆÅXA? «— Ë« œ—ušdÐ 5Ë« —œ Ëb−? —œ ÁuJ½≤≤±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
«— Ë« ¨Åt²d?Ö «— U?O?ýu¹ d??Ä “UŠ¬ u?N?¹ —u?A Âœd? ÆÅb?½œu?/ sœ ‘œuš d?³? —œ ¨ÅÁœ—ˬ rO?Ký—Ë« tÐ «— Ë«ÆÅb½œu/ ÂöŽ« «—ÅÈË v¼UýœUÄ ‘—bÄ vMOA½UłÅtÐ Ë ¨Åb½œd `UŠö« ÁuN¹ t œuРʬ Ït½UA½ d« s¹« Ê«d~¹œ b¹œ “« ÆÅœ—ˬ œułuÐ ¨UŠö« tÐ —«œÅÊU1« ÊU¹œuN¹ ÊUO —œ Èb¹œd𠨑«d)œ ¯d s¹«ÆÅbM²?— v¼«d?LÖ tÐ b?½Ë«bš Âu? Ë bý ÁœU?N½ È—U?M tÐ v³?¼c U?Šö« XÝUO?Ý ¨ÅUO?ýu¹ 5?A½U?ł 7?A½ X?ð tÐ “Ë— “« ÆÅœdÅv/ b?O¹Q?ð «—s¹« œułË UÐ U?« ¨Åb½U? ÂUłd?U½ ÂU$«d?Ý v³¼c? UŠö« gýu? ©Ê¬ tU³?½œ Ë ±∂µ® rOÐU¹Åv? “UÐ v³½ ¡U?O—« v½U?Öb½“ —œ «— «d?łU tU?³½œÆÅb½U Áb½“ ÊUMâL¼ ʬ tÐ 5Mu 5Ð —œ UŠö« s¹« ÕË—tOM¦ð v½UŠË— ÁUÖb¹œ ≠ ≥Êu½ sÐ lýu¹ »U² “« v?¹—Uð —UŁ¬ “« È—UOÐ —œ Ë XÝ« Áœd? tÞUŠ« «— tU½ XF¹dý t? v¹U¼—U²HÖ ÈôÅtÐô —œ ¨tO?M¦ð v½UŠË— ÁUÖb¹œ¨∏∂¨∏∞¨µµ¨µ ¥¨≤® XÝ« ÈdJ? V²?J s¹« “« výU?½ b?¬ q³ —œ t v?½u²? “« È—UO??Ð ÆÅXÝ« Áb¹œd?Ö ÊU?OÐ ¨ÊU?¼U?ýœUÄ »U?²? Uð t²?d?ÖÂu tÐ »UD?š vÝu ÊUГ “« ¨tU?½ XF¹d?ý bM½U?L¼ ¨œuý v U?¼—U²H?Ö tÐ ◊uÐd? t t⽬Ʃ±¥∑¨ ±¥∂¨ ±¥µ¨ ±≥∞¨ °≤∞ ¨π≤¨ ∏∏¨∏∑ÆXÝ« Ábý “«dЫ ÊUFM tÐ œË—Ë ÂU~M¼ÅtЫ—uð X¹UŽ— Ë b½Ë«bš tÐ X³×«—uð X¹UŽ— Ë b½Ë«bš tÐ X³×±∏≠¥∫∂ tOMŁ ≠±¥∏ ÊUł ÂUL?ð UÐ ¨ÅX³?K ÂU?Lð UÐ «— œu?š È«bš Áu?N¹ u?ð ÆXÝ« bŠ«Ë ÁuN?¹ U È«b?š ÁuN?¹ ∫Å qOz«dÝ« ¨Åu?MA?ÐdÐ .U?/Åv —«d« u?ð dÐ “Ëd?« s t «— vðUL?K s¹« —«c?~?Ð ÆÅXý«œ v¼«uš XÝËœ Xðu? ÂUL?ð UÐ Ë ¨Åœu?šÁ«— U¹ «Åt½U?š —œ XŠ«d²?Ý« 5?Š tÇ «— UN?½¬ Ë Áœd? —«dJ?ð X½«b½“d? È«d?Ð «— UN?½¬ uð ÆÅœu?ý t²?ýu½ X³?K?XöŽ p¹ Ê«uMŽÅtÐ œu?š XÝœ dÐ «— UN?½¬uð ªÅu~?Ð œuš 7ÝUšd?Ð U¹ X½bO?A “«—œ ÂU~?M¼ ¨ÅÊËdO?Ð —œ 7—ÆÅXýu½ v¼«uš X¹U¼ÅÁ“«Ë—œ dÐ Ë œuš Ït½Uš ÈU¼—œ dÝ dÐ «— UN½¬ ÆbýUÐ tÐUBŽ X½ULAÇ ÊUO —œ Ë bM³Ð¨ÅÈb?ý d?O?Ý Áœ—u?š t vU?~?M?¼ ÆÆÆÅœ—ˬ œ—u?š b??M?Öu?Ý X½«—b?Ä tÐ t vM?O?“d??Ý —œ «d?ð Áu?N?¹ v²?ËÁuN?¹ “« b¹U?Ð ÆÅvM?J?½ ‘u«d? œ—ˬ ÊËd?OÐ vÖb?M?Ð Ït½Uš “« ¨Åd?B? 5“d?Ý “« «d?ð t «— ÁuN?¹ ‘U?Ð Vþ«uÆÅÈ—uÐ bMÖuÝ b¹UÐ ÈË rÝ« tÐ ¨Åv¹U/ Xbš«— Ë« b¹UÐ ¨ÅvÝd²Ð X¹«bštOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł≤≤≤www.irancatholic.com
bMÅv vÖb?½“ X½UO?—œ t uð È«b?š ÁuN¹ «d?¹“ ¨ÅËd½ X«d?Þ« ÈU¼ÅÂu ÊU?¹«bš ¨Åd?~¹œ ÊU?¹«bš ‰U³?½œÅtÐtÐ t⽬ Ë ÆÆÆÅb¹U?/ u×? 5“ ÈË— “«Ë Áb?OA? tKF?ý uð b?{ dÐ b½«u?ðÅv ÈË rAš ªÅXÝ« —u?Oſ v¹«b?šÁuN¹ t Èuý ÈbMLðËdŁ 5“d?Ý pU Ë Ábý X³ýuš tÅs¹« Uð Áœ ÂU$« XÝuJ?O½ Ë XÝ—œ ÁuN¹ ÊULAÇÆœ—uš r X½«—bÄ È«dЗUÖ“Ë— —œ ÆÅb?MM?Åv «œ« t½«“Ë— «— ʬ ÊU?¹œuN?¹ t b?ýUÐÅv? ©uM?AÐ Ω l?LÝ Ω lL?ý® Èd?³Ž tÐ t XÝ« v¹U?Žœ “« v²?L? 7? s¹« “Uſ¬t t½uÖ s¹bÐ b½œdÅv qL?Ž u tÐu «— ʬ ÊUO?¹d “« všdÐ `O? vOŽqL????Š œu?????š d????Ð «— ʬ œu????š ”U????³????? tO????ýU?????Š —œ U????¹¬ Êb????½U?????³????????Ç U?????ÐÆÅ©µ∫≤≥v²®Åb½œdÅv±±≠∂∫∑ tOM¦ð ≠±¥πf¹b???I???ð X¹«b???š Áu???N???¹ È«d???Ð t v²??????¼ vu??? u???ðUð XÝ« Áb¹eÖd?Ð X¹«bš ÁuN?¹ t v²¼ u?ð s¹« ªÅÈ«Åt²AÖË« œuš È«dÐ ’uB? vu 5?“ ÈU¼ÅÂu ÂUL?ð ÊUO “«ÆvýUÐb¹e?ÖdÐ «— U?Lý Ë X?Ð U?Lý U?Ð «— œuš ‰œ b?½Ë«bš d?Ö««d¹“ ¨b?¹œuÐ d?ðd?O¦? U?¼ÅÂu d?¹U?Ý “« t œu³?½ V³?Ý s¹« “«XNł s¹« “« sJ?O Æb?¹œuÐ d?ðÅqOK? U¼ÅÂu? ÏtL¼ “« U?Lý t¨œ—ˬ UłÅtÐ œuÐ Áœ—uš U?Lý Ê«—bÄ È«dÐ t «— œu?š r XÝ«ušÅv Ë Xý«œ v XÝËœ «— UL?ý b½Ë«bš tÆœ«œ U$ dB ÁUýœUÄ ÊuŽd XÝœ “« vÖbMÐ Ït½Uš “« Ë œ—ˬ ÊËdOÐ Èu XÝœ UÐ «— ULý b½Ë«bš fÄXÝËœ «— Ë« t v½U½¬ U?Ð «— œuš XL?Š— Ë b?NŽ t 5?« È«bš ¨«b?š XÝË« u?ð È«bš Áu?N¹ t Ê«b?Ð fÄsL?ýœ «— Ë« t v½U??½¬ ÎU?B???ý U?« ¨œ—«œÅv ÁU??~?½ XA??Ä —«e?¼ U??ð b?½—ˬÅv U??−?Ð «— Ë« d?«Ë« Ë b??½—«œÅvÆb½«œdÖ v „ö¼ ¨Áb½UÝ— U?UJ ¨ÁœuLM?½ dOšQ𠨜—«œ sL?ýœ «— Ë« t d¼ tÐ Ë ÆbMÅv tO?³Mð b½—«œÅvÆ—«œÅÁU~½ .UdÅv d« uðÅtÐ Êœu/ qLŽ XNł tÐ “Ëd« s t «— vUJŠ« Ë i¹«d Ë d«Ë« fÄ≤≤≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Ë «—u²Ýœ d~¹œ t XÝ« vÝUÝ« rJŠ s¹« ÆÅbýUÐ X³× Ë Â«d²Š« UÐ t²O¬ ”dð “« výU½ b¹UÐ b½Ë«bš tÐ X³½ vœ¬ v½UŠË— —U²—≠± ∫Åœuý t¹UI ÆÅXÝ« vöš« gýu È«dÐ vÝUÝ« vKOœ 5MâL¼ Ë XÝ« «—uð X¹UŽ— ʬ Åt−O²½ «d¹“ œdOÖÅv dÐ —œ «— ÂUJŠ«ÈœuN?¹ XO?×?O?? ‚öš« t XÝU?ł s¹« “« Ë π≠∏∫±≥ÊU?O?Ë— tÐ tU?Ý— ¨ ≤∏≠≤µ∫±∞U?u? ¨ ≥¥≠≤∏∫±≤fd? ¨ ¥∞≠≥¥∫≤≤v²?ÆÅXÝ« «bł Ë hA ÎöU vöš« ÈU¼Å‘Ë— d~¹œ “« —U³ð≤±∫∑ v² œuý t¹UI? ÆÅb½UÝ—Åv «— X³× s?¹« t XÝ« «—uð “« XŽUÞ« tJKÐ X?O½ ”UŠ« p¹ jI? b½Ë«bš tÐ vœ¬ X³× ≠ ≤Ë Èœd Ë Èu?O½œ vý«œU?Ä ’uB?š —œ Y×Ð “u?M¼® X?¼ 5?Ð —œ eO?½ œuŽu? ‘«œUÄ tA?¹b½« d?« s¹« —œ ÎU?LK? ÆÅÅ∂≠≥∫≤U?MŠu?¹ ‰Ë« tUÝ— ËoKF?ð b½Ë«b?š tÐ Ë Ábý Áb?½«uš «d? bN?Ž tÐ t vu ¨œ—«œ b?O?Qð e?O½ qO?z«dÝ«ÅvM?Ð tÐ X³?½ b½Ë«b?š X³×? ÈË— d?Ð ¨7 U?« ©XÝ« vB?ýÂb gOÄ q³ “« t X?Ý« v²³× tÐ aÝU?Ä ¨b½Ë«bš tÐ vœ¬ X³?× Æ©œu/ u?Žœ ÂUI 5?L¼ tÐ eO½ «— ÊU?Nł «u« d?¹UÝ `O? vOŽ® œ—«œÆÅœuÐ Ábýt²?J?½ s¹b??Ð U?−?M?¹« “« ÆÅ©±±≠∑∫¥ U??M?Šu?¹ ‰Ë« tU??Ý—® XÝ« X³?×?? “« výU?½ ‚öš« p¹ tO??M?¦?ð »U??²?—œ —u?c? ‚ö?š« ¨ÅqO?$« “« gO?Ä°ÅXÝ« ÁU³²ý« —bIÇ Êœ«œ —«d X³× “« výU½ Êu½U Ê«uMŽÅtÐ b¹bł bNŽ dЫdÐ —œ ¨Å”dð “« výU½ Êu½U —u tÐ «— oO²Ž bNŽ t .dÐÅvÅvÄ ±¥≠±±∫≥∞ tOM¦ð ≠±µ∞∫XÝ« t²šUÝ ÊUݬ «— Ë« qO oÐUD „uKÝ Ë ÈË 7ý«œ XÝËœ Á«— ¨U tÐ «—uð ÊbOAÐ UÐ b½Ë«bšÊULݬ —œ t½ ÆXO?½ —Ëœ uð “« Ë XO?½ qJA u?ð È«dÐ .UdÅv d?« uð tÐ “Ëd« s t vL?JŠ s¹«Uð b½«uM?AÐ UÅtÐ «—Åʬ Ë œ—ËU?OÐ U œe?½ «—Åʬ ¨Áœd œuF U? È«dÐ ÊUL?ݬ tÐ t XOòÅ∫v¹u?~Ð t XÝ«œe½ «d½¬ ¨Áœd —u³Ž U¹—œ ·dÞ Ê¬ tÐ U È«dÐ t XOòÅ∫v¹u~Ð t XÝU¹—œ ·dÞÅʬ t½ åø.—ˬ qLŽÅtÐXÝu𠉜 Ë ÊU¼œ —œ Ë XÝ« uð p¹œe½ —UOÐ Âö s¹« tJKÐ åø.—ˬ qLŽÅtÐ Uð b½«uMAÐ «— U Ë œ—ËUOÐ UÆȗˬ UłÅtÐ «—Åʬ UðUM?Ð g³K? —œ «— b?½Ë«bš Âö b?M? XŽUÞ« «—u?ð “« t f ʬ ÆÅb?OM? tE?Šö ±≥≠µ∫±∞ ÊUO?Ë— tÐ tU?Ý— —œ «— 7 s¹« “« ÁœU?H?²Ý« ÆÅ©≥±¥® XÝ« Ê«—«œÅÊU1« È«dÐ ÈœUý tLAÇdÝ Ë ÁœuÐ «—uð tÐ X³× “« v½ôuÞ vH¹dFð Ë bO−Lð ±±π —uÐe ÆÅbMÅvXLJŠ tLAÇdÝ «—uð ÂUJŠ«XLJŠ tLAÇdÝ «—uð ÂUJŠ«∫ÅXÝ« t²Ý«—¬ XLJŠ —u¹“ tÐ «— UN½¬ gu tÐ g¹uš «—uð ÊbOAÐ UÐ ÁuN¹ ÆÅXÝ« XLJŠ s¹« vÄ —œ ÊU½«tOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł≤≤¥www.irancatholic.com
∏≠µ∫¥ tOM¦ð ≠±µ±—œ b?¹U?Ð t «— vu?Ý— Ë 5?½«u? U?L?ý tÐ ¨ÅXÝ« Áœ«œ ÊU?d? sÅtÐ .«b??š Áu?N?¹ t —u?ÞÅÊU?L?¼ ¨Åb?O?M?O?³?ШÅb¹—«œ ÁU?~?½ «— UN?½¬ ÆÅr¼œÅv rO?K?Fð ¨Åb?¹—ˬ U?łÅtÐ œu?/ bO?¼«u?š œuš ʬ “« «—Åʬ Áb?ý qš«œ t vM?O?“d?Ýs¹« ÂU?L?ð “« ÊU?½¬ v²?Ë ÆÅœ«œ b?M?¼«u?š ÊU?A?½ «u?« tÐ «— U?L?ý rN? Ë v¹U?½«œ U?N?½¬ Ë ¨Åb?¹—ˬ U?łÅtÐ «— U?N?½¬bM?œd?š Ë U?½«œ Ë rO?E?Ž XK? s¹« b?M?½U? Èd~?¹œ Âu? êO?¼ò ∫ÅXH?Ö b?M?¼«u?š V−?F?ð UÐ b?½u?ý ÁU?Ö¬ 5?½«u?œu?š È«b??š Áu??N??¹ U?? XË d??¼ tÅÈ—u??ÞÅtÐ g½U??¹«b??š t XÝ« rO??E??Ž XK?? «b?? ÎU??²?I??O??I??Š Ë åÆÅX??O??½s¹« ÈUÄ tÐ guÝ— Ë 5½«u t XÝ« rOEŽ XK «b Ë øÅbM?ýUÐ p¹œe½ UN½¬ tÐ XÝU p¹œe½ rO½«ušÅv«—øÅbÝdO —«cÖÅv ULý ÈuKł “Ëd« s t vKU XF¹dýt v½U½« ¨œ“«œdÄÅv ‰bł tÐ —ËdG Ë d³J² ÊU½« 5ſË—œ XLJŠ tOKŽ rOI² dOſ —uÞÅtÐ «—uð ÂUJŠ« Ë XL?JŠ 7U¹ ‚U³D½«≠ ±ÆÅ©±±∑Ë ±±µË ∑∂Ë µ bOM t¹UI® XÝ« b½Ë«bš “« výuÄ rAÇ vŽbÃË« —œ vU½œ—œ —u?ÞÅtÐ b?½Ë«b?š U?« XÝ« b?½Ë«bš —u?C?Š Èu?−?²?ł —œ Ê«—«œÅÊU?1« œd? ÆÅb?O?M tłu?ð b?½Ë«b?š vJ?¹œe?½ dÐ b?O?Q?ð tÐ ≠ ≤ÆÅœuýÅv dO? È“ud qJýÅtÐ g¹u?š ÊUO—œ Ë« —uC?Š ¨‘b³F —œ b?½Ë«bš ÂU½ Êb½«u?š UÐ qOz«dÝ« —œ ÆÅb?Ý—Åv dE½ÅtÐ —Ëœ fÐ U¼ÅÊU?LݬÆÅXÝ« ”bI v½UÐd “«— —œ Ë« —uCŠ dÐ È«ÅtbI vN« —uCŠ Ÿu½ s¹«—Ëdſ tOKŽ dÐ v×¹UB½—Ëdſ tOKŽ dÐ v×¹UB½∂≠¥∫π≠ ≤∞≠∑∫∏ tOM¦ð ≠±µ≤U¼ÅÁ—œ —œ t U¼Å»¬ ¨ÅU¼ÅtL?AÇ Ë U¼dN?½ 5“dÝ ¨Åœ—ˬÅv u?JO½ vMO?“dÝ ÊË—œ tÐ «— uð ¨X¹«b?š ÁuN¹5?“d?Ý ¨ÅU?¼—U??½« ¨ÅU?¼d?O??$« ¨Å—u?~?½« ÈU??¼Åtðu?Ð ¨Åu??ł Ë Âb?M?Ö 5?“d??Ý ¨Åb?M?¹¬Åv? ôU?Ð ‚U?L??Ž« “« U?¼Åtá?ð ËeO?Ç êO?¼ tÐ tÅv¹U?ł ¨Åœ—u?š v¼«u?š ÊU?½ ʬ —œ X¹œËb?× ÊËb?Ð t vM?O?“d?Ý ¨Åq?Ž ¨ÅsſË— ¨ÅU?¼ÅÊu?²¹“Áb?M? f È«d?Ð U?¼Åtá?ð tÅv¹U?ł ¨Åb?M?²???¼ s¼¬ “« U?¼Å@M?Ý Ê¬ —œ t vM?O?“d?Ý ¨Xý«œ v?¼«u??½ ÃU?O?²?Š«XÝ« Áœ«œ u?ð tÐ t Èb?M?L?ðËd?Ł 5?“dÝ —œ «— œu?š È«b?š Áu?N?¹ Ë b?ý v¼«u?š d?O?Ý ¨Áœ—u?š u?ð ÆÅb?½u?ýÅvpU «d ÁuN¹ t býUÐÅv s œuš X?«bŽ dÞUšÅtÐ s¹«ò ¨ÅÆÆÆu~½ œuš VK —œ ÆÆÆÅb?½«uš v¼«uš „—U³²¨ULý Ê«—b?Ä tÐ t vö 7ý«œ ÁU?~½ dÞU?šÅtÐ Ë U¼ÅXK? s¹« —«dý dÞU?šÅtÐÆÆÆŪÅåXÝ« Áœu/ 5?“dÝ s¹«t ‘UÐ s¾?L?D? l«Ë —œ fÄ ÆÅb?¹U/Åv ÊËd?O?Ð u?ð —u?CŠ “« «— U?N?½¬ X¹«b?š ÁuN?¹ t XÝ« Áœ—u?š b?M?ÖuÝ≤≤µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
vu u?ð «d?¹“ ¨Åb?¼œÅv u?ð tÐ XO?J?U? È«d?Ð «— b?M?L?ðËd?Ł 5?“dÝ s?¹« ÁuN?¹ t X?O?½ u?ð X«b?Žd?ÞU??ÐÈd~½«uð s¹« Âœu?š XÝœ u Ë s œuš ÈËd?O½ò ∫v¹u~?½ œuš VK —œ ‘U?Ð Vþ«u ÆÆÆv²¼ g?J½œdÖ¨vM «bOÄ Èd?~½«uð Uð ¨ÅÁœ«œ u?ð tÐ «— ËdO½ s¹« t œu?Ð Ë« ∫—ˬ œUOÐ «— X¹«bš Áu?N¹ åÆXšUÝ s ʬ “« «—«— X¹«b?š Áu?N¹ d?Ö« t? ‘UÐ s?¾?LD? ÆÆÆœ—«b?Ð —«u?²?Ý« œu?Ð Áœ—u?š r? X½«—b?Ä È«d?Ð t «— œu?š b?N?Ž U?ðUL?ý tÐ “Ëd?« ≠vM? Áb−?Ý ¨Áœu?/ Xb?š «— UN?½¬ d?Ö« ¨Åv¹U?/ ÈËd?OÄ «— d?~?¹œ ÊU?¹«bš d?Ö« ¨vM? ‘u?«d„ö¼ U?L??ý ÈË— gO??Ä Áu?N??¹ t v¹U??¼ÅXK? b??M?½U?? ÆÅX— b??O?¼«u??š 5?Ð “« r?²?Š —u??ÞÅtÐ ≠r¼œ v —«b??A?¼ °b¹bOMA½ «— œuš È«bš ¨ÁuN¹ ‰u t XNł s¹« “« bý bO¼«uš „ö¼ ULý t½uÖÅÊUL¼ tÐ ¨œ“UÝÅvv½U½« ÈœU?ý s¹« ÂuNH? dÖ« ÆÅXÝ« qO?z«dÝ«ÅvMÐ b?O« vÝUÝ« t¹U? Ë ÈœUý t¹U? 5“dÝ s¹« ·d?Bð ≠ œuŽu 5“d?Ý nË —œ ≠ ±≠ œuŽu 5“d?Ý nË —œ ≠ ±œuN¹ U?OÐœ« —œ åÊb?ý 5“d?Ý pUò ÕöD?« ÆÅœuÐ b¼«u?š ‰œUF?ð —œ rO²?HÖ d?²AO?Ä t b½Ë«b?š tÐ X³?½ X³×?Ë —uý U?Ð b¹¬ ÈœU? dE½ÅtÐÆÅ©¥∫µ v² tÐ „Æ— 5“ 5Ł—«Ë® œdOÖÅv «— ÊU½« tÐ b½Ë«bš ÈuÝ “« œuŽu ÈœUý ÈUMF ÈUłvœ¬ ÆÅbýUÐÅv —Ëdſ ʬ Ë XÝ« iU?Mð —œ Ϋb¹bý v½UŠË— U?OŠ UÐ t .—ušÅv d?Ð vF½U tÐ qOz«d?Ý« Âu vÖb½“ “« t¼dÐ s¹« —œ ≠ ≤ÆÅrO²O½ ʬ —«Ë«e?Ý t XÝ« vCO e?OÇ tL¼ Ë XÝ« Èb½Ë«b?š gAÐ eOÇ t?L¼ ÆÅœuš È—UJ²?Ý—œ tÐ t½ Ë bU³Ð 7?A¹uš u tÐ b?½«uðÅv t½ÆÅ©≤∑≠≤±∫≥ÊUOË— tÐ tUÝ— ¨≥±≠≤∂∫±ÊUO²½d tÐ ‰Ë« tUÝ—® b¼œÅv b¹bł bNŽ “« d³š gOÄ “« tOM¦ð v½UŠË— ÁUÖb¹œ VOðdð s¹bÐqOz«dÝ« È«dÐ “« g¹UO½qOz«dÝ« È«dÐ “« g¹UO½tÐ eO~½«dÐ 5% vA¹UO½ È«dÐ «— sÝ t²ý— Uð b¹U/Åv lD «— g¹uš X¹«Ë— ÊU¹dł ¨Å—U~½ tOM¦ð Œ—u ¨ÅÊULOKÝ b³F f¹bIð nË UÐ∫bý Á—Uý« ʬ tÐ vK³ Êu² —œ t XÝ« v½UŠË— ÈU¼ t³Mł všdÐ d~½UOÐ vÐušÅtÐ UŽœ s¹« Æœ—UáÐ ÁUýµ±≠≤≥∫∏ ÊU¼UýœUÄ ‰Ë« »U² ≠±µ≥tÅvU~M¼ X½UœUš Èu?ÝÅtÐ X²³× Ë œuš b?NŽ tÐ X³½ t uð b?M½U v¹«bš ¨ÅqOz«d?Ý« È«bš ¨ ÁuN¹œu?łË 5?“ d?Ð d?¹“ t?½ Ë ÊU?L?ݬ —œ ôU?Ð t½ ¨Åv?²??¼ 5?« b??½—«œ v d?Ð Âb? u?ð Á«— —œ œu??š VK? ÂU?L??ð U?ÐåœuÐ b¼«uš U$¬ s ÂU½ò∫ÅÈ«Åt²HÖ uð t v½UJ? s¹« dÐ ¨Åt½Uš s¹« dÐ X½ULAÇ —«c~Ð Vý Ë “Ë— ÆÆÆÅœ—«œÆdOÖ ‘uÖ œu/ b¼«uš .bIð ÊUJ s¹« —œ XœUš t v¹UŽœ tÐ ÆÅbýUÐt ÊULݬ “« ÆÅu?MA?Ð bM?MÅv UŽœ q×? s¹« —œ tÅvUŠ —œ «— qO?z«dÝ« Xu? Ë œuš ÂœU?š ÈUŽb²?Ý«òÆÆÆÅg³Ð ¨ÅÈuMýÅv v²Ë Ë ªÅuMAÐ ¨ÅXÝuð X½uJÝ q×tOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł≤≤∂www.irancatholic.com
¨ b½—u?Ð XJ?ý sL?ýœ ÏtKO?ÝËÅtÐ b½«ÅÁœu?/ ÁUM?Ö uð b{d?Ð tÅs¹« d?ÞUšÅtÐ qO?z«dÝ« u?ð Âu tÅvU?~M?¼Å¨bM¹U/ UŽb²Ý« uð “« b³F s¹« —œ Ë bM¹U/ UŽœ uð Èu?ÝÅtÐ ¨t²HÖ bO−Lð «— XU½ Ë b½œdÖ “UÐ uð gOÄ dÖ«È«ÅÁœ«œ g½«—bÄ t?Ð t vM?O?“dÝ t?Ð «— Ë« Ë g³?Ð «— Xu? ¨qO?z«d?Ý« ÁU?M?Ö Æu?M?A?Ð «— Ë« ÊU?Lݬ ÈôU?Ð “«ÆÆÆ°Ê«œdÖ“UÐUMÐ Âu s¹« sLýœ dÖ« ¨Åb¹¬ Âd U¹ aK ¨ÊUd¹ U¹ ÂuLÝ œUÐ U¹ Ë ¨vD× 5“dÝ s¹« —œ býUÐ —«d dÖ«œuš V?K? —œ v? d?Ö« ¨b?ýU?Ð v{d? U?¹ U?¹öÐ t½u?Öd?¼ d?Ö« ¨b?¹U?/ Ád?U?×? «— ‘d?N?ý ÈU?¼ÅÁ“«Ë—œ b?ýU?ÐÏt½Uš t ÊULݬ “« ¨Åb¹U/ UŽb²Ý« U?¹ UŽœ b³F s¹« ÈuÝÅtÐ g½U²Ýœ Êœd “«—œ U?Ð ¨Áœu/ v½ULOAÄ ”UŠ«¨ÅvÝUMýÅv «— v³K d¼ uð «d¹“ ªÅU/ qL?Ž ‘—U²— v~²¹Uý o³Þ f d¼ U?Ð Ë g³Ð ªÅuMAÐ XÝU$¬ uðtÐ t vMO“ ÈË— dÐ t v¹U¼“Ë— ÂULð —œ ÊUA?¹« tÅʬ Uð ≠ vÝUMýÅv «— dAÐ Ÿu½ ÂUL?ð ÈU¼ÅVK uð UNMðdÖ« e?O½ b?ýU?ÐÅv/ oKF?²? qOz«d?Ý« Xu? tÐ t v³M?ł« Ë °b?MÝd?²Ð u?ð “« ¨b?MýU?Ð Áb?½“ È«ÅÁœ«œ ÊUA?¹« Ê«—bÄu?ð Ït½U?š t ÊU?L??ݬ “« ¨Åb?¹U?/ U?Žœ b?³??F? s¹« —œ Áb?¬ d?Ö« ÆÆÆÅb?¹¬ X?Ýœ —Ëœ È—u?A? “« u?ð ÂU?½ d??ÞU?šÅtÐË bMÝUMAÐ «dð ÂU?½ 5“ ÈU¼ÅÂu ÏtL¼ tJ½¬ Uð ¨Ås v?½«“—« b¼«ušÅv v³Mł« t t⽬ ÂUL?ð ¨ÁbOMý XÝU$¬ÆÆÆÅXÝ« Ábý Áœ«œ «Åt²šUÝ t Èb³F tÐ uð ÂU½ t bM½«bÐ Ë ¨Åb½—«cÖ Â«d²Š« u²Ð ¨ÅqOz«dÝ« Xu bM½U«— ÊU½¬ ¨Ábý 5?~L?Aš UN?½¬ dÐ u?ð Ë≠bMJ?½ ÁUM?Ö t XO?½ fÅêO¼ «d?¹“≠bMM? ÁUM?Ö uð bC?Ð ÊU½¬ d?Ö«5?“d?Ý —œ d?Ö« ¨Åb?½d??³?Ð Èd?O?Ý« tÐ p?¹œe?½ U?¹ —Ëœ —u?A? t?Ð «— U?N?½¬ ÊU?A??½U?%U? Ë ¨Åv¹U?/ sL??ýœ rO?K??ðÁUM?Ö U?ò ∫Åb?M?¹u~?Ð Áœu?/ U?Žb?²Ý« u?ð “« œu?š ÊU?%U? 5“d?Ý —œ Ë ¨Åb?M?M? tÐuð Áb?¬ œu?šÅtÐ ÊU?A?¹bO?F?³?ðUÐ b½«ÅÁœd dOÝ« «— UN½¬ t v½UMLýœ —uA —œ dÖ« Ë ¨Åå.«ÅÁœu/ —U²— t½«d¹dý Ë Áb¹“—Ë ÊUOBŽ ¨Å.«ÅÁœdÊUýœ«b?ł« tÐ u?ð t vM?O?“d?Ý ·d?ÞÅtÐ Áœd? U?Žœ uð t?Ð Ë bM?¹U?/ Ë— u?ð Èu?ÝÅtÐ “U?Ð œu?š ÊU?ł Ë VK ÂU?L?ð¨ÅÊULݬ “« ¨Åb½œdÖ “UР«Åt²šUÝ X¹«dÐ s t Èb³F? ·dÞÅtÐ Ë ¨ÅÈ«ÅÁœu/ »U²½« t ÈdNý ·dDÐ ¨ÅÈœ«œv¹U¼ÅÊUO?BŽ ÂUL?ð Ë b½«ÅÁb?¹œdÖ VJðd? uð b?{dÐ Xu t «— v¹U?¼dO?BIð ¨ Áb?OMý X?Ýuð Ït½Uš tÅv¹U?łrŠdð U?N½¬ d?Ð tÅs¹« U?ð b½u?ý g¹uš ÊU?%U Èœu?M?Aš Vłu? t s UD?Ž ¨g?³Ð ÊU?½¬ dÐ ¨b?½«ÅÁb?¹“—Ë tÆÅÈœ—ˬ ÊËdOÐ ¨Ås¼¬ ÏÁ—u ʬ ¨ÅdB “« t bMýUÐÅv uð À—«Ë Ë uð Âu ÊU½¬ «d¹“ ªÅbMMË ÊU²ÝdÄÅXÐ 5Ð —œ ÊU¹œuN¹ vÖbM«dÄ ¨ÅqÐUÐ tÐ bOF³ð ∫ bM½U XÝ« Ábý ÈbFÐ v¹—Uð Àœ«uŠ “« všdÐ tÐ v¹U¼ÅÁ—Uý« g¹UO½ s¹« —œ≠ ±tÐ „Æ—® XÝ« Áœu??Ð “U?Ð ÊU??~??L??¼ ÈË— d??Ð g¹U?¼—œ œu??N??¹ 5??¹¬ b??¹¬ v d??Ð 7? s?¹« “« tÅÈ—u?ÞÅt?Ð ÆÅœu?N??¹ 5??¹¬ —œ ÊU??²??Ýd?ÄÅX?Ð 5?¹¬ –u??H??½ÆÅ©≤¥µË≤¥≤≤≤∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
nOU?J?ð ¨Åb?½Ë«b?š ‚u?I?Š “« oO?œ vuN?H? œu?łË “« l½U? U?M?F? s¹« U?¹¬ øÅb¼œ v X?ÝœÅtÐ v¹U?MF? tÇ ‘«œU?Ä Âu?N?H? “« Áb?½—U?~½ ≠ ≤ÆÅ©≤∏¨¥µ¨µµË ∏π˱∞≥˱±± ÆÆÆÅUÐ bOM t¹UI® øÅXÝ« vN« XLŠ— Ë ÁUMÖ ¨Åv½U½«“« fÄ ÆÅbýUÐÅv ÊU?Oœ¬ 5?Ð —œ b½Ë«bš —u?CŠ Ït½U?A½ tÐ t b?OM? tłuð ÎUI?Oœ XÝ« Áb?ý U−?M¹« —œ b³?F ÈU?MF d?Ð t ÈbO?Qð tÐ ≠ ≥¨b½Ë«bš fá?Ý ÆbšdÇ v b?³F —u?× —ËœÅtÐ ¨ÅXÝ« ÁœuÐ tO?M¦ð »U?² dO?ŁQð X% ÎUI?OLŽ t œu?N¹ v³?¼c UO?Š dÝ«dÝ qÐU?Ð tÐ bOF?³ð Ê«—ËœÈU?O?Ž ÊbÐ “« X?ð—U?³?Ž ʬ Ë b¹U?/Åv XÝ« Áb?ý t²?šUÝ d?A?Ð XÝœÅtÐ t Èb?³F? s¹e?~¹U?ł «— ÊU?N?ł s¹« —œ œuš —u?C?Š “« Èd~?¹œ Ït½U?A?½Æ©µ∏∫±¥ fd Ë≤±∫≤ UMŠu¹ Æ„Æ—® b¹œdÖ rł t «bš dÄ ¨`O***tOM¦ð Ê«—Ëœ U½U¹dł≤≤∏www.irancatholic.com
rN½ qB ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ¡UO—«tÐuð ÂUOÄ ≠± v³½ ÈUOMH tEŽu v³½ ÈUOMH tEŽu5MÇ —œ ©±¥µ® œuÐ Áb½U ÈUł dÐ ©vÐuMł 5“dÝ® «œuN¹ ËdLK —œ vM Ê«—Ëœ vöš« ÏtO?ŠË— Ë l{Ë “uM¼ ÆÂÆ‚ ∂≥∞ ‰UÝ œËbŠÈdDš Ë bMÅv uŽœ tÐuð tÐ «— œuš ÊU“ r¼ Âœd Ë Áœd ÈdOÖ vÄ «— v³½ ¡UOFý« Ë ÁUJO ¨”uUŽ ‘Ë— ¨v³½ ÈU?OMH v«uŠ« Ë ŸU{Ë«ÆbýUÐ åÁuN¹ “Ë—ò ÊUL¼ t œ—ˬÅv nOuð tÐ bMÅv b¹bNð «— ÊUA¹« t≥≠±∫≤¨±∏≠±¥¨∑∫± UOMH ≠±µ¥°bOýUÐ ‘uUš ÁuN¹ b½«Ëbš dЫdÐ —œÆXÝ« p¹œe½ ÁuN¹ “Ë— «d¹“¨t²šUÝ ÁœU¬ v½UÐd ÁuN¹ ¨È—¬ÆÆÆXÝ« Áœu/ f¹bIð «— g½U½ULNO ÈËwww.irancatholic.comÁœd œuš ÁU?~¹Uł «— U?$¬ b½Ë«bš t ”b?I dN?ý ÆœœdÖÅv œdš ¯—e?Ð È«ÅtÐd& —U?Ð d¹“ —œ b½Ë«b?š Âu XAÄ¡UO—« b½Ë«bš Æb½Ë—Åv —UÝ« tÐ qO?z«dÝ« vMÐ Âu ÊUÖb¹eÖd?Ð Ë ÁUýœUÄ Ë bý b¼«uš ‰b³? È« t½«d¹Ë tРȜ˓ tÐ œuÐÈ«b½ “U?Рʬ “ËdÐ “« fÄ Ë p¹œe?½ —U?O?Ð vý«œU?Ä ŸuË ÂöŽ« Æœu?Ð Áœu/ È—«œ ÁU?~?½ „U½œ—œ U?E( s¹« È«d?Ð «— v³?½Ë œ—ˬÅv ÈU?−?Ð Ê«Ë«d? !— U?Ð «— XU?Ý— s¹« ¡U??O?—« Æv³?½ Ït½U?ÖËœ XU?Ý— X?Ý« s¹« ∫Êb?½U?Ý— U?¼Å‘u?Ö tÐ «— b?O??«ÆœdÐÅv Ëd `O œ—œ Ë t−MJý ÏtA¹b½« tÐ «— ÊU½« ÈË ‘«d)œ Xýu½dÝ
¨XÝ« p¹œe½ ÁuN¹ rOEŽ “Ë—ÆÆÆb¹¬Åv ÂULð »U²ý UÐ Ë XÝ« p¹œe½¨XÝ« VCſ “Ë— “Ë—Åʬ¨»«dD{« Ë v~Mð “Ë—¨v½«d¹Ë Ë vЫdš “Ë—¨XLKþ Ë vJ¹—Uð “Ë— ¨kOKſ XLKþ Ë dЫ “Ë— @Mł œU¹d Ë —uáOý È«b “Ë——«œ—UBŠ ÈU¼dNý b{ dÐÆbMKÐ ÈU¼ÅÃdÐ b{ tР˨—ˬÅv @Mð tÐ ÊUMÇ «— ÊUœdÆX— bM¼«uš Á«— ÊU¹UMOÐU½ bM½U t¨bý b¼«uš ÁbM«dÄ —U³ſ q¦ ÊUA½ušt²¹— ôuC bM½U ÊUA¹« XýuÖ ËÆbý b¼«uš ¨Ë« dOſ g𬠗œ Ë ÁuN¹ VCſ “Ë— —œÆÆÆb½U¼dÐ «— ÊUA¹« b½«uðÅv ÊUA¹« ÈöÞ t½ Ë ÁdI½ t½¨b¹uý lLł Ë bO¹¬ r¼«d ¨b¹—«b½ UOŠ t v²« È«b¹uý Áb½«— ¨œ—cÖÅv t v¼U bM½U tÅʬ “« q³Æb¹¬ œ—«Ë ULý dÐ ÁuN¹ rAš bŠ tÅʬ “« q³¨bO¹u−Ð «— ÁuN¹¨5“ ÈË— ÊUMðËd¨ULý ÏtL¼ÆbO¹U/Åv XŽUÞ« «— g¹U¼ÅÊUd t¨bO³KDÐ «— v²Ý—œ¨bO¹u−Ð «— vMðËd°ÆÆÆbO½U ÊU« —œ ¨ÁuN¹ rAš “Ë— —œ t b¹UýÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤≥∞www.irancatholic.com
“Ë—ò @M¼¬ ÆœuýÅv ÁbOA 5Ä«Ë È—Ë«œ “Ë— tÐ Uð ʬ tM«œ ¨åÁuN¹ “Ë—ò d¹uBð —œ Æœuý t¹UI ±≤𨱱µ¨±∞± ÈU¼—ULý UÐ5L¼ “« åÁuN¹ Ê«dOIò v½UŠË— ÏtHK? ∫XÝ« tłuð —uš —œ vMðËd tÐ uŽœ Ë 5“ ÊUMðËd tÐ Á—U?ý« ÆXÝ« t²U¹ ÂUN« 7 s¹« “« å± rAš©±∑ qB tÐ „Æ—® ÆœdOÖÅv QA½ Ê«—Ëœ v³½ ¡UO—« XUÝ— v³½ ¡UO—« XUÝ—¡UO—« ÆœuýÅv Áœd?áÝ výu«d? XÝœ tÐ œuÐ d²½«u?ł ÈË “« vUÝ bM?Ç t v³½ ¡UO—« X?OBý —«u?½« d¹“ —œ v³½ ÈU?OMH XO?Bý ∫XÝ« t²ý«cÖ U−Ð U È«dÐ XÝ« ÁœuÐ ÂÆ‚ ∂≤µ ‰UÝ œËbŠ t «— œuš v¹UO³½« XUÝ— v³½±∂≠±≥˱∞≠¥∫± ¡UO—« ≠±µµ∫XHÖ ¨Ábý ‰“U½ s dÐ ÁuN¹ Âör²šUMý «dð ¨r¼œ qJý rŠ— —œ «dð tÅʬ “« q³òªÂœu/ f¹bIð «dð v¹¬ UO½œ tÐ tÅʬ “« q³åÆÂœd »U²½« v³½ Ê«uMŽÅtÐ U¼ÅXK È«dÐ «dðå°Â«ÅtâÐ p¹ s ∫rM X³× t½u~Ç +«œÅv/ s ¨5³Ð ªÁuN¹ b½Ë«bš ¨Á¬ò ¨r²HÖ s¨œ«œ aÝUÄ ÁuN¹ U«Æå«ÅtâÐ p¹ sò u~½ò t²— r²ÝdÅv ÊUA¹uÝÅtÐ «dð tÅv½U½¬ gOÄ tÐ ÊuM«Æu~Ð r¼œ v ÊUd uðÅtÐ tÇ d¼¨”d²½ UN½¬ “«≠.U/ X¹ULŠ uð “« Uð r²¼ uð UÐ s «d¹“å°b¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹« ∫XHÖ s0 Ë œu/ f* «d ÊU¼œ ¨Áœd “«—œ «— œuš XÝœ ÁuN¹ fáÝÆ—«cÖÅv X½U¼œ —œ «— œuš Âö s ‰UŠò¨Âœd ÀuF³ pU2 Ë U¼ÅX« dÐ «— uð “Ëd« t Ê«bШȓUÝ ÂbNM Ë vMdÐ tA¹— “« Uð≤≥±UO³½« œUNýwww.irancatholic.comÆœuý Ÿuł—ÆÆÆ Ë —«“u¨ Èœ—Ë ¨“uOdÐ ÈU¼ÅrOzu— tÐ≠±
åÆÈ—UJÐ Ë v¹U/ UMÐåøvMOÐÅv tÇò ∫XHÖ ¨ÁbOÝ— s tÐ d~¹œ —UÐ ÁuN¹ Âö åÆXÝ« ‰ULý ·dÞ “« g¹Ë— t rMOÐ v ÁbMýuł v~¹œòÅ∫r²HÖ ∫XHÖ ÁuN¹Æbý b¼«uš gÄ 5“ s¹« ÏtMJÝ ÂULð dÐ ‰ULý ·dÞ “« v¹öÐ≠ +«uš «d «— ‰ULý ÈU¼ËdLK ÏtL¼ r¼«uš v ÊuM« «d¹“Æb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹« «— œuš Xð «b d¼ Ë ¨b¬ bM¼«uš UN½¬ ¨rOKý—Ë« ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ ÈuKł¨œdÖ«œdÖ g¹U¼—UBŠ vULð dÐ ËÆXý«œ b¼«uš UÄdÐ «œuN¹ ÈU¼dNý ÂULð b{dР˨rM —œU «— œuš ÈU¼ÅÈ—Ë«œ ÊU½¬ b{dÐ r¼«ušÅv¨b½œd „dð «d «d¹“ ª ÊUAð—«dý ÂULð dÞUšÅtШb½bO½«“uÝ —uÐ dOſ ÊU¹«bš È«dÐ ËåÆb½œu/ Áb−Ý «— œuš ÈU¼ÅXÝœ ‰ULŽ« Ë—œ U¹¬ ÆbýU?ÐÅv ÊUA?¹« Èuš ·ö²š« d?Ð ‰«œ ÊUA?¹« ËUH²? —U²— ∫©±±¥® b?OM? t¹UI? v³½ ¡U?OFý« u?Žœ UÐ «— u?Žœ s¹« ≠±“« ÆXÝ« Áb¹œd?Ö 5O?Fð gO?Ä “« t XÝ« v²ýu?½dÝ Ït?A¹b?½« ¨XÝ« tłuð —u?š —œ U−?M¹« —œ tâ?½¬ øX¼ vðËU?Hð b?½«ÅÁœu?Рʬ ÏÁb½—ˬ t vU?OÄÈ—UL?ý vÐ qK tłu?𠜗u t v?¹—Uð »u?ý¬ dÄ Ê«—Ëœ —œ «— g?¹uš XU?Ý— v³½ ¡U?O—« ∫XÝ« XO?L¼« e?zUŠ e?O½ U?/ —Ëœ 7?U¹ XF?ÝË vdÞÆXÝ« Áœ—ˬ ÈUł tÐ ¨œuÐ b¼«ušÊu~½ò ÂöŽ« ¨«bš “« Ê«œdÖ ÈË— Âu? tOKŽ b¹bN?ð ∫bM½U œ“UÝÅv U?ON «— UO—« XU?Ý— 5Ë« UŽu{u ÎU?LOI²? ¨ÂËœ ÈU¹ƒ— ≠≤È«dÐ «— ÁbM¹¬ “« È«ÅÁuKł ¨Èb½Ë«bš ÂUN« U« ¨XÝ« Ábý Á—Uý« ¨t½«“Ë— vÖb½“ vuLF œ«b¹Ë— p¹ jÝuð ¨d¹uBð Æåb¹¬Åv ‰ULý “« t v²ÐÆœ“UÝ v ·uAJ v³½b½Ë«bš Âu œ«bð—«b½Ë«bš Âu œ«bð—«XOB?ý ¨XÝ« ÈË v½«uł Ê«—Ëœ tÐ oKF?² t U?¼ÅtEŽu s¹« —œÆb?ýUÐÅv b½Ë«b?š Âu ÊU?¼UMÖ ÈU?A« ¨¡UO?—« ÏtEŽu Ÿu?{u 5Ë«ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤≥≤www.irancatholic.com
∫œuýÅv —UJý¬ Ë« «—¬U½±≥≠≤∫≤ ¡UO—« ≠±µ∂∫b¹uÖÅv 5MÇ ÁuN¹¨«— uð Êbý œeU½ X³× Ë uð v½«uł ÊU−O¼Æ—ˬÅv dÞUšÅtÐ ÈbO«dšÅv Ÿ—e¹År 5“ —œ Ë ÊUÐUOÐ —œ s VIŽ “« tÅvMOŠ∫œuÐ Ë« ‰uB× dÐu½ Ë ”bI b½Ë«bš È«dÐ qOz«dÝ«ÆÆÆbýÅv vu² Ë« dÐ öÐ ¨Ábý Âd− ¨œ—ušÅv ʬ “« t d¼¨bM²U¹ vUB½«ÅvÐ tÇ s —œ ULý Ê«—bÄÆb½bý qÞUÐ eO½ œuš ¨Áœd ÈËdOÄ «— qOÞUЫ Ë b½b¹“—Ë È—Ëœ s “« t¨XÝU− ÁuN¹ò¨bM²H~½ eÖd¼¨Áœ—ˬ ÊËdOÐ dB 5“dÝ “« «— U t¨ÁdHŠ “« dÄ Ë Ê«d¹Ë 5“ Ë ÊUÐUOÐ —œ «— U¨u Ït¹UÝ Ë pAš 5“ Ëåøœu/ Èd³¼— ¨œuA½ sUÝ Ê¬ —œ vœ¬ Ë bMJ½ —cÖ Ê¬ “« v t vMO“ ˨œ—ˬ U¼ÅÊU²Ð 5“dÝ tÐ «— ULý sÆb¹—uÐ «—Åʬ »uš ÈU¼eOÇ Ë U¼ÅÁuO Uð¨b¹bý ʬ qš«œ ÊuÇ U«°b¹bO½«œdÖ ÁËdJ «d À«dO Ë bO²šUÝ f$ «d 5“åøXÝU− ÁuN¹ò ¨b½«ÅÁbOÝdá½ eÖd¼ ÊUM¼UÆb½—«b½ s “« v¼UÖ¬ t½uÖÅêO¼ bM¹U/Åv dI² «— XF¹dý t v½U½¬¨b½bý vUŽ s dÐ ÊU½U³ý¨Áœd u³½ qFÐ È«dÐ ¡UO³½« ËÆbM²— Áb¹U vÐ ÈU¼eOÇ VIŽ —œrAJÐ tLU×ÅtÐ «— ULýb¹UÐ d~¹œ —UÐÅp¹ fÄÆÆÆ≠b¹uÖ v sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠≤≥≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¨Áœd —cÖ rO² ÈU¼ÅÁd¹eł tÐ °bO²ÝdHÐ —«bO tÐ Ê«bU∫XÝ« Ábý l«Ë s¹« q¦ È« tŁœUŠ U¹¬ t bOM XU¹—œ Ë bO¹U/ qIFð Xœ tШbMÅv ÷uŽ «— g¹uš ÊU¹«bš v²« êO¼ U¹¬©°bM²O½ «bš UN½¬ tÅʬ UЮÆb½œu/ ÷uŽ œ—«b½ È«ÅÁb¹U t⽬ tÐ «— g¹uš ‰öł s Âu U« ¨bOýUÐ dOײ U¼ ÊULݬ È« b¹uý ‘uA býÅtÐ ¨Áb¹“d œuš tÐ Ë≠b¹uÖ v sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠∫XÝ« Áœd bÐ —U Ëœ s Âu «d¹“¨Áœu/ „dð -UOŠ »¬ ÏtLAÇ t «d¨b½«ÅÁbM U¼ ÷uŠ œuš È«dÐ ËÆÆÆb½—«œ v/ ÁU~½ «— »¬ t È«Åt²Jý ÈU¼ ÷uŠ∫.«ÅÁœd œ—ušdРʬ tÐ ¡UO—« ÊUOMOAOÄ œe½ t œdOÖ v X¹—UŽ tÐ «— È—u ¨v¹uÖbÐ ¨d~¹œ ÈU¼Uł—œ≤∞≠±π∫≥¨≤≤≠≤±∫≤ ¡UO—« ≠±µ∑¨ÂœuÐ Åt²ýU uJO½ rð “« qO« u «— uð søÈ«ÅÁb¹œdÖ s È«dÐ t½U~OÐ u ‰UN½ t½u~Ç fĨv¹uAÐ ÊUMý« UÐ «— œuš tÇ dÖ«¨ÈdÐ —UÅtÐ ÁœU¹“ œuš È«dÐ ÊuÐU ËXÝ« Ábý r— s gOÄ uð ÁUMÖ≠ÆÆÆb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ b½Ë«bš s¹«≠¨r¼œ —«d Ê«dÄ ÊUO —œ «— uð r¼«uš v ¨r²HÖ Ë¨r¼œ uð tÐ «— U¼ÅX« s¹dðU³¹“ À«dO Ë »uſd 5“ Ë°bý v¼«u½ bðd d~¹œ s “« Ë b½«uš v¼«uš å—bÄò«d ∫r²HÖ fÄÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤≥¥www.irancatholic.com
¨œ“—Ë X½UOš œuš d¼uý tÐ t v½“ q¦ U«ÆÆÆ°b½b¹“—Ë X½UOš s tÐ qOz«dÝ« Ê«b½Ušs¹« ÆbOM tłuð XÝ« b½Ë«b?š Âu v½«œdÖ ÈË— Ë qOz«dÝ« vM?Ð tÐ X³½ Èb½Ë«bš X³×? ÏÁbMM ÊUO?Ð t Èd¹ËUBð tÐ Êu² s¹« —œ ≠±rJ× ÈU¼Å‘Ë— VU —œ «— Ÿu{u ¡UO—« ÆbOM? t¹UI ©±≤µ¨±±π® v³½ ¡UOFý« Ë ©±±≤¨±±±¨±∞π® v³½ lýu¼ ÏtE?Žu UÐ «— tEŽudŁR g¹uš ÏtOË« bý ÊUL¼ tÐ “uM¼ ÈË ÏtEŽu XNł s¹bÐ Ë ¨XÝ« v³K ÊU1« 5²Ý«— b¼Uý ¡UO—« ¨ÊU½¬ “« gOÐ U« Æœ—«œÅw ÊUOÐ v¹UO³½«ÆXÝ«b¹œ “« ©≤˱ ∫qOz«dÝ« vM?Ð ÏtU½ œUI²?Ž« ÕdÞ tÐ „Æ—® bOM? tłuð `² Ë «d×? Ê«—Ëœ ÏÁ—UЗœ ÈË ÈU¼ÅtA¹b?½« Ë —UJ« XOL?¼« tÐ ≠≤Æ©±±±œuý t¹UI v³½ lýu¼ UЮ XÝ« ÁœuÐ qOz«dÝ« vzöÞ Ê«—Ëœ s¹« ¡UO—« vULý Âu−¼ vULý Âu−¼bM?J?« œuš U?Ðd?{ d¹“ tÐ «— qO?z«d?Ý« t b¬ b?¹b?Ä ‰UL?ý Èu?Ý “« È«ÅtKL?Š —u?ÅtÐ ¨œu?Ð Áb¹œ «— ʬ Ït¹U?Ý ¡U?O—« t vN?« tO?³?Mð∫©±µµ „Æ—®≤∂≠≤≤∫∂ ¡UO—« ≠±µ∏∫b¹uÖ v 5MÇ ÁuN¹¨b¹¬Åv ‰ULý 5“dÝ “« vu ÊuM«ÆXÝUšdÐ bM¼«uš 5“ ÈUB« “« rOEŽ v²« ËÆXdÖ bM¼«uš ÁeO½ Ë ÊUL ËÆb½—«b½ rŠdð t bMýUÐÅv gO r²Ý Ê«œd ÊUA¹«¨XÝ« ‘Ëdš —œ U¹—œ q¦ ÊUA¹« “«Ë¬¨v~Mł Ê«œd q¦ ¨Ábý—«uÝ ÊU³Ý« dÐ Ë°œd bM¼«uš v¹«—¬ n ÊuON d²šœ È« uð b{ tШb¹œdÖ XÝ U ÈU¼ÅXÝœ Ë ÂbOMý «—Ås¹« ÏÁ“«Ë¬∫XÝ« t²dÖ —œ «— U b¹«“Åv t v½“ q¦ œ—œ Ë v~Mð¨b¹Ëd Á«—ÅtÐ Ë b¹uA ÊËdOÐ «d× tÐò≤≥µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
å°XÝ« ·dÞ d¼ “« ·uš Ë ÊUMLýœ dOALý t «d¹“°‘uáÐ ”öÄ °s Âu d²šœ È«°ÊUDKGÐ d²Uš —œ «— 7A¹uš ˨sJÐ œuš È«dÐ aKð ÈdÖÅtŠu½ Ë t½U~¹ dÄ -UÆb¹¬Åv U dÐ ÊUNÖU½ ÁbMM ë—Uð t «d¹“vMýË— tÐ U« Æb½«ÅÁœuÐ d?¹uBð s¹« gÐ ÂU?N« t XÝ« v¹UJÝ Ê«—«uÝ ÏtK?LŠ 5Mâ?L¼ U¹ Ë ©±≥∂® ÊU¹—uý¬ rłU?Nð “« ÈœuÐœU¹ b?¹UýÆXO½ ÊUO —œ sÝ vu êO¼ “«∫bMÅv nOuð åÁuN¹ “Ë—ò v²MÝ X¹«Ë— “« ÁœUH²Ý« UÐ «— “ud Âu−¼ s¹« v³½ ¡UO—« ∫bÐU¹Åv ‘d²Ö ÁdEM s¹« ÏtM«œ ÁUÖU½ tÐ≥±≠±π∫¥ ¡UO—« ≠±µπ¨bý +«u²½ XUÝ ¨Áb¹œdÖ ‘uA +Ë—b½« —œ s VKÆ«ÅÁbOMý «— @Mł ÏÁdF½ Ë U½d “«Ë¬ t «d¹“ÆXÝ« Ábý —Uſ 5“dÝ ÂULð t «d¹“ ¨Ábý ÊöŽ« åv½«d¹Ë dÐ v½«d¹Ëò¨Ábý œuÐU½ .U¼ÅtLOš tE( p¹ —œXÝ« t²— ë—Uð tÐ .U¼ÅÁœdÄ Êœ“ rNÐ rAÇ p¹ —œ¨åÊ«“«b½«dOð Ë Ê«—«uÝò “«Ë¬ “«¨b½uýÅv qš«œ U¼Åq~Mł tÐË bMMÅv —«d dNý q¼« ÂULð¨Ábý „dð U¼dNý vULð Ë bM¹¬ v dÐ U¼ÅÁd dÐ ËÆÆÆœuý v/ sUÝ UN½¬ —œ ÈbŠ«ÆÆÆøÂuMAÐ «— U½d “«Ë¬ Ë rMO³Ð «— rÇdÄ v tÐ Uð¨œuÐ Ê«d¹Ë Ë vNð pM¹« Ë ∫r²š«b½« dE½ 5“ ÈuÝÅtÐÆXý«b½ —u½ êO¼ Ë ∫ÊULݬ ÈuÝÅtР˨œuÐ ‰ee² pM¹« Ë r²š«b½« dE½ U¼ÅÁu ÈuÝÅtÐÆbýÅv „dײ Uł “« U¼Åqð ÂULð ˨œu³½ vœ¬ pM¹« Ë Âœd dE½ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤≥∂www.irancatholic.com
Æb½œuÐ Áœd —«d «u¼ ÊUſd ÂULð ˨Áb¹œdÖ ÊUÐUOÐ U¼ÅÊU²ÝuÐ pM¹« Ë Âœd dE½°œuÐ Ábý »«dš ÈË rAš bŠ “« Ë b½Ë«bš —uCŠ “« U¼dNý ÏtL¼ Ë∫b¹uÖÅv 5MÇ ÁuN¹ È—¬ÆXšUÝ r¼«u½ v½U qJUÐ «—Åʬ sJO bý b¼«uš »«dš 5“ vULðòÆbý b¼«uš ÁUOÝ ôUÐ “« ÊULݬ Ë XdÖ b¼«uš -U ÊUNł V³Ý s¹« “«¨bý r¼«u½ ÊULOAÄ Ë Âœu/ Áœ«—« Ë r²HÖ «—Ås¹« t «d¹“å°œu/ r¼«u½ XAÖ“UРʬ “« ˨ȓUÝÅv f³K ed tÐ «— œuš ¨vM v tÇ ¨uð ˨v¹«—¬Åv «— œuš öÞ ÈU¼—u¹“ tÐ Ëøv¼œÅv öł tdÝ “« «— œuš ÊULAÇ Ë¨v¼œÅv v¹U³¹“ Y³Ž tÐ «— œuš sJO°b½—«œ uð ÊUł bB ¨ÁœdLý —«uš «— uð uð Ê«—U¹ t «d¹“∫bOM tłuð eO~½«dÐ 5% Ït½uÖ tOŁd dFý s¹« ÏtHËÅvÐ UE( tÐÆœœdÖ v fJFM Ábý ÂöŽ« ÏtKLŠ Ë Âu−¼ dЫdÐ —œ ¨œuš Âu UÐ «ËUL¼ ¨v³½ !—≠—œ d¹ËU?B?ð s?¹« Æ©±µ¥¨±±µ „Æ—® œu?ýÅv d?Г Ë d?¹“ gM?¹d?¬ Ë b?¼œ v ÈË— U?M?zU? `D?Ý —œ È«ÅtF?łU? ʬ —œ t Áu?N?¹ “Ë— ≠Æ©≤±≠±∑∫±∂ª±∑≠±≤∫∂ UMŠu¹ ÏtHýUJ ¨≤µ≠≤¥∫±≥ fd ∫Æ„Æ—® œuýÅv Áb¹œ eO½ dš¬ tÐ ◊uÐd È« tHýUJ U¹«Ë—ÆbMÅv ÂöŽ« «— ÁuN¹ Âu vL²Š ‘«œUÄ t vN« vŠË ≠Æ©UËÅvÐ dL¼ Ÿu{u tÐ XAÖ“UЮ ÈË vÝUOÝ ÈU¼Ågýu vÖœuNOÐ ÊUOÐ È«dÐ rOKý—Ë« tÐ »UDš ≠ÆqOz«dÝ« —UC²Š« UE( ȗˬœU¹ ≠t bO¹U/ tłuð —uÐe ÏtFD vÐœ« XOHO tÐ s¹« dÐ ÁËöŽ °ÈdE½ XFÝË tÇ U« Æœd~½Åv l¹UË tÐ v³¼c ÎöU dE?½ tDI½ UÐ ¡UO—« ≠Æb¼UÅv ʬ —b“« È«ÅtLłdð t½uÖd¼ ÎUð—Ëd{≤≥∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
UOýu¹ UŠö« Ê«—Ëœ ≠≤b½Ë«bš ÈuÝÅtÐ uŽœb½Ë«bš ÈuÝÅtÐ uŽœ5M?Ç «— tÐuð ¨g¹u?š d?I×? ÏÁœ— —œ ¡UO?—« ©ÂÆ‚∂≤≤ ‰U?Ý œËbŠ® b?½UÝ— v? ÂU$« tÐ «— œu?š ¯—eÐ U?Šö« U?Oýu?¹ t v½«—Ëœ —œ ∫bM v tEŽu¥≠±∫¥¨≤µ≠≤±Ë±≥≠±≤∫≥ ¡UO—« ≠±∂∞°U/ Ÿuł— ¨bðd qOz«dÝ« È«òªœu/ r¼«u½ VCſ uð dÐ ≠b¹uÖÅv b½Ë«bš ≠ ≠b¹uÖÅv ÁuN¹ ≠r²¼ ·uz— t «d¹“ÆXý«œ r¼«u½ ÁU~½ «— œuš rAš bЫ tÐ Uð ËU/ ·«d²Ž« X½U¼UMÖ tÐ jI¨Èbý vUŽ g¹uš È«bš ÁuN¹ dÐ tÈbý q¹UL² dOſ ÊU¹«bš ÈuÝÅtÐåÆÆÆ°b¹uÖÅv 5MÇ ÁuN¹ ≠ÈbOMA½ «d “«Ë¬ ˨œuý v ÁbOMý U¼ÅÈbMKÐ “« qOz«dÝ«ÅvMÐ Ït¹dÖ Ë UŽdC𠓫ˬÆb½«ÅÁœd ‘u«d «— œuš È«bš ÁuN¹ Ë t²šUÝ ·d×M «— œuš ÈU¼ÅÁ«— t «d¹“ÆÆÆv²¼ U È«bš ¨ÁuN¹ uð t «d¹“ rO¹¬Åv uð œe½ pM¹«ò¨XÝ« U È«bš ÁuN¹ —œ qOz«dÝ« U$ t v²Ý—œ tÐÆÆÆXÝ« Áœd nKð «— U Ê«—bÄ —U ÏÁdLŁ ¨qFÐ tÅʬ ‰UŠ¨b½UýuáÐ «— U U v¹«uÝ— Ë ¨rOЫuÐ œuš XU−š —œåÆÆÆ.«ÅÁb¹“—Ë ÁUMÖ g¹uš È«bš ¨ÁuN¹ tÐ U Ê«—bÄ r¼ Ë U r¼ t «d¹“ ≠°b¹uÖ v 5MÇ b½Ë«bš ≠¨v¹U/ XAÖ“UÐ v¼«ušÅv dÖ« ¨qOz«dÝ«ò°v¹U/ XAÖ“UÐ s œe½ v½«uðÅv°bý v¼«u½ ÁbM«dÄ ¨v¹U/ —Ëœ œuš “« «— —ˬ Âdý ‰ULŽ« dÖ«ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤≥∏www.irancatholic.com
¨·UB½« Ë v²Ý«— X¹UN½ —œ ¨È—uÐ r åÁuN¹ UOŠ tÐò dÖ«åÆb½œdÖ d²H Ë „—U³² uð ÊuâL¼ t œd bM¼«uš Ë“—¬ U¼ÅX« ÁU~½¬∫b¹uÖÅv 5MÇ rOKý—Ë« Ë «œuN¹ Ê«œd tÐ b½Ë«bš «d¹“°b¹—UJ U¼—Uš ÊUO —œ d~¹œ Ë bOM —UOý «— œuš ÈU¼Å5“ò¨b¹“UÝ Êu² b½Ë«bš È«dÐ «— 7A¹uš¨bOM —Ëœ «— œuš ÈU¼Å‰œ ÏtHKſ Ëgð¬ q¦ ULý ‰ULŽ« ÈbÐ V³Ý tÐ s rAš bŠ «œU³å°œœdÖ t²šËd« ¨Ábý —œUvU¼« UNM?ð t½ v³½ ¡UO?—« ©±±≥® bOM Ÿu?ł— lýu¼ —UŁ¬ —œ ʬ tÐU?A UJ½ tÐ b?½Ë«bš ÈuÝÅtÐ g¹«d?Ö Ë Êb¬ “UÐ tEŽu? œ—u —œ¨œuÐ qOz«dÝ« Ëeł t²ýcÖ —œ t vAЗœ åuðUMŽò ¡UO?—« sÞË® b¹U/Åv uŽœ b½Ë«bš ÈuÝÅtÐ eO½ «— qOz«dÝ«ÅvMÐ Âu ÈU?¹UIÐ tJKÐ «œuN¹Æ©Xý«œ —«dbO?Qð v½Ë—œ v?½uÖd?Öœ —Ëd{ d?Ð ¡U?O—« U?« Æb?ýUÐ U?Oýu?¹ U?Šö« tÐ È«ÅÁ—Uý« X?Ý« sJ2 ÊU?OK?O?z«dÝ« t½U??L²?K? ȫˬ ȗˬœU¹oI% b?N?Ž ÈU¼ÅÁb?ŽË t XÝ« åb?½Ë«b?š tÐ Êœ—ˬ ÈË—ò Á«— “« ©±∏∂ tÐ „Æ— tM?²š œ—u? —œ® XÝ« rN? œ—c?ÖÅv VK? —œ t t⽬ ∫b?M?ÅvÆbMÅv «bOÄ Á«— ¡UO—« tEŽu tÐ v¹U×O U$ ÈU¼ÅÁbŽË Ÿu{u s¹dš¬ tA¹b½« s¹« UÐ ©±± „Æ—¥≥® bÐU¹Åv È“UÝ“UÐ tÐ bO« È“UÝ“UÐ tÐ bO«¨gOÄ “« ÈËÆb?M?Åv 5?L?C?ð «— ÊUA?¹« U?$ ¡U?O?—« ¨b½—ˬ ÈË— v³?¼c? U?Šö« tÐ t½U?L?O?L qO?z«d?Ý« Âu? ÏÁb?½U?LO?U?Ð Ë «œu?N?¹ dÖ«U ÈË— gOÄ ¨ÊU?LOK?Ý Ë œË«œ XMD?KÝ Ê«—Ëœ U¹ «d?× ‘uš ÂU?¹« bM½U?L¼ ¨œ—u?šÅv b½uO?Ä «œuN¹ tÐ t? vULý qO?z«dÝ« È“UÝ“U?Ð “« v¹uK?ÐUð∫œ—«cÖÅv∂≠≤∫≥± ¡UO—« ≠±∂± ∫b¹uÖ v 5MÇ ÁuN¹ÆbM²U¹ iO ÊUÐUOÐ —œ bM²Ý— dOALý “« t vu¨œË—Åv œuš ÁU~«—¬ q× ÈuÝ tÐ qOz«dÝ«∫œuýÅv d¼Uþ ÈË tÐ ÁuN¹ —Ëœ “«≤≥πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
¨r²ý«œ XÝËœ v“« X³× UÐ «— uð sÆÂœu/ »cł XLŠ— tÐ «— uð XNł s¹« “«œd r¼«uš UMÐ d~¹œ —UÐ «— uð ° qOz«dÝ« ÏÁdUÐ È«¨bý v¼«uš UMÐ uð ˨XÝ«—¬ v¼«uš «— 7A¹uš œuš ÈU¼Å·œ UÐ d~¹œ —UÐÆX— v¼«uš ÊËdOÐ s¹d¬ ÈœUý ÈU¼Åh— —œ ËÆXýU v¼«uš ÁdUÝ ÈU¼ÅÁu dÐ U¼ÅÊU²Uð d~¹œ —UÐ∫œd bM¼«uš «b½ .«d« ÊU²¼u dÐ X½U½UÐÅÁb¹œ t b¬ b¼«uš È“Ë— ¨È—¬å°bO¹¬dÐ ÊuON tÐ œuš È«bš ÁuN¹ œe½ Ë b¹eOšdÐòœuÐ œU¹ ¨«d× Ê«—Ëœ œuÐ œU?¹ tÐ ©±±± lýu¼ UÐ œuý t¹U?I Ë ±µ∂ „Æ—® Ábý ÊUOÐ ÈœeU?½ ÈU¼Å‰U¦ UÐ gu? È«dÐ ÁuN¹ X³×ÆœuÐ Áb¹œdÖ v¹öÞ dBŽ s¹« UOŠ b¹b& Vłu UOýu?¹ UŠö« ÆœuÐ XJK2 ed b³F t v½U“ tÐ vMF¹ œœd?ÖÅv t²O¬ XMDKÝ Ê«—Ëœ∫b¼œÅv «—öð Ë g¹UAÐ Áœó v³½ ¡UO—« s¹«dÐUMÐ≤∞≠±µ∫≥± ¡UO—« ≠±∂≤≠ aKð —UOÐ Ït¹dÖ Ë -U≠ bý ÁbOMý t«— —œ È“«Ë¬¨bMÅv t¹dÖ œuš Ê«b½“d È«dÐ t XÝ« qOŠ«— s¹«ÆÆÆœd¹cÄ v/ vKð œuš Ê«b½“d È«dÐ Ë∫b¹uÖ v 5MÇ ÁuN¹°—«œ “UÐ pý« “« «— g¹uš ÊULAÇ Ë t¹dÖ “« «— œuš “«Ë¬ò∫XdÖ v¼«uš dł« œuš ‰ULŽ« È«dÐÆœd bM¼«uš XFł«d ÊUMLýœ 5“dÝ “« ÊUA¹«ÆXAÖdÐ bM¼«uš g¹uš œËbŠ tÐ X½«b½“d ∫X¼ bO« uð X³UŽ È«dÐ∫XHÖÅv ¨t²dÖ -U œuš È«dÐ t ÂbOMý «— .«d«¨Âbý t³M² Ë Èœu/ tO³Mð «dÆÁbA½ «— È«ÅtUÝuÖ q¦ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤¥∞www.irancatholic.com
åÆÆÆ°v²¼ s È«bš ÁuN¹ uð t «d¹“ ≠ Âuý ÁbO½«œdÖdÐ Uð Ê«œdÖdÐ «d¨XÝ« s ÃUN²Ð« bË U¹ s e¹eŽ dÄ .«d« U¹¬ø—ˬÅv œU¹ tÐ ‰UŠ tÐ Uð «— Ë« ¨.uÖÅv sÝ Ë« b{ tÐ ÁUÖd¼ «d¹“Æb¹¬Åv XdŠ tÐ Ë« È«dÐ s ÈUAŠ« t XÝ« qOœ 5L¼ tÐÆœu/ r¼«uš rŠdð Ë« dÐ È—¬å°b¹uÖÅv 5MÇ ÁuN¹≠U−?M?¹« —œ .«d« Æœ—«œ t½«d?ŽU?ý Ït³M?ł ÎU?d ©qO?z«d?Ý« vM?Ð Èed? q¹U?³® 5?U?OM?Ð Ë nÝu?¹ —œU qO?Š«— “« ȗˬœU?¹ ‚u? 7 —œ Æb¹UAÐÅv ¨‘«Ål{«uð dÄ v½ULOAÄ È«b½ tÐ aÝUÄ UÐ ©±±≤ lýu¼ „Æ—® «— g¹uš t²A~LÖ b½“d ÁuN¹ ÆXÝ« ‰ULý ËdLK dNEb¼«u½ 5MÇ t²?³« ÆbýUÐÅv U¼ VK? v½uÖdÖœ tÐ —œU ÎUI?OLŽ UOýu¹ U?Šö« U¹¬ t b¹œ b¹UÐ Æœ—«œ ◊d?ý U¼ÅÁbŽË s¹« vULð t²?³« ÆœdÐÅv vÄ œ—«œ U$ Ë ÊU—œ È«dÐ vN« iO tÐ t È“UO½ tłu² VOðdð s¹bÐ Áb¹eÖdÐ Âu Æbý «uMO½ v½«d¹Ë «uMO½ v½«d¹ËtÐ b½«ÅÁbý XÝb?L¼ U¼œU? UÐ t ÊUO?KÐUÐ XÝœÅtÐ —u?ý¬ tOK?Ž b½Ë«bš È—Ë«œ ¨œb?½uOÄ v Ÿu?Ë tÐ v½UŠË— «—œ t¹œuN?¹ —œ t vUŠ —œÆœœdÖÅv v³½ ÂuŠU½ Ë v³½ ‚uI³Š ÊuÇ v¹UO³½« ZONð YŽUÐ œ«b¹Ë— s¹« ÆbMÅv ◊uIÝ ÂÆ‚ ∂±≤ ‰UÝ—œ «uMO½ ∫©±≥∏˱≥∑® bÝ—Åv oI%±±≠∂∫± ‚uI³Š ≠±∂≥¨+«eO~½« v dÐ «— ÊUO½«bK vMF¹ ušbMð Ë aKð X« ʬ pM¹«¨bM«dš v ÊUNł XFÝË —œ tÆb½—ˬ ·dBð tÐ XO½ ÊUA¹« ʬ “« t «— v¹U¼ÅsJ UðÆbMýUÐ v VON Ë „UMu¼ ÊUA¹«Æœuý v —œU ÊUA¹« œuš “« ÊUA¹« ‰öł Ë rJŠÆb½dðË—eOð Vý ÊUÖdÖ “« Ë d²ôUÇ U¼ @MKÄ “« ÊUA¹« ÊU³Ý«Æb½«ÅÁb¬ —Ëœ ÈUł “« ¨bMMÅv eOš Ë Xł ÊUA¹« Ê«—«uÝÆb½dÄ v ¨bÐU²AÐ „«—uš È«dÐ t vÐUIŽ q¦ ÊUA¹«ªbM¹¬Åv rKþ È«dÐ ÊUA¹« lOLł≤¥±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Ɯ˗Åv ÊUA¹« ÈuKł “« XAŠËÆbMMÅv lLł @¹— q¦ «— Ê«dOÝ«¨bMMÅv «eN²Ý« «— ÊU¼UýœUÄ Âu s¹«ÆbMýUÐÅv ÊUA¹« ÏÁd ¨Ê«—ËdÝ ËÆb½“UÝÅv d «—Åʬ ¨Áœu/ Áœuð «— „Uš Ë b½bMšÅv U¼ÅtFK tL¼ dЪbMMÅv —u³Ž ¨t²— »U²ý tÐ œUÐ q¦ÆÆÆXÝ« ÊUA¹« È«bš ÊUA¹« u±π˱µ≠±¥Ë≥≠±∫≥ ÂuŠU½ ≠±∂¥¨XÝ« uK2 q² Ë ⁄Ë—œ “« gULð t e¹—ÅÊuš dNý dÐ È«Ë°œuýÅv/ —Ëœ ʬ “« —Uſ Ë°U¼ÅtЫdŽ 7ł Ë ÊU³Ý« ÊbONł Ë U¼ÅŒdÇ dſdſ È«b Ë U¼Åt½U¹“U𠓫ˬ°býUÐÅv lô U¼ÅÁeO½ Ë ‚«dÐ U¼dOALý Ë b½—ˬÅv Âu−¼ Ê«—«uÝ∫XO½ UN²½« «— U¼Åtýô Ë Êôu²I v½«Ë«d Ë ÊUŠËd− d¦ÆÆÆ°bM²«Åv d~¹bJ¹ ÈU¼ÅtýôdЪ“UÝ rJײ «— œuš ÈU¼ÅtFK ª—ËUOÐ »¬ «ÅÁdU× È«dаU/ Xd «— ÈeÄdł¬ ÏÁ—u Ë ÊeÐ UÄ «— ◊ö Ë uý qš«œ qÖ tÐÆÆÆXšUÝ b¼«uš lDIM «— uð dOALý Ë bO½«“uÝ b¼«uš «— uð gð¬ s¹« œułË UÐÆœd¹cÄÅv/ ÃöŽ uð XŠ«dł Ë XO½ vUO²« uð v~²Jý È«dШb½“Åv p²Ýœ uð dÐ œuMýÅv «— uð ÏÁ“«Ë¬ t d¼øb¬Åv/ œ—«Ë Ë« dÐ ÂË«b —uÞÅtÐ uð —«dý t XO «d¹“—Ëdſ Æb½uýÅv ʬ —UÇœ b½Ë«bš b{ ÈU?¼ËdO½ ÂULð t XÝ« vNO³M?ð “« È«Åt½u/ 5MâL¼ Ë ÆXÝ« «uMO?½ tOKŽ ÁuN¹ rAš “Ë— nË s¹«Æb½«œdÖ Ë—ÅtÐË— tÐUA v²ýu½dÝ UÐ «— —uA s¹« eO½ qÐUÐÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤¥≤www.irancatholic.com
—«“¬ Ë VOIFð X% v³½ ≠≥Ábý qU Ë t²Ä Èœd d?~¹œ t v³½ ¡UO—« Æ©±¥∑® b¹œd?Ö ‘u«d ÈË UŠö« ¨ÂÆ‚ ∂∞π ‰UÝ tÐ U?Oýu¹ ‘«d)œ ¯d “« fÄË U¼ÅvM?J?ý —U? U?Ð ÂU?L?ð ‰UÝ X?O?Ð b? Ë« Æœœd?ÖÅv “U?Ð œu?Ð ‘«Åv½«u?ł ÊU?“ tÐ oK?F²? t ÁU?M?Ö “« XA?Ö“U?Ð Ë tÐu?ð ÈU?¼ÅtE?Žu t?Ð œuÐÆœu/ tKÐUI U¼ÅXHUb³F —U²HÖb³F —U²HÖÆœd UÄ dÐ ÈœU¹“ È«b ËdÝ ¨b½œuÐ Áb¬ œdÖ b³F —œ t v²OFLł tÐ »UDš Ï v³½ Ït½«—uł UEŽu “« vJ¹≤¥≠∑∫≤∂¨±µ≠≤∫∑¨±∫≤∂ ¡UO—« ≠±∂µ‰“U½ U?O?—« d?Ð Áu?N?¹ V½Uł “« Âö? s¹« ¨«œuN?¹ ÁU?ýœU?Ä ¨U?O?ýu?¹ d?Ä rO?U?¹u?N?¹ XM?DK?Ý È«b?²?Ы —œU¼ÅÁ“«Ë—œ s¹« U?Ð t «œu?N¹ vU?Lð È« ∫s? «b½ U?$¬ —œ «— Âö s¹« Ë X?¹UÐ b?½Ë«bš Ït?½Uš ÏÁ“«Ë—œ tÐòÅ∫b?ý°b¹uMAÐ «— ÁuN¹ Âö ¨bO¹U/Åv Áb−Ý «— b½Ë«bš ¨Ábý qš«œ«— ULý s Ë b?OM Õö« «— œu?š ‰ULŽ« Ë U?¼Åo¹dÞ ∫b¹u?ÖÅv 5MÇ qO?z«dÝ« È«bš ¨u?¹U³ Áu?N¹°ÁuN?¹ b³?F XÝU?−M?¹«ò ∫b?O¹u?~½ Ë b?O¹U?LM? qu?ð ⁄Ë—œ ÊUM?Ý tÐ Æb?O½«œd?Ö r¼«u?š sUÝ ÊU?J s¹« —œqFÐ È«dÐ Ë b¹—ušÅv/ r ⁄Ë—œÅtÐ Ë b¹uýÅv/ q² Ë U½“ Ë Èœ“œ VJðd U¹¬ ÆÆÆå°ÁuN¹ b³F °ÁuN¹ b³Ft t½Uš s¹« —œ s —uCŠ tÐ bFÐ Ë ÆÆÆøb¹Ë—Åv/ bOÝUMýÅv/ t d?Oſ ÊU¹«bš ‰U³½œ tÐ Ë bO½«“uÝ v/ —uÐs rÝ« tÐ t È«Åt½U?š s¹« U¹¬ å°rO?²?¼ s« q×? —œòÅ∫b?O?¹uÖÅv Ë b?O?²?¹«Åv XÝ« vL?? s rÝ« tÐtÐ ≠°b¹u?ÖÅv 5M?Ç ÁuN?¹ ≠«ÅÁb¹œ «— s¹« e?O½ s pM?¹« øXÝ«ÅÁb?ý Ê«œ“œ ÏÁ—UG? UL?ý dE?½ —œ XÝ« vL?Âu —«dý V³Ý t?Ð t «— t⽬ Ë b¹Ëd?Ð ¨ÂœuÐ Áœ«œ —«d U$¬ ‰Ë« «— œu?š ÂU½ Ë œuÐ u?KOý —œ t s ÊU?JÆbO¹U/ tEŠö «ÅÁœd U$¬ tÐ qOz«dÝ« œušULý UÐ t½«d?B t U$¬ —œ ≠°b¹u?ÖÅv 5MÇ ÁuN?¹ ≠XÝ« t½uÖÅs¹« ULý —U?²— t ‰UŠ °»uš —U?OÐs rÝ« tÐ t t½U?š s¹« tÐ XN?ł s¹« “« ¨b??¹œ«b?½ »«u?ł U?« Âb?½«u?š «— U?L?ý ¨b?¹b?O?M?A?½ U?« Âœd? X³?×?uKO?ý tÐ t vŽu½ tÐ ÆÂœ«œ U?Lý Ê«—b?Ä tÐ Ë ULý tÐ t v?½UJ tÐ Ë b?¹—«œ quð ʬ tÐ U?Lý Ë XÝ« vL?vMF?¹ U?L?ý Ê«—œ«d?Ð lO?Lł t È—u?Þ tÐ b?½«— r¼«u?š œu?š —u?CŠ “« «— U?L?ý Æœd? r¼«u?š qL?Ž ¨Âœu/ q?LŽ åÆÆÆÂb½«— «— .«d« q½ vULð≤¥≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
d¼ 7H?Ö “« ¡UO—« Êu?Ç Æb½bO?Mý ¨XH?Ö b½Ë«bš Ït½U?š —œ ¡UO—« t «— ÊU?M?Ý s¹« UO³?½« Ë ÊUM¼U? ˨t²d?Ö «— Ë« ¡UO?³½« Ë ÊU?M?¼U ¨b?ý ⁄—U ¨b?¹u~?Ð Âu? vUL?ð tÐ t œuÐ Áœu?d? —uQ? «— Ë« b½Ë«b?š tâ?½¬s¹« Ë bý b¼«u?š ÁuK?Oý q¦ t?½Uš s¹« t v²H?Ö ¨Áœd u?³½ Áu?N¹ rÝ« tÐ «dÇ °œd? v¼«uš t²?³«òÅ∫b?M²H?ÖÆb½bý lLł ¡UO—« œe½ b½Ë«bš Ït½Uš —œ Âu vULð fÄ åøb¹œdÖ b¼«uš ÊuJ dOſ Ë »«dš dNýÏÁ“«Ë—œ ÏtM¼œ tÐ ¨Áb¬dÐ b?½Ë«bš Ït½Uš tÐ ÁU?ýœUÄ Ït½Uš “« ¨b½b?OMý «— U¼e?OÇ s¹« «œuN?¹ ÈU݃— ÊuÇ Ëhý s¹«òÅ∫b?M?²?H?Ö ¨Áœd »U?D?š «— Âu? vU?Lð Ë U?݃— ¨¡U?O?³?½« Ë ÊUM?¼U? Æb?M?²?A?½ Áu?N¹ Ït?½Uš b?¹b?łåÆœd u³½ dNý s¹« ·öš tÐ ¨b¹bOMý œuš ÈU¼Å‘uÖ tÐ tÅÊUMÇ «d¹“ XÝ« q² Vłu²ÏtL¼ Uð XÝ« ÁœU²Ýd «d? b½Ë«bšòÅ∫XHÖ ¨t²šUÝ VÞU? «— Âu vULð Ë Ê«—Ëd?Ý lOLł UO—« fÄ«— œuš ‰U?L?Ž« Ë U?¼ÅÁ«— Êô« fÄ Æ.U?/ u?³?½ dN?ý s¹« b?{ tÐ Ë t½U?š s¹« b?{ tÐ b?¹b?O?M?ý t «— v½U?M?ÝXÝ« Áœu?d? U?L??ý ÏÁ—U?Зœ t v¹öÐ s¹« “« b?½Ë«b??š U?ð b?¹u?M??A?Ð «— œu?š È«b?š Áu?N??¹ ‰u? Ë b?O?¹U??/ Õö«s¹« dÐ Ë 7A¹uš dÐ «— v¼UMÖÅvÐ Êuš t bO½«bÐ 5I¹ ¨bO½UÝ— q² tÐ «d dÖ« t bO½«bÐ U« Æœuý ÊULOAÄ«— ÊUMÝ s¹« ÏtL¼ Uð XÝ« ÁœU²Ýd? ULý œe½ «d b½Ë«bš ÎU?²IOIŠ «d¹“ ¨œ—ˬ bO¼«u?š œ—«Ë g½UMUÝ Ë dNýq² Vłu?²?? œd s¹«ò ∫b?M?²?HÖ ¡U?O?³?½« Ë ÊUM?¼U? tÐ Âu? vUL?ð Ë U?݃— ÁU?~½¬ åÆ+U?Ýd?Ð U?Lý ‘u?Ö tÐtÐ »UDš ¨t²ÝU?šdÐ 5“d?Ý a¹UA “« všd?Ð åÆXÝ« t²HÖ s?Ý U tÐ U È«bš ¨Áu?N¹ rÝ« tÐ «d¹“ X?O½Âu vU?Lð tÐ Ë œd? u³?½ ¨«œuN?¹ ÁUýœU?Ä UO?eŠ ÂU?¹« —œ v²?ý—u ÈU?JO?ò ∫bM?²H?Ö Âu XŽU?Lł vU?LðË œd b?M?¼«u?š —U?O?ý tŽ—e? q¦? «— Êu?O?N?òÅ∫b?¹u?ÖÅv 5?M?Ç u?¹U?³? Áu?N?¹Å∫XH?Ö ¨Áœu?/ rK?J?ð «œu?N?¹Ë «œuN?¹ ÁUýœU?Ä UO?eŠ U?¹¬ åÆÆÆb?¹œdÖ b?¼«uš ‰b?³ q~?M?ł ÈU¼ÅÈb?MK?Ð tÐ b³?F? Áu ¨Áb?ý »«dš rO?Ký—Ë«v¹öРʬ “« b½Ë«bš Ë œu/ U?Žb²Ý« b½Ë«b?š œe½ Ë bOÝd?ð b½Ë«bš “« tJK?Ð ¨dOš øbM?²A «— Ë« «œuN?¹ vULðÂu XÝœÅtÐ UO?—« ¨ÊUšU?ý d?Ä ÂUI?Oš« X¹UL?Š V³Ý tÐ åÆÆÆøb?¹œdÖ ÊU?LO?AÄ œuÐ t²?HÖ ÊU?A¹« ÏÁ—U?Зœ tÆbM½UÝ— q² tÐ «— Ë« Uð bA½ ÁœdáÝt ¡UO—« ÏtU½ vÖb?½“ »UÐ s¹« UÐ ÆÀœ«uŠ ÏtŽu?L− ÏÁbM?M ÊUOÐ rA?ý Ë XOÐ »UÐ Ë XÝ« b?³F —œ tEŽu? ÏÁb½—«œdЗœ r²H?¼ »UÐ≠±ÆœœdÖÅv —Uſ¬ ¨Ábý t²ýu½ ÈË vAM ŒË—UÐ jÝu𩱱∏¨±∞∑¨±∞µ® œuš ÊUOMOAO?Ä ÈU¼ÅtEŽu ¨©≥∑® t½U~?¼œ ÂUJŠ« UÐ œ—«œ dE½ —œ «— qO?« 5z¬ Ë s¹œ ¡UO—« Ê«bÐ t «— vý˗ʬ t XÝ« œułu? vM?²??ÖU?½ È«Åt²?ý— ¨`O? U?ð ¡U?O³?½« “« Æb?O?¹U/ t?¹U?I? ©≤¥≠±∂∫≤≥¨±≥≠±≤∫≤±¨≤≠±∫≤¥ v²® `O?? ‘Ë— ËÆbýUÐÅv U«dš Ë UŽœ« Ë d³Jð Ë d¹Ëeð X¼ tÇ d¼ ʬ ÊËbÐ ÆXÝ« v³¼c X«b ÊUA½ tÐ t XÝ« vöš« ’uKš XNł —œ gýutAOL¼ ¨ÊöðU? qOœ ∫XÝ« Æ©±≤≠±±∫∂ ÊôuÝ— ‰U?LŽ«® ÊUH?O²Ý« Ë ©∂±∫≤∂ v²?® `O ¯d rJ?Š UÐ t¹U?I qÐU tM?× s¹«ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤¥¥www.irancatholic.com
Æ©≥π≠≤π∫≤≥ ¨¥±≠≥¥∫≤± v² „Æ—® XÝ« vJ¹ œd& ÊUA½ œd& ÊUA½s¹« t ¨œuÐ ÁœdJ½ 똓« ÈË ¨vN?« vUN« ”U?Ý« dÐ ÆXÝ« Ábý vK?U Ë t²?Ä œd d~?¹œ ¡UO—«bM½U?0 eO½ ÈË t œu?Рʬ q« U« Æœu?Ð ÊU“ ʬ —œ r¼ ʬ ¨ÈœuN?¹ p¹ È«dÐ —ˬ XH?~ý —UO?Ð Èd?« œušg¹uš v½U?Öb½“ ‘Ë— Ë Á«— »U?²?½« UÐ œu?š ÊUM?ÞuL?¼ È«dÐ “« ©±≤±® v?³½ ¡U?OF?ý« Ë ©±±∞® v³½ lýu?¼ÆbýUÐ åXôœ p¹ Ë ÊUA½ p¹òπ≠±∫±∂ v³½ ¡UO—« ≠±∂∂∫XšUÝ VÞU ‰«uM s¹bÐ «d ÁuN¹ sÝœ—u —œ «— s¹« Áu?N?¹ «d¹“ Æv?ýUÐ t²?ý«œ Èd?²?šœ U¹ Ë d??Ä U¹ t?²d?Ö v½“ b?¹U³?½ ÊU?J? s¹« —œ uðòË ¨b½—ˬÅv U?O?½œÅtÐ «—ÅÊU?½¬ t v½«—œU? ÏÁ—U?Зœ ¨b?¬ b?M¼«u?š U?O?½œÅtÐ ÊU?J? s¹« —œ t v½«d?²?šœ Ë Ê«d?Äb?M?¼«u?š t½U?L?Š— vÐ v?Öd? ÊU?½¬ ∫b?¹u?Ö v b?½“U?Ý v? œu?u? 5?“d?Ý s¹« —œ «— U?N?½¬ t? v½«—b?Ä ÏÁ—U?ЗœbM¼«uš XÝ« Ábý Áœd²Ö 5“ dÐ t vðôuC q¦? UN½¬ ªœd bM¼«uš ÁbA½ sœ Ë È—«œ«eŽ ÊËbÐ ¨Xý«œU½«uOŠ Ë «u¼ ÊUÖb½d?Ä È«dÐ ÊUýœUł« Ë ¨bO?Ý— bM¼«uš œuš ÊU¹Uá?Ð vD× ËdOAL?ý ÏtKOÝËÅtÐ ÊU½¬ ªœuÐ ÆœuÐ b¼«uš «cſ 5“vMF¹ œuš g«—¬ s «d¹“ ¨ULM X¹eFð ÊUA¹« È«dÐ ªËd½ XÝ« -U ʬ —œ t È«Åt½Uš êO¼ ÊË—œÅtÐ ¯—eÐ tÇ ¨UN?½¬ ≠b¹u?ÖÅv sÝ t XÝ« Áu?N¹ s¹« ÆXý«œdÐ r¼«u?š Âu s¹« “« «— g¹u?š XLŠ— Ë ÊU?Š«bM¼«u½ ÕËd− «— 7A¹u?š UN½¬ È«dÐ ªœd bM¼«uš 5“d?Ý s¹« —œ ¨È—«œ«eŽ U¹ 5bð ÊËbÐ ¨pÇu tÇ ËtÐ ªœd b?M?¼«u?½ Á—U?Ä «— ÊU?½ ¨ÊU?Öœd d?ÞU?š tÐ È—«œ«e?Ž È«d?Ð ÆbO?ý«d?ð b?M¼«u??½ «— œu?š Èu Ë XšU?ÝÆÆÆbOýu½ bM¼«u½ «— X¹eFð ÏtUOÄ —œU dÞUšÅtÐ U¹ —bÄ dÞUšÁuN?¹ «d?¹“ ÆuA?½ œ—«Ë Êb?Oýu?½ Ë Êœ—u?šË ÊU½¬ U?Ð 7??A½ È«d?Ð XÝ« sA?ł ʬ —œ t È«Åt½U?šÅtÐ ËòÈU¼œU?¹d? ¨ œuš ÈU?¼“Ë— —œ ¨u?ð ÊU?LA?Ç Èu?Kł —œ Êu?M?« ∫b?¹uÖ v «d?M?¹« ¨qO?z«dÝ« È«b?š ¨u?¹U?³ÆXšUÝ r¼«uš ‘uUš «— ”ËdŽ Ë œU«œ “«Ë¬ Ë ¨v½UœUý Ë vU×ýušvŽuu« V¹d ÈöÐ œ—«œÅv dÐ Âb bÐ Á«— —œ vb~MÝ UÐ t œuN¹ Âu tÐ v³½ ¡UO—« ∫bMýUÐÅv UMF? p¹ È«—«œ U¼Åt½UA½ s¹« vULðÆb¼œÅv d³š «—≤¥µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
sJ2U½ v²ŽUHý sJ2U½ v²ŽUHýÁb¹UÅvÐ eO½ ÂËbÝ dN?ý È«dÐ “« rO¼«dЫ XŽUHý t —u?ÞÅÊUL¼ ¨œuÐ b¼«uš Áœu?NOÐ Âu XNł tÐ v³½ V½U?ł “« s¹« “« bFÐ v²ŽUHý d¼ œ—u —œ v²?A?Ö“UÐ qÐU? d?O?ſ rOL?B?ð t œd? ÂöŽ« ÈË tÐ ÁuN?¹ Æ©¥¥® —U?J?¼UM?Ö ÊU?O½«d?³?Ž È«dÐ “« v?Ýu XŽU?H?ý 5M?â?L?¼ Ë ©±¥® b½U?∫XÝ« Ábý –Uð« ÊUA¹« XÐuIŽ ≥≠±∫±µ ©±¥∫±±Ω® ±∂∫∑ ¡UO—« ≠±∂∑ªv¹ULMÐ ÊU½¬ ·dÞ “« v¹UŽœ U¹ Ë U{UIð U¹ Áœd Èd~O$UO Âu s¹« È«dÐ b¹U³½ ¨œuš ÏtÐu½ÅtÐ ¨uðòÆÆÆ圫œ r¼«u½ ‘uÖ uðÅtÐ «d¹“ ¨—ËUO½ qOœ s È«dÐq¹U Âu s¹« tÐ s ÊUł ¨b½œuÐ ÁœU²¹« s œuCŠ —œ qOzuLÝ Ë vÝu dÖ« v²Šò ¨XHÖ s0 ÁuN¹¨u~Ð U?N½¬ tÐ åø.ËdÐ U?−ò ¨b?MÝdá?Ð uð “« dÖ« Ë °s —Ëœ «—ÅÊU?½¬ ªÊ«dÐ rL?AÇ ÈuK?ł “« «— UN½¬ Æb?ýÅv/∫b¹uÖÅv «—Ås¹« ÁuN¹ò°u tÐ XÝ« u Vłu² tÅʬ°dOALý tÐ XÝ« dOALý oײ tÅʬ°j× tÐ XÝ« vD× —«Ë«eÝ tÅʬ°ÈdOÝ« tÐ XÝ« ÈdOÝ« o¹ô tÅʬ ËÊULݬ ÊUÖb½dÄ ¨Êb?¹—œ È«dÐ ÊU~Ý ¨7A? È«dÐ dOALý ∫—U?áÝÅv «“U− Ÿu½ —U?NÇ tÐ «— UN½¬åÆÆÆ7šUÝ œuÐU½ È«dÐ Ë ÊbOFKÐ È«dÐ 5“ U½«uOŠ Ëøb¼«u??Ð ÈË “« «— Ê«—U?J?¼U?M?Ö g¹U?A??Ð X?½«u?ð b?¼«u?š v? tÇ fÄ Æb?¼œÅv/ «d? ‘u?Ö ÊU?Öb?M?M? XŽU?H?ý È«b?½ tÐ Áu?N?¹ d?~?¹œÆ©≤≤∏® bM¼œÅv aÝUÄ gÝdÄ s¹« tÐ ÁuN¹ ÂœUš ÈU¼œËdÝgOLd —œ dB XJýgOLd —œ dB XJýÁUł dЫdÐ —œ t dB ÊuŽd ÁuJ½ Æœ—«œÅv ÁUÖ¬ Èb½Ë«bš ÏÁœ«—« “«— tÐ X³½ «— ¡UO—« œu/ Œ— ÂÆ‚ ∂∞µ ‰UÝ—œ t ¯—eÐ ÏtF«Ë p¹∫œd~½Åv dB tOKŽ «— b½Ë«bš È—Ë«œ ¨XJý s¹«—œ ¡UO—« Æœ—uš XJý «d t½«d tÐ gOLd —œ œdÅv XËUI qÐUÐ ÈU¼Åv³KÞÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤¥∂www.irancatholic.com
±≤≠≥∫¥∂ ¡UO—« ≠±∂∏°bO¹¬ p¹œe½ @Mł È«dÐ Ë bOM d{UŠ «— U¼dáÝ°b¹uý —«uÝ Ë bO¹«—UOÐ «— U¼ÅVÝ« ¨Ê«—«uÝ È«°bOýuáÐ «— U¼ÅÁ—“ Ë bO¼œ qIO «— U¼ÅÁeO½ °bO²¹UÐ œuš ÈU¼Åœuš UÐÆb½ËdÐ ÊËdOÐ ÊUŽU−ý Ë °b¹ËdÐ bMð U¼ÅtЫdŽ È« Ë °bO¹¬dÐ ÊU³Ý« È«°bOAÅv «— ÊUL t ÊU¹œu È«Ë ¨bO²¼ Ê«—«œdáÝ t u Ë g³Š q¼« È«Æb½œdÖÅvdÐ VIŽ tÐ Ábý ÊUÝ«d¼ ÊUA¹« ørMOÐ v tÇÆb½d~½Åv/ VIŽ tÐ Ë Ábý œdš ÊUA¹« ÊUŽU−ý≠°b¹uÖÅv 5MÇ ÁuN¹ ≠ býUÐ v ·dÞ d¼ “« ·ušªbMÐUO½ v¹U¼— Ê«—ˬ —Ë“ Ë bMMJ½ —«d Ê«Ë— eOð°bM²«Åv Ë b½eGÅv «d dN½ —UM tÐ ‰ULý ·dÞ tÐøœœdÖÅv rÞö² g¹U¼dN½ q¦ Ë« ÈU¼Å»¬ Ë bMÅv ÊöOÝ qO½ œË— q¦ t XO s¹«¨b½UýuÄ r¼«uš «— 5“ ¨Áœd ÊöOÝ sòÅ∫XHÖÅv v tÇåøXšUÝ r¼«uš „ö¼ «— g½UMUÝ Ë dNý Ë°œdO~Ð ÂUI²½« œuš ÊUMLýœ “« Uð ÂUI²½« “Ë— ¨u¹U³ ÁuN¹ “Ë— “Ë—ÅʬƜœdÖÅv X ÊUA¹« Êuš “« Ë œuýÅv dOÝ ¨Áœd „ö¼ dOALý¨u¹U³ ÁuN¹ b½Ë«bš ¨È—¬Æœ—«œ v×Ж ¨«d dN½ œe½ ¨‰ULý 5“ —œ°dO~Ð ÊUKÐ Ë È¬dÐ œUFKł tÐ dB d²šœ ¨ÁdUÐ È«ÆXO½ ÃöŽ uð È«dÐ ¨ÈdÐÅv —U tÐ Y³Ž «— œU¹“ ÈU¼ÅÊU—œ¨XÝ« Ábý dÄ uð ÏtU½ “« ÊUNł Ë b½uMýÅv «— uð v¹«uÝ— U¼ÅX«ÆÆÆbM²«Åv r¼ UÐ ÊUA¹« ÈËœ d¼ Ë œeGÅv ŸU−ý dÐ ŸU−ý t «d¹“¨tL¼ “« gOÐ U« ÆXÝ« Ábý Áœ«œ œd³½ “« U³¹“ vHË Æ.uýÅv Ë—ÅtÐË— åÁuN¹ rAš “Ë—ò vMF¹ vðu³½ Ÿu{u p¹ U?Ð Á—UÐËœ U−M¹« —œt²— ÊUO tÐ sÝ Ê¬ “« eO½ ÁuN¹ vK³ ÈU?¼ÅtEŽu —œ t XÝ« å‰ULý “ud sLýœò ÊUL¼ qÐUÐ ∫XÝ« t½U?A½ p¹ ¡UO—« È«dÐ “« œ«b¹Ë— s¹«Æœ—ˬÅv œËd «œuN¹ dÐ «— b½Ë«bš È—Ë«œ Ë ©±µπ¨±µ∏® XÝ«≤¥∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
rAš rAš ÏtÝUtÝU∫œuýÅv ÁbOMý 5MÇ ¡UO—« ÊUГ “« ÁuN¹ Âö ¨gOLd œd³½ UÐ ÊUeL¼≥±≠≤∑¨±∂≠±µ∫≤µ ¡UO—« ≠±∂πgOÄ «d?ð t «— v¹U?¼ÅXK? ÂU?L?ð ¨t²?d?Ö s XÝœ “« «— »«d?ý ÏtU?O?Ä s¹«ò ¨XH?Ö sÅtÐ «—Ås¹« Áu?N?¹tÐ t Èd?O?A?Lý d?Ыd?Ð —œ Ë b?½—u?š u?K?ð u?K?ð ¨Áb?O?ýu?½ —«c?~?Ð Æs —u?³?−? ʬ Êb?O?ýu?½ tÐ r²?Ýd?Åv ÊU?½¬ÆÆÆåbM¼bÐ XÝœ “« «— œuš ‘u¼ Ë qIŽ r²ÝdÅv ÊUA½UO°bOM v °b?¹uý X °bO?ýuMÐ ∫b¹u?ÖÅv «—Ås¹« ¨qOz«dÝ« È«bš Áu?N¹ò ¨XHÖ v¼«uš U?N½¬ tÐ uðòË X²Ýœ “« tUOÄ 7dÖ —œ UN½¬ dÖ« å°b¹eO?½dÐ eÖd¼ Uð ¨bO²HOÐ ¨r²Ýd?Åv ULý ÊUO tÐ t ÈdOALý UЫd¹“ °bOýuMÐ b¹UÐ ULý ∫b¹uÖÅv «—Ås¹« u¹U³ ÁuN¹ò ¨XHÖ v¼«uš ÊU½¬ tÐ ¨b½“—Ë È—«œœuš ʬ ÊbOýu½øb½U? bO?¼«u?š XÐuI?ŽÅvÐ U?Lý U?¹¬ ÆrM?Åv “Uſ¬ œ—«œ œu?šd?Ð «d ÂU?½ t Èd?Ný U?Ð «— v²?Ðb?Ð Êu?M« su¹U³? ÁuN?¹ s¹« ≠œu/ r¼«u?š —UC?Š« 5“ ÊU?MU?Ý ÂUL?ð b{dÐ «— Èd?OA?Lý ʬ “« b?FÐ «d?¹“ ¨t½ ÎUL?K?åÆb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ∫u~Ð ÊU½¬ tÐ Ë ¨býUÐ ULK s¹« ÂULð qUý uð u³½ —«c~ШœdſÅv ôUÐ “« ÁuN¹ò¨b½«uMýÅv g²½uJÝ ”bI ÊUJ “« «— œuš È«b È˨œdſÅv bMKÐ g¹uš lðd b{ dÐ Ë«Æb½“ v œU¹d bMKÐ È«b UÐ bM¹U/ v ‰U1UÄ «— —u~½« tÅv½U½¬ bM½U Ë«¨bÝ—Åv 5“ ÊUMUÝ ÂULð tÐ «bÆÊUNł ◊UI½ s¹dð—Ëœ tШt²šUÝ rN² «— U¼ÅXK ÁuN¹ «d¹“ªb¹U/ v —UCŠ« È—Ë«œ È«dÐ «— —UJ¼UMÖ ÈU¼ÅÊU½« ÏtL¼ÆbM v U¼— dOALý ÈuÝ tÐ «— Ê«d¹dýåÆÆÆ°b¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹« ≠åqK tL¼ v³½ò Ê«uMŽÅtÐ ¡UO—« XUÝ— 7 s¹« —œ ©±≥∑ UÐ œuý t¹UI® XÝ« b½Ë«bš dOALý rJŠ —œ qÐUÐ ¨a¹—Uð “« t¼dÐ s¹« —œÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤¥∏www.irancatholic.com
Æœ—«œÅv ÂöŽ« ¨œU²« bM¼«uš —œ qÐUÐ UÐd{ d¹“ tÐ t «— t¹UL¼ qK vULð tJKÐ qOz«dÝ« Xýu½dÝ UNMð t½ ÈË ∫œœdÖÅv —UJý¬U¼Åu³½ —UuÞU¼Åu³½ —UuÞ∫b¼œ `O{uð «— “Ë— l¹UË UN½¬ œb tÐ Uð bMÅv Ÿuł— g¹uš vðu³½ ÈU¼ÅtEŽu 5²½ tÐ ¡UO—« ¨s¹u½ ÊU1« s¹« uðdÄ —œ≥∂ ¡UO—« ≠±∑∞¨t²ý«œdÐ È—UuÞò ∫XHÖ ¨Ábý ‰“U½ ¡U?O—« dÐ b½Ë«bš V½Uł “« Âö s¹« ¨rOU?¹uN¹ —UNÇ ‰UÝ —œdÐ ¨“Ëd« U?ð r²H?Ö sÝ U?Oýu?¹ ÊU“ —œ u?ð UÐ t È“Ë— “« ÆÆÆrO?Ký—Ë« ÏÁ—U?Зœ uðÅtÐ s t «— vö ÏtL?¼d¼ ¨b½uM?AÐ ¨Â—ËUOÐ œ—«Ë ÊU?A¹«dÐ r¼«u?šÅv t «— v¹öÐ ÏtL¼ «œuN¹ Ê«b?½Uš t vU~?M¼ b¹Uý Æf¹u?MРʬdÄ ŒË—UÐ ¨UO—« s¹«dÐUM?Ð åÆrA³Ð «— ÊUA½U¼U?MÖ Ë ÊUOBŽ s U𠨜œdÖ“U?Ð œuš Ït½«d¹dý Á«— “« vBýÆXýu½ —UuÞ dÐ œuÐ t²HÖ ÈuÐ ÁuN¹ t «— vö ÂUL𠨡UO—« ÊU¼œ “« Ë ¨œd —UCŠ« «— U¹dO½dÞUšÅtÐ Áu?N¹ —u?CŠ —œ Á“Ë— È«d?Ð vðuŽœ ¨ÁU? 5L?N½ —œ ¨rO?U¹u?N¹ ‰UÝ 5?L−?MÄ —œ ¨lu? 5L?¼Æb¬ qL?ŽÅtÐ ¨b?½œu?Ð Áb¬ rO?K?ý—Ë« tÐ «œu?N¹ ÈU?¼d?N?ý “« tÅvœd? ÂUL?ð d?ÞU?šÅtÐ Ë rOK?ý—Ë« ÏtM?J?Ý ÂU?Lð¨Âuý qš«œ b?½Ë«bš Ït½U?š tÐ +«uðÅv/ Ë r²?¼ ”u?³×? s Êu?Çò ∫œ«œ «—ÅÊUd? s¹« ŒË—UÐ tÐ U?O—« fá?Ýs¹« —œ Âu È«dÐ «— ÁuN¹ Âö? ÂULð eO¼d?Ä “Ë— —œ ¨v²ýu½ s ÊU¼œ “« t È—U?uÞ “« Ë t²— b¹U?Ð œuš uð¨b½œdÖ “U?Ð œuš Ït?½«d¹d?ý Á«— “« «b d?¼ ¨bM?¹U/ tŁU?G²?Ý« b½Ë«b?š —uC?Š tÐ ÊU½¬ b?¹Uý ÆÆÆ ªv½«u?Ð b?³F?ÎUI?O?œ U?¹d?O½ d??Ä ŒË—U?Ð åÆXÝ« Áœu?/ b?¹b?Nð «— Âu? s¹« ʬ U?Ð Áu?N?¹ t v³?C?ſ Ë rAš X?Ý« rOE?Ž «d?¹“«d?ł« œu?Ð Áœ«œ Ë« b?³?F? —œ »U?²? “« Áu?N?¹ Âö ÂU?L?ð Êb?½«u?š d?Ð vM?³? ÈË tÐ v?³?½ ÈU?O?—« t «— v½U?d?ÆÆÆœU²« ‚UHð« vAM ÊUUý dÄ ¨U¹dLł ‚Uð« —œ s¹« ªb½«uš »U² “« «— UO—« Âö ÈË ÆÆÆœdbM²dÖ Ê¬ dÐ rOLBð tLOÝ«dÝ ÆXHÖ “UÐ ÊU½¬ tÐ «— ¡UO—« ÊUMÝ ÈË Ë bM²Ý«uš «— ŒË—UÐ ÊUA¹« ÆbOÝ— Âu ÊUÖ—eÐ ‘uÖ tÐ d³š Æb½“UÝ ÁUÖ¬ «— ÁUý tfÅêO?¼ tÐ Ë ªb?¹u?ý ÊU?NM?Ä U?O?—« Ë u?ð t XÝ« d?²?N?Ðò ¨b?M?²?H?Ö ŒË—U?Ð tÐ vL?Ý— U?U?I? fá?ÝÁbM¹u½ ŸUUAO« ‚U?ð« —œ «— —UuÞ ¨t²— dB —ôUð —œ ÁUýœU?Ä gOÄ r¼ UN½¬ ÆåbO²¼ U?− t bO¹u~½ÆbM²šUÝ d³š UÐ «dłU ÂULð “« «— ÁUýœUÄ ÊU½¬ Ë Æb½œdáÝ X½U« tÐ≤¥πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÁUýœUÄ È«dÐ ¨Áœ—ˬ ÁbM¹u½ ŸUU?AO« ‚Uð« “« «—Åʬ Ë« Ë ¨œU²Ýd —Uu?Þ ‰U³½œÅtÐ «— ÈœuN¹ ÁUýœUÄt²A?½ œuš v½U?²?“ ÈU¼ ‚Uð« —œ ÁU?ýœUÄ Æb?½«uš b?½œuÐ ÁœU²?¹« ÁU?ýœUÄ œdÖ t? vLÝ— UU?I ÏtL?¼ ËÊu?²?Ý —U?N??Ç U?¹ tÝ Èœu?N?¹ t? ÊU?“ d?¼ ÆXšu??ÝÅv ÈË ÈË—ÅtÐË— qI?M? p?¹ —œ tÅvA?ð¬ Á«d?L??¼ tÐ Æœu?ÐUð ¨Xš«b½« v œu?Ð qIM? —œ t vAð¬ ÊË—œÅtÐ «— UN?½¬ Ë b¹d?Ð v ‘«d²L?K U?Ð «— UN½¬ ÁU?ýœUÄ ¨b½«u?šÅvÊbO?M?ý “« fÄ v²?Š g½U?œU?š “« p¹ÅêO?¼ t½ Ë ÁU?ýœU?Ä t½ U?« ÆXšu?Ý qI?M? g𬠗œ —U?uÞ ÂU?L?ð tÅs¹«Ë qOO?L?Šd?¹ Áœ«e¼U?ý tÐ Ë« ÆÆÆ ªb?½œu?LM?½ Á—U?Ä «— œu?š ÈU?¼ÅtUł U?¹ ¨b?½b?A½ d?D?š Ïtłu?²? ¨Âö s¹« ÂUL?ðU« ÆbMM? dO~?²Ýœ «— v³½ ÈUO?—« Ë vAM ŒË—U?Ð U𠜫œ ÊUd qO?zb³Ž d?Ä UL?OKý Ë qO¹—e?Ž dÄ U?¹«dÝÆœuÐ Áœu/ vH «— UN½¬ ÁuN¹Æœd t²J¹œ rOU¹uN¹ tOKŽ v³UD Êœd tU{« UÐ «— œuš —UuÞ u½ “« “UÐ ¡UO—« ʬ “« fÄÈ«dÐ «d?ł« qÐU Ë d?³²?F “u?M¼ v³?½ dE?½ “« t XÝ« v1b? ÈU¼ÅvŠË “« qJ?A²? t œuÐ ¡U?O—« —U?Ł¬ tŽuL?− 5?²??½ “« vA?Ð s¹«g½UœU?š Ë ÁU?ý ¨5?“dÝ ÊU?Ö—e?Ð ¨ŒË—U?Ð ¨¡UO?—« —U?²?— Ë l{Ë qOK?% Ë t¹e?& tÐ Ê«u?ðÅv X¹«Ë— s¹« —œ Æ©±µπU?ð±µµ® XÝ« “Ë— qzU?b³F tÐ ¡UO—« œË—Ë ¨X— ʬ d– ôUÐ —œ vËdF tEŽu “« bFÐ ¨b¹¬ÅvdÐ 7 “« tÅÊUMÇ ÆŒË—UÐ dŁ« “« XÝ« È«ÅÁb¹eÖ X¹«Ë— œuš ÆXš«œdÄÆ©±∂µ® œuÐ Ábý sſbt²Jý Èu³Ýt²Jý Èu³ÝÆœuÐ b¹bNð UÄ«dÝ t œ“ s¹œU/ È—UÅtÐ XÝœ ¡UO—« ¨¡«dłU s¹« “« bMÇ v½U“ XýcÖ “« fı∫±πUð∂∫≤∞¡UO—« ≠±∑±Ë d³Ð œuš UÐ s¼U È«ÅÁbŽ Ë Âu ÊUÖ—eÐ “« sð bMÇ ÆdÐ 5UHÝ È« Á“u ËdÐò ¨XHÖ UO—« tÐ ÁuN¹ÊU½¬ tÐ ¨t²?Jý b?M²?¼ uð UÐ t v?½«œd qÐUI? —œ «— Á“u s¹« b?¹UÐ uð ÆÆÆËd?Ð Ê«dÖÅÁ“u ÏÁ“«Ë—œ Èu?ÝÅtÐvB?ý t —uÞÅÊU?L¼ XÝ—œ «— d?Ný s¹« Ë Âu? s¹« —«œ bB? ∫b¹u?ÖÅv «—Ås¹« u?¹U³? ÁuN?¹ò ¨v¹u~?ÐåÆbýU³½ dOLFð qÐU d~¹œ t ¨rMJAÐ ¨bMJý v «— dÖÅÁ“u p¹ ÏÁ“ub³?F —ôU?ð —œ t²?— ¨XAÖ“U?Ð œu?Ð ÁœU²?Ýd u?³?½ È«dÐ «— Ë« Áu?N?¹ t v¹Uł “« U?O?—« t vU~?M?¼s ¨È—¬ò ∫b¹u?Ö v «—Ås¹« ¨qO?z«d?Ý« È«b?š ¨u¹U?³? ÁuN?¹ò ∫œd? »U?Dš «— Âu? ÂU?L?ð Ë œU²??¹« Áu?N¹ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤µ∞www.irancatholic.com
UN½¬ «d¹“ ¨Â—ˬ œ—«Ë g«d?Þ« ÈU¼dNý ÂU?Lð dÐ Ë d?Ný s¹« dÐ ¨Â« Áœu/ b?¹bNð t «— v²?ÐbÐ d¼ —«œ b?BåÆb½«ÅÁœu/ È—«œœuš s Âö ÊbOMý “« Ë Ábý dÝ œuš —UOÐu?³?½ t «— U?O?—« ¨œu??Ð Áu?N?¹ b?³?F?? —œ ‰Ë« d?þU?½ t ¨d?O??« d??Ä ¨s¼U? —u?×??A? ÂU?~?M?¼ s?¹« —œ—œ Áu?N?¹ b?³?F? p¹œe?½ ¨5?U?O?M?Ð v¹ôU?Ð ÏÁ“«Ë—œ d?Ð «— Ë« fá?Ý Ë ¨Áœ“ «— U?O?—« —u??×?A? Æb?O?M?ý ¨œu?/Åv∫XHÖ ÈËÅtÐ U?O?—« ªœ—ˬ ÊËd?O?Ð ÁbM? “« «— U?O?—« —u?×A? ¨b?F?Ð “Ë— ÆXý«c?Ö ©t−M?J?ý ÏtK?O?ÝË® È«ÅÁbM?«—Ås¹« ÁuN?¹ «d?¹“ ÆXÝ« Áb½«u?š ©·d?Þ d¼ “« XA?ŠË® VO?ÐU? —ułU? tJ?KÐ —u?×?A t½ «— u?ð rÝ« b?½Ë«b?šò¨eO?½ «— «œu?N¹ ÂU?L?ð ÆÆÆ«— X½U²?ÝËœ ÂU?Lð Ë u?ð ¨.U?/ rOK??ð XA?ŠË ÊU²?ÝœÅtÐ «d?ð —«œ bB?ò ¨b?¹uÖÅvË ÆœdáÝ b¼«uš dOALý tÐ Ë ÁœdÐ qÐUÐ tÐ dOÝ« Ê«uM?ŽÅtÐ «— UN½¬ Ë« ªœu/ r¼«uš rOKð qÐUÐ ÁUýœUÄ XÝœÅtЗU²d?Ö Ë Áœu/ —U?ſ «—ÅÊU½¬ t ÊU?A½UM?Lýœ tÐ «— «œu?N¹ ÊU?¼UýœU?Ä ÈU¼ ZMÖ Ït?L¼ ÆÆÆdN?ý s¹« ËdŁ ÏtL?¼—UÝ« t?Ð U?L?ý ¨X½«b?½U?š ÂU?L?ð Ë ¨—u?×?A? u?𠜗u? —œ Æœu?/ r¼«u?š rO?K??ð œd?Ð b?M?¼«u?š qÐU?Ð tÐ ¨Áœu?/t X½U²ÝËœ ÏtL¼ Ë uð ¨bý bO?¼«uš sœ U$UL¼ °œd v¼«uš U?$¬ —œ Ë X— v¼«uš qÐUÐ tÐ °X— bO¼«ušåÆ È« Áœu/ ⁄Ë—œ u³½ ÊU½¬ tÐb½d¹cá½ «— ÈË È«b½ ÊUÖb½uMý dÖ« U𠜫œÅv Ãdš tÐ qLŽ bý b¹UÐ ¡UO—« ÆbOM Xœ XÝ« Ábý Áœ—ˬ t ÈbMð ÊU?MÝ Ë ULK tМ˓ ÊUA½ tÐ g½UM?Ý bO¹Qð È«d?Ð ¡UO—« U« Ë Æœ—«œ XI?OIŠ v³½ u?³½ t bML?NHÐ Ë b½œd?Ö “UÐ «bš ÈuÝ tÐ qO?z«dÝ« pÇu ÏÁb½UL?OUÐ q«ôv² „Æ—® XÝ« ÁœuÐ qU? vðu³½ t? XHÖ b¹U?Ð t²J?ý ÏÁ“u œ—u? —œ ÆXÝ« ÁœuÐ ÂÆ‚ µπ∏ ‰U?Ð —u×A? bO?F³ð ʬ Ë b?MÅv Á—Uý« vÝ—Æ©≤∞≠±π∫≤±¡UO—« vöš« ¯—eÐ Ê«d×СUO—« vöš« ¯—eÐ Ê«d×ÐÈU¼ÅX?Jý d?ЫdÐ —œ U?« ÆXÝ« √dł d?Ä v½Ud?N t œ«œ ÊU?A½ l«Ë —œ Ë— r Ë v²?U−?š ¡UO?—«t bMÅv ”U?Š« ¨œu?Ð ÊU¹d?ł —œ ÈË tOK?Ž t v¹U¼Åt?OÝœ Ë g¹uš ÏtÐU?Dš Ë kŽË “« výU?½ vÄ —œ vÄX«bŽ È«d?ł« ÊU?¼«u?š Ë ¨ÁœdÐ X?¹UJ?ý tÐ XÝœ b?½Ë«b?š Èu?ÝÅtÐ ÆXÝ« t²?dÖd?Ð —œ «— ÈË u?Ý d?¼ “« ”Q?¹ªœœdÖÅv≤≥≠±∏∫±∏ ¡UO—« ≠±∑≤“« —uA? Ë ÊU?M?¼U? “« XF?¹d?ý t «d?¹“ ÆrO?M?O?â?Ð È«ÅtA?I?½ U?O?—« b?{ dÐ b?O?¹U?O?Ðò ∫b?M?²?H?Ö ÊU?½¬≤µ±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
d¼ tÐ X?œ UÐ b?O?¹U?O?ЪrO?½e?Ð «— Ë« ‘œu?š ÊU?Г UÐ b?O?¹U?O?Ð Æb?ý b?¼«u??½ l¹U?{ ¡UO?³?½« “« Âö Ë ÊU?L?O?J?ŠåÆrO¼œ ‘uÖ b¹uÖÅv t È«ÅtLK¨Áœ ‘uÖ sÅtÐ ¨ÁuN¹°uMAÐ «d ÊUMLýœ “«Ë¬ ËÆÆÆøbý b¼«uš «œ« v¹uJO½ ÷uŽ tÐ ÈbÐ U¹¬©ÆbMýUÐÅv s È«dÐ ‰«œuÖ p¹ ÊbM ‰UŠ —œ ÊU½¬ «d¹“® ÂœU²¹«Åv uð —uCŠ —œ t½u~Ç t —ˬ œUOШrM ”UL²« UN½¬ dÞUšÅtÐ Uð°.U/ —Ëœ ÊU½¬ “« «dð VCſ Uð¨s rOKð vD× tÐ «— ÊUA½«dÄ fÄ°U/ U¼— «— UN½¬ dOALý Ït³ tÐÆb½œdÖ ÁuOÐ Ë b½“d ÊËbÐ ÊUA½U½“ ‘U¨b½uý t²A v²Ý tÐ ÊUA¹« Ê«œd ‘U°b½œdÖ ‰u²I dOALý tÐ @Mł —œ ÊUA¹« ÊU½«uł ËœœdÖ fJFM —UÐËœ ÊU½¬ ÈU¼Åt½Uš “« ÊUA¹U¼œU¹d —«c~аȗˬÅv UN½¬ dÐ «— Ê«d~ð—Uſ ÊUNÖU½ uð tÅvU~M¼¨b½dO~Ð «d Uð b½«ÅÁbM v«œuÖ ÊU½¬ «d¹“Æb½«ÅÁœd ÊUNMÄ .U¼ÅÈUÄ È«dÐ U¼Å«œ ˨ÁuN¹ ¨uð U«°v½«œÅv s b{ dÐ «— UN½¬ Ït½«—UJ²¹UMł ÈU¼ÅtAI½ ÏtL¼Æg³½ «— ÊU½¬ dOBIð “U½ u× XLAÇ ÈuKł “« «— ÊUA¼UMÖ°b½uý ÁbO½«eG uð —uCŠ tÐ ÊUA¹« tJKÐÆs qLŽ UN½¬ UÐ bÝ—Åv uð rAš ÊU“ tÅvU~M¼qÐU ÎöU? Ÿu{u? ¨b½œu?Ð ŸöÞ«ÅvÐ vU?Ð ÈUO?½œ ‘«œUÄ Ë È«e?ł “« t v½U“ —œ U?« Æb¹U?/Åv —ˬ XH?~ý d?E½ÅtÐ s¹d?H½ Ë sF? s¹«t vBý ¨œd? ‘u«d? b¹U?³½ ÎUM?L{ øXÝU?− g²?«bŽ Ë È—Ë«œ fÄ b½U?Ýd½ ‘«œU?Ä tÐ ÊUN?ł s¹« —œ «— Ê«—UbÐ b?½Ë«bš d?Ö« tÇ XÝ« „—œÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤µ≤www.irancatholic.com
v²O½ tÐ Uð XÝ« ÁœU²¹U?½ “UÐ ÁUMÖ “« g¹uš ÊUMÞuL?¼ Êœd —Ëœ “« È«ÅtE( Ë XÝ« ÁœUN½ «bš Á«— —œ «— œuš v½UÖb?½“ ¨b¹uÖÅv sÝ 5MÇÆbM¹«d~½π≠∑∫≤∞ ¡UO—« ≠±∑≥5L¼ tÐ Ë t²?ý«œ«Ë ¡U¹öÐ ÂöŽ« tÐ U?NM?ð «— ÈË t «dÇ ¨XÝ« —u?$— eO?½ g¹uš XUÝ— “« ¡U?O—« tJ?KÐ ¨U?¼ÅXJ?ý “« UNM?ð t½ ¡UO?—« ∫b¹uÖÅv 5MÇ b½Ë«bš tÐ vA¹UO½ —œ «— g¹uš ‰œ ÁUJ½Uł rſ ÈË ÆXdÖÅv —«d g½U³ÞU 5¼uð ÷dF —œ XNłÆÂbý t²H¹d fÄ ¨v²H¹d «d ÁuN¹ È«°Èbý VUſ Ë ÈœuÐ dð—ˬ—Ë“ s “«d¼Ë Âbý tJ×C “Ë— vULðÆbMÅv ¡«eN²Ý« «d f rKJð r¼«ušÅv ÁUÖd¼ «d¹“ rKþ tÐ Ë rMÅv tU½ ¨.U/ Ær¼œÅv «b½ —Uſ Ë “Ë— vULð ÁuN¹ Âö t Á¬ Ë —UŽ Vłu s È«dÐ ÆÆÆXÝ« Áb¹œdÖ ¡«eN²Ý« d– «— Ë«òÅ∫.u~Ð dÖ« U« tÐ d~¹œ —UÐ Ë œu/ r¼«u½ å°XHÖ r¼«u½ sÝ Ë« rÝ« gð¬ q¦ s ‰œ —œ ÁU~½¬ —œ Ë bý t²šËd« ¨b¹œdÖ t²Ð .U¼ÅÊ«u²Ý« “UÐ ¨Ábý t²š È—«œœuš “« Ë ÆÆÆœU²¹« r²½«u²½ U−?M?¹« —œ Æb?OM? t?¹U?I? ©±∞∂® v³½ ”u?U?Ž œe?½ ʬ tÐU?A œU?N?ý U?Ð Áb?¹œdÖ qO?L?% vœ¬ d?Ð t «— vN?« XU?Ý— tÐ v¼U?Ö¬ s¹«≤µ≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆbÝ—Åv ‘u~Ð dðÅÁb½“ tÇ d¼ v¹UO³½« ÊUOÐ v¹«uOý±∏≠±¥∫≤∞ ¡UO—« ≠±∑¥¯d? ÈË“—¬ ©π±® ”Q??¹ ÊU?“ —œ U??O?K??¹« b?M??½U?? XÝ—œ ÆXÝ« ÁœU?²??« U??Ä “« g²?U??Ý— d?ÞU??šÅtÐ tÅvU??Š —œ ¡U??O?—« ¨U??N?M??¹« ÏtL??¼ U?Ð∫bMÅv°Âbý œuu ʬ —œ t È“Ë— œUÐ ÊuFK°bO¹«“ «d —œU t È“Ë— œUÐ „—U³∫XHÖ Ë œ«œ Áœó «— —bÄ t v œUÐ ÊuFKå°XÝ« Ábý ÁbO¹«“ ÈdÄ uð È«dÐò°bO½«œdÖ ÊUœUý —UOÐ «— Ë« Ë°œuAÐ XšUÝ ÊuÖ˛«Ë ¨ÁœuLM½ XIHý UN½¬ dÐ ÁuN¹ t v¹U¼dNý q¦ hý ʬ ˨œuMAÐ dNþ —œ @Mł ÏÁdF½ Ë `³ —œ ÈœU¹d ˨býUÐ s d³ —œU Uð XAJ½ rŠ— “« «d t «d¹“°b½U 7Ь tAOL¼ Ë« rŠ— ˨.U/ Áb¼UA «— rſ Ë XIA Uð Âb¬ ÊËdOÐ rŠ— “« «dÇÆÆÆ øœuý nKð XU−š —œ .U¼“Ë— Ë©≤µ∂® œœdÖ v —«dJð »u¹« »U² —œ d²AOÐ ÁuJý UРΫœb− Ÿu{u s¹«≤∞≠±∞∫±µ ¡UO—« ≠±∑µ∫bMÅv ¡UOŠ« «— Ë« XUÝ— b?½Ë«bš ÂU~M¼ Ê«bÐ Ë œ“—ËÅv pý g¹u?š XUÝ— —œ ¨bÝ— v œuš ÃË« ÏtDI½ tÐ ¡U?O—« vŠË— Ê«d×Ð U«È«ÅÁbO¹«“ «d uð «d¹“ ¨Â—œU ¨s dÐ È«ËÆrýUÐ ·ö²š« Ë gJLA œd 5“dÝ ÂULð È«dÐ Uð¨ÂdOÖÅv ÷d t½ Ë r¼œÅv ÷d t½ sÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤µ¥www.irancatholic.com
ÆbMMÅv s¹dH½ «d UN½¬ ÂULð tL¼ s¹« UШ«ÅÁœdJ½ uð Xbš È«dÐ «— œuš gýu ÈUN²M U¹¬ ¨ÁuN¹ ¨XIOIŠ —œÂœuLM½ v½UO —œ UÄ uð dЫdÐ —œ +UMLýœ dÞUšÅtÐ U¹¬∫ÊUýÅvÖb½U—œ Ë UN½¬ v²ÐbÐ ÊU“ —œÆÆÆ°v½«œÅv »uš «— s¹« uð ¨ÁuN¹ÆÆÆbý s ÈœUý uð Âö Ë Âœ—uš «— UN½¬ ¨bý XU¹ X½UMÝ v²Ë∫—UáÐ ÈœUý tÐ «— œuš VK Uð r²AM½ ÊUÖbMM dAŽ fK− —œÆv²šUÝ uK2 rAš “« «d t «d¹“ ¨r²A½ v¹UNMð tÐ uð XÝœ V³Ý tШvLz«œ s !— «dÇøbýUÐÅv d¹cÄU½ ÃöŽ Ë pKN XŠ«dł ËÁbM³¹d ÈdN½ s È«dÐ È—«œ rOLBð U¹¬øvýUÐ —«b¹UÄU½ ÈU¼Å»¬ UÐ∫œ«œ aÝUÄ ÁuN¹ U−M¹« —œ¨ÈœdÖdÐ dÖ«òªb½«œdÖ r¼«uš “UÐ œuš Xbš tÐ «d𨫗 XÄ —UJ« t½ Ë ¨È—ˬ ÊUГ dÐ vUŽ —UJ« dÖ« ËÆœuÐ v¼«uš s œuš ÊU¼œ Ê«uMŽÅtШXAÖ bM¼«uš “UÐ uð ÈuÝÅtÐ UN½¬Æœu/ v¼«u½ XAÖ“UÐ ÊUA¹« œe½ uð U«ÆXšUÝ r¼«uš —«œ—UBŠ 5$dÐ —«u¹œ Âu s¹« È«dÐ «— uð s¨bO~Mł bM¼«uš uð b{dÐ ÊU½¬¨bý bM¼«u½ jK uð dÐ U«r²¼ uð UÐ s «d¹““UÝ U¼— «dð Ë r¼œ U$ «dð Uðå≠°b¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠tÐ XÝ« Ábý v?³½ œd?& d?« tÐ t È«ÅÁ—U?ý« œ—u? —œ Æ©±µµ® bO?M? t?¹U?I ¡U?O?—« XU?Ý— tÐ ◊u?Ðd X¹«Ë— U?Ð «— d?O?ŁQ?ð dÄ 7? s¹«≤µµUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
“uM¼ t Èœd? È«dÐ s¹« Ë œdO?ÖÅv ÁbN?Ž dÐ t½UL?OL? «— g¹uš XUÝ— “U?Ð ¨vN« È«b?½ tÐ qU È—«œUËU?Ð ¡UO—« Æb?OM? Ÿuł—±∂∂ Á—UL?ýÈ«—«œ eO?½ oO?²Ž b?N?Ž ÆXÝ« t²U?¹ Q?A½ b?½Ë«b?š tÐ „UÄ vI?A?Ž “« t œuýÅv? »u?×? t½U½U?d?N vK?L?Ž ¨œ—«b½ ÈËd?š« ‘«œU?Ä tÐ v¼UÖ¬ Æb½«ÅÁœuÐ ÊU1« v½Ë—œ œd³½ tÐ ÁUÖ¬ t ¨býUÐÅv g¹uš 5¹b tFłU dЫdÐ —œ≠¥ qÐUÐ —œ vÖœdÐ qÐUÐ —œ vÖœdЗUЗœ ÈU¼Åt¾Þuð Êœ“ r¼ dÐ È«dÐ ÆbA½ È«Åtłuð ¡UO—« ÊU?MÝ tÐrOU¹uN¹ ÆXdÖ ÁdU× —œ «— dNý dB½bu³½ ÂÆ‚µπ∏ ‰U?Ð rOKý—Ë«“« œU??¹“ v¼Ëd??Ö Ë «œu???N??¹ ÊU???Ö—e??Ð Ë ÈË Æb??¹œd???Ö rO??K?????ð «œu??N???¹ ÁU??ýÈ—«œUË bMÖu?Ý UOb ÈË 5?A½Uł Æb½b?¹œdÖ bO?F³ð qÐUÐ tÐ Ê«d?~²FM?«œ tÐ eO?½ ÈË ¨È—U?Зœ ¡U?O?³?½« d?O?ŁQð X?% ÂÆ‚ µπ¥ ‰U?Ð U?« œu?/ œU?¹ÆœuÐ U?M?FÅvÐ Ë Áœu?N?O?Ð XÝUO?Ý s¹« ¡U?O?—« b¹œ “« ÆœU?²?« —œ U¼ t?¾Þu?ðd²NÐ b½«u²Ð «— VKD tÅʬ È«dÐ v³?½ ÆXd¹cÄ «— ʬ b¹UÐ t XÝ« Èb½Ë«bšÅ‘«œUÄ qÐUÐ vÖœdÐ Æœu?Ð b½Ë«bš tÐ Êœ—ˬ ÈË— Xý«œ X¹—u t⽬∫b½“ v UMF dÄ ÈU¼ÅÁ—Uý« tÐ XÝœ b½ULNHб±≠≤∫≤∑¡UO—« ≠±∑∂È«dÐ fáÝ Æ—«c?~Ð X½œd?ÖdÐ «— U?N½¬ t²?šUÝ vſu?¹ Ë U¼Å»U?MÞ œu?š È«dÐò ∫XH?Ö sÅtÐ «—Ås¹« ÁuN?¹tÐ t v½UÖœU?²Ýd ÏtK?OÝËÅtÐ ¨ÊËb?O ÁU?ýœUÄ ¨—u?Ý ÁUýœUÄ ¨ÊU?O½u?« ÁUýœU?Ä ¨»¬u ÁUýœU?Ä ¨ÂËœ« ÁUýœU?ÄÁuN¹ò ∫ÁbÐ ÂU?GOÄ 5M?Ç UN½¬ tÐ ÊUA?½UÐUЗ« È«d?Ð ÆXÝdHÐ d³?š ¨b½«ÅÁb¬ «œuN?¹ ÁUýœUÄ U?Ob œe½ rO?Ký—Ë«œuš rOEŽ —b UÐ s ∫b?O¹u~Ð «—Ås¹« ÊU²?½UÐUЗ« tÐ b¹UÐ UL?ý ∫b¹uÖÅv «—Ås¹« ¨qOz«dÝ« È«b?š ¨u¹U³t f d¼ tÐ «—Åʬ +«uð v Ë Ær²šU?Ý bM²?¼ 5“ dÐ t? «— vðU½«uOŠ Ë ÊU?½« ¨5“ ¨t²?ý«d« ÈË“UР˪«ÅÁœu/ rOK?𠨜uš ÂœU?š ¨qÐUÐ ÁUýœU?Ä dB?½bu³?½ tÐ «— U¼—uA? s¹« ÂUL?ð d{UŠ ‰U?Š —œ Ær¼bÐ r¼«u?ÐqÐUÐ ÁUýœUÄ dB½b?u³½ tÐ t ÈËdLK? U¹ XK d¼ Æ«Åt²ý«c?Ö Ë« Xbš —œ eO½ «— vAŠË U?½«uOŠ v²Š sÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤µ∂www.irancatholic.com
r¼«uš tO?³M?ð ÊuŽU?Þ Ë vD×? ¨dO?AL?ý UÐ ¨œ“U?½ rš qÐU?Ð ÁUýœU?Ä ⁄u¹ d?Ð «— œuš Êœd?Ö Ë ¨œuA?½ rO?K?ðÊœdÖ t v²?K? U?« ÆrM? rO?K?ð ÈË —b?ÅtÐ «—Åʬ tÅv²?Ë U?ð ≠b?¹u?ÖÅv s?Ý t XÝ« Áu?N?¹ s¹« ≠œu/≠œu/ r¼«uš U?¼— œuš „U?š dÐ g«—¬ —œ «— ÈË s œu?ý Ë« rOK?ð t²?šUÝ rš qÐU?Ð ÁUýœU?Ä ⁄u¹ dÐ «— œu?šåÆb½U0 ʬ —œ Áœd XA «—Åʬ Uð ≠b¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«ÆbýÅv »u× szUš ¡UO—« ÎUM¾LD b½œuÐ Áœ«œ —«d v½UŠË— q¹U “« dðôUÐ «— XÝUOÝ d« t v½U b¹œ “« qOz«dÝ« ÊUÖb½U vUÐ Ë qÐUÐ tÐ ÊU¹bOF³ð qOz«dÝ« ÊUÖb½U vUÐ Ë qÐUÐ tÐ ÊU¹bOF³ðÊUM¹« Æb½u?ýÅv ÁœdÐ qÐUÐ tÐ t b?M²¼ v¹U?¼ÅÁËdÖ ÊUL¼ qO?z«dÝ« vMÐ b?O« UNM?ð t XšUÝ —UJ?ý¬ ¡UO—« dÐ s¹u?½ vUN«tU½ s¹« «c ©±∞≠±∫≤µ ¡UO—«® œuÐ b¼«uš ÊU½¬ ÈU¼ÅXÝœ —œ ÁbM¹¬ È“UÝ“UÐ ¨Áœ—ˬ b½Ë«bš tÐ ÈË— t bM²¼ qOz«dÝ« ÊU?Öb½U vUÐ ÊUL¼∫b¹u½Åv ÊUA¹bÐ «—±¥≠¥∫≤π ¡UO—« ≠±∑∑b½«Åt²AÖ bOF?³ð qÐUÐ tÐ rOKý—Ë« “« t v½U?Öbý bOF³ð ÂU?Lð tÐ «—Ås¹« qOz«dÝ« È«bš ¨u¹U?³ ÁuN¹¨t²d?Ö ÊU?½“ ªb¹—u??Ð b½—ˬÅv? —UÐ tÇ d?¼ ¨t²?ýU? U¼Åtâ?ſU?Ð ªb¹u?ý sU?Ý ¨t²?šUÝ U?¼Åt½U?šò ¨b?¹uÖÅvUð ¨bOM «bOÄ Ê«d¼uý ÊU?²½«d²šœ È«dÐ ¨bO¹U/ »U?²½« ÊU½“ ÊU²½«dÄ È«dÐ ªbO?ýUÐ t²ý«œ Ê«d²šœ Ë Ê«dÄÆb¹u?A½ r Ë b?OÐU?¹ g¹«e?« U$¬ —œ b?¹UÐ U?L?ý ªb½—ˬ U?O½œÅtÐ Ê«d?²šœ Ë Ê«d??Ä œuš ÏtÐu?½ÅtÐ bM?½«u?²Ð ÊU?M¹««d¹“ ¨bO¹U/ UŽœ ÁuN¹ —uCŠ tРʬ d?ÞUšÅtÐ ªbOM —U «ÅÁœu/ bOF³?ð ʬ tÐ «— ULý t È—uA X¹dOš È«dÐÈdá?Ý qÐUÐ ‰U?Ý œU?²H?¼ b Êu?Ç ∫b?¹uÖÅv «—Ås¹« Áu?N¹ «d?¹“ Æœ—«œ v~?²?Рʬ œUF?Ý tÐ U?Lý œU?F?Ýr¼«uš ÂU?$« UL?ý d?ÞUšÅtÐ «— œu?š ‰u ÊU?J? s¹« tÐ ÊU²?½b?½«œdÖ“U?Ð XNł —œ ¨Áœu?/ U?ö «— UL?ý ¨œu?ýÈ«dÐ v¹U¼ÅtAI½ ≠ b¹uÖÅv s?Ý t XÝ« ÁuN¹ s¹« ≠ +«œÅv —«œ dJ —œ UL?ý È«dÐ t v¹U¼ÅtAI½ Æœ«œs œe½ Ë ¨b?O½«u?šÅv «d v²?Ë fáÝ Æ«Åt?²šËb?½« UL?ý È«dÐ b?O« “« d?Ä È«ÅÁbM?¹¬ Ë ¨v²?Ðb?Ð t½ ¨g«—¬¨œu/ b?O?¼«uš «b?O?Ä «d? ¨b¹œd?ÖÅv s ‰U?³?½œÅtÐ tÅvU~?M?¼ Æœd? r¼«uš XÐU?ł« «— U?L?ý ¨bO?M?Åv Ÿd?Cðt XÝ« ÁuN¹ s¹«≠® bOÐUOÐ «d t œ«œ r¼«uš Á“Uł« ULý tÐ ªb¹œdÖÅv s ‰U³½œÅtÐ œuš VK ÂULð UÐ v²ËU?$¬ tÐ «— U??L?ý t v¹U??¼ÅÊU?J?? Ë U?¼ÅXK?? ÏtL?¼ “« Ë ¨œ—ˬ r¼«u??š “U?Ð «— U??L?ý Ê«d??O?Ý« ≠b?¹u??ÖÅv s??Ýʬ “« t vK?×?? tÐ «— U??L?ý s Æb??¹u??ÖÅv s?Ý t? XÝ« Áu?N??¹ s¹« ≠œu??/ r¼«u?š lL??ł «ÅÁœ«œ d??łU?N??≤µ∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
åÆÆÆœ—ˬ r¼«uš “UÐ Âœd ÊUðbOF³ðÈË— ÈË b¹œ “« vÝUÝ« Ë rN? Ït²J?½ Æ©XÝ« Èœ«œ—«d r— p¹ ‰U?Ý œU²H?¼® bM?Åv vMO?Ð gOÄ «— vðb? “«—œ ÈdOÝ« ÏÁ—Ëœ p¹ ¡U?O—«¨dOš« Ït²J?½ s¹« œ—u —œ Æb½U?ýuáÐ qL?Ž ÏtUł œuÐ Áœ«œ ÊU?A¹bÐ gO?Ä U¼ÅÊd t «— v¹U?¼ÅÁbŽË ÁuN?¹ Uð XÝ« b½Ë«b?š tÐ ÈbOF?³ð ÏtFUł Êœ—ˬƜ—«cÖÅv/ vUÐ Èb¹œdð Ë pý êO¼ v³½rOKý—Ë« rOKý—Ë« ÏÁdU× Ê«—ËœÁdU× Ê«—ËœvÞ«d« vK? ÈU¼ÅÁËd?Ö d?E½ X% ¡U?O?—« ¨ÁdU?× Ê«—Ëœ —œ Æœœd?Ö v d?B½b?u³?½ ÏÁ“U?ð XUšœ YŽU?Ð rO?Ký—Ë« e?O¬ tF?Þu?ð XÝUO?Ý∫œœdÖÅv tł«u œuš v½UÖb½“ Ê«—Ëœ s¹d²U½dDš UÐ U« b½«œdÖÅv/dÐ ÈË— eÖd¼ œuš ÈdJ ”UÝ« “« ÆXÝ«±≥≠±∫≥∏¨≤±≠µ∫≥∑ ¡UO—« ≠±∑∏¨b½œuÐ Áœu/ Ád?U× «— rO?Ký—Ë« t U¼Åv½«bK? Ë b½b¬ ÊËd?OÐ dB? “« ÊuŽd gð—« ÂU~?M¼ s¹« —œÆÆÆbM²— rOKý—Ë« gOÄ “« d³š s¹« ÊbOMý ÂU~M¼œuš vŁ—« Ë vÖœ«u½Uš q¹U Uð œËdÐ 5UOMÐ 5“dÝ ·dÞÅtÐ Ë Ábý ×Uš dNý “« t œU²« dJHÐ ¡UO—« VÝUM Xd “« ÁœUH²Ý« UÐÆb¼œ vð—u ËdÝ «—«— v³½ ÈUO—« œuÐ ÊUOâJOA fOz— t ¨UO½UMŠ dÄ UOLKý dÄ UOzd¹ t œuÐ 5UOMÐ ÏÁ“«Ë—œ dÐ Ë«ÈuÐ s °XÝ« ⁄Ë—œ s¹«ò ∫œ«œ aÝUÄ UO—« å°vMÅv —«d U¼Åv½«bK ÈuÝÅtÐ uðò ∫XHÖ ¨Áœu/ dO~²ÝœÆœdÐ UUI? gOÄ ¨Áœu/ dO?~²Ýœ «— Ë« Ë œ«œÅv/ ‘u?Ö ÈË ÊUMÝ tÐ U?Ozd¹ U?« åÆrMÅv/ —«d U¼Åv½«b?KÁb¬—œ Ê«b½“ —uÅtÐ t Áb?M¹u?½ ÊUðU½u?¹ ‰eM —œ «— Ë« Ë b?½œ“ «— Ë« ¨Áœu/ rAš ¡UO?—« dÐ t UU?IÆb½U U$¬ v½ôuÞ vðb È«dÐ ¨t²U¹ vMO“ d¹“ vuKÝ —œ «— œuš UO—« o¹dÞ s¹bÐ Æb½œd f³Š œuГ« U¹¬ò ∫bOÝdÄ Áœd? ‰«RÝ Ë« “« œuš dB —œ vu?Bš —uÞÅtÐ Ë ÁœU²Ýd? gU³½bÐ UO?b ÁUýœUÄv¼«uš rOK?ð qÐUÐ ÁU?ýœUÄ —bÅtÐ u?ðò ∫XHÖ Ë« å¨X¼ È—¬ò ∫œ«œ »«u?ł UO—« åøX?¼ vMÝ Áu?N¹s¹« —œ «d t ¨Â«ÅÁœd ÈbÐ tÇ Âu s¹« U?¹ X½UœUš U¹ uð tÐò ∫XH?Ö UOb ÁUýœUÄ tÐ U?O—« fáÝ åÆbýœu/ b¼«u?½ tK?LŠ XJ?K2 s¹« U?¹ UL?ý tÐ qÐUÐ ÁU?ýœUÄ ∫b?½œdÅv u³?½ t UL?ý ÈUO?³½« øÈ«Åt²?ý«cÖ Ê«b?½“ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤µ∏www.irancatholic.com
s g¼«uš —«c~?Ð ªœœdÖ œuM?Aš s tÐ Êœ«œ ‘u?Ö “« ÊuM« ÁU?ýœUÄ s —ËdÝ —«c?~Ð øbM?²¼ U?− Êu?M«åÆœd r¼«uš U$¬ t½ dÖ« ¨Âuý ÁœU²Ýd fÄ ÁbM¹u½ ÊUðU½u¹ Ït½Uš tÐ s —«c~½ ÆœœdÖ l«Ë uð ‰u³ œ—uÊUÐUOš “« ÊU½ Áœd?Ö p¹ t½«“Ë— ¨Ábý t²ý«bN~?½ Ê«b½“ s× —œ UO—« Ë ¨œ«œ v½U?d UOb? ÁUýœUÄ fáÝ ÆÆÆbýÅv Áœ«œ ÈuÐ œuÐ Áb½U v½U½ dNý —œ tÅÈ“Ë— Uð ÊU¹«u½U½t «— v½UMÝ UJO?K dÄ —u×?A Ë UOLKý d?Ä qu¹ ¨—u×A? dÄ UObł ¨ÊU?² dÄ UO?DHý U«5?M??Ç Áu?N??¹ò ∫b?½b??O?M??ý XH?ÖÅv Âu?? ÂU?L??ð tÐ U?O??—«¨dOAL?ý ÏtKOÝËÅtÐ b½U?0 dNý s¹« —œ f d?¼ ∫b¹uÖÅv„d?ð «—Åʬ t d?¼ U?« ªœd?? b?¼«u?š Êu?ŽU??Þ U?¹ vD?×??ÆÆÆb½U? b?¼«u?š Áb?½“ œœd?Ö rO?K??ð U?¼Åv½«b?K? tÐ Áœu?/gð—« —bÅtÐ ÎU?LK? d?N?ý s¹« ∫b¹u?ÖÅv «—Ås¹« ÁuN?¹b?¼«u?š Áœ«œ ¨œu?/ b??¼«u?š `²? «—Åʬ t? ¨qÐU?Ð ÁU?ýœU??ÄåÆbý∫b?½œd?? X³?×?? ÁU?ýœU??Ä U?Ð Ê«d??³?¼— ¨s?¹«d?ÐU??M?ÐVK pý ÊËb?Ð Ë« ¨œu?ý t²A? œd? s¹« tÅs¹« U?ML?ðòs¹« UÐ ¨e?O?½ «— Âu Ït?L¼ Ë d?N?ý —œ Áb½U?L?O?UÐ Ê«“U?Ðd?ÝaÝUÄ U?Ob? ÁUýœU?Ä åÆÆÆbM?Åv XÝ X³?×? “dÞ«— UO—« ÊU½¬ fÄ åÆœ—«b½ vð—b ULý b?{ dÐ ÁUýœUÄ «d¹“ ¨XÝULý ÊU?²Ýœ —œ Ë« bO½«œÅv tÅÊUMÇò ∫œ«œ—œ »¬ êO¼ ÆbM²?š«b½« Ê«b½“ s×? —œ UOJ?K ‰UÇ ÁU?OÝ ÊË—œÅtÐ »UMÞ ÏtK?OÝËÅtÐ ÊœdÐ 5?¹UÄ UÐ «— Ë« t²?dÖÆX— Ëd qÖ ÊË—œÅtÐ UO—« Ë ¨œuÐ qÖ UNMð tJKÐ ¨œu³½ ÁUÇt²ý«c?Ö ÁUÇ ÊË—œÅtÐ U?O—« t b?OM?ý œuÐ d?B tÐ t²?Ð«Ë È«d?Ý tł«uš p?¹ t ¨vA³?Š pKb?³Ž U?«ÁUýœU?Ä U?Ð Áb?¬ ÊËd?O?Ð dB? “« pK?b?³?Ž ¨œu?Ð t²??A½ 5?U?O?M?Ð ÏÁ“«Ë—œ d?Ð ÁUýœU?Ä tÅvU?~?M?¼ ÆXÝ« Áb?ýeO¬ —«dý È—U v³½ ÈU?O—« tÐ X³½ È—U²— 5?MÇ UÐ Ê«œd s¹« ¨ÁUýœUÄ Â—Ëd?Ýò ∫XHÖ ¨Áœd X³×tÐ ÁU?ýœU?Ä U??−?M?¹« —œ åÆœd?? b?¼«u?š U??$¬ —œ t b?½«Åt²?š«b??½« ‰U?ÇÅÁU?O??Ý ÊË—œÅtÐ «— Ë« ÊU?½¬ ∫b?½«ÅÁœ«œ ÂU??$«ÁUÇ “« œdO0 tJ½¬ “« q³ «— v³½ ÈUO—« ÁœdÐ œuš Á«dL¼ œd tÝ U−M¹« “«òÅ∫œ«œ «d½Ud s¹« vA³Š pKb³ŽÈ—«bI? U$¬ “« Ë b?ý qš«œ t½«eš d?¹“ “« d?B ÊË—œÅtÐ t²?ý«œdÐ œu?š U?Ð «— Ê«œd pK?b³?Ž åÆgJ?Ð ÊËdO?ÐpKb³?Ž fáÝ ÆœU²?Ýd ÁUÇ —œ U?O—« Èu?ÝÅtÐ »UMÞ ÏtK?OÝËÅtÐ «— U?N½¬ ¨t²ý«œd?Ð ÁbOÝu?Ä Ë Á—UÄ ÈU¼ÅtÇ—U?Ä≤µπUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
UO—« åÆ—«c~Ð U¼Å»UMÞ d¹“ —œ œu?š qGÐ d¹“ «— ÁbOÝuÄ Ë ”—bM ÈU?¼ÅtÇ—UÄ s¹«ò ∫XHÖ UO—« tÐ vA³Šs× —œ UO—« Ë Æb½bOA ÊËdOÐ ÁUÇ “« «— Ë« Áœ—ˬ ôU³Ð U¼Å»UMÞ UÐ «— UO—« UN½¬ fáÝ Æœd «— —U s¹«ÆÆÆbý sUÝ Ê«b½“¡UO—« ÈU¼“—b½« ÈËd?OÄ tÐ d{UŠ t b?Ý—Åv dEMÐ Ë Xý«œ XU?¹—œ «— U¼ÅaÝUÄ ÊUL¼ Ë Áœd? —uA ¡UO?—« UÐ “UÐ UOb? fÄ Ê¬ “«s¹« UÐ «— ¡U?O—« ÂU?$«dÝ Æb?½œd?Åv Èd³?¼— «— XËUI? t v½«d?« “« r¼ Ë b?½œuÐ g½U?M?Lýœ t «œu?N¹ vU?¼« “« r¼ ¨b?OÝd?ðÅv Ë« U« XÝ«ÆÆÆœd t½«Ë— b¹u~½ v tÐ ÈeOÇ «d«c “« t ‘—UHÝ∫bM?¹U?/Åv œ—u?šdÐ r¼ U?Ð nK?²? ÁU?Öb?¹œ Ëœ U?−M?¹« —œ Æb?O?M qO?K?% Ë t¹e?& «— vA?³Š VB?M? VŠU? Ë ÁUý ¨Ê«d?Ý ¨¡U?O?—« —U²?—Âu vM¹œ ÂuNH s¹« kHŠ —œ ÊU~L¼ tOK?Ž UNMð ¡UO—« øbýUÐÅv ÁuN¹ Âu? Ë vM¹œ ÏtFUł U¹ XÝ« ¨qK d~¹œ bM½U?0 ÈuO½œ v²K qOz«dÝ«ÅvMÐ Æœ—UAÅv ÈUÄ qOz«dÝ« vMÐgÐ bO« ÊUMÝgÐ bO« ÊUMÝbM?M? v vF?Ý g½U?¼«d?L?¼ “« vL? œ«b?F?ð U?Ð U?O?b? Ë b?½—ˬÅv b?¹b?Ä d?N?ý —«u¹œ —œ v?š«—u?Ý ÊUÖb?M?M? Ád?U?×? ÂÆ‚ µ∏∂ ‰U?Ý—œ —uCŠ tÐ «— ÈË f²½—Ë« œË— Ït½«d dÐ tK?З ÏtIDM —œ Ë b¬ —U²?dÖ ÊUO½«bK? n tÐ bOÝ— U×¹—« tÐ UO?b v²Ë Æb½e¹d~?Ð t½U³ý Ë t½UOH?qÐUÐ ·dÞÅtÐ «— ÈË Ë —ˬ —œÅtÐ tbŠ “« «— ÈË ÊULA?Ç #U ÁUý fáÝ Ë b½b¹d?Ð dÝ g½ULAÇ d?ЫdÐ —œ «— g½«dÄ vULð Æb?½œ—ˬ dB½bu³½¨bý —U²— «d²?Š« tÐ ¡UO—« UÐ Æb?½b½U vUÐ d?OI ÊU½U?I¼œ jI «œuN¹ —œ Ë b?½b¹œdÖ bO?F³ð Ë t²— —U?Ý« tÐ eO½ Âu ÊU?~³½ ÂU?Lð ÆœU²Ýd ÆœuÐ Áb¹œdÖ tDM ʬ rUŠ t b½U UObł œe½ ÈËUŠö« dB?Ž tÐ oKF?² t œuš oÐU?Ý ÈU¼ÅtE?Žu tÐ Ë XU?¹ XÝœ bO« “« d?Ä v½UM?Ý tÐ Áœ—u)U?Ý v³½ ¨tF?łU s¹« “Ëd?Ð ÂU~M?¼ v¹«uOý tÐ «— ÊU?¹bOF?³ð XA?Ö“UÐ ¨ÊU“ ÊU?L¼ “« VOðd?ð s¹bÐ Ë Æœu/ t?U{« «— v¹U×?O s¹u?½ ÈU¼ÅÁb?ŽË ©±∂≤≠±∂±® b½œuÐ U?Oýu¹ vM?¹œ∫XÝ« ÁœËdݱ¥≠±∞∫≥± ¡UO—« ≠±∑πÆbO¼œ ‘uÖ ÁuN¹ sÝ tÐ ¨U¼ÅXK¨bO¹u~Ð XÝœ —Ëœ d¹«eł tÐ «—Ås¹«¨bMÅv lLł «— ÈË ¨œu/ ÁbM«dÄ «— qOz«dÝ« t Ë«Æb¹U/Åv XEU× ÈË “« ¨bMÅv v½U³¼U~½ ‘bMHÝuÖ ÏtKÖ “« ÊU³ý p¹ t —uÞÅÊUL¼ Ë«ÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤∂∞www.irancatholic.com
¨Áœ«œ t¹b «— »uIF¹ ÁuN¹ «d¹“ÆÆÆ°XÝ« Áœ«œ v¹U¼— ‘œuš “« dðÅÈu v²Ýœ “« «— Ë«¨œ“ bM¼«uš œU¹d ÈœUý UÐ ÊuON ÈU¼ÅÈbMKÐ tÐ ¨Áb¬ UN½¬¨œdÐ bM¼«uš ÁdNÐ ÁuN¹ ÈuJO½ ÈU¼eOÇ“« ÊU½¬¨»«dý Ë sſË— Ë —– “« vMF¹ªd½ ÈU¼ËUÖ Ë Ê«bMHÝuÖ¨bý b¼«uš »«dOÝ ⁄UÐ bM½U ÊUA½UłÆœuÐ bM¼«u½ 5~Lſ eÖd¼ d~¹œ ˨œd b¼«uš ÈœUý h— tÐ ÁdUÐ ÂU~M¼ ʬ —œªœuÐ bM¼«uš ‰U×ýuš Ê«dOÄ Ë Ê«uł Ê«œd¨œd r¼«uš q¹b³ð v½UœUý tÐ «—ÅÊU½¬ -U¨œ«œ r¼«uš ÈœUý ÊU½¬ tÐ ÊUA¹U¼ÅÈ—U²dÖ “« fÄ ¨Áœ«œ vKð «— UN½¬¨Áœ«œ v~²š l— vMſ ÈU¼«cſ UÐ «— +UM¼U°bý bM¼«uš dOÝ .uJO½ ÈU¼eOÇ “« s Âu Ë«— U$ Ë b¹d?š “UÐ Áb?ŽË v³½ ¡UO?—« Æœ“ ”bŠ «— œu?Žu 5?“dÝ tÐ œË—Ë Ë dB? “« v¹U¼— ÏÁd?ÞUš Ê«u?ð v bý t²?HÖ t⽬ fÄ —œ∫œ—«b½ vÝUÝ« ËUHð tA¹b?½« s¹« UÐ ¨X¼ XO×O? —œ U$ “« t È—uBð ÆbM?Åv v¹ULM¼«— v½UœU?ý ÈuÝÅtÐ «— b½Ë«bš Âu t b¼œÅv«— ÈdðdÐ ÈœUý Áb?M¹¬ —UÖ“Ë— È«d?Ð b½Ë«bš Æ©±µ≤® tOM?¦ð »U²? UÐ bO?M t¹UI? ÆXÝ« vMO“ ÈœU?ý p¹ tÐ œËb× “u?M¼ ¡UO?—« ÁUÖb¹œ U«ÈuÝÅtÐ v½Ë—œ g¹«d?Ö UÐ t? XÝ« —UÖœ—Ëd?Ä nD Xö?Ž Ë ÊUA?½ ÈœU v²??³ýu?š v³½ ¡U?O?—« tA¹b?½« —œ ¨‰UŠ d?¼ÅtÐ ÆXÝ« t²?ý«œ ÿuH?×ÆrO²¼ —ËœÅtÐ ÎöU v²ÝdÄ XFHM Ë t½U¹«dÖ ÈœU UOöš« “« U−M¹« —œ t Xý«œ tłuð b¹UÐ «c ¨XÝ« Áb¬ XÝœÅtÐ b½Ë«bš∂≠µ∫≤≥ ¡UO—« ≠±∏∞¡UOFý« »U?² —œ —«u¼Uý `O? tÐ Ë ©∑±® ÊUðU?½ u³½ tÐ X?¹« Á—Uý« ‰UŠ 5Ž —œ t XÝ« d?¹“ 7 gÐ ÂU?N« œË«œ v¼UýœUÄ ÏÁd?ÞUš∫v³½±∂±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
≠b¹uÖ v sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹«≠bM¹¬Åv v¹U¼“Ë— ¨bOMO³Ð¨b½«eOš r¼«uš dÐ œË«œ È«dÐ ‰œUŽ È«ÅtšUý s t¨œu/ b¼«uš XMDKÝ X½UD UÐ Ë«ÆXý«œ b¼«uš «d− 5“dÝ —œ «— X«bŽ Ë ·UB½« Ët²U¹ U$ «œuN¹ ÈË ÈU¼“Ë— —œÆœd b¼«uš vÖb½“ XOM« —œ qOz«dÝ« Ë ∫bý b¼«uš Áb½«uš ʬ tÐ Ë« t XÝ« vU½ s¹« ËÆU ≠ X«bŽ ≠ÁuN¹ÈUMF t býUÐÅv ÁUýœUÄ U?Ob tÐ X³½ eO½ È«ÅtM?FÞ È«—«œ sL{ —œ býUÐÅv «—«œ «— œušÅtÐ ◊uÐd? ‘“—« ‚u ÏtFD tÅs¹« dÐ ÁËöŽÆåXÝ« s X«bŽ ÁuN¹ò ∫XÝ« s¹« ÈË ÂU½∫bÝ—Åv ‘uÖÅtÐ b¹bł ÈbNŽ È«b½ ¨¡UO—« v¹U×O ÈU¼ ÁbŽË ÊË—œ —œ ÂU$«dÝ≥¥≠≥±∫≥± ¡UO—« ≠±∏±r¼«u?š qO?z«d?Ý« Ê«b?½U?š U?Ð Á“U?ð Èb?N??Ž t ≠b?¹u?ÖÅv s?Ý t XÝ« Áu?N??¹ s¹«≠b?M?¹¬Åv v¹U?¼“Ë—5“d?Ý “« U?ð Âœu/ Èd?O?~²?Ýœ «—ÅÊU?½¬ tÅÈ“Ë— —œ ¨r²?Ð ÊU?ýœ«b?ł« UÐ t ʬ b?M?½U? ÈbN?Ž t½ U?« ¨XÐÂU~M¼ t XÝ« Èb?NŽ s¹« ÆÂœuÐ ÊUA?¹« »UЗ« s tÅʬ UÐ ¨b?M²J?ý «d bNŽ ʬ U?N½¬ Æ—ˬ ÊËdO?Ð dBoL?Ž —œ Æb??¹u??ÖÅv s??Ý t XÝ« Áu??N?¹ s?¹« ≠X?Ð r?¼«u?š qO??z«d??Ý« Ê«b?½U??š U??Ð ¨U?¼“Ë—Åʬ Êb??O??Ý— «d?ÊU½¬ Ë œuÐ r¼«uš ÊUA?¹«bš s fáÝ ÆœUN?½ r¼«uš ÊUA¹U?¼ÅVK dРʬ 7ýu?½ UÐ ¨«— œuš XF¹d?ý ÊUA½Ë—œ—œ«dÐ U¹ ¨býUÐ t²?ý«œ t¹UL¼ tÐ Êœ«œ œU?¹ —œ vFÝ t¹UL?¼ tÅʬ tÐ vłUO²Š« d?~¹œ ÆœuÐ bM?¼«uš s Âus¹« Ư—eÐ Ë œdš “« ¨XšUMý bM¼«uš «d v~L¼ UN½¬ ÆXO?½ å°“uUOÐ «— ÁuN¹ 7šUMýò ∫b¹u~Ð —œ«dÐ tÐÆÆÆœ—ˬ r¼«u½ œUOÐ «— ÊUA¼UMÖ d~¹œ Ë ÁbOAÐ «—ÅÊU½¬ ÈUDš «d¹“ ≠b¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹Èb³F Ë b¹b?ł v¼UýœUÄ ¨”bI? 5“dÝ tÐ b¹bł ÈœË—Ë Ë s?¹u½ U$ ∫œœdÖÅv “Uſ¬ Á—U?ÐËœ ÁuN¹ —U åd?š¬ ÊU“ò —œ VOðdð 5L?¼ tÐb½Ë«bš ∫œ—«œ d?Ð —œ eO?½ vðËUH?ð U« ¨XÝ« v?¹UÝu? ÊULO?Ä v~²?ÝuO?Ä —œ œ—«œÅv ÂöŽ« «— ʬ b?MK?Ð È«b UÐ ¡U?O—« t v?M¹u?½ bNŽ ÆÆÆb?¹bł©±∑∑¨±µ∞ ¨±¥∏ „Æ—® XO~½« b¼«u?š dÐ Ê«bÐ qLŽ Ë X³×? Ë dN tÐ «— U¼ÅVK? tJKÐ b½UÝU?Mý b¼«u½ «— g¹u?š XF¹dý Ë ÂUJ?Š« jIÈË Ê«—Ëœ Ë v³½ ÈUO—«≤∂≤www.irancatholic.com
ʬ v×O? ÂuN?H —œ U?$ ÊUL?¼ s¹« U¹¬ Ë Æb?OA?Ð b?¼«uš ÊU?A¹«ÅtÐ «— g¹u?š v½UЗ i?O ¨vœ¬ ÊU?¼UM?Ö g¹UA?Ð “« fÄ tÅʬ töšÏÁbM¼œ qO?JA?ð v½UŠË— U?$ ÁbŽË Æ©b?O½«u?Ð «— ≤∞∫≤≤Uu? qO$« ¨±≥≠∑∫∏ ÊU?O½«d³?Ž ¨∏≠±∫∑ ÊUO?Ë— tÐ tUÝ— Á—U?Ð s¹« —œ® øXO?½ÆbMýUÐÅv UMF s¹bÐ vðU$ —UE²½« —œ t œuý t²šUMý v−M b½«uðÅv vOŽ v½U b¹œ “« ÆXÝ« v¹U×O U$ Èed Ït²¼* * *≤∂≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
r‡‡‡¼œ qB v²½UN ÊU¹dłv²½UN ÊU¹dł —œ XO½UŠË— ≠± ”Ëb È«bš ÂurOE?Mð qO?z«d?Ý«ÅvMÐ tÐ vÝu? ÈuÝ “« È—U?²?HÖ —u?ÅtÐ ©≤∂Uð±∑ »«u?Ы ÊU?¹Ëô® åXOÝËb? Êu½U?ò ¨tO?M¦?ð »U²? bM?½U?ÅtÐ XÝ—œ∫b½«ÅÁbý tz«—« vUš ÎöU p³Ý Ë tOŠË— UÐ tŽuL− s¹« —œ v¹UC UEŠö všdÐ Ë t½U~¼œ ÈU¼ÅÊUd «—u²Ýœ ÆXÝ« Áb¹œdÖÁœdA ∫≤≤ Uð ±π ÊU¹Ëô ≠±∏≤ ∫XHÖ ¨Áœu/ X³× vÝu UÐ ÁuN¹ ∫u~Ð ÊU½¬ tÐ ¨Áœd X³× qOz«dÝ« vMÐ XŽULł ÂULð UÐòÆrÝËb ¨ULý È«bš ÁuN¹ ¨s «d¹“ ¨bOýUÐ ”ËbÆœ—«cÖ Â«d²Š« œuš —œU Ë —bÄ tÐ b¹UÐ ULý “« «b d¼òå›≥≠±∫±π¤Ær²¼ ULý È«bš ÁuN¹ s ªb¹—«œ ÁU~½ «d ÈU¼ÅX³Ý b¹UÐ ULý Ëòwww.irancatholic.comœułË qO?z«d?Ý«ÅvMÐ ÊU?O? —œ vÝu? Ê«—Ëœ “« ÈœU³?Ž Ë vM?¹œ q¹U? tÐ ◊u?Ðd? ÂuÝ— Ë 5?½«u? t XÝ« sýË—U« ÆXÝ« t²?U?¹ qUJ?ð ÊU?“ Xýc?Ö UÐ r r X?F¹d?ý Ë È—«c?Ö Êu½U? Ÿu?½ s¹« ©¥≤Ë¥±¨¥∞ tÐ „Æ—® XÝ« t²?ý«œ—œ tJK?Ð b?ýU?ÐÅv/ vu?I?Š ÈU?¼Åt³?M?ł tÐ œËb?×? jI? XÝ« v¹U?Ýu? XM?Ý rN? ÈU?¼Åt³?Mł “« v?J¹ t? v²½U?N? ÊU?¹d?łv¹UuJ?ý ÊUMÇ XO?½UŠË— Ë UO?N« tMO?“ —œ bOF?³ð Ê«—Ëœ œËbŠ —œ Æb?MýUÐÅv ʬ h²? t XÝ« vðUH? Áb½—«œdÐs¹« —œ v²½UN ”bI a¹—Uð Ë åXOÝËb Êu½Uò Æœ—«cÖÅv d?OŁQð ÈbFÐ ÊËd X¹œuN¹ —œ ÎUIOLŽ t œ—u?šÅv rAâÐÆbM²¼ È«ÅÁb½“—« b¼«uý Á—UÐ
tÐ Ë s tO³?M?ð «— œu?š Ït¹U?L?¼ t²?³?« ÆvýU?Ð t²ý«œ d?H?½ —œ«d?Ð tÐ X³?½ œu?š VK? —œ b?¹U?³½òb¹U?Ð ÆvýU?Ð t²?ý«œ È«ÅtM?O? U?¹ Èd?O?~?Ð ÂU?I?²?½« œu?š Âu? Ê«b½“d? “« b?¹U?³?½ Æ‘U?³? ÁU?M?Ö qL?×?²? Ë« V³?Ý›±∏≠±∑∫±π¤ ÆÆÆr²¼ ÁuN¹ s ÆU/ÅX³× 7A¹uš bM½U «— œuš ÅÏt¹UL¼°r²?¼ ÁuN?¹ s Æ”d²?Ð œuš È«b?š “« Ë —«œ Âd²?× «— d?OÄ œd? ÈË— Ë eO?šd?Ð bO?HÝ g¹— gO?Ä —œ—U²— sÞuL¼ p¹ b?M½UL¼ Ë« U?Ð ¨b¹—«“UO «— Ë« ¨bM?¹eÖ «ËQ UL?ý 5“dÝ —œ uð UÐ v³?¹dſ ÊuÇ ©≥≤∫±π®ULý È«bš ÁuN?¹ s Æb¹œuÐ V¹dſ d?B 5“dÝ —œ U?Lý t «d¹“ ¨U/ X³?× 7A¹u?š ÊuâL¼ «— Ë« Æb?O¹U/Æ©≥¥‡≥≥∫±π® °r²¼›≥±∫≤≤¤ °r²¼ ÁuN¹ s ∫b¹—ˬ UłÅtÐ «— UN½¬ ¨t²ý«œ ÁU~½ «d d«Ë««— ULý t r²?¼ ÁuN?¹ s ÆÂuý f¹bI?ð qOz«dÝ« vM?Ð ÊUO —œ U?ð b¹“U? XdŠÅvÐ «d ”Ëb? ÂU½°r²??¼ Áu?N?¹ s? ÆrýU?Ð U?L?ý È«b??š U?ð Âœ—ˬ ÊËd?O?Ð d?B?? 5?“d?Ý “« «— U?L??ý t s ¨.U?/Åv f¹b??I?ðÆ›≥≥≠≥≤∫≤≤¤rON?Ý Ê¬ —œ ¨b?½Ë«b?š d«Ë« 7?ý«œ ÁU?~?½ UÐ v?½U?½« œd? Ë ¨b?ýUÐ v ÈË X?OÝËb? Ë b?½Ë«b?š —«b²?« ¨XF?¹d?ý “« È—«œd?³½U?d? qO?œÆœuýÅvvM³ —u²Ýœ Æœd t?¹UI ©±µ∞ Uð ±¥∏® tOM?¦ð —œ Ë ©≥∑® t½U~¼œ 5«d —œ t²?HN½ v½UŠË— Ït³M?ł UÐ Ê«uðÅv «— v½UŠË— Ït³Mł s¹«—œ Æ©¥∞≠≥¥∫±≤ v² ª≥¥≠≤∏∫±≤ fd® bMÅv Ÿuł— ʬ tÐ eO½ qO$« ¨XÝ« Áb?ý “«dЫ Õu{Ë tÐ U−M¹« —œ t¹UL?¼ tÐ Êœu/ X³× dÐœd d¼ ¨t¹U?L?¼ “« —uE?M t œu/ b?¼«uš ÊU?OÐ `O? vO?Ž U b?½Ë«bš ¨XÝ« ‚öÞ« qÐU? qOz«d?Ý« Âu œ—u —œ U?NM?ð X³×? s¹« t v¹UłÆ©≥∑≠≤µ∫±∞ Uu® XÝ« v½U½«”Ëb b½Ë«bš ÊUM¼U ”Ëb b½Ë«bš ÊUM¼U ∫bM v 5OFð ¨bM²¼ nþu Ê«bÐ ÊU~½U~OÐ Ë rEŽ« s¼U ¨ÊUM¼U t «— È—U²— bŽ«u b½Ë«bš XOÝËb XdŠÁœdA ¨≤≤≠≤± ÊU¹Ëô ≠±∏≥t bM?½UA?¹« t «d¹“ ∫b?M?¹UL?M½ Xd?ŠÅvÐ «— œu?š È«bš ÂU?½ Ë bM?ýUÐ ”Ëb? œu?š È«bš È«d?Ð ÊUM?¼U?Æ©∂∫≤±® bMýUÐ ”Ëb fÄ ÆbM½«—cÖ v «— œuš È«bš ÂUFÞ Ë b½Ë«bš 5Að¬ ÈU¹«b¼Áb¹œd?Ö hOB?ð Ë Áb?ý t²?¹— `? sſË— Ë« dÝ d?Ð t býU?Ð ÊUM?¼U fO?z— g½«—œ«d?Ð ÊUO? “« tÅʬ≤∂µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
”bI ÊUJ “« ÆÆÆbM „UÇ «— œuš ÊU³¹dÖ Ë b¹UA~Ð «— œuš dÝ Èu b¹U³½ ¨býuáÐ ”bI ”U³ Uð XÝ«ÈË dÐ Ë« È«b?š `? s?ſË— ÃU?ð t «d?¹“ Æœ“U?½ X?L?B?ŽÅvÐ «— œu?š È«b?š ”bI? ÊU?J? U?ð œËd?½ ÊËd?O?ÐeOÇ Ë« —Ëœe Ë s¼U ÊULN Ë œ—u½ ”bI eOÇ v³¹dſ êO¼ Æ©±≤≠±∞∫≤±® °r²¼ ÁuN¹ s ÆbýUÐÅv∫b½“UÝ XdŠÅvÐ b¹U³½ bM½«—cÖÅv b½Ë«bš È«dÐ t «— qOz«dÝ«ÅvMÐ ”bI ÈU¼eOÇ ÊUA¹« ÆÆÆœ—u½ ”bIf¹bIð «— U¼eOÇ s¹« t r²?¼ ÁuN¹ s ÆXšUÝ bM¼«u?š ÁUMÖ Âdł qLײ? «— ÊUA¹« —uÅs¹« —œ t «d¹“Æ©±∂≠±µª±∞∫≤≤® ÆÂœu/‰UŠ 5?Ž —œ Ë vöš« XÝ« È« tu?I Êb?ý «b?ł s¹« Æb?ýUÐÅv ¨œ—«œ v½U?ŠË— d?Oſ Ït³?M?ł t tâ?½¬ d¼ “« Êb?ý «b?ł vMF? tÐ Êœu?Ð ”Ëb vŽu½ tÐ q¹b?³ð ¨vÖb?½“ ÂUL?ð ¨oOœ —U?O?Ð ÂUJ?Š« s¹« X¹U?Ž— UÐ Æb?½«Åt²?O¬ r¼ —œ ÎöU? v²½U?N tO?ŠË— —œ d?E½ tD?I½ s¹« Ëœ d?¼ ∫ÈœU³?ŽÆœœdÖ v ÈË ÂU½ —U²« Ë ‰öł dÞUšÅtÐ ¨b½Ë«bš œU³Ž XNł —œ Xbšv²½UN ”bI a¹—Uð ≠≤d~¹b?J¹ UÐ È—U?O?Ð ÈU¼ÅX¼U³?ý UN?½¬ ÊU1« Ë p³Ý t U?¹«Ë— tK?KÝ p¹ ¨©«—uð® t½U?~−?MÄ ÈU¼Å»U?² “« 5?²?½ »U² —U?NÇ —œb¹œ U?Ð vKO?z«d?Ý« 4Ý ÊU?O? ʬ “« t XÝ« vF«Ë v²?½U?N ”b?I? a¹—Uð p¹ Áb?½—ˬ œułu?Ð U?N½¬ VO?d?ð ÆXÝ« e¹U?L?ð Ë hO?A?ð qÐU œ—«œ—œ t vœ¬ Ë b½Ë«b?š 5?Ð b?NŽ ∫X?U¹ XÝœ vÝU?Ý« tA?¹b?½« tÝ tÐ Ê«u?ðÅv ÊU?O ʬ “« Áó¹Ë t?Ð ÆXÝ« Áb¹œd?Ö ÊU?O?Ð vB?A? —U?O?Ð v½U?1«X³½ ÁuN¹ t vÝ«uÝË Ë Xœ Ë Ábý Áœ«œ ”bI Âu tÐ ÁuN¹ ÈuÝ “« t «—uð ÂUJŠ« v−¹—bð ‰UL Ë jÐ ¨t²d¹cÄ oI% ÈœUL² qŠ«dÆXÝ« g¹U¼—U ÂULð vK« XKŽ t b¼œÅv ÊUA½ g¹uš ÂU½ ‰öł tÐ gM¹d¬ gM¹d¬Æœuý t¹UI ©¥Ë≥ ÈU¼ÅÁ—ULý tÐ „Æ—® Ábý d– Îö³ t v²¹«Ë— UÐ s¹d¹“ 7 ÆœœdÖÅv “Uſ¬ gM¹d¬ UÐ vN« ÕdÞ≥∫≤Uð±∫± g¹«bOÄ ≠±∏¥dÐ ¨œu?Ð qJý ÊËb?Ð vU?š ÊUJ? p¹ 5?“ ÂU~?M?¼ s¹« —œ Æb¹d?¬ «— 5?“ Ë U¼ÅÊU?L?ݬ «bš «b?²?Ы —œÆXdÖ —«d U¼Å»¬ dÐ «bš ÕË— Ë ¨œuÐ vJ¹—Uð U¼ÅoLŽv²½UN ÊU¹dł≤∂∂www.irancatholic.com
«— v¹UMýË— «bš Ë ¨XÝuJ?O½ v¹UMýË— t b?¹œ «bš Æbý v¹UM?ýË— Ë ¨åœuAÐ v¹UM?ýË—ò ∫XHÖ «bšœ«bU?Ð Ë b¬ ÁU?~U?ý Æb½«u?š åVýò «— vJ¹—U?ð Ë ¨b½«u?š å“Ë—ò «— v¹U?MýË— «b?š Æœu/ «b?ł vJ¹—U?ð “«Æ ‰Ë« “Ë— ∫b¬«— pK «b?š Æbý 5M?Ç Ë åÆbM? «bł U?¼Å»¬ “« «— U¼Å»¬ Ë U?¼Å»¬ ÊUO? —œ býU?Ð vJK?ò ∫XHÖ «b?šÁU~U?ý Æb½«u?š åÊUL?ݬò «— pK «b?š Æœu/ «b?ł pK ÈôU?Ð ÈU¼Å»¬ “« «— pK d?¹“ ÈU¼Å»¬ ʬ Ë ¨XšU?Ý ÆÂËœ “Ë— ∫b¬ œ«bUÐ Ë b¬«bš Æbý 5?MÇ Ë Æœœd?Ö d¼Uþ pA?š 5“ Ë ¨œu?ý lLł Uł p¹ —œ ÊU?Lݬ d?¹“ ÈU¼Å»¬ò ∫XH?Ö «bšÆœuÐ uJO½ t b¹œ «bš Ë ¨b½«uš åU¹—œò «— U¼Å»¬ ÏÁœuð Ë å5“ò «— pAš 5“œ—ˬ ÁuO 5?“ ÈË— dÐ t ÁuO? ÊU²š—œ Ë ¨—«œ t½«œ ÊU?¼UOÖ ∫b?¼bÐ e³?Ý ÊU¼U?OÖ 5“ò ∫XH?Ö «bšË œ—ˬ rð œu?š fM?ł o«u? t v¼U?O?Ö ∫œ«œ e?³Ý ÊU?¼U?O?Ö 5?“ Æbý 5?M?Ç Ë åÆb?ýU?Рʬ —œ gL?ð tœ«bUÐ Ë b¬ ÁU~Uý ÆœuÐ u?JO½ t b¹œ «bš ÆbýUÐ œuš fM?ł o«u ʬ —œ gLð t È—«œ ÁuO Xš—œÆÂuÝ “Ë— ∫b¬Ë U¼“Ë— ¨U?¼ÅqB? Ït½U?A?½ Ë ¨b?¹U?/ «b?ł Vý “« «— “Ë— U?ð býU?Ð ÊU?L?ݬ pK? —œ U?¼d?O?½ò ∫XHÖ «b?š«— ¯—eÐ dO½ Ëœ «bš Æbý 5MÇ Ë å°bM¼œÅv¹UMýË— 5“ dÐ Uð b?MýUÐ ÊULݬ pK —œ U¼dO½ Ë ÆbMýUÐ U¼Å‰UÝ—œ «d½U½¬ «bš Æ«— ÊUÖ—U?²Ý Ë ¨bM Á—«œ« «— Vý t d²?JÇu dO½ ¨b?¹U/ Á—«œ« «— “Ë— t d²Ö—e?Ð dO½ ∫XšUÝ«bł v?J¹—U?ð “« «— v¹U?M?ýË— Ë b?M?¹U?/ Á—«œ« «— Vý Ë “Ë— t ¨b?M?A?š—b?Ð 5?“ d?Ð U?𠜫œ —«d ÊU?L?ݬ pK?Æ—UNÇ “Ë— ∫b¬ œ«bUÐ Ë b¬ ÁU~Uý ÆXÝuJO½ t b¹œ «bš ÆbMM“«ËdÄ ÊU?Lݬ pK? ÈË— dÐ 5?“ “«d d?Ð ÊUÖb?½d?Ä Ë ¨œuý d?Ä Áb½“ U?uK? U?Ð U?¼Å»¬òÅ∫ XHÖ «b?š”UMł« o«u? UN?½¬ “« U¼Å»¬ t «— Áb?½eš Ê«—«b?½Uł ÏtL?¼ Ë b¹d¬ ¯—e?Ð ÊU~?MN?½ «bš Æbý 5?MÇ Ë åÆb?M¹U?/¨Áœ«œ XdÐ «—ÅÊU½¬ «b?š ÆXÝuJO?½ t b¹œ «bš Ë U?N½¬ ”U?Mł« o«u «— —«b?UÐ ÊUÖb?½dÄ ÏtL¼ Ë b?ý dÄ U?N½¬b¬ ÁU~Uý åÆb½œdÖ dO¦ 5“ dÐ ÊUÖb½dÄ Ë ªb¹“UÝ dÄ «— U¼U¹—œ ÈU¼Å»¬ Ë ¨b¹uý dO¦ Ë —Ë—UÐòÅ∫XHÖÆr−MÄ “Ë— ∫b¬ œ«bUÐ ËË ¨ÊUÖb½e?š ¨ÊU¹U?Ä —UÇ ∫œ—ˬ qLF?Ð UN?½¬ ”UM?ł« o«u È«ÅÁb½“ ‚u?K? Ÿu½ d?¼ 5“ò ∫XHÖ «b?šŸu½ d¼ Ë ¨UÄ—U?Ç Ÿu½ d¼ ¨vA?ŠË Ê«uOŠ Ÿu?½ d¼ «bš Æb?ý 5MÇ Ë åÆUN?½¬ ”UMł« tÐ vA?ŠË Ê«uOŠ Ÿu?½ d¼ÆœuÐ uJO½ t b¹œ «bš ÆXšUÝ UN½¬ ”UMł« o«u «— vJAš ÏÁb½eš¨ÊUL?ݬ ÊU?Öb?½dÄ ¨U?¹—œ ÊU?O?¼U? dÐ U?ð .“U??Ð U? tO³?ý o«u? Ë U? —u? tÐ «— Âœ¬ò ∫XH?Ö «bš≤∂∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
åÆb¹U/ XuJŠ b½ešÅv 5“ dÐ t v½UÖb½eš ÂULð Ë vAŠË U½«uOŠ ÏtL¼ ¨ÊU¹UÄ—UNǨb¹d¬ œuš qJý tÐ «— ÊU½« «bš fĪb¹d¬ «bš —u tÐ «— Ë«Æb¹d¬ ÁœU Ë d½ «— UN½¬jK??ð ʬ —œ ¨t²?šU?Ý d??Ä «— 5?“ ¨b?¹u?ý d?O?¦?? Ë —Ë—U?Ðò ∫XH?Ö U?N?½¬ tÐ ¨Áœ«œ X?d?Ð «—ÅÊU?½¬ «b?š«bš å°b?O?M Xu?J?Š b?½eš v 5?“ d?Ð t vðU?½«uO?Š ÏtL?¼ Ë ÊU?Lݬ ÊU?Öb?½dÄ ¨U?¹—œ ÊU?O?¼U d?Ð Ë °b?O¹U?/—«œ t½«œ ÏÁuO t «— ÊU²š—œ ÏtL¼ Ë ¨bM²¼ 5“ ÂULð dÐ t «— È—«œ t½«œ ÊU¼UOÖ ÏtL¼ ULý tÐ sò Å∫XHÖÂULð Ë ÊULݬ ÊUÖb?½dÄ ÂULð ¨vAŠË U?½«uOŠ ÂULð tÐ Æœu?Ð b¼«uš ULý È«c?ſ s¹« ªr¼œÅv ULý tÐ ¨b½—«œ«— t⽬ ÂULð «b?š Æbý 5MÇ Ë åÆÂœ«œ „«—u?š È«dÐ «— e³Ý nK?Ž d¼ XÝ« UO?Š UN½¬ —œ t 5“ ÊU?Öb½ešÆrAý “Ë— ∫b¬ œ«bUÐ Ë b¬ ÁU~Uý ÆœuÐ uJO½ —UOÐ ÎU²IOIŠ Ë ¨b¹œ œuÐ t²šUÝ tt œuš —U ÏtL?¼ “« «bš r²?H¼ “Ë— —œ Æb?½bý qU œu?š dJ?A ÂUL?ð UÐ 5?“ Ë ÊUL?ݬ VOðdð s¹b?Ы— r²H?¼“Ë— «bš f?Ä ÆXdÖ v«—¬ œu?Ð t²?šUÝ t œu?š —U? ÏtL¼ “« r²?H?¼ “Ë— —œ Ë bý ⁄—U? ¨œuÐ t²?šU?ÝÆXšUÝ Ë b¹d¬ «bš t œuš —U tL¼ “« XdÖ Â«—¬ ʬ —œ t «d¹“ œu/ f¹bIð «—Åʬ Ë b½«uš „—U³È«b UÐ Xz«d XNł ‘—U~½ p³Ý s¹« ÆbOM tłuð ʬ VÝUM² @M¼¬ Ë U¼—U²HÖ tÐ XAÖ“UÐ Ë —«dJð UÐ U?FD ‘—U~½ p³Ý tÐ ≠±ÆXÝ« Ábý ÈbMÐÅtI³Þ vIDM v³Oðdð tÐ b¬ t⽬ —œ Èb½Ë«bš ÈU¼—U ÆXÝ« VÝUM —UOÐ ÈœU³Ž 5z ¬ —œ ÁœUH²Ý« È«d?Ð Ë Ábý t²ýU~½ bMKÐvŽuM?B —u?ÞÅtÐ “Ë— gý —œ Èb?½Ë«bš qL?Ž XA¼ t V?Oðd?ð s¹bÐ ÊU?N?ł nK²? ÈU?¼ g?Ð Êbý d?Ä fáÝ Ë U?¼ÅÁb¹b?Ä e?OO?Lð Ë hO??AðÆb¬ dÐ vÝUMý 5“ ÈU¼ÅÊ«—Ëœ UРʬ oÐUDð Èu−²ł œb —œ b¹U³½ ÎUIKD ôUÐ 7 —œ ÆXÝ« Áb¹œdÖ rOIðdÐ t XÝ« Áb¬ d?EMÐ rJ?× vHI?Ý —uÅtÐ åpKò t o¹d?Þ s¹bÐ ÆXÝ« Áœd ÁœU?H²Ý« U?b vÝUM?ý ÊUNO? ÊUOÐ “« Áb?M¹u½ ≠≤5MâL¼ ©ø±ÅÅrO¹u?ÖÅv/ sÝ åpK nIÝò “« g¹uš ÊU?Г —œ œuš U U¹¬® býU?ÐÅv Ê«e¹Ë¬ ʬ “« ÊUÖ—U²Ý Ë t²?dÖ —«d åv½Uu ÈU¼ »¬òp¹ tÐ vKÐUÐ ÈU¼Åt½U« Ë dOÞUÝ« ÆXÝ« t²ý«œ rÞö² Ë qJýÅvÐ ÈU¼Å»¬ ÈœU¹“ —«bI œułË tÐ ÁbOIŽ vUÝ vÝUMý ÊU?NO ¨XIKš “Uſ¬ —œ‘“u¬ —œ ÊU²ÝdÄ XÐ Êu² Ë oO²Ž bNŽ 5Ð ·ö²š« ∫bMOÐÅv ‚u?K Ÿu½ p¹ UNMð U−M¹« —œ v²½UN ÏÁbMM X¹«Ë— ªb?M²ý«œ ÁbOIŽ «bš XHł Æ býUÐÅv ʬ vðbOIŽ ULOKFð ≠≥ ULOKFð ≠≥vKJý tÐ b½Ë«bš nOuð U−M¹« —œ Æ©≥ UÐ œuý t¹UI® œuÐ vU tLK p¹ ÊUOÐ UNMð b½Ë«bš È«dÐ “« ¨©vM ÕöD«® gM¹d¬ È«dÐÆXÝ« t²— 5Ð “« ÎöU ÎU³¹dIð åt½uÖ ÊU½«òœ—u —œ nR ¨Ã«Ëœ“« d« —œ ÆXÝ« U?uK? ·dý« Ë ¨bý Áb¹d?¬ b½Ë«bš —u?ÅtÐ ¨býUÐ ÊU?Nł t rOEŽ b?³F s¹« ÊU?O —œ Âœ¬v²½UN ÊU¹dł≤∂∏www.irancatholic.com©kUŠ® .“«b½« —œ u½ vŠdÞ Ë rOUJAÐ nIÝ «— pK ÆÆÆ ≠±
Æ©¥ tÐ „Æ—® œ“—ËÅv —«d« ¨œ—«œ—«d ʬ dÐ Èb½Ë«bš È√— t v½UÖb½“ —UA²½«YŽUÐ d?AÐ ÁUM?Ö jI? t vKU? ÊUN?ł ©XÝ« ÁbA?½ t²?¹— v½uš t XÝ« s¹« ʬ œU?/ ® XÝ« ÁUM?Ö ÊËbÐ v½U?Nł ¨tO?Ë« ÈUO?½œ d¹u?BðÆ ©±≤∑ tÐ „Æ—® œœdÖÅv ʬ —œ vLE½ÅvÐ œU−¹«s¹œU/ —u tÐ gM¹d¬ d« t XÝ« dÞUš 5L?¼ tÐ ÆbýUÐÅv ʬ ÏÁbM¼œ t«œ« t vœ¬ —U È«dÐ XÝ« v¹u~« b?½Ë«bš töš XOUFt bM v ¡U?I« «— tA¹b?½« s¹« œuš ÊUÖb?M½«u?š tÐ ÁbMM? X¹«Ë— o¹dÞ s¹« “« ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊU?A½ t²?H¼ p¹ ‰Ë«b²? Ë ·—UF²? »uÇ—UÇ —œ—U Ë ÂU¹« tOI?Ð l«Ë —œ vœ¬ ©r²H¼ “Ë—® X³Ý “Ë— f¹b?Ið UÐ ÆbýU?ÐÅv ”bI vý“—« È«—«œ Èd?AÐ vÖb½“ rE½ Ë @M?¼¬ Ê«uMŽÅtÐ åt²H?¼òÆœ—«œ œułË vM¹œ d« “« ÈœUOMÐ ÈœUN½ ¨sÝ s¹« —œ «c Æb¹U/ v f¹bIð «— œušdAÐ Ÿu½ vULð UÐ b½Ë«bš bNŽt XÝ« ʬ dÞUšÅtÐ b?¹U/Åv @½—œ tK?Šd s¹« —œ nR d?Ö« Æœ“UÝÅv qB?² Õu½ ÊU?uÞ tÐ «— gM?¹d¬ ¨ÁœUÝ È« tU?½ÅÁd−ý rO?ÝdðbNŽ dA?Ð Ÿu½ t XÝ« ʬ ÁbM?¼œ ÊUA½ Õu½ ÊU?uÞ vMF?¹ XÝ« Ábý ÁœU²?Ýd b½Ë«bš Èu?Ý “« t vý«œUÄ ∫œ—«œ dE?½ b —œ «— t½UÖËœ vu?NHÈ«dÐ œuš ÕdÞ Ït«œ« œb —œ b½Ë«bš t XÝ« ʬ dÐ qOœ ¨Õu½ “« fÄ a¹—U?ð b¹b& U« ¨XÝ« Áœ—«cÖ UÄ d¹“ ÁUMÖ tÐ g¹uš rO?Kð UÐ «— tOË«ÆbM v UDŽ ÈË tÐ «— g¹uš bNŽ Ë— s¹« “« ¨býUÐÅv —UJ¼UMÖ dAÐ U$±∑≠±∫π g¹«bOÄ ≠±∏µ—œ tKL?ł “« ≠ Èu?½UŁ Ë v?Žd VU?D? Õd?ý —œ d~? ©π® œ—«b?½ vðËU?Hð XÝ« Áb?ý Áœ—ˬ Îö³? tâ?½¬ UÐ Õu?½ ÊU?u?Þ “« v²½U?N? X¹«Ë—ÆœœdÖÅv “Uſ¬ u½ “« ÈdAÐ a¹—U𠨜uýÅv ×Uš v²A “« Õu½ v²Ë Æ“Ë— ÁU−MÄË b b tÐ ÊUuÞ Ê«—Ëœ œ—uË ULý ·u?š Ë °b¹“UÝ d?Ä «— 5“ °b?¹uý dO?¦ Ë —Ë—U?Ðò ∫XHÖ ¨Áœ«œ XdÐ «— g½«d?Ä Ë Õu?½ «bšÊUO¼U ÏtL?¼ dÐ Ë œeš v 5?“ dÐ tÇ d¼ d?Ð Ë ÊULݬ ÊU?Öb½dÄ ÏtL¼ d?Ð Ë 5“ U½«u?OŠ ÏtL¼ d?Ð ULý X³?O¼tL¼ ¨býUÐ ÂUFÞ ULý È«dÐ œ—«œ vÖb?½“ t È«ÅÁbM³Mł d¼ Ë Æb½« Ábý rOK?ð ULý XÝœ tÐ ∫œuÐ b¼«uš U¹—œÂUI?²?½« ¨UL?ý Êu?š œ—u? —œ tM?¹¬ d¼ Æb?¹—u??½ ʬ Êuš U?Ð «— Xýu?Ö jI? ÆÂœ«œ UL?ý tÐ e?³?Ý nK?Ž ÊuÇ «—XÝœ “« «— ÊU½« ÊU?ł ÂUI²?½« ¨ÊU½« XÝœ “« Ë Xd?Ö r¼«uš «—Åʬ Ê«u?OŠ d¼ XÝœ “« ÆXd?Ö r¼«uš «—Åʬ—uÅtÐ «— ÊU??½« «bš «d?¹“ b?ý b¼«u?š t²?¹— ÈË Êu?š ¨œe?¹— ÊU?½« Êu?š t d¼ ÆX?dÖ r¼«u?š ‘—œ«d?ÐÆÆÆXšUÝ œuš—«u²Ý« Áb?½“ «œułu? tL¼ UÐ e?O½ Ë U?Lý q?½ UÐ UL?ý “« bF?Ð Ë UL?ý UÐ «— œuš b?NŽ s pM?¹« ÆÆÆ≤∂πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
œuÐ b¼«u½ s¹« “« bFÐ v½UuÞ d~¹œ Ë bý b¼«u½ „ö¼ ÊUuÞ »¬ “« Èbł È– êO¼ d~¹œ ÆÆÆ“UÝÅvÆÆÆ°bM »«dš «— 5“ UðÎö½ bM?ýUÐ U?Lý U?Ð t v½«—u½U?ł ÏtL¼ Ë U?Lý Ë œu?š ÊUO? —œ ÂbM?Ð v s t ÈbN?Ž ÊUA?½ XM?¹«ÆœuÐ b?¼«u?š XÝ« ÊU?N?ł Ë s ÊU?O? —œ t? ÈbN?Ž ʬ ÊU?A?½ Ë Â—«c?Ö v d?Ы —œ «— œu?š ”u? ∫q?½ b?F?ÐË s ÊUO? —œ t «— œu?š bN?Ž ÁU?~½¬ ¨œu?ý d?¼Uþ d?Ы —œ ”u Ë +«d?²?Ö 5?“ ÈôU?Ð «— dЫ t v?U~?M?¼ÆÆÆœ—ˬ r¼«uš œU¹ tÐ býUÐÅv 5“ ÈË— ÏÁb½“ œułu d¼ Ë ULý«d²Š« Ë Êuš 7¹— v½u½U lM ÆbOM tłuð ¨XÝ« qzU v²OÐdð —u« È«dÐ ÁbMM X¹«Ë— t v²OL¼« tÐ gOÄ Êu² bM½U eO½ U−M¹« —œ ≠±Ê¬ ÊË—œ —œ vÖb½“ «d?¹“ œ—«œ oKF?ð b½Ë«b?š tÐ Ë XÝ« vÝb?I e?OÇ Êu?š ∫b¼œÅv `O?{u?ð rN —U?O?Ð vu« tÐ b?½u?OÄ U?Ð «— v½U?½« Êuš tÐÆXÝ« Áb¹œdÖ lM q² XNł s¹bÐ ∫XÝ« b½Ë«bš d¹uBð vœ¬ «d¹“ XÝ« ”bI Èd« vœ¬ v½UÖb½“ ÆXÝ« ʬ VŠU b½Ë«bš UNMð Ë XÝ«XýuÖ Êœ—u?š ¨XÝ« t²?— ÊUO? “« tO?Ë« ‰U?L ¨‰U?Š d?¼ —œ ÆœuýÅv Áœ«œ e?O?½ Õu½ t?Ð XÝ« Ábý Áœ«œ åÂœ¬ò tÐ t v²?d?Ð ÊU?L¼ ≠≤Èô«Ë ‚uIŠ tÐ UM?ý¬ Âœ¬ t vÞdýÅtÐ œ—«cÖÅv «Ë vœ¬ tÐ «— Uu?K ·d?B b½Ë«bš ÆXÝU?MF dÄ —U?OÐ ÈœU/ s¹« Ë ∫X?O½ ŸuM2 d?~¹œ ÆbýUÐ œuš¨XÝ« Áb¹œdÖ vdF? X¹dAÐ ÂËœ —bÄ Êu?Ç Õu½ «d¹“ ÆXÝ« rN —U?OÐ v¹UM?F ÈËUŠ v²½UN? ”bI a¹—Uð b?¹œ “« ¨Õu½ UÐ bN?Ž ≠≥¨Õu½ UÐ bN?Ž ≠≥Ë rO¼«dЫ UÐ vð¬ bNŽ ÁbŽË s¹«ÆXÝ« ÁbODKſ ÁU?MÖ —œ X¹dAÐ tÅʬ “« fÄ r¼Åʬ b¼œÅv ÁbŽË «— œuš bNŽ t XÝ« X¹d?AÐ vULð tÐ b½Ë«bš“« t XÝ« bNŽ ÕdÞ a¹—Uð ʬ Ë œ—«œ œułË vðbŠË Èd?AÐ a¹—Uð dÝ«dÝ —œ ÆbÝ— «d b?¹bł bNŽ bŽu U𠜓UÝÅv? ÁœU¬ «— qOz«dÝ« vMÐ ÂuÆXÝ« t²ÝuOÄ oI% tÐ ÊËd vÞ —œ Ë Ábý —«ddÐ b½Ë«bš ÈuÝ “« “Uſ¬dAÐ tÐ X?³½ «— b?½Ë«bš XU?Š t XÝ« ÁœuÐ vÝb?I rzö?Ž Ë U¼ÅÊUA?½ ÊUO?MO?AO?Ä È«dÐ vF?O³?Þ ÈU¼ Áb¹b?Ä ≠ÊUL 5?~½— ÊU?A½ ≠¥≠ÊUL 5?~½— ÊU?A½ ≠¥ÈUÄœ— qO?z«d?Ý« vMÐ VO?ðd?ð s¹b?Ð ÆXÝ« t²U?¹ “U?Ð g«—¬ ÊU?A½ ÊU?u?Þ “« fÄ ‰UL? 5?~½— Ë rA?š ÊU?A?½ Ë XöŽ ÊUu?Þ ∫b?½œ«œÅv ÊU?A½ÆXHÖÅv sÝ —UÖb¹d¬ “« eOÇ tL¼ t bM²¹“Åv œU/ “« dÄ v½UNł —œ ÊU½¬ ÆXU¹Åv “UÐ XFO³Þ —œ «— b½Ë«bšÊ«—ôUÝ—bÄ ÊULOÄÊUFM —œ ÆXÝ« X¹dAÐ a¹—Uð ÂË«bð d~½U¹U/ t Ábý t²ýU~½ —ôUÝ—bÄ Ëœ s¹« ÊUO vKÄ t½UA½ tÐ vM¹u½ ÏtU½ Ád−ý rO¼«dЫ Uð Õu½ “«Æ©±≥ „Æ—® XÝ« bNŽ vN« ÕdÞ“« tKŠd 5uÝ s¹« ∫œbMÐÅv rO¼«dЫ UÐ ÈbNŽ b½Ë«bšv²½UN ÊU¹dł≤∑∞www.irancatholic.com
±¥≠±∫±∑ g¹«bOÄ ≠±∏∂s Æuý qU? Ë Â«d?Ð s —uC?Š —œ Ær²?¼ È«bý≠‰« sò ∫XH?Ö ¨Ábý d?¼Uþ rO?¼«dЫ d?Ð b½Ë«b?š—œ ÈbN?Ž ¨XšU?Ý r¼«uš —«u?²?Ý« q?½ “« fÄ q½ ¨u?ð “« fÄ X½«b?½“d? Ë ¨uð Ë Âœu?š 5?Ð «— œuš b?N?Žv²Ðdſ 5“ uð “« fÄ X¹U¼Åq½ tÐ Ë uð tÐ s ÆrýUÐ uð “« fÄ X½«b½“d È«bšË uð È«bš Uð ¨v~½«œËUłåÆÆÆbOýUРʬ pU tAOL¼ È«dÐ Uð ¨r¼œ v «— ÊUFM 5“dÝ q ¨vM v vÖb½“ ʬ —œ t «—¨uð “« fÄ X½«b½“d? Ë œuš ¨Xý«œ v¼«uš ÁU?~½ «d bN?Ž œuš ÏtÐu½ÅtÐ u?ðò ∫XHÖ rO¼«d?Ы tÐ «bš∫È—«œ ÁU~?½ uð “« b?FÐ X½«b?½“d? Ë ¨uð Ë s œu?š 5Ð b?¹UÐ t s? bN?Ž XÝ« s¹« ‰UŠ Æq?½ “« b?FÐ q?½vd ÆÆƨbM?²?¼ Á“Ë— XA¼ tJO?U~?M¼ ÊU?ðdc Ê«b?½“d ÏtL?¼ ÆÆÆb½uý t?M²š b?¹UÐ U?Lý dc? œ«d« ÏtL?¼ÆbM?ýUÐ Áb?ý Áb¹d?š XO?½ UL?ý q½ “« t vł—U?š p¹ “« U¹ b?MýU?Ð Áb¬ U?O½œÅt?Ð Áœ«u½U?š ÊË—œ t bM?Åv/XýuÖ t È«ÅÁb?A?½ tM?²?š d?c? Æb½U? b?¼«u?š U?łÅtÐ U?Lý X?ýuÖd?Ð v~?½«œËU?ł —œ b?N?Ž Ê«uM?ŽÅtÐ s b?N?ŽåÆÆÆXÝ« t²Jý «d bNŽ Ë« ∫bý b¼«uš Áb¹dÐ gu “« Èœd 5MÇ ¨XÝ« t²A~½ tM²š ‘«ÅtHKÊ«œËUł v²?H? b?N?Ž tÐ ÆXÝ« Áb?¹œd?Ö kH?Š Ê«—ôUÝ—b?Ä b?N?Ž —œ v²?½U?N Œ—u? jÝu?ð t XÝ« b?½Ë«b?š v½U?²?ÝU?Ð ÂU½ vz«b?ý ‰« ≠±vz«b?ý ‰« ≠±ÆXÝ« a¹—Uð oOLŽ ÈUMF ʬ v−¹—bð oI% Ë œ«œ b¼«u½ dOOGð «— b½Ë«bš ÕdÞ vKUŽ êO¼ ÆXÝ« Ábý ÁbOAЗœ ÆbýU?Ð v? tM?²?š ÊUL?¼ t? b½“Åv? b?½uO?Ä s?¹u½ ÈœU?N?½ ¨Ê«—ôU?Ý—b?Ä b?N?Ž tÐ v²?O?Ðd?ð Xœ Ë ”«u?ÝË Vłu? tÐ Áb?M?M? X¹«Ë— ≠≤ÊUA½ t b½œU?N½Åv «dł« t?KŠd tÐ @M?Ý “« Èœ—U UÐ «— qL?Ž s¹« Æb½œ—ˬ v U−?Ð «— rÝ— s¹« býÅv Á“Ë— XA¼ —u?– œ«“u½ v²Ë qO?z«dÝ«Âu tÐ 7ÝuOÄ ÈUMF?ÅtÐ qOz«dÝ« Âu œe½ ¨býU?Ð tÇ d¼ ʬ ÈËbÐ ÂuNH U« ¨œu?³½ qOz«dÝ«ÅvMÐ ’Uš d?« s¹« ÆbýUÐÅv 5z¬ s¹« Xb ÁbM¼œÆ©≤±∫≤ª∂≥≠µπ∫± Uu „Æ—® b½œUN½Åv „œu dÐ vU½ t œuÐ rÝ«d s¹« —œ Ë ¨býÅv »u× vÝbI qLŽ bM½U ÈbŠ Uð Ë œuÐ ÁuN¹b½Ë«bš Âu v¹U¼—b½Ë«bš Âu v¹U¼—nË UÐ Æb?MÅv ÊU?OÐ «— b?½Ë«bš Èu?Ý “« vÝu? Êb½«u?š«d Ë Ê«—ôU?Ý—bÄ Ê«—Ëœ a¹—U?ð ¨t²?łdÐ v?ÞuD?š UÐ v²?½UN? ÁbM?M X¹«Ë—UÐ VO?ðd?ð s¹« tÐ b½«u?²?Ð U?𠜗«b½ v²?M?Ý U¹«Ë— vÝU?Ý« ◊u?D?š 7šU?Ý t²?łd?Ð “« v¹U?Ы ÈË ©≤∑≠≤∏ „Æ—® åÊu?Žd tO?K?Ž ÁuN?¹ œd?³½òÊ«u²?Ð t v¹U?ł U?ð® b¹U?/ v X¹«Ë— «— d?B? “« ÃËd?š t XÝ« 5?MÇ s¹« Æœ—«œ ÊU?O?Ð «— Áu?N¹ ÏÁb?M?M? œdš Èd?ðd?Ð ¨d?ðÅ”u?×? tÇ d?¼ vM?ýË—Æ©≥∞ „Æ— œUN½ È—UM tÐ ¨b½«ÅÁbý Áb½U−MÖ ÃËdš »U² ÏtŽuL−—œ vðUFD qJý tÐ ÊuM« t «— Ë« X¹«Ë—≤∑±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
±¥¨≤∞∫±≥¨≥∏≠≥∑∫±≤ ÃËdš ≠±∏∑È«uÝ ÁœU?OÄ œd? —«e¼ b?BA?ý ΫœËbŠ t ¨b?½œu/ „d?ð u?JÝ b?BÅtÐ «— fO?L?Ž— ¨qO?z«dÝ« vM?Зœ ËUÖ ÈU?¼Åt?K?Ö Ë ¨b?M?HÝu?Ö ÈU?¼Åt?K?Ö Ë b?M?²Ýu?O?Ä ÊU?½¬ t?Ð e?O½ —U?O??Ð Ït?H?K?²? v?¼Ëd?Ö Ë Æb?½œu?Ð ‰UH?Þ«ÆÆÆ rOEŽ —UOÐ ÈU¼Åt²Ýœ ÆÆÆ b½œ“ Ëœ—« ÊUÐUOÐ ÏtOýUŠ —œ ÂU²¹« —œ Áœd ıu uJÝ “« ÊU½¬5Ð ¨ËdO(« r Èu?Kł —œ ¨t²AÖ“U?Ð t u~Ð qOz«d?Ý« vMÐ tÐò ∫XHÖ ¨Áœu?/ X³× vÝu U?Ð ÁuN¹U¹—œ —UM dÐ ¨q× s¹« qÐUI —œ «— œuš ÈËœ—« b¹UÐ UL?ý ÆbM½eÐ Ëœ—« ÊuH qFÐ ÈË—ÅtÐË— ¨U¹—œ Ë ‰b−Áœd —u?B×? «— UN?½¬ «d?× Ë b?½« Ábý —U?²d?Ö 5?“ —œ qOz«d?Ý« vM?Ð ∫XHÖ b?¼«uš Êu?Žd Æb?O?¹U/ U?Ä dÐÂULð Ë ÊuŽd? —œ ÆœU²« b?¼«uš Á«dÐ U?N½¬ VOIF?ð —œ Ë« Ë XšUÝ r¼«uš X?Ý «— ÊuŽd VK? fáÝ ÆXÝ«ÂU$« «—Ås¹« ÊU?OK?Oz«d?Ý« Ë å°r²?¼ ÁuN?¹ s t bM?½«bÐ ÊU?¹dB? U𠜫œ r¼«u?š ÁuK?ł «— œuš ‰öł ‘d?JA?UÐ ÊU¹dB fÄ Æœu/ ‰U?³½œ «— qOz«dÝ« vMÐ Ë« Ë XšUÝ X?Ý «— dB ÁUýœUÄ ¨ÊuŽd? VK ÁuN¹ ÆÆÆb½œ«œt v²Ë b½bOÝ— —œ ÊUA¹bÐ t²šUð ÊUA¹« VIŽ—œ ‘dJA Ë g½«—«uÝ Ë ÊuŽd ÈU¼ÅtЫdŽ Ë ÊU³Ý« vULð¨býÅv? p¹œe?½ Êu?Žd t?ÅvU?Š —œ Ë Æb?½œu?Ð Áb¬ œËd? Êu?H? qF?Ð d?Ыd?Ð Ëd?O?(« r œe?½ U?¹—œ —U?M? tÐXAŠË qOz«dÝ« vMÐ °b½œd? v VOIFð «—ÅÊU½¬ t b?½œuÐ ÊU¹dB pM?¹« ¨b½œd ÁU~½ œuš œd?Ö qOz«dÝ«ÅvMÐÆÆÆb½œ—ˬdÐ œU¹d «bš œe½ ¨Ábý Áœ“uð ÆbM?M ıu? Uð u?~Ð qO?z«dÝ« vM?Ð tÐ øvMÅv œU?¹d —u?ÞÅs¹« s œe½ «d?ÇòÅ∫XHÖ vÝu? tÐ ÁuN?¹U¹—œ ÊUO “« U?ð s oAM qOz«d?Ý« vMÐ È«dÐ «—Åʬ Ë s “«—œ U?¹—œ dÐ «— X²Ýœ Áœu/ b?MKÐ «— X¹U?BŽ œuš‰U?³?½œ «—ÅÊU?½¬ t XšU?Ý r¼«u?š X?Ý —b?Åʬ «— ÊU?¹d?B? VK?? œu?š ÏtÐu?½ÅtÐ s Æb?½Ë— Á«— pA?š 5?“ d?ÐË ÆXU?¹ r¼«u?š ‰öł ¨g½«—«u??Ý Ë g¹U?¼ÅtЫd?Ž ¨Ë« gð—« ÂU??L?ð ¨Êu?Žd? “« V?O?ðd?ð s¹« tÐ Æœu?/ b??M?¼«u?šÁu?N??¹ s t X??½«œ b??M??¼«u?š ÊU??¹d??B?? ¨r²?U??¹ ‰öł Ë« gð—« Ë g?¹U?¼Åt?Ыd?Ž Ë Êu??Žd?? “« tÅvU??~?M??¼v¹U¼—«u¹œ UÐ ¨qOz«dÝ« Ê«d?Ä Ë Æb¹œdÖ oAM »¬ Ë ÆÆÆœd “«—œ U?¹—œ dÐ «— œuš XÝœ vÝu åÆÆÆr²¼vULð UÐ Ë bM²š«œdÄ VO?IFð tÐ ÊU¹dB ÆbM?²—Åv vJAš dÐ U¹—œ ÊUO? —œ ¨ÊUAáÇ dÐ Ë XÝ«— dÐ »¬ “«U¹—œ dÐ «— œu?š XÝœò ∫XHÖ vÝu? tÐ ÁuN¹ ÆÆÆb?½b¬—œ U¹—œ ÊU?O tÐ Êu?Žd Ê«—«uÝ Ë U?¼ÅtЫdŽ Ë ÊU?³Ý«“«—œ U¹—œ d?Ð «— œuš XÝœ vÝu? åÆœœdÖd?Ð UN?½¬ Ê«—«uÝ Ë ÊU?A¹U?¼ÅtЫdŽ Ë ÊU?¹dB? dÐ U?NЬ U?ð ¨s “«—œÊË—bÐ qOz«dÝ«ÅvM?Ð ‰U³½œ tÐ t «— ÊuŽd? gð—« ÂULð Ë Ê«—«uÝ Ë U?¼ÅtЫdŽ XAÖÅvd?Ð t v¹U¼Å»¬ ÆÆÆœdÈ«dÐ U¼Å»¬ Ë b?M²?— vJA?š tÐ U¹—œ ÊU?O —œ qO?z«dÝ« vM?Ð U« Æb?O½U?ýuÄ t²?š«b½« d?¹“ tÐ b½œu?Ð Áb¬ U?¹—œv²½UN ÊU¹dł≤∑≤www.irancatholic.com
ÆÆÆéÇ ·dÞÅtÐ Ë XÝ«— ·dÞ tÐ œuÐ È—«u¹œ ÊUA¹«ÈuÝ “« Æ©XÝ« qJ?A? ʬ ÈU?¼Åq× o?Oœ 5?O?F?ð bM?Ç d?¼® XÝ« Áœ«œ ÊU?A½ «— ÃËd?š oO?œ d?OÝ j?š ¨v²½U?N? —U?~½ l¹U?Ë ≠±—œ Îö¦® b¹U/ v È—«œœu?š Èu½UŁ Ë vŽd VU?D vULð X¹«Ë— “« X?ÝU¼œ«b¹Ë— ÈUL?M¼«— Èb½Ë«bš qL?Ž t È«ÅtA¹b½« dÐ b?OQð È«dÐ d?~¹œÆ©Ê¬ eł Ë XO½ œeOšÅv dÐ t ÈœUÐ “« vMÝ d~¹œ U¹—œ “« —u³Ž œ—ut²Ý«—¬ ‰öł Ë ÁuJ?ý tÐ XÝ« q¹Uò b½Ë«b?š ∫tKLł “« œu?ý Xœ XÝ« v²½UN? UNO?« tłu𠜗u t U?ŠöD« “« È—UO?Ð tÐ ≠≤Æ©±∏≥≠±∏≤ „Æ—® åXÝ« ÁuN¹ Ë« t bM½«bÐ ò Uð åb¹¬UMOÝ bNŽUMOÝ bNŽ—UJý¬ vÝu dÐ «— g¹uš bNŽ Õd?Þ U$¬ —œ b½Ë«bš Æb½b¬ œËd V¹—u?Š tÐ œuÐ ÊUýd³¼«— vÝu t ÊUO?½«d³Ž ¨«d× “« —cÖ “« fÄ∫œu/∂≠≥∫±π ÃËdš ≠±∏∏ÈU¼Å‰UÐ d?Ð «— UL?ý t½u~?Ç Ë b¹«ÅÁb¹œ Âœd? ÊU¹d?B tÐ s t «— tâ?½¬ UL?ý ∫u~Ð qO?z«dÝ« vM?Ð tÐò’Uš Ït½«eš U½UL¼ ¨b¹—«œ ÁU~½ «d bNŽ Ë b¹uM?AÐ «d “«Ë¬ dÖ« ÊuM« Ë Æ«ÅÁœ—ˬ œuš œe½ ¨t²ý«œdÐ »UIŽË s¼U XJ?K?2 s È«d?Ð U?Lý U?« ÆXÝ« s ʬ “« ÊU?N?ł vU?Lð t «d?¹“ œu?Ð b?O¼«u?š U?¼ÅÂu? lO?Lł “« såÆÆÆœuÐ bO¼«uš ”bI X«a¹—Uð Ë È—«cÖ Êu½U ÂULð dÐ jK t vÝUÝ« tA¹b½« U$¬ —œ U« ©±µ∞≠±∏¥„Æ—® ¨œuýÅv Áb¹œ È«ÅtOM¦?ð p³Ý –uH½ 7 s¹« —œt «— v½UЗ v½UOMÐ XOA v²?Ý—œ tÐ ÕöD« s¹« ©±∏≥,±∏≤ tÐ „Æ—® åÆ”bI X« Ë ÊUM¼U ËdLKò ∫œuýÅv Áb¹œ XÝ« v²½U?N ”bIoLŽ UÐ XOA 5?L¼ ¨d~¹œ bN?Ž tÐ ÈbNŽ “« Æœ“UÝÅv hA? ©π∫≤ ”dDÄ ‰Ë« tUÝ—® œ—«œÅÅv o³D?M ÊUO×?O dÐ «— ʬ f¹b ”d?DÄÆœb½uOÄ v oI% tÐ nK² qŠ«d —œ ÂULðv XU??¹—œ «— «—u?ð ÂU??J??Š« ÈË XÝœ “« Ë œË—Åv Ëd?? XÝ« d?{U??Š U??$¬ —œ Áu?N??¹ t Èd??Ы —œ Æb??¹U?/ v œu??F?? Áu? t?Ð vÝu?«— v²½U?N 5½«u? ÈU¼Åt?ŽuL−? “« v¼u?³½« U−?M¹« —œ ÈË«— ÆÆÆb?OA?š—œÅv Èb½Ë«b?š ‰öł —u½ ‘«ÅÁd?NÇ d?Ð ¨b¹¬Åv 5?¹UÄ Áu? “« v²ËÆb?Mt v¹«d× ÏtL?Oš ÆÆÆ vM¹œ ÈU?¼œUN½ d?~¹œ Ë U¼Ås?Ał ¨X½UN? ¨vŽdý —UN?Þ dÐ vMO?F «—u²?Ýœ ¨v½UÐd? rÝ«d tKL?ł “« œ—ˬÅv U−J?¹rOÝd?ð UÐ a¹—U?ð ÊU¹dł f?áÝ ÆÆÆœœdÖÅv? `¹dA?ð Ë Ábý Áœ«œ `O?{uð d²?AO?Ð tÇ d¼ X«d?þ Ë Xœ UÐ X?Ý« rOK?ý—Ë« b³F? —UO?F« qU? t½u/ Æœ—U~½Åv dÐ Êu½ sÐ lýu¹ Ê«—Ëœ Uð «— U¼«dłU ¨t²łdÐ vÞuDš≤∑≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÁdL?Ł s¹« Ë ÁœuÐ å«d?× tF?Ułò v½u?½U À—«Ë t XÝ« b?OF?³ð Ê«—Ëœ “« f?Ä X¹œuN?¹ ÈU¼Åt¹U?Ä l«Ë —œ XF¹d?ý Ë ÂUJ?Š« s¹« dÝ«d?ÝÆXÝ« ÁœuÐ vÝu ÈU¼—U qO«* * *v²½UN ÊU¹dł≤∑¥www.irancatholic.com
r¼œ“U¹ qBs¼U v³½ ¨‰UOeŠeO¬ b¹bNð Âö ≠±v³½ XOu¾ Ë XUÝ—v³½ XOu¾ Ë XUÝ—Îö³ ÆXÝ« ÁœUN½ ÈUł dÐ œu?š “« ÁbOâOÄ U« qB?H Ë t³½Uł tL¼ v²?¹«Ë— v³½ ‰UOeŠ ¨b½«u?š œuš ÈuÝÅtÐ «— ÈË b½Ë«bš t v½U“ “«ÆXÝ« ÈË v¹UO³½« XOu¾ Ë XUÝ— ÈU¹uÖ t rOMÅv ŸËdý vðU¹«Ë— “«≥∫≤Uð π∫≥ ‰UOeŠ ≠±∏πË« ÆÆÆbý ‰“U½ s¼U? È“uÐ d?Ä ‰UO?eŠ ¨s dÐ Áu?N¹ Âö ¨ÁUýœU?Ä 5U?¹uN¹ —U?Ý« r−M?Ä ‰UÝ —œb?M?½U? t Èe?O?~?½«ÅtM?²? X« œe??½ vM?F?¹ r²?Ýd?Åv qO?z«d??Ý« vM?Ð œe?½ «— u?ð s ¨ÊU??½« d??ÄòÅ∫XH??Ö «d?Ë åÆÆÆ°b¹uÖÅv 5?MÇ Áu?N¹ò ∫XH?Ö v¼«uš ÊU?A¹« tÐ ÆÆÆb?½«ÅÁb¹“—Ë ÊU?OB?Ž s dÐ “Ëd?« tÐ Uð ÊU?A½«—b?Äv³½ t X½«œ bM?¼«uš q«ô ¨bMýUÐ v? ÈeO~½« tM²? Ê«b½Uš t «d¹“ ¨b?½uA½ Á«uš Ë b?½uMAÐ Á«u?š ÊUA¹«www.irancatholic.comÂU½ÅtÐ t œe?Oš vd?Ð Èd~?¹œ t²U?¹ ÂUN« ¨œd?Ð v ÊU?¹UÄ tÐ «— œu?š „U½œ—œ XU?Ý— v³½ ¡U?O—« t vU?Š —œo³Þ® ÂÆ‚ µπ∏ ‰UÝÅtÐ bOF³ð 5?²½ —œ ¨v²½UN? jO× “« t²ÝUšdÐ ‰U?OeŠ ÈË ÆXÝ« ·ËdF bO?F³ð Ê«—Ëœ v³½kŽ«Ë t ÈË ÆœuMý v? ‰œ ‘uÖ tÐ «— vN« È«b?½ ÂÆ‚ µπ≥ ‰UÝ—œ ÆXÝ« Áœu?Ð ÊU¹b?OF?³ð Ëeł ©s?¾LD? UŽöÞ«—œ ÊU¹bOF³ð ÁUMÄ Ë —Uœb Ë —U?¹ —uÅtÐ fáÝ ÆbA v/ XÝœ tFłU ÂöŽ« “« ¨rOKý—Ë« v½«d?¹Ë Uð ¨XÝ« tÐuðv²½U?N ÊU?¹dł tÐ «— Ë« t œ—«œ œu?łË v¹U¼Åv½«d?~½ Ë U?¼ÅtA¹b?½« ÈË dŁ« —œ Æb?M? v UO?N «— vð¬ È“U?Ý“UÐ ¨Áb?¬XMÝ vÝUÝ« t³Mł Ëœ ÈË hý —œ ÆVOðdð s¹bÐ Æb½U v vUÐ v³½ p¹ ÎUÝUÝ« Ë« s¹« œułË UÐ ÆbM v »u?MÆœeO¬ v r¼ —œ vKOz«dÝ«
tÐ dÖ« v²?Š ¨sJ rO?Ð ÊU?A¹« ÊU?M?Ý “« Ë ”d?² ÊU?A¹« “« ¨ÊU?½« d??Ä È« ¨uð Ë ÆXÝ« ÊU?A¹« ÊU?O? —œd?Ä È« ¨uð Ë ÆÆÆ výU?Ð sU?Ý U¼ »d?I?Ž ÊUO? —œ d?Ö« U¹ Ë b?½—U?Lý d?O?IŠ «— u?ð U¹ ¨b?M?½eÐ ·d?Š u?ð b{«— œuš ÊU¼œ °u?A vUŽ ¨e?O~?½«ÅtM² Ê«b?½Uš s¹« q¦? Ë ÆÆÆuMA?Ð .uÖÅv u?ðÅtÐ s t «— t⽬ ¨ÊU?½«å°—uÐ r¼œÅv uð tÐ s t «— t⽬ ¨ÁœuAÖË— ∫œuA~Ð s gOÄ «—Åʬ ÆœuÐ È—U?uÞ Ê¬ —œ Ë bý “«—œ s ÈuÝÅtÐ v²Ýœ pM?¹« Ë r²¹d~½ fÄ«— —Uu?Þ s¹« ¨ÊU??½« d??ÄòÅ∫XH?Ö s tÐ Æœu?Ð X¹U?Jý Ë -U? Ë tŠu?½ ʬ Ë œu?Ð t²?ýu?½ Ëœ d?¼ g²?AÄ Ë+U¼œ —œ ¨Â—ušÅv «— ʬ tÅvUŠ —œ Ë ÆÆÆbO½«—uš s tÐ «— —UuÞ Ê¬ Ë ÂœuAÖ «— œuš ÊU¼œ åÆÆÆ°—uÐÊUOÐ ÊU?A¹« È«d?Ð «d Âö Ë Ëd?Ð qOz«d?Ý« Ê«b½Uš œe?½ ¨ÊU?½« d?Ä È«òÅ∫XHÖ «d Æœu?Ð s¹dO?ý qŽ q¦?«— ÊU?A?¹« s?Ý t v«u?« œe?½ t½ Ë Èu??ýÅv/ ÁœU?²?Ýd? b?½—«œ È«Åt½U?~?O?Ð ÊU??Г t v²?« œe?½ «d?¹“ ÆÆÆ sÊ«b½U?š U?« °ÂœU?²?Ýd?Åv U?N?½¬ œe½ «— u?ð d?Ö« b?½œ«œÅv ‘u?Ö u?ð ÈU?¼Å·d?Š tÐ ÊU?A?¹« ÎUM?O?I?¹ ≠ vL?N?Åv/XÝ qOz«d?Ý« Ê«b½Uš vU?Lð tÅÊu?Ç Æb½uM?AÐ «d b?M¼«u?š v/ t «d¹“ b½u?MAÐ «— u?ð bM?¼«ušÅv/ qOz«d?Ý«uð v½UAOÄ Ë XšUÝ r¼«uš XÝ ÊUA¹« ÈË— qÐUI —œ «— uð ÈË— s ÊU?¼ ÆbM²¼ VKI« v Ë v½UAOÄÊUÝ«d?¼ ÊU?A?¹« ÈU?¼ÅÈË— “« Ë ”d?²? ÊU?A?¹«“« fÄ ÆÆÆb?½«œd?Ö r¼«u?š X?Ý ÊU?A¹« v?½UA?O?Ä qÐU?I? —œ «—å°bMýUÐ v eO~½«ÅtM² Ê«b½Uš t «d¹“ ‘U³v³½ ¡UO?—« Ë ©±±¥® v³½ ¡U?OFý« v½«u?š«d U?Ð b½Ë«bš Èu?Ý “« v³½ ‰UO?eŠ v½«u?š«d —œ ÊUO?Ð s¹«d¹ËUB?ð Êœ—ˬ “« eÖd¼ t XÝ« ‘Ëd?š Ë ‘uł dÄ «—u?Bð UÐ Èd?ŽUý v³½ ‰U?Oe?Š Æœuý tKÐU?I ©±µµ®jI ÈË ÊUOMOAO?Ä t œ—«œÅv ÊUOÐ ¨—UJý¬ ÊUM?ÇÅʬ «— v³UD Áb½“ —uÞÅtÐ Ë b?¹U/Åv/ È—«œœuš t½«—ułtłu² ÈË Âö gO?½ ¨¡UOFý« b?M½U XÝ—œ Æ©±±≠∏∫±∞ tH?ýUJ tÐ „Æ—® b?M²ýc?ÖÅv ʬ “« vð—Uý« tÐÆœ—ˬ —œ u½«“ tÐ «— ʬ b½«uðÅv !— Ë öÐ UNMð t XÝ« qOz«dÝ« vMÐ Âu v²ÝdÝ≤±≠±∂∫≥ ‰UOeŠ ≠±π∞∫œœdÖ v “UÐ g¹uš XUÝ— ÂuNH tÐ v³½qOz«dÝ« Ê«b½Uš È«dÐ ÊU?ÐÅÁb¹œ Ê«uMŽÅtÐ «dð ¨ÊU?½« dÄ ò ∫œd »UDš VO?ðdð s¹« tÐ «d ÁuN¹ ÂöÈd?¹d?ý œd? tÐ d?Ö« Æs —U?D??š« ÊU?½¬ tÐ s ÂU?M?Ð ¨Èu?M?ýÅv? vM??Ý s “« t XË d?¼ Æ«ÅÁœu??/ »U??²?½«s¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤∑∂www.irancatholic.com
s U« ¨œd b?¼«uš g¼U?MÖ È«dÐ s¹«d?ÐUM?Ð ¨b½U0 Áb?½“ Uð ÆÆÆvM?J½ —UD?š« Ë« tÐ uð Ë ¨œd? v¼«uš ∫.u~?Ðœd t?Ð dÖ« U?« ÆX?½«œ r¼«u?š ‰u?¾?? Ë« ¯d? È«d?Ð «d?ðœuš b?Ð ÈU¼ÅÁ«— “« Ë gð—«d?ý “« Ë« Ë v¹U?/ —UD?š« Èd¹d?ýu?ð U?« ¨œd? b?¼«u??š g¼U?M?Ö È«d??Ð Xu?½¬ ¨œ—«b?½d?Ð X?Ýœ—UJ²?Ý—œ œd t?ÅvU~?M¼ ÆÈ«ÅÁœ«œ U?$ «— XOÖb?½“ œušg¹«dÐ s Ë b?¹U/ Èb?Ð U𠜗«œÅv d?Ð XÝœ œu?š v²Ý«— “«ÈË ¨v¹U?L?M?½ b?¹b?N?ð «— Ë« d?Ö« ¨œd?O?0 U?ð rM? X?Ý—œ v«œqL??Ž ʬ tÐ t? v²??Ý«— ʬ Ë ¨œd?? b???¼«u??š g¼U???M??Ö È«d??Яd ‰u¾? «d?ð s U« ªb?¬ b¼«u?½ œUO?Ð d~?¹œ œu/ÅvvM —U?D?š« —U?J²?Ý—œ œd? d?Ð dÖ« U?« ÆX?½«œ r¼«u?š ÈËdÞU?šÅtÐ ¨b¹U?/ È—«œœu?š Êœd ÁU?M?Ö “« Ë« Ë bM?J?½ ÁUM?Ö tU$ «— œuš vÖb½“ eO?½ uð Ë ¨b½U b¼«u?š Áb½“ uð —UDš«ÆÈ«ÅÁœ«œb½Ë«bš Âu —«b?OÐ Ê«błË ÈË ∫b¹U?/ v v²Ou?¾ ‰u?³ UO?K —œ t XÝU —U?Ö“Ë— —œ v ʬ d¼ XO?u¾ tO?³ý v³½ XO?u¾U½U?¹d?ł tÐ t²??Ð«Ë v³?½ ‰U?O?eŠ Æ©±∏≤® b?¹œ b?¹u?ÖÅv ”b?I?ð Êu?½U? t «— tâ?½¬ b¹U?Ð b?M?M?Åv ÁU?M?Ö t v½U? t?O³?M?ð ÂËe? Á—U?Зœ ÆXÝ«ÆbýUÐÅv XÝ« t²ÝUšdРʬ “« Êu½U s¹« t v²½UN qU× v½UŠË— Ë vðbOIŽb½Ë«bš Âu ÊU¼UMÖb½Ë«bš Âu ÊU¼UMÖ∫b¹U/ v tz«—« ¨œuš Âu tOKŽ b½Ë«bš U¹UJý “« È—UuÞ eO½ ¡UO³½« d~¹œ bM½U v³½ ‰UOeŠ≥±≠≤≥∫≤≤ ‰UOeŠ ≠±π±v²¼ vM?O“ uð ∫u~?Ð qOz«dÝ« Ê«b?½Uš tÐ ¨ÊU?½« dÄòÅ∫b?ý ‰“U½ s dÐ «—U?³Ž s¹« UÐ Áu?N¹ Âöv «— —UJ?ý t Ê«dſ d?O?ý q¦ ¨Ë« ÊU?O? —œ ¨g½UÖœ«e?¼U?ý ÆbA?½ Áb¹—U?Ð v½«—U?Ð uð d?Ð VC?ſ “Ë— —œ tg½UM¼U ÆbMMÅv œU¹“ g½UO —œ «— ÊU½“ ÁuO?Ð Ë b½dÐÅv «— f¹UH½ Ë U¼ÅZMÖ Ë b½—ušÅv «— U¼ÅÊUł ¨œ—œe?O?L?ð ”b?I? d?O?ſ Ë ”b?I? ÊU?O? —œ Ë b?½“U?ÝÅv? ‰öŠ «d? U?u?u? ¨Áb?¹“—Ë XH?U?? s XF??¹d?ý tÐ≤∑∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
—œ s Ë bM½U?ýuÄ v s ÈU?¼ X³Ý “« «— œuš ÊU?LAÇ Æb?½—«cÖÅv/ ‚d? d¼UÞ Ë f$ ÊU?O —œ Ë b?M¼œÅv/ÆÆÆ«ÅÁb¹œdÖ XdŠÅvÐ ÊUA¹« ÊUOt²?HÖ 5?M?Ç Áu?N?¹òÅ∫b?M?¹u?ÖÅv Ë b?M?½U?ýu?ÄÅv «— o¹U?I?Š ¨⁄Ë—œ ‰QH?ð Ë qÞU?Ð ÈU?¼U?¹ƒ— U?Ð g¹U?O?³?½«VB?ſ «— d?~?¹b?J?¹ ‰U? ¨Áœu?/ rK?þ b??ý tÐ ¨5?“ Âu? ÆXÝ« Áœu?L?M?½ rK?J??ð Áu?N?¹ tÅʬ ‰U?Š åÆÆÆ°XÝ«Æb½«Åt²šUÝ ÂuKE vUB½«ÅvÐ tÐ «— ÊU³¹dſ ¨Áœu/ UHł ÊUMOJ Ë Ê«dOI dÐ Ë b½«ÅÁœds —uCŠ tÐ ¨5?“dÝ “« ŸU?œ È«dÐ Ë b¹U?/ UM?Ð «— —«u¹œ t Âb?O³K?Þ «— v ÊU?A¹« ÊUO? —œ s ËÊUA¹« Ë r²¹— ÊUA¹« dÐ «— œuš rA?š fÄ Ær²UO½ «— v U« ¨.ULM½ »«d?š «—Åʬ Uð ¨b²¹UÐ ·UJý —œå°ÁuN¹ vŠË≠ÆÂœ—ˬ œ—«Ë ÊUA¹« dÝ dÐ «— ÊUA¹« o¹dÞ ¨t²šUÝ „ö¼ g¹uš VCſ gð¬ tÐ «—¨©±∞∏¨±∞∑® v³½ lýu¼ ©±∞∞U?ðπ∏® v³½ ”uU?Ž ÈU¼—U²?HÖ U?Ð XÝ« Ábý t²H?Ö Âœd Ë Âu ÈU?݃— œ—u —œ 7? s¹« —œ t t⽬±∏≥ ”bIð ÂUJŠ« tÐ ÊUM¼U œ—u —œ Æœuý tKÐUI? Ë t¹UI ©±∏≤® ”bIð Êu½U Ë ©±≥±Ë±≤π® v³½ ÁUJO? ©±±∏ Uð±±∂® v³½ ¡UOFý«Æ©±¥¥¨±¥≥® „Æ— tOM¦ð »U² tÐ ¡UO³½« œ—u —œ „Æ——œ eO½ v³?¼c rÝ«d? —œ —uB “« ¨s¼U? Ê«uM?Ž tÐ U« ¨XÝ« ”U?Š vöš« ÈU¼U?Dš tÐ X³?½ v³½ ‰U?Oe?Š ¨v¹UO³?½« 4Ý Vłu?ÅtÐÆœ—«œ b½uOÄ v²½UN qU× t½U³KÞ Õö« ÊU¹dł UÐ ÈË XÐUDš Æœ—cÖÅv/ qOz«dÝ« vMÐ s¹œU/ a¹—Uð qOz«dÝ« vMÐ s¹œU/ a¹—UðÈU¼ g?Ð “« všdÐ XÝ« t²?¹U?ý r XÝœ t vK?¹uÞ Á—U?ý« Ë t¹UM? —œ ¨qO?z«dÝ«ÅvM?Ð Âu tO?KŽ «— Áu?N¹ t?U½ X¹U?Jý ¨v³?½ ‰UO?eŠÆb¼œÅv ‘d²Ö Ë jÐ rO½«uÐ «— ʬ vÝUÝ«¥≥≠±∫±∂ ‰UOeŠ ≠±π≤Ë “UÝ ÁU?Ö¬ ‘—ˬ Âd?ý ‰U?L?Ž« “« «— rO?K?ý—Ë« °ÊU?½« d??ÄòÅ∫b?ý ‰“U?½ s d?Ð t½u?ÖÅs¹b?Ð ÁuN?¹ ÂöÈ“Ë— ÆœuÐ v²Š —œU Ë È—u« —bÄ ÆXÝ« ÊUFM 5“ “« uð œôË Ë q« ∫b¹uÖÅv 5MÇ ÁuN¹ ∫u~Ðuð d?Ð vL?AÇ Æb?½b?O?âO?á?½ ‚«b?M —œ Ë b?½b?OU?/ p/ Ë b?½œ«b?½ uA?²??²ý »¬ —œ «— u?ð ÆÆÆÈb?ý b?u²? t—œ Æb¼œ ÊUA?½ uð tÐ X³?½ «— œuš XLŠ— U?𠜗ˬ qLŽ tÐ uð È«d?Ð «— U¼—U s?¹« “« vJ¹ Uð œu?LM½ XH?IýX½uš —œ «— uð Ë Âœu?/ —cÖ u?ð œe½ “« s ÆbM?²š«b?½« «d× —œ «— u?ð ¨ÁœdL?ý —«uš «— u?ð ÊUł XðœôË “Ë—Uð Èb?ý ¯—eÐ ¨Áœd? u?/ fÄ å°U/ b?ý— «d?× U?ðU³?½ q¦? Ë uý Áb?½“ò ∫r²?HÖ «— u?ð fÄ ¨Âb?¹œ ÊUD?K?ſs¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤∑∏www.irancatholic.com
ÁbO?Ý— «d u?ð È«dÐ X³?× ÊU?“ pM?¹« Ë r²?¹d~?½ uð d?Ð ¨Âœd —c?Ö u?ð “« ÊuÇ ÆÆÆÈb?OÝ— qU? v¹U³?¹e?ÐX½uš “« «d?ð ¨Âœ«œ u?A²??ý »¬ —œ «— uð ÆÈb?ý s ʬ “« Ë r²??Ð bN?Ž u?ð UÐ Ë Âœ—u?š r? fÄ ÆÆÆœu?Ðeš XÝuÄ ÈU¼ gH? Ë r²šUÝ f³K? È“ËbÐö ”U³? tÐ «— uð ÆÂœd 5¼b?ð sſË— tÐ «— uð Ë r²šU?Ý d¼UÞU¼bM³²Ýœ ¨Áœ«œ XM¹“ U¼—u¹“ tÐ «— uð ÆÂb½UýuÄ uð d?Ð vLA¹dЫ È«œ— Ë „“U½ ÊU² bMÐdL Ë Âœd X¹UÄ tÐdÝ dÐ vULł ÃUð Ë X¹U¼Å‘uÖ dÐ U¼ÅÁ—«uýuÖ Ë « vMOÐ —œ È« tIKŠ ¨X½œdÖ dÐ ÈbMÐ ÊœdÖ Ë X²Ýœ dÐÆv²AÖ “U?²2 t½U?uK Ïtł—œ tÐ Ë Èb?ý U³?¹“ X¹UN?½ÅvÐ Ë œuÐ sſË— Ë qŽ Ë œ—¬ s¹d?²N?Ð X«—uš ÆÂœU?N½¨ÂœuÐ ÁœUN?½ uð dÐ t s ‰U?Lł “« v¹U³?¹“ ʬ t «d¹“ b?ý l¹Uý U¼ÅX« ÊU?O —œ XOzU?³¹“ V³?Ý tÐ uð ÏÁ“«Ë¬Æbý qUv¹öÞ Ë ÁdI½ ÈU?¼—u¹“ ÆÆÆÈb¹œdÖ —U?U½“ ¨g¹uš ÏÁ“«Ë¬ V³?Ý tÐ Ë Èœu/ quð œu?š v¹U³¹“ d?Ð U««— È“ËbÐö ÈU?¼Å”U?³? Æu?ð vÖ“d¼ œu?Ð 5?M?Ç ∫Èœd?Ð —U?JÐ U?¼ XÐ 7?šU?Ý È«d?Ð ÂœuÐ Áœ«œ u?ð tÐ s t «—Ë ÂœuÐ Áœ«œ u?ð tÐ t «d ÊU?½ Ë ¨v²ý«c?Ö UN?½¬ gOÄ «d? —u?Ð Ë sſË— ¨Èb?½Uýu?Ä Ê¬ UÐ «— U?¼ÅXÐ ¨t²d?ÖÆÆÆ ÈœUN½ UN½¬ gO?Ä ¨u³ýuš È« t¹b?¼ Ê«uMŽÅtÐ ¨ÂœuÐ t²?šUÝ uð È“Ë— t «— qŽ Ë sſË— Ë œ—¬ s¹d?²NÐœU¹ tÐ ÈbODKſÅv œu?š Êuš —œ t ÂU~M¼ ʬ «— œu?š v½«uł ÂU¹« œuš ÈU½“ Ë —ˬ Âdý ‰U?LŽ« vULð —œ ËåÆÆÆÈœ—ËUO½ÊU¹UÄ 5MÇ «— œuš tU½ UŽœ« Ë b?MÅv œU¹ ÊUO½«bK ¨ÊU?¹—uý¬ ¨ÊU¹dB UÐ Ë« ÈUN?½ULOÄ Ë qOz«dÝ« vMÐ Èu?O½œ —UOÐ XÝUOÝ “« v³½∫œdÐÅvU?½“ t «— v½U?½“ È«u?²?? u?ð d?Ð ÆÆÆ b?¹u?ÖÅv? 5?M?Ç Áu?N?¹ °u??M?A?Ð «— Áu?N?¹ Âö? ªtO?½«“ È« s¹«d?ÐU?M??Ы— uð b?MK?Ð ÈU¼ÅÊU?J U?N½¬ Æœd? r¼«u?š rOK?ð X½U?IýU?Ž ¨U?¼ÅX« XÝœ tÐ «— uð ÆÆÆ œ«œ r¼«u?š bM?M?ÅvtOKŽ «— v¼ËdÖ ÆÆÆ XdÖ b?M¼«uš «— uð ÈU?¼Å—u¹“ Ë ¨bM b?M¼«uš uð “« «— X¹U¼Å”U?³ ¨œd bM?¼«uš Ê«d¹Ëuð Ït½Uš Æœu/ bM?¼«uš Á—UÄ Á—UÄ «— u?ð œuš ÈU¼dO?ALý tÐ Ë œd bM?¼«uš —U~?MÝ «— uð Ë œ—ˬ bM?¼«uš uðËd u?ð dÐ «— œu?š rA?š bŠ ÆÆÆb?½UÝ— b?M?¼«uš XÐu?I?Ž uð d?Ð —UO??Ð ÊU½“ d?E½ —œ ¨Áb?O?½«“uÝ gð¬ tÐ «—eO?½ s ¨ÈbO?½U$— U?¼—U? s¹« ÏtL¼ tÐ «d? Ë Èœ—ËU?O½ œU?¹ tÐ «— œuš v½«u?ł ÂU?¹« t ÊuÇ ÆÆÆb?½UA?½ r¼«u?šå°ÁuN¹ vŠË ≠Æœ—ˬ r¼«uš œ—«Ë dÝ dÐ «— uð —U²—Æœu??Ð Áœd??Ð —U???J??Ð «— ʬ ¡U???O??—« d??²???A??O???Ä vL?? Ë ©±±±¨ ±±¨® X?Ý« Áb??ý t²???d??Ö lýu???¼ “« t ¨Ã«Ëœ“« “« XÝ« Èd??¹u???B??ð ≠± ¨Ã«Ëœ“« “« XÝ« Èd??¹u???B??ð ≠±≤∑πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
—œ vIDM ÈdOÝ UÐ U¼œU/ v³½ ‰UOeŠ œe½ —œ Æ©±µ∑¨±±≤® œeO¬ vÅ r¼—œ ”UáÝU½ b½“d “« Èd¹uB?ð UÐ «— ʬ v³½ ‰UOeŠ ©±µ∑¨±µ∂®ÆœœdÖÅv? u?Ö“U?Ð qO?z«d?Ý« vM?Ð Xýc?Öd?Ý Ë a¹—U?ð vÝU?Ý« qŠ«d? r¼ ‰U?³?½œÅtÐ t Èu?×?½ÅtÐ ¨œË—Åv gO?Ä ‰U?L? Èu?ÝÅtÐ Á—U?ý« Ë e?— ”U?³?Æ©±µ∞Uð±¥∏ „Æ—® b¹«Åv —œ eO~½« X— Ë „U½œ—œ vIAŽ v²ýcÖdÝ —uBÐ Ë« Âu Ë ÁuN¹ 5Ð jЫ˗ XýcÖdÝÁb¹œdÖ tO³Að U½“ Ë @M½ tÐ ¨t½U~OÐ UÐ Êb?ý ÊULOÄ r¼ Ë v²ÝdÄ XÐ ’uBšÅtÐ Ë qOz«dÝ« vMÐ Âu ÊU?¼UMÖ t XÝ« XNł 5L¼ tÐ ≠≤tÐ t b½Ë«b?š X³?×? Æ©≥π® œœd?ÖÅv ‰UL?Ž« tO?½«“ ÊU?½“ oŠ —œ t XÝ« vý«œU?Ä ÊU?L?¼ Áb¹œd?Ö vM?O?Ð gO?Ä ‘«œUÄÆ©±µ∑ ˱±±„Æ—® XÝ«—«uýœ Ë X?Ý Èd?« È—UJ?¼U?MÖ d?¼ tF?łU tÐ Á—U?ý« Ë e?— ÊUГ s¹« ‚U?³?D½« Æœœd?ÖÅv q¹b?³ð r?AšË v¹u?šb?Mð tÐ ¨XÝ« Áb?ý t²?dÖ Ád??«— rOEŽ ÁUMÖ s¹« ‘«œUÄ t XÝUłÅtÐ «c ¨œd dOI?% «d½¬ ÷uŽ —œ Ë« U« ¨œuÐ t²šUÝ vMſ gðUdÐ Ë iO “« «— Ë« Èb?½Ë«bš X³× ∫XO½ÆbA ‘Ëœ dÐrOKý—Ë« XÐuIŽ ÈU¹Ë—rOKý—Ë« XÐuIŽ ÈU¹Ë—ÆXÝ« ÁbOâ?OÄ Ë v½ôu?Þ ¨t²ýu?½ ʬ ÏÁ—UЗœ t v²¹«Ë— Æb?MO?ÐÅv «— rOK?ý—Ë« ‘«œUÄ gOÄ “« v³?½ ¨s¹œU/ v¹U?¹Ë— —œ ÂÆ‚ µπ≤ ‰UÝ—œrE½ UÐ «— ʬ vÝU?Ý« ÈU¼ÅÁœ«œ .«ÅÁœd? vFÝ U−?M¹« —œ b?ýUÐ ÁbO?Ý— U XÝb?Ð dOÝU?Hð Ë b?I½ všdÐ U?Ð Ë VOðd?ð ÊËbÐ X¹«Ë— s¹« t XÝ« sJ?2åÆrO¹U/ ȗˬ lLł vIDM±±Uð ∏ ‰UOeŠ ≠±π≥t ¨b½œu?Ð t²?A?½ s U?Ð «œuN?¹ ÊU?Ö—eÐ Ë ¨Âœu?Ð t²?A?½ t½U?š —œ s ¨rA?ý ÁU “« ¨rA?ý ‰U?Ý —œ“« v¹U¹Ë— —œ ¨Ë œd? b?M?KÐ ÊU?L?ݬ Ë 5?“ ÊUO? —œ «d? ÕË— ʬ Ë ÆÆÆb?¬ œËd? s dÐ Áu?N?¹ b?½«Ëbš X?Ýœ›≥≠±∫∏¤ ÆÆÆ œdÐ XÝ« tłu² ‰ULý ·dÞ tÐ t v½Ë—œ s× ÏÁ“«Ë—œ ÏtM¼œ œe½ rOKý—Ë« tÐ «d «bš ·dÞœ«œ d³š «— ÈË ÁuN¹ Æ©±∏≠¥∫∏® b½«Å‰uGA v²ÝdÄ XÐ tÐ b½b³F ÈuÝ —UNÇ —œ t b¹bÐ «— «œuN¹ vU¼« g¹uš ÏtKš rUŽ —œ v³½Æ©±≥≠±∫±±® bý bM¼«uš ÂuJ× ¯d «“U− tÐ ÊU~L¼ t“« œd gý Ϋ—u åÆÆÆbO¹UOÐ U−M¹« tÐ dNý ÈU¼öÐ È«ò ∫XHÖ ¨Áœd «b½ rýuÖ tÐ ÈbMKÐ “«Ë¬ fáÝbOH?Ý Èœd U?N½¬ ÊU?O —œ Æb?M²?ý«œ XÝœ —œ —U³?Öd È«Åt×K?Ý« «b d?¼ ¨Áb¬ ôU?³Ð vU?Lý v¹ôU?Ð ÏÁ“«Ë—œÁuN¹ ÆÆÆb?½œU²?¹« 5$dÐ `Ðc? œe½ ¨Áb?ý qš«œ ÊUA¹« ÆXý«œ «— VðU? «Ëœ ‘bMÐd?L —œ t ¨œu?Ð ‘uÄdÐ Ë —c~Ð dNý ÊUO “«ò ∫XHÖ Ë œd »UDš Xý«œ dL —œ «— VðU «Ëœ Ë œuÐ f³K ÊU² tÐ t Èœds¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤∏∞www.irancatholic.com
lLÝ tÐ ÊU½¬ tÐ åÆ—«c~Ð v½UA½ ¨bMMÅv tU½ Ë Á¬ œuý v Áœd t vðUÝUł— V³Ý tÐ t v½U v½UAOÄË ÊU½«u?ł Ë Ê«dO?Ä °bO?¹UL?M½ rŠd?ð Ë bO?MJ?½ XIH?ý °b¹“U?Ý „ö¼ Ë Ë« VIŽ —œ b?¹—c~?Ð dN?ý “«òÅ∫XH?Ö s“« Ë b¹uA?½ p¹œe½ œ—«œ «— ÊU?A½ s¹« t f d?¼ tÐ U« °b?O½U?Ý— q² tÐ ÎU?UL?ð «— ÊU½“ Ë ‰UH?Þ« Ë Ê«d²?šœdNý fáÝ Ë bO¹¬ ÊËdOÐ ¨t²šU?Ý dÄ ÊU~²A “« «— U¼Ås× Ë b¹“U?Ý f$ «— t½Uš °bOM ŸËdý s ”bå°bO½eÐ «—°ÁuN¹ ¨Á¬òÅ∫Âœu?/ tŁUG?²Ý« ¨ÁœU?²« —œ œu?š ÈË— dÐ ¨Âœu?Ð Áb½U? vUÐ s Ë b?M²?AÅv ÊU?A¹« Êu?ÇÂdłòÅ∫XH?Ö Ë« åøXšUÝ v?¼«uš „ö¼ «— qO?z«d?Ý« ÏtOI?Ð vU?Lð ¨Èe?¹—Åv rO?Ký—Ë« d?Ð «— œuš VC?ſ Êu?Ç—«d?ý “« e?¹d?³? d?N?ý Ë Èe?¹d?½u?š “« d??Ä —u?A? ªXÝ« b?Š vÐ Ë rO?E?Ž —U??O??Ð «œu?N?¹ Ë qO?z«d?Ý« Ê«b?½U??šeO?½ s fÄ ¨»uš —U?O?Ð åÆb?MO?³Ð b?½«uðÅv/ Áu?N?¹ ¨Áœd U?¼— «— —uA? ÁuN?¹ò ∫b?M¹u?ÖÅv «d¹“ ªb?ýUÐÅvœd Æå—ËUOÐ ÊU?ýdÝ dÐ «— ÊUA?¹« —U²— —«œ rO?LBð Æœ«œ r¼«u?½ ÊU« eO?½ s ¨œ«œ r¼«u½ ÊUA?½ vLŠ—tÐ «d?ð ÈU?¼—u?²?Ýœ sò ∫œ«œ «— œu?š ‘—«e?Ö ¨Áb?¬ ¨Xý«œ ‘b?M?Ðd?L? —œ «— VðU? «Ëœ t ‘u?Ä b?O?H?ÝË s dÄ gð¬ ÈU¼d~š« “« «— X¹U¼ÅXÝœ ÆÆÆ°ËdÐò ∫XHÖ ‘uÄ b?OHÝ œd tÐ fáÝ Ë« ÆÆÆå«ÅÁb½UÝ— ÂU$«Ê¬ “« ¨Áœd “«—œ gð¬ ÈuÝÅtÐ «— œu?š XÝœ Ë« ÆÆÆbý qš«œ ÂœdÅv ÁU?~½ t —u?ÞÅÊUL¼ å°‘U?áÐ dN?ý dÐ˝±±≠±∫πª∑Ë≤∫±∞˚ ÆÆÆbý ×Uš Ë Xý«œdÐ ∫XHÖ „dð «— œuš s¹d¹œ ÁU~¹Uł ¨b³F Èb½Ë«bš ‰öł t b¹bÐ v³½ ÂU$«dÝÆb½UýuÄ Ëd? «— v½Ë—œ ÈUC ÈdЫ Ë X— ÊË—œ tÐ œd? ʬ t b½œuÐ b?³F XÝ«— ·dÞ —œ ÊU?OÐËd‰öł gAš—œ “« UC Ë b?¹œdÖ dЫ “« d?Ä b³F? ÆXÝUšdÐ b?³F t½U²?ݬ ÈuÝÅtÐ Èb½Ë«b?š ‰öł ÂU~M?¼ Ê«bÐsÝ ÂU?~M?¼ tÐ bŽ— È«b? bM?½U b?ýÅv Áb?OM?ý v½ËdO?Ð ÈUC? Uð ÊU?O?ÐËd ‰U?Ð È«b Æb?¹œdÖ u?K2 Áu?N¹ÊUO?ÐËd? ÆÆÆ œU?²??¹U?Ð ÊU?O?ÐËd? d?Ð b?³?F t?½U?²Ý¬ „d?ð ‰U?Š —œ Áu?N?¹ ‰öł Ë ÆÆƉU?F?²? —œU? È«b?š 7?H?ÖdNý ‚d?ý tÐ t v¼u d?Ð Ë XÝUšd?Ð dN?ý “« Êbý ÊËd?Ð È«dÐ Áu?N¹ ‰öł Ë ÆÆÆb?M²ý«d?«dÐ «— œu?š ÈU¼Å‰U?ÐÆ©≤¥≠≤≤∫±±ª±∏¨µ≠≥∫±∞® ÆÆÆXdÖ —«d œuÐË X¹ULŠ ÊUA½ tK?Lł “« ÊU¹dB? dÐ r¼œ ÈöÐ ’uBšÅtÐ b?ýUÐÅv dB “« ÃËdš “« b?MÇ vð«dÞUš ÏÏÁb?½—«œdÐ —œ U¹Ë— X½ g?Ð ≠±vUÐ vJý b¹œ Ê«uðÅv ʬ —œ vKOð ÈU¼ÅÁb¹bÄ ÊUOÐ —œ «— v³½ ‰UOeŠ œ«bF²Ý« Ë ‚Ë– t «dOÖ «—uB?ð s¹« Æ©≤π„Æ—® ÁbMM „ö¼ t²ýdÁU³ð —UJ¼UMÖ Áœuð U« ©π „Æ—® bý bM¼«uš ÁœUN½ È—UM tÐ ‰œUŽ ÊUÖb½U vUÐ ∫XÝ« t²AÖ ÂöŽ« rOK?ý—Ë« tOKŽ b½Ë«bš È—Ë«œ t œ—«cÖÅv/Æ©±¥ „Æ—® b¹œdÖ b¼«uš Ê«d¹Ë v½ULݬ gð¬ UÐ dNý Ë bý b¼«uš≤∏±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Æ©∑∏ „Æ—® b¹uÖÅv „dð œu?Ð sUÝ U$¬ —œ t «— b?³F t ©«— Áu?N¹ œuš vM?F¹® b¼œÅv ÊUA?½ «— ÁuN¹ ‰öł ÂËœ g?Ð ≠≤ÊULݬ tÐ XAÖ“UÐ È«d?Ð «— œuš Âu ÁuN¹ U?¹¬ ©ÆÆÆË ∏± „Æ—® XÝ« Ábý t²dÖdÐ b?Ž— —œ ÁuN¹ —uNþ ÈU?MF “« ÁuN¹ tЫd?Ž Ë ÊUOÐËd d¹u?BðøXHÖ „dð Èœd ‘«œUÄ Ë XOu¾ Èœd ‘«œUÄ Ë XOu¾b½«ušÅv «d b½Ë«b?š ÈuÝÅtÐ œd Ϋœd «— œu?š 5³ÞU v³?½ ‰UOeŠ ¨XÝ« Á«— —œ gO?zUËÅvÐ dÞU?Ð qOz«dÝ« vMÐ ‘«œUÄ tÅv?UŠ —œ∫b½dÐ —bÐ rUÝ ÊUł ¨vK ÏtFłU ŸuË ÂU~M¼ tÐ Ë b½œdÖ ÊUJO½ ÊUÖb½U vUÐ Ëeł Uð±∏ ‰UOeŠ ≠±π¥ ∫bOMÅv —«dJð qOz«dÝ« 5“dÝ —œ «— q¦ s¹« ÎULz«œ «dÇò ∫bý »UDš 5MÇ sÅtÐ ÁuN¹ Âöªb½«ÅÁœ—uš ‘dð —u~½« Ê«—bÄòøXÝ« Ábý bM Ê«dÄ ÈU¼ Ê«b½œ Ës¹« t Xý«œ b¼«u½ vKOœ êO¼ d~¹œ ≠b¹u?ÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ b½Ë«bš s¹« ≠«ÅÁb½“ tÅÊUMÇtÐ Ëœ d?¼ ¨d??Ä vÖb?½“ Ë ¨—b?Ä vÖb?½“ ªXÝ« s? tÐ oK?F?²? vÖb?½“ ÂU?L?ð Æœœd?Ö —«d??J?ð qO?z«d?Ý« —œ q¦?Æœd b¼«uš t XÝ« v Ë« ¨XÝ« Áœd ÁUMÖ t Èœd ÆbMýUÐÅv s tÐ oKF² ÊUJ¹ÈU¼ÅXÐ ÈuÝ tÐ «— g½ULAÇ U¹ œ—u?šÅv/ Êuš Ë« ªXÝ« 5« Ë Áœu/ —U²— Êu?½U o³Þ dÐ ‰œUŽ œd«— U½U« ¨bM?Åv/ rKþ v tÐ ÆÆÆœ“U?Ý v/ XLBŽÅvÐ «— ‘«Åt¹U?L¼ Ê“ ¨b?MÅv/ bM?KÐ qOz«dÝ« Ê«b?½UštÐ «— bI?½ Æb¼œÅv ÊU?~M?¼d?Ð tÐ «— g¹U¼ ”U?³ Ë ¨ÊU?~?MÝd?Ö tÐ «— œuš ÊU?½ ¨œœ“œÅv/ eÖd?¼ ¨b?¼œÅv fÄ«— rMO½«u ¨bMÅv «dł« ÊUœd ÊUO «— vIOIŠ ·UB½« ¨bMÅv È—Ëœ r²Ý “« ¨œdO~½ `З Ë b¼œÅv/ œuÝb¼«u?š Áb½“ t²?³« Ë Æb?ýUÐÅv —U?J?²Ý—œ ÎU?²I?OI?Š Èœd 5?MÇ ≠œ—«œÅv Âd?²?× «d? ÈU¼Å5?z¬ ¨t²ý«œÅÁU?~½Æb¹uÖÅv sÝ t XÝ« ÁuN¹ s¹« Æb½UbÐ ‰ULŽ« s¹« “« vJ¹ t ¨býU?ÐÅv q¹UL² Èe¹d?½uš Ë X½uAš tÐ t œ—«œ Èd?Ä vBý dÖ« U«VJðd «— „UMÝdð ÈU¼ Âdł s¹« ÂULð ÊuÇ ªb½U b¼«u?½ Áb½“ ÎUM¾LD dÄ s¹« fÄ ÆÆÆœuýÅv VJðd «—ÆbýUÐ ‘œuš dÝ dÐ g½uš Ë ¨œdO0 b¹UÐ ¨XÝ« t²AÖ‘—bÄ t «— v½U?¼U?MÖ s?¹« ÂUL?ð tÅs¹« œu?łË UÐ t? ¨býU?Ð t²?ý«œ Èd?Ä VO?ðd?ð 5L?¼ÅtÐ Ë« d?Ö« U?«s¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤∏≤www.irancatholic.com
ÎUL?K? d?Ä s¹« ¨œd b?¼«u?½ ‘—b?Ä ÊU¼U?MÖ È«d?Ð ÆÆÆb¹U?/Åv/ bO?KI?ð ÈË “« ¨b?MO?ÐÅv XÝ« Ábý VJ?ðd!— ‘—bÄ ÊU¼UMÖ È«dÐdÄ p¹ ¨œdO0 b¹UÐ t XÝ« vB?ý XÝ« Áœd ÁUMÖ t Èœd ÆÆÆb½U b¼«uš Áb½“œd —«dý Ë œu?Ð b¼«u?š ‘œuš d?Ð ‰œUŽ œd X?«bŽ Æ‘d?Ä ÊU¼U?MÖ È«d?Ð —bÄ p¹ t½ Ë ¨b?OA b?¼«u?½ÆœuÐ b¼«uš ‘œuš dÐ d¹dýt²ý«c?Ö Â«d?²?Š« s 5½«u? tÐ ¨œœd?Ö “U?Ð XÝ« Áb?ý VJ?ðd t v½U?¼U?M?Ö ÏtL?¼ “« d¹d?ý œd? d?Ö« U«v½U¼UMÖ ÏtL¼ b?FÐ tÐ ÊU“ ʬ “« Æœd b?¼«u½ Ë« ªb½U b?¼«uš Áb½“ ÎUL?K ¨œ—ˬ U−Ð «— X«b?Ž Ë ·UB½«“« s U¹¬ Æb½U b¼«uš Áb½“ XÝ« Áœ«œ ÂU$« t v²«bŽ dÞU?šÅtÐ Ë« Æbý bM¼«uš ‘u«d XAÖ VJðd tÊ«b½Uš ÆÆÆb?½U Áb½“ ¨Áœu?/ XAÖ“UÐ œu?š —U²?— “« tÅs¹« “« tJKÐ ¨v½ ørýU?Ð v —Ëd? d¹dý œd? Êœdb½Ë«bš s¹« ≠ .U/ È—Ë«œ b?OMÅv t t?Ç d¼ ÏtKOÝËÅt?Ð «— ULý “« «b d?¼ —«œ rOLB?ð ÁbM¹¬ —œ ¨qO?z«dÝ«d−M ÊUðÅÈœuÐU½ tÐ ULý —«dý Uð ¨b?¹œdÖ“UÐ ÊU²½U¼UMÖ tL¼ “« ¨bO?M tÐuð Æb¹uÖ v sÝ t XÝ« ÁuN¹Á“Uð vŠË— Ë Á“Uð v³K œu?š È«dÐ ¨Áb½UJð œu?š “« b¹«ÅÁbý VJðd s b?{ dÐ t «— v½U¼UMÖ ÂU?Lð Æœœd~½t XÝ« ÁuN¹ b½Ë«bš s¹« ≠Âd?ÐÅv/ vðc fJâO¼ ¯d? —œ s øb¹dO0 b¹U?Ð «dÇ ¨qOz«dÝ« Ê«b½U?š °b¹“UаbO½U0 Áb½“ ¨Áœd tÐuð Æb¹uÖÅv sÝ≠±∏≤® ”bI?ð ÂUJ?Š« © ʬ eł Ë ±∏¥® tO?M¦?ð ÂUJ?Š« ¨©≥∑® t½U~?¼œ ÈU¼ÅÊU?d? —œ t XÝ« ÊUL?¼ ÊœuÐ u?JO?½ Ë ‰œUŽ j¹«d?ý ≠±ÆXÝ« Áb¬ ©±∏≥œdO?ÖÅv l{u? ¨œu?Ð Z¹«— qO?z«dÝ« vM?Ð Ë sN? ‚d?A d?Ý«d?Ý —œ ÈË “« gO?Ä t v¼Ëd?Ö XOu?¾?? q« dЫd?Ð —œ v³?½ ‰U?Oe?Š ≠≤5M?Ç dÐ tO?Jð U?Ð v³?½ ¡UO?—« eO?½ Îö³? ÆœdO?Ö v —«d? ÁuN?¹ bO?Q𠜗u? Z¹—b?ð tÐ Èœd ‘“—« v¹U?O?³½« Ê«—Ëœ ÊU?¹UÄ —œ VO?ðd?ð s¹bÐ Æ©≥∑®ÆXÝ« UO½œ 5L¼ —œ vý«œUÄ U?¹ «eÝ tÐ œËb× jI sÝ ÊU?“ ʬ —œ ¨s¹« œułË UÐ Æ©±∑µUð±∑≤® œuÐ X«b?Ž Ë oŠ VUÞ b½Ë«bš “« vK«ÆXÝ« —ËbÐ g¹uš v¹UN½ ·b¼ “« qOz«dÝ« vMÐ Âu XOÐdð Ë rOKFð “uM¼tO³Mð “« t XÝ« fOKÄ ÊuÇ b½Ë«bš U¹¬ ø.dOÖ v dAÐ tÐ X³½ b½Ë«bš XUŠ “« È«Åt−O²½ tÇ ¨bý Áb¹œ ÎU?u t vM² VŠ dÐ ≠≥øXÝ« t²šUÝ U¼— œuš Á«— —œ «— vœ¬ t XÝ« ÁœUÝ v¹«bš ÈË U¹¬ øœœdÖÅv bMÝdš Êœd v¹UO³½« «—Uý« Ë U1« v¹UO³½« «—Uý« Ë U1«v³½ ‰U?Oe?Š ÈU¼Åt²?ýu½ —œ p³?Ý s¹« ÆbM?¹u?ÖÅv sÝ Áb?M¹¬ l¹U?Ë “« t bM?²?¼ vK?FH?UÐ Ë vI?OI?Š ÈU¼Åq¦? ¨¡UO?³?½« s¹œU/ U?dŠÆœ—ušÅv rAÇ tРΫ—dJ≤∏≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
dOALý h—dOALý h—ÁœuÐ ©Êœ—ˬ —œ pK?J?ý® vð«—Uý« Ë U?1« Ë U?dŠ Á«d?L?¼ÅtÐ Êb½«u?š ÂU?~M?N?Ð b½«u?š rO?¼«uš q¹– —œ t «— Èd?F?ý ¨œd ÷d? Ê«u?ðÅv∫XÝ« Áb½«œdÖÅv dðUMF dÄ Ê«bMÇ Ëœ «— ʬ ÂuNH t XÝ«b¹UÐ t —u?ÞÅʬ dF?ý s¹« 7 Æ©±∂π „Æ—® b?¼œ v —«d rO?ý—Ë« tOKŽ g?¹uš È—Ë«œ ÁbM?M «d?ł« ¨qÐUÐ ÁU?ý XÝbÐ «— d?OAL?ý ¨ÁuN?¹ÆXÝ« —uBð Ë ”bŠ dÐ vM³ ʬ ÏtLłdð ¨U¼ XL “« È—UOÐ —œ Ë Áb½U/ ÿuH×≤≤≠±¥∫≤± ‰UOeŠ ≠±πµ dOALý ¨dOALý°Ábý vKIO Ë eOð¨—U²A È«dÐ Ábý eOðÆÆÆtIŽU bM½U ÊbOAš—œ È«dÐ Ábý vKIO¨œdÐ —UJÐ «—Åʬ Uð r¼œÅv ÁbMM „ö¼ XÝœ tÐ «—ÅʬªÊU½« dÄ ¨ÊeÐ ÊuOý Ë œU¹d ¨È—¬ v~?L?¼∫qO?z«d?Ý« ÊU?Ö—e?Ð vU??L?ð tO?K?Ž¨XÝ« Áb?ý t²?d?Ö d??E?½ —œ s Âu? È«d?Ð s¹«ÆÆÆ°bý bM¼«uš ÁœdáÝdOALýÅtÐ ¨ÊeÐ n ¨Áœu/ u³½ ÊU½« dÄ°œuý dЫdÐ tÝ ¨dЫdÐËœ dOALý —«c~Ð[@Mł È«dÐ Ábý eOð] ¨—U²A ¯—eÐ dOALý ¨XÝ« Êôu²I dOALý Æb¼œ g¹«e« «— ÊUO½UÐd œ«bFð ¨ Áœ—ˬ —œ Á“dÅtÐ «— U¼ÅVK Uð ¨Â«ÅÁœ«œ —«d —U²A È«dÐ dOALý p¹ È«ÅÁ“«Ë—œ d¼ dÐÆXÝ« Ábý vKIO ÂUŽ q² È«dÐ tÅvUŠ —œ ¨bAš—bÐ tIŽU bM½U Uð°uKł tÐ Ë éÇ tÐ Ë XÝ«— XLÝ tÐ ¨œdÖdÐ VIŽ tЪœ“ r¼«uš n eO½ s Ë°b½UA½ r¼«uš Ëd «— œuš VCſÆ«Åt²HÖ sÝ ¨ÁuN¹ ¨ss¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤∏¥www.irancatholic.com
rOKý—Ë« ÁdU×rOKý—Ë« ÁdU×∫œ—ˬ ÊUÐeÐ È«ÅtLK tÅʬ ÊËbÐ b½“Åv XÝœ œuš 5³ÞU dЫdÐ —œ Èd~¹œ «—Uý« Ë U1« tÐ VO−Ž v³½ s¹« ¥≠±∫µª≥≠±∫¥ ‰UOeŠ ≠±π∂∫[bý ‰“U½ s tÐ «—U³Ž s¹« UÐ ÁuN¹ Âö¤b¹UÐ uð fáÝ Æ«— rOKý—Ë« ¨s gI½ Èd?Ný ʬ dÐ ª—«c~Ð œuš ÈuKł ¨t²?ý«œdÐ Èdł¬ ¨ÊU½« dÄòÊ«d¹Ë ÈU¼Å»u˛œ Ë vM VB?½ v¹U¼Ëœ—« ¨È“UÐ e?¹dUš ¨t²šUÝ U?¼ÅÃdÐ ‘dЫdÐ —œ ¨Áœu?/ ÁdU× «—ÅʬvM¼¬ —«u¹œ p¹ v¹uÖ t ÁbÐ —«d È—uÞ «—Åʬ ¨t²ý«œdÐ vM¼¬ È«ÅtÐUð fáÝ ÆvM UMÐ ·«dÞ« ÂULð —œ ÁbMMÆvMÅv Ád?U×? «— ʬ u?ð Ë XÝ« Êbý Ád?U?× ‰U?Š —œ ªs Ë— ʬ Èu?ÝÅtÐ fáÝ ÆXÝ« d?N?ý Ë uð 5?ÐåÆÆÆbýUÐÅv qOz«dÝ« Ê«b½Uš È«dÐ È«Åt½UA½ s¹«vJL êO?¼ t XÝ« ʬ ÊUA?½ 5M?¼¬ tÐUð Æb?MýU?ÐÅv g²Ýœ —œ È«ÅtK?OÝË q¦? ÊUO?½«bK? Ë bMÅv vd?F vB?ý Êu?Ç «— ÁuN?¹ v³½Æœd~½Åv ʬ dÐ 5~LAš v¼U~½ UÐ b½Ë«bš «d¹“ ¨bOÝ— b¼«u½ Ábý ÁdU× dNýÅtÐ∫bÐU¹ v t«œ« «—Uý« Ë U1«∫bÐU¹ v t«œ« «—Uý« Ë U1«œu?š g¹— Ë d?Ý d?Ð «—Åʬ Æd?³??Ð —U?ÅtÐ «—Åʬ v½U?L?K??Ý mO?ð b?M?½U?? —«œd?Ð Áb?½d?Ð vG??O?ð °ÊU??½« d???Äò«— d~¹œ YKŁ ÆÆÆÊ«“u?Ð dNý ÊU?O —œ «—Åʬ ÂuÝ p¹ Æs rO?Ið «— U¼u ¨t?²dÖ v¹Ë“«dð fá?Ý ÆÊ«—c~Ðs«œ —œ t²d?Ö «—Åʬ “« vb?½« fá?Ý ÆÆÆ“U?Ý Áb?M«d?Ä œU?Ð —œ «— d?~?¹œ YK?Ł ÆÊeÐ mO?ð U?Ð ¨d?N?ý ·«dÞ« —œåÆÆÆœ“uÐ Uð “«bMOÐ gð¬ ÊUO —œ Ë dO~Ð vb½« “UÐ ¨Áb½U vUÐ s¹« “« ÆbM³Ð œuš È«œ—ÁuN¹ t vJÇu Ëeł ÊœUN½ —UM?JÐ Ë œuý tłuð XÝ« b½Ë«bš Âu vÖbM?«dÄ d~½U¹U/ t vAРʬ tÐ s?ýË— —UOÐ ÈU¼œU/ s¹« 5Ð —œÆXdÖ b¼«uš dÝ “« ÊUA¹« UÐ «— a¹—Uð dOÝ ¨¯—eÐ Ë XÝ È«ÅtÐd& “« Êb½«—cÖ “« fÄ Ë Áœu/ „UÄ «— ʬ≤∏µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
dłUNdłUN±≥≠≥∫±≤ ‰UOeŠ ≠±π∑t sýË— “Ë— —œ Ë bM³Ð «— ÈbOF³ð p¹ —UÐ tu ¨ÊU½« dÄ uðò ∫bý »UDš sÅtÐ 5MÇ ÁuN¹ Âöd~¹œ v¹U?ł tÐ v²¼ tÅv?¹Uł “« bM?MÅv ÁU~?½ ÊU½¬ tÅvU?Š —œ ¨s dłUN? bMM?O³?Ð «dð bM?½«uðÅv UN?½¬g½UO “« Áœd? XÝ—œ vš«—uÝ —«u?¹œ —œ ÆU/ „d?ð «— U$¬ Èb?OF?³ð p¹ q¦? ÁU~?Uý —œ Ë ÆÆÆU/ d?łUN?«— œuš —u? Ë uý ×U?š vJ¹—U?ð —œ ¨t²ý«c?Ö ‘Ëœ d?Ð «— œuš Ïtâ?IÐ b?MM?Åv ÁU~?½ tÅvU?Š —œ Æ—c~?ÐåÆ«ÅÁœ«œ —«d v²öŽ qOz«dÝ« Ê«b½Uš È«dÐ «dð «d¹“ ÆÆÆÊUýuáÐÆÆÆÂœd qLŽ œuÐ Ábý t²HÖ sÅtÐ tÅÊUMÇÊ«b½U?š s¹« ¨qO?z«dÝ« Ê«b?½U?š U¹¬ ¨ÊU??½« d?Äò ∫b?ý »U?Dš 5?M?Ç sÅtÐ Áu?N¹ Âö b?F?Ð “Ë— `³UР«ÅÁœd t⽬ åÆr²?¼ v²öŽ ULý È«d?Ð sò ∫u~Ð UN?½¬ tÐ øÈœdÅv tÇ t b½bO?Ýdá½ uð “« ¨ÊU?OſU¹dÐ vJ¹—U?ð —œ «— ‘« tâI?Ð ÊU½¬ rU?Š ÆX— bM?¼«uš bO?F³?ð tÐ Ë ¨—UÝ« tÐ U?N½¬ ªb?ý b¼«uš Áœd? ÊUA?¹«b¼«uš «— œuš —u Ë« ªbý b¼«u?š XÝ—œ Ë« ÊœdÐ ÊËdOÐ È«dÐ vš«—uÝ Æb?ý b¼«uš ×Uš ¨t²ý«cÖ ‘Ëœg¹uš bML —œ «— Ë« t²?š«b½« ÈË dÐ «— œuš «œ s ÆÆÆb?MO³Ð «— 5“d?Ý œuš t½ Ë œuý Áb¹œ t½ U?ð b½UýuÄ—œ vË ¨b¹œ b?¼«u?½ «—Åʬ tÅs¹« UÐ ¨œd?Ð r¼«uš U?¼Åv½«bK? 5“d?Ý tÐ ¨qÐUÐ tÐ «— Ë« Æœd? r¼«uš —U?²d?ÖåÆÆÆœd b¼«uš U$¬g¹u?š tE?Žu? b?O?¹Q?ð —œ v?³?½ ‰U?O?e?Š ©±¥¥® tO?M?¦?ð 5??½«u? ÊU?1« oÐU?D? 5?M?ÇÅr¼ Ʊ∑∏ t?Ð „Æ— u?³?½ s¹« v?¹—U?ð »u?Ç—U?Ç —œÈË t b½b?ýÅv l½U? g½UÖb?½u?Mý VO?ðd?ð s¹bÐ Æœ—«œÅv ÂöŽ« «— v?Ý—dÐ Ë X¹ƒ— qÐU? Ë ”— œË“ ÈU?¼«dłU? ÈË ∫b?¼œÅv “ËdÐ v¹U?¼ÅÊU?A½ Æb¹uÖÅv sÝ b½Ë«bš ÂU½ÅtÐ ÎUF«ËqK tOKŽ ÁuN¹ Âö ∫Âö XNłdOOGð ≠≤ÁbOÝ— «d —ËU− qK vUL?ð È«dÐ 5MâL¼ ÁuN?¹ “Ë— ∫b½U²ÝÅv/ “UÐ rOKý—Ë« “« «— b½Ë«b?š ÂUI²½« jI dB½b?u³½ ¨v³½ ‰UOeŠ b¹œ “«Æ.“«œdÄÅv œuýÅv dB Ë —u qUý t qK tOKŽ ÁuN¹ Âö Ëœ tÐ U−M¹« —œ ÆXÝ«s¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤∏∂www.irancatholic.com
—u ◊uIÝ dÐ t¹dÖ—u ◊uIÝ dÐ t¹dÖÏÁb½“«d?Ð ÎöU? Á—U?ý« ∫XÝ« Êb?ý ‚d?ſ ‰U?Š —œ t Áb?¹œd?Ö tO?³?Að ¯—e?Ð ÈËU?½ tÐ —u? ¨ÂU?L?ð vÐœ« v¹U?³?¹“ U?Ð ¨tO?Łd? Ë t¹u? s¹« —œÆbýUÐÅv ¨XÝ« t²dÖ ÈUł È«ÅÁd pÇu Ád¹eł dÐ U¹—œ tMNÄ —œ Ë ÁœuÐ v½UÖ—“UÐ Ë v¹U¹—œ ¯—eÐ —b t tOIOM X²¹UÄ≥∂≠≤µ ÈU¼Åt¹¬ ªπ≠≥∫≤∑ ‰UOeŠ ≠±π∏å°v¹U³¹“ X¹UN½ —œ r²¼ v²A p¹ sò ∫v²HÖÅv uð ¨—uÆœuÐ U¼U¹—œ VK —œ uð œËbŠ¨b½œu/ UMÐ «—uð tÅv½U½¬ÆbM²šUÝ qU v¹U³¹“ —œÆbM²šUÝ dOMÝ dÐuM “« «— X¹U¼Åt²ð ÏtL¼Æb½“UÐ uð È«dÐ U¼Åqœ Uð bM²dÖ «— ÊUM³ œ«“¬ ËdݨÊUýUÐ ÈU¼Å◊uKÐ s¹dðbMKÐ “«ÆbM²šUÝ «— X¹U¼Ë—UÄÆbM²šUÝ œuÐ Ábý j³M ÃUŽ tÐ t rO² d¹«eł œUALý “« «— «ÅtýdŽÆÆÆbý ÁœUH²Ý« ÈdB ÏÁbý È“ËbÐö ÊU² “« X¹U¼ÅÊUÐœUÐ È«dÐÆeO½ XLÇdÄ È«dÐ ËtAO« d¹«eł “« ed Ë gHMÐÆœ«œ qJý «dð ÏtýdŽ —œUÇœ«Ë—« “« Ë ÊËbO “« Ê«œdÆb½œuÐ uð ÈU¼ÅÊ“Ë—UÄÆb½œuÐ uð ÊU¹«bšU½ ¨b½œuÐ uð —œ t —u È« uð ÈULJŠb½œuÐ U$¬ qO³ł Ê«d~²FM Ë ÊUÖ—eÐÆÆÆbMM dÄ «— X¹U¼Å·UJý UðÆÈœuÐ “eF Ë d~½«uð ¨U¼U¹—œ VK —œ¨b½œdÐ rOEŽ ÈU¼Å»¬ tÐ «— uð X½U½“ Ë—UÄ≤∏∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆXJý U¹—œ ÊUO —œ «— uð vdý œUР˨—UÐ ¨X¹U¼ôU ¨X¹U¼ÅËdŁ¨X½U½«uK ¨XO²A ÊUM—U¨XO½UÖ—“UÐ ÊUÖbM¹U/ ¨X½«dOÖ ·UJýbý bM¼«uš ‚dſ U¼U¹—œ VK —œ ¨uð «bN½« “Ë— —œ ¨«Åv~Mł Ê«œd¨b½uMAÐ «— X½U¹«bšU½ œU¹d tÅvU~M¼ qŠ«uÝÆb¹“d bM¼«uš¨ÊU¹«bšU½ Ë ÊUŠö ¨ÊU½“Ë—UÄ ÏtL¼ÆÆÆbM²¹«Åv 5“ —œ ¨Áb¬ œËd œuš ÈU¼Åv²A “«¨XdÖ bM¼«uš -U X¹«dÐ Áœ«œ dÝ «eŽ È«dÐ ÈœËdÝ UN½¬∫œu/ bM¼«uš ÊuOý uð dÐ UN½¬åøU¼U¹—œ VK —œ ¨ÁuJý dÄ —u q¦ XOò¨Èœu/ v tOKð «— X¹U¼ôU tÅvU~M¼ÆÈbO½«œdÖÅv dOÝ «— È—UOÐ ÈU¼ÅÂu Æv²šUÝÅv d~½«uð ¨X«u« v½«Ë«d tÐ «— ÊUNł ÊU¼UýœUÄÆÈbý t²Jý r¼—œ ëu« jÝuð ¨U¼Å»¬ oLŽ —œ ÊuM« U«Æbý nKð X½UO —œ uð XOFLł ÂULð Ë ŸU²¨t²AÖ dOײ uð V³Ý tÐ ¨d¹«eł ÊUMUÝ lOLłÆb½« Áb¹œdÖ ‰UŠ ÊUA¹dÄ Ë Áœ“ XA¼œ bý tÐ ÊUA¹« ÊU¼UýœUÄ Ë¨bM½“Åv dOH uð dÐ U¼ÅÂu —U&¨Áb¹œdÖ XA¼œ q× uð Ë°œuÐ v¼«u½ bЫ tÐ Uð d~¹œdB ◊uIÝ Á—UЗœdB ◊uIÝ Á—UЗœ∫XÝ« ʬ ÁUý ÊuŽd Ë bMLð—b dB œU/ t XÝ« dJOÄ ‰uſ v²š—œ “« sÝ ÊuM« ¨—u ËU½ “« fı≤≠±∫≥± ‰UOeŠ ≠±ππs¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤∏∏www.irancatholic.com
ørM t¹UI tÇ UÐ X²LEŽ —œ «dðòdÝ t bMKÐ b Ë d²Ö t¹UÝ ÈU¼Å¯dÐ Ë qOLł ÈU¼ÅtšUý UÐ ÊUM³ œ«“¬ ËdÝ p¹ UÐ ¨ÎULKœuÐÅv U¼dЫ tРʬ ¨XšUÝ bMKÐ «— Ë« t' Ë œ«œ u/ «— Ë« U¼Å»¬¨býÅv È—Uł ʬ ÊU²ÝuÐ ·dÞ d¼ÅtÐ UN½¬ ÈU¼dN½ÆXšUÝ v Ê«Ë— «d× ÊU²š—œ ÏtL¼ ·dÞ tÐ «— g¹uš ÈU¼ÅÈuł ˨Ábý dðbMKÐ «d× ÊU²š—œ lOLł “« Ë« b XNł s¹« “«¨b¹œdÖ ÁœU¹“ g¹U¼ tšUýÆbý bMKÐ g¹U¼Åt½«uł ˪bM²šUÝÅv t½ô g¹U¼ÅtšUý —œ ÊULݬ ÊUÖb½dÄ ÏtL¼ªb½œ—ˬÅv «— ÊUA¹U¼ÅtâРʬ ÈU¼—UšUý d¹“ —œ vAŠË U½«uOŠ ÂULðÆbM²dÖ vMJÝ ‘« t¹UÝ —œ rOEŽ ÈU¼ÅX« lOLł¨œuÐ ULMýuš g¹U¼ÅtšUý vÖœd²Ö —œ Ë œuš vÖ—eÐ —œÆœuÐ —UOÐ ÈU¼Å»¬ œe½ ‘«ÅtA¹— tÅÊuǨbMMJÐ bM²½«uðÅv/ ÈdЫdРʬ UÐ «bš ⁄UÐ œ«“¬ ÈU¼ËdݨXý«b½ XNÐUA g¹U¼ tšUý tÐ U¼dÐuM ËÆœu³½ g¹U¼—UšUý q¦ U¼—UMÇ ËÆbýUРʬ v¹U³¹“ VO— X½«uðÅv/ «bš ⁄UÐ —œ v²š—œ êO¼Æb½œdÐ v bŠ ʬ dÐ œuÐ «bš ⁄UÐ —œ t ÊbŽ ÊU²š—œ ÏtL¼t²ý«d«dÐ U¼dЫ ÊUO —œ «— œuš dÝ Ë XÝ« Ábý bMKÐ Ë« b tÅÊuÇòÅ∫b¹UdÅv 5MÇ ÁuN¹ ¨s¹«dÐUMÐÊU³¹dſ ÆÆÆ«ÅÁœu/ rOKð U¼ÅX« —ËdÝ XÝœÅtÐ «— Ë« XNł s¹« “« ¨XÝ« Áb¹œdÖ —ËdG ‘«ÅÈbMKÐ “« gœ ËU¼ÅÁ—œ lO?Lł —œ g¹U?¼ÅtšUý Æb?½«ÅÁœu/ g?Ä U¼ÅÁu? ÈË— dÐ ¨Áœd? lDI?M «— Ë« gO?År²Ý ÈU?¼ÅX« vMF?¹Ë« Ït¹UÝ d¹“ “« 5?“ ÈU¼ÅÂu? lOLł ÆXÝ« Áb?ý t²?Jý 5“ ÈU?¼ÅÈœ«Ë ÏtL¼ —œ g¹U?¼Åt½«uł ÆXÝ« ÁœU?²«g¹U¼ÅtšUý dÐ «d× U½«uOŠ vULð Ë ¨b½«Åt²dÖ t½UO?ý¬ Ë« ÏÁœU²« ÏtMð dÐ «u¼ ÊUſd ÏtL¼ ¨b½«Åt²— ÊËdOÐåÆÆÆb½«ÅÁbý sUÝ≤∏πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
b?½«u?šÅv «d? vM?ðËd? t?Ð «— Âœd? vU?L?ð Ë œu?ýÅv Áb??¹œ vN?« X«b?Ž ÊU?½¬ ◊u?I??Ý —œ ÆXÝ« Ê«b?M?L?ð—b? ÁU?M??Ö ∫b?Š “« gO?Ð —Ëd?ſÊUH?O?Ä« ”ušu?O?²½« U?Рʬ ‚U?³D?½« È«d?Ð åbM?u?Mð Xš—œ ‰U?¦?ò s¹« “« œuš tÐu?M?Ð eO?½ v³?½ ‰U?O½«œ »U?²? Æ©±≥∑¨±±µ¨≥± UÐ œu?ý t?¹UI?®¨≥≤≠≥±∫±≥ v²® b?¹U?/Åv rO?Ýdð ¨ËU?H?²? ÎöU? Èb¹œ —œ vN?²?M? «— d¹u?B?ð 5?L¼ e?O?½ `O?? vO?Ž Æ©≥∑∏ „Æ—® b?M?Åv ÁœUH?²?Ý«©≥≤≠≥∞∫¥ fdÁuN¹ v¹u'œ Âö ≠≥ÊU¹bOF³ð ÊUO —œ ÁuN¹ —uCŠÊU¹bOF³ð ÊUO —œ ÁuN¹ —uCŠÆb¼œÅv —«d bOQð Ë b?O¹Q𠜗u «— tA¹b½« s¹« g¹u?š ÈU¹Ë— 5²½ U?Ð ÆXý«œ ô«Ë È«ÅtA¹b½« Èb½Ë«bš ÁuJ?ý Á—UЗœ v³½ ‰UOeŠv³½ ‰UOeŠ dÐ ¨œœd?ÖÅv d¼Uþ v³½ ¡U?OFý« dÐ g¹uš ÁU~?¹Uł ¨b³F —œ b?½Ë«bš t vUŠ —œ ∫œ—«œdÐ —œ eO?½ Èd~¹œ rN vÖó¹Ë ¨d?« s¹« U«œuš Âu Uł êO¼ —œ Ë Áœu³½ v½UJ êO?¼ tÐ t²Ð«Ë b½Ë«bš —uCŠ t œ«œ ÊUA½ Ê«u?ðÅv s¹« “« d²NÐ t½u~Ç ÆœuýÅv d¼U?þ bOF³ð 5“dÝ —œøœdÐÅv dÐ qÐUÐ ÊU¹bOF³ð UÐ Ë t²H~½ „dð «—±µ≠±∞∫≥ ¨≤∫≤ Uð ±∫± ‰UOeŠ ≠≤∞∞«— «b?š ÈU?¼U?¹ƒ— Ë b?¹œd?Ö Áœu?A?Ö ÊU?L?ݬ t b?ý l«Ë ÆÂœu?Ð —u?ÐU?š d??N?½ œe?½ Ê«d?O?Ý« ÊU?O? —œ sË vLOE?Ž dЫ Ë b?¬ÅvdÐ ‰U?Lý ·dÞ “« Èb?¹bý œU?Ð pM¹« ∫r²?¹d?~½ fÄ ¨œuÐ s? dÐ «bš XÝœ ÆÆÆÂb?¹œ—UNÇ ¨g½UO —œ ÆÆÆœuÐ ÊUÐUð !dÐ dEM q¦ t Èe?OÇ g½UO —œ Ë ‘dÖ«œdÖ vÖbMAš—œ Ë ÁbMNł gð¬ÈU¼ÅÈU?Ä ÆXý«œ ‰UÐ —U?NÇ Ë Ë— —U?NÇ U?N½¬ “« p¹ d?¼ ÆÂœ«œ hO?A?ð ¨b½œu?Ð r¼ tÐ tO³?ý t Áb?½“ œułu?ÈU¼Å‰UÐ d¹“ ÆœuÐ ÊUAš—œ vKI?O !dÐ dEM q¦ Ë œuÐ ËU?Ö ÈUÄ n bM½U UN½¬ ÈUÄ n Ë rO?I² UN½¬XÝ«— ·dÞ tÐ ¨œuÐ ÊU?½« ÈË— tO³?ý UN?½¬ ÈU¼ÅÈË— ÆÆÆœuÐ ÊU?¹U/ v½U?½« ÈU¼ÅXÝœ ¨·d?Þ —UNÇ “« U?N½¬d¼ ∫b½œuÐ Ábý Áœd²Ö ôUÐ ·dÞ tÐ UN½¬ ÈU¼Å‰UÐ Æ»UIŽ ÈË— ÂU$«dÝ Ë ËUÖ ÈË— éÇ ·dÞ tÐ ¨dOý ÈË—tÐ UN½¬ “« p¹ d¼ Æb½UýuÄÅv «— U?N½¬ ÊbÐ d~¹œ ‰UÐ Ëœ Ë XÝuO?Ä v tOIÐ ÈU¼Å‰UÐ tÐ t Xý«œ ‰UÐ Ëœ p¹ÆbM²UðÅv/ Ë— 7— 5Š —œ Ë œdÐÅv «— UN½¬ œUÐ t bM²— v v¹Uł ¨X—Åv rOI² Á«—t œuÐ v¹U¼ÅqF?A q¦? ¨bý v Áb¹œ t?²šËd« gð¬ ÈU?¼d~?š« q¦ ¨Áb½“ «œu?łu s¹« ÊU?O —œs¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤π∞www.irancatholic.com
ÆÆÆbONłÅv ‚dÐ gð¬ ÊUO “« Ë œuÐ v ÊUAš—œ Ë œd v ‘œdÖ U½«uOŠ ʬ ÊUO —œÁu?N?¹ ÁU?Ö—U?Ð ÊU?O?Ð tÐ fá?Ý b?½« Áœu?Ð åÁb?½“ «œu?łu?ò Á«d?L?¼ t b?M?Åv? ÊU?O?Ð Xœ tÐ «— „d?×?²? å—Ëb? ¡U?O?ý«ò v³?½ U?−?M?¹« —œ∫œ“«œdÄÅvÈôUÐ dÐ vUÞ qJýÅtÐ Ë ¨bOAš—œÅv —uK?Ð bM½U t ¨œuÐ b³MÖ vŽu?½ Ê«—u½Uł ʬ ÈU¼dÝ ÈôUÐ dÐXdŠ tÅvU?Š —œ ÆœuÐ Áb?ý “U?Ð d~?¹bJ?¹ ·dÞÅtÐ ÊU?A?¹U¼Å‰U?Ð b³?MÖ s?¹« d¹“ —œ ªœu?Ð Áb¬ —œ ÊU?A¹U?¼d?ݨb½œU?²??¹« t?ÅvU?~?M?¼ Æœu?Ð ÊU?ýËd?š »¬ q¦? ʬ È«b? ªÂb?O?M?ýÅv «— ÊU?A?¹U?¼Å‰U?Ð È«b? ¨b?½œd?ÅvÆÆƨb½bOâOÄ rNÐ «— œuš ÈU¼Å‰UШÁœuð s¹« ÈË— dÐ Æœ—u?šÅv rAÇ tÐ œu³? uU?¹ ÏÁœuð vŽu½ ¨œu?Ð UN½¬ d?Ý dÐ t Èb?³MÖ ÈôU?Ð dÐdL dEM “« ∫r²¹d~½ ÆœuÐ ÊU½« —u q¦ v²?¼U³ý ¨Xð X¼U³ý s¹« ÈË— dÐ Ë Xð tÐ tO³ý ÈeOÇ·dÞ d¼ “« t vA?ð¬ g¹U/ q¦? ôUÐ ·d?Þ tÐ Ë« dL d?EM? “« Ë ÊUÐUð !d?Ð dE?M q¦? ¨5¹UÄ ·d?Þ tÐ Ë«‰öł X¼U³?ý dEM? s¹« ÆbýU?ÐÅv dЫ —œ v?½«—UÐ “Ë— —œ t Õe? Ë ”u g¹U?/ bM½U? ¨ Âb¹œ œu?Ð ÊUA?š—œÆÆÆœuÐ ÁuN¹¨ÊU?½« d?ÄòÅ∫XH?ÖÅw s?Ý s UÐ t Âb?O?Mý «— È“«Ë¬ Ë ÂœU?²?« —œ œuš ÈË— tÐ Âb?¹œ «—Åʬ Êu?Ç«— Ë« Ë œu/ UÄ d?Ð .U¼ÅÈUÄ d?Ð «d ¨Ábý s qš«œ ÕË— ¨XH?ÖÅv «— s¹« ÊuÇ å°.u?Ö sÝ uð U?Ð Uð eO?šdÐUÐ «—Åʬ Ë ÁbÐ ÈUł X³K —œ .uÖÅv uð tÐ t «— v?ö vULð °ÊU½« dÄòÅ∫ÂbO?Mý ¨œu/ rKJð s UÐ t¨ Áœd X³×? ÊUA¹« U?Ð ¨ËdÐ œu?š Âu Ê«b½“d? vMF¹ ÊU?Öbý b?OF³?ð ÈuÝÅtÐ ÆuM?AÐ d?ðÅÂULð tÇ d?¼ XœåÆÆÆb½uMA½ Á«uš ¨b½uMAÐ Á«uš åb¹uÖÅv 5MÇ ÁuN¹ b½Ë«bšòÅ∫u~Ð@½U³K?Ö È«b œuš VI?Ž “« ¨XÝUšd?Ð Ë« ÂUI “« Áu?N¹ ‰öł tÅvU?~M¼ Ë Xý«œd?Ð «d ÕË— ÁU?~½¬—œ t —Ëb ¡U?O?ý« È«b? Ë œ—u?š v r¼ tÐ t œu?Ð U?½«u?O?Š ʬ ÈU?¼Å‰U?Ð È«b? ʬ ∫Âb?O?M?ý «— vL?OE?ŽdÐ b½Ë«bš XÝœ Ë r²— œu?š ÕË— —«dŠ —œ vKð UÐ Ë œd?Ð Ë Xý«œdÐ «d ÕË— ÁU~½¬ Æœu?Ð UN½¬ ÈË— gOÄ—œ ¨ÂbO?Ý— ¨b½œu?Ð sUÝ —u?ÐU?ſ dN?½ —UM? —œ t VO?Ы qð Ê«dO?Ý« œe½ tÐ tÅvU?~?M¼ Æœu?ÐÅv 5~?M?Ý sÆÆÆr²A½ dOײ ¨“Ë— gý b ¨ÊUA¹« ÊUOs¹« b¹UÐ U?¹Ë— s¹« vK Âu?NH Æb?OM tłu?ð XÝ« ÊUO?Ð qÐU dO?ſ o¹UI?Š tÐ Á—Uý« È«dÐ t U?œ«d²? Ë U¹UM? ‰ULF?²Ý« d?¦ tÐ ≠±¨rOEŽ d¹uBð s¹« —œ ÆXÝ« Áœu/ ‰öK?ł« ‰Ëe½ œuš Âu ÈU¹UI?Ð ÊUO —œ t½U~OÐ 5?“dÝ tÐ t bMOÐ v «— Èb½Ë«b?š ‰öł tЫdŽ ‰UOeŠ ∫býUÐÆ©±∏π tÐ „Æ—® b½«ušÅv «d g¹bOF³ð ÊUMÞuL¼ œe½ tÐ v¹UO³½« XUÝ— dÐ «— ÈË b½Ë«bš≤π±UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
«—uBð Æœ—«b½ vËe d?~¹œ d²AOÐ q?OK% Ë t¹e& t Ábý `¹d?Að ÊUMÇÅʬ qU Xœ U?Ð U−M¹« —œ bŽ— —œ b?½Ë«bš —uNþ d¹u?Bð ≠≤Áœ—ˬ Îö³ t v¹U¼Åg?Ð tÐ Ê«uðÅv VK?D d²?AOÐ Êb?ý sýË— È«dÐ ÆXÝ« UL?OÝd?ð qO³ s¹« ÊU?OÐ —œ v³½ ‰U?Oe?Š ”«uÝË “« dÄ Ë Áb?OâO?ÄåkU×? ÊU?~?²ýd?ò tÐ —U?ý« XÝ« sJ?2 ©Áb?½“ «œułu?® åU?½«u?OŠò d?¹u?B?ð Ë Õdý Æ©±π≥¨πµ¨∏±¨≥¥¨≥≥® œd? Ÿu?ł— XÝ« Áb?ýÆ©∂ „Æ—® býUÐ t²ý«œ vKÐUÐ ≠ È—uý¬«bš Âu eOšU²Ý—«bš Âu eOšU²Ý— ∫býUÐ v bOF³ð ÏtÐd& “« fÄ «bš Âu eOšU²Ý— b¼Uý gOÄ “« v³½ U« ¨Ábý È« t½«d¹Ë tÐ q¹b³ð rOKý—Ë«±¥≠±∫≥∑ ‰UOeŠ ≠≤∞±Ê«u?²?Ý« “« uK?2 È«ÅÁ—œ ÊU?O —œ Ë œd? X¹«b?¼ ÕË— ÏtK?OÝËÅtÐ «d? Ë b?¬ œËd s d?Ð b?½Ë«b?š XݜȫòÅ∫XHÖ «d? Ë« Æb½œu?Ð pA?š —UO?Ð Ë ÁœU?¹“ X¹UN?½ÅvÐ U?N½¬ Ë b?O½«œd?Ö U?N½¬ ·d?Þ d¼ tÐ «d? Æœ«œ —«d?«d? fÄ å°v½«œÅv u??ð ¨Áu?N?¹ È«òÅ∫r²??H?Ö åøœœd?Ö Áb??½“ U?¼ÅÊ«u???²?Ý« s¹« t? œu?ýÅv U?¹¬ ¨ÊU???½« d???Ä«— ÁuN¹ Âö ¨pAš ÈU?¼ÅÊ«u²Ý« È«Å∫u?~Ð UNM?¹« tÐ ¨Áœu/ u³½ U?¼ÅÊ«u²Ý« s¹« d?Ð °ÊU½« d?ÄòÅ∫œudU?L?ý d?Ð ∫b?¹u?ÖÅv 5?M?Ç U?¼ÅÊ«u??²?Ý« s¹« tÐ Áu?N?¹ °b?¹u?M?A?Ðr¼«u?š U?L?ý d?Ð vÄ Ë ¯d? Æb?¹u?ý Áb?½“ U?ð r²?Ýd?Åv? vŠË—r¼«uš XÝuÄ tÐ «— U?Lý Ë œ—ˬ r¼«u?š UL?ý dÐ XýuÖ Ë œU?N½bO¼«uš ÁU?~½¬ ¨œ«œ r¼«uš U?OŠ ÕË— UL?ý tÐ fáÝ Æb?½UýuÄ å°r²¼ ÁuN¹ s t X½«œÊu?Ç Ë ÆÂœd?? u??³??½ ¨Âb??ý —u??Q?? tÅÊU??M??Ç s fÄp¹œe½ d?~?¹b?J¹ tÐ U?N?½«u?²?Ý« Ë Âb?O?Mý È“«Ë¬ ¨Âœu?/ u?³?½Ë b¬ dÐ U?N½¬ tÐ Xýu?Ö Ë vÄ Ë ¯— pM¹« ∫r²?¹d?~½ Æb?½bý«d Ë« Æœu?³?½ ÕË— UN?½¬ —œ “u?M¼ U?« b?O½U?ýu?Ä «— UN?½¬ XÝu?Ä5MÇ ÁuN¹Å∫u~Ð ÕË— tÐ ¨ÊU½« dÄ ¨U/ u³½ ÕË— tÐòŪXHÖÂbÐ ÊU~²?A s¹« tÐ Ë U?OÐ lЗ« ÈU¼œU?Ð “« °ÕË— È« ∫b¹uÖÅvs¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤π≤www.irancatholic.com
œu?š ÈU?¼ÅÈU?Ä d?Ð t?²?A?Ö Áb?½“ U?N??½¬ fÄ ÆÂœu?/ u?³??½ ¨œu?d? d?« «d? t?ÅÊU?M?Ç å°b?½u?ý Áb??½“ ÊU?A?¹« U?ðÆÆÆ°b½œ«œ qOJAð «— vLOEŽ X¹UN½ vÐ dJA ≠b½œU²¹«∫b?M?¹u?ÖÅv U?N??½¬ Æb?M?ýU?Ð v qO??z«d?Ý« Ê«b?½U?š ¨U??¼ÅÊ«u??²?Ý« s¹« °ÊU???½« d??Ä È«òÅ∫XH?Ö «d?? Ë«tÐ Ë U/ u³½ ¨qOœ 5L¼ tÐ å°.bý lDI?M ÊUœuš Ë b¹œdÖ l¹U{ U bO?« Ë bý pAš U ÈU¼ÅÊ«u²Ý«ÊËd?O?Ð U?¼d??³? “« «— U?L??ý ¨s Âu? È« Æ.U?A??ÖÅv «— U?L?ý ÈU??¼d?³? ∫b?¹u??ÖÅv 5?M?Ç Áu??N?¹ ∫u?~??Ð ÊU?A?¹«Ë XšUÝ r¼«uš rOI? ÊUðœuš 5“ —œ «— UL?ý Æb¹uý Áb½“ U?ð œUN½ r¼«uš U?Lý —œ «— œuš ÕË— ÆÆÆ—ˬÅvåÆÆÆ°r²¼ ÁuN¹ s t X½«œ bO¼«uš`O{uð tÐ „Æ—® ÁuN¹ ÕË— ¨œUÐ Èd?³Ž ÊUГ —œ ÆnK²? v½UF UÐ tLK p¹ vM?F¹ œ—ušÅv rAâÐ vL?z«œ UG È“UÐ ‚u 7 —œ ≠±ÆbMýUÐÅv bŠ«Ë ÏtLK p¹ nK² v½UFUNM¹« v~L¼ ¨b¼œÅv ÊUł ÊU½« tÐ t UOŠ d¼uł Ë fH½ ©∏πbO?F³?ð “« fÄ qOz«d?Ý«ÅvM?Ð Âu U?OŠ b?¹b& Êb?½U?¹U/ XN?ł —œ s¹œU/ È«ÅtM?×? ÅtJK?Ð XO?½ d?š¬ eO?šU²?Ý— “« sÝ U?−?M¹« —œ ≠≤¨tLK d¼ oOœ Âu?NH tÐ tłuð UÐ ‰U?OeŠ 7 5L?¼ “« ©≥∏≥® v³½ ‰UO½«œ »U²? —œ eOšU²Ý— ÏÁb?ŽË t Xý«œ tłuð b¹UÐ ¨s¹« œu?łË UÐ ÆXÝ«ÆXÝ« Ábý t²dÖ ÂUN« qOz«dÝ« vMÐ ÊU³ýåg¹U?ݬ q×?ò t?Ð Ë åœ—Ë¬Åv “U?Ð U?O??Šò tÐ «— œu?š Âu? Áu??N?¹ÆœdÐÅv ÊUA¹«≥¥ ‰UOeŠ ≠≤∞≤d???ÄòÅ∫XA??Ö ‰“U??½ 5??M?Ç s?¹« s d??Ð Áu?N??¹ Âö5?M?Ç Áu?N?¹ ∫U?/ u?³?½ qO?z«d??Ý« ÊU?½U?³?ý b?{ tÐ ¨ÊU??½«nOF{ ÏÁd?Ð ÆÆÆ°qOz«dÝ« ÊU?½U³ý ¨U?Lý dÐ È«Ë ∫b?¹uÖÅvÏÁdÐ d?Ð ¨ÈœdJ?½ t'U?F «— —U?LO?Ð ÏÁd?Ð ¨ÈœuL?M?½ X¹uI?ð «—Ë Èœ—ËUO?½ fÄ «— Áb?ý Áb?½«— ¨v²?ý«c?~½ r¼d? t²??J?ýÆÈœu/ —U²— r²Ý Ë —uł U?Ð ÊU½¬ UÐ ÆÈbO³K?D½ «— ÁbALÖU½«u?O?Š Ït?L?¼ „«—u?š Ë b?½b?ý Áb?M?«d?Ä ÊU?³ý ÊËb?Ð f?Ä≤π≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÆÆÆb½b¹œdÖ «dד˗ tÐ ÊU³?ý tÅÊU?M?Ç Æœu?/ r¼«u?š X³?«d? ÊU?A¹« “« ¨Áœd? b?I?H?ð «— Ê«b?M?HÝu?Ö Âœu?š s fÄ ÆÆÆtÅv¹Uł d¼ “« «— ÊU?A¹« Æœu?/ r¼«uš bI?Hð «— g¹u?š Ê«bMH?ÝuÖ e?O½ s ¨býU?ÐÅv œuš ÏtK?Ö V«d v²?Ý“« ¨Áœ—ˬ ÊËdOÐ U¼ÅÂu? ÊUO “« «— ÊUA?¹« ÆbO½U?¼— r¼«uš ¨b½œuÐ Áb?ý ÁbM«d?Ä kOKſ vJ¹—U?ð Ë dЫ “Ë— —œË U¼ÅÈœ«Ë —œ Ë qO?z«d?Ý« ÈU¼ÅÁu? d?Ð «— ÊUA?¹« Æœ—ˬ r¼«u?š ÊUýœu?š 5?“ tÐ Ë œu/ r¼«u?š lL?ł U¼—u?A?dÐ ÊU?A?¹« ÁU?~?«—¬ Ë bO?½«d?Ç r¼«u?š u?J?O½ l?ðd d?Ð «— ÊU?A?¹« Æb?O½«d?Ç r¼«u?š 5?“ v½u?J?? ◊UI?½ ÂU?L?ð«— t²Jý ¨œ—ˬ r?¼«uš “UÐ «— Ábý Áb?½«— Ë bO³?KÞ r¼«uš «— Áb?ý rÖ ÆÆÆœuÐ b¼«u?š qOz«dÝ« b?MKÐ ÈU?¼ÅÁudÐ ÊU?³?ý p¹ ÆÆÆbO?½«d?Ç r¼«u?š X«bŽ —œ «— U?N?½¬ Æœu/ r¼«u?š X³?«d? rUÝ ÏÁd?Ð “« Ë Áœu?/ Èb?MÐ t²??JýË bO?½«d?Ç b¼«u?š «— U?N?½¬ t XÝË« Æ«— œË«œ œu?š ÏÁbM?Ð vM?F?¹ ∫b½«d?â?Ð «— ÊU?A¹« t X?ýUL?Ö r¼«u?š ÊU?A¹«b¼«uš fO?z— ÊUA?¹« ÊUO? —œ œË«œ s ÏÁbM?Ð Ë œuÐ r¼«uš ÊU?A¹« È«b?š ¨ÁuN?¹ s ÆœuÐ b?¼«uš ÊUA?¹« ÊU³?ýÆÆÆœuÐÈ«bš s Ë bO½«dÇ r¼«uš t bO²¼ È«ÅtKÖ ULý ¨s ÈU¼ÅÁdÐ È« ¨ULý Ëå°ÁuN¹ Âö ≠rýUÐÅv ULý ΫbЫ Ë b?½œuÐ Áb?½UA? v½«d¹Ë tÐ «— qO?z«dÝ«ÅvM?Ð Âu U?N½¬ Æb?M½U?Öœ«e¼U?ý Ë ÁUý Ë È—u?A ÊU?½«dL?JŠ ¨qO?z«dÝ«ÅvM?Ð ÊU½U?³ý “« œu?BI?≠±œuÐU½ bЫ È«dÐ «— ʬ b?½Ë«bš ÆœuÐ vN« XOA? Á«— —œ vF½U qOz«d?Ý« vMÐ vÝUOÝ ÂUE?½ Ë ÊU“UÝ Æb½œuÐ Áœd?J½ «dł« ÊUA¹« o?Š —œ «— X«bŽb¼«uš «— ålÐU?ðò p¹ gI½ jI? œË«œ b½“d? Æbý b?¼«uš ÊuL?M¼— Ê«—Ë«œ Ê«—Ëœ Ë «d?× ıu? ÂU¹« vN?« XuJŠ t?Ð «— œuš Âu Ë œd? b¼«u?šXÝ« Ábý t²?H?Ö —«u¼U?ý `O? œ—u? —œ v³?½ ¡UO?F?ý« —œ t⽬ U?Ð v¹U?×?O? gI?½ U−?M?¹« —œ ÆÁUýœU?Ä p¹ t½ Ë œu?Ð b¼«u?š Áœ«e?¼Uý Ë« ÆXý«œÆXÝ« b½Ë«bš œuš XMDKÝ dÐ Âö tOJð Ë ©±≤∑¨±≤∂ „Æ—® XÝ« ËUH²ÈU¼Åq¦ —œ eO½ v?OŽ ©±∞π Á—ULý `?O{uð tÐ „Æ—® œuýÅv Áb?¹œ eO½ oO²?Ž bNŽ d~?¹œ ÈU¼ gÐ —œ åuJ?O½ ÊU³ýòÅÁ—UF?²Ý« ≠≤Æ©±∑≠±ª±∞ÅUMŠu¹ Ë ∑≠≥∫±µÅUu ≥∂ªπ v²® b¹U/Åv Ê«uMŽ “UÐ «— ʬ œušs¹u½ qOz«dÝ« dONDðs¹u½ qOz«dÝ« dONDð∫b½«œdÖ v d¼UÞ ÊU¼UMÖ vULð “« «— œuš Âu X½ b½Ë«bš ådš¬ ÈU¼ÅÊU“ò —œ ¨U$ s¹dš¬ s¹« ÊbOÝ— «d “« q³≤∏≠±∂∫≥∂ ‰UOeŠ ≠≤∞≥s¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤π¥www.irancatholic.com
ÊU?ýœu?š 5?“d?Ý —œ qO?z«d?Ý« Ê«b?½U?š ÈU?C?Ž« ¨ÊU??½« d??Äò ∫b?ý »U?D?š 5?M??Ç sÅtÐ Áu?N?¹ ÂöÊU½¬ d?Ð «— œu?š V?C?ſ fá?Ý s ÆÆƪb?M?²?šU?Ý Áœu?¬ ÊU?A?U?L?Ž« Ë —U?²?— U?Ð «—Åʬ U?« ¨b?½œd?Åv vÖb?½“Ït²¹Uý tÅÈ—uÞÅtÐ Ær²šUÝ ‚dH² t½U~OÐ ÈU¼—uA —œ Ë Áœu/ ÁbM«dÄ U¼ÅXK ÊUO —œ «— UN½¬ ÆÆÆr²¹—XdŠÅvÐ «d ”Ëb ÂU½ b½«Åt²— t v¹U¼ÅXK ÊUO —œ ÊuM« Ë ÆÂœd rJŠ UN½¬ dÐ œuÐ ÊUAULŽ« Ë —U²—b?O?F?³?ð Ë« 5?“d?Ý “« U?N?½¬ ¨b?M?²??¼ Áu?N?¹ Âu? ÊU?M?¹«ò ∫b?M?¹u?ÖÅv U?N?½¬ tÐ Âœd? tÅÈ—u?ÞÅtÐ ¨b?½«Åt²??šU?ÝÁuN¹ b½Ë«b?šò ∫u~Ð qO?z«dÝ« Ê«b½U?š tÐ ¨s¹«dÐUM?Ð Ë ÆÆÆ«ÅÁœu/ tłuð œu?š ”Ëb rÝ« tÐ s U« åÆb?½«ÅÁbýULý t ¨rÝËb rÝ« dÞUšÅtÐ tJK?Ð ¨r¼œÅv/ ÂU$« uð dÞUšÅtÐ «—Ås¹« s ¨qO?z«dÝ« Ê«b½Ušò ∫b¹uÖÅv «—Ås¹«Uð ÆÆÆ“UÝ —UJý¬ «— œuš ÂU½ XOÝËb —«œ rOLBð Æb?¹«Åt²šUÝ XdŠÅvÐ ¨b¹«Åt²— t v¹U¼ÅXK ÊUO —œUN?½¬ ÊUL?A?Ç qÐU?I —œ U?Lý t?Ð X³?½ «— œu?š XOÝËb? tÅvU?~M?¼ ¨r²?¼ Áu?N?¹ s t b?MÐU?¹—œ U?¼ÅXKtÐ Ë ¨rM lLł t?½U~O?Ð ÈU¼—u?A ÏtL?¼ “« ¨t²ý«œd?Ð U¼ÅXK ÊU?O “« «— U?Lý —«œ b?B fáÝ Æ“U?Ý ÊU¹U?/ÏtL?¼ “« «— U?L?ý ªb?ý b?O?¼«u??š „U?Ä Ë ¨X?¹— r¼«u?š „U?Ä »¬ U??L?ý d?Ð Æ—ˬ “U?Ð t½U?šÅtÐ ÊU?ðœu??š 5?“d?ÝÈU¼ÅÊbÐ “« «— v~?MÝ VK? Æœ«œ r¼«uš Á“U?ð v³K? ULý tÐ Æœu?/ r¼«uš „U?Ä ÊU²?ðUÝUł— Ït?L¼ Ë ÊUðÅvÖœu?¬r¼«u?š ÊU?ð—«œ«Ë ÁœU?N?½ U?L?ý —œ «— œu?š ÕË— Æœ«œ r¼«u??š U?L?ýÅtÐ Xýu?Ö “« v³?K? ÷u??Ž —œ t²?ý«œd?Ð U?L?ýÂœ«œ ÊUðœ«bł« tÐ t vM?O“d?Ý —œ Æb¹—«cÖ Â«d?²Š« 3UJ?Š« tÐ t½UL?OL Ë t?²ý«œ ÁU~?½ «— 5½«u t X?šUÝåÆÆÆœuÐ r¼«uš ÊU²¹«bš s Ë ¨s Âu ULý Æœd bO¼«uš vÖb½“v²½U?N? ”b?I? a¹—U?ð —œ åÃËdšò X¹«Ë— U?Ð «— XL?? s¹« øb?M?Åv X¹«b?¼ «— b½Ë«b?š g?Ð U?$ qL?Ž t XÝ« Áe?O?~½« «b? ≠±tÐ t½ t²³« ÆbM?¹U/ v t²łd?Ð XÝ« Áœd UD?Ž ‘—UJ¼UM?Ö Âu tÐ t «— vCO Ë b?½Ë«bš ÊU~¹«— g?AÐ U¼Ås¹« tL?¼ Æ©±∏∑® bOM t?¹UIv³½ ¡UO—« Ë v³½ lýu?¼ v¹U×O U?$ ÂUOÄ —œ øœ—«b½ XNÐU?A iO Ë U$ Á—UЗœ v×?O ÊU1« UÐ s?¹« U¹¬ Æb½«ÅÁœuÐ —«Ë«eÝ tÅʬ d?ÞUšÆ©±∂≤¨±∂±¨±±± UÐ œuý t¹UI® býUÐÅv X³× ÏÁeO~½« dÐ vK« ÏtOJðt œ—«œÅv ÂöŽ« «— vöš« U?$ œu?š tÐu?½ tÐ v³?½ ‰U?O?e?Š ¨©±∏±® v³?½ ¡UO?—« d?Ł« —œ s¹u?½ b?N?Ž Áb?ŽË 5?M?Þ Ë ”U?J?F?½« UÐ ≠≤Áœu¬ «— ”bI? 5“dÝ t X?Ý« È«ÅtJ ÊuÇ ÁU?MÖ ¨ÈË v²?½UN vÝU?Mý «b?š «dJH?ð Ë tA¹b?½« —œ Æœ—«œ —«d v¹U×?O? U$ ÏÁbŽË sD?Зœb½Ë«bš ÕË— dOŁQð s1 tÐ ¨vœ¬ v½Ë—œ v½uÖd?Öœ ¨ÁbŽË ʬ dÐ ÆbÐU¹Åv —Ëd{ ©dON?D𠻬 ÊbOýUÄ® vUÄ Ë —UN?Þ rÝ«d ÂU$« «c t²šUÝ„Æ—® XÝ« ÁbŽË s¹« oI% te?M tÐ bO?LF?ð Ë Èb½Ë«bš iO? Á—UЗœ v×O? ÊU1«Æœ—«œÅv? sJ2 «— «—uð ÂU?JŠ« X¹UŽ— t œœd?ÖÅv tU{«Æ©±∏∫∏ Uð ±¥∫∑ ÊUOË— Ë µ≠≥∫≥ UMŠu¹≤πµUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
v½«œËUł bNŽ v½«œËUł bNŽ∫œ—«œÅv ÂöŽ« «— vM¹u½ bNŽ vMýË— tÐ ¡UO—« bM½U tÐʼnUOeŠ≤∏≠≤±∫≥∑ ‰UOeŠ ≠≤∞¥ÊUA¹« ¨t²dÖ b½«Åt²— ÊU½¬ tÐ t v¹U¼ÅX« ÊUO “« «— qOz«d?Ý« vMÐòÅ∫b¹UdÅv 5MÇ ÁuN¹ b½Ë«bšt v¹U¼Åv½U?d?U½ vU?L?ð “« «— ÊUA?¹« ÆÆÆœ—ˬ r¼«uš ÊU?ýœu?š 5“ tÐ Ë œd? r¼«u?š lLł ·d?Þ d?¼ “« «—Ë bMýUÐ s Âu Uð XšUÝ r¼«uš d¼UÞ «— ÊUA¹« Æœ«œ r¼«uš U?$ ¨b½«ÅÁœu/ —UJ¼UMÖ «— œuš UN½¬ dÞUšÅtÐsUÝ ¨b?½œu?ÐÅv sU?Ý Ê¬ —œ ÊUA?¹« Ê«—b?Ä Ë Âœ«œ »u?IF?¹ œu?š ÏÁb?MÐ tÐ t? 5“ —œ ÆÆÆÊU?A?¹« È«b?š sÊUA?¹« UÐ ÆÆÆœu?/ bM?¼«uš X½u?JÝ Ê¬—œ b?Ы Uð ÊU?A¹« Ê«d?Ä Ê«d?Ä ÊU?A¹« Ê«d?Ä Ë ÊU?A¹« Ë b?ý bM?¼«u?š—œ œUÐô«bЫ tÐ Uð «— g¹u?š ”Ëb ÆÆÆœuÐ b?¼«uš v½«œËUł bN?Ž ÊUA¹« È«d?Ð t XÐ r¼«uš v²?öÝ bNŽÁU~?½¬ ¨b?ýU?Ð Áœu?Ð —«dd?Ð b?Ы tÐ U?ð ÊU?A?¹« ÊU?O —œ s ”Ëb? Êu?Ç fÄ ÆÆÆœ«œ r¼«u?š —«d? ÊU?A?¹« ÊUO?åÆÆÆ.U/Åv f¹bIð «— qOz«dÝ« t r²¼ ÁuN¹ s t X½«œ bM¼«uš U¼ÅX«b¹œ s¹« v³½ ‰UOe?Š Æ©±∏∏Uð ±∏¥® b¼œÅv ÊUA½ «— b?NŽ v½UЗ tAI½ oI?% ¨vœ¬ XýcÖdÝ a¹—Uð —œ ¨v²½U?N ”bI a¹—Uð ≠±Æ©≤∞∫≤≤ Uu ∫„Æ— ±∏±® b¹U/Åv qOLJð ≥± »UÐ —œ v³½ ¡UO—« —U²HÖ Vłu tÐ v½«œËUł Ë s¹u½ bNŽ ÁbŽË Êœu/ tU{« UÐ «—œË—Ë tK¾ “« v³½ ‰U?OeŠ t bOM? tłuð ©±≥≥ ∫œuý t¹U?I® XÝ« Áb¹œdÖ hA? ÊUOœ¬ 5Ð —œ b½Ë«b?š —uCŠ UÐ b?NŽÅs¹« ≠≤ÆXO½ v½UNł b¹œ v³½ ¡UOFý« ÊuÇ Ë« b¹œ ¨œ—u s¹« —œ b¹uÖ v/ vMÝ s¹u½ qOz«dÝ« tÐ t½U~OÐ qKs¹u½ ”bI 5“dÝ Ë s¹u½ b³Fs¹u½ ”bI 5“dÝ Ë s¹u½ b³F—u« ʬ —œ t œ—«œ v —d?I? v½u½U? ʬ È«d?Ð “« gOÄ “« Ë XÝ« v½U?—¬ Ë ‰¬ Áb?¹« qOz«d?Ý« p¹ tA?¹b?½« —œ v³½ ‰U?O?eŠ ¨Áb?M?¹¬ È«dÐU¹Ë— “« È«ÅÁœdÄ —œ Ë« »U?² —œ VU?D s¹« ÂU?Lð ÈË Xýd?Ý Ë tOŠË— oÐU?D Æœe?O¬Åv r¼ —œ vÝU?Mý d?š¬ ÈU¼ÅÁb?ŽË UÐ vK?LŽ Ë Ád?“Ë—ÆbýUÐÅv ÂÆ‚ µ∑≥ eO¹UÄ qz«Ë« Ë ÊU²ÐUð dš«Ë« ʬ a¹—Uð t œuýÅv ÊUOÐ¥∏Uð¥∞‰UOeŠ ≠≤∞µv½«d¹Ë “« fÄ ‰U?Ý Áœ—U?N?Ç ¨ÁU r¼œ “Ë— —œ ¨‰U?Ý “U?ſ¬ —œ ¨ÊUb?O?F?³ð ‰U?Ý 5?L?−M?Ä Ë X?O?Ð —œv¼u? d?Ð ¨Áœd?Ð qO?z«d?Ý« 5?“d?Ý Èu?ÝÅtÐ œu?š U?Ð «d? Ë« vN?« v?¹U?¹Ë— —œ Æb?¬ s d?Ð Áu?N?¹ XÝœ ¨d?N?ýs¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤π∂www.irancatholic.com
vK× qÐUI? —œ ÆXý«cÖ 5“ÅtÐ ¨býU?Ð Ábý t²šUÝ U?$¬ —œ ÈdNý b¬Åv d?EMÐ t »uM?ł —œ bMKÐ —U?OÐv½U² v½UL?¹— ÈË ÆbýUÐ Áb?ý t²šUÝ ⁄dH? “« b¬Åv dE½ÅtÐ t? Âb¹œ «— Èœd ¨œuÐ Áœd?Ð U$¬ tÐ «d tUÐ ¨ÊU?½« d?Äò ∫XHÖ sÅtÐ œd? ʬ ÆœuÐ ÁœU?²?¹« Á“«Ë—œ dÐ Ë Xý«œ g²?Ýœ —œ ÈdOÖ Á“«b?½« ÏtKO? p¹ Ëuð Uð « Áb¬ U−M¹« tÐ «d¹“ ¨U/ tłuð r¼œÅv ÊUA½ uðÅtÐ tâ?½¬ d¼ tÐ Ë uMAÐ X¹U¼Å‘uÖ ÂULð UÐ ¨5³Ð XœÆ˝¥≠±∫¥∞˚åÆu~Ð qOz«dÝ« Ê«b½Uš tÐ vMOÐÅv tÇ d¼ ÆvMO³Ð «—Åʬg¹uš t½Uš tÐ t bMOÐ v «— ÁuN¹ ÂU$«dÝ Ë bMÅv `¹dAð bMOÐÅv U¹Ë— —œ t «— b¹bł b³F ÂULð Xœ UÐ fáÝ v³½ ‰UOeŠ∫XÝ« Áb¬ “UЂdý “« t Âb?¹œ «— qOz«d?Ý« È«bš ‰öł Æœd?Ð œuÐ ‚dý ·d?ÞÅtÐ g¹Ë— tÅʬ ¨Á“«Ë—œ Èu?ÝÅtÐ «d Ë«„Uš dÐ «— œuš s fá?Ý ÆÆÆbOAš—œ ÈË ‰öł “« 5?“ Ë Ã«u ÈUN?Ь È«b tÐ tO³ý È«b? UÐ ¨b¬ÅvÆr²š«b½«t Âb¹œ ªœ—ˬ v½Ë—œ —ôU?ð qš«bÐ ¨Áœd? bM?KÐ «d? ÕË— ÆbO?Ý— b³?F tÐ ‚d?ý ÏÁ“«Ë—œ “« ÁuN?¹ ‰öłs UÐ v? b³F? “« t ÂbO?Mý œu?Ð ÁœU²?¹« —U?M —œ œd? ʬ tÅvUŠ —œ ÆXšU?Ý dÄ «— b?³F? ÁuN?¹ ‰öłÊ¬ d?Ð «— œu?š ÈU?Ä n t vK?×? ¨«d? X?ð ÁU?~?¹U?ł U?¹¬ ¨ÊU??½« d??Äò ∫X?H?Ö «b? ʬ ÆXH?ÖÅv s?Ý˝∂≠±∫¥≥˚ åÆÆÆœd r¼«uš vÖb½“ tAOL¼ È«dÐ qOz«dÝ«ÅvMÐ ÊUO —œ U−M¹« øb¹«ÅÁb¹œ —«cÖÅvË ‰¬ÅÁb¹« ”b?I 5?“dÝ ÊU?OÐ tÐ fá?Ý Æb?¹u½Åv «— b?¹bł g¹U?O½ Ë s?¹u½ b?³F? «—dI? Ë Áœ«œ t«œ« «— œuš `¹d?Að ¨v³?½ ‰UO?eŠ∫b½œdÖÅv U$¬ sUÝ ”bI Âu vMF¹ ¨b¹bł Âu t XÝ« ÈbM½U ”Ëœd ÈUł t bÝ— v v½U—¬Ê¬ ÆÆÆœuÐ È—Uł ‚dA Èu?Ý tÐ t½Uš t½U²Ý¬ d¹“ “« U?¼Å»¬ pM¹« Æœ—ˬ b³F? ÏÁ“«Ë—œ œe½ «d œd ʬȗuÞ bý v ÁœU¹“ dN½ »¬ [fáÝ ÆÆÆ] œuÐ È—Uł `Ðc »uMł ·dÞ “« ¨b³F XÝ«— V½Uł d¹“ “« U¼Å»¬«— s¹« U??¹¬ ¨ÊU???½« d????Ä È«òÅ∫XH??Ö s tÐ œd?? ʬ Æœd?? Ê«u??²??½ —u??³?Ž ʬ “« Ë œu??Ð Áb??ý oO??L??Ž vЬ tÆœuÐ —UOÐ X¹UN½ÅvÐ ÊU²š—œ ·dÞÅʬ Ë ·dÞ s¹« “« ¨dN½ —UM dÐ Æb½«œdÖdÐ dN½ —UM tÐ «d Ë« åøÈ«ÅÁb¹œU?H?ý «— U?¼Å»¬ U??ð b?¹¬ v œËd? Á—œ —œ Ë œu??ý v È—U?ł vd??ý X¹ôË Èu?ÝÅtÐ U?¼Å»¬ s?¹«òÅ∫XH?Ö s tÐÈU¼ÅÁuO Ë œu?A½ ÁœdóÄ U?N½¬ ÈU¼Å¯d?Ð t ÁuO Xš—œ r? d¼ ʬ ·dÞ Ëœ d?¼ —œ ¨dN½ —UM? —œ ÆÆÆb¼œb³F? “« »¬ s¹« t «d¹“ ¨œ—ˬ b?M¼«uš Á“U?ð ÏÁuO ÊU?²š—œ ¨ÁU? d¼ ∫bO?¹Ë— b¼«u?š ¨œuÐ b¼«u?š lDIM?¹ô ʬÆ[±≤≠±∫¥∑]ÆÆÆœuÐ b¼«uš ÃöŽ XNł tÐ UN½¬ ÈU¼Å¯dÐ Ë „«—uš È«dÐ UN½¬ ÏÁuO Æb¹¬Åv≤π∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
XÝ« t²ý«d«dÐ b t½U?Ö Áœ“«Ëœ ÈU¼ Á“«Ë—œ UÐ ‰¬ÅÁb¹« rO?Ký—Ë« ʬ ÊUO —œ t «— œu?Žu s¹u½ 5“d?Ý rOIð v³?½ ‰UOeŠ ¨tLðU?š —œÆÆÆbMÅv `¹dAðÆ[≥µ∫¥∏] œuÐ b¼«uš åXÝU$¬ ÁuN¹ò ∫bFÐ tРʬ “« dNý ÂU½ Ëʬ “«d dÐ 5?²?½ ”Ëœd? Ë vN?« ÁU~?¹Uł Âu?Ý— Ë »«œ¬ všdÐ o³?Þ bÝ—Åv d?EM?Ð t œ—ˬÅv œUO?Ð «— å”bI? Áuò b?MK?Ð Áu ≠±b½«u²½ v²H~ý »U?³Ý« Æ©±≥≥ „Æ—® XÝ« Áb¬ —ULAÐ ÊU?Nł ed XNł s¹bÐ «c? XÝ« ʬ vMO“ d¹uBð s¹u?½ rOKý—Ë« ∫XÝ« t²ý«œ —«dI²Ý«ÆœœdÖ t½uÖ ”Ëœd v½UJ tÐ q¹b³ð ”bI 5“dÝ t œuÐåXÝU$¬ ÁuN?¹ò ÊUL?¼ t ”bI? dN?ý ÂU½ tÐ ◊u?Ðd `O?{uð tÐ ÂU?$«dÝ Ë ©±π≥® XÝ« b?³F? “« ÁuN?¹ X³O?ſ Á—UЗœ ÂËœ tM×? ≠≤ÆbÝ—Åv”bI 5“dÝ ågÐ v½UÖb½“ »¬ò s¹« ©±≤≥ „Æ—® œ—«œ ÁuKOý tLA?Ç ÊUL¼ vMF¹ b³F ”bI tLA?ÇdÝ tÐ Á—Uý« ÂuÝ tM× ≠≥—œ vCO —u?BÐ »¬ s¹« b¹b?ł bNŽ —œ Æ©≥® XÝ« 5?²?½ ”Ëœd ÊU²?š—œ —ˬœU¹ ʬ ÈU¼ÅÁu?O t œ—ˬ v —œ åÊbŽ ⁄U?Ðò —uÅtÐ «—tHýUJ vÐœ« lÐU?M “« vJ¹ v³½ ‰U?OeŠ U?×H s¹« Æ©≥∏∫∑UM?Šu¹ tÐ „Æ—® œœdÖÅv ÊUł Ë ‰œ XU?Š dOO?Gð Ë v½uÖdÖœ Vłu? t b¹¬ÅvÆb¹uÖ v sÝ v½ULݬ Ë ÈuKŽ rOKý—Ë« “« dOš« »U² s¹« t v²Ë ’uBšÅtÐ ©µ≠±∫≤≤ Ë≤± tHýUJ® XÝ« ‰uÝ— ÈUMŠu¹œd³½ s¹dš¬œd³½ s¹dš¬dEMÐ ÆbMÅv vMOÐ gOÄ ”b?I Âu vMF¹ ÁuN¹ Âu tOK?Ž «— sLýœ öLŠ s¹dš¬ ÁbM¹¬ —œ v³½ ‰UOe?Š »U² ¨U¼ ÁbŽË s¹« œułË UÐÂöŽ« «— å‰UL?ý Èu?Ý “« vM?L?ýœò p¹ Ÿu?u?« V¹d? Êb?O?Ý— «d? ÈË ÊU?OM?O?A?O?Ä t «— Áu?N?¹ ÈU?¼ÅvŠË ÂU?L?ð œu?š »U²? —œ v³?½ t b?Ý—Åvt œ—«œ ÊUJ?« Æ©±µπ¨±µ∏¨±≥µ „Æ—® œ—«œÅv fJF?M åd?š¬ ÈU¼ÅÊU?“òÅ tÐ ◊uÐd? tEŽu? —œ «— Áb¹e?Öd?Ð Âu v¹U?¼— bF?Ð Ë b½œd?ÅvÆXÝ« ÁœuÐ qÐUÐ ‘œuBI ÁbOýuÄdÝ —uÞÅtÐ≥π≠≥∏ ‰UOeŠ ≠≤∞∂«dð Ær²¼ uð b{ dÐ s ¨‰UÐuð Ë ¨pýU ¨fOz—≠ ÏÁœ«e¼Uý ¨Ãułò ∫b¹uÖÅv «—Ås¹« ÁuN¹ b½Ë«bšòË U¼ÅVÝ« ÂULð ¨Áœ—ˬ ÊËd?OÐ «— dJ?A vUL?ð Ë uð Ë ¨Xý«cÖ r¼«u?š »ö X¹U¼ÅÁ—«Ë—¬ —œ ¨ÁbO?½«œdÖdÐqLŠ «— È—U? ÈU?¼dO?A?Lý Ë ¨pÇu? ÈU?¼dá?Ý Ë U?¼dá?Ý t ¯—e?Ð g𗫠ʬ ÏtL?¼ Ë ¨`K? ÎöU? Ê«—«u?ÝœdÖ t v½«d~¹œ Ë dJA ÂULð Ë uð ¨uý eN− vÐušÅtÐ ¨‘UÐ ÁœU¬ ÆÆÆbOA r¼«uš gOÄ tÐ bMMÅvs¼U v³½ ¨‰UOeŠ≤π∏www.irancatholic.com
Æ—«œ ÁU~½ s Xbš —œ «— œuš Ë ¨b½«ÅÁbý lLłb{dÐ uð dš¬ ÈU¼Å‰UÝ —œ ªbý b¼«uš ÈdáÝ œuý Áœ«œ —u²Ýœ uðÅtÐ tÅʬ “« gOÄ Uð ÈœU¹“ ÈU¼“Ë—uð ÆÆÆb½«Åt²Ý— ÂU?Ž q² “« Ë Áb¬ œd?Ö —ULýÅvР«u?« ÊUO —œ ʬ ÊU?MUÝ t œu?/ v¼«uš XdŠ È—u?AË XAð—« ¨u?ð ¨b?½U?ýu?Ä v¼«uš Èd?Ы q¦? «— 5?“d?Ý Ë X— v¼«u?š gO?Ä tÐ Ë Áb¬ d?Ð ÊU?u?Þ p¹ b?M?½UtÅvU~M¼ ¨ U?¼ÅXK tÅʬ U𠜗ˬ r¼«uš œu?š 5“ tÐ «— uð 5?Ä“UÐ ÂU¹« —œ ÆÆÆu?ð UÐ È—UO?Ð ÈU¼ÅXK≠±∫≥∏] bM?ÝU?M?AÐ «d? ¨Â«ÅÁœd?Ð —U?ÅtÐ ÊU?½¬ ÊUL?A?Ç d?ЫdÐ —œ r²?O?ÝËb? 7?šUÝ —U?J?ý¬ È«d?ШÃuł È« «d?ðÈU?O?³?½« +U??œU?š jÝu??ð t²?ýc?Ö—œ s? t œu?Ð u?ð ÏÁ—U??Зœò ∫b?¹u?ÖÅv «—Ås?¹« Áu?N?¹ b??½Ë«b?š Æ[±∑≠±∂ªπ·«dÞ« “« «— uð ÆÆÆb?½œd v?¹u~?AO?Ä «dð rłU?Nð Ë .b? ÈU¼“Ë— —œ b?½œu/ u?³½ t ¨r²?HÖ s?Ý qOz«d?Ý««— uð ÈU¼dOð Ë XJý r¼«uš éÇ XÝœ —œ «— uð ÊUL Æœ—ˬ r?¼«uš qOz«dÝ« ÈU¼ÅÁu dÐ ¨Áœ—ˬ dÐ ‰ULýqOz«d?Ý« ÈU?¼ÅÁu? d?Ð ¨b?M?²??¼ u?ð Á«dL?¼ t v?¹U¼ÅÂu? Ë Xł«u?« ÏtL?¼ Ë u?ð Æb?M?J?« r¼«u?š XÝ«— XÝœ “«ÂU½ Ë ÆÆÆ°œ«œ r¼«uš „«—uš XNł tÐ vAŠË U½«uOŠ tÐ Ë È—UJý ÊUſd fMł d¼ tÐ «— uð ÆœU²« bO¼«ušs ”Ëb? rÝ« t —«c?Ö v/ d?~?¹œË XšU?Ý r¼«u?š ·Ëd??F? qO?z«d?Ý« g¹u?š Âu? ÊU?O? —œ «— œu?š ”Ëb? åÆÆÆ°rýUÐÅv qOz«dÝ« ”Ëb ¨ÁuN¹ s t bM½«bÐ U¼ÅX« Uð œuý XdŠÅvаb?¹u?ý lL?łò ∫u?~?Ð vA?ŠË U?½«u?O?Š ÏtL?¼ tÐ Ë ÊU?ſd? f?M?ł d?¼ tÐ ÆÆÆ°ÊU??½« d??Ä È« u?ð U?« ËÈU?¼ÅÁu? d?Ð vL??O?E?Ž v½U??Ðd? ¨b?O?¹¬ r?¼«d? ¨.U?/Åv `Ж U??L?ý È«d?Ð «—Åʬ t s v?½U?Ðd? œe?½ Ë °b??O?¹U?O?Ы— ÊUN?ł ÈU?݃— Êuš Ë œ—u?š b?O¼«u?š «— Ê«—U?³ł Xýu?Ö °b?Oýu?M?Ð Êuš Ë b?¹—u?Ð «—Åʬ Xýu?Ö °qO?z«dÝ«bO?¼«uš Êu?š Ë b¹u?ý dO?Ý U?𠜗uš b?O¼«u?š tOÄ .U?/ v `Ж U?Lý È«d?Ð t v½U?Ðd “« Ë Æb?Oýu?½ bO?¼«uš≠bý b?O¼«u?š dO?Ý v~M?ł Ê«œd? ÏtL¼ Ë Ê«—U?³ł Ë Ê«—«u?Ý Ë ÊU³?Ý« “« s ÏÁdH?Ý d?Ð Æb¹u?ý X U?ð bO?ýu?½å°ÁuN¹ Âör¼«uš «dł« «—Åʬ t «d? È—Ë«œ U¼ÅX« lOL?ł Ë œ«œ r¼«uš —«d? U¼ÅX« ÊUO? —œ «— œuš ‰öł s ËË “Ë— ʬ “« qOz«d?Ý« Ê«b?½U?š Ë Æœu/ b?M?¼«u?š Áb¼U?A? ¨œ—ˬ r¼«u?š œËd ÊU?A?¹« d?Ð t «d X?Ýœ Ë Xý«œ©≤≤≠±∑ª∑≠≥∫≥π® ÆÆÆr²¼ ÊUA¹« È«bš ÁuN¹ s t X½«œ bM¼«uš ¨bFÐÂU½ s¹« tÅʬ d?~® b?ýUÐ vŠ«u?½ ÊUL?¼ —œ b¹U?Ð ÃułU? 5“d?Ý ÆXÝ« ÁUO?Ý ÈU¹—œ Ë “U?IH? vŠ«u½ —œ vM?O“d?Ý ‰UÐu?ð Ë „UýU? ≠±‰UÐu?ð Ë „UýU? ≠±dÐ UOÐd& s¹dš¬ “Ëd?Ð Vłu ÂuKFU½ Ë XÝœ —Ëœ È«ÅÁb?M¹¬ —œ t XÝ« vAŠË 5%U “« È«Åt½u?/ ÊuÇ ¨Ãuł Æ©býU³½ Ãu?ł 5“dÝ ÈUMFÅtÐÆ©È—Ë«® œuÐ b¼«uš qOz«dÝ« Âu“« ÃËdš tF«Ë —œ ÊuŽd “« Ê«uðÅv a¹—Uð ‰uÞ —œ ʬ tÐUA œ—«u “« ÆXÝ« ÈË Âu Ë b½Ë«bš sLýœ —b dNE s¹dš¬ ¨Ãuł ≠≤≤ππUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
X?J?ý Ë ©±∏∑ v²?½U?N? X?¹«Ë—® d?B? “« ÃËd?š —ˬœU?¹ vU?J?ý« X?% d?š¬ ÊU?“ U?$ s¹«d?ÐU?M?Ð Æœd??Ð ÂU?½ d?B?½b?u?³?½ ¨V¹d??šU?M?Ý ¨d?B?ÆbýUÐÅv gu È«dÐ b½Ë«bš œd³½ s¹dš¬ s¹« ÆbýUÐ v ©±≥∏Uð±≥µ® V¹dšUMÝÈ“ËdOÄ U?ð r¼ dЫd?Ð —œ sLýœ ÈU?¼ËdO½ Ë b?½Ë«bš v½d? tÐ v½d “« ∫œd?OÖ v qJ?ý ÈdA?Ð a¹—Uð “« ¯—eÐ v²?ý«œdÐ VO?ðdð s¹b?Ð ≠≥vdF ÊUDOý dÐ `O È“ËdOÄ —uÅtÐ ¨U$ ¨b¹bł bNŽ —œ ÆœuýÅv Áb¹œ r¼ UHýUJ —œ Xý«œdÐ s¹« Æb½d?OÖÅv —«d b½Ë«bš v¹UN½ÏtKLŠ UÐ ÈË ÈU?OK? a¹—Uð ‰uÞ —œ Ë Áb?¹œdÖ “Uſ¬ ÈË vM?O“ v½UÖb½“ ŸËd?ý “« t ©±≥≠±∫¥¨±∏≠±∑∫±∞ ¨≤≥≠±¥∫±± Uu® œu?ý vÆ©±∞≠∑∫≤∞ ‰uÝ— ÈUMŠu¹ tHýUJ® bÐU¹ v t«œ« XÝ« ÊUDOý ·dF t å`O b{ò* * *s¼U v³½ ¨‰UOeŠ≥∞∞www.irancatholic.com
r¼œ“«Ëœ qBbOF³ð 5“dÝ —œ”bI ‰eGð ≠±rOKý—Ë« È«dÐ tOŁdrOKý—Ë« È«dÐ tOŁdÆÂÆ‚ µ∏∂ ‰UÝ ÏtFłU Æ©±π∏¨∂∂ Æ„Æ—® XÝ« ÁœuÐ ÂuÝd qOz«d?Ý« vMÐ ÊUO —œ .b Ê«—UÖ“Ë— “« t œuÐ vÐœ« p³?Ý v¹«dÝ tOŁdœ—u t ÈœuN?¹ v²M?Ý VŠ dÐ Æb?MýU?Ð v v¹«d?eſ —UJ?¼Uý œu?š Ÿu½ —œ —UF?ý« s¹« ÆXÝ« ÁœuÐ p³?Ý s¹« —œ È—UO?Ð —UF?ý« gÐ ÂU?N«ÆbýÅv Áœ«œ X³½ v³½ ¡UO—« Ït×¹d tÐ —UFý« s¹« ¨XÝ« v½U½u¹ ÊUГ tÐ ”bI »U² bO¹Qð¥ vŁ«d ≠≤∞∑°XÝ« Áb¹œdÖ VKIM hUš —“ Ë t²dÖ @½“ ¨öÞ t½u~Ç°XÝ« Ábý t²¹— tÇu d¼ dÝ tÐ ”b ÈU¼Å@Mݨb½œuÐÅv dЫdÐ »U½ —“ tÐ t ÊuON ÈUNÐÅÊ«dÖ Ê«dÄ°b½«ÅÁbý ÁœdLý býUÐ dÖÅÁ“u XÝœ qLŽ t 5UHÝ ·Ëdþ q¦ªbM¼œÅv dOý «— g¹uš ÈU¼ÅtâÐ ¨Áœ—ˬ ÊËdOÐ «— œuš ÈU¼ ÊU²Ä eO½ U¼Å‰UGýwww.irancatholic.combOF³ð 5“dÝ —œ ΫdB×M ¨Xý«œ È« Áœd²Ö ÏtM«œ t qOz«dÝ« vMÐ v³¼c Ë ÈdJ UO?Š ¨t¼œ s¹bMÇ vÞÊ«—Ëœ ÆœuÐ «œuN?¹ åXOIÐò vM?F¹ vK ÊU?~³?½ Êb¹Ëd?Ö b½Ë«bš tÐ ¨tÐd?& Ê«—Ëœ s¹« qUŠ Æœ«œ t«œ« œu?š ÈUIÐ tÐË —U ¨dJHð “« —UýdÝ œuÐ v½«—Ëœ ¨qÐUÐ Èœu?N¹ qU× —œ Áó¹Ë tÐ ¨Ê«—«b½U1« ÏÁbM?«dÄ ÈU¼ÅXOFLł ÊUO —œ ¨bO?F³ðÆXÝ« Áb½UÝ— U ‘uÖ tÐ Uð «— Ê«—Ëœ s¹« „«ËóÄ ¨”bI »U² —œ œułu t²U¹ ÂUN« Êu² ÆUŽœ
∫b½«ÅÁb¹œdÖ rŠ—ÅvÐ ÊUÐUOÐ ⁄dd²ý bM½U s Âu Ê«d²šœ U«ªb³Ç v ÊUA¹« ÂU tÐ v~MAð “« Á—«ušdOý ‰UHÞ« ÊUГÆÆÆb¼œÅv/ ÊUA¹« tÐ v Ë bM¼«ušÅv ÊU½ ÊUœu¨XÝ« ÁœU¹“ ÂËbÝ ÁUMÖ “« s Âu ÊUOBŽ t Á¬ÆÆÆ°œUNM½ Ë« dÐ XÝœ v Ë bý ÊuÖ˛«Ë È« tE( —œ t∫b½eÄÅv «— œuš œôË« ¨g¹uš ÈU¼ÅXÝœ UÐ ¨ÊUÐdN ÊU½“ÆbM²¼ ÊUA¹« È«cſ s Âu Xö¼ —œ UN½¬¨XÝ« t²¹— «— g¹uš rAš bŠ ¨ÁbO½UÝ— ÂULð« tÐ «— œuš VCſ ÁuN¹ÆXÝ« ÁbO½«“uÝ «—Åʬ ”UÝ« t t²šËd« ÊuON —œ vAð¬ ˨b½œdÅv/ —ËUÐ 5“ ÏtMJÝ ÂULð Ë ÊUNł ÊU¼UýœUÄÆœuý qš«œ rOKý—Ë« ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ tÐ sLýœ Ë ËbŽ tg½UM¼U ÁUMÖ Ë UO³½« ÁUMÖ V³Ý tÐÆÆÆbM²¹— g½Ë—b½« —œ «— ÊôœUŽ Êuš tÆœ—«œÅv/ —uEM d~¹œ «— ÊUA¹« Ë t²šUÝ ÁbM«dÄ «— ÊUA¹« ¨œuš ÁuN¹ÆÆÆv²√— a¹UA dÐ t½ Ë œuÐ v¹UM²Ž« ÊUM¼U dÐ t½¨bý —U²dÖ ÊUA¹« ÈU¼ÅÁdHŠ —œ ¨œuÐÅv U vMOÐ ÏtH½ t ÁuN¹ `OÆÆÆåœu/ rO¼«uš X¹“ U¼ÅX« ÊUO —œ Ë« Ït¹UÝ d¹“ò ∫rO²HÖ v Ë« ÏÁ—UЗœ t± tOŁd ≠≤∞∏°XÝ« t²A½ œdHM œuÐ ‚uK “« dÄ t ÈdNý t½u~ǪXÝ« Ábý Ê“ ÁuOÐ q¦ ¨œuÐ ¯—eÐ U¼ÅX« ÊUO —œ tÅʬ°XÝ« Áb¹œdÖ —«c~ł«dš ¨œuÐ tJK U¼—uA ÊUO —œ tÅʬƜuýÅv Ê«Ë— g¹U¼Åt½uÖdÐ g¹U¼Åpý« Ë bMÅv t¹dÖ —«“ —«“ ÁU~½U³ýÆXO½ È«ÅÁbM¼œ vKð ÈË È«dÐ g½«—«b²ÝËœ lOLł “«ÆÆÆb½«ÅÁbý Ë« sLýœ ¨Áb¹“—Ë X½UOš Ë« tÐ g½U²ÝËœ ÏtL¼¨œ—ˬ v œUOÐ ¨g¹uš v~Mð Ë Xc ÈU¼“Ë— —œ rOKý—Ë«bOF³ð 5“dÝ —œ≥∞≤www.irancatholic.com
¨œu³½ È«ÅÁbMM œb ÈË È«dÐ Ë œU²« v sLýœ XÝœ tÐ Ë« Âu t «— v½U“ÆÆÆb½b¹bMšÅv ÈË ◊UD×½« dÐ ¨t²¹d~½ «— Ë« g½UMLýœ¨bOMO³Ð Ë bOM tEŠö ¨ÊU¹—cÖ Á«— lOLł È«¨Áb¹œdÖ ÷—UŽ s dÐ t XÝ« ÁœuÐ s rſ q¦ vLſ U¹¬°XÝ« t²šUÝ ö²³ ʬ tÐ «d g¹uš rAš bŠ “Ë— —œ ÁuN¹ ˨XÝ« t²šUÝ ÊuГ «— UN½¬ ¨ÁœU²Ýd s ÈU¼ÅÊ«u²Ý« tÐ ôUÐ rUŽ “« gð¬¨ÁbO½«œdÖdÐ VIŽ tÐ «d ¨ÁbO½«d²Ö .U¼ÅÈUÄ È«dР«œÆÆÆXÝ« t²šUÝ 5~Lſ “Ë— ÂULð —œ Ë Ê«d¹Ë «d ˨œe¹— v »¬ +ULAÇ “« Ë .dÖÅv t XÝ« qOœ 5L¼ÅtÐÆXÝ« —Ëœ s “« +Uł ÏÁbMM Á“Uð Ë ÁbM¼œ vKð «d¹“ÆÆÆXÝ« Áb¬ VUſ sLýœ t «d¹“ ¨b½«ÅÁbý „ö¼ +«dÄÆÂœuÐ Áb¹“—Ë ÊUOBŽ Ë« ÊUd “« s «d¹“ ¨XÝ« ‰œUŽ ÁuN¹∫bO¹U/ Áb¼UA «d rſ Ë b¹uMAÐ U¼ X« lOLł È«ÆÆÆb½«Åt²— ÈdOÝ« tÐ s ÊU½«uł Ë ÊUÖeOýËœÆbýułÅv .UAŠ« ∫r²¼ v~Mð —œ t «d¹“ s dE½ ÁuN¹ È«Æ«ÅÁb¹“—Ë ÊUOBŽ bý tÐ tÅÊuÇ ¨XÝ« Ábý VKIM s ÊË—b½« —œ rœ ËÆÆÆ°u ¨U¼Åt½Uš —œ Ë °bMÅv „ö¼ dOALý ÊËdOÐ —œÈ«dÐ t v²OL¼« tÐ≠Æb½uýÅv Áœd?Ð —UJÐ ”bI Ït²H¼ ÈœU?³Ž 5¹¬ —œ —uÐe tOŁd t XÝË— s¹« “« Æv?œ¬ œ—œ “« œuÐ vU½“uÝ ÊUOÐÈU¼Åt³Mł vUL?ð —œ ¨œ—ˬ b¹bÄ U¼ÅÊd? vÞ ÁuN¹ t «— t⽬ ∫bO?¹U/ tłuð ¨XÝ« Ábý qzU? ¨Âu vÖbM«d?Ä Ë ÁUý bOF³?ð ¨b³F Ë d?Ný v½«d¹ËøœuýÅv/ ÁbOMý Èu³½ ÏtEŽu “« v«ËóÄ U−M¹« —œ U¹¬ øb¼œÅv X³½ tÇ tÐ dŽUý «— tFłU XKŽ Æbý ÁbOA ÈœuÐU½ tÐ œuš ÊU¹bOF³ð “«Ë¬ ÊU¹bOF³ð “«Ë¬∫bMA¹b½«Åv b½«Åt²HÖ „dð «d½¬ t ”bI dNý tÐ ÁËb½« UÐ Ê«dOÝ« ¨bOF³ð —œ≥∞≥UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
∂≠±∫±≥∑ —ue ≠≤∞πÆÆÆ.œuÐ t²A½ ÊUM t¹dÖ ¨qÐUÐ ÈU¼dN½ œe½Æ.œuÐ t²¹Ë¬ —U¹œ ʬ bOÐ ÊU²š—œ dÐ «— œuš ÈU¼ÅjÐdЪbM²Ý«uš œËdÝ U “« b½œuÐ ÁœdÐ ÈdOÝ« tÐ «— U t v½U½¬ U È«dÐ ÊuON “« ÈœËdÝòÅ∫bM²Ý«uš v½UœUý ¨b½œuÐ Áœd ë—Uð «— U t v½U½¬ Ëå°bO¹«dÐ °rO½«uÐ t½U~OÐ 5“ —œ «— ÁuN¹ œËdÝ t½u~Ç°bJAÐ s XÝ«— XÝœ t býUÐ ¨rM ‘u«d rOKý—Ë« È« «— uð dÖ«¨b³âÐ 3U tÐ +UГ ÁU~½¬ ¨Â—ËUO½ œU¹ tÐ «— uð dÖ«ÆÆÆ°r¼b½ `Ołdð œuš v½UœUý ÏtL¼ dÐ «— rOKý—Ë« dÖ«X³½ U?O?K tÐ ÊU?O×?O? v~²?³œ tÐ «— ”U?Š« s¹« Ê«u?ðÅv/ U¹¬ øXÝ« t²?³?œ ”bI? dN?ý tÐ ¨—ue s?¹« ÏÁbM¹«d?Ý qOœ tÇ tÐø«dÇ øœ«œvK vK Ït½«d¹Ë ÈË— dÐt½«d¹Ë ÈË— dЗœ t²HN?½ bO« tÐ È«Åt?LD s¹d?²JÇu? ¨d{U?Š Ê«—Ëœ !— ∫œœdÖÅv r²š ‘u?ł dÄ vA?¹UO½ tÐ v?K Ït½«d¹Ë ÈË— d?Ð tA¹b?½« Ë dJH?ð s¹«ÆXÝ« Áœ—ËUO½ œ—«Ë qOz«dÝ«ÅvMÐ VK¥¥ —ue ≠≤±∞b½«ÅÁœ«œ d³š «— U ¨U Ê«—bÄ Ë .«ÅÁbOMý œuš ÈU¼Å‘uÖ tÐ °ÁuN¹ È«°È«ÅÁœd .b ÂU¹« —œ Ë ÊUA¹« ÈU¼“Ë— —œ t È—U “« «— ÊUA¹« U« Èœd ÁU³ð «— U¼ÅÂu ¨Èœu/ ”dſ «— ÊUA¹« U« Èœd ÊËdOÐ «— U¼ÅX«Æv²šUÝ dA²M ∫œ«b½ U$ «— ÊUA¹« ÊUA¹« ÈË“UÐ Ë b½œdJ½ dOð «— 5“ œuš dOALý tÐÆÆÆv²ý«œ v XÝËœ «— ÊUA¹« «d¹“ ¨uð ÈË— —u½ Ë Ë“UÐ Ë uð XÝ«— XÝœ tJKÐbOF³ð 5“dÝ —œ≥∞¥www.irancatholic.com
ªv¹¬Åv/ ÊËdOÐ U ÈU¼dJA UÐ ªÈœd dOI% Ë t²š«b½« —Ëœ «— U uð sJOÆbMMÅv ë—Uð 7A¹uš È«dÐ U ÊULBš Ë È«Åt²šUÝ Ê«œdÖË— sLýœ gOÄ “« «— UÆv²šUÝ ÁbM«dÄ U¼ÅX« ÊUO —œ «— U Ë È«ÅÁœd rOKð „«—uš È«dÐ Ê«bMHÝuÖ q¦ «— U°Èd³Ð lH½ ÊUA¹« XLO “« tÅʬ ÊËbÐ výËd v UNÐÅvÐ «— œuš ÂuÆbM¹U œdÖ«œdÖ t v½U½¬ œe½ t¹dÝ Ë X½U¼« ¨ÈbO½«œdÖ —UŽ U ÊU~¹UL¼ œe½ «— UÆÆÆbM½U³MłÅv dÝ U¼ÅÂu ¨È«Åt²šUÝ q¦*«Å»d{ U¼ÅX« ÊUO —œ «— U°“«bMO —Ëœ bЫ tÐ Uð «— U Ë eOšdÐ øÈ«ÅÁbOЫuš «dÇ °uý—«bOÐ ¨ÁuN¹ È«øvM v ‘u«d «— U v~Mð Ë X– U¹¬ ¨v½UýuÄ v «— œuš ÈË— «dÇÆÁbO³Ç 5“ tÐ U rJý Ë XÝ« Ábý rš „Uš tÐ U ÊUł t «dÇ°Áœ t¹b «— U œuš XO½ULŠ— dÞUš tÐ Ë °eOšdÐ U X½UŽ« XNł tÐb?O??M? Xœ v³??½ ¡U?O??—« ÈU??¼—U?²??H?Ö U??Ð ÊU?O??Ð tÐU?A??ð tÐ Æ©±µ≤¨±¥π® œd??O?ÖÅv ÂU??N?« t?O?M??¦?ð 5??¹¬ “« U?−??M?¹« —œ —u??e? ÏÁb??M??¹«d?ÝÆ©±∑¥¨±∂µ®qOz«dÝ« vMÐ ÊU³ý È«dÐ v¹UŽœqOz«dÝ« vMÐ ÊU³ý È«dÐ v¹UŽœ∫eO~½«dÐ dŁQð g¹UO½ s¹« È«dÐ XÝ« vŽËdý ÏtDI½ Ë ©≤∞≤¨±∞π® v²MÝ XÝ« vŽu{u ¨qOz«dÝ«ÅvMÐ ÊU³ý ¨ÁuN¹ Ÿu{u≤∞≠±∏ª±µª∏≠≤∫∏∞ —ue ≠≤±±°ÈœdÅv X¹UŽ— tKÖ q¦ «— nÝu¹ t uð ¨uMAÐ qOz«dÝ« ÊU³ý È«°vM Ë .«d« —uCŠ tÐ Ud vK& ¨È«ÅÁœu/ ”uKł ÊUOÐËd dÐ t È«°UOÐ U U$ È«dÐ Ë eO~½«dÐ «— œuš v¹U½«uð°rOÐU¹ U$ Uð s sýË— «— œuš ÈË— °—ˬ “UÐ «— U ¨u¹U³ È«bš È«øœuÐ v¼«uš „UM³Cſ g¹uš Âu ÈUŽœ tÐ v tÐ Uð ¨u¹U³ È«bš È«°Èb½Uýu½ ÊUA¹bÐ Á“«b½«ÅvÐ ÈU¼Åpý« Ë ¨Èb½«—uš ÊUA¹«ÅtÐ «— -U ÊU½ÆbMMÅv ¡«eN²Ý« «— U ÊU/UMLýœ Ë v²šUÝ ÊU/U~¹UL¼ Ït¹dÝ «— U°rOÐU¹ U$ Uð s sýË— «— œuš ÈË— °—ˬ “UÐ «— U u¹U³ È«bš È«ÆÆÆ°5³Ð Ë s dE½ ÊULݬ “« Áœd Ÿuł— ¨U¼dJA È«bš È«≥∞µUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
Èu 7A¹uš È«dÐ «— Ë« t Âœ¬ dÄ dÐ Ë býUÐ uð XÝ«— XÝœ œd dÐ uð XÝœ°È«Åt²šUÝ°rO½«uÐ «— uð ÂU½ Uð ÁbÐ UOŠ «— U ¨XUð rO¼«u½ Ë— uð “« U°rOÐU¹ U$ Uð “UÝ sýË— «— œuš ÈË— °—ˬ “UÐ «— U U¼dJA È«bš È«ÁuN¹ „Uð È«dÐ g¹UO½ÁuN¹ „Uð È«dÐ g¹UO½∏∞ —ue —œ åqOz«dÝ« ÊU³ý ÁuN¹ò Ÿu{u Ë ©±µ∑¨±±π¨±∞π® b½«ÅÁœdÐ —UÅtÐ «—Åʬ UO³½« U¼—UÐ t åÁuN¹ „U?ð qOz«dÝ«ò Ÿu{u∫œeO¬Åv r¼—œ±∑≠±∂ª±¥≠π∫∏∞ —ue ≠≤±≤Æv²ýU «—Åʬ ¨Áœd ÊËdOÐ «— UN²« ªÈœ—ˬ ÊËdOÐ dB “« «— vUðÆXšUÝ dÄ «— 5“ ¨Áb½«Ëœ tA¹— fÄ ¨Èœ«œ XFÝË «—Åʬ ÈËdAOÄÆg¹U¼ tšUý tÐ «bš œ«“¬ ÈU¼ËdÝ Ë bý ÁbO½UýuÄ ‘«Åt¹UÝ tÐ U¼ÅÁuÆdN½ tÐ Uð «— g¹uš ÈU¼ÅŸd Ë œd sNÄ U¹—œ tÐ Uð «— œuš ÈU¼ÅtšUý¨bMOÇ v «—Åʬ È—c~¼— d¼ t È«Åt²Jý «— g¹U¼—«u¹œ «dÇ fÄÆÆÆøb½dÇ v «—Åʬ «d× ‘uŠË Ë bMÅv Ê«d¹Ë «—Åʬ U¼Åq~Mł “«dÖ°È«Åt²ýU tÅvUN½ ¨U/ bIHðÅ„Uð s¹« “«ÆÆÆ°b½œdÖ ÁU³ð uð »U²Ž “« ¨bM½«“uÝ v g𬠗œ ¨Áb¹dÐ «—Åʬ t v½U½¬«— bOF?³ð Ê«—Ëœ dJ?Hð “d?Þ s¹« Ë b½«Åt²?O¬ r¼—œ œU?L²Ž« Ë Èd?³ vÐ ¨»«dD?{« ¨b½« Áb?¬ d~¹b?J¹ «“«u tÐ t? U¼Åg¹UO?½ s¹« —œÈU¼«dłU? Áó¹Ë tЮ t²ýc?Ö ÈU¼«dłU? ȗˬœU¹ Ë vN« ÈU?¼ÅÁbŽË d?Ð tJKÐ Áœu?³½ —u?Bð Ë ‰UO?š jI U−?M¹« —œ b?O« Ït¹UÄ Æb?½«œdÖ v h?AÆXÝ« Ábý UMÐ ©ÊUFM 5“dÝ tÐ œË—Ë Ë dB “« ÃËdšbOF³ð 5“dÝ —œ≥∞∂www.irancatholic.com
œË«œ ÊUœËœ È«dÐ g¹UO½œ—«b½ v¹Uł ÊU¹bOF³ð g¹UO½ Ë tA¹b½« —œ ¨œË«œ “« t²ÝUšdÐ Ït½U¼Uý ÏtKKÝ t XÝ« V−Fð t¹Uµ≤≠≤∞ª≤∫∏π —ue ≠≤±≥ °.«dÐ bЫ tÐ Uð «— b½Ë«bš ÈU¼ÅXLŠ— r¼«ušÅvÆÆÆ°œd r¼«uš ÂöŽ« q½ bFÐ Îö½ ¨œuš ÊU¼œ tÐ «— uð X½U«∫v²HÖ Áœd »UDš œuš ”bI tÐ U¹Ë— rUŽ —œ ¨t²ýcÖ —œÆÂœd “U²2 «— Âu “« È«ÅÁb¹eÖdÐ Ë ÂœUN½ —ˬ —Ë“ Èœd dÐ ÃUðòÆÂœd ` œuš ”bI sſË— tÐ «— Ë« Ë r²U¹ «— œË«œ œuš ÏÁbMÐÆbO½«œdÖ b¼«uš Èu «— Ë« eO½ s ÈË“UÐ ¨bý b¼«uš —«u²Ý« Ë« UÐ s XÝœÆbO½UÝ— b¼«u½ X¹–« Ë«ÅtÐ rKþ dÄ êO¼ Ë œd b¼«u½ r²Ý Ë« dÐ vMLýœÆœ“ r¼«uš b½—«œ dH½ Ë« “« t «— v½U½¬ Ë œu/ r¼«uš œdš ÈË ÈË— gOÄ «— Ë« ÊULBšÆÆÆbý b¼«uš ÁœËe« Ë« —b s ÂU½ —œ Ë œuÐ b¼«uš ÈË UÐ s XLŠ— Ë X½U«Æb½«uš b¼«uš å°s U$ ÏÁd Ë s È«bš °s —bÄòÅ∫«d Ë«ÆÊUNł ÊU¼UýœUÄ “« dðbMKÐ ¨XšUÝ r¼«uš œuš ÏÁœ«“ÅX½ «— Ë« eO½ sb¼«uš —«u²Ý« Ë« UÐ s bNŽ Ë œUÐô«bЫ Uð Xý«œ r¼«uš ÁU~½ ÈË È«dÐ «— g¹uš XLŠ—ÆœuÐ ÆœuÐ b¼«uš —«u²Ý« Ë« UÐ s bNŽ Ë œUÐô«bЫ Uð Xý«œ r¼«uš vUÐ «— Ë« q½¨ÆÆÆbM¹ULM½ „uKÝ s ÂUJŠ« —œ Ë bMM „dð «d XF¹dý g½«dÄ dÖ«ÆU¼Åt½U¹“Uð tÐ «— ÊUA¹« ÁUMÖ Ë œu/ r¼«uš V¹œQð UBŽ tÐ «— ÊUA¹« XOBF ÁU~½¬ÆXšUÝ r¼«u½ qÞUÐ «— g¹uš X½U« Ë Xý«œ r¼«u½ dÐ Ë« “« «— œuš XLŠ— sJOÆœ«œ r¼«u½ dOOGð ¨bý —œU ÊU¼œ “« «— t⽬ Ë XJý r¼«u½ «— œuš bNŽø.u~Ð ⁄Ë—œ œË«œ tÐ +«uðÅv U¹¬ ∫Âœ—uš r œuš XOÝËb tÐåÆÆÆ »U²¬ q¦ s —uCŠÅtÐ Ë« Xð Ë œUÐô«bЫ Uð œuÐ b¼«uš vUÐ Ë« q½≥∞∑UO³½« œUNýwww.irancatholic.com
°È«ÅÁbý „UM³Cſ Ë« dÐ Ë È«Åt²š«b½« —Ëœ ¨Áœd „dð «— œuš `O uð sJO°È«ÅÁœd XLBŽÅvÐ «— Ë« ÃUð Ë È«Åt²šUÝ qÞUÐ «— œuš ÏÁbMÐ bNŽÆÈ«ÅÁœu/ »«dš «— Ë« ÈU¼ÅtFK ¨t²Jý «— g¹U¼—UBŠ lOLłÆXÝ« Áb¹œdÖ —UŽ œuš ÊU~¹UL¼ œe½ Ë« Ë bMMÅv ë—Uð «— Ë« Ê«—c~¼«— ÏtL¼ÆÆÆÈ«Åt²šUÝ —Ëd «— g½UMLýœ ÏtL¼ Ë t²ý«d«dÐ «— Ë« ÊULBš XÝœÆÈ«Åt²š«b½« 5“ tÐ «— Ë« Xð Ë t²šUÝ qÞUÐ «— Ë« ‰öłÆÈ«ÅÁbO½UýuÄ XU−š tÐ «— Ë« Ë Áœd ÁUðu «— gÐU³ý ÂU¹«b¼«uš t²šËd« gð¬ q¦ uð VCſ Ë øœd v¼«uš ÊUNMÄ «— œuš ÁuN¹ È« v tÐ UðÆÆÆøbý øÈœ—uš r œuš X½U« tÐ œË«œ È«dÐ t XÝU− uð .b ÈU¼ÅXLŠ— b½Ë«bš È«qLײ œuš ÏtMOÝ —œ —UOÐ ÈU¼ÅÂu “« «d½¬ t —ˬ œUOÐ «— œuš ÏÁbMÐ Xö b½Ë«bš È« rýUÐÅv °b½« Áœu/ Xö «— uð `O —UŁ¬ ¨ÁuN¹ È« uð ÊUMLýœv³½ ¡UOFý« ÊUOÐ —œ —«u¼Uý `O Ït¹d?E½ UÐ «— t¹dE½ s¹« Ɯ˫œ Ê«b½Uš ÂË«bð XNł —œ ©∑±® v³½ ÊU?ðU½ vŠË “« œuÐ v½ôuÞ È—Ë¬œU¹ÁbM?¹¬ `O? Èu?ÝÅtÐ «— œu?š bO?« qO?z«dÝ« vM?Ð t XÝ« œË«œ ÊU?œËœ “« v¼U?ý ÂUI? Êb?ý t²š«b?½«d?Ð Êb¹œ U?Ð Æ©±≤∑¨±≤∂® b?OM? t?¹U?IÆb½«œdÖÅv q¹UL²vðu³½ ÈU¼ vŠË≠≤vðu³½ ÈU¼ vŠË≠≤dÐ v¹U¼ÅqLJ ¨ÂU?N« X% 5HR? Æb½«Åt²dÖ —«d? oLF𠜗u ¨Áb?ý È—«œdÐ t½ Ë È—Ë¬ lL?ł ¡UO³½« ÈU?¼ t²ýu½ ¨bOF?³ð Ê«—Ëœ vÞ—uÞÅtÐ ¨bM?ýUÐÅv ÊU?“ ʬ ÈU¼ÅtA?¹b½« tÐ Èœb?F²? «—Uý« ÈËUŠ t? s¹u½ U×?H s¹« Æb?½b½«œd?Ö dð lO?ÝË «—Åʬ œdÐ ¨ÁœËe?« U¼Åt²ýu?½ s¹«Æb½—«œ v ÂöŽ« «— qÐUÐ vð¬ v½«d¹Ë t vð«—Uý« XÝ« Ád“ s¹« —œ ÆbM²¼ hOAð qÐU ÈœUŽqÐUÐ ÁUý ◊uIÝ Á—UЗœ È«Åt¹u−¼qÐUÐ ÁUý ◊uIÝ Á—UЗœ È«Åt¹u−¼¯d ÏÁ—UЗœ ʬ t XO½ bOF?Ð s¹« œułË UÐ Æb¼œÅv —«d tłu𠜗u? «— dB½bu³½ ¯d? ¨eO¬eMÞ ÏtOŁd? s¹« t bÝ—Åv dEMÐ 5MÇÆbýUÐ —uý¬ ÁUýœUÄ ¨ÂËœ ÊułdÝbOF³ð 5“dÝ —œ≥∞∏www.irancatholic.com
±µ≠¥∫±¥ ¡UOFý« ≠≤±¥°b¹œdÖ v½U t½u~Ç tAOÄ —uł ʬ Ë bý ÂULð —UJL²Ý ʬ t½u~Ǩbý t²Jý ÊULUŠ ÊUÖuÇ Ë Ê«d¹dý ÈUBŽ¨œ“Åv v«u² Ïtb UÐ rAš tÐ «— U¼ÅÂu tÆÆÆ °œu/ v v½«dLJŠ bŠ vÐ ÈUHł UÐ VCſ tÐ U¼ÅX« dÐ ËÆbMMÅv +dð ÈœUý UÐ Ë b½« Áb¹œdÖ XUÝ Ë Ábý «—¬ 5“ vULð∫bM¹uÖÅv ¨Ábý ÊUœUý uð ÏÁ—UЗœ ÊUM³ œ«“¬ ÈU¼ËdÝ Ë U¼dÐuMåÆÆÆ°XÝ« ÁbUO½ U dÐ È«ÅÁbMM lD ¨È«ÅÁbOЫuš uð t v½U“ “«òÆb¹U/ ‰U³I²Ý« «— uð v¹UOÐ ÊuÇ Uð XÝ« „dײ uð È«dÐ d¹“ “« t¹ËU¼Æœ“UÝÅv —«bOÐ uð È«dÐ «— 5“ ÊUÖ—eÐ lOLł vMF¹ ÊUÖœdÆœ—«œÅvdÐ ÊUA¹« ÈU¼ÅvÝd “« «— U¼ÅX« ÊU¼UýœUÄ lOLł Ë∫bM¹uÖÅv ¨Áœd »UDš «— uð UNM¹« lOLł°È«ÅÁb¹œdÖ U bM½U Ë °È«ÅÁbý nOF{ U q¦ eO½ uðò°XÝ« Ábý œËd t¹ËU¼ tÐ uð ÈU¼ÅjÐdÐ È«b Ë uð ‰öłåÆÆÆ°bM½UýuÄÅv «— uð U¼—u Ë Ábý ÁbO½«d²Ö uð d¹“ U¼ÅÂdò°È«ÅÁœU²« ÊULݬ “« t½u~Ç °`³ dÄ È« ¨ÊUAš—œ°È«ÅÁbý ÁbMJ« 5“ tÐ t½u~Ç ¨v²šUÝÅv qO– «— U¼ÅX« t È«¨Áœu/ œuF ÊULݬ tÐò ∫v²HÖÅv œuš ‰œ —œ uðªXý«d« r¼«uš «bš ÊUÖ—U²Ý ÈôUÐ «— œuš vÝdªœu/ r¼«uš ”uKł ‰ULý ·«dÞ« —œ ŸUL²ł« Áu dÐ Ëå°bý r¼«uš öŽ« dCŠ q¦ ¨Áœd œuF U¼dЫ ÈU¼ÅÈbMKÐ ÈôUÐÆÆÆ°È«ÅÁbý œËd ¨ÁdHŠ ‚ULŽ« tÐ ¨t¹ËU¼ tÐ sJOÁu ¨åŸUL²ł« Áuò ªvN« œuÐ v½«uMŽ åoHý dÄ Å¨ÊUAš—œòÅ∫Îö¦ ÆXÝ« Ábý ”U³²« vIOM dOÞUÝ« “« UŠöD« “« È—UOÐ ≠±v¹U¼ÅÁ—UF²?Ý« ¨dOÞU?Ý« ¨ÂUN« X% dŽU?ý È«dÐ ÆbýÅv —«e?ÖdРʬ —œ vN« È«—u?ý lL− t œuÐ v?K× ¨‰UL?ý ÏtDI½ s¹d?ð—Ëœ —œ l«Ë ”bI≥∞πUO³½« œUNýwww.irancatholic.com
ÊU~²?ýd U?Ð gOÐ Ë r «— U?N½¬ ¨Z¹«— d?JH?ð “dÞ U?« ¨bM?ýUÐ v/ —«œ—u?šdÐ XO?¼u« “« ¨ÊU?Ö—U²?Ý ¨vÝbI?Å»U² ÏtH?ýUJ? Æœ—ˬ v r¼«d «—¨XÝ« Ábý Áœ—ˬ ‚u ÏtF?D —œ t vK?Jý ÊUL?¼ X% ÊUd?U½ ÊU~?²ýd? ◊uIÝ ¨s¹d?šQ²? XMÝ —œ t XH?Ö Ê«uðÅv 5M?ÇÅr¼ Æb½«œ v vJ?¹tÐ ÊU?²?ÝUÐ ÊU?O?½«d?³?Ž t X?Ý« vU?½ ÊU?L?¼ s¹« ¨t¹ËU?¼ U?¹ ‰u?¾?ý œ—u? —œ U« Æ©±∞≠±∫±≤ ‰u?Ý— ÈU?M?Šu?¹ ÏtH?ýU?J?® b?¹œd?Ö b?¼«u?š r?−?ÆÊUO½U½u¹ årMNłò UÐ XÝ« ·œ«d² t b½«ÅÁœd ‚öÞ« åÊUÖœd ÁU~²U«òË ‚d?Ð Ë ‚—“ ¨vL?Š— v?Ð ∫“« b?ýU?ÐÅv? —U?³?Ž ʬ Ë X?Ý« tłu?ð qÐU?? ¨œ—U?L??ý vd?Ð rU??Š —b? tO??K?Ž d?ŽU??ý t «— vðU??U?N?ð«≠≤Æ©µ UÐ œuý t¹UI® œ“UÝ U²L¼ b½Ë«bš UÐ «— œuš bMÅv vFÝ Ê¬ dŁ« —œ t È—Ëdſ ’uBšÅtÐ* * *bOF³ð 5“dÝ —œ≥±∞www.irancatholic.com