Return to flip book view

똓« !U"dÐ 5¹¬ www.ktabkhaneh.com

똓« X"dÐ 5¹¬t%bI%.uý —ˬœU¹ b¹U?Ð XÝ« ”bI% »U²?' tÐ («—Uý« “« dÄ t' 5¹¬ s¹« d?²NÐ „—œ È«dÐÆb½œd?'Åv% tO?³?A?ð 똓« tÐ œu?š ÏÁb?¹e?Öd?Ð Âu?- U?Ð «— b?½Ë«b?š bN?Ž ¨Âu?- Ê«d?³?L?G?O?Ä t'(uŽœ È—«œU/Ë tÐ Ë t²0?Ð bNŽ «bš U?Ð t' «— v%u- ÂULð åÊu?ON1 d²?šœò —dJ% ÕöD1«ª≤π∫≥ u¹® bý ÁbO%U½ œU%«œ v0OŽ ¨b¹bł bNŽ —œ 5MÇ r¼ Æœd'Åv% h8A% ¨œuÐ Ábýªπ ¨≤∫≤± ªπ≠Σ∫±π U??J???%® b???¹œd???Ö v?L??0???% ”Ëd???Ž t?Ð U???0???O??K???' Ë ©≤∞≠±π∫≤ d???%¨býUÐÅv% X³?×% Ït½UA?½ s¹dðů—eÐ t' VO?K1 ÈË— dÐ œu?š v½UÐd- U?Ð v0OŽ Æ©±Σ∫≤≤XNł tÐ «— œuš ÊUł t' œ—«b½ s¹« “« dðů—eÐ X³×% v0'ò ¨œd' bIFM% «— b¹bł bNŽÆ©±≥∫±µ u¹® åb¼bÐ œuš ÊU²ÝËœbM'Åv% ȗˬœU¹ U% tÐ «— g¹uš Âu- UÐ «bš X³×% “« —UýdÝ bNŽ s¹« ¨Ã«Ëœ“« 5¹¬oL?Ž jÝu??ð b?M??½«u?²??Ð t' b?¼œÅv% «— ”b??I?=« ÕË— (—b??- s¹« ÃË“ tÐ e?O??½ 똓« “«— Ë Æb?M??¼œ (œU?N??ý U?0??O??K?' È«d??Ð v0??O?Ž X³??×??% s¹« tÐ œu??š qÐU?I??²?% È—«œU??/Ë Ë X³??×?%‰UO%« Ë (UÝU0Š« dÐ b¹UÐ p¹ d¼ t' b?¼œÅv% d'cð ÊUA¹« tÐ œU%«œ Ë ”ËdŽ È—«c~łUð“« vŽu½ t½ Ë b?ýUÐ X?³×?% —œ qÐUI?²?% X³¼u?% ÊU?A¹« oA?Ž U?ð ¨bM?ýUÐ t?²ý«œ jK?0ð œu?šÆÈd????~????¹œ d????Ð 7?????/U????¹ jK?????0????ð È«d????Ð X?ÐU????-— U????¹ Ë v?¹u????łÅ(c????= U????¹ Ë v?¼«u????šœu????šåÂœu/ X³×?% «— ULý t' ÊU?MÇ r¼ bO?¹U/ X³?×% «— d~?¹bJ¹ t' XÝ« s?% ÊU%d/ s¹«ò Æ©±≤∫±µ u¹®Ëœ d?¼ tÐ ”b??I?=« ÕË— t?' rO?M??' U??Žœ b?M??M?'Åv?% 똓« “Ëd?%« t' ÊU??/U??²?ÝËœ È«d??ÐVOK?1 ÈË— d?Ð `O0?% X³?×% s¹« —œ b?M?½«u²?Ð U?𠜓u?%PO?Ð «— v~?²ýc?Ö œu?š “« Ë vMðËd?/Æb½uý rONÝU²J¹ tÐ U0OK' ÂULð UÐ ÊUýœuš 똓« vM?F% tÐ v¼UÖ¬ UÐ v×O0% ÈU¼ÅÃË“ ÏtL¼ t' býUÐ ∫bM¹u~Ð U% œU%«œåtðÅÊ«—U%ò©±Σ∫≤≤ UJ%® ÆåUOÐ U% b½Ë«bš UOÐò ∫bM¹uÖ v% ”ËdŽ Ë ÕË—± ≤똓« X"dÐ 5¹¬Æb¹«d0Ð «— uð bLŠ +UГ Uð UA~Ð «— .U¼ÅV= U¹«bš ∫gOA'©—UÐ tÝ® uð ÂU½ œUÐ „—U³%ÊUO½UNł È«bš È«uð ”Ëb- ÂU½ œUÐ „—U³%ÆÊUJ% d¼ —œ Ë ÊU%“ d¼ —œÂ—«b½ ÃUO²Š« êO¼ tÐ XÝ« s% ÊU³ý b½Ë«bš ‡bM'Åv% Èd³¼— «d% g8Ð g%«—¬ ÈU¼Å»¬ ÈuÝ tÐbM' UOŠ« «d% ÊUł t' ÆXÝ« s% ÊU³ý b½Ë«bš≤≥ —u%e%åv²0¼ s% UÐ uðò¨XÝ« s% ÊU³ý b½Ë«bš ‡±ÆœuÐ r¼«u8½ eOÇ êO¼ tÐ ÃU²×%e³Ý ÈU¼Ålðd% —œ ‡≤¨b¼œÅv% g¹Uݬ «d%¨œ“UÝÅv% ÊuLM¼— «d% «—¬ ÈU¼dN½ —UM' tÐÆbA8ÐÅv% Á—UÐËœ vÖb½“ «d% ‡≥¨œuš ÂU½ —U8²/« tÐb¹U/Åv% r²¹«b¼ XÝ«— Á«— tШrM' —cÖ eO½ vJ¹—Uð Á—œ “« dÖ« ‡¥¨bý r¼«u8½ ÊUÝ«d¼ Èb½eÖ êO¼ “«

Æv²0¼ s% —UM' —œ uð «d¹“ ÆXÝ« s% g8Ð vK0ð Ë ¨ULM¼«— uð ÈUBŽ ¨+UMLýœ ÊULAÇ dЫdÐ —œ ‡µªÈ“UÝÅv% UON% È«ÅÁdHÝ s% È«dÐvM'Åv% 5¼bð sſË— UÐ «d% dÝÆœuýÅv% e¹d³= s% ÂUł ˨rOÖb½“ ÈU¼“Ë— tL¼ ‡∂ œuÐ b¼«uš r¼«dL¼ v²8³JO½ Ë iO/¨ÂU¹« v%ULð Ë Æœd' r¼«uš vÖb½“ b½Ë«bš t½Uš —œ”ËdŽ Ë œU%«œ “« gOA" ÈU¼ÅgÝdÄ”b?I??% ÈU?0??O?K??' rÝ«d??% o³??Þ «— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ +U?š t' b??O??²?0??¼ q¹U?% U??¹¬ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈU??-¬v-öÞ Ë ‰UDЫ Ÿu½ êO¼ bN?Ž s¹« —œ tJM¹« tÐ rKŽ UÐ ¨b?¹d¹cáÐ œuš Èd0?L¼ tÐ pO=uðU'øœ—«b½ œułËtÐ pO=uðU?' ”bI% ÈU?0OK?' rÝ«d% o³Þ «— ÆÆÆÆÆ ÈU?-¬ t' bO?²0¼ q¹U?% U¹¬ ÆÆÆÆÆÆ +UšœułË v-öÞ Ë ‰UD?Ы Ÿu½ êO?¼ bN?Ž s¹« —œ tJM?¹« tÐ rKŽ U?Ð ¨b¹d?¹cá?Ð œuš d0?L¼ Ê«u?MŽøœ—«b½∫b¹uÖ v% gOA"¨‘«ÅÁeM% ¡UO³½« ¨gÝbI% ÊU~²ýd/ 5MÇ r¼ ¨býUÐ b¼Uý ULý —«d-« s¹« dÐ b½Ë«bš Æb??½d??{U??Š U??−??M???¹« —œ t' v½U??0??' v?%U??L??ð Ë U??% —u??Þ 5??L???¼ Ë ‘«ÅÁb??¹e??Öd??Ð Êôu??Ý— ÆXÝ« X³?×?% «b?š «d?¹“ ¨XšU?M?ý b?¼«u?š «— «b?š œd?' b?¼«u?š X³?×?% t' ʬ ∫tL?¼ ∫bM'Åv% t/U{« gOA'≥ ¥Âœ¬ ¨U% œ«bł« tÐ t' —u?Þ ÊUL¼ ¨b?¹U%d/ U?DŽ X'dÐ Ë Áœu?/ ÊU0?Š« ULý d?Ð b½Ë«bšÆœu%d/ UDŽ X'dÐ UIЗ Ë ‚U×Ý« Ë «—UÝ Ë rO¼«dЫ ¨«uŠË Æb¼œ b½uOÄ q%U' ÈœU%« —œ «— ULý Ë bM¹d/POÐ X³×% ULý 5Ð —œ ÆXÝ« X³×% «bš «d¹“ ¨XšUMý b¼«uš «— «bš œd' b¼«uš X³×% t' ʬ ∫tL¼ .bIð U?Lý tÐ «— œuš Ê«d?JOÐ XL?Š— Ë ·UD=« Ë b?½«—U³Ð U?Lý d?Ð «— œuš (U'd?Ð ÈU¼dЫÆb¹U/Æb¼œ v½Ëe/ «— ULý Ê«d²šœ Ë Ê«d0Ä Ë t²šUÝ —Ë—UÐ «— ULý ÆXÝ« X³×% «bš «d¹“ ¨XšUMý b¼«uš «— «bš œd' b¼«uš X³×% t' ʬ ∫tL¼ ÈU¼UŽœ U?Ð Ë XÝ« (U'd?Ð Ë U¼ÅvJ?O½ ÂU?Lð l³?M% t' «b?š —œU% Ád?'UÐ .d% Èd?~O?$UO?% UÐÆ5??%¬ ÊU??Öb??¹e??Öd???Ð Ë 5??Ýb??I??% t?L??¼ Ë Ê«œU??²??Ý« ¨«b???N??ý ¨Êôu??Ý— ¨¡U??O???³??½« ¨Ê«—b??Ä ÆXÝ« X³×% «bš «d¹“ ¨XšUMý b¼«uš «— «bš œd' b¼«uš X³×% t' ʬ ∫ tL¼ Æ©b¹U/Åv% rOÝdð VOK1 ÃË“ ʬ dÐ gOA'®∫bM'Åv% UŽœ ŸUL²ł« È«dÐ gOA'tL¼ t' b?ýUÐ ¨U%d?/ UD?Ž X'dÐ b?½«ÅÁb%¬ œd?Ö (—uC?Š —œ t' «— v²ŽU?Lł ¨«b?½Ë«bšX%UO- “Ë— —œ U?ð bM¼œ «d?/ ‘uÖ X%ö' tÐ Ë Áœu/ È—Ëd?OÄ u?ð “« Æb½—ËUO?Ð ÊU1« uð tÐË „UÄ ÏÁd?N?Ç X½«d?J?O?Ð XL?Š— U?Ð Ë b?M?²?0?¹U?Ð u?ð XÝ«— XL?Ý —œ Ë t²?ÝU?šd?Ð È—Ë«œ ËÆ5%¬ ¨5%¬ ¨bMM' Á—UE½ «— XÝËb-

∫bM¹uÖÅv% tL¼¨v½ULݬ —œ t' U% —bÄ È«¨uð ÂU½ œUÐ t²0−š¨uð XÝ«uš œUÐ Ê«Ë— ¨uð v¹«Ëd½U%d/ bÝdÐÆXÝ« ÊULݬ —œ t' ÊUMÇ 5%“ ÈË—¨Áœ U% tÐ “Ëd%« «— U% Ït½«“Ë— ÊU½¨«— U% ÊU¼UMÖ g8³Ð«— œuš ÊU½u¹b% .«ÅÁbOA8Ð eO½ U% t' ÊUMǨd³% Ëd/ g¹U%“¬ ÏtðuÐ —œ U% ˨Áœ v¹U¼— ÈbÐ “« «— U% tJKШXÝuð ʬ “« ÈbM%ËdO½ Ë ‰öł Ë v¼UýœUÄ «d¹“ Æ5%¬∫”UáÝUDŽ X'd?Ð UIЗ Ë ‚U?×Ý« ¨«—U?Ý Ë rO¼«dЫ ¨tO?=Ë« ÊôœUŽ tÐ t' —u?Þ ÊUL?¼ ¨«b½Ë«bšs'UÝ r¼ —œ v~M¼U?L¼ Ë X³×% UÐ t' U?%d/ UDŽ X'd?Ð eO½ U% œU?%«œ Ë ”ËdŽ tÐ Èœu%d/Æb½uýX½UÖb?M?M?' Áb?−?Ý d?Ý dÐ «— œu?š iO?/ U?% ÏÁb?M?¼œ (U?$ Ë v½UL?ݬ œU?%«œ È« `O?0?%«— uð ”Ëb- ÂU?½ Ë bM¹U?/ ÂöŽ« «— X=öł Ë b½d?OÖdÐ —œ «— u?ð iO/ ÊU?A¹« t' —ˬ œËd/∫bM¹u~Ð Ë bMM' g¹U²Ý©U%d/ XLŠ— U% dÐ Ê«b¹ËUł Ë ”Ëb- ¨—œU- Ë ”Ëb- ¨”Ëb- È«bš® ∫bM¹U²ÝÅv% tL¼Æ©≤®”bI=« ÕË— Ë d0Ä Ë —bÄœUÐ ”UáÝ «— «bš U²J¹µ ∂“Ëd¹œ ÊuÇ «œd/ Ë “Ëd%«Æ5%¬ ¨‰UL' “Ë— ÈbЫ UðÆU%d/ XLŠ— U% dÐ Ê«b¹ËUł Ë ”Ëb- ¨—œU- Ë ”Ëb- ¨”Ëb- È«bš∫f=uÄ Ït=UÝ— “« q³- UŽœXLŠ— UÐ t' È« ¨U?¼ÅvJO½ ÏtL?¼ ÏÁbM?A8Ð Ë U?N²½«ÅvÐ Ït?MO−?MÖ ¨rOJ?Š dÐb% È« ¨U?¹«bštÐ ∫rO?M'Åv% ”U?L?²?=« u?ð tÐ vM?'Åv% œu?š Ït½U?š q¼« tÐ vM?O?0?% qÐU?- tłu?ð œuš Ê«d?J?O?ЗËd?Ý È« ¨s' rŠ— U?% d?Ð Ë g8?³?Ð «— U?% X?O?~?A?O?L?¼ (œU?Ž o³?Þ d?Ð Ë œd??Öd?Ð U?% Èu?Ý Æ5%¬ ¨”bI=« ÕË— Ë d0Ä Ë —bÄ ¨v²OÖ©µ∫∂ v=« ≤±∫µ® ÊUO00/« tÐ f=uÄ Ït=UÝ— Xz«d-t' ÊUMÇ bOM' XŽU?Þ« «— œuš Ê«d¼uý ÊU½“ È« b?OM' XŽUÞ« vÝdð«b?š —œ «— d~¹bL¼ÊbÐ ÏÁbM¼œ (U$ Ë« Ë U0OK?' dÝ eO½ `O0% t' ÊUM?Ç XÝ« Ê“ dÝ d¼uý t' «d¹“ «— b½Ë«bšd¼ —œ «— œuš Ê«d¼u?ý eO½ ÊU½“ 5?MÇ r¼ XÝ« `O0?% lOD% U0?OK' t' ÊUM?Ç r¼ sJO= ÆXÝ«X³×?% «— U0?OK?' r¼ `O0?% t' ÊU?MÇ b?O¹U?/ X³×?% «— œuš ÊU?½“ Ê«d¼u?ý È« ¨bM?ýU?Ð Èd%«vÝbI?ð t²?šU?Ý d?¼UÞ Âö?' ÏtKO?ÝË tÐ »¬ q0?ſ tÐ «— ʬ U?𠜫œ ʬ È«d?Ð «— 7?A¹u?š Ë œu?/ʬ q¦?% eO?Ç ê?O¼ U?¹ 5?Ç Ë tJ?= t?' œ“UÝ d?{U?Š œu?š œe?½ tÐ «— b?O?−?% ÈU?0?O?K?' U?ð Æb?¹U?/«— g¹uš ÊU?½“ Ê«œd% b?¹U?Ð —uÞ 5?L¼ t?Ð ÆbýU?Ð VOŽÅvÐ Ë ”b?I?% Uð tJ?K?Ð býU?Ð t²ý«b?½X³×?% «— 7?A?¹u?š b?¹U?/ X³?×?% «— œu?š ÏtłË“ t' d?¼ «d?¹“ bM?¹U?/ X³?×?% œu?š Êb?Ð q¦?%Ë XO?Ðd??ð «— ʬ tJ?K??Ð XÝ« t²??ý«b?½ sL??ýœ «— œu?š r?0?ł e??Öd?¼ f' êO??¼ «d??¹“ b?¹U??/Åv%r0ł “« rOýUÐÅv% ÈË Êb?Ð ÈUCŽ« t' Ëd½«“ «— U0?OK' eO?½ b½Ë«bš t' ÊUM?Ç bM'Åv% ‘“«u½b¼«uš g¹u?š ÏtłË“ UÐ Áœd?' U¼— «— —œU?% Ë —bÄ œd?% t' XÝU−?M¹« “« Ë« ÈU?¼ÅÊ«u8?²Ý« “« ËfOK' Ë `O?0% ÏÁ—U?Зœ s% sJO= XÝ« r?OEŽ d?ÒÝ s¹« ¨œuÐ b?M¼«uš sð p¹ Ëœ ʬ Ë XÝu?OÄÊ“ Ë b¹ULM?Ð X³×% œu?š fH½ q¦% «— œu?š Ê“ eO½ U?Lý “« vJ¹ d?¼ t1öš ¨.uÖÅv% s8ÝbO?¹U?/ XŽU?Þ« b?½Ë«bš —œ «— œu?š s¹b?=«Ë Ê«b?½“d?/ È« Æœu/ «d?²?Š« b?¹U?Ð «— œuš d?¼u?ý

Uð XÝ« Áb?ŽË U?Ð ‰Ë« rJŠ s¹« t?' U/ «d?²?Š« «— œuš —œU?% Ë —œ XÝ« ·U?B½« s¹« t?' «d¹“b¹—ËUO?% rAš tÐ «— œu?š Ê«b½“d?/ Ê«—bÄ È«Ë vM?' 5%“ d?Ð “«—œ dL?Ž Ë býU?Ð XO/U?Ž «— uð«— œuš ÈdAÐ ÊU¹U-¬ ÊU%öſ È« bO¹U/ XOÐd?ð b½Ë«bš X×OB½ Ë V¹œQð tÐ «— ÊUA¹« tJKÐ ÆbOM' XŽUÞ« v=œ ÁœUÝ UÐ “d= Ë ”dð UÐ `O0% ÊuÇ∫UŽœuð ’uB8% g%«—¬ Ë `K?1 Ë b½U0 Ë« dÐ uð X³?¼u% ¨b¼œ X'dÐ U?% ”ËdŽ dÐ uð iO/U?% »u??³?×??% Ëœ s¹« 똓« X'd?Ð —œ t' v?²?O??F?L??ł d?Ð Ë b??¹¬ œËd?/ (b??½“d?/ Ëœ s¹« d??ÐX½«d?'ÅvÐ X³??×?% U?Ð t' v²??O?Ö —Ëd?Ý È« Æb??A?8?Ð XL??Š—Ë (—b?- e?O??½ b?½œd?' X'd??ýÆ5%¬ ¨”bI=« ÕË— Ë d0Ä Ë —bÄ ¨v½«œdÖÅv% ÊU%œUý «— œuš Ê«b½“d/Σ ∏∫똓« tIKŠ X"dÐÆXÝ« X³×% b½Ë«bš «d¹“ ¨XšUMý b¼«uš «— «bš ¨œd' X³×% t' ʬÁU¹uKK¼ ¨ÁU¹uKK¼ ¨ÁU¹uKK¼ ∫“«Ë¬ uð È—U¹ tÐ œuý ‰U×ýuš U% œU%«œ ¨«b½Ë«bšuð (U$ UÐ œœdÖ œUý ”ËdŽ ËÆÁU¹uKK¼ ¨ÁU¹uKK¼ ¨ÁU¹uKK¼∫©±±≠≥∫±π® v²% V0ŠdÐ `O0% v0OŽ ”bI% qO$« Xz«d-tÐ «— œuš Ê“ œd% XÝ« e¹Uł U?¹¬ bM²HÖ Ë b?MM' ÊU×?²%« «— Ë« Uð b½b%¬ ÊU?O0¹d/ fÄÊUA¹« «b²Ð« —œ o=Uš t' b¹«ÅÁb½«u8½ d?~% XHÖ ÊUA¹« »«uł —œ Ë« ¨b¼œ ‚öÞ v²KŽ d¼g¹uš Ê“ tÐ Áœd?' U¼— «— œu?š —œU?% Ë —bÄ œd?% XN?ł s¹« “« XHÖ Ë b?¹d?/¬ Ê“ Ë œd% «—bM²0¼ sð p¹ tJKÐ bM²0O½ Ëœ ʬ “« bFÐ s¹«dÐUMÐ bý bM¼«uš sð p¹ Ëœ d¼ Ë œb½uOáÐÆœ“U0½ œUł ÊU0½« XÝuOÄ «bš «— t⽬ fÄbMM' «b?ł Ë bM¼œ t%U?M-öÞ «— Ê“ t' œu%d?/ d%« vÝu% tÇ d?NÐ “« fÄ bM?²HÖ ÈË tÐ ‚öÞ «— œuš ÊU½“ t' œ«œ (“Uł« «— ULý ¨UL?ý v=œÅ@MÝ V³Ý tÐ vÝu% XHÖ «— ÊUA¹«‚öÞ U½“ XKŽ dOſ tÐ «— œuš Ê“ t' d¼ .uÖÅv% ULý tÐ Ë œu³½ 5MÇ «b²Ð« “« sJO= bO¼œ¨b?M?' U??½“ b?M??' ÕU?J?½ «— Ït?I?K?D??% Ê“ t' d?¼ Ë X?Ý« v½«“ b?M??' ÕU?J?½ «— Èd??~?¹œ Ë b??¼œÆXÝ« d²NÐ ÊœdJ½ ÕUJ½ býUÐ 5MÇ Ê“ UÐ d¼uý rJŠ dÖ« bM²HÖ ËbÐ g½«œdÖUý∫tEŽu%5łË“ È—«c~łUð

똓« “«— X³ÝUM% tÐ v-dý ÈU¼U0OK' (œU³Ž “« g¹UO½ÆœuýÅv% È—«c~łUð ÆÆÆ ÃË“ ¨«bš ÂœUš È«dÐ ∫”ULý“« ¨”Ëb- —b?Ä È« ¨”b?I?=« ÕË— Ë d?0?Ä Ë —b?Ä ÂU?½ tÐ ©VO?K?1 X%öŽ U?Ю ∫gO?A?'vÖœdÐ t½u?Ö d¼ “« «— œu?š b?½“d/ ¨b?ýU?ÐÅv% È“ËdO?Ä “« È«Åt½U?A½ t' È—«c?~?łUð s¹« Á«—b½«u²Ð Ë ∫bM' X/d?AOÄ È—«œU/Ë Ë v'UÄ —œ U?ð U%d/ œ«“¬ d³J?ð Ë v¼«ušœuš ¨v¹ułÅ(c=«d½¬ ªbM?'Åv% X³×% «— œu?š ÈU0O?K' t' `O0?% v0OŽ b?M½U% tÐ b?M' X³?×% «— œuš tłË“ÆrO???³????K????ÞÅv% U????% v¼U???ýœU????Ä œU????%«œ Ë b???½Ë«b????š Ë u???ð d????0????Ä U???²????J???¹ ÊU????L???¼ o?¹d???Þ “«Æ5%¬ ∫tL¼ÆœuýÅv% È—«c~łUð ÆÆÆÆ tłË“ ¨«bš ÂœUš È«dÐ ∫”ULý”bI=« ÕË— Ë d0Ä Ë —bÄ ÂU½ tÐ ∫gOA'«bš b½“d/ ¨b?ýUÐÅv% È“ËdOÄ “« È«Åt½U?A½ t' È—«c~?łUð s¹« Á«— “« ¨”Ëb- —bÄ È«È—«œU/Ë Ë v'U?Ä —œ U?ð U?%d?/ œ«“¬ d³?J?ð Ë v¼«u?šœu?š ¨v¹u?łÅ(c= v?ÖœdÐ t½u?Ö d?¼ “« «—«— œuš ÈU0OK' t' `O0% v0OŽ bM½U% tÐ bM' X³×% «— œuš ÃË“ b½«u²Ð Ë ªbM' X/dAOÄU?% v¼U?ýœU??Ä œU?%«œ Ë b??½Ë«b?š Ë u?ð d??0?Ä U??²?J?¹ ÊU??L?¼ o¹d??Þ “« «— ʬ ªb?M??'Åv% X³?×??%ÆrO³KÞÅv%Æ5%¬ ∫tL¼t' È«ÅÁœd?' (u?Žœ «— U?% Ë È«ÅÁb?¹d?/¬ «— U?% œu?š iO?/ U??Ð ¨”Ëb?- —b?Ä È« ∫gO?A?'π ±∞»¬ UÐ t' «— X½«b?½“d?/ s¹« ÊU?¼U?MÖ œu?š v½U?Ðd?N?% UÐ Æ.d?¹c?á?Ð «— u?ð X¼U³?ý Ë (—u?1”Uá?Ý «— uð Æb?½œdÖ q%U?' Áœd' b?ý— œuš X³?×% —œ U?ð ÈUA?8³?Ð b½«ÅÁb?ý „UÄ b?OL?Fðdš¬ “Ë— t' býUÐ bM?M' X¹ULŠ d?~¹bJ¹ “« v½UL?ݬ (uJK% Èu?Ý tÐ œuš Á«— —œ Ë t²HÖtK−Š —œ vÐuJ¹U?Ä Ë œËdÝ UÐ ÊôœUŽ tL?¼ UÐ Á«dL¼ (d0?Ä U²J¹ ‰öł tÐ Áb?ý È—«c~łUðÆb½uý œ—«Ë XÐu³×% d0Ä U²J¹¨Ê«œËUł Ë ”Ëb- ¨—œU?- Ë ”Ëb- ¨”Ëb?- È«bš Æb?M½«u?š v% “«Ë¬ Áb¹œd?Ö rš 5łË“ÆU%d/ XLŠ— U% dÐË rO¼«dЫ “« ¨Õu½ Uð «uŠ Ë Âœ¬ “« ¨5AOÄ ÊôœUŽ tL¼ t' u𠨔Ëb- —bÄ È« ∫gOA'Ëœ s¹« ÎU1uB8% Ë v¹U?0OK' XŽUL?ł s¹« 5MÇ r¼ ¨Èœ«œ X'dÐ «— UM?Š Ë U¹d'“ Uð «—UÝÊ«Ë«d??/ «— u??ð ’U??š g%«—¬ ÊU??ýÅv?Öb??½“ ‰u??Þ —œ ¨Ëœ s¹« d??Ð ÆÁœ X'd???Ð «— (b??½“d??/Ê«b½“d/ ¨bM½U0 —«œU/Ë uð Áœ«—« tÐ Uð Áœ X'dÐ «— ÊUýdLŽ ÂULð œuš XLŠ— UÐ Ë Ê«œdÖv=U×?ýu?š Ë ÊU?1« —œ «— ÊU?½¬ u?ð X³?×% “« ÈËd?O?Ä U?Ð U?ð s' —«c?Ö«Ë ÊU?A¹« tÐ Èœb?F?²?%—U8²/« Ë ‰öł uð tÐ Áœ«u?½Uš s¹« Ë ÃË“ s¹« tAOL¼ t' b?ýUÐ ÆbM¼œ ‘d?²0Ö X½«b½“d/Æ`O???0???% v0????O???Ž (d???0???Ä U???²???J???¹ Á«— “« ”Ëb???- —b????Ä È« ¨b???M???¼œ g²???Ýd???Ä Ë ”U????á???ÝdÐ Ê«œËUł Ë ”Ëb- ¨—œU- Ë ”Ëb- ¨”Ëb- È«b?š ∫bM½«ušÅv% “«Ë¬ Áb¹œdÖ rš 5łË“ÆU%d/ XLŠ— U%tÐ «— œuš Êu?š ¨VO?K1 d?Ð uð ¨U?% v½U?Lݬ œU?%«œ Ë U?% b½Ë«b?š ¨`O?0% v0?O?Ž È« ∫gOA?'t×?1 «— œu?š b??N?Ž Ë« U?Ð U??ð Èœu?%d?/ U??D?Ž œu?š ÈU??0?O?K??' tÐ vÝËd?Ž t¹b??¼ Ë t¹e?O??N?ł Ê«u?M??ŽUD?Ž œu?š —c?Ö “«— —œ v?M?¹u?½ b?=u?ð ¨ÁUM?Ö q?L?Ž tD?Ý«Ë tÐ Áb?ý vL?š“ ÊU?0?½« tÐ u?ð ÆÈ—«c?~?Ð ÆU%d/ XLŠ— U% tÐ b¹U/ X³?×% b½«u²Ð Uð Èœ«œ qJ?ý œuš (—u1 tÐ «— Ë« Á—UÐËœ Ë Èœu%d/ ÆUA~Ð U% dÐ «— X²LŠ— »—œ «b½Ë«bš ∫5łË“

ÈU½U- vÝËdŽ sA?ł —œ uð ¨U% v½UL?ݬ œU%«œ Ë U% b½Ë«b?š ¨`O0% v0?OŽ È« ∫gOA'«— ÊU0?½« VK?- t' vÐu?š »«d?ý tÐ U?ð Èœ«œ X'dÐ d?O?N?D?𠻬 tÐ Ë Èœu?/ X'dý q?OK?ł«— ÊU½¬ œuš ÁdHÝ dÝ dÐ Ë Èœd' (uŽœ «— U?¼ÅX%« ÂULð t' uð Æœuý q¹b³ð œ“UÝÅv% œUý«— XI?K??š ÂU??L?ð U??Ð v~??M?¼U??L??¼ Ë v²?ý¬ Ë g?%«—¬ Ë Áb?ý ‰U??×??ýu?š u??ð —œ U??ð Èb?½U??A?½ ÆU%d/ XLŠ— U% dÐ ¨bMÐU¹“UÐÆUA~Ð U% dÐ «— X²LŠ— »—œ «b½Ë«bš ∫5łË“È—«c~łUð t' «— v½U½¬ Îö%U' Ë b¹UOÐ ”bI=« ÕË— ¨5łË“ dÐ È—«c~²Ýœ UÐ ∫gOA'«— ”bI% ÈU0OK?' t' —uÞ ÊUL¼ ¨b½U0 s¹u?½ Á«œu½Uš s¹« dÐ Ë b¹U%d?/ f¹bIð b½«ÅÁbý¨Ád'UРʬ t' Ë« Æb¹U%d?/ v% X¹ULŠ v¹U/Ë vÐ t½uÖ d?¼ “« «— ʬ Ë Áœd' Èd³¼— Á“Ë— d¼U¹ v½UŠË— ÷d?% t½uÖ d?¼ ¨b¼œ U?O½œ tÐ «— ‘d?0Ä U?²J?¹ Uð t²?šUÝ —Ë—U?Ð «— ”bI?% .d%«— v¹u?ýU½“ d?²?0?Ð Ë b?A?8?Ð «— v²?8?³?ýu?š Ë È—«œ—U?Ð ÃË“ s¹« tÐ Áœ«œ U?H?ý «— v½U?L?0?ł¨b¼œ —«œU?/Ë Ë „U?Ä X³?×?% —œ Êb?ý p¹d?ý (—b?- ¨ÃË“ s¹« tÐ t²?ý«œ ÁU?~?½ VO?ŽÅvÐU²J?¹ ¨v0OŽ VO?K1 jÝu𠨜u?š Êuš U?Ð Êœ«œ (œUNý —«b?²-« Ê«bO?Ný tÐ t' —u?Þ ÊUL¼Æb¼œÅv% ”bI=« ÕË— Ë v½UÖb½“ tLAÇdÝÆbA8Ð 5%“ tÐ vM¹u½ ÁdNÇ Uð XÝdHÐ «— œuš ”bI=« ÕË— b½Ë«bš ∫tL¼Èu?Ý tÐ «— .b?- b?N?Ž Âu??- ¨”b?I?=« ÕË— g𬠨5?łË“ d??Ð È—«c?~?²?Ýœ U?Ð ∫g?O?A?'s¹« ¨v½UL?ݬ vÝËd?Ž tK−?Š Ë (u?J?K% Èu?Ý tÐ 5?MÇ r¼ ¨Áœd?' Èd?³¼— œu?Žu?% 5%“d?ÝÕË— gð¬ ÊUL?¼ t' býU?Ð Æb?M' Èd?³¼— b?½«ÅÁb?ý t²Ý«—¬ b?O?LF?ð ‰öł ÃUð U?Ð t' «— ÃË“Á«— s¹« “« Ë b¼bÐ ÊU?Ał«Ëœ“« tÐ vM?%«b'UÄ ¨t?²šUÝ „U?Ä Îö%U' «— ÊU?A¹« VK- ¨”b?I=«Á«— “« ¨b½uý U¹u?Ö v½«b¼Uý tL?¼ È«dÐ ¨(—UJÐ —œ Áb?ý n-Ë ÊUO×?O0% UÐ È—U?JL¼ —œ±± ±≤Æ”bI=« ÕË— Ë d0Ä Ë —bÄ ”Ëb- È«bš bŠÅvÐ X³×%ÆbA8Ð 5%“ tÐ vM¹u½ ÁdNÇ Uð XÝdHÐ «— œuš ”bI=« ÕË— b½Ë«bš ∫tL¼“« «— uð ”bI?% ÈU0?OK' ¨b?¹bł ÃË“ s¹« U?Ð Á«dL¼ ¨oK?D% —œU?- b½Ë«bš È« ∫gO?A'Áb?ý rO?0?I?ð sð Ë Âö' ”b?I?% ÊU?½ (—b?- U?Ð v=Ë ¨U?O?½œ s?¹« X8?Ý ÈU?¼Åg¹U?%“¬ ÊU?O?%«— uð ‰öł 5Ýb?I% tL¼ U?Ð Á«dL¼ ʬ —œ t' U?/ Èd³¼— Xðu?JK?% ÁuJý Èu?Ý tÐ ¨(d0Äd¼ oA%dÝ Ë tLAÇd?Ý ”b-« YOK¦ð È« Ë q%U' X³?×% U²J¹ b?½Ë«bš È« ¨œu²Ý rO¼«ušU?ð U??% l/«b??% ÕË— Ë U?% v?łU?½ (d??0??Ä U?²??J??¹ U?Ð Á«d??L??¼ ”Ëb?- —b??Ä È« ¨vF??-«Ë X³??×??%ÆœUÐü«bЫ Æ5%¬ ¨5%¬ ¨5%¬ ∫tL¼œU%«œ dÐ !U"dÐÆb??A???8???Ð 5???%“ t?Ð vM???¹u???½ ÏÁd???N???Ç U???ð XÝd???H???Ð «— œu???š ”b???I???=« ÕË— ¨«b???½Ë«b???š b½Ë«b?š ¨Èœ—ˬ œËd?/ rO?E?F?ð d?Ý ÊU?A?OA?' d?Ыd?Ð —œ X1ö% Ë vM?ðËd?/ U?Ð t' œU?%«œ È«s% Ë œUÐ uð dÐ b½Ë«bš X'dÐ Æb½«œdÖ œU?ý (dš¬ Ë UO½œ s¹« —œ «— uð Ë bM' (“«d/«dÝÆœe???¹— Ëd???/ u???ð d????Ð «— ”b???I???% »U???²????' —œ œu???Žu???% (U????'d???Ð U???ð r?M???'Åv% tŁU????G???²???Ý« r?¼Æb???A????8????Ð 5???%“ t?Ð vM????¹u???½ ÏÁd????N????Ç U???ð X?Ýd???H????Ð «— œu????š ”b????I???=« ÕË— ¨«b????½Ë«b????š Æb?M?' X?¹–« «— u?ð Vý —œ ÁU??% —u?½ d??O?O??G?ð t½ Ë b??½U?Ý— Èb??½e?Ö u?ð t?Ð “Ë— —œ »U?²??/¬ t½œuš ‰U% “« t' v²-Ë Æb¹U/ XþUHŠ ‰UŠ tL¼ —œ «— uð Ë bM' X¹«b¼ «— uð —«œd' ¨`O0%bM?L?²=Ëœ «— u?ð b?½Ë«bš Èd?O?ÖÅv% «— œuš !d?²?Ýœ t' v½U?%“ 5M?Ç r¼ Ë b?¼œÅv% «dI?/ tÐ Æb¹U%d/ UDŽ X'dÐ uð ÏÁœ«—« tÐ Ë b½«œdÖÆbA8Ð 5%“ tÐ vM¹u½ ÏÁdNÇ Uð XÝdHÐ «— œuš ”bI=« ÕË— ¨«b½Ë«bš bM' X/dAOÄ («Åt½Uš Uð bM' XÝ«dŠ Ë È—«bÝUÄ «— uð “Ë— Ë Vý —œ —uM% VOK1 t¹UÝ

ÆbOýUÐ œUý ʬ —œ tAOL¼ ËÆb??A???8???Ð 5???%“ t?Ð vM???¹u???½ ÏÁd???N???Ç U???ð XÝd???H???Ð «— œu???š ”b???I???=« ÕË— ¨«b???½Ë«b???š e?O?½ Ë («ÅtK?−?Š Ë ‰e??M?% Æb?ýU?Ð „—U??³?% X½b?Ð ÈU?³?¹“ ‘u??Ä sð 5?M?Ç r¼ Ë (d??Ý ÃU?ðË X³ðd% tÐ t³ð— “« ¨vÝ— b−% tÐ b−% “ Ë (—b- tÐ (—b- “« Uð býUÐ „—U³% XK¹UÝË«— u?ð b?½Ë«b?š XÝœ vM?' “«—œ «— X0??Ý«— XÝœ tJ?½¬ “« q³?- ¨ÈË— vJ??O?½ tÐ vÐu?š “«Æb??M???' g?¹—U???¹ b???½Ë«b??š Á—«u???L???¼ v?N???½ «— Xá???Ç XÝœ U???−???' d???¼ Ë b???¹U???/ XþU???H???Š¨b?½Ë«b?šFÆb?A?8?Ð 5?%“ t?Ð vM?¹u?½ ÏÁd?N?Ç U??ð XÝd?H?Ð «— œu?š ”b?I?=« ÕË— ¨«b??½Ë«b?š *—bÄ uð U?ð Æb¹U?%d/ U?DŽ uð È«d?Ð «— ÊU1U?¼ÅXÝ«uš Ë b?¹U/ q³?Ið uð È«d?Ð «— ÊU1U?¼UŽœuð tÐ «— (U?'dÐ s¹« v%U?L?ð ”b-« Ït½U?Ö tÝ Ë b?M¹¬ u?ð sDÐ “« ÊU?M?¼U' Ë Èu?ý ÊU¹«u?A?OÄÆbÐU¹ ÁuJý Ë ‰öł uð —œ ”Ëb- È«bš Ë b¼œÆb???A????8????Ð 5???%“ t?Ð vM????¹u???½ ÏÁd????N????Ç U???ð X?Ýd???H????Ð «— œu????š ”b????I???=« ÕË— ¨«b????½Ë«b????š Æ5%¬ ∫bM¹uÖ v% tL¼”ËdŽ dÐ !U"dÐÆb??A???8???Ð 5???%“ t?Ð vM???¹u???½ ÏÁd???N???Ç U???ð XÝd???H???Ð «— œu???š ”b???I???=« ÕË— ¨«b???½Ë«b???š È—«c~łU?ð Á“Uð t' «— U?% ”ËdŽ ¨Èœu%d?/ UD?Ž X'dÐ «— tO?=Ë« ÊôœUŽ t' uð b?½Ë«bš È«ÆU%d/ UDŽ X'dÐ Áœd'ÆbA8Ð 5%“ tÐ vM¹u½ ÏÁdNÇ Uð XÝdHÐ «— œuš ”bI=« ÕË— ¨«b½Ë«bš t' «— ‘«Åt½U?š Áœ X'd?Ð ÆÁœ g?M?¹“ Èd?¼U?þ v?¹U?³?¹“ U?Ð Ë s?' gM?¹e?% vM??ÞU?Ð Áu?J??ý U?ÐÆXÝ« Áœd' 5F% ‘œuš È«dÐ v×O0% Êu½U- o³Þ t' «— È«ÅtK−Š 5MÇ r¼ Ë œuý qš«œ Æb?M??M??' vÖb??½“ ÊU?ýœu??š Ït½U??š —œ g%«—¬ Ë X?³?×??% U??Ð ‘d??0?L??¼ U??Ð U??ð s' g²??¹«b??¼t' b?ýU?ÐÆb??A?8?Ð 5??%“ tÐ vM?¹u?½ ÏÁd??N?Ç U?ð X?Ýd?H?Ð «— œu?š ”b??I?=« ÕË— ¨«b?½Ë«b??š *(dNý s0Š Ë b¼bÐ Ë« tÐ XÝ« ʬ —UE?²½« —œ t' «— v²8³ýuš ʬ ‘d?¼uý UÐ v~²ÝuOÄg½ULAÇ ⁄«d?Ç Ë s' UDŽ ÈœUý «— g=œ Æb?ÐU¹ v½Ëe/ g½U²?ÝËœ ÊUO% —œ Ë« v%U?MJO½ Ë ÆU%d/ v½«—u½ «—ÆbA8Ð 5%“ tÐ vM¹u½ ÏÁdNÇ Uð XÝdHÐ «— œuš ”bI=« ÕË— ¨«b½Ë«bš ±≥ ±¥ÆÈUA8³Ð «— gŠË— ÊU¼UMÖ Ë Áœ UHý «— g½bÐ ÷«d%«Æb??A???8???Ð 5???%“ t?Ð vM???¹u???½ ÏÁd???N???Ç U???ð XÝd???H???Ð «— œu???š ”b???I???=« ÕË— ¨«b???½Ë«b???š X²?Ý«— XÝœ “« t' u??ð ÆÁœ X'd??Ð «— ‘d?¼u??ý Ë (d?²??šœ Ë d?~??M?Ð ôU??Рʬ “« «b?½Ë«b??š“« 5%œUš Ë b?M¹¬ —œ g²?¹—– “ ÊUM¼U?' Uð s' g²?þUH?Š (œuš iO/ U?Ð Èœ«œ gý—ËdÄÆ«e???H????O????Ð ‘« vÖb????½“ —œ «— g%«—¬ Ë —ˬ œËd????/ ‘«Åt½U????š —œ «— g?%«—¬ Ægðôu????B???ŠÆb??A???8???Ð 5???%“ t?Ð vM???¹u???½ ÏÁd???N???Ç U???ð XÝd???H???Ð «— œu???š ”b???I???=« ÕË— ¨«b???½Ë«b???š ÈU¼“Ë— v%ULð È«d?Ð XMOÝbI?% tŁUG²Ý« jÝu?ð (U'dÐ s¹« v%U?Lð UÐ «— ÊUL?ÝËdŽ U¹«bšU?ð Êu?M?'« “« XÝËb?- Ë ¯—e?Ð ÂU??½ d?Ð b?¹u?Ö ”U?á?Ý Ë `O??³?0?ð U?ð Áœ X'd?Ð gO?½U??Öb?½“ƉUL' “Ë— s¹bЫ Æ5%¬ ∫bM¹uÖ v% tL¼ÂU²²š« ÈUŽœÁb?½U?A?½ v½U??L?ݬ œU?%«œ ÃU?ð d??Ð t' vÐu?³?×??% qÖ È« Ë Áb?ý b?O?−??L?ð œU?%«œ È« u?ð d??ÐË ÊUýËb-U?Ý È« UL?ý dÐ Ë v¹U?0O?K' v¹U?³¹“ tÐ s¹e?% Ë „UÄ ”Ëd?Ž È« uð d?Ð Ë È«ÅÁbýË XLŠ— ÊUL²?ŽULł v%UL?ð dÐ Ë bO²?0¼ œU%«œ XÝËœ vO×?¹ ÈUł tÐ l-«Ë —œ t' Ê«b¼Uý ÆœUÐô«b?Ы U?ð tA?O?L?¼ Ë Êu?M?'« Æœe?¹— Ëd?/ Ë œu?ý ÊËe?/« ÊU?%b?½Ë«b?š ·U?D?=« Ë (U?'d?ÐÆ©b¹U/ rOÝdð VOK1 XŽULł dÐ gOA' Ë®∫bM¹uÖÅv% tL¼ ËÆ5%¬ ÆXÝ« X³×% b½Ë«bš «d¹“ XšUMý b¼«uš «— «bš œd' X³×% t' ʬ ‡