Return to flip book view

CHÂN THÀNH TRI ÂNHỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 2017

San Francisco, ngày XX tháng XX năm 2017Kính thưa Qúy Ân nhân, Hội Bác Ái Phanxicô (HBAP) xin chân thành cảm tạ và tri ân quý ân nhân đã và đang đồng hành cùng Hội để giúp đỡ cho hơn 20 chương trình từ thiện tại Việt Nam suốt nhiều năm qua. Hội rất tự hào khi được quý vị tin tưởng và lựa chọn làm cầu nối trao yêu thương đến những người nghèo khốn cùng, những trẻ em mồ côi khuyết tật, bệnh nhân phong cùi và người già không nơi nương tựa. Vừa qua, Hội đã phát hành DVD “Biển Chết - Cá Chết - Mẹ Việt Nam ơi!” và nhận được rất nhiều sự hưởng ứng cùng sự đóng góp từ quý ân nhân. Trong năm 2016, Hội đã gửi về Việt Nam với tổng số tiền là $2,055,451.00. Hơn hai triệu đô la đã được quý ân nhân đóng góp để giúp đỡ cho 266,431 trẻ em mồ côi, khuyết tật, người nghèo khổ và bệnh tật. Xin qúy vị vui lòng xem bảng tổng kết năm 2016. Tuy vậy, vẫn còn nhiều trường hợp khó khăn luôn cần đến sự giúp đỡ của quý vị. Kính mong quý vị tiếp tục rộng tay giúp đỡ để cuộc sống của những người nghèo khổ và trẻ em mồ côi khuyết tật được tốt đẹp hơn. Để bảo đảm mọi đóng góp, giúp đỡ của quý ân nhân được đến tận tay những người nghèo khổ, Hội có phái đoàn gồm cha Linh Hướng, quý Sơ quản lý dự án, quý Thượng Tọa, Ni Sư, cùng các cộng tác viên luôn thường xuyên ghé thăm các dự án từ thiện khắp mọi miền đất nước từ Bắc vào Nam. Qúy vị có thể truy cập vào trang Facebook của Hội để có được thông tin chi tiết và hình ảnh của các chuyến đi. Kính chúc quý vị cùng gia quyến luôn vui khỏe, an lành, thành công và tràn đầy hạnh phúc. Chân thành cảm ơn qúy vị,THƯ CẢM ƠNHỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 20171

HỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 20172VÀ CÁC CỘNG TÁC VIÊNCONTENTSMỤC LỤCThư Cảm Ơn -01Mục Lục - 02Phụ Trách Các Chương Trình - 03Thông Tin về Hội - 0405 - 10 - 13 - 16 - Chương Trình Y TẾ Chương Trình NƯỚC SẠCHChương Trình GIÁO DỤC Chương Trình GẠO TÌNH THƯƠNG Chương Trình GIÚP THIÊN TAI BÃO LỤT 58 - Bảng Tổng Kết59 - 10 Năm Hồng ÂnChương Trình MỒ CÔI - KHUYẾT TẬTChương Trình BẢO VỆ SỰ SỐNGChương Trình NHỊP CẦU BÁC ÁIChương Trình XÂY NHÀ TÌNH THƯƠNG - 19 - 32 - 42 - 52- 56

HỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 2017Sr. Catherine Nguyễn Hường, LHCQuản Lý Tài Chánh và Văn PhòngHỘI ĐỒNG QUẢN TRỊTrần Vũ Khương Đinh Kim Nguyệt Giám Đóc Điều Hành Phó Nội Vụ Hoạt ĐộngCao Duy Minh Trí Đỗ Anh Thùy Đinh Thế Anh 3OUR TEAM IN VIET NAMPHỤ TRÁCH CÁC CHƯƠNG TRÌNHLinh mục Linh HướngPhêrô Nguyễn Văn Phương, OPDòng Đaminh Sài GònSr. Vũ Thị Ngọc Lan, OPQuản Lý Dự ÁnDòng Đaminh Lima RosaSr. Nguyễn Bảo Bích Nga, OPDòng Đaminh Lima RosaChương trình Mồ Côi - Khuyết TậtSr. Nguyễn Thị Hồng Vân, SPCDòng Phaolô Sài GònChương trình Mổ MắtSr. Huỳnh Thị Ngọc Nữ, SPCDòng Phaolô Sài GònChương trình Y TếSr. Nguyễn Thị BàngDòng Thừa Sai Đức Mẹ Trưng Vương HuếChương trình Cơm ÁoLinh mục Lê Quang Uy, CSSRDòng Chúa Cứu Thế Sài GònChương trình Nhịp Cầu Bác ÁiLinh mục Nguyễn Hồng Phước, CSSRDòng Chúa Cứu Thế Sài GònChương trình Bảo Vệ Sự SốngLinh mục Nguyễn Văn VinhGiám Đốc Caritas Cà MauChương trình Giáo DụcHọc BổngSách giáo khoaXe ĐạpPhát triển cộng đồngNhà Tình thươngChăn MềnCơm ÁoGạoXe Lăn - Xe LắcGiếng NướcHệ Thống Lọc NướcMổ TimMổ BướuBảo Hiểm Sức KhỏeVÀ CÁC CỘNG TÁC VIÊNThầy Thích Lệ TâmChùa Thiện TâmBình ThuậnThầy CươngChùa Trà PhọtKiên GiangOUR TEAM IN USSr. Nguyễn Thị Nghiên, OPDòng Đaminh Lima RosaKhám, phát thuốcBác Ái Đaminh

• Hội Bác Ái Phanxicô được thành lập vào năm 2003.• Hội được Chính Phủ Hoa Kỳ công nhận là một tổ chức vô vị lợi. Mọi đóng góp của quý ân nhân đều được khấu trừ thuế.• Hội được sự cộng tác của hàng trăm Linh Mục, Nữ Tu, Đại Đức, Ni Sư tại Việt Nam và các cộng tác viên khắp Hoa Kỳ.• Trong 13 năm qua, Hội đã giúp được hơn 3 triệu người nghèo khổ với số tiền hơn 23 triệu đô la. Hội được sự tin tưởng và đóng góp của trên 50,000 ân nhân khắp nơi tại Hoa Kỳ, Canada, Pháp, và Úc. Hội được ông Michael P. Murray, thành viên của Tổ Chức Kế Tóan Công Chứng Hoa Kỳ và Cal-ifornia, kiểm tra tài chánh và sổ sách hàng năm theo đúng luật tiểu bang.• Năm 2015, Hội đã được thông qua việc kiểm tra với số tiền lên đến 4.5 triệu đô la gửi về Việt Nam giúp cho 325,065 người.FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACTMỌI THẮC MẮC VUI LÒNG LIÊN HỆ HỘI BÁC ÁI PHANXICÔP.O Box 425120, San Francisco, CA 94142Tel: (415) 744-1491Email: info@HoiBacAiPhanxico.usFacebook: PhanxicoCharityWebsite: www.HoiBacAiPhanxico.usHỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 2017THÔNG TIN VỀ HỘI4

Chương Trình MỒ CÔI - KHUYẾT TẬT5ORPHANS ProgramChương trình MỒ CÔI - KHUYẾT TẬTTrong năm vừa qua, với chương trình BẢO TRỢ BÉ MỒ CÔI Hội đã giúp 3,440 trẻ mồ côi tại 64 mái ấm từ Bắc và Nam. Những Mái Ấm này đa phần là do các Cha, Sơ, Ni cô, và Ni sư thành lập. Do không có sự hỗ trợ chính thức nên cuộc sống của các em nơi đây rất khó khăn. Chương trình BẢO TRỢ BÉ MỒ CÔI nhằm giúp đỡ các em mồ côi có cơ hội được ăn học và có một cuộc sống bình thường như bao đứa trẻ khác. Chương trình kêu gọi đóng góp $365 cho 1 bé trong 1 năm ($1/ngày).

6Chương Trình MỒ CÔI - KHUYẾT TẬTVIẾT CHO EMNHỮNG THIÊN THẦN BÉ NHỎGặp Em trong tiết trời rộn ràng vào những ngày giáp tết. Tiết trời hòa nhịp với tiếng lòng nao nức của hành khách phương xa về quê đón tết cổ truyền. Ai ai cũng đều phấn khởi hân hoan trở về với gia đình; người thân; bạn bè;… Riêng đối với những thiên thần nhỏ của tôi thì quê hương của các Em ở đâu? Đau đáu trong cõi lòng! Giờ này cha mẹ có cò nhớ đến các Em?Cuộc đời của Em nay được gửi trọn nơi các mái ấm, trung tâm, được

vun trồng từ tấm lòng hảo tâm của biết bao người đặc biệt là quý vị ân nhân Hội Bác Ái Phanxicô đang sinh sống và làm việc tại hải ngoại. Với Em nhà là mái Chùa, là các trung tâm, mái ấm. Cha mẹ là quý Cha, quý Soeurs, quý Sư Thầy, Sư Cô phục vụ với tấm lòng thiện tâm mở rộng vòng tay hy sinh mà không cần đền đáp. Em sinh ra và lớn lên gánh mọi nỗi bất hạnh trong cuộc đời, cha mẹ Em không đủ can đảm dang rộng vòng tay yêu thương để đón nhận và nuôi nấng dạy dỗ Em. Em còn mang vào cơ thể mình đủ mọi căn bệnh hiểm nghèo mà ai ai cũng sợ hãi.Em cũng có ước mơ như bao đứa trẻ bình thường khác, muốn đưa tay chạm vào thế giới, muốn lướt nhẹ đôi chân trần trên thảm cỏ xanh, muốn bi bô trong tiếng gọi: Mẹ ơi! Em khao khát được đến trường như bao bạn bè cùng trang lứa, nhưng điều này với Em là không thể. Cuộc đời trói buộc Em trong chiếc nôi bé nhỏ và những căn bệnh chẳng dễ thương chút nào như não úng thủy, ung thư, liệt tứ chi... Đời sống của Em hoàn toàn phải cậy nhờ vào tình thương của quý Cha, quý Soeurs, quý Sư Thầy, Sư Cô – những con người chỉ sống và phục vụ vô vị lợi – đang níu kéo giành lấy mạng sống cho Em từng ngày.Nhưng Em ơi! Mọi sự so sánh dường như luôn khập khiễng. Trong cuộc sống này sẽ chẳng có ai hoàn hảo cả. Rồi đây, sẽ có một khoảnh khắc nào đó cha mẹ Em đau đớn trong tâm hồn vì quyết định của mình. Giá trị tinh thần sống của Em là bài học lớn lao dành cho những ai đang lạc lõng thất vọng bước đi trong cuộc đời. Tiền bạc không mua được tình thương hay lòng trắc ẩn nhưng khi ngắm nhìn Em, có bao người cũng tự ý thức được trách nhiệm và động lực sống trong cuộc sống này.Khi tôi nâng chén cơm hòa chung với giọt mồ hôi vương trên trán, tôi thấy mình thật hạnh phúc vì vẫn còn đủ sức khỏe và chân tay để 7Chương Trình MỒ CÔI - KHUYẾT TẬT

lao động. Khi tôi còn đau với nỗi đau của Em để sải rộng bước chân đến với Em cũng là lúc đó tôi chiến thắng được bản thân, ra khỏi căn nhà êm ái của mình để bước vào thế giới của tình thương để cùng khóc, cùng cười với Em. Cuộc đời chẳng công bằng với Em khi để bao ước mơ và khát vọng của tâm hồn non nớt phải chìm đắm trong sự khiếm khuyết về thể chất. Nhưng tinh thần Em để lại cho đời sẽ sống mãi với thời gian. Con đường mà Em phải trải qua ở phía trước luôn có những chông gai và thử thách và sẽ có nhiều lúc Em chẳng thể vượt qua, sẽ muốn buông xuôi tất cả. Chỉ có một điều mới làm Em giành lại phần chiến thắng đó là tin vào bản thân và phó thác trong vòng tay yêu thương vô bờ bến của Đấng Tạo Hóa đã tạo dựng nên Em.Tôi khóc cho Em, cho những gì tôi đã không trân trọng trong cuộc sống, và cho những ai đang cần thật nhiều can đảm vượt lên tính ích kỷ của bản thân mình.Chúng ta khiêm nhường để một ngày nào đó chúng ta phi thường, dù tôi và Em có nhiều điểm khác nhau nhưng chúng ta có một điểm chung, một điểm hẹn, là bến đỗ quý giá trong tình thương, sự đồng cảm với tha nhân. Cám ơn Chúa đã cho tôi gặp Em: Thiên Thần dũng cảm và nhỏ bé trong trái tim tôi.Cuối thư, tôi chúc Em một năm mới thật mạnh khỏe tràn đầy hạnh phúc và bình an. Xin Chúa sẽ luôn soi sáng và nâng đỡ những bước đường Em đi.Nhật ký một hành trìnhChương Trình Nhịp Cầu Bé Mồ Côi8Chương Trình MỒ CÔI - KHUYẾT TẬT

9Chương Trình MỒ CÔI - KHUYẾT TẬTDONATE $1 A DAY TO CHANGE AN ORPHAN’S LIFECHỈ CẦN $1 BẢO TRỢ MỖI NGÀY ĐỂ NUÔI SỐNG MỘT BÉ MỒ CÔIHội Bác Ái Phanxicô kính mong quý vị ủng hộ chương trình BẢO TRỢ BÉ MỒ CÔI $1 NGÀY ($365/năm) để nuôi các em ăn học trong vòng 1 năm. Hiện nay có khoảng 100 bé mồ côi đang chờ được bảo trợ. Xin Quý Vị vui lòng liên lạc Hội để biết thêm chi tiết. NGUYỄN ĐOÀN THIÊN ÂNNgày Sinh: 13/11/2013Nơi Sinh: Vũng TàuMái Ấm: Hải XuânPHẠM BÙI TỐNG KHANGNgày Sinh: 17/12/2010Nơi Sinh: Bình DươngMái Ấm: Hải XuânNGUYỄN HOÀNG YẾN VYNgày Sinh: 21/12/2010Nơi Sinh: Vũng TàuMái Ấm: Hải XuânSÂN MAI HÙNG QUÂNNgày Sinh: 14/05/2011Nơi Sinh: Vũng TàuMái Ấm: Hải XuânSÂN MAI BÌNH MINHNgày Sinh: 12/04/2013Nơi Sinh: Vũng tàuMái Ấm: Hải XuânVŨ THẢO LYNgày Sinh: 13/11/2010Nơi Sinh: Vũng TàuMái Ấm: Hải XuânLÊ ANH THƯNgày Sinh: 08/12/2013Nơi Sinh: Vũng TàuMái Ấm: Hải XuânNGUYỄN THỊ YẾN NHINgày Sinh: 29/12/2011Nơi Sinh: Vũng TàuMái Ấm: Hải XuânY KHẢINăm Sinh: 2009Nơi Sinh: Đăk NôngMái Ấm: Hòa BìnhH’ VAN HẰNGNăm Sinh: 2009Nơi Sinh: Đăk NôngMái Ấm: Hòa BìnhY LAN NHIỆMNgày Sinh: 07/02/2010Nơi Sinh: Kon TumMái Ấm: Hàm LinhA KA KANgày Sinh: 13/08/2010Nơi Sinh: Kon TumMái Ấm: Hàm Linh

10PROTECTION OF LIFE ProgramChương trình BẢO VỆ SỰ SỐNGChương Trình BẢO VỆ SỰ SỐNGTrong năm vừa qua, với chương trình BẢO VỆ SỰ SỐNG, Hội đã giúp 400 trường hợp khỏi cảnh phá thai.Chương trình BẢO VỆ SỰ SỐNG nhằm giúp đỡ những người phụ nữ lầm lỡ tránh khỏi cảnh phá thai. Họ sẽ được đến sống trong các mái ấm trong thời gian mang thai. Đứa bé sau khi được sinh ra sẽ được gửi lại mái ấm hoặc may mắn hơn là được chính người mẹ mang về nuôi. Chương trình kêu gọi đóng góp $500 cho 1 trường hợp.

11MẸ ƠI! XIN ĐỪNG BỎ CONĐược sinh ra làm người quả là điều hạnh phúc nhất.Chúng tôi xin chân thành cám ơn quý Cha, quý Tu sĩ Nam Nữ, Quý Thượng Tọa, Ni sư, Quý Thầy cô và tất cả các cộng tác viên thuộc chương trình Nhịp Cầu Bé Mồ Côi - Hội Bác Ái Phanxicô, đã rất nỗ lực, hy sinh chẳng quản ngại khó khăn vất vả để bảo vệ sự sống cho các thai nhi, chăm sóc cho các em mồ côi và người khuyết tật trong mọi miền của đất nước.Chúng tôi xin đặc biệt ghi ơn tất cả quý vị ân nhân Hội Bác Ái Phanxicô đã luôn quan tâm, yêu thương và quảng đại đóng góp để Hội Bác Ái Phanxico có cơ hội xoa dịu những nỗi đau, bù đắp những những bất hạnh cho những phận người kém may mắn.Xin được đại diện cho gần 4 ngàn trẻ em mồ côi và người khuyết tật đã và đang nhận được sự bảo trợ và giúp đỡ của Hội Bác Ái Phanxicô xin ngàn lần Tri ân và Tri ân. Đối với các em, quý vị là cả bầu trời của tình yêu và hy vọng. Các em chỉ có thể sống và tồn tại nhờ vào tình thương và những hy sinh của tất cả quý vị ân nhân; đặc biệt qua sự chăm sóc và yêu thương vô điều kiện của những người đang trực tiếp nuôi dưỡng và giúp đỡ các em.Xin quý vị Ân nhân nhận nơi chúng tôi lòng biết ơn chân thành nhất và xin quý vị tiếp tục yêu thương các em hôm nay và sau này.

Chương Trình BẢO VỆ SỰ SỐNG12

13OUTREACH ProgramChương trình NHỊP CẦU BÁC ÁITrong năm vừa qua, chương trình NHỊP CẦU BÁC ÁI đã giúp được 2,400 trường hợp trên khắp Việt Nam. Chương trình bao gồm: giúp thức ăn, bảo hiểm y tế, dụng cụ y tế, trả chi phí bệnh viện cho người nghèo trong những trường hợp khẩn cấp.Chương trình do Linh mục Lê Quang Uy quản lý và thực hiện. Năm 2016, chương trình đã giúp đỡ được rất nhiều người dân bị ảnh hưởng do chất độc của nhà máy Formosa.Chương Trình NHỊP CẦU BÁC ÁI

14Chương Trình NHỊP CẦU BÁC ÁINHỊP CẦU BÁC ÁINHỊP CẦU CỦA LÒNG XÓT THƯƠNGNHỮNG MÓN TIỀN NHO NHỎ…Chúng tôi viết “những món tiền nho nhỏ” là có ý nói đến việc các ân nhân đã chắt bóp dành dụm từ những món tiền nho nhỏ, đáng lẽ đã chi ra để mua sắm cái này cái kia tiện dụng và cần thiết cho cuộc sống gia đình của quý vị, nhưng quý vị đã nhín lại, để dành trong nhiều ngày nhiều tháng, đến khi gom lại thì thành những món tiền rất lớn gửi tặng cho Hội Bác Ái Phanxicô chuyển về Việt Nam trong những dự án cứu đói giúp nghèo cho những người đói khổ thân thương.Riêng công việc của Phòng Bác Ái Xã Hội DCCT bên Việt Nam chúng tôi cố gắng phối hợp với Chương Trình Nhịp Cầu Bác Ái Phanxicô bên Hoa Kỳ, ngay từ khi Hội vừa thành lập cho đến nay, tính ra đã tròn 13 năm. Xem lại sổ sách từng quý, rồi từng năm, chúng tôi giật mình nhận ra con số “những món tiền nho nhỏ”, nay cộng lại thành nữa con số khổng lồ không thể ngờ tới, hơn nữa, đã không còn là chuyện vật chất tiền bạc, nhưng là chuyện của… “những tấm lòng lớn lao”.

15Chương Trình NHỊP CẦU BÁC ÁINHỮNG TẤM LÒNG LỚN LAO…Mỗi trường hợp bệnh nhân ngặt nghèo được trợ giúp theo biên lai phải đóng cho bệnh viện, thường trung bình khoảng trên dưới 3 triệu đồng. Các trường hợp bệnh nặng và nguy tử hơn, ví dụ: mổ tim, chạy thận, hóa trị và xạ trị ung thư, điều trị đa chấn thương do tai nạn trầm trọng, chúng tôi phải đứng ra quyên góp cho gia đình họ số tiền lớn hơn, khoảng từ 25 đến 35 triệu đồng, thì trong đó Hội Bác Ái Phanxicô cũng luôn nhận trợ giúp họ 4 đến 5 triệu đồng. Với mức trợ giúp như vậy, tổng kết hàng năm, con số bệnh nhân được trợ giúp khoảng 700 người với số tiền xấp xỉ 2 tỷ 400 triệu đồng. Nhân lên với 13 năm, năm ít năm nhiều, có năm còn phải cứu trợ đồng bào bị lũ lụt ở miền Trung, con số là hơn 31 tỷ đồng Việt Nam chia ra cho hơn 9.000 mảnh đời cơ cực, cũng phải hiểu là phía sau 9.000 con người đáng thương là 9.000 gia đình được khích lệ vươn lên trong niềm hy vọng vì vẫn còn đây đó, thật nhiều “những tấm lòng lớn lao” không vô cảm, vẫn luôn nghĩ đến mình, vẫn luôn sẵn sàng chia sẻ “những món tiền nho nhỏ” với mình…NHỮNG LỜI TẠ ƠN LÒNG CHÚA XÓT THƯƠNG…Và như vậy, tuy cái nghèo vẫn chưa chấm dứt, cái đói có thể vẫn là một nỗi lo chực chờ, nhưng các bệnh nhân thì ghi nhớ mãi, ít là một lần mình đã được một bàn tay đưa ra đỡ lấy, dắt đi ngang qua thời điểm ngặt nghèo nhất. Bên ân nhân trợ giúp không hề gặp gỡ, không hề biết mặt người mình đã trợ giúp. Bên được trợ giúp rất muốn nhưng có lẽ cũng sẽ chẳng bao giờ gặp được các ân nhân đã từng trợ giúp mình. Tất cả chỉ còn biết thốt lên một lời tạ ơn Thiên Chúa, Đấng giàu lòng thương xót đã an bài tất cả, đã tạo nên một Nhịp Cầu Bác Ái yêu thương...Người đứng ở một đầu của Nhịp Cầu,Lm. Giuse Lê Quang Uy,Phòng Bác Ái Xã Hội Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam Lễ Mình Máu Thánh Chúa Giêsu, Chúa Nhật 18.6.2017

16Chương Trình NHÀ TÌNH THƯƠNGHOUSING ProgramChương trình NHÀ TÌNH THƯƠNGTrong năm vừa qua, chương trình XÂY NHÀ TÌNH THƯƠNG đã xây 133 căn nhà để giúp 732 trường hợp trên khắp Việt Nam.Chương trình do Sơ Nguyễn Thị Bàng phụ trách, kêu gọi $1,500/căn nhà.THƯ CÁM ƠN HỘI BÁI ÁI PHANXICÔ VÀ QUÝ ÂN NHÂNKính thưa Hội Bác ái Phanxicô và quý ân nhân,Tôi là Linh mục Phanxicô Xaviê Trần Vương Quốc Minh, Quản xứ Giáo xứ Khe Sanh, Quảng Trị, Tổng

17Chương Trình NHÀ TÌNH THƯƠNGGiáo phận Huế, thuộc vùng núi tỉnh Quảng Trị, nơi có rất nhiều anh chị em dân tộc thiểu số Vân Kiều sinh sống. Xin thay lời cho những gia đình được giúp đỡ Nhà tình thương nói lên lời tri ân đến Hội Bác ái Phanxicô và quý ân nhân.Kính thưa Quý vị, vùng rừng núi Khe Sanh là nơi có thời tiết hết sức khắc nghiệt: mùa đông thì lạnh lẽo của vùng núi cao, mùa hè thì nắng nóng bởi gió Lào. Nơi đây, nhiều gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, họ đang phải “vật vã” với cuộc sống thường ngày, công việc của họ không có gì hơn ngoài việc làm nương rẫy, nên thu nhập rất thấp. việc lo cho có cái ăn, cái mặc đã là khó, còn đâu khả năng để lo cho có nhà ở được tươm tất. Họ sống trong những chỗ nhà không ra nhà, tài sản trong nhà chẳng có gì là đáng giá.Chính nhờ sự yêu thương và quảng đại của Hội Bác ái Phanxicô và quý ân nhân mà anh chị em nghèo có được những căn nhà khá tươm tất.Xin tri ân Hội Bác ái Phanxicô và quý ân nhân. Nguyện xin Chúa ban muôn ơn phúc cho Quý vị.Xin Quý vị tiếp tục quảng đại yêu thương giúp đỡ cho những gia đình nghèo trên vùng rừng núi Khe Sanh này.Kính thưLm F.X Trần Vương Quốc MinhQuản xứ Khe Sanh

Chương Trình NHÀ TÌNH THƯƠNG18

19Chương Trình Y TẾMEDICAL ProgramChương trình Y TẾTrong năm vừa qua, chương trình Y TẾ đã giúp gần 35,000 trường hợp.Chương trình bao gồm khám bệnh và phát thuốc miễn phí, bảo hiểm y tế, giải phẫu mắt, giải phẫu bướu cổ, và giải phẫu tim.Chương trình do Sơ Huỳnh Thị Ngọc Nữ phụ trách và thực hiện.

Chương Trình Y TẾ - MỔ TIM20Chương trình Y TẾ - MỔ TIMMEDICAL Program - HEART SurgeryTrong năm vừa qua, chương trình MỔ TIM đã cứu sống được 117 em. Đa phần gia đình các em rất khó khăn, cha mẹ làm thuê làm mướn không có đủ khả năng chi trả tiền phẫu thuật cho em.Chương trình kêu gọi $3,000/trường hợp. Đây là sự ưu đãi rất lớn đến từ các bác sỹ tại bệnh viện Tâm Đức. Đúng như tên gọi của bệnh viện, các bác sỹ thực hiện ca mổ hoàn toàn không lấy tiền công. Số tiền $3,000 được dùng để chi trả cho thuốc, chi phí mua dụng cụ y tế cho ca mổ cùng tiền thuốc men hỗ trợ sau khi mổ.

Chương Trình Y TẾ - MỔ TIM21

Chương Trình Y TẾ - MỔ TIM22

Chương Trình Y TẾ - MỔ MẮT23Chương trình Y TẾ - MỔ MẮTMEDICAL Program - EYE SurgeryTôi là Nữ Tu Agathe Nguyễn Thị Hồng Vân - Dòng Thánh Phaolô Thành Chartres – Tỉnh Dòng Sài Gòn.Nay xin cho tôi được nói lên lời cám ơn chân thành đến Ban Điều Hành Hội Bác Ái Phanxicô và Quý Ân Nhân đã đồng hành cùng với Hội để chung tay giúp CHƯƠNG TRÌNH GIẢI PHẪU MẮT cho bệnh nhân nghèo ở Việt Nam.Chương trình Giải Phẩu Mắt này rất thiết thực và rất cần, có thể nói là rất cấp bách, vì trong

Chương Trình Y TẾ - MỔ MẮT24khoảng thời gian 1 năm, mà Chương Trình Giải Phẫu Mắt đã đem lại cho 2,200 Bệnh Nhân được thoát cảnh mù lòa, mang lại cho họ ánh sáng và biết bao vui mừng trong cuộc sống. Nếu không có Chương Trình của Hội Bác Ái Phanxicô tài trợ và tấm lòng bác ái của Qúy Ân Nhân, thì chắc chắn những người nghèo ở vùng xa, người Thượng bị bệnh về mắt Cườm khô và Mộng thịt sẽ bị mù lòa suốt đời.Khi tôi nhận trách nhiệm cao cả này, cứ mỗi đợt mổ mắt tôi đều thông báo đến các Bệnh nhân đến khám và GIẢI PHẪU MẮT biết thông tin: • Chúng ta được giải phẫu mắt trong ngày hôm nay, là nhờ sự đóng góp của Quý Ân Nhân vào Hội Bác Ái Phanxicô ở Hoa Kỳ, cùng để lo cho chúng ta thoát cảnh mù lòa.• Tất cả chúng ta hãy lãnh nhận với tất cả lòng biết ơn – sự trân trọng.

Chương Trình Y TẾ - MỔ MẮT25Tôi xin thay mặt toàn thể những Bệnh nhân nghèo ở VN, xin gửi đến tất cả Quý Ân Nhân lòng biết ơn thật sâu xa. Nữ Tu. Agathe Nguyễn Thị Hồng Vân Dòng Thánh Phaolô Thành Chartres – Tỉnh Dòng Sài Gòn

Chương Trình Y TẾ - MỔ BƯỚU CỔ26Chương trình Y TẾ - MỔ BƯỚU CỔMEDICAL Program - THYROID SurgeryTrong năm vừa qua, chương trình MỔ BƯỚU CỔ đã giúp được 130 trường hợp. Những người được giúp đỡ đa phần là người già neo đơn, không nơi nương tựa.Chương trình kêu gọi $400/trường hợp, do Sơ Huỳnh Thị Ngọc Nữ phụ trách và thực hiện.

Chương Trình Y TẾ - MỔ BƯỚU CỔ27

Chương Trình Y TẾ - MỔ BƯỚU CỔ28Hình ảnh Hội Bác Ái Phanxicô đến thăm các bệnh nhân mổ bướu cổ tại bệnh viện Tân Sơn NhấtẢnh từ trái sang: Anh Thế Anh (Đại diện Hội Đồng Quản Trị tại Hoa Kỳ), Sơ Ngọc Nữ (Quản lý chương trình Y Tế), Sơ Ngọc Lan (Quản Lý các DỰ Án tại Việt Nam)

Chương Trình Y TẾ - TỦ THUỐC29Chương trình Y TẾ - TỦ THUỐC TÌNH THƯƠNG & BẢO HIỂM Y TẾ MEDICAL Program - FREE MEDICATION & HEALTH INSURANCETrong năm vừa qua, chương trình TỦ THUỐC TÌNH THƯƠNG và bảo hiểm y tế đã giúp được 32,306 trường hợp. Những người được giúp đỡ đa phần là thượng miền núi, người già neo đơn, không nơi nương tựa, và bệnh nhân phong cùi không người chăm sóc.Chương trình kêu gọi $200/trường hợp, do Sơ Nguyễn Thị Nghiên phụ trách và thực hiện.

Chương Trình Y TẾ - TỦ THUỐC30

Chương Trình Y TẾ - TỦ THUỐC31

Chương Trình NƯỚC SẠCH32CLEAN WATER ProgramChương trình NƯỚC SẠCHTrong năm vừa qua, chương trình NƯỚC SẠCH đã giúp được 176,660 trường hợp. Những người được giúp đỡ đa phần là thượng miền núi, vùng quê hẻo lánh không có điều kiện tiếp xúc với môi trường nước sạch.Chương trình do Sơ Nguyễn Thị Bàng phụ trách và thực hiện.

Chương Trình NƯỚC SẠCH - HỆ THỐNG LỌC NƯỚC33Chương trình NƯỚC SẠCH - HỆ THỐNG LỌC NƯỚCCLEAN WATER Program - WATER FILTER SYSTEMTrong năm vừa qua, riêng chương trình HỆ THỐNG LỌC NƯỚC đã xây được 25 hệ thống lọc và giúp được 123,960 trường hợp. Chương trình kêu gọi $5,000/ hệ thống lọc nước.

Chương Trình NƯỚC SẠCH - HỆ THỐNG LỌC NƯỚC34

Chương Trình NƯỚC SẠCH - HỆ THỐNG LỌC NƯỚC35

Chương Trình NƯỚC SẠCH - GIẾNG NƯỚC36Chương trình NƯỚC SẠCH - GIẾNG NƯỚCCLEAN WATER Program - WATER WELLTrong năm vừa qua, riêng chương trình GIẾNG NƯỚC đã xây được 165 giếng nước lớn, nhỏ và giúp được 51,200 trường hợp. Chương trình kêu gọi $200/ giếng nước.

Chương Trình NƯỚC SẠCH - GIẾNG NƯỚC37

Chương Trình NƯỚC SẠCH - GIẾNG NƯỚC38

Chương Trình NƯỚC SẠCH - LU CHỨA NƯỚC39Chương trình NƯỚC SẠCH - LU CHỨA NƯỚCCLEAN WATER Program - WATER STORAGETrong năm vừa qua, riêng chương trình LU CHỨA NƯỚC đã xây được 150 bể chứa nước và giúp được 1,500 trường hợp. Chương trình kêu gọi $100/ lu nước.THƯ CẢM ƠNCon là Linh mục Giuse Nguyễn Hải Bằng, đang phụ trách Giáo xứ Đất Hứa, thuộc xã Hòa Điền, Kiên Lương, Kiên Giang.Để phục vụ cho những gia đình nghèo không phân biệt tôn giáo trong vùng có nước sạch để

Chương Trình NƯỚC SẠCH - LU CHỨA NƯỚC40uống trong mùa khô hạn. Chúng con được Hội Bác Ái Phanxicô cùng quý ân nhân hỗ trợ đổ 100 bồn nước để chứa nước mưa với kinh phí dự án là 120,000,000 VNĐ và 18,000,000 VNĐ để mua tôn bro xi măng làm nắp đậy bồn nước. Nay chúng con đã hoàn thành dự án và đã đưa vào sử dụng. Con xin thay mặt những gia đình nghèo trong vùng Hòa Điền gửi đến qúy Hội Bác Ái Phanxicô cùng quý ân nhân lời cám ơn chân thành của chúng con. Chúng con hứa sẽ bảo quản thật tốt để có thể sử dụng lâu dài những bồn nước này. Vì đây chính là phương tiện giúp chúng con có cuộc sống an toàn cho sức khỏe.Kính chúc quý vị được nhiều niềm vui và hạnh phúc trong công tác từ thiện.

Chương Trình NƯỚC SẠCH - LU CHỨA NƯỚC41

Chương Trình GIÁO DỤC42EDUCATION ProgramChương trình GIÁO DỤCTrong năm vừa qua, chương trình GIÁO DỤC đã giúp được 5,530 trường hợp. Mục tiêu của chương trình là đem đến kiến thức và hỗ trợ điều kiện vật chất cũng như tinh thần cho các trẻ em nghèo ở những vùng quê xa xôi hẻo lánh. Chương trình bao gồm xây trường học, mở các lớp học tình thương cho trẻ em không được đến trường, tặng xe đạp, tặng học bổng và sách giáo khoa.Chương trình do cha Nguyễn Văn VInh, Giám Đốc Caritas Cà Mau, phụ trách và thực hiện.

Chương Trình GIÁO DỤC - TRƯỜNG HỌC43Chương trình GIÁO DỤC - XÂY TRƯỜNG HỌCEDUCATION Program - SCHOOLTôi, linh mục Phêrô Nguyễn Văn Giang, OP đã xin quý hội dự án “NHÀ NỘI TRÚ CHO HỌC SINH NGHÈO” vào quý II năm 2016. Và nay, tôi viết thư này thay lời cho tất cả các em sẽ được thụ hưởng ăn ở học tập tại “NHÀ NỘI TRÚ” trong những ngày tháng năm tới.Kính thưa quý hội, tôi đã được quý hội giúp đỡ $9,800.00 (218,000,000vnđ) để xây dựng nhà nội trú cho các em. Và thật may mắn ngôi nhà giờ đây đã hoàn thiện và đã đưa vào sử dụng, tuy còn chưa thanh toán hết cho nhà thầu xây dựng.Thưa quý hội, xin đưa ra đây những con số của công tác xây dựng ngôi nhà nội trú :Diện tích xây dựng : 320 m2 : bao gồm 3 phòng ở 126m2, phòng bếp 30m2, phòng quản lý 18m2, khu vệ sinh khép kín 4 phòng với 21m2, phòng học chung 125m2.Tổng các khoản chi là : 312,233,800 vnđ. Quý hội giúp 218,000,000vnđ. Bà con giáo dân trong Giáo xứ giúp 52,233,800vnđ. Hiện còn nợ 42,000,000vnđ của nhà thầu xây dựng; khoản nợ này đang kêu gọi thêm các nhà hảo tâm giúp đỡ.Thưa quý hội, với sự giúp đỡ của quý hội và một số bà con giáo dân mà giờ đây chúng tôi có được một ngôi nhà nội trú cho các em học sinh nghèo đi tìm con chữ. Thật là một niềm vui lớn lao cho chúng tôi và đặc biệt cho nhiều em nhỏ nay không còn phải lặn lội vất vả vì đường xa lầy lội nữa.Thay lời cho tất cả, tôi xin có lời tri ân đến tất cả anh chị em trong quý hội và xin cầu chúc tất cả anh chị em luôn bình an mạnh khỏe, nhất là cầu chúc cho công tác cứu trợ bác ái của quý hội luôn đạt được thành công.Xuân Ái, ngày 30 tháng 12 năm 2016Phêrô Nguyễn Văn Giang, OPLinh mục quản nhiệm Giáo xứ

Chương Trình GIÁO DỤC - TRƯỜNG HỌC44

Chương Trình GIÁO DỤC - TRƯỜNG HỌC45

Chương Trình GIÁO DỤC - XE ĐẠP46Chương trình GIÁO DỤC - TẶNG XE ĐẠPEDUCATION Program - BICYCLENăm học mới là lúc các em vui vẻ cắp sách đến trường, nhưng cũng là lúc các bậc phụ huynh phải mất ăn mất ngủ, lo lắng trăm chiều con có điều kiện đến trường. Các em học sinh xa trường, phương tiện đi lại là hết sức quan trọng, nhưng nhà nghèo, có em không có xe đạp, có khi 2-3 chị em chung nhau 1 chiếc xe, có gia đình mua xe quá rẻ nên việc đi lại của các em không tiện lợi và không được an toàn.Với sự quan tâm ưu ái đặc biệt, vào đầu niên học 2016-2017, Hội Bác Ái Phanxicô đã cung cấp cho Caritas giáo phận Vinh 100 xe đạp trị giá 150.000.000 VNĐ. Caritas Vinh đã đại diện Quý Hội trao tận tay các em học sinh nghèo miền núi huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An.Sự giúp đỡ của Quý Hội góp phần giảm bớt gánh nặng đè lên vai cha mẹ học sinh, cho các em có phương tiện chắc chắn để các em đến trường nhanh hơn và an toàn hơn.Thay lời cho Đức Giám Mục giáo phận, các em học sinh và các bậc phụ huynh, Cari-tas VInh xin chân thành cảm ơn Ban Điều Hành và hết mọi thành viên của Hội Bác Ái Phanxicô. Xin Chúa chúc lành và trả công bội hậu cho tất cả mọi người.Vinh, ngày 10 tháng 09 năm 2016Lm. Pet. Nguyễn Văn VinhGiám đốc Caritas

Chương Trình GIÁO DỤC - XE ĐẠP47

Chương Trình GIÁO DỤC - XE ĐẠP48

Chương Trình GIÁO DỤC - HỌC BỔNG49Chương trình GIÁO DỤC - HỌC BỔNG & SÁCH GIÁO KHOAEDUCATION Program - SCHOLARSHIP & SCHOOL BOOKSTHƯ CẢM ƠNKính gửi: Ban Điều Hành Hội Bác Ái Phanxicô và quý Ân nhânTôi là Linh mục Gieronimo Nguyễn Đình Thuật, chánh xứ Giáo xứ Hà Bầu, Giáo phận Kontum.Lời đầu tiên, chúng tôi xin gửi đến quý Ân nhân lời chúc sức khỏe trong tình yêu, bình an của Thiên Chúa.Chúng tôi rất vui vì Hội Bác Ái Phanxicô dành sự quan tâm đặc biệt hỗ trợ 30 bộ sách giáo

Chương Trình GIÁO DỤC - HỌC BỔNG50khoa cho các em học sinh J’rai nghèo bước vào năm học mới 2016-2017. Sự giúp đỡ của quý vị đã giảm bớt rất nhiều gánh nặng cho gia đình các em và cũng là niềm vui khuyến khích các em trong việc học tập mỗi ngày được tốt hơn.Thay lời cho các em và gia đình các em, chúng tôi xin hết lòng cảm ơn từng người trong Hội Bác Ái Phanxicô và quý Ân nhân đã hy sinh và giúp đỡ cho con em của chúng tôi. Những gì mà quý vị đã thực hiện thật hữu ích và trân quý.Nguyện xin Chúa Cứu Thế, qua sự chuyển cầu của Mẹ Hằng Cứu Giúp ban muôn ơn lành và trả công bội hậu cho quý vị.Giáo xứ Hà Bầu, ngày 01 tháng 09 năm 2016

Chương Trình GIÁO DỤC - HỌC BỔNG51

52Chương Trình GẠO TÌNH THƯƠNGRICE DISTRIBUTION ProgramChương trình GẠO TÌNH THƯƠNGChúng ta cho nụ cười và nhận được niềm vui, cho thời gian và nhận được tình người, cho sự giúp đỡ và nhận được bình an...Bạn đã cho gì và nhận được gì từ cuộc sống này? Chính sự trao ban và lãnh nhận tạo nên mối ttương giao và tình liên đới mọi người với nhau. Điều gì giúp chúng ta làm được như vậy? Phải chăng là tình yêu. Vâng, chính tình yêu là chìa khóa mở ra tất cả, thắt chặt và liên kết mọi con tim với nhau và chỉ có tình yêu mới làm được những chuyện phi thường, vĩ đại.Trong khi người người nhà nhà đang nô nức sắm sửa chuẩn bị cho ngày Tết truyền thống, những người con xa quê cũng đang rạo rực khăn gói lên đường trở về sum họp bên gia đình thân yêu của mình. Bên cạnh sự rộn ràng, tấp nập và tươi vui ấy, thì ở đâu đó trên đất nước này vẫn còn tồn tại những mảnh đời bất hạnh, éo le, đau khổ và dường như rơi vào bế tắc. Những đứa trẻ bị bỏ rơi cách tàn nhẫn, kém may mắn vì sinh ra đã sống trong cảnh tật nguyền, những người già neo đơn không nơi nương tựa…Trước những hoàn cảnh ấy

Chương Trình GẠO TÌNH THƯƠNG53Hội Bác Ái Phanxicô đã được thành lập với mục đích chia sẻ, nâng đỡ về tinh thần cũng như vật chất cho những người kém may mắn này, để phần nào xoa dịu nỗi đau mà họ đang phải gánh chịu.Với sự giúp đỡ của Hội, chúng tôi đã cùng nhau đến với vùng đất Ban Mê Thuột, nơi có nhiều anh chị em dân tộc thiểu số sinh sống. Khi đến với vùng đất này, chúng tôi mới thấy được sự nghèo đói vất vả của người dân, cộng với gánh nặng khi gia đình có những người con bị tật nguyền. Họ hy vọng và mong ước nhận được sự quan tâm, chia sẻ của các hội từ thiện, các ân nhân quảng đại giúp đỡ. Họ chỉ ước mơ những điều hết sức tầm thường, nhỏ bé như được ăn no, mặc ấm, con cái được cắp sách đến trường... Tuy nhiên, những ước mơ nhỏ bé, tầm thường đó lại trở nên lớn lao, xa vời với họ. Bữa tiệc mừng Xuân Đinh Dậu mà Hội Bác Ái Phanxicô tổ chức đã phần nào khỏa lấp nỗi niềm ấy nơi họ, dù chỉ là bữa tiệc bình thường với bao người, thế nhưng với họ nó thật ý nghĩa và hạnh phúc biết bao, bữa tiệc của niềm vui, của sự chia sẻ thấm đẫm tình người. Khi được trực tiếp nói chuyện và phục vụ, bằng những chia sẻ hết sức đơn sơ và chân thành của họ, chúng tôi mới phần nào cảm nhận được nỗi đau mà họ đang phải gánh chịu. Có những đứa trẻ sinh ra đã chịu cảnh tật nguyền, gặp khó khăn trong việc đi lại, trí não chậm phát triển, không làm chủ được bản thân và những nhu cầu cần thiết hằng ngày. Không nản lòng và bằng tình mẫu tử, những người cha, người mẹ này đã dành hết tình yêu

54Chương Trình GẠO TÌNH THƯƠNGthương, chăm sóc cho đứa con tật nguyền của mình. Có những gia đình, vì hoàn cảnh khó khăn, thiếu điều kiện để chữa trị, họ cũng mong ước có được những phương tiện tốt nhất để chữa trị nhưng đành bất lực. Cụ thể như hoàn cảnh của một gia đình bé Emmanuel, em bị bệnh úng thủy não mười hai năm hay như gia đình có hai anh em Yrôm H’Đơk và Y Su H’Đơk đều bị liệt, các em ao ước được đi học với các bạn cùng trang lứa nhưng vì hoàn cảnh khó khăn cộng thêm sự tật nguyền, các em đã không thể thực hiện được ước mơ nhỏ bé của mình. Và còn bao nhiêu hoàn cảnh đáng thương khác mà nếu đi sâu tìm hiểu thì mới thấy được sự khốn khó và nỗi vất vả của họ. Bữa tiệc như một thông điệp gửi tới họ niềm vui, sự cảm thông, chia sẻ để họ cảm nhận được rằng còn rất nhiều người quan tâm và hướng về họ. Tuy hỗ trợ một phần rất nhỏ bé, nhưng một cách nào đó nói lên được tấm lòng quảng đại của những vị ân nhân với mong muốn xoa dịu nỗi đau cho họ. Qua chuyến viếng thăm và phục vụ người dân nơi đây, chúng tôi thấy được trên khuôn mặt đầy khắc khổ ấy một niềm vui rạng rỡ và hân hoan khi cùng nhau đến tham dự bữa tiệc. Dù không nói nên lời nhưng chắc hẳn trong lòng mỗi người chúng tôi đều cảm nhận được rằng mình vẫn còn may mắn và hạnh phúc hơn họ rất nhiều, chúng tôi có một thân thể lành lặn, có sức khỏe và có khả năng tự phục vụ bản thân. Chúng tôi thầm cám ơn họ, qua họ chúng tôi mới nhận ra được giá trị của bản thân để sống một cuộc đời có ý nghĩa. Chúng tôi ước mong đóng góp một chút sức lực nhỏ bé của mình, có thể không bằng của cải vật chất nhưng bằng sự quan tâm, phục vụ, dù chỉ là xúc cho họ một thìa cơm, một muỗng cháo hay chuyển trao cho họ một ánh mắt, nụ cười. Nhưng chúng tôi tin rằng đó là món quà tinh thần đầy ý nghĩa mà chúng tôi gửi tới họ với hy vọng thắp lên trong họ niềm tin vào cuộc sống với một tương lai tươi sáng.Chúng tôi ước mong tất cả mọi người sẽ là cánh tay nối dài tình yêu thương và sự quan tâm đến với những người nghèo khổ, kém may mắn, để mang lại niềm vui, hạnh phúc và là nguồn động lực để họ vươn lên trong cuộc sống này.

FLOOD VICTIMS RELIEF ProgramChương trình GIÚP THIÊN TAI BÃO LỤTChương Trình GIÚP THIÊN TAI BÃO LỤTTrong những ngày qua, đài báo khắp nơi đưa tin cảnh Sài Gòn bị ngập nước, với những trận mưa diễn ra trong toàn thành có thể gọi là “mưa - lụt lịch sử”.Tôi lại nghĩ đến những người Anh em của tôi mà những ngày vừa qua tôi có dịp ghé thăm, tôi lo lắng và tim tôi như có ai bóp nghẹt. Đau quá! Không biết bây giờ người anh em tôi ra sao??? Câu chuyện về cuộc đời của họ lại tái hiện trong tâm trí tôi:Gia đình nhà anh Lớn - chị Gái sống tạm bợ trên chiếc ghe mục nát, có lần đang đêm ngủ nước sông dâng lên nhấn chìm cả con thuyền làm cho người và đồ đạc trôi nổi trên bờ kênh...Gia đình nhà anh Hồi - chị Tho trong túp lều tranh tạm bợ dựng giữa cánh đồng. Trên nền đất ẩm thấp là những chiếc bao được dải xuống thay cho nền nhà. Có những bữa cơm, cả gia đình đang quây quần đoàn tụ trong mâm cơm đạm bạc, một cơn gió vô tình “ghé thăm” vậy là tất cả bụi đất không biết nơi nào ập đến phủ đầy cả mâm cơm. Hai vợ chồng nhìn nhau rồi nhìn hai đứa con thơ dại bốn hàng nước mắt tuôn rơi.Gia đình của những em bé sống trong khu nhà ổ chuột. Những ngôi nhà chật chội, tối tăm được làm bằng những miếng tôn, mảnh bạt chắp vá xếp vào nhau cái đưa ra - cái thụt vào chẳng theo một trình tự nào.Gia đình nhà bé Phúc, gia đình nhà bé Luân, gia đình nhà bé Trường...Tôi không biết sau những cơn mưa vừa rồi, giờ đây những em bé của tôi ở nơi nao? Chúng vượt qua những cơn mưa, những trận lũ đó như thế nào? Biết kêu ai bây giờ! 55

Chương Trình GIÚP THIÊN TAI BÃO LỤT56

Chương Trình GIÚP THIÊN TAI BÃO LỤT57

58HỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 2017BẢNG TỔNG KẾT NĂM 2016# Công Tác Thực Hiện - VIỆT NAM Số Người Được Giúp1 Khám Bệnh và Phát Thuốc Miễn Phí 32,3062 Phát Gạo Cứu Đói 38,4603 Xây 25 Hệ Thống Lọc Nước 123,9604 Nuôi Trẻ Mồ Côi 3,4405 Giải Phẫu Mắt 2,2006Nhịp Cầu Bác Ái: giúp thức ăn, bảo hiểm y tế, dụng cụ y tế, trả chi phí bệnh viện cho người nghèo trong những trường hợp bệnh khẩn cấp2,4007 Xây 165 Giếng Nước Lớn và Nhỏ 51,2008 Tặng Xe Đạp cho Học Sinh Nghèo 9509 Bảo Vệ Sự Sống 40010 Xây 150 Bể Chứa Nước 1,50011 Xây và Sửa 133 Ngôi Nhà Tình Thương 73212 Giải Phẫu Bướu Cổ 13013 Giải Phẫu Tim 11714 Giúp Học Bổng - Sách Vở cho Học Sinh Nghèo 4,53015 Giúp Thiên Tai Bão Lụt 4,05616 Xây 1 Trường Học cho Học Sinh Nghèo 50Tổng Cộng 266,431

59HỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 2017Sài Gòn, ngày 01 tháng 12 năm 2016Kính gửi: Ban Hội Đồng Quản Trị Hội Bác Ái Phanxicô và quý vị Ân Nhân.Tôi là nữ tu Madeleine Huỳnh Thị Ngọc Nữ, Dòng Thánh Phaolô - Tỉnh Dòng Sài Gòn, xin được trân trọng kính chào và cầu chúc sức khỏe, niềm vui, cùng bình an đến toàn thể quý vị. Nhân dịp kỷ niệm 10 năm được cộng tác với Hội Bác Ái Phanxicô trong công tác xã hội, tôi muốn nói lên tâm tình tri ân và cảm tạ đối với Hội, cũng như với quý Ân Nhân đã nâng đỡ, khuyến khích tôi trong sứ vụ tông đồ này. Tục ngữ có câu: “Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao”. Thật vậy, thời gian qua, tôi đã cảm nghiệm được một sức mạnh kỳ diệu giúp tôi chu toàn được những việc tưởng như ngoài khả năng của mình. Rõ ràng chẳng phải do công sức, hay tài năng cá nhân, mà là Hồng Ân của Thiên Chúa và sự hỗ trợ quảng đại của quý vị Ân Nhân.Tôi có được ngày hôm nay, trong trách vụ là người điều phối chương trình giúp cho các bệnh nhân tim được phẫu thuật ở ba miền Bắc, Trung, Nam, tại các nơi như: Bv Bạch Mai, Bv Trung Ương Nhi, Bv Việt Đức Hà Nội; Bv Trung Ương Huế; Viện Tim Tâm Đức, Bv Chợ Rẫy; Bv Nhân Dân Gia Định; Bv Nhi Đồng I và II; BvTim Sài Gòn là nhờ được cộng tác với Hội Bác Ái Phanxicô bắt đầu từ ngày 5 tháng 8 năm 2006. Và mới đây vào tháng 7/2015 Hội đã cho phép tôi quản lý thêm những dự án như: giúp xây, sửa nhà tình thương, đặt máy lọc nước, khoan giếng nước, xây bể chứa nước mưa, hỗ trợ bảo hiểm y tế cho người nghèo v.v.Đặc biệt là chương trình hỗ trợ chi phí phẫu thuật tuyến giáp cho bệnh nhân nghèo ở vùng xa xôi hẻo lánh. Tôi ước nguyện đem hết tâm huyết của mình để góp phần, làm phát triển sức khỏe cộng đồng mang lại niềm vui và hạnh phúc cho các bệnh nhân. Việc làm cụ thể của tôi thường là bỏ chút công sức, thời gian, đi đến những vùng hẻo lánh, tiếp cận với thực tế cuộc sống của những anh chị em nghèo khổ thiếu thốn các phương tiện sống và chữa bệnh.Qua đó tôi được tận mắt nhìn thấy, lắng nghe nhiều cảnh đời đau khổ, lòng nặng trĩu xót xa và lo âu sau những chuyến công tác ở các tỉnh về nhà. Không chỉ lo cho người ng-hèo, mà còn lo vì khả năng kinh tế của Hội có giới hạn, người nghèo thì không sao đếm hết. Và phép Mầu vẫn tiếp tục thực hiện mỗi ngày qua những hy sinh âm thầm của quý vị, nhờ đó nhiều người đau yếu tìm lại được sức khỏe và hạnh phúc. Ngạn ngữ có câu: “Với thế giới, bạn chỉ là một người bình thường, nhưng với riêng một người nào đó, bạn có thể là cả thế giới”. Đúng thế! Vì tôi đã cảm nhận rất nhiều khi tiếp xúc với các bệnh nhân và với những bậc phụ huynh có con em bị bệnh tim bẩm sinh, 10 NĂM HỒNG ÂN

60HỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 2017hay những người thân của họ, phần nhiều họ đã mang bệnh cả mười mấy, hai mươi năm họ đã cạn kiệt khả năng chữa trị. Họ đành chấp nhận số phận bệnh tật, và nghĩ rằng sẽ mang bệnh cho đến chết. Chính sự trợ giúp của quý vị đã biến nỗi tuyệt vọng thành niềm hy vọng, sự lo âu thành niềm hạnh phúc, chứng tỏ qua nụ cười rạng rỡ của những người thân của các bệnh nhân. Họ cảm động rơi lệ, nghẹn lời khi người thân được cứu sống sau ca phẫu thuật. Thật vậy! nếu quý vị có mặt lúc đó chắc hẳn quý vị sẽ hạnh phúc hơn tôi nhiều, bởi thấy sự hy sinh của quý vị có một giá trị, một ý nghĩa như phép mầu tái sinh. Riêng tôi, tôi đón nhận được nhiều tâm tình mộc mạc, đơn sơ, của những con người chất phác và thấy tình người với nhau ngày càng đậm đà thắm thiết biết bao! Họ vỡ òa niềm vui vì chuyện trong mơ nay lại có thật. Mỗi khi nhìn lại tổng kết số bệnh tim, tôi thật ngỡ ngàng với con số bệnh nhân đã được hội cứu sống: hơn 1,500 trường hợp, mấy trăm bệnh nhân nghèo bị bướu cổ được giải phẫu khỏe mạnh. Họ đang hòa nhịp với mọi sinh hoạt gia đình và xã hội. Rồi những căn nhà lá dột nát, cột xiêu là nổi ám ảnh khiến chủ nhà luôn nơm nớp lo sợ mỗi khi mưa gió về, không biết sống nay chết mai thế nào(?) ... Giờ thì họ đã an tâm, không lo sợ nữa. Tất cả cũng nhờ vào sự cộng tác của quý Cha, quý thầy, quý Soeurs, quý Ni Sư Thượng Tọa và quý y bác sĩ, y tá chuyên khoa, quý anh chị em thiện nguyện đã đồng hành, chia sẻ với tôi trong công việc phục vụ đầy ý nghĩa nầy. Tôi xin chân thành cám ơn tất cả quý vị. Xin tiếp tục nâng đỡ và đồng hành với tôi trong bước đường ngày mai, để việc phục vụ của chúng ta ngày càng tốt đẹp và hữu hiệu hơn cho tha nhân.Hiệp nhất trong Chúa Kitô,Sr. Madeleine Huỳnh Thị Ngọc NữDòng Thánh Phaolô – Tỉnh Dòng Sài Gòn

HỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 20171. DONATION/ĐÓNG GÓP TÀI CHÍNH: a. By CHECK or MONEY ORDER: Please make check payable to HOI BAC AI PHANXICO and send it to HOI BAC AI PHANXICO P.O Box 425120, San Francisco, CA 94142 b. By CREDIT CARD/BẰNG THẺ TÍN DỤNG: Online: www.HoiBacAiPhanxico.us Phone: (415) 744-14912. VOLUNTEER/TÌNH NGUYỆN VIÊN: Contact us at/gọi điện thoại (415) 744-1491 or send email to/gửi thư info@HoiBacAiPhanxico.usHỘI BÁC ÁI PHANXICÔP.O Box 425120, San Francisco, CA 94142Tel: (415) 744-1491Email: info@HoiBacAiPhanxico.usFacebook: PhanxicoCharity Website: www.HoiBacAiPhanxico.usHOW TO HELPCÁCH THỨC GIÚP ĐỠCONTACT INFORMATIONMỌI THẮC MẮC VUI LÒNG LIÊN HỆ

Kính tặng quý Ân NhânHỘI BÁC ÁI PHANXICÔ - TẬP SAN 2017NOT FOR SALE