Return to flip book view

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞـﺼﻓ ﻪﺤﻔﺻ 1 ﺮﺼﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ) بﺎﺑ جوﺮﺧ1( 4 2. ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻟﻮﺗ ) بﺎﺑ جوﺮﺧ2( 9 3. ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ) بﺎﺑ جوﺮﺧ3 و 4( 16 4. نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ لوا مﺎﻐﻴﭘ ) بﺎﺑ جوﺮﺧ5 و 6( 32 5. ﺮﺼﻣ ﺮﺑ يرواد ) بﺎﺑ جوﺮﺧ7 ﻲﻟا 11( 41 6. ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ هﺮﺑ ) بﺎﺑ جوﺮﺧ12( 58 7. ا اﺪﺧ تارﺎﻈﺘﻧاﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ز ) بﺎﺑ جوﺮﺧ13( 76 8. دﻮﺧ مﻮﻗ هﺪﻨﻧﺎﻫر ،اﺪﺧ ) بﺎﺑ جوﺮﺧ14( 84 9. ﻲﻳﺎﻫر دوﺮﺳ ) جوﺮﺧ15 :1 ــ 21( 95 10. ﻢﻴﻠﻳا و هرﺎﻣ ) جوﺮﺧ15 :22 ــ 27( 106 11. ّﻦﻣ) جوﺮﺧ16( 111 12. ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ و ﻢﻳﺪﻴﻓر ) جوﺮﺧ17( 123 13. ﻲﻳﻼﻃ نارود ﺖﻛﺮﺑ ) جوﺮﺧ18( 132 14. ﻴﺳﺎﻨ ) جوﺮﺧ19 و20( 140 15. مﺎﻜﺣا ) جوﺮﺧ21 ــ23( 154 16. ﺪﻬﻋ ﺪﻴﻳﺄﺗ ) جوﺮﺧ24( 176 17. ﻪﻤــﻴﺧ ) جوﺮﺧ25 :1 ــ 9( 183 18. ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ و تﻮﺑﺎﺗ ) جوﺮﺧ25 :10 ــ 22( 188 19. ناﻮﺧ)ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ( ) جوﺮﺧ25 :23 ــ 30( 195

iv. ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞـﺼﻓ ﻪﺤﻔﺻ 20. ﻼﻃ ناﺪﻏاﺮﭼ )ﺧ جوﺮ25 :31 ــ 40( 200 21. ﻪﻤﻴﺧ هدﺮﭘ) جوﺮﺧ26 :1 ــ 14( 205 22. ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺴﺑ بﻮﭼ ) جوﺮﺧ26 :15 ــ30( 212 23. ﺎﺒﻳز بﺎﺠﺣ. () جوﺮﺧ26 :31 ــ37 217 24. ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ) جوﺮﺧ27 :1 ــ 8( 222 25. ﻦﻜﺴﻣ ﻦﺤﺻ ) جوﺮﺧ27 :9 ــ 19( 229 26. ﺖﻧﺎﻬﻛ ) جوﺮﺧ28( 235 27. ﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗنﺎﻨ ) جوﺮﺧ29 :1 ــ 35( 248 28. ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ) جوﺮﺧ29 :38 ــ 46( 259 29 رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ) جوﺮﺧ30 :1 ــ 10( 265 30. ﻪﻳﺪﻓ ) جوﺮﺧ30 :11 ــ 16( 272 31. ضﻮﺣ ) جوﺮﺧ30 :17 ــ 21( 277 32. تﺎﻳﺮﻄﻋ و ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ) جوﺮﺧ30 :22 ــ 38( 284 33. ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ) جوﺮﺧ31( 289 34. ءﺎﻴﺣا و ﺖﻋﺎﻔﺷ ،داﺪﺗرا ) جوﺮﺧ32 ــ 34( 295 35. ﺖﻋﺎﻃا و ﻒﻗو ) جوﺮﺧ35 ــ40( 320

لوا ﻞﺼﻓلوا ﻞﺼﻓ ﺮﺼﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺮﺼﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا جوﺮﺧ جوﺮﺧ11 ﺖﺳا تﺎﺠﻧ جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ رد ﻲﻠﺻا ﻊﺿﻮﻣ . ﻲﻠﺻا ﺚﺤﺒﻣ ﺶﻳاﺪﻴﭘ بﺎﺘﻛ رد نز ﺖﻳرذ زا هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ رﻮﻬﻇ نﻼﻋا و طﻮﻘﺳ نآ زا ﺲﭘ و ، ﺖﻘﻠﺧ ﺶﻳاﺪﻴﭘﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣﺪﻴﺑﻮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ار رﺎﻣ ﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ رﻮﻬﻇ ،ﺪ ) ﺶﻳاﺪﻴﭘ15:3 ( رد ــ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ وا زا يﺮﻳﻮﺼﺗ مدآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ، مود نﺎﺴﻧا ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﻊﻗاو دﻮﺷ ) نﺎﻴﻣور14:5 ( ــ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ اﺪﺧ يﺎﻫ هﺪﻋو مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳوا ﺮﺑ و ، »نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻂﺑاور رد ﻪﻛ تﺎﻴﻗﻼﺧا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ لﻮﺻا مﺎﻤﺗ رد ﻲﮕﻤﻫ و ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﺷر ﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ يﺪﻌﺑ يﺎﻬﺑﺎﺘﻛ « . بﺎﺘﻛ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ بﺎﺘﻛ ور ﻦﻳا زاﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ سﺪﻘﻣ . ﺐﻗاﻮﻋ و تﺎﺠﻧ ــ ﺖﺳا ﻲﻜﻳ عﻮﺿﻮﻣ جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ رد ﺎﻣا ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد و ، ﺖﺷاد ﺮﺑ رد ار ﺾﻴﻓ ﻪﻛ ﻲﺒﻗاﻮﻋ ، نآ زا ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ ، ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز ار دﻮﺧ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ دﻮﺧ )م ــ نﺪﻣآ رد يﺰﻴﭼ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز ﻪﺑ (دﻮﺑ . ﻢﻬﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا و ؛ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺳوا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا و اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ندﺮﻛ وﺮﺑور ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ تﺎﺠﻧﺒﺴﻧ ﺎﻣ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار نآ و هﺪﺷ بﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﺖﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺪﻴﻔﻣ و هﺪﻧزﺎﺳ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺤﻴﺴﻣ ناﺮﺒﻫر .ﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ تارﺎﺒﻋ ﻲﻳاﺪﺘﻳا ﻪﻳآ ﺞﻨﭘ ﻪﻛ بﻮﻘﻌﻳ ناﺪﻧﺰﻓ ﻲﻣﺎﺳا ﺮ و ﻒﺳﻮﻳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ، نﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا و ﺎﻬﻧآ ــ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺎﺷرﺪﭘ هاﺮﻤﻫﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ دﺎﺘﻔﻫ ًﺎﻌﻤﺟ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ شا هداﻮﻧﺎﺧ . ﻪﻳآ ﺪﻨﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ ، اﺮﺟﺎﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ رد ، ﺖﺳا نآ زا ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻪﺻﻼﺧ46دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ . ﺖﻤﻳﺰﻋ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ناﺮﺴﭘ تراﺮﺷ و ﻲﻟﺎﺴﻜﺸﺧ عﻮﻗو ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻲﻟﺎﺴﻜﺸﺧ عﻮﻗو ﺮﺼﻣ نﺎﻴﻴﻠﻴﻋﺎﻤﺳا ﻪﺑ نﺎﺷرداﺮﺑ ﻦﺘﺧوﺮﻓ رد بﻮﻘﻌﻳ ) ﺶﻳاﺪﻴﭘ28:37 ( ﻖﻘﺤﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،دﻮﺑ دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻦﺘﺧﺎﺳ . ، دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ماﺮﺑا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﻴﭘ ﺎﻬﻟﺎﺳ » ناﺪﺑ ﻦﻴﻘﻳ

ﻫاﻮﺧ ﺐﻳﺮﻏ ، ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز رد ﻮﺗ ﺖﻳرذ ﻪﻛ لﺎﺳ ﺪﺻرﺎﻬﭼ ﺎﻬﻧآ و دﻮﺑ ﺪﺖﺷاد ﺪﻨﻫﻮﺧ مﻮﻠﻈﻣ ار نﺎﺸﻳا . ﻦﻣ ، دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻨﺑ نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﻣا نآ ﺮﺑ وﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نوﺮﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ لاﻮﻣا ﺎﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ يرواد « ) ﺶﻳاﺪﻴﭘ15 :13و14 .( ﻊﻳﺎﻗو ﺮﺑ ﺖﺳ ا ﻲﺣﺮﺷ بﺎﺑ ﻦﻳا12 ﻦﻳا و ؛ جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ ﻦﻳرﺎﻏآ بﺎﺑ و ﻦﻴﺴﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻳروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧاﺰﻴﮕﻧا ﻲﻣ ﺮﺑ ﺎﻣ رد ار ﻲﺘﻔﮕﺷ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ يزاﺮﺑا ﻪﻤﻫ نﺎﻴﻐﻃ و ﻲﺸﻛﺮﺳ و تراﺮﺷ ﻲﺘﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋااﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺾﻴﻓ هﺪﻋو ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ . رد ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ زور رد سﺮﻄﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﺢﻴﺴﻣ درﻮﻣ : »ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ هدارا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﻮﭼ ﺺﺨﺷ ﻦﻳا ﻲﻧاﺪﺸﻴﭘ و ﺪﻴﺘﺸﻛ ، هﺪﻴﺸﻛ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ، ﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ اﺪﺧ « ) لﺎﻤﻋا2 :23 .(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻴﺸﻣ ﻪﺑارا يﺎﻬﺧﺮﭼ غﻮﻳ رد نﺎﺴﻧا ﻢﺸﺧ ﻲﺘﺣ وﺮﻨﻳا زا . ﻢﻫ نآ ﺮﺼﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ مﺎﻧ ﺮﻛذ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻓﺪﻫ و ﺪﺼﻗ بﺎﺘﻛ ياﺪﺘﺑا رد . زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺼﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺴﻧا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻴﻌﺿو زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺼﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ور ﻦﻳا زا ، ﺖﺳﺎﻴﻧددﻮﺷ . ترﺎﺒﻋ زا ﺲﭘ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ » ﺶﻧارداﺮﺑ ﻪﻤﻫ و ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻘﺒﻃ نآ ﻲﻣﺎﻤﺗ وﺪﻧدﺮﻣ « ) ﻪﻳآ6 ( ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﺿو و ﻂﻳاﺮﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻳاور ،)مﻮﻗ (دور ﻲﻣ ﺶﻴﭘ . حﺮﻄﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و هﺎﻓر ﻊﻗاو رد و ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ نوﺰﻓا و تﺮﺜﻛ اﺪﺘﺑادزﺎﺳ ﻲﻣ . ﺎﻬﻧآ » زا ﻦﻴﻣز و ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ روآ روز ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﺑ و ﺮﻴﺜﻛ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و رورﺎﺑﮔ ﺮﭘ نﺎﺸﻳاﺖﺸ « ) ﻪﻳآ7 .( هﺪﻋو ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻟو ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﺮﺼﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﭼ ﺮﮔادﻮﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺣر و ﻒﻄﻟ و ﺪﻧدﻮﺑ . يﻮﻴﻧد تدﺎﻌﺳ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار وا دﺎﻳ مﻮﻗ ﻪﭼ ﺮﮔا ، ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ مﻮﻗ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﻮﺤﻣ ﺮﻃﺎﺧ رد . ــ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻳاور رد يﺮﮕﻳد ﺖﻴﺼﺨﺷ لﺎﺣ » ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻣا ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ ار ﻒﺳﻮﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﺼﻣ « ) ﻪﻳآ8 . ( ترﺎﺒﻋ »ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ ار ﻒﺳﻮﻳ «دراد يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا . رد و ﻲﻨﻴﻣز لﻼﺟ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا دﻮﺑ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺼﻣ رد ﻒﺳﻮﻳ ﻪﺠﻴﺘﻧ »ﺧﺎﻨﺸﻧ ار واﺖ «ﺖﺳا دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻗﻼﺧا ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗاو رد . رد و ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ دﺎﻨﻋ و ﻲﻨﻤﺷد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺲﭘ ، ﺖﺳا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ياﺪﺧ نﻮﻋﺮﻓ ﺖﻘﻴﻘﺣ

دروآ يور وا مﻮﻗ . يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ و ﻪﻧارﺎﻜﺒﻳﺮﻓ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﺖﻳاور هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ ور ﻦﻳا زاﺮﮔ و ﺎﻬﻧآ تدﺎﻌﺳ نﺪﻴﺸﻛ ﺎﻨﻓ ﻪﺑ ياﺮﺑ وا ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ ﺪﺑ و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ماد رد ﺎﻬﻧآ يرﺎﺘﻓ دزادﺮﭘ ﻲﻣ يراوﺪﻴﻣﻮﻧ ) تﺎﻳآ9 ــ12 .( ؟دﻮﺑ ﻪﭼ رﺎﻛ ﻦﻳا زا وا هﺰﻴﮕﻧا ﺎﻣا » ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑﺪﻧﻮﺷ دﺎﻳز ﻪﻛ ادﺎﺒﻣ ، ﻢﻴﻨﻛ رﺎﺘﻓر ﺖﻤﻜﺣ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا . ﺪﻳﺪﭘ ﮓﻨﺟ نﻮﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻊﻗاو و نوﺮﻴﺑ ﻦﻴﻣز زا هدﺮﻛ ﮓﻨﺟ ﺎﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ نﺎﺘﺳﺪﻤﻫ ﺎﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا ، ﺪﻳآ ﺪﻧور «)ﻪﻳآ10 .( نﺎﻤﻫ ــ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻤﺷد اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲﻣ نﺎﻄﻴﺷ رادﺎﻓو اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲﻣ و ــ ﻢﻳرﺎﭙﺳ ﻲﻣ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ار نآ ﺎﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ياﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺺﺨﺷ رد نﺎﻄﻴﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧزرﻮﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ، ﺪﻨﺷﺎﺑﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ كراﺪﺗ دﺮﺒﻧ ﻚﻳ عﻮﻗودﻮﺷ مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻫر ﻊﻧﺎ . وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ » ﺮﺑ نارﺎﻛﺮﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﻮﻋﺮﻓ ياﺮﺑ و ﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻴﻟذ راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ﺖﺷﺎﻤﮔ نﺎﺸﻳا ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﻨﺑ ار ﺲﻴﺴﻤﻋر و مﻮﺘﻴﻓ ﻲﻨﻌﻳ ، ﻪﻨﻳﺰﺧ« . رد ﺎﻴﻧد ترﺎﺳا ﻪﺑ مﻮﻗ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑو و ، ﺪﻧﺪﻣآ »ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﻠﻇ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ زا نﺎﻳﺮﺼﻣ و .ﻧﺎﺟ و ار نﺎﺸﻳا يﺎﻬيﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺖﺨﺳ ﻲﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ « )تﺎﻳآ13 و14 .( دﻮﺑ يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ اﺮﺟﺎﻣ ﻪﻴﻀﻗ يﻮﺴﻧآ ﺎﻣا ، »ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺪﻳاﺰﺘﻣ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻞﻴﻟذ ار نﺎﺸﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻧاﺪﻨﭼ ﻦﻜﻴﻟ «)ﻪﻳآ12 .( ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ نآ و ، ﻢﻳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﻢﻬﻣ ﻦﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا فاﺪﻫا ﻪﻘﻠﺣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻋو ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻄﻳا راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣرد و هدﻮﺑ كرﺎﺒﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻧراد يﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ رد ، ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ياﺪﺧ مﺎﻘﻣ رد نﻮﻋﺮﻓ ور ﻦﻳا زا ؛ﺪﻨﺘﺷادﺪﻧﺎﻣ ناﻮﺗﺎﻧ مﻮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ ﻲﻨﻌﻳ . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻄﺑ زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﻣا ﺖﻴﻌﻗاو ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نﻮﻋﺮﻓ و اﺪﺧ نﺎﻴﻣﺪﻴﮕﻨﺟ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ، ﺪﻴﭼ ﻲﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ . ﻮﺳ ﺮﻫ زا ور ﻦﻳا زاﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ مﺎﻛﺎﻧ . ﻚﻳ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زاﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﻲﮔدﺮﺑ ﻦﻴﻨﻫآ غﻮﻳ نآ ﺮﻫ ﻪﻛ يرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ــ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﺣ دﻮﺧ ندﺮﮔ ﺮﺑ ار نﺎﻄﻴﺷ و هﺎﻨﮔ . فﺮﺴﻣ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻛﻼﻓ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ هﺪﺷ ﺮﺗ ﺖﺨﺑ ﺪﺑ زور ﻪﺑ زور ﺪﻳﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ ﻞﻤﺠﺗ ﺮﭘ وﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ ﺰﻴﻧ اﺪﺧو ،ﺪﻳآ وا غاﺮﺳ ﻪﺑ گﺮﻣ ﻲﺘﺨﺑﺪﺑ و ار ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺎ ار ﻲﮔﺪﻨﺑ ﺦﻠﺗ ﻢﻌﻃ و هدﺮﻛ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﺮﺑ ار رﺎﺑ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ

ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﻲﻗﺎﻴﺘﺷا ﺎﻬﻧآ رد ﺎﺗ ، ﺪﻨﺸﭽﺑ ار دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ نﺄﺷ نود ﻪﻛ . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺪﺷ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺎﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﻲﺘﺴﭘ و يراﻮﺧ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺿار ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺒﻧ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﺮﮔا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﻨﻜﻧ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺑرﺎﺠﺗ هﺎﮔرﺬﮔ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺸﭽﺑ ار ﻲﻳﺎﻫر و تﺎﺠﻧ ﻢﻌﻃ دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﭘ دﻮﺧ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪﻧﺮﮔاو ، ﺪﻨﻛ رﺬﮔ هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﻲﻗﺎﻴﺘﺷا و . لوا بﺎﺑ ، ﻪﻣادا رد ) تﺎﻳآ10 ــ 22 ( ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺷﻼﺗ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑدزادﺮﭘ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ و ندﺮﺑ . ﻲﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺎﻣادﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد .دﻮﺑ يرﺪﺘﻘﻣ هﺎﺷدﺎﭘ نﻮﻋﺮﻓ زا ﻚﻴﭽﻴﻫ و ﺖﻋﺎﻃا ار وا ﻪﭼ ﺮﮔ نﺎﻧز ﻦﻳا ﻲﺘﺣ ﺎﻣا ؛ ﺖﺷاﺪﻧ ار وا ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ترﺎﺴﺟ وا نﺎﺘﺳدﺮﻳز اﺪﺧ زا سﺮﺗ ار دﻮﺧ لوا ﻪﻔﻴﻇو اﺮﻳز ، ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻲﻬﻟا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﻲﻟو ﺪﻧدﻮﻤﻨﻧﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ . رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻴﻧد ﻦﻳا هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗو وا مﻮﻗ ﺮﺑاﺮﺑﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار وا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ . ﻪﻋﻮﻓ و هﺮﻔﺷ ور ﻦﻳا زا » هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﭽﻧآﺪﻧدﺮﻜﻧ دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﺮﺼﻣ « ) ﻪﻳآ17 .( زا ﻪﻜﻧﻮﭼ و دﻮﻤﻧ نﺎﺴﺣا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ و ﺖﺧﺎﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ اﺪﺧ ، ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ اﺪﺧ ) ﻪﻳآ17 ــ 21 .(» ﺎﺑ اﺪﺧ هﺎﮔ ﺮﻫﺎﻣ ﺪـــﺿ ﻪﺑ ﺖﺴﻴـــﻛ ﺖﺳﺎـــﻣ « ) نﺎﻴﻣور8 :31 .( ﻦﻳا زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ور ﻦﻳا زا ﺖﺧﻮﻣآ ار عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻬﭼ تﺎﻳآ . ندﺮﻛ ﻲﺜﻨﺧ رد ﻦﻤﺷد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻟوا فاﺪﻫا ﻦﻄﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺴﻜﺷ مود ، ﺖﺳا اﺪﺧ فاﺪﻫا و ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ زا سﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧار دﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗراﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻊﻳﺎﻗو ﻪﺤﺒﺤﺑ رد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺧآ و ﺪﻨﻛ زوﺮﻴﭘ نﺎﺴﻧا زا سﺮﺗ ﺮﺑ يدﻮﺑﺎﻧ و ﺖﺴﻜﺷ ﻲﭘ رد و دزﺎﺗ ﻲﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ياﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرادﺎﻓو يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﺘﺣ ، ﺖﺳاﺪﺧ مﻮﻗﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا . ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ ﺮﻣا و ﺖﺸﮔ ﺮﺗ نوﺰﻓا نﻮﻋﺮﻓ ﺖﻣﻮﺼﺧ ﺎﻣا : » ﻪﻛ يﺮﺴﭘ ﺮﻫﺪﻳراد هﺎﮕﻧ هﺪﻧز ار يﺮﺘﺧد ﺮﻫ و ، ﺪﻳزاﺪﻧا ﺮﻬﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﻴﻳاز « ) ﻪﻳآ22 .( يﺪﻌﺑ بﺎﺑ

ﻳا ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ تﺎﺠﻧ دورو ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ مﻮﻗ هﺪﻨﻫدﺪﻨﻛ .

مود ﻞﺼﻓمود ﻞﺼﻓ ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻟﻮﺗﻲﺳﻮﻣ ﺪﻟﻮﺗ جوﺮﺧ جوﺮﺧ22 بﺎﺑ نﺎﺒﻧاﺮﺒﻋ ﻪﻛ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ ، دراد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺑاﺬﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ بﺎﺑ ﻦﻳا11 درﻮﻣ رد ﻢﻫ ﺮﺗ باﺬﺟ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻜﻔﺗ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ نآ ﻊﻳﺎﻗو ﻢﻫاﺖﺳا هﺪﺷ . ﺖﺳا حﺮﻄﻣ نآ ﻲﻬﻟا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ رد و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﻳﺎﻗو هدﺎﺳ ﺖﺒﺛ ﻲﻓﺮﻃ زاﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ زا اﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﻧﺎﻤﻫ . ﺖﺳا ﻪﺒﻨﺟ ود ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ زا ﺎﻬﻨﺗ ور ﻦﻳا زاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻒﺸﻛ هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺲﭘ رد ﻪﻛ ار ﻲﻤﻴﻟﺎﻌﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ. ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑد ﻢﺤﻟا ﺖﻴﺑ رد نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ فاﺮﻃا يﺎﻴﻧد ﺎﻳ و ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﻛ ﻢﺒﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ ﺪﺑﺎﻛ ﻮﻳ و ماﺮﻤﻋ ﺮﺴﭘ ﺪﻟﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا . رﺎــــــﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا زا ﺶﻴﭘ ار ﺎﻫراﺰﺑا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ يﺰﻳر ﻲﭘ ار دﻮﺧ فاﺪﻫا يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ مارآ مارآ وا ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣﺪﺳر اﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﻦﻴﻌــﻣ ﺖﻗو ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺎﻴﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﮕﻧآ و ﺖﺷاﺮﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ ﺎﻴﻧد نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﺖﺳد دﻮﺧ ترﺪﻗ و رﻮﻀﺣ .ﻢﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ار ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻊﻳﺎﻗو ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا . »ﺪﻧﺎﺧ زا ﻲﺼﺨﺷ و ﻪﺘﻓر يوﻻ نا ار وا نﻮﭼ و داﺰﺑ يﺮﺴﭘ هﺪﺷ ﻪﻠﻣﺎﺣ نز نا و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻧز ﻪﺑ ار يوﻻ ناﺮﺘﺧد زا ﻲﻜﻳﺖﺷاد نﺎﻬﻨﭘ هﺎﻣ ﻪﺳ ار يو ﺪﻳد ﺮﻈﻨﻣ ﻮﻜﻴﻧ « ) تﺎﻳآ1و2 .( ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رﺪﻘﭼ ﺖﺳا ﺎﺒﻳز فرﺎﻌﺘﻣ و هدﺎﺳ ! ار يدﻮﻬﻳ ردﺎﻣ سﺎﺴــﺣا ﺎﻣ يﺎﻬـــﻟد ﺖـــﺣار رﺪﻘﭼ وﻣ كردﺪﻨﻛ ﻲ !هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻬﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻪﻛ يﺮﺴﭘ ﺮﻫ دﻮﺑ هداد رﻮﺘﺳد دﻮﺷ) جوﺮﺧ1 :22 .( ؟ﺪﻫد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺿار ردﺎﻣ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣاسﻮﺴﻓا ﺎﻣا ، دﺎﻬﻧ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻴﻐﻃ ﻪﺑ ﺮﺳ وا ﻲﺒﻠﻗ ﺖﺳﺎﺴﺣا مﺎﻤﺗ ! نﺎﻣﺮﻓ ، نﺎﻣﺮﻓ ناﻮﺗﺎﻧ و ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧز ﻪﻧﻮﮕﭼ و ؛ دﻮﺑ ﺪﺒﺘﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﻧﻻﺪﮕﻨﺳ رﻮﻔﻨﻣ داﮋﻧ زا ﻢﻫ نآ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ ؟ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا مﺎﺗ هﺎﺷدﺎﭘ ﻚﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﻲﻣﺎﻬﻟا مﻼﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ: » ، ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻲﺳﻮﻣ نﻮﭼ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻢﻜﺣ زا و ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ هﺎﻣ ﻪﺳ ، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻤﺟ ﻲﻠﻔﻃ ار وا ﺶﻨﻳﺪﻟاوﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ «)ﻴﻧاﺮﺒﻋ نﺎ11 :23 .( ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻇا ﻲﻨﻴﻣز هﺎﺷدﺎﭘ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﺖﺳرد

ﻢﻛﺎﺣ نﺎﻣﺰﻓ زا سﺮﺗ وا ﺮﺑ ﻞﻛﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ يﺪﻧزﺮﻓ ــ ﺪﻨﺘﺷاد هﺎﮕﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫﺮﻈﻧ زا هﺎﻣ ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻧﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ، ﺪﻧﺪﻣآدﻮﺑ هداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ .ﻞﻛﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ ﺪﻧﺪﺸﻧ بﻮﻠﻐﻣ و ﺪﻧدﺮﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ كﺮﺗ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻛﻮﺗ وا ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺴﻛ . ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛرﺎﺒﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا تأﺮﺟ ور ﻦﻳا زا و ﺪﻨﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﻣ اﺪﺧ يﻮﺴﺑ ﺎﻬﻧآ ،ﻪﺒﻨﺟ ود ﺎﺑ ﻲﻠﻤﻋ ــ ﺖﺳا نﺎﻤﻳاهار لد ﻪﺑ ﻲﺳاﺮﻫ نآ ﺐﻗاﻮﻋ زا و ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﻧ ﺖﻋﺎﻃا ار هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻧﺎﻤﺣر ﻲﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﻧداﺪﻧ . ﺎﻬﻧآزا ﺮﺗ ﺮﺧﺄﺘﻣ يﺮﺼﻋ رد ﻪﻛ ﻮﻐﻧﺪﺒﻋ و ﻚﺸﻴﻣ ، كرﺪﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار يو ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ، ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﺖﺳد زا ار ﺎﻬﻧآ) لﺎﻴﻧاد3 :16 و 17 .( ﺖﻣوﺎﻘﻣ يارﺎﻳ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا نﺎﻤﻛﺎﺣﻴﭘ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺑﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﺳﻮ . ﻪﻛ ﺪﻴﺳر اﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣز لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ » دراد نﺎﻬﻨﭘ ﺮﮕﻳد ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ) ﻪﻳآ2 ( و ؛ﺖﺳوا مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻦﻤﺷد نوﺰﻓا زور يرﺎﻴﺷﻮﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳا . ﻲﭘ رد نﺎﻤﻳا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣاﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﻮﺟ هرﺎﭼ و ﺮﻴﺑﺪﺗ . ﻪﻛ ﻢﺒﻨﻴﺑ ﻲﻣ ور ﻦﻳا زا » و ، ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻳاﺮﺑ ﻲﻧ زا ﻲﺗﻮﺑﺎﺗر نآﺖﺷاﺬﮔ ﺮﻬﻧ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ راﺰﻴﻧ رد ار نآ و دﺎﻬﻧ نآ رد ار ﻞﻔﻃ ، هدوﺪﻧا ﺖﻓز و ﺮﻴﻗ ﻪﺑ ا .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﭼ ار وا ﺪﻧاﺪﺑ ﺎﺗ دﺎﺘﺴﻳا رود زا شﺮﻫاﻮﺧ و « ) تﺎﻳآ3 و 4 .( ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻊﻗاو ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ ، ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار گﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ و قﺎﺤﺳاﻤﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ، ﺪﺷ ﻲﻣﻦﻳدﺎ . يراﺰﺑا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ رﺎﻛ ﻦﻳا و ياﺮﺑ ﻪﭼ و نﺎﺷدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﭼ ، ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ وا ﻦﻳﺪﻟاو ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺷ اﺪﺧ نﺎﺘﺳد ردنﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ . ﻪﺑ تﻮﺑﺎﺗ ياﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ يا هژاو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧﺸﻛ درﻮﻣ رد ﺰﺟ ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﻛ زا يﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﺘــدﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ دﺮﻛ ﻞﻤــﺣ بﻼـــﻴﺳ يور ﺮﺑ ار شا ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا و حﻮﻧ . ﻪﺑﺎﺸﺗدرﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد .ﺪﺷ دوﺪﻧاﺮﻴﻗ نوﺮﻴﺑ و ﻞﺧاد زا حﻮﻧ ﻲﺘﺸﻛ . ﺪﺑﺎﻛ ﻮﻳدوﺪﻧاﺮﻴﻗ و ﻞﮔ ﺎﺑ ار تﻮﺑﺎﺗ ﻦﻳا . ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ، دﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻬﻟا ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﺤﺗ حﻮﻧﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻴﻗ ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺎﻫژاو ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺪﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ) جوﺮﺧ30 : 12 بﻮﻳا ؛ 33 :24 هﺮﻴﻏ و .( ﻪﺑ يرواد يﺎﻬﺑآ زا تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻳﻮﺗﺮﭘ و و دﺮﺑ رﺎﻜﺑ ار ﺮﻴﻗ زا يﺮﮕﻳد عﻮﻧ يﺮﺒﻋ ردﺎﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ؛ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ يا هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧدﻮﻤﻧ راﺮﻗا ار تﺎﺠﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻣا ــ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺸﻧ ًﻼﻣﺎﻛ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ار تﺎﺠﻧ وا نﺎﻤﻳا ،

دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ ار ﻲﻳﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ ﻪﻛ وا يﺮﻴﺼﺣ تﻮﺑﺎﺗ ور ﻦﻳا زا و ، ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑﺪﺷ روﺎﻨﺷ گﺮﻣ ﻪﻧﺎﺧدور يﺎﻫراﺰﻴﻧ نﺎﻴﻣ رد مارآ و ﻦﻣا ، . ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﻲﻬﻟا ﺖﻳارد ﺪﻳﺎﺷ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد هﺎﮕﭽﻴﻫ نﺎﻤﻳا ﻦﻳا و دﻮﺑ رﺎﻛ رد ﻲﻘﻴﻘﺣ نﺎﻤﻳا ﺎﻣا ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻟﺎﺧدوﺪﺑﺪﻧﺎﻣ ﻲﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ن . ﺐﻗاﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻫاﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا عﺎﺿوا . ﺎﻳآ ﺎﻣا ، دﻮﻤﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻳﻻد ﺎﺑ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ ﺮﺴﺑ ﺶﻣارآ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ور ﻦﻳا زا و ﺖﺷاد نﺎﻤﻳا ردﺎﻣ ؟ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﮕﻳد هارﻧ شدﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻪﻛ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا ،دﺮﺒﺑ ﻲﻣ ﺎﻫر ﻪﻧﺎﺧدور ﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﻲﺑ دﻮﺑ ﺮﺗﺰﻳﺰﻋ ﺰﻴﺪﺷ . ﻪﺑ اﺮﻳز ، ﺪﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﻼﺟ هﺎﺷ ﺮﺒﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ رزﺎﻌﻴﻟا رداﺮﺑ ﻢﻳﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﺴﻗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﺑ ﻲﭘ وا گﺮﻣ زار ) ﺎﻨﺣﻮﻳ12 : 7 .( داد مﺎﺠﻧا مﻮﻗ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ لﺎﺣ . » ﺮﺘﺧد و ﻪﺑ ﻞﺴﻏ ياﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﻣ ﺮﻬﻧ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺶﻧاﺰﻴﻨﻛ و ﺪﻣآ دوﺮﻓ ﺮﻬﻧ . تﻮﺑﺎﺗ ﺲﭘ دﺮﻴﮕﺑ ار نآ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار شدﻮﺧ كﺰﻴﻨﻛ هﺪﻳد راﺰﻴﻧ نﺎﻴﻣ رد ار « ) ﻪﻳآ5 .( رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺧ لﻼﺟ ياﺮﺑ ار ﻊﻳﺎﻗو مﺎﻤﺗ هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ رد اﺪﺧ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻧزﻮﻣآ و ﺎﺒﻳزﺪﻫد ﻲﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ .ﻤﻋ دﻮﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﻞﻴﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد ﺖﺴﻧاد ﻲﻤﻧ و ، دﻮﻤﻧ ﻞﺖﺳا ﻲﻬﻟا هدارا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ رد يراﺰﺑا ﻪﻛ . ﻪﻧﺎﺧدور ر ﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ــ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺪﻧزﺮﻓ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ اﺪﺧ هدارا ﻖﻓو ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ــ وا نﺎﻣز و مﺎﻤﺤﺘﺳا ﺖﻬﺟ وا نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ وا مﻮﻗ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ) نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد ( دﺰﻧ ار نآ ، ﺪﻳد ار تﻮﺑﺎﺗدروآ دﻮﺧ ؛ ﺪﻳد ار ﺪﻧزﺮﻓ و هدﺮﻛ زﺎﺑ و »دﻮﺑ نﺎﻳﺮﮔ يﺮﺴﭘ ﻚﻨﻳا « ) ﻪﻳآ6 .( ﻲﺘﺣ نز ﻦﻳا لد ﻢﺣﺮﺗ ﺲﺣ ﺎﻬﻜﺷا ﻦﻳا دﻮﺒﻧ هدﻮﻬﻴﺑ و فﺪﻫ ﻲﺑ ﻞﻔﻃ ﻦﻳا ﻦﺘﺨﻳر ﻚﺷاﺖﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ار يرﺎﺑرد.ﺖﻔﮔ زار ﻦﻳا كرد ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ : »ﺖﺳا نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ لﺎﻔﻃا زا ﻦﻳا «)ﻪﻳآ6 .(ﺗ دﻮﺑ شرداﺮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻲﺴﭘاﻮﻟد ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﻫاﻮﺧ ﻦﻳا رد ، ﺪﻧاﺪﺑ ار وا ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﻓﺎﻳ ار ﺖﻤﻜﺣ مﻼﻛ ﻲﺗﺎﻴﺣ و سﺎﺴﺣ ﻪﻈﺤﻟ : » ﻲﻧز و موﺮﺑ ﺎﻳآ ؟ﺪﻫد ﺮﻴﺷ ﺖﻳاﺮﺑ ار ﻞﻔﻃ ﺎﺗ ﻢﻧاﻮﺨﺑ تدﺰﻧ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ نﺎﻧز زا ار هدﺮﻴﺷ « )تﺎﻳآ7و 8 .( ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻫر ﻪﻧﺎﺧدور يور ﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﻲﺑ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻞﻔﻃ نآ هرﺎﺑود ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﺎﺠﻧآ رد وا و ، ﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔ زﺎﺑ شردﺎﻣ ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﺪﺑﺎﻛﻮﻳ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﺷ گرﺰﺑ ﻪﻜﻨﻳا » يو وﺪﺷ ﺮﺴﭘ ار وا و دﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد دﺰﻧ ار يو ﺖﻔﮔ اﺮﻳز دﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﻲﺳﻮﻣ ار : »مﺪﻴﺸﻛ بآ زا ار وا « ) ﻪﻳآ10 .( ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ يو مﺎﻧ

ا ار وا ﻪﻛ يﺪﻧواﺪﺧ ، ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ و ﺖﺒﺤﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر گﺮﻣ زﺪﻴﺸﻛ نﺮﻴﺑ يرواد يﺎﻬﺑآ زا ار وا دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺾﻴﻓ . بﺎﺨﺘﻧا اﺪﺧ ﻪﻛ يدﺮــﻣ ﺲﭘ ﺮﻳز مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ ياﺮﺑ ﻲﻳ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﺎﺗ دﻮﻤﻧﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ هﺎﻨﭘ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻒﻘﺳ . ﺮﺼﻣ ﻞﻫا ﺖﻤﻜﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد وا تﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ ردﻓﺎﻳ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺖﺸﮔ يﻮﻗ ﻞﻌﻓ و لﻮﻗ رد ، ﻪﺘ ) لﺎﻤﻋا7 : 22 .(ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﺮﮕﻳد ﻲﻧارود لﺎﺣ . ﻪﻳآ ﻦﻴﻤﻫدزﺎﻳ زا ﺲﭘ ﻊﻳﺎﻗو ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﭙﺳ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ دﻮﺷ ﺖﺒﺛ يﺪﻌﺑ تﺎﻳآ و . » ﻪﻛ مﺎﻳا نآ رد ﺪﺷ ﻊﻗاو وﻲﺳﻮﻣ نﻮﭼ ﺮﻈﻧ نﺎﺸﻳا راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ و ، ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ دﻮﺧ نارداﺮﺑ دﺰﻧ ، ﺪﺷ گرﺰﺑ ﺪﻧز ﻲﻣ دﻮﺑ وا نارداﺮﺑ زا ﻪﻛ ار ﻲﻧاﺮﺒﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﺪﻳد ار يﺮﺼﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا . رد ار وا و ، ﺖﺸﻛ ار يﺮﺼﻣ نآ ﺪﻳﺪﻧ ار ﻲﺴﻛ نﻮﭼ هﺪﻨﻜﻓا ﺮﻈﻧ فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺲﭘ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ ﮓﻳر .و.ود هﺎﮔﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺮﮕﻳد زور ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﻲﻧاﺮﺒﻋ دﺮﻣ ﺖﻔﮔ ﻢﻟﺎﻇ ﻪﺑ ﺲﭘ ،: »؟ﻲﻧز ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ اﺮﭼ « ﺖﻔﮔ ،: » ﺮﺑ ار ﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ ار يﺮﺼﻣ نآ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻲﺸﻜﺑ اﺮﻣ ﻲﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻮﺗ ﺮﮕﻣ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ رواد ﺎﻳ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻣ؟ ﻲﺘﺸﻛ « ﺖﻔﮔ و ﺪﻴﺳﺮﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ ،: »ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ عﻮﻴﺷ ﺮﻣا ﻦﻳا ًﺎﻨﻴﻘﻳ « نﻮﭼ و اﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳا نﻮﻋﺮﻓ هدﺮﻛ راﺮﻓ نﻮﻋﺮﻓ رﻮﻀﺣ زا ﻲﺳﻮﻣ و دﺮﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﻞﺘﻗ ﺪﺼﻗ ﺪﻴﻨﺸﺑ ارﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻳﺪﻣ ﻦﻴﻣز رد .ﺖﺴﺸﻨﺑ ﻲﻫﺎﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ و « ) تﺎﻳآ11 ــ 15 ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و لﺎﻤﻋا ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر7 :23 .( رﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻳاور ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺣ ردﻴﮕﻧاﺮﺑ سﺎﺴﺣا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ يﺰﻴﭼ ﺺﺨﺷ ﻦﺘﺸﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﺪﻣآ ﺮﺑ نآ مﺎﻘﺘﻧا دﺪﺻرد و دﺮﻛ ﺲﺣ ار ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﻲﺑ ﻪﻛ فﻮﺋر لد ﻚﻳ . اﺪﺧ حور ﺎﻣا ؟ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻞﻤﻋ ﻦﻳا » زا دﻮﻤﻧ ﺎﺑا ، ﺪﺷ گرﺰﺑ ﻲﺳﻮﻣ نﻮﭼ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ زا ﺖﺷاد ﺮﺗ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ار اﺪﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﻞﻴﻟذ و دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد ﺮﺴﭘ ﻪﻜﻨﻳار هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﻣز كﺪﻧا تﺬﻟ ﻪﻜﻧآ ﺮﺼﻣ ﻦﺋاﺰﺧ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻲﺘﻟود ار ﺢﻴﺴﻣ رﺎﻋ و دﺮﺒﺑ ا ﺖﺷاد ﻲﻣ ﺮﻈﻧ تازﺎﺠﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺖﺷاﺪﻨﭘ . زا و دﺮﻛ كﺮﺗ ار ﺮﺼﻣ نﺎﻤﻳا ﻪﺑﺪﻧﺎﻣ راﻮﺘﺳا ﺪﻳﺪﺑ ار هﺪﻳدﺎﻧ نآ نﻮﭼ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻴﺳﺮﺘﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﺐﻀﻏ « ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ11 :24 ــ27 .(

جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ لﺎﻤﻋا مﺎﻤﺗ ﺮﺑ اﺪﺧ حور ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺒﻧ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺪﻧز ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ . زﻮﻨﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛دﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﺴﺟ تﻮﻗ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷﺮﺒﻧ ﻲﭘ دﻮﺧ ءﻼﺧ و ﻲﺘﻗﺎﻴﻟ ﻲﺑ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا وا ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﻜﻴﻟ دﻮﺑ هﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد وا لﺎﻤﻋا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺳر زا ﺎﻣ و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ . نﺎﻤﻳا دﺮﻣ يﻮﺳ زا رﻮﺼﻗ ﻦﻳا ﺎﻣا ؛ ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ يرﻮﺼﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻣاﺶﻳﺎﻣزآ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ، دﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺶﻟﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ، دﻮﺑ وا نﺎﻤﻳا و ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ار دﻮﺑ ﺰﻴﻣآ ﻪﺳﻮﺳو نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ مﺎﻤﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗﺪﻧاد ﺪﻳﺰﻣ ار اﺪﺧ مﻮﻗ ﺖﻌﻔﻨﻣ .ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ وا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا .ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار نﺪﺷ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺧد ﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺧ نﺎﻤﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻪﻜﻨﻳا لوا . ، ﻲﺘﺳار ﻪﺑﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﻪﭼدزﺎﺳ فﺮﺼﻨﻣ يﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ زا ار ﻲﺳﻮﻣ ﺖﺴ . ﻦﻳا دﺎﺠﻳا رد ﺪﻳﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﺸﻣ و ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻬﻟا ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ، ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ. ﻲﻤﻧ وا ﺎﻳآدﻮﺳ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ ذﻮﻔﻧ ترﺪﻗ زا و ﺪﺑﺎﻳرد ار ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻬﻋ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد اﺮﭼ ؟ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ ﺞﻧر نارداﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ وا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺘﺷﻮﻧﺮﺳ زا ،ﺪﻳآﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ ﺖﻴﻨﻣا ندﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﻣا ؟داد ﺖﺳد زا ار ﻲﻌﻴﻓر هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ و ﺖﺨﻳﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷﺮﻛذ ﺎﻫرﺎﺑﺖﺴﻴﻧ نﺎﻤﻳا يﺎﻤﻨﻫار ، . ، دراد رﺎﻛ و ﺮﺳ هﺪﻳدﺎﻧ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﺎﺑ نﺎﻤﻳا ﻮﺳ ﻢﻫ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﻳﺎﻗو و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ترﺪﻧ ﻪﺑ وﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ياﺪﺧ ذﻮﻔﻧ و ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﺮﻴﺧ )نﻮﻋﺮﻓ ( ﻲﻳﺎﻫر اﺪﺧ مﻮﻗو هدﻮﺑ نﺎﻤﻳا ظﺎﻔﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺗرﺪﻗ ﻦﻴﻨﭼ و ؛ ﺪﺑﺎﻳﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﺨﻨﺳ نآ ﺎﺑ ﺎﻳ . ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ور ﻦﻳا زا و دراد ار ﺪﻧواﺪﺧ ، دﻮﺧ فاﺪﻫا ﺐﻴﻘﻌﺗ ياﺮﺑ نﺎﻤﻳا ﻲﻳورﺎﻳور ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﺨﻨﺳ ﺖﺳاﺪﺧدزادﺮﭙﺑ . ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺷ : » و ﻞﻴﻟد رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ، ﺪﻧﺎﻤﺑ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو نﺎﻤﻫ رد ﺎﺗ دروﺎﻴﺑ نﺎﻫﺮﺑ ترﺪﻗ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺎﻣا ؛ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا يﺮﺗﺪﻴﻔﻣ رﺎﻛ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻳﺎﻫر ﻪﻧ و ﺎﻴﻧد ﻚﻤﻛ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ؛ اﺪﺧ و مﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﺑ ﻪﻧ و دﻮﺑ نﻮﻋﺮﻓ دﻮﺧ ترﺪﻗ و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ ﻦﻳا ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ . و ﺞﻧر ﻲﺳﻮﻣ ﺪﺷ ﻲﻣ

و ترﺪﻗ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﺠﻤﺗ ار نﻮﻋﺮﻓ ؛ ﺪﺑﺎﻴﻧ ار ﻲﻘﻴﻘﺣ لﻼﺟ ﺎﻣا ، دﻮﺸﻧ ﻞﻤﺤﺘﻣ يدرد ﻲﻗﺎﺑ ترﺎﺳا رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺮﺑ وا ﺖﻣﻮﻜﺣدﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ وا ﺪﻨﻤﺷزرا و لﻼﺟ ﺮﭘ ﻪﻄﺑار و اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺠﺑ و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار دﻮﺷ ﻲﻜﺘﻣ نﻮﻋﺮﻓ . ﺮﻫ و يﺮﺸﺑ ﻞﻘﻋ ﺮﻫ ﻪﻛاﺮﭼ ، ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻤﻧ لﻼﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ رد ﻲﺳﻮﻣ نﺪﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺧ ندﺮﭙﺳ ﺶﺳﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻟﻻﺪﺘﺳا ﺎﻣا ؛ ﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﻲﻣ ار ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻤﻫ نﺎﻤﻳا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ وا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ درﺎﭙﺴﻧ« . ﺞﻧر وا رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑدﺮﻤﺷ ﺖﻤﻴﻨﻏ ار اﺪﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ نﺪﻴﺸﻛ درد و . رادﺎﻓو لدهﺎﻨﮔ تﺬﻟ ﻪﻧ و ﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻜﻳ ﻲﺳﻮﻣ . ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ نﺎﻤﻳا اﺮﻳزﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻮﺗﺮﭘ رد . ﺢﻴﺴﻣ يراﻮﺧ ﺮﺑ وا ، دﻮﻤﻧ ﻲﻗﺮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ وا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ، ﻲﻠﺑﺋاﺮﺳا ﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻜﻳ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﻳ يراﻮﺧ و ﺖﻟذ ــ دﺎﻬﻧ جرا ﻢﻴﻈﻋ ﻲﺗوﺮﺛ ــ دﻮﺑ ﻞﻴﺖﺷاد ﺮﻈﻧ تازﺎﺠﻣ ﺮﺑ وا اﺮﻳز ؛ ﺮﺼﻣ يﺎﻬﺠﻨﮔ زا ﺮﺗ . و هﺪﻨﻳآ رد كﺮﺤﺗ نﺎﻤﻳا وﺮﻨﻳا زاﺖﺳ ﺎﻫ هﺪﻳدﺎﻧ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ . ﺖﺳﺎﻫ هﺪﻳدﺎﻧ ﺮﺑ ﻦﻴﻘﻳ ، هﺪﻨﻳآ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﻤﻳادروآ رد دﻮﺧ ﻂﻠﺴﺗ رد ار ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻴﺴﻣ و ﺐﻠﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و . ﺎﺗ ﺖﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ار وا ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﻤﻳا ﻦﻳا ﺲﭘ » ﻪﺑ و هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ دﻮﺧ نارداﺮﺑ دﺰﻧﺖﺧاﺪﻧا ﺮﻈﻧ نﺎﺸﻳا راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﻛ «) ﻪﻳآ11( ﻲﺘﺣ و ، » ار وا ﺪﻳد مﻮﻠﻈﻣ ار ﻲﻜﻳﻛ ار ﺰﺟﺎﻋ نآ مﺎﻘﺘﻧا و دﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣﺖﺸﻜﺑ ار يﺮﺼﻣ نآ ، هﺪﻴﺸ . ﻪﻛ دﺮﺑ نﺎﻤﮔ ﺲﭘ ﺎﻣا ، داد ﺪﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ ار نﺎﺸﻳا وا ﺖﺳار ﺖﺳد ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻤﻬﻓ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﻧارداﺮﺑ ﺪﻧﺪﻴﻤﻬﻔﻧ «) لﺎﻤﻋا7 :24و25 .( هﺪﻴﺳﺮﻧ اﺮﻓ زﻮﻨﻫ نﺎﻣز ﺎﻣا ، ﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ وﺑ نﺎﻤﻳا وا ﺮﻈﻧ رد ﻲﻟو ، دﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ زﻮﻨﻫ و ،دﻮﺑ شزراﺎﺑ رﺎﻴﺴدﻮﺑ . وا ﻲﺒﻠﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻢﻫ رﺪﻗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺧﻮﻣآ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﺑ سﺮﻄﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ يوﺮﻴﭘ ار ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ) ﺎﻨﺣﻮﻳ13 :16 ( ، دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻫر رد ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﻲﺣﻼﺳ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺧﻮﻣآ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ ﺮﮕﻣ .ﻫ وﺮﻨﻳا زا ود ﻪﻛ ﺪﻳد و ، ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺮﮕﻳد زور ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨ درﻮﻣ رد يا ﻪﻳﺎﻨﻛ ﻪﻛ ، ﺪﻣآ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﻲﺘﺷآ دﺪﺻرد ، ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يﺮﺒﻋﺪﻴﻨﺷ يﺮﺼﻣ نآ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ . ﺪﺷ دﺮﻃ ﺎﻬﻧآ يﻮﺳ زا و ) تﺎﻳآ13 و 14 .( ﺰﻴﻧ نﻮﻋﺮﻓﺪﻣآﺮﺑ وا ﻞﺘﻗ دﺪﺻ رد و ، ﺪﻴﻨﺷ دﻮﺑ هدﺮﻛ وا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ هرﺎﺑرد .ﺑ ﺲﭘ در ار وا ﺶﻧارداﺮﺪﻴﻧﺎﺳر ﺎﻔﺟ وا ﺮﺑ ﺎﻴﻧد و ﺪﻧدﺮﻛ .

؛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ وا ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳا زا مﻮﻗ يﻮﺳ زا وا نﺪﺷ دﺮﻃ ﺎﺑ دﻮﺧ نارداﺮﺑ زا ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻃ رد و ، ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار يو ﺖﺷاد ﻲﻣ ﺖﺳود وا ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻓ اﺮﻳزدﻮﺷ ﻲﻣ اﺪﺟ . »ﻣ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻴﺳﺮﺘﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﺐﻀﻏ زا و دﺮﻛ كﺮﺗ ار ﺮﺼﺪﻧﺎﻣ راﻮﺘﺳا ﺪﻳﺪﺑ ار هﺪﻳدﺎﻧ نآ« . اﺮﻳو هار نآ ﻪﭼﺮﮔ ، دﺎﻬﻧ مﺎﮔ نﺎﻤﻳا هار رد وا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑدﺮﺑ ﺐﻳﺮﻏ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﻴﻣ رد نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﺑ . ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ يا ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺧ مدﺎﺧ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا نوﺮﺘﻳ ناﺮﺘﺧد زا يﺮﺴﻤﻫ و ، )ﻞﻴﺋﻮﺋر .( ﻦﻳا زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ هرﻮﻔﺻ وردﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا . هرﻮﻔﺻ ﺪﺷ دﺮﻃ ﻞﻴﺋاﺮﺳا يﻮﺳ زا ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳزدﻮﻤﻧ يرﺎﻜﻤﻫ وا ﺎﺑ . ﺮﺴﭘ وا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ، ﺖﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﻲﺳﻮﻣ ﺐﻠﻗ ﺎﻣا ﺪﻣﺎﻧ ﻲﻣ نﻮﺷﺮﺟ ار دﻮﺧ : » ﺖﻔﮔ ﻪﻛ اﺮﭼ :"مﺪﺷ ﻞﻳﺰﻧ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻦﻴﻣز رد "« ) ﻪﻳآ22 .( زا ــ ﻲﺴﻨﻣ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ" و ﻢﺘﻘﺸﻣ مﺎﻤﺗ زا اﺮﻣ اﺪﺧ داد ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ مرﺪﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ" ــ ﻢﻳاﺮﻓا و ــ " دروآ رﺎﺑ ﻢﺘﻟﺬﻣ ﻦﻴﻣز رد اﺮﻣ اﺪﺧ ﺪﻴﻧادﺮﮔ"ﺪﻣﺎﻧ ﻲﻣ ــ . ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و هﺪﻧزﻮﻣآ رﺎﻴﺴﺑ ﻒﺳﻮﻳ و ﻲﺳﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻦﻳا ﻪﻛ دو ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻧﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود . زا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﺮﺼﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺖﺳار ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺗ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﮔا ، ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺎﻬﻧآ و ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ دﻮﺧ نارداﺮﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺠﻧآ رد و ، ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ مﺎﻘﻣ رد صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣﻮﺑ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﺢﻴﺴﻣ ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ جاودزا دﻮﺷ ﻲﻣ دﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﺗﺪﻣ لﻮﻃ رد وا ﻪﭼ ﺮﮔا ؛ د ﺎﺑ زﻮﻨﻫ وا ﺐﻠﻗ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺎﺴﻴﻠﻛ و ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ وارﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻟوﺖﺳا ﺐﻳﺮﻏ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد دﻮﺧ ﻲﻟو ﺖﺳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ . و ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار مﻮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻳآ ﻪﺳ و يرادﺎﻓو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ يﺪﻌﺑ بﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻳآ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا اﺪﺧ يدرﺪﻤﻫ .

مﻮﺳ ﻞﺼﻓمﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣﻲﺳﻮﻣ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ جوﺮﺧ جوﺮﺧ33 و و 44 رﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻬﺳرد و دﺮﺑ ﺮﺴﺑ نﺎﺑ ﺎﻴﺑ رد ار لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﺳﻮﻣﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا ﺎﺗ ﺖﺧﻮﻣآ ار دﻮﺑ مزﻻ شا هﺪﻨﻳآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻦﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﻪﻄﻘﻧ اﺮﺤﺻ رد وا ﻲﮔﺪﻧز و هﺎﻓر و تﻼﻤﺠﺗ زا رﺎﺑرد رد وا ، دﻮﺑ نﻮﻋﺮﻓ رﺎﺑرد رد دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻠﮔ زا ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺎﺳ نﺎﭘﻮﭼ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ وا ﺎﺠﻨﻳا ﺎﻣا ﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣاﺪﭘ ، نوﺮﺘﻳ يﺎﻫدﺮﻛ ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ نز ر . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، ﺖﺳا ﺶﻳﺎﻣزآ دﺪﻋ ﻞﻬﭼ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺶﻳﺎﻣزآ ؛ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لﺎﺜﻣﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﺴﻴﻋ . ، دﻮﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ نﺎﻣز لﺎﺳ ﻞﻬﭼ نآ ور ﻦﻳا زاﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺖﺴﻴﻛ دﻮﺧ ﺪﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻴﻘﻳ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺰﻴﻧ هزوﺮﻣا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا و ، ﺖﺴﻴﻛ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧﺖﺧﻮﻣآ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ . ار دﻮﺧ ﻦﻴﻣدﺎﺧ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ وا وﺮﻨﻳا زاﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﻧاور ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻴﮔ رﺎﻜﺑ دﻮﺧ فاﺪﻫا ياﺮﺟا ياﺮﺑ . رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻗﺎﻳ ﺖﺳدﻴﻫ رد اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛﺖﺴﻴﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﺟ ﭻ . ﻪﺸﻳر ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳوا رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﺠﻨﻳا ردﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ وا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮕﺘﺴﺑاو و ﺮﺸﺑ ﺾﺤﻣ روﺮﻏ يﺎﻫ . ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﺎﻴﺴﺑ وﻢﻳﺪﻧﻮﻴﭙﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺸﺑ ﻢﮔردﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﻤﺧد زا ﻪﻛ ﺖﺳا . وا ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﺎﺗﻢﻴﺑﺎﻳرد وا ﺖﻣﺪﺧ و دﻮﺧ درﻮﻣ رد ار وا رﺎﻜﻓا .ﺮﺑ ﻊﻗاو رد ﻚﻳ ﻦﻳا ﻲﻘﻴﻘﺣ مدﺎﺧ ﺮﻫ يا اﺪﺧ ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﺎﻬﺳرد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻧآ و ؛ ﺪﻨﻛ تﻮﻠﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مواﺪﻣ زﺎﻴﻧﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺶﻧﺎﺘﺳد ﺮﻴﻣآ ﺐﻳدﺄﺗ لﺎﻤﻋا و فﻮﺋر ﻲﻟد ﺎﺑ ﺐﻠﻏا . دﻮﺷ ﻞﻤﻋ دراو مﻮﻗ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﺳر لﺎﻤﻛ ﻪﺑ نﺎﻣز . طﺎﺒﺗرا ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ ﺎﻣا ﺎﻳﺎﻀﻗﻢﻴﻳﺎﻤﻧ يروآدﺎﻳ ار . ﻲﺳﻮﻣ مود بﺎﺑ رد ؛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ترﺎﺳارد ار مﻮﻗ لوا بﺎﺑ رددﻮﺷ ﻲﻣ نﻮﻋﺮﻓ خﺎﻛ دراو و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ . ، دﺎﺘﻓا ﺶﻣﻮﻗ داﺮﻓا مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻋﺮﻗ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ و ﺪﺷ دﺮﻃ مﻮﻗ يﻮﺳ زا ﺎﻣا ، ﺪﻣآﺮﺑ مﻮﻗ حﻼﺻا دﺪﺻ رد دﻮﺧ ﻖﻴﻤﻋ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ وا و

دﺮﺑ هﺎﻨﭘ نﺎﺑﺎﻴﺑ .لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ هﺪﺷ يﺮﭙﺳ وا ﻲﮔﺪﻧز زا لﺎﺳ دﺎﺘﺸﻫ نﻮﻨﻛا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻧاور ﺮﺼﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ و ﺖﺳا . ﺮﺑ ﺖﺴﻴﺣﺮﺷ رﺎﻬﭼ و ﻪﺳ يﺎﻬﺑﺎﺑﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يو ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ و اﺪﺧ يﻮﺳ زا وا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ . ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ــ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد مود بﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد هﺎﺗﻮﻛ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ ، دﻮﺷ زﺎﻏآ اﺮﺟﺎﻣﺗرا مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻴﭘ و ــ دراد ﻖﻠﻌﺗ مﻮﺳ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒدزﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ دﻮﺧ . هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد تﺎﻳآ زا لوا ﻪﻠﻫو ردﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻴﻌﺿو رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫ وا گﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻣا ، ﺖﺳا هدﺮﻣ ﺮﺼﻣ . زا ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ"ا هﺪﻴﺸﻛ هآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻲﮔﺪﻨﺑ ﺐﺒــﺳ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا ﻪﻟﺎﻧ و ، ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳﺪﻣآ ﺮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ." ﻲﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ لوﺰﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ وﺮﻨﻳا زا وا دﻮﺒﻧ ﺎﻨﺘﻋا" بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺤﺳا و ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻬﻋ اﺪﺧ و ﺪﻴﻨﺷ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻟﺎﻧ دروآ دﺎﻴﺑ .ﺖﺴﻧاد اﺪﺧ و دﺮﻛ ﺮﻈﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺮﺑ اﺪﺧ و." ) ﺧ جوﺮ2 :23 ــ25 .( ، ﺪﺷ يرﺎﺟ ﺖﻤﺣر و ﺾﻴﻓ وا ﻢﺣﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ و ، دروآ درد ﻪﺑ ار اﺪﺧ لد ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﺿو ﺾﻴﻓ بﻮﭼﺎﻬﭼ ردوا دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نارﺪﭘ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣادﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ . نﺎﻤﻫ ، دﻮﺑ ﺶﻣﻼﻛ ﻪﺑ يو يرادﺎﻓو ، ﺖﻤﺣر نﺎﻤﻫ ﺪﻬﻋ نآ ور ﻢﻳﺮﻣ و ﺎﻳﺮﻛز ﻪﻛ يﺪﻬﻋ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﺪﻟﻮﺗ زا دﻮﺧ ﺪﻴﺠﻤﺗ دوﺮﺳ رد ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ اﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻠﺠﺗ نآ زا ﻲﻴﺤﻳ ، وا راد ﻪﻳﻼﻃ و . » ...... ، دﺮﻛ يرﺎﻳ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا دﻮﺧ هﺪﻨﺑ وا ﺖﻳرذ ﻪﺑ و ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ، دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ داﺪﺟا ﻪﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ، ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻴﻧﺎﻤﺣر يرﺎﮔدﺎﻳ ﻪﺑدﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ « ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ زﺎﺑ و » ....... ﺖﺷاﺮﻓاﺮﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ تﺎﺠﻧ خﺎﺷ ...... ار ﺖﻤﺣر ﺎﺗ ﺎﻣ رﺪﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺪﻨﮔﻮﺳ ، ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﺮﻛﺬﺗ ار دﻮﺧ سﺪﻘﻣ ﺪﻬﻋ و درآ ﺎﺠﺑ ﺎﻣ نارﺪﭘ ﺮﺑدﺮﻛ دﺎﻳ ﻢﻴﻫاﺮﺑا « ) ﺎﻗﻮﻟ1 :54 ، 55 ، 68 ــ 73 .( ار دﻮﺧ مﻼﻛ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣﺎﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ، ﺪﻫد خر نآ ﻖﻘﺤﺗ رد يﺮﻴﺧﺄﺗ ﺮﮔا و ، ﺪﻨﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﻲﻧارﻮﻧ ﺶﻳﺖﺳوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻳﻻ ﺾﻴﻓ و ﺖﺒﺤﻣ . يﺪﻌﺑ ﺖﻳاور و ، ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻨﺑ ار يﺪﻌﺑ بﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻳا ﺲﭘﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ لدﺎﺒﺗ . » ،نوﺮﺘﻳ ، دﻮﺧ نز رﺪﭘ ﻪﻠﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣار ﻪﻠﮔ و ، دﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﺷ ار نﺎﻳﺪﻣ ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺐﻳرﻮﺣ ﻪﺑ و ﺪﻧار اﺮﺤﺻ فﺮﻃ ناﺪﺑ اﺪﻣآ ﺪﺷﺎﺑ ﷲا ﻞﺒﺟ . ، ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ يو ﺮﺑ يا ﻪﺗﻮﺑ نﺎﻴﻣ زا ﺶﺗآ ﻪﻠﻌﺷ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ودﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻞﻌﺘﺸﻣ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ نآ ﻚﻨﻳا ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ وا نﻮﭼ و« . رﺎﻴﺴﺑ

ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ و ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻳﻮﺟ ﻲﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻌﻗاو صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ وا نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ هﻮﻴﺷ رﺪﻘﭼ ) ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻳاﺪﻴﭘ12 ، 18 ، 13 ﻊﺷﻮﻳ 5هﺮﻴﻏ و . ( ﻪﻛ ﻲﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﺠﻨﻳا ردﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا دراد ﺶﻴﭘ رد ﻲﺳﻮﻣ . ﻪﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺲﭘ ﻪﻠﻌﺷ ، ﺪﻧواﺪﺧ ــ دراد ﻲﻣ ﻲﻧازرا ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺶﺨﺑﻪﺗﻮﺑ و ﺶﺗآ يﺎﻫ . ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ اﺪﺘﺑا )ﻪﻳآ2 ( ﺲﭙﺳ ،" ﺪﻧواﺪﺧ" رد اﺪﻧ يو ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ نﺎﻴﻣ زا اﺪﺧ ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﺳ ناﺪﺑ ﻞﻳﺎﻣ نﺪﻳد ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳد داد ) ﻪﻳآ4 ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ، 22 : 15 ، 16.( ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺲﭘﺘﺷﺮﻓ اﺪﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ و ؛ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ﻪﻠﺑ ، ﺖﺳا هﻮﻬﻳ نﺎﻤﻫ اﺪﺧ ﻪ و ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻢﺴﺠﺗ زا ﻲﻳﻮﺗﺮﭘ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻊﻗاو رد ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد ﺚﻴﻠﺜﺗ مود ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ ﻲﺳﻮﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ رد ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا زاﺮﺴﭘ ياﺪﺧ ــ ﺖﺳا سﺪﻗا .وﺪﻗ ﺎﻤﻧ ﺶﺗآ يﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻴﺳ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻜﻴﺸﺗآ ﺢﺑﺬﻣ ﺶﺗآ رد صﺎﺧ رﻮﻄﺑ ، ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قﺮﻃ ترﺎﺒﻋ رد يرﺎﻜﺷآ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻦﻳا نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد و ، ﺪﻧازﻮﺳ" وﺮﻓ ﺶﺗآ ﺎﻣ ياﺪﺧ ﺖﺳا هﺪﻧﺮﺑ" و ، هدﻮﻣزآ وا ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﻪﭽﻧآﺮﻫﻢﻴﻧازﻮﺴﺑ دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار اﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ . ﻪﺗﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا زا يﺮﻳﻮﺼﺗ . و ؛ﺪﻧازﻮﺳ ﻲﻤﻧ ﻪﺗﻮﺑ زا ﺮﺗ ﺖﺣار ار ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﺶﺗآ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ــ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﺖﺴﻳا هژاو ﻪﺗﻮﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ردنآ نورد زا تﺪﺷ ﻪﺑ ﺶﺗآ ــ يﺮﺼﻣ يﺎﻫ هرﻮﻛ هﺎﺒﺗ ار نآ ﻲﻟو ؛ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺑز ﻦﻳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ، ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﻲﻠﺴﺗ ار ﻲﺳﻮﻣ لد دﻮﺧ ﻦﻳا و ،دزﺎﺳ ﻲﻤﻧ ﻲﻣ نﻮﺼﻣ ﺶﺗآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑز ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺖﻠﻣ ﻦﻳا ــ ﺪﺑﺎﻳ رد ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣﺪﻧﺪﻧﺎﻣ . ﺶﺗآ ﻪﻛ دﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ، ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑتﺪﺷ ﻪﺑدﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺎﻣا ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺑز نآ فاﺮﻃا رد . اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷﺪﻨﻜﺑ يرﺎﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻴﻣ رد ﺖﺷاد ﺪﺼﻗ . ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ اﺮﻨﻳا ﺪﻳﺎﺑ مﻮﻗ و ﻲﺳﻮﻣ . ﻲﺘﺣ ﺮﺴﻴﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻬﻟا ترﺪﻗ ﺖﺳد رد ﻲﮔر دﻮﺧ ﻒﻌﺿ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ مﻮﻗوا ﺖﻤﺣر ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﮕﻣ دﻮﺒﻧ .ﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ هﺪﻧﺮﺑ وﺮﻓ ﻲﺸﺗآ ار دﻮﺧ ﺎﻣ ياﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ .ﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﻲﺑ ﻲﺘﺒﺤﻣ رد ﺎﻣا ﺖﻬﺑا ﺮﭘ ! ًﺎﻨﻴﻘﻳ اﺪﺧ ﻲﻳﻮﺳ زا اﺮﻳز

ياﺮﺑ ﻪﺗﻮﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ، يدﻮﺑﺎﻧ ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ و ﻒﻴﻌﺿ ﻪﺗﻮﺑ و ﺖﺳا هﺪﻧﺮﺑوﺮﻓ ﻲﺸﺗآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و اﺪﺧ ﻪﻧﺎﻓﺎﻜﺷﻮﻣ هﺎﮕﻧ و توﺎﻀﻗ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ، ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﻛ تﺎﺒﺛا و ﺎﻬﺷﻼﺗﺮﺸﺑ يﺎﻬﺷﺎﻜﻨﻛ . ترﺪﻗ لﺎﻤﻛ رد ﺎﻣا ﺰﻴﮕﻧا ﺖﻗر ﻂﻳاﺮﺷ رد ار دﻮﺧ اﺪﺧ اﺮﻳز دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﻠﺠﺘﻣ )دﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ( و هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺧ ار دﻮﺧ فﺪﻫ وا لﻼﺟ ياﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ و دﺪﻨﺑ ﻲﻣ رﺎﻜﺑ ﺎﻣ ﺖﻳﺮﻴﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﻣزآ و نﺎﺤﺘﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ وا نآ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا دﻮﺧﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار . ﻪﻧاور ﻮﺳ ناﺪﺑ وا و دﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ) ﻪﻳآ4.( ﻢﺳا ﻪﺑ هدﺮﻛ اﺪﺻ ﻪﺗﻮﺑ نﺎﻴﻣ زا ار وا ﻪﻛ دﻮﺑ اﺪﺧ ﻦﻳا ﺲﭙﺳ وﻮـﺧ ار واﺪﻧا . ﺪﺷ ﻲﻣ يروآ دﺎﻳ وا ﻪﺑ ﻲﻬـﻟا رﻮـــﻀﺣ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا. » ﺎﺟ ﻦﻳﺪﺑ يا هدﺎﺘﺴﻳا نآ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ اﺮﻳز ، ﻦﻛ نوﺮﻴﺑ ﺖﻳﺎﭘ زا ار دﻮﺧ ﻦﻴﻠﻌﻧ ، ﺎﻴﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻦﻴﻣز « ) ﻪﻳآ5 داﺪﻋا ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻴﻘﻣ ، 5 :1 ــ3 ﻊﺷﻮﻳ ، 5 : 15هﺮﻴﻏ .(د ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳرد ﻦﻴﻟوا ﻦﻳا اﺮﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻧراوا ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ــ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ . و ﺖﺳا ﺖﻤﺣر و ﺾﻴﻓ ياﺪﺧ وا ﺖﺳا ﺖﺳرد يرآ ار دﻮﺧ هﺎﮕﭽﻴﻫ وا و ﺖﺳوا ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ، ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ وا ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻴﻠﺻ رد ﺰﺟ ﺖﺧﺎﺴﻧ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻛرﺎﺒﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻤﺣرﺪﻧﺪﻴﺸﻛ شﻮﻏآ رد ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺢﻠﺻ و ﺖﻟاﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ . ﺎﺗ ﺎﻣا وا تﺎﻗﻼﻣ قﺎﺘﺸﻣ ﻪﻛ ار وا ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻨﻫﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﻬﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻄﺑار وا هدارا و ﺮﻜﻓ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ــ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻃﺎﺧ رد ﻢﻴﺘﺴﻫﻢﻴﻳﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ .ﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻟاﺄﺴﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ اردﻮﺧ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻴﻧاﺪﺑ ار نآ ﺪﻳﺎ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ" بﻮﻘﻌﻳ ياﺪﺧ و قﺎﺤﺳا ياﺪﺧ و ﻢﻴﻫاﺮﺑا ، ترﺪﭘ ياﺪﺧ " ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻛ ) ﻪﻳآ6 .( ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺳﻮﻣ حور ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻲﻣ دوﺮﻓ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺳ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد ًﺎﺒﻠﻗ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ دﻮﺷ ﻲﻣـ دروآ ـ »دﺮﮕﻨﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﺗ اﺮﻳز ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار دﻮﺧ ﻲﺳﻮﻣ هﺎﮕﻧآ « ) ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ19 :13 .( ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ زا فﺪﻫ هﻮﻬﻳ ﺲﭙﺳﺪﻨﻛ . ﺖﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ و : » ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا ، مﺪﻳد ﺪﻧﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫﻢﻧاد ﻲﻣ ار نﺎﺴﻳا .ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ مدﺮﻛ لوﺰﻧ و نﺎﺸﻳا و ﻢﻫد ﻲﺻﻼﺧ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا يرﺎﺟ ﺪﻬﺷ و ﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز ﻪﺑ ، مروآﺮﺑ ﻊﻴﺳو و ﻮﻜﻴﻧ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﻦﻴﻣز نآ زا ار

ﺖﺳا .نﺎﻴﺳﻮﺒﻳ و نﺎﻳﻮﺣ و نﺎﻳزﺮﻓ و نﺎﻳرﻮﻣا و نﺎﻴﺘﺣ و نﺎﻴﻧﺎﻌﻨﻛ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ . نﻻا و ﻲﻣ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻤﻠﻇ و ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻦﻣ دﺰﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳاما هﺪﻳد ، ﺪﻨﻨﻛ . ار ﻞﻴــﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻦﻣ مﻮﻗ و ﻢﺘﺳﺮﻔﺑ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﺎﻴﺑ نﻮﻨﻛا ﺲﭘيروآ نوﺮﻴﺑ ﺮــﺼﻣ زا « ) تﺎﻳآ7ــ10 .( ﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد ﻪ ) نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﻴﺑ (ﺖﺳا هﺪﻧزﻮﻣآ رﺎﻴﺴﺑ دراد دﻮﺟو .)1 (ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺤﺳا ، ﻢﻴﻫاﺮﺑا ياﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ اﺪﺧ .ﺖﺳوا لﺎﻤﻋا مﺎﻤﺗ دﺎﻴﻨﺑ وا دﻮﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ . رﺎﻴﺴﺑ سرد ﻦﻳا ﻦﺘﺧﻮﻣآ نﺎﺴﻧا حور ياﺮﺑﺖﺳوا دﻮﺧ اﺪﺧ رد ﻲﻠﺻا كﺮﺤﻣ ﻪﻜﻨﻳا ــ دﻮﺷ ﻲﻣ تﻮﻗ ﺚﻋﺎﺑ . ار وا لﺎﻤﻋا وا ﺖﻳﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻧ و ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ) نﺎﻴﺴﺴﻓا ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ1 :3 ــ6 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ مود و 1 :9 ــ10) .(2 ( ﺮﺴﺑ نآ رد مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ مﻮﻗ ياﺮﺑ وا ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟدﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ . » ﺖﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ و :" و ، مﺪﻳد ﺪﻧﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ﺎﺸﻳا ﻪﺛﺎﻐﺘﺳاﻢﻧاد ﻲﻣ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻤﻏ اﺮﻳز ، مﺪﻴﻨﺷ نﺎﺸﻳا نارﺎﻛﺮﺳ ﺖﺷد زا ار ن" « ) ﻪﻳآ7 .( يﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﻲﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺐﺠﻋ ! ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يا ﻪﻤﻠﻛ ﺎﺠﻨﻳا ردﺪﻧروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻨﻣاﺪﺧ دﺰﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ . دﺎﻳﺮﻓ هﺪﻴﺸﻛ هآ دﻮﺧ ترﺎﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآﺪﺧ يﻮﺴﺑ ﺎﻬﻧآ لد ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻣا ، ﺪﻧدروآﺮﺑﺮﻴﺧ ﺎﻳ دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ ا . ﺎﻣا وا ، دروآ درد ﻪﺑ ار اﺪﺧ لد ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺨﺑﺪﺑ و ﺖﻛﻼﻓ" و ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻤﻏ ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ دﺮﻛ لوﺰﻧ" ." ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣ رد ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ اﺪﺧ اﺮﻳز دﺮﻣ ﺎﻣ هار رد ﺢﻴﺴﻣ ، ﻢﻳدﻮﺑ ﺎﻜﻫﺎﻨﮔ زﻮﻨﻫ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ" ) نﺎﻴﻣور5 :8) .(3 (ﻫ دروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا وا فﺪ ." نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ و ﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز ﻪﺑ ، مروآﺮﺑ ﻮﻜﻴﻧ ﻲﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﻦﻴﻣز نآ زا ار نﺎﺸﻳا و ، ﻢﻫد ﻲﺻﻼﺧ و نﺎﻳﻮﺣ و نﺎﻳزﺮﻓ و نﺎﻳرﻮﻣا و نﺎﻴﺘﺣ و نﺎﻴﻧﺎﻌﻨﻛ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ، ﺖﺳا يرﺎﺟ ﺪﻬﺷنﺎﻴﺳﻮﺒﻳ." ) ﻪﻳآ8 .(ﺎﻴﻣ قﻮﻓ تﺎﻳآ رد ﻲﻣ و دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻛذ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ نﺎﻌﻨﻛ و ﺮﺼﻣ ن دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هدروآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﻳﺎﻴﺑ زا ﻲﻨﺨﺳ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ . رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻴﻣور »داد لﻼﺟ ﺰﻴﻧ ار نﺎﺸﻳا ﺪﻴﻧادﺮﮔ لدﺎﻋ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧآ« . ﻲﻣ وﺮﻨﻳا زا زا ﻲﺘﻤﺴﻗ نﺎﺑﺎﻴﺑ ، هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ، ﻢﻳزﻮﻣآ اﺪﺧ فﺪﻫدﻮﺒﻧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧرد . نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ وا فاﺪﻫا زا ﻪﻧ و ﺖﺳوا يﺎﻬﺷور زا نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻢﺴﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا . ﺖﺴﻴﻛ اﺪﺧ و ﻢﻴﺘﺴﻴﻛ ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻧآ )

ﻪﻴﻨﺜﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ8 .( نﺎﻴﻣ ، دﻮﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ اﺪﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺎﻣاﺖﺴﻴﻧ يا ﻪﻠﺻﺎﻓ لﻼﺟ و تﺎﺠﻧ . زور هدزﺎﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻴﻧﺮﺑ شدﺎﻗ ﺎﺗ ﺐﻳرﻮﺣ زا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد دﻮﺑ هار) ﻪﻴﻨﺜﺗ1 :2 ( ﻞﻬﭼ رد ار ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﻤﻴﭘ لﺎﺳ) .4 (دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻧﺎﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ . دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧﻴﻧ ﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ وا دﺰﻧ مﻮﻗ ﻪﭼﺮﮔا ، دﻮﺑ هﺪﻴﻨﺷ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻣﻮﻠﻈﻣ و ، ﺪﻧدﻮﺑ هدروﺎدﻮﺑ هﺪﻳد . دروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ار مﻮﻗ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺧ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ار ﻲﺳﻮﻣ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ) تﺎﻳآ9 و 10 .( ﻣﺎﻛﺎﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧا ﻢﻏ نﻮﻨﻛاﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﻲﺳﻮﻣ ﻲ . رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ اﺮﻳز ، دﺮﻛ راﺮﻓ ، دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ دﻮﺑ ﺮﺼﻣ ار نﺎﻧآ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻳ ،دزﺎﺳ دازآ ار ﺪﺧ نارداﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺧ هدارا و ﺮﻜﻓﺪﻳﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ . ﻪﻴﻛﺰﺗ و ﺖﻟﺰﻋ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﺖﺷﺬﻛ زا ﺲﭘ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ وا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ درﺎﭙﺴﺑ وﺪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻜﺷ ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻪﺳﺎﻛ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ، دراد ﻲﻣ زاﺮﺑا يﺮﮕﻳد زا ﺲﭘ ﻚﻳ ار دﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺰﻳﺮﺒﻟ ار هﻮﻬﻳ ﺮﺒﺻ )جوﺮﺧ4 :14 .(ﻦﻳا رد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﻣا نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ تروﺮﺿ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ مﺎﻛﺎﻧ ﺮﻣا زا ﺖﻋﺎﻃا رد ﻲﺳﻮﻣ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳا رد ﻪﭼ ﺮﮔا ــ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺮﺗ ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻀﻴﻓﺪﻴﺸﻛ باﺬﻋ و ﺞﻧر ﺶﻴﮔﺪﻧز لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد و ﺖﺴﺸﻧ ﺐﻘﻋ اﺪﺧ ياﺪﺻ . ﺖﺳا ﻦﻳاﻢﺴﺟ رﺎﺑ ﺖﻨﺤﻣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ! ــ دﻮﺑ مﺎﮕﻤﻫ اﺪﺧ هدارا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗﻋا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ، اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ مدﺎﺧ وا و ــ دﻮﺑ اﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر درﻮﻣ ﺶﻟﺎﻤدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑﻢﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ . » ﺖﻔﮔ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ :" و موﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻴﻛ ﻦﻣ زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑمروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ"« )ﻪﻳآ11 .( ﻦﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ًﻼﻣﺎﻛ ؟ ﻢﺘﺴﻴﻛﻢﻴﻫد ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻳراﺪﻧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ رﺪﻘﻧآ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ . ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻣاﻢﻴﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ًﻼﻣﺎﻛ .ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳز ﺮﮕﻳد

و ــ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳوا ﻪﻜﻠﺑ ، ﻢﻴﺘﺴﻴﻛ ﺎﻣ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻗﺎﺑ لاﻮﺌﺳ يﺎﺟﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﭼﻮﻛ رﺎﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا اﺪﺧ ترﺪﻗ و راﺪﺘﻗا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ باﻮﺟ رد اﺮﻳاز ؛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﻲﺑﻮﺨﺑ ار سرد ﻦﻳا ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ تﺎﻴﻟﻮﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ دواد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ وا يﺎﻫ ﻪﻨﻌﻃ: »ﻳ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا يﺎﻫﺮﻜﺸﻟ ياﺪﺧ ، تﻮﻳﺎﺒﺻ هﻮﻬﻢﻳآ ﻲﻣ ﻮﺗ دﺰﻧ يا هدروآ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ ار وا ﻪﻛ « ) ﻞﻴﻳﻮﻤﺳ لوا17 :45 .( ضاﺮﺘﻋا ﺲﭘدﻮﺒﻧ يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ ﻲﺳﻮﻣ . ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﺨﺳﺎﭘ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاو ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ يرﺎﻜﺷآ زﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﺷ" دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﻟا : ﻲﺘﻣﻼﻋ وار ﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ار اﺪﺧ يروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ار مﻮﻗ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ما هدﺎﺘﺳﺮﻓ دﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ تدﺎﺒﻋ هﻮﻛ") ﻪﻳآ12 .( دﻮﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻢﻫ وا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣتﻮﻗ ﻢﻫ و . ، ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﻊﺷﻮﻳ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ » دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺎﺑاﻮﺨﻧ كﺮﺗ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻤﻬﻣ ار ﻮﺗ ؛دﻮﻤﻧ ﻢﻫ « ) ﻊﺷﻮﻳ1 :5و 6 .( ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار وا ﻒﻌﺿ ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ وﺪﺑ ﻲﺘﻣﻼﻋ و ، ﺖﺳا ﻒﻗاو دﻮﺧ مدﺎﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ــ دزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻚـــﺷ ﻪﺑ ار وا يو لد ﻲﺸﻳﺪﻧا ﻚﻳرﺎﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ دزﺎﺳ نﺎﺸﻧ ﺮﻄﺧ ار وا و ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎـــﻗ ﺎﺗ" ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ نﻮﻨﻛا " .ﻨﺌﻤﻄﻣ ًﺎﺪﻳادرﺰﺑ ار وا ﺪﻳدﺮﺗ و سﺮﺗ ﺎﺗ ﺲﻴﻓﺎﻛ ﻦﻴﻤﻫ . دﻮﺑ ﻪﭼ ﻲﺳﻮﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ : » ﺖﻔﮔ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ :"ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ دﺰﻧ ﻦﻣ نﻮﭼ ﻚﻨﻳا نﺎﺸﻳﺪﺑ و ، ﻢﺳ ، ﺖﺴﻴﭼ وا مﺎﻨﻬﻛ ﺪﻨﺳﺮﭙﺑ ﻦﻣ زا ، ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ اﺮﻣ ﺎﻤﺷ نارﺪﭘ ياﺪﺧ ﻢﻳﻮﮔ؟ ﻢﻳﻮﮔ ﻪﭼ نﺎﺸﻳﺪﺑ" « ) ﻪﻳآ13 .( ــ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ وا ﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ نارﺪﭘ ياﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ، دﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺷ و ﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ار سﺮﺗ و ﻚﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧﺪﻨﻛ فﺮﻃ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﭼ ﻪﻓﺎﻔﻟ رد ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا و ، ﻢﻴﻫاﺮﺑا ياﺪﺧ مﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻫد ﺪﻨﻧاﺪﻧ ار بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺨﺳا ! ﻞﻤﺤﺗ ار دﻮﺧ ﻒﻴﻌﺿ و كﺎﻜﺷ مدﺎﺧ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ اﺪﺧد و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ، ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ر" ﻢﺘﺴﻫ ﻪﻜﻧآ ﻢﺘﺴﻫ : ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻣادا و :" ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ﻮﮕﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا : ﻪﻴﻫا)ﻢﺘﺴﻫ (دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ اﺮﻣ") ﻪﻳآ14 .( هژاو ﻦﻳا )ﻪﻴﻫا ( راﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و وا ﻲﻟزا مﺎﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﻳ ياﺪﺧ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ

ﺖﺳوا ﻲﻟزا دﻮﺟو .واﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻧ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا نﺎﻤﻳا ﻢﻛ نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧ ، دﻮﻤﻧ نﻼﻋا"ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ دﻮﺷ اﺪﻴﭘ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ ") ﺎﻨﺣﻮﻳ8 :58 .( مﺎﻤﺗ ﺎﻣادﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻢﺘﺧ ﺎﺠﻨﻳا ﻪﺑ اﺮﺟﺎﻣ . رد ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻐﻣ ﻲﻟزا دﻮﺟو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻛ وا ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻣادا:" اﺪﺧ ، ﺎﻤﺷ نارﺪﭘ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﻮﮕﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻦﻣ مﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻳا و هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ اﺮﻣ بﻮﻘﻌﻳ ياﺪﺧ و قﺎﺤﺳا ياﺪﺧ ، ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ ًﻼﺴﻧ ﻦﻣ يرﺎﮔدﺎﻳ ﻦﻳا و ، دﺎﺑﻻاﺪﺑا" ) ﻪﻳآ5 .( ﺖﺳا اﺪﺧ ﺾﺤﻣ ﺾﻴﻓ ﻦﻳا . ﻦﻴﻣز ﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻄﺑار و ﺎﻴﻧد ﺮﺑ وا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ؛ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ وا ﻲﻠﺻا مﺎﻧﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ــوا مﺎﻧ ، دراد بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺤﺳا ، ﻢﻴﻫاﺮﺑا ياﺪﺧ ــ ﺪﻧروآ دﺎﻴﺑ اﺮﻧآ ﺎﻬﻠﺴﻧ مﺖﺳا . و دﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ار اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳا ، ﻲﺸﺨﺑ ﻲﺻﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ مﺎﻧ ﻦﻳاﺪﻣآ رد وا مﺎﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻳز . ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳاﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻊﻗاو ردﺪﻧﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﺒﺤﻣ درﻮﻣ نﺎﺸﻧارﺪﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و اﺪﺧ ﻲﻟﺎﻋ ﺾﻴﻓ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ؛ ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﺧ يﺎﻫ هار ﻲﻗﻼﺗ ﻞﺤﻣ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ور ﻦﻳا زا ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ وا فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﻴﭘ ياﺮﺑ يﺪﻴﻠﻛ و ًﺎﻤﻳاد ﻲﻨﻴﻣز تﺎﻛﺮﺑ هرود و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ ﺮﺑ دراد راﺮﻗ اﺪﺧ يرواد ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ . اﺮﻳز ﺪﻣآ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻫر ﺖﻬﺟ ﻪﺑ مﺎﻧ ﻦﻳا ﺖﺤﺗ اﺪﺧ ور ﻦﻳا زاﺖﺒﺤﻣ يور زا ، ﺪﻬﻧ ﻲﻣ دﻮﺧﺮﺑ ار مﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤــﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮔ ﻚﻳﺮﺷ وا ﺖﻤﺣر و ﺖﺒﺤﻣ رد دﻮﺑ هدﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ . ﻪﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ رﻮﺘﺳد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ) تﺎﻳآ16 ــ 22 ( عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ و نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻲﻨﻤﺷد ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ تارﻮﺘﺳد نآ رد ﻪﻛ ،دﻮﺷ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ رد .رد ﺦﻳﺎﺸﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﻣﺮﻓ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ لوا ﻪﻠﻫو ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ نارﺪﭘ ياﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ مﻼﻋا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ، دروآ ﻢﻫ دﺮﮔ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺾﻴﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟ زا ار دﻮﺧ فاﺪﻫا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ واﻮﻤﻨﻫر ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ و هداد ﻲﻳﺎﻫر ﺮﺼﻣ ﺖﺒﻴﺼﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ نﺖﺴﻳرﺎﺟ نآرد ﺪﻬﺷ و ﺮﻴﺷ) تﺎﻳآ16 و 17( وا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ وا ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ، ﺖﻬﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ زا و ﻪﺘﻓر نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ﺪﻳﺎﺑ مﻮﻗ ﺦﻳﺎﺸﻣ و وا ﻪﻜﻨﻳا و ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ارﺪﻧﻮﺷ نﺎﺑﺎﻴﺑ مزﺎﻋ زور ﻪﺳ نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﻧارﺬﮔ) .ﻪﻳآ18 .( زا ار ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ

ﺎﺘﺨﺳﺮﺳ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻣا ؛ دﺮﻛ هﺎﮔآ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻧ ؛ ﺪﻫد هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺒﺠﻣ ار وا و ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻳورﺎﻳور ﻪﺑ ﺮﺼﻣ ﺖﻓر ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﻲﻬﺗ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﻣﺮﻓ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻲﺘﺣ و دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ترﺎﻏ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻪﻜﻠﺑ ) تﺎﻳآ19ــ 20.( ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺮﻫ رد ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻦﻳا ﺪﻳدﺮﺗ و ﻚﺷ يﻮﺳاﺮﻓ ار اﺪﺧ ﻖﻴﻗد ﻲﻧاد ﺶﻴﭘ اﺮﻳز ؛ ﺪﻧارادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زاﺪﻨﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ . ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ و ، ﺖﺳا هﺪﺷ وﺮﺑور ﻲﺴﻛ ﻪﭼ با ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ اﺪﺧﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻢﻫ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا و ، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ . ﻪﻤﻫ واا زا ار ﺰﻴﭼﺪﻳد ﻲﻣ ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﺗ اﺪﺘﺑ . ﺎﻣ ناﻮﺗﺎﻧ يﺎﻬﻟد ﻲﻠﺴﺗ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼﺖﺳا ! ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻳﺪﻧ ﺶﻴﭘ زا ار نآ اﺪﺧ ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﻳ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳدﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧﺎﻴﻧ يﺮﻴﺑﺪﺗ نآ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ! ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ياﺮﺑﻪﻳﺎﺳ رد ار ﻊﻳﺎﻗو مﺎﻤﺗ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ ترﺪﻗ ﻲﻠﺠﺗ جوﺮﺧ و ﻲﻳﺎﻬﻧ يزوﺮﻴﭘ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺎﻣ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻔﻇ . ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﮕﻳد ﻲﺳﻮﻣ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ودﻮﺑ هدﻮﻤﻧ . » ﺖﻔﮔ باﻮﺟ رد ﻲﺳﻮﻣ و :" اﺮﻣ ﻦﺨﺳ و ، دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻳﺪﺼﺗ اﺮﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻮﻬﻳ ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﺗ ﺮﺑ ه" « ) جوﺮﺧ14 :1 .( ﺖﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ ﺪﺣ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻳآ" ﻮﺗ ﻦﺨﺳ ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار"، ﺪﻫد ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ، "اﺮﻣ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻳﺪﺼﺗ " . ﻪﻛ ﺪﻨﻜﻧ ترﺎﺴﺟ ﺮﮕﻳد وا ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ دﺮﻃ ار دﻮﺧ مدﺎﺧ ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﭼدزادﺮﭙﺑ وا ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻢﻴﻈﻋ وا ﺾﻴﻓ و ﺪﻳآ ﻲﻣ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﺮﻳد اﺪﺧ ﺎﻣا . ﻲﺘﺳار ﻪﺑ رﺎﺷﺮﺳ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار وا رﻮﺒﺻ لد يرﺎﺑدﺮﺑ و ﺖﺒﺤﻣ ﻖﻤﻋ ﻪﻛ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺒﻳز زاﺖﺳا . دﻮﺧ ﻒﻄﻟ درﻮﻣ ار وا ﻢﻫ زﺎﺑ و هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار دﻮﺧ مدﺎﺧ وا ور ﻦﻳا زا وا ﻪﺑ تاﺰﺠﻌﻣ زا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﻮﻗ ﻪﺑ ار وا ﻒﻌﺿ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ و هداد راﺮﻗﺪﻳادز ﻲﻣ ار وا ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ و ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ . » ﺖﻔﮔ يو ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ:" رد ﺖﺴﻴﭼ نآ ؟ﻮﺗ ﺖﺳد" ﺖﻔﮔ :"ﺎﺼﻋ " ﺖﻔﮔ ، :"ر نآ زاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ا" ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ار نآ نﻮﭼ و ﺖﺨﻳﺮﮔ شدﺰﻧ زا ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻳدﺮﮔ يرﺎﻣ ﺖﺧاﺪﻧا. ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ :" ﺮﻴﮕﺑ ار ﺶﻣد و ﻦﻛ زارد ار دﻮﺧ ﺖﺳد." ﺖﻓﺮﮕﺑ ار نآ ، هدﺮﻛ زارد ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺲﭘ

ﺪﺷ ﺎﺼﻋ ﺶﺘﺳد رد ﻪﻛ ، ." ياﺪﺧ ، نﺎﺸﻳا نارﺪﭘ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ روﺎﺑ ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ ﻴﻫاﺮﺑاﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﺗ ﻪﺑ ، بﻮﻘﻌﻳ ياﺪﺧ و قﺎﺤﺳا ياﺪﺧ ، ﻢ" « ) جوﺮﺧ4 :2 ــ5 .(دﻮﺷ ﻲﻣ هدوﺰﻓا نآ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد هﺰﺠﻌﻣ ود ﻲﺘﺣ . » ﺶﻧﺎﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ و دروآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﻣ دﻮﺧ نﺎﺒﻳﺮﮔ رد ار"صوﺮﺒﻣ فﺮﺑ ﻞﺜﻣ "ﺪﺷ ﻲﻣ . و دﺮﻛ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ار ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ"ﺜﻣ ﺶﻧﺪﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻞ"ﺪﻣآ ﻲﻣ زﺎﺑ « ) تﺎﻳآ6 و 7 .( ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ مود و لوا نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﻲﺘﺣﺪﺷ هدوﺰﻓا . نﻮﺧ ﻪﺑ بآ نآ و ﺖﺨﻳر ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ، ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻬﻧ زا ار بآ ﻪﻜﻨﻳا نآ و ﺪﺷ ﻲﻣ لﺪﺒﻣ)ﻪﻳآ9 .( رﻮﻃ ﻪﺑ و ، ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ﻢﻳﻼﻋ ﻦﻳاو صﺎﺧﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ . ــ راﺪﺘﻗا دﺎﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﺎﺼﻋﺖﺳا ﻲﻬﻟا ترﺪﻗ .ﺪﻳدﺮﮔ يرﺎﻣ ﺖﺧاﺪﻧا ﻦﻴﻣز ﻪﺑ اﺮﻧآ . ،ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ يﺎﻨﺷآ ﺎﻧ دﺎﻤﻧ رﺎﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﻴﻗد ﻦﻳا و ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗرﺪﻗ ﺎﺼﻋ ﺲﭘﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺮﺑ ﻢﻠﻇ .ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا زارد ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ رﺎﻣ هرﺎﺑود و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ار رﺎﻣ مد و ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﻪﻛ ﻲﺗرﺪﻗ ﻲﻣ يرواد و ﻪﻴﺒﻨﺗ يﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ لوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ لﺎﺣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻧﺎﻄﻴﺷدﻮﺷ . راﺪﺘﻗا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳد رد ﺎﺼﻋ ﻦﻳا ﺲﭘ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﭘرﺪﻗ و ﻲﻬﻟادﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ يرواد ت . بﻮﺴﺤﻣ هﺎﻨﮔ دﺎﻤﻧ ندﻮﺑ كﺎﭘﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ صﺮﺑ كﺎﭘﺎﻧ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ار نﺎﺴﻧا و هدﺮﻛ ذﻮﻔﻧ ﻢﺴﺟ رد دﻮﺧ ﻲﮔدﻮﻟآ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ هﺎﻨﮔ و دﻮﺷ ﻲﻣ دزﺎﺳ ﻲﻣ . ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و دزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻔﺷ و هﺎﻨﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻣود ور ﻦﻳا زاآ يﺎﻔﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣدﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻜــﻤﻣ ن . ﻲﺴﻋ نﻮﺧﺖﺳا يﺮﺑ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﺮﻫ زا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ، ﺢﻴﺴﻣ . ءﺎﺸﻨﻣ ، ﺖﺳا ﻲﮔزﺎﺗ و تواﺮﻃ ﻪﻧﺎﺸﻧ بآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻳر ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا اﺪﺧ نآ ءﺎﺸﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺗواﺮﻃ و ﺎﻴﺣدﻮﺷ ﻲﻣ گﺮﻣ و يرواد ﻪﺑ . ار نﺎﺴﻧا ﻦﻳﺮﺘﻛﺎﻜﺷ ﻪﻛ ﻢﻳﻼﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ لﺎﺣﺠﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ، ﺖﺸﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ يأر زا ﺪﻳﺎــــﺑ ًﺎﻨﺌﻤــــﻄﻣ ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﺰﻴﻬ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺦﺳﺎﭘ رد زﺎﺑ و هﺪﺸﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ زﻮﻨﻫ وا ﺮﻴﺧ : » هﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻪﻧ و ﻖﺑﺎﺳ رد ﻪﻧ ﻢﺘﺴﻴﻧ ﺢﻴﺼﻓ يدﺮﻣ ﻦﻣ ، ﺪﻧواﺪﺧ ياﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺧنﺎﺑز ﺪﻨﻛ و مﻼﻜﻟا ﻲﻄﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺘﻔ « ) ﻪﻳآ10 .(

رﺎﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ضاﺮﺘﻋا ﻦﻳا ﻦﻴﻘﻳ رﻮﻃ ﻪﺑدﻮﺑ هﺪﺷ وا نﺎﻤﻳا ﺪﻳد ﻊﻧﺎﻣ وا نﺎﻤﺸﭼ رد ﻲﺑﻮﭼ . ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ،دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻤﻜﺣ ﺰﻴﻣآ ﺐﻴﻏﺮﺗ مﻼﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻲﻳﻮﮔﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﻳ زا دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧاﺪﻧر يﺎﻬﻴﻧاﺮﻨﺨﺳ . رد ﻲﺘﺣﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ جاور رﺪﻘﭼ هﺎﺒﺘﺷا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺴﻴﻠﻛ ! ﻦﺨﺳ ﻲﻳاﻮﻴﺷ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ اﺮﭼاﻮﺧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ اﺪﺧ ترﺪﻗ نوﺪﺑ ﻪﻛ ــ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗﺰﻴﻧ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺳﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ . ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ يﺎﻴﻧد نﻮﻴﻧﺎﺣو نﺎﻴﻣ رد ور ﻦﻳا زا ﺎﻨﺷآ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﺑ يرﻮﺌﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺳﺪﻘﻣ ﻲﺘﺣ و ، ﺖﺳا ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻧﺎﺑز ﺪﻨﻛ داﺪﻌﺗﻧ اﻮﻏا و بﺬﺟ دﻮﺧ يﻮﺴﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻴﺠﻤﺗ درﻮﻣ يﺎﻳﺎﻄﻋ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ نوﺪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﻤﺪﻧا ﻪﺘﺴﺑ دﻮــﺧ لﺎﻤــﻋا ﻪﺑ لد هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘــﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ . ﻦﻳا و ﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد ﺲﻟﻮﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﺎﺑ رﺪﻘﭼ عﻮﺿﻮﻣ . » ﺎﻤﺷ دﺰﻧ ﻪﺑ نﻮﭼ نارداﺮﺑ يا ﻦﻣ ومدﻮﻤﻧ ﻲﻣ مﻼﻋا اﺪﺧ ﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ نﻮﭼ مﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﻤﮕﺣ ﺎﺑ و مﻼﻛ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺎﺑ ، مﺪﻣآ .ﺳ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻆﻋو و مﻼﻛ وتﻮﻗ و حور نﺎﻫﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، دﻮﺒﻧ ﺖﻤﻜﺣ ﻊﻨﻘﻣ نﺎﻨﺨ" ) لوا نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ2 :1 و 4 .( نﺎﺴﻧا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳاور ﻦﻳا رد"ﻲﻧﺎﺑز ﺪﻨﻛ" زا رﺎﻴﺴﺑ ار ﻪﺳﻮﺳو ﺮﮕﻳد ﻲﺻﺎﺨﺷا ﻦﻴﻨﭼ اﺮﻳز ؛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺨﺳ اﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﭽﻧآﺮﻫ و ﺪﻨﻳﻮﺟ ﻞﺳﻮﺗ دﻮﺧ يﺮﺸﺑ ﺖﻤﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻤﻫﺖﺳا اﺪﺧ ترﺪﻗ . ــ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺮﻧآ نﻮﻨﻛا هﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳرد نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ــ ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻨﻜﻓاﺮﺳ و ﺦﻴﺑﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﺳرد" ﻪﻛ ﻦﻣ ﻪﻧ ﺎﻳآ ؟ﺪﻳﺮﻓآ ﻪﻛ ار ﺎﻨﻴﺑﺎﻧ و ﺎﻨﻴﺑ و ﺮﻛ و ﮓﻨﮔ و ، داد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛﻦﻣ و وﺮﺑ نﻻا ﺲﭘ ؟ ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ ﻢﻫاﻮﺧ ار ﻮﺗ ﻲﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ و دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﻧﺎﺑز ﺖﺧﻮﻣآ" ) تﺎﻳآ11 و 12 .( رد ﺮﻄﺧ ﺎﻣا ، دراد جﺎﻴﺘﺣا ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ مدﺎﺧ ﻚﻳ ﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣ زا ﺪﻧواﺪﺧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ يﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳاﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ ﺎﻧ ﺎﻣ .ﻒﻴﻌﺿ ار ﺎﻣ ﻲﻤﺴﺟ رﻮﻀﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﺮﻴﻘﺣ ار نﺎﻤﻧﺎﻨﺨﺳ ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود10 :10( ﻢﻴﺷﺎﺑ اﺪﺧ ترﺪﻗ راﺰﺑا ﺎﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ ﻪﻧ و ﺪﺑﺎﻳ لﻼﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ دزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ مدﺎﺧ ﻚﻳ ؟ ﺖﺴﻴﭼ ﻒﻴﻠﻜﺗشدﻮﺧ . ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ و ، دﻮﺷ حﺮﻄﻣ دﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺷاد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺎﻣا ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺷ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ لد دﻮﺧ ﻲﻠﻋ و ، داد ﻲﻣ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ار وا ﻲﺘﻗﺎﻴﻟ

ﻲﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ راﻮﺷد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺮﻳز زا ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ وا ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﻄﻟ و ﺾﻴﻓ ﻢﻏرﺪﻨﻛ . ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ور ﻦﻳا زا "ﺮﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺮﻔﺑ ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ يا مراد ﺎﻋﺪﺘﺳا ﻲﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ ﻪﻛ " ) ﻪﻳآ13 .( ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ"ﻦﻣ ﻪﻧ ﺎﻣا ، ﺖﺳﺮﻔﺑ ار ﺲﻛ ﺮﻫ " . نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ وادﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ و ﻞﻤﺤﺗ زا و دﺮﻛ ضاﺮﺘﻋا ﺪﻧواﺪﺧ . نﻮﻨﻛا ﺎﻣا" ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ :" ﻢﻧاد ﻲﻤﻧ ار يوﻻ نورﺎﻫ ترداﺮﺑ ﺎﻳآ ﻼﻜﻟا ﺢﻴﺼﻓ وا ﻪﻛ ار ﻮﺗ نﻮﭼ و ، ﺪﻳآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﻮﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ وا ﻚﻨﻳا و ؟ﺖﺳا مﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺷ دﻮﺧ لد رد ﺪﻨﻴﺑ . يو نﺎﺑز ﺎﺑ ار مﻼﻛ و ﺖﻔﮔ ﻲﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ وﺪﺑ ودﺮﻛ ﻲﻫاﻮﺧ ﺎﻘﻟا . ار ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﻜﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧآ و ،دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ وا نﺎﺑز ﺎﺑ و ﻮﺗ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻦﻣ وﺖﺧﻮﻣآ ﻢﻫاﻮﺧ . نﺎﺑز يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺮﻣ وا و ﻲﻫاﻮﺧ اﺪﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ار وا ﻮﺗ و ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧدﻮﺑ .يزﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ار تﺎﻳآ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺎﺼﻋ ﻦﻳا و" ) تﺎﻳآ14 ــ 17 .( يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ، ﺪﺷ ﻲﻣ وا رﺎﻜﻤﻫ نورﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ﻦﻳا زاﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ دراﺮﺑ يﻮﮕﻨﺨﺳ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد. ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ راﺮﺑ رد ار ﻲﺳﻮﻣ ﻲﻠﺻا هﺎﮕﻳﺎﺟ دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﭘ ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑﺪﺷﺎﺑ نورﺎﻫ و دﻮﺧ ﻦﻴﺑ يا ﻪﻄﺳاو ﻪﻛ ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ار زﺎﻴﺘﻣا و رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳا وا ﻪﺑ . نورﺎﻫ ، ﺪﻳﺎﺑ" نورﺎﻫ ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻫد"اﺪﺧ يﺎﺟ " ﻪﺑ ، دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻛ ﻲﻣﺎﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ وا ﻲﺗرﺎﺒﻋدﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ نورﺎﻫ ﻪﺑ ار دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪ . اﺪﺧ فاﺪﻫا ﻲﻣ نﺎﻳز دﻮﺧ ﻲﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧ و ﺖﺟﺎﺠﻟ زا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ، ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻤﻧ مﺎﻛﺎﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫﻢﻴﻨﻴﺑ .دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ و . وا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ تﺪﻣ لﻮﻃ رد و ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ سﻮﺴﻓا ﺪﻳﺎﺑ رﺪﻘﭼ ، دﺮﻛ ﺮﻔﺳ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ درﻮﺧ ﻲﻣﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﺪﺷﺎﺑ وا يﺎﻬﺘﺳد رد ﻂﻘﻓ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺎﻣا ! ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻂﺳﻮﺗ ﺲﭘ ﻦﻳا زا ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺼﻋ ــ ﺪﺷ هداد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ترﺪﻗ يﺎﺼﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ روآ بﺎﺠﻋا ﻢﻳﻼﻋ ﺎﺑ ار اﺪﺧ ترﺪﻗ نآوا. ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺎﺼﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ و ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺳﻮﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد ار ﺶﻘﻧدﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﻪﭼ رد ﻢﻴﻧاﺪﺑ . ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ ﺎﺼﻋ ﺎﺠﻨﻳا رد

راﺪﺘﻗا ﺎﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛاﺮﭼ وا مﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺳﻮﻣدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار اﺪﺧ مﻮﻗ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻬﺠﺗ يﺪﻧواﺪﺧ .ددﺮﮔ زﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ هزﺎﺟا وا زا و دور ﻲﻣ نوﺮﺘﻳ دﺰﻧ سﻮﻣ . هار اﺪﺧ ، ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نوﺮﺘﻳ ﺲﭘ ، دﻮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻣآ ار"وﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ " ) ﻪﻳآ18 .( ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺘﺣ و ﺖﺳا ﻒﻗاو وا ﻲﺒﻠﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑ وا ، ﺖﺳا دﻮﺧ مدﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻣ، ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺒﺸﻴﭘ ار وا يﺎﻬﺳﺮﺗ" اﺮﻳز دﺮﮔﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻧاور ﺪﻧا هدﺮﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﺗ نﺎﺟ ﺪﺼﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ" ) ﻲﺘﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ2: 20 .(" ﻲﺳﻮﻣ و ﻻا ﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ و ﺶﻳﻮﺧ نز ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ، هدﺮﻛ راﻮﺳ غﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺼﻋ ﻲﺳﻮﻣ و دﻮﻤﻧ ﺖﻌﺟاﺮﻣ" ) تﺎﻳآ19 و20 .( ﺲﭙﺳ وا ﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻬﻧ يرواد ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﺘــﺣ وا ، دزﺎﺳ ﻲﻣ هﺎﮔآ يﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺴﻣ زا ار وا ﺪﻧواﺪﺧﺪﻨﻛ ﺎﻫر ار مﻮﻗ ﻪﻛ دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ نآ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ، دزﺎﺳ ﻲﻣ شﺎــﻓ . هوﻼﻋﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ وا ﺾﻴﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻪﻛ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﻄﺑار ﻲﺘﺣ وا دزﻮﻣآ ﻲﻣ :"ﺖﺳا ﻦﻣ هداز ﺖﺴﺨﻧ و ﻦﻣ ﺮﺴﭘ ﻞﻴﺋاﺮﺳا " ﺺﺨﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ و ؛ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ دوﺮﻓ ﺮﺼﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻳﻼﺑ ﻪﭼ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ ." ار مﺮﺴﭘ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ و ﺎﺑا ﺶﻧدﺮﻛ ﺎﻫر زا ﺮﮔا و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ تدﺎﺒﻋ اﺮﻣ ﺎﺗ ﻦﻛ ﺎﻫر ﻲﻨﻌﻳ ﻮﺗ ﺮﺴﭘ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻤﻧ ﻢﺸﻛ ﻲﻣ ار ﻮﺗ هداز ﺖﺴﺨﻧ." ) تﺎﻳآ22 و 23 داﺪﻋا ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،8 :14 ــ18 .(ﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﻨﻛا ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻳرﻮﻣﺄ ترﺪﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟ ياﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺠﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ و ﺪﻳﺎﻤﻧداد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يرادﺎﻓو دﻮﺧ ا دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻄﻴﺣ رد ﺪﻳﺎﺑ ، دﻮﺸﺑ ﻲﻬﻟا . ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘدﻮﺷ هﺪﻳد ﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﻋﻼﻃا ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا دﻮﺷ رﺎﻜﺷآ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ اﺪﺧ ترﺪﻗ . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳااور ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ دﻮﺧ يﺪﻌﺑ ﺖﻳ :" لﺰﻨﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ هار ﻦﻴﺑ رد ﺪﺷ ﻊﻗاو و دﻮﻤﻧ يو ﻞﺘﻗ ﺪﺼﻗ هدرﻮﺧﺮﺑ وﺪﺑ . ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﻔﻠﻏ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺰﻴﺗ ﻲﮕﻨﺳ هرﻮﻔﺻ هﺎﮕﻧآ ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺧاﺪﻧا يو رﺪﭘ يﺎﭘ دﺰﻧ و دﺮﻛ ﻪﻨﺘﺧ :"ﻲﺘﺴﻫ نﻮﺧ ﺮﻫﻮﺷ اﺮﻣ ﻮﺗ." يو وا ﺲﭘ دﺮﻛ ﺎﻫر ار . هﺎﮕﻧآ)هرﻮﻔﺻ ( ﺖﻔﮔ :"ﻲﺘﺴﻫ نﻮﺧ ﺮﻫﻮﺷ " ﻪﻨﺘﺧ ﺐﺒﺴﺑ ) تﺎﻳآ24 ــ26 .( ﻪﻨﺘﺧ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻳزرو ﺖﻠﻔﻏ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا هدﻮﺑ وا ﺮﺴﻤﻫ ذﻮﻔﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ــ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ هﺎﻛآ نآ زا ﺎﻣ و هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار وا ﺪﻧزﺮﻓ

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا و ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻓﻼﺘﺧا ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ــ ﺖﺳا ترﺪﻗ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﺣ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻬﻟا . ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻧآ ﺎﺗ دروآ شدﺎﻳ ﻪﺑ ار وا رﻮﺼﻗ ، ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ ﺖﺳد ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ زا ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﺗ و ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ . ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻫد حﺮﺷ ار عﻮﺿﻮﻣ :"ا ﺪﻬﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺎﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻣاﺮﺘﺣا ﻲﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد زﻮﻨﻫ . ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺎﻤﻧ زﻮﻨﻫ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﻨﺘﺧ ﻲﺳﻮﻣ ناﺮﺴﭘ رﺪﭘ ﺐﻠﻗ رد ﻪﻛ درﻮﻣ ﻦﻳا رد اﺪﺧ لﻼﺟ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار ﺖﺴﭘ ﻢﺴﺟﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺑ ﻲﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ .ﻴﻨﭼ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺸﻘﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺳﻮﻣ ....... ﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻪﻛ اﺮﭼ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ، ﺖﺷاد ﺮﻔﻨﺗ نآ زا رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار يرﺎﻛﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ . اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺧاﺪﻧا ﺮﻄﺧ رد ار ﻲﺳﻮﻣ نﺎﺟ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣاﻣﻮﺼﺧ وا ﺎﺑشﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧ و ﺖﺷاد ﺖ. دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ رﻮﺒﺠﻣ ار وا اﺪﺧ و دﻮﺑ ﻲﺳﻮﻣ. يا ﻪﻠﻤﺟ و ، ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﺻا ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻴﺘﺷﻮﻧ ﻚﻴﻟﺎﺘﻳا اﺮﻧآ هداد تأﺮﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻛﺖﺳا ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻄﺑار بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد .ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺾﻴﻓ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ﺎﺗ دروآ دوﺮﻓ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻨﻨﻛ ﺐﻳدﺄﺗ نﺎﺘﺳد رد . ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺒﻳز رﺪﻘﭼ و ، ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ هدﺮﻛ فاﺮﺘﻋا ﺲﻟﻮﭘ ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ" ﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﺷاد تﻮﻣ ياﻮﺘﻓ دﻮﺧ رد ﻦﻜﻴﻟ ﺪﻧاﺰﻴﺧ ﻲﻣ ﺮﺑ ار نﺎﮔدﺮﻣ ﻪﻛ اﺪﺧ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﻨﻜﻧ ﻞﻛﻮﺗ دﻮﺧ" ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود1 :9 .(اد ءﺰﺟ ود ﻲﺳﻮﻣ ﻲﮕﻨﺴﻳﺎﺷ ﺲﭘ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﮕﻳد و دﻮﺑ وا ﻲﻬﻟا ترﺪﻗ ﻲﻜﻳ ﺖﺷﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ود ﻦﻳا و وا ﻲﻧﺎﺴﻧا . مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ رد ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛدﺎﻳ ﻪﺑ ار نآ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ وا رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .ﺪﻳﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ ار حور ناﺪﻘﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ . ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻒﻌﺿ زار وﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺖﻤﺴﻗ. ار ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺎﻣ يﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا و كرﺎﺒﻣ رﻮﻣا رد ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نوﺰﺤﻣ وا حور ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺶﻴﺘﻔﺗﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ ﻲﺳﺪﻘﻣ .ا زا نﺎﻫد رد اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻂﻘﻓ ور ﻦﻳ

يرﺎﺟ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ترﺪﻗ و حور تﺎﻴﻠﺠﺗ ﺎﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا ﻪﻜﻠﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كﻮﻠﺳ نﺎﻤﻧﺎﺟ و حور رد اﺪﺧ مﻼﻛ تﻮﻗ نﺪﺷ. ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﻨﺨﺻ بﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد ور ﻦﻳا زا و ؛ ﺖﺳا هدﺎﻣآ و ﺎﻴﻬﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ نﻮﻨﻛايا ﻪﻨﺤﺻ ــ ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ، ﻪﺘﺧﺎﺳ دﺎﺷ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺐﻠﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ مﺪﻗ ناﺪﺑ ﻪﻛ ار يراﻮﺷد هار ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺒﺑ ﻲﻓﺎﻛ ترﺎﺴﺟ وﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻛﺮﺑﺪﻳﺎﻤﻴﭙﺑ . ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار نورﺎﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ، لوا ﻪﻠﻫو رد دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ" لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﺑ دوﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ .هدﺮﻛ تﺎﻗﻼﻣ ﷲا ﻞﺒﺟ رد ار وا و ﺪﺷ ﻪﻧاور ﺲﭘﺪﻴﺳﻮﺑ ار وا . زا ﻲﺳﻮﻣ و دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا يو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳآ ﻪﻤﻫ زا و ،دﻮﺑ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار وا ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻤﻠﻛ ﻊﻴﻤﺟداد ﺮﺒﺧ ار نورﺎﻤﻫ") تﺎﻳآ27 و 28 .( ﺪﻧدﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ . ﺖﺷاد مﺎﻧ ﷲا ﻞﺒﺟ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا) جوﺮﺧ3 :1( ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،، ﺐﻳرﻮﺣ ﺎﺠﻨﻳا رد ار ﻲﺳﻮﻣ نورﺎﻫ نﻮﻨﻛا و ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﮕﻨﺳ ﻪﺣﻮﻟ ود ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻬﻧآﺮﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ هد . ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا مﺎﻤﺗ يﻮﺳاﺮﻓ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا قﻮﻓ تﺎﻳآزا دﻮﺼﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نﺎﺸﻳﻮﺧ ﻪ ﷲا ﻞﺒﺟ رد )اﺪﺧ هﻮﻛ ( رد اﺮﻳز ــ كرﺎﺒﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺴﻳرﺎﻛ دﻮﺧ ﻦﻳا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻠﻤﻋ سرد ﻚﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳا . يا ﻪﺟرد ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺮﮔا ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻣ ﻪﻄﺑار ، ﺖﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺰﻴﻧ تﺎﻗوا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻢﻴﻨﻛ لوﺰﻧ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘﻞﻳﺪﺒﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ نﺎﻤﻟﺎﻤﻋا لﻮﺣ ﺮﺑ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺤﻣ دﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ﻪﺑ دراد ﺎﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺐﻌﻔﻧ ﻪﻧ و ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﺷ .ورﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ اﺪﺧ هﻮﻛ را ﻲﺳﻮﻣ و ن)ﷲا ﻞﺒﺟ ( زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣﺪﻧدﻮﻤﻧ . رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ زﺎﻏآ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻛدﺎﺧ ،يرآﺪﻨﺘﺴﻫ كرﺎﺒﻣ . ، و ﺪﻧﺪﻣآ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ" ﻲﻨﺑ ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻞﻛ ، ﻪﺘﻓر نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﻤﻫ نورﺎﻫ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻊﻤﺟ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ، دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﻲﺳﺖﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ مﻮﻗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار تﺎﻳآ و ﺖﻔﮔزﺎﺑ .ﺪﻧدروآ نﺎﻤﻳا مﻮﻗ و . ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﻨﺷ نﻮﭼ و رد يور ﻪﺑ ، ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻈﻧ نﺎﺸﻳا ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺪﻘﻔﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ زا ﺪﻧواﺪﺧﺪﻧدﺮﻛ هﺪﺠﺳ ، هدﺎﺘﻓا") تﺎﻳآ29ــ 31 .(ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺲﭘ . ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ

دﻮﺑ"ﺮﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫﺪﻴﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ اﺮﻣ ﻦﺨﺳ و ، دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻳﺪﺼﺗ ا" . ﻖﺒﻃ ﺮﺑ مﻮﻗ ﺎﻣا و هدﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ار ﻲﺳﻮﻣ اﺪﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧﺪﻴﻨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧدروآ نﺎﻤﻳا اﺪﺧ مﻼﻛ وا هدروآ دوﺮﻓ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺳ و هدﻮﻤﻧ ﺲﻤﻟ ار وا ﺾﻴﻓ درادﺮﺑ ار نﺎﻧآ يﺎﻬﺠﻧر ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣﺪﻧدروآ دوﺮﻓ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار .ا ﺖﺳرد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻦﻳا ﺎﻣا ، ﺪﻧدز ﺖﻳﺎﻜﺷ و ﻪﻠﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ زا ﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ مﻼﻛ نآ رد ﻪﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ راد ﻪﺷﺪﺧ ار ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺎﺒﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺮﻣا دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ، هدﻮﻤﻧ ﺲﻤﻟ ار مﻮﻗ ﺦﻳﺎﺸﻣ يﺎﻬﻟد دﻮﺧ ﻲﮔزﺎﺗ و ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ اﺪﺧﻮﻀﺣ رد ﻪﻛﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا هدروآ دوﺮﻓ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺳ وا ر .

مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ لوا مﺎﻐﻴﭘنﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ لوا مﺎﻐﻴﭘ جوﺮﺧ جوﺮﺧ 55 و و 66 ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻳاور ود ﻦﻳا رد يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ زا بﺎﺑ ود ﻦﻳا . ﺰﻏآﺮﺳ ﻊﻗاو رد ﻦﺷور ﻦﻴﻋ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا تازﺎﺠﻣ و ﻪﻴﺒﻨﺗ و نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﺮﺒﻧر ندﺮﻛﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ هﺪﻧزﻮﻣآ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫ ها . ﺖﺻﺮﻓ و ﺖﺳا ﺾﻴﻓ ﻦﻳاور ﻦﻳا مﺎﻐﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳد ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻳز ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺰﻴﻧ ﺖﻋﺎﻃاﺪﻨﻴﺸﻧ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ يرﺎﺑدﺮﺑ لﺎﻤﻛ رد دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺮﻓا يرواد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ . ﻂﻳاﺮﺷ و عﺎﺿواﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد .ﻓ نارود ، زوﺮﻣا ﻦﻳا رد و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺸﺨﺑ و ﺾﻴ ﺲﻛ ﺮﻫ ًﺎﻨﻴﻘﻳ و دﻮﺷ ﻲﻣ نﻼﻋا نﺎﻬﺟ يﺎﺼﻗا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺾﻴﻓ مﺎﻐﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نارودﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ ، دروآ نﺎﻤﻳا و دﻮﻨﺸﺑ . ﻪﺑ هﺪﺷ يﺮﭙﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺾﻴﻓ هرود ﺎﻣا ﺖﺳد رد ﻪﻛ دﻮﺧ ﺖﺨﺗﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﺘﻧاﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳار ﺪﻫاﻮﺧ لزﺎﻧ يرواد ﺎﻴﻧد ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ تﻮﻜﻠﻣ يﺎﻫرد ﺪﺘﺴﻳﺪﺷ . ﻲﻣ ﻒﻴــﺻﻮﺗ ار نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺑ ﺾﻴﻓ ﺖﻴﻤـﻛﺎﺣ هرود بﺎﺑ ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ناﺪﺑ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ، ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و نﺎﺴﻧا ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻣاﻳا ياﺪﺧ و نﺎﻄﻴﺷ ﺎﻤﻧ ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻲﺒﺼﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻬﺟ ﻦدﻮﺷ . جاﺮﺨﺘﺳا بﺎﺑ ود ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ناﻮﺗ ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد و ﺪﻧراد بﺎﺑ ود ﻦﻳا رد يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ عﻮﺿﻮﻣ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و دﻮﻤﻧﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻫﺮﺒﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻣادا . » ﺪﻨﺘﻔﮔ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ ، هﺪﻣآ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ نآزا ﺪﻌﺑ و :" ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﺪﻴﻋ اﺮﺤﺻ رد ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﻦﻛ ﺎﻫر اﺮﻣ مﻮﻗ." نﻮﻋﺮﻓ ﺖﻔﮔ:" ار هﻮﻬﻳ ؟ﻢﻫد ﻲﻳﺎﻫر ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا و مﻮﻨﺸﺑ ار وا لﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ هﻮﻬﻳ ﻲﻤﻧدﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻫر ﺰﻴﻧ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا و ﻢﺳﺎﻨﺷ."ﺪﻨﺘﻔﮔ :" تﺎﻗﻼﻣ ار ﺎﻣ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ياﺪﺧ ، دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ دﺰﻧ و ، ﻢﻳوﺮﺑ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ هزور ﻪﺳ ﺮﻔﺳ نﻻا ﺲﭘ ، ﺖﺳا هدﺮﻛدزﺎﺳ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﻳ ﺎﺑو ﻪﺑ ار ﺎﻣ ادﺎﺒﻣ ، ﻢﻴﻧارﺬﮕﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ." نﺎﺸﻳﺪﺑ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺲﭘ

ﺖﻔﮔ:"اﺮﭼ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ يا يﺎﻬﻠﻐﺷ ﻪﺑ ؟ﺪﻳراد ﻲﻣ زﺎﺑ نﺎﺸﻳا يﺎﻫرﺎﻛ زا ار مﻮﻗ ﺪﻳوﺮﺑ دﻮﺧ!"ﺖﻔﮔ نﻮﻋﺮﻓ و :" يﺎﻬﻠﻐﺷ زا ار نﺎﺸﻳا و ،ﺪﻧرﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﻣز ﻞﻫا نﻻا ﻚﻨﻳا ﺪﻳزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﻴﺑ نﺎﺸﻳا." « ﻦﻳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ؛ﺖﺳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻳﺎﻫر ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺸﻘﻧ نآ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻋﻮﺿﻮﻣ . ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻳﺎﺑدزادﺮﭘ ﻲﻣ نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ تواﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ . ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓﻫ ﻪﻛ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ياﺪﺧ ناﻮﻨﻋﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﺳا ار مﻮﻗ ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ نﺎﻤ . فﺪﻫ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﭙﺳ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻐﻴﭘ ﺲﭘ ؛ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ ﺪﻧواﺪﺧﺪﺳﺮﺑ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ . ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻳﺎﻫر زا ﺪﻧواﺪﺧ فﺪﻫ ﺎﻣا" رد ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﺪﻴﻋ اﺮﺤﺻ" . تﺎﺠﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يدﺎﺷ ، ﺖﺳا دﻮﺧ يدﺎﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﭘ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ﻲﺒﻠﻗ ﺖﻳﺎﺿر فﺪﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺒﻳز رﺪﻘﭼدﻮﺷ ﻲﻣ يدﺎﺷ ﺎﻣ يرﺎﮕﺘﺳر . نﻮﻋﺮﻓ ﻲﻌﻗاو تاذ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ مﺎﻐﻴﭘ ﻦﻳا نﻼﻋادﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ." ار هﻮﻬﻳ ؟ﻢﻫد ﻲﻳﺎﻫر ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا و مﻮﻨﺸﺑ ار وا لﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ هﻮﻬﻳدﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻫر ﺰﻴﻧ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا و ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ."ﺑ و و ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺪﺿ ﻪﺑ نﺎﺴﻨﻳﺪدزادﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ رﺎﻜﺷآ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا يﺮﻴﻄﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﭼ ! زا يا هرذ ﻲﺘﺣ و لﻼﺤﻤﺿا و ﺖﻛﻼﻫ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا وا ﻲﻨﻤﺷد ﺎﻣا ، ﺪﻫﺎﻛ ﻲﻤﻧ تواﺪﻋ ﻦﻳاﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﺶﻧﺎﻴﻫﺎﭙﺳ و نﻮﻋﺮﻓ . ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺗﺮﺒﻋ سرد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ًﺎﻨﻴﻘﻳرد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﺸﺑ تاذ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﺒﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا يا ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﺰﻴﻧ و ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻤﻧ ﺮﺴﺑ ﺢﻠﺻ ﺪﺒﻠﻄﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ ﻪﻧﺎﻣﺮﺷ ﻲﺑ ﺪﺣ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ تأﺮﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ . وﺖﺴﻴﻧ هﺪﺷ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻫذ ﻚﻳ راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﺸﻨﻛاو ﻦﻴﻨﭼ . اﺮﻳزﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد وا زا تاﺮﻛ ﻪﺑ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﺎﻬﻧآ باﻮﺟ رد وا ﺪﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ . دﻮﺧ زا ﺖﺳا ﻲﻤﺴﺠﺗ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ياﺪﺧ زا ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﻲﻫاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ . رد ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﭙﻴﻠﻴﻓ ﺮﻬﺷ . ﺖﻌﻔﻨﻣ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ لﺎﻤﻋا و تﺎﻈﻋﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻮﮔ ﺐﻴﻏ حور ﻪﻛ ﺰﻴﻨﻛ نآ نﺎﻳﺎﻗآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺳ رﺎﻛ ﻦﻳا ، ﺖﺧاﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ﺖﺷاد ﻲﻳﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺎﺑ يو يﺎﻛﺮﺷ و ﺰﻴﻨﻛ نآ بﺎﺑرا . ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻋﺮﻓ درﻮﻣ رددﻮﺑ .ﺖﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ار وا ﻢﺸﺧ نﺎﮔدﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ نداد ﺖﺳد زا رﻮﺼﺗ . ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و

ﺮﻛ ﺮﺗ ﻦﻴﮕﻨﺳ ار دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ شود ﺮﺑ ﻪﻛ يرﺎﺑ هدوﺰﻓا مﻮﻗ ﻪﻧازور رﺎﻛ ﺮﺑ و ﻞﻏ ﺎﺗ هدﺪﻧادﺮﮔ ﺮﺗ ﺖﺨﺳ نﺎﻧآ يﺎﻬﻳﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﺑ ﺶﻴﺑ زا ﺶﻴﺑ ار ترﺎﺳا ﺮﻴﺠﻧز . ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﻣ بﻮﻠﻐﻣ ار دﻮﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ وا ، نﺎﻄﻴﺷ ﻲـﻛﺮﻳز و ترﺪــﻗ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺎﻣا ؛ ﺖﺳا هدﻮﺑدزﺎﺳ .ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻤﻧ ار رود هﺎﮕﭽﻴﻫ وا ﻊﻗاو رد . ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺎﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺣ ار هﺪﻨﻳآ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ واًﺎﻤﻳاد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد وﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﺗ زارد دﻮﺧ ﻢﻴﻠﮔ زا ار ﺎﭘ . ﺖﻔﮔ نﻮﻋﺮﻓ:" زا و ﺪﻨﻠﻫﺎﻛ مدﺮﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻳﺮﻓ ور ﻦﻳا :ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ دﻮﺧ ياﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻳوﺮﺑ") ﻪﻳآ8 .( نﺎﺸﻨﻫذ زا ار رﺎﻜﻓا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧازور رﺎﻛ ﺮﺑ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻧاﺮﺑ نوﺮﻴﺑ . هآ ! ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ نﺎﻄﺷ ﺎﺑ ، دﻮﺷ دﻮﺧ ناﺮﻴﺳا زا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﺣ ﻲﻳﺎﻫر ﻊﻧﺎﻣﺪﻨﻛ ﻲﻣ دوﺪﺴﻣ وا راﺮﻓ ياﺮﺑ ار هار ﻲﻜﺸﺧ و ﺎﻳرد . رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺟ ﺮﮔا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺷ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ زا ﻲﻳﺎﻫر اﺪﺧ ﺎﺑ ﺢﻠﺻ و يدازآ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ و ﺪﺷﺎﺑدﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار وا يرﺎﺘﻓﺮﮔ و يرﺎﻛ ﺐﻳﺮﻓ ، ماد ناراﺰﻫ ﺎﺑ . ﻦﺘﺴﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ وا ﺖﺳرد ، ﻪﻧازور رﺎﻛ شوﺮﺧ و شﻮﺟ بادﺮﮔ رد داﺮﻓا ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﺘﻓﺮﮔ و راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﭘ رد نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺪﻳﺎﻤﻧ نوﺮﻴﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻫذ زا ار ﻲﻳﺎﻫر ﺮﻜﻓ ﻪﻛ . ار ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺪﻴﻫد هزﺎﺟاﺎﻫ ﻪﻠﻴﺣ ﻪﺑ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ مﺎﻤﺗ زا ﺦﺳار ﻲﻣﺰﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﺒﺑ ﻲﭘ نﺎﻄﻴﺷ يﺎﻬﻴﻛﺮﻳز و زﺎﻴﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﺪﻳراﺬﮕﺑ يرآ ؛ ﺪﺷﺎﺑ رﺬﺣ ﺮﺑ ، ﺖﺳوا يدﻮﺑﺎﻧ نﺎﺸﻓﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻜﻣ تﻮﻣ ترﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ ،تﻮﻣ ﺖﻃاﻮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ وا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺶﻫﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و دﻮﺧﻋ مﺎﻤﺗ ، تﻮﻣ سﺮﺗ زا ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧآ و ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺎﺒﺗ ار ﺲﻴﻠﺑا ﻲﻨﻌﻳ رﺎﺘﻓﺮﮔ ار دﻮﺧ ﺮﻤ ﺖﺳا هدﺮﻛ دازآ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻨﺑ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ2 :14 ــ15 .( ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ترﺪﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ و هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﺢﻴﺴﻣﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻒﻳﺎﻇو مﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻲﻤﺣﺮﻴﺑ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ رادﺎﻓو وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ نﻮﻋﺮﻓ نارﺎﻛﺮﺳ ﺪﻧداد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ ) تﺎﻳآ10 ــ 14 .( يرﺪﻗ ﻪﺑ يﺪﻌﺗ و ﻢﻠﻇ ﻲﺘﺨﺳ و ﻲﻟﺪﮕﻨﺳ هدﺎﻬﻧ دﺎﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺳ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ﻲﻟد ﺦﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ :"ﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺎﺑ اﺮﭼ ؟ ﻲﻨ" و ).... تﺎﻳآ15 ــ 18 .( دﺎﻳﺮﻓ ﺎﻣا ، ﺖﺳا دﻮﺧ ناﺮﻴﺳا ﻢﻏ و هوﺪﻧا شا ﻲﺷﻮﺧ لد ﻪﻛ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ دﻮﺑ هدﻮﻬﻴﺑ ﺎﻬﻧآﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ار ﺖﻤﺣر . ﺐﻀﻏ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﻳﺪﻧ يرﺎﻳ نﻮﻋﺮﻓ نﺎﺘﺳد زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ لﺎﺣ

و ، ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻣﺎﻋ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ دﺰﻧ ﺪﻨﺘﻔﮔ :"ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ يرواد و دﺮﮕﻨﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ! و نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ار ﺎﻣ ﻪﺤﻳار ﻪﻛ اﺮﻳزﺪﻨﺸﻜﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻳا هداد نﺎﺸﻳا ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﻴﺸﻤﺷ و ﺪﻳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﻔﻌﺘﻣ ﺶﻧﺎﻣزﻼﻣ" ) تﺎﻳآ21 .(ﺪﻨﻛ ﻲﻣ قﺪﺻ ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ درﻮﻣ رد رﺪﻘﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . ﻲﺘﻗو برﺎﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، دﻮﺷ ﻲﻣ راﺪﻴﺑ يرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ، ﺪﻬﻧ ﻲﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار يراﻮﺷد ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺒﻠﻏ وا ﺮﺑ ندﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ نآ يوزرآ ﺎﺗ ﺪﺷو ﻲﻣ ﻪﺳﻮﺳو ًﺎﺒﻟﺎﻏ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺲﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار نﺎﻄﻴﺷ نﺎﺘﺳدﺪﻳد ﻲﻤﻧ ار ﻲﻳﺎﻫر هار و دﻮﺑ دازآ ﺎﻫ هوﺪﻧا و ﺎﻫدﺮﺒﻧ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻜﺑ ار ﻲﻳﺎﻫزور . دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﺧ ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺗﺎﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻫﻮﻧاز ﻲﺘﺣ . ﻪﻛ وا ﻲﻄﺧ ﺎﺑ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ باﺬﻋ ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺘﻣﻼﻣ زا و ﺖﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ و تدﺎﻌﺳ ﺶﻳوزرآﺧا ﻲﺸﻣ شﺮﺒﺻ ﻪﺳﺎﻛ و هداد هار لد ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ يﺮﻴﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺰﻳﺮﺒﻟ : » و ؟ يدﺮﻛ يﺪﺑ مﻮﻗ ﻦﻳﺪﺑ اﺮﭼ اﺪﻧواﺪﺧ يدﺎﺘﺳﺮﻓ اﺮﻣ ﻪﭼ ياﺮﺑ ! ﻢﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻮﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ مﺪﻣآ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو زا رﺎﻳزﺰﮔﺮﻫ ار دﻮﺧ مﻮﻗ و ﺖﺳا هدﺮﻛ يﺪﺑ مﻮﻗ ﻦﻳﺪﺑيداﺪﻧ ﻲﺻﻼﺧ «)تﺎﻳآ22 و 23 .(ﺪﺷ ﻚﻳﺮﺷ مﻮﻗ يﺮﺒﺻ ﻲﺑ و يﺪﻴﻣآ ﺎﻧ رد ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ . ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﻴﻧ زﻮﻨﻫ وا ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا رد و دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﻧ درادﺮﺑ مﺎﮔ نﺎﻤﻳا ﺎﺑﺪﻨﻴﺸﻨﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ يرﺎﺑدﺮﺑ . نﺎﻴﻠﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ ﻞﺻﺎﺣ وا ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻲﺘﺣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا تﻼﻜﺸﻣرد ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ و ؛ ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻤﺘﺳﺖﺳا .ﻧواﺪﺧ ﺲﭘ ؛دﻮﻤﻧ يرﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻧواﺪﺧ هدارا ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗ تاﺮﻜﻔﺗ ﺪدﻮﻤﻧ كرد ار دﻮﺧ مدﺎﺧ ﻲﺒﻠﻗ . ﻲﻣ ﻞﻴﺴﮔ ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺳﻮﻣ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑو ، هدﻮﻤﻧ نﻼﻋا مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﻤﺣر و ﺾﻴﻓ يﺎﻄﻋا زا ار دﻮﺧ فﺪﻫ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ و ،دراددراد ﻲﻣ زاﺮﺑا ار ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ يرادﺎﻓو . ﻪﻟﺄﺴﻣ ود ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗا هﺪﻴﻧﺎﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﺖﺳ . مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻏﻮﻳ ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﺮﮕﻤﺘﺳ نﻮﻋﺮﻓ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﺼﺧﺖﺳا هﺪﻴﻧﺎﺳﺎﻨﺷ مﻮﻗ و ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ ار ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ندﺮﮔ ﺮﺑ . ﺎﻬﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ سﺄﻳ سﺎﺴﺣا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ و هدﺮﻛ ﺮﻴﺳا نﻮﻋﺮﻓ نﺎﺘﺳد رد ار

ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻧآ رد ﻢﻛﺎﺣ .ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺸﻴﻤﻫ وا شور و .ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﭽﻴﻫ وا ﺪﻧﺮﺒﻧ ﻲﭘ دﻮﺧ ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﻓ و رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ" ﺎﺗ ﻪﻜﻠﺑ ار نﻻدﺎﻋ ﺎﺗ ما هﺪﻣﺎﻴﻧ ﻦﻣ ﻢﻨﻛ تﻮﻋد ﻪﺑﻮﺗ ﻪﺑ ار نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ" . هاﺮﻤﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑﻪﺑ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ هﺎﮕﻧآ ، ﺪﻨﺘﺴﻫﺖﺳﺎﺧ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﻬﺟ . ﺖﻳاور ﻦﻳا ردﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ . راﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ مﻮﻠﻌﻣ راﺮﻗ زاﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ سﻮﻳﺄﻣ ﻲــﺳﻮﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ؛ﺪﻧراد . بﺎﺑ رد اﺬﻟ6 ﻲﻣ ار ﻲﻛرﺎﺒﻣ نﻼﻋا ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺗ .ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻬﻴﺒﻨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺲﭘ نﺎﻴﺑ ﺞﻨﭘ بﺎﺑ رد دزﺎﺳ ﻲﻣ هدﺎﻣآ هﺪﺷ . ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻴﻟ ﻞﻴﻟد ود ﻪﺑ وا : نﺎﻳﺮﺼﻣ زا ار مﻮﻗ ﺎﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ياﺮﺑ ار هار و ، ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻲﻓﺎﻜﺷ و ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ زا ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳوا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ راﻮﻤﻫ دﻮﺧ ترﺪﻗدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز . زا ار ﺎﻬﻧآ وا ترﺪــﻗ ﺖﺤﺗ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﻼﻋا اﺪﺘﺑا وا ﺪﻧار ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺼﻣ ﻦﻴـــﻣز ) ﻪﻳآ1 ( ور ﺶﻴﭘ ار ﻲﻤﻴﻈﻋ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﺲﭙﺳ و ،ﻢﻳراد : » ﺖﻔﮔ ار يو هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ و :" ﻦﻣ ﻬﻳهﻮ ﻪﺑ و ﻢﺘﺴﻫ دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻜﻴﻟ ،هﺪﺳ ﺮﻫﺎﻇ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ياﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺤﺳا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑاهﻮﻬﻳﻢﺘﺸﮕﻧ فوﺮﻌﻣ نﺎﺸﻳا دﺰﻧ ." « ) تﺎﻳآ2و3 .( هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ هﻮﻬﻳ مﺎﻧ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟاﺖﺳا . ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺮﻣا ﻦﻳا فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ . ﺐﻟﺎﻗ رد ار مﺎﻧ ﻦﻳا هﺎﮕﭽﻴﻫ وا ﺎﻣادﻮﺑ هﺪﻳﺰﮕﻧﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﻴﻣدﺎﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا . بﻮﭼرﺎﭼ رد ار مﺎﻧ ﻦﻳا ﻲﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ وا لﺎﺣ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ مﺎﻧ ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا درﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﻳﺰﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗراﺖﺳا .ﺑ ؛ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ رﺪﭘ ياﺪﺧ ار وا هرود ﻦﻳا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪ مﺎﻧ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻬﻧارود مﺎﻤﺗ رد ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ هﻮﻬﻳﺖﺳا نﺎﺸﻘﻴﻘﺣ ﻪﻄﺑار و هﺎﮕﻳﺎﺟ زا نﺎﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ مﺪﻋ يﺎﻳﻮﮔ . ﻞﻴﺋاﺮﺳا صﺎﺧ ﺮﻫﻮﻬﻳ مﺎﻧ يرﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ رد اﺪﺧ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺳاﺮﮕﻳدﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ مﺎﻧ ﻦﻳا . ﺪﻬﻋ رد ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻤﻫ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد هﻮﻬﻳ ﻪﻜﻨﻳا

ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺎﻴﺴﺑ يا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣا ، ﺖﺴﻳﺮﮕﻳد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ . رد وا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻲﻣ ﺎﻔﺷ ار نﺎﺸﻳﺎﻬﺿﺮﻣ و هﺪﻴﺸﺨﺑ ار ﺎﻬﻧآ تراﺮﺷ ﻪﻛ وا ، دﻮﺑ هﻮﻬﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻴﻣ ﺪﺸﺨﺑ ) رﻮﻣﺰﻣ103 :3 (ﻴﺴﻣ ياﺮﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ وا ؛ﺖﺴﻴﻧ هﻮﻬﻳ نﺎﻴﺤ . ﺖﻣاﺮﻛ ﺐﺒﺴﺑ وا ﻂﺳﻮﺗ و ﻢﻳﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ يا ﻪﻄﺑار دﻮﺧ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ وا :" ﻪﺑ ﻪﺘﻓر ﻦﻣ نارداﺮﺑ دﺰﻧ ﻦﻜﻴﻟ ومور ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ياﺪﺧ و دﻮﺧ ياﺪﺧ و ﺎﻤﺷ رﺪﭘ و دﻮﺧ رﺪﭘ دﺰﻧ ﻮﮕﺑ نﺎﺸﻳا" ) . ﺎﻨﺣﻮﻳ20 :17 .( دﺎﻳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ًﻼﻤﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ لﺎﺣ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺸﻳا نارﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺪﻬﻋ دروآ ﻲﻣ ) ﻪﻳآ4 ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ؛17 :7 و8 ( ﺖﺳا ﺶﻳﺎﻫ هﺪﻋو مﺎﺠﻧا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺲﭙﺳ ؛ ) رادﺎﻓو وا اﺮﻳزﺖﺳا ( وا اﺮﻳز" ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ كﻮﻠﻤـــﻣ ار نﺎﺸﻳا نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻪﻛ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻟﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﻴﻨﺷ" ) ﻪﻳآ5 .(ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار وا تﺎﺠﻧ سﺎﺳا ﻦﻳا و ياﺮﺑ وا مﺎﻐﻴﭘ ًﺎﺘﻌﺒﻃ و ﺖﺳا هﻮﻬﻳ ﺎﻬﻧا ياﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﻧآ نارﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺪﻬﻋ ﻖﺒﻃ ﺮﺑﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ و ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻴﺴﺑ مﻮﻗ . ﻞﻠﻣ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ وا ﻊﻣﺎﺟ فﺪﻫ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑ رد ﺮﻣا ﻦﻳا وﺖﺳا . ﻦﻳا)مﺎﻴﭘ ( ــ هﻮﻬﻳ ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﺑ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻧ اﺪﺘﺑا" ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ" : ﻼﻋا ﺪﻳﺪﺟ يا ﻪﻄﺑار وا ، ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻳﺪﻓ و هﺪﺷ دازآ ﺎﻬﻧآ ــ تﺎﺠﻧ ن ار وا ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ وا و ، دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ وا مﻮﻗ ﺎﻬﻧآ ، دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ وا ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ وا ، ﺖﺴﻧاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺧ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧﻮﺳ ﻪﺑ و هﺪﻴﻧﺎﻫر نﺎﻳﺮﺼﻣ رﺎﺸﻓ ﺮﻳز ، ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﭙﺴﻫر ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ يدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ نﺎﺘﺳد رد ﻲﺛاﺮﻴﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻦﻳا و دﻮﺑ هداد هﺪﻋو بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺤﺳا . ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ، ﺪﺷﺎﺑ وا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ هﺪﺷ هداد ﺐﻴﺗﺮﺗ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻗو ﻪﻤﻫ نﻼﻋا ﻦﻳا راﺮﻜﺗ"ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ ﻦﻣ"ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ . وا ﺲﭘ"ﻪﻠﺑ" و "ﻦﻴﻣآ" و "ﻒﻟا" و "يﺎﻳ"ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ .ﺖﺳﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣﺎﻴﭘ ًﺎﻨﻴﻘﻳ ﻦﻳا . ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ دﺎﻴﻨﺑ واوا ﺖﻴﻫﺎﻣ رد ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ وا رد ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺲﭘ ، ﺖﺳا . و هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ وا وﺮﻨﻳا زاﺖﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ مﺎﺟﺮﻓ و زﺎﻏآﺮﺳ .

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ اﺪﺧ زا ﻪﻛ ار ﻲﻣﺎﻴﭘ ﻲﺳﻮﻣ ، دﻮﻤﻧ نﻼﻋا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑ" ﻦﻜﻴﻟ ﺪﻧﺪﻴﻨﺸﻧ ار وا ، ﺖﻣﺪﺧ ﻲﺘﺨﺳ و حور ﻲﮕﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ.") ﻪﻳآ9 .( ﻪﻛ ﻲﺠﻧر و درد ﺲﭘ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺰﺠﻋ رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ نﺎﺟ ﻲﮕﻨﺗ ﺐﺒﺳﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ، دﻮﻤﻧ ﻲﻣ نﻼﻋا ار ﺖﻛﺮﺑ و ﻲﻳﺎﻫر ﻪﻛ يﺮﻬﻣ ﺮﭘ ياﺪﺻ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ . نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ وﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ لﺎﺣ ﺎﻣا ؛ دﻮﺷ مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻫر نﺎﻫاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ باﻮﺟ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻣﻮﻧ دﻮﺧ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ندﻮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺑ زا :" ﻲﻨﺑ ﻚﻨﻳا نﻮﺘﺨﻣﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ و ، دﻮﻨﺸﺑ اﺮﻣ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺲﭘ ، ﺪﻧﻮﻨﺷ ﻲﻤﻧ اﺮﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا؟ﻢﺘﺴﻫ ﺐﻟ") ﻪﻳآ12 .(دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﻴﭼ وﺮﻨﻳا زاﺖﺴﻜﺷ ﺰﺟ . ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ نﻮﻋﺮﻓ ﻦﻴﮕﻨﺳ غﻮﻳ ﻦﻳا رﺎﺸﻓ زا ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ؛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ وا زا ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻧﺪﻴﻨﺸﻧ ار ﺾﻴﻓ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ و شﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻴﺣ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ ﻲﺿاﺮﺘﻋا نﺎﻤﻫ اﺮﻳز ؛ ﺖﺷاﺪﻧ نداد ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﻲﻗﺎﻴﺘﺷادﺎﻳ ﻪﺑ ار ، دﻮﺑ هﺎﮔآ دﻮﺧ ﻲﺗاذ ﻲﺘﻳﺎﻔﻛ ﻲﺑ زا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻳا و دروآ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻴﺑ ﺖﻗﺎﻴﻟ ﺪﻧواﺪﺧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﻴﻧ زﻮﻨﻫ ﻦﻜﻴﻟ . رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻄﺧ ﻦﻳا ﻪﺸﻴﻤﻫﻢﻴﺠﻨﺴﺑ دﻮﺧ يﺎﻬﻴﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﻠﻬﻣ . ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣﻴﻣ رد هﻮﻛ ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ و ؛ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻔﺻ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ راﺪﻳﺪﭘ ﻪﻣ و ﺮﺑا نﺎوا ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ .ﺪﺳر ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ًاﺮﻫﺎﻇ . ﻒﻌﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣاﺎﺴﻧا ﺖﻣوﺎﻣ ﺎﻳ و ، دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ وا ﺐﻠﻗ زا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ وا فاﺪﻫا ؛ دﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ نﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ، ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا وا دﻮﺧ ترﺪﻗ ﻪﺑ و . رد ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺲﭘ ﻪﻳآ10 ، ﺖﺳﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ " ار نﺎﺸﻳا ﻢﻠﻜﺗ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ نﻮﻋﺮﻓ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ رﻮﻣﺄﻣﺪﻧروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز" . و دﻮﺧ مدﺎﺧ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ، دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ زا ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧدزﺎﺳ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ار دﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ﻲﻣارآ ﻪﺑ ، ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا نﻮﻋﺮﻓ رﺎﻜﺷآ تواﺪﻋ . تﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ13 ﻲﻟا 30 ﻪﺿﺮﺘﻌﻣ تارﺎﺒﻋ )اﺮﺟﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺑ (ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺑﻧﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﺠﻨﻳا رد تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ود ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﻈ . ﻪﻄﻘﻧ ﻂﻘﻓ لوا ﻪﻠﻫو ردﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يﺪﻳﺪﺟ ﻒﻄﻋ . بﺎﺑ جوﺮﺧ5 بﺎﺑ لوا ﺖﻤﺴﻗ و 6 ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ، ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ . ﻦﻳا رد ﻪﻛ يا هرود ، ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا

ﮕﻨﻫ ، نﻮﻋﺮﻓ ياﺮﺑ ﺾﻴﻓ هرود دراد راﺮﻗ تﺎﻳآ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﮕﻳد هﺪﻳد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يدﺮﺒﻧ ﻲﻌﻗاو تاذ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ؛ دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﻂﻳاﺮﺷ و هﺎﮕﻴﺟ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ زﺎﻏآ ار نآﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار ــ ﻲﺳﻮﻣ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ، نﻮﻋﺮﻓ ــ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﻴﮔرد دﺮﺒﻧ . ﻦﻴﻋ ردﺎﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ رد ﻲﻘﻴﻤﻋ و ﻊﻴﺳو زﺮﻃ ﻪﺑ ، دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ هﻮﻬﻳ ﻞﻤﻋ سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ، لﺖﺳﺎﻬﺘﻔﻬﻧ وا ﺖﻴﻫﺎﻣ و . ﻲﻣ زﺎﻏآ ار يﺪﻳﺪﺟ هرود ﺪﻧواﺪﺧ و هﺪﺷ يﺮﭙﺳ هرود نآ لﺎﺣ فﺪﻫ ، هداد ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ، ﺪﻨﻛدزﺎﺳ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ هدوﺪﺤﻣ و . تﺎﻳآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا مود ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻫر فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﺴﻧ ﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ار ﻲﺘﺻﺮﻓدﻮﺷ نﺎﻴﺑ . ﺖﺳا نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺐﺴﻧ و ﻞﺻا ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﻜﻧ." ﻪﻤﻋ ماﺮﻤﻋو ﺪﻴﻳاز ار نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ يو ياﺮﺑ وا و ، ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻧز ﻪﺑ ار ﺪﺑﺎﻛﻮﻳ ، دﻮﺧ") ﻪﻳآ20 (" ﺪﻨﻧﺎﻨﻳا ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ و نورﺎﻫ :" زا نﺎﺸﻳا دﻮﻨﺟ ﺎﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑﺪﻳروآ وﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز . نوﺮﻴﺑ ياﺮﺑ ، ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺎﻨﻳاﺪﻨﻧورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻨﻳا ،ﺮﺼﻣ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ندروآ"). تﺎﻳآ26 و 27 .( نورﺎﻫ ﺲﭘﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ و ، دﻮﺑ گرﺰﺑ رداﺮﺑ ود ﻆﻔﺣ ﺎﺑ سﺮﺗاﺪﺧ ﺪﺑﺎﻛﻮﻳ و ماﺮﻤﻋ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣﺮﻓ زا نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ . ﺎﻣا ؛ ﺖﺷاد مﺪﻘﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ نورﺎﻫ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ لﺎﺒﻧد ار ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻢﻈﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺾﻴﻓ . اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻴﻌﻴﺒﻃ ﻂﺑاور مﺎﻤﺗ ﺾﻴﻓ هﺪﺸﻧ ﻆﻔﺣ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ رد و ، ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ؛ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘرد ار هوﺪﻧا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺘﻣﺮﺣ ﻲﺑ دﻮﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و دﻮﺧ هزﻮﺣ رد ﻂﻘﻓ وا ﺖﺳا ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻢﻈﻧ زا جرﺎﺧ و ﺮﺗاﺮﻓ ﺾﻴﻓﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ . ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺮﺗﺮﺑ قﻮﻘﺣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ اﺪﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺎﻛﺎﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻪﭼ ﺮﮔ ، ار نورﺎﻫ ﻪﻧ و دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﺸﻣﺮﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﻲﺳﻮﻣ ﻲﻣ يو ﺎﺑ شرﺎﻛ رد ﺰﻴﻧ ار شرداﺮﺑ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ وا ﻒﻌﺿ ﻞﺑﺎﻘﻣ رددزﺎﺳ ﻲﻣ هاﺮﻤﻫ . ، ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻢﻈﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﻬﻟا ﻢﻈﻧ يرآ ﻪﻳآ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺐﺴﻧ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ26ﻲﺳﻮﻣ و نورﺎﻫ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ، ﻢﻳﺪﻳد . ﻪﻳآ ﻪﺳ ار ﺖﻳاور ، ﺮﺧآ ﻪﻳآ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ10ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ . ﻪﻳآ رد ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ اﺮﻳز30 ﻪﺑ بﺎﺑ رد وا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ يزرﺎﺑ ﻞﻜﺷ12دراد طﺎﺒﺗرا . دﻮﺟو شراﺮﻜﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﻪﺘﺒﻟا و

دراد . جوﺮﺧ رد3 جوﺮﺧ و 4 و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار ﻞﻜﺸﻣ ﺞﻨﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻲﺳﻮﻣ بﺎﺑ رد ﺎﺠﻨﻳا6 ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻞﻜﺸﻣ ود ﻞﻜﺸﻣ ﺖﻔﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد .ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﻲﺳﻮﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ و ﻒﻌﺿ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ، ﻦﻳاﺮﺑ ﺎﻨﺑ . رد ﺮﮔا اﺮﻳز ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ و ﺾﻴﻓ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼ و و ﺖﺒﺤﻣ ، ﺾﻴﻓ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ وا رﻮﻀﺣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ، دﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ نﺎﺴﻧا وا رﻮﻀﺣا ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻤﺣردزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ار و . وا مﺎﻧ دﺎﺑ كرﺎﺒﺘﻣ !

ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﺮﺼﻣ ﺮﺑ يروادﺮﺼﻣ ﺮﺑ يرواد جوﺮﺧ جوﺮﺧ77 ــ ــ 1111 ار ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ًﻼﻣﺎﻛ ﺖﻳاور ﻚﻳ ﻪﻛ اﺮﻳز دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﺘﻤﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﻳاور ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻤﻬﺳ رﺎﻴﺴﺑ و ﻲﻨﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ راداو ار نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳو ناﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺪﻨﻛ ﺎﻫر ، ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ رد ﻪﻛ يا ﻪﻧﻻﺪﮕﻨﺳ ترﺎﺳا زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ور ﻦﻳا زا ور ﺶﻴﭘ ار ﺖﺳا هﻮﻬﻳ فﺪﻫ ﻪﻛ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻟﺎﺳر دﺪﺠﻣ نﺎﻴﺑ بﺎﺑ زﺎﻏآ رد مﻮﻗ تﺎﺠﻧ نآ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﻋﺮﻓ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺷور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻢﻳراد دﻮﺧدزﺎﺳ ﻲﻣ ﺮﺴﻴﻣ ار . » ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧو :" ترداﺮﺑ و ، ما ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺧ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺑ ار ﻮﺗ ﻦﻴﺒﺑدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﻲﺒﻧ ، نورﺎﻫ . نآ نورﺎﻫ تدراﺮﺑ و ﻮﮕﺑ اﺮﻧآ ﻮﺗ ﻢﻳﺎﻤﻧ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫﻪﺑ ارﺪﻫد ﻲﻳﺎﻫر دﻮﺧ ﻦﻴﻣز زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻳﻮﮔ زﺎﺑ نﻮﻋﺮﻓ . نﻮﻋﺮﻓ لد ﻦﻣ ومزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز رد ار دﻮﺧ تﺎﻣﻼﻋ و تﺎﻳآ و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺨﺳ ار . نﻮﻋﺮﻓ و دﻮﺧ دﻮﻨﺟ ﺎﺗ ﺖﺧاﺪﻧا ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﺼﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ شﻮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺶﻳﻮﺧ مﻮﻗ ﻲﻨﻌﻳمروآ نوﺮﻴﺑ ﻢﻴﻈﻋ يﺎﻬﻳرواد . و هدﺮﻛ زارد ﺮﺼﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد نﻮﭼ ، ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺮﺼﻣمدروآ نوﺮﻴﺑ نﺎﺸﻳا نﺎﻴﻣ زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ" . ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ وﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و ، ﺪﻧدﺮﻛ دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا نﺎﺸﻳﺪﺑ «) جوﺮﺧ7 :1 ــ6 .( ﻪﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺷاد ﺪﺼﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﻦﻴﻣدﺎﺧ ياﺮﺑ اﺮﻧآ نﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا . نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار هﺪﻨﻳآ رﺎﻣﻮﻃ واﺳ هدﺎﻣآ ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﻴﭘ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺳر ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ دﻮﺸﮔ نﺎﺸﻳا ار نﺎﺸﻳا ﻪﺘﺧﺎﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ . ار ﺎﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار نﺎﻬﺟ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻴﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و هﺎﮔآ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و نﺎﻬﺟ ﻲﻤﺘﺣ يدﻮﺑﺎﻧ و عﻮﻗﻮﻟا ﺐﻳﺮﻗ يرواد زا

زا ﻲﻟو ؛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﻲﺑ ﺾﻴﻓ ﻪﺑ وا تﻮﻋد و وا مﻼﻛ ﺢﻳﺎﺼﻧ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻧادﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ ، دﻮﺧ ﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ زا ﻦﺌﻤﻄﻣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺎﺑ واﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ ار ﺎﻣ ، دﺮﺑ دﻮﺧ دﺰﻧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ياﺪﺧ و ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ياﺮﺑ وا فاﺪﻫا رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ زا وا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺲﭘﺮﺷ، شا هرﺎﭽﻴﺑ و ﺮﻴﻘﺣ نﺎﮔدﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ زا وا و ﺪﻧدﺮﮔ ﻚﻳﺪﻫاﻮﺧ . نﺪﺷ ﺮﭘ ياﺮﺑ ار حور و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻣ يﺎﻬﻟد ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ رﺪﻘﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳادزﺎﺳ ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻜﻓا زا . ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻴـــﻈﻋ ﺾﻴﻓ ﻪﭼ دﻮـﺧ ﻦﻳا وﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ترﺪﻗ و تﻮﻗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺰﻴــــﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ! نﺎﻴﺑ اﺮﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ يا ﻪﺘﻜﻧ ﻢﻴﻫد ﻪﻣادا ار ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺷد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ و هدﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ياﺮﺑ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا ــ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ هﺪﻳدﺎﻧ ار نآ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ــ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺣﻢﻳرﺎﮕﻧا. ، ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﻴﻨﭼ تارﺎﺒﻋ رد" و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺨﺳ ار نﻮﻋﺮﻓ لد ﻦﻣ") جوﺮﺧ7 :3 .( درﻮﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ يﺪﻳدﺮﺗ ؟ﺖﺴﻴﭼ وا هﺎﻨﮔ ﺲﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﺖﺨﺳ نﻮﻋﺮﻓ لد ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻘﻠﺗ ار وا لد دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ دﻮﺑﺎﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻳﺧﺎﺳ ﺖﺨﺳﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘ . ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﺟ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺮﮔاﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻓر ﻞﻜﺸﻣ ، ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ. ﺖﺴﻨﻳا ﺮﻣا ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺞﻳار رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا يرﺎﻛ ﻦﺘﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ تﺎﻳآ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ، دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻗﺪﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ فﺮﻃ. ﺮﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﺸﻧ نﺎﻴﺑ يو درﻮﻣ رد ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا دﻮﺑ هدﺮﻜﻧ در ار ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ . دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ وا:" و ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ار هﻮﻬﻳ ؟ ﻢﻫد ﻲﻳﺎﻫر ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا و مﻮﻨﺸﺑ ار وا لﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ هﻮﻬﻳﻴﺋاﺮﺳادﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻫر ﺰﻴﻧ ار ﻞ") . جوﺮﺧ5:2 .( تواﺪﻋ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار اﺪﺧ مﻼﻛ وا ﺖﺨﺳ وا ﺐﻠﻗ لﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ؛ ﺖﺧادﺮﭘ وا مﻮﻗ و اﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﻨﻠﻋهﺪﺷ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا و . مود ﻪﻟﺎﺳر رد ور ﻦﻳا زا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ هرﺎﺑ رد ﻲﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ يﺪﻳﺪﺷ ﻢﻫﻮﺗ ﺎﻬﻧآﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ روﺎﺑ ار ﻲﻏورد . تﺎﺠﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﻲﺘﺳار ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻧآ ﻪﻛ اﺮﻳز ؟اﺮﭼ ﺎﻣا ﺪﻨﺑﺎﻳ ) ﻲﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود2 :9 ــ 11 .( ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﺐﻠﻗ رد راﺪﺸﻫ ﻦﻳا ﺪﻳراﺬﮕﺑ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ذﻮﻔﻧ ًﺎﻘﻴﻤﻋ ، دﻮﺷ ﺎﻨﺷآ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ . ياﺮﺑ ﻲﺘﺣآ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻗاو ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻧزرو ﻲﻣ راﺮﺻا اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻞﻴﺠﻧا ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﺸﺗﺎﺠﻧ . ، ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻗ يزﺮﻣ و ﺪﺣ ﺰﻴﻧ ﺾﻴﻓ زور ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ اﺪﺧ يﺰﻴﭼ ﺪﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﻣز ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﻮﻋﺮﻓ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫيرواد ﺰﺟ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻗﺎﺑ . ﺲﭘ"آ ﺮﮔا زوﺮﻣا ﺖﺨﺳ ار دﻮﺧ لد ، ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ار وا زاوﺪﻳزﺎﺴﻣ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ3 :15 .( ﺖﺳا رﺎﻛ رد يا ﻪﻔﻗو زﻮﻨﻫ . ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺗ و ﺪﻧور ﻲﻣ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ ﻢﻳﻼﻋ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ــ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﻼﻋا ار دﻮﺧ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺐﻳرﻮﺣ ." يور ﺶﻴﭘ ار دﻮﺧ يﺎﺼﻋ نورﺎﻫ و ﺪﺷ ﺎﻫدژا و ﺖﺧاﺪﻧا ﺶﻧﺎﻣزﻼﻣ يور ﺶﻴﭘ و نﻮﻋﺮﻓ") جوﺮﺧ7 :10 .( و نﺎﻤﻴﻜﺣ ﺎﻣا ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺸﻳﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﺼﻣ ناﺮﮔودﺎﺟ" نورﺎﻫ يﺎﺼﻋ ﺪﻴﻌﻠﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫ ﺎﺼﻋ") ﻪﻳآ12 (نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ــ عﺎﻓد دﻮﺧ ﻦﻴﻣدﺎﺧ ﺖﻟﺎﺳر زا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﻤﻧ . اﺮﻳز ﺪﺸﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ نﻮﻋﺮﻓ ، دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑو" دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﻴﻨﺸﻧ ار نﺎﺸﻳا و ﺪﺷ ﺖﺨﺳ نﻮﻋﺮﻓ لد") ﻪﻳآ13 .( نﻮﻨﻛا و نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﭘ رد ﻲﭘ و ﺖﺨﺳ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻨﺤﺻ دراو ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﺠﻣ ــ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ لزﺎﻧ يو ﻦﻴﻣز"ﺮﺼﻣ يﺎﻳﻼﺑ" ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ تﺮﻬﺷ .ﺪﺷ لزﺎﻧ ﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﻼﺑ هد . ﺪﺷ لﺪﺒﻣ نﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ دور بآ ، اﺪﺘﺑا) جوﺮﺧ7 :14 ــ 25( ﺎﻫ غزو يﻼﺑ ﺲﭙﺳ ،) جوﺮﺧ8 :1 ــ15( ﺎﻫ ﺲﮕﻣ يﻼﺑ ،) جوﺮﺧ8 :20 ــ 22( ﻲﺷاﻮﻣ ﺮﺑ ﻼﺑ ،)جوﺮﺧ9:1ــ 7 ( يﻼﺑ ، ﻞﻣد)جوﺮﺧ9 :8 ــ 12( يﻼﺑ ، گﺮﮕﺗ) جوﺮﺧ9 :18 ــ 35( ﺎﻬﺨﻠﻣ يﻼﺑ ، ) جوﺮﺧ10 : 1 ــ20( ﻲﻜﻳرﺎﺗ يﻼﺑ ،) جوﺮﺧ10 :21 ــ 29 ( تﺎﻧاﻮﻴﺣ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ گﺮﻣ يﻼﺑ ﺮﺧآ رد و) جوﺮﺧ11 و 12 .( ترﺪﻗﺮﭘ يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻦﺸﺟ ﻦﺘﺷاد ﺎﭘ ﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺲﻳﻮﻧ رﻮﻣﺰﻣﺑ ار ﺎﻳﻼﺑ ﻦﻳا ﺪﻧواﺪﺧ ــ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪ" ﺮﺼﻣ رد ار دﻮﺧ تﺎﻳآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻋﻮﺻ رﺎﻳد رد ار دﻮﺧ تاﺰﺠﻌﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ") رﻮﻣﺰﻣ78 :43 ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، رﻮﻣﺰﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ105 : 26 ــ36 .(

ﻲﻟو ﺪﺷﺎﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺮﮔا ﺎﻳﻼﺑ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ زا طﻮﺴﺒﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻚﻳ ﻪﻳاراراﻮﺷد ﺲﺑ ﺖﺴﻳرﺎﻛ .ﺪﺿ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﮔا فﺪﻫ ، ﻢﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ار نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻳﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ﺎﻳﻼﺑ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ . دﻮﺧ مﻮﻗ ﻢﻟﺎﻇ ﻢﻛﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ؛ دزادﺮﭼ ﻲﻣ ﻲﻳورﺎﻳور ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ يﻮﺴﺤﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ياﺪﺧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛﺪﻴﮕﻨﺟ ، دﻮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ناﺪﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ وا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺲﭘ ﻲﻣ دﺮﻛ تازﺎﺠﻣ ار ﺮﺼﻣ نﺎﻳاﺪﺧ مﺎﻤﺗ وا ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ) جوﺮﺧ12 :12 داﺪﻋا ؛ 33 :4 .( رد ﻪﻌﻠﻗ رد اﺪﺧ ﻪﻧاﺪﻨﻣزوﺮﻴﭘ ترﺪﻗ زا دﻮﺑ ﻲﻫﻮﻜﺷﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻄﻴﺷ : ﻪﺑ ﻂﻘﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ، دﺰﻴﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ ياﺮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﮔا اﺮﻳزﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ وا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺴﻜﺷ .ﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ نﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﺼﻣ يﺎﻬﺑآ اﺪﺘﺑا ﻦﻳاﺮ ﻪﻛ ، سﺪﻘﻣ ﻞﻴﻧ دور بآ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺖﺳا يرواد و گﺮﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺳ ﻲﮔزﺎﺗ و تﺎﻴﺣ ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺴﭘ ﻪﭼ و ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﭼ نﺎﻳﺮﺼﻣ دﺰﻧﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ . ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ" ﺪﻳﺪﻨﮕﺑ ﺮﻬﻧ و ﺪﻧدﺮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻬﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺼﻣ و دﻮﺑ نﻮﺧ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد و ﺪﻴﺷﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﻬﻧ بآ زا نﺎﻳﺮ") جوﺮﺧ7 :21 .( ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻬﻈﻣ ار نآ رﺎﺨﺘﻓا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ يدور ﺲﭘرﺎﺟﺰﻧا و تﺮﻔﻧ ياﺮﺑ ﺪﺷ يا ﻪﻠﻴﺳو .دﻮﺷ ﻲﻣ لزﺎﻧ ﺎﻬﻏزو يﻼﺑ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .ﻧدﻮﺑ ﻢﻳﺮﻜﺗ و ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ دﺰﻧ ﺎﻬﻏزو بﻮﺴﺤﻣ سﺪﻘﻣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ هﺮﻣز رد و ﺪﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ . ﺪﻧواﺪﺧ لدﺎﻋ نﺎﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺣ" ار ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ، هﺪﻣآ ﺮﺑ ﺎﻬﻏزو ﺪﻧﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ" . ﺮﺑ و ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ و نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ و ،هﺎﮕﺑاﻮﺧ ، ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻧﺪﻣآ رد ﺮﻴﻤﺧ يﺎﻫرﺎﻐﺗ و ﺎﻫرﻮﻨﺗ ﺮﺑ و ﺶﻣﻮﻗ) جوﺮﺧ8 :3 ــ 6 .( ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ درﻮﻣ ﻲﻣ ناﺪﺑ رﺎﺟﺰﻧا و سﺮﺗ ﺎﺑ و ، ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻼﺑ ﻪﺑدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻴﺠﻤﺗ و ﻢﻳﺮﻜﺗ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻦﻳا ﺮﻳز رد نﻮﻋﺮﻓ لد ﻲﺗﺎﻈﺤﻟ ياﺮﺑ و ؛ ﺪﻨﺘﺴﻳﺮﮕﻧ دﻮﻤﻧ ﺖﺳاﻮﺧ رد ﻲﺘﻠﻬﻣ) جوﺮﺧ8 :8 .( ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛاﺮﭼ دﻮﺑ يﺮﮕﻳد عﻮﻧ زا يﺪﻌﺑ ﻪﺑﺮﺿدﻮﺑ ﻪﺸﭘ يﻼﺑ نآ و دﻮﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ .د ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﭼ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ يزوﺮﻣا ﻪﭼ و ﻢﻳﺪﻗ نﺎﻧاﺪﻨﻫد ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻖﻴﻗد ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ . سﻮﺗدوﺮﻫ بﺎﺘﻛ رد2 :37 هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ ادﺎﺒﻣ ﻪﻜﻨﻳا سﺮﺗ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻴﻗد ﺮﻣا ﻦﻳا رد رﺪﻘﻧآ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ار نﺎﺸﻧﺪﺑ و ﺮﺳ يﻮﻣ رﺎﺒﻜﻳ ، زور ﻪﺳ ﺮﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﭙﺷ دﻮﺧ رد ﻲﻋﺮﺷ

ﺪﻧﺪﻴﺷاﺮﺗ.1ﺑ و دﻮﻤﻧ راد ﻪﺷﺪﺧ ار نﺎﺸﻴﻳﺎﺒﻳز و ﺖﺴﻜﺷ ار ﺎﻬﻧآ روﺮﻏ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو تﺮﻔﻧ و رﺎﺟﺰﻧا درﻮﻣ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ . ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﺎﻬﺴﮕﻣ مﻮﺠﻫ ﺲﭙﺳ) جوﺮﺧ8 :20 ــ 32 .( ياﺮﺑ ﻲﺘﺳرد يﺎﻨﻌﻣ ًﺎﻘﻴﻗد ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ يا هژاو"ﺲﮕﻣ " ﻢﻴﻫد راﺮﻗ لدﺎﻌﻣ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺎﺠﻨﻳا رد دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻛ"ﻚﺳﻮﺳ "ﺖﺳا . ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻼﺑ ﻦﻳا ، ﺖﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﺟ ﺮﻫﺖﺳا ﻂﻳاﺮﺷ نﺪﺷ ﺮﺗ ﺖﺨﺳ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ دﺮﻛ دﺎﺠﻳا . ﻲﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ترﻮﺻ ﻲﻳاﺪﺟ نﺎﻳﺮﺼﻣ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﺎﻴﻣ ﻲﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ) جوﺮﺧ8 :22ــ 32 .( و ــ دراد رﺎﻛ وﺮﺳ ﻢﻳﺎﻫ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ بﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ دﺮﻛ لزﺎﻧ ﻲﻌﻴﺠﻓ يﻼﺑ نﺎﻨﭼ" ﻲﻨﺑ ﻲﺷاﻮﻣ زا وﺪﻧدﺮﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻲﺷاﻮﻣ ﻪﻤﻫ دﺮﻤﻧ ﻢﻫ ﻲﻜﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا") جوﺮﺧ9 :6 .( دﻮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يدﻮﺑﺎﻧ ﻦﻳا ﺖﺤﺻ هرﺎﺑرد نﻮﻋﺮﻓ)ﻪﻳآ7 ( وا لد لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺖﺨﺳ .دﻮﺑ يا ﻪﺑﺮﺿ ، ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻳانﺎﻳﺮﺼﻣ توﺮﺛ و ﻖﻧور ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺑ . ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ــ ﺪﺷ لزﺎﻧ ﻲﻤﺴﺟ درد و ﺞﻧر ﻢﻳﺎﻬﺑ ﻪﭼ و نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻪﭼ نآ لﺎﺒﻧد نﺎﺴﻧا ﺮﺑ دروآ نوﺮﻴﺑ ﺎﻫ ﻞﻣد ﻪﻛ ﻲﺷزﻮﺳ وﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ يرﺎﺒﻏ زا دﻮﺑ ﻲﺷﺎﻧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ رد و ﻢﻳﺎﻬﺑ ﺮﺑ و) جوﺮﺧ9 :9 .( ﻲﻧاﺮﻳو يﺪﻌﺑ يﻼﺑﺤﻣ ﻪﻣادا ﺎﻫ ﺦﻠﻣ يﻼﺑ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳو ﻦﻳا ﻪﻛ ، دﻮﺑ ﺪﻋر و كﺮﮕﺗ ﻂﺳﻮﺗ عراﺰﻣ تﻻﻮﺼ ، ﺖﻓﺎﻳ" ، ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ﺮﺼﻣ دوﺪﺣ ﻪﻤﻫ رد و ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺦﻠﻣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺎﻫ ﺦﻠﻣ ﻦﻴﻨﭼ نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺨﺳ رﺎﻴﺴﺑ . يور و و ﺪﺷ ﻚﻳرﺎﺗ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﻦﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ هﻮﻴﻣ ﻪﻤﻫ و ﻦﻴﻣز تﺎﺗﺎﺒﻧ ﻪﻤﻫ و ﺖﺧرد ﺮﺑ يﺰﺒﺳ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ يﺪﺣ ﻪﺑ ﺪﻧدرﻮﺧ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ كﺮﮕﺗ زا ﻪﻛ ار نﺎﺘﺧردﺪﻧﺎﻤﻧ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ رد اﺮﺤﺻ تﺎﺒﻧ") جوﺮﺧ10 :14 ــ 15 .( ﻊﺑﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ ﻼﺑ ﻦﻳاﺪﻨﺘﺧﺎﺳ هﺎﺒﺗ ار نﺪﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻗوذآ .ﺎﺑ ﺎﻣا ، ﺪﻨﺘﻓر ﺎﻬﺨﻠﻣ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ سﺎﻤﺘﻟا ﺎﺑ لﺎﺣ ﺖﺸﮔ ﺖﺨﺳ وا لد لﺎﺤﻨﻳا" ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ رد زور ﻪﺳ ﺎﺗ ﻆﻴﻠﻏ ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﻦﻜﻴﻟ ، ﺖﺳﺎﺨﻧ ﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ زا ﻲﺴﻛ زور ﻪﺳ ﺎﺗ و ﺪﻧﺪﻳد ﻲﻤﻧ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ و ﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور نﺎﺸﻳا يﺎﻫ ﻦﻜﺴﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ ياﺮﺑ") جوﺮﺧ10 :22ــ23 .( 1 ﺖﻴﻤﺳا ﺮﺘﻛد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ.

" مﺎﻧ ود ﺖﺤﺗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﺮﺼﻣ رد"ِ ر" ﺎﻳ "ار" 1ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ، : ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘﺖﺳا ﺪﻴﺷرﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻓ ﺎﻳ نﻮﻋﺮﻓ ،دﻮﺑ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺐﻘﻟ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﻦﻳا"2 . ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷ هﺪﻨﻜﻓا ﻪﻳﺎﺳ نﺎﻳﺮﺼﻣ يﺎﻣﺮﮔ و رﻮﻧ ﺄﺸﻨﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑﺑ دﻮﺑ ﻲﻫاﻮﮔ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ شا ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺪﻳدﺮﮔ رﺎﺗ و هﺮﻴﺗ ﺪﻧﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﺮ ﺎﻬﻧآ ، ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ، يرآ، ﺪﻴﺷرﻮﺧ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﺗرﺪﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ لﺎﺣ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تازﺎﺠﻣ ار . دﻮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻨﻳﺮﺧآ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ گﺮﻣ . ﻢﻫدزاود ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ار نآ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻣاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ لﻮﻛﻮﻣ .ﻳﻼﺑ ﻦﻳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ، ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ ﺎ ﻞﻓﺎﻏ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو لﺎﺟد ﺖﻨﻄﻠﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ مﺎﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳﻼﺑ ﺎﺑ نآ ﻢﻴﻧﺎﻤﺑ ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ16:1ــ14 .( ﻲﻤﻧ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ار نﻮﻋﺮﻓ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ، دﺮﻤﺷ ﺮﺑ وا ﺢﻴﺴﻣ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻤﺷد ﻦﻳﺮﺧآ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﺗﻧواﺪﺧ ﺪﻫاﻮﺧ لﻼﺟ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد رد ﺖﻓﺎﻳ لﻼﺟ نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد زا ﺪ يﺎﻳرد يﺎﻬﺑآ رد و ﺖﻓﺎﺘﺷ دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ﺖﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﺎﺗ هدﺮﻛ ترﺎﺴﺟ ﻪﻛ دﻮﺧ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﺿ ، ﺖﻓر وﺮﻓ خﺮﺳﻲﺒﻧ ﻪﻛ ﺶﺣو هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ، ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺘﻣﺮﺣ ﻲﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﺣ ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻏورد ﺖﺳاﺎﻬﻧا"ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺖﻳﺮﺒﻛ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺶﺗآ ﻪﭼﺎﻳرد ﻪﺑ هﺪﻧز") ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ19:20 .( ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ هدروآ ﺮﺑ دﺎﻴﻓ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و" ادﺎﺒﻣ ﺪﻴﺳﻮﺒﺑ ار ﺮﺴﭘ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﻲﻛﺪﻧا ﻪﺑ وا ﺐﻀﻏ اﺮﻳز ؛ ﺪﻳﻮﺷ كﻼﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا و دﻮﺷ كﺎﻨﺒﻀﻏ" ) رﻮﻣﺰﻣ12 :12 .(ﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺳرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا ر ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﻲﺑ ﺪﻧزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ اﺪﺧ ." اﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﻢﺴﺟ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻛ وﺮﻧازﺖﺳا") نﺎﻴﻣور8 :7 .( ﻦﻤﺷد ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ زﺎﺑ وا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا اﺪﺧ .ﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﻮﻋد ﻦﻳا ، ﺾﻴﻓ مﺎﻐﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ، ﺖ Ra– Re 1 2 نﻮﺴﻨﻴﻜﻠﻳو ﺮﺛا ، ﻢﻳﺪﻗ نﺎﻳﺮﺼﻣ) لﻮﺼﻓ287 ﻲﻟا 298 ( بﺎﺘﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،و ﺖﻴﻤﺳا سﺪﻘﻣهژا Sun

زا و ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺧ مﻼﻛ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ار ، ﺎﻋﺪﺘﺳا ﻦﻳا وا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﺘﺷآ. ياﺮﺑ وا گﺮﻣ ﻪﻛ يا هرﺎﻔﻛ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ، دﺮﻴﻤﺑ ﺎﺗ داد ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺮﺴﭘ ﺪﻧواﺪﺧﺪﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﻧﻻدﺎﻋ دروآ نﺎﻤﻳا وﺪﺑ ﻪﻛ ار ﺲﻛ ﺮﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ . ﺮﮔا ﺎﻣا دﻮﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺾﻴﻓ ﻦﻳا" ﻢﻴﻈﻋ ﻲﺗﺎﺠﻧ ﻦﻴﻨﭼ زا ﺮﮔا ﻢﻳدﺮﮔ رﺎﮕﺘﺳر ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ ﺲﭘ ؟ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻞﻓﺎﻏ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ2:3 .( رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺸﻬﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا رﺪﻘﭼ ﺲﭘ ﻪﺑ مﻮﺘﺤﻣ يدوز ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﻧ و ، ﺪﻧارﺬﮕﺑ تﺎﺠﻧ نوﺪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺮﮕﻳد زور ﻚﻳ ﻲﺘﺣﻮﺟو نآ رد ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ هار ﺮﮕﻳد ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺷﻮﻧﺮﺳدراﺪﻧ د . و ﻲﺳﻮﻣ روآ بﺎﺠﻋا ترﺪﻗ ﺎﺑ يﺮﺼﻣ ناﺮﺣﺎﺳ ﻲﻳورﺎﻳور يﺮﻴﮔ ﻲﭘ ﺪﻳﺎﺷﺪﺷﺎﺒﻧ ﻒﻄﻟ زا لﺎﺧ نﻮﻋﺮﻓ رﻮﻀﺣ رد نورﺎﻫ . ﺪﻬﻋ رد ناﺮﮔودﺎﺟ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺲﻴﺋرﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ . ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﺠﻧآ رد" و ﺲﻴﻨﻳ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﺎﺑ ﺲﻳﺮﺒﻤﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﺘﺳار ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا ، ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﺳﻮﻣ") سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ مود3 :8 .( رد نﺎﻄﻴﺷ لﺎﻤﻋا ﻞﺻا ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ هرﺎﺷا ﻦﻳاﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ناﺮﮔودﺎﺟ رﺎﺘﻓر . ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺲﭘﻳا ، ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻳ رد ؟ﺖﺴﻴﭼ صﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﮔﮋﻳو ﻦﺪﻴﻠﻘﺗﺖﺳا . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭘ ﺪﺷ ﺎﻫدژا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺖﺧاﺪﻧا ار دﻮﺧ يﺎﺼﻋ نورﺎﻫ" ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﺼﻣ ناﺮﺣﺎﺳ ﺪﺷ ﺎﻫدژا و ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ار دﻮﺧ يﺎﺼﻋ ﻚﻳ ﺮﻫ ، ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ يﺎﻬﻧﻮﺴﻓا") جوﺮﺧ7:11 ــ 12 .( ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ و دز ار ﺮﺼﻣ يﺎﻬﺑآ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺼﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺪﺷ نﻮﺧ"اﺮﮔودﺎﺟﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻬﻧﻮﺴﻓا ﻪﺑ ﺮﺼﻣ ن") جوﺮﺧ7 :22 .( دﻮﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻴﻋ ضو ﻢﻫ ﺎﻬﻏزو يﻼﺑ درﻮﻣ رد) جوﺮﺧ8 :7 .( لﺎﻤﻋا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑنورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ لﺎﻤﻋا زا دﻮﺑ يﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻧآ . رد ﻪﻛ ﻲﻧادﺮﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ رد رد ﻪﻛ ﺲﻳﺮﺒﻤﻳ و ﺲﻴﻨﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻣﻮﻘﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ، ﺪﻧدﻮﻤﻧ" رﺎﻜﻧا ار نآ تﻮﻗ ﻦﻜﻴﻟ ، ﺪﻧراد يراﺪﻨﻳد ترﻮﺻ ﻪﻛﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ") سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ مود3 :5 .( ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﻠﻴﺣ ﻦﻳﺮﺘﻛﺎﻧﺮﻄﺧ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳا . ار دﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ، دﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﻠﻋ ﺖﻳﺪﺿ ﺎﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﮔاﺮﮔا ﺎﻣا ؛ دزﺎﺳ ﻲﻔﺨﻣ يا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ، دﻮﺷ دراو ﻲﻨﻤﺷد و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ رد زا ﺪﻧاﻮﺘﻧ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﻧ زا . ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ هرود ﻦﻳا رد ﻲﺘﺣ و ، دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻣز رد ﺎﻣا ؛ ﺪﻧﻮﺷ هاﺮﻤﮔ نﺎﻄﻴﺷ رﺎﻜﺷآ ترﺪﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻢﺒﻨﻴﺑ ﻲﻣ ترﺪﻧ ﻪﺑ اﺮﻳز ﺪﻧا هدرﻮﺧ ﺐﻳﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺪﻧرﺎﻴﺴﺑ زا يﺪﻴﻠﻘﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﻫﺎﻇ ردﺖﺳا ﺖﻴﻫﻮﻟا .ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ . ﺐﻫﺬﻣ ﺮﮔا ﺎﻳآ ﺖﺳارآ ﻲﻤﻧ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ سﺎﺒﻟ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺖﻣﺮﺣ ﻲﺑ ﻦﻴﻋ رد ﻚﻴﻟﻮﺗﺎﻛ گﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻛﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺎﻋدا ﺎﻣا ؟ﺪﻫد ﺐﻳﺮﻓ ار يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﺤﺗ و دﻮﻤﻧ هاﺮﻤﮔ ار نﺎﺴﻧا ناراﺰﻫ يﺎﻬﻧﺎﺟ و ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻲﺑ هدروآ رد دﺎﺴﻓ و غورد ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻄﻠﺳ . دﺰﻧ رد راﺰﺑا ﻦﻳﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ .دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﺘﮔرﺰﺑ تاﺮﻄﺧ ﺎﻣا . زا ﻲﻜﻳ ﺪﻴﻠﻘﺗ زا ﻲﺘﺣ نﺎﻄﻴﺷﻧ نادﺮﮕﻳور اﺪﺧ حور رﺎﻛ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳ و لﺎﻤﻋاﺖﺴﻴ . ﺎﺟ ﻪﻤﻫ وا ﻲﻠﻌﺟ لﺎﻤﻋاﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد نآ جرﺎﺧ رد ﻪﭼ و ﺎﺴﻴﻠﻛ نورد ﻪﭼ ، . ﻂﻳاﺮﺷ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ ﺎﻣاﻢﻴﻫد ﺰﻴﻴﻤﺗ ار وا ﻪﻧارﺎﻛ ﺐﻳﺮﻓ يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﺎﺗ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار . ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا ﻪﻟﺎﺳر رد ﺎﻨﺣﻮﻳ2:26ــ 27ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :»ﺮﻤﮔ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ هرﺎﺑرد ﻢﺘﺷﻮﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻦﻳا و هاﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ . ﻪﻛ ﺪﻳراﺪﻧ ﺖﺟﺎﺣ و ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ وا زا ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ نآ ﺎﻤﺷ رد ﺎﻣا و ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ زا ار ﺎﻤﺷ ﺢﻴﺴﻣ نآ دﻮﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ ار ﺎﻤﺷ ﻲﺴﻛﺪﻴﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ وا رد داد ﻢﻴﻠﻌﺗ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ ﺖﺴﻴﻧ غورد و ﺖﺳوا ﻖﺣ و ﺪﻫد« .ﻣ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ ار ﺎﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ و حور ياﺮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻛﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫﺪﻴﻠﻘﺗ زا ار ﺎدراد هﺎﮕﻧ ﻦﻤﻳا ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻣ . ، ﻢﻴﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ وا ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔا ، ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻼﻣ ﺮﺑ نﺎﻣز ﻲﻃ رد نﺎﻄﻴﺷ يﺎﻫرﺎﻛ . ﺎﺑ ﻪﺳ نﺎﻄﻴﺷ ﺖﺳد ﺖﻟآ صﺎﺨﺷاﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺳ"ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ " . ندز ﺎﺑ ، ﺪﺷ لزﺎﻧ ﺎﻫ ﻪﺸﭘ يﻼﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺰﺟﺎﻋ ناﺮﮔودﺎﺟ ، ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ تﺎﻴﺣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻦﻴﻣز كﺎﺧ ﻪﺑ نورﺎﻫ يﺎﺼﻋ ﺪﻨﺘﻔﮔ هدﺮﻛ فاﺮﺘﻋا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ و ﺪﻧﺪﺷ"ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﻦﻳا") جوﺮﺧ8: 18ــ 19 .(ﻼﺗ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ؛ ﺖﺳا تﺎﻴﺣ ﺄﺸﻨﻣ وا ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا تﺎﻴﺣ نﺎﻄﻴﺷ يﺎﻬﺷ ﺖﻬﺟ رد ﺮﮕﻳد ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﺖﺳد ﺖﻟآ ﻪﻛ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ و ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻲﺷﻼﺗ ﻲﻬﻟا تاﺰﺠﻌﻣ يوﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ . يﺪﻌﺑ بﺎﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ"دﺎﺘﺴﻳا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻲﺳﻮﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ شزﻮﺳ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ناﺮﮔودﺎﺟ"

) جوﺮﺧ9:11 .(ﺘﺳد ﺐﻳدﺄﺗ دﻮﺧ ﺎﻬﻧآﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺪﻧواﺪﺧ نﺎ . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز رد نﺎﻄﻴﺷ يزوﺮﻴﭘ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا" ﺪﻴﻳﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻳﺎﭘ ﺮﻳز ار نﺎﻄﻴﺷ يدوﺰﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ياﺪﺧ") نﺎﻴﻣور16:20 .( تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﮔا ، ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نﻮﻋﺮﻓ ﻦﻫذ ﺮﺑ ﻲﻬﻟا يﺎﻳﻼﺑ ﻦﻳادروآ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا زا يﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ . ارﺬﮔ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﻏزو يﻼﺑﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻳارا ﺎﻣ ﻪﺑ ." ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ؛ﺖﻔﮔ هﺪﻧاﻮﺧ ار نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻫر ار مﻮﻗ و ، ﺪﻨﻛ رود ﻦﻣ مﻮﻗ و ﻦﻣ زا ار ﺎﻬﻏزو ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﺗ دﺪﻨﻧارﺬﮔ") جوﺮﺧ8 :8 .( ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﻣ ار ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺳاﻮﺧ نﻮﻋﺮﻓ زا ﻲﺳﻮﻣدﻮﺑ هﺪﻳد وا يرواد رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ، ﺪﻨﻴﺒﺑ ار وا ﺖﺳد وا ﺪﻫد ﻲﻣ باﻮﺟ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻚﻳ ﺖﺨﺳ ﺐﻠﻗ رد ﻲﺘﺣ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺮﻬﻣ ﺮﭘ يﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑﻢﻴﻨﻴﺒﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ .ﮔا ﻲﺘﺣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ ، ﺪﻨﻛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ يا هرذ ﻲﻟد ﺮ ﻲﺗدﺎﻬﺷ نﺪﻴﻨﺷ ﻪﺑ ، دراد نﺪﻴﻨﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻘﻠﺗ ﻲﻤﻧ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ و ﺪﻧدﺮﮔ كﻼﻫ نرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ وا ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺰﻴﮕﻧا تﺮﻴﺣﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ، دﻮﺷ تازﺎﺠﻣ ﻲﺴﻛ ﺪﻫاﻮﺧ )ود سﺮﻄﭘ م3 :9 .( و ﺪﻴﻨﺷ ار ﻲﺳﻮﻣ ياﺪﺻ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ" ﺎﻬﻏزو دﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﺳﻮﻣ ﻦﺨﺳ ﻖﻓاﻮﻣﺪﻧدﺮﻣ ﺎﻫ اﺮﺤﺻ زا و تﺎﻫد و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ زا") جوﺮﺧ8 :13 .( ؟ﺪﺷ ﻪﭼ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣا" نﻮﻋﺮﻓ ، ﺖﻓﺮﮕﻧ شﻮﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑ و دﺮﻛ ﺖﺨﺳ ار دﻮﺧ لد ، ﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ ﺶﻳﺎﺳآ ﻪﻛ ﺪﻳد نﻮﭼدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ") ﻪﻳآ5.( نﺎﺴﻧا ﺮﻳﺮﺷ لد زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﭼ ! ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ وا ياﺮﺑ ،ﺪﺷ هﺎﮔآ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺐﻗاﻮﻋ زا و ، دروآ ﻲﻣ دوﺮﻓ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﺘﺳد ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺟا ﺶﺘﺳاﻮﺧ رد ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ﺪﻫد ﻲﻣ لﻮﻗ و ﺪﻧز ﻲﻣ دﺎﻳﺮﻓ ﻲﻳﺎﻫردزﺎﺳ ﻲﻬﻟا ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻊﻴﻄﻣ ار دﻮﺧ .و ﺎﻫ سﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ وا ﻲﻟو دﻮﻤﻧ دﺪﻣ ﺪﻧواﺪﺧ لﻮﻗ درﺎﭙﺳ ﻲﻣ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ . ﺎﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻤﺣر تﺮﺼﺣ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺶﻴﭘ ﺰﻴﻧ گﺮﻣ هزاورد ﻪﺑ ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ وا ﻪﺑ و هﺪﻴﻨﺷ ار وا ياﺪﺻ ﺪﻧواﺪﺧ و ،ﺖﺳا هدروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا .ﻨﻳا يﺎﺠﺑ ، ﺖﺷاد ﺪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻒﻗو ار دﻮﺧ ﻪﻜددﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﺑﺎﺳ نﺎﻫﺎﻨﮔ و يرﺎﻜﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺮﻴﺴﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﭻﻴﻫ ؛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ راﺪﻴﺑ ﺺﺨﺷ ناﺪﺟو هﺎﮕﭽﻴﻫ يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا ﺮﻣا

ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ وا تدﺎﻬﺷ هﺎﮕﭽﻴﻫ و ؛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﻜﺷ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻫﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣاﺮﺷ و نﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﺸﻤﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ، ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ وا هﺪﺷ هﺎﺒﺗ ﻂﻳا رﻮﻬﻇ ﻪﺴﻌﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ رد ﻪﻛ وا ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ ﺾﻴﻓ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ياﺮﺑ ﻲﺗارﺎﺒﻋ ﺰﺟ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻛ يﺪﻬﻌﺗ و ، ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺪﻴﺳرﺪﻧزﺎﺳ ﻢﻛﺎﺣ ار وا ترﺪﻗ ﺖﺳد ﺎﺗ ﺪﻧواﺪﺧ يدﻮﻨﺸﺧ ﺐﻠﺟ . ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ﺲﭙﺳ دﻮﺧ درد زا و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ مﺎﺠﻧا نﺎﺸﻴﮔﺪﻧز رد ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا ، ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻜﺴﺗ زور و لﺎﺣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ هرﺎﺑود دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻣز زا يا ﻪﻫﺮﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺸﻴﮕﻧز نﺎﻳﺮﺟددﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ . قدﺎﺻ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺪﻧرﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼ هآﺖﺳا ! نﺎﻤﺸﭼ ﺮﮔا لد رد مﻼﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺗ و ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺎﮔآ دﻮﺧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ؛ﺪﻨﻛ ذﻮﻔﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ و مﻮﻜﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ، ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﺖﺻﺮﻓﮕﻨﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ دﻮﺧ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻓﺪﻧﺮ ." ﺖﻟود ﻪﻜﻧآ ﺎﻳ ﻪﺑ تر ﻮﺗ اﺪﺧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاد ﻲﻤﻧ و يرﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺰﻴﭼﺎﻧ ار وا ﻢﻠﺣ و ﺮﺒﺻ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻲﻨﻛ ﻲﻣ هﺮﻴﺧذ ار ﺐﻀﻏ دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﺑﻮﺗﺎﻧ لد و توﺎﺴﻗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ؟ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﻪﺑﻮﺗ" )دﺮﻛ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ( ،"اﺪﺧ ﻪﻟدﺎﻋ يرواد رﻮﻬﻇ و ﺐﻀﻏ زور رد دﻮﺧ ياﺮﺑ" ) نﺎﻴﻣور2 :4 ــ 5 .( يﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ــ ﺎﻫ ﺲﮕﻣ مﻮﺠﻫ ــ مرﺎﻬﭼ يﻼﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ." دﻮﺧ ياﺪﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻳوﺮﺑ ، ﺖﻔﮔ هﺪﻧاﻮﺧ ار نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓﺪﻴﻧارﺬﮕﺑ ﻦﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻦﻳﺎﺑﺮﻗ" . رﺎﻴﺴﺑ نﻮﻋﺮﻓ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﮔا ﻪﻛ اﺮﭼ ، دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻛﺮﻳز ﺐﻳﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ار وا ﺮﻜﻓ و ﺪﻧواﺪﺧ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣﺪﻫد . ﺎﺑ ﻲﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﭻﻴﻫ نﺎﻄﻴﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﻪﻄﻠﺴﻟا ﺖﺤﺗ نﺎﻄﻴﺷ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﻜﻴﻣادﺎﻣﺪﻫد ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ . ﺎﺑ ، ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ راﺪﺘﻗا ﺮﮔا ﺎﻣاﺮﻓا ﻲﻳاﺪﺻﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ هدﺮﻛ فاﺮﺘﻋا ﻪﺘﺷا . ﺮﮔا رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺣ ، ﺪﻨﺘﺳﺮﭙﺑ ار وا و هﺪﻣآ رد ﻮﻧاز ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺳﻮﺳو) ﻲﺘﻣ4(دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻄﻋ نﺎﺸﻳﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫوزرآ ﺪﻧواﺪﺧ ، . ﺎﻣاﺗ و ﺎﻴﻧد ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا نآ زا ﺮﮔاﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳود ار ﺎﻬﻧآ ﺶﺗرﺪﻗ ﻲﻣﺎﻤ . ﻪﺑ ــ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ًﺎﻤﻳاد نﺎﻄﻴﺷ ترﻮﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ" و ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ اﺮﻣ ﻢﻫ

ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﻦﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺎﻣا ﺪﻴﻧارﺬﮕﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ دﻮﺧ ياﺪﺧ ياﺮﺑ ، ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻫ" . زا ﻪﻳآ ﻚﻳ ﺪﻨﺗ ﻲﻣ ﻢﻫ زا ار هﺪﻨﺒﻳﺮﻓ تﻻﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا مﺎﻤﺗ دﻮﭘ و رﺎﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ :" ﭻﻴﻫ ود ﺲﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺖﺒﺤﻣ يﺮﮕﻳد ﺎﺑ و دراد تﺮﻔﻧ ﻲﻜﻳ زا ﺎﻳ اﺮﻳز ، دﺮﻛ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺎﻗآدرﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﻴﻘﺣ ار ﺮﮕﻳد و ﺪﺒﺴﭼ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ . ﺖﻣﺪﺧ ار ﺎﻧﻮﻤﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣﺪﻴﻨﻛ") ﻲﺘﻣ6 :24 .( و دراد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ اﺮﺟ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭼ ، ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻫد " هوﺮﻜﻣ ﻪﭽﻧآ اﺮﻳز ﺪﻳﺎﺸﻧ ندﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺢﺑذ دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ياﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﻳﺮﺼﻣ . ار نﺎﻳﺮﺼﻣ هوﺮﻜﻣ نﻮﭼ ﻚﻨﻳا اﺮﺤﺻ ﻪﺑ هزور ﻪﺳ ﺮﻔﺳ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﺴﮕﻨﺳ ار ﺎﻣ ﺎﻳآ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺢﺑذ نﺎﺸﻳا يور ﺶﻴﭘدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻣا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻢﻴﻧارﺬﮕﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ياﺮﺑ و ﻢﻳوﺮﺑ" )ﺧ جوﺮ8 :26و27 .( نﺎﻳﺮﺼﻣ دﺰﻧ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ اﺮﻳز درﻮﺨﻧ ﺐﻳﺮﻓ ﻲﺳﻮﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ مﺮﺘﺤﻣ"ﺖﺳا ﺖﻟﺎﻬﺟ ار ﺎﻫ ﺖﻣا و شﺰﻐﻟ ار هﻮﻬﻳ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا1 :23 (ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ شزﺎﺳ تواﺪﻋ اﺪﺧ مﻮﻗ و نﺎﻳﺮﺼﻣ نﺎﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑ و ." ﺖﻤﺣز اﺮﻣ ﺮﮔاداد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻤﺣز ﺰﻴﻧ ار ﺎﻤﺷ ، ﺪﻧداد" )ﺣﻮﻳ ﺎﻨ85 :20 .( ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺮﺼﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ وﺮﻤﻠﻗ . ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ناﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ود ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ : ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا لواﺪﻧوﺮﺑ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ هزور ﻪﺳ ﺮﻔﺳ ﻚﻳ . ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﺳ دﺪﻋ ﺖﺳا گﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﺴﻣ هزور ﻪﺳ ﺮﻔﺳ ــ ) داﺪﻋا ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ10 :33.( ﺮﺑ هوﻼﻋﻧآ ﻦﻳا دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ياﺮﺑ دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا نﺎﺸﻳﺪﺑ نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﺪﻨﻧارﺬﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ .ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ و ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑ ﻲﻟﻮﺻا ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ . ﭻﻴﻫدزﺎﺳ اﺪﺟ ﺮﺼﻣ زا ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ــ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ گﺮﻣ ــ گﺮﻣ ﺰﺟ ﺰﻴﭼ . ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺲﻟﻮﭘ" ﻪﻛ ﻦﻣ زا ﺎﺷﺎﺣ ﻦﻜﻴﻟ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻴﻠﺻ زا ﺰﺟ ﻢﻨﻛ ﺮﺨﻓ ﺎﻴﻧد وا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ") ﺮﺼﻣ (" ﺎﻴﻧد ياﺮﺑ ﻦﻣ و ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ)ﺮﺼﻣ (" ) نﺎﻴﻃﻼﻏ6 :14 .( ﺪﻨﺑ زا ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و يﺮﻫﺎﻇ حﻼﺻا ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫدزﺎﺳ ﺎﻫر ترﺎﺳا . نآ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ــ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ــ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﮕﻣ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫﻣ تﺎﺠﻧﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲ .دﻮﺷ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مود عﻮﺿﻮﻣ . ترﺪﻗ ﭻﻴﻫدﻮﺷ هدﺮﻤﺷ ﺰﻳﺎﺟ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺎﺒﻧ يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ يﺮﮕﻳد . ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻴﻟوا ﺖﻋﺎﻃادﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻞﻛ و ،ﺖﺳا . ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ)گﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ (ﺟ ﺎﻴﻧد زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑﺪﺷ اﺪ . ﻲﺳﻮﻣ ﺮﮔا

ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻄﻠﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻗاو رد ، ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﺿارﺖﺷاد تﺮﻳﺎﻐﻣ اﺪﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ رﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﺮﻣا . و ﺎﻴﻧد زا ياﺪﺟ ــ ﻞﺻا ود ﻦﻳا هدﻮﻟﺎﺷ ﻞﺻا ود ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻚﺣ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺐﻠﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ ــ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﻋﺎﻃاﻮﺌﺴﻣ و هﺎﮕﻳﺎﺟ سﺎﺳا وﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟ . ود ﻦﻳا زا ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣ رددﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻊﺒﻨﻣ .ﺖﺧﻮﻣآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻨﺨﺳ زا . لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ، ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺗدﺎﺒﻋ ﺎﻳ ﺖﻣﺪﺧ ﭻﻴﻫ ﻪﻜﻴﻣادﺎﻣدﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻜﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺶﺘﺳﺮﭘ .ﺲﭘ اﺮﻧآ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧ و ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻳرﺎﻤﺷ ﻲﻣ سﺪﻘﻣ و بﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ ﺖﻣﺪﺧﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﻚﻴﻧ يﺎﻫرﺎﻛ ﺎﻳ و ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﺘﺷاد ﻲﻌﻴﻓر هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺤﻴﺴﻣ لد رد ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻚﺤﻣ ﮓﻨﺳ اﺪﺧ مﻼﻛﺪﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ ار وا ﻲﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗ و ﺪﺷﺎﺑ . مﺎﻤﺗ ﻪﺸﻳر ناﻮﺗ ﻲﻣ ، ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ رد تﺎﻓاﺮﺤﻧا ،ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا ﻲﺑ رد ار ﺎﺴﻴﻠﻛ طﺎﻄﺤﻧا ﺎﻫ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ مﺎﻤﺗ" مﻼﻛ ﺖﺳا رﻮﻧ ﻦﻣ يﺎﻫ هار ياﺮﺑ و عاﺮﭼ ﻦﻣ يﺎﻬﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻮﺗ") رﻮﻣﺰﻣ119 :105 .( ﻲﺘﺣ و طﺎﻄﺤﻧا ياﺮﺑ ، ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﭼ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭼ ، ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦﻴﻧاﻮﻗ شﺮﻳﺬﭘ يا ﻪﻈﺤﻟ ؛ ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ ﺐﻫﺎﺒﺗﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻴﻣآ رد ﺢﻴﺴﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺪﻗ ﻪﻛ اﺮﭼ . ردﻢﻴﻧﺰﺑ ﻚﺤﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺑ ار ﺖﺳﺎﻣ فاﺮﻃا رد ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ." ﻪﻜﻧآ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ حور ﻪﻛ دﻮﻨﺸﺑ دراد اﻮﻨﺷ شﻮﮔ") ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ2 :11هﺮﻴﻏ و .(ﺧرد ارﺎﻜﺷآ نﻮﻋﺮﻓ ﺮﻳوﺰﺗ ﻼﺑ ﻊﻓر ياﺮﺑ وا ﻪﻜﻠﺑ ؛ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ در ار ﻲﺳﻮﻣ ﺖﺳاﻮﺪﻨﻛ ﻲﻣ اراﺪﻣ و . ﺖﺳا ﻦﻳا وا ﻦﺨﺳ" ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻋد ﻦﻣ ياﺮﺑ ") جوﺮﺧ8 :28 .( ﻲﺳﻮﻣ ﺮﻳوﺰﺗ ﺖﺴﺳ بﺎﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ وا ﻪﺑ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ، ﺖﺳا هﺪﻳد ار نﻮﻋﺮﻓ يﺎﻳر و"ﻧ ﻪﻠﻴﺣ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ نﻮﻋﺮﻓ رﺎﻬﻧز ﺎﻣا ﻲﻳﺎﻫر ار مﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻜ ﺪﻨﻧارﺬﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻧ") ﻪﻳآ29 .( ﻖﺒﻃ و ، هﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﺎﻣا، ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ زﺎﺑ لﻮﻤﻌﻣ" مﻮﻗ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺨﺳ ار دﻮﺧ لد نﻮﻋﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻣا داﺪﻧ ﻲﻳﺎﻫر ار") ﻪﻳآ33 .( ﻼﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﻮﻋﺮﻓ ﺎﻣا ؛ ﺪﺷ لزﺎﻧ يﺮﮕﻳد يﻼﺑ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑﺑ ﺖﺨﺳﺮﺳدﻮ .ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ يو رد ﻲﻧﺎﻤﻴﺸﭘ زا يرﺎﺛآ ﭻﻴﻫ ﻲﺘﺣ . ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ رﺎﻛ ﻦﻳا يزﺎﻏآ ﺮﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ مﺎﻐﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻚﻧﺎﺘﺸﺣو ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ و ﻦﻳﺮﺘﻛﺎﻧﺮﻄﺧ كﺮﮕﺗ و ﺪﻋر يﻼﺑ ــ يﺪﻌﺑ تاﺰﺠﻌﻣ ياﺮﺑ دﻮﺑ) جوﺮﺧ9:13ــ 19 .( ﻦﻳا زا هﺎﺷدﺎﭘ

دﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﺐﻠﻃ ﻪﻧاﺰﺟﺎﻋ هرﺎﺑود و ﺪﺷ ﻪﻛﻮﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑﺮﺿ . ﻪﻛ دﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﻲﺘﺣ وا ﺎﻫر ار مﻮﻗ ﻪﻛ داد لﻮﻗ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ و ،هﺮﻴﻏ و ﺖﺳا لدﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ دﻮﺸﻧ ﻊﻗاو ﻲﻛﺮﮕﺗ و ﺪﻋر ﺮﮕﻳد ﻲﻟو ﺪﻨﻜﻧ) جوﺮﺧ9 :27 و 28 .( تراﺮﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﻼﻣ ﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ . ﻲﻟو ﺪﻨﻛ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ناﺪﺑ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ واﻳﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ راﺮﺻا ــ اﺪﺧ ﺎﺑ رﺎﻜﺷآ ﻲﻨﻤﺷد ــ دﻮﺧ ﺰﻴﻣآ تراﺮﺷ يﺎﻫ ﻖدزرو . يرﺎﺑ وا ﻪﻛ دﻮﺑ هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ار ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻋد اﺪﺧ زﻮﻨﻫوا فاﺮﺘﻋا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺎﻣادﻮﻤﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ يﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد . ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑدﻮﺒﻧ هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ وا ﻞﻤﻋ . ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ"ﺎﻨﭼ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ" ﺪﺷ ﻊﻗاو ) ﻪﻳآ35 .( ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ار رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ اﺪﺘﺑا زا وادﺮﻜﻧ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ ﻮﺘﺳد ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ . ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺒﺻ ﻲﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا نﺎﻴﻋ ﻲﺸﻛﺮﺳ و نﺎﻴﻐﻃ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣ . داﺪﺗرا و تراﺮﺷ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﺒﺻ وا ﻞﻤﺤﺘﻣ ارﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺾﻴﻓ و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ ﺎﺑ هﺪﺷ . ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺖﺳا رﻮﺒﺻ وا ﺮﮔا ﺲﭘ وا ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻢﻳزوﺪﺑ وﺪﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ــ ﻢﻴﺷﺎﺑ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑدﺎﻬﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻨﺑ ﺎﻴﻧد نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﻪﻟدﺎﻋ ﺖﻣﻮﻜﺣ دﻮﺧ ﺖﻗو ﻪﺑ ." دﺰﻧ شﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻮﺷ ﺖﻛﺎﺳ ﺪﻧواﺪﺧ") رﻮﻣﺰﻣ37:7 .( دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ترﻮﺻ يﺪﻳﺪﺟ ماﺪﻗا ، ﺎﻫ ﺦﻠﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ . نﻮﻋﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﺑﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻨﺤﺻ دراو لﺎﺣ ﺪﻨﺘﺸﮔ نﺎﺳاﺮﻫ هﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا رﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ . نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآﺪﻨﺘﻔﮔ :" ﻪﺑ ﺎﺗ هﻮﻬﻳ ﺎﺗ ﻦﻛ ﺎﻫر ار نﺎﻣدﺮﻣ ﻦﻳا ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ار دﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﻛﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تدﺎﺒﻋ ار دﻮﺧ ياﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﻳو ﺮﺼﻣ ﻪﻛ يا ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ لﺎﺤﺑ ﺎﺗ ﺮﮕﻣ" ) جوﺮﺧ10 :7 .( ﺎﻬﻧآ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺑ" وا و ، ﺪﻧﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ دﺰﻧ ار نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻳا ﻪﺑ :ﻨﻛ تدﺎﺒﻋ ار دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ و ﺪﻳوﺮﺑﺪﻴ . ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻴﻛ ﻦﻜﻴﻟ؟ﺪﻧور") ﻪﻳآ8 .(ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻛﻮﻠﻔﻣ ﺮﻴﻘﺣ لد ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . ﻲﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﮔادﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻫر ار دﻮﺑ ﺶﻟﺎﮕﻨﭼ رد ﻪﭽﻧآ ﺪﺷ . زﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ نآ زا ﺲﭘ ﺎﻣاﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺲﭘ . و ، دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ دﻮﺧ لﺎﮕﻨﭼ رد ﺖﺷاد ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ واﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮔادز ﻲﻣ ﻪﻧﺎﭼ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺖﻤﻳﺰﻋ درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ دﻮ . ﺎﻣا" ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ : ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و ناﺮﺘﺧد و ناﺮﺴﭘ ﺎﺑ ،ﺖﻓر ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ناﺮﻴﭘ و نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﺑﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ يﺪﻴﻋ ار ﺎﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺖﻓر ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ناوﺎﮔ و .ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑ :

ﺎﻫر ﺎﻤﺷ لﺎﻔﻃﺎﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧﻢﻫد ﻲﻳ . ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻴﺷﺎﺑ رﺬﺣ ﺎﺑﺖﺳﺎﻤﺷ يور ﺶﻴﭘ يﺪﺑ ! ،ﺪﻴﻨﻛ تدﺎﺒﻋ ار ﺪﻧواﺪﺧ ، ﻪﺘﻓر ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻠﺑﺪﻳدﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﻳز . نوﺮﻴﺑ نﻮﻋﺮﻓ رﻮﻀﺣ زا ار نﺎﺸﻳا ﺲﭘﺪﻧﺪﻧار") تﺎﻳآ9ــ11 .( ﻲﻣ ﺎﻋدا ﻪﻛ ،دﻮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻧﺎﻜﻳز يﺎﻫﺮﻜﻣ زا ﺰﻴﻧ ﻦﻳا ﻚﺷ ﻲﺑ ﻦﺘﻓر رد ﺪﻨﻛ ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﺼﻣ رد ار نﺎﺸﻟﺎﻔﻃا ﻲﻟ و ﺖﺳا ﺐﻏار مﻮﻗ . وا ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ و ﺮﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ، ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ شوﺪﺨﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ تدﺎﻬﺷدﺮﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﮕﺘﺴﺑاو . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ اﺮﻳز هﺪﻳﺎﻓ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ لﺎﺨﺑ ﺮﺼﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﻄﻄﻴﺷ ؟ﺖﺷاد ياﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار وا ﻪﺳﻮﺳو ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻳا و دﻮﺑ ﻒﻗاو ﺮﻣا . ﻲﻧﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪﻧرﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼوﺪﻧا هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ماد ﻦﻳا رد ﻪﻛ ! كﺮﺗ ار ﺮﺼﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ نآزا ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋداﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ﺮﺼﻣ رد ار دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ . ﻦﻳا رد يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷﻴﻨﭼ درﻮﻣﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦ : »ﺮﺼﻣ رد نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ و اﺮﺤﺻ رد ﻦﻳﺪﻟاو . يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﻪﭼﻲﻛﺎﻨﺘﺸﺣو . ياﺮﺑ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ ﺚﺒﻋ يرﺎﻛ ؛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫر زا ﻲﻤﻴﻧ ﻂﻘﻓ ﺮﻣا ﻦﻳاﻦﻴﮕﻨﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ .دﻮﺑ لﺎﺤﻣ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ عﻮﻗو . ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﺮﺼﻣ رد ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﮔا ،ﺪﻧا هدﺮﻛ كﺮﺗ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺸﻨﻳﺪﻟاو ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﺷ ﻲﻤﻧ زا ﻲﺋﺰﺟ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ اﺮﻳزﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ . ﺖﺳا ﻦﻳا داد ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑار نﻮﻋﺮﻓ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ار هﻮﻬﻳ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺎﻬﻧآ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ . ﺎﻣادﻮﺒﻧ ﺖﻛاﺮﺷ نﻮﻋﺮﻓ ﺎﺑ ار هﻮﻬﻳ . ﻦﻳا و ،ﺲﻜﭽﻴﻫ ﺎﻳ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻳﻬﻣ ﻲﻠﺻا ﺖﺳا ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ياﺮﺑ ﻢ ...... درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛرﺎﺒﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا ﻮﻤﻴﻨﻛ ﻞﻛﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻧاﺪﻧزﺮﻓ" ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺤﻴﺼﻧ و ﺐﻳدﺄﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻢﻴﻨﻛ") نﺎﻴﺴﺴﻓا6:4 .( ًﺎﻘﻴﻤﻋ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﭘ و ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺪﻳﺎﺑيﺮﮕﻳد يﺎﺟ اﺮﻳز ، ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻖﻤﻌﻧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻦﺷور و فﺎﻔﺷ ار ﺎﻣ تدﺎﻬﺷ . ﻲﻤﻧ كﻮﻠﺳ هﺎﻨﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ار ﻲﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا هزﺎﺟا دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا هدرﻮﺧ ﺐﻳﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑار ﺮﺼﻣ ياﻮﻫ و لﺎﺣ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻨﻫد ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ار ﻲﻟﺎﻤﻋا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ دﻮﺧﻮﺧﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﻢﻛﺎﺣ د . ﻪﻛ يرﺎﻛ نﺎﻤﻫ ، ﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﻳا مﻮﻗ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﺪﻧراد ﻖﻴﻠﻌﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﻟاو هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا ، دﺮﻛ ﻲﺳﻮﻣ

ﺪﻫاﻮﺧ كرﺎﺒﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا رﺎﻜﻧا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ واﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ كﺮﺗ ﻲﻳﺎﺟ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ زا ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ و اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ﺎﺠﻧا . ﻦﻳﺪﻟاو ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناواﺮﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻤﻫ اﺪﺧ ﺎﺒﻗ رداﻮﺨﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪﻧ ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫ ﺪﻧراﺬﮕﺑ هدﻮﻤﻧ ﻞﻛﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﺴﻣ رد ارﺪﻨﺘﺴﻫ وا نآ زا ناﺪﻧزﺮﻓ حور و ﺾﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ وا .ﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻣآ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا نﻮﻋﺮﻓ زا نورﺎﻫ هاﺮﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧار نوﺮﻴﺑ يو رﻮﻀﺣ . و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ لزﺎﻧ ار ﺎﻫ ﺦﻠﻣ اﺪﺧ ترﺪﻗ ﺲﭙﺳ" يورﺪﺷ ﻚﻳرﺎﺗ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ، ﺪﻧﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﻦﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ") ﻪﻳآ15 .( ﻦﻳارﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ نﻮﻋﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ،هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ دﺰﻧ ار نرﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﻊﻴﺠﻓ يﻼﺑيﺎﺿﺎﻘﺗ و دﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا هﻮﻬﻳ و ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا و دﺮﻛ ﺶﺸﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻋد نﺎﺸﻳاﺪﺧ"ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ﻦﻣ زا ﻂﻘﻓ ار تﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺗ ") تﺎﻳآ16و 17 .(؛ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر خﺮﺳ يﺎﻳرد ﻪﺑ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻫ ﺦﻠﻣ و ، ﺪﻴﻨﺷ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺪﻧواﺪﺧ" ﺖﻔﮔ هﺪﻧاﻮﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓ :ﻪﻣر و ﺎﻫ ﻪﻠﮔ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ تدﺎﺒﻋ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻳوﺮﺑ يﺎﻫ ﺪﻧوﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ لﺎﻔﻃا ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻤﺷ .ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ : ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﺢﻳﺎﺑذﻢﻴﻧارﺬﮕﺑ دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ دﺰﻧ ﺎﺗ ، ﻲﻫﺪﺑ ﺎﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ . ﺎﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻲﺷاﻮﻣ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ تدﺎﺒﻋ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﻳا زا ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻤﺳ ﻚﻳ ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧﺑ ﺎﺗ و ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ،ﻢﻴﺳﺮﻧ ﺎﺠﻧاﺪﻢﻴﻨﻛ تدﺎﺒﻋ") تﺎﻳآ24ــ 26 .( دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺮﺼﻣ كﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺄﺴﻣ . يﺎﻋدا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺴﻧاد دﻮﺧ نآ زا ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻴﻳاراد مﺎﻤﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﻤﻧ ار مﻮﻗ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ . ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ردﻫ ﺮﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﻲﺳﻮﻣدﺮﻤﺷ ﻞﻃﺎﺑ ار يﺰﻴﭼ ﺮ . ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يﺮﮕﻳد رﺎﻛ ﺮﮔادﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار وا ترﺪﻗ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ ،داد . و دﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻦﻤﺷد نﻮﻋﺮﻓ ﻊﻗاو رددﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﺳا ار مﻮﻗ اﺪﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ فﻼﺧﺮﺑ . وا يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ در ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ وﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ يو ﺎﺑ .ﺧ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﺸﻳاﺪﺧ ﺪﻧواﺪ

ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻫر ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و ،ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تدﺎﺒﻋ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﻴﭼ . و ﺪﻴﻗ ﻢﻫ يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺲﭘﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ طﺮﺷ . اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ــ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﺻا ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻨﺨﺳ ردد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ مﺎﻤﺗ و ﺎﻣﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ار ﻢﻳرا . وا رﺎﻴﺘﺧا رد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ﻖﺒﻃﺮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻣ زا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ وا ؛ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ . ﻲﻳﺎﺒﻳز زﺮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دواد درﻮﻣ ردﺖﺳا ." ﻢﻳا هداد ﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد زا ") ﺦﻳراﻮﺗ لوا29 :14 .( ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺪﺧ مﻮﻗ مﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ دﻮﺷ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ موﺪﺳ ﻚﻠﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺨﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ، ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻴﻧد زا) ﺶﻳاﺪﻴﭘ14 :22 ــ23( ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻋدا ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﻢﻳراﺬﮕﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ . ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻢﻬﺳ ﻲﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷﻢﻴﻨﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ نآ . ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟدﻮﻤﻧ كرد ﺮﺼﻣ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻜﻓ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ . زا ﺶﻴﭘ ﺎﻬﻧآ و گﺮﻣ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻲﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳاﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻴﻗ . نﻮﻋﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔ ﻲﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﺷﺎﻤﻣ ﻲﻛﺮﻳز لﺎﻤﻛ رد وا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﻲﻟو ،دزادﺮﭘ دوﺮﻓ ﺶﻨﻴﻣزﺮﺳ و نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺑ يا ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﻓا يرواد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻧز ﻲﻣ راﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻳآ ﻲﻣ . رﺎﻴﺴﺑ نﻮﻨﻛا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺮﮔ ﺮﺗ ﺖﺨﺳﺮﺳ يرواد و ﺪﻫد ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫراﺪﺸﻫ و ﺾﻴﻓ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ و ﺖﺳا هﺪﻳددﺮﺑ ﻲﻣ مﻮﺠﻫ دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﺑﺎﻬﻣ ﻲﺑ اﺪﺧ ." ﺖﺨﺳ ار نﻮﻋﺮﻓ لد ﺪﻧواﺪﺧدﻮﻤﻧ ﺎﺑا نﺎﺸﻳا نداد ﻲﻳﺎﻫر زا ﻪﻛ ﺪﻴﻧادﺮﮔ . ﺖﻔﮔ ار يو نﻮﻋﺮﻓ ﺲﭘ : ﻦﻣ رﻮﻀﺣ زاوﺮﺑ ! ﻪﻛ يزور رد اﺮﻳز ، ﻲﻨﻴﺒﻧ ﺮﮕﻳد اﺮﻣ يور ﻪﻛ شﺎﺑ رﺬﺣ ﺎﺑ و ﻲﻫاﻮﺧ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ اﺮﻣدﺮﻣ .ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ :ﺪﻳد ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮕﻳد ار ﻮﺗ يور ، ﻲﺘﻔﮔ ﻮﻜﻴﻧ") تﺎﻳآ27 ــ 29 .(دروآ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺼﻣ زا ار مﻮﻗ و ﻲﺳﻮﻣ جوﺮﺧ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭙﺳ . »ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ﻚﻳ ، مروآ ﻲﻣ ﺮﺼﻣ ﺮﺑ و نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺑﺮﮕﻳد يﻼﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻨﻛ ﺎﻫر ار ﺎﻤﺷ نﻮﭼ و ،داد ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫر ﺎﺠﻨﻳا زا ار ﺎﻤﺷ نآ زا ﺪﻌﺑ وﺪﻧار ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﺠﻨﻳا زا ﻪﻴﻠﻜﻟﺎﺑ . و دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ زا دﺮﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ مﻮﻗ شﻮﮔ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا

هﺮﻘﻧ تﻻآ شا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ زا نز ﺮﻫﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﻼﻃ تﻻآ و." ﺮﻈﻧ رد ار مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺧﺎﺳ مﺮﺘﺤﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ . و نﻮﻋﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺮﻈﻧ رد ،ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز رد ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﺺﺨﺷ ودﻮﺑ گرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ ،مﻮﻗ ﺮﻈﻧ رد «) جوﺮﺧ11 :1 ــ3 .( نﻮﻋﺮﻓ شﻮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻬﻧ مﺎﻐﻴﭘ ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭙﺳ و ؛ ﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺲﭘ رد ،دﻮﺑ يﻮﺳ زا مﺎﻐﻴﭘ ﻪﻜﻧآ لﻼﺟ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ، هﻮﻜﺷ و ﺖﻤﻈﻋ زا ﺮﭘ ﻲﻣﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﻴﻧﺎﺳردﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ار مﺎﻐﻴﭘ ﻦﻳا ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺗآ ﻞﺼﻓ . ار ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ هﺪﻴﻧﺎﺳر نﺎﻳﺎﭘ"ﺷ رد نﻮﻋﺮﻓ رﻮﻀﺣ زا ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺐﻀﻏ تﺪ" . ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﺳﻮﻣ ،ﺖﺧﺎﺳ ﺮﭘ ار وا سﺪﻘﻣ ﻲﻤﺸﺧ نﻮﻋﺮﻓ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻜﻔﻤﻫ ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻧواﺪﺧ) ﺲﻗﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ3 :5 .( ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ و مارآ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ًﻼﻣﺎﻛ وا سﺮﺗدﻮﺑ هﺪﺷ ﺰﻴﻬﺠﺗ هﻮﻬﻳ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و ، دﺎﺘﺴﻳا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺳاﺮﻫ .ا ﺎﻣﺪﺸﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ نﻮﻋﺮﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ : » ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و :" رد ﻦﻣ تﺎﻳآ ﺎﺗ ، ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ شﻮﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﻮﻋﺮﻓ دﻮﺷ دﺎﻳز ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز." ﺮﻫﺎﻇ نﻮﻋﺮﻓ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار تﺎﻳآ ﻦﻳا ﻊﻴﻤﺟ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ .دﺮﮔ ﺖﺨﺳ ار نﻮﻋﺮﻓ لد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا دﻮﺧ ﻦﻴﻣز زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ، ﺪﻴﻧاداﺪﻧ ﻲﻳﺎﻫر. «) تﺎﻳآ9 و 10 .(

ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ هﺮﺑﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ هﺮﺑ جوﺮﺧ جوﺮﺧ1212 دﻮﺷ ﻲﻣ يروآدﺎﻳ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ هدزﺎﻳ بﺎﺑ زا عﻮﺿﻮﻣ ود ﻞﺼﻓ ﻦﻳا رد . اﺪﺘﺑا و نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﺮﺑ يرواد نﻼﻋا ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا)11 :4 ــ7 .( ﻲﻣ ﻲﺘﺷآ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﺰﻴﭼ ود ﻦﻳا ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ هﺮﺑﺪﻫد . رد ار دﻮﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و ،دزﺎﺳ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ اﺪﺧ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ اﺮﭼﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﺿﺎﻗ ﻚﻳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺐﻟﺎﻗ . ﻲﻣ حﺮﻄﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣاﺮﭼ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ وا يرواد ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻤﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺟ و نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻪﭼ دﻮﺷ ﻪﻛاﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ وا ﺮﻈﻧرد ود ﺮﻫ . زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺪﻧواﺪﺧ فﺪﻫ ﺖﺳا ﺖﺷرد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺎﻤﮔ ﻲﺑ ﺰﻴﻧ و ،دروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳدﻮﺷ ﻞﻳﺎﻗ توﺎﻔﺗ يﺮﮕﻳد و ﻲﻜﻳ ﻦﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ . ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ ﺎﻣاﻤﺗ و درﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ار دﻮﺧ ندﻮﺑ اﺪﺧ و ﺖﻴﺼﺨﺷ رد وا ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻠﺠﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا لﺎﻤﻋا مﺎ ﺎﺑ ــ دﺮﻛ دازآ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﭼﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﻳد ار نﺎﻳﺮﺼﻣ و ــ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ و ﺮﺼﻘﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ فﺎﺻوا ﻦﻳاا ﺎﻣا دﺮﻛ دﻮﺑﺎﻧ .د مﺎﺠﻧا دﻮﺧ تاذ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو بﻮﭼرﺎﭼ رد ار رﺎﻛ ﻦﻳادا . ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ رﺎﻜﺷآ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد يدﻮﺑﺎﻧ رد ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻜﻳ تﺎﺠﻧ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ وا ﺖﻟاﺪﻋﺪﺷﺎﺑ . ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﮔﺮﻴﭼ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺾﻴﻓ دﻮﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا كرد و ﺖﺳا ﻲﻤﻴﻈﻋ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻈﺤﻟ دﻮﺧ) نﺎﻴﻣور5 :21 .( ﺖﺴﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﻦﻳا لﺎﺣادﺮﭘ ناﺪﺑ بﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧارﺎﻛﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ رد اﺪﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا ــ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺪﻧﺎﺘﺳ ﻲﻣ ار يﺮﺼﻣ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ نﺎﺟ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫر ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا . وا ﻪﻛ يا ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ و ؛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﺿﺎﻗ ﻚﻳ سﺎﺒﻟ رد ود ﺮﻫ ﺮﺑﻣ ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻗﻼﺧا يﺮﺗﺮﺑ رد ﻪﻧ دروآ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﺗﺮﺑ ﻦﻳا ﺖﻠﻋﻪﻜﻠﺑ ،ﺮﺼ ﻂﻘﻓ ﺖﺳا ﻪﻳﺪﻓ هﺮﺑ نﻮﺧ رد ﻂﻘﻓ و . ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﺪﻬﻋ يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻛ دﻮﺑ ﺾﻴﻓ ﻦﻳا ﺎﻣا ، ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ ار هﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺾﻴﻓ ﻦﻳا ﻢﻫ زﺎﺑ و ؛دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار بﻮﻘﻌﻳ و قﺎﺤﺳا،

ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ رد ﺢﻴﺴﻣ ،اﺪﺧ هﺮﺑ زا ﺖﺴﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ هﺮﺑ نﻮﺧ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا5 :7( هرﺎﻔﻛ ،ﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ يا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ار ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻧآ زا نﺎﺸﻧيﺮﺼﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺷاد ار ترﺪﻗ ﻦﻳا هﺮﺑ نﻮﺧ . ﻪﻛ هﺮﺑ نﻮﺧ ردﺪﻧﺪﻴﺸﻛ شﻮﻏآ رد ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺢﻠﺻ و ﺖﻟاﺪﻋ و ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻤﺣر . ﺎﺑﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻠﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﺎﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ يﺮﻴﮔ ﻲﭘ . »ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺧﺎﺳ بﺎﻄﺧ ار نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ﺮﺳ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ هﺎﻣ ﻦﻳاﺖﺳﺎﻤﺷ ياﺮﺑ لﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﻣ زا لوا ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻫﺎﻣ . «) تﺎﻳآ1و 2 .( ﻲﺷزرا نﺎﻣز دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ رد رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رددراﺪﻧ . ﺪﻫاﻮﺨﻧ وا ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ نﺎﻤﻴﮔﺪﻧز ﻢﻳﺮﻴﮕﻧ هﺎﻨﭘ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺮﻳز ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗدﻮﺑ . مﺎﻤﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺮﮔا ﺎﻣا ، ﻢﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﻳ ﻞﻬﭼ ،ﻲﺳ ﺪﻳﺎﺷﻢﻳا هﺪﻧارﺬﮔ هدﻮﻬﻴﺑ ار نﺎﻤﺘﻗو . ندﺮﻛ ﻒﻠﺗ ﺖﻗو اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻠﺑ ؟ندﺮﻛ ﻒﻠﺗ ﺖﻗو ﻪﻣاد ا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳآ ، ﺖﺳا ﺮﭘ ﺖﻳﺪﺑا تاﺮﻤﺛ زا نﺎﻤﻧﺎﺘﺳد رﺪﻘﭼ هآ ،ﺖﺳا داﺪﻌﺗ ﻪﺑ يرآ ، ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺎﻣ يﺎﻫ مﺮﺟ ﻪﺑ نارود نآ رد ﻦﺘﺴﻳز زور ﻚﻳ ؟ﺪﺑﺎﻳﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ بﺎﺘﻛ نآ رد نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ و ، نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻞﺑﺎ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هار تﺮﺧآ ﻪﺑ ﻢﻴﺑﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ و ، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ يرواد ﺪﻴﻔﺳ ﺖﺨﺗﺖﻓﺎﻳ . يﺎﻫ ﻲﺒﻠﻃ هﺎﺟ و ﺎﻫﺪﻴﻣا ﺮﺑ و ﺎﻴﻧد يﺎﻬﺷﻼﺗ و ﺎﻫﻼﻘﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻤﻜﺣ ﻪﭼ ﻦﻳا و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ! و لﻼﺟ و لﺎﻤﻋا زا ، ﺪﻨﻧار ﻲﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻤﻳاﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻟﺎﺻا ﺖﻟﺎﺻا زا ﺎﻬﻧآﻳا يﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﻮﺧ ﻲﻣﺎﻧ ﻚﻴﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻣﺪﺑ هزﺎﺗ ﻲﺣور نﺎﻣ ﻲﻧاﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﺤﻔﺻ رد نﺎﺸﻳﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﻪﻛ فﺪﻫ ﻦﻳاﺪﻨﻳﻮﺟ يﺮﺗﺮﺑ . ،ﺪﻳادز ﻲﻣ ﺮﺸﺑ نﺎﻤﺸﭼ زا ار ﻢﻫﻮﺗ ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ و ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ اﺪﺧﺪﻧا هدﺮﻜﻧ زﺎﻏآ ار ﻲﮔﺪﻧز صﺎﺨﺷا ﻦﻳا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا .ﮔﺪﻧز نوﺪﺑ ﺎﻬﻧآ وا ﺎﺑ ﻲ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ رد ﻪﭼ ﺮﮔ ، ﺖﺳا هﺪﺸﻧ زﺎﻏآ ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻗاو ﺦﻳرﺎﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هدﺮﻣﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هﻮﻠﺟ گرﺰﺑ .ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا درﻮﻣ رد . ﻦﻴﻣﺎﺧ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ، ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ زﺎﻏآ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧزﻮﻨﻫ ؛ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻄﻴﺷ هدﺮﺑ و نﻮﻋﺮﻓﺎﺠﻧ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻫﺎﻣ ﺐﺒﺳﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﺳ هﺎﻣ ﻦﻴﻟوا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ت . ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳا زادﻮﺷ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﺦﻳرﺎﺗ .

»ﺎﻣ ﻦﻳا ﻢﻫد رد ﻪﻛ ﺪﻴﻳﻮﮔ ، هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻫ ه ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ نارﺪﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ يا هﺮﺑ نﺎﺸﻳا زا ﻲﻜﻳهﺮﺑ ﻚﻳ . ﻪﻧﺎﺧ روﺎﺠﻣ ﻪﻛ شا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و وا هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻛ هﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ﺮﮔا و ار هﺮﺑ ﺶﻛاراﻮﺧ ﻖﻓاﻮﻣ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ سﻮﻔﻧ هرﺎﻤﺷ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ار نآ ﺪﺷﺎﺑ واﺪﻨﻛ بﺎﺴﺣ .ﻳﺮﻧ ، ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ﺎﻤﺷ هﺮﺑ ار نآ ﺎﻫﺰﺑ زا ﺎﻳ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﺴﻜﻳ ﻪﻨﺪﻳﺮﻴﮕﺑ . ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻣﺎﻤﺗ و ،ﺪﻳراد هﺎﻜﻧ هﺎﻣ ﻦﻳا ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﺎﺗ ار نآ و ﺮﺳ و ﻪﻤﻳﺎﻗ ود ﺮﻫ ﺮﺑ ار نآ و ، ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ نآ نﻮﺧ زا و ﺪﻨﻨﻛ ﺢﺑذ ﺮﺼﻋ رد ار نآ ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺪﻨﺷﺎﭙﺑ ، ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ ار نا ، نآ رد ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺧ رد . نآ رد ار ﺶﺘﺷﻮﮔ وﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺐﺷ . ﻪﺑﺪﻧرﻮﺨﺑ ار نآ ﺦﻠﺗ يﺎﻬﻳﺰﺒﺳ و ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﺎﺑ ،هدﺮﻛ نﺎﻳﺮﺑ ﺶﺗآ . مﺎﺧ ﭻﻴﻫ نآ زا و و شا ﻪﭼﺎﭘ و شا ﻪﻠﻛ ، هﺪﺷ نﺎﻳﺮﺑ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، بآ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﭘ ﻪﻧ و ، ﺪﻳرﻮﺨﻧار ﺶﻧورﺪﻧا .ﺪﻳراﺪﻣ هﺎﮕﻧ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ نآ زا يﺰﻴﭼ و . ﺶﺗآ ﻪﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﻪﭽﻧآ وﺪﻴﻧازﻮﺴﺑ .ﻳﺪﺑ ار نآ و ﺎﺼﻋ و ،ﺎﻤﺷ يﺎﻫﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﻴﻠﻌﻧ و ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻤﻛ ؛ﺪﻳرﻮﺨﺑ رﻮﻃ ﻦﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﺼﻓ ﻪﻜﻧﻮﭼ ؛ﺪﻳرﻮﺨﺑ ﻞﻴﺠﻌﺗ ﻪﺑ ار نآ و ﺎﻤﺷ ﺖﺳد رد. « » ﻦﻴﻣز نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻤﻫ و دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ رﻮﺒﻋ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ﺐﺷ نآ رد ودﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ يرواد ﺮﺼﻣ نﺎﻳاﺪﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ و ؛دز ﻢﻫاﻮﺧ ﻢﻳﺎﻬﺑ و نﺎﺴﻧا زا ار ﺮﺼﻣ . ﻦﻣﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ . ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﻋ ، نﻮﺧ نآ وﺪﻴﺷﺎﺑ .اﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا ، ﻢﻨﻴﺒﺑ ار نﻮﺧ نﻮﭼ و ﻲﻣ ار ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻫﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻼﺑ نآ ، ﻢﻧز . ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ، زور نآ و ﺪﻴﻋ ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ ًﻼﺴﻧ ، يﺪﺑا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ار نآ و ،ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ ﺪﻧواﺪﺧ يﺪﻴﻋ نآ رد و ،دﻮﺑﺪﻳراد هﺎﮕﻧ . زا ار ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ لوا زور رد ، ﺪﻳرﻮﺧ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ زور ﺖﻔﻫ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ نآ ،درﻮﺨﺑ هﺪﺷ ﺮﻴﻤﺧ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻤﺘﻔﻫ زور ﺎﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زور زا ﻪﻛ ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻨﻛ نوﺮﻴﺑددﺮﮔ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا زا ﺺﺨﺷ . ، ﻢﺘﻔﻫ زور رد و ، سﺪﻘﻣ ﻞﻔﺤﻣ ، لوا زور رد ودﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺲﻘﻣ ﻞﻔﺤﻣ . ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﭽﻧآ ﺰﺟ دﻮﺸﻧ هدﺮﻛ رﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﺎﻬﻧآ ردﺷ نﺎﻴﻣ رد ﻂﻘﻓ نآ ؛ درﻮﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑدﻮﺷ هدﺮﻛ ﺎﻤ . ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ ار ﺮﻴﻄﻓ ﺪﻴﻋ ﺲﭘمدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﺮﻜﺸﻟ زور نﺎﻤﻫ رد . رد ار زور ﻦﻳا ، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻳراد هﺎﮕﻧ يﺪﺑا ﻪﺿﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻠﻬﻠﺴﻧ . نﺎﻧ ،مﺎﺷ رد ،هﺎﻣ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ زور رد لوا هﺎﻣ ردهﺎﻣ ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻳرﻮﺨﺑ ﺮﻴﻄﻓ .ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ زور ﺖﻔﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻤﺷ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ رد

ﻊﻄﻘﻨﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻋﺎﻤﺟ زا ﺺﺨﺷ نآ ،درﻮﺨﺑ هﺪﺷ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ اﺮﻳز ،دﻮﺸﻧﻦﻴﻣز نآ ﻲﻣﻮﺑ هاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻳﺮﻏ هاﻮﺧ ، ددﺮﮔ . ﻪﻤﻫ رد ، ﺪﻳرﻮﺨﻣ هﺪﺷ ﺮﻴﻤﺧ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫﺪﻳرﻮﺨﺑ ﺮﻴﻄﻓ دﻮﺧ ﻦﻛﺎﺴﻣ «) تﺎﻳآ3 ــ20 .( دروآ ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﺖﻤﺣر يرواد ﻦﻴﺣ رد ﺖﺳرد اﺪﺧ . دﻮﺑﺎﻧ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ وا ﺮﮔا مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ، ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ار ﺎﻴﺋاﺮﺳا ﺪﻧاﻮﺘﻧ دﻮﺧ صﺎﺧ تﺎﻔﺻ ﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ، دﻮﺧ ﺐﻠﻗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ وا ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار وا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﻧﺮﺗﺮﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ هدﺎﻣآ ار يا هﺮﺑ ، دﻮﺧ ﺖﺳﺎﻛ و ﻢﻛ ﻲﺑ ﺾﻴﻓ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و دﻮﺧ زا و تازﺎﺠﻣ زا ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ وا ﻪﻧارﺎﻛ ﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يدﺎﻴﻨﺑ ﺶﻧﻮﺧﺪﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ترﺎﺳا ﻪﻧﺎﺧ . مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ، ﻞﻴﺋاﺮﺳا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣﺖﺴﻴﻛ . ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ؛ ﺖﺳوا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاذ ﺎﻧﺎﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هدﻮﻟﺎﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ هرﺎﻔﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ) هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫددﺮﮔ ﻲﻣ(ﺎﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﻧﺎﻤﺿ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻤﻫ ، . ﻪﻧﺎﻨﻴﺑﺰﻴﺗ و صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ مﻼﻛ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد تﺎﺼﺨﺸﻣﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻴﻟوا . ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺑ شزرا مﺎﻤﺗدﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺢﻴﺴﻣ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ هﺮ . ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺲﻟﻮﭘ ور ﻦﻳا زا" ﺪﻴﻋ ﺲﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﺑذ ﺎﻣ هار رد ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣ ﺢﺼﻓ ﻪﻛ اﺮﻳزﻢﻳراد هﺎﮕﻧ ار") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا5 :7 و8 .( ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻬﻟا راﺪﺘﻗا ﺐﺴﺣﺮﺑ ، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ؛ ﺖﺴﻴﻟﺎﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﻪﻳﺎﺳ ﺮﻳز اﺪﺧ هﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻳا ﺖﺳا ﺖﻳاور ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ و ﺖﺳا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﻦﺘﺴﺑآ بﺎﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ . يا هﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﻣ زا ﻢﻫد زور رد ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ هﺎﻣ نﺎﻤﻫ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ زور ﺎﺗ و دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﻴﻌﻴﺑ و هداز ﺖﺴﺨﻧ ، ﻪﻨﻳﺮﻧدﻮﺷ . ﻪﺑ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ اﺪﺧ يﺎﻫ هﺪﻋو رد هﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺎﺒﻋهﺎﻣ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ زور رد ﻲﻌﻗاو ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻢﻫد زور رد نآ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد ﻲﺗر . ﻦﻳا ردﻢﻳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻴﻳﺄﺗ و توﺎﻀﻗ و ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻳآ ود بﺎﺑ . ﺮﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻳزور ، ﻢﻫد زور ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺒﻃهﺮﺑ ًﺎﻨﻠﻋ ار يو هﺪﻨﻫد ﺪﻴﻤﻌﺗ ﻲﻴﺤﻳ ﻪﻛدراد ﻲﻣ ﺮﺑ ار نﺎﻬﺟ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ اﺪﺧ ) ﺎﻨﺣﻮﻳ1 :

29 (ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ . ،ﺖﺷاد ﺮﺑ رد ار ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺳ هرود ﻚﻳ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يدﻮﻬﻳ لﺎﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﺒﻃ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺺﻗﺎﻧ لﺎﺳ ود و ﻞﻣﺎﻛ لﺎﺳود زا ﻪﻛﺖﺳا ﻢﻫدرﺎﻬﭼ زور ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ًﺎﻘﻴﻗد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ، .حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻪﻧ اﺮﻳز ؟ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هد دﺪﻋ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ هﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ياﺮﺑ اﺮﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ و ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ و اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺪﻋ مﺎﻤﺗ و ﺪﺷ ﻞﺒﻘﺘﻣ ار ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا اﺪﺧ هﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ارﺎﻜﺷآﺮﺗ ﺶﻴﭘ نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣﺖﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻂﻘﻓ وا و ﺖﺳا ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ و دﻮﺷ ﺎﻣ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ دراد ار ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ . ﻲﻠﺴﺗ ﻪﻳﺎﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻳا و دﻮﺑ اﺪﺧ هﺮﺑ وا نﺎﺴﻧا زا اﺪﺧ ﻪﻛ يا هﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا)ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ( هﺎﮕﭽﻴﻫدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣدﺮﻛ ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا نآ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ رد يﺪﻳدﺮﺗ .ﺎﻣ ترﺎﺳا رد زور ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا و دﻮﺑ هﺪﻧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐﻠﺟ ار اﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ درﻮﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﻧآ هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻦﻳا ﻦﺘﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ ﺶﻧﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ ار يا هﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر و ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ اﺪﺧدﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻴﻧد هﺎﻨﮔ . يا ﻪﻠﻴﺳو ﭻﻴﻫ و ،دﻮﺒﻧ نﺎﻫﺎﻨﮔ نﺪﺷ كﺎﭘ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد هار ﭻﻴﻫيرواد زا نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد ياﺮﺑ ار نآ اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺰﺟ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ دﻮﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺷور مﺎﻤﺗ زا ﻦﻳا و دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ .ﺸﻛ هﺎﻣ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ زور رد ﺪﻳﺎﺑ هﺮﺑﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘ . ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﻛ ﺢﺑذ ﺮﺼﻋ رد ار نآ ﻞﻴﻋاﺮﺳا)ﻪﻳآ6 .(ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ هﺪﺷ ﺢﺑذ هﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻫ . يا هﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺸﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻋﺎﻤﺟ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺮﺑﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺖﺷاد . ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا"ﺠﻧاﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﻤ"دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﻛ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . دﺎﺼﺘﻗا رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﺣاو ود ﻦﻳاﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا و ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد دﻮﻬﻳ . نارود لﻮﻃ رد و ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﺼﻣ زا ار مﻮﻗ اﺪﺧ نﻮﻨﻛا و ﺖﺷاد ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻬﺧرﺎﻳﺮﺗﺎﭘﺗ ار عﺎﻤﺘﺟا ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻋ ردﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸ . رد ود ﻦﻳا و ﻞﻛ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﺖﻋﺎﻤﺟ و اﺪﺟ ﺪﺣاو ﻚﻳ هداﻮﻧﺎﺧ ــ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺢﺼﻓ ﻢﻜﺣ .

دﻮﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻜﺣ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد . ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﻚﻳدروآ رد دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﻞﻫا ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺢﺑذ هﺮﺑ . ﻪﺘﺸﻛ زا مﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﮕﻧاﺮﻳو نآ دورو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا هﺮﺑ نﺪﺷدﺮﻛ ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ . زا يرﺎﻋ يا ﻪﻧﺎﺧ ﭻﻴﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻒﻳاﻮﻃ مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ رد ونﺎﻳﺮﺼﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ گﺮﻣ. گﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ هﺮﺑ گﺮﻣ ؛ﺮﻴﺧ دﻮﺑ هﺮﺑ نﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷاد ﻲﻣ ﻪﮕﻧ ﻦﻤﻳا) ﻪﻳآ7 :13و23 .( ﻦﻳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻳراﺬﮕﺑﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ . و ﺶﺷﻮﭘ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻳآ يا ﻪﻈﺤﻟ ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا يﺮﻄﺧ ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣﻳﺎﺷ و شزرا بﻮﭼرﺎﭼ زا جرﺎﺧ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ؟ ﻢﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ار وا ﻲﮕﺘﺴ داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ تﺎﺠﻧ ﺰﻴﻧ ار نﺎﺟ ﻚﻳ ﻲﺘﺣ نﺎﻤﻳا)ﺖﺴﻴﻧ لﺎﻔﻃا نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا .( ﻦﻳا ﻪﻛ يا هرﺎﻔﻛ ، دﻮﻤﻧ ﺎﻴﻬﻣ يا هرﺎﻔﻛ هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ وا ﻪﻛ دراد ﺖﺤﺻ ًﻼﻣﺎﻛ عﻮﺿﻮﻣﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ رد و ،ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﻠﺠﺘﻣ ار اﺪﺧ تاذ تﺎﻔﺻ ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖ ﻪﻛ يرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ار يﺪﺑا و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺗﺎﺠﻧ ، دﻮﺧ ﻲﻠﺠﺗ و ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ وا شزرا ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ . دﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﺢﻴﺴﻣ اﺪﺧ اﺮﻳز" ﻪﻛ ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ وا نﻮﺧ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ و نﺎﻤﻳا ﻂﺳاو ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﻔﻛ ﺎﺗ دﺮﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺒﻗ زا ار وا اﺪﺧ دﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ اﺪﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻦﻴﺣ رد ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻳﺎﻄﺧ ﻦﺘﺷاﺬﮔوﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،دزﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ار ار ﻲﺴﻛ ﺮﻫ درﺎﻤﺷ لدﺎﻋ و دﻮﺷ لدﺎﻋ وا ﺎﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد دﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ رﺎﻬﻇا ياﺮﺑدروآ نﺎﻤﻳا ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ") نﺎﻴﻣور3 :25 ــ 26 .( نﺎﻤﻳا ﺎﺑ و ًﺎﺼﺨﺷ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا ﺮﮔاو ، درﺎﮕﻧا ﻲﻜﻳ ﺢﻴﺴﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ وا نﻮﺧ ﺺﺨﺷ نآ ياﺮﺑ ﻪﻧﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر هدﻮﻬﻴﺑ . مﻮﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻢﻳراﺬﮕﺑ ﺲﭘﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﺧ ﻦﻳا شزرا و ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ." ﺖﻋﺎﻃا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ دﻮﺑ نﺎﻤﻳا" . ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ" ﺮﺳ و ﻪﻤﻳﺎﻗ ﺮﻫ ﺮﺑ ار نآ و ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ نﻮﺧ نآ زا رد ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺧردﺪﻨﺷﺎﭙﺑ ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ ار نآ ، نآ" و " ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻓوز زا يا ﻪﺘﺳد ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳا ﺖﺸﻃ رد ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ زا ، نآ ﻪﻤﻳﺎﻗ ود و ﺮﺳ ﺮﺑ و ، هدﺮﺑ وﺮﻓ ﺖﺳا ﺖﺸﻃ رددوﺮﻧ نوﺮﻴﺑ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺴﻛ و") تﺎﻳآ7 و22 .( دﻮﺒﻧ يﺰﻴﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑدراد او ﺖﻋﺎﻃا و نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ . ﺲﭘ لﻮﻘﻌﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ ﻪﻔﻴﻇوﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺚﺤﺑ نآ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا شزرا ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻳ و ﻪﻴﻀﻗ ندﻮﺑ . ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻨﺘﻋا ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ

ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ . نﺎﻤﻳا ﺰﺟ دراﺪﻧ رﺎﻈﺘﻧا يﺰﻴﭼ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ زا اﺪﺧ ﺲﭘ راﺮﻗ يرواد ضﺮﻌﻣ رد ار وا ﻪﻛ وا هﺎﻨﮔ و ﺖﻴﻌﺿو درﻮﻣ رد اﺪﺧ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ــﻲﻣﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺷﺪﻧا وا زﺎﻴﻧ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﻪﻛ يﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا و ﺪﻫد . ﺮﻫ ﺮﮔا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﻣ ﺎﭘ ﺮﻳز ار ﻲﻬﻟا نﺎﻣﺮﻓ يا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ، ﻞﻴﺋاﺮﺳا داﺮﻓا زا ﻚﻳدﺰﻳﺮﮕﺑ ﺮﮕﻧاﺮﻳو نآ ﻪﺑﺮﺿ زا . زا يﺰﻳوﺎﺘﺳد ﺮﻫ ﻪﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻚﻳ ﺮﮔا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد هرﺎﺑ رد اﺪﺧ مﻼﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﻴﻠﺴﺗ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﺪﻧز زﺎﺑ ﺮﺳ ﺢﻴﺴﻣ و دﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿوﺪﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻬﻟا يرواد ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ . ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا گﺮﻣ و ﺖﺸﺣو ﺐﺷ رد ، ﺪﻴﺷﺎﭘ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣ ﺮﺑ ار نﻮﺧ ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ ﺖﻋﺎﻃاﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ . نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وﻪﺑ ﺎﺗ دروآ ﻲﻣ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﻪﻛ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو شزرا ﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﻮﺼﻣ ﺪﺑا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻆﻔﺣ دراد ﺢﻴﺴﻣ . ــ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ يدﺎﺷ و ﻒﻌﺷ زا ﻮﻠﻤﻣ يدﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﺲﭙﺳراﺮﻗ ﻲﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ مﺎﻬﺗا ﺮﻬﺑ ﻦﻤﺷد ﻪﭼ ﺮﮔ وﺮﺧ ﻞﻴﺳ ﻮﭽﻤﻫ رﺎﻤﺷ ﻲﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ وراّﺮﻓ و نﺎﺷ ار وا مﺎﻬﺗا دﺮﻳﺬﭙﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻜﻴﻟ ر نآ باﻮﺟ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ نﻮﭼ ا ﻪﻛ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ، ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ برﺎﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،رﺎﻜﻓا ﺮﺑ ﻪﻧ و ﺎﻬﻧآ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ مﻮﻗ ندﻮﺑ نﻮﺼﻣدﻮﺒﻧ ﺎﻬﻧآ .ﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺄﺴﻣ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺎﺮﻴﺧ ﺎﻳ دﻮﺑ . رد ار ﺐﺷ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺷ ، ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻴﻣﻮﻧ و نﺎﺳاﺮﻫ مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ًﻼﻤﻋ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑ نﻮﺧ نآ ﺮﮔا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺴﺑ ﺪﻳدﺮﺗ و ﻚﺷﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ نﺎﻣا رد ﺐﻀﻏ ﺶﺗآ زا .ﻬﻧآ نﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ مﻮﻗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎ تازﺎﺠﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ، ﺪﻧﺪﻴﺷﺎﭘ ﻲﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑ ار نﻮﺧ نآ ﺮﮔا ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻴﻧدﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ .دﻮﺑ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ نﻮﺧ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ . يﺮﻳد داد ﺪﻫاﻮﺧ يود ﺎﻴﻧد ﻦﻳا مدﺮﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻌﻳﺎﻗو ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛاﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗ ﺖﺨﺳ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يرواد ﺎﻴﻧد و ، ﺪﻴﻔﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧ يرواد ﺮﺑ ﺖﺴﻳزﺎﻏآﺮﺳ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ و ،ﺪﻣآ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مود گﺮﻣ ﻢﻬﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺠﻧآ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ20( زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ و ،ﺪﻳآ رد ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻳز ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ دﺰﻳﺮﮕﺑ ﺎﻳﻼﺑ ﻦﻳا .ﺲﭘ و ﺖﻗاﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﭙﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻲﺑ ﺖﺒﺤﻣ" ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﻮﺧ ﺖﺤﺗ ﺎﻳآ ؟" ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺣ لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ وا ﻲﺘﻔﮕﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳآ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﻼﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ، ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺶﻣارآ يا ﻪﻈﺤﻟ لﺎﺠﻣ دﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻳا هدﺮﺒﻧ ﻲﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳا ،ﺪﻳراد راﺮﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻤﻳا نﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ رد كﺎﻨﻟﻮﻫ و هﺎﻴﺳ ﺐﺷ . ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا نﻮﺧ نﺪﻴﺷﺎﭘ زا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋدﻮﺷ هﺪﻳد اﺪﺧ .ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳا :" ردﻢﻨﻴﺒﺑ ار نآ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺪﻳﺪﻳدار نآ ﺎﻤﺷ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ مﻼﻛ . ًﺎﺒﻟﺎﻏ وا هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺖﺴﻴﻧ وا ﺖﻟاﺪﻋ و يرﺎﻛﻮﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ راﺪﻴﺑ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ تﺎﻴﺣدراد ﻲﺘﺴﺑ نﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﺒﻧ . ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻠﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻨﻛا راﺮﻗ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ًﺎﻘﻴﻤﻋ ار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻠﺻ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻤﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ .ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار نآ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻠﺻ ﻪﻛاﺮﭼ . وادرﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ندودز رد ار نآ ﻲﻘﻴﻘﺣ و ﻞﻣﺎﻛ شزرا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ . زا ﻪﻛ ﺖﺳواددﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﻃﺎﺧ هﺪﻴﺠﻧر نآ زا و ﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ هﺎﻨﮔ :ﻲﻣ وا دﻮﺧ شزرا ﺎﺑ نﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ ﺪﻳادز ﻲﻣ ار هﺎﻨﮔ . ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﻫذ رد ﻲﻟاﻮﺌﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﻮﺧ شزرا ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ؟ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﻳا نآ شزرا ﺖﺴﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﻗ نﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﺷزرا ،ﺪﻳادﺰﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ناﻮﺧ اﺪﺧتﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﻌﺳو ﻪﻛﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻤﺷ . ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار اﺪﺧ رﺎﻜﻓا نﺎﻤﻳا ﺎﻣاﺪﻨﻫد" . و ﺎﻫزور زا ناﺮﮕﻧ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر باﺮﻄﺿا و ﻲﻤﮔرد ﺮﺳ و روآ لﻼﻣ يﺎﻬﺒﺷ . رد اﺪﺧ تدﺎﻬﺷ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘﺪﻫد ﻲﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار يﺰﻴﭼ نﻮﺧ شزرا درﻮﻣ .زا ﻢﻨﻴﺑ ار نﻮﺧ نﻮﭼ ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﻛﻼﻫ ياﺮﺑ ﻼﺑ نآ ، ﻢﻧز ﻲﻣ ار ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و . ﺖﻳﺎﺿر ًﻼﻣﺎﻛ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ اﺪﺧﺪﻳﺎﻤﻧ تازﺎﺠﻣ ار هﺎﻨﮔ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ . ﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﻼﻋا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭘار ﺎﻬﻧآ نﻮﺧ نﺪﻳد ﻪﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﺑ رﺎﻜﺷآ ﺖﺴﻴﺗدﺎﻬﺷ نﻼﻋا ﻦﻳا ،ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫر

هﺎﻨﮔ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺴﻳا هرﺎﻔﻛ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ . ﺎﻳآ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺿار ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺎﺑ وا ﺮﮔا ﺲﭘ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ ؟دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻲﺿار نﻮﺧ نآ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔﺖﺴﻧاد ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﻤﺛ ﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار .ﮔا ﻊﻧﺎﻣ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷﺎﻧ ﺮﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ نﻮﺧ ﺲﭘ دﻮﺷ نآ . نﻮﺧ ﺮﺑ اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ ار ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ وا و ؛دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺿرا وا ﻲﻗﻼﺧا تاذ مﺎﻤﺗ ،دﻮﺷ ﻲﻣ فﻮﻄﻌﻣﺪﻧﺎﻫر ﻲﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ار ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ يﺎﻬﺑ و ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﺪﻧز ﻲﻣ . ﺖﺤﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ، ﻪﻛ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ؟ﻢﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺖﻗﺎﻴﻟ ﺶﺷﻮﭘدﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ . ار نﻮﺧ ، ﺪﻧدروآ نﺎﻤﻳا نآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ، ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ار مﺎﻴﭘ ﺎﻬﻧآﺴﻨﻳﺪﺑ و ، ﺪﻧﺪﻴﺷﺎﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﻮﺼﻣ يرواد ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺪﻧﺪﻧﺎﻣ .ﺖﺳا ﺮﺗ هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا نﻮﻨﻛا . و هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ار تﺎﺠﻧ هدﮋﻣ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ و شزرا ﺮﻳز ار نﺎﺴﻧا نﺎﺟ اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻄﺳاو ﻲﺑ مﺎﻴﭘ ﻦﻳاﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ نﻮﺧ ﻦﻳا ﺖﻗﺎﻴﻟ . زا دروآ ﻲﻣ نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺲﻛﺮﻫ ﺲﭘرد هﺪﻨﻳآ ﺐﻀﻏﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣا . ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ رد اﺪﺧ ﺎﺑ ﺢﻠﺻ ور ﻦﻳا زا وﺪﺑﺎﻳ . اﺮﻳز" رد ﻪﻤﻫ زا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر و ، ﺖﺳا اﺪﺧ ﻲﻗﻼﺧا يرواد زا ﻲﻛﺎﺣ دﻮﺧ نﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ وا دﻮﺧ دﻮﺟو . دﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻴﺳوﺪﻗ ، ﺖﻟاﺪﻋ رد ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧر ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ هﺮﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧﺪﻳﺎﻤﻧ ﺲﻤﻟ ا . رد ﺎﻳآ ﻲﻧورد ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺖﺒﺤﻣ ؟دﻮﺑ هﺎﻨﮔ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ ،دﻮﺑ وا ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ ،نﻮﺧ نآ نﺪﻳد ﺎﺑ و ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﺘﺳار ﻲﺘﺣ و ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ)مﻮﻗ (ﺖﺷﺬﮔرد" . زﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺘﺷآ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻢﻫﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ اﺪﺧ . دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ زﻮﻨﻫ . يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﺶﻧﻮﺧ ﻪﻛ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ، هﮋﻳو ﻚﺳﺎﻨﻣ و ﻦﻴﻳآ ﺎﺑ ﻢﻬﻧآ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هدرﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ . زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺮﺑ رد ﻲﺘﻌﻔﻨﻣ و صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻤﻜﺣ ﺎﻬﻧآﺖﺷاد . » ﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺐﺷ نآ رد ار ﺶﺘﺷﻮﮔ و"هدﺮﻛ نﺎﻳﺮﺑ ﺶﺗآ ﻪﺑ"و " مﺎﺧ ﭻﻴﻫ نآ زا و ﺶﻳﺎﻫ ﻪﭼﺎﭘ و شا ﻪﻠﻛ ، هﺪﺷ نﺎﻳﺮﺑ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،بآ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﭘ ﻪﻧ و ، ﺪﻳرﻮﺨﻧ

ار ﺶﻧورﺪﻧا" « ) ﻪﻳآ9 .( رد ار يرواد مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ دﺎﻤﻧ ﺶﺗآ؛دراد ﺮﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ مﻮﻗ ﻪﻛ يا هﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﺗآ زا نﺎﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار يرواد ﺶﺗآ يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳاﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ"هدﺮﻛ نﺎﻳﺮﺑ ﺶﺗآ ﻪﺑ" ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا يرواد ــ ﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ، ﺪﻴﺸﻛ دﻮﺧ ﺮﺑهﺎﻨﮔ ﺮﺑ اﺪﺧ . ار دﻮﺧ مﻮﻗ وا ﺮﮔا ﺲﭘ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار نﺎﺸﻳا لﺎﻤﻋا ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺖﺑﻮﻘﻋ يﺮﮕﻳد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ، دﻮﻤﻧ دازآﺪﺷ ﻲﻣ . ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﭼ گﺮﻣ ﻪﺑ شﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﭙﺳ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺲﭘ ﺪﺸﻛ ! ﻪﻳﺪﻓ ﺎﺗ دﺮﻛ اﺪﻓ ار ﺮﺴﭘ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻦﻴﻨﭼ اﺪﺧ حور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣيرواددﺮﻛ اﺪﻓ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﻊﻗاو رد دﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار نﺎﻫﺎﻨﮔ . هﺎﻨﮔ رد ﻢﻳﺪﺷ هﺎﺒﺗ ،ﻢﻳﺪﺷ ﺎﻨﻓ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ اﺪﺧ ، ﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻧ ﻎﻳرد ار ﺮﺴﭘ ﻪﻧﺎﮕﻳ نآ ﺪﻴﺸﺨﺒﻧ اﺮﻳز ار دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﺶﺗآ ﺮﺑ هﺪﺷ نﺎﻳﺮﺑ هﺮﺑ ﻦﻳا يراﺰﮔﺮﻜﺷ ﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﺪﻘﭼ و ﻲﻣ ارﺪﻧدرﻮﺧ . ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ دﻮﻳ زﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﮔا" زا ار ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا نﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺷﻮﮔ ؛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ضرﺎﻋ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﻴﻬﻣ يرواددﻮﺑ ﺎﻣ ياﺰﺟ ﻪﻛ ﻲﺸﺗآ ، ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﺗآ زا ﻢﻳرﻮﺧ." ﻪﺑ ار ﻪﺸﻳﺪﻧا نﺎﻧآ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد و ﻮﺧ يﺎﻬﻟد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﻧﺪﻧار ﻲﻣ نﺎﺑز دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ سﺎﭙﺳ و يراﺰﮔﺮﻜﺷ زا ار دﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻦﻳا .ﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ود هﺮﺑ ندرﻮﺧ رﺎﻨﻛ رد و ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ــ ﺪﺷ ﻲﻣ هدرﻮﺧ ﺪﺦﻠﺗ يﺎﻬﻳﺰﺒﺳ . ﻪﻳﺎﻣﺮﻴﻤﺧ)شﺮﺗ ( زا ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و تراﺮﺷ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧﺖﺳا سﺪﻘﺗ و ﻲﻛﺎﭘ دﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ، تراﺮﺷ ناﺪﻘﻓ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﻮﺳ ﻚﻳ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻲﺘﺳار و ﺖﻗاﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ درﻮﻣ رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ . ﻪﻣادا ردﺮﺘﻠﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ ﺲﭙﺳ و ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﻦﺸﺟ ﻪﺑ دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ) تﺎﻳآ14 ــ 20 .( نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ نﺎﻤﻫ

ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نآ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ."ﺦﻠﺗ يﺎﻬﻳﺰﺒﺳ" ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ رد دﻮﺧ ﺮﺑ توﺎﻀﻗ و ﻪﺑﻮﺗ زا يدﺎﻤﻧ ؛ ﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺠﻧررﻮﻀﺣاﺪﺧ . هﺮﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ار نﺎﺴﻧا نﺎﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﺰﻴﭼ ود ﻦﻳا ﺲﭘﺪﻨﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻢﻳرﻮﺨﺑ ار ﺶﺗآ ﺮﺑ هﺪﺷ نﺎﻳﺮﺑ . رﺪﻘﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ياﺬﻏ دﻮﺧ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار مﻮﻗ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻧﻻدﺎﻋ يرواد ﻪﻜﻧآ ، ﺖﺳﺎﺒﻳزدﻮﺷ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ . ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ يﺰﻴﭼ . ﺮﮔا ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ يﺰﻴﭼ)ﻪﻳآ10 .( ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻫﺪﻌﺑدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ قدﺎﺻ ﻲﻧدرﻮﺧ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ درﻮﻣ رد مﻼﻛ ﻦﻴﻤﻫ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ7 :15 .( لواﺪﺘﻣ ياﺬﻏ نﻮﭽﻤﻫ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻄﺧ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺮﻴﺑﺪﺗ ﻚﺷ ﻲﺑ ﻦﻳازوردﻮﺷ لوﺎﻨﺗ ﻪﻧا .ﺪﺷ ﻲﻣ هدرﻮﺧ يرواد زا رﺬﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ."ﻢﺴﺟ"وا گﺮﻣ كرد ﺎﺑ ﺮﮕﻣ درﻮﺧ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار ﺢﻴﺴﻣ . ﺢﺒﺻ و ﺢﺼﻓ ﺐﺷ رد ﺲﭘ نﺎﻳﺮﺑ هﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺷاد لﺎﻤﺘﺣا ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يرواد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﺶﻳادﺮﻓﻣ ﺎﻫ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ نﺪﻧازﻮﺳ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﻧ كرد ار هﺪﺷ روآ دﺎﻳ ار هﺮﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﺪﺷ ﻲﻣ هﺮﻣزور ياﺬﻏ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ندﺮﻤﺷ وﺮﻓ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ . ﺎﻬﻨﺗﺪﻨﻨﻛ لوﺎﻨﺗ ار ﺢﺼﻓ هﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺢﺼﻓ هﺮﻔﺳ دﺮﮔادﺮﮔ . دﻮﺑ ﺖﻴﻌﺿو نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻓر ." ﺮﻤﻛ ، ﺪﻳرﻮﺨﺑ رﻮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ار نآ و ﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﻴﻠﻌﻧ ، ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻳرﻮﺨﺑ ﻞﻴﺠﻌﺗ ﻪﺑ ار نآ و ﺎﻤﺷ ﺖﺳد رد ﺎﺼﻋ و ، ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻳﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﺼﻓ ﻪﻜﻧﻮﭼ") ﻪﻳآ11 .( ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻳآ تﺎﺠﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻲﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ رﺎﭙﺴﻫر و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ كﺮﺗ ار ﺮﺼﻣ يدوز ﻪﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ــ ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﻋﻮﻣ ثاﺮﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ . هدﺎﻣآ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﻛ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﻫر ، ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و دراد هﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﺪﻨﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يﺰﻴﭼ ﺮﮕﻳد اﺮﻳز ، ترﺎﺳا رﺎﮔزور ﻪﻤﻫ ــ ﺖﺳد رد ﺎﺼﻋ ، ﻲﻳﺎﻤﻴﭘ هار ياﺮﺑ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻠﻌﻧ ؛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﺮﻔﺳ ﮓﻨﻫآ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎﻫر ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻚﻳ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺒﻳﺮﻏ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺪﻧدرﻮﺧ ﻲﻣ ﻞﻴﺠﻌﺗ ﻪﺑ ار ﺢﺼﻓ ﺪﻳﺎﺑ و ، ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﺑ ار ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻣآ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ ﺖﻗو ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧهدﺎﻣآ و ﺐﻗاﺮﻣ .ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ دﺮﻜﻳور زا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﺳا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا . ﺎﻣ ﺎﻳآﺘﻠﻣﺎﻛ ﻲﺨﺳﺎﭘ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻫد ﺮ ! ﺎﻣ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ

ﻦﺗ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ هرز ﻪﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا و ؛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ ﻦﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ ار ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻞﻴﺠﻧا ﻦﻴﻠﻌﻧ ندﺮﻛ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻛ) نﺎﻴﺴﺴﻓا6 .( ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺎﻣ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻴﻟوا يﺎﻬﺳرد زا ﻲﻜﻳ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ نﺪﻳزﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﻛﻳا ،ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺮﻴﺴﻣ رد ندﻮﺑ و ؛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﺎﻣﺮﺘﺴﺑ ﻪﻜﻨﺖﺳا وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا . ﺰﻴﻧ هزوﺮﻣا ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺎﻣا ، دراد ﺖﺤﺻ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺖﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﻧز ﻲﻣ ﻢﻗر ار ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻲﮔﮋﻳو .ﮔﮋﻳو زا ﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻳراد زﺎﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآﺖﺳا ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻚﻳ يﺎﻬﻴ . توﺎﻀﻗ ﺎﻧﺎﻤﻫ نآ وﺖﺳا هﺪﻴﻧﺎﻫر نآ زا ار ﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ . ﺖﻔﮔ وا" يرواد زور نﻮﻨﻛا ﺖﺳا هﺪﻴﺳر نﺎﻬﺟ ﻦﻳا" . ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ، دﻮﺧ نﺎﺟ و حور رد سﺎﺴﺣا ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺎﻣ و ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫﺮﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ، ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺳﻮﺳو ،ﺪﻳدﺮﺗ و ﻞﻠﻌﺗﭼ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻮﭽﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﺷور يﺎﻬﻧاﺪﻏاﺮ ﺪﻨﺸﻛ) ﺎﻗﻮﻟ12 :35 ــ 36 .(ﻲﺑ ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ ﺎﺑ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﻦﺸﺟ دﻮﺒﻧ طﺎﺒﺗرا ) تﺎﻳآ14 ــ 20 .( رد ﻦﺸﺟ ﻦﻳا ﺮﻔﺳ دز ار يﺮﺼﻣ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﻲﺒﺷ نﺎﻤﻫ رد اﺮﻳز ،ﺪﺸﻧ راﺰﮔﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳﺪﺷ زﺎﻏآ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ . ﻲﻘﻴﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻆﻔﺣ ﺢﺼﻓ و ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣاﺪﺸﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ اﺮﻧآ ﻦﻳدﺎﻤﻧ و . ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺞﻨﭘ بﺎﺑ نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا رد" دﻮﺧ ﺲﭘ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ ﻲﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ هزﺎﺗ ﺮﻴﻄﻓ ﺎﺗ ﺪﻳزﺎﺳ كﺎﭘ ﻪﻨﻬﻛ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ زا ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﺑذ ﺎﻣ هار رد ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣ ﺢﺼﻓ ﻪﻛ اﺮﻳز . ﺮﻴﻤﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻢﻳراد هﺎﮕﻧ ار ﺪﻴﻋ ﺲﭘﻲﺘﺳار و ﻲﻟد هدﺎﺳ ﺮﻴﻄﻓ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ تراﺮﺷ و يﺪﺑ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﻪﻨﻬﻛ ﻪﻳﺎﻣ") تﺎﻳآ7و8 .(ًﻼﺒﻗ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﺎﻤﻫ ــﺮﻳﺮﺷ زا ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﻫ بﺬﺟ دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻋﺎﺷا ار دﻮﺧ تاذ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ هﻮﺒﻧا ﻪﻛ ﻲﺴﻛﺪﻨﻛ ﻲﻣ."دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺮﻤﺨﻣ ار ﺮﻴﻤﺧ مﺎﻤﺗ ، ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ كﺪﻧا ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا5:6 .(ا و تراﺮﺷ زا نﺪﻧﺎﻣ اﺪﺟ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ندرﻮﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ﻲﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻦﻳﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ سﺪﻘﺗ . ﻲﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ زور ﺖﻔﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﺸﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﻚﻳ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا . ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ زا ﺲﭘ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ يروﺮﺿ ﺖﺴﻴﺋﺰﺟ سﺪﻘﺗ ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ترﺎﺒﻋرد ﺢﺼﻓ هﺮﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﺸﻴﮔﺪﻧزﺪﻧا هﺪﻣآ . نﺎﻧ ﻦﺸﺟ طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻤﻫا ﺲﭘ

ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ ﺎﺑ ﺮﻴﻄﻓ . هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ رد اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮔا ور ﻦﻳا زا رد ، ﻪﻛ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ طﺎﻄﺤﻧا تاذ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺢﻴﺴﻣﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ ﺾﻴﻓ ﻪﻛ اﺮﭼ ﻢﻳزرو طاﺮﻓا هﺎﻨﮔ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ اﺪﺧ حور"ﺮﻴﺧ" اﺮﻳز ، " ﻪﺑﻣ تراﺮﺷ زا ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻫ لﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ يﺎﻬﺑ ﻦﻳد ﺮﻳز ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ" . نﺎﻤﻧﺎﻨﺨﺳ و رﺎﺘﻓر رد ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻣ رد اﺪﺧ ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ياﺮﺑ يرﺎﻛ ﻪﭼ و ﺖﺴﻴﻛ وا ﻪﻛ دﻮﺷ هﺪﻳد . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا مﻼﻛ رد ﻪﻴﺻﻮﺗ ًاﺪﻴﻛا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ،ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ار ﻦﺸﺟ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ " يﺪﺑا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ" ﺎﻬﻧآ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ زور ﻦﻳا رد ًﺎﻘﻴﻗد اﺪﺧ ﺪﻳﺎﻤﻧ يروآدﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا لوا ﺎﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﻨﻳد ﺲﭙﺳ و دروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ زا ارﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ادا اﺮﻧآ دﻮﺧ .ا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻳآ ﺮﺼﻋ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﺑ نﻮﻨﻛ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ناﺪﺟو ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ؟دﻮﺷ يروآ دﺎﻳ ﻦﻳد ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣﺖﺳا ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﻦﺸﺟ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ،ﺮﻳﺮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ،كﻮﻠﺳ رد ﻲﺘﺴﺳدزﺎﺳ ﻲﻣ هﺎﺒﺗ ار اﺪﺧ مﻮﻗ تدﺎﻬﺷ ﻮﺳ ﺮﻫ زا ﻲﻳاﺮﮔﺎﻴﻧد و." ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نﺎﻬﺟ زا نﺎﺸﻳا ا ﻦﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺎﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ دﻮﺧ ﻲﺘﺳاﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻢﺘﺴﻴﻧ نﺎﻬﺟ ز") ﺎﻨﺣﻮﻳ17 :16و17 .( مﻮﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ و ﻒﻗو ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ نﺎﻤﺳوﺪﻗ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻋد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑدﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ وا ! رد تﺎﻳآ21 ﺎﺗ 28 ﺎﺗ دروآ ﻲﻣ ﻢﻫ دﺮﮔ ار مﻮﻗ ﺦﻳﺎﺸﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار مﺎﻜﺣا ﻦﻳا . مﺎﻴﭘ ﻦﻳا نﺪﻴﻨﺷﺎﺑ مﻮﻗ" هﺪﺠﺳ هدﺎﺘﻓا رد يور ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﻛ . دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﻧدﺮﻛ ار نآ ﻪﺘﻓر ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺲﭙﺳﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ") تﺎﻳآ27و28 .(ﺎﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺠﻨﻳا رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺖﺳا هﺪﺷ . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ كرد ار ﺢﺼﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ناﺮﺴﭘ ﺎﺗ هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑﺪﺗ) تﺎﻳآ26و27( ترﺪﻗ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻫر ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ؛ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮕﻳد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ زا ﺪﻧواﺪﺧ . ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘدز ار نﺎﻳﺮﺼﻣ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ مﻼﻋا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و هﺪﻴﻧﺎﻫر يرواد زا ار ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ .

»و و ار ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻤﻫ ﺪﻧواﺪﺧ، ﺐﺷ ﻒﺼﻧ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗا ناﺪﻧز رد ﻪﻛ يﺮﻴﺳا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ نﻮﻋﺮﻓ هداز ﺖﺴﺨﻧ زا،دز ار ﻢﻳﺎﻬﺑ يﺎﻫ هداز ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻤﻫ و ،دﻮﺑ . و ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﻤﻫ و نﻮﻋﺮﻓ ﺐﺷ نآ رد وﺧ اﺮﻳز ،ﺪﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻲﻤﻴﻈﻋ هﺮﻌﻧ و ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ رد ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يا ﻪﻧﺎﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺘﻴﻣ نآ . ﺖﻔﮔ ، هﺪﻴﺒﻠﻃ ﺐﺷ رد ار نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ و :"ﺪﻳﺰﻴﺧﺮﺑ ! نﺎﻴﻣ زا وﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ و ﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻳﻮﺷ نوﺮﻴﺑ ﻦﻣ مﻮﻗ ! ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ تدﺎﺒﻋ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺘﻓر وﺪﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ . ﺰﻴﻧ اﺮﻣ و ﺪﻳوﺮﺑ ،ﻪﺘﺷادﺮﺑ ،ﺪﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣر و ﺎﻫ ﻪﻠﮔﻛﺮﺑﺪﻴﻫد ﺖ" . ﻪﻧاور ﻦﻴﻣز زا يدوﺰﺑ ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ حﺎﺤﻟا مﻮﻗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺮﺼﻣ وﻢﻳا هدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻨﻛ . دﻮﺷ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺮﺳ درآ ،مﻮﻗ وﺪﻨﺘﺴﺑ دﻮﺧ شود ﺮﺑ ﺎﻬﺘﺧر رد ار ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻐﺗ و ،ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ . لﻮﻗ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ وآ نﺎﻳﺮﺼﻣ زا ، هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺳﻮﻣﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻬﺘﺧر و ﻼﻃ تﻻآ و هﺮﻘﻧ تﻻ . ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﻧداد نﺎﺸﻳﺪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﻛ ، ﺖﺧﺎﺳ مّﺮﻜﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺮﻈﻧ رد ار مﻮﻗ . ﺲﭘﺪﻧدﺮﻛ ترﺎﻏ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ «) تﺎﻳآ29 ــ 36 .( و ﺖﻤﺣر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا ، ﺖﺷاد دﻮﺟو يا ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺮﺑ هﺪﻨﺑﻮﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻳا هﺮﺧﻼﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ،اﺪﺧ ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ اﺮﻳز ، ﺪﻣآ دراو ﻦﻴﻣز مﺎﻤﺗ" ﺖﺴﺨﻧ زا ، ار ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻤﻫ ﺪﻧواﺪﺧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ نﻮﻋﺮﻓ هداز ﻪﻤﻫ و ،دﻮﺑ ناﺪﻧز رد ﻪﻛ يﺮﻴﺳا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺗ دز ار ﻢﻳﺎﻬﺑ يﺎﻫ هداز ﺖﺴﺨﻧ" . ﺮﻃﺎﺧ هﺪﻴﺠﻧر ار ﻪﻤﻫ لد كﺎﻧدرد و ﺦﻠﺗ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻳا ،ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺘﺸﻏآ اﺰﻋ هﺎﻴﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ار ﻦﻴﻣزﺮﺳ نآ رد ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ" رد ﻲﻤﻴﻈﻋ هﺮﻌﻧﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺘﻴﻣ نآ رد ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يا ﻪﻧﺎﺧ اﺮﻳز ، ، ﺪﺷ ﺎﭘ ﺮﺑﺮﺼﻣ" .ﻓ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺐﻠﻗ نﻮﻋﺮﺪﻣآ رد ﻮﻧاز ﻪﺑ اﺪﺧ يرواد ﻲﻠﺠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺨﺗ .ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ و ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﻤﻫ و وا ﺐﺷ نآ رد" نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ دﺰﻧ و ؛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ كﺮﺗ ار ﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هدﺎﺘﺳﺮﻓ . ﻦﻴﻌﻣ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻲﻃﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﺎﻬﻧآﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ار ﺎﭽﻧآ مﺎﻤﺗ و ،ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﺎﻬﻧآ نﺎﺘﺳد زا ﻲﺘﺣ و ﺪﻧداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻛﺮﺑ : ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ندﺎﺘﺳﺮﻓ رد و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺘﺳد ﺶﻴﭘ مﻮﻗ ﺮﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ؛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺮﻳز ؛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﻴﺠﻌﺗ"ﻢﻳا هدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ " . مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﺧ مﻼﻛ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻧداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﭼ ﺮﻫ ، اﺪ" ار نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ترﺎﻏ" . » دﺮﻣ راﺰﻫ ﺪﺼﺸﺷ ﺐﻳﺮﻗ ،ﺪﻧدﺮﻛ چﻮﻛ تﻮﻜﺳ ﻪﺑ ﺲﻴﺴﻤﻋر زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ولﺎﻔﻃا ياﻮﺳ ، هدﺎﻴﭘ .وﺮﻴﺑ نﺎﺸﻳا هاﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻫوﺮﮔ و ﺎﻫ ﻪﻠﮔ و ،ﺪﻨﺘﻓر نﻦﻴﮕﻨﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺷاﻮﻣ و ﺎﻫ ﻪﻣر و . ،ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ،ﻪﺘﺷﺮﺳ درآ و و ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻧار ﺮﺼﻣ زا ﻪﻜﻧﻮﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﻴﻤﺧ اﺮﻳز ، ﺪﻨﺘﺨﭘ ﺮﻴﻄﻓ يﺎﻬﺻﺮﻗﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ ﺎﻴﻬﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻔﺳ داز و ،ﺪﻨﻨﻛ ﮓﻧرد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ« . »دﻮﺑ لﺎﺳ ﻲﺳ و ﺪﺻ رﺎﻬﭼ ، ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻒﻗﻮﺗ و . و ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ زور نﺎﻤﻫ رد لﺎﺳ ﻲﺳ و ﺪﺻ رﺎﻬﭼ يﺎﻀﻘﻧا نا زا ﺪﻌﺑﺪﻨﺘﻓر نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا اﺪﺧ يﺎﻫ ﺮﻜﺸﻟ . هﺎﮕﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﺷ ﺖﺳا ﻦﻳاﺖﺷاددروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار نﺎﺸﻳا نﻮﭼ ، . ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﺷ نﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ ًﻼﺴﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ «) تﺎﻳآ37 ــ 42 .( و ؛ ﺪﻴﻧﺎﻫر نﺎﻳﺮﺼﻣ ترﺎﺳازا ار دﻮﺧ مﻮﻗ اﺪﺧ ﺲﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻔﺳ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻟوالﺎﻔﻃا ياﻮﺳ ، هدﺎﻴﭘ دﺮﻣ راﺰﻫ ﺪﺼﺸﺷ دوﺪﺣ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ زﺎﻏآ تﻮﻜﺳ ﻪﺑ ﺲﻴﺴﻤﻋر زا . ﺎﻣاسﻮﺴﻓا !ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻧآ . هوﺮﮔ"رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ "ﺪﻨﺘﻓر نوﺮﻴﺑ ﺎﻬﻧآ هاﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ . ﻦﻳا ﺖﺳا هدﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ نﺎﺟ يﻼﺑ هرود ﺮﻫ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﻟﺄﺴﻣ : و ﺖﺴﻜﺷ و ﻒﻌﺿ ﺄﺸﻨﻣﮔ زا ﺮﻫمﻮﻗ رﺎﻜﺷآ داﺪﺗرا ﻲﻫﺎ . هﺎﮔآ صﺎﺧ ﺮﻄﺧ ﻦﻳا زا ار دﻮﺧ نﺎﻣز ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺲﻟﻮﭘ دزﺎﺳ ﻲﻣ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا10 ( سﺮﻄﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ؛) سﺮﻄﭘ مود2 (ادﻮﻬﻳ و . نﻮﻨﻛا ﻪﺒﻨﺟ ﻚﻳ زا ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺷد ﺲﺑ يرآ ، ﺖﺳا ﻼﺘﺒﻣ درد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻦﻳا زا ﺎﺴﻴﻠﻛ"ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ هوﺮﮔ"ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ . زا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻳا ، ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ سوﺎﺗﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ نﺎﻨﺨﺳ" ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻢﺋﺎﻗ اﺪﺧ ﺖﺒﺛ دﺎﻴﻨﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﻪﻛ دراد ار ﺮﻬﻣ"دﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار دﻮﺧ نﺎﺴﻛ ﺪﻧواﺪﺧ " و " زا ،ﺪﻧاﻮﺧ ار ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻧ ﻪﻛﺮﻫﺪﻳﻮﺟ هرﺎﻨﻛ ﻲﺘﺳارﺎﻧ" . ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ فوﺮﻇ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ گرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﻣاﻲﻠﮔ و ﻲﺑﻮﭼﺖﻟذ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﻳا و ﺖﺳا ﺖﻤﻳﺰﻋ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا ؛ ﺰﻴﻧ . ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﺲﭘ ﻚﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﻊﻓﺎﻧ و سﺪﻘﻣ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ تﺰﻋ فﺮﻇ ،دزﺎﺳ ﺮﻫﺎﻃ ﺎﻬﻨﻳا زا ار ﻦﺘﺸﻳﻮﺧﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ و دﻮﺧ") سوﺎﺗﻮﻤﻴﺗ مود2 :19ــ21 .( ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ

ﻲﻤﻧ و ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ﺪﻳﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻤﻳﺰﻋ و ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻗوذآ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ .ﺮﻴﺧ !ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ دﺎﻤﺘﻋا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ . نﻮﻨﻛا و دﻮﺑ هدروآ رد هﺮﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ و ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ نﺎﻳﺮﺼﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ اﺬﻏ نﺎﺸﻫار ﻪﻗوذآ ياﺮﺑ و ﺪﻧار ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻬﻟا ﺖﺒﻗاﺮﻣ . ﺎﻬﻧآﻳﺎﺒﻧﺪﻧدروآ ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺪ . »ﺰﻴﺧﺮﺑ ﻦﻣ نﺎﺟ يا !ﺖﻳﺎﻤﻨﻫار ﺖﺴﻫ ﺖﻳاﺪﺧ ﺖﻫار ﺪﺳ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺒﻳﺮﻏ ﺖﺳد ﺮﮕﻳد ﺖﻳﺎﻤﺣ ار ﻮﺗ ﺪﻨﻛ وا ﺖﺳد ، ﻦﻣ نﺎﺟ يا ﻦﻛ رﺬﮔ ﺖﻳﺎﻫر ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻛ ﺖﺳوا تﻮﻗ اﺮﺤﺻ ﻪﭼ ﺮﮔﺖﻫار ﺐﻴﺼﻧ ﺖﺳا نازﻮﺳ ي ﺖﻫار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﺖﺳا رﺎﺑ ﻲﺑ و ﻚﺸﺧ ﻦﻴﻣز ﺖﻳﺎﻔﺷ و نﺎﻣرد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺳآ رﺎﻬﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﺖﻳاﺪﺧ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﺑ يﻮﭘﺎﻜﺗ نآ ﺖﺳا ﻲﺗواﺮﻃ«. دﻮﺑ يزور ﻦﻴﻨﭼرﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻬﻧﺮﻗ) ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ15:13 و 14( دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ اﺮﻧآ ﺶﻴﭘ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻛ يزور ﻦﻴﻨﭼ و ؛ ﻲﻳﺎﻫر وا مﻮﻗ ــﺪﻨﺘﻓﺎﻳ . ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد ﺎﻣا ؛ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ رﻮﺒﻋ خﺮﺳ يﺎﻳرد زا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻬﻧآ" ﻊﻴﻤﺟﺪﻨﺘﻓر نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا اﺪﺧ يﺎﻫﺮﻜﺸﻟ" ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻫر اﺪﺧ حور ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ .ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺠﻧ ﺮﺑ دﻮﺑ يدﺎﻴﻨﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ . ﺲﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺒﺠﻌﺗ هﺎﮕﻧ ار ﻢﻴﻈﻋ جوﺮﺧ ﻦﻳا دﻮﺑ دﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻢﻴﻳاﺰﻓﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ارﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻦﻫذ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ نآ دﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ . ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ترﺪﻗ و ﺾﻴﻓ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻦﺸﺟ ﻦﻳاﺧ و دﺎﻳ رد ار دﻮﺑ هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛدراد هﺎﮕﻧ هﺪﻧز ﺎﻬﻧآ ﺮﻃﺎ . نﻮﻨﻛاﺖﺳا هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻤﺟ ﺮﮕﻳد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ . ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺒﺷ نﺎﻤﻫ رد دﻮﺧ گﺮﻣ زا يرﺎﮔدﺎﻳ ار نآ و دﺮﻛ ﺮﻜﺷ و ﺖﻓﺮﮔ ار نﺎﻧ وا ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ ار ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ار وا گﺮﻣ ﻢﻴﺷﻮﻧ ﻲﻣ مﺎﺟ زا و ﻢﻳرﻮﺧ ﻲﻣ ار نﺎﻧ هﺎﮔﺮﻫ ﺎﺗ ؛ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﻗﺎﺑ مﻮﻗ ياﺮﺑ

آ دﺎﻳددﺮﮔزﺎﺑ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻢﻳرو . وا ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻣ زا وا ﺎﻣ كﻮﻠﺳ تﺪﻣ مﺎﻤﺗ رد نآ رد ار وا ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ رد ار"ﺖﻧﺎﻴﺧ و هﺮﻴﺗ ﺐﺷ" ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ . ﺎﺑ بﺎﺑ ﻦﻳا"ﺢﺼﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ" ار عﻮﺿﻮﻣ ود ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ .، ﺪﻨﻳﻮﺟ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻜﻨﻳا لوا" نآزا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﭻﻴﻫدرﻮﺨﻧ .درﻮﺨﺑ ار نآ ﺲﭘ و ﻦﻛ ﻪﻨﺘﺧ ار وا ، ﺪﻳﺮﺧ رز مﻼﻏ ﺮﻫ ﺎﻣا و . نآ رودﺰﻣ و ﻞﻳﺰﻧﺪﻧرﻮﺨﻧ ار" . ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ زﺎﺑ و"ﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗﺪﻧراﺪﺑ هﺎﮕﻧ اﺮﻧآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤ . ﺮﮔا و ﻲﻣﺎﻤﺗ ،دراﺪﺑ ﻲﻋﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ار ﺢﺼﻓ ﺪﻫاﻮﺨﺑ و دﻮﺷ ﻞﻳﺰﻧ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻲﺒﻳﺮﻏ ﻦﻴﻣز ﻲﻣﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و دراد هﺎﮕﻧ ار نآ ،هﺪﻣآ ﻚﻳدﺰﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧﻮﺷ نﻮﺘﺨﻣ ﺶﻧارﻮﻛذدرﻮﺨﻧ نآ زا نﻮﺘﺨﻣﺎﻧ ﺎﻣا و ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ" ) تﺎﻳآ43 ــ 45 و47 و48 .(ﻃ ﻪﺳ ﺲﭘ ﻪﻘﺒﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ار ﺢﺼﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ .1 ( ، نﺎﻴﻠﻴﺋاﺮﺳا2 ( و ﺪﻳﺮﺧ رز نﺎﻣﻼﻏ3 (ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻳﺰﻧ ﺎﻬﻧآ دﺰﻧ ﻪﻛ ﻲﺒﻳﺮﻏ .دﻮﺑ ﻪﻨﺘﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﺖﻛﺮﺷ طﺮﺷ ﺎﻣا . ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧرآ ﺎﺠﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ار يﺪﻬﻋ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ داﺮﻓا زا هوﺮﮔ ﻦﻳا) ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ17 :9 ــ14( زا ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻬﻋ ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ رد و ، ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ ار ﺎﻬﻧآ و دروآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز . ندﺮﻣ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﻪﻨﺘﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ، دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ رد نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ، ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ :" هﺪﺷ نﻮﺘﺨﻣ يو رد و ﻪﺘﺧﺎﺳﺎﻧ ﻪﻨﺘﺧ ﻪﺑ ، ﺪﻳاﺢﻴﺴﻣ نﺎﻨﺘﺧا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ نﺪﺑ ندﺮﻛ نوﺮﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳد ﻪﺑ . ﺪﻴﻤﻌﺗ رد يو ﺎﺑ و زا ار وا ﻪﻛ اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﺮﺑ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ هﺪﻴﻧاﺰﻴﺧﺮﺑ ﻢﻫ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺸﮔ نﻮﻓﺪﻣﺪﻴﻧاﺰﻴﺧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ") نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ2 :11 ــ12 .( ﻪﻛ ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﻪﻧﺮﮔ وﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻬﻋ رد ﻪﻛ ﻲﻨﺸﺟ ــ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻦﺸﺟ ﻦﻳا ﺾﻴﻓ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ زا نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ مﺎﻤﺗ . ﻪﻛ يﺮﻴﺑﺪﺗ وﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ و باﺬﺟ رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ياﺮﺑ . ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺢﺼﻓ رد ﺪﻨﺘﺷاد هزﺎﺟا ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻨﺘﺧ ﺎﻬﻴﻠﻴﺋاﺮﺳا ﺮﮔا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔﺪﻨﻳﻮﺟ . ود ﺎﻣا رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺪﺷ ﻪﻨﺘﺧ ترﻮﺻ رد ﺪﻳﺮﺧ رز مﻼﻏ ، ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد هوﺮﮔﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ رودﺰﻣ ﺎﻣا ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﺸﺟ . زا ﻦﺸﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ رد ﺪﻳﺎﺑدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يراﻮﻠﻳا ﺖﻴﻫﺎﻣ . هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻲﺋﺰﺟ ﺪﻳﺮﺧ رز مﻼﻏ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻣآ رد هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺋﺰﺟ ،ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﻮﻀﻋ ﺖﻳاور ﻦﻳا رد و ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻴﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ زا . دﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ و مﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ زا رودﺰﻣ ﻚﻳ ﺎﻣاﺪﻴﺠﻨﮔ ﻲﻤﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ، . رد"دﻮﺷ ﻞﻳﺰﻧ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻪﻛ ﻲﺒﻳﺮﻏ" ، ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ يا هﺪﻋو ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺾﻴﻓ يﺎﻄﻋ هﺪﻋوﻛ ﺪﺑﺎﻳدﻮﺷ هداد ترﺎﺸﺑ ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﺠﻧا مﺎﻴﭘ و ﺪﻠﺴﮕﺑ ﻢﻫ زا ﻲﻳاﺪﺟ راﻮﻳد ﻪ .ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﻛراﺪﺗ ﺰﻴﻧ هﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﺧآ رد ﺲﭙﺳ هﺪﺷ هﺖﺳا .دﻮﺷ هدرﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳ رد :" زا ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا و ﺮﺒﻣ نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺶﺘﺷﻮﮔ زا يﺰﻴﭼدﻮﺸﻧ ﻪﺘﺴﻜﺷ نآ") ﻪﻳآ46 .( ﻲﻨﻳدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﭼ دﻮﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺎﻨﻌﻣ ﻲﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧ دﺎﺤﺗا مﻮﻬﻔﻣ ، نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ و ﺖﺳا نآ رد ﻪﻛدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ . دﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ و نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ــﺮﮕﻳد ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧ و ــ ﺪﻧدﻮﺑ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ نﻮﺧﺪﻧﻮﺷ هدﺮﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ ،ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ هﺮﺑ ندرﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا طﺮﺷ . وﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا .دﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺮﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز .ﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺖﻠﻋ :"ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ مﺎﻤﺗ بﺎﺘﻛ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻊﻗاو ﻦﻳا اﺮﻳز :ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺴﻜﺷوا زا ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا") ﺎﻨﺣﻮﻳ19 :36 .( ﻦﻫﺮﺒﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﺎﺑ رد ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ و ؛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺢﺼﻓ هﺮﺑ ر سﺪﻘﻟا حور ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻳد ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ار ﺖﻳاور ﻦﻳا سﺪﻘﻟا حور ﺮﻜﻓ ﺖﻛﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣ رﺎﻴﺴﺑ نآ رد ﺢﻴﺴﻣ نﺖﺳﺎﻣ . نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﺴﻣ ار نﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ وا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑدﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻂﻘﻓ ﺶﻣﻼﻛ .

ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ زا اﺪﺧ تارﺎﻈﺘﻧاﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ زا اﺪﺧ تارﺎﻈﺘﻧا جوﺮﺧ جوﺮﺧ1313 ياﺮﺑ ﻲﻔﻳﺎﻇو ــ دراﺬﮔ ﻲﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻲﻤﻠﺴﻣ ﺐﻗاﻮﻋ ﺮﺼﻣ زا جوﺮﺧ ﺖﻳاورﻲﻨﺑﺪﻧراد ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ رد ﻪﺸﻳر ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺒﻗاﻮﻋ ــ ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ﻪﭼﺮﮔا اﺮﻳز زا ﺎﻬﻧآ جوﺮﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ بﺎﺑ هزﻮﻣآ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد زﻮﻨﻫ ﺎﻬﻧآنﺎﻌﻨﻛ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺎﻗا زا ﺖﺳا ﻲﻳ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻊﻗاو رد و ،ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﺼﻣ . ﺮﮔااو دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺗارﺎﻈﺘﻧا ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺲﭘ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ درﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻴﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا و ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ . نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ور ﻦﻳا زا، ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ"ﺪﻳﺪﺷ هﺪﻳﺮﺧ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ دﻮﺧ نآ زا ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا6 :19 و20 .(ﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﺻا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ وﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲ :" هاﻮﺧ نﺎﺴﻧا زا هاﻮﺧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﺎﻴﻣ رد ،ﺪﻳﺎﺸﮕﺑ ار ﻢﺣر ﻪﻛ ار يا هداز ﺖﺴﺨﻧﺮﻫﺖﺳا ﻦﻣ نآزا وا ،ﺎﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ،ﻢﻳﺎﻬﺑ زا") ﻪﻳآ1 .( ﻪﻟﺄﺴﻣ ، عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﺎﺑ رد ﺎﻣادﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ يﺮﮕﻳد . هﺪﻴﺷﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺖﺳرد ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﺪﻴﻋ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳد ﻦﻴﺸﻴﭘ بﺎﺑ رددﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو نﻮﺧ نﺪﺷ .ﺪﻫ ــ ود ﻦﻳا ﻪﻛ دزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﻣا ﻦﻳا زا ف اﺪﺟ ﻢﻫ زا هﺎﮕﭽﻴﻫ ــ سﺪﻘﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا و نﺪﻣآ رد نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . ﻢﺳاﺮﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ﻦﻴﻣاﺮﻓ رﺎﻨﻛ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا نﺎﻌﻨﻛ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ دورو)ﻪﻳآ5 (دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد و . »ﺖﻔﮔ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ و :" نوﺮﻴﺑ ﻲﻣﻼﻏ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ار زور زور ﻦﻳا نﺎﻧ ﺲﭘ ،دروآ نوﺮﻴﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﺳد تﻮﻗ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز ، ﺪﻳراد دﺎﻳ ، ﺪﻳﺪﻣآدﻮﺸﻧ هدرﻮﺧ ﺮﻴﻤﺧ .ﺪﻳﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺐﻴﺑا هﺎﻣ رد ،زور ﻦﻳا . ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ وﻨﻛ ﻦﻴﻣز ار نآ ﻪﻛ درﻮﺧ ﻢﺴﻗ ﻮﺗ نارﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ، ﺪﻨﻛ ﻞﺧاد نﺎﻴﺳﻮﺒﻳ و نﺎﻳﻮﺣ و نﺎﻴﻧﺎﻌ ﺎﺠﺑ هﺎﻣ ﻦﻳا رد ار تدﺎﺒﻋ ﻦﻳا هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا يرﺎﺟ ﺪﻬﺷ و ﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز ،ﺪﻫﺪﺑ ﻮﺗ ﻪﺑروﺎﻴﺑ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻴﻋ ﻦﻴﻤﺘﻔﻫ زور رد و ،رﻮﺨﺑ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ زور ﺖﻔﻫ . نﺎﻧ زور ﺖﻔﻫ هﺪﺷ ﺮﻴﻤﺧ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ و ،دﻮﺷ هدرﻮﺧ ﺮﻴﻄﻓ رد ﻮﺗ دﺰﻧ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ و ،دﻮﺸﻧ هﺪﻳد ﻮﺗ دﺰﻧ

دﻮﺸﻧ اﺪﻴﭘ تدوﺪﺣ مﺎﻤﺗ .ﻮﮕﺑ ،هداد ﺮﺒﺧ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ زور نآ رد و : ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻳامﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ،دﺮﻛ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ . ﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳا وﺖﻧﺎﻫد رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﺗ ،ﺖﻤﺸﭼ ود نﺎﻴﻣ رد يا هﺮﻛﺬﺗ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ .دروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا يﻮﻗ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز . رد ار ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻦﻳا وراد هﺎﮕﻧ لﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺶﻤﺳﻮﻣ« . »ﻨﭼ ،دروآ رد نﺎﻴﻧﺎﻌﻨﻛ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و و ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻜﻧﺎ اﺪﺧ ياﺮﺑ ار نآ ،ﺪﻳﺎﺸﮔ ﻢﺣر ﻪﭼﺮﻫ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺸﺨﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ار نآ و ، درﻮﺧ ﻢﺴﻗ ﺖﻧاﺪﭘ نآ زا ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺮﻧ ،ﺖﺳﻮﺗ نآ زا ﻪﻛ ﻢﻳﺎﻬﺑ يﺎﻫ ﻪﭽﺑ زا يا هداز ﺖﺴﺨﻧﺮﻫ و ،زﺎﺴﺑ اﺪﺟﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻲﻫﺪﻧ ﻪﻳﺪﻓ ﺮﮔا و ،هﺪﺑ ﻪﻳﺪﻓ يا هﺮﺑ ﻪﺑ ار غﻻا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻫ وﺮﻫ و ، ﻦﻜﺸﺑ ار ﺶﻧدﺮﮔهﺪﺑ ﻪﻳﺪﻓ ﺖﻧاﺮﺴﭘ زا ار نﺎﺴﻧا هداز ﺖﺴﺨﻧ . هﺪﻨﻳآ نﺎﻣز رد و تﻮﻗ ﻪﺑ ار ﺎﻣ هﻮﻬﻳ ﻮﮕﺑ ار وا ،ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ هدﺮﻛ كاﻮﺌﺳ ﻮﺗ زا تﺮﺴﭘ نﻮﭼدروآ نوﺮﻴﺑ ﻲﻣﻼﻏ ﻪﻧﺎﺧ زا ، ﺮﺼﻣ زا ﺖﺳد . ار دﻮﺧ لد ﺎﻣ ندﺮﻛ ﺎﻫر زا نﻮﻋﺮﻓ نﻮﭼ و ار ﺮﺼﻣ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو ،ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺨﺳ هداز ﺖﺴﺨﻧ زاﺖﺸﻛ ﻢﻳﺎﻬﺑ هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺗ نﺎﺴﻧا . ، ﺪﻨﻳﺎﺸﮔ ﻢﺣر ﻪﻛ ار ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺮﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻢﻫد ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻓ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ زا يا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻫ ﻦﻜﻴﻟ ،ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺢﺑذ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ . ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ نﺎﻤﺸﭼ نﺎﻴﻣ رد يا ﻪﺑ ﺎﺼﻋ و ﺖﺘﺳد ﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻦﻳا وﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﺖﺳد تﻮﻘﺑدروآ نو «) تﺎﻳآ3 ــ 16 .( ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﺋﺰﺟﺮﺑ ﺎﺗ دوﺰﻓا ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﺪﻴﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺳ ﺎﻳ ودﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻃﺎﺣا ﺖﺳا هﺪﺷ . راﺰﮔﺮﺑ ﺰﻴﭼ ود دﺎﻳ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﺸﺟ ﻦﻳاﺪﺷ ﻲﻣ .ﻪﺑ ، لواﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻫرزور دﺎﻳ ." نوﺮﻴﺑ ﻲﻣﻼﻏ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ار زور ﻦﻳاﺪﻳراد دﺎﻳ ﺪﻳﺪﻣآ") ﻪﻳآ3 .( دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﺶﻴﻳﺎﻫر زور ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺶﻣﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يرواد غﻮﻳ زا ﻪﻛ يزور ،ﺪﺷ رﻮﻧ دراو و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﺖﻤﻠﻇ زا ﻪﻛ يزور ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﻄﻟ درﻮﻣ ﺢﻴﺴﻣ رد و هﺪﺷ دازآﺪﻨ . ﻲﻳﺎﻫر ﺄﺸﻨﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ ، مودﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ ."دروآ نوﺮﻴﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﺳد تﻮﻗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز " )ﻪﻳآ3 .(ﺪﻧدﻮﺑ وا نﻮﻳﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ . زا ار ﺮﻴﺠﻧز و ﻞﻏ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻲﺘﺳد ﭻﻴﻫﮕﻧاﺮﻳو ﺖﺳد زا ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﺑﻮﻛ ﻢﻫرد ار ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﻤﺷد ،ﺪﻨﻛ هرﺎﭘ ﺎﻬﻧآ نﺎﺘﺳد ﻪﮕﻧ نﻮﺼﻣ ﺮ

ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ و ﻪﺘﺷاد .ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺳد زا ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﺎﻬﻨﺗ . ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ار تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺢﻴﺴﻣ" ﺎﺗ دﺮﻛ ﺢﺴﻣ اﺮﻣ اﺮﻳز ، ﺖﺳا ﻦﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ حور ﻪﺑ ار ناﺮﻴﺳا و ﻢﺸﺨﺑ ﺎﻔﺷ ار نﻻد ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ اﺮﻣ و ﻢﻫد ترﺎﺸﺑ ار ناﺮﻴﻘﻓ ار نارﻮﻛ و يرﺎﮕﺘﺳر لﺎﺳ زا و ؛مزﺎﺳ دازآ ار نﺎﮔﺪﻴﺑﻮﻛ ﺎﺗ و ﻢﻨﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ ﻪﺑﻢﻨﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ اﺪﺧ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ") ﺎﻗﻮﻟ4 :18و 19 .( ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺲﭘ ،ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﺰﻴﻧ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ، مﻮﻗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يروآ دﺎﻳ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ"دﻮﺸﻧ هدرﻮﺧ ﺮﻴﻤﺧ نﺎﻧ ﺲﭘ" . ﻞﻤﻋ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دزﺎﺳ ﺮﻴﻬﻄﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ مﻮﻗ و هداد ﻲﻳﺎﻫر تراﺮﺷ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا) ﺲﻄﻴﺗ2:14 .( مﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد و دﻮﺧ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ رد ،ﺖﺳا سوﺪﻗ اﺪﺧ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز )زور ﺖﻔﻫ (ﺪﻳﻮﺟ ﻲﻣ ار ﺖﻴﺳوﺪﻗ . يﺎﻫ ﻦﻜﺴﻣ رد يﺮﻴﻤﺧ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧدﻮﺷ هﺪﻳد نﺎﺸﻳا .ا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ياﺮﺑ ار ﺪﻴﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻴﻋ ﺮﻫ رد ﺖﺷاد ﻪﻔﻴﻇو رﺪﭘ ﻪﻜﻠﺑ ﻦﻳﺪﻳﺎﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ شﺮﺴﭘ . ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ،دﻮﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ لﻮﺌﺴﻣ وادﻮﺷ فﺮﺼﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺮﭼ ﻪﻛ داد . ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ نآ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺠﻧ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳاﺖﺷاد تﺮﻳﺎﻐﻣ .ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ وا :"واﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﻳا ،دﺮﻛ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد رد ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳا و مﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻲﺘﻗو" هﺮﻴﻏ و ) تﺎﻳآ8و9 (ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻧﺎﻫد رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﺗ ؛ . ياﺮﺑ ﻲﻳاﺪﺟ و تراﺮﺷ زا ﻲﻳاﺪﺟ رد نآ زارﺖﺳا اﺪﺧ ." ﻖﻓاﻮﻣ ﺶﻨﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ؟دزﺎﺳ ﻲﻣ كﺎﭘ ار دﻮﺧ هار ناﻮﺟ دﺮﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑﻮﺗ مﻼﻛ" .ﻮﺗ مﻼﻛمزرو هﺎﻨﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﻢﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻲﻔﺨﻣ دﻮﺧ لد رد ار " ) رﻮﻣﺰﻣ119 :9 و11 .( و نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﻲﺘﺳار رد ار ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﻦﺸﺟ اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﺖﻋﺎﻃا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻜﺣا ﺲﭙﺳ . و ﻒﻗو هﺮﻤﺛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﺪﻧﺰﺑ ﻢﻗر ار ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﻦﺸﺟ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻌﻗاو ﻲﻳاﺪﺟﺳا مﺪﻘﻣﺖ . ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ار ﻢﻜﺣ ﻦﻳا صﺎﺧ دراﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ ردﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑار ." ﻲﻫﺪﻧ ﻪﻳﺪﻓ ﺮﮔا و هﺪﺑ ﻪﻳﺪﻓ يا هﺮﺑ ﻪﺑ ار غﻻا هداز ﺖﺴﺨﻧﺮﻫهﺪﺑ ﻪﻳﺪﻓ ﺖﻧاﺮﺴﭘ زا ار نﺎﺴﻧا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻫ و ﻦﻜﺸﺑ ار ﺶﻧدﺮﮔ") ﻪﻳآ13 .( طﺎﺒﺗراﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺴﻧا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺑ غﻻا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ نداد ﻪﻳﺪﻓ و ﺖﺳا ﻪﺟ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ناﺪﻨﭼ ود ار عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ود . ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا نآو ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﺘﻜﻧ ﺐﺷ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا هداز ﺖﺴﺨﻧ و ؛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻓ يا هﺮﺑ غﻻا هداز ﺖﺴﺨﻧ ياﺮﺑدﻮﺷ ﻪﻳﺪﻓ يﺎﻫﺮﺑ ﻪﺑ ﺢﺼﻓ . مﺎﺠﻧا ﻪﻳﺪﻓ ﻞﻤﻋ ﻲﻏﻻا ياﺮﺑ ﺮﮔا ، ﻪﻛ ﻢﻴﻳاﺰﻓﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳاﺪﺷ ﻲﻤﻧﺪﺷ ﻲﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ . مﺎﺠﻧا نﺎﻳﺮﺼﻣ يدﻮﺑﺎﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻤﻫﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻴﺴﺑ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﻳا و ، داد . ؟ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻪﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ناﺪﻨﭼ غﻻا ﺎﺑ ﺶﺘﻴﻌﺿ و ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ مﻮﻜﺤﻣ و ، هدﻮﺑ كﺎﭘﺎﻧ ود ﺮﻫ اﺮﻳز ؛ دراﺪﻧﺪﻨﺘﺴﻫ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ . ﻪﻳﺪﻓ يا هﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻣﺪﻨﺑﺎﻳ تﺎﺠﻧ هﺪﺷ . ار نﺎﺴﻧا روﺮﻏ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻦﻳا زا ﺮﺗ نﻮﺑز و ﺮﺗراﻮﺧ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺎﻳآ ﻲﻣ تﺎﻫﺎﺒﻣ دﻮﺧ ﻲﻧﻼﻘﻋ يﺎﻬﻴﻳﺎﻧاﻮﺗ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ؟ ﺪﻳﺎﻤﻧ راد ﻪﺤﻳﺮﺟﺖﺴﻴﭼ وا ﻪﺑ ﻊﺟار اﺪﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ ، دزرو .ﻴﻣآ ﺮﻴﻘﺤﺗ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻳا زا ﺮﺗ ﺰﺪﻧاﺪﻴﻣ ﻲﻬﻟا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻚﻳ ار ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻦﻳا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﻲﺘﺣ و ، ﺖﻓﺎﻳ . اﺮﻳز هﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ يﺎﻨﻏ رد ﺮﮔا و ــ ناﻮﺗﺎﻧ و هﺪﺷ ﻢﮔ ــ دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣ ﺖﻌﻴﺒﻃﻢﻳﺪﺷ ﻲﻣ تازﺎﺠﻣ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ، ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ تﺎﺠﻧ . ندﺎﻬﻧ ﺖﻨﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زاﺎﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﻴﻌﺿو زا يدازآ ياﺮﺑ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺖﻤﻈﻋ رﺪﻘﭼ ، ن ﺎﺗ ،دﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ دﺰﻧ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو نآ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،دزﺎﺳﻢﻳﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ ، ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ﻪﻛ يا هﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﺑا ﻪﺑ . ﺎﺑ ﻢﻳدﻮﺑ ردﺎﻗ ﺮﮔاﻻاو مﺎﻘﻣ وا ﺾﻴﻓ ﺲﭘ ، ﻢﻳﻮﺷ دﻮﺧ ﻲﻗﻼﺧا طﻮﻘﺳ زا ﻊﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ تاذ ﻪﺑ يﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻴﺸﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ؛ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺎﻣ :" ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗﺪﺷﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ نارداﺮﺑ زا هداز ﺖﺴﺨﻧ وا ﺎﺗ ﻢﻳﻮﺷ ﻞﻜﺸﺘﻣ شﺮﺴﭘ") نﺎﻴﻣور8:9 .(ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ار هداز ﺖﺴﺨﻧ نآ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ .ا ﺢﺿاو ﺮﭘ دراد طﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻛﻼﻫ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳ)ﻪﻳآ15 .( ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ هﺮﺑ نﻮﺧ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ، ﻢﻳﺪﻳد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺖﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر كﺎﻨﺳاﺮﻫ ﺐﺷ نآ زا ــ يﺮﮕﻳد گﺮﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ . ﻖﺒﻃ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا رد اﺪﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻊﻗاو رد و ؛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻞﺻا ﺎﻨﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ بﺎﺑﺖﺳا هﺪﺷ . رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻬﻧا زا ﺲﭘ ﺪﻴﻧﺎﻫر ﺢﺼﻓ هﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ اﺪﺧ ﺮﮔاﺪﻨﺷﺎﺑ وا نآ زا ﻪﻛ دراد .ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا . تﺎﺠﻧ ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻖﻠﻌﺗ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ﺎﻣﺪﻴﺸﻛ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ رﺎﺑ ﺎﻣ يﺎﺠﺑ وا اﺮﻳز ﺖﺳا هداد . ياﺮﺑ وا

ﺮﻣ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﺴﻳز ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﻳا زا ،ﺪﻧا هﺪﻧز ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺎﺗ د ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ و دﺮﻣ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ وا ياﺮﺑ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود5 :15 .( ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺲﭘ ﻪﭽﻧآ زا و ﺎﻣ زا وا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ــ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ دﻮﺧ زا ار وا رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا ًﺎﻤﻳادار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ رﺪﭘ ؟ﻢﻳراد ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ) تﺎﻳآ14 ــ 16( ﻦﻳﺪﺑ اﺮﻳز ؛ رد ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ ﺎﺗ ــ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺎﮔآ اﺪﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺪﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ وا ﻪﻠﻴﺳوﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ دﻮﺧ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﻪﺑ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ مﺎﻘﻣ . ﺖﺳا ﻲﻤﻴﻈﻋ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ار شا هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﻧاد . داﺮﻓا ﻪﻜﻨﻳا رﺎﻴﺴﺑ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ و ، ﺖﺳا يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳا ًﺎﺼﺨﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻲﻫﻮﻜﺷﺎﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻣا ؛ دراﺪﻧ دﻮﺟو يدﺮﻓ نﺎﻤﻳا زا ﺮﻴﻏ ﻲﺗﺎﺠﻧ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ راﺮﺻاﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا شا هداﻮﻧﺎﺧ و وا ﻪﻛ دروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ًﺎﻤﻳاد ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺮﺑ ﺎﺑ وا ﺲﭙﺳ يﺎﻫزرﺪﻧا و ﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﺎﺑ ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ اﺪﺧ ﺖﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﺘﺳد ﺮﻳز ، هدﻮﻤﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ، ﺪﻫد شروﺮﭘ ﺪﻧواﺪﺧ راﺪﺘﻗا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻦﻳﺪﻟاو ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳرد ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺗﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﻧﺪﻧواﺪﺧ . ﺪﻳراﺬﮕﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ اﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ندﺮﻛ ﻮﮔزﺎﺑ زا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛﺪﻧﻮﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺘﺴﺧ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ﺖﻳاور ﻦﻳا لﺎﺣ . » هار زا ار نﺎﺸﻳا اﺪﺧ ، دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎﻫر ار مﻮﻗ نﻮﻋﺮﻓ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو ودﻮﺑ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ نآ ﺪﻨﭼﺮﻫ ، دﺮﻜﻧ يﺮﺒﻫر ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ .ﺖﻔﮔ اﺪﺧ اﺮﻳز :" مﻮﻗ نﻮﭼ ادﺎﺒﻣﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ ، ﺪﻨﻨﻴﺑ ﮓﻨﺟ" . مﺰﻠﻗ ياﺮﺤﺻ هار زا ار مﻮﻗ اﺪﺧ ﺎﻣاﻧادﺮﮔ رودﺪﻴ .ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ،هﺪﺷ ﺢﻠﺴﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺲﭘ . ﻲﺳﻮﻣ و ،هداد ﺖﺨﺳ ﻢﺴﻗ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ وا ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺖﺷادﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻒﺳﻮﻳ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳادﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ:" دﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا زا اﺮﻣ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا و دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻘﻔﺗ ﺎﻤﺷ زا اﺪﺧ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫدﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ" .ﻛ ﻪﺑ مﺎﺘﻳا رد ، هدﺮﻛ چﻮﻛ تﻮﻜﺳ زا وﺪﻧدز ودرا اﺮﺤﺻ رﺎﻨ . رد ﺪﻧواﺪﺧ و هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ و ،ﺪﻨﻛ ﺖﻟﻻد نﺎﺸﻳا ﻪﺑ ار هار ﺎﺗ ﺖﻓر ﻲﻣ ﺮﺑا نﻮﺘﺳ رد مﻮﻗ يور ﺶﻴﭘ ، زورﺪﻧور هار ﺐﺷ و زور و ،ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ، ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ رد . رد ار ﺮﺑا نﻮﺘﺳ وﺖﺷاﺪﻧ ﺮﺑ مﻮﻗ يور ﺶﻴﭘ زا ،ﺐﺷ رد ار ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ و زور «) تﺎﻳآ17 ــ 22 .(

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻳرﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﺑ نآ ﻪﺑ بﺎﺑ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻟواﺪﻨﻛ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ار ﻲﻫار دﻮﺧ مﻮﻗ ﻲﺗﺮﺑ اﺪﺧ . يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ وا ﺮﮔاﻣ رﺎﭙﺴﻫر نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻲﻤﻧ يﺰﻴﭼ ﺎﻬﻧآ زا وا ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺒﻘﺘﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،دزﺎﺳ ﻲﺶﻣﻼﻛ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺰﺟ ﺪﻫاﻮﺧ . زا هار ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا رد وا ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ .وا" ﺪﻨﭼﺮﻫ ، دﺮﻜﻧ يﺮﺒﻫر ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ هار زا ار نﺎﺸﻳادﻮﺑ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ نآ" .ﺖﻔﮔ اﺪﺧ اﺮﻳز :" ﮓﻨﺟ مﻮﻗ نﻮﭼ ادﺎﺒﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ ، ﺪﻨﻨﻴﺑﺪﻧدﺮﮔﺮﺑ ﺮﺼﻣ" . و ــ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار اﺪﺧ يزﻮﺴﻟد زا ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و هﺪﺷ ﻞﻤﻋ دراو ، مﻮﻗ سﺮﺗ و ﻲﺘﺴﺳ و ﻒﻌﺿ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ وا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآﺪﻨﻛ ﻲﻣ يدرﺪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ . ﺎﻣا ؛ ﺖﺷاد يﺮﮕﻳد فاﺪﻫا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرداد تﺎﺳﺎﺴﺣا يﻮﺳاﺮﻓ ار صﺎﺧ ﻲﻫار اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﺴﻧﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎﻬﻧآ ، ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ." ﺖﻓأر دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺳﺮﺗ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ، ﺖﺳا فﻮﺋر دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑ رﺪﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼﻛ دراد ﻲﻣ دﺎﻳ و ﺪﻧاد ﻲﻣ ار ﺎﻣ ﺖّﻠﺒﺟ اﺮﻳز ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣﺴﻫ كﺎﺧ ﺎﻣ ﻪﻢﻴﺘ") رﻮﻣﺰﻣ103 :13و14 .( ترﺎﺒﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ" ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ، هﺪﺷ ﺢﻠﺴﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ" ) ﻪﻳآ18 ( ياﺮﺑ نﺪﺷ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ﺖﻐﻟ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ــ ﺖﺳا هدﻮﺑ غاد رﺎﻴﺴﺑ ، ﮓﻨﺟﺖﺳا . ﺎﺠﻨﻳا رد هژاو ﻦﻳا ﺪﻳآ ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻲﻳﺎﻤﻴﭘ هار ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﺰﺟ يﺰﻴﭼﺖﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ مﺰﻟﺮﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻞﻴﺧ . ﻒﺳﻮﻳ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻪﺑ يا هرﺎﺷا ، مﻮﻗ ﻲﻳﺎﻤﻴﭙﻫار هﻮﻴﺷ هرﺎﺑ رد ﻲﺗارﺎﺒﻋ زا ﺲﭘﺖﺳا هﺪﺷ .ﺖﺳﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . رد ﻒﺳﻮﻳ گﺮﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻢﻳدﺮﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺶﻳاﺪﻴﭘ50 :25 ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :" ﺪﻘﻔﺗ ﺎﻤﺷ زا اﺪﺧ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ و ،دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺎﺠﻨﻳا زا اﺮﻣ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا" . ﻦﻳا زا اﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ردﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ." ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ جوﺮﺧ زا دﻮﺧ تﺎﻓو ﻦﻴﺣ رد ﻒﺳﻮﻳ نﺎﻤﻳا ﻪﺑدﻮﻤﻧ ﺖﻴﺻو اﺪﺧ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا هرﺎﺑرد و دﻮﻤﻧ رﺎﺒﺧا") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ11 :22 .( ﻦﻳا ﺲﭘﺎﺗ دﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ رﺪﻘﻧآ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻤﻳﺰﻋ كراﺪﺗ ﺢﺼﻓ ﺐﺷ رد ﻪﻛ دزﺎﺳ هدﺎﻣآ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻨﻴﺒﺑ ار يﺮﻴﺜﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ . ؟ﺪﺷ ﻲﻣ وا ﺪﻳﺎﻋ يدﻮﺳ ﻪﭼ ﻒﺳﻮﻳ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ

دﻮﺑ هداد ﻢﺴﻗ اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻒﺳﻮﻳ اﺮﻳز . ﺮﺑ و ﺖﻔﮔ ﺲﭘ ، ﺖﺷاد نﺎﻤﻳا وادﻮﺷ رﺎﺴﻣﺮﺷ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز دﺮﻛ دﺎﻤﺘﻋا اﺪﺧ . ﻚﻳ ﺮﻈﻧ رد ﻊﻗاو رد ﻲﻣﺎﻋ نﺎﺴﻧا مﻮﻗ ،ﻒﺳﻮﻳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻜﻨﻳا ،دﻮﺑ ﻢﻛ دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ عﻮﻗو ﻪﺑ داﺪﺧر ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا لﺎﻤﺘﺣاﺪﻨﻳﺎﻤﻧ كﺮﺗ ار ﺮﺼﻣ . دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﺲﭘ دﺮﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا و دﺎﻤﺘﻋا اﺪﺧ هﺪﻋو ﺮﺑ ﺲﻳﺪﻗ ﻦﻳا ﺎﻣا"دﻮﻤﻧ ﺖﻴﺻو دﻮﺧ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا هرﺎﺑرد" . لﺎﺳ ﺪﺻرﺎﻬﭼ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ــ ﺖﺷﺬﮔ ﻞﻬﻟﺎﺳ) اﺮﻳزﻬﭼ ًﺎﻌﻤﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ جوﺮﺧ ــ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺼﻣ رد لﺎﺳ ﻲﺳ و ﺪﺻرﺎ12: 41 ( اﺪﺧ ﻮــ نآ يﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ،دروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﺖﻴﺻو نآ و دﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ار دﻮﺧ مﻮﻗدﻮﺑ نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ جوﺮﺧ رد ﺰﻴﻧ خرﺎﻳﺮﺗرﺎﭘ . ﺖﺴﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ دﻮﺧ مدﺎﺧ نﺎﻤﻳا ندﻮﺑ شزرا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،اﺪﺧ يرادﺎﻓو زاوا ﺮﻈﻧ رد . يﺪﻌﺑ ﻪﻳآ)ﻢﺘﺴﻴﺑ (ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﻛذ ار ﺎﻬﻧآ ندز ودرا نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻟوا ." تﻮﻜﺳ زاﺪﻧدز ودرا اﺮﺤﺻ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ مﺎﺘﻳا رد هدﺮﻛ چﻮﻛ" . ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ عوﺮﺷ ﺲﻴﺴﻤﻋر زا ﺎﻬﻧآ)ﺮﺧجو12:37(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ــ ﺪﻧﺪﻣآ تﻮﻜﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ، . رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﺎﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺼﻣ رد ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻢﻴﻤﻌﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ و سﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ار ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﺖﻳﻮﻫ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ،هدﻮﺑداد .ﻬﻧآ ﺖﻛﺮﺣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎ . هار ﻪﻛ وا و ﺮﺑا نﻮﺘﺳرد زور ردو دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ يداو ﻦﻳا رد ار ﺎﻬﻧآ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧآدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ نﺎﺸﻳا يور ﺶﻴﭘ ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ رد ﺐﺷ رد . ﺰﻴﻣآ ﺖﺒﺤﻣ رﻮﻀﺣ ﻦﻳا واﺖﺷاﺪﻧ ﻎﻳرد ﺎﻬﻧآ را هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣادﺎﻣ ار دﻮﺧ . ﺶﺗآ و ﺮﺑا نﻮﺘﺳﺼﺗﺖﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ زا يﺮﻳﻮ . ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ وا يور ﺶﻴﭘ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ مﺎﮔ اﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫار رد ﻪﺸﻴﻤﻫ دﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ زادﻮﺑ نﺎﺸﻳا . ﺖﻔﮕﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ وا"ﺪﻳوﺮﺑ" دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺶﻣﻼﻛ ﻪﻜﻠﺑ ، " يوﺮﻴﭘ اﺮﻣﺎﻤﻧ" .ﺎﻬﻣﺪﻗ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻣ ياﺮﺑ يﺎﻬﻧﻮﻤﻧ وا ﻢﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ار وا ي) سﺮﻄﭘ لوا2 :21 .( ﺖﺳا تﺎﻴﺣ و ﺖﻘﻴﻘﺣ و هار دﻮﺧ وا) ﺎﻨﺣﻮﻳ14:6 .( ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻧﺎﺣور نﺎﻤﺸﭼ ﺮﻈﻧ رد وا رﻮﻀﺣ ﺎﻣا ، ﻢﻳراﺪﻧ ور ﺶﻴﭘ ﺪﻳد ار نآ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛا ﻲﻌﻄﻗ و ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﺑﺎﻗ و هدﻮﺒﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﺎﻴﻣ رد وا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ رﻮﻀﺣ زا ﺮﺘﻤﻛﺖﺳ . ﺖﺳا رﻮﻧ ﺎﻣ يﺎﻫ هار ياﺮﺑ و غاﺮﭼ ﺎﻣ يﺎﻬﻳﺎﭘ ياﺮﺑ وا مﻼﻛ) رﻮﻣﺰﻣ119 :105 .(

ﻦﻴﻨﭼ ار مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ نآ رد ﺎﻳ و ﺮﺼﻣ رد ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ .ﻴﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار هار اﺪﺧ نﺎﺑﺎدزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑار ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﻒﻄﻟ و ﺖﻤﺣر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻳﺎﺑ نآ رد ﻪﻛ ار يﺮﻴﺴﻣ ــ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻢﻗو يﺮﺒﻫر و ﺖﻳاﺪﻫ اﺪﺧ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻗو ﻪﭼ و ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻛ ﻪﻛ ــ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﻨﻛﻳﺎﻤﻧ مزﻻﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﻞﻤﺤﺘﻣ دﻮﺧ وا ، ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷاﺬﮕﻧ ﺎﻬﻧآ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار يرﺎﻛ ، ﺪﻨﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺸﻳﺎﻤﻨﻫار يﻮﺴﺑ نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ دﻮﺑ . ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ لﺎﺤﺑ ﺎﺷﻮﺧ مﻼﻋا وا ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يوﺮﻴﭘ قﺎﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ : " يﺮﺒﻫر ار ﺎﻣ ﺖــــــﺳﻮﺗ ز يوﺮﻴــــــﭘ ار ﻮﺗ ﺖﺳﺎﻣ ز "

ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ دﻮﺧ مﻮﻗ هﺪﻨﻧﺎﻫر ،اﺪﺧدﻮﺧ مﻮﻗ هﺪﻨﻧﺎﻫر ،اﺪﺧ جوﺮﺧ جوﺮﺧ1414 بﺎﺑ رد اﺪﺧ12 ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ اﺮﻳز ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ رواد ﻚﻳ نﻮﭽﻤﻫ ــ ﺪﻳﺎﻤﻧ رﻮﺧﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا وا تاذ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ،ﺪﺷ حﺮﻄﻣﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ و دﻮﺧ ﻪﻧازﻮﺴﻟد ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺎﺑ وا ﻪﭼﺮﮔا ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﺿ ﺮﺑ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ﺖﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺮﺑ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ مﻮﻗ ﺖﻳاﺪﻫ . نآ بﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺎﻣاﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ نﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﺿ ﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ .ﺧ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﻫ و وا ﺖﻤﻈﻋ ،وا ﺖﻘﻴﻘﺣ ،وا ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﻪﻛ ﻲﻧﻮدﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ .يا هرﺎﻔﻛ1 ﻲﻧﺎﺴﻛ هﺎﻨﮔ ﻞﺒﻘﺗ نآ هدﻮﻟﺎﺷ ﻪﻛ يا هرﺎﻔﻛ ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ . ﻚﻳ مﺎﻘﻣ رد ﺎﺠﻨﻳا رد وا ﻪﺠﻴﺘﻧ رددﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺪﻨﻧﺎﻫر ــ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ . ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﮔﮋﻳو ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ ردﺖﺷاد دﻮﺟو يا .ا ﻚﻳ خﺮﺳ يﺎﻳرد رد و دﻮﺑ ﻲﺿﺎﻗ و رواد ﻚﻳ ﺢﺼﻓ ﺐﺷ رد وﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ راﺪﻴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺐﻟﺎﻏ درﻮﻣ رد ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻨﭼ و ،هﺪﻨﻧﺎﻫر . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار وا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ حور ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ ﺺﺨﺷدﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ وا رد رواد ﻚﻳ مﺎﻘﻣ رد يو هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺺﺨﺷ كﺎﭘ هﺎﻨﮔ زا ار ﺎﻣ و هدروآﺮﺑ ار ﺎﻣ زا اﺪﺧ تارﺎﻈﺘﻧا ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد نﺎﻤﻳا ﺎﺑ تﺎﺒﺛا و ﺖﺳوا ﺎﺑ اﺪﺧ دﻮﺧ ﻪﻛ دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ و ، ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا وا ناﺪﺟو ،ﻪﺘﺧﺎﺳﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻴﻗ رد ار نآ . نﺎﻴﻣور رد حﻮﺿو ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﻳا3 و 4ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ . بﺎﺑ نﺎﻴﻣوررد ﺲﭘ3 ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻋ روﺎﺑ و نﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ) تﺎﻳآ25 و 26 ( بﺎﺑ نﺎﻴﻣور رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد4 ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ) ﻪﻳآ24 .( ﺎﺗ وﺖﺴﻴﻧ رﺎﻛ رد ﻲﺘﺷآ و ﺢﻠﺻ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳﺮﻧ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ود ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻣا 1 ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ "هرﺎﻔﻛ" ﻪﻧﻮﻧ شزرا زا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا نآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ. ﺪﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ﺮﺑ نﻮﺧ نﺪﻴﺷﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﺳرد هرﺎﻔﻛ ) نﺎﻳوﻻ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ16 :14 نﺎﻴﻣور و 3 :25 .(

ﻬﻧﺎﺴﻧا برﺎﺠﺗ رد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻞﻛ ﻚﻳ ءﺰﺟ ود ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣا ، ﺪﻧا هدﻮﺑ اﺰﺠﻣ . ﺐﻗاﻮﻋ يزرﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ زﺮﻃ ﻪﺑ خﺮﺳ يﺎﻳرد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ور ﻦﻳا زا نﻮﻋﺮﻓ ماﺪﻬﻧا رد ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و دﻮﺧ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ رد ﻮﺳ ﻚﻳ زا ار اﺪﺧ ترﺪﻗ ﻲﻠﺠﺗ ﻪﺴﻌﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻳﺮﻜﺸﻟ و ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ هﺮﻤﺛ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺎﺳر ﻲﻣ رﻮﻬﻇﺖﺳا ﺢﺼﻓ ﺐﺷ رد هﺪﺷ .ﺖﺳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ اﺪﺧ يﺪﻌﺑ لﺎﻤﻋا مﺎﻤﺗ هدﻮﻟﺎﺷ نﻮﺧ . ﻪﺑ ﻊﻗاو يرﻮﺒﻋ خﺮﺳ يﺎﻳرد زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﭼﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ دﻮﺧ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﻳر ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ تﺎﺠﻧ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ يﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ ر ردﺎﻗ ار وا و داد لﻼﺟ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ درﻮﻣ رد ار اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻤﻋ نآ اﺮﻳز ،دﻮﺑ دراد ﺮﺑ مﺎﮔ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ دﻮﺧ تاذ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ . ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا يروآ دﺎﻳ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ار بﺎﺑ ﻦﻳادﻮﻤﻧ كرد ناﻮﺗ . رد ار نآ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻗاو ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ و ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳدﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﺷﺬﮔ نﺎﺗﺮﻈﻧ زا نآ حﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ . »ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و :"ﺑ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ، هﺪﻳدﺮﮔﺮﺪﻨﻧز ودرا ﺎﻳرد و لﺪﺠﻣ نﺎﻴﻣ رد توﺮﻴﺤﻟا ﻢﻓ ﺮﺑاﺮﺑ . ﺮﺑاﺮﺑ رد ، نﻮﻔﺻ ﻞﻌﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻴﻧز ودرا ﺎﻳرد رﺎﻨﻛ ﻪﺑ نآ . رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﻣز رد ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ هرﺎﺑرد نﻮﻋﺮﻓﺖﺳا هدﺮﻛ رﻮﺼﺤﻣ ار ﺎﻬﻧآ اﺮﺤﺻ و ، ﺪﻧا هﺪﺷ . ﺎﺗ ﻢﻧادﺮﮔ ﺖﺨﺳ ار نﻮﻋﺮﻓ لد و ،ﺪﻨﻛ ﺐﻗﺎﻌﺗ ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ،ﻢﻫد هﻮﻠﺟ ار دﻮﺧ لﻼﺟ شﺮﻜﺸﻟ ﻲﻣﺎﻤﺗ و نﻮﻋﺮﻓ رد و ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ .ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺲﭘ «) تﺎﻳآ1 ــ4 .(يرﺎﻛ ﻦﻴﻟوا رﻮﻄﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا داد مﺎﺠﻧا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺎﻳرد ﺎﻨﻛ رد ار ﺎﻬﻧآ وا ــ ﺪﻫد راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳا ﺎﻧ ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ار دﻮﺧ مﻮﻗ دﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﮔا ﺎﺗ داد راﺮﻗ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ار ﺎﻬﻧآ ، دﻮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ فاﺮﻃا و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻘﺘﺴﻣوا فﺪﻫ ﻪﻛ ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺐﻴﻘﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ نﻮﻋﺮﻓ ﭻﻴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻖﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا ،دﻮﺑ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو راﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﻫار . دﻮﺷ ﻪﺳﻮﺳو نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳاﺪﻧادﺮﮔ ﻪﺘﺴﺑاو دﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ﺪﻧادﺮﮔ دﻮﺑﺎﻧ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺗ .

نﺎﻴﻠﻴﺋاﺮﺳا و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ وا ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻊﻗاو ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ فاﺮﺘﻋاﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﻳاور رد ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ وا . » ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ و نﻮﻋﺮﻓ لد و ، ﺪﻧدﺮﻛ راﺮﻓ مﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ وﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺲﭘ ، ﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺑ زا ار ﻞﻴ و ، ﺖﺷادﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ و ﺖﺳارﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺑارا ﺲﭘ ؟ﻢﻳداد ﻲﻳﺎﻫر دﻮﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺑ ار نارادﺮﺳ ﻪﻤﻫ و ار ﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﺑارا ﻪﻤﻫ و ، ﺖﺷادﺮﺑ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑارا ﺪﺼﺸﺷﺎﻬﻧآ . ﺐﻗﺎﻌﺗ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺨﺳ ار ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ، نﻮﻋﺮﻓ لد ﺪﻧواﺪﺧ ودﺮﻛ .ﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ وﺪﻨﺘﻓر نوﺮﻴﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳد ﻪ . يﺎﻫ ﻪﺑارا و نﺎﺒﺳا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ و ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ،ﺪﻧﺪﻴﺳر رد نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻪﺘﺧﺎﺗ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ رد شﺮﻜﺸﻟ و ﺶﻧاراﻮﺳ و نﻮﻋﺮﻓﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ دوﺮﻓ نﻮﻔﺻ ﻞﻌﺑ ﺮﺑاﺮﺑ توﺮﻴﺤﻟا ﻢﻓ دﺰﻧ ﺎﻳرد ﺎﻨﻛ «) تﺎﻳآ5 ــ 9 .(ﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﺴﻧا لد زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﭼ نﻮﻋ ! ﺮﮔا و نﻮﻴﺷ ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ و ، ﺖﺧﺎﺳ ﺶﻓ ار دﻮﺧ فاﺪﻫا يﺪﻌﺑ يﺎﻬﻳرواد رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭼ زا ﺲﭘ ﺶﻧارﺎﻜﺘﻣﺪﺧ و هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻜﻴﻟ ، ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻛﺎﺣ يﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ مﺎﻤﺗ ار هوﺪﻧاﺧﺎﺳ هوﺪﻧا رد قﺮﻏ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻣآ دراو نﺎﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﺑﺮﺿ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻨﺑ ندﺮﻛ ﺎﻫر زا ﺖ زﺎﺑ دﻮﺧ ترﺎﺳا ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺐﻗﺎﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ هداد تأﺮﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺸﮕﻧزﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺪﻧادﺮﮔ . و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻪﺑ ﺶﭘ" نﻮﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺑارا و نﺎﺒﺳا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺎﻳرد رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺪﻧﺪﻴﺳر رد نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻪﺘﺧﺎﺗ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ رد شﺮﻜﺸﻟ و ناراﻮﺳ وﻴﺤﻟا ﻢﻓ دﺰﻧﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ دوﺮﻓ نﻮﻔﺻ ﻞﻌﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ، توﺮ." ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳد كراﺪﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . و ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﻞﺒﻘﺗ ﺶﻧﺎﻣدﺮﻣ و نﻮﻋﺮﻓ ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻗﺎﻤﺣ و دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻬﻠﺑا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗدﺎﻬﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷاﺬﮔ يﺎﺟ ﺮﺑﻲﻬﻟا ﺖﻤﻜﺣ ﻪﻧ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ .نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺲﭘ رد ﻞﻬﺳ يدﺮﺒﻧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘ . ناﺰﻳﺮﮔ تﺎﺠﻧ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ اﺮﻳز ﻲﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺮﺑ ؟دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ لﺎﮕﻨﭼ زا ار نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﻫ نآﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﻳا . ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﺑا نﻮﺘﺳ و ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآو ، دﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ "ﺎﻣ ﺪﺿ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻛ ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا" ، دﻮﺑ ﺮﺗ يﻮﻗ نﺎﻤﻳا زا ﺪﻳﺪﻴﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا . ﺮﻜﺸﻟ و نﻮﻋﺮﻓ ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻳرد

ﺎﻬﻧآ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد يو ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ . و ترﺎﺳا و ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ راﺮﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﻈﻧ رددﻮﺑ ﻲﻤﺘﺣ گﺮﻣ . ﻦﻫذ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا ودﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻧآ . » ﺪﻧﺪﻳد ، هدﺮﻛ ﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ،ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ نﻮﻋﺮﻓ نﻮﭼ وﺪﻨﻳآ ﻲﻣ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ زا نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻚﻨﻳا ﻪﻛ . ﻲﻨﺑ ﺲﭘ دﺰﻧ و ، ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺘﺑ ﺖﺨﺳ ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ و ،ﺪﻧدروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ:" ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﺎﻫ ﺮﺒﻗ ﺮﺼﻣ رد ﺎﻳآ ؟يدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ يدﺮﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻳا ؟ﻢﻳﺮﻴﻤﺑ اﺮﺤﺻ رد ﺎﺗ ياﺪﺧ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺨﺳ نآ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﺖﻣاﺮﺤﺻ رد ندﺮﻣ زا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﻣﺪﺧ ارﺎﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ؟ﻢﻴﻨﻛ." «) تﺎﻳآ10 ــ 12 .( ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ،دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﻦﺘﺴﺑآ ﺪﻧدروآ ﻲﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻛ يﺎﻫژاو ﺮﻫهﺪﻳدﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ توﺎﻀﻗ نﺎﺸﻳﺎﻫ . ﻲﻣ ، ﺪﻧﺮﻴﻤﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﮔﺮﻣ ﺮﺘﻬﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﺼﻣ رد ﻲﮔدﺮﺑ و ترﺎﺳا و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاددﻮﺑ ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ . ﺪﻧدروآ ﻲﻤﻧ دﻮﺧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ار اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ هﺎﺒﺘﺷاا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ اﺮﻳز عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻳﺮﺼﻣ و ﺎﻬﻧآ ﻞﻜﺸﻣ و ــ ﺖﺳدﻮﺑ . ، هدﻮﻤﻧ ﺐﻴﻏﺮﺗ ار ﺎﻬﻧآ لد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺒﻧ لﺰﻟﺰﺘﻣ وا نﺎﻤﻳا دﻮﺑ مﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺳﻮﻣدﺮﻛ ﺶﻫﻮﻜﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ . »ﺖﻔﮔ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ:" ﺪﻴﺳﺮﺘﻣ !ﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﺠﻧ و ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ زوﺮﻣا ﻪﻛ ،ﺪﻴﻨﻴﺒ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧﺮﮕﻳد ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻳد زوﺮﻣا ﻪﻛ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ اﺮﻳز ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار نآﺪﻳد .ﺪﻴﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﺷ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﮓﻨﺟ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ «) تﺎﻳآ13و 14 .( ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺸﻘﻧ نآ رد مﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ يرﺎﻛ زور نآ ﺖﻘﻴﻘﺣ ردﺪﻨﺷﺎﺑ . و نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ زا ــ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫر ﺰﻴﭼ ود زا ﺪﻳﺎﺑ اﺮﻳز هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻳرد رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ رواد و گﺮﻣ و ،ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﺮﮕﻳﺎﻤﻧ ﺶﻧﺎﻳﺮﻜﺸﻟﺖﺳا هﺪﺷ .ﻦﻳا وﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ود . وا ﺮﺑ نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺷ اﺮﻳزﺪﻨﻛ ﻲﻣ لﺎﻤﻋِا يرواد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار گﺮﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻠﺻ ﺪﻳﺎﺑ و ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ رد ﺢﺼﻓ هﺮﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ

ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻛﺎﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ار نﻮﺧ نآ شزرا ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا . يرواد ﻪﺑﺮﺿ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﻮﺧ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ يﺮﺼﻣ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ اﺪﺧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻴﻧﺎﻫر ﻦﻴﻤﻀﺗ نﺎﺸﻳاﺮﻳ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ نﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﻴﻧ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺳر ﻪﺑﺮﺿ نآ ثاﺮﻴﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻲﺘﺣ و ،نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﺖﻳاﺪﻫ ، نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺳد زا ﻲﻳﺎﻫر ،دﺮﻛ ﻲﻣدﻮﻋﻮﻣ .ﻫ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻨﺤﺻ رد نﻮﻋﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤ" ﻲﻣ ﺖﺨﺳﺪﺳﺮﺗ" و "دروآ ﻲﻣﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ اﺪﺧ دﺰﻧ" . ﺪﻴﺳر نﺎﺷدﺎﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻳدﺮﺗ و ﻒﻌﺿ رد اﺪﺧ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳوا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ يروآ دﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ مﺎﻴﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ وﻧﺎﻫر خﺮﺳ يﺎﻳرد جاﻮﻣا زا و هداد تﺎﺠﻧ ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻴﻣزﺖﺳا هﺪﻴ . زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد اﺮﻳز ؛ﺪﻨﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﺠﻧ هدﺎﺘﺴﻳا و هﺪﺷ ﺎﻫر دﻮﺧ سﺮﺗ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺧ و ﺪﻴﮕﻨﺟ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻮﺤﻣ نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ زا ﺪﺑا ﻪﺑﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﻲﻛرﺎﺒﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﭼ ! ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣﻢﻴﻫد ﻲﻣ هار لد ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﺗ نآ ﻦﺘﺧﻮﻣآ رد ﺎﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا . رﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻜﻓ ﻦﻳا ﺮﻴﮔرد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا . ، ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻧ ﺎﻣا ،دزﺎﺳ ﻲﻣ كﺎﭘ هﺎﻨﮔ زا ار ﺎﻣ ﺶﻧﻮﺧ ﻪﻛ يا هﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ ار ﺢﺼﻓ هﺮﺑ ﻪﻛ واداد ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫرﺎﻛ مﺎﻤﺗ .ﻞﻤﻋ تﺎﺠﻧﺖﺳوا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا و ﻞﻣﺎﻛ . نآ ﻪﺑ ندوﺰﻓا ﻞﻣﺎﻛ و ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻂﻘﻓ نﺎﻤﻳﺎﻬﺷﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﭼ و ﺎﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ راد ﻪﺷﺪﺧ ار وا رﺎﻛ ندﻮﺑ . گﺮﻣ و نﺎﻄﻴﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﺮﻴﺧﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ ﻲﻧﺎﻨﻤﺷد ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ؟ﺪﻨﻜﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﭼ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا .ﻧ وا ﻲﻤ ﻦﻳا ﺮﮔا ــ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺐﺒﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺒﻠﻏ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺎﻳ و دﺰﻳﺮﮕﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﻧاﻮﺗدﺮﮕﻨﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﺠﻧ و ، ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ــ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ار سرد . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼﺪﻧادﺮﮔ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار بﺮﻄﻀﻣ و ﻮﺳﺮﺗ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا لد ! ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﮔاﻦﻳا ﺪﻳراﺬﮕﺑ ،ﺪﻴﺘﺸﮔ نﺎﺳاﺮﻫ گﺮﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﻲﺑ يدﺎﺷ شزرا ﺎﺑ مﺎﻴﭘ ﺪﺸﺨﺒﺑ :"ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺶﺷﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﺷ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﮓﻨﺟ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ" . ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار شدﻮﺧ مﻼﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﻳآﺪﻨﻛ .

» ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و:"اﺮﭼ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ؟ﻲﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻳﺮﻓ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺪﻨﻨﻛ چﻮﻛ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ . ،هدﺮﻛ زارد ﺎﻳرد ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد و زاﺮﻓاﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺼﻋ ﻮﺗ ﺎﻣا وﺪﻧﻮﺷ ﺮﭙﺳ هار ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺑ ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺗ ،ﻦﻛ ﻖﺸﻨﻣ ار نآ . ﻦﻣ ﺎﻣا ونﻮﻋﺮﻓ زا و ،ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ زا ﺎﺗ ،مزﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﺨﺳ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ لد ، ﻚﻨﻳا و ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻫاﻮﺧ لﻼﺟ ﺶﻧاراﻮﺳ و ﺎﻫ ﻪﺑارا و وا ﺮﻜﺸﻟ ﻲﻣﺎﻤﺗ . ﺖﺴﻧاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺮﺼﻣ وﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ ﺶﻧاراﻮﺳ و ﺶﻳﺎﻫ ﻪﺑارا و نﻮﻋﺮﻓ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ،ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ ﻦﻣ ﻪﻛ «) تﺎﻳآ15 ــ 18 .( ﻦﻴﺑ ﻲﻀﻗﺎﻨﺗ ﭻﻴﻫ ،ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻣﺮﻓ"ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ" لﺎﺣ نﺎﻣﺮﻓ و ، "ﺪﻳور ﺶﻴﭘ ﻪﺑ " دراﺪﻧ دﻮﺟو . ؛ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳرد يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ و ،ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﻲﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ار ﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﻣاﺪﻨﺘﺧﺎﺗ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ يور ﺶﻴﭘ ﻊﻧﺎﻣ .ﻣ ترﺪﻗ و ،گﺮﻣ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ بﻮﻠﻐﻣ گﺮﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺪﺑ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺠﻧ . ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ و ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ و ﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺗ ﻲﻣ نآ رد ﻪﻛ . ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار رﺎﻛ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺷ تﻮﻣ ترﺪﻗ زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﻲﻫار تﺎﺠﻧ رﺎﻛ ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ و ،ﺪﻧﺎﺳرﻲﻣ زﺎﺑ ﺶﻴﭘدﻮﺷ . مﺎﮔ هار نآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﺑ ،ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ هار ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ لﺎﺣ و هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ رواد ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ،دور ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ و هدﺎﻬﻧﺖﺳﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ . ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا .ﻳرد ﺮﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ وا ﺎﺗ ، داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ار ﺎﺪﺸﺨﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ار ﺎﻬﻧآ و هدﺮﻛ مارآ ار نﺎﻧآ سﺮﺗ . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣادﻮﺷ هداد حﺮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺎﺑ . هداد يور ﺶﻴﭘ نﺎﻣﺮﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫد و ،دزاﺮﻓا ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺼﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﻣﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﻧﺎﺘﺳ رﻮﺒﻋ ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺑ ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺗ ،دزﺎﺳ ﻖﺸﻨﻣ ار نآ هدﺮﻛ زارد ﺎﻳرد ﺮﺑ ارﺪﻨﻨﻛ . ار دﻮﺧ ﺖﻛﻼﻫ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ نﺎﻳﺮﺼﻣﺖﻓﺎﻳ لﻼﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻨﻤﺷد يدﻮﺑﺎﻧ رد و مﻮﻗ تﺎﺠﻧ رد اﺪﺧ و ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺐﻗﺎﻌﺗ . زا ﺲﭘﺪﻫ ار ﻲﺳﻮﻣ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳاﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،دﻮﻤﻧ ﺖﻳا .

» نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ زا ،هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ،ﺖﻓر ﻲﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا يور ﺶﻴﭘ ﻪﻛ اﺪﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ و هدﺮﻛ ﻞﻘﻧ نﺎﺸﻳا ﺶﻴﭘ ﺮﺑا نﻮﺘﺳ و ،ﺪﻴﻣاﺮﺧ يودرا نﺎﻴﻣ و دﺎﺘﺴﻳﺎﺑ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ رد ، ﺐﺷ رد ار ﺎﻬﻨﻳا و ،دﻮﺑ ﻲﻣ ﻲﻜﻳرﺎﺗ و ﺮﺑا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ زا ،هﺪﻣآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا يودرا و نﺎﻳﺮﺼﻣﺪﻧﺪﻣﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻚﻳدﺰﻧ ﺐﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ داد ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور . ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘادﺮﮔﺮﺑ ﺐﺷ نآ ﻲﻣﺎﻤﺗ ، ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻗﺮﺷ دﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻳرد ﺪﻧواﺪﺧ و دﺮﻛ زارد ﺎﻳرد ﺎﻳرد ،هﺪﻴﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻖﺸﻨﻣ بآ و ﺖﺧﺎﺳ ﻚﺸﺧ ار . ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺑ و ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ودﻮﺑ راﻮﻳد ، ﭗﭼو ﺖﺳار ﺮﺑ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﺎﻬﺑآ و ﺪﻨﺘﻓر .« » نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ زا نﻮﻋﺮﻓ و ناراﻮﺳ و ﺎﻫ ﻪﺑارا و نﺎﺒﺳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ وﺪﻧﺪﻣآرد ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺧﺎﺗ .ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو يﺮﺤﺳ سﺎﭘ رد نﺎﻳﺮﺼﻣ يودرا ﺮﺑ دﺮﻛ ﻪﺘﻔﺷآ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ يدرا و ،ﺖﺧاﺪﻧا ﺮﻈﻧ ﺮﺑا و ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ زا . ﻪﺑارا يﺎﻬﺧﺮﭼ وﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﻳﺮﺼﻣ و ﺪﻨﻧاﺮﺑ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ،دﺮﻛ نوﺮﻴﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫ :" ﻲﻨﺑ رﻮﻀﺣ زاﻢﻳﺰﻳﺮﮕﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا !ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺎﺑ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز".« » ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و:" ﺮﺑ ﺎﻬﺑآ ﺎﺗ ﻦﻛ زارد ﺎﻳرد ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد نﺎﺸﻳا ناراﻮﺳ و ﺎﻫ ﻪﺑارا ﺮﺑ و ،ددﺮﮔﺮﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ" . ﺎﻳرد ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ نﺎﻴﻣ رد ار نﺎﻳﺮﺼﻣ و ،ﺖﺸﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﺎﻳرد ، ﺢﺒﺻ عﻮﻠﻃ ﺖﻗو ﻪﺑ و ،دﺮﻛ زاردﺖﺧاﺪﻧا ﺮﻳز ﻪﺑ ﺎﻳرد .ﻋﺮﻓ ﺮﻜﺸﻟ مﺎﻤﺗ و ناراﻮﺳ و ﺎﻫ ﻪﺑاﺮﻋ ، ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺎﻬﺑآ و زا ﻪﻛ ار نﻮﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻢﻫ نﺎﺸﻳا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ، ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ، ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ رد ﺎﻳرد ﻪﺑ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ . ﺎﻣا فﺮﻃ ﻪﺑ دﻮﺑ يراﻮﻳد نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﺎﻬﺑآ و ، ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑﭗﭼ فﺮﻃ و ﺖﺳار . و داد ﻲﺻﻼﺧ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زور نآ رد وار نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺪﻧﺪﻳد هدﺮﻣ ﺎﻳرد رﺎﻨﻛ ﻪﺑ . ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻴﻈﻋ رﺎﻛ نآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا و وا هﺪﻨﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ و ،ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ زا مﻮﻗ و ،ﺪﻧﺪﻳد دﻮﺑ هدﺮﻛ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻪﺑﺪﻧدروآ نﺎﻤﻳا ﻲﺳﻮﻣ «)تﺎﻳآ19 ــ 31 .(ﺖﺳا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ روآ بﺎﺠﻋا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﻦﻳا رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻜﻧ . ،ﻪﻜﻨﻳا لوا ﻞﻴﺋاﺮﺳا يور ﺶﻴﭘ اﺪﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ"ﻞﻴﺋاﺮﺳا يودرا و نﺎﻳﺮﺼﻣ يودرا ﺎﻴﻣ"ﺖﻓر ﻲﻣ .آ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺐﻴﻘﻌﺗ و هﺪﺷ هﺪﻳﺮﺧ نﻮﺧ ﻪﺑ مﻮﻗ ﻦﻴﺑ اﺪﺧ ﺲﭼﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻬﻧ . رد اﺮﻳزدﻮﺑ نﺎﻳﺎﻤﻧ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ رد ﻪﻈﺤﻟ نآ رد اﺪﺧ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻊﻗاو . و نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﺪﻳﺎﺷ

ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ مﻮﻗ ﺎﻣا ،درﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﻴﻘﺣ ار ﺮﻴﮔ ﻪﻤﻫ ﺖﺸﺣو ﻦﻳا يﺮﺼﻣ نﺎﻳﻮﺠﮕﻨﺟ ﺮﺑ دﻮﺧ اﺪﺧ ، ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يﺮﺼﻣ نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗﺖﻓﺎﻳ ﻪﺒﻠﻏ نﺎﻳﺮﺼﻣ . هآ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا رد يﺮﻃﺎﺧ ﻲﻠﺴﺗ و تﻮﻗ ﻪﭼ ،ﺪﻧا هﺪﻣآ رد ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻧاﻮﺗﺎﻧ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ دﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﻛ ،ﺖﺳا ! نﺎﺳاﺮﻫ ﻲﭘ رد دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ و ،ﺪﻳارآ ﻲﻣ دﺮﺒﻧ ياﺮﺑ ار نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ مﺎﻤﺗ نﺎﻄﻴﺷﺪﻳﺎﺑ ار ﺎﻬﻴﻳﺎﺘﺳ دﻮﺧ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺎﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ اﺮﻳز ﺖﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ نآ زا دﺮﺒﻧ ﻪﻛ . اﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ، ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﺲﭘﺖﺳا .ﺪﻨﺟ ﻲﻣ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ﺖﺳا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ وا ﻪﻛ ﺪﻳد ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ . ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآدﻮﺑ ﻲﻫﺎﻴﺳ و ﺮﺑا ﺶﻧﺎﻳﺮﻜﺸﻟ و نﻮﻋﺮﻓ ياﺮﺑ ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ رﻮﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ياﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣﺳا ﺰﻴﮕﻧا ساﺮﻫ ﻪﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ هﺮﺑ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺰﺟ ،ﺖﺖﺳا .و ،دﻮﺑ هﺪﺷ دوﺪﺴﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ يودرا هار ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ" ﻚﻳدﺰﻧ ﺐﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗﺪﻧﺪﻣﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ") ﻪﻳآ20 .( ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ ﺲﭘﻢﻴﻫد هار لد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،دﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ .ﺗ ﻊﺸﻴﻟا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﻜﺷآ سﺮﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳد ار دﻮﺧ مﻼﻏ :" ﺪﻨﻧﺎﺸﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ زا ﺪﻨﻳﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ اﺮﻳز سﺮﺘﻣﺪﻧﺮﺘﺸﻴﺑ" ﻚﻨﻳا ﻪﻛ ﺪﻳد ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ ناﻮﺟ دﺮﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﻲﺒﻧ يﺎﻋد ﺎﺑ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا ﺮﭘ ﺶﺗآ يﺎﻫ ﻪﺑرا و ناراﻮﺳ زا ﻊﺸﻴﻟا فاﺮﻃا يﺎﻫ هﻮﻛ") نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود6 :15 ــ17 .(ﻳراﺬﮕﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﻨﺒﻣ و سﺎﺳا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ . ﻲﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻟوا ﻦﻳا ﺲﭘﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ مﻮﻗ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ، ﻢﻳزﻮﻣآ .ﺖﺳا خﺮﺳ يﺎﻳرد نﺪﺷ ﻖﺸﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ، ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣود . ﻲﺳﻮﻣدﺮﻛ زارد ﺎﻳرد ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد و دﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺼﻋ) ﻪﻳآ16 .( راﺪﺘﻗا دﺎﻤﻧ ﺎﺼﻋﺪﻨﺘﺴﻳا زﺎﺑ نﺎﻳﺮﺟ زا ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻬﺑآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ . دﺎﺑيا ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ﻲﻗﺮﺷدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﺠﺗ ﺎﺼﻋ رد ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ ﺖﺤﺗ .دﺮﻛ زﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻲﻫار گﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد اﺪﺧ ﺲﭘ . ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻮﺳ ﻚﻳ زا وا زا ار دﻮﺧ مﻮﻗ ، نﺎﻳﺮﺼﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ ظﻮﻔﺤﻣ نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗﺪﻴﻧﺎﻫر گﺮﻣ .ﻳا زا مﻮﻗ اﺮﻳز ،ﺖﺳا مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ، خﺮﺳ يﺎﻳرد ﻦﻳدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ يﻮﺳ ﻦﺪﻧدﻮﻤﻧ رﻮﺒﻋ ﺮﮕﻳد يﻮﺴﻧآ ﻪﺑ ﺎﻳرد .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺷ: » ﻦﻫﺮﺒﻣ

،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻗﻼﺧا دﺎﻤﻧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ خﺮﺳ يﺎﻳرد ﻪﻛ ﺖﺳا رد نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ،ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﺖﺴﻳرﺎﻛ رد نآ ﻲﻌﻗاو يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑنآ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا رد و ،ﻪﻳﺪﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫر ﻞﻤﻋ نآ رد اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا زا و ﺖﺳا نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﮔﺮﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻫار نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و دروآ ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫر ، گﺮﻣ ﺎﺑ و ،ﺪﻫددراد دﻮﺟو ﻦﻤﺷد لﺎﮕﻨﭼ رد ندﺎﺘﻓا ﺪﻳﺪﻬﺗ نآ ﺮﻫ و دﻮﻤﻴﭘ ﺢﻴﺴﻣ .ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ود دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ . ﺎﻬﻧآ"ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺮﺑ ﺎﻳرد نﺎﻴﻣرد " . دﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار گﺮﻣ ﺢﻴﺴﻣ ــ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ زا ﻦﺨﺳ ــ اﺮﻳز ؟ﻪﭼ ياﺮﺑدزﺎﺳ هﺎﺒﺗ ار ﺲﻴﻠﺑا ترﺪﻗ ﺎﺗ . وا"تﻮﻣ ﺖﻄﺳاﻮﺑ" نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ ، دﻮﺧ گﺮﻣ ﺎﺑ و ﺪﻴﺑﻮﻛ ﻢﻫ رد ار .نﺎﻄﻴﺷ دﻮﺧ تﻮﻣ ﺎﺑ وا دﻮﺑﺎﻧ ﺖﺷاد ﺖﺳد رد ار گﺮﻣ ترﺪﻗ ﻪﻛ ار ﺪﻴﻧادﺮﮔ دازآ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﮔﺪﻨﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ، تﻮﻣ سﺮﺗ زا ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧآ و ،ﺖﺧﺎﺳ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ2 :14 و15 .( ﻞﻴﻠﺤﺗ گﺮﻣ يوﺮﻴﻧ و ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻮﻤﻧ رﻮﺒﻋ هدﺎﻬﻧ مﺪﻗ ﻚﺸﺧ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ، نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺖﻓرﺪﻧد . ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ"دﻮﺑ راﻮﻳد ﭗﭼ و تﺎﺳر ﺮﺑ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑﺎﻬﻧآ ") ﻪﻳآ22 .(ﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﻊﻓاﺪﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﺗرﺪﻗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ گﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ." ﻲﻣ نآزا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳرد ياﺮﺑ يا ﻪﻠﻴﺳو لﺎﺣ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ نﻮﻋﺮﻓ لﺎﮕﻨﭼ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗدﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ" .ر هار ﺎﻳرد دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ﻦﻤﺷد ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺠﺑ و دﻮﺑ ﺮﺼﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻫﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳود . هﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ رد كرﺎﺒﻣ و ﺎﺒﻳز ﻪﭼ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ وﺪﻧاﺪﺑ ار ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ،ﺖﺳا . نﻮﺼﻣ يرواد زا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺼﻣ زا ار ﺎﻣ وا رد ﺎﻣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ و ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ، ﻢﻴﺘﺴﻫ زا هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺪﻫد ﻲﻣ ﻲﺻﻼﺧ گﺮﻣ و نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ . ﻞﺧاد تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ گﺮﻣ زا ﺎﻣ نﻮﻨﻛا ﻦﻛﺎﺳ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻣز رد و هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑدﻮﺧ ﻪﻨﻬﻛ ﺖﻴﻌﺿو زا ًﻼﻣﺎﻛ و ،ﻢﻳا ﻪﺘﺸﮔﻢﻴﺘﺴﻫ . مﺎﺠﻧا ﺮﮕﻳد ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ و ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣﺖﺳا ﻲﻧﺪﺷ .ﺎﻨﮔ ﻦﻤﺷد ﻪﻛ گﺮﻣ تﺎﺒﺟﻮﻣ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺖﺳود ،ﺖﺳا رﺎﻜﻫ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد را رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ،هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻣ رﻮﺒﻋﻢﻴﺷﺎﺑ .

آﺖﺳا نﺎﻳﺮﺼﻣ يدﻮﺑﺎﻧ ، ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺧ . يﺎﻫ نﺎﻤﮔ و سﺪﺣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ" و ﺎﻫ ﻪﺑارا و نﺎﺒﺳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﺗ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ زانﻮﻋﺮﻓ ناراﻮﺳ" . ﻪﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻲﻫاو دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ و ﺪﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻊﻧﺎﻣ ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ ﻲﺘﺣﻦﻴﻌﻣ ﻲﺘﺷﻮﻧﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ ﺶﻴﭘﻢﻠﺴﻣ و ." ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو يﺮﺤﺳ سﺎﭘ رد و ﻪﺘﻔﺷآ ار نﺎﻳﺮﺼﻣ يدرا و ،ﺖﺧاﺪﻧا ﺮﻈﻧ ﺮﺑا و ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ زا نﺎﻳﺮﺼﻣ يودرا ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧدﺮﻛ .ﺪﻨﻧاﺮﺑ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ،دﺮﻛ نوﺮﻴﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫ ﻪﺑارا يﺎﻬﺧﺮﭼ و" . لﺎﺣﺑﺮﮕﻳد ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺨﻳﺮﮔ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ دﻮﺧ يﺎﻬﺷﻼﺗ ندﻮﺑ مﺎﺟﺮﻓ ﻲﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﻴﺴدﻮﺑ ﺮﻳد . ﺮﺑ ﺎﻳرد بآ و دﺮﻛ زارد ﺎﻳرد ﺮﺑ اردﻮﺧ ﺖﺳد ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ، اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻣآ دوﺮﻓ نﺎﻳﺮﺼﻣ"ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻢﻫ نﺎﺸﻳا زا ﻲﻜﻳ") ﻪﻳآ28 .(" نﺎﻤﻳا ﻪﺑﺪﻧﺪﺷ قﺮﻏ ،هدﺮﻛ نآ ﺪﺼﻗ ﺮﺼﻣ ﻞﻫا و ﺪﻧدﻮﻤﻧ رﻮﺒﻋ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ مﺰﻠﻗ ﺮﺤﺑ زا" ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ11 :29 .( ﻲﮔرﺰﺑ سرد ﺲﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ، ﻪﺘﻔﻬﻧ تﺎﻳآ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار ﺖﻛﻼﻫ و يدﻮﺑﺎﻧ ًﺎﻤﺘﺣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻛﻮﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ گﺮﻣ ﺎﺑ ندﺮﻛﺖﺷاد.ﺪﻨﻨﻛ رﺬﮔ ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﺖﻴﻨﻴﻣا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻳﺮﺧ نﻮﺧ ﻪﺑ يداﺮﻓا ﺎﻬﻨﺗ .ﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﭼ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ و ؛ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ قﺮﻏ ناﺮﮕﻳد ًﺎﻨﻴﻘﻳ تأﺮﺟ دﺪﻧوﺮﺑ يرواد و گﺮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ . و نﻮﻋﺮﻓ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﻪﻤﻫ ﺪﻳراﺬﮕﺑدراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺴﻴﻋ ﺰﺟ يﺰﻳﺮﮔ هار ﭻﻴﻫ ؛ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻧﺎﻳﺮﻜﺸﻟ . ﻲﺘﻣﻼﺳ ار وا ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ وا ،هدﻮﻤﻧ ﻪﺒﻠﻏ نآ ﺮﺑ و هﺪﺷ وﺮﺑور گﺮﻣ ﺎﺑ وا ﻂﻘﻓ اﺮﻳز ،ﺖﺳاﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﺒﻗ زا وﺖﺳوا نﺎﺘﺳد رد گﺮﻣ و خزود ﺪﻴﻠﻛ و ﺖﺳا هﺪﻧز .ﺪﻨﻧز ﻲﻣ ﻢﻗر ار بﺎﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺳ . ﻦﻳا راﺮﻜﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻟوا هار ﻲﻜﺸﺧ و ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑ يراﻮﻳد نﺎﺴﺑ ار ﺎﻬﺑآ و ﺪﻨﺘﻓرﺪﻨﺘﻓﺎﻳ دﻮﺧ ﻦﻴﻓﺮﻃ .دراد دﻮﺟو يدﺎﻀﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا تﺎﺠﻧ و نﺎﻳﺮﺼﻣ يدﻮﺑﺎﻧ ﻦﻴﺑ . ﺲﭘ نﺎﻫاﺮﻤﮔ ﺰﺟ و دراد دﻮﺟو ﻪﻘﺒﻃ ود ﺎﻬﻨﺗ)نﺎﻳﺮﺼﻣ( نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ و)نﺎﻴﻠﻴﺋاﺮﺳا ( هوﺮﮔدراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﻳد . رد مود هوﺮﮔ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﺷ هﺪﻴﻌﻠﺑ يرواد و گﺮﻣ رد لوا هوﺮﮔﻣﻼﺳﺪﻧدﻮﺑ هﺮﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ اﺮﻳز ﺪﻧدﻮﻤﻧ رﻮﺒﻋ ﻲﺘ . ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺲﭙﺳ" ردداد ﻲﺻﻼﺧ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زور نآ") ﻪﻳآ30 .( زا ار ﺎﻬﻧآ ﺮﺗ ﺶﻴﭘدﻮﺑ هداد تﺎﺠﻧ نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺳد زا لﺎﺣ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ نﺎﻣا رد يرواد . ترﺪﻗ تﺎﺠﻧ ﺎﻬﻧآ ور ﻦﻳا زا و ،ﺪﻴﺳر ﺮﻔﺻ ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺷﺪﻨﺘﻓﺎﻳ . ﻞﺼﻓ رد هژاو ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻨﻌﻣ

ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ؛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور يﺪﻌﺑ يﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ"ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ"ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ ﺎﻨﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ . نﺎﻫذا ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ . ﺎﻬﻧآ"واﺪﺧ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻴﻈﻋ رﺎﻛ ﺮﺑ ﺪﻧ ﻲﺳﻮﻣ وا هﺪﻨﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ و ،ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ زا مﻮﻗ و ،ﺪﻧﺪﻳد دﻮﺑ هدﺮﻛ نﺎﻳﺮﺼﻣﺪﻧدروآ نﺎﻤﻳا" . تﺎﺠﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و هﺪﻨﻨﻛ ناﺮﻳو ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻲﺗرﺪﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻨﭼدروآ ﺪﻳﺪﭘ ﺎﻬﻧآ نﺎﺟ رد ﻪﻧﺎﻌﺿﺎﺧ سﺮﺗ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻗ ــ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ . ﺪﻧواﺪﺧ زا سﺮﺗ رد ﺮﺼﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ سﺮﺗ ــ ﺪﻧداد ﻲﻤﻧ هار لد ﻪﺑ يﺪﻳدﺮﺗ ﻪﺑ سﺮﺗ ـــ دﻮﺑ يﺮﮕﻳد عﻮﻧ زا ﺎﻬﻧآ سﺮﺗ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ؛ ﺖﺳا سوﺪﻗ رواد وا ﻪﻜﻨﻳاﺪﻧﺮﮕﻨﺑ دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ وا روآ بﺎﺠﻋا ترﺪﻗ ﻲﻠﺠﺗ ﺮﻃﺎﺧ . ﻦﻳاﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ادﺎﺒﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا سﺮﺗ ــ دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ زا ﻲﻛﺎﺣ سﺮﺗ دﻮﻨﺸﺧ ار اﺪدﻮﺑ وا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻄﺨﺗ زا ﻦﺘﺷاد ﻢﻴﺑ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ يﻮﺳاﺮﻓ و ﺪﻧزﺎﺳ . سﺮﺗ ﻦﻳادﻮﺑ نﺎﺸﺗﺎﺠﻧ رد اﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺻﺎﺣ . نﺎﻤﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا رد ساﺮﻫ ﻦﻳا وﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳﻮﻣ وا هﺪﻨﺑ ﻢﻫ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ . نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﺮﻛ وا ﻪﻛ يرﺎﻛ و اﺪﺧﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺎﻬﻧآ . ار نآ مﻮﻗ دﻮﺧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ هﻮﻬﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﻮﻨﻛا و ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ، هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ . ﺰﻴﻧ ار ﻲﺳﻮﻣ وﺪﻧدﺮﻛ لﻮﺒﻗ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﺎﻳرد رد و ﺮﺑا رد ﺎﻬﻧآ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺪﻴﻤﻌﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا10:2 .( مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ و ﺎﻬﻧآ رد يرﺎﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻬﻟا ﺾﻴﻓ زا رﺎﻛ ود ﻦﻳا و ــ ﺪﺷ . ﺐﻴﺠﻋ رﺪﻘﻧآ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا اﺪﺧ ﺐﺠﻌﺘﻣ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ داد رﻮﺒﻋ خﺮﺳ يﺎﻳرد زا و دروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﺰﻴﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ وﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ يرﺎﻛ ﻪﭼ و ﺖﺴﻴﻛ وا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﺧﺎﺳ . تﺎﺠﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﭼود ﻦﻳا ﺮﮕﻣ دﻮﺒﻧ ﺮﺴﻴﻣ . ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺠﻧ دﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻣا ؛دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ اﺪﺧ ؛ ﺖﻗﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ تﺎﺠﻧ دروﺎﻴﻧ نﺎﻤﻳا ناﺪﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ" ﺮﻫ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻣآ ﻦﻴﻣآ دﻮﻨﺸﺑ اﺮﻣ مﻼﻛ ﻪﻛ يرواد رد و دراد ﻲﻧادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ دروآ نﺎﻤﻳا ﻦﻣ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﺑ وﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻞﺧاد تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ تﻮﻣ زا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳآ ﻲﻤﻧ") ﺎﻨﺣﻮﻳ5 :14 .(

ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓ ﻲﻳﺎﻫر دوﺮﺳﻲﻳﺎﻫر دوﺮﺳ جوﺮﺧ جوﺮﺧ1515 : :11 ــ ــ 2121 ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻨﻳا ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ــ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا بﺎﺑ ﻦﻳاز ﻲﻣ ﻢﻗر ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺑ ﻪﻛ ــ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ تﺎﺳﺎﺴﺣا هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﻢﻫ و ﺪﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻧآ رد سﺪﻘﻟا حور ،دﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ار تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﻳا نﺎﻤﮔدﻮﺑ هدﺮﻛ . ﻲﺗﻮﺒﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫر دوﺮﺳ بﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ اﺪﺧ فاﺪﻫا ﻪﻛ ،دراد ﻲﻣ شﻮﻏآ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﺮﻴﮔ"دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ") ﻪﻳآ18 .( ﻚﻳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا درﻮﻣ رد ﺰﻴﭼﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ دراد ﻪﻧﺎﮔ ود ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﺷ هرﺎﺷا ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ خﺮﺳ يﺎﻳرد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺎﺒﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳﻳدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ياراددﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ درﻮﻣ رد ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ ﻞﻬﺳ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ كرد ، ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧرد ار ﻦﻳا ﺮﮔا . »ا ﻲﻨﺑ و ﻲﺳﻮﻣ هﺎﮕﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ،هﺪﻴﻳاﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ار دوﺮﺳ ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻔﻈﻣ لﻼﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ﻢﻧاﻮﺧ ﻲﻣ دوﺮﺳ ار هﻮﻬﻳ . ﺎﻳرد ﻪﺑ ار شراﻮﺳو ﺐﺳاﺖﺧاﺪﻧا .ﺖﺳا ﻦﻣ ﺢﻴﺒﺴﺗ و تﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ . ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻣ تﺎﺠﻧ وا و . ياﺪﺧ ﻦﻳاﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﺠﻤﺗ ار وا ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻦﻣ . لﺎﻌﺘﻣ ار وا ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻦﻣ رﺪﭘ اﺪﺧﻢﻧاﻮﺧ ﻲﻣ .ﺖﺳا ﻲﮕﻨﺟ دﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا هﻮﻬﻳ وا مﺎﻧ . ﺎﻳرد ﻪﺑ ار نﻮﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﻜﺸﻟ و ﺎﻫ ﻪﺑاراﺖﺧاﺪﻧا .ﺪﻧﺪﺷ قﺮﻏ مﺰﻠﻗ يﺎﻳرد رد وا هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ نازرﺎﺒﻣ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫ ﻪﺠﻟ .ﺪﻨﺘﻓر وﺮﻓ ﺎﻬﻴﻓرژ ﻪﺑ ﮓﻨﺳ ﻞﺜﻣ .هﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺟ تﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺖﺳار ﺖﺳد . ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺖﺳار ﺖﺳد دﻮﺧ لﻼﺟ تﺮﺜﻛ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻜﺷ دﺮﺧ ار ﻦﻤﺷد ،يا ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺪﻬﻨﻣ ار نﺎﻤﺼﺧ . كﺎﺷﺎﺧ نﻮﭼ ار نﺎﺸﻳا ،يا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺐﻀﻏﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﺑآ ﻮﺗ ﻲﻨﻴﺑ ﻪﺨﻔﻧ و ،يا هﺪﻧازﻮﺳ . ﺎﻫ ﻪﺠﻟ و دﺎﺘﺴﻳﺎﺑ هدﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺟﻮﻣ وﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ رد . ﻲﻣ وﺮﻓ ار نﺎﺸﻳا و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺖﻔﮔ ﻦﻤﺷد و ،مﺮﻴﮔﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺳ نﺎﺸﻳا زا ﻢﻧﺎﺟ ،هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ار ترﺎﻏ . ﺖﺳد هﺪﻴﺸﻛ ار دﻮﺧ ﺮﻴﺸﻤﺷ

ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار نﺎﺸﻳا ﺎﻳرد يﺪﻴﻣد دﻮﺧ ﻪﺨﻔﻧ نﻮﭼ و ،ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ كﻼﻫ ار نﺎﺸﻳا ﻦﻣ .ﺪﻧﺪﺷ قﺮﻏ روآ روز يﺎﻬﺑآ رد بﺮﺳ ﻞﺜﻣ . نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴﻴﻛ؟ﺖﻴﺳوﺪﻗ رد ﻞﻴﻠﺟ ﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴﻴﻛ ؟نﺎﻳاﺪﺧ رد و دﻮﺧ ﺢﻴﺒﺴﺗ رد ﻲﺘﺴﻫ ﺐﻴﻬﻣ ﻮﺗ ﺐﻳﺎﺠﻋ ﻊﻧﺎﺻ !دﺮﺑ وﺮﻓ ار نﺎﺸﻳا ﻦﻴﻣز ، يدﺮﻛ زارد ار دﻮﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد نﻮﭼ . ﻦﻳايدﻮﻤﻧ يﺮﺒﻫر ،دﻮﺧ ﺖﻴﻧﺎﻤﺣر ﻪﺑ ، يداد ﻪﻳﺪﻓ ﻪﻛ ار ﺶﻳﻮﺧ مﻮﻗ . تﻮﻗ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳايدﺮﻛ ﺖﻳاﺪﻫ دﻮﺧ سﺪﻗ ﻦﻜﺴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ . بﺮﻄﻀﻣ ، ﺪﻧﺪﻴﻨﺷ نﻮﭼ ﺎﻬﺘﻣاﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ .ﺳ ﺮﺑ هزﺮﻟﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻟﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻪﻨﻜ .ﺪﻧدﺎﺘﻓا تﺮﻴﺣ رد مودا ياﺮﻣا هﺎﮕﻧآ .ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺘﺧاﺪﮔ نﺎﻌﻨﻛ ﻪﻨﻜﺳ ﻊﻴﻤﺟ و ،ﺖﻓﺮﮔ وﺮﻓ هزﺮﻟ ار بآﻮﻣ ﺮﺑﺎﻛا و . و سﺮﺗﺖﻓﺮﮔ وﺮﻓ ار نﺎﺸﻳا ، ساﺮﻫ . ﻮﺗ مﻮﻗ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻛﺎﺳ ﮓﻨﺳ ﻞﺜﻣ ﻮﺗ يوزﺎﺑ ﻲﮔرﺰﺑ زا رﻮﺒﻋ يا هﺪﻳﺮﺧ ﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﻦﻳا ﺎﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ رﻮﺒﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺪﻨﻨﻛ . ﻞﺧاد ار نﺎﺸﻳا ﻦﻜﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ،دﺮﻛ ﻲﻫاﻮﺧ سﺮﻏ دﻮﺧ ثاﺮﻴﻣ ﻞﺒﺟ رد ، ﻪﺘﺧﺎﺳ هدﺮﻛ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ يﺎﻬﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ مﺎﻘﻣ نآ ﻲﻨﻌﻳ ، يا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧيا .دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺪﻧواﺪﺧ . و ﺎﻫ ﻪﺑارا و نﻮﻋﺮﻓ يﺎﻬﺒﺳا ﻪﻛ اﺮﻳز،ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻳرد ﻪﺑ ﺶﻧاراﻮﺳﺪﻴﻧادﺮﮔ ﺮﺑ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ار ﺎﻳرد بآ ﺪﻧواﺪﺧ و . زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﻣاﺪﻨﺘﻓر ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﺎﻳرد نﺎﻴﻣ «) تﺎﻳآ1 ــ19 .(ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻟوا ،ﺖﺳا مﻮﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا نارﻮﻓ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳ رد ﺮﮕﻣ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا يدوﺮﺳ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻤﻧ مﻼﻛ رد ﻪﻛ اﺮﭼﺪﺷﺎﺑ تﺎﺠﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا .ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻣ دوﺮﺳ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺘﺣ . مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻟﻮﺗ"هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺮﻜﺸﻟ زا ﻲﺟﻮﻓ ار اﺪﺧ نﺎﻴﻣ رد و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ و لﻼﺟ ﻦﻴﻴﻟا ﻲﻠﻋا رد ار اﺪﺧ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ نﺎﻨﻛ ﺞﻴﺒﺴﺗدﺎﺑ يﺪﻨﻣﺎﺿر مدﺮﻣ" ) ﺎﻗﻮﻟ2:10 و 14 .(ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺰﻴﻧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ رد :" دﺪﻋ و ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻴﭘ و تﺎﻧاﻮﻴﺣ و ﺖﺨﺗ دﺮﮔادﺮﮔ ﻪﻛ ار رﺎﻴﺴﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ياﺪﺻ مﺪﻴﻨﺷراﺰﻫ ناراﺰﻫ و روﺮﻛ ﺎﻫروﺮﻛ نﺎﺸﻳادﻮﺑ ") ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ5 :11و12 .( تﺎﺠﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دوﺮﺳ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ ﻲﺤﻴﺴﻣ . حور رد يدﺎﺷ و يراﺰﮔﺮﻜﺷ ﮓﻨﻫآ ، تﺎﺠﻧ يدﺎﺷ ﺪﻳﺎﺑ دوﺮﺳﺪﻳﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ار ﺖﺳا اﺪﺧ تﺎﺠﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ بﻮﻘﻌﻳ :" ﻲﺴﻛ ﺮﮔاﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧﺪﻧاﻮﺨﺑ دوﺮﺳ ﺪﺷﺎ") بﻮﻘﻌﻳ5 :13 .( زا ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﺮﮔا ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ــ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يرﺎﮕﺘﺳر كرد ﻲﭘ رد ﻪﻛ يدﺎﺷ ــ دﻮﺷ ﺰﻳﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ يدﺎﺷ نﺎﻴﺑ دوﺮﺳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رد دﻮﺧ يدﺎﺷاﺪﺧ ياﺮﺑ يراﺰﮔﺮﻜﺷ دوﺮﺳ ــ ﺪﻨﻛ ."ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ﻲﺳﻮﻣ هﺎﮕﻧآ ياﺮﺑ ار دوﺮﺳ ﻦﻳا ﺪﻧﺪﻴﻳاﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ" . يدﺎﺷ و ،ﺖﺴﻴﭼ تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﺠﻧآﺪﻧدﺮﻛ زاﺮﺑا دوﺮﺳ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ لد . دوﺮﺳ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ وﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يﺮﮕﻳد . ندﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﻊﻗاو رد ﺐﻟ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد يدوﺮﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟﻨﭽﻤﻫ و نآ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻫﺎﻣﺖﺳا دﻮﺧ يدﺎﺷ ﺄﺸﻨﻣ ﻦﻴ . ﻪﻛ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ و نآ ﻲﻠﻛ عﻮﺿﻮﻣ ــ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺒﻨﺟ ود زا ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺧ دوﺮﺳ ﻦﻳاﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نآ رد . ، هداد مﺎﺠﻧا وا ﻪﻛ يرﺎﻛ و ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ درﻮﻣ رد نآ ﻲﻠﻛ عﻮﺿﻮﻣﺖﺳا .ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا ﺎﻣاهدﺮﺘﺴﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا . تﺎﺠﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ﻦﻳادﻮﺷ ﻲﻣ كرد و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ." ﺖﺳا ﻦﻣ ﺢﻴﺒﺴﺗ و تﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻦﻣ تﺎﺠﻧ وا وﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ") ﻪﻳآ2 .(دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ وا ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﺠﻧ رد ﻂﻘﻓ اﺮﻳز . ﺎﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ًﻼﻣﺎﻛ ار دﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا ﺐﻴﻠﺻ ﻪﻌﻗاو زا ﻞﺒﻗ . رد وا ﻪﻄﺑار بﻮﭼﺎﭼ رﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ،دﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ يﺰﻴﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ و ،دﻮﺒﻧ كرد ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ نﺎﻳﺎﭘ تﺎﺠﻧﺖﺧﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ تاذ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو مﺎﻤﺗ نآ رد وا ﻪﻛ اﺮﭼ دﺎﻤﻧ ﺰﺟ ﺖﺴﻴﻧ . ﻲﻠﺠﺗ ﺎﻣاﺑ هرود ﺮﻫ رد وا ﺮﮕﻣ ،هرود ﻦﻳا رد ﻲﺘﺣ ﺖﺴﻴﻧ كرد ﻞﺑﺎﻗ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﺘﻌﺳو ﺮﻫ ﻪ دﺎﺠﻳا اﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﺠﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻄﺑار و ،هﺮﻴﻏ ﺎﻳ و ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻪﭼ ، تﺎﺠﻧ ﻖﻳﺮﻃ زادﻮﺷ ﻲﻣ . ار وا وا ﺾﻴﻓ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻣ و ؛ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ هﻮﻬﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ فﻮﺸﻜﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ وا و ،ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ رﺪﭘ ياﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﻳز ، ﺖﺳا دوﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ،هﺪﺷﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يدﺎﺷ نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ ﺮﻫ رد ﺪﻧردﺎﻗ وا مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳوا رد . ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﻦﻳا و هداد مﺎﺠﻧا وا ﻪﻛ ﺖﺴﻳرﺎﻛ نآ و ،دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ﻲﺳﻮﻣ دوﺮﺳ رد عﻮﺿﻮﻣ . رﺎﻛ زا ﻦﺨﺳ ﻲﺘﻗو ًﺎﻣاﺰﻟا ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﻤﺷد يدﻮﺑﺎﻧ و وا مﻮﻗ تﺎﺠﻧ ــ دﻮﺷ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ وا رﺎﻛ زا ﻪﺒﻨﺟ ود ﺖﺳاﺎﻬﻧآ . ﺲﺑ يرﺎﻛ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺖﺳوا مﺎﻘﻣ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻜﺷﺎﺑ زﺮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تارﺎﺒﻋ رد دﻮﺧ ﻦﻳا و دﻮﺑ هداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻢﻴﻈﻋ .مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ هدﺮﻛ يرﺎﻛ ﻪﭼ اﺪﺧ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺪﻧداد

ﺖﺳا .وا يزوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻦﺸﺟ نﻮﺧ يزوﺮﻴﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مﻮﻗ . رد اﺮﻳزﺪﻧﺪﻳد ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ ترﺪﻗ ﻦﻴﻨﭼ رﻮﻬﻇ ﺮﺑاﺮﺑ ." ﻲﻣ دوﺮﺳ ار هﻮﻬﻳﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻔﻈﻣ لﻼﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ﻢﻧاﻮﺧ") ﻪﻳآ1 .( ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﺘﺳ ار اﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻳز ﻲﻣ وا ﺶﻳﺎﺘﺳ و لﻼﺟ ﺮﺑ وا رﺎﻛ ﻦﻳا ، دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮدوﺰﻓا ."هﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺟ تﻮﻗ ﻪﺑ ، ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺖﺳار ﺖﺳد" ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻣادا رد و "؟ﺖﻴﺳوﺪﻗ رد ﻞﻴﻠﺟ ﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴﻴﻛ ؟نﺎﻳاﺪﺧ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴﻴﻛ" ) تﺎﻳآ6 ــ 11 .(ﺼﻋ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻢﻫ دﺮﮔ ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ . ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫر دوﺮﺳ ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﮔدراد دﺮﺑرﺎﻛ هﺪﻨﻳآ يﺎﻬﻠﺴﻧ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ نآ ﺶﺘﺳﺮﭘ لﻮﺻا . ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رد دوﺮﺳ ﻦﻳاﺪﻳﺎﻤﻧ ﻖﻤﻌﺗ نآ ﺮﺑ ﺎﻋد ﺎﺑ ﺎﺗ دراد ﻲﻣ نآ ﺮﺑ ار يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﻪﻛ دراد شزرا رﺪﻘﻧآ. ﻦﻳا رﺪﻘﭼ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار نآ ﻖﻳﺎﻘﺣ هﺎﮔ ﺮﻫ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﭘ و عﻮﻨﺘﻣ دوﺮﺳ .ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ مﻮﻗ تﺎﺠﻧﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار دوﺮﺳ ."ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻣ تﺎﺠﻧ وا و ﺖﺳا ﻦﻣ ﺢﻴﺒﺴﺗ و تﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ" . ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻪﻣادا رد ويا هداد تﺎﺠﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻮﺗ و يا هدﺮﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﻮﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ . نﻮﻨﻛ ﺎﺗﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ار تﺎﺠﻧ ﺲﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ تﺎﺠﻧ ﺎﻬﻧآ . ﮓﻨﭼ زا ًﻼﻣﺎﻛ ﺮﺼﻣ رد ﺎﻬﻧآﺎﻣا رد ﻦﻤﺷد نﻮﻋﺮﻓ ﺖﺳد زا و ﺪﻧﺪﻣآ ﻲﻤﻧ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﻼﻋا ار دﻮﺧ تﺎﺠﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻨﺘﻗﺎﻳ ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻫر نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ و . نﻮﻨﻛاﺪﻳد داﺮﻓا ﻲﻧﺎﺣور ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ار توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ . ﺶﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻴﺴﺑا ؛ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ نﺎﻫ هﺎﻨﮔ ــ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﻨﺸﻧ ار دﻮﺧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣ نﺪﻧﺎﺳر رازآ رد نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ــ ﺖﺳا نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻤﺴﺟ تاذ ، ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار ﺶﺸﺨﺑ زا ﺲﭘ يدﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻬﻧآ ــ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ شﻮﺸﻣ و و سﻮﻳﺄﻣ و هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻃﺎﺣا ار ﺎﻬﻧآ ﻮﺳ ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ رد هﺎﮕﻬﮔ ﻪﻜﻠﺑﺳاﺮﻫﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﺎ . رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ يارﺎﻳ و ﻪﺘﻓﺎﻳ يرﺎﻛ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ناﻮﺗﺎﻧ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ بﺎﺑ نﺎﻴﻣور ﺎﺑ اﺪﺼﻤﻫ ،ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﺑاﺮﺑ7 ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :" ﻪﻛ ﻦﻣ ﺮﺑ ياو ؟ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر تﻮﻣ ﻦﻳا ﻢﺴﺟ زا اﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ ﻢﺘﺴﻫ ﻲﻘﺷ دﺮﻣ") تﺎﻳآ24 .( ﺎﻬﻨﺗﺗ ﻪﻧ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻧزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا زا ﻲﻛﺎﭘ دﻮﺧ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨ ﻪﻨﻬﻛ ﺖﻴﻌﺿو زا ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار نﺎﻫﺎﻨﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﻮﻤﻨﻫر ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ يرواد و گﺮﻣ يﻮﺴﻧآ رد و هدﺮﻛ دازآ دﻮﺧ .ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ زا ﻲﻳﺎﻫر ،ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار ﻲﻳﺎﻫر وا رد ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﮕﻳد نﻮﻨﻛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻘﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﮕﻳد نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و دﻮﺑ ﻪﻴﻠﻋدﻮﺷ ﻲﻋﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ . ﺎﻬﻧآ ﻪﻨﻬﻛ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ لﺎﺣ نﺎﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ار ﻲﻳﺎﻫر ﻢﻌﻃ و ﺖﺴﻜﺷ ﻢﻫ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ و ؛ ﺪﺷ يروادﺴﺗ زا ﻮﻠﻤﻣ نﺎﺸﺒﻠﻗ ، ﺪﻧﺪﻴﺸﭼﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻤﺣ و ﺢﻴﺒ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ًﻼﻣﺎﻛ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻖﺣ يداآ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﻲﺑ ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻛﺮﺑ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑﺖﺳا . زا ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا ، ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺎﮔآ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻫر ﻦﻳا ﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ودروآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳﺪﺑ ار ــ ﻖﻴﻤﻋ و راﺪﻳﺎﭘ تﺎﺠﻧ ــ تﺎﺠﻧ . ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷﻣ يرﺎﻛ نآ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ، دﻮﺷ ﻢﻠﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ عﻮﺿﻮ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻞﻴﺠﻧا رد ﺖﻛﺮﺑ ﻦﻳا ور ﻦﻳا زا و ؛داد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣا ؛دزﻮﻣﺎﻴﺑ ار نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺶﺸﺨﺑ اﺪﺘﺑا نﺎﺴﻧا ﺎﺗﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻈﻋﻮﻣ و ﺎﻴﻬﻣ ، دﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﻞﻴﺠﻧا مﺎﻴﭘ ﻪﺖﺳا هﺪﺷ . هﺪﻳﺪﻳﺎﻧ ﺮﮔا اﺮﻳز ؛ دﻮﺷ كرد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺖﺳا مزﻻ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻤﻌﻃ ، نﺎﺸﺗﺎﺠﻧ ياﺪﺧ ، ﺪﻧواﺪﺧ رد يدﺎﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ناراﺰﻫ ، دﻮﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧاﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ سﺮﺗو ﻚﺷ . ﺎﻳ ﺎﻋد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ دﺮﺒﺑ ﺮﺴﺑ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧاﻳ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ يدازآ زا ﺖﻣﺪﺧ ﺎ هزﺎﺗ يدﺎﺷ، ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ وا ﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣﺪﻨﻛ ﻲﻣ زاﺮﺑا ﺪﻤﺣ دوﺮﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ . ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﺿو ." ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳايدﺮﻛ ﺖﻳاﺪﻫ دﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ تﻮﻗ." يﺪﻳﺪﺟ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ لﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ دﻮﺧ دﺰﻧ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ﺪﻧدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ . هدﺎﻬﻧ مﺪﻗ ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳاﺮﺤﺻ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻢﻗر ﻚﻟﺎﺳ ﻚﻳ مﺎﻘﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻋﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ــ ﺪﻧدﻮﺑسﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ــ ﺪﻧزﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﺧاد اﺪﺧ . زا ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺎﻣﻢﻴﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ .ﻢﻴﺘﺴﻫ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ . ﻲﻨﺨﺳ ﻪﺑ وا ﻲﻗﻼﺧا تاذ ﻪﻜﻨﻳاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ، ﻢﻳا هﺪﻣآ وا دﺰﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد

ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻣ رد ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نﻮﻨﻛا و ﺪﺷ ﺎﺿرا ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣرد .ﺑ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﻳ ﺰﺟ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ نﺎﻴﺑ دوﺮﺳ :"اﺪﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﻜــــــــﻳدﺰﻧ ﺎﻨـــﺷآ و ﺐــــــــﻳﺮﻗ ﺲﺑ ﺮــــﺴﭘ رد ﻦﻣ ﻢﻨﻛﺎــــﺳ ــــﻤﻫرﺪــــــﭘ دﺰﻧ وا ﻮﭽـ" ﻪﻛ اﺮﻳز ؛ﺖﻟاﺪﻋ رد ﺎﻣا ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻪﻜﻠﺑ ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ اﺪﺧ ﻲﺗاذ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو مﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ لﻼﺟ نآ رد ﺰﻴﻧ دﻮﺧ . اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ، ﺖﺳا ﻲﮔرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳاو ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺘﺷآ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ تﻮﻗ ﺎﺑ ار ﺮﻜﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ وﺮﻴﻧ و تﻮﻗ ﺎﻣ . يور ﺮﺑ وا گﺮﻣ ،ﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟوا ﻪﻛ لﺎﺣ و ،ﺖﺷادﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﻴﻠﺻراد اﺪﺧ دﺰﻧ وا ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ و دراد راﺮﻗﻢﻳا هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ،د .درﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻗر ﺢﻴﺴﻣ رد ﺎﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ اﺮﻳز ،ﻢﻴﻜﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ نﺎﻤﺳآ رد . ﻊﻗاو رد و ، دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻤﺒﻴﺼﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳ يدﺎﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧﺖﺳا ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ، نآ كرد ﻲﺘﺣ . ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻣ ياﺮﺑ اﺪﺧﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ هﺪﻴﺠﻨﺳ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻢﻳا هدﺮﺒﻧ ﻲﭘ دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻣاﺖﻓﺎﻳ . رﺎﺘﻓر ﻢﻳراد ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﺮﻫ رد ﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﻣﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻛ .ﺟ رد ﻪﺸﻳر ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ رﺎﺘﻓر و هﺎﮕﻳﺎﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار ﻦﻳا زا ﺖﺧﺎﻨﺷ . نﺎﻤﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺲﭘ و رﺎﺘﻔﮔ رد ﺎﻳ و ناور و حور رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ، ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ هﺎﮔآ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ردﻢﻴﺷﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ هﺪﻨﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ نﺎﻣرﺎﺘﻓر . ناﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ مﻮﻗ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﻨﻳآ ﻞﻣﺎﻛ ثاﺮﻴﻣ زا يا ﻪﻧﺎﻌﻴﺑ ." ﻞﺒﺟ رد ، ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد ار نﺎﺸﻳا

، يا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ،دﺮﻛ ﻲﻫاﻮﺧ سﺮﻏ دﻮﺧ ثاﺮﻴﻣيا هدﺮﻛ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ يﺎﻬﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ مﺎﻘﻣ نآ ﻲﻨﻌﻳ . ﺪﻧواﺪﺧﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳدﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ دﺮﻛ ") تﺎﻳآ17و 18 .( ﻪﺑ خﺮﺳ يﺎﻳرد رد ﻪﻛ ﻲﺗرﺪﻗ دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺮﺑ ﻲﺘﻧﺎﻤﺿ لوا ﻪﻠﻫو رد ،دﻮﺑ ﻲﺘﻧﺎﻤﺿ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ رﻮﻬﻇ ﻪﺴﻌﻨﻣ ﻪﺑ وا يﺪﺑا ﺖﻨﻄﻠﺳرد وا ترﺪﻗ ﻪﻜﻨﻳاﺮﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ مود و ، ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ .ا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻧﺎﻤﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﺠﻧ زا كارد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ يرﺎﻛ هﺪﻳد ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار اﺪﺧ فﺪﻫ هﺮﺘﺴﮔ مﺎﻤﺗ ــ ﺪﻳآدﺮﮕﻧ ﻲﻣ .ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﺎﻴﻣور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ ر :" ،دﻮﻣﺮﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧآ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧآ و ﺪﻴﻧادﺮﮔ لدﺎﻋ ﺰﻴﻧ ار نﺎﺸﻳا ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧآ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ار نﺎﺸﻳاداد لﻼﺟ ﺰﻴﻧ ار نﺎﺸﻳا ﺪﻴﻧادﺮﮔ لدﺎﻋ") مور8: 30 .( وا ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ مﺎﻛﺎﻧ اﺪﺧ فﺎﺌﻫا ﺮﮔادﻮﺒﻧ اﺪﺧ ﺮﮕﻳد . ياﺮﺑ ﻪﻛ يا هدارا ياﺮﺟا ﻊﻧﺎﻣ و ــ ﺪﻨﺷﺎﺑ هار رد نﺎﻨﻤﺷد دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣﺪﻧﻮﺷ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ نﻼﻋا مﻮﻗ . ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻤﻳا ﺎﻣا" ﺪﺿ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻛ ﺖﺳﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ هﺎﮔﺮﻫ؟ﺎﻣ"ﻞﻴﺋاﺮﺳا ور ﻦﻳا از و ،ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ترﺪﻗ " ، ﺪﻧﺪﻴﻨﺷ نﻮﭼ ﺎﻬﺘﻣا ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺮﻄﻀﻣ .ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻟﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻪﻨﻜﺳ ﺮﺑ هزﺮﻟ . رد مودا ياﺮﻣا هﺎﮕﻧآﺪﻧدﺎﺘﻓا تﺮﻴﺣ . ﻪﺘﺧاﺪﮔ نﺎﻌﻨﻛ ﻪﻨﻜﺳ ﻊﻴﻤﺟ و ،ﺖﻓﺮﮔ وﺮﻓ هزﺮﻟ ار بآﻮﻣ ﺮﺑﺎﻛا وﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ .ﺖﻓﺮﮔ وﺮﻓ ار نﺎﺸﻳا ، ساﺮﻫ و سﺮﺗ . ﮓﻨﺳ ﻞﺜﻣ ﻮﺗ يوزﺎﺑ ﻲﮔرﺰﺑ زا ﺖﻛﺎﺳﺪﻨﻨﻛ رﻮﺒﻋ يا هﺪﻳﺮﺧ ﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﻦﻳا ﺎﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ رﻮﺒﻋ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ مﻮﻗ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ" ) تﺎﻳآ14 ــ 16 .( ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ" ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ ﺮﻄﺧ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻳﺮﻋ ﺎﻳ ﻂﺤﻗ ﺎﻳ ﺎﻔﺟ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﺘﻟد ﺎﻳ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﺎﻳآ ؟دزﺎﺳ اﺪﺟ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؟ﺮﻴﺸﻤﺷ"ﺎﺨﺑ ﻲﺤﺑذ ناﺪﻨﻔﺷﻮﮔ ﻞﺜﻣ و ﻪﺘﺸﻛ زور مﺎﻤﺗ ﻮﺗﺮﻃﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ." ﺎﻣ ﻪﻛ وا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ تﺮﺼﻧ هدﺎﻳز ﺪﺣ زا رﻮﻣا ﻦﻳا ﻪﻤﻫ رد ﻪﻜﻠﺑ دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار . ﺎﺳؤر ﻪﻧ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﻧ و تﺎﻴﺣ ﻪﻧ و تﻮﻣ ﻪﻧ ﻪﻛ ﻢﻧاد ﻲﻣ ﻦﻴﻘﻳ اﺮﻳزﻴﻫ ﻪﻧ و ﻲﺘﺴﭘ ﻪﻧ و هﺪﻨﻳآ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻧ و لﺎﺣ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻧ و ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻪﻧ و قﻮﻠﺨﻣ ﭻ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ رد ﻪﻛ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ترﺪﻗ ﺮﮕﻳددزﺎﺳ اﺪﺟ") تﺎﻳآ8 :35 ــ39 .( ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ار اﺪﺧ يﺎﻫ هﺪﻋو مﺎﻤﺗ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ هﺮﻤﺛ لﺎﻌﺘﻣ ترﺪﻗ و ،ﺖﺒﺤﻣ ،ﺖﻤﺣر ،ﺖﻘﻴﻘﺣ ،هﻮﻜﺷ ﺎﺑ ــ دﻮﺧ لﺎﻤﻛ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ وا و ،ﺪﻴﺸﺨﺑدﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ــ دﻮﺧ. ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻚﻳ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ زا ار ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻳا . ترﺪﻗ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﻳا ﺲﭙﺳ و ،ﻢﻴﺠﻨﺴﺑ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ ترﺪﻗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻳرﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ار نﺎﻨﻤﺷدزا ﺮﺗاﺮﻓ دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻣ ﻪﻛ وا رد ﺎﻣ نﺎﺟ ﻪﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻫاﻮﮔ ﺢﺗﺎﻓ ﻚﻳ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﺖﺳا . دﻮﺷ ﻦﻫﺮﺒﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﻠﺴﺗ ٌﻼﻣﺎﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑﺪﺑﺎﻳ لﻼﺟ دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ رد دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ . ياﺮﻣا ــ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﻜﺸﻟ ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻌﻨﻛ ﻪﻨﻜﺳ ﻊﻴﻤﺟ و بآﻮﻣ ﺮﺑﺎﻛا و مودادﻮﺧ ترﺪﻗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ثاﺮﻴﻣ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ياﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻛاﺮﭘ دﺎﺑ رد هﺎﻛ ﻮﭽﻤﻫ نﺎﻧآ و ﺖﺳاﻮﺧ . رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﺲﭘ ﺖﻬﺟ رد ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻣﺎﮔ ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ يزوﺮﻴﭘ دوﺮﺳ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣدﻮﺷ ﻲﻣ نﻼﻋا ، دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ .دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧواﺪﺧ .ا ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ و فﺪﻫ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ور ﻦﻳا ز" و دﻮﺷ ﻢﺧ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز ﺮﻳز و ﻦﻴﻣز ﺮﺑ و نﺎﻤﺳآ رد ﻪﭽﻧآ زا ﻲﻳﻮﻧاز ﺮﻫ ﻲﺴﻴﻋ مﺎﻧ ﻪﺑرﺪﭘ ياﺪﺧ ﺪﻴﺠﻤﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ راﺮﻗا ﻲﻧﺎﺑز ﺮﻫ") نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ2:9 ــ 11 .( راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ ﺲﭘ ﻲﻣ رد و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻖﻤﻌﺗ و ﺮﻜﻔﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ فﺪﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و دﻮﺷ ﻲﻣ وا ﺐﻴﺼﻧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﻲﺘﻛﺮﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺪﭘ وا ﺐﻠﻗ رد ﻲﻤﻴﻈﻋ يدﺎﺷ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﺪﻴﺠﻤﺗ وا تﺎﺠﻧ . رد ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ نﺎﻤﮔ ﻲﺑ ،ﺪﻳآ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻨﻄﻠﺳ ﻦﺘﻣ ﻦﻳاﻣز ﺖﻨﻄﻠﺳﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﻨﻴ . ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ ــ هﻮﻬﻳ يﺪﺑا ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ نآ ودزاﺪﻧا يﺎﭘ ﺮﻳز ار نﺎﻨﻤﺷد مﺎﻤﺗ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﻛ وا ، ﺖﺳا ــ . ﻞﺻا رد ﺎﻣا دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ دﺎﺑﻻﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺮﻳز ــ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻦﻳاﺖﺳا ﺐﻴﻠﺻ هﺮﻤﺛ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﻦﻳا و .ﻴﻠﺻ ﺮﺑ وا ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار گﺮﻣ و ﺖﺧﺎﺳ راﻮﺧ ار دﻮﺧ ﺐ ﺪﻫاﻮﺧ لﻼﺟ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﻮﻨﻛا نآ هﺮﻤﺛ و ار ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ گﺮﻣ ﻲﺘﺣﺖﻓﺎﻳ . ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ . فاﺪﻫا ﻮﺗﺮﭘ رد ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ نﻮﻨﻛ ﺎﺗﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ اﺪﺧ .دراد دﻮﺟو ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا مود ﻪﻳآ رد ﺎﻣا .ﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧا،"ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻣ تﺎﺠﻧ و ﺖﺳا ﻦﻣ ﺢﻴﺒﺴﺗ ﺪﻧواﺪﺧ" ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣا ، :" وا

،ﺖﺳا ﻦﻣ ياﺪﺧدﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ وا ياﺮﺑ ﻦﻣ و1 لﻼﺟ ار وا و رﺪﭘ ياﺪﺧ ياﺮﺑ داد ﻢﻫاﻮﺧ"ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﻣ يﺎﻬﺗﺪﻣ ﺎﺗ ، . رد ﻪﻛ ﻦﻜﺴﻣ نآ ﺎﺑ ﻦﻜﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻳآ17 هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ " دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﺎﺑيا ﻪﺘﺧﺎﺳ"دراد توﺎﻔﺗ ، . ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺠﻧآ رد دﻮﺼﻘﻣﺖﺳا ﻢﻴﻠﺷروا رد ﻞﻜﻴﻫ و ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺲﻴﺳﺄﺗ رد اﺪﺧ فاﺪﻫا . ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣادﻮﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﻛ ."دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻴﻬﻣ ﻲﻨﻜﺴﻣ وا ياﺮﺑ " . ﻊﻗاو رد نآوﺖﺳا ﻪﻤﻴﺧ نﺎﻤﻫ . راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يﺪﻌﺑ لﻮﺼﻓ رد ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﻮﺧ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ زا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺴﻳرﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫادﻮﺷ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد . ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﻪﻧ ﺎﻣا ﺖﺷاد ﻲﻧﺎﺳﺪﻘﻣ اﺪﺧ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻦﻛﺎﺳ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺸﻧ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و ؛ ﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣﺪﺸﻧ .ﺖﺸﮔ ﺮﻫﺎﻇ دﻮﺧ ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ ﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ءﺎﺤﻧا وا ﻦﻜﺴﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻳﺰﮕﻧ . ﺮﺼﻣ زا ار مﻮﻗ و ،ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺎﻬﻧآ هﺎﻨﮔ هرﺎﻔﻛ هﺮﺑ نﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻚﻳ يﺎﻨﺑ زا ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ دﺮﻛ ﻆﻔﺣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد هدروآ نوﺮﻴﺑﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﻜﺴﻣ.2 ﺮﺑا زا ﻲﻧﻮﺘﺳ ﺎﺑ زور رد اﺪﺧ ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺎﻬﻧآ جوﺮﺧ ﻪﻜﻨﻴﻤﻫ ودﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﺗآ زا ﻲﻧﻮﺘﺳ ﺎﺑ ﺐﺷ رد . ﺮﺼﻣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ وا ﺎﻣاﻦﻤﺷد ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد ،دﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ . ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ،ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺧاد ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ﺎﻣاﺪﻧﺪﺷ وا مﻮﻗ ﺎﻬﻧآو ﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ و ﺪﻣآ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ و ﺖﺴﻧاد ﻲﻜﻳ . ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ردﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ .هرﺎﻔﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳﺎﺨﻧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺢﻴﺴﻣ و ﺪﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺧﺎﺴﻧ ﺎﻴﻬﻣ ار دﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ دﻮﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ اﺪﺧ ،دﻮﻤﻨﻧ دﻮﻌﺻ ﻲﻠﻋا) لﺎﻤﻋا2 نﺎﻴﺴﺴﻓاو2 .(ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ راﺪﻧﺎﻤﻳا درﻮﻣ رد يدﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . ﺎﺗ حور ياﺮﺑ ﻲﻨﻜﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا نﺪﺑ دﻮﺸﻧ كﺎﭘ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺎﺑ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻟاﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘ . ﻚﻳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ اﺪﺧ ﻦﻜﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺠﻧ .ﮔرﺰﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﻪﭼ ﻦﻳا وﻲ ﺖﺳا. 1 ﺪﺷ ﻪﺟﺮﺗ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ نآ يﺮﺒﻋ هژاو ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑدراد دﻮﺟو ﺪﻳدﺮﺗ ،ﺖﺳا ه) . ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻪﻤﺟﺮﺗ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ110 .( رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ، ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻦﺘﻣ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑدزﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار دراد دﻮﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ . 2 ﻞﻴﺋاﺮﺳا زا ﻪﻧ ﺖﺳاﺪﺧ زا ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻨﺑ ﺮﻜﻔﺗ). جوﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ25:8(ﻳا اﺪﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦدﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ دﻮﺧ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ.

اﺪﺧ ﻪﻛ يا ﻪﺸﻘﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻟو ﺖﺷاﺪﻧ اﺪﺧ فﺪﻫ رد ﻲﻤﻬﺳ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﮔﺪﻧﺪﺷ نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد لﺎﺳ ﻞﻬﭼ مﻮﻗ ، ﺖﺷاد مﻮﻗ ياﺮﺑ .ﺑ رﺪﻘﭼ ﺲﭘ مﻮﻗ ﻦﻳا ياﺮ دﻮﺧ ﻦﻴﺑ رد اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﻜﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺑ كرﺎﺒﻣ ثاﺮﻴﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ، ﻪﺘﺴﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ؛نﺎﻨﻫﺎﻛ دﻮﺧ ياﺮﺑ و ،ﺪﻨﻳﻮﺟ بﺮﻘﺗ وا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮔودرا ياﺮﺑ يﺰﻛﺮﻣ ورﻮﺨﺑ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ . ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺸﺨﺑ مﺎﻬﻟا نﺎﻨﻣﺆﻣ ، ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار نآ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ يﺮﺑا ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ يﺮﻴﻟد ﻲﻬﻟا رﻮﻀﺣ زا ﺖﺳا يﺎﻤﻧ ﻪﻛ يﺮﺑا . ﻦﻳا ﻲﺳﻮﻣ ، مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ زا ﺲﭘ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺮﺳ ار روآ درد ياﺪﻧ"ﺮﺒﻣ ﺎﺠﻨﻳا زا ار ﺎﻣ ،ﺪﻳﺎﻴﻧ ﻮﺗ يور هﺎﮔﺮﻫ . ﻪﭼ ﻪﺑ اﺮﻳز هﺪﺷ ﻮﺗ ﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻮﺗ مﻮﻗ و ﻦﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﺰﻴﭼ ؟ﺎﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ نﺪﻣآ زا ﻪﻧ ﺎﻳآ ؟ﻢﻳا) جوﺮﺧ33 :15 و 16 .( ﻦﻛﺎﺳ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛاﺖﺳا . هدﺎﻬﻧ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ور ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ يﺎﻴﻧد يﺎﻫ ﻲﻤﮔردﺮﺳ ﻪﺣﻮﺒﺤﺑ ردﺖﺳا هﺪﺷ . ﺎﺗ و ، ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﺣ رد اﺪﺧ ، ﺎﻣ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣاﺖﺸﮔزﺎﺑدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ نآ رد ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ . و تﻮﻗ ﺶﺨﺑ مﺎﻬﻟا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺎﻣ ياﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺧاد و نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ وﺮﻤﻠﻗ زا ﻲﻳﺎﻫر اﺮﻳز ؛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﺴﺗدﻮﺷ ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ زﺎﻴﺘﻣا . ﻲﻧﺎﺴﻛ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ و ، ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﻛﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻳاﺪﻧا هﺪﺷ ﻚﻳﺮﺷ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ رد اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ. دﻮﺒﻧ هدﺎﺳ و ارﺬﮔ يدﺎﺷ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ يزوﺮﭘ دوﺮﺳ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ . ﻦﻳا اﺮﻳز ؛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار مﻮﻗ مﺎﻤﺗ دوﺮﺳ" دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ار فد ،نورﺎﻫ ﺮﻫاﻮﺧ ،ﻪﻴﺒﻧ ﻢﻳﺮﻣﺪﻧﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ نﺎﻨﻛ ﺺﻗر ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻬﻓد يو ﺐﻘﻋ زا نﺎﻧز ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ") ﻪﻳآ20 .( ﻢﻳﺮﻣﺒﻫر ار نﺎﻳاﺮﺳ ﻢﻫ و هدروآ ﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ دﻮﻤﻧ يﺮ" لﻼﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻳاﺮﺴﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧﺖﺧاﺪﻧا ﺎﻳرد ﻪﺑ ار شراﻮﺳ و ﺐﺳا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻔﻈﻣ") ﻪﻳآ21 .( ﺖﺳا رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻦﻳا ﻪﻴﺒﻧ ﻚﻳ وا ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻢﻳﺮﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻛﺖﺳا هدﻮﺑ . ﺪﺒﺳ نآ ﺮﮔ هرﺎﻈﻧ رود زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻫ وا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ يﺮﻴﺼﺣ يا ﻪﻄﺳاو ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻫ و دﻮﺑ ،دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ رد ار ﻲﺳﻮﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ ﻞﻔﻃ ﻪﻛددﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ردﺎﻣ دﺰﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ . ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ، ﺖﺳارﻮﻬﺸﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻴﻣ رد وا ﺲﭘ ﺎﻄﻋ وﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻴﻄﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، دراد ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻄﺑار ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓﺖﺳا هﺪﺷ .ﺴﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا اﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ هﺪﻋو دﺮﻣ ﻪﻛ ، دﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎ

ﻂﺑاور رﺪﻘﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ،ﺪﻫد ﺖﻛﺮﺑ ﺪﻨﻃﺎﺒﺗرا رد ﺖﺳاﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا وا ﺮﻈﻧ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ . ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ يا ﻪﻨﺤﺻ رد ﺎﻣاﺖﺳا يرﺎﺨﺘﻓا وا ياﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻧز يدﺎﺷ ﺖﻳاﺪﻫ و يﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ،ﻢﻳراد . ﺺﻗر ، ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺪﺷ ﻒﻌﺷ و يدﺎﺷ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﺐﻠﻗﺪﻧدﻮﻤﻧ زاﺮﺑا دوﺮﺳ و . تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ يدﺎﺷ داﺪﻣﺎﺑ ﻦﻳا رد و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺎﻬﻧآ يرﺎﺟ سﺎﭙﺳ و ﺪﻤﺣ نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ يدﺎﺷ ، تﺎﺠﻧ يدﺎﺷ زا ﺰﻳﺮﺒﻟ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﻗاو دﻮﺧﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ .

ﻢﻫد ﻞﺼﻓﻢﻫد ﻞﺼﻓ ا و هرﺎﻣا و هرﺎﻣﻢﻴﻠﻳﻢﻴﻠﻳ جوﺮﺧ جوﺮﺧ1515 : :2222 ــ ــ 2727 ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻫﺪﺠﻫ بﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا . ﺮﮔا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ هرود ﻦﻳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ؛ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺾﻴﻓ ﺖﺤﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﻳز ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺖﻨﻄﻠﺳ ﺎﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﻛﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ . رد ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻜﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻚﻳﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ رد ار هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻊﻳﺎﻗو زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻴﻠﻛ تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا . اﺪﺧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ بﺎﺑ رد ﻪﻛ مﻮﻗ يﺎﻫ هﻮﻜﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ15، 16 و 17 ﻫزﺎﻴﻧ ﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﻲﺑ ﻲﺘﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ار نﺎﻧآ يﺎدزﺎﺳ ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ . ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻳﺎﻜﺷ و هﻮﻜﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻨﻴﺳ ﻪﻌﻗاو زا ﺲﭘ ﺎﻣاﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ مﻮﻗ اﺮﻳز ،دﻮﺷ ﻲﻣ يرواد . ﻪﻄﻠﺳ ﻪﻛ لﺎﺣ و ﻦﻴﻨﭼ داد ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار هﻮﻬﻳ ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳا ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺖﻟاﺪﻋ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻦﻳا زا ﺮﺘﺸﻴﭘ اﺮﻳز ،دﻮﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نﺎﻧآ نﺎﻴﺼﻋ وﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﻮﭘ نﺎﺸﻳﺎﻬﺗراﺮﺷ و نﺎﻫﺎﻨﮔ و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ و ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺾﻴﻓ .دﻮﺑ هﺪﺷ زﺎﻏآ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﻨﻬﭘ رد ﺮﻔﺳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ لﺎﺣ . ار دﻮﺧ كﻮﻠﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘﻲﻣ ﺮﺘﮕﻧﺮﻤﻛ وﺮﺘﮕﻧﺮﻤﻛ نﺎﺸﻳﺎﻫدوﺮﺳ و ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺰﻏآﺪﺷ . » و ، ﺪﻧﺪﻣآ رﻮﺷ ياﺮﺤﺻ ﻪﺑ و ، ﺪﻴﻧﺎﭼﻮﻛ مﺰﻠﻗ ﺮﺤﺑ زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ بآ و ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ اﺮﺤﺻ رد زور ﻪﺳ .ر هرﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ هرﺎﻣ بآ زا و ﺪﻨﺘﻓدﻮﺑ ﺦﻠﺗ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻴﺷﻮﻧ . هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ مﻮﻗ و ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ هرﺎﻣ ار نآ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زا ﺪﻨﺘﻔﮔ ،:"؟ﻢﻴﺷﻮﻨﺑ ﻪﭼ" ،داد نﺎﺸﻧ وﺪﺑ ﻲﺘﺧرد ﺪﻧواﺪﺧ ، دﺮﻛ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ نﻮﭼ ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻳﺮﻴﺷ بآ و ﺖﺧاﺪﻧا بآ ﻪﺑ ار نآ ﺲﭘ .ياﺮﺑ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ و يا ﻪﻀﻳﺮﻓ ﺎﺠﻧآ رد و دﺮﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار نﺎﺸﻳا ﺎﺠﻧآ رد و داد راﺮﻗ نﺎﺸﻳا .ﺖﻔﮔ و:" ، هﻮﻬﻳ لﻮﻗ ﺮﮔا ﻪﻨﻳآﺮﻫ ار وا مﺎﻜﺣا و ،يروآ ﺎﺠﺑ ﺖﺳا ﺖﺳار وا ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﭽﻧآ و يﻮﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ ياﺪﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻬﺿﺮﻣ ﻪﻤﻫ زا ﻚﻴﭽﻴﻫ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،يراد هﺎﮕﻧ ار وا ﺾﻳاﺮﻓ مﺎﻤﺗ و ،يﻮﻨﺸﺑ

ﻛ اﺮﻳز ،مروﺎﻴﻧ ﻮﺗ ﺮﺑ ما هدروآ نﺎﻳﺮﺼﻣﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ هﺪﻨﻫد ﺎﻔﺷ هﻮﻬﻳ ﻦﻛ ﻪ." ﻢﻴﻠﻳا ﻪﺑ ﺲﭘ ﻪﻤﻴﺧ بآ دﺰﻧ ﺎﺠﻧآ رد و ،دﻮﺑ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد دﺎﺘﻔﻫ و بآ ﻪﻤﺸﭼ هدزاود ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻧﺪﻣآﺪﻧز «) تﺎﻳآ22 ــ27 .( دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻟوا ﻦﻳا ﺲﭘ" اﺮﺤﺻ رد زور ﻪﺳ ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ بآو ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ" .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ زور ﻪﺳ ترﺎﺒﻋ . ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ رد و ﻢﻴﻨﻛ يروآ ﻊﻤﺟ ار يرﺎﻤﺷ ﻲﺑ يﺎﻫ لﺎﺜﻣ بﺎﺑ ﺎﻳ ﻪﻳآ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ گﺮﻣ درﻮﻣ رد دﺪﻋ ﻦﻳا ًارﺮﻜﻣ ﻪﻛ . زا ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ گﺮﻣﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻲﻣ ار نآ ﻲﻠﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ و . ﺐﺒﺴﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا ﻚﻳﺮﺷ ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗو گﺮﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻣ وا ﺮﮔا ،ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻣﺎﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻬﺷور ﻦﻳا مﺎﻤﺗ زا فﺪﻫ ،ﺪﻧادﺮﮔ ﻲﻣﺪﻫد ﻖﻴﺒﻄﺗ نﺎﻣﺪﻳﺪﺟ .ﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺲﭘ ﺮﺼﻣ زا ﻲﻳﺎﻫر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪ شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺎﻴﻧد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻳاﺪﺷ ﻲﻣ زﺎﻏآ گﺮﻣ .ﺖﺳا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ يروﺮﺿ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳا . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺎﺗ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ و ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﺑ ، هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ گﺮﻣراﺪﻨﭙﻧ هدﺮﻣ د) نﺎﻴﻣور6و7 نﺎﻴﻃﻼﻏ و 6( ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺼﺣ و هدﺮﻛ يوﺮﺸﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻓﺎﻜﺸﺑ ار هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﺣور ﺎﺑ اﺪﺧ طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻫﺎﻣ و . ﻲﺑﺮﺠﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ وا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا و ــ ﺖﺧﻮﻣآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ـــ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧو ﻪﻛ يﺮﻴﺴﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ردﺎﻗ ار ﺎﻬﻧآﺪﻨﻳﺎﻤﻧ كرد ار ﺪﻧا هﺪﺷ نآ درا . لﺎﺣ وﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﻲﺑآ ﺎﻬﻧآ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ . رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻧدﻮﺑ بآ ﻲﺑ ﻪﻨﺸﺗ و ﻚﺸﺧ ﻦﻴﻣز رد) رﻮﻣﺰﻣ63 .( ﻦﻴﻣز زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ياﺮﺑ ،ﺮﻴﺧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﻦﻴﻣز يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ مﺎﻤﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ .ﺘﻜﭼﻮﻛ ﺎﺠﻧآ رد ﻦﻳﺮ مواﺪﺗ ار ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ،دﻮﺒﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﺄﺸﻨﻣﺪﺸﺨﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ كرد ار نآ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﻛﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ رﺪﻘﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و . ﻦﻳا زا رﺪﻘﭼ ،ﻢﻳا ﻪﺘﺸﮔ ﺰﻳﺮﺒﻟ تﺎﺠﻧ يدﺎﺷ زا ، هدﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ كﻮﻠﺳ ﻪﻛ ﺎﻣ لﺎﺣﺎﻳ رد ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ هدز ﺖﻔﮕﺷ عﻮﺿﻮﻣ نآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻢﻴﺑﺪﻧا هﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﻪﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﻢﻳﺪﺷ ﻲﻣ باﺮﻴﺳ . ﻪﺘﺷاد ﻲﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﻴﻨﭼ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ : هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻢﻴﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻨﻧ زﺎﻏآ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ار دﻮﺧ هزور ﻪﺳ ﺮﻔﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻣا

ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧا ساﺮﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ ﻦﻳا ﻊﻗاو ردﻧاﺪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﻔﺳ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺎﻣ زﺎﻴﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻪﻤﻫ ﻲﻨﻴﻣز ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻴ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ار كرﺎﺒﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ"ﺖﺳوا رد ،ﺎﻣ تﺎﻴﺣ و ءﺎﺸﻨﻣ مﺎﻤﺗ " .ﺪﻧﺪﻴﺳر هرﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓر ﺶﻴﭘ ﺎﻬﻧآ .آ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا ،دﻮﺑ بدﻮﺑ ﺦﻠﺗ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻨﺷﻮﻨﺑ هرﺎﻣ يﺎﻬﺑآ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﺖﺳا يﺮﮕﻳد دﺮﺑرﺎﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا وﻞﺻا ﻦﻳا زا . ﺦﻠﺗ رﺪﻘﻧآ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ بآ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻪﻜﻨﻳا مود و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺑآ ًﻻواﺪﺷﻮﻨﺑ نآ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ . ﻲﮔﺮﻣ نآ ﻲﺗرﺪﻗ ﻢﺴﺠﺗ دﻮﺼﻘﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر . ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار نآ ًﻼﺻا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ نآ زا ﻢﺴﺟﺖﻓﺮﻳﺬﭘ . ثاﺮﻴﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر هار رد و ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ﺮﺼﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ياﺮﺑ ﺎﻣاﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ يروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ًﺎﻌﻄﻗ ، ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ تﻮﻜﺳ . ﺦﻠﺗ هرﺎﻣ نآ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑﺖﺷاد او ﺖﻤﺣز ﻪﺑ ار مﻮﻗ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ؛ﺖﺳا و هدﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻲﺳﻮﻣ دﺰﻧ ﺎﻬﻧآ و دراد دﻮﺟو يدﺎﻀﺗ ﻪﭼ ؟ﻢﻴﺷﻮﻨﺑ ﻪﭼ ﺪﻨﺘﻔﮔ ! و رﻮﺷ ﺎﺑ لد ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ،ﻞﺒﻗ زور ﺪﻨﭼ و ، هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ دوﺮﺳ نﻮﻨﻛا و ؛ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫر ﺢﻴﺒﺴﺗ دوﺮﺳ ﻒﻌﺷدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار نآ يﺎﺟ ﻲﺷاﺮﺧ شﻮﮔ يﺎﻫ هﻮﻜﺷ . يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻮﻧﻮﻛا وﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﻛ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و يدﺎﺷ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﺳا ﺢﻴﺒﺴﺪﻧز ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺳد دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﺑﺎﻴﺑ . ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ار بآ ،ﺖﺧاﺪﻧا بآ ﻪﺑ ار ﺖﺧرد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺧرد وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ وﺖﺧﺎﺳ ﻦﻳﺮﻴﺷ .ﺑ ﻪﻛ ــ ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻴﻠﺻ زا ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺖﺧﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ار ﺎﻬﺑآ نآ ." ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ روآ روز زا و ،ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ كارﻮﺧ هﺪﻧرﻮﺧ زا ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ" .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺲﻟﻮﭘ ﺎﻳ:" ﺐﻴﻠﺻ زا ﺰﺟ ﻢﻨﻛ ﺮﺨﻓ ﻪﻛ ﻦﻣ زا ﺎﺷﺎﺣ ﻦﻜﻴﻟﺎﻴﻧد ياﺮﺑ ﻦﻣ و ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﻴﻧد وا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ" .ﺦﻠﺗ يﺎﻬﺑآ دﺰﻧ ار ﺐﻴﻠﺻ و ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻦﻳﺮﻴﺷ هرﺎﻣ بآ ﻪﻛ ﺪﻳد ﺪﻴﻫاﻮﺧ و ،ﺪﻳروﺎﻴﺑ هرﺎﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻛﺮﺑ و ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ يا ﻪﻠﻴﺳو ﻮﭽﻤﻫ . كﻮﻠﺳ ﺮﺑ نارود مﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻠﺻا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﺻا ﺎﺠﻨﻳا ردﻳاﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ راﺪﻧﺎﻤ . ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﺻا ﻦﻳا ﻂﻘﻓ نارود مﺎﻤﺗ رد و سﺪﻘﻣ ﺐﺘﻛ مﺎﻤﺗ ردﺖﺳا هﺪﺷ . ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺖﻛﺮﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا) ﻪﻛ اﺮﭼ

ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ نﻮﻨﻛا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ (دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻬﻧآ كﻮﻠﺳ ﻪﺑ . نﺪﻴﻨﺷ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﮔاﺪﻳزرو ﻲﻣ راﺮﺻا نﺎﺸﻳاﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺪﺻ مﺎﺠﻧا دﻮﺑ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ وا ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ و ﺪﻧ و ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ نﺎﻣا رد ﺮﺼﻣ ضاﺮﻣا زا ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﻧداد ﻲﻣ) .... ﻪﻳآ26 .( نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ" مرﺪﭘ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هﺎﮕﻧ اﺮﻣ مﻼﻛ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ اﺮﻣ ﻲﺴﻛ ﺮﮔاﺖﻓﺎﻳ ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ يو دﺰﻧ هﺪﻣآ وا يﻮﺳ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ار وا") ﺎﻨﺣﻮﻳ14 :23 .(دﻮﻤﻧ رﺎﻴﺴﺑ راﺮﺻا ﻞﺻا ﻦﻳا ﺮﺑ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ . يدﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻴﺴﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳاﺪﻧا هدﺮﻜﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﻛﺮﺑ يدﺎﺷزا يا هرذ ﻲﺘﺣ زﻮﻨﻫ ﻲﻟو ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار تﺎﺠﻧ . ﺖﻠﻋﺪﻧراﺪﻧ ار ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻗد دﻮﺧ كﻮﻠﺳ رد ﺎﻬﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا . ﺎﻳ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻤﻧ مﻼﻛ ﺎﻬﻧآ" ﻪﺑ ﻲﻤﻧ شﻮﮔ وا ﻦﻴﻣاﺮﻓﺪﻨﻫد"ﺪﻧور ﻲﻣ ار ﺖﺳرد هار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و . ﺖﺒﺤﻣ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يدﺎﺷ هدﻮﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﻲﺑ و دﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﻲﺘﻔﮕﺷ يﺎﺟ ﺎﻳآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،اﺪﺧ)ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ( نﺎﻌﻴﻄﻣ دﺰﻧ ﻂﻘﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧ ؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺒﺤﻣ يﺎﻫ ﻲﻠﺠﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﻲﺷﻮﺧ و ، ﺪﻳآ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺐﻴﺼﻧ ﺎﻬﻨﺗ و يﺎﻫ هزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻛ نآ زا ﺖﻛﺮﺑ ﻦﻳا ، ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﻊﻴﻄﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ حور ترﺪﻗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا وا مﻼﻛ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ هدارا مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﻲﺷﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ نآ زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻊﻴﻄﻣ يﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ فﺪﻫ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو وا لﻮﺒﻗ درﻮﻣﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑ وا ﺮﻜﻓ و هدارا . ناﺮﺒﺟ ار ﺖﻋﺎﻃا رد ندﺮﻜﻧ كﻮﻠﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫﺪﻳﺎﻤﻧ . ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﻤﻫ يدﺎﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﻪﭼ و مﻼﻛ كرد رد ﻪﭼ ﺎﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑﺖﺳا .ﺖﻛرﺎﺸﻣ طﺮﺷ و ﺪﺷر ياﺮﺑ يا ﻪﻠﻴﺳو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وﺖﺳا اﺪﺧ ﺎﺑ . ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳاور ﻦﻴﻤﻫ رد" رد و ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﻴﻠﻳا ﻪﺑ ﺲﭘﺎﺠﻧآ رد و دﻮﺑ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد دﺎﺘﻔﻫ و بآ ﻪﻤﺸﭼ هدزاود ﺎﺠﻧآﺪﻧدز ﻪﻤﻴﺧ بآ دﺰﻧ " . ﻪﺑ و ﻪﻤﺸﭼ ــ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ يا ﻪﻳﺎﺳ و ، ﺶﻣارآ ، تواﺮﻃ ﺎﻬﻧآ ﺪﻴﻳﺎﭙﻧ يﺮﻳد ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ، ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ــ ﺎﻣﺮﺧ نﺎﺘﺧرد" ﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ هﺎﻨﭘ نﺎﺟ و يرﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ عاﻮﻧا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ و بﺎﺨﺘﻧاﺪﻳﺎﻤﻧ مﺮﮕﻟد ار" .ﻘﭼدﻮﺑ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ ﻪﺘﺴﺧ نﺎﻨﻛﺎﺳ ياﺮﺑ ﺶﻣارآ ﻦﻳا رﺪ ! رﺎﻛ ﻦﻳا رﺪﻘﭼ و ﺰﻴﻣآ ﺖﺒﺤﻣ ،دﻮﻤﻧ ﺎﻴﻬﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ار ﺶﻣارآ و تواﺮﻃ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ

دﻮﺑ ! يﺎﻬﺑآ دﺰﻧ و ﺪﻴﻧﺎﺑاﻮﺧ ﺰﺒﺳ يﺎﻫ ﻊﺗﺮﻣ يﻮﺴﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﺒﺷ مﺎﻘﻣ رد واﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دﺮﻛ يﺮﺒﻫر ﺖﺣارﻳﺎﻬﻟد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣارآ ددﺮﮔ يﻮﻗ نﺎﺸ.1 1 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ دﺎﺘﻔﻫ و هدزاود داﺪﻋا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ . نﺎﺴﻧا رد ﺖﻛﻮﺣ هرادا ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ دﺪﻋ هدزاود )ﻞﻴﺋاﺮﺳا (ﺖﺳا . رد داﺪﻋا ﻦﻳا ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻳﻮﮔ ناﺪﻨﭼ دﺎﺘﻔﻫ دﺪﻋﻮﺧ دﺮﮔﺎﺷ هدزاود درﻮﻣ ﻦﺗ دﺎﺘﻔﻫ نآ و د) ﺎﻗﻮﻟ9 و 10 ( ﻦﻳا ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ؛ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ يرﺎﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺑ ار تﺎﻛﺮﺑ ﻦﻳا وا ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ .

ﻢﻫدزﺎﻳ ﻞﺼﻓﻢﻫدزﺎﻳ ﻞﺼﻓ ""ّﻦﻣّﻦﻣ"" جوﺮﺧ جوﺮﺧ1616 ﻲﻳﺎﺒﻳز زﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﺷ ﻦﻳا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ،دﻮﺒﻧ راﺪﻳﺎﭘ ناﺪﻨﭼ ﻢﻴﻠﻳا روﺮﺳ و يدﺎﺷﺪﻧدﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار هﻮﻬﻳ ﺰﻴﻣآ ﺖﺒﺤﻣ و ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻲﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ . ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑﺶﻳﺎﺳآ و نﻮﻜﺳ ﻪﻧ دﻮﺑ ﺮﻔﺳ ﺎﻬﻧآ ﺖﻟﺎﺳر ﺲﭘ ﺪﻧدﻮﺑ .ﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ور ﻦﻳا زا يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ زﺎﻏآ مﻮﻗ ﺮﻔﺳ . » ﻪﻛ ﻦﻴﺳ ياﺮﺤﺻ ﻪﺑ ،هدﺮﻛ چﻮﻛ ﻢﻴﻠﻳا زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺲﭘ ﺪﻌﺑ ،مود هﺎﻣ زا ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ زور رد ﺖﺳا ﺎﻨﻴﺳ و ﻢﻴﻠﻳا نﺎﻴﻣ رد زا نﺎﺸﻳا نﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ زاﺪﻧﺪﻴﺳر ،ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز . نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ اﺮﺤﺻ نآ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗوﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻜﺷ .ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و :" ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز رد ﻪﻛ شﺎﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﺳ ار نﺎﻧ و ﻢﻴﺘﺴﺸﻧ ﻲﻣ ﺖﺷﻮﮔ يﺎﻬﮕﻳد دﺰﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ،ﻢﻳدﻮﺑ هدﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧﻳﺪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﻢﻳدرﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗ ،ﺪﻳدروآ نوﺮﻴﺑ اﺮﺤﺻ ﻦﺪﻴﺸﻜﺑ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ" «) تﺎﻳآ1ــ3 .( ﻦﻴﺳ ياﺮﺤﺻ"ﺎﻨﻴﺳ و ﻢﻴﻠﻳا نﺎﻴﻣ رد"دراد راﺮﻗ . ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﺳا ﻲﻨﺑ ﺦﻳرﺎﺗ رد يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ،ﺪﺷ ﺮﻛذﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮ . دﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻢﻴﻠﻳادﻮﺑ برﺎﺠﺗ ﻦﻳﺮﺗ كرﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ روآ . و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ ﺎﻬﻧآ نﺎﻫذا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻨﻴﺳ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ و رد ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﻴﺳوﺪﻗ و هﻮﻜﺷ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻋاﺪﺗ ار اﺪﺧ ﺾﻴﻓﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﻜﻔﺗ ﺮﺑ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻨﻴﺳ . ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﺎﻨﻴﺳ ﻪﻌﻗاو زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﺮﺳ ار ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا مﻮﻗ ﻞﻤﻋ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺾﻴﻓ و ﺖﻤﺣر ياﺪﺧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ داد ﺮﻴﻐﺗ ًﻼﻣﺎﻛ . ﺖﺳا ﻦﻳاﺾﻴﻓ و ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻦﻴﺑ تﻮﻔﺗ . رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ياراد ﺎﻨﻴﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﻠﻳا زا ﺮﻔﺳ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﺖﺳا يا هﮋﻳو . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺾﻴﻓ ﺮﻳز ﻪﭼ ﺎﻣا ﺮﻫ زا و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻢﺴﺟ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻳﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ جﻼﻋ و ﺪﺳﺎﻓ تاذ ﺎﺗ ﺪﻳﻮﺟ ﻲﻣ دﻮﺳ ﻲﺘﺻﺮﻓ . ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ

ﺪﻧدﺮﻛ زﺎﻏآ ﺖﻳﺎﻜﺷ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ) ﻪﻳآ2 .( توﺮﻴﺤﻟا ﻢﻓ رد ﺎﻬﻧآ ار رﺎﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳد ار يﺮﺼﻣ نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، هدﺮﻛ ﺦﻠﺗ ﺎﺠﻧآ يﺎﻬﺑآ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ راﺮﻜﺗ ار هﺎﻨﮔ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ هرﺎﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑﺪﻧدﺮﻛ زﺎﻏآ ﺮﻔﺳ هرﺎﺑود اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ نﻮﻨﻛا و دﻮﺑ ." ﻦﻜﻴﻟ ار اﺪﺧ و ؛ﻪﻳدﺎﺑ رد ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺘﺳﺮﭘ تﻮﻬﺷ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺪﻧدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ يدوﺰﺑ ار وا لﺎﻤﻋانﻮﻣﺎﻫ رد ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﺤﺘﻣا") رﻮﻣﺰﻣ106 :13و14 .( يﺎﻫاﺬﻏ و ﺮﺼﻣ دﺎﻳ زا ﺎﻬﻧآ لد ﻲﻧﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار ترﺎﺳا ﺦﻠﺗ ﻢﻌﻃ ﻪﻛ لﺎﺣ و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﺮﭘ يﺮﺼﻣﺪﻨﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ قﺎﺘﺸﻣ . ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ .ﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ ﻪ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺰﻴﻧ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﺿرا هﺎﮕﭽﻴﻫ نآ رد ﻢﺴﺟ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ درﻮﻣ ﻢﺴﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺟ نﺎﺑﺎﻴﺑ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺖﻘﺸﻣ و ﻲﺘﺨﺳ نﺪﻳد ﺎﺑ ﻢﺴﺟدﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ . ﺪﻧواﺪﺧ" ﺪﻴﻧارﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻣ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻨﺳﺮﮔ و ﻞﻴﻟذ ار ﻮﺗ ﺖﻧارﺪﭘ ﻪﻧ و ﻲﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ار نآ ﻮﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ هﺪﻧز نﺎﺴﻧا ،دﻮﺷ ردﺎﺻ وا نﺎﻫد زا ﻪﻛ يا ﻪﻤﻠﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺴﻳز ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧدﻮﺷ ﻲﻣ") ﻪﻴﻨﺜﺗ8 :3 .( هدروآﺮﺑ ار ﺶﻳﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻢﺴﺟﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ﺮﺼﻣ زا ﺮﮔا ﺎﻣا ،دزﺎﺳ ﻢﺴﺟ ؛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺎ ور ﻦﻳا زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ يرواد ﺰﻴﻧ ﻢﺴﺟ ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ و ،دﻮﺷ رﺎﻜﻧا ﺪﻳﺎﺑﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺴﻳز ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻢﺴﺟ نﻮﻳﺪﻣ . ﺖﺴﻳز ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﮔا اﺮﻳزدﺮﻣ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ﻢﻴﻨﻛ . ﺖﺴﻳز ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻢﻴﺴﻜﺑ حور ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ار نﺪﺑ لﺎﻌﻓا ﺮﮔا ﻦﻜﻟ دﻮﻤﻧ ﻢﻴﻫاﻮﺧ) نﺎﻴﻣور8 :12و13 .( رد ﻪﻛ يﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻧواﺪﺧ فﺪﻫ ﺲﭘ فوﺮﻇ زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﺎﻣ نداد ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ و نداد ﺞﻧر زا ،ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻴﻨﺜﺗ يﺎﺿرا ﻪﻛ دزﻮﻣﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ــ دزﺎﺳ دﻮﺧ ﻪﺘﻔﻴﺷ ، ﻪﺘﺧﺎﺳ فﺮﺼﻨﻣ يﺮﺼﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟدﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ وا مﻼﻛ و وا دﻮﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻌﻗاو نﺎﻧ و ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ .ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻴﻣ ﻢﻳزﻮﻣﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﺧﺮﻓ و كرﺎﺒﻣ ﻪﭼ و ؛ﺖﺳا يدﺎﻀﺗ يﺮﺼﻣ فوﺮﻇ و ﺢﻴﺴﻣﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺎﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺢﻴﺴﻣ . دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑﺪﻨﺘﺴﻧاد دﻮﺧ گﺮﻣ لﻮﺌﺴﻣ ار ﻲﺳﻮﻣ . ،ﺖﺨﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ رد يﺮﮕﻳد ﻞﻴﻣ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ ﺎﻣاﺪﺷ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﮔﺪﻧز نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ . ﺎﻬﻧآ ﺶﻫاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ

ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ نﻮﺑز و راﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﭼﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار . ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻳزدﺮﻛ ﺎﻄﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﭼرﺪﻠﺑ ،ِِّﻦﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ . »ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﻧآ :" و ، ﻢﻧارﺎﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا نﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ شزور رد ار زور ﺮﻫ ﺖﻳﺎﻔﻛ ،ﻪﺘﻓر مﻮﻗﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﺘﻓر ﻦﻣ .هدروآ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ نﻮﭼ ﻪﻛ ،ﻢﺸﺷ زور رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻗاو و ﺪﻧﺪﻴﭼ ﻲﻣ ﺮﺑ زور ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ ناﺪﻨﭼ ود ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳرد ﺪﻨﺷﺎﺑ" . وﺪﻨﺘﻔﮔ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ:" ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﻴﻫاﻮﺧ نﺎﻫﺎﮕﻣﺎﺷﺖﺳا هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻤﺷ . اﺮﻳز ،ﺪﻳد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ار ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ناداﺪﻣﺎﺑ ودﺮﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺘﻳﺎﻜﺷ وا ﻪﻛ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻴﭼ ﺎﻣ و ،ﺖﺳا هﺪﻴﻨﺷ ﺪﻳا ه ؟ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ« » ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ و :" ﺪﻫد ﺖﺷﻮﮔ ار ﺎﻤﺷ هﺎﮕﻣﺎﺷ ،ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﭼ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻳا هدﺮﻛ يو ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﺎﻤﺷ يﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز ،ﺪﻳﻮﺷﺮﻴﺳ ﺎﺗ ، نﺎﻧ داﺪﻣﺎﺑ و ،ﺪﻳرﻮﺨﺑ ﺎﺗﺖﻔﮔ نورﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ و ؟ﻢﻴﺘﺴﻴﭼ ﺎﻣ و ،ﺖﺳا هﺪﻴﻨﺷ ﺪﻳا :"ﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻣ ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ار ﺎﻤﺷ يﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻮﮕﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺖﺳا" . ﻪﺑ ،ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ نورﺎﻫ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو وﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺑا رد ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ﻚﻨﻳا و ﺪﻨﺘﺴﻳﺮﮕﻧ اﺮﺤﺻ يﻮﺳ. « »ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ﺲﭘ ، ما هﺪﻴﻨﺷ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷﻮﮕﺑ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار نﺎﺸﻳا : ﺮﻴﺳ نﺎﻧ زا ناداﺪﻣﺎﺑ و ،درﻮﺧ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺼﻋ ردﻮﻬﻳ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ياﺪﺧ ه" « ) تﺎﻳآ4 ــ 12 .(ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ّﻦﻣ زا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ .ﺖﺳا ﻲﻀﻴﻓ ، ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻟوادﻮﺷ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ مﻮﻗ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نآ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻛ . داﺪﻋا رد بﺎﺑ11 ﺎﻣا ؛دزﺎﺳ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺤﺗ ار مﻮﻗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ وا ﺰﻴﻧ " ﺐﻀﻏﺖﺧﺎﺳ ﻼﺘﺒﻣ ﺖﺨﺳ رﺎﻴﺴﺑ يﻼﺑ ﻪﺑ ار مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓا نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ" )ﻪﻳآ33 .(ــ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ يرواد زا يا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﻴﻫ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺾﻴﻓ و ﺖﺳا ﺮﺒﺻ ﺎﻬﻨﺗ وا رﺎﺑدﺮﺑ . ﻲﻧارود رد ﻪﺸﻳر ﻪﻌﻗاو ود ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار نآ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔاﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ نآ رد مﻮﻗ ﻪﻛ دراد . ﻖﺒﻃ ﺲﭘ ، ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآ داﺪﻋا رد

ﻲﻠﻋ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺾﻴﻓ ﺮﻳز ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻲﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷنﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻢﻏردﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺾﻴﻓ . ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻣود دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ياﺮﺑ يا)ﻪﻳآ10 .( نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ور ﻦﻳا زا فﻮﺸﻜﻣ وا ﺖﻴﻫﺎﻣ ، هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ اﺪﺧ لد قﺎﻤﻋا دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻫﺎﻣددﺮﮔ.ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻊﻗاو رد و ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﺪﻋ غﺎﺑ رد هﺪﻳد اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺷ ﻲﻣ . ﻲﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴﻓ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ــ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺐﻴﻠﺻ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﻳادﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﺸﺑ ﺰﻴﻣآ تراﺮﺷ تاذ ﻞﻣﺎﻛ . ﺪﺸﺧرد ﻲﻣ ﻲﻜﻳرﺎﺗ رد رﻮﻧ لﻼﺟ نﺎﺴﻧا تراﺮﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و ؛ﺪﺑﺎﻴﻧ رد ار نآ ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻲﺘﺣﺸﺧرد رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧواﺪﺧﺪﺑﺎﺘﺑ اﺪﺧ رﻮﻧ ﺎﺗ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺘﺻﺮﻓ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ نﺎ . ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻜﺷ نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣدﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ) ﻪﻳآ8 .( ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ مﺎﻤﺗ) ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﻮﻣﺰﻣ51 :4ﺎﻗﻮﻟ و 15 :18 ــ21 .( ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :"ما هﺪﻴﻨﺷ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ") ﻪﻳآ12 .( ﻢﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ هﻮﻜﺷ و ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻣ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻛﺪﺳر ﻲﻣ وا شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ . ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺑ نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ زا و ﻲﮔدﺰﺑﺎﺘﺷ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﺒﻋ نﺎﻤﻫ ﻢﻳداد ﻲﻤﻧ تأﺮﺟﻢﻳروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ اﻮﺠﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ يور . وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ودﻮﻨﺷ ﻲﻣ ار ﻢﻴﻧار ﻲﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻤﻠﻛ ﺮﻫ وا و ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ وا نﺎﻤﺸﭼ ،ﻢﻳرادراﺮﻗ.1 ﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ّﻦﻣ و ﻦﻴﭼرﺪﻠﺑ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺧآ وﺪﻴﻳﺎ . رد ار ﻲﺻﺎﺧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﭼرﺪﻠﺑﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ زا ﻲﺒﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ّﻦﻣ ﺎﻣا دراﺪﻧ ﺮﺑ . ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﭼرﺪﻠﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺷاﺪﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺘﻛﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷ هداد ﺎﻬﻧاﺪﺑ مﻮﻗ زﺎﻴﻧ يﺎﺿرا . ﻦﻳا بﺎﺑ رد ﺲﻳﻮﻧ رﻮﻣﺰﻣﻊﺿاﻮﺗ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ زﺎﻴﻧ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ عﻮﺿﻮﻣ دزﻮﻣآ . و ،ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ياوآ ﻲﺘﺣ ، دﻮﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺪﺻ اﺪﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺖﻛﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا طﺎﺒﻀﻧا ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا ــ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻄﻋ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺳاﻮﺧ . و ،هدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺢﻴﺴﻣ رد ار دﻮﺧ ﻲﻌﻗاو ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧاراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ فوﺮﻇ رد هداد هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﻮﻴﻧد يﺎﻫﺰﻴﭼ ل 1 ﺎﻨﺣﻮﻳ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ20 :26 و27ﺖﻓﺎﻳ .

ﻲﻧﺎﻳﺮﻋ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا حور ﻲﻧﺎﻳﺮﻋ نآ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ نﺎﺑﺮﻬﻣ نﺎﺘﺳد و ﺰﻴﻣآ ﺐﻳدﺄﺗ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ار وا حور . ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺮﮔازﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ لﺎﺠﻣ و ﻢﻴﺘﺸﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ،ﻢﻳ ﻦﻴﻨﭼ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هوﺪﻧا رد قﺮﻏ ﺎﻣ ﻲﺗآ يﺎﻫزورﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ :" و ﻪﺑﺮﺠﺗ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻤﺘﻟود ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺎﻣاﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ قﺮﻏ ﺖﻛﻼﻫ و ﻲﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺮّﻀﻣ و ﻢﻬﻓ ﻲﺑ تﻮﻬﺷ عاﻮﻧا ماد .ﺎﻬﻳﺪﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺸﻳر ﻊﻤﻃ ﻪﻛ اﺮﻳز هاﺮﻤﮔ نﺎﻤﻳا زا ،ﺪﻧﺪﻴﺷﻮﻛ ﻲﻣ نآ ﻲﭘ رد نﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﺘﻔﺳ ﺎﻫدرد مﺎﺴﻗا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﻪﺘﺸﮔ") سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا6:9 و 10 .( عﻮﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﻦﻳادﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﻢﺴﺟ ﻪﺘﺳاﻮﺧ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار نآ ﻞﺻا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ . ﻌﻗاوﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﻳا زا ّﻦﻣ و ﻦﻴﭼرﺪﻠﺑ ﻪ: » ناداﺪﻣﺎﺑ و ،ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ ، هﺪﻣآﺮﺑ يﻮﻠﺳ ،ﺮﺼﻋ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو و ،دﺮﺧ و روﺪﻣ ، ﻖﻴﻗد يﺰﻴﭼ اﺮﺤﺻ يور ﺮﺑ ﻚﻨﻳا ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻛ ﻲﻤﻨﺒﺷدﻮﺑ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﻪﻟاژ ﻞﺜﻣ .ﻨﺑ نﻮﭼ و ّﻦﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﻳد ار ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲدﻮﺑ ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاﺪﻧ اﺮﻳز ،ﺖﺳا .ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ :" ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻧ نآ ﻦﻳاﺪﻳرﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺎﻤﺷ . رﺪﻗ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يﺮﻣا ﺖﺳا ﻦﻳاﻤﺷ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺮﻣﻮﻋ ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻳ ،دﺮﻴﮕﺑ ﻦﻳا زا دﻮﺧ كارﻮﺧ سﻮﻔﻧ هرﺎدﺮﻴﮕﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﻪﻤﻴﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ياﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ،ﺶﻳﻮﺧ" . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺲﭘﺪﻧﺪﻴﭼﺮﺑ ﻢﻛ ﻲﻀﻌﺑ و دﺎﻳز ﻲﻀﻌﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ . دﺎﻳز ﻪﻜﻧآ ،ﺪﻧدﻮﻤﻴﭘ ﺮﻣﻮﻋ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺎﻣا رﺪﻗ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﻢﻛ ، دﻮﺑ هﺪﻴﭼﺮﺑ ﻢﻛ ﻪﻜﻧآ و ،ﺖﺷاﺪﻧ هدﺎﻳز ﺪﻴﭼﺮﺑدﻮﺑ هﺪﻴﭼﺮﺑ ﺶﻛارﻮﺧ . نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻲﺳﻮﻣ وﺖﻔﮔ :" ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﻦﻳا زا يﺰﻴﭼ ﻲﺴﻛ رﺎﻬﻧزدراﺪﻧ هﺎﮕﻧ" . هﺎﮕﻧ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ نآ زا يﺰﻴﭼ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧداﺪﻧ شﻮﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﻜﻟﺪﻨﺘﺷاد .ﺪﺷ كﺎﻨﻤﺸﺧ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻲﺳﻮﻣ و ،ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻔﻌﺘﻣ ،هﺪﻴﻧﺎﺳر ﻢﻬﺑ ﺎﻬﻣﺮﻛ و . ﺮﻫو ﻲﻣ ﺪﺷ ﻲﻣ مﺮﮔ بﺎﺘﻓآ نﻮﭼ و ،ﺪﻴﭼ ﻲﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ كارﻮﺧ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ، ﺢﺒﺻﺖﺧاﺪﮔ" « )تﺎﻳآ 13ــ 21 .( ّﻦﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ ﻦﻴﭼرﺪﻠﺑ ﻪﺑ يرﺎﻜﺷآ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣﻢﻳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺘﺒﻟا و ،ﻢﻳراد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ .

ﻢﻳراد رﺎﻛ و ﺮﺳ ّﻦﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﭘ . ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ داﺪﻣﺎﺑ ﻢﻨﺒﺷ ﻲﺘﻗو" يور ﺮﺑ ﻚﻨﻳا دﻮﺑ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﻪﻟاژ ﻞﺜﻣ ،دﺮﺧ و روﺪﻣ ، ﻖﻴﻗد يﺰﻴﭼ اﺮﺤﺻ . ار ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﻮﭼ ودﻮﺑ ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺴﻧاﺪﻧ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ّﻦﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﻳد . نﺎﺸﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣﺖﻔﮔ :"ﺪﻳرﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻧ نآ ﻦﻳا.") ﻳآ تﺎ14 و 15 .( ﺖﺳا ﻦﻳا ّﻦﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺲﭘ :ﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺎﺗ داد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ نﺎﺒﻧﺎﻴﺑ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧ . ﻲﻣﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد اﺬﻏ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ّﻦﻣ ؛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ . ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ" ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻧدرﻮﺧ ار ّﻦﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﺎﻣ نارﺪﭘآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﺘﻜﻣﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺎﻄﻋ نﺎﻧ نﺎﺸﻳﺪﺑ نﺎﻤﺳ" ﺖﻔﮔ باﻮﺟ رد وا ، :" ﻦﻣ رﺪﭘ ﻪﻜﻠﺑ ،داﺪﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ زا ار نﺎﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻣآ ﻦﻴﻣآﺪﻫد ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ زا ار ﻲﻘﻴﻘﺣ نﺎﻧ . لزﺎﻧ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ اﺪﺧ نﺎﻧ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ تﺎﻴﺣ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺪﺷ) ﺎﻨﺣﻮﻳ6:32 و 33 رﻮﻃ ﻪﺑ ، تﺎﻳآ زا صﺎﺧ48 ﺎﺗ 58 ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار .( رد ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ــ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﺴﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ّﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﺪﺷ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﺷ لزﺎﻧ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ــ دﻮﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳاﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ زا رﺬﮔ لﺎﺣ رد . ، ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﺧ ﺎﺑ ﻪﻜﻴﻣادﺎﻣ وا نﻮﺧ نﺪﻴﺷﻮﻧ و ﻢﺴﺟ ندرﻮﺧ ــ وا گ ﺮﻣ ندرﻮ) ﺎﻨﺣﻮﻳ6 :53 و 54 (ﻢﻳرﻮﺨﺑ ﻦﻣ ﻮﭽﻤﻫ ار وا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ تﺎﻴﺣ وا رد ــ . ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺲﭘ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﻴﺣ ﺎﻣ" هﺪﻧز رﺪﭘ ﻪﺑ ﻦﻣ و دﺎﺘﺳﺮﻓ اﺮﻣ هﺪﻧز رﺪﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼﻧز ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ وا درﻮﺨﺑ اﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻢﺘﺴﻫدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪ") ﻪﻳآ57 .( رﺎﻴﺴﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳراﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻣاﺮﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار رﺎﻛ ﻦﻳا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑهﺪﻨﺴﺑ نآ يروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ود ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻢﻬﻣ لوا ؛ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ زا ﻲﻛﺎﺣ بﺎﺑ ﻦﻳا رد ّﻦﻣ ، ﻪﻜﻨﻳا . مﻮﻗ ياﺬﻏ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ، ًﺎﻴﻧﺎﺛ وﺖﺳا نﺎﺑﺎﻴﺑ رد دﻮﺧ .دراد دﻮﺟو ﻲﺗوﺎﻔﺗ هرود ﻦﻳا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﺎﻴﻣ ﻪﺘﺒﻟا . ﺎﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد اﺮﻳز ،ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز زا ﺺﺨﺸﻣ يا ﻪﻫﺮﺑ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑاور ﻚﻳﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﻲﻘﻴﻗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﻳ . ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻊﻄﻘﻣ ود رد نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ و : ﺢﻴﺴﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻤﺳآ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻜﻳ) ﺲﺴﻓا2 ( ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻌﺿو و ﻂﻳاﺮﺷ مود و ،نﺎﺑﺎﻴﺑ ناﺮﻓﺎﺴﻣ مﺎﻘﻣ رد . نﺎﻤﻫ وا دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ــ ﻲﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻬﻳﺎﺟ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ ِ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻠﻏ)ِﻦﻣ (ﺎﻣا ؛ ﺖﺳا ﺎﻣ كارﻮﺧ ،ﺖﺳا ﻢﻳﺪﻗ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا رد

ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ّﻦﻣ دﺎﻤﻧ ﻲﻨﻌﻳ ، هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ دراد ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻤﻫدزﺎﺳ . و ﺖﺒﺤﻣ ، ﺾﻴﻓ زا نﺪﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ رﺪﻘﭼ ،هار ﻲﮕﺘﺴﺧ و ﺖﻘﺸﻣ نﺎﻴﻣ رد ودﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻣ ﺖﻛﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار ﺎﻣ ﻦﺗوﺮﻓ ﺢﻴﺴﻣ يدرﺪﻤﻫ . زا رﺪﻘﭼ ﺎﻣ لدآدﺎﻳ ؛ و دﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا دﻮﺧ ﺰﻴﻧ وا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يرو ﻲﻣ دﻮﻨﺸﺧ ﺎﻣ ﺖﻛﺮﺑ و ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ كراﺪﺗ زا ﺲﭘ ،ﺪﻧاد ﻲﻣ ار ﺎﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ وا ﺲﭘددﺮﮔ .ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ، ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا نداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎﺑ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :" ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﻛ وا رد ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﺲﭘ ﺪﻳﺪﭘ وا ﻪﺑ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺘﻔﻟﺎﺨﻣﺪﻳﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ، هدﺮﻛ ﻒﻌﺿ ﺪﺧ يﺎﻬﻧﺎﺟ رد ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻣآ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ12:3 .( رد ﻲﺼﺨﺷﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﺎﺑ :" راﺮﻗ ﻲﺑ اﺮﻣ زور لﻮﻃ رد يﺰﻴﭼ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺒﺻ ﺎﺑ اﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ّﻦﻣ ور ﻦﻳا زا و ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺻ ﺢﻴﺴﻣ ، بﻮﺧ ،دزﺎﺳ ﻲﻣدﻮﺧﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ . ﺲﭘ ؛ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﮕﻟا ﺖﻬﺟ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺾﻴﻓ ﺄﺸﻨﻣ وا رد ﺎﻣ تﻮﻗ و ،ﻲﻟﺪﻤﻫ ،ﺾﻴﻓ ﺄﺸﻨﻣ ﻊﻗاو رد ﺖﺳا ّﻦﻣ ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺎﺟ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳاﺖﺳا نﺎﺑﺎﻴﺑ . يروآ ﻊﻤﺟ درﻮﻣ رد ﻲﺒﻟﺎﺟ ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻣاﺮﻓ رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ﻪﻛ ّﻦﻣدراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ رد ﺖﺳا . ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻊﻤﺟ دﻮﺧ كارﻮﺧ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﻛﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا لوا) تﺎﻳآ16 ــ 18 .( ﻪﻜﻧآ و ﺖﺷاﺪﻧ هدﺎﻳز ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ردﺖﺷاﺪﻧ ﻢﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ شزﺎﻴﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ . يروآ ﻊﻤﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يراﺪﻘﻣ ، ندرﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻴﻣﻌﺗ ار دﻮﺷدﺮﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴ .ﺖﺳا قدﺎﺻ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا درﻮﻣ رد رﺪﻘﭼ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا و ! زﺎﻴﻧ راﺪﻘﻣﺮﺗ ﻢﻛ ﻪﻧ و ﺮﺗ ﺶﻴﺑ ﻪﻧ ــ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ. دﺎﻳز ﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮔا ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﭘ اﺮﻧآ وا ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ زﺎﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻫد ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ . دﺎﻳز ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻣﻧ ﺪﻴﻣاﺎﻧ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ و ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑﻢﻴﺷﺎﺒ . مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﮔا ، ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻣ زﺎﻴﻧ هزاﺪﻧا ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺎﻣ ﻢﻬﺳ ، ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ هﺎﮔآ دﻮﺧ زﺎﻴﻧ زا نﺎﺼﻘﻧ ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺣور زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ، ﻲﻳاﺮﺤﺻ ياﺬﻏ ﻪﺑدراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻣ .ﮕﻧ يﺪﻌﺑ ﻲﻳاﺬﻏ هﺪﻋو ياﺮﺑ ار ّﻦﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﻪﻜﻨﻳا مودﺪﻧراد هﺎ . ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳد و ﺪﻧدﻮﻤﻨﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﻢﻜﺣ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا دراد هﺎﮕﻧ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ نآ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺲﻛﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻔﻌﺘﻣ ، ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ . هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﻲﻳاﺬﻏ ،ﺮﻴﺧدراد هﺎﮕﻧ ادﺮﻓ ياﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﺳا . ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺣ زﺎﻴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ

ﺑ ﺢﻴﺴﻣ زاﻢﻳرﻮﺨ . ﺐﻴﺳآ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ندﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﺴﺑ ﻪﭼﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر . زور ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻌﺳ و ﺪﻨﺘﺷاد ّﻦﻣ كارﻮﺧ يدﺎﻳز ﺮﻳدﺎﻘﻣ مﻮﻗ و يدﺮﺴﻟد ﻪﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هﺮﻴﺧذ دﻮﺧ ﺪﻌﺑ يﺎﻫدﻮﺑ ناﺮﺴﺧ .و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ زور نﺎﻤﻫ رد ار زور ﻚﻳ ﻢﻬﺳ ﻂﻘﻓ اﺪﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧ ) ﻪﻳآ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ4 .( ﻊﻤﺟ دوز ﻲﻠﻴﺧ ﺢﺒﺻ ﺪﻳﺎﺑ ّﻦﻣ ، ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳﺖﺧاﺪﮔ ﻲﻣ ، ﺪﺷ ﻲﻣ مﺮﮔ بﺎﺘﻓآ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳز ﺪﺷ ﻲﻣ يروآ . ﺢﺒﺻ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تﻮﻠﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ تﻮﻜﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا شزرا ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ راﺪﻧﺎﻤﻳا ياﺮﺑﻊﻤﺟ ﻪﺑ زور ﻦﻳزﺎﻏآ تﺎﻈﺤﻟ رد ﺎﺗدزادﺮﭙﺑ ّﻦﻣ يروآ . يﺎﻫ ﻪﻠﻐﺸﻣ ﺮﻴﮔرد زﻮﻨﻫ ﻪﻛ اﺮﭼ ِ ّﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺴﻴﭼ هار ﺢﻴﺤﺻ تﺮﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲﻤﻧ ﻪﭼﺮﮔ ،هﺪﺸﻧ ﻪﻧازوردراد زﺎﻴﻧ يﺬﻐﻣ . رد نﺎﺘﻧﺎﺘﺳد ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻳزادﺮﭙﺑ شﻼﺗ و ﻲﻌﺳ ﻪﺑ دوز ﺢﺒﺻ رد ﺲﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﺮﮔا ﻪﻛاﺮﭼ ؛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻫآ ،زﺎﻴﻧ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ، ّﻦﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺧﺄﺗ نآﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻮﺤﻣ ﻪﻤﻫ دﻮﺷ زﺎﻏآ زور يﺎﻣﺮﮔ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ . ﻪﭼﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا رد ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ رد ﻪﺸﻳر ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ! تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ رد نﺎﻬﮔﺎﻧﺪﻨﻜﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﺣور و ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ . ﻊﻤﺟ بﺎﺘﻓآ يﺎﻣﺮﮔ زا ﺶﻴﭘ ار ّﻦﻣ اﺮﻳز ؟اﺮﭼ ﺎﻣادﻮﺑ هدﺮﻜﻧ يروآﺪﻧ . يﺎﻬﮕﻧﺮﻴﻧ ﺐﻗاﺮﻣ و ،ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻫدزﺎﺴﻧ فﺮﺤﻨﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ عﻮﺿﻮﻣ زا ار ﺎﻣ ﻦﻫذ ﺎﺗ ، ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺎﻄﻴﺷ . شﻼﺗ و ﻢﻫ مﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻫد ﻲﻣ خر زور رد ﻪﻛ يا هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻌﻗاو ﺮﻫ ﺮﮔا ﺎﺗ ﻢﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ّﻦﻣ رد يدﻮﺒﻤﻛ و نﺎﺼﻘﻧ . ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ّﻦﻣ درﻮﻣ رد ﺖﺒﺳ نﻮﻧﺎﻗ . » و ﺮﻣﻮﻋ ود يﺮﻔﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻒﻋﺎﻀﻣ نﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﺸﺷ زور رد ﺪﺷ ﻊﻗاوﺪﻧﺪﻴﭼﺮﺑ .ﺪﻧداد ﺮﺒﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ،هﺪﻣآ ﺖﻋﺎﻤﺟ يﺎﺳؤر ﻪﻤﻫ ﺲﭘ . ﺖﻔﮔ ﻦﺸﻳﺪﺑ وا :"ﺪﻧواﺪﺧ سﺪﻘﻣ ﺖﺒﺳ و ،ﺖﺳا ﻲﻣارآ ادﺮﻓ ﻪﻛ ،ﺖﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﻦﻳا . ﺲﭘ،ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﺠﺑ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﺟ بآ رد ﻪﭽﻧآ و ﺪﻳﺰﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﺗآﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﭽﻧآ و ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ ﺢﺒﺻ ﺖﻬﺠﺑ ، هدﺮﻛ هﺮﻴﺧذ دﻮﺧ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ" . هﺮﻴﺧذ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ار نآ ﺲﭘﺪﺷ اﺪﻴﭘ نآ رد مﺮﻛ ﻪﻧ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻔﻌﺘﻣ ﻪﻧ ،دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻧدﺮﻛ . و ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ :" زور ﻦﻳا رد و ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺒﺳ زوﺮﻣا ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻳرﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا زوﺮﻣا

ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ اﺮﺤﺻ رد ار نآﺖﻓﺎﻳ . ﺖﺳا ﺖﺒﺳ ، ﻦﻴﻤﺘﻔﻫ زور و ،ﺪﻴﻨﻴﭼﺮﺑ ار نآ زور ﺶﺷ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ نآ رد" . نوﺮﻴﺑ نﺪﻴﭼﺮﺑ ياﺮﺑ مﻮﻗ زا ﻲﻀﻌﺑ ، ﻢﺘﻔﻫ زور رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو وﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓر .ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و:" ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﺎﻳﺎﺻو ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ زا ﻲﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ ار ﺖﺒﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧﻮﭼ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ؟ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺎﺑا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زا ،ﺖﺳا هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ رد و ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ﺲﻛ ﺮﻫ ﺲﭘ ،دد ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار زور ود نﺎﻧ ، ﻢﺸﺷ زور رددوﺮﻧ نوﺮﻴﺑ ﺶﻧﺎﻜﻣ زا ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﻢﺘﻔﻫ زور" .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مارآ ﻦﻴﻤﺘﻔﻫ زور رد مﻮﻗ ﺲﭘ «) تﺎﻳآ22 ــ 30 .( ﭼ مود بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ بﺎﺘﻛ رد ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨ" كرﺎﺒﻣ ار ﻢﺘﻔﻫ زور اﺪﺧ ﺲﭘ ﺪﻳﺮﻓآ اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﻤﻫ زا ،ﺖﻓﺮﮔ مارآ نآ رد ﻪﻛ اﺮﻳز ،دﻮﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار نآ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ و") ﻪﻳآ3 .( و ؛دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻢﺘﻔﻫ زور ﺎﻳ ﺖﺒﺳ زور يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳاور يزرﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد زور ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻢﺘﻔﻫ زور ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا زﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار اﺪﺧ . ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد يا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ4 :1 ــ 11 .( ،اﺪﺧ ﻲﻣارآ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﺖﺒﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا اﺪﺧ ﻲﺒﻠﻗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نآ يﺎﻄﻋاﺖﻛرﺎﺸﻣ وا ﻲﻣارآ رد نﺎﺴﻧاﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . ﺎﺠﻨﻳا رد هژاو ﻦﻳا رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﺲﭘدﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ . ﺎﻳ و ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد نآ زا يا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﻴﻫ ﺎﻬﺧرﺎﻳﺮﺗﺎﭘ نارود لﻮﻃ رد ﺰﻴﻧ ّﻦﻣ زا ﻪﻛ بﺎﺑ ﻦﻳا رد نآ رﻮﻬﻇ ﺎﻣا ،ﺮﺼﻣ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ترﺎﺳا نارود رد ﻲﺘﺣﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣرﺎﻴﺴﺑ ،هﺪﻣآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ . دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﻲﺗﺎﻜﻧ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ نآ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ . ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ،ﻢﻳداد حﺮﺷ ﻲﻟﺎﻤﺟا رﻮﻃ ﻪﺑ ار يزور ﻦﻴﻨﭼ دﺎﺠﻳا زا اﺪﺧ فﺪﻫﻦﻳا دﻮﺟو زا هﺎﮕﭽﻴﻫ نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ،ﺪﺸﻧ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ زور ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣارآ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ دﻮﺧ ﻲﺘﺣ ﻪﻧ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﺪﻫد ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻬﺘﻣ ﺖﺒﺳ زور ﻦﺘﺴﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ :" رﺪﭘ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻦﻣ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻦﻣ") ﺎﻨﺣﻮﻳ5 :17 .( ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧد رﻮﻀﺣ هﺎﻨﮔ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﻨﮔ ﻲﺘﻣﺮﺣ ﻲﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻣارآ درا وا ﺎﺑ ﻲﻣارآ ﻦﻳا رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣارآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ، وا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ .ﺪﻫد ﻲﻣ ﻂﺴﺑ ار ﺮﻴﺧا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ . واﺖﺨﺳ و ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نآ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻲﻟد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﺰﻴﻧ دواد نﺎﻣز رد ﻲﺘﺣ و ،داﺪﻧ ﻲﻣارآ ار نﺎﺸﻳا ﻊﺷﻮﻳ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻤﻫﺮﻬﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ وا و ،ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ هﺪﻨﻳآ رد يا ﻪﻌﻗاو" ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺒﺳ ﻲﻣارآ اﺪﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ3 و4 .( لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻮﺷ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﻓﺎﻳ بﺎﺑ ﻦﻳا رد نآ ﺦﺳﺎﭘ ؟ ﺖﻓﺎﻳ ار ﻲﻣارآ ﻦﻳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ددﻮﺷ ﻲﻣ . ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ،ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﺴﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ّﻦﻣ ﻢﻳﺪﻳد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻲﻬﻟا ﻲﻣارآ يﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻤﻫ ّﻦﻣ ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣآﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ .ﺖﺳا هار ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا . لﻮﺳر ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ"ﻢﻳدﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻣارآ نآ ﻞﺧاد ﻢﻳدروآ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺎﻣ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ4 :3( ﻪﺑ ، نآ ﻪﺑ و ﺪﻧراد نﺎﻤﻳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﻣارآ زور ؛ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋﻣز ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻣارآ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﻮﻣا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻧا ﻪﻧ ــ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﺧاد ﻲﻣارآ نﺎ هرﺎﺷا هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ يزرﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﻣ ياﻮﺤﻓ زا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا لﺎﺣﺪﻨﻛ ﻲﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﻣارآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻪﻛ ﻲﻧاراﺪﻧﺎﻤﻳا زا ﻪﺘﺳد نآ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺣ ﻪﺑ و كرﺎﺒﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣارآ ﺢﻴﺴﻣ رد ًﺎﺒﻠﻗ ﻢﻫ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ اﺪﺧ ﻲﻣارآ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻳآ ﻲﻤﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﻳا هدﺎﻬﻨﻧ مﺪﻗ يﺪﺑا ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ و ﺖﺳا نﺎﻴﻣدآ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻴﺧ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هزﺎﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻳا ياﺪﺧ ، نﺎﺸﻳا ﺎﺑ اﺪﺧ دﻮﺧ و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ وا مﻮﻗ نﺎﺸﻳا و دﻮﺑ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ21 :1 ــ 7 .( ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ و دراد طﺎﺒﺗرا ﺖﺒﺳ زور ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد داﺪﻳور ود . زور رد مﻮﻗ ﻪﻜﻨﻳاﺎﺗ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑاﺮﺑ ود ﻪﺑ ّﻦﻣ راﺪﻘﻣ ﻢﺸﺷ زور ياﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا لوا ﻲﻣارآ ﻢﺘﻔﻫﺪﻨﺑﺎﻳ . ّﻦﻣ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﮕﻳد زور رد دﻮﺧ هدارا ﻪﺑ ﺮﮔا ﻲﻟو زور ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ ﻦﻔﻌﺘﻣ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ّﻦﻣ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ماﺪﻗاﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻢﻟﺎﺳ ّﻦﻣ ، ﺪﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﻋﺎﻃا رد و ﺖﺒﺳ . ﻪﻛ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺧﻮﻣآ نآ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻣ ﻚﻳﺮﺷ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ و ﻲﻣارآ رد ﺪﺑا يدﺎﺷ ﺶﻣارآ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ؛ﺖﺳا ﺎﻣ ياﺬﻏ ﺢﻴﺴﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ،ﻢﻳدﺮﮔﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﺗوﺮﻓ ِ ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﻨﺸﺟ اﺪﺧ ﺎﺑ نﻮﭼ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ . زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ

ﻚﻳﺮﺷ يو ﺎﺑ وا بﻮﺒﺤﻣ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ رد ﺎﻣ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻤﻧ دﺎﺷ ار وا ﺐﻠﻗ ﻦﻳادﺮﮔﻢﻳ .ﺪﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هرﺎﺑرد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺮﻜﻓ ﺪﻳﺎﺷ . ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣ رﺪﻘﭼﺮﻫ)ﺎﻴﻧد ﻦﻳا (ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣ يﺪﺑا ﻲﺷﻮﺧ ياﺮﺑ نﺎﻤﻫ ، ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺢﺴﻣ دﻮﺟو زا . نآ ﺮﮔا ، ﺮﻣﻮﻋ ود ، ﺮﻣﻮﻋ ﻚﻳ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ، ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ يﺮﺘﺸﻴﺑ ّﻦﻣ ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫﻤﻫ ، ﻢﻳراد هﺎﮕﻧ هﺪﻨﻳآ ﻲﻣارآ ياﺮﺑ ار ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ياﺮﺑ يدﺎﺷ و تﻮﻗ ﺄﺸﻨﻣ ﺖﻳﺪﺑا رد ﺎﻧﺎﺪﺷ . ياﺮﺑ ﻢﺘﻔﻫ زور رد ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣز ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣود ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﻓر نوﺮﻴﺑ ّﻦﻣ نﺪﻴﭼ) ﻪﻳآ27 .( نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺪﺧ ﺾﻴﻓدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﺴﻧا لد ﻦﻜﻴﻟ ، دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ .ﻲﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧ تاذ ﺎﺑ ار نآ ، ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﻳز ﻪﭼ و ﺾﻴﻓ ﺮﻳز ﻪﭼ لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﺠﻋ وا هﺪﺷ هﺎﺒﺗﺪﻫد ﻲﻣ زوﺮﺑ . لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﻲﻟو ، ﺪﻨﻨﻜﺑ ﻪﭼ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧدﺮﻛ ﻞﻤﺤﺗ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺪﺣ ﻲﺑ ﺖﻤﺣر و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ. هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻲﻣارآ زا يدﺎﻤﻧ ار ﺖﺒﺳ ﺮﮔا ﺪﺷ و مﺎﮕﻨﻫ نا رد ﻪﭼ هﺎﻨﮔ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﺪﺑ اﺪﺧﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺳ زور رد ّﻦﻣ ناﺪﻘﻓ رد ار يزرﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ، هﺪﻨﻳآ رد ﻪﭼ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ّﻦﻣ ﺲﭘ . ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ار ﺢﻴﺴﻣ ، ّﻦﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳاﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ نارود ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ اﺮﻳز ،ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ . ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ، ﺖﺳا نﺎﺑﺎﻴﺑ رد مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﻨﻨﻛ ﻊﻤﺟ فﺮﺼﻣ زا هدﺎﻳز ﺪﻳﺎﺒﻧ . ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ رﻮﺘﺳد رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ ار ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳا ﺪﻫد ﻲﻣ . » ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ و :" زا يﺮﻣﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻣا ﻦﻳا ، اﺮﺤﺻ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑار نﺎﻧ نآ ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻠﺴﻧ رد ﺎﺗ ، ﻲﻨﻛ ﺮﭘ نآمﺪﻴﻧارﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نآ ،مدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو" . ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘﺖﻔﮔ نورﺎﻫ :"ا ﺮﭘ يﺮﻣﻮﻋ ، ﺮﻴﮕﺑ ﻲﻓﺮﻇ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار نآ و ﻪﻨﺑ نآ رد ّﻦﻣ زدﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻠﺴﻧ رد ﺎﺗ ، راﺬﮕﺑ" . هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺶﻴﭘ ار نآ نورﺎﻫ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دﻮﺑ)تﻮﺑﺎﺗ (دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ تدﺎﻬﺷ . ﻲﻨﺑ و ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﺪﻴﺳر دﺎﺑآ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﺎﺗ ، ﺪﻧدرﻮﺧ ﻲﻣ ار ّﻦﻣ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ تﺪﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗدﻮﺑ ّﻦﻣ نﺎﺸﻳا كارﻮﺧ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺧاد نﺎﻌﻨﻛ ﻦﻴﻣز ﺪﺣ .ﺖﺳا ﻪﻔﻳا ﻚﻳ هد ، ﺮﻣﻮﻋ ﺎﻣا و «) تﺎﻳآ32 ــ 36 .(

ﻔﺷﺎﻜﻣ رد نﺎﻤﮔ ﻲﺑ ﻪ2:17 ﻪﺑ سﻮﻣﺎﻏﺮﭘ يﺎﺴﻴﻠﻛ رد هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﻠﻏ ﻪﺑ هﺪﻋو رد ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا :"داد ﻢﻫاﻮﺧ يو ﻪﺑ ﻲﻔﺨﻣ ّﻦﻣ زا ﺪﻳآ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﻜﻧآ" و هﺮﻴﻏ . دﺎﻳ ﻪﺑ ار نآ ﺬﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺷ ﻦﺗﺮﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺎﻤﻧ يروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻳﺪﺑا ياﺮﺑ ار وا يراﺬﮕﺳﺎﭙﺳ ﺎﺑ وا مﻮﻗ و ﺖﺷادﺪﻨﻳ . "ﻦﺗوﺮﻓ ﺢﻴﺴﻣ نآ ، ﻲﻧﺎﻬﻧ نﺎﻧ نآ ﻲﻬﻟا يﺎﻬﺑ ﺮﭘ ﺞﻨﮔ نآ ﺪﻧادﺮﮔ ﺮﻴﺳ اﺮﻣ نﺎﺟ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ر وﺮﺴﻣ ار ﻢﻟد شﺮﻬﻣ" ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ و ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ار ﺮﭘ ﺮﻣﻮﻋ ﻚﻳ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑدﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻠﺴﻧ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ .تﺪﻣ ﻪﺑ لﻮﻃ رد ﻲﻨﻌﻳ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﺪﻴﺳر دﺎﺑآ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و ، نﺎﺑﺎﻴﺑ رد دﻮﺧ ﻲﮔراوآ يﺎﻬﻟﺎﺳدﻮﺑ ّﻦﻣ مﻮﻗ ياﺬﻏ ، ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺧاد نﺎﻌﻨﻛ ﻦﻴﻣز ﺪﺣ ﺮﺳ .

ﻢﻫدزاود ﻞﺼﻓﻢﻫدزاود ﻞﺼﻓ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ و ﻢﻳﺪﻴﻓرﻖﻴﻟﺎﻤﻋ و ﻢﻳﺪﻴﻓر جوﺮﺧ جوﺮﺧ1717 ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ يﺮﮕﻳد تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓر ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ . ﺎﻣا"ﻳا ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺧوا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ بﻮﺘﻜﻣ ﺎﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ياﺮﺑ و ﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻞﺜﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺎﻣ ﻪﺑ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا10:11 .( و هوﺪﻧا مﺎﻤﺗ رد صﺎﺧ ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑدراد دﻮﺟو نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﺎﻬﻧآ برﺎﺠﺗ . » ياﺮﺤﺻ زا ،هدﺮﻛ لزﺎﻨﻣ ﻲﻃ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ودﻮﺒﻧ مﻮﻗ ياﺮﺑ نﺪﻴﺷﻮﻧ بآ ،ﺪﻧدز ودرا ﻢﻳﺪﻴﻓر رد و ،ﺪﻧدﺮﻛ چﻮﻛ ﻦﻴﺳ . ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ مﻮﻗ وﺪﻨﺘﻔﮔ ،هدﺮﻛ ﻪﻋزﺎﻨﻣ :"ﻢﻴﺷﻮﻨﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد بآ ار ﺎﻣ" . ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻲﺳﻮﻣ:" ﻦﻣ ﺎﺑ اﺮﭼاﺮﭼ و ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻋزﺎﻨﻣ؟ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺪﻧواﺪﺧ " ﺪﻧدﻮﺑ بآ ﻪﻨﺸﺗ مﻮﻗ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻨﺘﻔﮔ هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ مﻮﻗ و ، :" و ﺎﻣ ﺎﺗ ،يدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ار ﺎﻣ اﺮﭼ؟ﻲﺸﻜﺑ ﻲﮕﻨﺸﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻲﺷاﻮﻣ و ناﺪﻧزﺮﻓ" ، هدﻮﻤﻧ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻲﺳﻮﻣ هﺎﮕﻧآ ﺖﻔﮔ :"ﻨﻨﻛ رﺎﺴﮕﻨﺳ اﺮﻣ ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ ؟ﻢﻨﻛ ﻪﭼ مﻮﻗ ﻦﻳا ﺎﺑﺪ" . ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ :" يﺎﺼﻋ و ،رادﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺦﻳﺎﺸﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ و ،وﺮﺑ مﻮﻗ يور ﺶﻴﭘ وﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ يدز ار ﺮﻬﻧ ناﺪﺑ ﻪﻛ ار دﻮﺧ . ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ ﺎﺠﻧآ رد ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ نآ زا بآ ﺎﺗ دز ﻲﻫاﻮﺧ ار هﺮﺨﺻ و ،ﻢﺘﺴﻳا ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﺐﻳرﻮﺣ رد ﻪﻛ يا هﺮﺨﺻ نآ ﺮﺑ ،ﺪﻳآ نوﺮﻴﺑﺪﻨﺷﻮﻨﺑ مﻮﻗ و" .دﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺦﻳﺎﺸﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ . و ندﺮﻛ نﺎﺤﺘﻣا و ، ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪﺒﻳﺮﻣ و ﻪﺴﻣ ار ﻊﺿﻮﻣ نآﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ اﺮﻳز ،ار ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﺸﻳا :"؟ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺴﻫ ﺎﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻳآ" « ) تﺎﻳآ1 ــ7 .( ّﻦﻣ ﻪﻌﻗاو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ترﺪﻗ و ﺾﻴﻓ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ هﺮﺨﺻ ﻪﻌﻗاو درﻮﻣ ردﺪﻳآ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ . ﻢﻳﺪﻴﻓر رد"دﻮﺒﻧ مﻮﻗ ياﺮﺑ نﺪﻴﺷﻮﻧ بآ" . ﺎﻳآ ؟ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﭼ مﻮﻗ و وا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ ار ﺎﻬﻧآ وا ﺮﻬﻣ ﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و اﺪﺧ يرادﺎﻓو زا ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺷﺬﮔ برﺎﺠﺗ

ﻪﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ وا زا ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﻜﻧ هزﺎﺗ ّﻦﻣ و ﻦﻴﭼرﺪﻠﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﻜﻓ رد ﺎﻳآ ؟ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻳآ ؟دزﺎﺳ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ زﺎﻴﻧ ﺮﻫ هﻮﻬﻳ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ؟دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ يﺰﻴﭼ ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ و ،ﺖﺳﺎﻬﻧا نﺎﺒﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﻴﻧﺎﺴﻧا لد زا ﺎﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺷاد ار ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺑ ﻢﺴﺟ ﺖﻴﻫﺎﻣ زا و ن رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﻴﮕﻧا بﺎﺠﻋا يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻲﻌﻴﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻟو ؛ ﻢﻴﺘﺴﻫ عﻼﻃاﺖﻓر ﻲﻣ مﻮﻗ زا يﺮﮕﻳد . ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ ، ﺎﻬﻧﺎﻤﮔ و سﺪﺣ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ زا رود ﻪﺑ ﺎﻣاﺪﻨﺘﻔﮔ هدﺮﻛ :"ﻢﻴﺷﻮﻨﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد بآ ار ﺎﻣ" . ار ﻲﺳﻮﻣ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ و ﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآﻤﺗ ﺖﻠﻋ وا ﻦﺘﺸﻛ هدﺎﻣآ دﻮﺧ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﺪﻴﻌﺑ و ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ﺎﻬﻴﺘﺨﺑﺪﺑ ﻦﻳا مﺎﺪﻧدﻮﺑ . زﺎﻴﻧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ هﺎﻨﮔ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺷ هدروآﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺒﻳز ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآدﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ . ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﻴﻌﻗاو رد ﺎﻣا ؛ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ مﻮﻗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ) ﻪﻳآ2 ( ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ و ؛"؟ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺴﻫ ﺎﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻳآ ") ﻪﻳآ17 .( زا و دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺮﺒﻫر ﻲﺳﻮﻣﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﻮﻬﻳ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ور ﻦﻳا . ﺎﺑ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﻊﻗاو رد وا ﺎﺑ ﻪﻋزﺎﻨﻣ رﻮﻀﺣ رﺎﻜﻧا ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﻧ ﺮﮔا ﻊﻗاو رد ﻂﻳاﺮﺷ و عﺎﺿوا زا ندﻮﻤﻧ ﻪﻠﮔ ﺲﭘ ؛دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻚﺷ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻲﻟو ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ .ﻨﺘﺷاد نﺎﻤﻳا ﺮﮔاا اﺮﻳز ﺪ ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ،ﺪﺷ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻲﺘﻳﺎﻜﺷ و هﻮﻜﺷ ﺮﻫ ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ و ﺖﻓﺎﻜﺷ ار خﺮﺳ يﺎﻳرد يﺎﻬﺑآ و دروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ لﻮﻃ رد ، زور رد ﺮﺑا نﻮﺘﺳ و ﺐﺷ رد ﺶﺗآ نﻮﺘﺳ ا و ﺪﻴﻧﺎﻫر نﻮﻋﺮﻓ لﺎﮕﻨﭼ زا ار ﺎﻬﻧآياﺪﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗو ﻪﺑ ،دﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﻔﺳ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ زﺎﻴﻧ و ﺪﻴﻨﺷ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ دﺎﻳﺮﻓ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ . ﻲﻣ ﺮﻳﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻣاد و تﻼﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ جﻼﻋ هار ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻣارآ و يدﺎﺷ و دزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﻗ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔﻳر حﺮﻃ دﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ طﻮﻘﺳ ﻪﺌﻃﻮﺗ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻳﺎﺑر ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ زا ار هدﺮﻜﻧ يﺰ ﺎﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ لﺰﻟﺰﺗ و راﻮﺘﺳا يدﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﮔ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﺮﻔﺳ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ار دﻮﺧ مﻮﻗ وا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺰﻴﻧ و ،ﺖﺳادﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻳاﺪﻫ يا . نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔﺪﻳد رﺪﻘﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا رﺎﺘﻓر فﻼﺧﺮﺑ ﺲﭘ

ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ .ﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻠﻛﻮﺗ ﺎﺑ وا ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﺳﻮﺳو نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ار راﺪﻧﺎﻤﻳا نﺎﻄﻴﺷ ﻪﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻊﻓد ار وا يﺎﻫ ﻪﺳﻮﺳو مﺎﻤﺗ ،وا هدﺎﺳ مﻼﻛ ﺮﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺶﺒﻨﺟ . ياﺪﺻ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺰﻴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ و دروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻲﺳﻮﻣ ،ﺪﻴﻨﺷ ار وا يﺎﻋد"؛ ﺪﺷ يرﺎﺟ بآ و ﺖﻓﺎﻜﺸﺑ ار هﺮﺨﺻ ﺮﻬﻧ ﻞﺜﻣ ﻚﺸﺧ يﺎﻬﻳﺎﺟ رد ﺪﻳدﺮﮔ ناور .ار ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺶﻳﻮﺧ هﺪﻨﺑ و دروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ سﺪﻘﻣ مﻼﻛ اﺮﻳز") رﻮﻣﺰﻣ105 :41 و42 .(ﺖﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ مﻮﻗ زﺎﻴﻧ و ﺖﻓﺎﻳ ﻪﺒﻠﻏ ﺾﻴﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣاﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد اﺮﺟﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺮﺨﺻ ﻲﺘﺣّﻦﻣﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ زا .ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا :" ﻪﻛ اﺮﻳزدﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ هﺮﺨﺻ نآ و ﺪﻣآ ﻲﻣ نﺎﺸﻳا ﺐﻘﻋ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣور هﺮﺨﺻ زا ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ ﻲﻣ" ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا10: 4 .(ﺪﺷ هدز نآ ﻪﺑ دﻮﺷ يرﺎﺟ بآ هﺮﺨﺻ زا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا . اﺪﺧﻋ ــ دﺮﻴﮔ ﺖﺳد رد ار ﺎﺼﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ و ــ دﻮﺑ هدز ﺮﻬﻧ ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺼ هﺮﺨﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا ،دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﻳا ﺐﻳرﻮﺣ رد هﺮﺨﺻ نآ ﺮﺑ وا يور ﺶﻴﭘ هﻮﻬﻳ ﺎﺠﻧآ رد ،دز ﻲﻣ"ﺪﻨﺷﻮﻨﺑ مﻮﻗ و ﺪﻳآ نوﺮﻴﺑ نآ زا بآ ﺎﺗ" . يدﺎﻤﻧ ﺎﺼﻋ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫدﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ وا يرواد ترﺪﻗ ﻞﻤﻋ ﻊﻗو رد نآ ندز ﺎﺑ و ،اﺪﺧ ترﺪﻗ زا ﺖﺳا . ﺲﭘﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يرواد ﻪﺑﺮﺿ هﺮﺨﺻ ﻪﺑ ندز ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺪﻳآ ﻲﻣ دوﺮﻓ .ﺖﺳا بﻮﻠﺼﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،دز ناﺪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ يا هﺮﺨﺻ . ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﺜﻤﺗ دﻮﺧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ،دﻮﺷ هدز هﺮﺨﺻ ﻪﺑ ﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ﻦﻳا ﻪﻛﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا زا ﺖﺳا ﻲﻨﺷور ﺎﻣ تراﺮﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و حوﺮﺠﻣ ﺪﻳدﺮﮔ بوﺮﻀﻣ .نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ و ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ زا ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻤﻧ رود عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ . هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ نﺎﻫﺎﻨﮔ يرواد ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ار ﻲﺤﻴﺴﻣ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ سوﺪﻗ ياﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رد ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻤﻌﺗ نآ رد ﺮﮔا و ،ﺖﺳاو ،دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺎﻨﮔ زا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ هﺎﮔآ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا رد ﻲﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﭼ ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﻪﺑ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳادﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ . ،دﺮﻛ ﻲﻤﻧ اﺪﻓ ار دﻮﺧ ﺮﺴﭘ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا اﺮﻳز رازآ ﻲﺑ ،سوﺪﻗ ﻪﻛ وا ،دﻮﺑ وا لد ﻲﺷﻮﺧ ﻪﻛ يﺮﺴﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،دﻮﺑ هﺎﻨﮔ زا يﺮﺑ و ًﺎﻤﻳاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ؟ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫر رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ﺐﻴﻠﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ . ، ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻣ ترﺪﻗ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ و" دﻮﺧ

ﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ راد ﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ نﺪﺑ رد ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ") سﺮﻄﭘ لوا2 :24( نﺎﺸﻳﺎﻬﻟد ،ﺮﻓ ،هﺪﺷ ﺲﻤﻟﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ ﻦﺗو . ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ شﻮﻣاﺮﻓ هﺎﮕﭽﻴﻫ ،ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ رد اﺪﺧ ﻪﻛ دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ دﺎﻳ زا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻲﻳﻮﺳ زا و ؛ دﻮﺑ وا گﺮﻣ نآ ﺖﻠﻋ ﺎﻬﻧآ نﺎﻫﺎﻨﮔ و يﺪﺑا دﺎﻴﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺖﻓﺎﻳ لﻼﺟ وا ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻫدﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻛﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﻚﻳ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد و ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻲﻣ بوﺮﻀﻣ هﺮﺨﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﺷﻮﻨﺑ بآ زا مﻮﻗ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا لﻼﺟ ﺮﭘﺪﻳدﺮﮔ . ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ــ دﻮﺑ حﺮﻄﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ بآ ناﺪﻘﻓ و ﺪﺑﺎﻳ لﻼﺟ دﻮﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا اﺪﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ــ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻣﺮﺣﺮﺑ نﺎﻬﺟدﻮﺑ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻲﻬﻴﺒﻨﺗﺪﻨﺘﺷاد جﺎﻴﺘﺣا بآ نآ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ياﺮﺑ و . ﻲﻣ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ﻲﻠﺠﺗ ﺪﺷ هداد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،دزﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻧاﻮﺗدﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ وا ﻲﺒﻠﻗ ﺾﻴﻓ زا يﺮﮕﻳد يﺎﺒﻳز . و دز هﺮﺨﺻ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ"ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ نآ زا بآ " . ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺲﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳادﻮﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻊﻧﺎﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ . ، وا ﺖﻘﻔﺷ و ﺖﻤﺣرﺷ ﻊﻤﺟ يو رد ﻪﻤﻫ وا ﺖﺒﺤﻣ و ﺾﻴﻓﺪﻧدﻮﺑ هﺪ . هرﺎﻔﻛ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻼﺑ ﺎﻣا يﺎﻫ هزاورد ،دﻮﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ اﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ و ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛزﺎﺳ يرﺎﺟ ﺎﻴﻧد ﺮﺑ ار تﺎﻴﺣ و ﺾﻴﻓ يﺎﻫ ﺮﻬﻧ ﺎﺗ ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ وا ﺐﻠﻗ . رد ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ، ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ار حور ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﻣ"هدﺮﭘ هﺎﮔﺎﻧ ﺪﺷ هرﺎﭘ ود ﺎﭘ ﺎﺗ ﺮﺳ زا ﻞﻜﻴﻫ") ﻲﺘﻣ27 :50 و 51 .( رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮕﻳد لﺎﺣ راﺪﻧﺎﻤﻳا ــ نﺎﺴﻧا و ،دﻮﺷ رﺎﻜﺷآ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ يﺎﻴﻧد ﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﻳﺪﻫ ﺎﺑ و ﺾﻴﻓ ﺎﺑ و ﺖﻟاﺪﻋدﻮﺷ ﻞﺧاد وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ــ . ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻫارﺗ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نآ ﻂﺳﻮﺗدﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﺨ .تﺎﻴﺣ ترﺪﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا حور زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﺪﺷ يرﺎﺟ هﺮﺨﺻ زا ﻪﻛ ﻲﺑآ .ا ﺢﺿاو رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻞﻴﺠﻧا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺖﺳ . ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يﺮﻣﺎﺳ نز ﻪﺑ نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ" ﻢﺸﺨﺑ ﻲﻣ وا ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﺑآ زا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻜﻴﻟ ددﺮﮔ ﻲﺑآ ﻪﻤﺸﭼ وا رد ﻢﻫد ﻲﻣ وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺑآ نآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻨﺸﺗ ًاﺪﺑا ،ﺪﺷﻮﻨﺑﺪﺷﻮﺟ ﻲﻣ ﻲﻧادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ") ﺎﻨﺣﻮﻳ4: 14 .( بﺎﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ رد7 ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﻤﻫزا وا

دﺎﻔﺘﺳاﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻨﺣﻮﻳ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ه :" نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ حور هرﺎﺑرد ار ﻦﻳا لﺎﺤﺑ ﺎﺗ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻜﻧﻮﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺎﻄﻋ زﻮﻨﻫ سﺪﻘﻟﺎﺣور ﻪﻛ اﺮﻳز ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ار وا درآدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ لﻼﺟ") ﻪﻳآ39 .( ﻪﻜﻨﻳا لوا ــ ﺖﺳا ﻦﺷور رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ود ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا زا"تﺎﻴﺣ بآ "ا حور زا ﺖﺴﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا مود و ؛سﺪﻘﻟ"تﺎﻴﺣ بآ" حور ﺎﻳ دﻮﺒﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ لﻼﺟ زﻮﻨﻫ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ سﺪﻘﻟا . ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ هﺮﺨﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻊﻓر ار ﺶﻄﻋ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يرﺎﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺑآ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ،ﺮﮕﻳدﺪﺷ ﻲﻣ هدز . دﺮﻛ ضﺎﻤﻏا نآ زا ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻲﮔرﺰﺑ ﻲﻠﻤﻋ سرد . يﺰﻴﭼ تﻮﻗ ﻪﻛ سﺪﻘﻟا حور ﺮﮕﻣ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﺿرا ار نﺎﺴﻧا لاﺰﻳﻻ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧﺖﻛﺮﺑ ﻦﻳا و ، يﺪﺑا تﺎﻴﺣ تﻮﻗ ، ﺖﺳا تﺎﻴﺣ مﺎﻴﻗ و بﻮﻠﺼﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ هدﺮﻛ .،ﺖﻔﮔ هدروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ نﺎﻳدﻮﻬﻳ دﺰﻧ وا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ" ﻪﻛ ﺮﻫ ﺪﺷﻮﻨﺑ و ﺪﻳآ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﺸﺗ" ) ﺎﻨﺣﻮﻳ7 :37 .( ﺮﺗدوز ﻲﻠﻴﺧ نآ نﻼﻋا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻳآ ﻲﻣ"ﻤﻴﻗ ﻲﺑ تﺎﻴﺣ بآ زا ،دراد ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﺮﻫ و ﺪﻳﺎﻴﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﺸﺗ ﻪﻛ ﺮﻫ ﺖ دﺮﻴﮕﺑ") ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ22:17 .( ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ وا نﺎﺟ و حور سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ ﺎﺑ . بآ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ،ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ار دﻮﺧ مﻮﻗ يﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘﻮﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻦﻳا و ــ ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪﺒﻳﺮﻣ و ﻪﺴﻣ ار ﻊﺿﻮﻣ نآ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺷﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ نﺎﺸﻳا هﺎﻨﮔ زا يدﻮﺑدﺎﻳ . دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ،هﺮﺨﺻ زا بآ نﺪﺷ يرﺎﺟ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ . ﻪﻛ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور ار ﻲﻬﻟا ﻖﻳﺎﻘﺣ و ﺎﻬﻘﻳﺮﻃﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ . ؛ سﺪﻘﻟا حور زا ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ يرﺎﺟ ِ بآ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻤﻫ ّﻦﻣدﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﮓﻨﺟ ،حور ﻦﻳا نﺪﻴﺷﻮﻧ زا ﺲﭘ لﺎﺣ و . اﺮﻳز ؛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ" ﺎﺑ ود ﻦﻳا و ؛ ﻢﺴﺟ فﻼﺧ ﻪﺑ حور ﺶﻫاﻮﺧ و ﺖﺳا حور فﻼﺧ ﺮﺑ ﻢﺴﺟ ﺶﻫاﻮﺧﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻋزﺎﻨ") نﺎﻴﻃﻼﻏ5 :17 .(ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ . ﻪﻛ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺲﭘ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﻢﺴﺟ ﺎﻤﻧ ار نآ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ؟ﺖﺴﻴﭼ دﺎﻤﻧ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ

ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ . ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻫﺎﻣﺖﻓﺎﻳرد نآ ﺄﺸﻨﻣ زا ﻲﻧﺎﺳآ . ﺎﻣا ﺎﺑ ﻲﻨﻠﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ هداد ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﺘﻜﻧ ﺎﺗ و ﺪﻧﻮﺷ مﻮﻗ يوﺮﺸﻴﭘ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻣ و ،ﺪﻧزادﺮﭘ ﻲﻣ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷدﺪﻧزﺎﺳ ﻮﺤﻣ ﻦﻴﻣز يور زا ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ . ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ ﻦﻳا ﺲﭘﻞﻤﻋ ﻢﺴﺟ ردﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يوﺮﺸﻴﭘ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . نﺎﻄﻴﺷ ﮓﻧﺮﻴﻧﺖﻓﺎﻳ رد ﮓﻨﺟ نﺎﻣز بﺎﺨﺘﻧا زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ار . ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز مﻮﻗ هﺎﻨﮔ زا ﺲﭘ ﺖﺳردﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻗو ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ درﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ رﻮﺼﺗ مﻮﻗ ﺎﺗ ﻦﻤﺷد ﻪﻠﻤﺣ ياﺮﺑ دﻮﺑ . شور،ﺖﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭽﻨﻳا ﻪﺸﻴﻤﻫ وا ﻦﻤﺷد ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺷ ﻲﻫﺎﺒﺗ ﻪﻳﺎﻣ . هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ مﻮﻗ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺎﺣ ،دﻮﺑ هداد رﻮﺒﻋ خﺮﺳ يﺎﻳرد يﺎﻬﺑآ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ وا ﺎﻣا ، ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﺪﻧدﺮﮔ كﻼﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮔ . ﺎﻬﻧآ زا عﺎﻓد رد ور ﻦﻳا زا و ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﺶﻓرد ﺪﻧواﺪﺧدﻮﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا .ﺎﺣﺪﻧدرﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ ل . »ﺪﻧدﺮﻛ ﮓﻨﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﻢﻳﺪﻴﻓر رد هﺪﻣآ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺲﭘ . ﻊﺷﻮﻳ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ و ﺖﻔﮔ:"ﻋ ﺎﺑ ﻪﺘﻓر نوﺮﻴﺑ و ﻦﻳﺰﮔﺮﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ نادﺮﻣ ﻦﻣ ناداﺪﻣﺎﺑ و ﺎﻤﻧ ﻪﻠﺗﺎﻘﻣ ﻖﻴﻟﺎﻤدﺎﺘﺴﻳا ﻢﻫاﺪﺧ هﻮﻛ ﻪﻠﻗ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ار اﺪﺧ يﺎﺼﻋ" . ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﺷﻮﻳ ﺲﭘﺪﻨﻛ ﻪﺑرﺎﺤﻣ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ار وا اﺪﺧ . ﺮﺑ رﻮﺣ و نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ وﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ هﻮﻛ ﻪﻠﻗ . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﺷاﺮﻓا ﻲﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻲﺳﻮﻣ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو وﻣ ﻪﺒﻠﻏﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ هﺮﻴﭼ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﻣ زﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺖﺳد نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲ . وﺪﺷ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻬﺘﺳد . نآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺎﻬﻧ شﺮﻳز ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﮕﻨﺳ نﺎﺸﻳا ﺲﭘﺪﻨﻴﺸﻨﺑ . ﻲﻣ ﺮﺑ ار وا يﺎﻬﺘﺳد فﺮﻃ نآ زا يﺮﮕﻳد و فﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ رﻮﺣ و نورﺎﻫ وﺪﻧﺎﻣ راﺮﻗﺮﺑ بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ ﺎﺗ ﺶﻳﺎﻬﺘﺷد و ﺪﻨﺘﺷاد .ﻴﻟﺎﻤﻋ ،ﻊﺷﻮﻳ و مد ﻪﺑ ار وا مﻮﻗ و ﻖ ﺖﺧﺎﺳ مﺰﻬﻨﻣ ﺮﻴﺸﻤﺷ") تﺎﻳآ8 ــ 13 .( هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ناﺮﻣ يﺮﺒﻫر ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻊﺷﻮﻳ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘدﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﮓﻨﺟ ياﺮﺑ . تﺎﺠﻧ حور تﻮﻗ ﺎﺑ وا ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻊﺷﻮﻳﺮﺒﻧ رد ار نﺎﮕﺘﻓﺎﻳﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ د .ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻲﻠﺴﺗ ﻪﭼ ! ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﮔا ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ياﺮﺑ ار هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ نادﺮﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻳارآ مزر مﻮﻗ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻦﻤﺷد . ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاهرود ﻦﻳا رد ناراﺪﻧﺎﻤﻳا دﺮﺒﻧ درﻮﻣ رد و ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ . كرد ﺮﮔا ﺮﻣا ﻦﻳا ﺲﭘ ،ﺪﻫد ﻲﻣارآ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗﺎﺳﺮﻓ ناﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻣ ﻦﻫذ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻛﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ و هﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد نﺎﺴﻧا زا ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ . ار ﺎﻣ و ﺎﻬﻨﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫر و ﻢﻴﺠﻨﺴﺑ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻧﻻﻮﺠﻋ تاﺪﻴﻬﻤﺗ و لﺎﻤﻋا ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻲﻣ ردﺎﻗﺪﺧ ردﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﺒﻫر ،ﺪﻧوا . ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑاﺪﺧ حور ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﻴﮕﻨﺟ يﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻦﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ .ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ . ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﺷد يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻳﻮﺠﮕﻨﺟ ﻊﺷﻮﻳ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻲﮕﻨﺟ و ﺪﻨﺘﻓر هﻮﻛ ﻪﻠﻗ ﻪﺑ ــ رﻮﺣ و نورﺎﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ـــ ﻲﺳﻮﻣ و دﺮﻛ ﻲﻣﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺮﻓا ﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺑ نﺎﻳﺮﺟ رد هﻮﻛ . ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رد ﺲﭘﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣ زا يدﺎﻤﻧ ﻲﺳﻮﻣﺖﺳا ﻊﻴﻔﺷ م . حور ترﺪﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ وا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺾﻴﻓ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا مﻮﻗ رد هﺰﻴﮕﻧا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫﺪﻧﺎﺳر ﻲﻣ دﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻗو ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﺖﻤﺣر و . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺘﺒﻟا ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ وا ﻲﺘﻧﺎﻬﻛ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﮓﻨﺟ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ترﺪﻗ حور ترﺪﻗ ﻪدﺮﺑ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ . نﺎﻴﻣور ﻪﻟﺎﺳر رد ﺲﻟﻮﭘ8 :34 ــ 37 ﻦﻳا دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور ار ﺖﻘﻴﻘﺣ :" ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ دﺮﻣ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻳآ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣ زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ ؟ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻣ و ﺖﺳا ﻢﻫ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺎﻳ ﻲﮕﻨﺘﻟد ﺎﻳ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﺎﻳآ ؟دزﺎﺳ اﺪﺟ ؟ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﻳ ﺮﻄﺧ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻳﺮﻋ ﺎﻳ ﻂﺤﻗ ﺎﻳ ﺎﻔﺟ) ﺰﻴﻧ ﺎﻣﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺎﻳ ﻢﻴﻳاﺰﻓا ﻲﻣ .... ( وا ﻪﻴﺳﻮﺑ ،ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ تﺮﺼﻧ هدﺎﻳز ﺪﺣ زا رﻮﻣا ﻦﻳا ﻪﻤﻫ رد ﻪﻜﻠﺑدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻣ ﻪﻛ « . ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ حور ﻞﻤﻋ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ رد دﻮﺧ رﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار دﻮﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧﺖﺧﻮﻣآ دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ار :"ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ هﺪﻨﻫد ﻲﻠﺴﺗ موﺮﻧ ﺮﮔا اﺮﻳز" ) ﺎﻨﺣﻮﻳ16 :7 .( ار سﺪﻘﻟا حور ﺰﻴﻧ وا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ"ﺮﮕﻳد هﺪﻨﻫد ﻲﻠﺴﺗ" ﺪﻣﺎﻧ ﻲﻣ ) ﺎﻨﺣﻮﻳ14 :16 .(ﻮﻳ و ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ درﻮﻣ رد ار ﺐﻘﻟ ﻦﻴﻤﻫ لﻮﺳر يﺎﻨﺣدﺮﺑ) ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا ــ ﺖﺳا ﺖﻴﻠﻗارﺎﭘ ﻪﻤﻠﻛ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ،ﻊﻴﻔﺷ2 :1 .(

ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻞﻣﺎﻛ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﭻﻴﻫ ﺎﻣا . ﻲﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳدﮕﻨﺳﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ار وا يﺎﻬﺘﺳد رﻮﻫ و نورﺎﻫ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴ . ﻦﻳا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺖﻘﻴﻘﺣ هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ يﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ . ﻪﭼﺮﮔ و ﺖﺳا ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ وا رﺎﻛ ﻦﻳا دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻲﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ نورﺎﻫوا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﻮﺣ مﺎﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﮔاﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻲﻛﺎﭘ و رﻮﻧ زا يدﺎﻤﻧ ار . ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺘﻧﺎﻬﻛ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ ود ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻧداد مﺎﺠﻧا نﺎﻤﻳا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد مﺎﻤﺗ . وا ﻪﻛ يرﺎﻛ و ﺢﻴﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ وﺖﺳا ﺮﻤﺛ ﺮﭘ و ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ،ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ دﺎﻴﻨﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻣ ياﺮﺑ . ﺪﻳﺎﺑﻪﺑﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ سرد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻗد . ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﻪﻛ يدﺮﺒﻧ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻤﺛ وﺮﺒﺻ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ سﺪﻘﻟا حور ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻧ و ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻳﻮﺠﮕﻨﺟ ترﺪﻗدراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ . ﺖﺷاﺮﻓا ﻲﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ اﺮﻳز ﻲﻣ وﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ و ؛ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﺒﻠﻏ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻣ هﺮﻴﭼ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺖﺷاﺬﮔﺪﻧﺪﺷ .ﺖﺳا مزﻻ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮓﻨﺟ ياﺮﺑ ﺲﭘ . ﻪﺘﺷاد ﺶﮔدﺎﻣآ دﺮﺒﻧ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﻨﻌﻳدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﺮﮔا ﺎﻣا ﻢﻴﺷﺎﺑ . رد ﺢﻴﺴﻣ ﺲﭘ ﺮﻳﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ يﺮﺒﻫر ار ﺎﻣ حور ترﺪﻗ ﺎﺑ وا و ﺖﺳا ﺎﻣ ﻊﻓاﺪﻣ ﻲﻠﻋاﺎﻤﺼﺧ و نﺎﻨﻤﺷد ﻲﺘﺣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ و ﺪﻳزﺮﻟ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮕﻨﺟ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ نﺎﻤﻧدرﻮﺧ .ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻨﻤﺷد ﭻﻴﻫ ﺮﮕﻳد .ﺸﻤﺷ مود ﻪﺑ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺲﭘ ﺄﺸﻨﻣ ﻒﺸﻛ ــ يزوﺮﻴﭘ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ مﺪﻬﻨﻣ ﺮﻴﺪﺷ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ ــ ﻦﻤﺷد ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاذ و ﺎﻬﻧآ ترﺪﻗ . ﻮﭽﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ وﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ بﺎﺘﻛ رد يرﺎﮔدﺎﻳ . »ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ :" ﻪﺑ و ﺲﻳﻮﻨﺑ بﺎﺘﻛ رد يرﺎﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ار ﻦﻳاﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺤﻧ نﺎﻤﺳآ ﺮﻳز زا ار ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺮﻛذ ﻪﻨﻳآﺮﻫ ﻪﻛ نﺎﺳﺮﺑ ﻊﺷﻮﻳ ﻊﻤﺳ" . وﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﺴﻧ هﻮﻬﻳ ار نآ و دﺮﻛ ﺎﻨﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ ﻲﺳﻮﻣ .ﺖﻔﮔ و :" ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﻛ اﺮﻳزدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ ًﻼﺴﻧ ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ «) تﺎﻳآ14 ــ 16 .(

يرﺎﮔدﺎﻳ ﻦﻳا و ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ زا ﻲﻳﺎﻫر ﺖﺒﺛ ﻲﻜﻳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺰﻴﭼ ود زا دﻮﺧنﺎﻧآ ﻲﻳﺎﻬﻧ يزاﺪﻧاﺮﺑ يﺮﮕﻳد . نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﺶﺗرﺪﻗ دﻮﺧ مﻮﻗ زا عﺎﻓد ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔﺮﻫدزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮔود ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻳا دزﺎﺳ ﻲﻣ . و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻨﺤﺻ دراو وا هﺎﮔﺮﻫ ار ﺎﻬﻧآ ﻊﻗاو رد ﺪﻧﺎﻫر ﻲﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﻢﺟﺎﻬﻧ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻤﻳاد ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﻇﺎﻔﺣ زاﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا . شﻮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﻨﻤﺷد و دﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﻬﻟا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ زا يرﺎﮔﺪﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ و ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ناﺮﮕﻳداﺪﺧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺑ ﻲﺘﻧﺎﻤﺿ . رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﮔ ﻲﻳﺎﻫرﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ هداد ﺮﺳ دﺎﻳﺮﻓ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻦﺸﺟ ار ﻪﺘﺷﺬ :" دوﺮﻓ ﻦﻣ ﺮﺑ يﺮﻜﺸﻟ ﺮﮔا ﺪﻴﺳﺮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻟد ﺪﻳآ") رﻮﻣﺰﻣ27: 3 .(دﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﺮﻛ فاﺮﺘﻋا ﻲﻬﻟا ﺖﺳد ﺖﻟﺎﺧد ﺮﺑ ﻲﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻳا ندﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ﺎﺑ واﻧواﺪﺧ نآ زا يزوﺮﻴﭘ ﻦﻳا ﺪﻴﺠﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ مﻼﻋاﺖﺳا ﺪ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦﻴﻤﻫ رد ًﺎﻘﻴﻗدﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ طﻮﻘﺳ يرﺎﻴﺴﺑ . ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ار ﻲﻳﺎﻫر و دﺪﻣ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻨﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ وا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻧﺪﻣآ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻬﻳرﺎﺘﻓﺮﮔ و ﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ زا ﻪﻛ ﺎﻬﻧآﺪﻴﺠﻤﺗ ار وا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر تﻼﻜﺸﻣ زا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﺳﻮﻣ ﻮﭽﻤﻫ و . رد و هدﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ياﺮﺑ ار يزوﺮﻴﭘ و هﺪﻴﮕﻨﺟ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﻼﻋا ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﺎﻤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣﺖﺳا هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﺷ مﻼﻋا ﻲﺴﻧ هﻮﻬﻳ مﺎﻧ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و . ﻪﻛ دﻮﺑ وا ﺲﭘﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ار نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ مﺎﻤﺗ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎﻣ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ وا و دﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺑ ﺖﺳد ﻖﻴﻟﺎﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﻣﻮﺼﺧ زا ﺖﻗﻮﭽﻴﻫ وا اﺮﻳز ؛ﺪﻨﻛ . ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ار ﻲﺴﻧ هﻮﻬﻳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﮔا و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد نآ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا رد نﺎﻤﺒﻠﻗ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ رد ترﺪﻗ ﻪﺑ .ﻧ نآ زا دﺮﺒ يرﺎﺸﻓﺎﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﻢﻴﮕﻨﺟ ﻲﻣ وا ﻢﭼﺮﭘ ﺮﻳز ﺎﻣ ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳﺎﻣ نآ زا يزوﺮﻴﭘ ﻦﻤﺷد ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ .

ﻢﻫدﺰﻴﺳ ﻞﺼﻓﻢﻫدﺰﻴﺳ ﻞﺼﻓ ﻲﻳﻼﻃ نارود ﺖﻛﺮﺑﻲﻳﻼﻃ نارود ﺖﻛﺮﺑ جوﺮﺧ جوﺮﺧ1818 ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺾﻴﻓ يﻼﻴﺘﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا . ﺎﻨﻴﺳ ﺎﺗ ﺮﺼﻣ زادﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ اﺪﺧ ﺾﺤﻣ ﺾﻴﻓ .ﻮﻗ ﺎﻨﻴﺳ رد ﺎﻣا راﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﻳز ار دﻮﺧ مﺪﻧداد .ﺖﺳا هﺪﺠﻫ بﺎﺑ صﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺲﭘ . هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻢﺴﺠﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ّﻦﻣ ﺪﺷ . و ﺖﺳا وا گﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﺷ هدز ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻨﺳ ،حور نارودزﺎﻏآزا ﺲﭘ ،نﻮﻨﻛا و ،ﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور هﺮﻤﺛ ﺪﺷ يرﺎﺟ نآ زا ﻪﻛ ﻲﺑآﺪﺷ يرﺎﺟ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ يراﺮﻗﺮﺑ و دﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ و دﻮﻬﻳ ﺮﺑ تﺎﻛﺮﺑ نﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ،ﺎﺴﻴﻠﻛ زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ بﺎﺑ ﻦﻳا ﻊﻗاو ردﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ و نﺎﻳدﻮﻬﻳ . ﻢﻫ زا ار ﻞﻳذ ﻦﺘﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻜﻧ ﺮﮔاﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ، ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ . » مﻮﻗ و ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘ نﺎﻳﺪﻣ ﻦﻫﺎﻛ نوﺮﺘﻳ نﻮﭼ و ،دﻮﺑ هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﺷ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا دﻮﺧ نز هرﻮﻔﺻ ، ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘ ،نوﺮﺘﻳ هﺎﮕﻧآ ﺲﭘ ار وا ﻪﻜﻧآ را ﺪﻌﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ار ﻲﺳﻮﻣدﻮﺑ هدﺎﺘﺳﺮﻓ . ﺖﻔﮔ اﺮﻳز ، دﻮﺑ مﺎﻧ نﻮﺷﺮﺟ ار ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ار وا ﺮﺴﭘ ود و:" ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻦﻴﻣز ردﻢﺘﺴﻫ ﺐﻳﺮﻏ" ﺖﻔﮔ اﺮﻳز ،دﻮﺑ مﺎﻧ رذﺎﻌﻴﻟا ار يﺮﮕﻳد و :" ﻦﻣ رﺎﻛدﺪﻣ مرﺪﭘ ياﺪﺧ ﻪﻛﺪﻴﻧﺎﻫر نﻮﻋﺮﻓ ﺮﻴﺸﻤﺷ زا اﺮﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ" . ﺎﺑ ، ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘ ، نوﺮﺘﻳ ﺲﭘ و ناﺮﺴﭘدﻮﺑ هدز ﻪﻤﻴﺧ اﺪﺧ هﻮﻛ دﺰﻧ وا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ رد ،ﺪﻧﺪﻣآ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ دﺰﻧ شا ﻪﺟوز . ﻪﺑوﻢﻳا هﺪﻣآ ﻮﺗ دﺰﻧ شﺮﺴﭘ ود و ﻮﺗ نز رﺪﭘ ،نوﺮﺘﻳ ﻦﻣ ﻪﻛ داد ﺮﺒﺧ ﻲﺳﻮﻣ . ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﺪﻴﺳﻮﺑ ،هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻌﺗ ار وا و ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ دﻮﺧ نز رﺪﭘ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑﻧﺪﻣآ رد ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ ، هﺪﻴﺳﺮﭘﺪ . و نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ زا ار دﻮﺧ نز رﺪﭘ ﻲﺳﻮﻣ و نﺎﺸﻳﺪﺑ هار رد ﻪﻛ ﻲﺘﻘﺸﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا و ،داد ﺮﺒﺧ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣدﻮﺑ هﺪﻴﻧﺎﻫر ار نﺎﺸﻳا ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﺷ ﻊﻗاو . ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ،ﺪﻳدﺮﮔ دﺎﺷ نوﺮﺘﻳ ور نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا ار نﺎﺸﻳا ، هدﺮﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﺣادﻮﺑ هﺪﻴﻧﺎﻫ . و

ﺖﻔﮔ نوﺮﺘﻳ:" نﻮﻋﺮﻓ ﺖﺳد زا و نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا كرﺎﺒﺘﻣهﺪﻴﻧﺎﻫر نﺎﻳﺮﺼﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ مﻮﻗ و ،ﺖﺳا هداد ﻲﺻﻼﺧ . زا هﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻧاد يﻻاﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﺒﻜﺗ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﻣا نﺎﻤﻫ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺎﻳاﺪﺧ ﻊﻴﻤﺟ" . وﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘ نوﺮﺘﻳ ﻊﻴﻤﺟ و نورﺎﻫ و ،ﺖﻓﺮﮔ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺢﻳﺎﺑذ و ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﺪﻧﻮﺨﺑ نﺎﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻣآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺦﻳﺎﺸﻣ «) تﺎﻳآ1 ــ 12 .(، نوﺮﺘﻳ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻣ ﻪﻨﺤﺻ دراو ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘ و نﺎﻳﺪﻣ ﻦﻫﺎﻛ دﻮﺷ . ود و هرﻮﻔﺻ و ﺪﻴﻨﺷ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ مﺎﻤﺗ وادﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ دﺰﻧ ار شﺪﻧزﺮﻓ . ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﻲﺳﻮﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻣﺎﺳاﺖﺳا ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا . ،دراد مﺎﻧ نﻮﺷﺮﺟ لوا ﺪﻧزﺮﻓ"ﺖﻔﮔ اﺮﻳز : »ﻢﺘﺴﻫ ﺐﻳﺮﻏ «ﻪﺑ ﺎﻳ ، ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻚﻳ ﻲﺗرﺎﺒﻋ"ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻦﻴﻣز رد" . ﻪﻛ ﺖﺴﻳا هﺪﻨﻳﺎﺳﺮﻓ يﺎﻫزور روآ دﺎﻳ دﻮﺧ ﻦﻳا هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺎﻴﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ نﻮﭽﻤﻫ و هﺪﺷ رود دﻮﺧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ) سﺮﻄﭘ لوا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ1:1 .(دراد مﺎﻧ رزﺎﻌﻴﻟا مود ﺪﻧزﺮﻓ ." ياﺪﺧر ﺮﻴﺸﻤﺷ زا اﺮﻣ ،هدﻮﺑ ﻦﻣ رﺎﻛدﺪﻣ مرﺪﭘﺪﻴﻧﺎﻫ" . يروآدﺎﻳ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ ﺮﻈﻧ زا و دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫزور زا ﻲﺗﻮﺒﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻳﺎﻬﻧ تﺎﺠﻧ زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ . ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ زاﺎﺤﻴﺴﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ تﺎﻛﺮﺑ ﻪﺑ دورو .ﺗرا رد ار اﺰﺠﻣ هرود ود ﻢﺳا ود ﻦﻳا ود ور ﻦﻳا زا طﺎﺒﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ اﺪﺧ : ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺪﻣ مﺎﻤﺗ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑ رد لوا هرود ﺎﻳ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﻳا هرﺎﺷا مود مﺎﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﺑ ترﺎﺳا ﻪﺑ ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﺷآ ﻂﺳﻮﺗ مﻮﻗ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺘﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ نآﺪﻨﮕﻨﺠﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ لﺎﮕﻨﭼ زا ار دﻮﺧ مﻮﻗ و ﺖﺧﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘ ﺪﻴﻧﺎﻫر) ﺎﻳﺮﻛز14 .( ﻲﻳﺎﻫر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻴﻧد رد ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ياﺮﺑ هوﺪﻧا ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رد ﺎﻣا ﻲﻧﻻﻮﻃ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا و ،دراد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ هرﺎﺷا نﻮﻋﺮﻓ ﺮﻴﺸﻤﺷ زاﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﺖﻛﺮﺑ ياﺮﺑ . دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد هرﻮﻔﺻ رد ﺎﺴﻴﻠﻛ . زا يدﺎﻤﻧ ،دﻮﺑ ﻲﺳﻮﻣ يدﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ نز ﻪﻛ وادﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ . نارود تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻢﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻤﻫ ﺲﭘﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﻲﻳﻼﻃ . ﻲﻳﺎﻫر ترﺎﺳا زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳز

ﺎﺷ ترﺪﻗ ﺖﺤﺗ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ،دزادﺮﭘ ﻲﻣ يدﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﻴﺋﻮﻧﺎﻤﻋ ﺶﺨﺑ يد ﺎﻔﻳا نارود ﻦﻳا رد ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻚﻳﺮﺷ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ لﻼﺟ رد دﻮﺧ يدﺎﺷﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ،ﺎﺤﻴﺴﻣ دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو يدﺎﺷ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يزور ،زور نآﻣ ،وا رد يدﺎﺷ ﺶﭙﺗ ﺮﻫ و ،ﺪﻣآ دواد ﺖﻳرذ زا ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻫ زا ﻲﺟﻮدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﺑ سوﺮﻋ ،ﺎﺴﻴﻠﻛ و دزﺎﺳ ﻲﻣ هﺪﻧز ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺐﻠﻗ رد ار يدﺎﺷ . ﺢﻴﺴﻣ ﺲﭘ ﻢﻬﺳ ﻪﭼﺮﮔ ،دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ يرﺎﻜﻤﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ زور ياﺮﺑ يدﺎﺷ رد ﺎﺴﻴﻠﻛدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﺎﺴﻴﻠﻛ . ﺘﻋا ﻊﻗاورد ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار نﺎﻳدﻮﻬﻳﺮﻴﻏ ﺲﭙﺳ نوﺮﺘﻳ يﺎﻋد و فاﺮدﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻬﻧآ زا يدﺎﻤﻧ . ار نوﺮﺘﻳ ﺖﺳا يدﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ" ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ زا رد ﻪﻛ ﻲﺘﻘﺸﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا و ،داد ﺮﺒﺧ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺼﻣ و نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑدﻮﺑ هﺪﻴﻧﺎﻫر نآ زا ار نﺎﺸﻳا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﺸﻳﺪﺑ هار" . دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا نوﺮﺘﻳ لد ﻪﻛ ار ﺪﻧواﺪﺧ ، ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻳﺎﻫر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗﺪﻳﺎﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ار وا ﻖﻠﻄﻣ يﺮﺗﺮﺑ و هدﺮﻛ ﺶﻳﺎﺘﺳ . ﺮﻴﻣاﺰــﻣ رد ﻪﻛ ﺖـــﺳور ﻦﻳا زا ،ﻢﻴﻧاﻮـــــﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ" ﺎﻬﺘــــﻣا ﺮﺳ ،هﺪﻴﻧﺎـــﻫر مﻮﻗ ﻪﻋزﺎﻨﻣ زا اﺮﻣ" ) نﺎﻳدﻮﻬﻳﺮﻴﻏ("يا ﻪﺘﺧﺎﺳ .ﺮﻣ ، مدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺸﻧ ﻪﻛ ار ﻲﻣﻮﻗﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ا . ﻪﺑ دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞّﻟﺬﺗ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺎﺑﺮﻏ ناﺪﻧزﺮﻓ ؛دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا اﺮﻣ ،نﺪﻴﻨﺷ دﺮﺠﻣ)رﻮﻣﺰﻣ18 :43و44 .( ﺶﻳﺎﺘﺳ رد ﻲﺳﻮﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺦﻳﺎﺸﻣ و نورﺎﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نوﺮﺘﻳ ﺲﭙﺳﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﺤﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻧ . و ﻞﻴﺋاﺮﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ) نوﺮﺘﻳ (درﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻧ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد . ﺮﻴﻏ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا دﺎﺤﺗا ﺮﻣا ﻦﻳا ودزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ رد نﺎﻳدﻮﻬﻳ . يﺎﻴﻌﺷا ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻨﺤﺻ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا دﺮﻛ ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ار نآ ﻲﺒﻧ :"ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻗاو ﺮﺧآ ﻢﻳا رد و هﻮﻛ ﻪﻠﻗ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هﻮﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ نآ يﻮﺴﺑ ﺎﻬﺘﻣا ﻊﻴﻤﺟ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﺮﺑ ﺎﻬﻠﺗ قﻮﻓ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ناور .ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ،هدﺮﻛ ﺖﻤﻳﺰﻋ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ مﻮﻗ و :" هﻮﻜﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﺗ ﻢﻴﻳآﺮﺑ بﻮﻘﻌﻳ ياﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ

ﺎﻫ هارﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كﻮﻠﺳ يو ي . زا ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﻛ و نﻮﻴﻬﺻ هﻮﻛ زا ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ﻪﻛ اﺮﻳزﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﺻ ﻢﻴﻠﺷروا") ءﺎﻴﻌﺷا2 :2و3 .( ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ هﺮﻄﻴﺳ و يرواد ﻲﻳاﺪﻴﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ بﺎﺑ ﻪﻣادا رد : » رﻮﻀﺣ ﻪﺑ مﻮﻗ و ،ﺖﺴﺸﻨﺑ مﻮﻗ يرواد ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو ناداﺪﻣﺎﺑﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﻳا مﺎﺷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ زا ﻲﺳﻮﻣ . ﻲﻣ مﻮﻗ ﻪﺑ وا ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘ نﻮﭼ وﺖﻔﮔ ،ﺪﻳد دﺮﻛ :"ﻨﻴﺸﻧ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻮﺗ اﺮﭼ ؟ﻲﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ مﻮﻗ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻛ ﻪﭼ ﻦﻳا و ﻲ؟ﺪﻨﺘﺴﻳا ﻲﻣ مﺎﺷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ زا ﻮﺗ دﺰﻧ مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ" ﻪﻛ ﺖﻔﮔ دﻮﺧ نز رﺪﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ " مﻮﻗﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺄﺴﻣ اﺪﺧ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ ﻦﻣ دﺰﻧ . ﻲﻣ ﻦﻣ دﺰﻧ ،دﻮﺷ يﻮﻋد ار نﺎﺸﻳا هﺎﮔ ﺮﻫ نﺎﺸﻳﺪﺑ ار اﺪﺧ ﻊﻳاﺮﺷ و ﺾﻳاﺮﻓ و ،ﻢﻨﻛ ﻲﻣ رواد شا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و ﺲﻛ ﺮﻫ نﺎﻴﻣ و ﺪﻨﻳآﻢﻫد ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ" . ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ نز رﺪﭘﺖﻔﮔ يو :"ﺖﺴﻴﻧ بﻮﺧ ﻲﻨﻜﻴﻣ ﻮﺗ ﻪﻛ يرﺎﻛ . ﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺴﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ مﻮﻗ ﻦﻳا و ﻮﺗ ﻪﻨﻳآﺮﻫﺖﺳا ﻦﻴﮕﻨﺳ .دﺮﻛ ﻲﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار ﻦﻳا ﺎﻬﻨﺗ .ﻮﻨﺸﺑ اﺮﻣ ﻦﺨﺳ نﻮﻨﻛا . ﻢﻫد ﻲﻣ ﺪﻨﭘ ار ﻮﺗﻧ ار نﺎﺸﻳا رﻮﻣا و ،شﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻮﺗ و ؛دﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ و ﻪﺿﺮﻋ اﺪﺧ دﺰراد . ،دﻮﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ناﺪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻘﻳﺮﻃ و ،هد ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺎﺸﻳﺪﺑ ار ﻊﻳاﺮﺷ و ﺾﻳاﺮﻓ و ﻪﻛ ار ﻞﺑﺎﻗ نادﺮﻣ ، مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺎﻴﻣ زا و ﺎﻤﻧ مﻼﻋا نﺎﺸﻳﺪﺑ ،ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻲﻠﻤﻋ و ، رﺎﻤﮕﺑ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ،هدﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﻨﻨﻛ تﺮﻔﻧ تﻮﺷر زا ﻪﻛ ،ﻦﻴﻣا نادﺮﻣ و سﺮﺗ اﺪﺧاﺰﻫ يﺎﺳؤر ﺎﺗﺪﻨﺳﺎﺑ هد يﺎﺳؤر و هﺎﺠﻨﭘ يﺎﺳؤر و هﺪﺻ يﺎﺳؤر و هر . ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ مﻮﻗ ﺎﺗ ﻞﺼﻴﻓ دﻮﺧ ار ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻣا ﺮﻫ و ،ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﻮﺗ دﺰﻧ ار گرﺰﺑ ﺮﻣا ﺮﻫ و ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يروادﺪﻨﻫد .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نآ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺸﻳا و ،دﺮﻛ ﻲﻫاﻮﺧ ﻚﺒﺳ ار دﻮﺧ رﺎﺑ رﻮﻃ ﻦﻳﺪﺑ .ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ار ﻮﺗ اﺪﺧ و ﻲﻨﻜﺑ ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا ﻲﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا يارﺎﻳ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻴﺳر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ مﻮﻗ ﻦﻳا ﻊﻴﻤﺟ و ،ﺖﺷاد" . ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ وا ﻪﭽﻧآ ، هدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺟا ار دﻮﺧ نز رﺪﭘ ﻦﺨﺳ . نادﺮﻣ ﻲﺳﻮﻣ و و هﺎﺠﻨﭘ يﺎﺳؤر ،ﺖﺧﺎﺳ مﻮﻗ يﺎﺳؤر ار نﺎﺸﻳا ،هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﻞﺑﺎﻗهد .اد رد وﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻣ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ مﻮﻗ يرو . ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ دﺰﻧ ار ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻣا ﺮﻫﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﺼﻴﻓ دﻮﺧ ار ﻚﭼﻮﻛ يﻮﻋد ﺮﻫ و ،ﺪﻧدروآ . ﺖﺼﺧر ار دﻮﺧ نز رﺪﭘ ﻲﺳﻮﻣ وﺖﻓر دﻮﺧ ﺖﻳﻻو ﻪﺑ وا و داد «) تﺎﻳآ13 ــ 27 .(

ﺖﺴﻫ عﻮﺿﻮﻣ ود و ﻲﺳﻮﻣ رﻮﺼﻗ ــ ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﻫ زا ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ مﻮﻗ ﺮﺑ نﺎﻤﻛﺎﺣ بﺎﺼﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ . ﺮﮔا مﻮﻗ ﺮﺑ يرواد ياﺮﺑ كراﺪﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ، ﻢﻳزادﺮﭙﺑ مود عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑﻴﻨﺑ ار نآ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ و ﺪﻬﻧ ﻲﻣ نﺎدﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نآ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﺎﺑ رد رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻳﻮﮔ :»فﺎﺼﻧا ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻦﻴﻛﺎﺴﻣ و دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ يرواد ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ار ﻮﺗ مﻮﻗ وا . هﺎﮕﻧآﺖﻟاﺪﻋ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻠﺗ و دروآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﺎﺑ ار ﻲﺘﻣﻼﺳ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﺎﻫ هﻮﻛ «) رﻮﻣﺰﻣ72: 2و3 .( ﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻣ ﻪﺑوﺪﺳر ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا داﺪﻳور ﻦﻳا . ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺎﻣا نوﺮﺘﻳ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻤﺘﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،دﻮﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زاﺖﺳا هﺪﺷ يرﻮﺼﻗ ﺐﻜﺗﺮﻣ . ﻲﻣ ﺖﺳد زا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ شزرا ﺎﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻧ ﺮﮔا وﺖﻓر .ر نوﺮﺘﻳ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺪﺷ ﺐﻜﺗﺮﻣوا ﻪﻛ ﻲﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﻴﻟوا هرﺎﺑ ﻦﻳا رد اداد شﻮﮔ . ﺪﻧواﺪﺧ زا يﺮﻣا ﺮﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ وا و دﻮﺑ هﺪﻴﺸﺨﺑ ار مﺎﻘﻣ ﻦﻳا وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻚﻤﻛ . ﻪﻧﺎﻛﺮﻳز و ﺐﻳﺮﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﻊﻗاو رد دﻮﻤﻧ ﻲﺘﺳد ﺶﻴﭘ نوﺮﺘﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﺨﺳﺪﻧدﻮﺑ .دﻮﺑ دﻮﺧ دﺎﻣاد ﺎﺑ عادو زا وا باﺮﻄﺿا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ ."" ﻮﺗ ﻪﻛ يرﺎﻛﺖﺴﻴﻧ بﻮﺧ ﻲﻨﻜﻴﻣ .ﻪﻨﻳآﺮﻫ ،ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺴﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ مﻮﻗ ﻦﻳا و ﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﻳز .دﺮﻛ ﻲﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار ﻦﻳا ﺎﻬﻨﺗ" . ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ زﺎﺑ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار وا ﺪﻨﭘ ﻲﺳﻮﻣ" و ،دﺮﻛ ﻲﻫاﻮﺧ ﻚﺒﺳ ار دﻮﺧ رﺎﺑ رﻮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نآ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺸﻳا .ﺪﺧ و ﻲﻨﻜﺑ ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ار ﻮﺗ ا ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ مﻮﻗ ﻦﻳا ﻊﻴﻤﺟ و ،ﺖﺷاد ﻲﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا يارﺎﻳ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓﺪﻴﺳر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺘﻣﻼﺳ" .ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ نوﺮﺘﻳ نﺎﻨﺨﺳ . ﺎﻣا ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار يدﺎﻋ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ نوﺮﺘﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻻﺪﺘﺳا مﺎﻤﺗداد .،ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نآ ﺖﺴﻴﻛ دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ،اﺪﺧ ﻦﻴﻣدﺎﺧ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺣ ﻪﭼ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ؟ددﺮﮔ ﻲﻣ دﺎﺷ دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﺎﺑ نﺪﺷﺮﺗ ﻚﺒﺳ زا و ، ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ كرد ارﻢﻴﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﺘﺣار ناﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﻳا زا ﻲﺒﻳﺮﻓ . ﺮﻴﻄﺧ ﺲﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻣاﻛ ﻲﺗرﺪﻗ ﺄﺸﻨﻣ وا ﺮﮔا ﻦﻜﻴﻟ ،دﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ، ﺖﺳا ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﺖﺷاد ﻪﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺳﻮﺧ ﻦﻳا ﻢﻴﻠﺴﺗ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ دروآ . مﻮﻗ يرواد و توﺎﻀﻗ ﺮﻣا رد وا ﺮﮔا ﻪﻛ اﺮﭼدﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺶﻣدﺎﺧ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ًﺎﻨﻴﻘﻳ ،دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺳ زا .

،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ و ﻪﻠﮔ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ داﺪﻋا بﺎﺘﻛرد ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ نوﺮﺘﻳ ،ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻘﻠﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺳﻮﻣ" ﻢﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﻣﺖﺳا ﻦﻴﮕﻨﺳ دﺎﻳز ﻦﻣ ﺮﺑ اﺮﻳز ﻢﻳﺎﻤﻨﺑ ار مﻮﻗ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻞﻤﺤﺗ") داﺪﻋا11 :14 .( رﺎﻛ رد ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ار دﺮﻣ دﺎﺘﻔﻫ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ دﺪﻣ ار وا و ﺪﻴﻨﺷ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﺒﻠﻄﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ" ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺣور زا نﺎﺸﻳاﻲﺷﺎﺒﻧ نآ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ مﻮﻗ ﻦﻳا رﺎﺑ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ دﺎﻬﻧ ﻢﻫاﻮﺧ" ) ﻪﻳآ17 .( ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻣا ،دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار يو ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭼ ﺮﮔا ور ﻦﻳا زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ اﺪﺧ حور رد ﻦﺗ دﺎﺘﻔﻫ نآ ﺎﺗ ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ وا ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ مﻮﻗ هﺪﻨﻨﻛ هرادا ترﺪﻗﺷ ﻢﻴﻬﺳ دﻮﺑ وا ردﺪﻧﻮ . ﻲﻘﻄﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻤﻴﻜﺣ رﺎﻴﺴﺑ نوﺮﺘﻳ ترﻮﺸﻣ ، ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺎﮔﺪﻳد زا ﻚﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ اﺪﺧ هﺎﮕﻧ زا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﺎﻴﻧد رﻮﻣا رد ﺖﺳاﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ و هدﻮﺑدﻮﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﺑ و . و هدﺮﭙﺳ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﻲﺸﻳﺪﻧا رود ﻊﻗاو رد ﻞﻓﺎﻏو ،داد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻲﺳﻮﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻲﺳﻮﻣ نآ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا زا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا رﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ وا ،دﺮﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻲﺳﻮﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ زا ﻪﻛ ﻲﺗﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣﺖﺷاد اﺪﺧ . ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷﺖﻣﺪﺧ ﺖﻳا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ وﺮﺑور تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﺮﮔا ،ﺪﻧواﺪﺧ تﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺧ يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ، ﻢﻴﺠﻨﺴﺑ ار تﻼﻜﺸﻣ . ﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ اﺪﺧ ترﺪﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﻌﻗاو مدﺎﺧ ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻪﻧاور نﺎﻣدﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ اردراد راﺮﻗ ﻲﻬﻟا .ﻮﻣﺄﻣ زا ﻲﺳﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رد رﺎﺧ زا ﺲﻟﻮﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻣا ﺎﻧ دﻮﺧ ﺖﻳر ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ار ﻦﻳا ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا مﻼﻛ ﺎﻣا ،ﻒﻴﻌﺿ دﻮﺧ ﻢﺴﺟ" يراد اﻮﻨﺷ شﻮﮔ ﺮﮔاﺖﺴﻴﻓﺎﻛ ار ﻮﺗ ﻦﻣ ﺾﻴﻓ" . ﺖﺧﻮﻣآ ناﻮﺗ ﻲﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺖﻳاور ﻦﻳا زا . شﻮﮔ ﻪﻜﻨﻳا لواﺮﻴﻄﺧ ﺲﺑ ﺖﺴﻳرﺎﻛ ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻛ رد نﺎﺸﻳﻮﺧ ﺢﻳﺎﺼﻧ ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ .ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﻪﻜﻳﺪﺣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺖﻣﺪﺧ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﺨﺳ دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻧراد زﺎﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧوا نﺎﺸﻳﻮﺧ و نﺎﺘﺳود ،ﺪﻧرﻮﺨﺑ نﺎﻧ ﻲﺘﺣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ رﺎﻴﺘﺧا وا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ . و ،ﺪﻧﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻲﻤﻧ اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﻗﺎﻴﺘﺷا ﺪﻧدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ كرد داد ﻲﻣ قﻮﺳ دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ندﺮﻛ ﻞﻣﺎﻛ يﻮﺳ ﻪﺑ ار وا

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﻳ و دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﻳﻮﺧﺪﻳﺎﻤﻧ توﺎﻀﻗ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﺸﭼ ﺐﺒﺳ . دﻮﺧ زا ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﻴﺒﻠﻃ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ﻪﻛ يرﺎﻛ رد هرﻮﻔﺻ و ﻲﺳﻮﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷﺪﻧداد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﮕﺘﺷﺬﮔ . ﻪﻧ و دﺎﻬﻧ ﻲﺟرا ﭻﻴﻫ ﻪﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺦﺳار ﻲﻣﺰﻋ ﺎﺑ وا ،دﻮﺑ ﻒﻗاو ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ نآ ياﺮﺑ ﻲﻣاﺮﺘﺣاﺖﺴﺑ ،دﻮﺑ نوﺮﺘﻳ ﺺﺨﺷ رد ﻪﻛ ﺮﮔاﻮﻏا ﻪﻧﺎﻛﺮﻳز ياﺪﺻ يور ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺷﻮﮔ . ﻛﺎﺣ نﺎﻨﺨﺳ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻜﺷ و يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ زا ﻲﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺨﻧ نوﺮﻴﺑ نآ زا ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ هار نﺎﻤﺒﻠﻗ . رد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ داﺪﻋا11 دﻮﺑ هداد ار نآ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يو ﻪﺑ نوﺮﺘﻳ ﻪﻛ دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻜﺷ رد ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻴﻤﻫ ،دﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﻴﻤﻫ رد ًﺎﻘﻴﻗد . ﻦﻜﻤﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮕﺑ ﻞﻜﺷ نﺎﻤﻨﻫذ رد ﻪﻳﺎﻨﻛ ﺎﻳ و ﺮﻜﻓ ﻚﻳ زا ﮓﻧﺮﻤﻛ يﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻖﻳرﺰﺗ نﺎﻤﺣور ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﺳ نﺎﻄﻴﺷ . ﻒﻌﺿ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﺣ و ،ﺖﻣﺪﺧ رد ندﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ سﺎﺴﺣا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﻣ و ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺎﻣ غاﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻄﻴﺷ ﺐﻠﻏا ،ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻫ يﺪﻴﻣا ﺎﻧ سﺎﺴﺣا زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﻜﻓ ﻦﻳا ﺎﻬﻟﺎﺳ ياﺮﺑ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﻪﺳﻮﺳو ﻦﻳا ﺮﮔا و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻤﻧاﻮﺗﻢﻴﻨﻜﻧ ﻢﻫ ﻪﻣﺰﻣز اﺪﺧ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ رد ار نآﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ . ﻦﻳا زا ﻲﻣ ﻦﻤﺷد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻣاد زا ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ دﻮﺧ لد ﺐﻗاﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣ زﺎﻴﻧ ورﻴﻧﺎﻤﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔﻢ . ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ وﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ ﺮﻜﻔﺗ . و ﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نوﺮﺘﻳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧ نﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ زادﻮﺑ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺶﻴﺑ زا ﺶﻴﺑ و ، ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ . نﺎﺴﻧا دﺎﺠﻳا اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻤﻈﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﺸﻴﻤﻫﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار هدﺮﻛ . ﻪﺘﺒﻟا وﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ رد ﺰﻴﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ طﻮﻘﺳ زار ﻪﻛ . اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا يﺮﻜﻓ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻳﺎﻘﻋ ، ﺪﻳﻮﺟ ﻞﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺮﻜﻔﺗ هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﻴﺤﻴﺴﻧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ هﻮﻠﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻳارا ار دﻮﺧﺮﻓزا ﺖﺳادﺪﻌﺘﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﺎﻫ ﻪﻗ . مﻼﻛ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ يرادﺎﻓو رد اﺪﺧ مﻮﻗ ﺖﻣﻼﺳ

ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫﺪﻨﭘ و ترﻮﺸﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺐﺟﻮﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ور ﻦﻳا زا و ،ﺖﺳا اﺪﺧﺖﺳا رود اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺖﻳﻻو ﻪﺑ وا و داد ﺖﺼﺧر ار ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ نوﺮﺘﻳﺖﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ )ﻳآ ﻪ27 .(دراد دﻮﺟو ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ﻲﺳﻮﻣ ﻦﻴﺑ يدﺎﻀﺗ ﻪﭼ ! رد مﻮﻗ ور ﻦﻳا زا و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﺘﺧ وا ﻦﻴﻣزﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ اﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ دﻮﺧ هار نوﺮﺘﻳ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﻲﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧاﺮﻓﺎﺴﻣ)اﺪﺧ هار ﻪﻧ ( ﻪﺘﻓر ار دﻮﺧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ رﺎﭙﺴﻫر)اﺪﺧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﻧ (ﺪﺷ .ﻠﺳ ﻖﻳﺮﻃ يﺎﺠﺑ ﺲﭘ ياﺮﺑ يا ﻪﻧﺎﺧ كﻮدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ار دﻮﺧ ﺶﻳﺎﺳآ ﺎﻣا ﺖﺷاد ﻲﻤﻧ هﺎﮕﻧ ار ﺖﺒﺳ و دﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺧ .

ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺎﻨﻴﺳﺎﻨﻴﺳ جوﺮﺧ جوﺮﺧ1919 و و2020 ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ يا هرود زﺎﻏآﺮﺳ ﺎﺑ ود ﻦﻳا . ﻞﺼﻓ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ18ﻟا ﺖﺤﺗ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻂﺑاور مﺎﻤﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﺑو دﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺾﻴﻓ نارود عﺎﻌﺸ ﺖﺨﺳ ﺮﺳ تﺎﻣاﺰﻟا ﺖﺤﺗ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ مﻮﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا زا ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺾﻴﻓﺪﻨﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ . ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا هرود ﻦﻳا ﻲﻠﺠﺗ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛدراد راﺮﻗ هرود ﻦﻳا ﻦﻄﺑ رد . ﺖﺨﺗ ﻪﻛ نﻮﻴﻬﺻ هﻮﻛ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺳرﺎﻘﻣ دراد راﺮﻗ نآ رد ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺾﻴﻓ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ وﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﺴﻳ" بﺮﻘﺗ اﺮﻳز و ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺶﺗآ ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺲﻤﻟ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻛ ﻪﺑ ﺪﻳا ﻪﺘﺴﺠﻧ ﺪﻧدﺮﻛ سﺎﻤﺘﻟا نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﻼﻛ ياﺪﺻ و ﺎﻧﺮﻛ زاوآ ﻪﺑ ﻪﻧ و ،ﺖﺨﺳ دﺎﺑ و ﺖﻤﻠﻇ دﻮﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﺮﮕﻳد مﻼﻛ نآ ﻪﻛ ............ ﻞﺒﺟ ﻪﺑ ﺪﻳا ﻪﺘﺴﺟ بﺮﻘﺗ ﻪﻜﻠﺑﺻنﻮﻴﻬ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ12 :18 ــ 22 .( يا هرود و ﻪﺘﺸﮔ رد ﺎﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ واﺖﺳا نﻮﻴﻬﺻ هﻮﻛ ، هرود ﻦﻳا ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار نآ يﺎﺟ ﺮﮕﻳد . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺑﺎﺑ نآرد اﺰﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز اﺮﻳز ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﻞﺒﻗ بﺎﺑ ﺎﺑ ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ."ﺑ نﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ زا مﻮﺳ هﺎﻣ رد نﺎﻤﻫ رد ، ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻨﻴﺳ ياﺮﺤﺻ ﻪﺑ زور . رد و ﺪﻧﺪﻴﺳر ﺎﻨﻴﺳ ياﺮﺤﺻ ﻪﺑ ، هدﺮﻛ چﻮﻛ ﻢﻳﺪﻴﻓر زا وﺪﻧﺪﻣآ دوﺮﻓ هﻮﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﺠﻧآ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا و ﺪﻧدز ودرا نﺎﺑﺎﻴﺑ") تﺎﻳآ1و2 .( اﺪﺧ ﺲﭘ ، ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻣﻼﻛ"دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا. ﻲﺘﻣﻼﻋ و ﺮﺑ ار اﺪﺧ يدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا ار مﻮﻗ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ما هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﻛدﺮﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺧ تدﺎﺒﻋ هﻮﻛ ﻦﻳا") جوﺮﺧ3 :12 .( ﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﺸﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ) جوﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ5 :1 و10 :9 ( ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﻲﻫﺎﮔآ و دﻮﺧ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ وﻦﺸﺟ ﻦﻳا هﻮﻬﻳ ﻲﺒﻠﻗﺪﻨﻨﻛ راﺰﮔﺮﺑ ار .ﺪﻧﻮﺷ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺷور ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا . ﺎﻬﻧآ ﺾﻴﻓ نﻮﻨﻛا و ،دﻮﺑ هﺪﻳﺪﻧ هﺎﻨﮔ و شرﻮﺷ ، ﻲﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ و دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺺﺤﻔﺗ ارﺪﻧﻮﺷ هدز ﻚﺤﻣ ﺖﻐﻳﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻴﺳر نآ ﺪﻋﻮﻣ . ﻲﻬﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ مﺎﻤﺗ رد ﺮﻣا ﻦﻳا

ﭘ دﻮﺧ تاذ ﻪﺑ ﺎﺗ هدﻮﻣزآ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ــ ﺖﺳا هدﻮﺑ فﺪﻫ مﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ و ،دﺮﺒﺑ ﻲ ﺎﻣ تاذ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ جﻼﻋ دﺎﺴﻓ ﻮﺳ ﻚﻳ زا وا ﻪﭼﺮﮔ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا سوﺪﻗ ﺪﻧواﺪﺧ فﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ ﻲﻌﻗاو هﺮﻬﭼ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﻦﻜﻴﻟ ، دﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ارﺖﺳا راﻮﺘﺳا مﻮﻗ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار دﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ وا زا ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﺮﻫ ــ ﺖﺧﺎﺳ . ﻪﺑ وا ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑﺎﺴﻧا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﺸﻛ ﻲﻫاﺮﻤﮔ ﻪﺑ و هﺪﺷ هﺎﺒﺗ ًﻼﻣﺎﻛ نﺎﺴﻧا ﻪﭼ ﺮﮔا ، ﻪﻛ ﺖﺧﻮﻣآ نوا رد ﻂﻘﻓ ،ﺖﺳا ﺎﻴﻬﻣ تﺎﺠﻧ وا رد و نﺎﺴﻧا رﺎﻛدﺪﻣ وا . زا ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رد ﺖﻋﺮﺷ يﺎﻄﻋاﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا . ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻒﻴﻛ و ﻢﻛ و ثداﻮﺣ مﺎﻤﺗ ور ﻦﻳا زاﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ صﺎﺧ . » اﺪﺧ دﺰﻧ ﻲﺳﻮﻣ وﺖﻔﮔ و داد رد اﺪﻧ ار وا هﻮﻛ نﺎﻴﻣ زا ﺪﻧواﺪﺧ و ، ﺖﻓر ﻻﺎﺑ :"هﺪﺑ ﺮﺒﺧ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ و ،ﻮﮕﺑ ﻦﻴﻨﭼ بﻮﻘﻌﻳ ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ : ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﻤﺷ هدروآ دﻮﺧ دﺰﻧ ، ﻪﺘﺷادﺮﺑ بﺎﻘﻋ يﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ،ﺪﻳا هﺪﻳد مدﺮﻛ نﺎﻳﺮﺼﻣما . ﺪﻬﻋ و ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻪﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ اﺮﻣ زاوآ ﺮﮔا نﻮﻨﻛا و ﻪﻧاﺰﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ اﺮﻣدﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻣﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ صﺎﺧ .ﺖﺳا ﻦﻣ نآ زا ،نﺎﻬﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ اﺮﻳز . ﺎﻤﺷ ودﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ سﺪﻘﻣ ﺖﻣا و ﻪﻨﻬﻛ ﺖﻜﻠﻤﻣ ياﺮﺑ . ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ نآ ﺖﺳا ﻦﻳاﺖﻔﮔ ﺪﺳﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا." نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ و ،ﺪﻧاﻮﺧ ار مﻮﻗ ﺦﻳﺎﺸﻣ ،هﺪﻣآ ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ ﺮﻓ ﺮﻣا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ اردﺮﻛ ﺎﻘﻟا نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ،دﻮﺑ هدﻮﻣ . باﻮﺟ رد نﺎﺑز ﻚﻳ ﻪﺑ مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ وﺪﻨﺘﻔﮔ :"دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ، ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ." ﻪﺑ زﺎﺑ ار مﻮﻗ نﺎﻨﺨﺳ ﻲﺳﻮﻣ و دﺮﻛ ضﺮﻋ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ،ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻢﻠﻈﻣ ﺮﺑ رد ﻦﻣ ﻚﻨﻳاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﻳا ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻮﺗ ﺮﺑ و «) تﺎﻳآ3ـ ـ9 .( ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ داد ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ودﺪﻳﻮﮕﺑ . هداد مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ يروآ دﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ وا ، لوا ﻪﻠﻫو رد اﺪﺧ زا ﺪﻧراد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ و ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻲﭘ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳاﺪﻧراد . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا"ﺪﻳا هﺪﻳد" ، "مدﺮﻛ نﺎﻳﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ " و " ار ﺎﻤﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼمدروآ دﻮﺧ دﺰﻧ ﻪﺘﺷادﺮﺑ بﺎﻘﻋ يﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺑ" . ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر نﻮﻋﺮﻓ لﺎﮕﻨﭼ زا ار مﻮﻗ وا ﺎﺑ هدروآ دﻮﺧ دﺰﻧ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻲﻬﻟا ترﺪﻗ ﺎﺑ و ﺖﺧﺎﺳ مﺪﻬﻨﻣ ار ﺶﻧﺎﻳﺮﻜﺸﻟ و نﻮﻋﺮﻓ ودﻮﻤﻧ راﺮﻗ ﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ . و دﺮﻛ رﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ وا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ

ﺄﺸﻨﻣ يروآدﺎﻳ ، هار ﻦﻳا رد و دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ كرد و ﻢﻬﻓ زا ﺪﺳﺮﺑ تﻮﺒﺛدﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷ رﺪﻗ زا لﺎﻣﻻﺎﻣ ار ﺎﻬﻧآ لد ﺪﻨﺘﻗﺎﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻛﺮﺑ . مﺎﮔ رد ﺲﭙﺳﺪﻨﻛ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺪﻌﺑ ." ﺪﻬﻋ و ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻪﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ اﺮﻣ زاوآ ﺮﮔا نﻮﻨﻛا و اﺮﻣدﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻣﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ صﺎﺧ ﻪﻧاﺰﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ . ،نﺎﻬﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ اﺮﻳزﺖﺳا ﻦﻣ نآ زا"هﺮﻴﻏ و .ﺪﺷ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳا لﻮﺒﻗ .دﻮﺑ هداد تﺎﺠﻧ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا اﺪﺧ : دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺾﻴﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد وﻪﻛ داد هﺪﻋو و ،دﻮﻤﻧ بﺎﻄﺧ دﻮﺧ مﻮﻗ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﻴﺷ نآ رد ﻪﻛ دروﺎﻴﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻳرﺎﺟ ﺪﻬﺷ و) جوﺮﺧ3:7و8 ( و ،دﻮﺑ وا لد ﺾﺤﻣ ﺾﻴﻓ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ و ؛ﺖﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ . هدﺮﻛ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ اﺪﺧ وﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ يروآدﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا .ﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬﻧآ ندﻮﻣزآ ياﺮﺑ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ﻲﺪﻳﻮﮔ :" ﻮﻧﻮﻛ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻴﺑﺎﺒﻳ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻛﺮﺑ و ﺎﻤﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ طوﺮﺷو ار ﻒﻄﻟ ﻦﻳا مواﺪﺗ مراد ﺪﺼﻗ ﺮﮕﻳد نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ،مداد مﺎﺠﻧا ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ يرﺎﻛ ﺮﻫﻢﻨﻛ نﺎﺗدﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ . ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻦﻣ ﺪﻬﻋ و مﻼﻛ زا ﻪﻛ ﺪﻴﻫد ﻲﻣ لﻮﻗ ﺎﻳآ ؟ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﺖﺳا ﻂﻳاﺮﺷ"ﺎﻤﻫ ﻦﻳا نآ ﺎﺗ ﺪﺷ رﻮﻣﺄﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نﺪﻳﺎﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ياﺮﺑ ار . ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻦﻳا ﻪﻧارادﺎﻓو ﻲﺳﻮﻣ و . وا" ،ﺪﻧاﻮﺧ ار مﻮﻗ ﺦﻳﺎﺸﻣدﺮﻛ ﺎﻘﻟا نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ،دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ و") ﻪﻳآ7 .(ﻧآرد ﻲﻘﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣﺎﻐﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣدﺮﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻬ . ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣدﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﻛ . يدوز ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻫﺎﻣ ﻪﺳ ﻦﻳا تﺪﻣ رد ﻲﺘﺣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓﺼﻗ ، يراﻮﺷد ﺮﻫ زﻮﺋﺮﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ خﺮﺳ يﺎﻳرد زا ﺎﻬﻧآ رﻮﺒﻋ زا ﻪﻛ هﺎﻨﮔ و رﻮدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار نﺎﻧآ . ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﻓر ﻲﻣ ﺎﻨﻓ دﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ رد ،ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧاﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ :" ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﻣ و ،ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﺎﻣﺑ ،دﻮﺷ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑود ادﺎﺒﻣﻢﻳزادﺮﭙﺑ ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋا هرﺎﻔﻛ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪ . دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺮﻴﺧ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد نﺎﻣﺮﻔﺳ لﻮﻃ رد و دﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ،ﺪﻴﻧﺎﻫر ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻀﻴﻓ ﻪﺑ ﺮﺷ و ﺪﻴﻗ ﻲﺑ ارﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار ﺎﻣ . هﺪﺸﻤﮔ نﺎﻣدﺮﻣ ﺎﻣ ﺲﭘ ، ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺾﻴﻓ زﻮﻨﻫ ﺮﮔا

ﻢﻴﺘﺴﻫ يا" .آ ،ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻳا زا رود ﻪﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا مدرد ﺎﻬﻧﺪﻨﺘﻔﮔ :"دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ" . ﻲﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺷﺬﮔ برﺎﺠﺗدﻮﺑ ﺮﻤﺛ . لد تاذ ﻢﻫ و اﺪﺧ تاذ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ هدﺮﭘ دﻮﺧ ﻲﻧادﺎﻧ زا ﺎﻬﻧآ ﺲﭘدﻮﺧ .دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻄﺧ ﻦﻳﺮﺗ ﻚﻠﻬﻣ ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد . ﺾﻴﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآاﺮﺻا و ﺪﻧزرو ر"ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺎﻫر ار ﺾﻴﻓ ياﺪﺧ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار دﻮﺧ ياﺪﺧ" ﻪﺑ ، ﻦﻳا عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺾﺤﻣ ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺰﺠﻋ سﺎﺴﺣا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﻛ ﺪﻧداد راﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ"ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺧ ياﺮﺑ" ﻞﺻا دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ .ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا .ﺎﻤﺣ يور زا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ دﻮﺧ يرﻮﻛ و ﺖﻗ ﺾﻴﻓ رد ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﺠﻧ و ،دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺖﻛﺮﺑ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لﺎﺒﻧد اﺪﺧ ﺾﻴﻓ و ،ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ لﻮﺒﻗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ وا اﺮﻳز ؛دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ ﺖﺳا ﺾﺤﻣنﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﻧ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ . ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﺒﻧ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ور ﻦﻳا زاﮔ ﻲﻳﺎﺘﺳ دﻮﺧ و روﺮﻏ ﻪﺑ ار وا هﺪﺷ هﺎﺒﺗ ﺐﻠﻗ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ راد ﻪﺤﻳﺮﺟ ار رﺎﻜﻫﺎﻨﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺖﻣوﺎﻘﻣ . ﻚﻳ دﺎﺠﻳا كراﺪﺗ رد ﺮﻴﻧ ﺪﻧواﺪﺧ و ،دﺮﻛ ﻮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ار مﺎﻐﻴﭘ ﻲﺳﻮﻣ هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻛ يا ﻪﻄﺑار دﻮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻄﺑار . زا لواﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ هﺎﮕﻴﺟ رد ار ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻤﻫﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ." ﻲﻣ ﻮﺗ دﺰﻧ ﻢﻠﻈﻣ ﺮﺑا رد ﻦﻣ ﻚﻨﻳا ﻪﺘﺷاد نﺎﻤﻳا ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻮﺗ ﺮﺑ و ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ مﻮﻗ ﻢﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻢﻳآﺪﻨﺷﺎﺑ" .ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار نآ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﺒﺠﻣ مﻮﻗ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ وا . ﺲﭙﺳ ﻪﺘﺳاﻮﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ مﻮﻗ يﺮﺒﻫر و هرادا ﻦﻴﻣاﺮﻓ ار اﺪﺧ يﺎﻫﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور . يﻮﺳ ﻪﺑ لﻮﺤﺗ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ هﺪﺷ ردﺎﺻ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ يرﻮﺘﺳد ﺮﻫدراد ﺮﮕﻳد يا هرود .ﺖﻟاﺪﻋ ياﺪﺧ ﺎﺑ لﺎﺣ و ﺪﻧدﻮﺑ وﺮﺑور ﺾﻴﻓ ياﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ اﺪﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻛ دراد نآ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا) ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛاﺮﭼدراد راﺮﻗ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ (مزﻻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وﺪﻧﻮﺷ كﺎﭘ و هﺪﺷ اﺪﺟ مﻮﻗ ﺖﺳا ."ﻢﻴﺨﺿ ﺮﺑا" )ﻢﻠﻈﻣ ﺮﺑا ( ﺮﻫﺎﻇ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ نآ رد اﺪﺧ ﻪﻛ يﺮﺑا نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻟواﺪﺷ ﻲﻣ . ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ كراﺪﺗ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﺎﺑ مود عﻮﺿﻮﻣﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ .

»ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و :"ﺲﻳﺪﻘﺗ ادﺮﻓ زوﺮﻣا ار نﺎﺸﻳا و ﺮﺑ مﻮﻗ دﺰﻧ ،ﺎﻤﻧ ﺪﻨﻳﻮﺸﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺧر نﺎﺸﻳا و . ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﺳ زور رد ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﻴﻬﻣ مﻮﺳ زور رد ودﻮﺷ لزﺎﻧ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺮﺑ مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﻧ رد . و ، هداد راﺮﻗ فﺮﻃ ﺮﻫ زا مﻮﻗ ياﺮﺑ دوﺪﺣ وﻮﮕﺑ :ﺮﺑ هﻮﻛ زاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻴﺷﺎﺑ رﺬﺣ ﺎﺑ" ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺲﻤﻟ ار نآ ﻪﻨﻣاد ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳآ ار هﻮﻛ ﻪﻛدﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻪﻨﻳآﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ ﺲﻤﻟ.ﺪﻧﺎﻤﻧ هﺪﻧز ، نﺎﺴﻧا هاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻳﺎﻬﺑ هاﻮﺧ ، .ﺪﻨﻳآﺮﺑ هﻮﻛ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﺎﻧﺮﻛ نﻮﭼ ﺎﻣا." دﻮﺧ مﻮﻗ دﺰﻧ هﻮﻛ زا ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺴﺷ ار دﻮﺧ ﺖﺧر و دﻮﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار مﻮﻗ ،هﺪﻣآ دوﺮﻓ .ﺖﻔﮔ مﻮﻗ ﻪﺑ و :" مﻮﺳ زور ردﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ نﺎﻧز ﻪﺑ و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ."« ) تﺎﻳآ10ــ 15 .( زور ود تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ مﻮﻗ ﺲﭘ"ﺲﻳﺪﻘﺗ"ﺪﻧﻮﺷ . ار هژاو ﻦﻳا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫﺖﻓﺎﻳ نآ ﻦﺘﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺪﻳﺎﺑ .ﺖﺳا مﻮﻗ ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد هژاو ﻦﻳا . ﺎﻬﻧآ اﺪﺧدزﺎﺳ ﻲﻣ اﺪﺟ ، ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺪﻬﻋ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار . ﺪﻬﻋ ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ردﻗ ،ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ اﺪﺟ اﺪﺧ ياﺮﺑ مﻮ . ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،دﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻤﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻣﺎﺷدﻮﺑ ﺖﺴﻳﺎﺷﺎﻧ اﺪﺧ سوﺪﻗ . .ﺪﻨﺘﺴﺷ ﻲﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺧر ﺪﻳﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ . ﺮﻃﺎﺧﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ . ﺪﻨﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ و ﻪﺑ ار ﺖﻋﺎﻃا ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ زا اﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﺷ ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﺖﺧر ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﺘﻓﺎﺑ ﺖﻛﺮﺑ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﺒﻘﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ . ﻢﺳاﺮﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ و . ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ياﺖﺳا هﺪﻨﺴﺑﺎﻧ نﺎﺸﻳﺎﻬﺷﻼﺗ رﺪﻘﭼ . ،ﺪﻨﺘﺴﺷ ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﺖﺧر مﺎﻤﺗ ساﻮﺳو ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ زا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ نآ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻢﺸﭼ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ار نآ رﺪﻘﻧآ وﻨﻴﮕﻨﺳ ﺎﻬﻧآ ناﺪﺟو ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﺌﺳ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ كرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ﺪﺑﺎﻴﻧ ﻲﻣ ﻲ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺳ كﺎﭘ ار دﻮﺧ رﺪﻘﻧآ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا دﺮﻛ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ بﻮﻳا ﻪﻛ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ؟ﺪﻧروﺎﻴﺑ بﺎﺗ سوﺪﻗ ياﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﺗ نﺎﻤﺸﭼﺪﻫد .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا :" ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳد و ،ﻢﻫد ﻞﺴﻏ فﺮﺑ بآ ﻪﺑ ار ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﺮﮔاوﺮﻓ ﻦﺠﻟ رد اﺮﻣ هﺎﮕﻧآ ،ﻢﻧ كﺎﭘ نﺎﻨﺷادراد ﻲﻣ هوﺮﻜﻣ اﺮﻣ ﻢﻳﺎﻬﺘﺧر و يﺮﺑ ﻲﻣ " ) بﻮﻳا9 :30و 31 .(ﺪﻫد ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ شدﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻂﺳﻮﺗ وا

ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺒﻧ يﺎﻴﻣرا :" و ﻲﻳﻮﺸﺑ نﺎﻨﺷا ﺎﺑ ار ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺲﭘيﺮﺒﺑ رﺎﻜﺑ هدﺎﻳز دﻮﺧ ياﺮﺑ نﻮﺑﺎﺻ . ﻦﻣ ﺶﻴﭘ ﻮﺗ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ هﻮﻬﻳ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ﻢﻗر ﺖﺳا هﺪﺷ") ﺎﻴﻣرا2 :22 .(دزﺎﺳ كﺎﭘ اﺪﺧ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧا . ﻦﻳادزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار نآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﻞﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ . ﻦﻳا ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﭼ ﺲﭘ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻد نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ؟ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ار ﻦﻴﻣاﺮﻓﻣ ﻪﭼ نﺎﺸﺒﻠﻗ رد ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻫد ﻪﺘﻔﻬﻧ نﺎﺸﺒﻠﻗ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧا ﺎﺗ ،درﺬﮔ ﻲ هﺎﺒﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار تاذ دﺎﺴﻓ ﻊﻗاو رد ، هدروآ نوﺮﻴﺑ ار ﺖﺳادزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار نﺎﺷدﻮﻟآ هﺎﻨﮔ و هﺪﺷ . ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻲﻣ يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ اﺮﻳز ،ﺖﺳا هدﻮﻬﻴﺑ ﻪﻤﻫ نﺎﺸﻳﺎﻬﺷﻼﺗ"نﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ" و "ﻦﺘﻗﺎﻳ ﺮﻴﻬﻄﺗ" ﻧﺪﻨﺘﺸﮔ نﺎﺳﺮﺗ وا ياﺪﺻ زا و ﺪﻧﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘ . ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﺮﻣا ﻦﻳاﺪﻫد ﻲﻣ خر تاّﺮﻛ ﻪﺑ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ . ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﻧاﻮﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ و ،ﺪﻧزﺎﺳ كﺎﭘ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ و هﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻌﺳ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳﻨﻳﺎﻤﻧ حﻼﺻا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ار دﻮﺧ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑﺪ . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ رد ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﭙﻧ يﺮﻳد ﺎﻣاﺪﻧزﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ ﺖﻟاذر و نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﺸﻳﺎﻬﺷﻼﺗ . ﻲﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ،ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ نآ اﺮﻳز ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺺﻘﻧ و ﺪﻨﻓﺎﺒﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻣﺎﺟ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﺟ نآ دﻮﺧ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ وا ﺖﻴﺳوﺪﻗ رﻮﻪﻨﻬﻛ سﺎﺒﻟ ﻚﻳ زا يا هرﺎﭘ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ يﺰﻴﭼ . ﺎﺗ و ،ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻦﻳا ندﺮﻛ كﺎﭘ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رد هﺎﮕﭽﻴﻫ دزﻮﻣﺎﻴﻧ ار ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ـــ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﺿرا ار اﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻔﺳ و كﺎﭘ رﺪﻘﻧآ ـــ ﻪﻜﻟ ﺮﻫ زا ﻪﻣﺎﺟ ﺖﺳا هﺮﺑ نﻮﺧ) ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ1 :5 و 7 :14 .( زور ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﺷ ار دﻮﺧ ﺖﺧر و هﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ مﻮﻗ ﺲﭙﺳﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هزور ﺪﻧزﺎﺳ هدﺎﻣآ مﻮﺳ . و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ مﻮﺳ زوردروآ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﻦﺨﺳ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ . دﻮﺑ مﻮﺳ زور ﺢﺒﺻ رد ﺲﭘﻓ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛروآ ﺖﺸﻫد لﻼﺟ و هﻮﻜﺷ نآ مﺎﻤﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻣآ دوﺮ . ﺎﺠﻧآ رد اﺪﺧ زاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ هﺎﮔﺪﻳد ، يرواد ترﺪﻗ هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ــ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد قﺮﺑ و ﺪﻋرﺖﺳا نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﻴﺳوﺪﻗ درﻮﻣ رد . ﻲﻤﻴﺨﺿ ﺮﺑا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﻮﺑ هﻮﻛ ﺮﺑ) ﻪﻳآ9 (دﺮﻛ دﺎﺠﻳا يا ﻪﻠﺻﺎﻓ مﻮﻗ و وا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫﺮﻈﻧ زا ار وا و ه

دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ :" دﺮﮔادﺮﮔ ﻆﻴﻠﻏ ﺖﻤﻠﻇ و ﺮﺑاﺖﺳا وا ﺖﺨﺗ هﺪﻋﺎﻗ فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ ﺖﺳوا") رﻮﻣﺰﻣ97 :2 .( ياﺪﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ رﺎﻴﺴﺑ مﻮﻗ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ نﺎﺸﻧ ﻢﻫ و دﻮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ روآ مﺎﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺎﻧﺮﻛدﻮﺑ ﻢﻴﻈﻋ .ﻲﻬﻟا مﺎﮔ ﺮﻫ رد ﻪﻛ مﻮﻗ مﺎﻤﺗ و ﺖﺷاد ﻲﻫﻮﻜﺷﺮﭘ ﺖﻬﺑا و ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﺪﻧﺪﻳزﺮﻟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ . دﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺎﻣا و ﺪﻧزﺮﻠﺑ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻖﺣ ﺲﭘ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ كﺎﭘ ﺮﮔا و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ دﺎﻤﺘﻋا ؟ﺪﻨﺳﺮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ هدﺎﻣآ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻫ وا ﺎﻳآ ﺎﺠﻧآ رد ار وا ﻪﻛ ﺎﺗ هدروآ دﻮﺧ دﺰﻧ و هدﺮﻛ ﻞﻤﺣ بﺎﻘﻋ يﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺪﻳد ﺎﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ؟دﻮﺒﻧ نﺎﺷﺪﻧواﺪﺧ و هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ وا ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ وا ﺖﺒﺤﻣ و ﺾﻴﻓ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ اﺮﻳز ؟ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ ﻲﻣ ﻪﻤﻫ وا رﻮﻀﺣﺣ يور زا ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺖﻗﺎﻤﺪﻧوﺮﺑ وا رﻮﻀﺣ .ﻲﻜﻠﻬﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﭼ !ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺲﺣ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نﻮﻨﻛا و . ﺮﮕﻳد ﺎﻣاﺪﻧﻮﺷ دازآ دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ و دﻮﺒﻧ ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑ هار ." ياﺮﺑ ار مﻮﻗ ﻲﺳﻮﻣ وﭘ رد و ،دروآ نوﺮﻴﺑ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ زا اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳا هﻮﻛ نﺎﻳﺎ ﻻﺎﺑ يا هرﻮﻛ دود ﻞﺜﻣ شدود و دﺮﻛ لوﺰﻧ نآ ﺮﺑ ﺶﺗآ رد ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ دودﺪﻳدﺮﮔ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﺖﺨﺳ هﻮﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ،ﺪﺷ ﻲﻣ.") تﺎﻳآ17 و 18 .( رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﻴﻣاﺰﻣ"ﺰﻴﻧ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﻳا ،ﺪﻳرﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ و ﺪﺷ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﻦﻴﻣز زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ ،اﺪﺧ رﻮﻀﺣ" ) رﻮﻣﺰﻣ68:8 . ( ﺎﻨﻴﺳ رد اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻲﮔﮋﻳو ﺶﺗآ ﺲﭘهﺎﻨﮔ ﺮﺑ يرواد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ وا ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻪﺘﺒﻟا ،وا ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ ،دود و ﺶﺗآ ،دﻮﺑ ."هﺪﻧﺮﺑ وﺮﻓ ﺖﺳا ﻲﺸﺗآ ﺎﻣ ياﺪﺧ" . رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا تﺎﻗﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺗآ ﺲﭘﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﻠﺠﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ وا ﺖﺨﺗ ﺮﺑ يرواد و ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻛﺎﺳ . زا ﻦﺨﺳ ﻲﺳﻮﻣ ور ﻦﻳا زا"ﻦﻴﺸﺗآ ﺖﻌﻳﺮﺷ" زا ﻪﻛ دروآ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ اﺮﻳز ﻦﻴﺸﺗآ ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻊﺗﺎﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد"ﻮﻜﻴﻧ و لدﺎﻋ ، سوﺪﻗ" ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺪﻧزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار تﺎﻣاﺰﻟا ﻦﻳا ﺪﻧدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﻣ وﺮﻓ دﻮﺧ رد ار ﻲﻧﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﺗآ . ﻪﺑﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ وا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻃﺎﺧ :" هﺪﻴﻫﺎﻛ ﻮﺗ ﺐﻀﻏ رد ﻪﻛ اﺮﻳزﻢﻳدﺮﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻳﺮﭘ ﻮﺗ ﻢﺸﺧ رد و ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ") رﻮﻣﺰﻣ90:7 .(

ﻦﺨﺳ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﺸﮔ ﺮﺗ ﺪﻨﻠﺑ و ﺪﻨﻠﺑ و ﺪﺷ هدﺎﻳز ﺎﻧﺮﻛ زاوآ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ وداد باﻮﺟ نﺎﺑز ﻪﺑ ار وا ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﻔﮔ .ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ هﻮﻛ ﻪﺑ وا ﺲﭙﺳ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ، اﺮﻳز دﻮﺑ هﺪﺷ هداد راﺮﻗ دوﺪﺣ هﻮﻛ رود ﺎﺗ رود ؟دﻮﺑ ﻪﭼ دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻴﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻚﻳدﺰﻧ هﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ و دﻮﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﻴﻣز دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﻳا اﺪﺧ ﻪﻜﻴﺋﺎﺟدﻮﺑ وﺮﺑور گﺮﻣ ﺎﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ ﺲﻤﻟ ار هﻮﻛ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ﺪﺷ ﻲﻣ . ﻲﻓﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا ﻲﺘﺣ ﺎﻣادﻮﺒﻧ . ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺖﻔﮔ" ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ادﺎﺒﻣ ،ﺎﻤﻧ ﻦﻏﺪﻗ ار مﻮﻗ و وﺮﺑ ﻦﻳﺎﭘﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ كﻼﻫ نﺎﺸﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ زوﺎﺠﺗ ﺪﺣ زا ، ندﺮﻛ ﺮﻈﻧ") ﻪﻳآ21 .( ﻪﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻫ مﻮﻗ و نﺎﻨﻫﺎﻛ ،دﻮﺑ قدﺎﺻ ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﻳاهﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا زا نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ دروآ مﻮﺠﻫ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ادﺎﺒﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ ) ﻪﻳآ24 .( ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻔﻛ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻋ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﺖﻬﺑا و ﺖﻧﺎﺘﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﺖﻗﺎﻴﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ دراﺪﻧ ار تأﺮﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﮔا ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧا ﻪﺑ و ﺪﻫدﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ وا يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ رﺎﻛ ﻦﻳا دﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ و . ﻲﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ دراد دﻮﺟو يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ شزﺎﺳ ﺖﻣﻮﺼﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ و هﺎﻨﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﭘ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﻴﺳوﺪﻗ زا اﺪﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳا و ،ﺖﺳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺪﺿ ﺮﺑ اﺪﺧ وﻴﺴﺑ ﺖﺴﻳا ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا ﺲﭘ ؟ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ گﺮﻣ رد ﺮﮕﻣ ﺖﺳﻮﻴﭘﺰﻴﮕﻧا ﺖﻗر رﺎ . هدﺎﺘﺴﻳا رود ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ مﻮﻗ ؛ﺖﺳا ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ لﻼﺟ و هﻮﻜﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ زا و ،ﺪﻧزﺮﻟ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻨﺷ ﻲﻣ و ﺪﻧا هﺪﻳد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ زا ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هﺎﻨﻛ سﺎﺴﺣا و ﺪﻧا هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ زا ﺎﻣا ﺪﻳآ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ هﻮﻛ ﻪﺑ نﺎﺷدورو)هﺎﮔودرا ( ﺎﺗ ﺪﻧا هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ار اﺪﺧ نآ زا و هدﻮﻤﻧ ﺖﻗﺎﻳرد ار وا ﻪﻟدﺎﻋ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و تﺎﻣاﺰﻟا و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا . » ﺖﻔﮕﺑ ار تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ و دﻮﻣﺮﻓ ﻢﻠﻜﺗ واﺪﺧ و :" ياﺪﺧ ، هﻮﻬﻳ ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣمدروآ نوﺮﻴﺑ ﻲﻣﻼﻏ ﻪﻧﺎﺧ زا و ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﻮﺗ ﻪﻛ ،ﻮﺗ . زا ﺮﻴﻏ ﺮﮕﻳد نﺎﻳاﺪﺧ ار ﻮﺗﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻣ .هﺪﻴﺷاﺮﺗ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﭽﻧآ زا و ،ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد ﻻﺎﺑ رد ﻪﭽﻧآ زا ﻲﻟﺎﺜﻤﺗ ﭻﻴﻫ و زﺎﺴﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ، ﺖﺳا ﻦﻴﻣز ﺮﻳز بآ رد ﻪﭽﻧآ زا و ،ﺖﺳا ﻦﻴﻣز رد ﻦﻴﻳﺎﭘ . ﺎﻬﻧآ دﺰﻧ رﻮﻴﻏ ياﺪﺧ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺗ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﻦﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺎﻤﻨﻣ تدﺎﺒﻋ ار ﺎﻬﻧآ و ،ﻦﻜﻣ هﺪﺠﺳ

ﻬﭼ و مﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺎﺗ ناﺮﺴﭘ زا ار نارﺪﭘ هﺎﻨﮔ مﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻤﺷد اﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ زا مرﺎمﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺪﻧراد . ،ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ اﺮﻣ مﺎﻜﺣا و ﺪﻧراد ﺖﺳود اﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺮﺑ ﺖﺸﭘ راﺰﻫ ﺎﺗ وﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻤﺣر . وا ﻢﺳا ﻪﻛ ار ﻲﺴﻛ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﻳز ،ﺮﺒﻣ ﻞﻃﺎﺑ ار دﻮﺧ ياﺪﺧ ،هﻮﻬﻳ مﺎﻧدﺮﻤﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺎﻨﻛ ﻲﺑ ،دﺮﺑ ﻞﻃﺎﺑ ﻪﺑ ار .ﻲﻳﺎﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار نآ ﺎﺗ ﻦﻛ دﺎﻳ ار ﺖﺒﺳزور .روآ ﺎﺠﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻤﻫ و شﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ زور ﺶﺷ . ،هﻮﻬﻳ ﺖﺒﺳ ،ﻦﻴﻤﺘﻔﻫ ﺎﻣاﺖﺳﻮﺗ ياﺪﺧ . و تﺰﻴﻨﻛ و ﺖﻣﻼﻏ و تﺮﺘﺧد و تﺮﺴﭘ و ﻮﺗ ،ﻦﻜﻣ يرﺎﻛ ﭻﻴﻫ نآ ردﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ يﺎﻫ هزاورد نورد ﻪﻛ ﻮﺗ نﺎﻤﻬﻣ و تا ﻪﻤﻴﻬﺑ . ﺪﻧواﺪﺧ ،زور ﺶﺷ رد ﻪﻛ اﺮﻳز و ،ﺖﺧﺎﺴﺑ ﺖﺳﺎﻬﻧآ رد ﻪﭽﻧآ و ﺎﻳرد و ﻦﻴﻣز و نﺎﻤﺳآدﻮﻣﺮﻓ مارآ ﻢﺘﻔﻫ زور رد . ﻦﻳا زادﻮﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار نآ ،هﺪﻧاﻮﺧ كرﺎﺒﻣ ار ﻢﺘﻔﻫ زور ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﺒﺳ . ار دﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘدﻮﺷ زارد ،ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻳاﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز رد ﻮﺗ يﺎﻫزور ﺎﺗ ،ﺎﻤﻧ ماﺮﺘﺣا . ﻞﺘﻗﻦﻜﻣ .ﻦﻜﻣ ﺎﻧز .ﻦﻜﻣ يدزد .هﺪﻣ غورد تدﺎﻬﺷ دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﺑ . ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ و ﺶﻏﻻا و شوﺎﮔ و شﺰﻴﻨﻛ و ﺶﻣﻼﻏ و تا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ نز ﻪﺑ و ،زرﻮﻣ ﻊﻤﻃﻦﻜﻣ ﻊﻤﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ نآ زا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ"« . ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻜﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ يﺎﻄﻋا درﻮﻣ ردﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ صﺎﺧ .ﺖﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ دﻮﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ لوا ﻪﺘﻜﻧ . نﺎﻣﺮﻓ هد زا ﺖﻌﻳﺮﺷ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يا ﻪﻄﺑار زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ مﻮﻗ تﺎﺠﻧ رد ." ﻦﻴﻣز زا ار ﻮﺗ ﻪﻛ ﻮﺗ ياﺪﺧ ،هﻮﻬﻳ ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣمدروآ نوﺮﻴﺑ ﻲﻣﻼﻏ ﻪﻧﺎﺧ زا و ﺮﺼﻣ" . ﺮﻈﻧ ﻲﻬﻟا ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ هﺎﮕﻧ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺮﮔاﻮﭼرﺎﭼ رد لوا نﺎﻣﺮﻓ رﺎﻬﭼ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻨﻜﻓﺎﻴﺑ ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻧراد راﺮﻗ اﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا بنﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻂﺑاور بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻦﻴﻣاﺮﻓ . لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻬﻧآﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ . ،لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻣ سوﺪﻗ و كرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ مﺎﻤﺗ ،ﺖﺴﻴﭼ ﻢﻜﺣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻛ :" ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ ياﺪﺧﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺮﻜﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﺲﻔﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ و لد ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ار . ود ﻦﻳﺪﺑﺖﺳا ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻴﺒﻧا ﻒﺤﺻ و تارﻮﺗ مﺎﻤﺗ ،ﻢﻜﺣ") ﻲﺘﻣ22 :35 ــ40 عﻮﺟر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻴﻨﺜﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ10 :12 نﺎﻳوﻻ و 19 :18 .( اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑدﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺘﺒﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ ــ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ . ار دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ وﻦﺘﺸﻳﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧراﺪﺑ ﺖﺳود .

ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ مﺎﻜﺣا تﺎﻴﺋﺰﺟ رد صﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣا ." ...... زﺎﺴﻣ ......... ﺎﻤﻨﻣ ....... و ﺮﺒﻣ...." ﻢﻳزﺎﺳ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا زا ار ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﺮﮔا ) ــ دﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﮔ"ﻦﻛ دﺎﻳ ار ﺖﺒﺳ زور" ﻦﻤﻀﺘﻣ ـــ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ مﻮﻬﻔﻣﺖﺳا يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا (ﺖﺳا ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ هرﺎﺼﻋ ، ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ، . طﺎﺒﺗرا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳاﺖﻌﻳﺮﺷ زا فﺪﻫ ــ دراد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻣود ﺎﺑ ﻲﻤﻬﻣ . رﺎﻴﻌﻣ نﺎﻣﺮﻓ هد ﻦﻳاﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا زا اﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ . زا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ ﺪﻬﻋ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ و اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳﺪﻴﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺖﻛﺮﺑ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد دﺎﺠﻳا يرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ودﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﻲﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﻟĤﺴﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻃا اﺪﺧ ماﻼﻛ زا ﺎﻳآ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﭘ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ار رﺎﻛ ﻦﻳا و ﺮﻴﺧ .ﻦﻳا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺲﭘ ﻦﻴﻣاﺮﻓ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يور ﺶﻴﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ وا زا سﺮﺗ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻦﺷور ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﻧزرو هﺎﻨﮔ) ﻪﻳآ20 .( ﺎﻬﻧآ ﻪﭼ ﺮﮔا ،دﻮﺑ هﺎﮔآ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ مﻮﻗ ﺐﻠﻗ رد ﻪﭽﻧآ زا اﺪﺧ ﺎﻣا ﻦﻳا ﺖﻌﻳﺮﺷ يﺎﻄﻋا زا فﺪﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﻲﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﻗ ﺐﻠﻗ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑدزﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ . ﺰﻴﻣآ ﻲﻬﻧ ﻦﺤﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻧز ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺘﻗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ هﺎﮔآ مﻮﻗ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﻳآ ،ﺪﻨﻫد غورد تدﺎﻬﺷ دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ يدزد ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﻨﻨﻛﺑ نﺎﻴﻣور رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ؟ دﻮﺑ نﺎﻧآ رد ﻲﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻔﻫ بﺎﺪﻫد ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا"ﻢﻴﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﺑ ﺰﺟ ار هﺎﻨﮔ . ﻲﻤﻧ ار تﻮﻬﺷ ﻪﻛ اﺮﻳززرﻮﻣ ﻊﻤﻃ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻲﻤﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﮔا ،ﻢﺘﺴﻧاد . ﺮﻫ ﻪﺘﺸﺟ ﺖﺻﺮﻓ ﻢﻜﺣ زا هﺎﻨﮔ ﻦﻜﻟﺖﺳا هدﺮﻣ هﺎﻨﮔ ﺖﻌﻳﺮﺷ نوﺪﺑ اﺮﻳز ،دروآ ﺪﻳﺪﭘ ﻦﻣ رد ار ﻊﻤﻃ ﻢﺴﻗ") نﺎﻴﻣور7 و 8 .(ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻊﻨﻣ ﻊﻤﻃ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻣا ،دﻮﺑ نﺎﺴﻧا لد رد تﻮﻬﺷ ﺪﻳﺎﻴﺑ دﻮﺑ ﻪﭼ ﻊﻤﻃ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻤﻧ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ . و زرﻮﻣ ﻊﻤﻃ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ٌﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻣا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا لد ﺖﻳﺪﺿ و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ . ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻣآ ﺖﻌﻳﺮﺷ دﻮﺷ هدﺎﻳز ﺎﻄﺧ ﺎﺗ)مور5 :20 (دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻄﺧ ﺎﺗ . ﺎﺗ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻦﻳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻄﺧ ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻊﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻳدﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔآ اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ﻲﻄﺨﺗ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻫ و ،ﺪﻧﺎﻤﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﻦﻳا زا .

ﻲﺘﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد شور ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ نﻼﻋا ﻲﻌﻴﺳو رﺎﻴﺴﺑ زﺮﻃ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻞﻴﺠﻧاﺪﺷﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز .ﺪﻧا هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ رﺎﺑ گﺮﻣ ﻪﻠﺗ ﻦﻳا ماد رد يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ . لﻮﺳر نﺎﻨﺨﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ)نﺎﻴﻃﻼﻏ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ( ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺄﺗ رﺪﻗ"ﺎﺷﺎﺣ ! ﺮﮔا اﺮﻳزدﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻨﻴﻳآ ﺮﻫ ﺪﺸﺨﺑ تﺎﻴﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ" ) نﺎﻴﻃﻼﻏ3 :21 .( هﺎﮕﻧاﺮﻣ مﺎﻜﺣا و ﺾﻳاﺮﻓ ، ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻳز ﺎﻬﻧآ رد دروآ ﺎﺠﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻣدآ ﺮﻫ ﻪﻛ ،ﺪﻳراد) نﺎﻳوﻻ18 :5( ﺎﻣا ،ﻋا و تاذ ﺎﺑ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ار اﺪﺧ مﺎﻜﺣا دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ لﺎﻤ اﺮﻓ شﻮﮔ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺲﻟﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ سﺪﻘﻟا حور دﻮﺧ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑﺪﻴﻫد :» بﻮﺘﻜﻣ اﺮﻳز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻨﻌﻟﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻌﻳﺮﺷ لﺎﻤﻋا زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻊﻴﻤﺟ اﺮﻳز ﺖﺳا :"ﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﻤﺗ رد ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻛ ﺮﻫ ﺖﺳا نﻮﻌﻠﻣ ار ﺎدروآ ﺎﺟ ﻪﺑ." هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ ﺖﻌﻳﺮﺷ زا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺎﻣا ﻪﻛ اﺮﻳز ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ"دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻳز نﺎﻤﻳا ﻪﺑ لدﺎﻋ" ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻤﻳا زا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻣا ﻪﻜﻠﺑ"دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻳز ﺎﻬﻧآ رد ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻧا رد ﻪﻜﻧآ") نﺎﻴﻃﻼﻏ3 :10 ــ12 .(و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻊﻓر ار ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻫ دﻮﺧ ﻦﻳا ار ﻚﺷ ﺖﻌﻳﺮﺷ فﺪﻫ ندﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻌﻳﺮﺷ فﺪﻫ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑﺪﻳﺎﻤﻧ مﻮﻜﺤﻣ ﺶﻫﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﺖﺳا اﺪﺧ يﺎﻫ . هدﺎﻳز ﺎﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﺖﻌﻳﺮﺷدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد يا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ ناﻮﺗ ﻲﻣ نﻮﻨﻛا و دﻮﺷ . ﺮﮔاﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ندﻮﺑ لدﺎﻋ زا )ﻲﻫﺎﻨﮔ ﻲﺑ ( ﻢﻴﻳﺎﻣزﺎﻴﺑ ار ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺧ ﺐﻠﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﭙﺑ وا زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻢﻴﺠﻨﺴﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ار يو ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ و دراد ﺖﺳود ، دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺤﻣ ار اﺪﺧ دﻮﺧﺑ وا ﻪﻧارﺎﻛ ﺐﻳﺮﻓ لﺎﻤﻋا تاذ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻼﻣﺮ . مﺎﺠﻧا اﺪﺧ مﻼﻛ زا هدﺎﺳ ﺖﻋﺎﻃا ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا و دﻮﺷ كرد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ لد و ﺮﻜﻓ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا كرد رد ﺮﮕﻳد ،دﻮﺷﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻠﻜﺸﻣ . ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﺷورﮕﻳد يا ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺴﻳاﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺮﺘﻠﻣﺎﻛ و ﺮ . ﺖﺒﺤﻣ و ﻢﺣر ،ﺾﻴﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﺠﻛ ﺲﭘ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ،ﺪﻨﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

،ﺮﻴﺧ ؟ ﺖﻓﺎﻳ ار اﺪﺧ" بﻮﺧ و ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ،سﺪﻘﻣ مﺎﻜﺣا و ﺖﺳا سوﺪﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷﺪﻨﺘﺴﻫ" ًﺎﻣوﺰﻟ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ ﻞﻤﻋ و ﻪﻤﻠﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ اﺮﻳز ،اﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار هرﺎﻔﻛ تروﺮﺿ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻞﻣﺎﻛ يا ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ار نآ ﻢﻴﻫ تﺎﺠﻧ و ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻛ و نﺎﺴﻧا ﻲﻘﻴﻘﺣ تاذ يﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻳرﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺎﺘﺠﻠﺟ و ﺎﻨﻴﺳ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ ﻢﻳﺪﻨﺒﺑ نﺎﻣ هﺪﻨﻫدﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ .ﺎﺳ فﻮﺸﻜﻣ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﻴﻠﺻ ﺎﺗدز . ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﻣا ﺪﺷ هرﺎﭘ ﻢﻴﻧ ود ﻪﺑ ﻦﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﻞﻜﻴﻫ هدﺮﭘ ،ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺺﺨﺷ ﺎﺗ ﺖﻟاﺪﻋ رد دازآ ــ هدﻮﺑ دازآ ﻲﻳاﺪﺧ ،اﺪﺧ ﻪﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا زا ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺸﻧ ــ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﻮﺧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺮﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ تدﺎﻬﺷ ﻪﻛ وا و ،ﺪﺑﺎﻴﺑ ار ﺾﻴﻓ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ،دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ نﺎﻤﻳاﺪﻬﻧ مﺎﮔ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دازآ . ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا زا وا يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫﺮﻈﻧ زا ــ ﻲﻤﻴﺨﺿ ﺮﺑا نﺎﻴﻣ زﻮﻨﻫ شدﻮﺧ اﺪﺧ . ﻲﮔﺪﻧز شور ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد يا ﻪﺘﻜﻧﺖﺴﻴﻧ . ؟ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺤﻴﺴﻣ تﺎﻴﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻳآ ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻫﺎﮔﻢﻴﺳﺮﭙﺑ ار لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺲﭙﺳ ، هﺪﻴﺠﻨﺳ ار عﻮﺿﻮﻣ ن يا ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺖﺳا نآ ﺮﺘﻬﺑ .ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ . نآ زا اﺪﺧ ﺎﻳآﺪﺷ ﺮﻛذ ﺖﻌﻳﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﺤﻴﺴﻣ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻲﺿار ﺪﻳﻮﺟ ﻲﻣ يرود ،ه ﺎﺗ ﺪﻳﻮﺟ يرود نﺎﻫﺎﻨﮔ زا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺿار دﻮﺧ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻚﻳ ﺎﻳآ ،ﺮﻴﺧ ؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ وا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ضﺮﻓ لﺎﺣ ؟دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﭽﻧآ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻮﭽﻤﻫ وا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺎﻳآ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺘﺣد لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳ ؟ﺖﺳا ؟ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﭼ درﻮﻣ ﻦﻳا ر" ﻢﻳا ﻪﺘﺴﻧاد ار ﺖﺒﺤﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا زادﺎﻬﻧ ﺎﻣ هار رد ار دﻮﺧ نﺎﺟ وا ﻪﻛ" . ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ رد ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﻠﺠﺗ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳ ور ﻦﻳا زا :" نﺎﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ وﻢﻴﻬﻨﺑ نارداﺮﺑ هار رد ار دﻮﺧ") ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا3 :16 .(ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﺖﺳود رد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ زا يﺰﻴﮕﻧا تﺮﻴﺣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ــ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نﺎﻣدﻮﺧ زا ﺶﻴﺑ نارداﺮﺑ ﻦﺘﺷادﻢﻴﻬﻧ ﻲﻣ مﺎﮔ ﺮﺗاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ زﺮﻣ . ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﺦﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﻪﻛ ﺖﺳا :" ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﺷ هدﺮﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﺴﺟ ﺖﻃﺎﺳﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ

ﻌﻳ ،ﺪﻳﺪﻧﻮﻴﭘ يﺮﮕﻳدﻢﻳروآ ﺮﻤﺛ اﺪﺧ ﺖﻬﺠﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﻪﻛ وا ﺎﺑ ﻲﻨ" ) نﺎﻴﻣور7 :4 .( رﺎﻴﻌﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻞﺻا ﻚﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷﺖﺳا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ ." كﻮﻠﺳ وا ﻪﻛ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻢﻧﺎﻣ ﻲﻣ يو رد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺮﻫﺪﻨﻛ كﻮﻠﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ وا دﻮﻤﻧ ﻲﻣ") ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا2 :6 .(ا ور ﻦﻳا زا زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳدراد دﻮﺧ رد ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﺗ ﻢﻴﻈﻋ ﺲﺑ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ . ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﻳز زﻮﻨﻫ ﺎﻣ ﻪﻛ هﺪﻴﻘﻋ" ﺮﻳزﺾﻴﻓ ﺮﻳز ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ") مور6 :16 ( ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧﺖﺳا تﺎﺠﻧ .ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ دﻮﺧ ﻪﻨﻬﻛ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻜﻠﺑ هدﻮﺒﻧ ﻢﺴﺟ رد ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣﺎﻘﻣ و هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫرﺪﻨﺘﺴﻫ حور رد) نﺎﻴﻣر8 :9( وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ،ﻧآ حور فﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ و ،دراﺪﻧ ﻲﻫار نآ رد ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﻳدﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻬ . ﻪﺑ و تﺎﻛﺮﺣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﺠﺗ هﺎﮔرﺬﮔ ﻦﻳا زا رﺬﮔ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻳﻮﺤﻧﺖﺳا نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳ . ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺐﻗاﺮﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار تﺎﻜﻧ ﻦﻳا ﺎﻣﻢﻴﻨﻛ . ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻨﻛا . دﻮﺟو سﺮﺗ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﻞﺒﻗ بﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار مﻮﻗ" رود زاﺪﻧدﺎﺘﺴﻳﺎﺑ") ﻪﻳآ18 .( ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ﺮﮕﻳد لﺎﺣ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻳﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ" ﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ وﻢﻳﺮﻴﻤﺑ ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻳﻮﮕﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ و") ﻪﻳآ19 .( زا يﺰﻴﮕﻧا ﻢﻏ فاﺮﺘﻋا لﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﺘﻋﺎﻃا نآ ﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻢﻬﻣ يا ﻪﻧﺎﺸﻧ و ،نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو مﺎﺠﻧا ﺪﻧدﻮﺑ هدادﺪﻨﻫد . ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا ﻪﻛ ،ﺖﺧﻮﻣآ ﻲﻣ ار سرد ﻦﻳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﮔا ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﭼ هآدﺮﻴﻤﺑ ﺪﻳﺎﺑ دراد دﻮﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮕﺑ ! ﻲﻤﻧ هﺎﻨﮔ و ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻪﻛاﺮﭼ سﺎﻤﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﻳا هرﺎﻔﻛ بﻮﭼﺎﭼ زا جرﺎﺧ ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺴﻳز ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗﻚﻳ رﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﺪﻨﺑﺎﻳدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﭼ . نازﺮﻟ و نﺎﺳﺮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻳا ﺲﭘﺪﻧدﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ار هدﺎﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا . و ،ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ دﻮﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﻳا زا و ؛ﺪﻧﺮﻴﻤﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ رود وا رﻮﻀﺣ زا ﺎﻬﻧآﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ نﺎﺸﻳﺎﻳﺎﻄﺧ ار اﺪﺧ ياﺪﺻ ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ .

ﺎﺗ هﺪﻣآ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﺳﺮﺘﻧ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭙﺳﺪﻨﻨﻜﻧ هﺎﻨﮔ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﻳا يور ﺶﻴﭘ وا زا سﺮﺗ ﺎﺗ ،ﺪﻳﺎﻣزﺎﻴﺑ ار ﺎﻬﻧآ . ﻪﻛ ﻲﻫار ﻊﻗاو رد ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻳد يدوز ﻪﺑ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣﺮﻓ هد رد ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ ﺪﻳﺎﺑﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﺷﺮﻴﺧ ﺎﻳ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ نآ ﻖ . ﻪﺑ ﺢﺿاو رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳاﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ . ﺮﺗرود ﺖﻴﻌﻗاو رد ﻪﭼ و ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗﺪﻧا هدﺎﺘﺴﻳا . ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﻪﻛ ،دﻮﺑ اﺪﺧ و مﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻲﻈﻴﻠﻏ ﺖﻤﻠﻇﺷ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼﺎﭼ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻗﺎﺑ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺪﻧﺎﻤﺑ . ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﺲﭘ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ اﺪﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣدﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ دﻮﺑ نآ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻆﻴﻠﻏ ﺖﻤﻠﻇ ﻦﻳا ﻪﺑ . ﺖﻋﺎﻔﺷ زا ﺖﺴﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ وا ﺲﭘﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻨﻌﻳ اﺪﺧ دﺰﻧ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ") سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا2 :5 .( ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﺑ بﺎﺑ ﻦﻳاﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ مﻮﻗ تدﺎﺒﻋ درﻮﻣ رد ﻲﻳ . ﻪﻜﻨﻴﻤﻫ اﺮﻳزدﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻲﻤﺳر يا ﻪﻄﺑار . ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑدﻮﺷ هﺪﻳد كراﺪﺗ مﻮﻗ تدﺎﺒﻋ .ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺳ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد . ﻪﻜﻨﻳا لوارد ﺎﻬﻨﺗ وا ًﺎﻴﻧﺎﺛ ، ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﻣ ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ، يﺎﻳاﺪﻫ بﻮﭼرﺎﭼ مﻮﻗ يﻮﺒﺷﻮﺧ1 ار مﻮﻗ و هﺪﻣآ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ مﻮﻗ ﺖﻴﻌﺿو ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ــ ﺪﻫد ﺖﻛﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺢﺑﺬﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳ .دﻮﺷ هﺪﻴﺷاﺮﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﺳ ﺲﻨﺟ زا ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﻣز ﺪﻳﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣ ." راﺰﻓا ﺮﮔا اﺮﻳز ،يدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ نآ ﺮﺑ ار دﻮﺧﺖﺧﺎﺳ ﻲﻫاﻮﺧ ﺲﺠﻧ ار نآ . ﻻﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ زا ﻦﻣ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ودﻮﺷ فﻮﺸﻜﻣ نآ ﺮﺑ ﻮﺗ ترﻮﻋ ادﺎﺒﻣ ،وﺮﻣ") تﺎﻳآ24 ــ 26 .( نﺎﺴﻧا ﺮﻨﻫ و رﺎﻛ ﺲﭘدﻮﺷ ﻲﻣ عﻮﻨﻤﻣ . ﻲﺘﺣ ﺮﮔا ؛ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ مﻮﻗ تدﺎﺒﻋ رد ﺲﭘﺳا ﺲﺠﻧ ،دﻮﺷ دراو رﺎﻛ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﺑ و ﺖﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻜﺷآ نﺎﺴﻧا . ﻪﻛ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ رﺪﻘﭼ ﺲﭘﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ دراو ﺖﺳا هدرﻮﺨﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ . 1 دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻢﻜﺣ مﻮﻗ ﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زﻮﻨﻫ .ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﻮﺒﺷﻮﺧ يﺎﻳاﺪﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻞﺼﻓﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻞﺼﻓ مﺎﻜﺣامﺎﻜﺣا جوﺮﺧ جوﺮﺧ2121 ــ ــ2323 مﻮﻗ هرادا ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و مﺎﻜﺣا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد دﻮﺧﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻄﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ . زا ﻚﻳ ﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔﺪﻧﻮﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺖﻗد ﻪﺑ مﺎﻜﺣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ مﺎﻜﺣا . ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار اﺪﺧ هﺎﮔﺪﻳدﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ياﺰﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻢﻫ ﺮﮔا و ،ﺖﺳا ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﺖﺳا هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا نﻮﻨﻛا زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻳﺪﺟ. ﺖﺳا يﺮﺒﻋ مﻼﻏ درﻮﻣرد ﻢﻜﺣ ﻦﻴﻟوا . » دازآ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺑ ﻦﻴﻤﺘﻔﻫ رد و ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ لﺎﺳ ﺶﺷ يﺮﺨﺑ يﺮﺒﻋ مﻼﻏ ﺮﮔادور نوﺮﻴﺑ . وا هاﺮﻤﻫ ﺶﻧز ، هدﻮﺑ نز ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮔا و دور نوﺮﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،هﺪﻣآ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔادور نوﺮﻴﺑ .ﺪﻫﺪﺑ وﺪﺑ ﻲﻧز ﺶﻳﺎﻗآ ﺮﮔا و نز هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻳاﺰﺑ ﺶﻳﺎﺑر ناﺮﺘﺧد ﺎﻳ ناﺮﺴﭘ و دور نوﺮﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻣ نآ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﻳﺎﻗآ نآ زا شدﻻوا . ﺪﻳﻮﮕﺑ مﻼﻏ نآ هﺎﮔﺮﻫ ﻦﻜﻴﻟ دازآ ﻪﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ و مراد ﻲﻣ ﺖﺳود ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ و نز و ﻢﻳﺎﻗآ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﻳ رد ﻚﻳدﺰﻧ وا و ،دروﺎﻴﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار وا ﺶﻳﺎﻗآ هﺎﮕﻧآ ،مور نوﺮﻴﺑ رد ﻪﻤﻳﺎﻗﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﮔﺪﻨﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ار يو وا و ،ﺪﻨﻛ خارﻮﺳ ﻲﺸﻓرد ﺎﺑ ار وا شﻮﮔ ﺶﻳﺎﻗآ و ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ" ) تﺎﻳآ2 ــ6 .( ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺢﻴﺴﻣ زا ﺎﺒﻳز و ﺎﻳﻮﮔ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﺒﻋ مﻼﻏ رد ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ . ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ لﺎﺳ ﺶﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ" ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺑدور نوﺮﻴﺑ دازآ" . ﺶﻳاﺮﺑ نز نآ و ﺪﻫﺪﺑ وﺪﺑ ﻲﻧز ،وا ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻴﺣ رد ﺶﻳﺎﻗآ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻫار ﺎﻬﻨﺗ و ،دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﻳﺎﻗآ نآ زا ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﻳاﺰﺑ ناﺮﺘﺧد ﺎﻳ ناﺮﺴﭘﺪﻧﺎﻤﺑ رﺎﻜﺘﻣﺪﺧ ﻚﻳ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار شا هداﻮﻧﺎﺧ و ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ .ﺎﻴﺴﺑ ﺢﻴﺴﻣ هرﺎﺑرد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺮﺑرﺎﻛﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ر . ار مﻼﻏ ترﻮﺻ وا

ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ) نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ2 ( دروآ ﺎﺟ ﻪﺑ اﺪﺧ هدارا ﺎﺗ ﺪﻣآ وا) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10 ( ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺧ هدارا ﻪﻧ و ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار وا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ هدارا)ﺎﻨﺣﻮﻳ6 :38 .( رﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺪﺷ لﻮﺤﻣ ﺖﻣﺪﺧ واﺪﺷﺎﺑ دازآ ﺮﮕﻳد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ .ﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ سﺮﻄﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ :" ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧ رد دﻮﺧ رﺪﭘ زا لﺎﺤﻟا ﻢﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ يﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﻤﮔ ﺎﻳآ ﺐﺘﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻦﻜﻴﻟ ؟دزﺎﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﻜﺋﻼﻣ زا جﻮﻓ هدزاود زا هدﺎﻳز؟دﻮﺸﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ددﺮﮔ مﺎﻤﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ") ﻲﺘﻣ26 :53و 54 .( ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﺎﺗﭻﻴﻫ ،دﺮﻛ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا وا تارﺎﻴﺘﺧا و دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ رﺎﻛ رد يرﺎﺒﺟا لﻼﺟ نﺪﻴﻧﺎﺳر لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ياﺮﺑ وا قﺎﻴﺘﺷا و وا لد ماﺰﻟا ﺮﮕﻣ ،دﻮﺒﻧ ﻲﻣاﺰﻟا ﭻﻴﻫ ،دوﺮﺑﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺪﻳراوﺮﻣ ﻦﻳا ،رﺎﺨﺘﻓا ﺐﺴﻛ و اﺪﺧ . ﺐﻴﻠﺻ نآ ﺮﺑ ﺎﺗ داد هزﺎﺟا دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﭼ ﺲﭘﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد وا ؟دﻮﺷ هﺎﮔرﺎﺘﺸﻛ ِﻲﻫار هﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ؟دﻮﺷ بﻮﻜﺨﻴﻣ روآ مﺮﺷ و ادﻮﺑ دازآ نﺎﺴﻧا .ﺪﻫد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ار ﻲﻫﺎﻨﮔ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ . و ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ وا اﺮﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﭘ ﻲﻣ دﻮﺧ زا هرﺎﺑود ﺎﻣا ،دﻮﺑ دازآ ًﻼﻣﺎﻛ وا ﻦﻴﻘﻳ" دازآ ار دﻮﺧﺖﺧﺎﺴﻧ" و ﺮﺴﻤﻫ وا ،ﺖﺷاد ﺖﺳود ار دﻮﺧ يﺎﻗآ وا اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺗ ور ﻦﻳا زا و ﺖﺷاد ﺖﺳود ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻲﮔﺪﻨﺑ ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎ . رد وا يﺎﻗآ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ار ﺶﻳﺎﻗآ ﻪﻛ قﺎﻴﺘﺷا ﻦﻳا رد و ،ﺖﺷاد ار هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳﺮﺗﻻاو وا نﺎﺟﺪﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار دﻮﺑ هدﺮﭙﺳ وا ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻗآ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا و ،ﺖﺧﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻫد لﻼﺟ .ر ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ و ،دﺮﻛ نآ ياﺪﻓ ار دﻮﺧ و ﺖﺷاد ﺖﺳود ار ــ ﺎﺴﻴﻠﻛ ــ دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ وا ﻪﺘﺷدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ــ اﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ ــ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ ِيﺪﺑا يﺎﻫ . زا و ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ دﻮﺧ يﺎﻗآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ دازآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا ور ﻦﻳاﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ار وا . ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ــ ﺪﺷ خارﻮﺳ وا شﻮﮔ ﺲﭘ) رﻮﻣﺰﻣ40 :6 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ار نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ10 :5 (دراد هرﺎﺷا وا ﺖﻣﺪﺧ ندﻮﺑ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ـــ . وا نﻮﻨﻛا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد رد) ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ13( و ؛دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺧ لﻼﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ دﻮﺧ وا" نآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧﺪﺑﺎﻳ راﺪﻴﺑ ار نﺎﺸﻳا ،ﺪﻳآ نﻮﭼ نﺎﺸﻳا يﺎﻗآ ﻪﻛ نﺎﻣﻼﻏ . ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑدﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ار نﺎﺸﻳا هﺪﻣآ ﺶﻴﭘ و ﺪﻴﻧﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ار نﺎﺸﻳا ،ﻪﺘﺴﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻛ" ) ﺎﻗﻮﻟ12 :37 .( يور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﺎﻌﺿﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺲﭘ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد رد ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ وا نﻮﻨﻛا و ،ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺪﺧ و ﻦﻴﻣز

ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ و درادﺖﻳﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ . ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ،ﺖﺳوا ﺐﻠﻗ هزاﺪﻧا ﻲﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﺎﺘﻤﻫ ﻲﺑ ﺾﻴﻓ هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻳدﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﻤﻫ وا ﺎﺗ ﺪﺷ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧ ﺖﻔﮕﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼ و ﺎﺑ ار ﺎﺴﻴﻠﻛ وا ﺖﺒﺤﻣ"ﺶﻳﺎﻗآ"ﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ."ﻓ و ﺮﺴﻤﻫ ،ﻢﻳﺎﻗآ ﻦﻣ ار ﻢﻧاﺪﻧزﺮدﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨﻧ كﺮﺗ ار ﻦﻴﻣز يدازآ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ياﺮﺑ و ؛مراد ﺖﺳود" . ﻲﺴﻴﻋ يايا هداد ﺪﻧﻮﻴﭘ تدﻮﺧ و اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺘﺒﺤﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻮﺗ ،سوﺪﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ! شرﺪﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﻨﻛ دﻮﻣ رد ﻲﺗارﻮﺘﺳد ﻞﻣﺎﺷ يﺪﻌﺑ فاﺮﮔارﺎﭘﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ. دﻮﺧ ﺮﺘﺧد ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﺎﻣادوﺮﻧ نوﺮﻴﺑ نﺎﻣﻼﻏ ﻞﺜﻣ ،ﺪﺷوﺮﻔﺑ يﺰﻴﻨﻛ ﻪﺑ ار . وا ﻪﻛ دراﺬﮕﺑ ،ﺪﻳآ ﺪﻨﺴﭘ ﺎﻧ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺰﻣﺎﻧ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار وا ﻪﻛ ﺶﻳﺎﻗآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺎﮔﺮﻫ ﺖﻧﺎﻴﺧ وﺪﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﺷوﺮﻔﺑ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ مﻮﻗ ار وا ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻖﺣ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد ﻪﻳﺪﻓ ارﺖﺳا هدﺮﻛ .ﺘﺧد ﻢﺳر ﻖﻓاﻮﻣ ،ﺪﻨﻛ دﺰﻣﺎﻧ دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ار وا هﺎﮔ ﺮﻫ وﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ وا ﺎﺑ ناﺮ .ﺪﻨﻜﻧ ﻢﻛ ار وا تﺮﺷﺎﺒﻣ و سﺎﺒﻟ و كارﻮﺧ هﺎﮕﻧآ ،دﺮﻴﮔ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻧز ﺮﮔا . ﺮﮔا ودور نوﺮﻴﺑ نﺎﮕﻳار و ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺑ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﻜﻧ وا ياﺮﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻪﺳ ﻦﻳا") تﺎﻳآ7 ــ 11 .( دراد ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ دازآ مﻼﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا ﻪﭼ ﺮﮔا وا قﻮﻘﺣﺖﺷاد هﺎﮕﻧ ظﻮﻔﺤﻣ مﻼﻏ ترﻮﺻ رد ار . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا رد و دﻮﻬﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻳ ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺖﻴﻌﺿو حﻼﺻا و ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﺳا . ﺪﻣآ ﻲﻣ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ دﻮﺧ يﺎﻗآ ﺮﻈﻧ رد وا و ،داد ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ وا يﺎﻗآ ﺮﮔادﺮﻛ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﺠﻧ ﺪﻳﺎﺑ وا . رد ار وا وا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺶﻳﺎﻗآ و ،دﻮﺒﻧ يرﺎﺒﺟا رﺎﻛﺪﺷوﺮﻔﺑ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ ار . زا ار وا قﻮﻘﺣ ﻪﻧﺎﻛﺮﻳز يا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ بﺎﺑرا اﺮﻳزﺪﻧﺎﺘﺴﺑ وا . ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻆﻔﺣ ﺖﻗد ﻪﺑ وا قﻮﻘﺣ شدﻮﺧ دﺰﻣﺎﻧ ﻪﭼ و دﻮﺑ شﺮﺴﭘ دﺰﻣﺎﻧ ﻪﭼدﻮﺧ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﺮﺴﻤﻫ ﺮﮔا و ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﻳز قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﮔا و ﻲﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﺷ ﻲﻣ دازآ ًﻼﻣﺎﻛ ﺰﻴﻨﻛ ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ . دراد ﻪﻛ يا ﻪﻧازﻮﺴﻟد ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺗ هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ﺖﻌﻳﺮﺷ يﺎﻘﻟ رد ار عﺎﻓد ﻲﺑ داﺮﻓا و ﺎﻔﻌﺿدﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﻪﺟﻮﺗ زا ﺮﭘ .

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ مﻮﻗ ياﺮﺑ دﻮﺑ گﺮﻣ نﺎﺸﺗازﺎﺠﻣ ﻪﻛ يﺎﻳﺎﻄﺧ ﺲﭙﺳ . »ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺮﻫدﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ،دﺮﻴﻤﺑ وا و ﺪﻧﺰﺑ . ،ﺖﺷاﺪﻧ وا ﺪﺼﻗ ﺎﻣا راﺮﻓ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻴﻧﺎﺳر ﺶﺘﺳد ﻪﺑ ار يو اﺪﺧ ﻪﻜﻠﺑﺪﻨﻛ . زا ار وا هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺸﻜﺑ ﺮﻜﻣ ﻪﺑ ار وا ﺎﺗ ،ﺪﻳآ دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﺑ ًاﺪﻤﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﻦﻜﻴﻟنﺎﺳﺮﺑ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ،هﺪﻴﺸﻛ ﻦﻣ ﺢﺑﺬﻣ .ﻣ ﺎﻳ رﺪﭘ ﻪﻛ ﺮﻫ و ﻪﺘﺸﻛ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ،ﺪﻧز ار دﻮﺧ ردﺎدﻮﺷ . ﻪﺘﺸﻛ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﺘﺳد رد ﺎﻳ ﺪﺷوﺮﻔﺑ ار وا و ددزﺪﺑ ار ﻲﻣدآ ﺮﻫ ودﻮﺷ «) تﺎﻳآ12 ــ 17 .( ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﺘﻗ زا اﺪﺘﺑا تﺎﻳآ ﻦﻳا .ﺖﺴﻴﻧ يا هزﺎﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا . حﻮﻧ ﻪﺑ اﺪﺧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ"ﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﺎﺴﻧا ﺖﺳد ﻪﺑ يو نﻮﺧ ،دﺰﻳر نﺎﺴﻧا نﻮﺧ ﻪﻛ ﺮﻫ اﺪﺧ اﺮﻳز دﻮﺖﺧﺎﺳ دﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا") ﺶﻳاﺪﻴﭘ9 :6 .( اﺪﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺎﺑﺪﻧﺎﺘﺳ ﻲﻣ وا زا ار ﻞﺗﺎﻗ ﻲﮔﺪﻧز . اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ شرداﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺴﻧا ور ﻦﻳا زا ﻦﻳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار وا دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ گﺮﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗازﺎﺠﻣ ﺎﺑ ياﺮﺑ ار ﻦﻴﮕﻨﺳ تازﺎﺠﻣﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ،دﻮﺑ وا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﺴﻧا . نآ زا ﻲﮔﺪﻧز اﺮﻳزﺪﻧﺎﺘﺴﺑ ار نآ ناﺮﮕﻳد قﻮﻘﺣ ندﺮﻛ ﻞﻳاز ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ نﺎﺴﻧا و ﺖﺳاﺪﺧ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭘﺖﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ،دز ار ﻞﻴﺑﺎﻫ شرداﺮﺑ ﻦﺋﺎﻗ ﻪﻛ :" ﻦﻴﻣز زا ترداﺮﺑ نﻮﺧ ؟يا هدﺮﻛ ﻪﭼدروآ ﻲﻣ ﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﻦﻣ دﺰﻧ !") ﺶﻳاﺪﻴﭘ4 :10 .(ر زا ﻞﺘﻗ ﺮﮔا ياﺮﺑ دﻮﺑ ﮓﻧﺮﻴﻧ و ﺮﻜﻣ يو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﺢﺑﺬﻣ دﺰﻧ دﻮﺧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ﻞﺗﺎﻗ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫر نآ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا2 :28 ــ32 .(دﺮﻴﻤﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا . تاﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا زا ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﭻﻴﻫ اﺪﺧ مﻼﻛﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ مﺎﻋ ءﻼﻣ رد تازﺎﺠﻣ يزاﺪﻧاﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ نرﺪﻣ . ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑﻧا ﺪﻳﺎﻘﻋﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار اﺪﺧ ﻦﻬﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ يﺎﺟ ﻲﻧﺎﺴ . ﺪﻴﺠﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻊﻗاو رداﺪﺧ ﻪﻧ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا . نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺗارﻮﺘﺳد"هﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﻪﻈﻋﻮﻣ رد" ﺖﺳا هداد ) ﻲﺘﻣ5 :38 ـ48( ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور ﻪﻧ و دزادﺮﭘ ﻲﻣ تﻮﻜﻠﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،داد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻜﺣ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا ودﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار . ،دراد دﻮﺟو ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا ﺎﻣا" ار يو اﺪﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ وا ﺪﺼﻗ ﺮﮔا ﺎﻣاﺪﻨﻛ راﺮﻓ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻴﻧﺎﺳر ﺶﺘﺳﺪﺑ") ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻴﻨﺜﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ19 :4 ــ 5بﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ؛ .( ﺮﺑ نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ﺮﮔا

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﺿ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا و ،دﻮﺑ يﺪﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﻞﻤﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ،ﻢﻴﻨﻛ ﺪﻴﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ وا ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ و يﺮﻴﮕﺘﺳد رد ﺮﻜﻣ نداد هﻮﺷرﺪﺷﺎﺒﻧ يراﺮﻓ هار ﭻﻴﻫ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻛ . ،دﻮﻤﻧ ﺎﻋد ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا" ار ﺎﻬﻨﻳا رﺪﭘﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺪﻨﻧاد ﻲﻤﻧ اﺮﻳز ﺶﺨﺒﺑ") ﺎﻗﻮﻟ23: 34(، اﺪﺧ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﺑﻮﺗ ﺮﮔا ﻪﻛ اﺮﭼ هﺎﻨﭘ ياﺮﺑ ار يﺮﻬﺷ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻮﻔﻋ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻦﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑدﺮﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﺸﻳاﺮﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ . ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻈﻋﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ سﺮﻄﭘ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬﻧآ :" ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار ﻦﻳا ﺎﻤﺷ مﺎﻜﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻢﻧاد ﻲﻣﺪﻳدﺮﻛ") لﺎﻤﻋا3 :17 .( ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺾﻴﻓ ﺲﭘدﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ تازﺎﺠﻣ رد ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ. ﺖﺷاد ﺮﺑ رد ار ﻲﺗازﺎﺠﻣ ﻦﻴﻨﭼ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ندﺮﻛ ﺖﻨﻌﻟ ﺎﻳ و ندز) تﺎﻳآ15 ــ 17 .( ماﺮﺘﺣا و ،دﻮﻤﻧ ردﺎﺻ ار ﻦﻳﺪﻟاو راﺪﺘﻗا ﻢﻜﺣ دﻮﺧ ﻲﻬﻟا ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﺎﻌﺿﺎﺧ . زرﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳﺪﻟاو زا ﻲﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧ ﺖﺳا ﺮﺧآ يﺎﻫزور) سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ مود3 :2( ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷزرا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻦﻳﺪﻟاو زا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻋﺎﻃا . ار وا راﺪﺘﻗا وا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻪﻛ اﺮﻳزﻪﺑ ار نآ اﺪﺧ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ نآ ﻲﮔﮋﻳو دﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار اﺮﭼ و نﻮﭼ ﻲﺑ و ﺾﺤﻣ ﺖﻋﺎﻃا) داﺪﻋا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ21 :18 ــ 21 ، نﺎﻴﺴﺴﻓا6 :1 نﺎﻴﺴﻟﻮﻛ و3 :20 .( هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد هﺎﻨﮔ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ور ﻦﻳا زاﺖﺳا .ﮔ رﺪﻘﭼ ﺲﭘ ،ﺖﺳا گﺮﻣ راواﺰﺳ ﻲﻨﻴﻣز ﻦﻳﺪﻟاو ندﺮﻛ ﺖﻨﻌﻟ ﺎﻳ ندز ﺮﮔا ﺎﻣا هﺎﻨدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﮔرﺰﺑ اﺪﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻲﺸﻛﺮﺳ و شرﻮﺷ. دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﻴﻧد طﺎﻘﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﻦﺘﺧﺮﻓ و نﺪﻳدزد ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار گﺮﻣ تازﺎﺠﻣ ﺰﻴﻧ) ﻪﻳآ16 .( رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧاﺎﺑ نآ زاﺮﺑا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ،وا درﻮﻣ رد اﺪﺧ هﺎﮔﺪﻳد ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻣﺎﺟ ﺪﻳ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ وا يدازآ و دراد ﻲﺻﺎﺧ شزرا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ،ﺪﺷﻮﭙﺑ ﻞﻤﻋدﻮﺷ هدﺮﻤﺷ مﺮﺘﺤﻣ . ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼ لاﻮﻣا نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ و ،ﻦﺘﺧوﺮﻓ ،نﺪﻳدزد ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ ﻲﮔدﺮﺑ ﺎﻫ

ﺣ يزوﺮﻣا ﻞﺴﻧ ﻦﻫذ رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻲﺘﺣ ﻲﺼﺨﺷ ناوﺮﻴﭘ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺣ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ فﺮﺘﻌﻣ ! و ﺪﻫد ﻲﻣ يور ﺮﻔﻧ ود ﻦﻴﺑ عاﺰﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻳاﺮﺟ يﺪﻌﺑ فاﺮﮔارﺎﭘ ردﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ نآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗازﺎﺠﻣ. » ا و ﺪﻧز ﺖﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ار يﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ و ﺪﻨﻨﻛ عاﺰﻧ دﺮﻣ ود ﺮﮔا وﺑ و دﺰﻴﺧﺮﺑ ﺮﮔا دﻮﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﻦﻜﻴﻟ دﺮﻴﻤﻧو هﺎﻨﮔ ﻲﺑ وا هﺪﻨﻧز هﺎﮕﻧآ دور نوﺮﻴﺑ ﺎﺼﻋ ﺎﺪﻫﺪﺑ ار وا ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ جﺮﺧ و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ادا ار شا يرﺎﻜﻴﺑ ضﻮﻋ ﺎﻣا دﻮﺷ هدﺮﻤﺷ . ﺮﮔا و وا مﺎﻘﺘﻧا ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ،دﺮﻴﻤﺑ وا ﺖﺳد ﺮﻳز وا و ،ﺪﻧﺰﺑ ﺎﺼﻋ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺰﻴﻨﻛ ﺎﻳ مﻼﻏ ﻲﺴﻛدﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .،دﻮﺸﻧ هﺪﻴﺸﻛ مﺎﻘﺘﻧا وا زا ،ﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز زور ود ﻚﻳ ﺮﮔا ﻦﻜﻴﻟ رز ﻪﻛ اﺮﻳز ﺖﺳوا ﺪﻳﺮﺧ . و ددﺮﮔ ﻂﻘﺳ وا دﻻوا و ،ﺪﻨﻧﺰﺑ ار ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻲﻧز و ﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﺟ مدﺮﻣ ﺮﮔا و رﻮﻀﺣ ﺎﺑ و ،دراﺬﮔ وﺪﺑ نز ﺮﻫﻮﺷ ﻪﭽﻧآ ﻖﻓاﻮﻣ ﺪﻫﺪﺑ ﻲﺘﻣاﺮﻏ ﻪﺘﺒﻟا ،دﻮﺸﻧ ﺮﮕﻳد يرﺮﺿﺪﻳﺎﻤﻧ ادا نارواد . ﻢﺸﭼ و هﺪﺑ نﺎﺟ ضﻮﻋ ﻪﺑ نﺎﺟ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻳذا ﺮﮔا و ناﺪﻧد و ﻢﺸﭼ ضﻮﻋ ﻪﺑ و ﺎﭘ ضﻮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ و ﺖﺳد ضﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد و ناﺪﻧد ضﻮﻋ ﻪﺑﺧز ضﻮﻋ ﻪﺑ ﻢﺧز و غاد ضﻮﻋ ﻪﺑ غادﻪﻤﻄﻟ ضﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﻄﻟ و ﻢ . ﻢﺸﭼ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا وﺪﻨﻛ دازآ ﺶﻤﺸﭼ ضﻮﻋ ﻪﺑ ار وا دﻮﺷ ﻊﻳﺎﺿ ﻪﻛ ﺪﻧﺰﺑ ار دﻮﺧ ﺰﻴﻨﮔ ﻢﺸﭼ ﺎﻳ مﻼﻏ . ﺮﮔا وﺪﻨﻛ دازآ ﺶﻧاﺪﻧد ضﻮﻋ ﻪﺑ وا دزاﺪﻧﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ ﺰﻴﻨﻛ ناﺪﻧد ﺎﻳ مﻼﻏ ناﺪﻧد «) تﺎﻳآ18 ــ27.( هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار تﺎﻴﺋﺰﺟ و ،دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ود ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ ﻢﻳراﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻣاﺮﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ . هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻟواﺖﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ ﻢﺴﺟ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ . ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﻳد ﺮﻣا ﺖﺤﺗ . ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻲﻌﻗاو تاذ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣود وﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ .ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻛ رد ﻲﻀﻴﻓ . نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻲﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻧد و ﻲﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻲﻤﺸﭼو ....ﺖﺳا . ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ رد ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ار نآ توﺎﻔﺗ ﺎﺗ دراد . ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا" ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﺪﻳا هﺪﻴﻨﺷ"ﻲﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻧد و ﻲﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻲﻤﺸﭼ" ﺮﻳﺮﺷ ﺎﺑ ،ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻴﻟ ،ﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار يﺮﮕﻳد ،ﺪﻧز ﻪﭽﻧﺎﭙﻃ ﻮﺗ ﺖﺳار هرﺎﺴﺧر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻴﻨﻜ

نادﺮﮕﺑ وا") ﻲﺘﻣ5 :38 و39 .( و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧ ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ار ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ؛ﺪﺸﺨﺒﺑ ار يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺾﻴﻓ ﺎﻣا ؛ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻣ ﻦﻳد و ﺪﺷﻢﻴﻳﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻂﺑاور رد ﻞﺻا ﻦﻴﻤ . ﺮﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺾﻴﻓ سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺲﭘ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻟاﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا وا ﺖﻨﻄﻠﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ و يﺪﺑا دﺎﻴﻨﺑ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺾﻴﻓ) نﺎﻴﻣور5 :21 .( لﺎﻤﻋا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﻚﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ وﺎﮔ . » ﻪﺘﺒﻟا ار وﺎﮔ ،دﺮﻴﻤﺑ وا ﻪﻛ ﺪﻧﺰﺑ ار ﻲﻧز ﺎﻳ يدﺮﻣ دﻮﺧ خﺎﺷ ﻪﺑ يوﺎﮔ هﺎﮔ ﺮﻫ وﺪﺷﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﺑ وﺎﮔ ﺐﺣﺎﺻ و درﻮﺨﻧ ار ﺶﺘﺷﻮﮔ و ،ﺪﻨﻨﻛ رﺎﺴﮕﻨﺳ . زا ﻞﺒﻗ ﺮﮔا ﻦﻜﻴﻟ و ،ﺖﺷاﺪﻧ هﺎﮕﻧ ار نآ و ،دﻮﺑ هﺎﮔآ ﺶﺒﺣﺎﺻ و ،دﻮﺑ ﻲﻣ نز خﺎﺷ نآ .ر ﻲﻧز ﺎﻳ يدﺮﻣ وا اﺪﻨﻧﺎﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺰﺒﻧ ار ﺶﺒﺣﺎﺻ و ،ﺪﻨﻨﻛ رﺎﺴﮕﻨﺳ ار وﺎﮔ ،ﺖﺸﻛ . ﻪﺘﺷاﺬﮔ وا ﺮﺑ ﻪﻳد ﺮﮔا وﺪﻳﺎﻤﻧ ادا ،دﻮﺷ رﺮﻘﻣ وا ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ دﻮﺧ نﺎﺟ ﻪﻳﺪﻓ ياﺮﺑ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺷ . هاﻮﺧ ﺮﺴﭘ هاﻮﺧﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ وا ﺎﺑ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدز خﺎﺷ ار ﺮﺘﺧد . ﺎﻳ ﻲﻣﻼﻏ ، وﺎﮔ ﺮﮔاﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﻲﺳ ،ﺪﻧﺰﺑ ار يﺰﻴﻨﻛدﻮﺷ رﺎﺴﮕﻨﺳ وﺎﮔ و ،دﻮﺷ هداد وا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ هﺮ . ﺮﮔا و نآ رد ﻲﻏﻻا ﺎﻳ يوﺎﮔ و ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار نآ و ﺪﻨﻛ ﺮﻔﺣ ﻲﻫﺎﭼ ﻲﺴﻛ ﺎﻳ ﺪﻳﺎﺸﮔ ﻲﻫﺎﭼ ﻲﺴﻛ نآ زا ﻪﺘﻴﻣ و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ادا ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ار ﺶﺘﻤﻴﻗ و ،ﺪﻫﺪﺑ ار وا ضﻮﻋ هﺎﭼ ﺐﺣﺎﺻ ،ﺪﺘﻓاﺪﺷﺎﺑ وا .ﭘ دﺮﻴﻤﺑ نآ و ﺪﻧﺰﺑ ار وا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ وﺎﮔ ،ﻲﺼﺨﺷ وﺎﮔ ﺮﮔا و ار هﺪﻧز وﺎﮔ ﺲﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ار نآ ﺖﻤﻴﻗ و ،ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ . زا ﻞﺒﻗ وﺎﮔ نآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺪﻫﺪﺑ وﺎﮔ ضﻮﻋ ﻪﺑ وﺎﮔ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺷاﺪﻧ هﺎﮕﻧ ار نآ ﺶﺒﺣﺎﺻ و ،دﻮﺑ ﻲﻣ نز خﺎﺷ نآ خﺎﺷﺪﺷﺎﺑ وا نآ زا ﻪﺘﻴﻣ و «) تﺎﻳآ28 ــ36 .( ﻪﻛ يا ﻪﻧﻻدﺎﻋ لﻮﺻا نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻳزﺎﺳ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﺳا مزﻻ هﺮﺑارد دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﻳد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ . ﺮﮔا ﻪﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻲﺗارﻮﺘﺳد وﺎﮔ ﺎﻳ و ﻚﻟﺎﻣ گﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ ياﺮﺑ يﺮﻴﺑﺪﺗ ﭻﻴﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاد ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ وﺎﮔ ﻪﻛ دﻮﺷ هدﺮﺑ ﻲﭘ ﺖﺳا هدﻮﻤﻨﻧ وﺎﮔ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ) ﻪﻳآ29 .( ﺮﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼ ﻦﻳا ،دزﺎﺳ ﻲﻣ هزﺎﺗ ﺎﻣ نﺎﻫذا رد ار داد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺳوﺪﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ نﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫﻮﻣ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ . هﺪﺷ هﺪﻳد كراﺪﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺖﻣﻮﻜﺣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ، ﻦﻜﻤﻣ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ نآ ﺺﻘﻧ و ﻪﻄﺑار ﺮﻫ و ،ﺖﺳاﺴﻳاﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻣﺮﻔﻤﻜﺣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖ . ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد يا ﻪﺘﻜﻧدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار نآ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺮﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﻲﺳ نآ شزرا ﻪﻛ يﺰﻴﻨﻛ ﺎﻳ مﻼﻏ . ﺎﻳﺮﻛز رد ﻲﺒﻧ يﺎﻳﺮﻛز11 :12ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ :" نﺎﺸﻳا ﻪﺑ وﻢﺘﻔﮔ : اﺮﻣ دﺰﻣ ﺪﻳآ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮔاﺪﻴﻫﺪﻧ ﻻا و ﺪﻴﻫﺪﺑ . ﻦﻣ دﺰﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺲﭘﺪﻧدﺮﻛ نزو هﺮﻘﻧ هرﺎﭘ ﻲﺳ" . ﻲﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﺎﻨﺷآ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ و ،ﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ هﺮﻘﻧ هرﺎﭘ) ﻲﺘﻣ26 :15 .( ،ﺖﺳاﺪﺧ زا نﺎﺴﻧا دروآﺮﺑ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﻣا ﻦﻳادﻮﺑ هدﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ رﺪﭘ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺮﺴﭘ ،ﻢﺴﺟ رد ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ . بﺎﺑ جوﺮﺧ رد ﺲﭙﺳ22،ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار يدزد لﺎﻣ هدﺎﻋا ﻢﻜﺣ . » وﺎﮔ ضﻮﻋ ﻪﺑ،ﺪﺷوﺮﻔﺑ ﺎﻳ ﺪﺸﻜﺑ ار نآ و ددزﺪﺑ يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺎﻳ يوﺎﮔ ﻲﺴﻛ ﺮﮔاﺪﻫﺪﺑ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ رﺎﻬﭼ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ضﻮﻋ ﻪﺑ و ،وﺎﮔ ﺞﻨﭘ . رﺎﺘﻓﺮﮔ ندﺮﻛ ﻪﻨﺧر رد يدزد ﺮﮔاﺪﺷﺎﺒﻧ وا ياﺮﺑ نﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ زﺎﺑ ، دﺮﻴﻤﺑ ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧﺰﺑ ار وا و ،دﻮﺷ .بﺎﺘﻓآ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺖﺴﻫ وا ياﺮﺑ نﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ ،دﺮﻛ عﻮﻠﻃ وا ﺮﺑ . يﺰﻴﭼ ﺮﮔا و ،داد ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻓﺎﻜﻣ ﻪﺘﺒﻟادﻮﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ،دﺮﻛ ﻪﻛ يدزد ضﻮﻋ ﻪﺑ ، دراﺪﻧ . غﻻا ﺎﻳ وﺎﮔ زا ،هﺪﺷ هﺪﻳدزد يﺰﻴﭼ ﺮﮔاﺪﻨﻨﻛ در ار نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ود ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ وا ﺖﺳد رد هﺪﻧز ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺎﻳ . ار ﻲﻌﺗﺮﻣ ﻲﺴﻛ ﺮﮔاﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧاﺮﭽﺑ ار ﻲﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺗ ﻮﻜﻴﻧ زا ،ﺪﻧاﺮﭽﺑ ار يﺮﮕﻳد ﻊﺗﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺷاﻮﺪﻫﺪﺑ ضﻮﻋ دﻮﺧ نﺎﺘﺴﻛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ زا و ﻊﺗﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ . ار ﺎﻫرﺎﺧ و دور نوﺮﻴﺑ ﻲﺸﺗآ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺮﻫ ،ددﺮﮔ ﻪﺘﺧﻮﺳ يا ﻪﻋرﺰﻣ ﺎﻳ و هﺪﻳوردﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﺧ ﺎﻳ ﻪﻠﻏ يﺎﻫ ﻪﻓﺎﺑ و دﺮﻴﮔ اﺮﻓﺪﻫﺪﺑ ضﻮﻋ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧوﺮﻓا ار ﺶﺗآ .ﺒﺳا ﺎﻳ لﻮﭘ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ دﺰﻧ بﺎ در ناﺪﻨﭼ ود ،دﻮﺷ اﺪﻴﭘ دزد هﺎﮔ ﺮﻫ ،دﻮﺷ هﺪﻳدزد ﺺﺨﺷ نآ ﻪﻧﺎﺧ زا و ،دراﺬﮔ ﺖﻧﺎﻣاﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻢﻜﺣ ﺎﺗ ،ﺪﻧروﺎﻴﺑ مﺎﻜﺣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ دزد ﺮﮔا وﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا هدﺮﻛ زارد ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ لاﻮﻣا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ . ﺮﻫ رد و وﺎﮔ زا ﻲﺘﻧﺎﻴﺧ ،ﺪﻨﻛ ﺎﻋدا نآ ﺮﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ ،هﺪﺸﻤﮔ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ و ﺖﺧر و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و غﻻا ناﺪﻨﭼ ود ،ﺪﻨﻛ ﻢﻜﺣ اﺪﺧ ﻪﻛ ماﺪﻛ ﺮﻫ هﺎﻨﮔ ﺮﺑ و ،دﻮﺷ هدﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﺮﻣاﺪﻳﺎﻤﻧ در دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ . ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﻮﻧﺎﺟ ﺎﻳ يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺎﻳ يوﺎﮔ ﺎﻳ ﻲﻏﻻا ﻲﺴﻛ ﺮﮔا

ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺶﻳﺎﭘ ﺎﻳ دﺮﻴﻤﺑ نآ و ،ﺪﻫد ﺖﻧﺎﻣا دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺪﻫﺎﺷ و ،دﻮﺷ هﺪﻳدزد ﺎﻳ دﻮﺷ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ لﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﻛ ،دﻮﺷ هدﺎﻬﻧ ود ﺮﻫ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺴﻗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧﺖﺳا هدﺮﻜﻧ زارد ﺶﻳﻮﺧ .ﺪﻫﺪﻧ ضﻮﻋ وا و ﺪﻨﻜﺑ لﻮﺒﻗ ﺶﻜﻟﺎﻣ ﺲﭘ . وا زا ﺮﮔا ﻦﻜﻴﻟداد ﺪﻳﺎﺑ ضﻮﻋ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ،ﺪﺷ هﺪﻳدزد . ،دروﺎﻴﺑ تدﺎﻬﺷ ياﺮﺑ ار نآ ،ﺪﺷ هﺪﻳرد ﺮﮔا و هﺪﻳرد ياﺮﺑ وﺪﻫﺪﻧ ضﻮﻋ ، هﺪﺷ . ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻳرﺎﻋ دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ زا ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا وداد ﺪﻳﺎﺑ ضﻮﻋ ﻪﺘﺒﻟا ، دﻮﺒﻧ ﺶﻫاﺮﻤﻫ ﺶﺒﺣﺎﺻ و ،دﺮﻣ ﺎﻳ ﺖﺴﻜﺷ نآ يﺎﭘ و . ﺮﮔا ﺎﻣادﻮﺑ هﺪﻣآ ﻪﻳاﺮﻛ ياﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻪﻳاﺮﻛ ﺮﮔا و ،داد ﺪﻳﺎﺒﻧ ضﻮﻋ ،دﻮﺑ ﺶﻫاﺮﻤﻫ ﺶﺒﺣﺎﺻ « ) تﺎﻳآ1 ــ15 .( ﺎﻗﻮﻟ رد ﻲﻛز نﺎﻤﮔ ﻲﺑ19 :8ا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺖﻌﻳﺮﺷ ز :" ﺮﮔا و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ در وﺪﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ و ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺴﻛ زا ﻖﺣﺎﻧ يﺰﻴﭼ") ﺎﻗﻮﻟ19 :8 .( ﻪﺑ ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ صﺎﺨﺷا و لاﻮﻣا زا اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳد ﻞﺒﻗ بﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺑ وا ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ عﺎﻓد ﺎﻬﻧآ لاﻮﻣا زا وا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد ورﻋاﺪﻧاد ﻲﻣ لﻮﺌﺴﻣ دﻮﺧ لﺎﺒﻗ رد ار ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﻨﺘ . ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ لاﻮﺌﺳ ﺎﻣا ؟دﺮﻛ ناﺮﺒﺟ ار نﺪﻳدزد هﺎﻨﮔ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺳا مﻮﻣﺬﻣ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ نﺪﻳدزد ﺮﮔا ﻪﻛ ﺮﻴﻏ نآ ناﺮﺒﺟ ؟ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ار اﺰﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ هﺎﻨﮔ رد زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ نآ ﻪﻧﻮﮕﭼ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نآ ناﺮﺒﺟ ﺮﮔا ؛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يﺎﻳﺎﻄﺧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺑ نﺎﻣدﻮﺧﻢﻳﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار دﻮﺧ . ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻴﻣاﺰﻣ رد وا ﺎﻣا" ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻪﭽﻧآ ﺲﭘمدﺮﻛ در ،مدﻮﺑ") رﻮﻣﺰﻣ69 :4 .( ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و هﺎﻨﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻒﻠﺨﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ وادﻮﺑ . ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻣ تﺎﻔﻠﺨﺗ مﺎﻤﺗ ﻦﻳد وا ﺲﭘ)اد روﺎﺑ ﺮﮔا ﻲﻣ ﻢﻳرﻢﻴﻳﺎﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﻢﻴﻧاﻮﺗ .( دﻮﺧ ﺖﻤﺣر و ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻣ يﺎﻳﺎﻄﺧ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﺘﺣ واﺖﺳا هدﺮﻛ ناﺮﺒﺟ .ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ار وا گﺮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . ﻲﻣ بﺎﺑ ﻦﻳا رددزادﺮﭙﺑ ار ترﺎﺴﺧ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺧ ﻒﻠﺨﺘﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ . و ﻢﻳدﻮﺒﻧ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻢﻫ ﻲﺴﻛ دﻮﺧ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ دﻮﺒﻧ ﻲﺴﻛ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ر رد ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ و ،ﺪﻫد ﺲﭘ اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻢﻳدﻮﺑ هﺪﻳدزد ﺎﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺑ هﺪﻳدزﺪﻧﻢﻳداد ﻲﻣ باﻮﺟ وا ﺮﺑاﺮﺑ .ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷاﺪﻧ يﺰﻴﭼ ﺎﻣا ،ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ . ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﻫ وا ﺾﻴﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻮﺳ نآ زا ،ﻢﻳروآ ﻲﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ وا ،ﻢﻴﻬﻧ ﻲﻣ جرا ار مﺎﻬﺗا ﺮﻫ زا ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،داد ﺦﺳﺎﭘ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ هدارا ﺎﺑ ﻪﻛ

راﺮﻗ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ يدﺎﺷ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺪﻴﻧادﺮﮔ لدﺎﻋ ﻪﻛ ار ﺎﻣ و ، يرآ ،دﻮﻤﻧ ﻪﺋﺮﺒﺗداد .دﺎﺑ كرﺎﺒﺘﻣ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ وا سوﺪﻗ مﺎﻧ ! ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ يﺮﮕﻳد ﻢﻜﺣ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا .ﻢﻜﺣ ﻦﻴﻟوا ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫاﻮﻫ ﻪﺑ دزادﺮﭘ) ﻪﻳآ16 .( نز ياﺮﺑ و ــ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ دﺮﻣ ندﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺠﻨﻳا ردﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻨﺜﺘﺳا . ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر يرﻮﻃ و هدﻮﻤﻧ هﺎﻨﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﻣاﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﻲﺑ ﻪﻛ . دﺮﻣ نآ وﺮﻨﻳا زاﺳا رﻮﺒﺠﻣدزﺎﺳ دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ار وا ﻪﻛ ﺖ . هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار ﻞﺻا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘﺖﺳا .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا :" ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺗ ﻚﻳ يو ﺎﺑ دﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺸﺣﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاد ﻲﻤﻧ ﺎﻳآﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ اﺮﻳز"دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﺗ ﻚﻳ ود ﺮﻫ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا6 :16 .( ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ،داد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ"ﻮﺧ نز ﻪﻛ ﺮﻫ و ﺪﻫد قﻼﻃ ﺎﻧز ﺖﻠﻋ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ار دﺪﻨﻛ ﺎﻧز ،ﺪﻨﻛ حﺎﻜﻧ ار ﻪﻘﻠﻄﻣ نز ﻪﻛ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻲﻧاز ،ﺪﻨﻛ حﺎﻜﻧ ار يﺮﮕﻳد") ﻲﺘﻣ19 :9 .( ﺰﻳﺎﺟ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺑﻮﭼرﺎﭼ رد ار قﻼﻃ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦﻴﻧاﻮﻗ هرﺎﺑرد ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﭼﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻤﻜﺣ زا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﻛ ــ ﺪﻧﺮﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﺑ دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺎﺸﻓا ار نز و دﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﻛ . زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ تواﺪﻋ رد ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻬﺗرﺪﻗﺪﺷﺎﺑ ﺎﺴﻠﻴﻛ ﺎﻳ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ ناﺪﺟو يﺎﻤﻨﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻚﻳ نﻮﻧﺎﻗ . "راﺬﮕﻣ هﺪﻧز ار ﺮﮔ ودﺎﺟ نز") ﻪﻳآ18 .( دﺎﻴﻨﺑ ﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ﺮﮔ ودﺎﺟ ﻚﻳ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻳاﺮﮔ حور رد ﺮﻜﻔﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺮﻴﻈﻧ ﻪﻛ ،ﺖﺳا حاورا)حاورا رﺎﻀﺣا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺗاﺮﻜﻔﺗ ( رددﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ . هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧز وا نﺎﻳوﻻ رد ور ﻦﻳا زاﺖﺳا :"ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔودﺎﺟ ﺎﻳ ﻪﻨﺟا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﻲﻧز") نﺎﻳوﻻ20 :17 .( رود ﻦﻴﻋ ﺮﮔودﺎﺟزا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ؛ﺖﺳا عﻮﻧ ﻦﻳا " ﺖﻔﮔ و ﺖﻓر وا دﺰﻧ لﻮﺋوﺎﺷ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ :" ﺎﻨﻤﺗ ﻢﻳاﺮﺑ زا ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺴﻛ و ﻲﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮕﻟﺎﻓ ﻦﻣ ياﺮﺑ ّﻦﺟ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳايروآ") ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ لوا28 :8 .( ﻪﺑ حاورا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رﺎﻀﺣا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳاورا ﺎﺑ ار ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﻛ ــ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا نآ مﺎﺠﻧاﺪﻨﻫد ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﮔدﺮﻣ حا . ﻦﻳا ﻪﻄﺳاو ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗ ﺮﺑ ﻪﻄﺑار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ لﻮﺋﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻳدﺎﻧ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ حاورا . ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﺮﻣا ﻦﻳا

ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ ﻪﺑ اﺪﺧ زا نﺪﺷ نادﺮﮕﻳور ﻲﻋﻮﻧ .ﻪﭼ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻣز رد ﻪﭼ شور ﻦﻳا دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ ﺎﻣ رﺎﮔزور رد . ﺮﻣا ﻦﻳا و ،دﻮﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮔودﺎﺟ ور ﻦﻳا زا ﺮﮔا و هدﻮﺑ روآ رﺎﺟﺰﻧا ﺰﻴﻧ هزوﺮﻣا ﻲﻳاﺮﮔ حور و ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﺎﺑ وا ﻞﻤﻋ تواﺪﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ بﺮﺨﻣ نﺎﺴﻧا حور ياﺮﺑ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣادا . ﺖﺳا گﺮﻣ ﺶﺗازﺎﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ود ﺲﭘ . ﻪﺑ ــ ﺖﺳا ﻢﺴﺟ زا ﻲﻟواﺣوﻦﻜﻤﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﺰﻴﮕﻧا تﺮﻔﻧ و ﻦﻳﺮﺗ كﺎﻨﺘﺸ .ﺖﺳا ﻲﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻲﻣود و . اﺪﺧﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا يﺮﮕﻳد ياﺪﺧ ﻪﺑ وا مﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ . رﺎﻜﻧا ﺮﻣا ﻦﻳا و زا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا و ،ﺶﻣﻮﻗ ﺎﺑ وا ﻂﺑاور يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ماﺪﻬﻧا ،دﻮﺑ اﺪﺧ راﺪﺘﻗا و نﺎﻨﺨﺳﺬﭙﻧ و ،وا ﻲﻌﻗاو تاذ رﺎﻜﻧا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ مﻮﻗ يﻮﺳﺖﺳا وا ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﺘﻓﺮﻳ . ﺲﭘدﻮﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا نآ ﻚﻳ رد ﻦﻴﻏورد نﺎﻳاﺪﺧ و ﻲﻘﻴﻘﺣ ياﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺮﻃﺎﺧ :" ﻲﻣ ﺎﻫ ﻮﻳد ياﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻬﺘﻣا ﻪﭽﻧآﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﻫﻮﻳد ﻚﻳﺮﺷ ﺎﻤﺷ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ و ،اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﻧارﺬﮔ . ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻟﺎﻴﭘ زاﺪﻴﺷﻮﻨﺑ ﺎﻫﻮﻳد ﻪﻟﺎﻴﭘ زا ﻢﻫ و . هﺪﻳﺎﻣ زا ﻢﻫ و ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻳﺎﻣ زا ﻢﻫ ودﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻫﻮﻳد" نﺎﺘﻴﻧﺮﻗ لوا 10 :20و21 .( ﻦﻴﻏورد نﺎﻳاﺪﺧ شﺮﻳﺬﭘﻲﻘﻴﻘﺣ ياﺪﺧ رﺎﻜﻧا ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ . ﻪﺑ نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ودﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﻳوﺮﮔ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ :"ﺎﻬﺘﺑ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﮔﺪﻨﺑ ار ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﺣ ياﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﻛ") نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا1 :9 .( دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ رد اﺪﺧ يزﻮﺴﻟد و ﺖﺒﺤﻣ ﺲﭙﺳ . » ﺐﻳﺮﻏ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز رد ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻢﻠﻇ وا ﺮﺑ و ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﻣ ﺖﻳذا ار ﺐﻳﺮﻏﺪﻳدﻮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻣ ﻢﻠﻇ ﻢﻴﺘﻳ ﺎﻳ نز هﻮﻴﺑ ﺮﺑ .ﺑ هﺎﮔ هر و ﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﻦﻣ دﺰﻧ وا و يدﺮﻛ ﻢﻠﻇ وا ﺮ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ و دﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻢﺸﺧ و دﻮﻣﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ بﺎﺠﺘﺴﻣ ار وا دﺎﻳﺮﻓ ﻪﺘﺒﻟا دروآﻢﻴﺘﻳ ﺎﻤﺷ ناﺮﺴﭘ و ﺪﻧﻮﺷ هﻮﻴﺑ ﺎﻤﺷ نﺎﻧز و ﺖﺸﻛ ﻢﻫاﻮﺧ . مﻮﻗ زا يﺮﻴﻘﻓ ﻪﺑ يﺪﻘﻧ ﺮﮔاوا ﺮﺑ دﻮﺳ ﭻﻴﻫ و ﻦﻜﻣ رﺎﺘﻓر وا ﺎﺑ راﻮﺧ ﺎﺑر ﻞﺜﻣ يداد ضﺮﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻦﻣ راﺬﮕﻣ . ،ﻦﻛدر وﺪﺑ بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ زا ﻞﺒﻗ ار نآ ﻲﺘﻓﺮﮔ وﺮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺖﺧر ﺮﮔا ﺮﮔا و ؟ﺪﺑاﻮﺨﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ رد ﺲﭘ ؛ﺖﺳوا نﺪﺑ ياﺮﺑ سﺎﺒﻟ و وا ﺶﺷﻮﭘ ﻂﻘﻓ وا ﻪﻛ اﺮﻳز

ﻢﺘﺴﻫ ﻢﻳﺮﻛ ﻦﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ،دﻮﻣﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﺑﺎﺟا ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ دروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﻦﻣ دﺰﻧ «) تﺎﻳآ21 ــ 27 .( ﺑ ﻪﺒﻳﺮﻏ زا ﻦﺨﺳ اﺪﺘﺑاﺪﻳآ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪ . ﻦﻴﻣز رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﻴﻌﺿو يروآ دﺎﻳﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻳﺮﻏ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻓر هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺼﻣ . ﻦﻴﻨﻫآ غﻮﻳ مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻴﺸﭼ ار ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد ندﻮﺑ ﺐﻳﺮﻏ ﺦﻠﺗ ﻢﻌﻃ ﺪﻨﺘﺷاد ندﺮﮔ ﺮﺑ ار نﻮﻋﺮﻓ . مﺎﻤﺗ ، ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ لد ﻪﺑ ار هﺪﻧﺎﻣرد داﺮﻓا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺲﭙﺳ و هﺪﻧﺎﻣرد داﺮﻓا راﺮﻗ ﺖﻴﻌﺟرا رد ﻢﻴﺘﻳ و نز هﻮﻴﺑ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ و ،ﺪﻧراد ﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﻛ يرﻮﺠﻧرﺪﻧراد .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺮﭘ نﺎﺘﺳد رد ار ﻪﻧآ اﺪﺧ ور ﻦﻳا زا . ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛﺮﻫ وﺪﻧﻮﺷ هﻮﻴﺑ و ﻢﻴﺘﻳ ﺰﻴﻧ وا ناﺮﺴﻤﻫ و ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻢﻠﻇ . ﻞﻛ ردﻃ ود ﻦﻳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﺖﺳا ور ﻦﻳا زا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ اﺪﺧ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻘﺒﻢﻴﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﻬﻣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ بﻮﻘﻌﻳ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑﺪﻳﻮﮔ :" ار نﺎﻧز هﻮﻴﺑ و نﺎﻤﻴﺘﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رﺪﭘو اﺪﺧ دﺰﻧ ﺐﻴﻋ ﻲﺑ و فﺎﺻ ﺶﺘﺳﺮﭘد هﺎﮕﻧ ﺎﻴﻧد ﺶﻳﻻآ زا ار دﻮﺧ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻘﻔﺗ نﺎﺸﻳا ﺖﺒﻴﺼﻣ ردﺪﻧرا") بﻮﻘﻌﻳ1 :27 .( وددزادﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﻢﻜﺣ . نﻮﺼﻣ ﻮﮔ روز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار وا ﻪﻜﻨﻳا لوا و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻬﻧ اﺮﻘﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ و يراﻮﺧ ﺎﺑر زا ار ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﻳﺎﻤﻧﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﻲﻧﺎﻳﺮﻋ و ﺮﻘﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار وا ﻪﻜﻨﻳا مود .نﺎﺸﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ مﺎﻜﺣا ﻦﻳا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ و يﺮﺒﻫر نﻮﻨﻛا ﻢﻫ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ار اﺪﺧ ﺐﻠﻗ ﻖﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ار هزﺎﺟا . ﺖﺧر ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﺑﺪﺗ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ،دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﺖﺒﺤﻣ هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ" زا ﻞﺒﻗ ار نآ ﺶﺷﻮﭘ ﻂﻘﻓ وا ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﻦﻛدر وﺪﺑ بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ رد ﺲﭘ ؛ﺖﺳوا نﺪﺑ ياﺮﺑ سﺎﺒﻟ و وا ﻦﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ،دﻮﻣﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﺑﺎﺟا ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ دروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺮﮔا و ؟ﺪﺑاﻮﺨﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﭼﻢﺘﺴﻫ ﻢﻳﺮﻛ" . زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ و ،دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ وا مﻮﻗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﻨﻛﺑ اﺪﺧ ﺐﻠﻗ ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ باﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ دراﺪﻧ يﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ درد ﻪﺪﻳآ ﻲﻣ!

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ بﻮﺼﻨﻣ يﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا :"ﻮﮕﻣ اﺰﺳﺎﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ1 ﺲﻴﺋر و ﻦﻜﻣ ﺖﻨﻌﻟ ار دﻮﺧ مﻮﻗ" ) ﻪﻳآ28 .( اﺪﺧ هژاو)نﺎﻳاﺪﺧ ( ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا ردﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻤﻛﺎﺣ و ﺎﻬﺗرﺪﻗ) . ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ10 :34 و35 .( ﺲﻟﻮﭘﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ لﻮﺳر رﺎﻛ ﻪﺑ ار تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻳرﺪﻬﻨﺳ و ﺎﻴﻧﺎﻨﺣ دﺮﺑ)لﺎﻤﻋا23 :5 .( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا تﻻﺎﺳر رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳادراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ) نﺎﻴﻣور13 سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﻴﺗ لوا ؛2 :2 سﺮﻄﭘ لوا ،2 :13 ــ 17 .( مﻮﻗ ﺲﭘنﺎﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻃ رد اﺪﺧ ﺳآ رﺎﻛﺪﻨﺘﺷاد ﺶﻴﭘ رد ﻲﻧﺎ . ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻃا نآ زا و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ماﺮﺘﺣا دﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﻨﻤﺷد اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﺪﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآدﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﻤﻛﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧداد . ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ هداز ﺖﺴﺨﻧ ﻪﭼ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﺑﻮﻧ ﻪﭼ) ﻪﻳآ29 و30وﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ج13:12 و 13 .( ءﺎﺸﻨﻣ و ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ نﺎﻋذا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻖﻠﻌﺗ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋادﻮﺧ تﺎﻛﺮﺑ . اﺪﺧ ﻦﻳا و هﺪﻴﺳر هﻮﻴﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ"ﺮﻴﺼﻋ" ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و داد ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ﺖﺳاﻮﺧ .ا ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧا ناﺪﻧزﺮﻓ هداز ﺖﺴﺨﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ ار ﻞﻤﻋ ﻦﻳ ﺎﻬﻧآ تﺎﺠﻧ و ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ زا ﺶﻴﭘ ﺐﺷ رد يﺮﺼﻛ نﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ گﺮﻣ بﻮﭼرﺎﭼدﻮﻤﻧ كرد هﺪﺷ ﺢﺑذ هﺮﺑ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ . ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ"سﺪﻘﻣ نادﺮﻣ" ياﺮﺑ دﻮﺧ نآزا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛوا ﻪﻛاﺮﭼ ؛اﺪﺧ ياﺮﺑ هﺪﺷاﺪﺟ و تراﺮﺷ زا رود ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧﺳاﻮﺧ ﻲﻣ و ،دﻮﺑ سوﺪﻗ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖ . ﺎﻬﻧآ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ هﺪﻳرد ﻪﻛ ﻲﺘﺷﻮﮔ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧ ﺲﺠﻧ كﺎﭘﺎﻧ ياﺬﻏ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧﺪﻧزاﺪﻧﺎﻴﺑ نﺎﮕﺳ دﺰﻧ ﺲﻄﻘﻓ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﺠﻧ كﺎﭘﺎﻧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ . ﻚﻳ يﺎﻬﻘﻳﺮﻃﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ اﺪﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻛﺎﺳ سﺪﻘﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﺺﺨﺷ . زا ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣرد ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺋارا يﺪﻌﺑ بﺎﺑ ) جوﺮﺧ23 .( 1 ﻢﺟﺮﺘﻣ : ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد اﺪﺧgods ) نﺎﻳاﺪﺧ (دراد تﺎﺳﺎﻳر ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ.

» غورد تدﺎﻬﺷ ﻪﻛ ،ﻮﺸﻣ نﺎﺘﺳاﺪﻤﻫ ناﺮﻳﺮﺷ ﺎﺑ و هﺪﻣ رﺎﺸﺘﻧا ار ﻞﻃﺎﺑ ﺮﺒﺧﻲﻫد . ،يﺮﻴﺜﻛ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﺾﺤﻣ ﻪﻌﻓاﺮﻣ رد و ؛ﻦﻜﻣ ﺪﺑ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ يوﺮﻴﭘﻮﮕﻣ فاﺮﺤﻧا ياﺮﺑ ﻲﻨﺨﺳ .ﺎﻤﻨﻣ يراﺪﻓﺮﻃ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﻘﻓ ﻪﻌﻓاﺮﻣ رد و . غﻻا ﺎﻳ وﺎﮔ ﺮﮔاﺘﻓﺎﻳ ار دﻮﺧ ﻦﻤﺷدروﺎﻴﺑ زﺎﺑ وا دﺰﻧ ار نآ ﻪﺒﻟا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﻛ ﻲ . ﻦﻤﺷد غﻻا ﺮﮔا ار نآ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻲﺘﺴﻫ نادﺮﮔور وا ندﺎﺸﮔ زا و ،ﻲﺘﻓﺎﻳ هﺪﻴﺑاﻮﺧ نارﺎﺑ شرﺎﺑ ﺮﻳز ار دﻮﺧﻲﻳﺎﺸﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا هاﺮﻤﻫ .زﺎﺴﻣ فﺮﺤﻨﻣ وا يﻮﻋد رد ار دﻮﺧ ﺮﻴﻘﻓ ﻖﺣ . غورد ﺮﻣا زاﻳز نﺎﺳﺮﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار ﺢﻟﺎﺻ و هﺎﻨﮔ ﻲﺑ و ﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟادﺮﻤﺷ ﻢﻫاﻮﺨﻧ لدﺎﻋ ار ﻢﻟﺎﻇ ﻪﻛ اﺮ . ﻲﻣ ﺞﻛ ار نﺎﻘﻳﺪﺻ ﻦﺨﺳ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﻮﻛ ار نﺎﻳﺎﻨﻴﺑ تﻮﺷر ﻪﻛ اﺮﻳز رﻮﺨﻣ تﻮﺷر ودزﺎﺳ «)جوﺮﺧ23 :1ــ8 .( ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺑز نﺎﻫﺎﻨﻛ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد . ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻟواﻞﻃﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﺖﻓﺎﻳرد رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ .تراﺮﺷ ﺐﻜﺗﺮﻣ رﺪﻘﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ور ﻦﻳا زا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ اﺪﺧ يﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻲﺘﺣ !ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺳاﺮﻫ ﻞﻃﺎﺑ ﺮﺒﺧ رﺎﺸﺘﻧا زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺻﺎﺨﺷا دوﺪﻌﻣ . نآ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﻫﻮﻜﻧ ار ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ يﻮﻴﻧد نﺎﺴﻧا ﻲﺘﺣ و ﻲﺘﺳرد ﺮﻜﻔﺗ ﺮﻫدﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﻲﻔﻴﻔﺨﺗ . ﻪﺑ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار يﺮﺗ ﻊﻴﺳو يﺎﻨﻌﻣ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺎﻣاﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﻞﻃﺎﺑ ﺮﺒﺧ شﺮﻳﺬﭘ. رد ﺎﻣا ﺪﻧزرو ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا لوا هﺎﻨﮔ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ مود هﺎﻨﮔ ماد . ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻢﻫ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ و ﻢﻳﻮﻨﺷ ﻲﻣ ار يﺮﺒﺧ ﺖﺤﺻ هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻢﻴﻫد ﻲﻤﻧ ﺮﺳدرد دﻮﺧ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺸﻨﻣ ﺮﺒﺧﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ نآ .نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ،ناﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺷﺎﻧ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ رد ار يﺮﺒﺧ ﺮﻫ و ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار نآ ﻲﻘﺛﻮﻣ تدﺎﻬﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﻧ ناﺮﮕﻳد . ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫدراد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺺﺨﺷ ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ار ﺮﺒﺧ. عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮔاﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ،دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ وﺪﺑ رد ﺎﻫاﺮﺘﻓا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ . فﺎﻜﺷ زا و دﻮﺷ ﻲﻣ ور نﺎﺸﺘﺳد نز ﻢﻫ ﻪﺑ ود صﺎﺨﺷا زا يرﺎﻴﺴﺑﺪﻳآ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻲﺘﺳود ﻦﻴﺑ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺒﺤﻣ رد ﻢﺳ ﻦﻳا ﺮﻫز دﺎﭘ" ﻲﻣ يدﺎﺷ ﻲﺘﺳار ﺎﺑ ﻲﻟو ،ددﺮﮔ ﻲﻤﻧ ﺖﻗﻮﺷﻮﺧ ﻲﺘﺳارﺎﻧ زا ،دراﺪﻧ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘﺎﻧ راﻮﻃاﻪﻤﻫ رد و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ راوﺪﻴﻣا لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد و ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ روﺎﺑ ار ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﺒﺻ ﺰﻴﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا13:5ــ 7 .( تدﺎﻬﺷ ﺲﭙﺳ

دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﻫﻮﻜﻧ درﻮﻣ غورد . رد و ﺪﻌﺑ ﻪﻳآ رد يﺪﻌﺑ ﻢﻜﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻢﻜﺣ ﻦﻳا تﺎﻳآ3و5ﺪﻨﺘﺴﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ لدﺎﻋ ياﺪﺧ ﺮﻈﻧ زا ﺮﻫ رد دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ وا ﻪﻛ اﺮﭼ ،تراﺮﺷ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ و ﺮﻴﺛﺄﺗ ﭻﻴﻫ ،ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻬﻨﭘﺪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻲﻄﻳاﺮﺷ . ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ﻚﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻖﺣ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﺳ . ﻲﻳﻮﺳ زا زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﺮﻴﻘﻓ ﻚﻳ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﻳددﻮﺷ لﺎﻤﻳﺎﭘ ﺶﻘﺣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ نآ) ﻪﻳآ6 .( ﻲﺧﺮﺑ هرود رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ اﺮﻘﻓ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻴﻨﻏا زا ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻌﺘﺴﻣﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ تﺮﻔﻧ درﻮﻣ ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ يا هرود ، ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣددﺮ . ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رددراد دﻮﺟو ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ غﻻا و وﺎﮔ درﻮﻣ رد ﻲﺻﺎﺧ ﻢﻜﺣ ،مﺎﻜﺣا . ﻚﻳ ﻲﻧورد ﻢﺸﺧ وﺎﮔ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ؛دﻮﺷ هداد زوﺮﺑ ﻦﻤﺷد وﺎﮔ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳزرو رﻮﺼﻗ ﻦﻤﺷد" ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﻛ ﻲﺘﻓﺎﻳ ار دﻮﺧ ﻦﻤﺷد غﻻا ﺎﻳ و وﺎﮔ ﺮﮔاروﺎﻴﺑ زﺎﺑ وا دﺰﻧ ار نآ ﻪﺘﺒﻟا" . و ﻲﺘﻓﺎﻳ هﺪﻴﺑاﻮﺧ شرﺎﺑ ﺮﻳز ار ﻲﻏﻻا ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و" زاﻲﻳﺎﺸﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا هاﺮﻤﻫ ار نآ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻲﺘﺴﻫ نادﺮﮔ ور وا ندﺎﺸﮔ" . اﺪﺧ ﺖﻤﺣر و ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻤﻫ رد ﺰﻴﻧ مﻮﻗ و ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺑز تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻲﺘﺣﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ زا ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ . ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺰﻴﻧ ) ﻪﻳآ7 .( بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺘﺒﻟا ، ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ"دﺮﻤﺷ ﻢﻫاﻮﺨﻧ لدﺎﻋ ار ﻢﻟﺎﻇ ﻪﻛ اﺮﻳز" . نﺎﺴﻧا دراﺬﮔ ﻲﻤﻧو ،ﺖﺳا ﻲﻟدﺎﻋ ياﺪﺧ ، ﺢﻴﺤﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ و مﻮﻗ هرادا رد ﺪﻧواﺪﺧدﻮﺷ ﻒﻗاو يا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﺑ وا زا ﺶﻴﭘ .ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ كﺎﭘ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ يرواد ﺖﻗو ﻪﺑ و هدﻮﺑ لدﺎﻋ وا ﺪﻧار ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺘﻗودزﺎﺳ .دﺰﻳﺮﮕﺑ دﻮﺧ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻢﻟﺎﻇ ﺲﭘ . ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣاﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻴﻤﻬﻣ نﺎﻳاﺪﺧ ﻲﺑ نﺪﺷ لدﺎﻋ ياﺮﺑ ﻲﻫار دﻮﺧ . ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳزدﻮﺑ لﺎﺤﻣ يﺰﻴﭼ ."،ﺖﻌﻳﺮﺷ نوﺪﺑ لﺎﺤﻟا ﻦﻜﻴﻟ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ نآ ﺮﺑ ءﺎﻴﺒﻧا و تارﻮﺗﺪﻧدروآ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻞﻛ و ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ") نﺎﻴﻣور3 :21و22 .( ﻦﻴﻨﭼ رد ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺴﻛ ﺮﻫ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟدﺎﻋ ياﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ

دروآ نﺎﻤﻳادرﺎﻤﺷ لدﺎﻋ ") ﻪﻳآ26 .( ﻲﻣ هداد راﺪﺸﻫ هﻮﺷر شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺲﭙﺳدﻮﺷ . ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﻳ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا و نﺎﺴﻧا ﻦﻴﺑ يرواد زﻮﻨﻫ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑغورد زا ﺖﻘﻴﻘﺣ . و ﻪﺘﺧﺎﺳ رﻮﻛ ار ﻢﻴﻜﺣ ﺺﺨﺷ يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد هﻮﺷر شﺮﻳﺬﭘدزﺎﺳ ﻲﻣ ﺞﻛ ار نﺎﻘﻳﺪﺻ ﻦﺨﺳ .ا حور و اﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻳاﺪﺟ نﺎﺴﻧﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﺷزرا اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕﻳد ﻲﺘﺣ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺪﺑ و ،ﺪﻨﻜﻓا . راﺮﻜﺗ ﻢﻬﻧ ﻪﻳآ جوﺮﺧ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻣﺎﻜﺣا22 :21ﺖﺳا هﺪﻣآ . ﺮﻈﻧ رد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد و ،ﺖﺳ اﺪﺧ"ﺪﻳراد ﺮﺒﺧ نﺎﺒﻳﺮﻏ لد زا ﻪﻛ اﺮﻳز" .ﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭘﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يدرﺪﻤﻫ نﺎﺒﻳﺮﻏ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪ ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ4 :15 نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و 2 :18( ﻪﺘﺷﺬﮔ هوﺪﻧا يروآ دﺎﻳ و ،داد ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ،ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷرﺎﺘﻓر نﺎﻧآ . هداد هﺮﻴﻏ و دﺎﻴﻋا ،ﻦﻴﻣز درﻮﻣ رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ مﺎﻜﺣا ﺲﭙﺳدﻮﺷ ﻲﻣ . » رد ﻦﻜﻴﻟ ،ﻦﻛ ﻊﻤﺟ ار ﺶﻟﻮﺼﺤﻣ و رﺎﻜﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻋرﺰﻣ لﺎﺳ ﺶﺷ و ﻲﻗﺎﺑ نﺎﺸﻳا زا ﻪﭽﻧآ و ﺪﻧرﻮﺨﺑ نآ زا ﻮﺗ مﻮﻗ ناﺮﻴﻘﻓ ﺎﺗ ﻦﻛ كﺮﺗ و راﺬﮕﺑ ار نآ ﻦﻴﻤﺘﻔﻫﺪﻧرﻮﺨﺑ اﺮﺤﺻ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ،ﺪﻧﺎﻣ .ﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ نﻮﺘﻳز نﺎﺘﺧرد و نﺎﺘﺴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﻤﺘﻔﻫ زور رد و زادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ زور ﺶﺷ مارآ ﺖﻏﻻا و توﺎﮔ ﺎﺗ ﻦﻛ مارآ ﻦﻴﺪﻨﻨﻛ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻧﺎﻤﻬﻣ و تﺰﻴﻨﻛ ﺮﺴﭘ و ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ ،ما ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﻪﭽﻧآ وﺪﻧﻮﺸﻧ هﺪﻴﻨﺷ ﺖﻧﺎﺑز زا ،ﺪﻴﻨﻜﻣ ﺮﻛذ ار ﺮﻴﻏ نﺎﻳاﺪﺧ مﺎﻧ و . ﺪﻴﻋ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺳ لﺎﺳ ﺮﻫ ردراد هﺎﮕﻧ ﻦﻣ ياﺮﺑ .،ما هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ار ﻮﺗ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ و ،راد هﺎﮕﻧ ار ﺮﻴﻄﻓ ﺪﻴﻋ نﺎﻧ زور ﺖﻔﻫ يﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ زا نآ رد ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺐﻴﺑا هﺎﻣ رد ﻦﻴﻌﻣ نﺎﻣز رد رﻮﺨﺑ ﺮﻴﻄﻓ . ﭻﻴﻫ ودﻮﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳد ﻲﻬﺗ ﻦﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺲﻛ . رد ﻪﻛ ار دﻮﺧ تﻼﻏ ﺮﺑﻮﻧ دﺎﺼﺣ ﺪﻴﻋ و ﻊﻤﺟ اﺮﺤﺻ زا ار دﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو لﺎﺳ ﺮﺧآ رد ار ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻋ و ،يا ﻪﺘﺷﺎﻛ ﻪﻋرﺰﻣيا هدﺮﻛ .ذ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺳ لﺎﺳ ﺮﻫ ردﺪﻧﻮﺷ ﺮﺿﺎﺣ هﻮﻬﻳ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﻧارﻮﻛ . نﻮﺧﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﻴﻋ ﻪﻴﭘ و نارﺬﮕﻣ راد ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ نﺎﻧ ﺎﺑ اﺮﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ . ﺮﺑﻮﻧ شردﺎﻣ ﺮﻴﺷ رد ار ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ و ؛روﺎﻴﺑ دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻴﻣز ﻦﻴﺘﺴﺨﻧﺰﭙﻣ «) جوﺮﺧ23 :10 ــ19 .(

ﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﺳ ﻢﻜﺣ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻣز درﻮﻣ رد ﻦﻳا روآ دﺎﻳ و ﺪﻳآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا . رد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻴﻣز ور ﻦﻳا زاددﺮﮔ ﻚﻳﺮﺷ اﺪﺧ ﺖﺣاﺮﺘﺳا . ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ اﺮﺤﺻ تﺎﻧاﻮﻴﺣ و ناﺮﻴﻘﻓ ﺎﺠﻨﻳا رد لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ود ﺮﻫ ــ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ود ﺮﻫ ﻪﺑ توﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ . و ﻦﻴﻣز و هدﻮﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑور ﻦﻳا زا ﺪﻳﺎﺑ اﺮﺤﺻ تﺎﻧاﻮﻴﺣ و ناﺮﻴﻘﻓ و ﺖﺳا هداد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ ار نﻮﺘﻳز ﺖﺧرد و نﺎﺘﺴﻛﺎﺗدﻮﺑ هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ . دزادﺮﭘ ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﺖﺒﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ . بﺎﺑ نﺎﻳوﻻ23 دﺎﻴﻋا ﻪﺑ طﻮﺴﺒﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار ﺖﺒﺳ ﻂﻘﻓ لوا ﻪﺟرد رد ﺎﺠﻨﻳا و ،دزادﺮﭘ ﻲﻣ . بﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺎﻣا ﺪﻴﻋ و ،دﺎﺼﺣ ﺪﻴﻋ ،ﺮﻴﻄﻓ ﺪﻴﻋ ــ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺪﻴﻋ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋﺎﻫ ﻪﻤﻴﺧ ﺪﻴﻋ و ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ ،ﺢﺼﻓ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻊﻤﺟ .ﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،دﺎﻴﻋا مﺎﻤﺗ رد ﻪ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻘﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻤﻧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻳوﻻ بﺎﺘﻛﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ دﺎﻴﻋا ﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﭘ ﺖﺒﺳ ﺪﻴﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻴﻨﭼ رد وﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﻣارآ زا مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و نﺎﻳﺎﭘ اﺮﻳز . ﻪﻛ وا ﺲﭙﺳا هدﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ فﺪﻫ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﻬﺷور دور ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳدزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار دﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد يﺎﻬﺷور ﺎﻳ و فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ بﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺪﻴﻋ ﻪﺳ ﻂﻘﻓ ﻪﭼ ﺮﮔا . ﺪﻴﻋ مﺎﻴﻗ ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﺑﻮﻧ ﺪﻴﻋ ﺲﭙﺳ ،ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﻟوا ﺮﻴﻄﻓ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﻳوﻻ بﺎﺘﻛ رد نآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار هدﺮﻛ نﺎﻤﻴﭘ و ﺪﻬﻋ نﺎﺸﻧ ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻴﻗ نآ رد ﻪﻛ ﺎﻬﻧﺎﺟ دﺎﺼﺣ زا ﺖﺳا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻋﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻛرﺎﺒﻣزﺎﻏآﺮﺳ نآ رد ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ و ،ﺖﺳا . نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ رد ور ﻦﻳا زا15 :23 ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :»ﺎﻧآ ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا ﺮﺑﻮﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﺢﻴﺴﻣ نآ زا وا نﺪﻣآ ﺖﻗو رد ﻪﻛ ﻲﻧﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ" .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا درﻮﻣ رد ﻪﻳآ ﻦﻳا ،لوا ﻪﺟرد رد . ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نآ زا ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻌﻤﺟ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﺗ ﻊﻴﺳو زﺮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﺑ ، دﻮﺷ ﻲﻣ تﻮﻜﻠﻣ رد ﻲﻬﻟا ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻴﻣيا هرود و ﺮﺼﻋ ﺮﻫ زا نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﺗرﺎﺒﻋ . لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺲﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد مﻮﻗ ناﻮﻛذ ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ دﺎﻴﻋا ﻦﻳا رد و ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ راﺰﮔاﺮﺑ ﻲﻨﺸﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ

ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺿﺎﺣ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ . مﻮﻗ ﻊﻤﺠﺗ ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻦﺸﺟ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻠﺻا ﻪﺘﺴﻫ ﻦﻳاﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ردتﺎﺠﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻊﻗاو رد ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎﻨﺑ دﻮﺧ . ﻞﻣﺎﻛ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ هﻮﻬﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ ﻲﻣ ﺮﻛذ ﺮﮕﻳد نﺎﻳاﺪﺧ مﺎﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ و ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ًﻼﺒﻗ اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺷ هﺪﻴﻨﺷ نﺎﺸﻧﺎﺑز زا ﻪﻛ ﺪﻧداد ﻲﻣ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻧ و ﺪﻧدﺮﻛ) ﻪﻳآ13 .( رد ﺎﻬﻧآﺪﻨﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺲﻳﺪﻘﺗ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ﻚﻳ مﺎﻘﻣ . اﺮﭼ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ راد ﺮﻤﺨﻣ نﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺮﻳﺮﺷ زا يدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻤﺨﻣ ،ﺪﻧراد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ رﺪﻘﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛدﺮﻛ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﺤﺗ ار ﺎﻬﻧآ صﺎﺧ ﻢﻴﻠﻌﺗ . ﺢﻴﺴﻣﺪﻨﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﻳﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ . ﻦﻳا زادﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ ور . ﻲﻣ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺎﻣ) جوﺮﺧ ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ12 :10 .( ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﻜﺣا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻳوﻻ رد ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ." ﺖﻬﺠﺑ ﻦﻴﺸﺗآ ﻪﻳﺪﻫ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﺤﻴﺑذ زا و و ﺖﺳﺎﺷا ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﺮﻜﻴﭘ ﻪﻤﻫ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ار ﺎﺸﺣا ﻪﻛ يا ﻪﻴﭘ ﻲﻨﻌﻳ ،نارﺬﮕﺑ ﺪﻧواﺪﺧ تﺮﮕﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ ار يﺪﻴﻔﺳ و ﺖﺳا هﺎﮕﻴﻬﺗ ود ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻴﭘ و هدﺮﮔ ود ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ار نآ نورﺎﻫ ناﺮﺴﭘ و ﺪﻨﻛ اﺪﺟ ﺎﻫ هدﺮﮔ ﺎﺑ ،ﺖﺳاﺪﻨﻧازﻮﺴﺑ ﺖﺳا ﺶﺗآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺰﻴﻫ .ﻪﻳﺪﻫ ﻦﻳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻬﺠﺑ ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ و ﻦﻴﺸﺗآ ﺖﺳا") تﺎﻳآ3 ــ5 .(دﻮﺑ اﺪﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﻴﭘ ﺲﭘ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ4 :8 ــ10 .( ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﻪﻴﭘ و دﻮﺷ هﺪﻳزرو رﻮﺼﻗ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺒﻧ فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ وﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻳﺎﺑ .دﻮﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ وا مﻮﻗ ﻢﻬﺳ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ ﻢﻬﺳ .ﻳا زار ﻦ ﺶﻴﭘ و ،ﻢﻳراﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زا ار ﻲﻟﺎﻋ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ تﺎﻛﺮﺑ مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﻢﻳﺪﻨﺒﺑ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻢﺸﭼ و ﻢﻴﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ وا ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زاﺪﺑﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻛﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا . ﺪﻧدروآ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﺑﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ . ﻪﻴﻨﺜﺗ رد26 ﻴﺻﻮﺗدﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ نآ مﺎﺠﻧا ﻂﻳاﺮﺷ و ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻒ . ﻦﻳا زا ﻲﻣﺎﻬﻟادﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺎﺠﻨﻳا رد ﻢﻜﺣ .ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ار يزرﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺮﺧآ رد و) ﻪﻳآ19 .( ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رﺎﺑ ﻪﺳ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد) جوﺮﺧ34:26 ﻪﻴﻨﺜﺗ و 14 :

21 .(ﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ زا ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﻬﻣ اﺪﺧ لﺎﻴﻣا رد ﻲﻄﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ و ،هدﺮدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ يﺰﻳﺮﻏ . هدﺎﻣآ ﺮﻣا رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ور ﻦﻳا زا و دﻮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻳﺬﻐﺗ ردﺎﻣ ﺮﻴﺷدﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ اﺬﻏ ﻦﺘﺧﺎﺳ . ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺣور ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻚﻳ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا رد ﻲﺧﺮﺑﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ . ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﻴﺤﺻ و ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺮﭘ ﻚﺷ ﻲﺑ تﺎﻬﻴﺒﺸﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛﺪﻧﻮﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ يدﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ تﺎﻬﻴﺒﺸﺗ ﻦﻴﻨﭼ . و هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا دﻮﻋﻮﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻳاﺪﻫ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻚﻳ ﻞﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﻲﺗرﺎﺒﻋ و ﺖﺳردرﺎﺘﻓر درﻮﻣ رد راﺪﺸﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺪﺳر ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻣز . » ﻲﻣ ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ يا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﻣ ﻚﻨﻳا ﺖﻇﺎﻔﺤﻣ هار رد ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﻢﺘﺳﺮﻓﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ما هدﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ناﺪﺑ ،هدﻮﻤﻧ . زا و ﻮﻨﺸﺑ ار وا زاوآ و شﺎﺑ رﺬﺣ ﺎﺑ وا زاﺖﺳوا رد ﻦﻣ مﺎﻧ ﻪﻜﻧﻮﭼ ﺪﻳزﺮﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﺷ نﺎﻫﺎﻨﮔ اﺮﻳز ﺎﻤﻨﻣ دﺮﻤﺗ وا . لﻮﻗ ﺮﮔا وﺎﺨﻣ و ﺖﻧﺎﻨﻤﺷد ﻦﻤﺷد ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ،يدﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ما ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ و يﺪﻴﻨﺷ ار وا ﻒﻟ و نﺎﻳرﻮﻣا ﻪﺑ ار ﻮﺗ و دور ﻲﻣ ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ ﻦﻣ ﻪﺘﺷﺮﻓ اﺮﻳز ،دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣ كﻼﻫ ار نﺎﺸﻳا و ﺪﻴﻧﺎﺳر ﺪﻫاﻮﺣ نﺎﻴﺳﻮﺒﻳ و نﺎﻳﻮﺣ و نﺎﻴﻧﺎﻌﻨﻛ و نﺎﻳزﺮﻓ و نﺎﻴﺘﺣﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ . يﺎﻫرﺎﻛ ﻖﻓاﻮﻣ و ﻦﻜﻣ تدﺎﺒﻋ ار ﺎﻬﻧآ و ﺎﻤﻨﻣ هﺪﺠﺳ ار نﺎﺸﻳا نﺎﻳاﺪﺧزﺎﺳ مﺪﻬﻨﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻦﻜﻣ نﺎﺸﻳاﻦﻜﺸﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻬﺘﺑ و . ار دﻮﺧ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ و و ،دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ رود ﻮﺗ نﺎﻴﻣ زا ار يرﺎﻤﻴﺑ و ﺪﻫد ﺖﻛﺮﺑ ار ﻮﺗ بآ و نﺎﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ تدﺎﺒﻋدﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ مﺎﻤﺗ ار ﺖﻳﺎﻫزور هرﺎﻤﺷ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دازﺎﻧ و هﺪﻨﻨﻛ ﻂﻘﺳ ﺖﻨﻴﻣز رد . وﺑ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻫ و دﺎﺘﺳﺮﻓ ماﻮﺧ ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ ار دﻮﺧ فﻮﺧ ﺮﻴﺤﺘﻣ ﻲﺳﺮﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ نادﺮﮔور ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ ار ﺖﻧﺎﻨﻤﺷد ﻊﻴﻤﺟ و ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ . ﺎﻫرﻮﺒﻧز وﺪﻨﻧاﺮﺑ ترﻮﻀﺣ زا ار نﺎﻴﺘﺣ و نﺎﻴﻧﺎﻌﻨﻛ و نﺎﻳﻮﺣ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ . تﺎﻧاﻮﻴﺣ و ددﺮﮔ ناﺮﻳو ﻦﻴﻣز ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻧار ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﻮﺗ رﻮﻀﺣ زا لﺎﺳ ﻚﻳ رد ار نﺎﺸﻳاﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻳز ﻮﺗ ﺮﺑ اﺮﺤﺻ . نﺎﺸﻳا يﻮﺷ ﺮﻴﺜﻛ ﺎﺗ ﺪﻧار ﻢﻫاﻮﺧ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ زا اريدﺮﮔ فﺮﺼﺘﻣ ار ﻦﻴﻣز و . ﺎﺗ اﺮﺤﺻ زا و ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺮﺤﺑ ﺎﺗ مﺰﻠﻗ ﺮﺤﺑ زا ار ﻮﺗ دوﺪﺣ و زا ار نﺎﺸﻳا و دﺮﭙﺳ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺪﺑ ار ﻦﻴﻣز نآ نﺎﻨﻛﺎﺳ اﺮﻳز ﻢﻫد راﺮﻗ تاﺮﻓ ﺮﻬﻧﺪﻧار ﻲﻫاﻮﺧ دﻮﺧ يور ﺶﻴﭘ .ﺪﻨﺒﻣ ﺪﻬﻋ نﺎﺸﻳا ياﺪﺧ ﺎﺑ و نﺎﺸﻳا ﺎﺑ. ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﻮﺗ ادﺎﺒﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻣاد و ﻲﻨﻛ تدﺎﺒﻋ ار نﺎﺸﻳا نﺎﻳاﺪﺧ و ﺪﻨﻧادﺮﮔ ﻲﺻﺎﻋ«) تﺎﻳآ20 ــ33 .( ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺖﻛﺮﺣ رد نﺎﺸﻳا يور ﺶﻴﭘ يا ﻪﺘﺷﺮﻓ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد ﺐﻠﻏا) جوﺮﺧ14 :19 ،33 :2 وداﺪﻋا20 :16و .(....ﺎﻴﻌﺷاﺪﻣﺎﻧ ﻲﻣ هﻮﻬﻳ رﻮﻀﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ ار وا ﻲﺒﻧ ي)63 .( ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺲﭘ بﺎﺑ زا ﻪﭼ و ﻦﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻪﭼ ؟دﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﻳا12 ﺎﻬﺑﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ﺖﻴﻫﻮﻟا يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ . رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺠﻨﻳا"ﺖﺳوا ﺮﺑ ﻦﻣ مﺎﻧ" ﺲﭘ هدرﺎﻬﭼ بﺎﺑ جوﺮﺧ رد و زا ﻪﻜﻨﻳا زا دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ نﺎﺴﻤﻫ هﻮﻬﻳ ﺎﺑ وا ﺪﻳآ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﺷﺮﻓ) ﻪﻳآ24 و 19 .( رد ؛ﺶﻳاﺪﻴﭘ رد قﺎﺤﺳا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ درﻮﻣ22 ددﺮﮔ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يا ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ) تﺎﻳآ15 و 16 .( هﺪﻨﻨﻛ ﻊﻧﺎﻗ نآ لﻻﺪﺘﺳا و ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ وا ﺖﻴﻫﻮﻟا ﺲﭘ) ﻪﻛ ﻲﻟﻻﺪﺘﺳا لﻮﻃ رد اﺪﺧ مﻼﻛ ﻦﻣﺆﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧادﺪﻧا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﺼﻋا مﺎﻤﺗ .( لﻻﺪﺘﺳا نآ و هﻮﻬﻳ ،ﺮﺴﭘ ياﺪﺧ ،ﺚﻴﻠﺜﺗ مود ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺰﺟ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺴﻛ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻴﻨﭼ رد و ﺖﺴﻴﻧﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﻢﺴﺠﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .ﻤﻫ ﻦﻳا ﻲﻨﺑ ﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﺒﻫر ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ هار لﻮﻃ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳادزﺎﺳ رﺎﭙﺴﻫر . ﻆﻔﺣ ار ﺎﻬﻧآ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ هﺮﺑ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ءﺎﻴﻌﺷاﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺶﺸﺨﺑ و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ و دﻮﻤﻧ . دﻮﺷ ﻲﻣ هداد يﺪﺟ راﺪﺸﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ور ﻦﻳا زا . هﺎﮔآ وا دﻮﺟو زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآﺪﻧزﺎﺴﻧ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ ار يو و هدﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا وا نﺎﻨﺨﺳ زا ،هدﻮﺑ . زا و دﻮﺑ سﺪﻘﻣ وا يﺎﻄﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا ﺪﻧدﻮﺑ هداد راﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﻳز ار دﻮﺧ وا مﻮﻗ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآﺪﻳﺎﺸﺨﺒﺑ ار ﺎﻬﻧآ ."ﻦﻣ مﺎﻧ"ﻴﻫﺎﻣ نﺎﻴﺑ ــ ــ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد اﺪﺧ ﺖ"ﺖﺳواﺮﺑ" و ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻓر رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ،دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺖﻟاﺪﻋ رد وا ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ . زادﻮﺑ وا زا ﺖﻋﺎﻃا رد مﻮﻗ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻜﻳ طﺮﺷ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ . نﺎﻨﻤﺷد فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ ﺲﭘﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ مﺪﻬﻨﻣ ار ﺎﻬﻧآ وا و هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ وا نﺎﻨﻤﺷد مﻮﻗ .

ﻢﻴﻫاﻮﺧنﺎﺑﺎﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻦﻴﻣز مﺎﻜﺣا ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻳد . ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ وﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا . ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻬﻧاﺪﺑ تﺎﻛﺮﺑ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ود ﺖﺳا نﺎﺸﻳاﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ و ﺮﻳﺮﺷ زا ﻲﻳاﺪﺟ ــ ﺪﻧا هﺪﺷ هدوﺰﻓا) تﺎﻳآ24و 25 .(ﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷﺪ . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳاﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ، ﻢﻛﺎﺣ . ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ار ﻲﻘﻴﻘﺣ هﺪﻧز ياﺪﺧ و ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ نﺎﺸﻳﺎﻬﺘﺑ زا ﻪﻛ) نﺎﻴﻜﻴﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا1 :9 .(دراﺪﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﻳﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻛاﺮﺷ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ اﺪﺧ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ رد . ﺎﻣ زا وا ﻪﺘﺳاﻮﺧ و دﻮﺧ لد ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻢﻳروآ ﺎﺠﺑ ار ﻦﻳا هﺎﮔﺮﻫ و ،ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻳراد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآداد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻛﺮﻴﺑ . ﻲﻨﻴﻣز تﺎﻛﺮﺑ ــ ﺪﻧراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار تﺎﻛﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد لﺎﻤﻋا ﻦﻳا ﺲﭘدﻮﺒﻧ تﺎﻛﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺘﻳدوﺪﺤﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻨﻴﻣز مﻮﻗ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛاﺮﭼ ــ .دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ زا ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار مﻮﻗ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رود اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ . زا لﺎﺳ ﻚﻳ رد ار نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ وا ﺪﻧار ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻬﻧآ"ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻳز ﻮﺗ ﺮﺑ اﺮﺤﺻ تﺎﻧاﻮﻴﺣ و ددﺮﮔ ناﺮﻳو ﻦﻴﻣز ادﺎﺒﻣ" )ﻪﻳآ29 .(ﻮﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟﺎﺗ ار ﺎﻬﻧآ و ــ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻳاﺪﻫ ار مﻮﻗ وا ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و رداد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻛﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﻨﻫاﻮﺧ فﺮﺼﺗ ار ﻲﺿارا ﻲﻣﺎﻤﺗ مﻮﻗ نﺎﻣز ﻦﻳا لﻮﻃ رد ﺎﻣادﻮﻤﻧ .ــ"تاﺮﻓ ﺮﻬﻧ ﺎﺗ اﺮﺤﺻ زا و ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺮﺤﺑ ﺎﺗ مﺰﻠﻗ ﺮﺤﺑ زا") ﻪﻳآ31 ( ﻚﻳ ــسﻮﺴﻓا ،هﺪﻋو ! هﺎﺗﻮﻛ هرود ﻚﻳ ﺮﮕﻣ ،ﺪﻴﺷﻮﭙﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﺟ هﺎﮕﭽﻴﻫ و ﺖﻓر ﺖﺳد زا ﻪﻛﻄﻠﺳ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ﻢﻫ نآ ونﺎﻤﻴﻠﺳ و دواد ﺖﻨ) ﺦﻳراﻮﺗ لوا18 :2 ﺦﻳراﻮﺗ مود و 9:26 .(دﻮﺑ مﻮﻗ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا و . ﻦﻳا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺖﻨﻄﻠﺳ رد ﻲﺘﺣ ﻊﻗاو رد و نﺎﻳﻮﺣ و نﺎﻳزﺮﻓ و نﺎﻳرﻮﻣا ،ﻦﻳﺎﺘﺣ زا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﺖﻓﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﻣا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ نﺎﻴﺳﻮﺒﻳ) ﺦﻳراﻮﺗ مود8 :7 و8(ﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻣاﻮﻗا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ هﺪﻧار ز . وا ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا وا ﻪﻄﻠﺳ و ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻳﺎﺳ ، نﺎﻤﻴﻠﺳ و دواد ﻪﻛ . ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺲﭙﺳﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ترﺪﻗ و ﺾﻴﻓ رد داد ﺖﺳد زا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا رﺎﺑ ﺮﻳز رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ وﺪﻨﻨﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳاﺪﺟ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎ . ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ ﻪﻧﺮﮔا و ،ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ نﺎﺸﻧﺎﻳاﺪﺧ ﺎﻳ و ﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺮﮕﻳد نﺎﻣﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ و ﺪﻬﻋﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﻣز رد . ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هداد قﻮﺳ .ﺷد و اﻮﺧ مﻮﻗ ﻦﻴﺑ يدﺎﺤﺗا و نﺎﻤﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺶﻧﺎﻨﻤﺖﺷاد ."اﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﻲﺘﺳود" . ﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا دﻮﺑ بﻮﺧ ﻪﭼ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ مﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﻦﻫذ و لد ﺮﺑ دراد ﻪﻛ ﻲﺗرﺪﻗ مﺎﻤﺗدﻮﺷ ﻚﺣ ،ﺪﻨﻨﻛ !

ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﺼﻓﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺪﻬﻋ ﺪﻴﻳﺄﺗﺪﻬﻋ ﺪﻴﻳﺄﺗ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2424 ﺎﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺪﻬﻋ ﻦﻳا زار زا هدﺮﭘ ﻪﻛ لﺎﺣ هﻮﻬﻳ هﺪﻨﻳآ ﻪﻄﺑار بﻮﭼردراﺬﮔ ﻲﻣ ﻪﺤﺻ ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا ﺮﺑ بﺎﺑ ﻦﻳا ،هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ . تاﺪﻴﻬﻤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻞﻴﺋﺮﺳا ﺦﻳﺎﺸﻣ زا ﻦﺗ دﺎﺘﻔﻫ و ﻮﻬﻴﺑا و بادﺎﻧ ،نورﺎﻫ ،ﻲﺳﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ) ﻪﻳآ1 .(ﺪﻧﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻚﻴﭽﻴﻫ ﺎﻣا ." ﺪﻴﻨﻛ هﺪﺠﺳ رود زاﺎﻬﻨﺗ ﻲﺳﻮﻣ وﺪﻨﻳﺎﻴﻧ ﻻﺎﺑ وا هاﺮﻤﻫ مﻮﻗ و ﺪﻨﻳﺎﻴﻧ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﺸﻳا و ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻚﻳدﺰﻧ " ) تﺎﻳآ1 و 2 .( ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ يزرﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻊﻴﻔﺷ مﺎﻘﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﺑ ار نآ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و رﺎﺨﺘﻓا ﺮﭘ ﺲﺑ ﻲﻣﺎﻘﻣ ــﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺎﻄﻋا ﻲﺳﻮﻣ . نارﺎﻄﻘﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻊﺟرا اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ رد دﻮﺧدﻮﺒﻧ ﺮﺗ .ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ وا ﻪﺑ ار يزﺎﺘﻤﻣ مﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺾﻴﻓ ﺎﻬﻨﺗ . ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻚﻳ ــ ﺮﮕﻳد يا هرود زا ﺖﺳا . ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد نﻮﻨﻛا:"ﺪﻴﻨﻛ هﺪﺠﺳ رود زا") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10 :22 .( نﻮﺧﻴﺴﻣ وا ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ،دزﺎﺳ ﻲﻣ كﺎﭘ ﺶﻧﺎﻫﺎﻨﮔ مﺎﻤﺗ زا ار راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ دراد ﻲﺗرﺪﻗ نﺎﻨﭼ ﺢ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺷ ﻪﻳﺪﻓ ﺎﺑ وا ،دراﺪﻧ ﺶﻳاﺮﮔ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺗدﺎﻬﺷ دﻮﺧ ﻦﻳا و هﺪﺷ هرﺎﭘ اﺪﺧ و نﺎﺴﻧا ﻦﻴﺑ هدﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ سﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا دازآ راﺪﻧﺎﻤﻳا و ﺖﺳا دﻮﺷ ﻞﺧاد ساﺪﻗﻻا . رد ،ﺪﺘﺳﺮﭙﺑ ﻲﺘﺳار حور ﻪﺑ اﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻧآ رد و رد ،ﺪﻳﺎﻤﻧ يدﺎﺷ اﺪﺧ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﺴﺗ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻫ) نﺎﻴﻣور5 :11(ﻦﻴﺑ ﺰﻴﺗ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ و ﺖﺳا ﻚﻟ و ﺐﻴﻋ ﻲﺑ سوﺪﻗ ياﺪﺧﺪﺘﺴﻳﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ .دراد دﻮﺟو ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﺾﻴﻓ ﻦﻴﺑ يدﺎﻀﺗ ﻪﭼ ! ،ﻊﻗاو رد ﺖﻌﻳﺮﺷ" لﺎﺳ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ نآ ﺎﻫﺰﻴﭼ نآ ترﻮﺻ ﺲﻔﻧ ﻪﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ يﺎﻬﺘﻤﻌﻧ ﻪﻳﺎﺳﺪﻨﻳﻮﺟ بﺮﻘﺗ ﺪﻨﻧارﺬﮔ ﻲﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑﺪﻧادﺮﮔ ﻞﻣﺎﻛ ار نﺎﮔ"

) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10 :1( و نﺎﻫﺎﻨﮔ ،ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻢﻫ نآ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺾﻴﻓ رد ﺎﻣا ؛ رﺪﭘ دﺰﻧ حور ﻚﻳ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ و ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هدروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺎﻣ يﺎﻳﺎﻄﺧ ﺖﻓر ﻢﻴﻫاﻮﺧ) نﺎﻴﺴﺴﻓا2 :18 .( ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺪﺣ ﺎﺗ دراد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻘﻣ ور ﻦﻳا زا،دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ راﺪﻧﺎﻤﻳادراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻈﻋ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ . ﻪﺑ وا"هﻮﻬﻳ" دﺰﻧ ﺎﻣ و ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ"رﺪﭘ" رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ ار ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﻣ ،ﻢﻳور ﻲﻣ رﺪﭘ واﺪﺧ اﺮﻳز ،ﺖﺳا رﺪﭘ و اﺪﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ ياﺮﺑ وا ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ، نﺎﻤﻳﺎﻗآ . و بادﺎﻧ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﺮﻛذ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻮﻬﻴﺑاﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ . ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ياﺮﺑ نﺎﺷرﺪﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻧدﻮﺑ نورﺎﻫ ناﺪﻧزﺮﻓ ود رو ﺎﻬﻧآﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ . ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يزﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﻪﻧ وﺖﻋﺎﻃا رد ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳ ﻲﺘﺣ ﻪﻧ راﺪﻧﺎﻤﻳا ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ .ﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻣا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ وﺮﺑور ﻲﻛﺎﻨﺘﺸﺣو مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ . ﺎﻬﻧآ" ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻲﺒﻳﺮﻏ ﺶﺗآ هﺪﺷ رد ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا ﺶﺗآ و ،ﺪﻧروآ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻔﻧﺪﻧدﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ و ﺪﻴﻌﻠﺑ ار نﺎﺸﻳا") نﺎﻳوﻻ10 :1و2 .( رد ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ بﺎﺑ24ﻬﻴﺑا و بادﺎﻧ ،جوﺮﺧ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﺣ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﻮﮔ و ،ﺪﻧﺪﺷ هدﺮﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻪﺑ ﻮ راﺮﻗ اﺪﺧ يرواد درﻮﻣ نآ مﺎﺠﻧا رد رﻮﺼﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻣﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻔﻴﻇوﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . و مﺎﻘﻣ زا ندﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻦﻴﺠﻋ نﺎﻤﺒﻠﻗ ﺎﺑ يراﺪﺸﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳراﺬﮕﺑﻳزﻮﻣﺎﻴﺑ ار سرد ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻧاﻮﺗﺎﻧ نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ ود ﺮﻫ زﺎﻴﺘﻣا رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢدﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺒﻧ وا زا ﺖﻋﺎﻃا رد ﻪﻛ ار يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺶﺘﺳﺮﭘ . يﺰﻴﭽﻧآ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗﺪﺷﺎﺑ وا هدارا ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ و ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﻣآ مﻮﻗ دﺰﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺲﭙﺳ" ﻦﻳا ﻪﻤﻫ و ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻤﻫﺎﺑز ﻚﻳ ﻪﺑ مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﺖﻔﮔ زﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ ار مﺎﻜﺣاﺪﻨﺘﻔﮔ باﻮﺟ رد ن :" ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﻤﻫدروآ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺎﺠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ") ﻪﻳآ3 .( ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺸﺣو ﻢﻏر ﻲﻠﻋ رد ار دﻮﺧ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ،دﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ رد اﺪﺧ هﻮﻜﺷ و رﻮﻀﺣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧﺪﻨﺘﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ اﺪﺧ سوﺪﻗ مﻼﻛ مﺎﺠﻧا .ﻲﻬﻠﺑا يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﭼ ! ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣدﻮﺷ رﻮﺼﺗ راﺮﻜﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ هدﻮﺸﮔ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑ نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ

ﺪﻧدﻮﺒﻧ هﺎﮔآ اﺪﺧ زا ﻢﻫ و دﻮﺧ زا ﻪﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ . ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧآ ور ﻦﻳا زاﺪﻧراد ﻲﻣ زاﺮﺑا ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃا . ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﻬﻧآ و ،دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ اﺪﺧﺗ درﻮﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻨﻛا و ﺪﻧدﻮﺑﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻖﻳﺪﺼﺗ و ﺪﻴﻳﺄ . » ﺮﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ ،ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ناداﺪﻣﺎﺑ و ﺖﺷﻮﻧ ار ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺳﻮﻣ ودﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻂﺒﺳ هدزاود ﻖﻓاﻮﻣ نﻮﺘﺳ هدزاود و هﻮﻛ يﺎﭘ . ﻲﻨﺑ نﺎﻧاﻮﺟ زا ﻲﻀﻌﺑ و ناوﺎﮔ زا ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﺪﻧﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و دﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳاواﺪﺧ ياﺮﺑﺪﻧدﺮﻛ ﺢﺑذ ﺪﻧ . نﻮﺧ ﻒﺼﻧ و ﺖﺨﻳر ﺎﻬﻨﮕﻟ و ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ار نﻮﺧ ﻒﺼﻧ ﻲﺳﻮﻣ وﺪﻧاﻮﺧ مﻮﻗ ﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺪﻬﻋ بﺎﺘﻛ و ،ﺪﻴﺷﺎﭘ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ار . ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺲﭘ :" ﻪﭽﻧآ ﺮﻫﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ شﻮﮔ و دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ") تﺎﻳآ4 ــ8 .( ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻜﻴﻟ دﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ نﻮﺘﺳ هدزاود تدﺎﺒﻋ ﻪﻤﻴﺧ رد ﻪﭼ ﺮﮔا نآ رد ﺢﺑﺬﻣ اﺮﭼ نﻮﺘﺳ هدزاود و دﻮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﺮﻬﻈﻣ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﺢﺑﺬﻣ ﻚﻳ ــ ﺖﺷاد دﻮﺟوﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻂﺒﺳ هدزاود رﻮﻀﺣ دﺎﻤﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ . زﻮﻨﻫ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ بﻮﺼﻨﻣ ﻦﻫﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ) ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻣا رد ار ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻔﻴﻇو نﺎﻧاﻮﺟﺪﻧاد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا . ﺎﻬﻧآ ًﻻﺎﻤﺘﺣا بﺎﺑ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﮔداز ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ13 دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ صﺎﺧ ﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ جوﺮﺧ . ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ار نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻳا يﺎﺟ نﺎﻳوﻻ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا :»ﺎﻴﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار نﺎﻳوﻻ ﻲﻨﺑ و روﺪﻧراﺬﮕﺑ نﺎﻳوﻻ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳد ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ار نﺎﻳوﻻ نورﺎﻫ وﺪﻧروﺎﻴﺑ ﺎﺠﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ") داﺪﻋا8 :10 و 11 ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و 3:40 و 41 .( ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا نﺎﻳوﻻ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ"نﺎﻧاﻮﺟ" ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺢﺑﺬﻣ ﺖﻣﺪﺧﺪﻧدروآ . ﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻲﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﻠﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ــ ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻫﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ و ﻲﻤﻳﺪﻘﺗﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ . دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ حﺮﻄﻣ ار هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﭻﻴﻫ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ . ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ)ﮔا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﭼ ﺮ ــ ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻢﻳﺪﻘﺗ رد اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻛاﺮﺷ رد ﻦﻫﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻳوﻻ3 .(دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﻳر رد هرود ﻦﻳا رد ﻢﺳاﺮﻣ صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣا . ﻢﻴﻧ

ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻳر ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ نآ زا . ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻬﻋ بﺎﺘﻛ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ،ﺲﭙﺳﺎﻬﻧآ ،ﺪﺷ ﺖﺋاﺮﻗ مﻮﻗ نﺎﻤﺸﭼ دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺪﻨﺘﻔﮔ هرﺎﺑود داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ شﻮﮔ . نآ نﻮﺧ ﻚﻨﻳا ﺖﻔﮔ و هﺪﻴﺷﺎﭘ مﻮﻗ ﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ار نﻮﺧ ﻲﺳﻮﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يﺪﻬﻋ) تﺎﻳآ7 و 8 .( زا ﺶﻴﭘﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺳر ﻪﺑ ﻢﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﻢﻬﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻴﻧاﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا داﺪﻳور ﻦﻳا ." مﻮﻗ ﻊﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺐﺴﺤﺑ ار مﺎﻜﺣا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺳﻮﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار نآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻓوز و ﺰﻣﺮﻗ ﻢﺸﭘ و بآ ﺎﺑ ار ﺎﻫﺰﺑ و ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ نﻮﺧ ،ﺪﻴﻧﺎﺳر ﺖﻔﮔ و ؛ﺪﻴﺷﺎﭘ مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ و بﺎﺘﻛ :" نآ نﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﻳا"يﺪﻬﻋ" ﺎﻤﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ داد راﺮﻗ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ9 :19 ــ 20( . رد ﻪﻧ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻤﻬﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺠﻨﻳا ردﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ مﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ بﺎﺘﻛ يور ﺮﺑ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺳﻮﻣ . دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا . نﻮﺧ ،نﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ ﺢﺑﺬﻣ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ بﺎﺘﻛ و مﻮﻗ ﺮﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﻔﻛ ﻦﻴﻢﻴﻳﺎﻤﻧ دادﻮﻠﻗ ترﺎﻬﻃ ﺮﺑ لاد نآ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻟد . ﺖﺳا نﻮﺧ رد ﻲﮔﺪﻧز) نﺎﻳوﻻ17 :11 *( عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺖﺳا گﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﻳر ﺲﭘ ؛)نﻮﺧ ﻦﺘﺨﻳر ( ﺮﺑ هﺎﻨﮔ هرﺎﻔﻛ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ بﻮﭼرﺎﭼ رددﺮﻤﺷ ."گﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد نﻮﺧ ﻦﺘﺨﻳر ور ﻦﻳا زا ﺖﻌﻳﺮﺷ تازﺎﺠﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دراد ﺖﻟﻻد" . نﻮﺧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻌﻳﺮﺷ زا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻬﻋ ﻪﻛ يداﺮﻓا يور ﺮﺑﺖﺳا گﺮﻣ هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ . يﺮﻴﻄﺧ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺪﻧداد رد ﻦﺗ ناﺪﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار گﺮﻣ تازﺎﺠﻣ طﺮﺷ دﻮﺧ ﺎﻬﻧآ . وﺎﺴﻨﻳﺪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﻨﭼ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ن" ﺖﻌﻳﺮﺷ لﺎﻤﻋا زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻊﻴﻤﺟﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﻳز ﺪﻨﺘﺴﻫ") نﺎﻴﻃﻼﻏ3 :10 .( ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا قدﺎﺻ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز شور و هار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼﺪﻨﻧاد ﻲﻣ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ار ﺖﻛﺮﺑ طﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ،ﺖﺳا .ﻳا ﺪﻨﻧاد ﻲﻤﻧ صﺎﺨﺷا ﻦ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ شود ﺮﺑ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﻨﻌﻟ داﺪﻳور ﻦﻳا رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ور ﻦﻳا زا وﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﻲﺘﻋﺎﻃاﺎﻧ تازﺎﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار گﺮﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ .

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺪﻬﻋ ﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺲﭘ .رﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ سﺮﻄﭘ ﻪﻟﺎﺳر رد ﻪﻛ ار ﻲﺗا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺴﻳا هرﺎﺷا نﺎﻤﮔ ﻲﺑ ﻪﻛ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ داﺪﻳور ﻦﻳا ﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ،لﻮﺳراﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ .ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ وا :" و ﺲﻄﻨﭘ رد ﺪﻧا هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻴﻏ ﻪﺑﻪﻴﻧﺎﻄﺑ و ﺎﻴﺳآ و ﻪﻴﻗﺪﭙﻓ و ﻪﻴﻃﻼﻏ" ﻪﻛ يرﺎﺒﺗ يدﻮﻬﻳ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، ﻦﻳا رد ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺎﻬﻧآ سﺮﻄﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﺣاﻮﻧ " ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻲﺴﻴﻋ نﻮﺧ نﺪﻴﺷﺎﭘ و ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ حور سﺪﻘﺗ ﻪﺑ ،رﺪﭘ ياﺪﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﻠﻋ ﺐﺴﺣﺢﻴﺴﻣ") سﺮﻄﭘ لوا1 :2 .( تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد دﻮﻬﻳ مﻮﻗ ﻪﺑ ندﺮﻜﻧ هرﺎﺷا ﻪﭼ ﺮﮔاﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣﺪﻨﺘﺴﻫ . ار مﻮﻗ ﻦﻳا اﺪﺧ ﻞﻠﻣ ﺮﮕﻳد زا و ــ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢﺳاﺮﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ و دﻮﺑ هدﺮﻳﺰﮔﺮﺑ و هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ) نﺎﻴﺴﺴﻓا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ2 :14 ( ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ ياﺮﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ و)جوﺮﺧ19 :10( و دﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫ فﺪﻫ و ــ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺖﻋﺎﻃا ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ،ﺪﻳد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ و ،ﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ نﻮﺧ و ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار نآ مﻮﻗ ﻢﻳا هدﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ گﺮﻣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺪﻬﻋ . ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻫ هژاو ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑدراد دﻮﺟو ﺎﻨﻌﻣ رد ﻲﻤﻴﻈﻋ توﺎﻔﺗ ﻪﭼ ﺎﻣا ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ! ﺶﻴﭘ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا وا ،ﺪﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﭘ ياﺪﺧ ﻲﻧاد"ﺗ ﻞﺒﻗ زا ار ﺎﻣ ﻢﻳﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺮﺴﭘ ار ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌدﻮﺧ هدارا يدﻮﻨﺸﺧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺖﻃﺎﺳﻮﺑ") ﺲﺴﻓا1 : 5 .( ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻨﻴﻣز تﺎﻛﺮﺑ فاﺪﻫا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ و ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻄﺑار زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ــ يﺪﺑا فاﺪﻫا ياﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧاندﻮﺑ درﻮﻣ يا ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ نﻮﭽﻤﺧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺪﻧﺮﺒﺑ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧ شﺮﻳﺬﭘ . هﺪﺸﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ يﺮﻫﺎﻇ و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻢﺳاﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ اﺪﺟ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد اﺪﺧ حور ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧاا ﺮﮕﻳد و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ نآ زا ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا و ،ﺪﻧا زا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻴﻧد نآ ز ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ و ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻴﻧد نآ ﻪﻛ وا كﻮﻠﺳ و ﺶﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ دﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﺖﺳا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﻲﮔﺪﻧز رﺎﻴﻌﻣ ،دﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ) ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا2 :6 (ﻧآ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ؛ ﺎﺑ ﺎﻬ ﺲﻳﺪﻘﺗ ،ﻲﺘﻋﺎﻃا ﺎﻧ و ﻲﻄﺨﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ گﺮﻣ ﺮﺑ دﻮﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﻛ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ نآ رد حور ﺮﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻛﺎﭘ و دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻛ يا هرﺎﻔﻛ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﺪﺸﻧ . زا و ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ ﻦﻳا و ،ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻞﻣﺎﻛ دﺎﻀﺗ ﻚﻳ سﺮﻄﭘ ور ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺾﻴﻓ"ﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻲﺘﺳار و ﺾﻴﻓ ﺎﻣا ﺪﻴﺳر ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ") ﺎﻨﺣﻮﻳ1: 17 .( ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﺪﻬﻋ" زا ﺮﻔﻧ دﺎﺘﻔﻫ و ﻮﻬﻴﺑا بادﺎﻧ و نورﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ و زا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺶﻳﺎﻬﻳﺎﭘ ﺮﻳز و ﺪﻧﺪﻳد ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ و ،ﺖﻓر ﻻﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺦﻳﺎﺸﻣﺎﻔﺻ رد نﺎﻤﺳآ تاذ ﺪﻨﻧﺎﻣ و دﻮﺒﻛ تﻮﻗﺎﻳ .ا ﻲﻨﺑ ناروﺮﺳ ﺮﺑ و دراﺬﮕﻧ دﻮﺧ ﺖﺳد ﻞﻴﺋاﺮﺳﺪﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ و ﺪﻧدرﻮﺧ و ﺪﻧﺪﻳد ار اﺪﺧ ﺲﭘ") تﺎﻳآ9 ــ11 .( ﺎﺠﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ،دﻮﺷ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ دراو ﻪﻛ ﺖﺷاد هزﺎﺟا ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺷ هدروآ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ و ؛دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻄﻋا صﺎﺧ ﺾﻴﻓ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ مﻮﻗﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻧﻮ .ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﭼ ود ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا رد . ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ ﺎﻬﻧآﺪﻧﺪﻳد .دزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻬﻧآ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ سﺪﻘﺗ لﻼﺟ و هﻮﻜﺷ ار دﻮﺧ اﺪﺧ و . فﺎﻔﺷ دﻮﺒﻛ تﻮﻗﺎﻳ زا ﻲﺘﻌﻨﺻ ترﺎﺒﻋ) لﺎﻴﻗﺰﺣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ1 :26 جوﺮﺧ و 10 :1( ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ و ،"ﺎﻔﺻ رد نﺎﻤﺳآ تاذ ﺪﻨﻧﺎﻣ" زا ﻲﻧﺎﻤﺳآ هﻮﻜﺷ و لﻼﺟ و ﻲﻛﺎﭘﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ . دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ يﺮﻴﺑﺪﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ اﺪﺧ ور ﻦﻳا زادﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ دﻮﺧ ﺐﺨﺘﻨﻣ ناﺪﻫﺎﺷ ﺮﺑ ار دﻮﺧ .ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ و ﺪﻧدرﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ . رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳا ،ﺪﺷ نﺎﺸﺒﻴﺼﻧ يرﺎﺨﺘﻓا ﻦﻴﻨﭼ مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ نﻮﺧ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗا ياﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻦﻳا تاذ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ راﺮﻗ ﺮﺑ ﻪﻄﺑار وا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﻲﻛﺎﺣ . رد ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﻪﻣادا دﻮﺧ يﻮﻴﻧد ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ و ﺪﻧدرﻮﺧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣﺪﻧداد .،ﺪﻧدﺮﻤﻧ ﻲﻟو ﺪﻧﺪﻳد ار اﺪﺧ ﺎﻬﻧآ زﻮﻨﻫ و دﻮﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ زﺎﻏآﺮﺳ هزﺎﺗ نﺎﻣز نآ اﺮﻳز ﻪﺑ ار وا ﻪﻛ داد هزﺎﺟا ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺲﭘ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ترﻮﺻ يرﻮﺼﻗﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ ناﻮﻨﻋ. و دﻮﺷ ﻲﻣ اﺪﺟ مﻮﻗ ﺦﻳﺎﺸﻣ و ﻮﻬﻴﺑا و بادﺎﻧ ، نورﺎﻫ زا ﻲﺳﻮﻣ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ دزادﺮﭘ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ هرﺎﺑود) ﻲﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﻊﻴﻔﺷ ﺶﻘﻧدﺮﻴﮔ ( ﻲﻳ ﻲﮕﻨﺳ حاﻮﻟا ﺎﺗ ــ ﻲﻣﺎﻬﻟا مﻼﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻔﻴﺘﺳا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ــ دﺮﻴﮕﺑ وا زا ار ﺪﺑو ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺪﺧ ﻪﻛ

هﺪﻧز)لﺎﻤﻋا7 : 38 .( دوﺮﺑ هﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﺳﻮﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ)ﻪﻳآ12 .( ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر رﻮﻣﺄﻣ ار رﻮﺣ و نورﺎﻫ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ كﺮﺗ ار مﻮﻗ ﺦﻳﺎﺸﻣ وا ﺪﻨﻛﺪﻨﻳﺰﮔ ﻲﻣ تﻮﻠﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻞﻬﭼ و دور ﻲﻣ هﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ و . رد نﻮﭽﻤﻫ اﺪﺧ لﻼﺟ هﺮﻈﻨﻣ و ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ و ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ لﻼﺟ تﺪﻣ ﻦﻳا دﻮﺑ نﺎﻳﺎﻤﻧ هﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻧازﻮﺳ ﺶﺗآ) تﺎﻳآ15 ــ18 .(ﺖﻴﺳوﺪﻗ لﻼﺟ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ وا ﺾﻴﻓ لﻼﺟ ﻦﻳا هﺪﻳد نازﻮﺳ ﺶﺗآ دﺎﻤﻧ رد ﻪﻛ وا دﻮﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار رد ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ــ دﻮﺷ ﻲﻣ) ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود ﺎﺑ دﻮﺷ3 .( ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ترﺎﺴﺟ يرﺎﻛ هﺎﻨﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻟﻼﺟ نآ و ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ هﺎﻨﮔ و ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺖﺷاﺪﻧ ار واا ﻪﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ،هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻛ هرﺎﻔﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ نﻮﻨﻛ بﺎﻘﻧ ﻲﺑ هﺮﻬﭼ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ وا لﻼﺟ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ لﺪﺒﺘﻣ ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ لﻼﺟ ﺎﺗ لﻼﺟ زا و ،ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟﭘ ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﻢﻳﺮﮕﻧ ﻲﻣ وا لﻼﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ ﺢﻴﺴﻣ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﻲﻳﻮﺗﺮ مﺎﺠﻧا تﺎﺠﻧ رﺎﻛ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻢﻳﺮﮕﻧ ﻲﻣﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .

ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻞﺼﻓﻢﻫﺪﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﻪﻤــــﻴﺧﻪﻤــــﻴﺧ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2525 : :11 ــ ــ 99 ار نآ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻳﺪﺟ ﺚﺤﺒﻣ زﺎﻏآﺮﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﻳادﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻪﻤﻴﺧ . ﻞﺼﻓ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟا30 ﺰﻴﻧ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا . ﻦﻳادﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ . ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ تاذ هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ نآ ﻞﺧاد بﺎﺒﺳا و ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺧﺎﺳ تارﻮﺘﺳد رد فوﺮﻇﺪﻨﺘﺴﻫ . جوﺮﺧ ﺎﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا27 :19دراد ﻪﻣادا . يﺎﻬﺑﺎﺑ رد ﺲﭙﺳ28 و 29 و سﺎﺒﻟ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ ﺲﻳﺪﻘﺗﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ . نآ ؛ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ فوﺮﻇ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و رد ﻪﻛ ،دﻮﺑ يروﺮﺿ و مزﻻ نﺎﺷدﻮﺟو اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓوﺮﻇ بﺎﺑ30ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ طﻮﺴﺒﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ . ﻢﻳور ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ زا ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ــ ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ﻪﻛ فوﺮﻇ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧا لﻼﺟ ﻲﻠﺻا حﺮﻃ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ياﺮﺑ ــ و ﻪﺑ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ و دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ هﺎﺒﺘﺷا ﺮﮕﻳد ﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻚﻳ ﺮﻫﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ كرد ﻲﮔدﺎﺳ . درﻮﻣ ار ﻪﻤﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻋ رد ﺲﭙﺳ ﻚﻳ ﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ لﺎﺠﻣ ،ﻢﻴﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻴﺑ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ارﻢﻴﻳﺎﻤﻧ . دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﻳارا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا) ردﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ( جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑدزادﺮﭙﺑ . »ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ زا ؛ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﺎﻳاﺪﻫﺪﻳﺮﻴﮕﺑ اﺮﻣ يﺎﻳاﺪﻫ ،دروﺎﻴﺑ لد ﻞﻴﻣ . ﻪﻛ ﺎﻳاﺪﻫ ﺖﺳا ﻦﻳا وﺪﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻳا زا : و كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ و ،ﺞﻧﺮﺑ و هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ ،ﺎﻬﻏاﺮﭼ ياﺮﺑ ﻦﻏور و ،ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ و ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ و هﺪﺷ خﺮﺳ چﻮﻗ ﺖﺳﻮﭘ و ،ﺰﺑ ﻢﺸﭘ

و ﻖﻴﻘﻋ يﺎﻬﮕﻨﺳ و ،ﺮﻄﻌﻣ رﻮﺨﺑ ياﺮﺑ و ،ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ياﺮﺑ ﻪﻳودا و ﻲﻌﺻﺮﻣ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ و دﻮﻔﻳا ياﺮﺑ . ﻦﻛﺎﺳ نﺎﺸﻳا نﺎﻴﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﺳﺪﻘﻣ و ﻲﻣﺎﻘﻣ ومﻮﺷ . ،ﺶﺑﺎﺒﺳا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻦﻜﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻢﻫد نﺎﺸﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻖﻓاﻮﻣﺪﻳزﺎﺴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ «) تﺎﻳآ1 ــ 9 .( دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا درﻮﻣ رد .فﺪﻫ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻟوا ﺖﺳا سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻚﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ." و ﻲﻣﺎﻘﻣ و مﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﺸﻳا نﺎﻴﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﺳﺪﻘﻣ" . ،ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻴﻟوا مﻮﻬﻔﻣ ﺲﭘدﻮﺑاﺪﺧ نﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻨﻜﻣ . جوﺮﺧ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ15: 2 اﺪﺧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ا ﺲﭘ ﺮﮕﻣ ﺪﺸﻧ ﻦﻛﺎﺳ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد و ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ــ خﺮﺳ يﺎﻳرد زا مﻮﻗ رﻮﺒﻋ زﺪﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . تﺎﻗﻼﻣ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ار مدآ وا دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺎﻣا ؛دﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﺧرﺎﻳﺮﺗﺎﭘ ﺮﺑ و دﻮﻤﻧ نآ رد ﻪﻛ سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻚﻳ يﺎﻨﺑ زا ﻲﻨﺨﺳ ﭻﻴﻫ ،هﺪﻴﺸﺨﺒﻧ ﻲﻳﺎﻫر ﻦﻴﻣزﺮﺳ زا ارﺷ ﻦﻛﺎﺳدرﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ دﻮ . ﻪﻛ ﻦﻳدﺎﻤﻧ و ،تﺎﺠﻧ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻪﻤﻴﺧ ور ﻦﻳا زا وا دﺮﮔ مﻮﻗ و دراد راﺮﻗ ﺰﻛﺮﻣ رد وا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار يا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧﺪﻨﻳﺎﻴﺑ . ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﻮﻗ رﻮﺼﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻒﻗاو ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻣﺖﻓﺎﻴﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ دﺎﺠﻳا مﻮﻗ ياﺮﺑ ﻲﺳﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ وا ل ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار وا ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺧ وا مﻮﻗ ﻲﻳﺎﺤﻴﺴﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ رد ﻪﭼ و نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﻪﭼ ،دﻮﻤﻧﺪﻨﻫد . و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﭘ ﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻋﻮﻧ وا ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ رد زا اﺪﺧ يﻮﺳ زا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻠﺷروا سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ ، يﺪﺑا ﺖﻴﻌﺿو نآ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ نﺎﻤﺳآ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻜﺷ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻴﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ لوﺰﻧ)ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ21: 2و3 .( و ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻴﻋ مﻮﻗ لﺎﻤﻛ جوا رد اﺪﺧ لد يﺎﻬﺗرﻮﺸﻣ ﺲﭙﺳ و نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ زا ﻲﺷﺎﻧ هوﺪﻧا و ﻢﻏ مﺎﻤﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻧاﻮﺧ رد ﻪﻨﻬﻛ يﺎﻫﺰﻴﭼﺷ نﻼﻴﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﺰﻴﭼ ﺮﮕﻳد هﺪﺷ يرﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻛ و كرﺎﺒﻣ يدﺎدﻮﺷ ،ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﻗ و مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻲﺒﻠﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳ يدﺎﺷ رادﻮﻠﺟ ﺰﻴﻧ يﺰﻴﭼ و ﺪﺷﻮﺟ ﻲﻣ مﻮﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺖﻣﺪﺧ و اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻠﺠﺗ و اﺪﺧﺖﺴﻴﻧ نآ . ﻲﻧﺎﻜﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ ﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣاﻮﻗ ﺦﺑ ﻪﻛدﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد اﺪﺧ و دزﺎﺴﺑ اﺮﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد رﻮﺘﺳد ﻞﻴﺋاﺮﺳا م .

دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﮕﻳد يرﻮﺟ ار ﻪﻤﻴﺧ دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ . نآ رد اﺪﺧ ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﺧﺪﺷﺎﺑ وا لﻼﺟ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ . ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﺣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑآ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑﺖﺳوا دﻮﺧ ﻲﻠﺠﺗ زا هﺪﻨﻛآ ن . هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ:" ﺮﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺢﻴﺴﻣ لﻼﺟ وا نﺪﺑ ﻪﻛ وا مﻮﻗ دﺎﺤﺗا ﺖﻓاﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻴﺧ رد ﻲﻠﻜﺷ هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ وا رد اﺪﺧ يﺎﻬﻘﻳﺮﻃ و لﺎﻤﻛ ﻪﻛ ﻲﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣﺧ روﺎﻨﻬﭘ ﺖﻌﺳو رد ﻪﭼ ،ﺖﺳاوا ﺺﺨﺷ رد ﺎﻳ و وا مﻮﻗ رد ﺎﻳ ،ﺖﻘﻠ . ﻲﻠﺠﺗ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ نآ رد ار دﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﻛ وا وﺮﻤﻠﻗ ،وا ﻪﻧﺎﺧ ،اﺪﺧ لﻼﺟ) هﺪﻳد ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ﺎﺗدﻮﺷ( ﻪﻛ ﺎﻣ ــ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا وا ﻪﻄﺑار و وا لﻼﺟ و ، وا ﺾﻴﻓ يﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ،ـ ﻢﻳا هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﻲﻟو ،ﻢﻴﺘﺴﻫ وا ﻒﻴﻌﺿ و ﺰﻴﭼﺎﻧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ــ وا زﻮﻨﻫ و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار وا رﻮﻀﺣ ﻲﺑﺎﻘﻧ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﻳﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﺑ سﺪﻘﻣرﺪﭘ ﻪﻧ و ﺖﺳا اﺪﺧ" . ﻢﻛ تﺎﻴﺋﺰﺟ رد و تﺎﻳآ ﻦﻳا رد يﺪﻨﺳﺮﺧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻜﻔﺗ ﻚﻳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫاد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺷور ودزﻮﻣﺎﻴﺑ ار ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ نآ ر . ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻳا وﻢﻴﺑﺎﻴﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ رد ار ﺎﻬﻧآ ّﺮﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ كرد ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺑ يﺎﻫﺎﻨﻓرژ و ﺪﻨﻳآ ﻲﻤﻧ رد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﺑﺎﻬﻣ ﻲﺑ ،تﻻﺎﻴﺧ و رﺎﻜﻓا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ندﺮﭙﺳﻜﻴﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺳارآ يﺪﻳﺪﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺧ ﻪﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ نﺎﻤﺣور ﻞﺑﺎﻘﻣ . ﺖﺳا كﻼﻓا زا يﺮﻳﻮﺼﺗ نآ و دراد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺮﻈﻨﻣ ﻪﻤﻴﺧ . ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻤﻴﺧساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ،ﻦﺤﺻ زا دﻮﺑ هﺪﺷ . لوا نﺎﻤﺳآ زا ور ﻦﻳا زا و)ﻦﺤﺻ (ﺖﺳا اﺪﺧ صﺎﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻛ مﻮﺳ نﺎﻤﺳآ ــ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ مﻮﺳ و مود و . زا ﻦﺨﺳ سﺮﻄﭘﺪﻨﻛ ﻲﻣ مﻮﺳ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ نﺪﺷ هدﻮﺑر . يا هرﺎﺷا نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ــ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ" زا ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر نﻮﭼ) ﺖﺤﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﻟا (اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ4 :14 .(ﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ رﻮﻄﺳ ﻦﻳا رد زا هرﺎﻔﻛ زور رد دﻮﻬﻳ ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﻦﺤﺻ)ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ زا يدﺎﻤﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ .(

ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻤﻴﺧ ،ﻪﻛ دﺮﻛ ﺮﻛذ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ هﻮﻛ يور ﺮﺑ ﻪﻛ) تﺎﻳآ9 و 40هﺮﻴﻏ و ( ﻦﻴﻣود ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺰﻴﭼ زا يﺎﻬﻧﻮﻤﻧ ور ﻦﻳا زا و ،ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳاﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻂﺴﺑ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ . ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﺠﻧآ رد" نآ و سﺪﻗا نﺎﻜﻣ مدﺎﺧنﺎﺴﻧا ﻪﻧ دﻮﻤﻧ ﺎﭘ ﺮﺑ ار نآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﻤﻴﺧ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ8 :2 ( و ؛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :"ﻪﻛ دﻮﺑ مزﻻ ﺲﭘ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﺑ يوﺎﻤﺳ يﺎﻫﺰﻴﭼ يﺎﻫ ﻞﺜﻣ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ)هﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﻮﺧ( زا ﺮﺗﻮﻜﻴﻧ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ تﺎﻳوﺎﻤﺳ دﻮﺧ ﻦﻜﻟ ، ﻪﻛ ﺪﺸﻧ ﻞﺧاد ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ سﺪﻗ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ اﺮﻳز ﺎﻬﻨﻳا" ﻲﻘﻴﻘﺣ نﺎﻜﻣ لﺎﺜﻣﺖﺳا"دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻣ ﺖﻬﺠﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد نﻻا ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ نﺎﻤﺳآ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ " ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ9 :23 و 24 .( ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا كرد ور ﻦﻳا زا ،دﻮﺑ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ اﺮﻳز ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻬﺳ رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺑ ﻦﻫﺎﻛ ﺺﺨﺷ رد اﺪﺧ ﻪﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻦﺘﺴﺟ بﺮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ) ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳدﻮﺑ هدﺮﻛ راﺮﻗ ﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ بﺮﻘﺗ .(ﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻈﻋا ﻦﻫﺎ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﺧاد ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﻪﺑ رﺎﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎﺳ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر16 ( ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﻣا ؛ ﻲﻤﻧ راد ﻪﺷﺪﺧ ار نآ ﻪﻴﻟوا حﺮﻃ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ و ،دﻮﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ رﻮﺼﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ دﻮﺧ ﺰﻴﻧدﺮﻛ . ﻦﺤﺻ ﻪﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺰﺟ ﻪﺑ مﻮﻗ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ دورو ﻊﻨﻣ و ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻊﻗاو رد مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ،سﺪﻘﻣ ﻪﻛ يﺮﺗ ﺖﻛﺮﺑ ﺮﭘ و ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻛ تازﺎﻴﺘﻣا ،دراد ﻪﻛ يدﺎﻀﺗﺪﻫد ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ار ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا . ﺖﻗو ﻪﻤﻫ رد ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﭘ هدﺮﭘ ،ﺪﻧوﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ سوﺪﻗ دﺰﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ردﺎﻗﮔ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﺮﮕﻳد ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻧراﺪﻧ هﺎﻨ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10(ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ رد رﺪﭘ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻚﻳدﺰﻧ هﻮﻬﻳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد و ، . ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﺎﺳو دﻮﺧ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ تﻮﻋد مﻮﻗ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺮﺧآ وﺪﻨﻨﻛ ﻪﻳﺪﻫ ار ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ زا . ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﺾﻴﻓ زا ﺢﺿاو ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا وﻚﻳﺮﺷ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ رد ار مﻮﻗ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﻦﻳا ،ﺪﻧادﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ . ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ قﺎﺘﺸﻣ ﻲﺒﻠﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻳﺎﻳاﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ ور ﻦﻳا زاﺖﺳﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻧﺪﺷ . ﻲﻳﺎﻳاﺪﻫ ﺲﭙﺳ و دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ار قﺎﻴﺘﺷا اﺪﺧ اﺪﺘﺑاﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ . شزرا رﺎﻴﺴﺑ مﻮﻗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ وا ياﺮﺑ اﺮﭼ ﺖﺷاد

ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺑ وا ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ . ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺪﻨﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺰﻴﻧ مﻮﻗ ،ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ . دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد دواد رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ :" ﺰﮔﺮﻫ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻤﻴﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ رﺬﻧ بﻮﻘﻌﻳ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ياﺮﺑ و درﻮﺧ ﻢﺴﻗ ﺪﻧواﺪﺧﺘﺨﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﺮﺑ و ،ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﻞﺧاد دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ باﻮﺧ ،ﺪﻣآ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺑ دﻮﺧ باﻮﺨ ﻲﻨﻜﺴﻣ و ﻢﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺎﺗ ﺶﻳﻮﺧ نﺎﮔﮋﻣ ﺮﺑ ﻲﻜﻨﻴﭘ ﻪﻧ و داد ﻢﻫاﻮﺨﻧبﻮﻘﻌﻳ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ياﺮﺑ") رﻮﻣﺰﻣ132 : 2 ــ 5 .( ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ مﻮﻗ قﺎﻴﺘﺷا ﻪﭼ ﺮﮔازﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻳاﺪﻫ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻳاﺮﺳا هﺎﺷدﺎﭘ قﺎﻴﺘﺷا ﻦﻄﺑ زا ﺎﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ قﺎﻴﺘﺷا اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺒﻠﻗ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﺷ يرﺎﺟ ﺎﻬﻧآ قﺎﺘﺸﻣ يﺎﻬﺒﻠﻗ تارﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻞﻳﺎﺳو ندﺮﻛ ﻪﻳﺪﻫ رﺎﺨﺘﻓا زا ﻲﻣ ﺎﻴﻣ هﻮﻬﻳ ﺖﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻞﻳﺎﺳو ﻦﻳا ﺪﺷ هدادا ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ نآ رد و ،ﺪﺷﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا رﻮﻀﺣ ﻮﺗﺮﭘ ﻲﻠﺠﺗ و دﺎﻤﻧ ءاﺰﺟ . رد ﺎﻬﻧآ هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻨﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد حﺮﺷ ﻪﻤﻴﺧ . ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ ﻦﻴﻤﻫﺪﻨﻨﻛ .

ﻢﻫﺪﺠﻫ ﻞﺼﻓﻢﻫﺪﺠﻫ ﻞﺼﻓ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ و تﻮﺑﺎﺗﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ و تﻮﺑﺎﺗ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2525 : :1010 ــ ــ 2222 ﺗ و تﻮﺑﺎﺗ زا ﻪﭼ را ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ زا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ءﺰﺟ ود ﺎﻨﻌﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻞﻛ ﻚﻳ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ . زا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ود ﻦﻳا ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ نﺎﻧآ ﺢﻳﺮﺸﺗ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺒﻧد : » ود ﺶﻟﻮﻃ ﻪﻛ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﻲﺗﻮﺑﺎﺗ وﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻧ و عارز . ﻪﺑ ار نآ ونﺎﺷﻮﭙﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ . ﻲﺟﺎﺗ فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ شﺮﺑز ﺮﺑ و ،نﺎﺷﻮﭙﺑ نوﺮﻴﺑ و نورد زا ار نآزﺎﺴﺑ ﻦﻳرز . ود ،راﺬﮕﺑ شا ﻪﻤﻳﺎﻗ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ،ﺰﻳﺮﺑ ﻦﻳرز ﻪﻘﻠﺣ رﺎﻬﭼ ﺶﻳاﺮﺑ وﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ ود و ﺾﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ . ﺎﻬﻧآ و زﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﺎﺼﻋ ود و ﻪﺑ ارنﺎﺷﻮﭙﺑ ﻼﻃ . ﺪﺷﺎﺑ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ رد ﺎﻫﺎﺼﻋ نآ وﺪﻧرادﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار تﻮﺑﺎﺗ ﺎﺗ ،نارﺬﮕﺑ . ﺎﻬﻧآ زا و ﺪﻧﺎﻤﺑ تﻮﺑﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ رد ﺎﻫﺎﺼﻋ ودﻮﺸﻧ ﻪﺘﺷادﺮﺑ .راﺬﮕﺑ تﻮﺑﺎﺘﺗ رد ،ﻢﻫد ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺗدﺎﻬﺷ نآ و . ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ وزﺎﺴﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ از ار .ﻧ و عارز ود ﺶﻟﻮﻃﻢﻴﻧ و عارز ﻚﻳ ﺶﺿﺮﻋ و ،ﻢﻴ . ﻲﺑوﺮﻛ ودزﺎﺴﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ فﺮﻃ ﺮﻫ زا يرﺎﻜﺧﺮﭼ زا ار ﺎﻬﻧآ ،زﺎﺴﺑ ﻼﻃ زا . رد ﻲﺑوﺮﻛ ﻚﻳ وزﺎﺴﺑ ﺮﺳ نآ رد ﺮﮕﻳد ﻲﺑوﺮﻛ و ﺮﺳ ﻦﻳا . ﺶﻓﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺮﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ زا ار نﺎﻴﺑوﺮﻛزﺎﺴﺑ .ﻮﺧ يﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺑ ار ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ و ،ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻬﭘ نآ ﺮﺑز ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﻟﺎﺑ نﺎﻴﺑوﺮﻛ و دﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻳور و . تﻮﺑﺎﺗ يور ب ار ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ وﻪﻨﺑ تﻮﺑﺎﺗ رد ﻢﻫد ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺗدﺎﻬﺷ و راﺬﮕﺑ . ﻢﻫاﻮﺧ تﺎﻗﻼﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد و ﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺑوﺮﻛ ود نﺎﻴﻣ زا ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ يﻻﺎﺑ زا و دﺮﻛرﻮﻣا ﻪﻤﻫ هرﺎﺑ رد ،ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﻣا ار ﻮﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﻬﺠﺑ ﻪﻛ يدﻮﻣﺮﻓ «) تﺎﻳآ10 ــ 22 .(

راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ تﻮﺑﺎﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻳﺎﺴﻣدﺮﻴﮕﺑ . و ﺖﻨﻄﻠﺳ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳﻮﺳ زا و ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ تﻮﺑﺎﺗ ﻮﺳ ﻚﻳ زاﻞﻴﺋاﺮﺳا رد وا ﺖﻣﻮﻜﺣ .ﺷ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ار تﻮﺑﺎﺗ ناﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺘﺑا داﺪﻤﻠﻗ ﺢﻴﺴﻣ ﺺﺨدﻮﻤﻧ .ﺖﺳاﺪﻴﭘ نآ ﺖﺨﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ تﻮﺑﺎﺗبﺎﻧ يﻼﻃ زا هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ و دﻮﺑ . ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ،دﻮﺑ ﺎﻴﻗﺎﻗا نﺎﺘﺧرد زا ﻲﻋﻮﻧ ﻢﻴﻄﺷﺪﺳﻮﭘ ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ نآ بﻮﭼ دﻮﺷ . نﺎﺴﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ فﺎﺻوا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ نﺎﻋذا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و ؛ﺖﺴﻧاد و ﺪﺳﻮﭘ ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ بﻮﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻴﻣ ﺮﺑ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ دﺎﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ باﺮﺧدﺮﻤﺷ .ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ دﺎﻤﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻼﻃ . رد ار تاذ ود دﺎﺤﺗا ،تﻮﺑﺎﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺲﭘﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ . وا"دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﺴﻧا و ﻞﻣﺎﻛ ياﺪﺧ" ،" اﺪﺘﺑا ردﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻣ نﺎﻴﻣ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻢﺴﺟ ﻪﻤﻠﻛ و دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻠﻛ و دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻤﻠﻛ و دﻮرﺪﭘ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺮﺴﭘ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻟﻼﺟ ،ﻢﻳﺪﻳد ار وا لﻼﺟ و ﻲﺘﺳار و ﺾﻴﻓ زا ﺮﭘ ،ﺪﺷ" ) ﺎﻨﺣﻮﻳ1 :1 ــ 14 .( هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﺴﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ ،نﺎﺴﻧا ﻢﻫ و دﻮﺑ اﺪﺧ ﻢﻫ وا ﺲﭘدﻮﺑ .ﻤﻫا زا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ تﻮﺑﺎﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴ :" نآ وراﺬﮕﺑ تﻮﺑﺎﺗ رد ،ﻢﻫد ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺗدﺎﻬﺷ") ﻪﻳآ16 .( حﻮﻟ ود ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻳ ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ و ،ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ تﻮﺑﺎﺗ رد دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ يور ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻓ هد و ﻲﮕﻨﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ) داﺪﻋا10 :33 ﻪﻴﻨﺜﺗ و 31 :26 و ﻴﻏهﺮ .(ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﻣ دﻮﺑ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ نآ رد ﻪﻛ اﺮﭼ . ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ودراد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا يزرﺎﺑ زﺮﻃ ﻪﺑ . ﻦﻴﻨﭼ حور رد رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻴﻣاﺰﻣ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :" ﻢﻳآ ﻲﻣ ﻚﻨﻳا ! ﺎﺠﺑ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻣ هرﺎﺑرد بﺎﺘﻛ رﺎﻣﻮﻃ ردد ﻲﻣ ﺖﺒﻏر ﻦﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﻮﺗ هدارا ندروآﺖﺳا ﻦﻣ لد نورﺪﻧا ﻮﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ و مرا" ) رﻮﻣﺰﻣ40 :7و8 .( ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻠﻗ رد اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ،تﻮﺑﺎﺗ رد تدﺎﻬﺷ وﺮﻨﻳا زا و دواد ﺖﻳرذ زا ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ لوا ﻪﻠﻫو رد ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﺮﻳز"ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ") نﺎﻴﻃﻼﻏ4 :4 (دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ وا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻜﻨﻳا ًﺎﻴﻧﺎﺛ و .ﮔا ﺲﭘ ﺮ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ار وا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ نورد ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ،دﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ وا نورد رد ﺖﻘﻴﻘﺣ و وا رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷ هﺪﻳد وا رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ــ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ،وا سﺪﻘﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﺳرد و ﻞﻣﺎﻛ ﺦﺳﺎﭘ

ﻲﻟﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ،ﺪﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻲﻣ ار ﺪﺷ ﻲﻣ وا ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ار دﺮﻛ ﻲﻣ زاﺮﺑا ﻲﺗارﺎﺒﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﺖﻳﺎﺿر ،ﺪﻳد" ﺮﺴﭘ ﺖﺴﻨﻳامدﻮﻨﺸﺧ وا زا ﻪﻛ ﻦﻣ بﻮﺒﺤﻣ") ﻲﺘﻣ3 :17 .( ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ رد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺎﺼﻋ و ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ) تﺎﻳآ15 ــ 19 .( ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ فﺪﻫ"ﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار تﻮﺑﺎﺗ ﺎﺗﺪﻧرادﺮ") ﻪﻳآ14 .( ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ ناﺮﻓﺎﺴﻣ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﻔﺳ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣ . ثاﺮﻴﻣ نآ ﻚﻟﺎﻣ مﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻲﻣ اﺮﻓ ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻣادﻮﺑ ﻞﻴﺋﺮﺳا هﺎﺷدﺎﭘ لﻼﺟ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ، ﺪﺷ ﻲﻣ ﺎﻨﺑ ﻞﻜﻴﻫ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﻣ .دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ تﻮﺑﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ زا زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺎﻫﺎﺼﻋ) ﻪﻳآ15( ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻜﻴﻫ يﺎﻨﺑ زا ﺲﭘ ، ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ) ﺦﻳراﻮﺗ مود5 :9(دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ر ﺮﻔﺳ نارود اﺮﻳز ، . ﻪﺑ تﻮﺑﺎﺗ هﺎﮕﻧآ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﺧاد ﻲﻣارآ ﻪﺑ مﻮﻗ هاﺮﻤﻫ) رﻮﻣﺰﻣ132 :8 .( زا ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ رد ﺎﻫﺎﺼﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ وا نﺎﻤﻬﻴﻣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ و ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ . ﻪﺑ ــ دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ،دراد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا مﻼﻛ ﻦﻳا ﺲﭘ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ وا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻪﻛ اﺮﻳز ؛دﻮﺑ اﺪﺧ هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﺗرﺎﺒﻋدﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ."ﻨﺷ ﻲﻣ ﺲﻜﭽﻴﻫ ار رﺪﭘ ﻪﻧ و رﺪﭘ ﺰﺠﺑ ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ار ﺮﺴﭘ ﻲﺴﻛ ﺪﺳﺎدزﺎﺳ فﻮﺸﻜﻣ وﺪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﺴﭘ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ و ﺮﺴﭘ زا ﺮﻴﻏ") ﻲﺘﻣ11 :27.( يور ﺮﺑ ار اﺪﺧ ﺖﺨﺗ ﻦﻴﺑوﺮﻛ و ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﻮﺑﺎﺗ ،مود ﻪﻠﻫو ردﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد و ﻦﻴﻣز .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺷ :"ﻋ تﻮﺑﺎﺗ رد ار دﻮﺧ اﺪﺧ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ كﻮﻠﺳ ﺖﻟاﺪﻋ رد مﻮﻗ ﺮﮔا ،ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﺪﻬ)ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﻬﻌﺗ ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا فﺮﺻ و سﺪﻘﺗ زا اﺪﺟ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا( ،ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ ياﺪﺧ و هﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻫ ﺮﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و .ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ نآ رد ﺪﻳﺎﺑ ـــ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا وا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ روآ دﺎﻳ ــ ﺖﻌﻳﺮﺷ .ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ نآ يور ﺮﺑ ﻞﻜﺷ ار ﺖﺨﺗ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ار ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﻪﻛ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﻴﺑوﺮﻛ و داد ﻲﻣ)ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻜﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ( ﻢﻜﺣ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﻪﺷﻮﮔ ود ردﺪﻨﺘﺷاد ار هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ . ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﻦﻴﺑودﺮﻛ ﻦﻴﺑ اﺪﺧ . ﺪﻳﺎﺷﻦﻴﺑوﺮﻛﻫ ﻲﮔﮋﻳو و ﺺﻳﺎﺼﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يدﺎﻤﻧ يﺎ

اﺪﺧ ﺎﺑ تاذ ﻢﻫ اﺪﺧ ﺖﺨﺗ نﺎﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ رد ار اﺪﺧﺪﻧدﻮﺑ . هﺪﻨﻨﻛ يرواد ترﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟ رد ﺎﻬﻧآ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ مﺎﻤﺗ رد ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ار يرواد هﻮﻠﺟ ﺰﻴﻧ وا ﺖﺨﺗ و دﻮﺑ وﺮﺑور نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣﺖﺷاد . رد ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ اﺪﺧ ور ﻦﻳا زادﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑوﺮﻛ ﻦﻴﺑ . ﺎﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﻳز ار اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺪﻧﺪﺸﻧ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻄﺧ ﺐﻜﺗﺮﻣ ) ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ار ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﭼﺮﮔﻢﻴﻨﻛ (ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻦﻴﺑوﺮﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮔﺪﻳد رد .ﺑوﺮﻛ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يزﺎﻴﻧ ًﺎﻣاﺰﻟا مﺎﻘﻣ رد ﻦﻴﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ار ﻲﻄﺨﺗ و هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ ،اﺪﺧ يرواد ترﺪﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺮﺟا . اﺮﻳز"ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑوﺮﻛ يﺎﻬﻳور و ،دﻮﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻳور" ) ﻪﻳآ20 .( ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ ،ﺪﻧﺪﻳد ﻲﻣ ار دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﺲﭘﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻳر نآ يور ﺮﺑ هرﺎﻔﻛ زور رد لﺎﺳ ﺪ) نﺎﻳوﻻ16( ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نﻮﺧ نآ و ، ﻲﻣ ار ﻲﻃﺎﺧ دﺮﻓ تازﺎﺠﻣ يﺎﻬﺑ دﻮﺧ و دﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ مﻮﻗ زا ﺖﺨﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺖﺧادﺮﭘ .دﺮﻛ ﻲﻣ دﻮﺑﺎﻧ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺖﻟاﺪﻋ ياﺪﺧ ﻪﻧ ﺮﮔا و . ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ و دﺮﻛ تﺎﻗﻼﻣ ار ﻲﺳﻮﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻤﻴﺧ) ﻪﻳآ22 .(ﺎﻗﻼﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ برد دﻮﺑ مﻮﻗ ﺎﺑ هﻮﻬﻳ ت) جوﺮﺧ29 :42 و 43 .( دﺎﺠﻳا وا ﺎﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ رد و ،ﺪﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ زﺎﻴﺘﻣا زا ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻛ طﺎﺒﺗرا)هرﺎﻔﻛ زور رد ﻢﻫ نآ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ .( اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣﺖﺷاد ار ﻊﻴﻔﺷ مﺎﻘﻣ . ﺶﺨﺑ ﺮﻤﺛ و ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻳﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا مﺎﻤﺗ نﻮﻨﻛا ﻦﻳا زاﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ زﺎﻴﺘﻣا . رد ﺎﺗ ﺖﺷاد ار يدازآ ﻦﻳا ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻣادﻮﺷ دارو اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻦﺤﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ . ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد و) داﺪﻋا7 :89 (دﺮﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﻊﻗاو رد دﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ ﺎﺑ و . ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ ياﺪﺻ ﻪﻛ هدارا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ و ،دﻮﺷ ﻲﻣ كرد وا هدارا و ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻳﺰﮔ اوﺰﻧا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻲﺘﺣ و ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ًﺎﻤﻳاد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺲﻧا وادﻮﺷ دوﺪﺤﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ . ﻪﻛ ﻲﺗارﻮﺘﺳد ﻢﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ داﺪﻋا بﺎﺘﻛ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﺮﮔاﻮﺧ ار ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺑﺎﻴﺑ رد تﻮﺑﺎﺗ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫا ." ودرا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و تﻮﺑﺎﺗ و ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار بﺎﺠﺣ ﺶﺷﻮﭘ هﺪﺷ ﻞﺧاد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ چﻮﻛﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ نآ ﻪﺑ ار تدﺎﻬﺷ . ﻪﻛ يا ﻪﻣﺎﺟ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻲﺑآ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺶﺷﻮﭘ نآ ﺮﺑ و

ﺪﻧراﺬﮕﺑ ار ﺶﻳﺎﻬﺘﺳد بﻮﭼ ،هدﻮﻤﻧ ﻦﻬﭘ نآ يﻻﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ درﻮﺟﻻ نآ مﺎﻤﺗ") داﺪﻋا4 :5 و6 .(ﻧﺎﻤﻫ نآ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ بﺎﺠﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ تارﻮﺘﺳد رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕ ﺖﺳا ــ وا ﻢﺴﺟ ــ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا زا يدﺎﻤﻧ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10 :20 .( ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺲﭙﺳﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا بﺎﺠﺣ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ تﻮﺑﺎﺗ اﺪﺘﺑا . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد وﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﺑآ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ مود ﺮﻳﺮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ زا ًﻼﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﻣاﺰﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻜﻣ" يﺎﻫرﺎﻛ ﺎﻣاﻢﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻢﻟﺎﻇ يﺎﻫ هار زا ار دﻮﺧ ؛ﻮﺗ يﺎﻬﺒﻟ مﻼﻛ ﻪﺑ نﺎﻴﻣدآ") 17 :4 .( ﺲﭙﺳﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ درﻮﺟﻻ زا ﻲﺳﺎﺒﻟ . ﻦﻳا نورد ﻲﺑآ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘهدﺎﻬﻧ قوﺪﻨﺻ و دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﺎﻬﺗراﺮﺷ مﺎﻤﺗ زا دازآ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ ﺢﻴﺴﻣ اﺮﻳز ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﺷ رﺎﻜﺷآ وا ﻲﻧﺎﻤﺳآ هﻮﻠﺟ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺪﺑ . ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ زا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﺷ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ . وا ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ ﺎﻫ ﺮﻃﺎﺧ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ" رد ﻪﻛ ﺮﻫ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ وا كﻮﻠﺳ ﺰﻴﻧ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﻤﺑ واﺪﻳﺎﻤﻧ" . ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا تﻮﺑﺎﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ،ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ تﻮﺑﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ رد نآ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ دﻮﺧ ﻲﺗرﺎﺒﻋﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ . ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ"تﻮﺑﺎﺗ يور ﺮﺑ" ﺖﺷاد راﺮﻗ ) ﻪﻳآ21( ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ و ، سﺪﻗ رد ﺶﻳﺎﺟ ﺖﺨﺗ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،دﻮﺑ اﺪﺧ صﺎﺧ رﻮﻀﺣ ﻦﺤﺻ ﺎﻳ ساﺪﻗﻻاوا .دﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﻦﻴﺑوﺮﻛ ﻦﻴﺑ اﺪﺧ . رد ﻪﻛ اﺮﻳز ﺖﺷاد توﺎﻔﺗ تﻮﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ نآ ﺖﺧﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ . نﺎﻤﻫ زا ﻪﻛ ﻲﺑوﺮﻛ ود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ودﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ بﺎﻧ يﻼﻃ زا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ .ﻃ نﺎﺸﻧ ﻼﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻤﻧ و ﺖﻴﻫﻮﻟا . تﻮﺑﺎﺗ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ يرﺪﻗ ﺮﮔا ﺲﭘ رد ار ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ و يﺮﺸﺑ ﺖﻟاﺪﻋ زا يا هﺰﻴﻣآ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ و تدﺎﻬﺷ ﺐﻠﻗ رد ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ــ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻟاﺪﻋ ــ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ ،ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ نآ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ) رﻮﻣﺰﻣ40(زا ﻲﻛﺎﺣ ﻼﻃ و ، هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ وا رد ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﺳا .ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ يا هﮋﻳو ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻦﻳا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ

،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا ،دﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ درﻮﻣ رد ًﺎﻘﻴﻗد ار هژاو" لدﺎﻋ ًﺎﻧﺎﺠﻣ وا ﺾﻴﻓ ﻪﺑ ار وا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ رد ﻪﻛ يا ﻪﻳﺪﻓ نآ ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ زا ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﻔﻛ ﺎﺗ دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ)ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ،ﻲﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ( نﺎﻤﻳا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑوا نﻮﺧ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ") نﺎﻴﻣور3 :24و 25 .( ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ هرﺎﻔﻛ گرﺰﺑ زور رد ﻦﻫﺎﻛ ﻒﻴﻇو ﻪﺑ ﺮﮔاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ار ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻦﻳا يﺎﻨﻌﻣ . ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار رﻮﺨﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻫﺎﻛ ﻪﺑﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﺑ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ ﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ نﻮﺧ زا ﺖﺨﻳر ﺶﺗآ يور ﺮﺑ اﺪ ﺪﺷﺎﭙﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺖﻔﻫ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ ﺶﻴﭘ ار نﻮﺧ زا يرﺪﻗ و ،ﺪﺷﺎﭙﺑ قﺮﺸﻣ) نﺎﻳوﻻ16 :14 .(ﺪﻧارﺬﮔ ﻲﻣ ار مﻮﻗ هﺎﻨﮔ نﺎﺑﺮﻗ وﺎﮔ نﻮﺧ ﺎﺑ وا ور ﻦﻳا زا . ود ﻞﻤﻋ ﻦﻳا يﺎﻨﻌﻣﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻦﻫذ رد ار لاﻮﺌﺳ .ﻮﺧ اﺮﭼ ،اﺪﺘﺑا ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ يور ﺮﺑ نمﻮﻗ نﺎﻫﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يا هرﺎﻔﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا باﻮﺟ ؟ﺪﺷ . و ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺎﻬﻧآﺪﻨﺘﺴﻳﺎﺑ سوﺪﻗ ياﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ . ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻬﻟا رﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ يور ﺮﺑ ﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺷور نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻲﻣﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ يور ﺮﺑ نﻮﺧ ﻦﻳا زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ؛ﺪﺷﺎﺑ يا هرﺎﻔﻛ مﻮﻗ نﺎﻫ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ رﺎﺑ ﺖﻔﻫ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘرﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛ تدﺎﻬﺷ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ . ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻫﻣا ،دﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رﺎﺑ ﻚﻳ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﺪﺑﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺧ لد و ﺮﻈﻧ رد نﺎﺴﻧا ﺎﺗ دﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لاﻮﺌﺳ ﻦﻴﻣود و دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ار هرﺎﻔﻛ نﻮﺧ نآ ،ﺖﺳا ﻦﻳا باﻮﺟ ؟دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ار هرﺎﻔﻛ يﺰﻴﭼ ﻪﭼدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﺐﻠﺟ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر و . ﻪﺑ ،ﻢﻴﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا يرآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ ﺎﺗ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ درﻮﻣ رد ار وا لﻼﺟ و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ لﻼﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ار وا ﻲﻧﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ،دﻮﺑ ﺎﻣ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺎﻣ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،دﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ﺪﺑا ﻪﺑﺖﺳا ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر . ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ زا يزرﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ ور ﻦﻳا زاﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ وا درﻮﻣ رد ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ﺪﻳﻮﮔ :" ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ هرﺎﻔﻛ ﺖﺳوا وﺰﻴﻧ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻧ و") ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا2: 2 .( ﺮﮕﻳد لﺎﺣ ﺖﺴﻳا هرﺎﻔﻛ شزرا نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﺖﺧر ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا نﺎﻫﺎﻨﮔ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ ﻪﺑ يا ﻪﻧﻻدﺎﻋ زﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﺪﺧ نﻮﻨﻛا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ ﻪﻛ و

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﺘﺷآ و ﻪﻟﺎﺼﻣ وا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺨﺑ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ زا) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود5 :20 .( ﻲﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا زا و ؛ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﺳا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا نﻮﻨﻛادﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺨﺗ .ﺎﻧ ﺮﺑ لﻼﺟ ﺎﻣا ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ مﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ار وا هرﺎﻔﻛ ﻞﻣﺎﻛ تدﺎﻬﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ وا . ﻪﺑ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫﺖﺳا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻲﺑﻮﺧ . وا نﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳادراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار هرﺎﻔﻛ .ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد اﺪﺧ تدﺎﻬﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا وا رد وﺪﻫﺪﻧ هار لد ﻪﺑ ﻚﺷ ،ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺖﻣﺎﻬﺷ ﺎﺑ ،وا نﻮﺧ شزرا ﻞﺧاد اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا زﺎﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﻳﺮﺗ شزرا ﻲﺑ و ﻦﻳﺮﺗ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ار ﻪﻛﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ." ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻳآ يﺎﻬﺘﻤﻌﻧ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﭼ ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻜﻴﻟ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﺎﻧ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻤﻴﺧ و ﺎﻫﺰﺑ نﻮﺧ ﻪﻧ و ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ يﺪﺑا ﻪﻳﺪﻓ و ﺪﺷ ﻞﺧاد سﺪﻗا نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ دﻮﺧ نﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔﺖﻓﺎﻳ ار") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ9 :11 و 12 .( ﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻦﻴﺑوﺮﻛ . ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫهﺪﻨﻨﻛ يرواد ترﺪﻗ و ﻲﻬﻟا ﺺﻳﺎﺼﺧ زا ﻲﻳﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﻬﻨﻳاﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﻲﮔﮋﻳو و ﺺﻳﺎﺼﺧ مﺎﻤﺗ ،ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ لﻼﺟ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر نﻮﺧ ﻪﻄﺳاودﻮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﻤﻫ و ﺎﻨﻌﻣ ﺮﭘ وا يﺎﻫ . ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻤﺣر ﺐﻴﻠﺻ رد ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ؛ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ شﻮﻏآ رد ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺢﻠﺻ و ﺖﻟاﺪﻋ و ،ﺪﻨﺘﺳﻮﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،هﺪﺷ اﺮﺟا ﺖﻤﺣر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻦﻴﺑوﺮﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ يﺎﻫ نﺎﺸﻧ شﻮﺧ يور ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ نﻮﺧ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺑ ﺮﺸﺑ ﺮﺑ اﺪﺧﺪﻨﻫد ﻲﻣ . ﺖﻘﻴﻘﺣ دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ !راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻖﻓاﻮﻣ اﺪﺧ نﻮﻨﻛا و ،ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﻒﻟﺎﺨﻣ اﺪﺧ .ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ يور ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار .

ﻢﻫدزﻮﻧ ﻞﺼﻓﻢﻫدزﻮﻧ ﻞﺼﻓ ناﻮﺧ ناﻮﺧ))ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ(( جوﺮﺧ جوﺮﺧ2525 : :2323 ــ ــ 3030 ﻲﻠﻳﺎﺳو ﻦﻳﺮﺗ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ زا ،ﻦﻴﺑوﺮﻛ و ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﻮﺑﺎﺗﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو ساﺪﻗﻻا سﺮﻗ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ . دﻮﺟو اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻦﺤﺻ رد يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼﺖﺷاﺪﻧ . بﺎﺠﺣ زا رﺬﮔ زا ﺲﭘ و نآ زا ﺲﭘ ﺎﻣا) يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ زا ار ﻪﻤﻴﺧ هﺮﻈﻨﻣﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ( رد ار دﻮﺧ ﻪﻧازور ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﻜﺴﻣداد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﺠﻧآ . ناﻮﺧ ــ ﺖﺷاد دﻮﺟو فﺮﻇ ﻪﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد)ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻧ( ،ﻢﻳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ و بﺎﻧ يﻼﻃ ناﺪﻌﻤﺷ . ردذ تﺎﻳآ رد ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲﻣ نآ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻮﻧﻮﻛا ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﻟوا ناﻮﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛﻢﻳزادﺮﭘ . » و عارذ ﻚﻳ ﺶﺿﺮﻋ و عارذ ود ﺶﻟﻮﻃ ﻪﻛ زﺎﺴﺑ ﻦﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﻲﻧاﻮﺧ وﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻧ و عارذ ﻚﻳ ﺶﻳﺪﻨﻠﺑ . ﻪﺑ ﻼﻃ زا ﻲﺟﺎﺗ و نﺎﺷﻮﭙﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ ﻪﺑ ار نآ وزﺎﺴﺑ ﺶﻓﺮﻃ ﺮﻫ . ،زﺎﺴﺑ ﺶﻓاﺮﻃا ﻪﺑ ﺖﺸﮕﻧا رﺎﻬﭼ رﺪﻗ ﻪﺑ يا ﻪﻴﺷﺎﺣ و ﻪﻴﺷﺎﺣ ياﺮﺑ وزﺎﺴﺑ فﺮﻃ ﺮﻫ زا ﻦﻳرز ﻲﺟﺎﺗ شا . ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ و ،زﺎﺴﺑ ﺶﻳاﺮﺑ ﻦﻳرز ﻪﻘﻠﺣ رﺎﻬﭼ وناﻮﺧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫﺎﺼﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ . بﻮﭼ زا ار ﺎﻫﺎﺼﻋ وﺪﻧراد ﺮﺑ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ار ناﻮﺧ ﺎﺗ نﺎﺷﻮﭙﺑ ﻼﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و زﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ . ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻛ و ﺎﻬﻨﺤﺻ وﻟﺎﻴﭘ و ﺎﻬﻣﺎﺟ و يﻼﻃ زا ار ﺎﻬﻧآ ،زﺎﺴﺑ ﺪﻧﺰﻳر ﻲﻣ ﻲﻨﺘﺨﻳر يﺎﻳاﺪﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﺶﻳﺎﻫ ﻪزﺎﺴﺑ صﺎﺧ .راﺬﮕﺑ ﻦﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ناﻮﺧ ﺮﺑ ار ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ و «) تﺎﻳآ23 ــ 30 .( ناﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗﺖﺳا تﻮﺑﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ . ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﺰﻴﻧ ناﻮﺧ ﺖﺷاد بﺎﻧ ﻲﺑﻼﻃ زا ﻲﺸﻛور و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ) تﺎﻳآ22ــ 25 .( ار ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ور ﻦﻳا زا ﻲﻬﻟا ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻼﻃ و ،ﺖﺳا ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ ــ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧﺖﺳا . رد ﺺﺨﺷ ﻚﻳ رد ار ﻲﻬﻟا و ﻲﻧﺎﺴﻧا تاذ ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻳا ﺲﭘ

دﻮﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ . نﺎﺸﻧ ار دراد ﻖﻠﻌﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ و ﻪﻤﻴﺧ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻣا ﻦﻳا ﻊﻗاو ردﺪﻫد ﻲﻣ .ا ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻳا و ءﺎﺤﻧا ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻤﻴﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳدﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ وا دﻮﺧ رد وا تﻻﺎﻤﺟ و تﻻﺎﻤﻛ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ . ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺰﻴﻣ يور نﺎﻧ .ﻢﻳرﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻳوﻻ بﺎﺘﻛ رد . ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻣا و ؟دﻮﺑ ﻪﭼ نﺎﻧ ﻦﻳا يﺎﻫ" ود ودﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺰﭙﺑ هدﺮﮔ هدزاود نآ را و ﺮﻴﮕﺑ مﺮﻧ درآ وﺪﺷﺎﺑ ﺮﺸﻋ . و ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻃ ﺰﻴﻣ ﺮﺑ ،ﺶﺷ ﻒﺻ ﺮﻫ رد ،ﻒﺻ ود ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآراﺬﮕﺑ . ﻦﻴﺸﺗآ ﻪﻳﺪﻫ و نﺎﻧ ياﺮﺑ يرﺎﮔدﺎﻳ ﺖﻬﺠﺑ ﺎﺗ ،ﻪﻨﺑ فﺎﺻ رﻮﺨﺑ ﻒﺻ ﺮﻫ ﺮﺑ وﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ . سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ رد ار نآ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ نآ زا وياﺮﺑ يﺪﺑا ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻴﺸﺗآ يﺎﻳاﺪﻫ ﻦﻳا اﺮﻳز ،ﺪﻧرﻮﺨﺑ ساﺪﻗا سﺪﻗ يو دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ") نﺎﻳوﻻ24 :5 ــ 9) .(1 ( ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ مﺮﻧ درآ زا نﺎﻧ يﺎﻬﺻﺮﻗ ﻪﺑ مﺮﻧ درآ زا ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ رﺪﻨﻛ و ﻦﻏور هاﺮﻤﻫ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ2 .( ﻪﺑ يا هرﺎﺷا ﭻﻴﻫد ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ نﺎﻳوﻻ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ر23 :17 ﻲﻧﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ نﺎﻧ ود درﻮﻣ رد ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نﺎﻧ يﺎﻬﺻﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ، نآ ﻞﻴﻟد و ــ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﻴﻤﺧ ﻪﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻدﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ نآ رد ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ ور ﻦﻳا زا و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴﻴﻠﻛ . ﺎﻣا ﺮﻴﻤﺧ ﻲﻨﻴﺋﺰﺗ يﺎﻬﻧﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺪﺑ و ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ مﺮﻧ درآ وا ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻳﺎﻣﺖﺴﻴﻧ يو رد ﻲﻫﺎﻨﮔ ًﺎﻨﻴﻘﻳ و ﺖﺳا ﻪﻜﻟ ﻲﺑ و ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ،سوﺪﻗ) .2 ( ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧﺎﻧﺪﻨﺘﺨﭘ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ ــ ﺪﻧداد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺗآ يور ﺮﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ و دﻮﻣزآ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ار نآ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ يروادﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻋدا ﺮﻫ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ) .3 (ﻌﺗﺎﺗ ﺶﺷ ﻒﻳدر ﺮﻫ رد ــ دﻮﺑ هدزاود دﺪﻋ ﺎﻬﻧﺎﻧ داﺪ . ﻲﻨﺑ ﻂﺒﺳ ﺶﺷ مﺎﻧ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ يور ﺮﺑ ﻢﻫ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻂﺒﺳ هدزاود ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﺎﻧ ﻦﻳا . دﺪﻋﺖﺳا ﺮﺸﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻣﺎﻜﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ هدزاود .دزاود ﻢﻫ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ه ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻠﺷروا سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ رد ﻪﻳﺎﭘ هدزاود و هزاورد هدزاود ،دﺮﮔﺎﺷ هدزاود ، ﻂﺒﺳ دراد دﻮﺟو) ﻲﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ19 :28 .( رﻮﺨﺑاﺪﺧ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ شﻮﺧ ﺮﻄﻋ زا ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ . ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ بﻮﺧﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ﻂﺒﺳ هدزاود ار ﺎﻬﻧآ ﺢﻴﺴﻣ شﻮﺧ ﺮﻄﻋ و ،ﺪﻧا ﻪﺘ

ﺖﺳا هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ . ﺮﺴﺑ ﻞﻬﺟ رد شﻮﺧ يﻮﺑ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ وﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا رد هﺪﻨﻳآ ﺖﻛﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻟو ــ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ . ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻧ ﺲﭘ و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﭼ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد" ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ار نآ ﺖﺒﺳ زور ﺮﻫ ردﺑﺪﻨﻳارﺎﻴ") نﺎﻳوﻻ24 : 8 .( ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻜﻧا ار دﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادﺎﻓو مﻮﻗ ﺎﻴﻧد طﺎﻘﻧ ﻲﺼﻗا رد نﺎﺸﻴﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ رادﺎﻓو وا ﺮﻫ زا ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻤﺣر يﺎﻫ هﺪﻋو ﻪﺑ وا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﻴﻧد ﻪﺷﻮﮔ زﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻛﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ هرﺎﺑود و ﺪﻨﻛ يدﺎﻤﻧ ناﻮﺧ ﻪﻛ وا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻬﻧ دﺎﻴﻨﺑ و ﻦﻴﻣﺄﺗ وا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻛﺮﺑ ــ ﺪﻧادﺮﮔ ﻲﻣدﻮﺑ وا زا . دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻦﻫذ رد ناﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ زا ار يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻲﻣ" وﺮﺑ و زﺎﺴﺑ ﺶﻓاﺮﻄﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮕﻧا رﺎﻬﭼ رﺪﻗ ﻪﺑ يا ﻪﻴﺷﺎﺣ زا ﻦﻳرز ﻲﺟﺎﺗ شا ﻪﻴﺷﺎﺣ يازﺎﺴﺑ فﺮﻃ ﺮﻫ") ﻪﻳآ25 .( ار ﺎﻬﻧﺎﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻬﻟا لﻼﺟ دﺎﻤﻧ ار ﻼﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﺋﺰﺗ جﺎﺗ ﺮﮔا و ؛ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ رد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻴﻫﻮﻟا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ ضﺮﻓا اﺪﺧ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ و وا رد مﻮﻗ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻲﻬﻟا لﻼﺟ و ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﻳ تﺎﻛﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ مﻮﻗ يزور و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ظﻮﻔﺤﻣ مﻮﻗ ياﺮﺑ وا ار تﺎﻛﺮﺑ مﺎﻤﺗ اﺮﻳزﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳد .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻴﻌﺿو زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﻴﭼ دﺎﻤﻧ ﻦﻳا رد ﺎﻣا . ﻦﻳا رد ار راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ يﺎﻨﺒﻣ و ﻞﺻا دﺎﻤﻧدﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ . ﻞﺑﺎﻘﻣ رد سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ نآ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ رد و ،دراد راﺮﻗ رﻮﺨﺑ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻳز ﺺﺨﺷ ،اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد .ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﺑ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻊﻗاو رد . ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ رد ﺎﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا . ا نﺎﻨﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳاﺬﻏ نﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ لﺎﺣ ،ﺖﺳ" و نورﺎﻫ نآ را و ﻦﻴﺸﺗآ يﺎﻳاﺪﻫ زا ﻦﻳد اﺮﻳز ،ﺪﻧرﻮﺨﺑ سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ رد ار نآ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻧاﺮﺴﭘدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ساﺪﻗا سﺪﻗ يو ياﺮﺑ يﺪﺑا ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ" ) نﺎﻳوﻻ24 :9 .( ندرﻮﺧﺪﺷ ﻲﻣ هدرﻮﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺰﻴﭼ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻜﻳ و دﺎﺤﺗا ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ اﺬﻏ . ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳارد دﻮﺧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ رد ﺲﻟﻮﭘﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﺷ هزﺎﺑ :" ﻲﻣ هرﺎﭘ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧ

ﻲﻣ ﻦﺗ ﻚﻳ و نﺎﻧ ﻚﻳ ،ﻢﻳرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ؟ﻲﻧ ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺑ رد ﺖﻛاﺮﺷ ﺎﻳآ ،ﻢﻴﻨﻛﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺖﻤﺴﻗ نﺎﻧ ﻚﻳ زا ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻧﻮﭼ ﻢﻴﺷﺎﺑ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا10 :16و 17 .( ردﺖﺳا قدﺎﺻ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻫﺎﻛ درﻮﻣ . رد ﺎﻬﻧآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ صﺎﺧ دراﻮﻣ ﺪﻧدرﻮﺧ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار) نﺎﻳوﻻ6 :26(ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ نآ ﺎﺑ و ، . ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺲﭘ ﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻫﺎﻛ مﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا زا يدﺎﻤﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا . نﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼدﻮﺷ ﻲﻣ هدرﻮﺧ . ﺢﻴﺴﻣ ﺲﭘ ار دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ اﺪﺧ رﺎﻜﻓا ﺎﺑ ﻪﻛدراﺪﻨﭘ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻂﺒﺳ هدزاود ﺎﺑ . ﻦﻳا ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر وا ﻪﻛ دراد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓﺎﻛ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺖﻴﺸﻣ زا هروداد نﺎﺴﻤﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻫﺎﻛ مﺎﻘﻣ رد ،ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻦﻳﺮﺗ سﺪﻘﻣ زا و ﻪﺘﺴﻧ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ قﺎﺘﺸﻣ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻦﻫﺎﻛ و ﻖﻳﺪﺻ ﻚﻠﻣ مﺎﻘﻣ رد نﺎﻜﻣﺖﺴﺸﻧ .دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺧ نﻮﻴﻬﺻ زا ار ﻮﺗ تﻮﻗ يﺎﺼﻋ ﺪﻧواﺪﺧ . دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد نﺎﻴﻣ ردﻦﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻋﺮﺒﺗ يﺎﻳاﺪﻫ ﻮﺗ تﻮﻗ زور رد ﻮﺗ مﻮﻗ . ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺎﻬﻨﻴﻣز ردﻢﺣر زا ار ﻮﺗ ﻲﻧاﻮﺟ ﻢﻨﺒﺷﺖﺳﻮﺗ ياﺮﺑ هﺎﮔﺮﺤﺻ . نﺎﻤﻴﺸﭘ و ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﻢﺴﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ"ﻖﻳﺪﺻ ﻚﻠﻣ ﻪﺒﺗر ﻪﺑ ،دﺎﺑﻻاﺪﺑا ﺎﺗ ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻫﺎﻛ ﻮﺗ") رﻮﻣﺰﻣ110 :2 ــ4 .( ﺲﭙﺳﺮﻔﺳ كراﺪﺗ ،ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار " و ،زﺎﺴﺑ ﺶﻳاﺮﺑ ﻦﻳرز ﻪﻘﻠﺣ رﺎﻬﭼ وراﺬﮕﺑ شا ﻪﻤﻳﺎﻗ رﺎﻬﭼ ﻪﺷﻮﮔ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ .ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ و ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ ناﻮﺧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﺼﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ . و ،زﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ار ﺎﻫﺎﺼﻋ وﺪﻧراد ﺮﺑ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ار ناﻮﺧ ﺎﺗ نﺎﺷﻮﭙﺑ ﻼﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ") تﺎﻳآ26 ــ 28 .( ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻔﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نآ رد ﻪﻴﺛﺎﺛا مﺎﻤﺗ و ﻪﻤﻴﺧ ور ﻦﻳا زا و ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رﺎﭙﺴﻫردﻮﺑ هﺪﺷ .ودﻮﺑ نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ نﺎﺸﻳﺎﻬﻴﻧادﺮﮔﺮﺳ رد هراﻮﻤﻫ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ،نآ ﻲﮔﮋﻳو . بﻮﭼ زا ﺰﻴﻣ دﻮﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﺼﻋ و ﻪﻘﻠﺣ ﺮﻫ و ،ﺖﺳا مﻮﻗ ﺎﺑ لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد ﻲﺴﻴﻋﺖﺳا نﺎﺴﻧا ــاﺪﺧ ﻪﻛ وا ﻪﺑ ﺖﺴﻳا هرﺎﺷا ﻪﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻼﻃ و ﻢﻴﻄﺷ . رد ﺎﻣاندﻮﻤﻴﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ناﻮﺧ ﻞﻤﺣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا داﺪﻋا بﺎﺘﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺪﻴﺴﻣ " و و ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻛ و ﺎﻬﻘﺷﺎﻗ و ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ ،نآ ﺮﺑ و ﺪﻨﻧاﺮﺘﺴﮕﺑ يدرﻮﺟﻻ ﻪﻣﺎﺟ ،ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ ﺮﺑﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻏاد نﺎﻧ و ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ ار ﻲﻨﺘﺨﻳر يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻴﭘ . نآ ﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻣﺎﺟ و

ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ ار ﺶﻳﺎﻬﺘﺳﺪﺑﻮﭼ و ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ار نآ ،هﺪﻴﻧاﺮﺘﺴﮔ") داﺪﻋا4 :7 و 8.( دﺎﻤﻧ ــ ﺖﺳا يدرﻮﺟﻻ ﻪﭼرﺎﭘ ﻲﻧورد ﺶﺷﻮﭘ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ يدﻮﻬﻳ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﺴﻧا لﻼﺟ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻣﺎﺟ ﺲﭙﺳ و ـــ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺷ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ زا ﺖﺴﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ نآ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ و ؛ ﺖﺳاﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺖﺳا . ،ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻦﻳا زاو ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ نآ يور ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻦﻴﻨﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ و ﺪﻳآ ﻲﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ مﺎﻈﻧ زا ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ناﻮﻨﻋدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﻲﺸﻳارآ . ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻼﻃ يور ﺮﺑ يدرﻮﺟﻻ ﻪﻣﺎﺟﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻴﺼﺨﺷدﻮﺑ سﻮﻧﺄﻣ دﻮﺧ ﺖﻴﻫﻮﻟا ﺎﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ د . ﺲﭙﺳ ﺮﺴﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا لﻼﺟ و ﺖﻨﻄﻠﺳ دﺎﻤﻧ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣدﻮﺑ هﺪﻴﺳﺮﻧ اﺮﻓ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻲﻠﺠﺗ نﺎﻣز زﻮﻨﻫ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ . ﺶﺷﻮﭘ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ور ﻦﻳا زاﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ و ،دﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻔﺨﻣ ار ﻲﺘﻨﻄﻠﺳ و ﻲﻧﺎﺴﻧا لﻼﺟ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ار وا ﻪﻛ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻬﻟا . ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻓوﺮﻇ مﺎﻤﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻼﻃ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ) ﻪﻳآ29( ﺖﻴﻫﻮﻟا رد نآ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻛ و ، دﻮﺧ و دﻮﺑ اﺪﺧ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ راواﺰﺳ ﻪﻤﻫ و ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ نآﺑ هدﺮﻛ رﺎﻜﺷآ ﻢﺴﺟ رد ار و اﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يو ﻞﻴﺋاﺮﺳا هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ،دﻮدﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗا دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﺲﭘﺪﻳﻮﮔ . ﻪﻧﻮﮕﻧآ و ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ار وا ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻫ هﺪﺷ زﺎﺑ نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ حور ﻪﻛ .

ﻢﺘﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓﻢﺘﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﻼﻃ ناﺪﻏاﺮﭼﻼﻃ ناﺪﻏاﺮﭼ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2525 : :3131 ــ ــ 4040 ﻢﻴﺳر ﻲﻣ ناﺪﻏاﺮﭼ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ زا ﺲﭘ . تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ زا رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻜﻴﻟ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻦﺤﺻ ،وا رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ ﺖﻬﺟ يا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ياﺮﺑ يا ﻪﻠﻴﺳوﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ و نﺪﺷ ﻞﺧاد ﺖﻬﺟ شدﻮﺟو و ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ ﺪﺷ هداد حﺮﺷ دﻮﺑ يروﺮﺿ و مزﻻ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ . رد ار ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗدﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻢﮔ رد ﺮﺳ ،ﻢﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ اﺪﺧ رﺎﻛ شور و ﺐﻴﺗﺮﺗ . » ؛دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ناﺪﻏاﺮﭼ يرﺎﻜﺧﺮﭼ زا و ،زﺎﺴﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ زا ﻲﻧاﺪﻏاﺮﭼ وﺎﭘ و شا نﺪﻌﻗﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻫ زا ﺶﻳﺎﻬﻠﮔ و ﺶﻳﺎﻬﺒﻴﺳ و ﺶﻳﺎﻫ ﻪﻟﺎﻴﭘ و شا ﻪﻳ . ﺶﺷ و ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ناﺪﻏاﺮﭼ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻳآ نوﺮﻴﺑ ﺶﻨﻴﻓﺮﻃ زا ﻪﺧﺎﺷﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ناﺪﻏاﺮﭼ . ﻪﻟﺎﻴﭘ ﻪﺳ و ﻪﺧﺎﺷ ﻚﻳ رد ﻲﻠﮔ و ﻲﺒﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﻣادﺎﺑ ﻪﻟﺎﻴﭘ ﻪﺳﻪﻛ يا ﻪﺧﺎﺷ ﺶﺷ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺮﮕﻳد ﻪﺧﺎﺷ رد ﻲﻠﮔ و ﻲﺒﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﻣادﺎﺑ ناﺪﻏاﺮﭼز ا ﺪﻳآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻠﮔ و ﺎﻬﺒﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﻣادﺎﺑ ﻪﻟﺎﻴﭘ رﺎﻬﭼ ناﺪﻏاﺮﭼ رد و . ﻲﺒﻴﺳ و نوﺮﻴﺑ ناﺪﻏاﺮﭼ زا ﻪﻛ يا ﻪﺧﺎﺷ ﺶﺷ ﺮﺑ نآ ﻪﺧﺎﺷ ود ﺮﻳز ﻲﺒﻴﺳ و نآ ﻪﺧﺎﺷ ود ﺮﻳزﺪﻳآ ﻲﻣ . يﻼﻃ يرﺎﻜﺧﺮﭼ ﻚﻳ زا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻫ زا ﺶﻳﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ و ﺎﻬﺒﻴﺳ وﺺﻟﺎﺧ .ﺴﺑ نآ ياﺮﺑ غاﺮﭼ ﺖﻔﻫ و يور ﺶﻴﭘ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ نآ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ار ﺶﻳﺎﻬﻏاﺮﭼ و ،زﺎﺪﻨﻫد ﻲﻳﺎﻨﺷور نآ .ﺪﺷﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ زا ﺶﻳﺎﻬﻴﻨﻴﺳ و ﺎﻫﺮﻴﮔ ﻞﮔ و . ﻪﻤﻫ ﺎﺑ شدﻮﺧدﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ ﻪﻧزو ﻚﻳ زا ﺶﺑﺎﺒﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ شﺎﺑ هﺎﮔآ ويزﺎﺴﺑ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ هﻮﻛ رد ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ «) تﺎﻳآ31 ــ 40 .( زا ﺶﻴﭘﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ناﺪﻏاﺮﭼ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ ﻪﻤﻫ . ﻪﺑ ار نآ حﺮﺷ ﺮﮔا ﻚﻳ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛دراد ﻪﺧﺎﺷ ﺖﻔﻫ ناﺪﻏاﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻓد ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ نآ فﺮﻃ ﺮﻫ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا ﻪﺧﺎﺷ) تﺎﻳآ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

31 و32 ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 37 :17 و 18(ﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد غاﺮﭼ ﺖﻔﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، راﺮﻗ ناﺪﻏاﺮﭼ ﻚﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ناﺪﻏاﺮﭼ ﻦﻴﻳﺰﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ . ﻦﻳا رد دﻮﺑ ﻲﻣادﺎﺑ ﻪﺳﺎﻛ ﻪﺳ ﻪﺧﺎﺷ ﺶﺷ)ﻪﻳآ33( دﻮﺑ ناﺪﻏاﺮﭼ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻣادﺎﺑ ﻪﺳﺎﻛ رﺎﻬﭼ و ،)ﻪﻳآ34(ﺪﻧﺪﻣآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ نآ زا ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا ﻪﻨﺗ رد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، . ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ﺲﭘﻪﺼﻴﺼﺧ ﻚﻳ ﺎﺠﻨﻳا رددﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ . و نآ ﺖﺧﺎﺳ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ داﻮﻣ ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻟﺄﺴﻣﺖﺳا غاﺮﭼ ﻲﮔﮋﻳو . ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ زا ﻂﻘﻓ ﺰﻴﻧ ناﺪﻏاﺮﭼ رد ،ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا)ﻪﻳآ31 .( زا و ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ نآ ﺖﺧﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ردﺪﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ور ﻦﻳادراد ﺖﻴﻫﻮﻟا زا ﻦﺨﺳ ﻪﻤﻫ و دا . ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ بﺎﺑ جوﺮﺧ27 ﺎﺑ نآ رﻮﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ "هﺪﺷ هﺪﻴﺑﻮﻛ و ﻲﻔﺼﻣ نﻮﺘﻳز ﻦﻏور " دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻳﺎﻨﺷور ياﺮﺑ) ﻪﻳآ20 .( حور دﺎﻤﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻦﻏور ﻪﺸﻴﻤﻫﺖﺳا سﺪﻘﻟا .ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺳر يﺎﻨﺣﻮﻳ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ :" سوﺪﻗ نآ زا ﺎﻤﺷﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺢﺴﻣﺪ") ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا2 :20( ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ نﺪﺷ ﺢﺴﻣ زا ﺲﻟﻮﭘ و ؛) مود نﺮﻗ1 :21 .( ﻼﻃ ، ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ــ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺰﻴﭼ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ لﺎﻤﻛ ــ دﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﭘ ناﺪﻏاﺮﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ــ ﻦﻏور وحور ترﺪﻗ رد ﻲﻬﻟا رﻮﻧ .رﻮﻧ حور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﻦﻳا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ،ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ . رد سدرﺎﺳ يﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻲﺴﻛ مﺎﻘﻣ"اﺪﺧ حور ﺖﻔﻫ"دراد ار . ﻞﻣﺎﻛ حور ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ)ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﻔﻫ دﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ( ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ترﺪﻗ و4 :5 ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ :"ﺸﺗآ غاﺮﭼ ﺖﻔﻫﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ اﺪﺧ حور ﺖﻔﻫ ﻪﻛ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺖﺨﺗ ﺶﻴﭘ ﻦﻴ" ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ4 :5 .( ناﺪﻏاﺮﭼ رد ﻲﻓﺪﻫ ﻪﭼ ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣداد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻈﻨﻣ ود زا ار لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ناﻮﺘﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؟دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد . ،ﻪﻜﻨﻳا اﺪﺘﺑا و ﻦﻜﺴﻣ رد ناﺪﻏاﺮﭼ"ناﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ" دﻮﺑ هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ) جوﺮﺧ26 :35 و40 :24 .( ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻴﺑﺎﺗ ﻲﻣ ناﻮﺧ ﺮﺑ شرﻮﻧ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺷاد راﺮﻗ ناﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺲﭘﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻓﺪﻫ نﺎﻜﻣ نآ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رد ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻲﻣ . ﻞﺼﻓ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

نﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ،ﺖﺷﺬﮔ ﺮﻈﻧ زا ﺶﻴﭘ)ﺢﻴﺴﻣ (ﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ،ﺖﺳا دﺎﻤﻧ ناﻮﺧ يور ﺮﺑ نﺎﻧ صﺮﻗ هدزاود و ؛ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ مﺎﻈﺪﻧا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻞﺻا رد و ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ﻚﻳ رﻮﻬﻇ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور ،ﺪﺑﺎﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻣ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ناﺪﻏاﺮﭼ رﻮﻧ ﺲﭘترﺪﻗ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻫد ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ ﺢﻴﺴﻣ رد هﺪﻨﻳآ رد ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دور زا و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ)ندرا ( ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ؛دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻴﻧد يﺎﺼﻗا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻌﻗاو هﺎﮕﻳﺎﺟ)ناراﺪﻧﺎﻤﻳاو ( ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛﺪﻧا . ﺎﺠﻧا رد ﺎﻣا ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺎﻳ و ﻢﻬﺒﻣ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣا سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ نآ رد ﻲﻣ هﺪﻳد سﺪﻘﻟا حور ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻧ ﺎﺑ و ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻔﺨﻣ اﺪﺧ هﺎﮕﻧ زﺪﻧﻮﺷ ." ؛ﺖﻔﮔ ،هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و"ﻮﮕﺑ يو ﻪﺑ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار نورﺎﻫ :ﺪﻫﺪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺪﻌﻤﺷ ﺶﻴﭘ غاﺮﭼ ﺖﻔﻫ ،يزاﺮﻓاﺮﺑ ار ﺎﻬﻏاﺮﭼ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ" . ﺲﭘﺪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور ناﺪﻌﻤﺷ ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﺖﺷاﺮﻓاﺮﺑ ار ﺎﻬﻏاﺮﭼ و ،دﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ نورﺎﻫ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻫدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺮﻣا ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ") داﺪﻋا8 :1 ــ 3 .( ار سﺪﻘﻟا حور رﻮﻧ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑدزﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺪﻌﻤﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻓوﺮﻇ يﺎﻬﻴﺋﺎﺒﻳز و ،دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻊﻃﺎﺳ . و ﻲﺘﻣ رد ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ تﺄﻴﻫ ﻞﻳﺪﺒﺗ رد نآ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ17 :2 ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :" تﺄﻴﻫ و هﺪﻨﺸﺧرد ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ نﻮﭼ شا هﺮﻬﭼ و ﺖﺸﮔ ﻞﻳﺪﺒﺗ واﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻔﺳ ،رﻮﻧ نﻮﭼ شا ﻪﻣﺎﺟ" . ﺢﻴﺴﻣ ،دﻮﺑ زا نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ شا ﻲﻨﻴﻣز ﻲﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد هراﻮﻤﻫ) ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ1 :4 و 2 :11( ؛دﻮﺑ اﺪﻳﻮﻫ رﺎﻴﺴﺑ وا ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻮﻛ نآ يور ﺮﺑ ﺎﻣا .ﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﺎﻔﻴﺘﺳادﻮﺑ ﻦ . ﻲﻣ وا هرﺎﺑرد ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ"سﺪﻘﻟا حور و نﺎﻤﻳا زا ﺮﭘ يدﺮﻣ" و " ﺮﺿﺎﺣ ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻤﻫﺪﻧﺪﻳد ﻪﺘﺷﺮﻓ ترﻮﺻ ﻞﺜﻣ ار يو ترﻮﺻ ،ﻪﺘﺧود ﻢﺸﭼ وا ﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ") لﺎﻤﻋا6 :5 و15 .(دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد راﺪﻧﺎﻤﻳا رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا رد ﺢﻴﺴﻣ ــ سﺪﻘﻟا حور رﻮﻧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و . ﭙﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣا رﻮﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﻛ ،ﺪﻴﺳﺮ ؟ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻦﻜﺴﻣ رد ﻪﺧﺎﺷ ﺖﻔﻫ ناﺪﻏاﺮﭼ نآ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ يرﻮﻧ ،ﺖﺳا حور ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻧ ور ﻦﻳا زا وداد ﺦﺳﺎﭘ ناﺪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ؛ﺖﺳا ﻦﻳا باﻮﺟ دﻮﺑ هﺮﻴﻏ و نﺎﻬﺟ رﻮﻧ و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا) ﺎﻨﺣﻮﻳ1 :4 و 8 :12 .( رﻮﻧ ﻢﻫ يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ حور دراو ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺪﻴﺑﺎﺗ ﻲﻣ ًﻼﻣﺎﻛ و ًﺎﻤﻳاد ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺪﺸﻧ ﻮﺤﻣ وا رد سﺪﻘﻟا

ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷور دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ار ﻲﻜﻳرﺎﺗ ،ﺪﺷ ﻲﻣ .دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ فﺮﻇ ﻚﻳ وا . ار ناﺪﻏاﺮﭼ ﺎﺴﻴﻠﻛ ،دﻮﻤﻧ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا زا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ دراد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﺷور) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ1 :20 .(ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا رد ﻪﻛ سﻮﺴﻓا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﺴﻴﻠﻛ فﺮﻇ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﺧآ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ــ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ مﺎﻛﺎﻧ رﺎﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ وا تدﺎﻬﺷ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ3 :16 .( راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﺦﺳﺎﭘ نآ ﻪﺑ ،دزﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﺢﻴﺴﻣ شرﺎﺘﻓر و كﻮﻠﺳ رد ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧﻣﺪﻫد ﻲ . ،ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﺲﻟﻮﭘ ور ﻦﻳا زا" و ﻪﻤﻬﻤﻫ نوﺪﺑ ار يرﺎﻛ ﺮﻫ نﺎﻴﻣ رد ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﻣ ﻲﺑ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ و لد هدﺎﺳ و ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﻜﺑ ﻪﻟدﺎﺠﻣﺪﻴﺸﺧرد ﻲﻣ نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫﺮﻴﻧ نﻮﭼ نﺎﻴﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺶﻜﻧدﺮﮔ و ور ﺞﻛ ﻲﻣﻮﻗ") نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ2 :14 و 15 .( ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ هﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗدﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ رﺪﻘﭼ رﻮﻧ ." ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و ﻪﻛ ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ" هﺪﺷ هﺪﻴﺑﻮﻛ فﺎﺻ نﻮﺘﻳز ﻦﻏور ﺎﺗ ﺎﻣﺮﻔﺑ ﺮﻣا ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷور ًﺎﻤﻳاد ار غاﺮﭼ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷور يﺎﺑ . بﺎﺠﺣ نوﺮﻴﺑ ار نآ نورﺎﻫﺪﻳارﺎﻴﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ مﺎﺷ زا عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ رد تدﺎﻬﺷ .يﺎﻬﺘﺸﭘ رد ﺖﺳا يﺪﺑا ﻪﻀﻳﺮﻓ ﺎﻤﺷ . ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻃ ناﺪﻏاﺮﭼ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻏاﺮﭼﺪﻴﻳارﺎﻴﺑ") نﺎﻳوﻻ24 :1 ــ 4 جوﺮﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و 27 :20 و 21 .( ﻲﻨﺑ ،ﻪﻜﻨﻳا اﺪﺘﺑاﺪﻧدروآ ﻲﻣ ار فﺎﺻ نﻮﺘﻳز ﻦﻏور ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا . ﺮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻦﻳانآ رد ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻇ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻦﻴﻣز يور ﺎﺴﻴﻠﻛ نﻮﻨﻛا و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺪﻴﺑﺎﺗ ﻲﻣ رﻮﻧ ﺖﺳا .ﺖﺳارآ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻏاﺮﭼ ﺪﻳﺎﺑ نورﺎﻫ . و ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ هداد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣادﺮﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار حور رﻮﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ . زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ وا ﺎﻬﻨﺗ" ﺎﻫﺮﻴﮔ ﻞﮔﺎﻬﻴﻨﻴﺳ و"ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ صﺎﺧ يﻼﻃ زا ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ) ﻪﻳآ38 .( راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ رد ﻪﭼ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻪﭼ ﻦﻴﻣز يور ﻪﺑ رﻮﻧ زا ﻲﻳﻮﺗﺮﭘ ﺮﻫﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺰﺟ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ . ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد دﻮﺷ هﺪﻴﺑﻮﻛ رﻮﻧ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﺘﻳز ﻦﻏور ﻪﻛ ﻢﻴﻳاﺰﻓﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳا ﻪﻛ) جوﺮﺧ27 :20( ، ﻞﻤﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺰﻴﻧ ناﺪﻏاﺮﭼ دﻮﺧ ودﻮﺑ نﺪﻴﺑﻮﻛ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا هژاو و دﻮﺑ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ وا ﺶﺨﺑ ﺮﻤﺛ رﺎﻛ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﻛ"هﺪﻴﺑﻮﻛ"ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻔﺷ ﺎﻣ ﻪﻛ وا يﺎﻬﻗﻼﺷ زا ،وا يﺎﻬﺠﻧر زا ﺖﺴﻴﺋﻮﺗﺮﭘ .

ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار غاﺮﭼ ندﻮﺑ ﻦﺷور نﺎﻣز تﺪﻣ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ . زا ﺪﻳﺎﺑ رﻮﻧ ﻦﻳا"ﺒﺻ ﺎﺗ ﺐﺷﺢ"ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور . ،ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ يﺎﻬﺒﺷ ياﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺐﺷ ياﺮﺑ غاﺮﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻼﻃ ناﺪﻏاﺮﭼ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ و ﺪﻳﺎﻴﺑ زور ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗدﻮﺷ ﻪﺘﺳارآ اﺪﺧ . و در نﺎﻧآ يﻮﺳ زا ﻪﻛ وا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﺑ ﻲﻜﻳرﺎﺗ روآ لﻼﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ ونﺎﻧآ ﻲﻌﻗاو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺗدﺎﻬﺷ ،ﺪﻳدﺮﮔ بﻮﻠﺼﻣ . ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ دﻮﺧ وا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ" ،ﺮﺑا ﻲﺑ ﺢﺒﺻ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ عﻮﻠﻃ بﺎﺘﻓآ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺢﺒﺻ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻞﺜﻣنارﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧرد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻳور ﻲﻣ ﻦﻴﻣز زا ﺰﺒﺳ ﻒﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ") مود ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ23 :4 .( ﻪﻛاﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺪﻴﻣا" زور و هﺪﺷ ﻲﻃ ﺐﺷﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ" .ﺣ رد ﺎﻣا ﺮﭘ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻦﻏور زا نﺎﻤﻏاﺮﭼ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ زور رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﻜﻴﻟﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﺸﺧرﺪﺑ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﺗ ــ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳارآ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ًﺎﻤﻳاد و ﺪﺷﺎﺑﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ !

ﻢﻜﻳو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓﻢﻜﻳو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﻼﻃ ناﺪﻏاﺮﭼﻼﻃ ناﺪﻏاﺮﭼ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2626 : :11 ــ ــ 1414 ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ بﺎﺑ .ﺎﺧ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻜﻔﺗ و ﺎﻫ حﺮﻃ اﺪﺧ ﻪﻧدراﺪﻧ ﻲﻳﺎﺟ .دﻮﺷ فاﺮﺘﻋا و ﻆﻔﺣ ترﺪﻗ ﻦﻳﺮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ راﺪﺘﻗا ﺪﻳﺎﺑ . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ وا تﺎﻃﺎﺒﺗرا بﻮﭼرﺎﭼ رد رد ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻢﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﻞﺻا ﻚﻳﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ نﺎﺴﻧا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺪﻳﺎﺑ وا يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻛ دزﺎﺳ ار ﺎﻫ هدﺮﭘ هزاﺪﻧا و ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺧﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ مﻮﻗ يﻮﮕﻟا ﻲﻠﺧاد ﻞﻳﺎﺳو ياﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﭘ و ﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هدﺮﭘ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا ﻪﺑﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ . »زﺎﺴﺑ ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ و ،هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ هدﺮﭘ هد زا ار ﻦﻜﺴﻣ و .ﺮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﻫﺎﻣ جﺎﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ زا نﺎﻴﺑوﺮﻛ ﺎﺑﺎﻤﻧ ﺐﻴﺗ . ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﻴﺑ هدﺮﭘ ﻚﻳ لﻮﻃﺪﺷﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻚﻳ ار ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻪﻤﻫ و ،عارذ رﺎﻬﭼ هدﺮﭘ ﻚﻳ ضﺮﻋ و ،عارذ . ﺎﺑ هدﺮﭘ ﺞﻨﭘﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ هدﺮﭘ ﺞﻨﭘ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ . ﺮﻫ رﺎﻨﻛ ﺮﺑ درﻮﺟﻻ يﺎﻬﻴﮔدﺎﻣ وﻨﭼ مود ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ رد ﻲﻧوﺮﻴﺑ هدﺮﭘ رﺎﻨﻛ ﺮﺑ و ،زﺎﺴﺑ شا ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﺐﻟ ﺮﺑ يا هدﺮﭘ ﻦﻴ ﻪﻛ ﻲﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،زﺎﺴﺑ ﺖﺳا مود ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ رد ﻪﻛ يا هدﺮﭘ رﺎﻨﻛ رد ﻲﮔدﺎﻣ هﺎﺠﻨﭘ و ،زﺎﺴﺑﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﮔدﺎﻣ . ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻜﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ هدﺮﭘ و زﺎﺴﺑ ﻦﻳرز ﻪﻤﻜﺗ هﺎﺠﻨﭘ وﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ ﻦﻜﺴﻣ ﺎﺗ زﺎﺳ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ . ﻢﺸﭘ يﺎﻫ هدﺮﭘ زا ار ﻦﻜﺴﻣ يﻻﺎﺑ ﻪﻤﻴﺧ وهدﺮﭘ هدزﺎﻳ نآ ياﺮﺑ و ،زﺎﺴﺑ ﺰﺑﻦﻛ ﺖﺳرد . ﻚﻳ ضﺮﻋ و عارذ ﻲﺳ هدﺮﭘ ﻚﻳ لﻮﻃﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ هدﺮﭘ هدزﺎﻳ ﺮﻫ هزاﺪﻧا و عارذ رﺎﻬﭼ هدﺮﭘ . ار هدﺮﭘ ﺶﺷ و اﺪﺟ ار هدﺮﭘ ﺞﻨﭘ وﻦﻛ ﻻود ﻪﻤﻴﺧ يور ﺶﻴﭘ ار ﻢﺸﺷ هدﺮﭘ و زﺎﺳ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ اﺪﺟ . رﺎﻨﻛ ﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣ هﺎﺠﻨﭘ وا هدﺮﭘ رﺎﻨﻛ ﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣ هﺎﺠﻨﭘ و ،زﺎﺴﺑ ﺖﺳا نوﺮﻴﺑ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ رد ﻪﻛ يا هدﺮﭘ رد ﻪﻛ يﺖﺳا مود ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ . نارﺬﮕﺑ ﺎﻫ ﻲﮔدﺎﻣ رد ار ﺎﻫ ﻪﻤﻜﺗ و زﺎﺴﺑ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﻪﻤﻜﺗ هﺎﺠﻨﭘ وﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ ﺎﺗ زﺎﺳ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﻪﻤﻴﺧ و . ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ هدﺮﭘ ﻲﺗدﺎﻳز ودﻮﺷ ناﺰﻳوآ ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺸﭘ زا ،ﺖﺳا هدﺎﻳز ﻪﻛ هدﺮﭘ ﻒﺼﻧ ﻲﻨﻌﻳ . و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻲﻋارذ و

لﻮﻃ رد ﻪﻛ فﺮﻃ نآ زا ﻲﻋارذ ﺮﻫ زا ﻦﻜﺴﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻳز ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ هدﺮﭘﺪﺷﻮﭙﺑ ار نآ ﺎﺗ دﻮﺷ ناﺰﻳوآ ﺐﻧﺎﺟ ود .نآ ﺮﺑز ﺮﺑ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ زا ﻪﻤﻴﺧ ياﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﭘ و «) تﺎﻳآ1 ــ 14 .( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﻤﻴﺧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ هدﺮﭘ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻤﻴﺧ رد هدﺮﭘ رﺎﻬﭼ ) تﺎﻳآ1 ــ 6(ﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺰﺑ يﻮﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هدﺮﭘ ؛ردﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤ) تﺎﻳآ11 و12( ﻂﻘﻓ ﻲﻘﺑﺎﻣ و ؛"بﺎﺠﺣ"ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ . هژاو ﻪﺳ) ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺻا ﻦﺘﻣ رد ﻪﻛﺖﺳا ( ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺮﭘ ﺖﺳد رﺎﻬﭼ ياﺮﺑ"ﻪﻤﻴﺧ" ﻲﻠﺧاد ﻪﻛ ،دﻮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳﺮﺗ"ردﺎﭼ" و ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ مود ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻛ "بﺎﺠﺣ" ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻪﻛ ﻮﭘ زا و هدﻮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ زا و ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ؛ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺖﺳﺪﻧدﻮﺑ . ــ ﻪﻤﻴﺧ ــ ﻲﻠﺧاد هدﺮﭘ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺒﻧد درﻮﻣ ﻦﻳا رد ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﮔادﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ هدﺮﭘ ﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ . هدﺮﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺲﻨﺟ رﺎﻬﭼ زا ﺎﻫ هدﺮﭘﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و ،درﻮﺟﻻ ،كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ .ﻘﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻴﺑوﺮﻛ ﺶ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧود .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳارد ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ رد ﺲﭘ . نﺎﺘﻛكزﺎﻧﺖﺳا ﻚﻟ و ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ﻲﻛﺎﭘ دﺎﻤﻧ . نآ ﻪﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ رﻮﻄﺳ ﻦﻳا رد ﺪﻧدﻮﺑ ﺲﺒﻠﻣ) جوﺮﺧ28 :39 ــ 43( ﺲﻨﺟ ﻦﻳا زا ﻲﺳﺎﺒﻟ نورﺎﻫ هرﺎﻔﻛ گﺰﺑ زور رد و ؛ ﺖﺷاد ﻦﺗ ﻪﺑ) نﺎﻳوﻻ 16 :4( نآ تاذ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻛﺎﭘ زا ﺖﺳا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا رﻮﻀﺣ زا ﻲﻳﻮﺗﺮﭘ ﺎﻬﻨﺗ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ . ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﺖﺳا ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻲﻛﺎﺣ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ19 :8 .( ﻪﻤﻫ رد ﻲﺑآﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد نﺎﻤﮔ ﻲﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ دﺎﻤﻧ لﺎﺣﺖﺳا م . ﺰﻣﺮﻗ وﺖﺳا دﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ دﺎﻤﻧ . ﻲﻣور نازﺎﺑﺮﺳ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻞﻴﺠﻧا رد ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻨﺨﺳ و ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺢﻴﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يا ﻪﻧﺎﻤﺣر ﻲﺑ و ﺖﺴﭘ رﺎﺘﻓر ﻪﭼ ﻲﻣ يﺰﻣﺮﻗ يادر يو ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ دﺎﺑ ﻪﺑ شا ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ هرﺎﺑرد ار ﺪﻧزاﺪﻧا)ﺎﻨﺣﻮﻳ19 :2 .(ﻗ ﮓﻧر ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻨﺳا لﻼﺟ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺰﻣﺮدﺮﻤﺷ ﺮﺑ هدﻮﻬﻳ ﺖﻨﻄﻠﺳ دﺎﻤﻧ ار نآ ناﻮﺗ . وا ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺋﺎﺷ هرﺎﺑرد دواد دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺲﺒﻠﻣ ﺲﻳﺎﻔﻧ و ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ناﺮﺘﺧد) ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ مود1 :24( نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ،

ﺪﻴﺸﺨﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ لﻮﺋﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﻮﻜﺷ و لﻼﺟ هﺪﻨﻨﻛ . ﻲﺘﻣ ﻞﻴﺠﻧا رد و ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ وا هرﺎﺑرد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﻮﻋﻮﻣ يﺎﺤﻴﺴﻣ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻣ دﺎﻳﺮﻓ هدز ﻮﻧاز وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﺨﺴﻤﺗ ﺎﺑ و هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ وﺪﺑ يﺰﻣﺮﻗ سﺎﺒﻟ ﻲﻟاو نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﺪﻧدز"ادﻮﻬﻳ هﺎﺷدﺎﭘ يا مﻼﺳ" . ،ﺢﻴﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻫ هژاو ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ و . تاذ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻛﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻫ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻦﻳاﺖﺳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺑ وا ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﺳوا ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻴﺼﺨﺷ و ، ﺢﻴﺴﻣ ) ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘدراد ﻲﻧﺎﺴﻧا لﻼﺟ ﻪﻛ( ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ مﺎﻤﺗ .هﺪﺷ هﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫ رد ﺮﻴﺧا ﻲﮔﮋﻳو ود ﻦﻳا اﺮﻳز ،ﺪﻧا ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ ﺮﺑ وا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ نﺎﻣز ،ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ دواد شرﺪﭘ ﺖﺨﺗ يور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار وا ﺎﻬﺘﻣا مﺎﻤﺗ و ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﺧ وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻴﻧد نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،ﺪﺳر ﻲﻣ اﺮﻓ دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ) رﻮﻣﺰﻣ72 :11 .( ﻢﺴﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻤﻫ وا ﺲﭘﺴﻣ و ،دﻮﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد نﺎﺴﻧا ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻜﺷآ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ار دﻮﺧ لﻼﺟ هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻛ ﻲﺤﻴنﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ و دواد ﺮﺴﭘ مﺎﻘﻣ رد ،دﻮﻤﻧ . ﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا نآ و ،ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣادﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻦﺒﻳوﺮﻛ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻦﻳا يور . ترﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﺑوﺮﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔﺪﻧراد ﺮﺑ رد ار هﺪﻨﻨﻛ يرواد .ﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا يﺮﺗ ﺢﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ وا اﺮﻳز ،دراد راﺪﺘﻗا ﺰﻴﻧ يرواد ياﺮﺟا رد ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ،ﺪﻫد) ﺎﻨﺣﻮﻳ5 :27 .( و ،دراﺬﮔ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ور ﻦﻳا زاﺖﺳا ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﻣز وا هﻮﻜﺷ و لﻼﺟ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﺖﺴﻳﺪﻴﻛﺄﺗ . مﺎﺠﻧا رد ﻪﻜﻧﺎﻧآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧزﺎﺟا ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ،ﺪﻧﻮﺷ سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ دراو ﺪﺷ هداد ه ﻦﺤﺻ رد اﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ لﻼﺟ و هﻮﻜﺷ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﺎﺗ ﺪﺷ نﺎﺸﺒﻴﺼﻧ رﺎﺨﺘﻓادﻮﺷ ﺎﻨﺷآ سﺪﻘﻣ . دﺎﻌﺑاﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ زا ﻲﻟﺎﺧ ﺰﻴﻧ هدﺮﭘ ." و عارذ ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﻴﺑ هدﺮﭘ ﻚﻳ لﻮﻃعارذ رﺎﻬﭼ هدﺮﭘ ﻚﻳ ضﺮﻋ :ﺪﺷﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻚﻳ ار ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻪﻤﻫ و") ﻪﻳآ2( . ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﻗد4 x 7 =28 ﺖﺳا رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﺖﻔﻫ لﻮﻃ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ؛ ) ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻔﻫﺮﺘﮔرﺰﺑ (ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ ار لﻮﻃ ،ﺖﺳا عارذ رﺎﻬﭼ ﻪﻛ ضﺮﻋ و . ﺲﭘﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻚﻳ رﺎﻬﭼ و ﺖﻔﻫ . دﺪﻋ ًﺎﻨﻴﻘﻳ ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ دﺪﻋ ﺖﻔﻫﺎﻬﭼ و دراﺪﻧ نﺪﺷ ود ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻔﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ِﻞﻣﺎﻛ دﺪﻋ ر

هﺮﻴﻏ و ﻞﻴﺠﻧا رﺎﻬﭼ ،ﻊﺑﺮﻣ ـ رﺎﻬﭼ ،دﺎﺑ دﺎﻬﭼ ،ﻦﻴﻣز ﻪﺷﻮﮔرﺎﻬﭼ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻲﻣ لﺎﺜﻣ . ﺲﭘ ﻲﻣ ار ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ و ،دﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز رد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻠﻣﺎﻛ يﻮﺴﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻫ هدﺮﭘ دﺎﻌﺑاﻢﻳﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻧاﻮﺗ .يﺎﻫ هدﺮﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا مﺎﻘﻣ رد وا ياﺮﭼ و نﻮﭼ ﻲﺑ و رﺎﻜﺷآ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ زا ﻲﻛﺎﺣ . ﺲﭙﺳداﺪﻋا و ﺶﻳارآﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار . هدﺮﭘ ﺞﻨﭘ"ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ" ،ﺪﻧدﻮﺑ هد دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻛ ــ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻳﺎﺗ ﺞﻨﭘ ﺖﺳد ود ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ . لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺪﻋ هد نﺎﻣﺮﻓ هد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا اﺪﺧ)ﻮﺟر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ جوﺮﺧ ﻪﺑ دﻮﺷ ع30 :13هﺮﻴﻏ و ( ﺖﺳا نﺎﺴﻧا لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺪﻋ ﺞﻨﭘ و) ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ47 :24 داﺪﻋا ؛5 :7هﺮﻴﻏ و .( ﻲﻣ نﺎﺴﻧا مﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻲﻣ ور ﻦﻳا زا ار اﺪﺧ وا ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻳآ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﺠﻧا ﺲﭘ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗﺑﺖﺷاد ﺖﺳود دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ مﺎﻤﺗ ﺎ ــ دﻮﺑ ﻢﻫ ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﺣ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ . دﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ وا وداد مﺎﺠﻧا لﺎﻤﻛ و مﺎﻤﺗ ار ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﻪﻛ . ﻦﻳا ﺲﭘﺎﻫ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘﺪﻨﺘﺴﻫ ترﻮﺻ ﻚﻳ ﻪﺑ . ﻪﻘﻠﺣ هﺎﺠﻨﭘ)ﻲﮔدﺎﻣ (ﻮﺟﻻ و درﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻦﻳرز ﻪﻘﻠﺣ هﺎﺠﻨﭘ . ﻲﺑآ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ)درﻮﺟﻻ ( ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺞﻨﭘ و هد دﺪﻋ ود و ﺖﻴﻫﻮﻟا دﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﻼﻃ و ،ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ ﮓﻧر ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻧا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ﻲﻳﺎﺗ هﺎﺠﻨﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻳ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﻬﻟا و ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻴﺼﺨﺷ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭼ وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ود ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ،نﺎﻤﻛ ترﺪﻗ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ ،ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟﻮﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻚﻳ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭼ وﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا وا ﻲﻧﺎﻤﺳآ و ﻲﻬﻟا . هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻪﺘﺒﻟاا ﻪﻛ يﺮﻈﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﻫد راﺪﺸﻫ رﻮﻄﺳ ﻦﻳا نآ شزر رد ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳا و ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ يرﺪﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ يﻮﺗﺮﭘ رد دراد ار ﺪﻫاﻮﺨﻧ نآ ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ و ﺖﻴﺑاﺬﺟ زا ًﺎﻨﻴﻘﻳ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ار ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا اﺪﺧ رﻮﻀﺣﺖﺳﺎﻛ . )2 (ﺰﺑ ﻢﺸﭘ يﺎﻫ هدﺮﭘ . ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺰﺑ ﻢﺸﭘ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ هدﺮﭘ لﺎﺣﺧ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﺎﺳو زا ﺲﭘ ﺖﺳرد ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﻪﻤﻴﺧ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يراﺬﮔ مﺎﻧ ار ﻪﻤﻴ

ﺪﻨﻫد . ، ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳا" ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ و وا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻛﺎﭘ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻳاﺪﺟ ،دﻮﺑ وا ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗراﺮﺷ زا ﻲﻳاﺪﺟ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ــ ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺒﻧ يﺎﻫﻜﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ مﺪﻋ ﺎﻳ دﻮﺧ زا نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ زا ﻲﻳاﺪﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ هرﺎﭽﻴﺑ نارﺎ ﻪﻛ ﻮﻣ زا ﻲﻗﻼﺧا ﺶﺷﻮﭘ ،ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ وﺪﺑ راﺪﺘﻗا و ﺖﺷاد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ اﺪﺟ ار وا ﻪﻛ ،هﺎﻨﮔﺪﻣآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺒﻧ ﻚﻳ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا" . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻴﻳﺄﺗ رد ﺎﻳﺮﻛزﺪﻳﻮﮔ :"ﻧا نآ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ زور نآ رد و ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫﺎﻳؤر زا ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ تﻮﺒﻧ نﻮﭼ ءﺎﻴﺒﺪﻴﺷﻮﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ نداد ﺐﻳﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻤﺸﭘ ﻪﻣﺎﺟ و ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﺠﺧ" و ) ...13 :4 ﻲﺘﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،3 :4 .( ،ﺖﺳا ﻲﻜﻳ نﺎﺸﺿﺮﻋ ﻪﻛ ﻪﻤﻴﺧ هدﺮﭘ ﺎﺑ هدﺮﭘ ﻦﻳا دﺎﻌﺑا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ــ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ ﺪﻨﻠﺑ عارذ ود ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻦﻳا ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ28ذ ، عار3 عارذ ﺖﺷاد ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد هدﺮﭘ ﻚﻳ و ــ ﺪﻧدﻮﺑ . داﺪﻋا ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ شزرا ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﭼ ﺮﮔﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ هدﺮﭘ ﻲﮔرﺰﺑ دﺎﻌﺑا ﻦﻳا زا ﻲﻟو ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد . ﻪﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻦﻳاﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ هدﺮﭘ زا ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎﻫ ."ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻲﺗدﺎﻳز و ﺖﺸﭘ زا ،ﺖﺳا هدﺎﻳز ﻪﻛ هدﺮﭘ ﻒﺼﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻤﻴﺧ يدﻮﺷ ناﺰﻳوآ ﻪﻤﻴﺧ . هدﺮﭘ لﻮﻃ رد ﻪﻛ فﺮﻃ نآ زا ﻲﻋارذ و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻲﻋارذ وﺪﺷﻮﭙﺑ ار نآ ﺎﺗ دﻮﺷ ناﺰﻳوآ ﺐﻧﺎﺟ ود ﺮﻫ زا ﻦﻜﺴﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻳز ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ" ) تﺎﻳآ12 و13 .( ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻨﭼ نآ يﺎﻨﻌﻣ ﺲﭙﺳ ﻊﻗاو رد ار ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻛﺎﭘ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا و ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻈﻔﺤﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ وا زا يدﺎﻤﻧ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ هدﺮﭘﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ياﺮﭼ و نﻮﭼ ﻲﺑ و ﻞﻣﺎﻛ . ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻳﻮﮕﺑ"دزﺎﺳ مﺰﻠﻣ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﻛ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺴﻴﻛ") ﺎﻨﺣﻮﻳ8 :46( ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا يرآ ، ،ﺪﻳﻮﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ"ﺋردراﺪﻧ يﺰﻴﭼ ﻦﻣ رد و ﺪﻳآ ﻲﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﺲﻴ") ﺎﻨﺣﻮﻳ14 :30 .( وا كﺎﭘﺎﻧ ﻲﻟو ﺪﻨﻛ ﺲﻤﻟ ار ﻲﻣاﺬﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ رود ﻪﺑ تراﺮﺷ زا رﺪﻘﻧآدﻮﺸﻧ . ﻼﻃ زا ﻪﻧ و دﻮﺑ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺎﻫ هدﺮﭘ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﻛذ ﺎﻬﻴﮔدﺎﻣ ﮓﻧر . ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺞﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ يا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻨﭼ رد ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻲﻬﻟا ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ لﺎﺒﻗ رد ار نﺎﺴﻧا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ هرﺎﺷا اﺪﺧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻼﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟاﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﺤﻣ دراد . ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻜﺷآ ﻲﻧﺎﻣز عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﻢﻳزادﺮﭙﺑ . يﺎﻫ هدﺮﭘ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار نآ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ كرد ﻲﻧﺎﻣز مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﺘﺳرد راﺮﻗ ﺰﺑ يﻮﻣﻢﻴﻫد . لﻮﻃ رد وا ،دزﺎﺳ ﻲﻣ اﺪﺟ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ زا ار ﺢﻴﺴﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا و ــ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺪﻣﺖﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ شرﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ وا لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﻢﻴﻳاﺰﻓﺎﻴﺑ ناﺪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳا ﺖﺳا مزﻻ . )3 ( يور ﺮﺑ"ﻪﻤﻴﺧ"ــ ﺰﺑ يﻮﻣ يﺎﻫ هدﺮﭘ ،ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ ﺶﺷﻮﭘ ود ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ خﺮﺳ چﻮﻗ ﺖﺳﻮﭘ اﺪﺘﺑا ؛ﺖﺷاد راﺮﻗ . نﺎﻨﻫﺎﻛ ﻒﻗو ياﺮﺟا رد ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻳﺪﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ چﻮﻗ ﻚﻳ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﺒﻘﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد مﻼﻛ رد ﻪﻛ ،ﺪﺷ"چﻮﻗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ" ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ) جوﺮﺧ29 :27 .( هﺪﺷ خﺮﺳ ًاﺮﻫﺎﻇگﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻳا هرﺎﺷا .ﻌﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا گﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗو و ﺲﻳﺪﻘﺗ نآ يﺎﻨ . وا رد ﻪﻧ ﺮﮕﻣ ؟ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ؟ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ گﺮﻣ و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺗوﺮﻓار دﻮﺧ ﻪﻛدراد ﻲﻣ نﻮﺼﻣ تراﺮﺷ زا ار وا ﻊﻗاو رد ﻪﻛ وا يﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻬﻟا ﺖﻇﺎﻔﺤﻣ . ﻪﺘﻔﮔﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻴﺑﺪﺗ ﻦﻳا و ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻢﻴﻠﺷروا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺖﺳا هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا تراﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ نﻮﺼﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ . ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺮﻴﻣاﺰﻣ رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ :" مراد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ﻢﺒﻠﻗ رد ار ﻮﺗ مﻼﻛمزرو هﺎﻨﮔ ﻮﺗ ﺮﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ" .ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑوا ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧﻼﻋا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﺸﺷﻮﭘ . زا ﺮﻫ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻪﻛ دﻮﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳﺪﺳﺮﺑ رﻮﻬﻇ ﻪﺴﻌﻨﻣ ﻪﺑ راﺪﻧﺎﻤﻳا .ﺖﺳﺎﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﺢﻴﺴﻣ كﻮﻠﺳ ﻖﻳﺮﻃ اﺮﻳز .ﺑ ،ﺪﻧاﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ وا رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻤﺟ و لﺎﻤﻛ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻢﻳا هدﺮﻛ ﻞﺒﻘﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا ﻪﻛ ﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ . "راد هﺎﮕﻧ اﺮﻣ حور ،هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ يا ﻪﻧارادﺎﻓو ﻮﺗ زا يوﺮﻴﭘ رد ﻪﺘﺳارآ ﺪﻴﭙﺳ يادر نآ رد ﺎﺗ ﻪﻧﺎﻫﺎﺷ لﻼﺟ نآ رد ﻢﻨﻴﺑ ﺖﻳور"

ﺎﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻴﺧ يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﺮﮔا ،ﻢﻴﻳدﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار نآ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ . ﻪﻛ ﻲﻨﻫﺎﻛ ﺎﻣا ﺰﻣﺮﻗ و ﺶﻔﻨﺑ و ﻲﺑآ و نﺎﺘﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﺒﻳز ،ﺖﺷاد ار سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو زﺎﻴﺘﻣاﺪﻳد ﻲﻣ ار ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺑوﺮﻛ و . وا نورد زا ﻪﭼ و نوﺮﻴﺑ زا ﻪﭼ ﺲﭘﻨﻳا رد توﺎﻔﺗ ﺎﻣا ؛دﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﺤﻴﺴﻣ نوﺮﻴﺑ زا ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠ ﺎﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ زﺎﺑ ار نآ اﺪﺧ حور ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﻧ و ﻲﻳ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺢﻴﺴﻣ نورد ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ زﺎﺑ ار نآ اﺪﺧ حور ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﺸﭼﻲﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ﺖﻬﺟ ﺮﻫ زا و نﺎﺴﻧا راﺰﻫ ﺎﻫ هد نﺎﻴﻣ .

ودو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓودو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓمم ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺴﺑ بﻮﭼﻪﻤﻴﺧ ﺖﺴﺑ بﻮﭼ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2626 : :1515 ــ ــ3030 ﺖﺳا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا . ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺴﺑ بﻮﭼ اﺪﺘﺑاﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ نآ ﻲِﭘ ﻪﻓﺎﺿا . »زﺎﺴﺑ ﻦﻜﺴﻣ ياﺮﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﻢﻳﺎﻗ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ و . هد ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻫ لﻮﻃﻢﻴﻧ و عارذ ﻚﻳ ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻫ ضﺮﻋ و ،عارذ .ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻪﻧﺎﺑز ود ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻫ رد و ،ﺪﺷزﺎﺴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ﻪﻤﻫ و . ﺖﺴﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،زﺎﺴﺑ ﻦﻜﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ وﻲﻧﺎﻤﻳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ فﺮﻃ زا ﻪﺘﺨﺗ . ،زﺎﺴﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﺴﻴﺑ نآ ﺮﻳز رد هﺮﻘﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻬﭼ و ﻪﻧﺎﺑز ود ياﺮﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﻚﻳ ﺮﻳز ﻪﻳﺎﭘ ود و شا ﻪﻧﺎﺑز ود ياﺮﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﻚﻳ ﺮﻳز ﻪﻳﺎﭘ ود ﻲﻨﻌﻳشا .ﺮﻃ زا ﻦﻜﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﺐﻧﺎﺟ ياﺮﺑ وﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻴﺑ لﺎﻤﺷ ف . هﺮﻘﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻬﭼ وﺮﮕﻳد ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻳز ﺮﮕﻳد ﻪﻳﺎﭘ ود و ﻪﺘﺨﺗ ﻚﻳ ﺮﻳز ﻪﻳﺎﭘ ود ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻬﻧآ . ﻦﻜﺴﻣ ﺮﺧﺆﻣ ياﺮﺑ وزﺎﺴﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﺶﺷ ﻲﺑﺮﻏ ﺐﻧﺎﺟ زا . ﻪﺘﺨﺗ ود شﺮﺧﺆﻣ رد ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ياﺮﺑ وزﺎﺴﺑ .ﻫ ياﺮﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻚﻳ رد ﺰﻴﻧ ﻻﺎﺑ ﺎﺗ و دﻮﺷ هدﺮﻛ ﻞﺻو ﺮﻳز زا ﺮﺪﺷﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ ود ﺮﻫ رد ،دﻮﺸﺑ ﻦﻴﻨﭼ ود . هﺮﻘﻧ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﺸﻫ وﺮﮕﻳد ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻳز ﻪﻳﺎﭘ ود و ﻪﺘﺨﺗ ﻚﻳ ﺮﻳز ﻪﻳﺎﭘ ود ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻳﺎﭘ هدﺰﻧﺎﺷ . ﺖﺸﭘ و ﺖﺸﭘ ﺞﻨﭘ و ﻦﻜﺴﻣ فﺮﻃ ﻚﻳ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ياﺮﺑ زا ﺞﻨﭘ ،زﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﺎﻫﺪﻨﺑﭘ ﺞﻨﭘ و ﻦﻜﺴﻣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﺑ فﺮﻃ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﺑ ﺖﺸبﺮﻐﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ شﺮﺧﺆﻣ رد ﻦﻜﺴﻣ . ﻦﻳا زا ﺖﺳﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻄﺳو ﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ ودرﺬﮕﺑ ﺮﺳ نآ ﺎﺗ ﺮﺳ . ﺎﺗ زﺎﺴﺑ ﻼﻃ زا ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ و نﺎﺷﻮﭙﺑ ﻼﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ونﺎﺷﻮﭙﺑ ﻼﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ . ﺎﭘ ﺮﺑ ار ﻦﻜﺴﻣ ﺲﭘﻤﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﻦﻛﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ هﻮﻛ رد ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮ «) تﺎﻳآ15 ــ 30 .(

و ﻞﻬﭼ ﻪﻤﻴﺧ رد ﻪﻛ دﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﭘ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﺘﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺮﮔادراد دﻮﺟو ﻪﺘﺨﺗ ﺖﺸﻫ . ﻪﺘﺨﺗ ﺖﺴﻴﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ) ﻪﻳآ18( ﺖﺴﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻊﻠﺿ و ، ﻪﺘﺨﺗ) ﻪﻳآ20( ﻲﺑﺮﻏ ﻊﻠﺿ ياﺮﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﺶﺷ و ،) ﻪﻳآ22( ﻪﺘﺨﺗ ود و ، ود ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺷﻮﮔ) ﻪﻳآ23 (ﺖﺸﻫ و ﻞﻬﭼ دﻮﺷ ﻲﻣ نآ ﻊﻤﺟ ﻪﻛ ــ . ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺲﭙﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ود ياراد ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ زا ﻚﻳ ﺮﻫ) ﻪﻳآ17 .( رد هﺮﻘﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﻧﺎﺑز ﺮﻫ ياﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ) ﻪﻳآ19 و 25 .( هﺮﻘﻧ ﻪﻳﺎﭘ رﺎﻬﭼ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺮﻳز رد ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋد راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺒﻳز ياﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ هدا) ﻪﻳآ32( ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﻳز رد يا هﺮﻘﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺪﺼﻜﻳ ﺲﭘ ؛دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺴﺑ بﻮﭼ ﻪﻛ . 1 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ زﺎﻏآ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ زا ار دﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار يا هﺮﻘﻧ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ . زا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑﺮﮔا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ نآ ﻞﻣﺎﻛ حﺮﺷ سﻮﺋر نﺎﻴﺑ ، ﻢﻴﺳﺮﺑ ﻲﺳ بﺎﺑ رد ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ،ﻢﻳرﺬﮕﺑدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﺴﺑ لﺎﺣ ياﺮﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺠﻧا رد ﺲﭙﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻬﻧﺎﺟ هرﺎﻔﻛ ياﺮﺑ ﻪﻳﺪﻫ هﺮﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﻢﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻣ ﺮﻫ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا و ،ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ"هرﺎﻔﻛ" عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ) جوﺮﺧ30 :11 ــ16 .( هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﻛ زا يﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﺻ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺮﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﺞﻨﭘ و ﺪﺼﺘﻔﻫ و راﺰﻫ و هﺮﻘﻧ ﻪﻧزو ﺪﺻ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳاﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ بﻼﻗ ياﺮﺑ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ و ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﻧزو . يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا يدﺎﻤﻧ ،ﺪﻣآ ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ هرﺎﻔﻛ لﻮﭘ زا ﻪﻛ هﺮﻘﻧ ﻪﺑ هرﺎﻔﻛ نﻮﭽﻤﻫ ار نآ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ زا يدﺎﻤﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هرﺎﻔﻛ داد رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﻬﺟ)ﻲﺘﻣ20 :28 .( داﺪﻋا و ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ سﺮﻄﭘ31 :49 ــ 54 ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ يدﻮﻬﻳ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﺑ :"ا ﺪﻳا هﺪﺷ هﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاد ﻲﻣ زﻼﻃ و هﺮﻘﻧ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺎﻓ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻧ ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺧ نارﺪﭘ زا ﻪﻛ ﻲﻠﻃﺎﺑ تﺮﻴﺳ") لوا سﺮﻄﭘ1 :18 .( هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ تﺎﺠﻧ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﺒﻳز ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺲﭘﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺠﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ . اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣ نﻮﻨﻛا ﺎﻣار ﻦﻳا زا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا زا زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻪﻛ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﺮﻫ و ﺎﺴﻴﻠﻛ و نﻮﺧ هرﺎﻔﻛ ﻲﻨﻌﻳ راﻮﺘﺳا و ﻢﻜﺤﻣ يﺎﻨﺑ ﺮﻳز ﻦﻳا يور ﺮﺑ ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﺸﺗ ار ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺢﻴﺴﻣ) ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﻦﺘﻣ زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻳز

دﻮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳاﺮﻫ ياﺮﺑ هرﺎﻔﻛ ﻪﻳﺪﻫ .(ﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز راﺪ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑﺮﭘ نﻮﺧ ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نآ يور ﺮﺑﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﺑ ﻲﺷزرا ياراد اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ . ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ دﻮﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ رد ﻪﻳﺎﭘ ﺪﺼﻜﻳ ،ﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﻲﻳﺎﺘﻫد ﺎﺗ هد ﺮﮕﻳد .ا اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺪﻋ هدﺖﺳ . دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ،ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺲﭘ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ار ﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﺳا هﺮﻘﻧ نآﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻃ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ار ﺎﻣ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺖﺳ اﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر درﻮﻣ وا هرﺎﻔﻛ . ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻢﻴﻧز دﺎﻳﺮﻓ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻛ كرد: " ، راﻮﺘﺳا هﺮﺨﺻ نآ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻣ دﺎﻴﻨﺑهﺪﻨﻧﺎﻫر هﺪـﻧﺮﺑوﺮﻓ ﻪــﺳﺎﻣ ﻮﭼ ﺖــﺳا ﺖـــﺴﺳ ﺎﻫ نﺎﻴﻨﺑ ﺮﮔد " 2 ( ﺎﻬﻧآ عﺎﻔﺗرا و ﻞﻜﺷ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ، ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ هدﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ؛ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ . زا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ و ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﺲﻨﺟ نﺎﻤﻫ زا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻼﻃ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ) تﺎﻳآ15 ــ 29 .(ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺢﻴﺴﻣ دﺎﻤﻧ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا دﺎﻤﻧ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ،دﻮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ود ياراد ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻫ . سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﻛ رد ود دﺪﻋﺖﺳا ناﺪﻫﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ . لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ" ﻦﺨﺳ ﺮﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺳ ود داﺪﻌﺗ ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود13 :1 ﻪﻴﻨﺜﺗ ،19 :15 .( ﻲﺗدﺎﻬﺷ ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﺮﺑ ﻪﻛ يا هرﺎﻔﻛ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ و شزرا ﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺳا) دﻮﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا ﺎﺑ5 :6 .( دﻮﺑ عارذ ود ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ لﻮﻃ)ﻪﻳآ16( هرﺎﺷا ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﻦﻳا و ، ﻪﻛ اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻳادﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا درﻮﻣ رد ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ . ﺰﮔر دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﻳا اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تﺎﺠﻧ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺲﭘﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ . ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هزاﺪﻧا ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻊﻗاو رددﻮﺑ عارذ هد ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻫ لﻮﻃ . ﺸﻫ و ﻞﻬﭼ ﻞﻛ رد ﺖﺷﺬﮔ نﺎﺗﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، دﻮﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻲﻳﺎﺗ هدزاود ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﺮﮕﻳد . دﺪﻋ رﺎﻬﭼ و ﺖﺳا ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ لﺎﻤﻛ دﺪﻋ هدزاود

ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ لﺎﻤﻛ . ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﻬﻟا ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رد ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ لﺎﻤﻛ نﺎﺸﻧ دﺪﻋ ﻞﻛ ،ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد اﺪﺧ . ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳاﻚﻳ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ رد ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ نارود رد ﻮﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا وا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﻳاﺪﺟ . ﺎﻳ سﺪﻘﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا رﺎﻬﭼ و هدزاود داﺪﻋا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻠﺷروا . ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﺘﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ يﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻦﻳا زا ارﺬﮔ ﻲﻳﻮﺗﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ لﻮﺳر هدزاود ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻲﻳﺎﺤﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛدﻮﺑ . ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻳﺮﻴﺑﺪﺗ نآ و دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يا هﺮﻘﻧ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ رد ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ . راﺮﻗ ﻮﺳ ود ﺮﻫ رد ﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ ﺞﻨﭘ ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻳﻼﻃ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد) تﺎﻳآ26 ــ 29( ﻪﺘﺨﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ،ود ﺮﻫ رد ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﻔﭼ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ) ﻪﻳآ24 .( ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﻪﻘﻠﺣ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ و ﺖﺴﻴﻧ نآ رد ﻲﻳﺎﻬﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا و ، ﺖﻇﺎﻔﺣ زا زا يدﺎﻤﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ار ﺎﻬﻧا ﻪﻤﻫ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻬﺘﺴﺑ بﻮﭼ زا ﺖﻇﺎﻔﺣدﺮﻤﺷ ﺮﺑ يﺪﺑا ﺖﻇﺎﻔﺣ .ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻢﻫ و ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و هﺮﻬﺑ نآ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺴﻴﻠﻛ درﻮﻣ رد دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ :" يﺎﺴﻴﻠﻛ هﺮﺨﺻ ﻦﻳا ﺮﺑﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻼﻴﺘﺳا نآ ﺮﺑ ﻢﻨﻬﺟ باﻮﺑا و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻨﺑ ار دﻮﺧ") ﻲﺘﻣ16 :18( رد و ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا درﻮﻣ :" ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﻣ و ﺪﻧﻮﻨﺷ ﻲﻣ اﺮﻣ زاوآ ﻦﻣ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ اﺮﻣ و ﻢﺳﺎﻨﺷ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ و ﻢﻫد ﻲﻣ ﻲﻧادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻣ ﺖﺳد زا ار ﺎﻬﻧآ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ و ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ كﻼﻫ") ﺎﻨﺣﻮﻳ10 :27 و28 .( ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ . ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ و ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار رﻮﻣادزﺎﺴﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ . ﺪﻳﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و" ﻮﮕﻟاﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﺳآ رﻮﻣا ﻪﻳﺎﺳ و"ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا رﺎﻜﻓا و تﻼﻴﺨﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و .ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻪﺸﻘﻧ ياﺮﺟا رد يرادﺎﻓو و ،دﻮﺑ ﻲﺳﻮﻣ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺖﻋﺎﻃا . ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﺲﭘاﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﺑ يرادﺎﻓو و دﻮﺧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا زا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ،نآ مﺎﻤﺗ زا ﺖﻋﺎﻃا و

دراد رﺎﻈﺘﻧا ﺶﻳﺎﺴﻴﻠﻛ . ﺎﺴﻴﻠﻛ و ﻲﻧﺎﺴﻧا راﺪﺘﻗا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻋاذا ﺪﻳﺎﺑﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﺑ ﻲﻨﻴﺘﺳار تدﺎﻬﺷ ﺪﻳﺎﺑ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻓﺎﻔﻟ رد نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻳرﺎﺑ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻦﻳااد اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻴﻤﻫا زا نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷدر .

مرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2727 : :11 ــ ــ 88 ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﭼ ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺒﺳا مﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ، ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ جﺮﺧ ﻪﻛ ﻦﻜﺴﻣ زاﺖﺳا ضﻮﺣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻟوا . ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻد نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻣاﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ نآ ﻒﻴﺻﻮﺗ زا ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﻢﻴﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺶﻴﭘ ﻞﺼﻓ رد رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣﻢ . ﺢﺑﺬﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ زا يدﺎﻤﻧ ﻪﻧ و دﻮﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ زا يدﺎﻤﻧ ضﻮﺣﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ نآ زا ﺲﭘ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ . ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ،ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و دﻮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ نآ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳوﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ .ﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺢﺑﺬﻣ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦ ﻦﻳا زا جرﺎﺧ اﺪﺧ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻧاد اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ ﺪﺣ ﺮﺳ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺺﺨﺷ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا رد رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ تﺎﻗﻼﻣ ﺎﺑ اﺮﻳز ،دﺮﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ هدوﺪﺤﻣرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ )دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ يو ياﺮﺑ ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ ( ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺒﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ دﻮﺑ دازآ اﺪﺧ ﻪﻳ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ياﺮﺑ يدﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا زا و ، ﺪﻳﺎﻤﻧ رﻮﺖﺷاد زﺎﻴﻧ . تﺎﻳآ1 ــ8 ﻪﻧﻮﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺢﺑﺬﻣ دﺮﺑرﺎﻛ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘﻢﻴﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ ار نآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ . نﺎﻤﻫ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ) رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ بﻮﭼ ( و ﺰﻴﻣ و تﻮﺑﺎﺗ ...ﺖﺳا .ﺮﺑ زا ﻼﻃ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻣادﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺞﻧ . نآ ﻲﮔﮋﻳو ﻊﻗاو رددﻮﺑ ﺞﻧﺮﺑ . ﻲﺗاذ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻼﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻤﻧ ﺞﻧﺮﺑ ﺲﭘ ﻦﻳا زاﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﺤﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻬﻟا تاذ دﺎﻤﻧ دراد ﻪﻛ . تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا رديرواد زا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ًﺎﻤﻳاد ﺞﻧﺮﺑ ﺎﺑ و اﺮﻳز دراد ﺪﻴﻛĤﺗ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ يرواد ماﺰﻟا ﺮﺑ ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺖﺳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟاﺪﻋ رد ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﺋاﺪﺧ ﺢﺑﺬﻣ ﺲﭘ .

ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ اﺮﻳز ؛دﺮﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ور ﻦﻳا زاﺮﺴﺑ دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ رد رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ بﻮﭼرﺎﭼ نآ رد ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ دﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﺠﻧآ رد نﺎﺴﻧا اﺮﻳز ،ﺪﻳﺎﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ . دراو رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭘدﻮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻟوا ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺧ ﻦﺤﺻ . ﺮﻫ ﻪﺑﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺐﻴﻠﺻ زا يدﺎﻤﻧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و دﻮﺑ ﺢﺑذ نآ لﺎﺣ .ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮔا ،دﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻦﻴﻨﭼ وا ﻲﻟو ، ﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﺤﻣ ار وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﭼ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ و هﺪﺷ هدودز ﺶﻧﺎﻫﺎﻨﮔدﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﺷ ﻲﻣ.ﺮﻴﮔ راﺮﻗ زﺮﻃﺖﺳا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺧ ، ﺢﺑﺬﻣ ي .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﺤﺻ ﻞﺧاد و ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ور ﺢﺑﺬﻣ . ار ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ور ﻦﻳا زا ﺮﺑ ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ روآ مﺮﺷ ﺐﻴﻠﺻ نآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ــ ﺪﺷ دﺮﻃ ﺎﻴﻧد زا وا ، ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺮﻐﻓاﺮﺑ ﺎﻴﻧد يور . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ وا ،ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ار اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد نﺎﺴﻧا» يرواد ﺖﺤﺗ وا ،ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺎﻨﮔ ﺪﺿ ﻪﺑ اﺪﺧ سوﺪﻗ ﺮﻄﻋ نﻮﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و درﻮﺨﺑ ار ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﺗآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗﭙﺑ ار نآ اﺪﺧ ﺎﺗ دور ﻻﺎﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻲﻳﻮﺒﺷﻮﺧدﺮﻳﺬ . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑهﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ . ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻮﺳ هﺎﮔودرا زا نوﺮﻴﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗﺪﺷ. ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و ؛ﺪﻫد ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ رد ار اﺪﺧ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺖﺧﻮﻣآ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ار نآ ﻢﻳﻮﺸﻧ ﻞﺧاد وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺣور ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ) نﺎﻳوﻻ1 :4 .( ﺣ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ،ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺢﺑﺬﻣ دﺮﺑرﺎﻛ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا لﺎﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣﺪﻳﺎﻋ . ﻪﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺢﺿاو ﺮﭘ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ دﻮﺑ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﻬﺟ) نﺎﻳوﻻ1 .( ، ﺖﺷﻮﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ، ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋور ﺮﺑ ﺰﻴﻧ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲﺘﺣ و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﺤﻴﺑذ ي"ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺢﺑﺬﻣ" ﻲﻣ هﺪﻧازﻮﺳ ﺪﺷ ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ2 :2 نﺎﻳوﻻ ، 3 :5 و 4 :10 .( ﺪﺷﺎﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﺎﻬﻧآ ، ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺖﺴﻓﺎﻛ ﻂﻘﻓ ،ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا صﺎﺧ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻪﺑﻤﻫ زا يا هﺰﻴﻣآ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ؛ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻨﻳا ﻪدزﺎﺳ ﻲﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺎﻬﻧآ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو و ﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﻲﺑ شزرا يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ .

حور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺒﻴﻋ ﻲﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نآ زا ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺲﭘﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا . رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ)ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳا ﻚﻳ ( ﻲﻧﺎﺑﺮﻗﺑ ﻊﻗاو رد ،دروآ ﻲﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﻪﺑ ردﺎﻗ دﻮﺧ وا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ﻞﻤﻋ نآ ﺎ ﺖﺳد زا ار ﺶﻴﮔﺪﻧز و دﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛاﺮﭼ ، ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ار يﺮﮕﻳد ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ هداددﺮﻛ . ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ دﻮﺧ وا ﻪﻛ داد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ شﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ) نﺎﻳوﻻ1 :4 هﺮﻴﻏ و .( و ﻲﻠﺧاد يﺎﻬﻴﺑﺮﭼ ﺎﻬﻨﺗ ،دﺮﻛ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ار هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ وا ﺮﮔا ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ هﺮﻴﻏ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ3( ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ، ﻲﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ وا هﺎﻨﮔ ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﻣ شﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳدﻪﻛ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ﺰﻴﭼ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺖﻓﺎﻳ زا نوﺮﻴﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﭘ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ نﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ هﺎﮔودرا . ﺮﺑ ﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﮔا ﻊﻗاو اﺪﺧ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ نآ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﻨﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ وا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﺳدﻮﺷ .دﻮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﭼ ود ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻢﺸﭼ زا وا نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻮﺳ ﻚﻳ را ﻲﻣ هﺪﻴﺷﻮﭘ اﺪﺧ دﺎﺘﻓا ﻲﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﻧﺎﻣ . ﺮﮕﺗا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ وا ﺮﺑ ار ﻲﻀﻴﻓ ، دز ﻲﻣ ﻚﺤﻣ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻟاﺪﻋ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ وا سوﺪﻗ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻛ داد ﻲﻣ ار ﻖﺣ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ،دﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ وا ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛﺒﻗ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو لﻮ .ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺢﺑﺬﻣ هزاﺪﻧا . نآ هزاﺪﻧا5دﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣ عارذ . يور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نآ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و ﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺐﻴﻠﺻ . ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺐﻠﻗ تﻮﻗ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ رﺪﻘﭼ ! زا وا يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺢﺑﺬﻣ هدروآﺮﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ و ﺖﺨﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ نآ يور ﺮﺑ ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﻧازﻮﺳ . ﺎﺑ ﻪﻛ ار ﺲﻛ ﺮﻫ دﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ و ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ مﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ نﻼﻋا ار شﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ و دﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﻳاﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﺠﻧا .ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﮕﻳد نﻮﻨﻛا ياﺮﺑ ﺖﺳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ . ﻪﺑ ﻊﺿﻮﻣ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻈﻋ رﺎﻛ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا لدﺎﻋ ار دروآ نﺎﻤﻳا ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ ﺲﻛ ﺮﻫ و ددﺮﮔ لدﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻴﺳر لﺎﻤﻛﺪﻧادﺮﮔ .دروﺎﻴﺑ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻊﺿﻮﻣ و . مﻮﻗ ﺮﮔا

ﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا موﺮﺤﻣ اﺪﺧ ﺖﻤﺣر زا ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﺘ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ دﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻴﻠﺻ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻢﻫ ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ؛ﺪﻨﺘﺧﺎﺳدزﺎﺳ ﻲﻣ موﺮﺤﻣ تﺎﺠﻧ ﺪﻴﻣا زا ﻪﺸﻴﻤﻫ . ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺢﺑﺬﻣ يﺎﻬﺧﺎﺷ . و ﺖﺷاد خﺎﺷ رﺎﻬﭼ ﺢﺑﺬﻣ خﺎﺷ ﻚﻳ ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ) ﻪﻳآ2 (ﻗ نﻮﺧ صﺎﺧ دراﻮﻣ رد ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺎﻬﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮ يدﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻢﻛﺎﺣ ياﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ) نﺎﻳوﻻ4 :25 و 30 .(ﺖﺳا تﻮﻗ زا يدﺎﻤﻧ خﺎﺷ . تﻮﻗ مﺎﻤﺗ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻟﺎﻣ ﺎﻬﺧﺎﺷ ﺮﺑ نﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭘ ﺢﺑﺬﻣ)ﺪﺷ ﻲﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺗرﺪﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ( رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﺪﺿ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ نﻮﻨﻛا دﻮﺑدﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا وا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ . ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺢﺑﺬﻣ يﺎﻬﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا رد ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ ، ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺎﻨﭘ ياﺮﺑﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﺖﻇﺎﻔﺣ . دﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺨﻳﺮﮔ نﺎﻤﻴﻠﺳ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ بآﻮﻳ) لوا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ2 :28(ﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﺘﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا ، ﻪﺘﺸﻛ و ﺖﺷاﺪﻧ ار ﻖﺣ ﻦﻳا دﺪﺷ . ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ زا ﺪﻫد ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ يرﺎﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳردﺖﺳا ناﺰﻳﺮﮔ وا زا دﻮﺧ ﺐﻠﻗ رد وا ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﮔ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ نﺎﻣا رد يرواد زا ﺎﺗ دﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ . ﭻﻴﻫ ﺮﮕﻳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ دﺎﻤﺘﻋا ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شزرا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺎﻣا رد ﻲﺗرﺪﻗ رازآ ار هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻨﻬﺟ رد ﻪﭼ و ﻦﻴﻣزﺪﻧﺎﺳر . ﺶﻫﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ ار وا ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺟ ﺶﻧﺎﻨﻤﺷد نﺎﻴﻣ رد ار وا دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨﻧ دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨﻧ كﺮﺗ نﺎﺟ نآ درآ رد ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﻼﻘﺗ رد ﻢﻨﻬﺟ ﻪﭼﺮﮔ ﺑ ﺰﮔﺮﻫ ، ﺰﮔﺮﻫ ، ﺰﮔﺮﻫ ، دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺶﻛﺮﺗ ﻦﻜﻴﻟنﺎﺳ ناﺪ بﺎﺑ رد ﻪﻛ يﺮﻴﺑاﺪﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﻫﺎﮕﻧ داﺪﻋا بﺎﺘﻛ مرﺎﻬﭼ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻒﻄﻟ زا لﺎﺧ هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ." ﻪﻣﺎﺟ ، هدﺮﻛ ﻲﻟﺎﺧ ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ زا ار ﺢﺑﺬﻣ و ﺪﻨﻧاﺮﺘﺴﮕﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻧاﻮﻏرا . ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ار نآ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﺶﺑﺎﺒﺳا ﻊﻴﻤﺟ وزاﺪﻧا كﺎﺧ و ﺎﻬﻟﺎﮕﻨﭼ و ﺎﻫﺮﻤﺠﻣﺪﻨﻬﻨﺑ نا يور ﺮﺑ ار ﺢﺑﺬﻣ بﺎﺒﺳا ﻪﻤﻫ ،ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻛ و ﺎﻫ .

ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ ار ﺶﻳﺎﻬﺘﺳد بﻮﭼ ،هﺪﻴﻧاﺮﺘﺴﮔ ﺰﺧ ﺖﺷﻮﭘ ﺶﺷﻮﭘ نآ ﺮﺑ و") تﺎﻳا13 و 14 .(ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻧاﻮﻏرا ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻳﺎﺑ . و ﺖﺳا ﺖﻨﻄﻠﺳ ﮓﻧر ناﻮﻏاﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗ ﻞﻬﺳ ار ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﻣا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺠﻧر ﺢﺑﺬﻣ ــ ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ لﻼﺟ نﺎﺸﻧ ناﻮﻏرا ــ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺢﺑﺬﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺪﺘﺑا ،جﺎﺗ ﺲﭙﺳ و ﺐﻴﻠﺻ . ار ناﻮﻏرا ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﺢﺑﺬﻣ ﺎﻣاﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻤﻧ .دﻮﺑ هﺪﻴﺳﺮﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ لﻼﺟ نﺎﻣز زﻮﻨﻫ . ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ار وا ــ ﻲﻬﻟا ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﻪﻛ ــ رد و ،دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ نﺎﺑﺎﻴﺑ زا رﻮﺒﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑدﺮﺑ ﺮﺴﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ رد ،ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ. ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺞﻧﺮﺑ زا ﺞﻧﺮﺑ زا ﺢﺑﺬﻣ بﺎﺒﺳا مﺎﻤﺗدﻮﺑ هﺪﺷ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺞﻧﺮﺑ و ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ ار ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﺼﻋ . مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﺑ هﻮﻛ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺪﻳﺎﺑ وا يﺎﻤﻨﻫار دﻮﺷ ﻲﻣ يروآﺎﻳﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ وا . دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺣاﺮﻃ يرﻮﻃ ار ﺢﺑﺬﻣ دﻮﺑ ردﺎﻗ اﺪﺧ ﺖﻤﻜﺣﺪﺷﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﻖﻳﺎﻘﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻳﻮﮔ . ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺘﻔﻴﺷ ﻪﻛ زﺎﻫآ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ دﺮﻛ ﻲﻣ در ار اﺪﺧ ﺢﺑﺬﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ يرﻮﺳ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مود16 (ﻳا ﺎﻣا ؛ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻛ ﻦ ﺪﺷ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﺎﻤﺗ و دﻮﺧ ﻲﻫﺎﺒﺗ) ﺦﻳراﻮﺗ مود28:23 .( يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا ار نآ دﻮﺧ يﺮﻜﻓ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻴﻠﺻ مﺎﻴﭘ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﺤﺑﺬﻣ دﻮﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻨﻛ داﺪﻤﻠﻗ دﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻫار ﺪﺳ ﺎﻳﻠﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ تﺎﺒﺼﻌﺗ ﻒﻟﺎﺨﻣ و ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ ﻪﻘﻴ وا ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻲﻫﺎﺒﺗ ﺚﻋﺎﺑ وا رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ زﺎﻫآ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃﺪﺷ . ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ شور و هار ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ اﺪﺧﺪﻳﺎﻤﻧ .

مﻮﺳو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓمﻮﺳو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﺎﺒﻳز بﺎﺠﺣﺎﺒﻳز بﺎﺠﺣ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2626 : :3131 ــ ــ3737 ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ رد هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ ،ﻢﻳدﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺴﺑ بﻮﭼ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و ﻦﺤﺻ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا ﻪﻤﻴﺧ زا دﻮﺑ . ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﺖﻤﺴﻗ ود هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻪﻤﻴﺧ طﺎﻴﺣ ، ﺖﺴﺑ بﻮﭼ زا نوﺮﻴﺑ ﺪﻳددﻮﺑ .ﺖﺷاد دﻮﺟو ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و ﻦﺤﺻ ﻂﻘﻓ ﺖﺴﺑ بﻮﭼ نورد ﺎﻣا . لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻳآ رد نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ؛دﻮﺑ هﺪﺸﻧ نﺎﻴﺑ ﺢﻳﺮﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا نﻮﻨﻛﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑﺪﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺠﺣ . » زا ،زﺎﺴﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ زا ﻲﺑﺎﺠﺣ ودﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻴﺑوﺮﻛ ﺎﺑ ﺮﻫﺎﻣ جﺎﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ .ار نآ و ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ دﻮﺷ ﻢﻳﺎﻗ هﺮﻘﻧ ﻪﻳﺎﭘ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻼﻃ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺑﻼﻗ و راﺬﮕﺑ ﻼﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ . بﺎﺠﺣ نورﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد ار تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ و ،ﻦﻛ ناﺰﻳوآ ﺎﻫ ﻪﻤﻜﺗ ﺮﻳز ار بﺎﺠﺣ ودﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﺟ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ زا ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار سﺪﻗ بﺎﺠﺣ وروﺎﻴﺑ . و ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗراﺬﮕﺑ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ رد تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ ﺮﺑ ار . بﺎﺠﺣ نوﺮﻴﺑ ار ناﻮﺧ و ﻲﻟﺎﻤﺷ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ناﻮﺧ و راﺬﮕﺑ ﻦﻜﺴﻣ ﻲﺑﻮﻨﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ ار ناﺪﻏاﺮﭼ وﻦﻛ ﺎﭘﺮﺑ نآ . كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ زا ﻦﻜﺴﻣ هزاورد ياﺮﺑ يا هدﺮﭘ وزﺎﺴﺑ زاﺮﻄﻤﻫ ﺖﻌﻨﺻ زا هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ .ﻨﭘ هدﺮﭘ ياﺮﺑ و و ،زﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا نﻮﺘﺳ ﺞ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺞﻨﭘ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻼﻃ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺑﻼﻗ و نﺎﺷﻮﭙﺑ ﻼﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآﺰﻳﺮﺑ «) تﺎﻳآ31 ــ 37 .( 1 ( هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻳاﺰﺠﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻜﻧ ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺠﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻄﺳ ردﺖﺳا .هدﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ تﺎﻴﺋﺰﺟ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نآ ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻤﻴﺧ) جوﺮﺧ26 :1 .( ﺺﺨﺷ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ هدﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ بﺎﺠﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ لﻼﺟ رد ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ و تاذ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ

ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ نﺎﻤﻫ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دواد ﺮﺴﭘ و نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻬﺠﺗ هﺪﻨﻨﻛ يرواد ترﺪﻗ .ﺑ توﺎﻔﺗ ﻚﻳ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ هدﺮﭘ ﻦﻴ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺶﻴﭘ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ هدﺮﭘ رد ،دراد دﻮﺟو بﺎﺠﺣﺪﻳآ ﻲﻣ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ زا ﺶﻴﭘ درﻮﺟﻻ ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺠﺣ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد دزادﺮﭘ ﻲﻣ . ﺮﻣا ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻴﻣز ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ردًﻼﻣﺎﻛ تاذ ﺐﺒﺳ رد ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ وا كﺎﭘ ــ ﻲﺑآ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ،ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻲﺴﻴﻋ بﺎﺠﺣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺪﻳآ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﻜﺷآ و زرﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ــ وا ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺎﻤﻫ . ﺮﻴﺴﻔﺗ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ار بﺎﺠﺣ :"ﻪﺑ ﻪﻜﻧﻮﭼ نارداﺮﺑ يا ﺲﭘ ﻲﺴﻴﻋ نﻮﺧ ﺎﻣ ﺖﻬﺠﺑ ار نآ ﻪﻛ هﺪﻧز و هزﺎﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻢﻳﻮﺷ ﻞﺧاد سﺪﻗا نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻳراد يﺮﻴﻟدﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺎﻴﻬﻣ دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﻲﻨﻌﻳ هدﺮﭘ نﺎﻴﻣ زا") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10 :19 و 20 .( ود ﻦﻳا زا ﻪﻤﻴﺧ رد بﺎﺠﺣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لوا ﻪﻠﻫو رد ، ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣﻈﻧ زا ار ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ، ﻢﺴﺠﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻢﺴﺟ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺮدراد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ﻲﻔﺨﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا نﺎﻤﺸﭼ زا ار . ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻲﻠﺠﺘﻣ ﻢﺴﺟ رد ﻪﻛ دﻮﺑ اﺪﺧ وا بﺎﺠﻋا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا يور ﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا نﺎﻤﺸﭼ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻬﻟا ﺮﻴﺑﺪﺗدﺪﻨﺒﺑ روآ . هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺠﺣ ﻪﻛ ﺐﺒﺳ نآ زا ،ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ سﺪﻗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳردﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد هار ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺑ ساﺪﻗﻻا . ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻣﻮﺗ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ :" ﺰﺟ رﺪﭘ دﺰﻧ ﺲﻜﭽﻴﻫ ﻢﺘﺴﻫ تﺎﻴﺣ و ﻲﺘﺳار و هار ﻦﻣﺪﻳآ ﻲﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ") ﺎﻨﺣﻮﻳ14 :16 .( دﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ياراد هﺎﮔ ﻪﻴﻜﺗ .ﻢﻫ ﺮﺧآ رد و ﺎﻬﺑﻼﻗ ﺲﭙﺳ ،ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ اﺪﺘﺑا ﻪﻳﺎﭘ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ هﺮﻘﻧ يﺎﻫ) ﻪﻳآ32 .( هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﻼﻃ زا و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﺎﻬﻧﻮﺘﺳدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد هﺮﻴﻏ و ﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ . نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ تاذ يﺮﮕﻳد و ﻲﻧﺎﺴﻧا تاذ ﻲﻜﻳ ،ﺖﺳا تاذ ود ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا يدﺎﻤﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﺪﺷ هداداﺪﺧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ــ ﻲﻬﻟانﺎﺴﻧا ــ . نداد ﻪﻴﻜﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻳ نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ رد يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ بﺎﺠﺣدراد . و ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ اﺪﻓ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ هار رد ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،ﺪﺷ ﻲﻤﻧ نﺎﺴﻧا وا ﺮﮔاﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ وا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﻂﻘﻓ وا ﺮﮔا ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زاﺖﺷاﺪﻧ ﺮﺑ رد يﺮﻤﺛ . ﺎﻣا

دزادﺮﭙﺑ ار ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ و دﻮﺧ مﻮﻗ هرﺎﻔﻛ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺧ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ــ اﺪﺧ ﺎﺑ وا ) لوا ﺎﻨﺣﻮﻳ2 :2 .( ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ؛ﺖﺳوا ﺖﻴﺼﺨﺷ تاذ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ وا ﻞﻣﺎﻛ شزرا ﻦﻳا زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و وا ﺖﻴﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﻲﺳﺪﻘﻤﺒﺘﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ندﻮﺑ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ زا كرﺎﺒﻣ هزﻮﻣآﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا . ﻲﺘﺴﺳ ا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺮﮔاﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ ضﺮﻌﻣ رد تﺎﺠﻧ دﻮﭘ و رﺎﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﻤﺗ ،ﺪﺷ ﻲﻣ لﺎﻤﻫا . ﻪﺑ ﺎﺤﻧا ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا اﺪﺧ حور ﻲﺷﻮﺧ و ﺮﻃﺎﺧ ﻪﻏﺪﻏد مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫﺴﺑ يﺎﻫ هژاو ﺎﺗ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يزﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ وا ﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ رﺎﻴﺪﻫد تدﺎﻬﺷ .ﺪﻧﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻼﻃ زا ﺎﻬﺑﻼﻗ . ﺮﮔا ﺲﭘ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﻼﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺢﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ تﺎﺠﻧ رد يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻠﺠﺗ ﻪﺑ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﻢﻫ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺎﺠﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،دراد ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺪدﻮﺑ ﻖﻠﻌﻣ ﺎﻬﺑﻼﻗ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد ﺰﻴﻧ بﺎﺠﺣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ . نﺎﻴﺑ ﺢﻳﺮﺻ رﺎﻴﺴﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺣدﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﺘﺧ اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻳﺮﻃ نآ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ . اﺮﻳزﻤﺗا ﻪﺑ ار دﻮﺑ هدﺮﭙﺳ وا ﻪﺑ رﺪﭘ ﻪﻛ يرﺎﻛ و داد ﻻﺎﺟ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ار اﺪﺧ وا و ،ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎ ﺖﺳد رد وا نداد راﺮﻗ و نﺎﮔدﺮﻣ نﺎﻴﻣ زا وا مﺎﻴﻗ رد اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺧ ﺖﺳار . هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا رد ار وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا اﺪﺧ ﻢﻏ و ﻢﻫ مﺎﻤﺗ ﺲﭘﺪﻳﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ و ﺪﻫد راﺮﻗ . ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ار هرﺎﻔﻛ نﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺮﻘﻧ ﺲﻨﺟ زا ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘﺪﻧدروآ .ﺑ ار ﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ،دزﺎﺳ ﻲﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ دﺎﻴﻨﺑ و ﻪﺸﻳر يﻮﺳ ﻪداد مﺎﺠﻧا ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻳرﺎﻛ ﺎﻧﺎﻤﻫ . بﺎﺠﺣ و نﻮﺧ ــ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻫ رد هﺪﺷ ﻞﻘﻧ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ه ﻪﻟﺎﺳر زا ﻪﻛ يرﻮﻄﺳ رد ــ . ﺰﮔﺮﻫ اﺪﺧ دﺎﻴﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ دﺎﻴﻨﺑ ﺐﻴﻠﺻ ﻪﻛ دﻮﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻛﺮﺑوا ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ دﺎﻴﻨﺑ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا و . رﺎﻛ و ﺺﺨﺷرد اﺪﺧ لد ﻲﺷﻮﺧ مﺎﻤﺗ و زا سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا زا ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺢﻴﺴﻣ و ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﭼ ﺮﮔ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ يﺰﻴﭼﺪﻨﺘﺴﻫ وا رﺎﻛ . ﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻴﻌﺿوﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا بﺎﺠﺣ ﻦﺘﻓ ." ار بﺎﺠﺣو و ،روﺎﻴﺑ بﺎﺠﺣ نورﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد ار اﺪﺧ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ و ،ﻦﻛ ناﺰﻳوآ ﺎﻫ ﻪﻤﻜﺗ ﺮﻳز

دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﺟ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ زا ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار سﺪﻗ بﺎﺠﺣ" ) ﻪﻳآ33 .( ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺖﺨﺗ ــ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ ﻪﻛ ساﺪﻗا سﺪﻗ بﺎﺠﺣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺠﻧآ رد يرﻮﻃ و دﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﺟ ار ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﺠﻧآ رد ــ ﻦﻴﻣز يور زور رد رﺎﺑ ﻚﻳ ﻲﻟﺎﺳ ﻢﻫ نآ نورﺎﻫ ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ دراو ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ هرﺎﻔﻛ) نﺎﻳوﻻ16 .( ﻪﻛ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و" ﻦﻳا يﺎﻨﻌﻣ ؟ﺖﺴﻴﭼ"رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار نآ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻓﺎﻳ اﺪﺧ مﻼﻛ " هرﺎﺷا سﺪﻘﻟا حور ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺪﺑدﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ سﺪﻘﻣ نﺎﻜﻣ هار ،ﺖﺳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻜﻴﻣادﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ" ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ9 :8 .( يﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﺠﺣ ، ﻢﻳﺪﻳد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺮﮔا ﺲﭘ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ار كرﺎﺒﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ،ﺢﻴﺴﻣ زا ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ،ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺠﺣ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ،ﻢﻴﺳﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛﺖﺳا ﻲﮔﺪﻴﺷﻮﭘ و اﺪﺧ و نﺎﺴﻧا ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺠﺣ ﻪﻛ . ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ و ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ،ﺪﻳآ نوﺮﻴﺑ نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ هار رد ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ دﻮﺧ دﺰﻧ ار رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و دﻮﺷ ﻞﺣ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺗ ،دروآ . ﻪﺑ و ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ار رﺎﻛ ﻦﻳا و ﻪﺑ ﻂﺳو زا ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻻﺎﺑ زا ﻞﻜﻴﻫ هدﺮﭘ دﻮﻤﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ار حور ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﺷ هرﺎﭘ ﻢﻴﻧ ود) ﻲﺘﻣ27 .( دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻤﻴﺧ رد بﺎﺠﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ سﺪﻗ هار ﻪﻛ ﻞﺣ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا راﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ رﺎﻜﺷآ زﻮﻨﻫ ساﺪﻗﻻا رﻮﻀﺣ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ مﻮﻗ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار اﺪﺧ . رد ﻪﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ نﺎﻧآ و ،ﺪﻳادﺰﺑ ار نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺖﺳاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وﺎﮔ نﻮﺧ ،ﺮﻴﺧﻮﺗ ﻲﻤﻧ دﻮﺑ نﺎﺸﻧورد وا و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧا)ﺖﺳا سﺪﻘﻣ و كﺎﭘ ﻪﻛ (ﺖﺳا هﺪﻧﺮﺑ وﺮﻓ ﻲﺸﺗآ سﺪﻘﺗ رد اﺪﺧ اﺮﻳز ؛دور نوﺮﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ . دزﺎﺳ ﻲﻣ شﺎﻓ ار ناراﺪﻧﺎﻤﻳا و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ بﺎﺠﺣ دﻮﺟو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺲﭘﺎﻬﻨﺗ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد ساﺪﻗا سﺪﻗ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻞﺧاد ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ رﺎﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نورﺎﻫ و ﻊﻴﻔﺷ ناﻮﻨﻋﺪﻧﻮﺷ . ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا) عﻮﺟر نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ10 :19 ـــ22 .( اﺮﻳز ﺪﺷ هرﺎﭘ بﺎﺠﺣ" ﺎﺗ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ نﻮﭼ ﺢﻴﺴﻣهﺪﻨﻳآ يﺎﻬﺘﻤﻌﻧ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳﺎﻧ و ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻛ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ دﻮﺧ نﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و ﺎﻫﺰﺑ نﻮﺧ ﻪﻧ و ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻓﺎﻳ ار يﺪﺑا ﻪﻳﺪﻓ و ﺪﺷ ﻞﺧاد سﺪﻗا نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ9 :11و12 .( ﺲﭘاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻣ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﭘ بﺎﺠﺣ ﻦﻳا ﺖﺸﭘ ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ نﺎﻜﻣ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﻴﻟد ﻪﺑ ﻢﻴﻧﺪﻴﻧﺎﺳر لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ار ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ اﺮﻳز ،ﻢﻳﻮﺷ ﻞﺧاد . ﻦﻳا ودﻮﺷ هدﺮﭙﺳ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ دﺎﻀﺗ . ﻪﺑ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣدﻮﺒﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد زوﺮﻣا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺧاد ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ . ﻂﻘﻓ اﺪﺧﻣ رﺎﻜﺷآ هﻮﻬﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺪﭘ و ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﭽﻤﻫ ار وا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ؛ﺪﺷ ﻲ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ :" دﺰﻧ ود ﺮﻫ وا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ اﺮﻳزﻢﻳراد لﻮﺧد حور ﻚﻳ رد رﺪﭘ") نﺎﺴﺴﻓا2:18 ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و20 :17 .(ﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﺠﺗ هﻮﻜﺷ رد ار اﺪﺧ ﺖﻤﻜﺣ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رﻮﻀﺣ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ و ﺢﻴﺴ ﻲﺘﺣ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻳاﺰﻣ ﻪﻤﻫ ﺾﻴﻓ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد ،ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺧ رد يو ﻪﻜﻳﺪﺣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗ ﻢﻴﻈﻋ ﺲﺑ ﻲﺗﺎﻛﺮﺑدزاﺮﻓاﺮﺑ ار وا مﺎﻧ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا هدز ﻮﻧاز وا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺗ دراد ﻲﻣ نآ ﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا . 2 (ﻃ لﺎﺣ ﻢﻴﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار سﺪﻘﻣ ﻞﻳﺎﺳو ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زﺮ) تﺎﻳآ33 ــ 35 .( ﻒﻴﺻﻮﺗ رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ يروآ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻﺖﺳاﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ زا يدﺎﻤﻧ نآ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ) ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد .(ﻲﺑﺎﺒﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ زا ﻲﻳﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻪﻤﻫ ﺪﻧا . ﺢﻳﺮﺸﺗ زا ًﻼﻌﻓ ﺪﻳراﺬﮕﺑ هﺮﺑارد ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ هرﺎﺷا ﻪﺑ نآ طﻮﺴﺒﻣ حﺮﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳاﻢﻳزادﺮﭙﺑ مﻼﻛ ﻦﺘﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زﺮﻃ . سﺪﻗ رد ﺪﻳﺎﺑ تﻮﺑﺎﺗ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘو دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ساﺪﻗﻻا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺑوﺮﻛ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ، تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ يور ﺮﺑ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻜﻓا ﻪﻳﺎﺳ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ يور ﺮﺑ . ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ رد يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼدﻮﺑ اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ و رﻮﻀﺣ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺠﻧآ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻳز ﺪﺷ . ﺎﺑ و زور رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﻮﺧ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻊﺗﺎﺳ ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ زا ﻪﻛ يرﻮﺨﺑ ﻪﺘﺨﻳر هرﺎﻔﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ دﺎﺘﺴﻳا ﻲﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﺑوﺮﻛ ود نﺎﻴﻣرد اﺪﺧ ﺪﺷ ﻲﻣﺪﻳﺎﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ مﻮﻗ ياﺮﺑ ار ﺖﻔﮔ ﻲﻣ اﺪﺧ . ﻲﻣ اﺪﺟ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ زا ار نآ ﺰﻴﻧ بﺎﺠﺣﺖﺧﺎﺳ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻲﻠﺧاد ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻤﻴﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺰﻴﻧ ﻦﻜﺴﻣ رد و بﺎﺠﺣ نوﺮﻴﺑ

هﺪﻴﭼ ﺎﻬﻧاﺪﻌﻤﺷ و ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻣ و لﺎﻤﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧاﺪﻌﻤﺷ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ بﻮﻨﺟ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ :" نوﺮﻴﺑﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻼﻃ يﺎﻬﻧاﺪﻌﻤﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ بﺎﺠﺣ . ﺪﺣ دﺎﻤﻧ هدزاود دﺪﻋ بﺎﺠﺣ نوﺮﻴﺑ ود ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺣور ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ دﺪﻋ ﺖﻔﻫ ،ﻦﺳا نﺎﺴﻧا ﻚﻳ رد لﺎﻤﻛاﺮﻗ رد دﻮﺧ وا ﺎﻣا وا لﺎﻌﺘﻣ رﻮﻀﺣ ،دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻄﺳاو ﻲﺑ رﻮﻀﺣ نآ ﻞﺧاد اﺮﻳز ﺪﻨﺘﺷاد ردﻮﺑ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻳرﺎﺗ نﺎﻴﻣ . ﺎﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ دﻮﺑ تﻮﻗ و رﻮﻧ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﻳاﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ ار سﺪﻘﻟا حور رﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺪﺣو نﺎﺴﻧا . ﺎﻣ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑﺑ ﻢﺴﺟ رد ﻪﻛ ﻢﻳراد لﻮﺳد هدزاود ﺖﻔﻫ ﻪﻛ وا ياﺮﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻔﻫ و ﺪﻧا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ اﺪﺧ ﻪدراد اﺪﺧ حور . رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ ﻪﺑ ﻲﺨﺳﺎﭘ ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ نآ رد ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻂﺒﺳ هدزاودﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ . ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻴﻟوا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻠﺷروا رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ونﺎﺴﻧا رد اﺪﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ" .ﺘﺴﻴﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﺖﻘﻴﻘﺣ ود ﻦﻳا و ﻪﺑ ،ﺪﻨ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻬﻧاﺪﻏاﺮﭼ رﻮﻧ ﻊﻗاو رد ؛ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧاﺪﻌﻤﺷ و ﺰﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺗرﺎﺒﻋﺪﻨﻫد ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑ لﺎﺣ . 3 ( ،دراد طﺎﺒﺗرا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ"ﻦﻜﺴﻣ هزاورد هدﺮﭘ" ﺖﺳا . ﻦﻳا"هدﺮﭘ") ﺰﻳوآ ( اﺪﺟ ﻦﻜﺴﻣ زا ار ﻪﻤﻴﺧ طﺎﻴﺣ ﻚﻳ ﻦﻜﺴﻣ ياﺮﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدورو . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ًﺎﻘﻴﻗد ﻦﻜﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻦﺗﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻴﻌﺿودﻮﺑ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ بﺎﺠﺣ ﺖﻴﻌﺿو . نﺎﺘﺳآ زا نﺎﻨﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﻲﻣ هدﺮﭘ ﻦﻳا زا دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﻜﺴﻣ دراو ﻪﻤﻴﺧ . ﺲﻨﺟبﺎﺠﺣ ﺲﻨﺟ نﺎﻤﻫ زا ﺰﻴﻧ نآدﻮﺑ . ﻪﻜﻨﻳا نآ و دراد دﻮﺟو ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ توﺎﻔﺗ ﻚﻳ ﺎﻣاﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ يزود ﺶﻘﻧ ﻦﻴﺑوﺮﻛ نآ يور ﺮﺑ . ﻪﺑ و ؛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﮕﻳد تﺎﻬﺟ زا ﺎﻣاﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا . يزود ﺶﻘﻧ مﺪﻋ ﺲﭘﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﭼ هدﺮﭘ ﺮﺑ ﻦﻴﺑوﺮﻛ ﻲﻣ يروآدﺎﻳ ﺮﮕﻳد يرﺎ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هدﺮﭘ ﺲﭘ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ هﺪﻨﻨﻛ يرواد ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻤﻧ ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛشا هﺪﻨﻨﻛ يرواد ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ًﺎﻘﻴﻗد ــ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﻳا يﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺠﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﺖﻠﻋﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ."هدﺮﭘ" زﺎﻴﺘﻣا و مﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ياﺮﺑ و ،ﺖﺳا وا ﺾﻴﻓ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧ ار ﻦﻫﺎﻛﺪﺷ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷا . زا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﺑﻼﻗ و ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ،ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ نﺎﻤﻫ

ﺪﻴﺳر لﺎﻤﻛ ﻪﺑ و ﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ وا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ . ﻪﻛ واﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد رد . ﻪﺑ ﺎﻣادراد دﻮﺟو نﻮﺘﺳ ﺞﻨﭘ ، نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ يﺎﺟ . ﻪﻜﻨﻳا ــ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻠﻋ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻳا و"هدﺮﭘ" ﺎﻴﻧد ياﺮﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار وا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻜﻔﺗ ور ﻦﻳا زا و دروآ ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ . ردﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺴﺒﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ ﻲﻣ ﻪﺑ لﻮﺌﺴﻣ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺾﻴﻓ ِ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ . ﻪﻧ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺣ ﺰﻴﻧ نﺎﺴﻧا نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻫار وا ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ وا دﻮﺧ ناﺪﺟو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻜﻠﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻨﺗاﺪﺧ رﻮﻀﺣ يﻮﺳ .ﭘ يور ﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺲﭘ ﻦﻳا زا و ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ يا هﺮﻘﻧ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ، ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧرد و ،ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﻳا ﻞﻣﺎﻛ هرﺎﻔﻛ نآ ﺮﺑ نﻮﻨﻛا وا اﺮﻳز . ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ . تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻤﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ًﺎﻨﻴﻘﻳ ﻲﻳﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻳد و ﺖﺳا ﺎﻣ ﺚﺤﺑ رﻮﺤﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣا ،راﻮﺷد ﺲﺑ ﺖﺴﻳرﺎﻛوا رﻮﻀﺣ زاﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ رد ار . ﺮﻜﻔﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد يرﺎﻴﺷﻮﻫ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲﺘﻋﺎﻃا ﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻦﻳا ﻒﻌﺷ و يدﺎﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ حور ﺎﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﺒﻴﻜﺷ ﻦﻫذ وﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ رﻮﻧ ﻪﺑ .

ﻢﺠﻨﭘو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓﻢﺠﻨﭘو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﺴﻣ ﻦﺤﺻﻦﻜﺴﻣ ﻦﺤﺻ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2727 : :99 ــ ــ 1919 ﺴﻣ ﻪﺑ لﺎﺣو ، ﺖﺷﺬﮔ نﺎﺗﺮﻈﻧ زا ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ حﺮﺷﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻦﻜ . ،نﺎﻜﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ يروآ دﺎﻳ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ رﻮﻄﺳ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﺎﺑ و ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻃﺎﺣا ار ﻪﻤﻴﺧ رود ﻪﻛ دﻮﺑ يزﺎﺑ يﺎﻀﻓ نﺎﻤﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ . ضﺮﻓ ﻪﻤﻴﺧ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﺮﮔاﺴﻗ ﻦﻴﻣﻮﺳ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻢﻴﻨﻛدﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﺖﻤ . ﻢﻫ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺲﭘ ، ﻢﻴﻳﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ﻪﻛ ﺲﭙﺳ دﻮﺑ ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻠﺧاد ، ساﺪﻗا سﺪﻗ اﺪﺘﺑا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ نآ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻦﻜﺴﻣ ﻦﺤﺻ ﻢﻫ ﺮﺧآ رد و ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﻜﺴﻣ . ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ رد هراﻮﻤﻫ سﺪﻘﻟا حور ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ ﺰﻴﻧ ﻦﺤﺻﻴﺧ زا ﺰﻴﻣآ راﺮﺳا يﺎﻫرد ﻦﻳا ندﻮﺸﮔ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻤﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ . »ﻲﻧﺎﻤﻳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ زﺎﺴﺑ ار ﻦﻜﺴﻣ ﻦﺤﺻ و . ﻦﺤﺻ يﺎﻫ هدﺮﭘفﺮﻃ ﻚﻳ ﻪﺑ عارذ ﺪﺻ ﺶﻟﻮﻃ و ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ زا ار . ﺶﻳﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و و ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻧﺮﺑ زا ،ﺖﺴﻴﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و ﺖﺴﻴﺑ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ و ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ يﺎﻬﺑﻼﻗﺪﺷﺎﺑ هﺮﻘﻧ . عارذ ﺪﺻ ﺎﻬﻧآ لﻮﻃ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ هدﺮﭘ لﻮﻃ رد ،لﺎﻤﺷ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺸﭘ و ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ يﺎﻬﺑﻼﻗ و ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻧﺮﺑ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺴﻴﺑ و نآ نﻮﺘﺳ ﺖﺴﻴﺑ و ﺪﺷﺎﺑﺪﺷﺎﺑ هﺮﻘﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﺪﻨﺑ . ﻲﻋارذ هﺎﺠﻨﭘ يﺎﻫ هدﺮﭘ بﺮﻐﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﺤﺻ ضﺮﻋ ياﺮﺑ وﺷﺎﺑﺪ .هد ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و هد ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و . زا قﺮﺸﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﺤﺻ ضﺮﻋ وﺪﺷﺎﺑ عارذ هﺎﺠﻨﭘ عﻮﻠﻃ ﺖﻤﺳ . يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و عارذ هدﺰﻧﺎﭘ هزاورد فﺮﻃ ﻚﻳ يﺎﻫ هدﺮﭘ وﻪﺳ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و ﻪﺳ ﺎﻬﻧآ . ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﻲﻋارذ هدﺰﻧﺎﭘ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ يﺎﻫ هدﺮﭘ وﻪﺳ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ .زاورد ياﺮﺑ و و درﻮﺟﻻ زا ﻲﻋارذ ﺖﺴﻴﺑ هدﺮﭘ ﻦﺤﺻ هﺪﺷﺎﺑ زاﺮﻃ ﺖﻌﻨﺻ زا هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا . ﻪﻳﺎﭘ و رﺎﻬﭼ ﺶﻳﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ورﺎﻬﭼ ﺶﻳﺎﻫ . و ،دﻮﺷ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ هﺮﻘﻧ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ ﺎﺑ ﻦﺤﺻ دﺮﮔادﺮﮔ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﻤﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻧﺮﺑ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و هﺮﻘﻧ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺑﻼﻗ . ﺶﺿﺮﻋ و عارز ﺪﺻ ﻦﺤﺻ لﻮﻃﺮﻫ رد ﺶﻳﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ زا عارذ ﺞﻨﭘ شا يﺪﻨﻠﺑ و ، عارذ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻧﺮﺑ زا . ﻪﻤﻫ و ﺶﻳﺎﻬﺨﻴﻣ ﻪﻤﻫ و ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻦﻜﺴﻣ بﺎﺒﺳا ﻪﻤﻫ وﺪﺷﺎﺑ ﺞﻧﺮﺑ زا ﻦﺤﺻ يﺎﻬﺨﻴﻣ «) تﺎﻳآ9 ــ 19 .( هﺎﺠﻨﭘ و لﻮﻃ عارذ ﺪﺼﻜﻳ ﻦﻜﺴﻣ ﻦﺤﺻ ﺖﺳاﺪﻴﭘ تﺎﻳآ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﺷاد ضﺮﻋ عارذ) تﺎﻳآ9 ــ 13 .(زا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺤﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ : اﺪﺘﺑا ﺪﺷ ﻲﻣ هداد راﺮﻗ ﻲﺑﻮﻨﺟ و ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻊﻠﺿ ود ﺮﻫ رد نﻮﺘﺳ ﺖﺴﻴﺑ) تﺎﻳآ10 و 11( هد و ، قﺮﺸﻣ و بﺮﻐﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ضﺮﻋ رد نﻮﺘﺳ10 ﺎﻳ ﻲﺑﺮﻏ ﻊﻠﺿ يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ــ نﻮﺘﺳ د هﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ و دﻮﺑ فﺮﻃ ﺮﻫ رد نﻮﺘﺳ ﻪﺳ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ يدورو ﻦﺘﺷا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﻦﺤﺻ ﻪﻤﻴﺧ هزاورد) تﺎﻳآ12 ــ 16 .( هدﺰﻧﺎﺷ عﻮﻤﺠﻣ رد وﺖﺷاد دﻮﺟو نﻮﺘﺳ . يﺎﺗ ﺶﺷ و هﺎﺠﻨﭘ يور ﺮﺑ ﺮﺗ ﻖﻴﻗد ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺎﻬﻧﻮﺗ ﻦﻳا يور ﺮﺑ نﺎﺘﻛ يﺎﻫ هدﺮﭘ ــ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ار هزاورد ﻪﻛ نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ــ ﺎﻬﻧآﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ار هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ .ﺮﻫ ﻊﻠﺿ و ﺖﺷاد لﻮﻃ عارذ ﺪﺼﻜﻳ ﻦﺤﺻ فﺮﻃ دﻮﺑ عارذ ﻲﺳ ﻲﺑﺮﻏ ﻊﻠﺿ و عارذ هﺎﺠﻨﭘ ﻲﻗﺮﺷ) تﺎﻳآ15 ــ 19 .( عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛدﻮﺑ عارذ دﺎﺘﺸﻫ و ﺖﺴﻳود . و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ زا دﻮﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ هزاورد ﻲﺑﺮﻏ ﻊﻠﺿ رد ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﺮﻫ زا ﻪﻛ ــ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﺋﺰﺗ يرﺎﻛ نزﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ كزﺎﻧ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗﺪﻨﻧﺎﻣﺖﺷاد لﻮﻃ عارذ ﺖﺴﻴﺑ و ــ دﻮﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﻜﺴﻣ يدورو يﺎﻫ هدﺮﭘ . يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ دﻮﺑ هﺮﻘﻧ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘ و ﺎﻬﺑﻼﻗ و ﺞﻧﺮﺑ زا ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ) ﻪﻳآ17 .( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗﺖﻓﺎﻳرد راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ و ﺢﻴﺴﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻬﺟو ود دﺎﻤﻧ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻨﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ . نﺎﺘﻛ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻛﺎﭘ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ وا تاذ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻛﺎﭘ .ﺪﻳد يﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺮﻣا ﻦﻳا و . يﺎﻫ هزاﺪﻧادﻮﺑ عارذ دﺎﺘﺸﻫ و ﺖﺴﻳود نﺎﺘﻛ يﺎﻫ هدﺮﭘ . ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ هدﺮﭘ) جوﺮﺧ26 :1 و 2 ( هدﺮﭘ ﺮﻫ و ﺖﺷاد دﻮﺟو هدﺮﭘ هد ﺖﻤﺴﻗ نآ رد ــ ﺖﺷاد لﻮﻃ عارذ دﺎﺘﺸﻫ و ﺖﺴﻳودﺖﺷاد لﻮﻃ عارذ ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﻴﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هزاﺪﻧا ﻚﻳ ياراد ود ﻦﻳا ﺲﭘ . يﺎﻫ هدﺮﭘ يرواد ترﺪﻗ و هﺪﻨﻳآ لﻼﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ تاذ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻴﺧدﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻫﺎﻛ و اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣا ؛وا هﺪﻨﻨﻛ . و دﻮﺑ نﺎﻳﺎﻤﻧ يو نورد ﻂﻘﻓ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺪﺑ و

دﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ نآ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ .ﺎﺘﻛ يﺎﻫ هدﺮﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ هﺪﻴﺑﺎﺗ نوا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻜﻠﺑ وا نورد ﻪﻧ .ﺪﻳد ﻪﻤﻴﺧ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺪﺷ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧﺎﺘﻛ .دزﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﺢﻴﺴﻣ كﺎﭘ تاذ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . وا ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﻪﻜﻨﻳا ﺰﺟ ﺖﺷاﺪﻧ يا هرﺎﭼ ﺲﻃﻼﻴﭘ ؛ﺪﻳآرد ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ نﺎﻨﻤﺷد مﺎﻬﺗا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ رﺎﺷﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﺗ نﺎﻤﺸﭼ و ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﭻﻴﻫ وا رد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ هدﺮﻛ فاﺮﺘﻋا مﺎﻛﺎﻧ وا ندﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻦﺘﻓﺎﻳ زا دﻮﻬﻳ ﻦﻳد يﺎﻤﻠﻋ ﻪﻨﻴﻛ زاﺪﻧﺪﻧﺎﻣ . ،ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ يا ﻪﻜﻟ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﺘﺣ وا سﺪﻘﻣ ﻲﮔﺪﻧز كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﺮﺑﻮﺟو ﻦﻄﺑ زا ﻪﻛ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻲﻳ ﻲﮔﺪﻧزﺪﻴﺷﻮﺟ ﻲﻣ وا كﺎﭘ د . دﻮﺑ عارذ ﺞﻨﭘ ﺎﻫﺰﻳوآ ﻦﻳا عﺎﻔﺗرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ) ﻪﻳآ18( ﺮﻫ و ؛ ﻲﺳ و عارذ هﺎﺠﻨﭘ ياراد ﻲﻳﺎﻬﺘﻧا فﺮﻃ ود رد و ،ﺖﺷاد لﻮﻃ عارذ ﺪﺼﻜﻳ نآ يﻮﺳدﻮﺑ لﻮﻃ عارذ .دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺞﻨﭘ و هد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺮﻴﺧا دﺪﻋ ود . ﻦﻳا ترﺪﻗ ﺮﮔاﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد ار داﺪﻋا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ لﺎﺒدﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ود ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا وا ﺐﻴﻋ ﻲﺑ و كﺎﭘ ﻲﮔﺪﻧز . يرآﺖﺷاد ﺖﺳود دﻮﺧ زا ﺶﻴﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار اﺪﺧ وا .ﺼﺨﺷ نﺪﻣآ ﺪﻳﻮﻧ ﺪﺷ ﻲﻣ هدﻮﺸﮔ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ يور ﺮﺑ ﺎﻫ هدﺮﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ وا ﻪﺑ ار ﻲدﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار اﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ يو كﻮﻠﺳ و ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ داد . ﻪﺑ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ لﺎﺣﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎﻫﺪﻨﺑ ﺖﺸﭘهﺮﻴﻏ و . ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺲﻨﺟﺖﺳا هﺪﺸﻧ . ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻧﺮﺑ ﺲﻨﺟ زا ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﻪﻳآ زا لوا هﺎﮕﻧ رد جوﺮﺧ ﺎﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ38: 10ﻳﺎﻘﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻜﻨﻳا لﺎﻤﺘﺣا ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺴﺖﺳا ﺮﺗ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻂﻘﻓ ﻪﻳآ ﻦﻳا . ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا رد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺞﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ﺎﻬﻧآ ﺲﻨﺟ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺎﺠﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻬﺘﻓﺎﻳرد ﺪﻳﺎﺷ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ يﺰﻴﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟا ﺪﺷﺎﺑدﺮﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا نآ ﺮﺑ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻣ . ﻪﻜﻨﻳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﻴﭼ ود ﻪﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ هﺮﻘﻧ زا ﺎﻬﻧآ كﻮﻧ و دﻮﺑ ﺞﻧﺮﺑ زا ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ) جوﺮﺧ38 : 17 .(ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ لﺎﺒﻗ رد نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺪﻴﺠﻨﺳ نﺎﺸﻧ ﺞﻧﺮﺑ . ﻦﻳا زا ﻊﻗاو رد رد ار ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺞﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻪﻤﻴﺧ ﻲﻧورد يﺎﻫ هﻮﻠﺟ ﻼﻃ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ

دزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار . ﻚﺤﻣ وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﺎﻴﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘدﻮﺷ هدز . ﺎﻴﻧد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ كزﺎﻧ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﺰﻳوآﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻊﻓر ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ .ﻳﺎﻜﺣ هﺮﻘﻧ ﺖدراد تﺎﺠﻧ زا . ناﺰﻳوآ نآ يور ﺮﺑ ﺎﻫ ﺰﻳوآ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ نآ زا ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ كﻮﻧ وﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻤﺛ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . نآرﺪﭘ ﺖﺳار ﺖﺳد رد ﻲﺘﺣ ،ﺖﺳوا لﻼﺟ جﺎﺗ . ﻪﺑ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ وا ور ﻦﻳا زاﻳﻮﺳ زا ﻊﻗاو رد ،ﺖﺳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ لﺎﺒﻧد هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ هﺮﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ار دﻮﺧ نﻮﺧ شزرا ﻲﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻳﻮﻧ وا ﻪﺑ ﺖﺳا . و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻒﺸﻛ ار ﺶﻳﺎﻫ زﺎﻴﻧ و ﺪﻳﺎﻣزآ ﻲﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺞﻧﺮﺑﺪﻳآ ﻲﻣ ﺮﺑ زﺎﻴﻧ نآ ﻊﻓر دﺪﺻ رد هﺮﻘﻧ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ وا زﺎﻴﻧ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ ﺲﭙﺳ . و هﺎﺠﻨﭘ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛ ــ هزاورد يﺎﻬﻧﻮﺘﺳ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ـ ﺖﺷاد دﻮﺟو نﻮﺘﺳ ﺶﺷ ناﺰﻳوآ ﺎﻫﺰﻳوآﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ .ﻲﻳﺎﺗ ﺖﺸﻫ ﺎﺗ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﺷ و هﺎﺠﻨﭘ . و ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ دﺪﻋ ﺖﻔﻫمﺎﻴﻗ دﺪﻋ ﺖﺸﻫ . ﻪﺑﺮﺠﺗ راﺬﮔ ﻪﺤﺻ وا مﺎﻴﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز وا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻠﻤﻋ" تﻮﻗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺖﻴﺳوﺪﻗ حور ﺐﺴﺣ ﻪﺑنﺎﮔدﺮﻣ ﺖﻣﺎﻴﻗ زا ﺪﻳدﺮﮔ فﺮﻌﻣ") نﺎﻴﻣور1: 4 .( ﻦﺤﺻ هزاورد ﺰﻳوآ طﺎﺒﺗرا ور ﻦﻳا زا و ﺖﺳا ﻦﻜﺴﻣ يدورو هدﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺴﭘ مﺎﻘﻣ رد و نﺎﺴﻧا مﺎﻘﻣ رد وا ﻪﻧﺎﻫﺎﺷ لﻼﺟ ،ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻣز ﺎﺑ ار ﺢﻴﺴﻣار وا ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻛﺎﭘ و دواد . زا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا ردﻨﻳا رد وا اﺮﻳز ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺑوﺮﻛ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺎﻴﻧد يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﻫار و رد نﺎﺴﺑ ﺎﺠ ﺪﻳﺎﻤﻧ يرواد ﺎﻴﻧد ﺮﺑ ﻪﻛ دﺎﺘﺳﺮﻔﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ اﺪﺧ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ رد) ودﻮﺒﻧ ﻦﻳا وا ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ( ﺪﺑﺎﻳ تﺎﺠﻧ وا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻴﻧد ﻪﻜﻠﺑ ،) ﺎﻨﺣﻮﻳ3 :17 .( ﺎﺠﻨﻳا ردز ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ تﺎﻴﺣ ﺖﺧرد زا دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﻴﺑوﺮﻛ اﺮﻳ دوﺮﻓ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﺘﺠﻠﺟ رد ﻪﻛ سﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نآ ﺮﺑ ﻦﻴﺸﺗآ يﺎﻫﺮﻴﺸﻤﺷ ﺖﺳا ردﺎﻗ نﻮﻨﻛا وا و ،ﺪﻨﻛ ادا ار اﺪﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻪﺑ ﻦﻳد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺲﭘ ، ﺪﻧﺪﻣآدراد ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ تﺎﻴﺣ و ﻲﺘﺳار و هار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺾﻴﻓ و ﺖﻴﺼﺨﺷ . ﺰﻳوآﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﻤﻫ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هزاورد ﻲﻧﻮﻣرﺎﻫ و ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺎﺑ ﮓﻧر ﺮﻫ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻳﺎ ،دﺮﻛ ﻲﻣ نﻼﻋا اﺪﺼﻜﻳ دﻮﺧ"ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ دﻮﺷ ﻞﺧاد ﻦﻣ زا ﻲﺴﻛ ﺮﮔا" . ﻲﻣ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و سﺪﻘﻣ ﻦﻜﺴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻫار نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻳد ار ﺢﻴﺴﻣ ناﻮﺗ

ﻪﻤﻴﺧ ﻦﺤﺻ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻫار ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و" . ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﺼﺨﺷ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ :" واﻮﺳ ﻪﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﭼ و نﺎﻤﺳآ و ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا لﻼﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻦﺤﺻ يكﻼﻓﻻا ﻚﻠﻓ" . دراد دﻮﺟو ﻪﻤﻴﺧ ﻦﺤﺻ زا يﺮﮕﻳد ﻪﺒﻨﺟ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا . ﻦﺤﺻ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺮﮔا اﺮﻳز ،راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﺖﺴﻳرﺎﻴﻌﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ وا ﻪﻛ .ﺟو ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﻌﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﻢﻳور هار ﺶﻳﺎﻬﻣﺪﻗ ﺮﺛا رد ﺎﺗ هداد راﺮﻗ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا وا اﺮﻳز ،ﺖﺳا لﻮﺒﻗ . ﺰﻴﻧ و ﻲﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﺤﺻ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ تﺎﻳآ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هزاﺪﻧاﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ . عارذ دﺎﺘﺸﻫ و ﺖﺴﻳود ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ هدﺮﭘ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫا ﻦﻳاو ،ﺪﻧدﻮﺑﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺢﻴﺴﻣ ﺮﻣ . وا ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺎﻣا ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺖﺴﻫ) ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا4 :17 .( هدﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻛ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺨﺘﻓا يﺎﻫﻢﻳا هﺪﺷ .ﻫ و ﺖﺴﻳود ﺰﻴﻧ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﺰﻳوآ هدﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا و دﻮﺑ عارذ دﺎﺘﺸ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار وا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻛﺎﭘ و ،هﺰﻨﻣ كﻮﻠﺳ ، ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫدﺮﻤﺷ ﺮﺑ وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ هدﺮﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧراﺬﮔ . ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ ﺖﻟاﺪﻋ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ19 :8 .( ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﻪﻛ هدﺮﭘ ﻦﻳاﺪﺠﻨﺳ ﻲﻣ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮕﻟا نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﺳا . ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ كﻮﻠﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا نآ و دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺮﻈﻧ) ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا2 :6(ﺖﺳاﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﻤﻫ ، .دﻮﺑ عارذ ﺞﻨﭘ هدﺮﭘ ﻦﻳا عﺎﻔﺗرا ﺎﻣا . ﻢﻫ زﺎﺑﻟﻮﺌﺴﻣ دﺪﻋ ﺞﻨﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ يروآدﺎﻳ ناﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ؛ﺖﺳا نﺎﺴﻧا لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺴﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﻴﺘﺴﻫ لﻮﺌﺴﻣ اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺧﻮﻣآﻢﻴﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻣرﺎﺘﻓر و كﻮﻠﺳ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ، ﻢﻳراد . راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ . ﺞﻧﺮﺑ ﺲﻨﺟ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘﻣ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻛ ،تﺎﺠﻧ شزرا ،ﺪﻧدﻮﺑ راﻮﺘﺳا ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲ ﻲﻠﺠﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا و ،ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﺷﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هﺮﻘﻧ نآ دﺎﻤﻧﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رﻮﻀﺣ . ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻦﺤﺻ رد ﺰﻴﻧ بﺎﻨﻃ و ﺦﻴﻣ) جوﺮﺧ27 :19 و 35 :

18 .(وآ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺎﻬﻨﻳا ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ زا فﺪﻫ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ يﺎﻫﺰﻳﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ . ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ راﺪﻧﺎﻤﻳا درﻮﻣ رد ار نآ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ دراد نوﺮﻴﺑ زا ﻲﺗرﺪﻗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ وا اﺮﻳز ﺖﺴﻴﻧ شدﻮﺧ ،وا ترﺪﻗ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺗ ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻊﻗاو رد و ؛ﺪﻫد نﺎﺸﻧ نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻠﻤﻋﺑ وا ﻪﭼ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ،ﺖﺳا هﺪﻴﺸﺨﺑ شزرا وا ﻪﺑ تﺎﺠﻧ و ،ﺖﺳا هدز ﻪﻴﻜﺗ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺮ ﻦﻳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻛ ﺎﻔﺘﻛا شدﻮﺧ ﻲﺗرﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣﺪﻳﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار هﺎﮕﻳﺎﺟ .راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ بﺎﻨﻃ و ﺎﻬﺨﻴﻣ ﺲﭘ" ﻪﺑ ﻬﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺠﻧ ياﺮﺑ نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﺖﺴﻫ سوﺮﺤﻣ اﺪﺧ ترﺪﻗ ﺮﺧآ مﺎﻳا رد ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻴدﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ") سﺮﻄﭘ لوا1 :5 .( زا و ﺖﺴﻫ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺳا اﺪﺧ زا تﻮﻗ مﺎﻤﺗ وﺖﺳا ﺾﻴﻓ ﻪﻳﺪﻫ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نآ . ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﻴﻌﺿ وﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻪﻤﻫ و ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻦﻜﺴﻣ بﺎﺒﺳا ﻪﻤﻫ و ﺎﻬﺨﻴﻣ ﻪﻤﻫﺑ ﺞﻧﺮﺑ زا ﻦﺤﺻ يﺎﻬﺨﻴﻣ دﻮ) ﻪﻳآ19 .( ﻦﻜﺴﻣ زا نوﺮﻴﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻚﺤﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻲﻬﻟا ﻦﻟاﺪﻋ ، دﻮﺑ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ و دﻮﺑ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ اﺮﻳز دز ﻲﻣ) جوﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ29 :42 .(ر دﻮﺧ ﻦﻳد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ،ﺪﻨﻛ ادا اﺪﻧروآ نﺎﻤﻳا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا . ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺾﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﺘﺴﻳا ﻲﻣ اﺪﺧ . ﺖﻃﺎﺳﻮﺑ ﻲﻧادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ ياﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺾﻴﻓ اﺮﻳزﻴﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴ ) نﺎﻴﻣور5 :22 .(

ﻢﺸﺷو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓﻢﺸﺷو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﺖﻧﺎﻬﻛﺖﻧﺎﻬﻛ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2828 ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ يروآدﺎﻳ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘﻢﻳا هﺪﻴﺳر . ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ سﺪﻘﻣ بﺎﺒﺳا و ﻪﻤﻴﺧ ،ﻦﮕﻟ و رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ . ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ ﺎﺑ و ﻢﻳدﺮﻛ زﺎﻏآ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ زا اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻴﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻧاﺪﻏاﺮﭼ وﻢﻳداد ﻪﻣادا ار . ﻪﻤﻴﺧ ﺲﭙﺳ)ﺎﺒﻳز يﺎﻫ هدﺮﭘ( ردﺎﭼ ،)ﺰﺑ يﻮﻣ يﺎﻫ هدﺮﭘ ( يﺎﻬﺸﺷﻮﭘ وﻢﻳدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ و چﻮﻗ هﺪﺷ خﺮﺳ ﺖﺳﻮﭘ . و ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ ﻂﺳﻮﺗ سﺪﻘﻣ ﻦﻜﺴﻣ و ساﺪﻗﻻﺎﺳﺪﻗ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﺼﻧﻋ ﻪﺑ ،ﻪﻤﻴﺧ برد يﺎﻫﺰﻳوآ و ،بﺎﺠﺣﻦﻜﺴﻣ يدورو ﺮﮕﻳد ترﺎﺒ . ﺶﻨﻴﭼ ﻪﺑ ﺲﭙﺳﻢﻴﺘﺧادﺮﭘ سﺪﻘﻣ بﺎﺒﺳا : و ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﻮﺑﺎﺗ"لﻼﺟ ﻦﻴﺑوﺮﻛ" سﺪﻗ رد ﺪﻧدﺮﻛ لﺎﻐﺷا ار ﻦﻜﺴﻣ ناﺪﻏاﺮﭼ و ﺰﻴﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ساﺪﻗﻻا . ﺢﺑﺬﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ردﺖﺷﺬﮔ نﺎﺗﺮﻈﻧ زا ﻪﻤﻴﺧ ﻦﺤﺻ ﻢﻫ ﺮﺧآ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ . ﺎﺗﻪﭼ ﺮﻫ نﻮﻨﻛ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ يﺎﻫ هژاو ﺖﺤﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ، دﻮﺑ اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻤﻫ تﻼﻤﺟ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻧدﻮﺑ . فﻮﻜﺸﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳاﺪﺧ نﺎﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼﺖﺳا هﺪﺷ .ﮕﻳد نﻮﻨﻛا و ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﺿﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ نآ زا ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﺖﺳوا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﻪﻜﻠﺑ . ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻓوﺮﻇ و بﺎﺒﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ، دزادﺮﭘ ﻲﻣﺪﻧﻮﺸﻴﻣ بﻮﺴﺤﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ دﺎﻤﻧ ﻪﻤﻫ ﺪﻧا . ﻦﻳا دﻮﺟو ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑدﺰﻧ ياﺮﺑ بﺎﺒﺳا يا ﻪﻔﻗو ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا دﻮﺑ يروﺮﺿ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳﺖﺳا نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ و بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻴﺋﺰﺟ نآ و ﺖﺳا نﺎﻤﻴﺳرﺮﺑ رد . ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﻣا ﺖﻠﻋ هﺪﻳدﺰﮔﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺪﻳﺎﺑ فوﺮﻇ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛﺪﻧﻮﺷ .دراد دﻮﺟو ﻲﻬﻟا ﻢﻈﻧ ﻚﻳ ،مﺎﺣدزا ﻦﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺧ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ا

ار هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻴﺧ رد ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﺲﭙﺳ و ه دﺮﻛ رﺎﻜﺷا مﻮﻗ ﺮﺑ دﻮﺧ دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣــ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﺒﻴﺼﻧ رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻧآ ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد دﻮﺧ سﺪﻘﻣ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ هﺮﻴﻏ و فوﺮﻇ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ،ﺪﻧﻮﺷدﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﻧآ ﻪﺑ. ﺎﺗ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ فوﺮﻇ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زﺮﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و بﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺎﻫ ناد غاﺮﭼ ﻦﻏور ياﺮﺑ نﺪﻳد كراﺪﺗ هرﺎﺑرد ﻪﻛ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ27 ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﺖﺳا هﺪﻣآ . حور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻏور ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺖﺳا سﺪﻘﻟا . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﻏور ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻞﻴﻳاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ و ، زا ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ و نورﺎﻫ ﻪﻛ ﺎﻫ ناﺪﻏاﺮﭼ رﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ مﻼﻛرد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭙﺑ ، ﺪﻧراﺪﻴﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﺷور اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺢﺒﺻ ﺎﺗ هﺎﮕﻣﺎﺷ . زا ﺶﻴﭘ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ، نﺎﻨﻫﺎﻛ نﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ) ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔﺷ نﺎﻴﺑ هرﺎﻔﻛ ﻎﻠﺒﻣ رد يﺮﺗزرﺎﺑ ﺖﺳا هﺪ . ( هﺎﮕﻳﺎﺟ و تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﺪﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺲﭘ ﺪﻧراد دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﻲﻬﻟا ﺖﻤﻜﺣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ ﻪﻳآ .ﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ ﻲﻬﻟا هﺎﮕﻳﺎﺟ نآ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ نﻮﻨﻛا . »ﻳاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﺎﻴﻣ زا يو ﺎﺑ ار ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ دﻮﺧ رداﺮﺑ ﻮﺗ و دﻮﺧ دﺰﻧ ﻞﻴ ،رﺎﻣﺎﺘﻳا و رازﺎﻌﻟا و دﻮﻬﻴﺑا و بادﺎﻧ و نورﺎﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﻨﻜﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗ روﺎﻴﺑنورﺎﻫ ناﺮﺴﭘ . « ) ﻪﻳآ1 ( ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ هﺎﺗﻮﻛ ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ . نﺪﻳﺰﮔﺮﺑ موﺰﻟ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻢﻬﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا رد ﻦﻫﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷا و ، ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﻴﺑﺪﺗ هﺎﻨﮔ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ كﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ . ترﺎﺴﺟ ﻪﻧ و ﺖﺴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا دوﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد . اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﻧﺎﻬﻛ فﺪﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻜﻠﺑ ) ﻪﻳآ1اﺮﺒﻋ و نﺎﻴﻧ5 : 1 و 2 . ( هرود ﻦﻳا رد اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻫﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﮕﻳد ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻫﺎﻛ دﻮﺧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا مﺎﻤﺗ نﻮﻨﻛا ) ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ1 سﺮﻄﭘ 2 : 5 و 9 ( ﺪﻧوﺮﺑ سوﺪﻗ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ دازآ ﻪﻤﻫ ؛ ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ10 . ( ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ نورﺎﻫ

ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻫﺎﻛ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا دﻮﺧ ناﺮﺴﭘر ﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و دﻮﺷﺪﻨﻛ ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﺎﻣا ،دور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ . ﻦﻳا ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ ردﻮﺧ حﺮﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ حﻮﺿو ﻪﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﺪﺷ ﺪﻫا . ﻪﻛ ﺖﺴﻧا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا زا ي رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ، ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺢﻳﺮﺻ و ﻦﺷور رﻮﻃ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا راﺰﻫ ناراﺰﻫ و ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا فﺮﺘﻌﻣنورﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ زﺎﺑ يدﻮﻬﻳ ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ار اﺪﺧ و ﺪﻧوﺮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ . ﻪﺑ ﺎﻋدا ﻦﻳا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رﺎﻛ ناﺪﻳوﺎﺟ هﺮﻤﺛ رﺎﻜﻧا و ﺖﺳا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ﻦﺘﺧﺎﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ . ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺶﻧاﺮﺴﭘ رﺎﻨﻛرد ار وا ﺮﮔا ﺎﻣا ، ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﻛ زﺎﻴﺘﻣا زا هﺎﮕﻧآ ، ﻢﻴﻫد ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﻦﻫﺎﻛ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻘﻣرد و ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺴﻴﻠ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ .دﻮﺑ اﺪﺧ ﺾﺤﻣ ﺾﻴﻓ يور زا ﻪﻤﻫ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا . دﻮﺑ ﻲﻬﻟا بﺎﺨﺘﻧا مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ﻲﻜﻳ ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ5 : 4 ( ﺎﻣا ، رد ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧﺪﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻊﻄﻘﻣ نآﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﻒﻄﻟ درﻮﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺎﻣز . ﭻﻴﻫ اﺪﺧ دﺰﻧ رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ وا دﻮﻤﻧ ءﺎﻄﻋا ار ﻖﺣ ﻦﻳا وا ﻪﺑ و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ مﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧا زا اﺪﺧ ﺎﻣا ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻘﺣ . مﺎﻘﻣ يﺮﮕﻳد و ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﺧر ﻲﻜﻳ ، ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ود ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﺖﻧﺎﻬﻛ . ﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳا ود ﺮﻫ مﻼﻛ رد ﻲﻣ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﺧر ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻢﻫ ﻢﻳزادﺮﭘ . » ﻮﺗ و زﺎﺴﺑ ﺖﻨﻳز و تﺰﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نورﺎﻫ ترداﺮﺑ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ يﺎﻫ ﺖﺧر و نورﺎﻫ يﺎﻬﺘﺧر ﻪﻛ ﻮﮕﺑ ما ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﭘ ﺖﻤﻜﺣ حور ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﻻد ﺎﻧاد ﻊﻴﻤﺟ ﻪﺑﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺘﺧر و ﺪﻨﻛ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗ وا ندﺮﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ ياﺮﺑ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ار ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﺳا ﻦﻳا :ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ و ﻪﻣﺎﻤﻋ و زﺮﻄﻣ ﻦﻫاﺮﻴﭘ و ادر و دﻮﻔﻳا و ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ . يﺎﻬﺘﺧر ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻦﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ترداﺮﺑ ياﺮﺑ ار سﺪﻘﻣ و ﻼﻃ زا ار دﻮﻔﻳا و ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ار كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ و ﻼﻃ نﺎﺸﻳاﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ ود و ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﺮﻫﺎﻣ جﺎﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ زا ، هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘ زا ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﻔﻳا رﺎّﻧز و دﻮﺷ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭙﺑ شا هرﺎﻨﻛ ود ﺮﺑ ار ﺶﻔﺘﻛ

نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ و ﻼﻃ زا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭘ نﺎﻤﻫ و ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻤﻫهﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ «) تﺎﻳآ2 ــ 8 .( ﻦﻫﺎﻛ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﺖﺧر ﺶﺷ دﻮﺑ)ﻪﻳآ4 ( ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ ﻪﻜﻨﺗ ﺮﮔا ﺎﻳ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ ار ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻢﺗﺎﺧ) ﻪﻳآ36( و لﻼﺟ ياﺮﺑ ﺖﺧر ﺖﻔﻫ ﻞﻛ رد ؛ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﺒﻳز . ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﺧر دﻮﻔﻳا ﻪﻤﻫ زا ﺶﻴﭘ اﺮﻳز ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ دﻮﻔﻳا اﺪﺘﺑاﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ .دﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ مﺎﻘﻣ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ نآ نوﺪﺑ ﻦﻫﺎﻛ . زا دﻮﻔﻳاﭼ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ و،ﺰﻣﺮﻗ ،ناﻮﻏرا ،درﻮﺟﻻ ــ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣ رﺎﻬ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻼﻃ هاﺮﻤﻫ) ﻪﻳآ5 .( ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻼﻃ اﺪﺘﺑادراد ﻪﻴﻀﻗ ﺖﻴﻫﻮﻟا . ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻳا نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻢﻳﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ زا يدﺎﻤﻧ ار ﻼﻃ ﺮﮔاﻴﺴﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺑ و ،دﺮﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻫﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺢ ﻢﻫ ﺮﺗ ﺮﺛﺄﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺒﻟا و ،دﻮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻴﻤﻫ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد وا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻲﺗرﺎﺒﻋﺪﺷ ﻊﻗاو . ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺮﮕﻳد هدﺎﻣ رﺎﻬﭼ رد)درﻮﺟﻻ ( ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا لﻼﺟ وا ﻲﻛﺎﭘ و ﺰﻣﺮﻗ ناﻮﻏرا ، دواد ﺮﺴﭘ)كزﺎﻧ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ (وﺪﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ،سدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد نارﺎﻜﻫﺎﻨﮔ زا ياﺪﺟ و ﺮﻫﺎﻃ .ﺪﺷ نﺎﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ود نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ . اﺪﺘﺑا ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ـ اﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﻢﻫ ﻪﻛ وا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳاداد مﺎﺠﻧا ار ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ . ﻪﺘﻔﻬﻧ دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا رد وا ﺖﻴﺼﺨﺷ شزرا مﺎﻤﺗﺖﺳوا ﺖﻴﻫﻮﻟا ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ــ ﺖﺳا وا توﺮﺒﺟ و لﺎﻤﻛ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﮕﻧر و نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﻦﻴﻨﭼ ﻲﮔﮋﻳو ود ﻦﻳا مﺎﻏدا ﺎﺑ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺳرﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :" ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ زا ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر نﻮﭼ ﺲﭘاﺪﺧ ﺮﺴﭘ ،ﻲﺴﻴﻋ" هﺮﻴﻏ و )4 : 14 .(ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ و ﻲﺴﻴﻋ وا .اﺮﮔ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻬﺒﻧﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﻔﻳا ﺖﺧﺎﺳ داﻮﻣ رد نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ . رﺪﻘﭼ داد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ رد وا ﻪﻛ يرﺎﻛ شزرا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻣ ﻢﻬﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ، ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﺴﭘ و ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ وا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧادﺮﮔ ﻲﻣ ﻊﻴﺳو . ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻲﮔﮋﻳو بﺎﺒﺳا ﻦﻳا ًﺎﻴﻧﺎﺛﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار . تاذ و ﻪﻧﺎﻫﺎﺷ لﻼﺟ ﻪﭼ ﺮﮔﺪﻨﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار وا يﺮﻄﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ و . دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻨﻫﺎﻛ وا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺪﻨﻴﺸﻧ ﻲﻣ ﻲﺳﺮﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ) ﺎﻳﺮﻛز6 :13 .( رد وا ،ﺎﻬﻧورﺎﻫ هرود ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ نﻮﻨﻛاﺎﻤﻳا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻘﻣ و ترﺪﻗ بﺎﺠﺣ ﻞﺧاد رد هرﺎﻔﻛ گرﺰﺑ زور ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ناراﺪﻧ

رد وا ﺖﻴﺼﺨﺷ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ياﺮﺑ وا ﺖﻧﺎﻬﻛ نآ ﻞﻣﺎﻛ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣا ؛دﺮﻴﮔ دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻳﺪﺻ ﻚﻠﻣ مﺎﻘﻣ) رﻮﻣﺰﻣ110 نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ و 7 .( لﻼﺟ زا نورﺎﻫ دﻮﻔﻳا هﺎﺷدﺎﭘ ﻢﻫ ار ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺧ نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ نﺎﻤﻫ ،ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ هﺪﻨﻳآﻼﺳ هﺎﺷدﺎﭘ ﻢﻫ و ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﺘﻣ . هرﺎﺑ ﻦﻳا رد يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺲﭘ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﺧر ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ دراو نورﺎﻫ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳﻞﻴﺋاﺮﺳا ِﻦﻫﺎﻛ ، ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ وا . رد و ﺪﻧﺪﻳزرو رﻮﺼﻗ ﻮﻬﻴﺑا و بادﺎﻧ ﻪﻛاﺮﭼﺧر رد ﻪﻧ ﻢﻫ نآ و رﺎﺒﻜﻳ ﻲﻟﺎﺳ ﺮﮕﻣ ،ﺪﺷ ﻊﻨﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﻪﺠﻴﺘﻧ و لﻼﺟ ﺖ لﺎﻤﺟ) نﺎﻳوﻻ10 ــ 16 .( ياﺮﺑ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﺘﺧر ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣاﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ مﻮﻗ ﺮﺑ ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻫﺎﻛ نﻮﭽﻤﻫ و رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا . دﻮﻔﻳا رﺎّﻧزدﻮﺑ دﻮﻔﻳا ﻪﭼرﺎﭘ نﺎﻤﻫ زا و ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻤﻫ زا . ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻧز دﻮﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ .ﺎﺘﻛ رد ،ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺧ دﺎﻤﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ رﺎﻧز سﺪﻘﻣ ب ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺎﻗﻮﻟ ﻞﻴﺠﻧا رد ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻨﺨﺳ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻟﺎﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ"ﺪﺑﺎﻳ راﺪﻴﺑ ار نﺎﺸﻳا ،ﺪﻳآ نﻮﭼ نﺎﺸﻳا يﺎﻗآ ﻪﻛ نﺎﻣﻼﻏ نآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ . ﻪﺑ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ار نﺎﺸﻳا هﺪﻣآ ﺶﻴﭘ و ﺪﻴﻧﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ار نﺎﺸﻳا ﻪﺘﺴﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻛ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷﺧ ﺖﻣﺪﺧدﺮﻛ ﺪﻫاﻮ") ﺎﻗﻮﻟ12 :37 .( ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﺸﻧ دﻮﻔﻳا رﺎﻧز ﺲﭘﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺪﺧ ،ﺖﺳا ﻦﻫﺎﻛ . ــ راﺬﮕﺘﻣﺪﺧ ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وا ،ﺖﺳا دﻮﻨﺸﺧ رﺪﭘ هدارا مﺎﺠﻧا زا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ـ ﻞﻣﺎﻛ راﺬﮕﺘﻣﺪﺧ زﻮﻨﻫ ﻲﻟو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ ﻪﭼﺮﮔ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ و ﺖﺒﺤﻣﺖﺳا راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻚﻳ . رد وا دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺎﻣ ياﺮﺑ نﺎﻤﺳآ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ9 :24 .( ﻲﺘﺷﺮﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ وا ياﺮﺑ لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد ار ﺾﻴﻓ و ﺖﻤﺣر ، ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﻣ ﺮﻬﺑ ًﺎﻤﻳاد ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر يرﺎﻳ ياﺮﺑ ﺾﻴﻓ و ﺎﻣ ﻒﻌﺿ ياﺮﺑ ﺖﻤﺣر ــ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻣــ ﻪﺳﻮﺳو مﺎﮕﻨﻫﻢﻳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ وا ﺾﻴﻓ و ﺖﻤﺣر ﻪﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻦﻳا زا رﻮﺒﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ و . و ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ و ، ﻢﻳزاﺮﻓا ﺮﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﻲﻠﺴﺗ رﺪﻘﭼ ياﺮﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا نﺎﺑﺎﻴﺑ ﺮﻴﺴﻣ رد و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﻲﻃ رد ار ﺎﻣ دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻬﻛﻦﺘﻓﺮﮔ هﺎﻨﭘ ﺎﺑ ارﺎﻣ و ،دروآ ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻣ وا ﻪﻛ اﺮﻳز ،دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺎﻨﺷآ اﺪﺧ شﻮﻏآ رد ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻧز . ﺎﻣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ لد قﺎﻤﻋا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ وﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ! ﻪﻛ اﺮﭼ ،دﻮﺸﮔ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻪﺑ ﺐﻟ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻤﺣز رﺎﺑ زا ﻲﺳﻮﻣ

دﻮﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ رﺎﻴﺴﺑ وا ياﺮﺑ هراوآ ﻲﻣﻮﻗ يﺮﺒﻫر ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .ﭘ يﺎﻫرﻮﺼﻗ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺎﻣا ﻲ ﻪﻛ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻲﺴﻴﻋ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﻴﻣ و ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ و مﻮﻗ ﻲﭘ ردﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﮕﺘﺴﺧ ،ﺖﺳﺎﻣ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر . ﻲﮕﺘﺴﺧ دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ واﺖﺳا دوﺪﺤﻣﺎﻧ وا ﺖﺒﺤﻣ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .وا مﺎﻧ دﺎﺑ كرﺎﺒﺘﻣ ! ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ و عﺰﺟ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺲﭙﺳ . »ﻴﮕﺑ عﺰﺟ ﮓﻨﺳ ود وﻦﻛ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻣﺎﻧ و ﺮ . مﺎﻧ ﺶﺷنﺎﺸﻳا ﺪﻟﻮﺗ ﻖﻓاﻮﻜﻣ ﺮﮕﻳد ﮓﻨﺳ ﺮﺑ ار نﺎﺸﻴﻗﺎﺑ مﺎﻧ ﺶﺷ و ﮓﻨﺳ ﻚﻳ ﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا . زا و ﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ ﮓﻨﺳ ود ﺮﻫ ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻢﺗﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﻞﺜﻣ ﮓﻨﺳ شﺎﻘﻧ ﺖﻌﻨﺻﻦﻛ ﺐﺼﻧ ﻼﻃ يﺎﻬﻗﻮﻃ رد ار ﺎﻬﻧآ .ﮕﺑ ار دﻮﻔﻳا يﺎﻬﻔﺘﻛ ﺮﺑ ار ﮓﻨﺳود نآ و ﺎﺗ راﺬ ﻒﺘﻛ ود ﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻣﺎﻧ نورﺎﻫ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ياﺮﺑ يرﺎﮔدﺎﻳ يﺎﻬﮕﻨﺳدرادﺮﺑ ير ﺎﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ، دﻮﺧ .زﺎﺴﺑ ﻼﻃ زا قﻮﻃ ود و . زا ﺰﻴﺠﻧز ود و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﻴﺠﻧز ود نآ و هﺪﺷ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ بﺎﻨﻃ ﻞﺜﻣ زﺎﺴﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃراﺬﮕﺑ ﺎﻬﻗﻮﻃ رد ار هﺪﺷ . ﻪﻨﻴﺳ و دﻮﻔﻳا رﺎﻛ ﻖﻓاﻮﻣ ،ﺮﻫﺎﻣ جﺎﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ زا ار ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻨﺑزﺎﺴﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ و ﻼﻃ زا ار نآ و زﺎﺴﺑ . وﺐﺟو ﻚﻳ ﺶﺿﺮﻋ و ﺐﺟو ﻚﻳ ﺶﻟﻮﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻻود و ﻊﺑﺮﻣ . ﺎﻬﮕﻨﺳ ﻊﻴﺻﺮﺗ ﻪﺑ ار نآ و تﻮﻗﺎﻳ و ﺮﻤﺣا ﻖﻴﻘﻋ لوا ﻪﺘﺳر ﻪﻛ ﻦﻛ ﻊﺻﺮﻣ ﺎﻬﮕﻨﺳ زا ﻪﺘﺳر ﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ و ﺮﻔﺻا ﺮﺤﻟا ﻦﻴﻋ مﻮﺳ ﻪﺘﺳر و ،ﺪﻴﻔﺳ ﻖﻴﻘﻋ و دﻮﺒﻛ تﻮﻗﺎﻳ و نﺎﻣﺮﻬﺑ مود ﻪﺘﺳر و ،ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻣزﺐﺸﻳ و عﺰﺟ و ﺪﺟﺮﺑز مرﺎﻬﭼ ﻪﺘﺳر و ، ﺖﺸﻤﺟ و ﻢﺸﻳ و . ﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳر رد ﺎﻬﻧآ ودﻮﺷ هﺪﻧﺎﺸﻧ ﻼﻃ . هدزاود ، نﺎﺸﻳا ﻲﻣﺎﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﻬﮕﻨﺳ وياﺮﺑ و ﻢﺗﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﻞﺜﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻤﺳا ﻖﻓاﻮﻣ ﺖﺒﺳ هدزاود ياﺮﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ و ﻚﻳ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ . زﺎﺴﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ زا بﺎﻨﻃ ﻞﺜﻣ هﺪﺷ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫﺮﻴﺠﻧز ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﺮﺑ وزﺎﺴﺑ ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ فﺮﻃ ود ﺮﺑ ار ﻪﻘﻠﺣ ود نآ و زﺎﺴﺑ ﻼﻃ زا ﻪﻘﻠﺣ ود ، ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﺮﺑ و . وراﺬﮕﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻘﻠﺣ ود نآ ﺮﺑ ار ﻼﻃ ﺮﻴﺠﻧز ود نآ. نآ ﺮﮕﻳد ﺮﺳ ود و ﻪﻘﻠﺣ ود وراﺬﮕﺑ ﺶﻴﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ دﻮﻔﻳا ﻒﺘﻛ ود ﺮﺑ و ﺪﻨﺒﺑ قﻮﻃ ود نآ رد ار ﺮﻴﺠﻧز ود ود و راﺬﮕﺑ ﺖﺳا دﻮﻔﻳا نورﺪﻧا ﻪﻛ نآ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ود ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و زﺎﺴﺑ ﻦﻳرز ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶﻴﭘ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا دﻮﻔﻳا ﻒﺘﻛ ود ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و زﺎﺴﺑ ﻦﻳرز ﻪﻘﻠﺣ

ﺮﺑز ﺮﺑ نآراﺬﮕﺑ دﻮﻔﻳا رﺎﻧز . راﻮﻧ ﻪﺑ دﻮﻔﻳا يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ودﻮﺸﻧ اﺪﺟ دﻮﻔﻳا زا ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﺎﺗ و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﻔﻳا رﺎﻧز يﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺒﺑ درﻮﺟﻻ . نورﺎﻫ و ﻞﺧاد سﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ،دﻮﺧ لد ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﺮﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻣﺎﻧيرﺎﮔدﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،دﻮﺷدرادﺮﺑ ًﺎﻤﺋاد . ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ رد ار ﻢﻴﻤﺗ و ﻢﻳروا و ﻲﻨﺑ ﺖﻟاﺪﻋ و ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ،ﺪﺷﺎﺑ نورﺎﻫ لد ﺮﺑ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ ﺖﻟاﺪﻋدﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ًﺎﻤﻳاد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ لد ﺮﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا «) تﺎﻳآ9 ــ 30 .( ﻚﺣ نآ يور ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﻛ عﺰﺟ ﮓﻨﺳ ود ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣاﺷ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻔﻳﺎﻃ ﺶﺷ مﺎﻧ و ﮓﻨﺳ ﻚﻳ يور ﺮﺑ ﻪﻔﻳﺎﻃ ﺶﺷ مﺎﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ، هﺪ ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﻔﻳا يﺎﻬﻔﺘﻛ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﺐﺴﻧ ﻼﻃ يﺎﻬﻗﻮﻃ ﺮﺑ ﺎﻬﮕﻨﺳ و ﺮﮕﻳد ﮓﻨﺳ يورﺖﻓﺮﮔ . ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد ﻪﻛ نورﺎﻫ ﺖﻧﺎﻬﻛ تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻔﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ :"نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻣﺎﻧ نورﺎﻫ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻒﺘﻛ ود ﺮﺑ ار دراد ﺮﺑ يرﺎﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ" . ﺪﻧﺪﻣآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﻤﻴﻗ يﺎﻬﮕﻨﺳ زا عﺰﺟ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻳا ﺮﮔا ﻪﻛ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻼﻃ رد ﻪﻛ لوا مﺎﻤﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هداد راﺮﻗ ﻦﻫﺎﻛ ﻒﺘﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻒﻳاﻮﻃ مﺎﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻼﻃ ﺎﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻟاﺪﻋ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ رد ﻲﻳﺎﺒﻳز و لﻼﺟﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ . ﺖﺳا تﻮﻗ دﺎﻤﻧ ﻒﺘﻛ) ﺎﻴﻌﺷا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻊﺟاﺮﻣ9 :6 و 22 : 22 هﺮﻴﻏ و .(ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﻲﺴﻴﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ ،هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ مﻮﻗ ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ وا و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد دﻮﺧ مﻮﻗ زا دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رﻮﻧ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻬﻔﺘﻛ يور ﺮﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ردﺪﻫد مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ار ﻖﺣ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﺸﺧرد . ﺲﭘﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻣارآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ! ﺎﺑ ﻪﻛ وا ار ﺎﻣ و ،ﺖﺳا ﺎﻣ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ شرﺪﺘﻘﻣ مﻼﻛ ،ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻦﻫﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار ﺎﻣ اﺪﺧ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣرد ار ﺎﻣ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻲﻟﺎﻋ مﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ دﺮﮕﻧ ﻲﻣﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ . ﺮﻃﺎﺧ رد ًﺎﻤﻳاد ﺎﻣ ﺲﭘ ﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻦﻜﻴﻟ ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز ، ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧدﻮﺸﻧ ﻞﻤﺣ وا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ . ﺐﺼﻧ نآ رد عﺰﺟ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻗﻮﻃ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻀﺣﻼﻣ

رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ زا ﺮﻴﺠﻧز ود ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣﺑ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋﺖﺴﺑ ﻲﻣ ﻦﻫﺎﻛ ﻒﺘﻛ يور ﺮ . ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ شﻮﭘ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺑ لﺎﺣ . ﻞﻜﺷ ﻪﺑ دﻮﻔﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ نآ ﻲﺟﺎﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ دﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣ) ﻪﻳآ15 ( ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﺻﺮﻣ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﮓﻨﺳ ﻒﻳدر رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ودﻮﺑ هﺪﺷ يرﺎﻛ ﻢﺗﺎﺧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻂﺒﺳ هدزاود ﻲﻣﺎﺳا . ﻪﺑ نآ ﻦﻳدﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑــ دﻮﺑ دﻮﻔﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﻒﺘﻛ و ﻪﻨﻴﺳ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻴﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ) .1 ( رد نورﺎﻫ هﺎﮕﻧ ﺰﻴﻧ ﺶﺒﻠﻗ رد ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﻒﺘﻛ ﺮﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻲﻣﺎﺳا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺖﺷاد ﻲﻣ . ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ دﺎﻤﻧ ﻪﻨﻴﺳ)ﺖﺳا ﻒﻃاﻮﻋ دﺎﻤﻧ .( ﺖﺳا ﻦﻳا نآ مﺎﻴﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ناﺪﻳوﺎﺟ تﻮﻗ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ دراد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ رد ار ﺎﻬﻧآ يﺪﺑا ﻲﺘﺒﺤﻣ ﺎﺑ . ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﺎﻣ ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ وﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ناﺪﻳوﺎﺟ ﺖﺒﺤﻣ و ترﺪﻗ ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ . ﺢﻴﺴﻣ ﺐﻠﻗ رد ! ﻪﭼ و ﻦﻫذ رد وا مﻼﻛ ﻢﻴﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ وا ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﮔا ؟ﺪﻴﺠﻨﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ار نآ يﺎﻨﻓرژ ﻲﺴﻛﻣ ﻲﻋاﺪﺗ ،ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲ"ﺪﻳﺎﺑﺮﺑ ﻢﻧﺎﺘﺳد زا ار نآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﺴﻛ" . ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺪﻳﻮﺟ ﻲﻣ دروﺎﻤﻫ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻳروآ ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻢﻴﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ وا"؟دزﺎﺳ اﺪﺟ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣ زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ" رد ﻪﻛ ﺖﺒﺤﻣو تﻮﻗ ــ ود ﻦﻳا و ار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺎﻣ ندﺮﭙﺳ ــ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺢﻴﺴﻣﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺒﻘﺘﻣ . يور ﺮﺑ ار ﺎﻣ وا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﺎﻣ رﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷدﺪﻨﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺳﺎﻣ رﻮﺼﺗ زا قﻮﻓ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ ﺎﺑ . ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا نﻮﺧ هﺮﻤﺛ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻋﺎﻔﺷ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ار وا ﺖﻋﺎﻔﺷ تاﺮﻤﺛ زا يا هرذ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧﻧﺎﺑﺮﻗﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲ) .2 ( ﻢﺗﺎﺧ ﻲﺘﻤﻴﻗ يﺎﻬﮕﻨﺳ يور ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻲﻣﺎﺳاﺖﺳا هﺪﺷ . ﺖﻧﺎﻬﻛ دﻮﺼﻘﻣ ــ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نآ رد ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻪﻛ ﻲﻠﺤﻣ ،اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑز ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ، ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ــ نورﺎﻫ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣوا ﺖﺨﺗ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺶﺗآ .ﻴﻗ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ يرﻮﻧ نﻮﻨﻛا و ار نﺎﻧآ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺪﺑﺎﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﻤدزﺎﺳ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻪﻤﻠﻛ ﻲﻌﻗاو مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ . عﺰﺟ يﺎﻬﮕﻨﺳ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻳز و كﺎﻨﺑﺎﺗ غوﺮﻓ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ ﻦﻫﺎﻛ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻣﺎﻧ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑﺪﻴﺸﺧرد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻲﻣﺎﺳا ﻪﻛ ﺎﻬﮕﻨﺳ نآ ﻲﻳﺎﺒﻳز . و ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ . ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ،دﺮﮕﻧ ﻲﻣ گرﺰﺑ ﻦﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ وا ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ وا ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻲﻣ ،ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ وا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ وﺪﻨﻛ ﻲﻣ فﻮﻄﻌﻣ وا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ . ﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮕﻧ زا ﺮﮔا اﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ،دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ ﻪﻴﻀﻗﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ .ﺪﻳﻮﺟ ﻲﻣ دﻮﺳ مﻮﻗ ياﺮﺑ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ زا دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ) .3 ( و ﻼﻃ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫﺮﻴﺠﻧز ﻂﺳﻮﺗ شﻮﭘ ﻪﻨﻴﺳ"درﻮﺟﻻ راﻮﻧ ﻚﻳ" يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ و ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ دﻮﻔﻳا ﻪﺑ ﻼﻃ زا ار شﻮﭘ ﻪﻨﻴﺳ ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺲﭘ ،ﺪﺷدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﺠﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ﺎﺑ و دﺮﻛ اﺪﺟ دﻮﻔﻳا . يﺎﻫﺮﻴﺠﻧز ﺎﺑ شﻮﭘ ﻪﻨﻴﺳ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ــ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﺧر ــ دﻮﻔﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻼﻃدﻮﺑ اﺪﺧ تاذ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻴﻫﻮﻟا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻟاﺪﻋ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .ﻠﺣ زا يدﺎﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﻘ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ور ﻦﻳا زا و دراﺪﻧ ﺎﻬﺘﻧا ﻪﻘﻠﺣ اﺮﻳز ــ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺪﺑا طﺎﺒﺗراﺖﺳا ﺖﻳﺪﺑا ﺮﻬﻈﻣ ﻢﻳدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻪﻤﻴﺧ ﺖﺴﺑ بﻮﭼ . ار ﺎﻣ ﺰﮔ ﺮﻫ ﻦﻫﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣدراﺬﮔ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ . ﻦﻳا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺮﮕﻳد ،ﺪﻳﺎﻤﻧ عﺎﻓد ﺎﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﺒﻘﺘﻣ رﺎﺒﻜﻳ وا ﺮﮔاﺎﻫر ار عﻮﺿﻮﻣدﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ . و ﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ تﻮﻗ ﺎﻬﻔﻌﺿ . رد شﺎﻜﻨﻛ ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻣا ، ﻢﻳدﺮﮔ سﻮﻳﺄﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا و ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ و ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﭘ ﻦﻫذﺖﺳا ﻲﺒﻠﻗ تﻮﻗ ﺎﻣ .ﭼ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا زا رﺎﻴﺴﺑ ﺦﻛ ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﺣ ﻦﻴﻨ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻒﻌﺿ ﻞﻳ و يدﺮﺴﻟد ،رﻮﺼﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧﺖﺳﺎﻣ ﻲﻧﺎﺣور . ﻦﻴﻨﭼ رد ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟاﻪﻛ ﻢﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫزور زا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣا ، ﻢﺘﻴﺴﻴﻧ ندﺮﻛ ﺎﻋد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣ ﺮﮔا ﺪﺘﺴﻳا ﻲﻤﻧ زﺎﺑ ﺎﻣ نﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ و ﺖﻋﺎﻔﺷ . وا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ و ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻳروآ ﺎﻳ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﻫزدﺎﭘ دﻮﺧ ﻦﻳا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻤﻧ اﺪﺟ وا زا ﺰﮔﺮﻫ و ﻢﻳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑنﺎﻄﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﺳﻮﺳو .و يدﺮﺳ ﻲﻋاﺪﺗ ﻦﻳا ، ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺣ ار نﺎﻤﺒﻠﻗ ﻲﮔﺮﻴﺗ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺧ زا ار نﺎﻤﻧﺎﻤﺸﭼ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ نآ ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻳادز ﻲﻣ رﻮﻀﺣ رد وا ﻪﻔﻗو ﻲﺑ ﺖﻣﺪﺧ زا ، ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا وا زا ﻂﻘﻓ و ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ ﺎﻬﺘﺳدرود ﻪﺑاﺪﺧ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺷ :" ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮔ ،دﺮﺑ ﻲﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ وا

ﺑ ار ﺎﻣﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺮ . دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺎﻣ و دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا يرﺎﺟ ار اﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺢﺒﻴﻣ ﻲﺒﻠﻗ يوزرآ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺎﮔ ﺮﻫ و ؛ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﺣدزﺎﺳ ﻲﻣ يرﺎﺟ ﺎﻣ ﺮﺑ ار وا ﻒﻄﻟ ﻊﻗاو رد ،دزﺎﺳ . ﻦﻛﺎﺳ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ــ ﻦﻜﺴﻣ و رﻮﻧ و ﺪﺑﺎﺘﺑ وا ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ــ ﺖﺳا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ رﻮﻧ نآ ياﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ") .4 ( دﻮﺑ ﻢﻴﻤﺗ و ﻢﻳروا درﻮﻣ رد ﻪﻛ ار مﻮﻗ ﺮﺑ اﺪﺧ يرواد نورﺎﻫﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ . ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﻳا) تﺎﻳآ29 و 30 .( ًﻻﺎﻤﺘﺣاﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ و رﻮﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺗ و ﻢﻳروا .ﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﻗو ياﺮﺑ ﻢﻳا هدﺎﺘﺴﻳا اﺪ لﺎﻤﻛ و رﻮﻧ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﻧﺮﮔ و ﻢﻳﻮﺷ يرواد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ،ﻢﻳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺰﻴﭼ ود ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ،دﻮﺷ ﻲﻣ يرواد ﻦﻳا ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣا ﻢﻴﻫد ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار اﺪﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻣ يرواد ــ ﺖﺳا اﺪﺧ دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧﺖﻳارد و رﻮﻧدﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻧﺎﺣور لﺎﻤﻛ و رﻮﻧ ﻦﻴﻤﻫ زا ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺣور . ﻪﻛ يرﻮﻧ اﺮﻳزﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻴﻤﺗ و ﻢﻳروا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ يﻮﺳ زا ﺪﺑﺎﺗ ﻲﻣ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر ﺮﺑ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﻔﻳا يادر ﺲﭙﺳ . »زﺎﺴﺑ درﻮﺟﻻ زا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ار دﻮﻔﻳا يادر و .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻄﺳو رد ﺮﺳ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻜﺷ و .ا ﺶﻓﺎﻜﺷ دﺮﮔادﺮﮔ ﻪﻴﺷﺎﺣ ودﻮﺸﻧ هﺪﻳرد ﺎﺗ ، هرز نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻞﺜﻣ جﺎﺴﻧ رﺎﻛ ز . رد و يﺎﻫ ﻪﻟﻮﮕﻧز و ، ﺶﻨﻣاد دﺮﮔادﺮﮔ ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا و درﻮﺟﻻ زا زﺎﺴﺑ ﺎﻫرﺎﻧا ، ﺶﻨﻣادفﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﻦﻳرز . يرﺎﻧا و ﻦﻳرز ﻪﻧﻮﮕﻧز و يرﺎﻧا و ﻦﻳرز ﻪﻧﻮﮕﻧزآ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ نورﺎﻫ ﺮﺑ رد ادر ﻦﻣاد دﺮﮔادﺮﮔ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻬﻧآ زاو نوﺮﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺧاد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ سﺪﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، دﻮﺷ دﺮﻴﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻳآ ﻲﻣ «) تﺎﻳآ31 ــ 35 .( ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ ــ نﺎﻤﺳآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ــ دﻮﺑ درﻮﺟﻻ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﻔﻳا يادر وا ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ار نآ ﻲﻳﻮﺳ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ و ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻫﺎﻛ ﻲﻧﺎﻤﺴـآاددﻮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ نآ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ وا ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺖﺴﻧ . ار وا نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ور ﻦﻳا زا ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻴﺻ ﻮﺗ ﺮﺘﻨﻠﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ زا و يﺮﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ زا ، ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ،رازآ ﻲﺑ ،سوﺪﻗ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ7 :26 .( ﻪﻛ دﻮﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ"دﻮﺷ هﺪﻳرد ادﺎﺒﻣ") ﻪﻳآ32( ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ اﺮﻳز ،ﺎﺑ نآ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻤﺳآدوﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا هﺪﺷ هرﺎﭘ . ، درﻮﺟﻻ يﺎﻫرﺎﻧا ادر ﻦﻴﻳﺎﭘ رد

مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا فﺪﻫ و ،ﻦﻳرز يﺎﻫ ﻪﻟﻮﮕﻧز ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد و ﺰﻣﺮﻗ و ناﻮﻏرا ﻞﺧاد ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﺮﺑ نورﺎﻫ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧﺮﻴﻤﻧ ﺎﺗ ،دﻮﺷ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺻ ﺪﻳآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ) ﻪﻳآ35 .( ﻦﻳدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ تدﺎﻬﺷ و تاﺮﻤﺛ نآ ، ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ود ﻦﻳا)حور ( ﻦﻳﺪﺑ و ﺖﺳاﺖﺳا اﺰﺠﻣ هرود ود ﻪﺼﺨﺸﻣ نﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ و نﺪﺷ ﻞﺧاد نﺎﺳ . ﺢﻴﺴﻣ زا ﺮﮔا لﺎﺣ زور رد نآ ياﺪﺻ و ﺪﺷ ﻞﺧاد و دﻮﻤﻧ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳحور ﻲﺗدﺎﻬﺷ رد ،ﺪﺷ هﺪﻴﻨﺷ ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺷاﺬﮔ نﻻﻮﺳر نﺎﻫد ﺮﺑ اﺪﺧ ﺪﻨﺘﺷاد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا تدﺎﻬﺷ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺣور تاﺮﻤﺛ . ﻲﻧﺎﮔﺪﻧز و كﻮﻠﺳ رد حور تاﺮﻤﺛ ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ نﺎﻤﻳا تدﺎﻬﺷ و دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ)لﺎﻤﻋا2 .( مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ، عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﺟ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ود ﺮﻫ و داد ﺪﻫاﻮﺧ خر وا نﺪﺷ جرﺎﺧ .ا سﺮﻄﭘﺪﻫد ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﻪﺑ ار هرود ود ﻦﻳ . ﻦﻴﻋ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ هﻮﺒﻧا ﻪﺑ وا دروآ ﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ، ﺪﻨﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﻣ حور تدﺎﻬﺷ ﺮﺑ يروﺎﺑﺎﻧ" ﻞﻴﺋﻮﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ﺮﺸﺑ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ دﻮﺧ حور زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺧآ مﺎﻳا رد ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻲﺒﻧ هدﺮﻛ تﻮﺒﻧ ﺎﻤﺷ ناﺮﺘﺧد و ناﺮﺴﭘ و ﺖﺨﻳر ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ناﺮﻴﭘ و ﺎﻫﺎﻳؤر ﺎﻤﺷ نﺎﻧاﻮﺟ وﺪﻳد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻬﺑاﻮﺧ" و ) ... لﺎﻤﻋا2 :16 ــ 17 .( ﺖﻔﮕﺷ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ زا تﺎﻛﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ يﺰﻴﭼ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ هدزدﻮﺑ يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺪﻣآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﻦﻜﺴﻣ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﻮﺗﺮﭘ ردﻴﻣ يﺎﻬﮕﻧر ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺳآ حور تاﺮﻤﺛ تاذ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ كرد ار ﺎﻫ هﻮﺖﺳا ﮓﻧر ﻦﻴﻟوا ﻲﺑآ . هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﻳآ رد اﺮﻳز ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﺰﻣﺮﻗ و ﻲﻧاﻮﻏرا يﺎﻬﮕﻧر ﺎﻣا ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﺮﺴﭘ و دواد ﺮﺴﭘ ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ ﺎﺑ ﻲﻟو ؛ﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ لﻼﺟﺪﻴﺳر . نﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ و نﺪﺷ ﻞﺧاد ــ هرود ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺧآ نارﺎﺑ نﺎﻤﻫ ــ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ باﺮﻴﺳ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا) ﻊﺷﻮﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ6 :1 ــ 3 .( ﻪﺑ ﻢﻴﺳر ﻲﻣ ﺲﭙﺳﻼﻃ ﻪﻜﻨﺗ.

» ياﺮﺑ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻢﺗﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﻞﺜﻣ نآ ﺮﺑ و زﺎﺴﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ زا يا ﻪﻜﻨﺗ و ﻪﻣﺎﻤﻋ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﺮﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﻋ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺒﺑ يدرﻮﺟﻻ راﻮﻧ ﻪﺑ ار نآ و ﻦﻛ ﺶﻘﻧ هﻮﻬﻳﺪﻫاﻮﺧدﻮﺑ . ﻒﻗو ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻓﻮﻗﻮﻣ هﺎﻨﮔ نورﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ نورﺎﻫ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﺮﺑ ودﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻧ نﺎﺸﻳا سﺪﻘﻣ يﺎﻳاﺪﻫ ﻪﻤﻫ رد ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ . ﺪﺷﺎﺑ وا ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﺮﺑ ًﺎﻤﻳاد نآ وﺪﻧﻮﺷ لﻮﺒﻘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺎﺗ «) تﺎﻳآ36ــ 38.( تﺎﻣﺪﺧ ندﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ و ﻞﻣﺎﻛﺎﻧ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺖﺴﻴﻛراﺪﺗ ﻼﻃ ﻪﻜﻨﺗ وﺖﺳا هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺎﻣ يﺎﻬﺸﺘﺳﺮﭘ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا نآ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﻂﻘﻓﺪﺷ ﻲﻣ ﺎﻨﺷآ سﺪﻘﺗ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ . ﻪﻧ ﻢﻳﻮﺷ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻲﻣ ار وا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻧ و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗراوا ﺎﺑ ﻪﻧو هﺪﺷ كﺎﭘ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ وا رﻮﻀﺣ رد هﺎﮕﭽﻴﻫ و ﻢﻴﺑﺎﻳﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ . ﻪﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻣ زﺎﻴﻧ وا ﺎﻣاﺖﺳا . سوﺪﻗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﺎﻣ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ، ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣدﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار ﺎﻣ يﺎﻫ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا . نوﺪﺑ اﺮﻳز ، ﻲﻛرﺎﺒﻣ ﻲﻠﺴﺗ ﻪﭼ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺳر ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺳ يﺪﺑ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﺮﻃ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻦﻴﻨﭼاﺮﺒﻋ ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر زا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﻜﻴﻫ هرﺎﭘ بﺎﺠﺣ و نﻮﺧ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﻴﻧ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ1.( كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﻦﻫاﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ لﺎﺣ و . » يﺪﻨﺑﺮﻤﻛ و زﺎﺴﺑ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ زا يا ﻪﻣﺎﻤﻋ و فﺎﺒﺑ ار كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﻦﻫاﺮﻴﭘ وزﺎﺴﺑ زاﺮﻃ ﺖﻌﻨﺻ زا «) ﻪﻳآ39 .( كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﻲﮕﺘﺳارآ رد ﺖﺳا ﻖﻄﻣ ﻲﻛﺎﭘ دﺎﻤﻧ ﺢﻴﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﺋﺰﺗ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ وا ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺠﻨﻳا . ﺎﻬﺘﺧر مﺎﻤﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻳﺎﺳ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺸﺗﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ زانآ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻳآ .ﻤﻧ و ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫدﺎﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ . و لﻼﺟ يﺎﻫ ﺖﺧر ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ بﺎﺠﺣ ﻞﺧاد ﺰﮔﺮﻫ ﻲﻳﺎﺒﻳز . ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ درو رﺎﺨﺘﻓا ﻪﻛ نورﺎﻫ اﺮﻳز ،ﻢﻳﺮﻴﮔ نﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ درﻮﻣ رد ﺮﺘﻬﺑ ار ﺎﻬﻧآ

رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ و ﺪﺷ ﺶﺒﻴﺼﻧ سﺪﻗ ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺳارآ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ رد ﺦﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ دﻮﺧ ﻲﻨﻌﻳ بﻮﺒﺤﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد مﻮﻗ ﻞﻣﺎﻛ شﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳاﻢﻳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻜﺴﻣ رد ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر مﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﺟ ﺢﻴﺴﻣ .ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ار هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻦﻳﺪﻳﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻛﺮﺑ مﺎﻤﺗ يدﺎﺷ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﭘ .زا ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ رد ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳردراد توﺎﻔﺗ ﻖﻴﺘﻋ ﺪﻬﻋ رد وا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ . وا رﻮﻀﺣ زا ﻲﻳﻮﺗﺮﭘ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﻤﻧدﻮﺑ وا رﺎﻛ و مﺎﻘﻣ ، ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻮﺗﺮﭘ ، دﻮﺑ . شدﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نورﺎﻫ ناﺮﺴﭘ ﻦﺘﺳارآ) تﺎﻳآ40 ــ 43 ( عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓدراد طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ .

ﻢﺘﻔﻫو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓﻢﺘﻔﻫو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗنﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2929 : :11 ــ ــ 3535 ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺲﭙﺳ ،ﺖﺧﻮﻣآ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ار ﻦﻫﺎﻛ يادر تﺎﺼﺨﺸﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ لﺎﺣﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻢﺳاﺮﻣ . تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻦﻳزﺎﻏآ ﻪﻳآ ﻪﺳ ًﻼﻌﻓﻪﻛ ،ﻢﻳﺮﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﻜﺣا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هرﺎﺑرد ﺰﻴﻧ بﺎﺑ ﻪﻣادا رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤﺻ . » بآ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا هدروآ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ هزاورد دﺰﻧ ار ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ﻪﺘﺳارآ ﺪﻨﺑ ﻪﻨﻴﺳ و دﻮﻔﻳا يادر و ﻦﻫاﺮﻴﭘ ﻪﺑ ار نورﺎﻫ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﻬﺘﺧر نآ و ،هد ﻞﺴﻏﺪﻨﺒﺑ يو ﺮﺑ ار دﻮﻔﻳا رﺎﻧز و ﻦﻛ .ﺮﺴﻓا و ﻪﻨﺑ شﺮﺳ ﺮﺑ ار ﻪﻣﺎﻤﻋ و ﺮﺑ ار ﺖﻴﺳوﺪﻗ و ﻦﻛ ﺢﺴﻣ ار وا و ﺰﻳﺮﺑ شﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺢﺴﻣ ﻦﻏور و ،راﺬﮕﺑ ﻪﻣﺎﻤﻋ . ار ﺶﻧاﺮﺴﭘ ونﺎﺷﻮﭙﺑ ﺎﻬﻨﻫاﺮﻴﭘ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا هدروآ ﻚﻳدﺰﻧ . ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ و يﺪﺑا ﻪﻀﻳﺮﻓ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ و راﺬﮕﺑ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻤﻋ و ﺪﻨﺒﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .و نورﺎﻫ ﺲﭘﺎﻤﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﺶﻧاﺮﺴﭘ «) تﺎﻳآ4 ــ 9 .( ﻪﺑ هدروآ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ هزاورد دﺰﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻟوا بآﺪﻫد ﻞﺴﻏ) ﻪﻳآ4 .( ﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺖﺳاﺪﺧ مﻼﻛ دﺎﻤﻧ بآ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا3 :5 نﺎﻴﺴﺴﻓا و 5 :26 .ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻼﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺎﻳ و هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻤﻫﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ اﺪﺟ .دﺮﻛ ﺎﻋد ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ور ﻦﻳا زا :" ﺲﻳﺪﻘﺗ ار دﻮﺧ نﺎﺸﻳا ﺖﻬﺠﺑ وﺪﻧﻮﺷ هدﺮﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ ،ﻲﺘﺳار رد ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ") ﺎﻨﺣﻮﻳ17 :19 .( بآ ﺎﺑ نورﺎﻫﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار وا ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ــ ﺖﻓﺎﻳ ﻞﺴﻏ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ــ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻛﺎﭘ . ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ نورﺎﻫ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺐﻴﻋ ﻲﺑ ًﺎﺼﺨﺷ دﻮﺧ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ حور ﺲﻳﺪﻘﺗ نآ ﻪﺑ سﺮﻄﭘ ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ مﻼﻛ ﻂﺳﻮﺗ) لوا سﺮﻄﭘ1 :2 .( زﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺴﻏ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻧاﺮﺴﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نورﺎﻫ ﺮﮔا

ﺎﻤﻧ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ هرﺎﺑود ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﻦﻳد ار ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ اﺪﺟ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ مﻼﻛ ﻦﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺨﺘﻓا و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺒﻘﺘﻣ"ﺖﻣﺪﺧ"دﻮﺷ نﺎﺸﺒﻴﺼﻧ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ رد . ﻲﻤﻧ نﺎﺴﻧا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻬﺠﺗ ار نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ نآﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺳﺎﺳا و ﻦﻳﺮﺗزرﺎﺑ . ﻲﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻨﻫﺎﻛ حور ، ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﭘ ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑﺮﭘ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻮﻧ زا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ و ،ﺪﻧﺪﺷدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻫﺎﻛ ﻚﻳ وا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ وا رد سﺪﻘﻟا . ﻪﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺷ بﻮﺼﻨﻣ ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ ــ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﺿو نداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ نوﺪﺑ ــ ﺪﻧﻮ ﻪﺑ ،ﺖﺳا تﺎﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﺮﺣ ﻲﺑ نآ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻳﺮﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ﻪﺑﺎﺜﻣاﺪﺧ مﻮﻗ تازﺎﻴﺘﻣا و قﻮﻘﺣ رﺎﻜﻧا ﻪﻟﺰﻨﻣ . و ﻦﻫاﺮﻴﭘ ﻪﺑ وا ؛دﻮﺷ ﻲﻣ اﺪﺟ ﺶﻧاﺮﺴﭘ زا يﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ نورﺎﻫ نﻮﻨﻛا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ دﻮﻔﻳا يادر . ﺮﺑ ﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺰﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﻞﺼﻓ رد ﻪﻛ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﺧر اﺪﺘﺑاﺖﺳا ﻲﻳﺎﺒﻳز و لﻼﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺧر ،دﻮﺷ ﻲﻣ وا ﻦﺗ . شﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻏور ﺎﺑ ﺲﭙﺳدﻮﺷ ﻲﻣ ﺢﺴﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻳر . ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ يروآ دﺎﻳ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا و ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛدﻮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺴﻴﻠﻛ زا يا ﻪﻳﺎﺳ ،ﺖﺳا ﺶﻧاﺮﺴﭘ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﺘﻧﺎﻬﻛ . زا ﺲﭘ ﺖﺳرد اﺮﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳادﻮﺷ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻦﻏور ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺳارآ ﺖﻧﺎﻬﻛ سﺎﺒﻟ رد نورﺎﻫ ﻪﻜﻨﻳا . ﺲﭙﺳ ﺎﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ نﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻦﻏوردﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ . ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺟﺎﻧا رد و ﺖﺷاﺪﻧ نﻮﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و دﻮﺑ سﺪﻘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻣا ﺪﺷ ﺢﺴﻣ سﺪﻘﻟا حور ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ زﺎﻏآ رد وا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ) ﻲﺘﻣ3 لﺎﻤﻋا و 10 :38 .( زا و ﺪﺷ ﺢﺴﻣ ﻲﻟو ،دﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ سوﺪﻗ ﻪﭼﺮﮔ و ،ﺪﻣآ وا ﺮﺑ سﺪﻘﻟا حور ﻮﺳ ﻚﻳ زاﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ هﺪﺷ كﺎﭘ ًﻼﻣﺎﻛ وا يﺎﻬﺑﺮﭘ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ وا مﻮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺲﻳﺪﻘﺗ و ﺢﺴﻣ . هﺪﻴﺷﺎﭘ وا ﺮﺑ ﻲﻧﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ هﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ نورﺎﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺪﺑا ﻦﻫﺎﻛ ،ﻦﻫﺎﻛ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣ ـــ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ، دﻮﺷﻖﻳﺪﺻ ﻚﻠﻣ زا ﺲﭘ.

ﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ،ﺪﻨﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﻫﺎﻛ هداﻮﻧ ﺎﻣا ﺢﻴﺴﻣ رﺎﻨﻛ رد . هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ادر ﺎﺑ نورﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ لوا ﻪﻠﻫو ردﺪﻧﺪﺷ . ﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﺶﻴﭘ ﻞﺼﻓ رد ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺧر نﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﺖﺧر ﻦﻳا ﻲﺋﺰﺟ رﺎﻴﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺧر نآ ﻊﻗاو رد و ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧﺪﺷ نﺎﻴﺑﺪﻧ . ﺲﻨﺟ زا و ﻪﻣﺎﻤﻋ ،ﻦﻫاﺮﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﺘﺧر ﻦﻳا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺖﻨﻳز و تﺰﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺖﻨﻳز و هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ . ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ و هﺪﻴﺑﺎﺗ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﺲﻨﺟ زا ﻪﻣﺎﻤﻋ ، ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﺘﺧر ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ"ﺖﻨﻳز و تﺰﻋ"ﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺳارآ رﺎﮕﻧ و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺪ) جوﺮﺧ28 :39 و 40 و 29 :9 .( ﻪﺘﺳارآ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ كﺎﭘ تاذ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ هﺪﺷ يرﺎﻛ نزﻮﺳ كزﺎﻧ نﺎﺘﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﺢﻴﺴﻣ ﻊﻗاو رد ادر نﺪﻴﺷﻮﭘ ﺎﺑ نورﺎﻫ ناﺮﺴﭘ ؛ﺪﺷدراﺪﻧ ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ يﺰﻴﭼ ﺢﻴﺴﻣ زا ياﺪﺟ ﺎﺴﻴﻠﻛ اﺮﻳز ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يرﺎﻜﻤﻫ زا . ﻪﺑلﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻦﻫﺎﻛ ﻚﻳ تازﺎﻴﺘﻣا زا و ،ﺪﻧا هﺪﻴﺳر ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻪﺒﺗر ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﮔا ﺪﻧراد ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻃﺎﺒﺗرا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ . و ﺖﺳا ﻦﻫﺎﻛ وا دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﻫﺎﻛ ار ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺳوا) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ1 :5 و 6 .( ﻪﻤﻫدﻮﺷ ﻲﻣ يرﺎﺟ وا زا ﺰﻴﭼ .رﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ور ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﺷ ﺶﻧاﺮﺴﭘ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا رد نو ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﻏدا ﻲﺘﻧﺎﻬﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ رد وا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺟو ﻲﺘﻧﺎﻬﻛ هداﻮﻧﺎﺧ تازﺎﻴﺘﻣا و تﺎﻛﺮﺑ مﺎﻤﺗ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑﺖﺳا . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫادر ــ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺳارآ ادر ﺎﺑ ﺖﻨﻳز و تﺰﻋ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣاآﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﻳﺰﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻨﻳز و تﺰﻋ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧ . دﻮﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ . ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﻌﺿ ياراد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫﺪﻧﻮﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ مﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد زﺎﻴﻧ و ،رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا . ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ شزرا ﺮﻳز رد ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺒﻘﺘﻣ ار سﺪﻘﻣ مﺎﻘﻣ و ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﻮﺧ ﻦﻳا .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺲﭘ: » دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ،نﺎﺳﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﺶﻴﭘ ار ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ وﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ ار .ﻦﻛ ﺢﺑذ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ رد دﺰﻧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و .راﺬﮕﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺢﺑﺬﻣ يﺎﻬﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ نﻮﺧ زا و نﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ و

ﺰﻳﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ نﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ار . ﺮﮕﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺪﻴﻔﺳ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ار ﺎﺸﺣا ﻪﻛ ار ﻪﻴﭘ ﻪﻤﻫ ونازﻮﺴﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺦﻛ ﻲﻬﻴﭘ ﺎﺑ ار هدﺮﮔ ود و ﺖﺳا . ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ اﺮﻳز نازﻮﺴﺑ ﺶﺗآ ﻪﺑ ودرا زا نوﺮﻴﺑ ار ﺶﻨﻴﮔﺮﺳ و ﻦﺳﻮﭘ و ار «) تﺎﻳآ10 ــ 14 .( ﺮﻗدﻮﺷ ﻲﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺖﺴﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑ . ﺲﭘﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ ار نﺎﺸﺘﺳد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ًﻻوا ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ . ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ نﺪﺷ ﻲﻜﻳ زا ﻲﻛﺎﺣ) نﺎﻳوﻻ ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ4 :4 .(نﺎﺸﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ، ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ نﺎﻫﺎﻨﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ . زﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ هﺎﻨﮔ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺖﻓر ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧدﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ .دﻮﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا يﺪﻌﺑ مﺎﮔ .ﺎﻨﮔ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ دراو ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑﺮﺿ و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ نﺎﻫﺖﺳا گﺮﻣ هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ مﻼﻋا و ﺪﺷ ﻲﻣ . ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﻲﻣ ﺮﻴﻄﺧ و يﺪﺟ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻳا رﺪﻘﭼ ﺲﭘ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﺿودﻮﻤﻧ !ﻧآ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هدروآ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ زا ﮓﻧﺮﻤﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬ ار نﺎﺸﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻲﺘﺣ و ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻢﻴﺳ ﺮﺗ ﻦﻫذ رد اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هﺎﻨﮔ تاذﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺸﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻫر ار نآ ﺪﻳﺎﺒﻧ ، ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ . نآ گﺮﻣ زا يا ﻪﻳﺎﺳ ،ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺐﻴﻠﺻ زا ــ ﻪﻳﺎﺳ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ــ يا ﻪﻳﺎﺳ ﻂﻘﻓﻛ ، ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧدﻮﻤﻧ ﻪﻳﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﻪ . ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا وﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﻨﺷ ﻲﻣ ار وا ياﺪﺻ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد حور رد :" ؟يا هدﺮﻛ كﺮﺗ اﺮﭼ ﺎﻳاﺪﺧ ، ﺎﻳاﺪﺧ" ﺎﻣ ﺮﺑ نآ زا اﺪﺧ تﺮﻔﻧ و هﺎﻨﮔ فﻮﺨﻣ تاذ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ار وا ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺪﻧزﺮﻓ گﺮﻣ ﻪﻜﻳﺪﺣ ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ . ﺰﻴﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻲﻣ هﻮﻜﺷ ﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻳ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ" وادﺮﻛ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ارﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ دﻮﺧ" ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺳ زا و ،ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﺪﻧدﻮﺑ شرﺎﭼد ﻪﻛ ﻲﺘﺷﻮﻧﺮﺳ زا ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ . ﺖﺳا ﻦﻴﻘﻳﻪﻛ ﻲﻀﻴﻓ ﺎﻬﻨﺗ ، دﻮﺑ ﺾﻴﻓ نآ ﻪﻛ ،دﻮﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ،ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ ار ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ

هﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺞﻧر ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ِ ﻲﻧادوﺎﺟ و ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻲﺑ ﻲﺘﺒﺤﻣددﺮﮔ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻳﺪﻓ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺢﺑذ يا . ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ نآ نﻮﺧ ، ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺢﺑذ ﺲﭘ . ﺢﺑﺬﻣ يﺎﻬﺧﺎﺷ يور ﺮﺑ نﻮﺧﻴﺷﺎﭘ ﺢﺑﺬﻣ نﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ نآ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ و ﻪﺘﺨﻳر ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪ) ﻪﻳآ12 .( زا نﻮﺧ مﺎﻤﺗ ﺲﭘدﻮﺑ اﺪﺧ نآ زا نﻮﺧ نآ . ﺖﺳا تﺎﻴﺣ نﻮﺧ نآ رد) نﺎﻳوﻻ17 :11( ﻦﻳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ، ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲﮔﺪﻧز ، داد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﻤﻋﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ . ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا يزﺎﺳ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻞﺻا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳاﺧ ﻲﺗرﺎﺒﻋ نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ ﻪﻳﺪﻓ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺴﺑ اﺪدﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ . ﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﮕﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺪﻴﻔﺷ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ار ﺎﺸﺣا ﻪﻛ ﻲﻬﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ يور .دﻮﺑ عﻮﻨﻤﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ نﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﭘ . ﻪﻴﭘ و ترﺪﻗ و ﻲﻧورد ترﺪﻗ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ . ...ﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ ﻪﻴﭘ اﺮﻳز ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺢ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﺢﻴﺴﻣ زا دﻮﺑ يدﺎﻤﻧ هﺎﻨﮔ ﻪﻳﺪﻓ ﻲﺘﺣ ،ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ وا نورد رد اﺪﺧ ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻫﺎﻨﮔﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار وا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ درﻮﻣ رد . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار دﻮﺧ ﺮﺳ وا ﻪﻛ ﺮﺑ دﻮﺑ ﻲﺗﺎﺒﺛا وا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ، دﺮﻛ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣاﺪﺧ يﻮﺳ زا يو ﻞﻣﺎﻛ شﺮﻳﺬﭘ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ،ﺖﻓﺮﮔ ار ﺎﻣ يﺎﺟ ﺾﻴﻓ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ وا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد وا حور ترﺪﻗ و وا هدارا كﺮﺤﺗ و وا ﻲﺒﻠﻗ ﺖﻴﻧ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار يرواد ﻪﺑﺮﺿدﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ . ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺑ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ دﻮﺧ گﺮﻣ ﺎﺑ وا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻪﺤﺻ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ،دﻮﺑ اﺪﺧ نداد لﻼﺟ ﺎﻧﺎﻤﻫ گﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻢﻴﻠﺴﺗ هﺰﻴﮕﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و ،ﺖﺷاﺬﮔﺪﺷﺎﺑ وا رادﻮﻠﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ يرواد ﻦﻴﮕﻤﻬﺳ جاﻮﻣا هار ﻦﻳا رد ﻲﺘﺣ ﻪﻛ . ﻲﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ وﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻮﺳ هﺎﮔودرا زا نوﺮﻴﺑ ﺶﻨﻴﮔﺮﺳ و ﻦﺷﻮﭘ و ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ . اﺮﭼو دﻮﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نآ ﻪﻛ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻜﻳﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻧازﻮﺳ و دوﺮﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﻧاد ﺐﺴﺘﻨﻣ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ . ــ دﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻞﻣﺎﻛ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ و ﺾﻴﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺮﻳز ،نﺎﺴﻧا زا هﺪﺷ دﺮﻃ ، ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﺞﻧر ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣوﺎﻴﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻛ ﺞﻧر ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺷاددر . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳاﺪﻧدﻮﺑ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شزرا و هﺮﻤﺛ ﺖﺤﺗ نﻮﻨﻛا ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ . زا ﺲﭘﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ :

»ﺪﻧراﺬﮕﺑ چﻮﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ﺮﻴﮕﺑ چﻮﻗ ﻚﻳ و . وشﺎﭙﺑ ﺢﺑﺬﻣ دﺮﮔادﺮﮔ و ﺮﻴﮕﺑ ار ﺶﻧﻮﺧ هدﺮﻛ ﺢﺑذ ار چﻮﻗ .ﺑ ار چﻮﻗ و ﺮﺒﺑ ﺶﻳﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻪﻨﺑ شﺮﺳ و ﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و رﻮﺸﺑ ار ﺶﻳﺎﻫ ﻪﭼﺎﭘ و ﺎﺸﺣا و . ﺮﺑ ار چﻮﻗ مﺎﻤﺗ و ياﺮﺑ ﻦﻴﺸﺗآ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ اﺮﻳز ، نازﻮﺴﺑ ﺢﺑﺬﻣﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ «) تﺎﻳآ15 ــ 18 .( ﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳرد ﻲﻧﺎﺑﺮ ﺪﻨﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻨﺘﺧﻮﺴﻳ ﻪﺘﺸﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﭼﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺖﺴﻧآ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻧداد ﻲﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ ﺪﺷ ﻲﻣ . ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﻴﺒﺷ ﻞﻤﻋ رد ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑﺪﻨﺘﺷاد . هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ هﺎﻨﮔ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻣ نآ ﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ، ار ﻞﻤﻋ نﺎﻤﻫ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ،ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ نآﺪﻧداد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا . ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ زا نآ رد ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑﺪﻧدﻮﻤﻧ .ﻲﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ لوا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد هﺎﮕﻳﺎﺟ مود ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺎﻣا ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شزرا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺺﺨﺷ . نآ نﻮﺧ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺸﻛ چﻮﻗ ﺲﭘﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺢﺑﺬﻧ دﺮﮔادﺮﮔ . ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺶﻴﮔﺪﻧز و . ،دﻮﺒﻧ رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻲﺒﻴﻋ ﻲﺑ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺷ نآ ﺎﺸﺣا و ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻳﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺴﻴﻋ زاﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ." ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻦﻴﺸﺗآ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ و ﺖﺳا ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ" . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ درﻮﻣ رد رد ﺎﻣا ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺶﺗآ يور ﺮﺑ هﺎﮔودرا زا جرﺎﺧ هﺮﻴﻏ و ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺖﺷﻮﮔ هﺎﻨﮔﺮﻳز ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ چﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ درﻮﻣ ياﺮﺑ نآ مﺎﻤﺗ ادﻮﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ اﺪﺧ . گﺮﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﮔدﺮﭙﺳ دﻮﺧ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ وا ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗو ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا وا رﺎﻛ و ﺖﺳادﺮﻤﺷ ﺮﺑ اﺪﺧ هدارا ﻪﺑ . ﺶﺗآ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺑ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑراﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ار اﺪﺧ يرواد ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺶﺗآ وا ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، ﺖﻓﺮﮔ ﻮﺒﺷﻮﺧ ًﻼﻣﺎﻛ يﺮﻄﻋ اﺪﺧ ياﺮﺑ وا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا و دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟدﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ." ﺎﺗ ﻢﻬﻧ ﻲﻣ ار دﻮﺧ نا ﻦﻣ ﻪﻛ دراد ﻲﻣ ﺖﺳود اﺮﻣ رﺪﭘ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زاﻢﺑﺎﻳ ﻲﻣ زﺎﺑ ار نآ") ﺎﻨﺣﻮﻳ10 :17 .(ﺿﻮﻣ رد وا عﻮﺿﻮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﻊ

دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ تاذ ﺎﺑ ﻲﺗرﺪﻗ ﺎﻳ و قﻮﻠﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ، ﺖﻓﺎﻳ لﻼﺟ اﺪﺧ و ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .دﻮﺑ ﻲﻳﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ نﻮﭽﻤﻫ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻟاﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻊﺿﻮﻣ نآ رد و .ﺖﻓﺎﻳ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﺷدرﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هژاو زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ود توﺎﻔﺗ . هژاوﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ رد نﺪﻧازﻮﺳ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ درﻮﻣ رد ﻪﻛ يا هژاو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ هژاو نﺎﻤﻫ رﻮﺨﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﻓر . بﺎﺘﻛ رد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣا سﺪﻘﻣ)مﻼﻛ ﻦﺘﻣ ( نآ ، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا)هﺎﻨﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ( رﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ياﺮﺑﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ ﻲﺘﻗو ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ؛ﺪﺷ ﻲﻣ هدﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ نآ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﺶﺷﻮﭘ . ار نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ مﺎﻤﺗ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ نآ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﻮﺒﻘﻣ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ نﻮﻨﻛا و ، ﺖﺴﺷﺪﻨﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻧآ . ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻨﻳا يود ﺮﻫ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣا هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ راﺪﻧﺎﻤﻳاﺖﺳ . ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا اﺮﻳزﺪﻨﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ . ار ﺎﻬﻧآ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺶﻘﻧ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﺖﺷد . ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا دراد ار ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ)وﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻳ3( زا يﺮﮕﻳد ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ و ، ﺎﺑ و هدﺮﻛ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ ، ﺎﻣ ياﺮﺑ نآ شزرا ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ــ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ شزرا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ و ﻦﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ، ﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ واﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ .ﻦﻳا ﺎﺠﻨﻳا رد ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﻦﺘﻣ زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﻪﻄﺑار ﺮﻣا دراد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ . » چﻮﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺳد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ﺮﻴﮕﺑ ار مود چﻮﻗ ﺲﭘﺪﻧراﺬﮕﺑ . ﻪﻣﺮﻧ ﻪﺑ و نورﺎﻫ ﺖﺳار شﻮﮔ ﻪﻣﺮﻧ ﻪﺑ و ﺮﻴﮕﺑ ﺶﻧﻮﺧ زا هدﺮﻛ ﺢﺑد ار چﻮﻗ و راﺬﮕﺑ ﻦﻟﺎﺸﻳا ﺖﺳار يﺎﭘ ﺖﺴﺷ ﻪﺑ و نﺎﺸﻳا ﺖﺳار ﺖﺳد ﺖﺴﺷ ﻪﺑ و ﺶﻧاﺮﺴﭘ شﻮﮔ نﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ وشﺎﭙﺑ ﺢﺑﺬﻣ دﺮﮔادﺮﮔ ار . ﺢﺴﻣ ﻦﻏور زا و ،ﺖﺳا ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ زا و ﺶﺘﺧر و وا ﺎﺗ ، شﺎﭙﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ ﺖﺧر و يو ﺖﺧر و ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﺮﺑ ار نآ ﻪﺘﻓﺮﮔﺪﻧﻮﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ يو ﺎﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ ﺖﺧر و ﺶﻧاﺮﺴﭘ و . ﻪﻛ ﻲﻬﻴﭘ و ﻪﺒﻧد و ار چﻮﻗ ﻪﻴﭘ ﺲﭘﺑ ﻪﻛ ﻲﻬﻴﭘ و هدﺮﮔ ود و ﺮﮕﺟ يﺪﻴﻔﺳ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ار ﺎﺸﺣا ار ﺖﺳار قﺎﺳ و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺮ

ﺖﺳا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ، چﻮﻗ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺮﻴﮕﺑ . ﻲﻨﻏور نﺎﻧ صﺮﻗ ﻚﻳ و نﺎﻧ هدﺮﮔ ﻚﻳ و ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﺪﺒﺳ زا ﻖﻴﻗر ﻚﻳ و ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ ي ﻪﻳﺪﻫ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ، ﻪﻨﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ و نورﺎﻫنﺎﺒﻨﺠﺑ .ار ﺎﻬﻧآ و ﺎﺗ ،نازﻮﺴﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺸﻳا ﺖﺳد زا ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻴﺸﺗآ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ . چﻮﻗ ﻪﻨﻴﺳ و ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ ﻪﻳﺪﻫ ياﺮﺑ ار نآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا نورﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ار ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﺒﻨﺠﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺼﺣ نآ و .ﺎﺒﻨﺟ ﻪﻨﻴﺳ و ار ﻪﻌﻴﻓر قﺎﺳ و ﻲﻧﺪﻴﻧ ﺲﻳﺪﻘﺗ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ و هﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ چﻮﻗ زا ﻪﻛيﺎﻤﻧ . ﺪﻫاﻮﺧ يﺪﺑا ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ نآ زا نآ و يﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻗ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻌﻴﻓر ﻪﻳﺪﻫ و ﺖﺳا ﻪﻌﻴﻓر ي ﻪﻳﺪﻫ ﻪﻛ اﺮﻳز ،دﻮﺑاﺪﺧ يﺎﺑ نﺎﺸﻳا ﻲﺘﻣﻼﺳدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧو . نآ زا ، وا زا ﺪﻌﺑ نورﺎﻫ سﺪﻘﻣ ﺖﺧر وﺪﻧﻮﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ و ﺢﺴﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﺎﺗ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻧاﺮﺴﭘ . ﻪﻛ ﻦﻫﺎﻛ نآ ، زور ﺖﻔﻫ ﻲﻣ ار سﺪﻗ ﺖﻣﺪﺧ ،هﺪﺷ ﻞﺧاد عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ و ﺶﻧاﺮﺴﭘ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ وا ﻦﻴﺸﻧﺎﺟﺪﺷﻮﭙﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻨﻛ .ﺑآ سﺪﻗ رد ار ﺶﺘﺷﻮﮔ ، ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ چﻮﻗ وﻦﻛ ﺰﭙ . عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ رد ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﺒﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧ ﺎﺑ ار چﻮﻗ ﺖﺷﻮﮔ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺮﻛ هرﺎﻔﻛ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳﺪﺑ دﻮﺧ ﺲﻳﺪﻘﺗ و ﺺﻴﺼﺨﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ و ﺪﻧرﻮﺨﺑﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز درﻮﺨﻧ ﻲﺒﻨﺟا ﺺﺨﺷ ﻦﻜﻴﻟ ، ﺪﻧرﻮﺨﺑ ار ﺎﻬﻧآ . زا يﺰﻴﭼ ﺮﮔا وﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ نﺎﻧ زا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﻳﺪﻫ ﺖﺷﻮﮔ نآ و ، نازﻮﺴﺑ ﺶﺗآ ﻪﺑ ار ﻲﻗﺎﺑ نآ ، ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﺪﻧرﻮﺨﻧ ار . ﻖﻓاﻮﻣ ، ﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫﺎﻤﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ار نﺎﺸﻳا زور ﺖﻔﻫ ،ما هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ «) تﺎﻳآ19 ــ 35 .( چﻮﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ نﺎﺘﺳد ، ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا ردﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ چﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ و ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هﺪ . رددﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد نﻮﺧ درﻮﻣ رد اﺰﺠﻣ ﻞﻤﻋ ود ﺎﺠﻨﻳا . ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ چﻮﻗ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ،اﺪﺘﺑا ﻲﻗﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﺖﺳار شﻮﮔ ﻪﻣﺮﻧ ﺮﺑ نﻮﺧﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺢﺑﺬﻣ دﺮﮔادﺮﮔ نﻮﺧ .نﻮﺧ يﺎﻬﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ هرﺎﻔﻛ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﻳد ،ﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ اﺮﻳز ، ﺖﻓﺮﮔﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﻲﻳﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ دﻮﺧ نآ زا ﺲﭘ ﻦﻳا زا ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ . نﻮﺧ ﻦﻳا

زا ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺮﺑﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ﻦﻳا اﺮﻳز ، ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ كﻮﻠﺳ ﺎﻬﻨﺗ و ،ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ﺎﻬدﻮﺑ هدﺮﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻬﺒﻧاﺮﭘ ﻲﻧﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ . ﺰﻴﻧ يﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا درﻮﻣ رد و ترﺎﺳا زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ نآ زا و ﺪﻧا هﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ اﺮﻳز ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼﺒﻴﺼﻧ رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳا و هﺪﺷ ﺎﻫر نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻛ وا رﺎﻨﻛ رد ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺸﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺴﻳز ﺪﺷ هﺪﻧز و دﺮﻣ . ﻪﺑ وا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻫﺎﭘ و، ﺎﻬﺘﺳد ، ﺎﻬﺷﻮﮔﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ . ﻦﻏور و ﺢﺑﺬﻣ نﻮﺧ زا ﺪﻳﺎﺑ ، دﻮﺷ ﻲﻣ هداد يﺮﮕﻳد رﻮﺘﺳد لﺎﺣ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﺎﺸﻳﺎﻬﺘﺧر و نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﺑ ﺢﺴﻣ) ﻪﻳآ21 .( نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ وﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ سﺪﻘﻟا حور ﻞﻤﻋ . بآ رد ﻦﺘﻔﻠﻳ ﻞﺴﻏ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ و ﺮﺑ نﻮﺧ نﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺮﺑ سﺪﻘﻟا حور ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ سﺪﻘﻟا حور ﺪﻴﻤﻌﺗ نﺎﺸﻧﺖﺳا نﺎﻧآ .ﻢﻳﻮﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻮﻧ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا زﺎﻴﻧ . ﺪﻴﻳﺄﺗ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻣ ، نﺪﺷ كﺎﭘ ﺎﻣاا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧﺪﻨﻛ ﻲﻣ ار رﺎﻛ ﻦﻳ . ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا ﻲﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ،وا نﻮﺧ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر شزرا ﺮﺑ ﺖﺴﻴﺗدﺎﻬﺷ ﻪﻛ ،حور ،ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻔﺳ فﺮﺑﺪﻳآ .ﺪﺷ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﺰﻴﻧ نرﺎﻫ ﺮﺑ نﻮﺨﻧآ ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ . ﻪﺑ ارﺎﻣ سﺪﻘﻟا حور و ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺖﺳاﺪﺧ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺢﻴﺴﻣﻮﻀﺣ وﺖﺳوا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ و ر . ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ و ﺐﻴﻠﺻ ﺖﻘﻴﻘﺣ ردﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧﻮﻴﭘ . و ﺐﻴﻠﺻ ِﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺎﺠﻨﻳا رد سﺪﻘﻟا حور يﺎﻄﻋا و نﻮﺧ هﺮﻤﺛ ﻢﻫ ﻦﻳدﺎﻤﻧ زﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻗا ﺪﺣ و ــ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﺠﻨﻳا رد سﺪﻘﻟا حور يﺎﻳﺎﻄﻋ ﻢﻫ و ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ هﺮﻤﺛدﻮﺷ ﻲ . ﺎﻣ مﺎﮔ ﻪﺳ ﻦﻳادزﺎﺳ ﻲﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ يﻮﺳ ﻪﺑ ار . ،ﺖﺳا هﺪﻣآ بآ ﻞﺴﻏ لوا ﻪﻠﻫو رد سﺪﻘﻟا حور ﺮﺧآ رد و نﻮﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻃ ﺲﭙﺳ ." ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻢﺴﺟ رد ﺎﻤﺷ ﻦﻜﻟ زا يو دراﺪﻧ ار ﺢﻴﺴﻣ حور هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻤﺷ رد اﺪﺧ حور هﺎﮔ ﺮﻫ ، حور رد ﺖﺴﻴﻧ وا نآ") نﺎﻴﻣور8 :9 .( ﻪﻳآ رد ﺲﭘ22 ، ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار چﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ " نﺎﻧ هدﺮﮔ ﻚﻳ و ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ زا ﻖﻴﻗر ﻚﻳ و ﻲﻨﻏور نﺎﻧ صﺮﻗ ﻚﻳ و" و ... ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ نﺎﺘﺳد ردﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ ﻪﻳﺪﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ . ﻲﻨﻏور نﺎﻧ صﺮﻗ ) ﻪﻳآ2 ار نﺎﻳوﻻ ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ2 (ﻬﻔﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ اﺮﻳز ﺖﺷاد ﺮﺑ رد ار ﺖﺷﻮﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ مﻮ

رد وا ﻲﮔﺪﻧز سﺪﻘﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ وا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑاﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ و هدارا مﺎﺠﻧا رد وا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺴﻳﺪﻘﺗ رد ،دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ يو ﻲﮔدﺮﭙﺳ دﻮﺧ . ﺲﭘﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﭘ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﺘﺳد ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ــ د دﻮﺑ اﺪﺧ نﺎﺘﺳد رد ﺶﮔﺮﻣ و ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ . ﻪﻛ يا هژاو يﺎﻨﻌﻣ ناﻮﺗ ﻲﻣ نﻮﻨﻛا ﻦﻄﺑ زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﺮﺗ ﺲﻳﺪﻘﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ بﺎﺑ ﻦﻳا ردﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ندﺮﻛ ﺮﭘ نآ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳاﺪﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ . ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﺣور مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻣا ﻦﻳاﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار .ندﺮﭙﺳ رد نآ ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ، ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺗرﺪﻗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ او دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﺟ ﺖﻠﻋ ، ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و درﺎﭙﺴﺑ اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ تﻮﻗ ﺎﺑدﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﮔدﺮﭙﺳ ﺮﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ًﺎﺒﻟﺎﻏ . يﺮﺘﻬﺑ هار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ ارﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ . زا نﺪﺷ ﺮﭘ نآ هار ،ﺪﺷ هﺪﻳد ﺰﻴﻧ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ . دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ و دراد دﻮﺧ ﺖﺳد رد ار ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣدراد دﻮﺧ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ و هﺪﻧاﻮﺧ . ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔ ، ﻢﻴﻨﻛ شﻼﺗ ﻪﻛ ﻢﻳراﺪﻧ يزﺎﻴﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑد ار دﻮﺧ ًﺎﻤﻳاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻣا و ﻞﻜﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ يرواﻢﻳﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﻢﺴﺟ ﻲﺘﻟﺎﺣ . وا نآ زا ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا قﺎﺘﺸﻣ و ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ اﺮﻳز وا ﺪﺷﺎﺒﻧ نوﺰﺤﻣ حور ﺮﮔا و ﻢﻴﺷﺎﺑ)ﺢﻴﺴﻣ ( ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻤﺒﻠﻗ رد نﺎﻤﻳا ﻂﺳﻮﺗدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ وا ﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز فﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ و ؛ .ﺘﻣ ﺢﻴﺴﻣ نﺎﻤﻛﻮﻠﺳ و رﺎﺘﻓر رد ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺠﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ . ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﺮﭘ نﺎﺘﺳد ﻪﻛ ــ ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺲﻳﺪﻘﺗ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ . ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺳﻮﻣ ، ﺪﻧﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ار ﺖﺳا نﺎﺸﻧﺎﺘﺳد رد ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ لﺎﺣ ﻦﻴﺸﺗآ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا اﺮﻳز ﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺸﺘﺳد زاﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ . و لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻊﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺖﺴﻴﭼ ﻦﻫﺎﻛ ﻲﻘﻴﻘﺣ رﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺳاﺪﺧ . ــ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ وا رﺎﻛ ﺮﺑ ار هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و ،ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺬﮔ يرواد ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺶﺗآ زا ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣﻻﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻮﺒﺷﻮﺧ يﺮﻄﻋ ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ،ﺪﻴﺸﻛ ﺐﻴﻠﺻ ﻲﻣ دور . ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ا ﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ گﺮﻣ رد ﺖﻛاﺮﺷ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﺶﮔﺮﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻢﻫ و وا ﺖﻴﻫﺎﻣ ، سﺪﻘﻟا حور ﻂﺳﻮﺗ

رﺎﻜﺷآ اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻳدﺮﮔ فﻮﺸﻜﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ار شرﺎﻛ و ار وا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دزﺎﺳ ﻲﻣ .ﻢﻴﻫاﻮﺧ يدﺎﺷ ندﺮﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﺑ ﺎﻣﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ وا و دﻮﻤﻧ . دﺎﺑ كرﺎﺒﺘﻣ وا مﺎﻧ ودﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار رﺎﻛ ﻦﻳا يدﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳوا ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﭘ ار ﺎﻣ ﺖﺳد اﺪﺘﺑا وا ﻪﻛاﺮﭼ . ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ زﺎﻴﺘﻣا ، ﻦﻫﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ رﺎﻛ ﻦﻳاﺮﺑ ﺎﻨﺑﻢﻴﻫد لﻼﺟ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ .د ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زا و ﻢﻴﻫاﻮﺧ كر ﻦﻜﻤﻣ حور تﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﻨﺘﺳﺮﭘ ﻪﻜﻨﻳا و دراﺪﻧ ﻲﻤﻬﺳ رﺎﻛ ﻦﻳا رد ﻢﺴﺟ ﻪﻛ دﻮﻤﻧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ . چﻮﻗ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ندرﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا ، ﻪﻜﻨﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳﺖﺳا سﺪﻴﻘﺗ . اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﻲﻧﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻨﻴﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻲﺳﻮﻣد رد ار دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﺪﻴﻧﺎﺒﻨﺟ ﺖﺷاد ﺖﺳ) ﻪﻳآ26 .( ﻦﻫﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ و اﺪﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻚﻳ ﻪﻤﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ ﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻪﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻞﻛ وﺪﻧرﻮﺧ ﻲﻣ . رد ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا مﻮﻗ و ﺢﻴﺴﻣ ، اﺪﺧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳاﺪﻨﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﻞﻣﺎﻛ هرﺎﻔﻛ . دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺬﻏ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣﺖﺳا . ، ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ رﻮﺧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﺎﻬﺑ ﺖﺤﺗ مﻮﻗدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺬﻏ و تﻮﻗ ﺢﻴﺴﻣ . ﭻﻴﻫ ﻪﻜﻨﻳا اﺪﺘﺑا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﺰﻴﭼ ود رد ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ و درﻮﺨﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ ياﺬﻏ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ يا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑﺪﻧﺪﺷ هرﺎﻔﻛ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳﺪﺑ دﻮﺧ ﺲﻳﺪﻘﺗ و ﺺﻴﺼﺨﺗ .د و ﺪﻳﺎﺑ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺖﺷﻮﮔ ﻪﻜﻨﻳا موﺪﺷ ﻲﻣ هدرﻮﺧ زور نﺎﻤﻫ رد) ﻪﻳآ34 .( ﻲﻣ هدرﻮﺧ ﺢﺑﺬﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻫﺎﻛ ياﺬﻏﺪﺷ . ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ، ﺪﻳرﺎﮕﻧا اﺪﺟ ﺐﻴﻠﺻ مﻮﻬﻔﻣ زا ار ﺢﻴﺴﻣ ﺮﮔا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ ردﺪﻳرﻮﺨﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺑ . ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ لﻼﺟ ﺰﻴﻧ وا ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗيرﺎﻛ اﺮﻳزدﻮﺷ ﻲﻣ هدرﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺎﻣ ياﺬﻏ ،ﺪﻴﻧﺎﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ وا ﻪﻛ . ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺢﺑﺬﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﺘﻔﻫ زور رد و ﺪﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﻳا زور ﺖﻔﻫ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ) تﺎﻳآ36 ــ 37 .( ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺤﺑﺬﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﻦﻳادﻮﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ،ﺪﻧﺪﻧارﺬﮔ ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺠﻧآ رد. ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ود ﺮﻫ يزﺎﺳ اﺪﺟ و ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺪﻧدﻮﺑ سوﺪﻗ ياﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﻞﻳﺎﺳو ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻖﺒﻃ .

ﻢﺘﺸﻫو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓﻢﺘﺸﻫو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ جوﺮﺧ جوﺮﺧ2929 : :3838 ــ ــ 4646 ور ﺶﻴﭘ رد ﻲﭘ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ درﻮﻣ رد ﻲﻣﺎﻜﺣا ، نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ زا ﺲﭘﻋ زا و ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ زا ﺪﻳﺎﺑ اﺮﻳز ﺖﺳا ﻲﭘ رد ﻲﭘ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ،ﻢﻳراد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ ﺮﺼﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻠﺴﻧ مﺎﻤﺗ رد ،ﺪﺷ ﻲﻣ . ﻲﻧادوﺎﺟ ﻪﻧازور ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻚﻳ ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ رددﻮﺑ . » ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﺢﺑﺬﻣ و زﺎﺳ سﺪﻘﻣ ار نآ و ﻦﻛ هرﺎﻔﻛ ﺢﺑﺬﻣ ياﺮﺑ زور ﺖﻔﻫدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﺪﻨﻛ ﺲﻤﻟ ار ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻛ ﺮﻫ . ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﻳا وﺪﻴﻧارﺬﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣ :ﺮﺑ ودﻪﺘﺳﻮﻴﭘ زور ﺮﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﻚﻳ ه . و ﻦﻛ ﺢﺑذ ﺢﺒﺻ رد ار هﺮﺑ ﻚﻳﺎﻤﻧ ﺢﺑذ ﺮﺼﻋ رد ار ﺮﮕﻳد هﺮﺑ . ﻦﻏور ﻦﻴﻫ ﻊﺑر ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺳ مﺮﻧ درآ زا ﻚﻳ هد ودﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ باﺮﺷ ﻦﻴﻫ ﻊﺑر ﻚﻳ ، ﻲﻨﺘﺨﻳر ﻪﻳﺪﻫ ياﺮﺑ و ، هﺪﻴﺑﻮﻛ . هﺮﺑ وﺪﻫ ﻖﻓاﻮﻣ و ﺢﺒﺻ ﻪﻳﺪﻫ ﻖﻓاﻮﻣ نآ ياﺮﺑ و ﻦﻛ ﺢﺑذ ﺮﺼﻋ رد ار ﺮﮕﻳد نآ ﻲﻨﺘﺨﻳر ﻪﻳﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻦﻴﺸﺗآ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺎﺗ ،ناراﺬﮕﺑ . ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا رد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ هزاورد دﺰﻧ ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻠﺴﻧ رد ﻲﻤﻳادﻢﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد وﺟ زا ﺎﺗ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣﺪﻧﻮﺷ سﺪﻘﻣ ﻦﻣ لﻼ . ﻲﻣ سﺪﻘﻣ ار ﺢﺑﺬﻣ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ وﺪﻨﻨﻛ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ﻢﻨﻛ . ﻲﻨﺑ نﺎﻴﻣ رد وﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻳا ياﺪﺧ ،هﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا «) تﺎﻳآ38 ــ 46.( ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، دﻮﻤﻧ ﻢﻴﻫاوﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺰﻴﭼ ﻪﺳ ﻦﺘﻣ ردﺗﺎﻣوﺮﻠﻣ و ﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ هﻮﻬﻳ و اﺪﺧ مﻮﻗ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻜﻣ ، ﺶدﻮﺷ ﻲﻣ . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺢﺒﺻ رد ﻲﻜﻳ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻟﺎﺳ ﻚﻳ هﺮﺑ ود زا ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗﺮﺼﻋ رد يﺮﮕﻳد و ﺪﺷ ﻲﻣ . ﺪﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ رد يا ﻪﻔﻗو ﺪﻳﺎﺒﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ و

) داﺪﻋا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ28 :3 ، 6 :10 ارﺰﻋ و 3 :5 .( ﺰﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﻳﺪﻓ ﻞﻤﻋ زا يدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، ﺪﺷ هداد حﺮﺷﺪﺷﺎﺑ گﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد وا ﻲﮔدﺮﮕﭙﺳﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نآ يﺎﻨﻌﻣ ـــ ﺢﻴﺴﻣ . ياﺮﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ هار ﻦﻳا رد و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺎﺗ ﺪﺷ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ اﺪﺧ لﻼﺟﻗﺪﺷ هﺎﻨﮔ دﻮﺧ مﻮ . ﺮﻄﻋ ﻮﭽﻤﻫ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺢﺑﺬﻣ يور ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓر ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻮﺒﺷﻮﺧ) نﺎﻳوﻻ1 .( ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﻦﻳا وﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار وا گﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﻋ گﺮﻣ رد اﺪﺧ ﺪﺣ ﻲﺑ ﻲﺷﻮﺧ ،يرآدﻮﺑ شا هدارا زا يو ﺖﻋﺎﻃا ﺮﻃﺎﺧ . زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺑ ﻲﻧادوﺎﺟ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻬﺟ نآ نآ ﻪﺤﻳار و شﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺎﺑ و ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ داد راﺮﻗ يدﺎﻴﻨﺑ اﺪﺧدﻮﺷ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ . و رﺎﻴﻌﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا ﻚﺷ ﻲﺑ ور ﻦﻳا زا وﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻳز راﺪﻧﺎﻤﻳا مﺎﻘﻣ زا ﺖﺳا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا اﺪﺧ لﻮﺒﻘﻣ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ، ﺪﺷ ﻲﻣ هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ًﺎﻤﻳاد ﻲﻨﺘﺧﻮﺳﺖﺳا اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ . رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻢﻴﺘﺴﻫ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا . ﻲﻬﻟا رﻮﻀﺣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ اﺮﻳزﻢﻴﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ . اﺮﺑ ﺰﻴﭼ ود ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ي : لوا" ﻪﺘﺷﺮﺳ مﺮﻧ درآ زا ﻚﻳ هدهﺪﻴﺑﻮﻛ ﻦﻏور ﻦﻴﻫ ﻊﺑر ﺎﺑ هﺪﺷ" مود و "باﺮﺷ ﻦﻴﻫ ﻊﺑر ﻚﻳ" ﺖﺷﻮﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲﻟوا ﻲﻨﺘﺨﻳر ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲﻣود و دﻮﺑ . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﺷ هرﺎﺷا نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و هدارا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗو ، ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻒﻗو زا ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ ﺖﺷﻮﮔاﺪﺧ لﻼﺟ . ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻴﻣآ رد ﻦﻏور ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺳ مﺮﻧ درآ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ2( ﻦﻳا ﺎﺗ ، ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور هداز ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ دزﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺖﻘﻴﻘﺣ تﻮﻗ ﻪﻜﻨﻳا و ﻲﮔﺪﻧز رد ار وا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻋﺎﻃا ــ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ار وا ﻲﮔﺪﻧزرﺎﺟ ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻳا زا وا حور و دﻮﺧ رﺪﭘ هدارا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ رد ار دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﺎﺗ ، ﺪﺷ ﻲﻣ يﺪﻳﺎﻤﻧ ﻒﻗو وا رﺎﻛ مﺎﻤﺗا . ﺖﺷاد شزرا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﭼ دﻮﺑ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ــ دﻮﺑ اﺪﺧ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ وﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻲﻠﺠﺗ رد ﻪﭼ و دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻒﻗو ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﻴﮔﺪﻧز هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ وا ﺾﺤدﻮﺑ باﺮﺷ زا ﻲﻨﺘﺨﻳر ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ دﻮﺧ نﺪﺷ . باﺮﺷ

ــ ﺖﺳا يدﺎﺷ دﺎﻤﻧ"دزﺎﺳ ﻲﻣ دﺎﺷ ار نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ باﺮﺷ" ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا و ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ وا يدﺎﺷ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ يدﺎﺷ زا ﻊﻗاو رد دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧا هﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺖﺳ . ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻫﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ و مﻮﻗ يﻮﺳ زا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا ﺎﻣاﺖﻓﺮﻳﺬﭘ . ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ يدﺎﺷ رد مﻮﻗ ﺖﻛاﺮﺷ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ باﺮﺷ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ وﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺪﻧزﺮﻓ گﺮﻣ ﻪﺑ شا ﻲﮔدﺮﭙﺳ ﺮﺳ و ﺢﻴﺴﻣ ﻲﮔﺪﻧز ندﻮﺑ . اﺪﺧ لد ﻪﻨﻛﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ . يدﺎﺷ ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻳﺮﺳ دﻮﺧ يﺎﻬﻳدﺎﺷ ﻦﺸﺟ رد ار ﺎﻣ وا وا ﺐﻠﻗ زادﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﮔ هﻮﻠﺟ وا ﻞﻴﻠﺠﺗ و ﺶﺘﺳﺮﭘ رد و زﺎﺳ ﻲﻣ ﺮﭘ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻣ و دﻮﺷ ﻲﻣ يرﺎﺟ . زا ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا"ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ شﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻛاﺮﺷ") لوا ﺎﻨﺣﻮﻳ1 :3 .( ﺖﺳا دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻜﻣ ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ . اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣر ﻲﺳﺮﻛ رد ار هﻮﻬﻳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻤﺣ) جوﺮﺧ25 :22 داﺪﻋا و 12 :8( ؛ﺪﻧﻮﺷ نآ دراو عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ برد زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ مﻮﻗ ﺎﻣا . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نآ بﻮﭼرﺎﭼ رد ور ﻦﻳا زا و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺧﻮﺳﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ مﻮﻗ تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﻜﻣ .ﮕﻳد نﺎﻜﻣ رد تﺎﻗﻼﻣ ﻦﻳا يﺮ ﺢﻴﺴﻣ ، اﺪﺧ ﺎﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻜﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا و دﻮﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣاﺖﺳا . تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ٌﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ــ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻒﻗاو ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻳﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ــ ﺪﻧا هﺎﻓﺎﻴﻧ"ﻢﺘﺴﻫ تﺎﻴﺣ و ﻲﺘﺳار و هار ﻦﻣ .ﺰﻧ ﺲﻜﭽﻴﻫﺪﻳآ ﻲﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺰﺟ رﺪﭘ د") ﺎﻨﺣﻮﻳ14 :6 .( رد ﺮﮕﻣ ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﻧ بﻮﺧ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋﺢﻴﺴﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ بﻮﭼرﺎﭼ . ﺮﺒﺧ نآ زا ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ نﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺪﻫد ﻲﻣ . يا ﻪﻄﺑار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻢﻳرﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ار بﻮﻠﺼﻣ ﺢﻴﺴﻣ و ﺐﻴﻠﺻ ﺮﮔاد ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ و ﺖﺳا يرﺎﻴﺴﺑ ﻊﻧاﻮﻣ سوﺪﻗ رواد و رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺷا دراد دﻮﺟو اﺪﺧ و رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ . ﻪﺑ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺖﻳاﺪﻫ ،دﺮﻛ ﻞﻣﺎﻛ ار نآ ﺶﮔﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ اﺪﺧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ يﻮﺳ تﺎﻗﻼﻣ ار وا دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ ،دﻮﺷ ﻲﻣﺪﻳﺎﻤﻧ .

ﺖﺳا مﻮﻗ نﺎﻴﻣ وا نﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ و مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ ﺐﻗاﻮﻋ ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ . ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﺢﺑﺬﻣ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ وا ؛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﻪﻤﻴﺧ دﻮﺧ لﻼﺟ ﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ار وا ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ رد ﺎﺗ ار ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﺧ و دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧﺪﻨﻳﺎﻤﻧ) تﺎﻳآ43و44 .(ر ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ وادﻮﻤﻧ اﺪﺟ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻪﻤﻫ و ا . ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ــ ﺪﻧﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻪﻤﻫ نﺎﻨﻫﺎﻛ و ﺢﺑﺬﻣ ، ﻪﻤﻴﺧﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و هﻮﻬﻳ ﻪﺑ . ترﺎﺒﻋ"ﻦﻣ لﻼﺟزا" ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺧ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ . سﺪﻗ رد ﻲﻨﻌﻳ ﺎﺠﻧآ رد ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻣز مﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ساﺪﻗاﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻔﺳ يﺮﺑا رد دﻮﺑ وا رﻮﻀﺣ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺎﻨﻴﺨﻴﺷ ، وا لﻼﺟ . و ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ اﺪﺟ ﻲﻨﻴﻣز هﺮﻬﭼ زا يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ار ﻪﻤﻴﺧ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﻲﺘﻗوﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ هﺪﺷ اﺪﺟ و سﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ ار نآ . ﺎﺠﻧآ رد وا لﻼﺟ ﺎﻬﻨﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻣاﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ. ، ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻮﺗﺮﭘ رد ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣدﻮﺑ اﺪﺧ لﻼﺟ ياﺮﺑ نآ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ، .ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻴﻣور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد ور ﻦﻳا زا :"ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺮﺻﺎﻗ اﺪﺧ لﻼﺟ زا و ﺪﻧا هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﻪﻤﻫ" . ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ار ﻲﻨﻳد ﺮﮔا ﻲﺘﺣدا ﻢﻳراد وا و رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻢﻴﺘﺴﻳﺎﺑ وا لﻼﺟ ﺮﭘ رﻮﻀﺣ رد ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺘﺣ و ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ اﻢﻴﺘﺴﻫ ﺮﺼﻘﻣ .ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻟﺄﺴﻣ زﻮﻨﻫ . رد و ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻤﻴﺧ ﻲﻳﻮﺳ زا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﻪﻤﻴﺧ اﺪﺧ لﻼﺟ نﻮﭼ و ﺖﺷاد راﺮﻗ اﺪﺧ ﻲﻨﻴﻣز مﻮﻗ نﺎﻴﻣهرﺎﺑ رد تﻮﺒﻧ ــ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﺗﻮﺒﻧ ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻣ ﺮﭘ وا لﻼﺟ ﺎﺑ ﻦﻴﻣز مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز دﻮﺷ .ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ تﺎﻛﺮﺑ هﺪﻋو زا ﺖﺳا ﻲﻨﺷور رﺎﻴﺴﺑ هﺪﻋو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد اﺪﺧ ﻲﻨﻌﻳ دزﺎﺳ ﻲﻣ نﻮﻤﻨﻫر مﻮﺳ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ دﻮﺧ . ﺪﺷ مﻼﻋا ﻦﻜﺴﻣ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓﺪﻫ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا)25 :8 .( و رد اﺪﺧ فﺪﻫ نﺎﻳﺎﭘ ياﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ، دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﻳا مﻮﻗ نﺎﻳدﻮﺑ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ . ﻊﻗاو رد ودﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺠﻧ ،مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ بﻮﭼرﺎﭼ . ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺎﻳﺮﺗﺎﭘ ﺎﻳ و ﻢﻴﻫاﺮﺑا ، حﻮﻧ ،مدآ ﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ اﺪﺧ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻦﺘﻣ يﻮﺘﺤﻣ زا ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﺧرﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻪﻄﺑار زا ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ مﻼﻛ . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﻴﻧ ار رﺎﻛ ﻦﻳا و دﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﺮﺼﻣ رد

دﺮﻜﻧ .ارﺬﮔ خﺮﺳ يﺎﻳرد زا و دروآ نوﺮﻴﺑ ترﺎﺳا ﻪﻧﺎﺧ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ رد ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ زا يدﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شﻮﺧ ﺮﻄﻋﺖﺧﺎﺳ ﻦﻜﻤﻣ ار رﺎﻛ ﻦﻳا ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ . ار وا نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد هزﺎﺟا ﺎﺗﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻃﺎﺣا . رﺎﻛ رد ﺰﻴﻧ يا ﻪﻃار ،ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻦﻴﻣ رد نﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ زا ﺮﺗاﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻫ"دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ ﻦﻣ" .ﺗ ﻦﺳا ﺮﺳ ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا مﻮﻗ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﭼ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ياﺪﺧ وا يرآ ،ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻜﻠﺑ ، ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳز ـ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو تﺎﻛﺮﺑ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻲﻣﻼﻛ ــ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧﺧ ﺪﻫاﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ وا ،ﺪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺪ ﺎﻳ و ﺖﻇﺎﻔﺣ ،ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﺸﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ زا ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ بﻮﭼﺎﭼ رد ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻠﺑ ــ نﺪﻧﺎﺳر يرﺎﻳ ﺎﻳ و ﺖﻳﺎﻤﺣدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻮﺗﺮﭘ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا روآ بﺎﺠﻋا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا تﺎﻛﺮدروآ ﻲﻣ ﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ رﻮﻣﺰﻣ :"ﺖﺳا نﺎﺸﻳا ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﻪﻛ مﻮﻗ نآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ" ) رﻮﻣﺰﻣ144 :15 .( ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد اﺪﺧ ﺮﮔا ﻢﻳا هدﺮﺑ ﻲﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ تﺎﺠﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ار وا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺷ . وا لد ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﻳا و دﻮﺑ و نﻮﻋﺮﻓ ﺮﺑ يرواد ﺎﺑ و ،دﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ﺮﺼﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﺐﻴﻘﻌﺗ رد ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﻲﺘﺳد و زﺎﺑ ﻲﺷﻮﻏآ ﺎﺑ و ﺪﻴﻧﺎﺸﻛ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻧﺎﻣدﺮﻣ و ، ﺶﻨﻴﻣزﺮﺳ ار ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ رﻮﺘﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا و دروآ دﻮﺧ دﺰﻧ ار ﺎﻬﻧآ ،دروآ نوﺮﻴﺑ ار ﺎﻬﻧآﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ ﺮﺑ .رد وا يدﺎﺷدﻮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ يدﺎﺷ و تدﺎﻌﺳ . و يدﺎﺷ ﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﻛ ﻦﻳا ردﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ وا دﺮﮔ ﻪﺑ ﻲﺷﻮﺧ . نآ زا ﻲﻛﺪﻧا ﻂﻘﻓ مﻮﻗ ﻪﭼﺮﮔ ، دﻮﺑ ﻦﻳا وا فﺪﻫ ﻪﺑ يزور ﺎﻣا دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺎﺑ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻓﺪﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑارﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ .ﻪﻤﻴﺧ رود ﻪﺑ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار يﺪﺑا ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ ﻊﻗاو رد ﺪﻧﺪﺷ . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد اﺪﺧ فﺪﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ) نﺎﻳوﻻ26 :12 .( ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ هرﺎﺑود ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ رد و دﺮﻴﮔ ) لﺎﻴﻗﺰﺣ37 :27 و 28 .( ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻛ تﺎﻛﺮﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﺎﻣاﺪﺗ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﺮﺗ نوﺰﻓا ﺎﻬﻧآ لﺎﻤﻋا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ تﺎﻛﺮﺑ ﻦﻳا و ﺖﺳا هﺪﻳد كرا رد نﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻢﻴﺳﺮﻧ يﺪﺑا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زا و ﺪﺷ ﻲﻤﻧ

ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﻦﻳا وا رﻮﻀﺣ . ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ اﺪﺧ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﻲﺘﺣ حور ﻪﻛ يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ ﺎﺴﻴﻠﻛ رد سﺪﻘﻟا حور ﻂﺳﻮﺗ وا ،دﻮﺷﺮﻓدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ سﺪﻘﻟا حور ﻞﻜﻴﻫ ﺎﻧﺎﻤﻫ ، ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ار ﻲﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧز . مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﻢﻴﻠﺷروا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ،ﺪﺳر ﻲﻣ لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧ فاﺪﻫا ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﻜﺷ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣ و يﺪﺑا ﻪﻤﻴﺧ ،ﺪﻳﺪﺟ) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ21 .( "رﻮﻧ نآ زا ﺪﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﺠﻛرﻮﻀﺣ ﻮﻟﻸﺗ و هﺮﺑ لﻼﺟ ﺪﺒﻌﻣ و رﻮﻧ ، هﺮﺑ و اﺪﺧ ﺎﺠﻧآ رد دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ زار زا هدﺮﭘ نﺎﺑﺎﺗ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ و ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ"

ﻢﻬﻧو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓﻢﻬﻧو ﺖﺴﻴﺑ ﻞﺼﻓ رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ جوﺮﺧ جوﺮﺧ3030 : :11 ــ ــ 1010 هﺪﻧزﻮﻣآ و ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓردﺖﺳا . جوﺮﺧ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ27ﻳ ﻪﻤﻫ و ــ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﭼ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻳﺎﺳ رد ﺰﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا يدﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻫﺎﮔ . اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻠﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻨﻫﺎﻛ و ﺖﺳا نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ و تﺎﻗﻼﻣ يﺪﻌﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ؛دﻮﺑﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﻜﺴﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو زﺎﻴﺘﻣا زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ .زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ ﻢﻳراد ور ﺶﻴﭘ ار ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧادوﺎﺟ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺢﻳﺮﺸﺗ ، ﻢﻳزادﺮﭙﺑ يﺪﻌﺑ عﻮﺿﻮﻣ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مﻮﻗ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺶﻴﭘ ﻞﺼﻓ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ دﻮﺧ لﻼﺟ ﺎﺑ و دﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺰﻴﻧ دﻮﺧ اﺪﺧ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﻪﻤﻴﺧدﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﺟ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻪﻤﻫ . ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻤﻫ اﺮﻳزدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ رﻮﻀﺣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ . و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑدﻮﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ نوﺪﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ . ﺎﻣ و دﻮﺑ ﺎﻴﻬﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺑ ــ داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪ ﻪﻤﻫ زا اوا و ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺧاد رد ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ فوﺮﻇدﻮﺑ رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺎﻳ ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ. »زﺎﺴﺑ رﻮﺨﺑ نﺪﻴﻧازﻮﺳ ياﺮﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ و .زﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ زا ار نآ . ﺶﻟﻮﻃ زا ﺶﻳﺎﻬﺧﺎﺷ و عارذ ود ﺶﻳﺪﻨﻠﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻋارذ ﺶﺿﺮﻋ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻋارذﺪﺷﺎﺑ شدﻮﺧ.نﺎﺷﻮﭙﺑ ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ ﻪﺑ ار نآ و . و فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻬﺒﻧﺎﺟ و ﺶﺤﻄﺳزﺎﺴﺑ شدﺮﮔادﺮﮔ ﻼﻃ زا ﻲﺟﺎﺗ و ار ﺶﻳﺎﻬﺧﺎﺷ . ﺶﺟﺎﺗ ﺮﻳز رد ﺶﻳاﺮﺑ ﻦﻳرز ﻪﻘﻠﺣ ود و ﺎﻫﺎﺼﻋ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻬﻧآ و زﺎﺴﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻓﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺮﺑ شا ﻪﺷﻮﮔ ود ﺮﺑ ،زﺎﺴﺑﺪﻧرادﺮﺑ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ، . بﻮﭼ زا ار ﺎﻫﺎﺼﻋ ونﺎﺷﻮﭙﺑ ﻼﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و زﺎﺴﺑ ﻢﻴﻄﺷ . و ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ ﻞﺑﺎﻗ رد ﺖﺳا تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ يوﺮﺑور ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺠﺣ ﺶﻴﭘ ار نآراﺬﮕﺑ ، ﻢﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ رد ﺖﺳا تدﺎﻬﺷ ﺮﺑز . رﻮﺨﺑ نورﺎﻫ داﺪﻣﺎﺑ ﺮﻫ و

ﺪﻧازﻮﺴﺑ ار نآ ﺪﻳارآ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻏاﺮﭼ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺪﻧازﻮﺴﺑ نآ ياﺮﺑ ﺮﻄﻌﻣ . نﻮﭼ ﺮﺼﻋ رد و رد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﻤﻳاد رﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻧازﻮﺴﺑ ار نآ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﺷور ار ﺎﻬﻏاﺮﭼ نورﺎﻫﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻠﺴﻧ . و ﺪﻴﻧارﺬﮕﻣ نآ ﺮﺑ يا ﻪﻳﺪﻫ و ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﺐﻳﺮﻏ رﻮﺨﺑ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺰﻳﺮﻣ نآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺨﻳر ﻪﻳﺪﻫ . ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ هرﺎﻔﻛ ﺶﻳﺎﻬﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ ﻲﻟﺎﺳ نورﺎﻫ و،ﺖﺳا هرﺎﻔﻛ ياﺮﺑ ﻪﻛ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﻮﺧ يﺎﻬﻠﺴﻧ رد ﺪﻨﻛ هرﺎﻔﻛ نآ ﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ ﻲﻟﺎﺳ ﺖﺳا ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ نآ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺎﻤﺷ «) تﺎﻳآ1 ــ 10 .( و ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧ ﺰﻴﻣ ، ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﺎﺑ هدﺎﻣ ود زا ﺢﺑﺬﻣ ... هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻼﻃ و ﻢﻴﻄﺷ بﻮﭼ ﻲﻨﻌﻳ ــ دﻮﺑ) تﺎﻳآ1 ــ 5 .( نآ دﺮﺑرﺎﻛ دراﻮﻣ زا ياﺪﺟ ﺢﺑﺬﻣ ﺲﭘا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺴﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻳاﺪﺧ ﺎﻳ نﺎﺴﻧا ﺢﻴﺴﻣ و اﺪﺧ ﺢﻴﺴﻣ ،دﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺺﺨﺷ زدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ . ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺢﺑﺬﻣ درﻮﻣ رد يدﺎﻴﻨﺑ وا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ و ﺢﻴﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد دزﻮﻣآﺘﺳﺮﭘ ار وا ﻢﻫ و ﻢﻳﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶ . ﻪﻛ ﺪﻳد ﻲﻣ ار ﻼﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ اﺪﺧ و ،ﺪﻳد ﻲﻤﻧ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻼﻃ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺎﻳ ﻦﻫﺎﻛوا تاذ هﺪﻧزاﺮﺑ ،دﻮﺑ وا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ . ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ترﺎﺴﺟ ﺎﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ندﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﻢﻴﻧز ﻮﻧاز وا رﻮﻀﺣ رد ﻪﻛ . رد ﻢﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻴﻈﻋ ﻲﺘﻤﺣر ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ود راﺮﻗ اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ وا ﻪﻜﻨﻳا ــ هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﻫ و درا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺧ دﺰﻧ مﻮﻗ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﻮﺒﻘﻣ ﺖﻬﺟ يرﺎﻴﻌﻣدﻮﺧ مﻮﻗ و اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺢﺑﺬﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﺸﺷ ﻪﻳآ رد . رﺎﻨﻛ ﻪﻛ بﺎﺠﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺑ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ .ﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺧﺎﺳ ن ﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﺤﺻ دراو هﺎﮔودرا زا ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ و دﻮﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻦﺤﺻ رد و سﺪﻗ زا جرﺎﺧدﻮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺪﻳد ﻲﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻟوا . ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻲﻣﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﺣ ار هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺑﺎﻴﺑ دورو هاﺰﺟا . ﻦﻜﺴﻣ رد و ﻪﻤﻴﺧ ﻞﺧاد رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣﻛ ﺰﺟ ﺲﻜﭽﻴﻫ و دﻮﺑ سﺪﻘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻊﻗاو رد ،دﻮﺷ نﺎﻜﻣ نآ دراو ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻫﺎ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شزرا اﺮﻳز دﻮﺑ هﺪﺸﻧ نﺎﻴﺑ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﮕﻟدﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ شزرا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ .

ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ فﺎﻔﻛ ار اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ زا ار وا و هدﺮﻛ ﺎﻨﺷآ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ار راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ ور ﻦﻳا زا وداد ﻲﻣ ﻪﺑ ﻦﻫﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دزﺎﺳ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﻫﺎﻛ ﻚﻳ زﺎﻴﺘﻣادﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺢﺑﺬﻣ . ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺨﺷ ﻦﻳد ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﺮﮕﻳددﻮﺷ ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺘﺳﺮﭘ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﻊﻧﺎﻣ .دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ وا ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ .درﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا . ﻲﻧﻮﺧ ﺪﻫد ﻲﻣ ار ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺧاد ترﺎﺴﺟ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ ﻪﻛ) نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ10 .(ﺑﺬﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺟو ﺢدراد . ﺖﺧادﺮﭘ ﺢﺑﺬﻣ دﺮﺑرﺎﻛ دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ لﺎﺣ . ﻪﻛ ﺮﺼﻋ و ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ نورﺎﻫ ﺪﻧازﻮﺳ ﻲﻣ ﺮﻄﻌﻣ رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ يور ﺮﺑ ،ﺖﺳارآ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧاﺪﻏاﺮﭼ) تﺎﻳآ7 ــ 8 .( داﻮﻣ ﻪﻳآ رد رﻮﺨﺑ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ34ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺖﻳﺮﻄﻋ ﺎﺠﻧآ رد .ﺬﻣ يور ﺮﺑ رﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺢﺑ . ﺮﻄﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺶﺗآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺲﭘ ﺪﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﺑﺬﻣ ﺶﺗآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ار نآ يﻮﺒﺷﻮﺧ) نﺎﻳوﻻ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ16 :12 و 13 .( ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﺸﺗآ نﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳا و ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺰﻴﻧ ار رﻮﺨﺑ ﺮﻄﻋ ﺪﻴﻧازﻮﺳﺪﻫ . و يرواد رد وا ﺖﻴﺳوﺪﻗ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﺖﺳا اﺪﺧ هﺪﻧور وﺮﻓ ﺖﻟاﺪﻋ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﺗآدﺮﻛ رﺬﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا زا ﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ زا ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧاﺪﺧ . ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣادزﺎﺳ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺎﻀﻓ رد ار ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ زا يﺮﺑا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا وا رد ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺶﺗآ ﺮﻴﺛﺄﺗ .دﺎﻤﻧ ــ ﺖﺳا ﻦﻳا زا يدﺎﻤﻧ رﻮﺨﺑ رﻮﺨﺑ نآ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ و اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﻄﻋ زا ي دﻮﺑ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ) ﻪﻳآ8(ﺖﺳا هﺪﻨﻛاﺮﭘ اﺪﺧ ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﺮﻄﻋ ، . ﺮﮔا لﻮﺒﻘﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ رﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻄﻋ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗﺖﺳا وا ﻦﺘﻓﺎﻳ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا هرﺎﻔﻛ زور رد عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﻳا . دراو رﻮﺨﺑ ﺎﺑ نورﺎﻫﺪﺷ ﻲﻣ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ . ﺎﺑ ﺪﺷﺎﭙﺑ ﺖﻤﺣر ﺖﺨﺗ دﺮﮔادﺮﮔ ار نﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﺷ دراو دﻮﺧ نﻮﺧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ و ﺪﺷ ﻲﻣ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ دراو رﻮﺨﺑﺖﺳا ﺶﻧﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻒﺻو شزرا ﺖﻠﻋ وا دﻮﺧ دﻮﺟو .

ﻪﭼ نورﺎﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا رد لاﻮﺌﺳ ﺎﻣا رد ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد سﺪﻘﻣ ﻦﻜﺴﻣ رد ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻴﺑ لوا ﻪﻠﻫوﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺢﻴﺴﻣ . ﺖﻋﺎﻔﺷ زا ﺖﺴﻳﺮﻳﻮﺼﺗ رﻮﺨﺑ نﺪﻧازﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺢﻴﺴﻣ ﻲﻤﻳاد . ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﻧازﻮﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑدﻮﺷ ﻦﻜﺴﻣ دراو ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ . ﺪﻧازﻮﺳ ﻲﻣ سﺪﻘﻣ ﺶﺗآ ﺮﺑ ﻪﻛ يرﻮﺨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ لﻮﺒﻘﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ . ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺲﭘ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ و دور ﻲﻣ ﻻﺎﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻛ يرﺎﻛ و وا دﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو وا . ﺎﺗ ﺰﻴﻧ وا ،ﺖﺳا ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ رﻮﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا هﺪﻧز ﺪﺑا ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ دراد ار ترﺪﻗ ﻦﻳا وا داﺪﻳور ﻦﻳا رد و ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗﺮﻔﺳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻲﺘﺣ ﺪﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ . و تﻼﻜﺸﻣ ، ﺎﻬﻴﺗﺎﺒﺛ ﻲﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ ﻊﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا وﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻲﻠﺴﺗ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻃﺎﺣا نﺎﺑﺎﻴﺑ ﺮﻴﺴﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ . عﻮﺿﻮﻣﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا مود ﻪﻛ اﺮﭼ ،راﺪﻧﺎﻤﻳا زا ﺖﺴﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺢﺑﺬﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نورﺎﻫ نورﺎﻫ ،ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻦﻫﺎﻛ ، ناراﺪﻧﺎﻤﻳا . زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ﻪﻛ رﻮﺨﺑ نﺪﻴﻧازﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ و هﺪﻧزﻮﻣآ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ، ﺶﺘﺳﺮﭘ . ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ،ﻪﻜﻨﻳا لوا نورﺎﻫ ﻪﻛ)ﺖﺳوا زا يدﺎﻤﻧ نورﺎﻫ ﻪﻛ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺎﻳ ( رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ نآ زا ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋ . دﻮﺟو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛاﺮﭼﺪﺷ ﻦﻜﺴﻣ دراو ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا و . و ﺎﺗ ﻢﻳروﺎﻴﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻢﻴﻧاﺪﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳاﻴﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ ــ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺷ ﻊﻗاو وا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺢ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدودز ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻒﻗاو ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗﺢﻴﺴﻣ يﻮﺒﺷﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻄﻋ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ،ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧ لﻮﺒﻘﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ . ، ﻪﻜﻨﻳا مود ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻧ ــ يﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑﺎﻣ رﺎﻜﻓا ﻪﻧ ، ﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا . ،ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ دﻮﺧ دزﺎﺳ ﻲﻣ دﻮﻨﺸﺧ ار اﺪﺧ لد ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﭙﺳ وا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ار يرﺎﻛ و داد لﻼﺟ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ار اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا . ﺎﺑ دﺎﺤﺗا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﻫ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳا ﺢﻴﺴﻣ رد اﺪﺧﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا وا ﻪﻛ يرﺎﻛ رد و ﺖﺳ . حور دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳز نادﺎﺷ ار دﺎﺷ اﺪﺧ و ، ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ سﺪﻘﻟا

،رﺎﻜﻓا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﻢﻳدﺮﮔ ﻲﻣ نﺎﻣدﺎﺷ دﻮﺧ ندﺮﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ زا ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ، ﻢﻳزﺎﺳ ﻲﻣا اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ، رﺎﻜﻓا ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ و تﺎﺳﺎﺴﺣاﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ دﺎﺤﺗ . ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺲﭘﺖﺳا ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ــ لﺎﻌﺘﻣ تاذ ﻞﻴﻠﺠﺗ ــ . ﻢﻳﺪﻘﺗ، ﺖﺳا ﻦﻳا ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﺎﻣ رﺎﻛ و ﺎﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ، ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺎﺠﻧآ رد ﺮﮔا و ؛ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ يﺎﻬﻴﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻧادوﺎﺟﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ شزرا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا :" ، ﻦﻴﻣآ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻄﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ رﺪﭘ زا ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﻛﺪﺷ") ﺎﻨﺣﻮﻳ16 :23 .( دراد دﻮﺟو ﻚﻳدز ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧاﺪﻏاﺮﭼ و رﻮﺨﺑ ﻦﻴﺑ ، ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻧازﻮﺴﺑ رﻮﺨﺑ ، ار ﺎﻬﻧاﺪﻏاﺮﭼ ﻪﻛﺮﺼﻋ و ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نورﺎﻫ ﻪﺑ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﻧاﺪﻏاﺮﭼ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﻬﻧاﺪﻌﻤﺷ حﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫﺪﻨﺘﺴﻫ سﺪﻘﻟا حور رد اﺪﺧ ترﺪﻗ ﻲﻠﺠﺗ ﺎﻬ . رد ﻢﻫ و ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻢﻫ و ﺪﺷ هﺪﻳد دﻮﺑ نﺎﻬﺟ رﻮﻧ ﻪﻛ وا ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳادﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺰﻴﻧ راﺪﻧﺎﻤﻳا . دﻮﺧ ﺖﻗد ﺎﺑ ار رﻮﻧ ﻦﻳا ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣادﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ .ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا و ﺖﺳارآ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻏاﺮﭼ نورﺎﻫ . رد اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ ــ رﻮﺨﺑ نﺪﻴﻧازﻮﺳ و ؛دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻧﺎﻬﻛ ﻪﺑ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ــ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﻳ ﺖﻋﺎﻔﺷ . رد رد اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ ،ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺘﻧﺎﻬﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣمﻮﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ،حور ترﺪﻗ .ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﮔا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد رﻮﻧ رﻮﻧ ﻮﭽﻤﻫ ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﻧازﻮﺴﺑ ﻦﻳرز ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ار رﻮﺨﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ،ﺪﻨﺸﺧرﺪﻧﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ . ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻃ رد راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﮔا اﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﺶﺘﺳﺮﭘ و كﻮﻠﺳ نﻼﻋا ار دﻮﺧ گﺮﻣ ناﻮﺧ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ردﻫاﻮﺨﻧ رد ﺪﻨﻛ ﻲﻣﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هرﺎﭘ بﺎﺠﺣ يﻮﺳ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺪ . ﺮﮔا ،ﺎﻳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ،حور ترﺪﻗ رد اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار نآ ﺮﮕﻳد ﻪﺒﻨﺟﻢﻴﺘﺳﺮﭙﺑ ار وا .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺳارآ ﺎﻬﻏاﺮﭼ رﻮﺨﺑ نﺪﻧازﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻴﻤﻫ زا . دﻮﺷ ﻲﻣ هداد راﺪﺸﻫ ﺢﺑﺬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﺲﭙﺳ نﺎﻳوﻻ ﻪﻛ ،10 :1 ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ .دﻮﺑ عﻮﻨﻤﻣ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻳا يور ﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﺳ نﺪﻧازﻮﺳ . لوادﻮﺷ هﺪﻴﻧازﻮﺳ نآ ﺮﺑ ﻲﺒﻳﺮﻏ رﻮﺨﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻜﻨﻳا . رﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ يرﻮﺨﺑ

دﻮﺒﻧ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ اﺪﺧ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻬﻟا . ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮔاﺤﺗ رﻮﻃ ﻦﻳا رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ يﺎﻴﻧد رد ﻲﻜﻳرﺎﺗ رﻮﺼﺗ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻈﻔﻟا ﺖدﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد هرﺎﺑ ! سﺪﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا زا)تﺎﻳﺮﻄﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ( هﺪﺷ ﺰﻴﻧ يروآ مﺮﺷ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﺖﺳا) ﻪﻳآ38 ( نآ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻴﺸﻛ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺴﻴﻠﻛ يﺎﻬﺸﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﺘﺣ وﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ .ﻋ ار ﻦﻳا نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﻲﺘﺣﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ﻊﻴﻨﺷ ﻲﻠﻤ . ﺎﻣاﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺪﻨﻫد ﻲﻣ تأﺮﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ! لاد ﺮﻣا ﻦﻳا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ و ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ دﺎﺴﻓ ﺮﺑ . ، ﻢﻳﻮﺷ رﻮﺼﺘﻣ يدﺎﻤﻧ نﻮﭽﻤﻫ ار نآ ﺮﮔادﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺪﺧ لﻮﺒﻘﻣ ﺢﻴﺴﻣ شﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ ﺶﺘﺳﺮﭘ رد . ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫﻮﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺢﻴﺴﻣ زا ياﺪﺟ د"ﺐﻳﺮﻏ"دﻮﻤﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ و ﺖﺳا . رد ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻨﺘﺨﻳر ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻧ و ﺖﺷﻮﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻧ ،ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،مود ﻪﻠﻫودﻮﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ . و ﺖﺳا ﻦﻴﺠﻧﺮﺑ و ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ دﺮﺑرﺎﻛ رد هﺎﺒﺘﺷا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧااﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ ﻲﺷﻮﻣ . ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ،ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺷ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ هﺎﺒﺘﺷا نﺎﻤﻫبﺎﺠﺣ هﺪﺷ هرﺎﭘ هدﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻧ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺐﻴﻠﺻ . ﻪﻛ ﻦﺳا ﻲﻫﺎﺒﺘﺷا نﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ يرﺎﻴﺴﺑ . اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نﺪﻣآ يدﺎﺷ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد وﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ رﺎﻛ هﺮﻤﺛ ﻪﻛ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ور ﻦﻳا زا و ﺪﻴﺸﭼ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ار ﺪﻧزﺎﻳ ﺖﺳد دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻬﻛ . ﺐﻳﺮﻏ ﺶﺗآ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻳوﻻ رد اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺧآ رد وﺖﺳا هدﺮﻛ ﻊﻨﻣ ار . رد نﺎﻤﺳآ زا ﻪﻛ ﻲﺸﺗآ ــ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ اﺪﺧ ﺶﺗآ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ) نﺎﻳوﻻ9 :24 (ﺎﺟ زا ﻪﻧ وﺮﮕﻳد ﻲﻳ . مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا حور ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺧﻮﻣآ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻳﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا درﻮﻣ رد ارﺪﻨﺘﺳﺮﭙﺑ ار اﺪﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ . مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﻮﺷ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺶﺗآ نآ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻜﺷ ﺶﺘﺳﺮﭘ"ﺐﻳﺮﻏ"ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ . ﺎﻨﺑ وﻮﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ دورو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ باﺮﺷ نﺪﻴﺷﻮﻧ زا نﺎﻨﻫﺎﻛ ﻪﻛ دﺪﻧدﻮﺑ . ﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور ﺮﻴﺛﺄﺗ باﺮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ) لﺎﻤﻋا2 :13 ــ 15 .( ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﺗآ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ــ دﻮﺷ ﻊﻗاو اﺪﺧ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻬﻟا رﻮﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ هزوﺮﻣا ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺶﺘﺳﺮﭘ مﺎ

ﺪﻨﺘﺳﺮﭙﺑ ار اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻲﻌﺳ ندز دﺎﻳﺮﻓ و نﺪﻴﺸﻛ هآ ﺎﺑ ، ﻲﻧﺎﺴﻧا شﻼﺗ ﺎﺑ و . ﺎﻬﻧآﺖﺳا ﺮﺟﺰﻨﻣ ﺎﻬﻨﻳا مﺎﻤﺗ زا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ! مﺎﺠﻧا هرﺎﻔﻛ ﻞﻤﻋ هﺎﻨﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﻮﺧ ﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣ يﺎﻬﺧﺎﺷ ﺮﺑ رﺎﺒﻜﻳ لﺎﺳ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ) ﻪﻳآ10 .(نﺎﻳوﻻ رد داﺪﻳور ﻦﻳا 16دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ . ﻞﻣﺎﻛﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋدﻮﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ ندﻮﺑ . ﺎﺠﻧآ رد ندﻮﺑ ﺎﺑ وا و دﻮﺑ ﻲﻳﻼﻃ ﺢﺑﺬﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﻫﺎﻛ ﻲﻌﻗاو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ هدﻮﻟآ ار اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﻞﺤﻣ) نﺎﻳوﻻ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ4 :7( زا و ؛دﻮﺷ هﺪﻴﻟﺎﻣ نﻮﺧ ﺎﺠﻧآ رد ًﺎﻤﻳاد ﻪﻛ دﻮﺑ زﺎﻴﻧ ور ﻦﻴﻤﻫ .ﺎﻬﻧآ ﻦﻳدﺎﻤﻧ دﺎﻀﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﻧزﻮﻣآ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻚﻳ نﻮﻨﻛا . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ نوﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻴﻧادﺮﮔ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ار ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ رد ﻲﺘﺣ وا يﺪﺑا رﻮﻀﺣ زا ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ . ﺢﺑﺬﻣ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑﺪﺗ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد . رد نﺎﻤﻫ ياراد ﺢﺑﺬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺎﺼﻋ و ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳاﺪﻧراﺪﻧ حﺮﺷ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻨﺟ . داﺪﻋا رد ﺎﻣا4 :11 ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﺷﻮﭘ عﻮﻧ ود : لواﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺲﭙﺳ و يدرﻮﺟﻻ ﻪﻣﺎﺟ .ﻳاراد ــ ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ــ ﻲﺑآ ﻲ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻦﻫﺎﻛ ﺖﻋﺎﻔﺷ زا ﻪﺘﺳﺎﺧ ﺮﺑ و ﻲﻧﺎﻤﺳآ تاذﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ دﻮﺷ .دﻮﺑ نآ نﺪﻳد ﻪﺑ ردﺎﻗ اﺪﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﻳز . نآ زا ﺲﭘ زا ار دﻮﺧ ﻲﻬﻟا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﺰﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺶﺷﻮﭘﺖﺷاد هﺎﮕﻧ نﻮﺼﻣ ﺮﻳﺮﺷ .ﺖﺷاد راﺮﻗ نوﺮﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳا زا ﻪﻛ دﻮﺑ ن يا ﺮﺑ راﺮﻗ اﺮﻳز دﻮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﺮﻳﺮﺷ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ، دﻮﺷ هداد رﻮﺒﻋ نﺎﺑﺎﻴﺑ . ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻬﻟا مﻼﻛ مﺎﻴﭘ و ،ﺪﻣآ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نآ زا ﻪﻔﻗو ﻲﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ تاذ دﻮﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا ﻪﻛﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ و ﻲﮔدﻮﻟآ زا ار ﺎﻣ ﺎﺗ ــ مﻼﻛ ﻂﺳﻮﺗ ــ ﺎﻣ زا ﻪﻔﻗو ﻲﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و مد ﺮﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﺖﺳﺎﻣ ﻦﻴﻤﻛ رد .

ما ﻲﺳ ﻞﺼﻓما ﻲﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﻳﺪﻓﻪﻳﺪﻓ جوﺮﺧ جوﺮﺧ3030 : :1111 ــ ــ 1616 ﻦﺨﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻤﻴﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻳز رد ﻪﻛ هﺮﻘﻧ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ هرﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻢﻳدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺪﻓ ﻪﺑ ﻢﻴﺘﻔﮔ . ﺐﻴﺠﻋ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ، لوا هﺎﮕﻧ ردﻲﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا ، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣا ؛ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ نآ و ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ﺖﺳا اﺪﺧ حور هﺪﺷ . ﺖﻣﺪﺧ هﻮﺤﻧ و ﻦﻳرز ﺢﺑﺬﻣ ،ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﺲﻳﺪﻘﺗ و هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ رﻮﺨﺑ و دﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ نورﺎﻫ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا ؛ﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺰﻴﻧ ،نآ يور ﺮﺑﺪﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ نورﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﻲﻣﻮﻗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧازﻮﺴﺑ .ﻲﻌﻗاو تاذ اﺮﻳزﺪﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻧﺎﻬﻛ رﺎﻛ . ﻦﻳا زا ﻪﻤﻴﺧ ﺎﺑ ﻪﻳﺪﻓ ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ مﻮﻗ ،ﺪﺷ هداد حﺮﺷ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻦﻳرز ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ور ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻜﻳ .دراد راﺮﻗ ﻲﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . »ﺖﻔﮔ ،هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و :"ﺮﺳا ﻲﻨﺑ هرﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﺘﻗ و ار ﻞﻴﺋا ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﻪﻳﺪﻓ ﺲﻛ ﺮﻫ نآ هﺎﮕﻧآ ،يﺮﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻳا نﺎﺷ هدﺮﻤﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﺑو نﺎﺸﻳا ندﺮﻤﺷ ﻦﻴﺣ رد ادﺎﺒﻣ ،يرﺎﻤﺷ ﻲﻣ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻫد ﺪﻧواﺪﺧدﻮﺷ ثدﺎﺣ نﺎﺸﻳا رد . ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻫﺪﺑ ار ﻦﻳا ،درﺬﮔ ﻲﻣ نﺎﮔﺪﺷ هﺪﻣﺮﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻫﻴﺑ لﺎﻘﺜﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ سﺪﻗ لﺎﻘﺜﻣ ﻖﻓاﻮﻣ لﺎﻘﺜﻣ ﻢﻴﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﻢﻴﻧ ﺎﻳ و ،ﺖﺳا طاﺮﻴﻗ ﺖﺴﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻳﺪﻫ . درﺬﮕﺑ نﺎﮔﺪﺷ هدﺮﻤﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ زا ﺲﻛ ﺮﻫﺪﻫﺪﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻳﺪﻫ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻫﺪﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺮﻴﻘﻓ و ،ﺪﻫﺪﻧ هدﺎﻳز لﺎﻘﺜﻣ ﻢﻴﻧ زا ﺪﻨﻤﺘﻟودﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻬﻧﺎﺟ هرﺎﻔﻛ ياﺮﺑ يا ﻪﻳﺪﻫ ﻪﻛ . ﻲﻨﺑ زا ار هرﺎﻔﻛ ﺪﻘﻧ وﺮﺳا ﻪﺑ يرﺎﮔدﺎﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ياﺮﺑ ﺎﺗ هﺪﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ار نآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻴﺋاﺪﻨﻛ هرﺎﻔﻛ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﻬﺠﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ" « ) تﺎﻳآ11 ــ 16 .( ﻪﭼ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳﺪﻓ ﻪﻜﻨﻳا ، دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺰﻴﭼ ود ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻳآ ﻦﻴﻟوا رددﻮﺑ ﻪﭼ نآ زا فﺪﻫ و ، دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺎﻨﻣ نآ ﺖﺒﺳ" ﻲﻨﺑ يرﺎﻤﺷﺮﺳ

ﻞﻴﺋاﺮﺳا"ﺖﺳا . اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ًﺎﺼﺨﺷ دﺮﻣ ﺮﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ شرﺎﻤﺷ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺸﺘﻴﻌﺿو ﻪﻛ دﻮﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و ؛ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗﺪﺷ ﻲﻣ يروآدﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ . ﻪﺑ اﺪﺧ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺣ هﺎﻨﮔ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗنﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ تاذ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ، ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ هﺎﮔآ نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ . هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ودﻮﺑ .ﺖﻓﺎﻳ اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ رد ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار نآ ﻦﻳدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ . ﻪﻜﻨﻳاﺪﻧراد ﻪﻳﺪﻓ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نﺎﺸﻳﺎﻬﻧﺎﺟ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ . ﻦﻳا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا" ادﺎﺒﻣدﻮﺷ ثدﺎﺣ نﺎﺸﻳا رد ﻲﻳﺎﺑو" . نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻳزﺪﻳآ رد نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ، ﺪﻨﻛ يرواد ار وا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ دواد ﺖﻨﻄﻠﺳ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ . ترﺪﻗ زا ﻪﻛ هﺎﺷدﺎﭘﺘﺸﮔ روﺮﻐﻣ دﻮﺧ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ بآﻮﻳ ﻪﺑ ﺲﭘ ﺪﻳﺎﻤﻧ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ار مﻮﻗ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺳﻮﺳو ،دﻮﺑ ﻪ ﺖﻔﮔ :"رﺎﻤﺸﺑ ار ادﻮﻬﻳ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا و وﺮﺑ" ﻪﻳﺪﻓ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ار اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ وا ﺎﻣا ، ﺲﭘ ،ﺖﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ﺎﻬﻧﺎﺟ" و دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗو ﺎﺗ ﺢﺒﺻ نآ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺑ ﺎﺑو ﺪﻧواﺪﺧﺪﻧدﺮﻣ ﻊﺒﺷﺮﺌﺑ ناد زا مﻮﻗ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ دﺎﺘﻔﻫ") ود ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ م24 .( ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻣا ﻪﭼﺮﮔ ،دﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ مﻮﻗ شرﺎﻤﺷ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ دواد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ار تازﺎﺠﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ و ،دﻮﻤﻧ رﺎﺘﻓر وا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ و ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ اﺪﺧدﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا يرواد ،ﺖﻟاﺪﻋ رد ﺎﻣا ،دﺮﻛ وا .ﺪﺷ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺘﺳﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ . ﺮﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا و ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﮕﺑاﻮﺟ وا يرواد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ مﻮﻗ داﺮﻓا زا ﻚﻳﺪﺷ ﻲﻣ راﺮﻗا ﻪﻳﺪﻓ . ﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ هﺮﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﻢﻴﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد) جوﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ38 :25 ــ 28( ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻜﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻘﺜﻣ زا ﺲﭘ ،دﻮﺑ اﺮﮔ هد ﺪﺷ. ار نآ ﺪﻳﺎﺑ و دراد اﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺪﻋ هد ﺪﻫد مﺎﺠﻧا . نﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ دﺎﻤﻧ هﺮﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣﻪﻳﺪﻓ هﺮﻘﻧ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ سﺮﻄﭘ :" زا ﺪﻳا هﺪﺷ هﺪﻳﺮﺧﻧﺎﻓ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻧ ﺪﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺧ نارﺪﭘ ﻪﻛ ﻲﻠﻃﺎﺑ تﺮﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، ﻼﻃ و هﺮﻘﻧ ﻞﺜﻣ ﻲﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻲﻨﻌﻳ غاد ﻲﺑ و ﺐﻴﻋ ﻲﺑ هّﺮﺑ نﻮﺧ نﻮﭼ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ نﻮﺧ") سﺮﻄﭘ لوا1 :18 و 19 .(ﺪﻨﻛ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻲﻓﺪﻫ و ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺰﻴﻧ ﻼﻃ زا وا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ .

تﺎﺠﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ﻼﻃ هﺮﻘﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﻌﻗاو ﻚﻳ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻳ وراﻮﺷد و ﺐﻴﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﮓﻨﺟ ﻚﻳ زا مﻮﻗ . رد ار ود ﻦﻳا سﺮﻄﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ . ﻲﮔﺪﻧز ندﺮﻛ ﻪﻳﺪﻓ زا ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ . زا و ؛ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ زا ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ هﺮﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﻢﻴﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑدﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﻦﻳا ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ور ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا رﺪﺷﺎﺑ ﻪﻳﺪﻓ ﺎﻣ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ادا اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ناﻮﻨﻋ . رد ﺎﻬﻨﺗدراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﮕﻳد هار وا نﻮﺧ رد ،ﻢﻳراد تﺎﺠﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻚﻳ ﻦﻳاﺖﺳا هﺪﺷ يدﺎﻋ هژاو ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﺷآ رﺪﻘﻧآ ،ﺖﺳﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ . ﺎﻨﺷآ ﺎﻳآ ﺎﻣا هوﻼﻋ ؟دﻮﺷ ﻲﻤﻧ مﺎﻤﺗ نآ مﻮﻬﻔﻣ نداد ﺖﺳد زا يﺎﻬﺑ ﻪﺑ هژاو ﻦﻳا ﺎﺑ ندﻮﺑ يﺎﻫ ﻲﻫاﻮﺧﺪﺑ و ﺎﻬﻳﺮﮔ ﻪﻠﻴﺣ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا فﻼﺧ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﻦﻳا ﺮﺑﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ نﺎﻄﻴﺷ . ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻦﻤﻴﻠﻌﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻲﻧز ﻪﻧﺎﻤﮔ رد ﺎﻳ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻋﺪﻣﺪﻧا هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ .دﻮﺷ مﻼﻋا ﻪﻳﺪﻓ ﻦﻳا ﺮﻓاو قﺎﻴﺘﺷا و ﻞﻴﻣ ﺎﺑ ًارﺮﻜﻣ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا رد ﻪﭼ و تاذ رد ﻪﭼ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ دﻮﺸﻧ كرد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ كرد هﺎﮕﭽﻴﻫﺖﺳا تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻞﻤﻋ . دﻮﺧ و ﺖﺳا مﺮﺠﻣ و رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ و ﺖﺳا هﺪﺸﻤﮔ وا ﻪﻜﻨﻳا وﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ زا ﻚﻴﭽﻴﻫ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ رﻮﻣﺰﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و ﺪﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ ار ددزادﺮﭙﺑ وا ﻪﻳﺪﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧ و ﺪﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ رداﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ . ﺮﮔا ﻪﺑ يا هرﺎﻔﻛ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﭘ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﭘ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘﻪﻜﻨﻳا ،ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻧا نﺎﺟ ﺖﻬﺟ نﻮﺧ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر نوﺪﺑ ﺖﺳاﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﻮﺧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻨﻳا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﻲﺸﺸﺨﺑدﻮﺷ ﻲﻣ كﺎﭘ نﺎﻫﺎﻨﮔ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ . ﺮﻈﻧ رد ﻲﻨﻏ ﻪﭼ و ﺮﻴﻘﻓ ﻪﭼ دﺮﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ شزرا ﻚﻳ زا اﺪﺧ ."ﺪﻫﺪﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺮﻴﻘﻓ و ﺪﻫﺪﻧ هدﺎﻳز ﺪﻨﻤﺘﻟود") ﻪﻳآ15( .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻜﻳ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻨﻏ و ﺮﻴﻘﻓ ﺪﻳآ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ زا ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ."ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺮﺻﺎﻗ اﺪﺧ لﻼﺟ زا و ﺪﻧا هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﻪﻤﻫ" . نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧرﺎﻛ هﺎﻨﮔ ﻪﻤﻫ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻲﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﻜﺷآﻧا ﻪﭼ و ناﺪﺟو ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﭼ ،مﻮﻜﺤﻣ و ﻪﭼ و ﺮﻴﻘﻓ ﻪﭼ ﺪﻨﻤﺘﻟود ﻪﭼ ، ﺖﺷﺮﺳ ﺪﺑ نﺎﺴ

ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ اﺪﺧ ياﺮﺑ ماﺪﻜﭽﻴﻫ بﻮﺧ قﻼﺧا ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ﻲﻳاراد مﺎﻘﻣ ، توﺮﺛ . و ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺴﻛ اﺮﻳز ، ﺪﻧا هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﻪﻤﻫﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﺖﺳا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﻮﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺠﻧ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣا ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔ ،ﺖﺳا هﺪﻳزرو نﺎﻴﺼﻋ نﺎﺴﻧا لد ،ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا) نﺎﻴﻣور1 ــ 3 .( ار شا ﻪﻳﺪﻓ دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺳر ﻲﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻳا ﺲﭘدزادﺮﭙﺑ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ار ﺶﻧﺎﺟ ﻪﻳﺪﻓ دﺮﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﺎﺴﻧا ﺮﻫ و ،ﺪﻫﺪﺑ ﺮﻴﻘﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻤﺘﻟود تﺎﺠﻧ ﺎﻳ ﻪﻳﺪﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧدﺮﻛ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ يدﺮﻓ و اﺰﺠﻣ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ دﻮﺧ . ﻪﻛ ﻪﻳﺪﻓ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺺﺨﺷ نآ ،ﺪﺷ ﻲﻤﻧ شرﺎﻤﺷ ﺪﻧدﻮﺑ هﺮﻘﻧ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ نآ دﺎﻤﻧﺪﺷ .ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا . ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻬﺳ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﺮﻫﻧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻧﺪﺑﺎﻳ تﺎﺠ . ﺮﮕﻣ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺺﺨﺷ تﺎﺠﻧ ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﮕﻳد يﺎﻫﺎﻋد ﺎﻬﻨﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻦﻫذ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار وا اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﻜﻨﻳادﻮﺷ ﻦﺷور ﺖﺳوا هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ . كﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ و ﻢﺘﺴﻫ مﺮﺠﻣ ﻦﻣ ، ﺖﺳا ﻦﻣ هﺎﻨﮔ ﻦﻳاﻧ راﺮﻗ ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑﺮﭘ نﻮﺧ ﺮﻳز مدﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،مﻮﺷ ، مﺮﻴﮕدﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ سوﺪﻗ ياﺪﺧ يرواد ضﺮﻌﻣ رد . ﻦﻳا دﻮﺧ ﻲﻣاﺮﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﺎﺗ ﺪﻳراﺬﮕﺑ و ،ﺪﺠﻨﺴﺑ ار دﻮﺧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ، ﺪﺠﻨﺴﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،ﺪﺸﻜﻧ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻂﺳﻮﺗ . ﻚﻳ و ،ﺖﺳاﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ زا ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻌﻔﻨﻣ . نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺠﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ وﺪﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﺢﻴﺴﻣ . ﺖﺳا ﻪﻳﺪﻓ ﺢﻴﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ يا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧآ) ﻪﻳآ16 .(دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ وا ﻪﻳﺪﻓ زا .ﻴﻘﺣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﻘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻦﻜﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ ﻪﻛ يا هﺮﻘﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ نآ زا ًﻼﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ ور ﻦﻳا زا و ،دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ تﺎﺠﻧ دﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺷ ﻲﻣ ،دﻮﺑ مﻮﻗ داﺮﻓا زا ﻚﻳ ﺮﻫ زا يدﺎﻤﻧ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺑ ــ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ نآ

ﻧ هﺮﻘﻧ شزرا وﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺺﺨﺷ زا يدﺎﻤ . ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا فﺪﻫ" ﻲﻨﺑ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ هرﺎﻔﻛ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﻬﺠﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ يرﺎﮔدﺎﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا" . ﺖﻬﺟ ﻪﺑ هرﺎﻔﻛ نآ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ دﻮﺑ ﻲﺗدﺎﻬﺷ ، ﺖﺷاد راﺮﻗ نآ ﺮﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ هﺮﻘﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ .ﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ هﺮﻘﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺷاد راﺮﻗ نآ ﺮﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ هرﺎﻔﻛ نآ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ دﻮﺑ ﻲﺗدﺎﻬﺷ . اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ يرﺎﮔدﺎﻳ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار كرﺎﺒﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﺘﺴﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺷ وا ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﺺﺨﺷ نﻮﭽﻤﻫ وا هﺎﮔﺪﻳد وا ﺎﻳآ ، ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا لاﻮﺌﺳ و دﻮﺑﺬﭘ ار ﺎﻣ تﺎﺠﻧ يﺎﻬﺑ رد ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﺿار وا ﺮﮔا اﺮﻳز ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا . ﻦﻛﺎﺳ ﺎﺠﻧآ رد دﻮﺧ ﻪﻛ يا ﻪﻤﻴﺧ ﺎﺑ ار مﻮﻗ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑداد طﺎﺒﺗرا ﺪﺷ ﻲﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﻴﺧ دراو مﻮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻨﻫﺎﻛ . مﻮﻗ ﻪﭼ ﺮﮔ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﻴﺧ دراو ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺰﻳﺎﺟ رد و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻳﺪﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﮔدﺎﻳ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ .

ﻢﻜﻳ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓﻢﻜﻳ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓ ضﻮﺣضﻮﺣ جوﺮﺧ جوﺮﺧ3030 : :1717 ــ ــ 2121 ﺖﺳا ضﻮﺣ ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ فﺮﻇ ﻦﻳﺮﺧآ . ﺶﻨﻴﭼ فﺮﻇ ﻦﻳا ﺎﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻤﻴﺧ ﻲﮕﺘﺳارآ و . ﻦﻴﺑ و ﻦﺤﺻ ﻞﺧاد و ﻦﻜﺴﻣ زا نوﺮﻴﺑ نآ ﻞﺤﻣو عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﻦﺤﺻ يدورو ﻞﺧاد ﻪﻛ ﻲﺠﻧﺮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻜﺴﻣ يدورو و ﺖﺷاد راﺮﻗ . ﻞﻤﺣ ار ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺑ هار ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺿﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر هار رد ــ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ . ﺖﻠﻋﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ رد ﺚﺤﺑ ﻪﻣادا رد ار نآ . »ﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ وﺖﻔﮔ ، هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ﻲ :" ﺞﻧﺮﺑ زا ﻦﺘﺴﺷ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺿﻮﺣ نآ رد بآ و ،راﺬﮕﺑ ﺢﺑﺬﻣ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ نﺎﻴﻣ رد ار نآ و ﺞﻧﺮﺑ زا شا ﻪﻳﺎﭘ و ،زﺎﺴﺑﺰﻳﺮﺑ .ﺪﻨﻳﻮﺸﺑ نآ زا ار دﻮﺧ يﺎﭘ و ﺖﺳد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و . ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﻧﺮﻴﻤﺑ ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﺸﺑ بآ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد عﺎﻤﺘﺟا .اﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو و و ندﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ ي يﺎﭘ و ﺖﺳد هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻨﻳآ ﻚﻳدﺰﻧ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺣ ﺖﻬﺠﺑ ﻦﻴﺸﺗآ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺪﻴﻧازﻮﺳﺪﻧﺮﻴﻤﺑ ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﺸﺑ ار دﻮﺧ . ﺪﻌﺑ ًﻼﺴﻧ ﺶﺘﻳرذ و وا ياﺮﺑ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﻦﻳا وﺪﺷﺎﺑ يﺪﺑا ﻪﻀﻳﺮﻓ ﻞﺴﻧ" «) تﺎﻳآ17 ــ 21 .( ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻔﮔ يﺰﻴﭼ ضﻮﺣ ﻞﻜﺷ هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ .رد لﻮﻃ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻨﻫذ ًﻼﻣﺎﻛ ﻊﻗاو رد و دراﺪﻧ ﺖﻳﺎﻌﺟﺮﻣ نآ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نﺎﻤﻴﺳرﺮﺑدﻮﺷ ﻲﻣ . ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻬﻟا زار ﻚﻳ ضﻮﺣ هزاﺪﻧا و ﻞﻜﺷ ندﺮﻜﻧ ﺮﻛذ ﺖﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ نآ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﺎﻣ ﻦﻫذ دﻮﺧ اﺪﺧ حور ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يﺰﻴﭼ دﺎﻤﻧ ضﻮﺣ دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺷ وﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ار .ﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ سﺪﻘﺑﺎﺘﻛ تﻮﻜﺳ هﺪﻧزﻮﻣآ نﺎﻤﻳاﺮﺑ نآ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻧدﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﻪﻤﻫ ﻪﻛ راﺪﻧﺎﻤﻳا ياﺮﺑ ﺖﺴﻳرﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳا و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ." نآ زا ﻲﻔﺨﻣ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﺎﺗ ،ﺖﺳﺎﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺎﻣ نآ زا ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ فﻮﺸﻜﻣ يﺎﻫﺰﻴﭼ ﺎﻣا و ﺖﺳﺎﻣ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳﻢﻳروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻦﻳا تﺎﻤﻠﻛ ﻊﻴﻤﺟ") داﺪﻋا29 :29 .(

ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺞﻧﺮﺑ زا ضﻮﺣ مﺎﻤﺗﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﭼ و ضﻮﺣ ﻪﭼ ــ دﻮﺑ هﺪﺷ . داﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﺎﻫرﺎﺑ ﺖﺧﺎﺳ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑﺪﻧﻮﺷ يروآدﺎﻳ . ﻦﻳا زا و ﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﺤﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﻳادﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﭼ رد ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻣزآ ﻲﻣ ار نﺎﺴﻧا ور . ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد و ﻲﻬﻟا ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻼﻃ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻤﻴﺧ زا جرﺎﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺞﻧﺮﺑ سﺪﻗ رد و سﺪﻘﻣ ﻦﻜﺴﻣ رد ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻤﻴﺧ ﻞﺧاد ،ﺖﺳا اﺪﺧ تاذ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷساﺪﻗﻻا . ﺖﺳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ وا ﻪﻛ اﺮﻳز ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﻜﺤﻣ وا ،دﻮﺷ ﺶﻳﺎﻣزآ نﺎﺴﻧا ﺮﮔا ﺎﻣاﺳا يرواد ﻪﺒﻨﺟ يرواد ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ وﺖ . دراد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺒﻟادﻮﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ . ﻪﻨﻳآ ﺞﻧﺮﺑ زا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺞﻧﺮﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﻚﻳ زا ضﻮﺣ ﺎﻫ) جوﺮﺧ38 :8 ( ﺎﻬﻧآ زﺎﻴﻧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ــﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺪﺷ كﺎﭘ ﻪﺑ . درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﻌﺿو ﺞﻧﺮﺑ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺶﻳﺎﻣزآ ﺎﺠﻧآ بآ ﻪﻛ دﻮﺑ زﺎﻴﻧ ،دﻮﻤﻧ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ ار ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ترﺎﻬﻃ و ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ .اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ بآ اﺮﻳز . ﺎﻨﺣﻮﻳ رد3 :5 بﻮﻘﻌﻳ زا ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺰﻴﻧ1 :18 سﺮﻄﭘ لوا و 1 :23 ــ 25 ﻦﺨﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ . نﺎﻴﺴﺴﻓا رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا5 :26 ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا بآ زا ﻲﺻﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ . مﻮﻬﻔﻣ ،ﻢﻴﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ضﻮﺣ هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣادﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار نآ . ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هداد راﺮﻗ ﺎﺠﻧآ رد ار ضﻮﺣﺪﻨﻳﻮﺸﺑ ار ﺶﻳﺎﻫﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳد ."عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ بآ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ﺪﻧﺮﻴﻤﺑ ادﺎﺒﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﺸﺑ" و . ... ﻢﻫ صﺎﺧ ﻢﺳاﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺴﺷ ﻞﻤﻋﻲﮕﺸﻴﻤﻫ ﻢﻫ و دﻮﺑ يروﺮﺿ يا ﻪﻔﻴﻇو . ﻲﻣ ﻦﺘﺴﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘ لﺎﺣﻢﻳﺮﺒﺑ ﻲﭘ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﺑﻮﺧ شور ﻦﻳا اﺮﻳز ،ﻢﻳزادﺮﭘ .ﺑ ﻦﺘﺴﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻀﺣﻼﻣ هﺪﺸﻧ راﺮﻜﺗ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻬﻧآ ﺲﻳﺪﻘﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ نﺪﺖﺳا .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺷ ًارﺮﻜﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻳﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳد ﺎﻬﻨﺗ . ﺮﭘ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋﺖﺳا ﺢﺿاو .دﻮﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ راﺮﻜﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا و ،هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ نﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻦﺘﺴﺷ . ﺎﻨﺣﻮﻳ رد ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ13ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻣ ﻪﺑ . وا سﺮﻄﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ردﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :"ﺖﻓﺎﻳ ﻞﺴﻏ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ") هدﺮﻛ مﺎﻤﺤﺘﺳا نآ ﻲﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻳ (" كﺎﭘ وا مﺎﻤﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻬﻳﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﻴﻧ جﺎﺘﺤﻣﺖﺳا" . ﻪﻛ دﻮﺑ مزﻻ و ،ﺪﻧﻮﺷ كﺎﭘﺎﻧ ﺎﻬﻳﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳد نﺎﻨﻫﺎﻛ درﻮﻣ رد ﺎﻳ ﺎﻬﻳﺎﭘ دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﺷ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻛ اﺮﻳز ،دﻮﺒﻧ ﻦﻴﻨﭼ نﺪﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ كﺎﭘ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺴﻏ رد .نﻮﺧ ﻪﻧ و دﻮﺑ بآ ضﻮﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻴﻧﺎﺛ . ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻨﻫﺎﻛ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺐﻠﻏا ﻪﺘﺴﺷ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﺰﻴﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺖﺳا مزﻻﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻧ يﺮﻜﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺰﻴﻧ ار ﺢﻴﺴﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ هﺮﻤﺛ ﻪﻜﻠﺑ ، دراد دﺎﻀﺗ سﺪﻘﻤﺑﺎﺘﻛ ﻊﻣﺎﺟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗدﺮﺑ ﻲﻣ وﺮﻓ مﺎﻬﺑا زا يا ﻪﻟﺎﻫ . و دﺮﺑ ﻲﻣ لاﻮﺌﺳ ﺮﻳز ار هرﺎﻔﻛ ﻪﻟﺄﺴﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻲﺘﺣ و اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد رد يﺪﺑا ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑراﺮﻗ ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣدﺮﻴﮔ ﻲﻣ . ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ و ،ﺪﻳادز ﻲﻣ ار ﺺﺨﺷ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ اﺮﻳز ؛دﻮﺷ ﻲﻣ كﺎﭘ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﺑﺮﭘ نﻮﺧ ﺮﻳز رد رﺎﻜﻫﺎﻨﮔﺪﻴﻧادﺮﮔ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ار نﺎﮔﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻪﻤﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ . رد اﺪﺧ حور فﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ9 و 10ﺎﻴﺴﺑ و ﺪﻨﻤﺷزرا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻢﻬﻣ ر . يﺎﻤﻨﻫار ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﺳرد رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺑ ﮓﻧر ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳااﺪﺧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﻼﻛ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻟﺎﻌﺗ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ . ﺮﻫ ﺪﻫاﻮﺧ رد ــ نآ كرد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ قﺎﻴﺘﺷا ﺎﺑ ــ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار بﺎﺑ ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﺲﻛًﻼﺻا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﺑ هﺎﻨﮔ نداد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ار ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻦﻳا ،دﻮﺷ كﺎﭘ ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺑ ﺮﭘ نﻮﺧﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ هﺎﻨﮔ . رد نﺪﺷ كﺎﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﻫذ رد لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺲﭘﺑ دوﺪﺤﻣ ﻦﺘﺴﺷ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ؟ﺖﺴﻴﭼ ضﻮﺣﺪﺷ ﻲﻣ ﺎﻬﻳﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳد ﻪ . ﺮﮔا ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺎﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا13دﻮﻤﻤﻧ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ . درﻮﻣ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ درﻮﻣ رد ﻲﻟو ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺷ ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﻳﺎﭘ ﻂﻘﻓ نادﺮﮔﺎﺷﺪﺷ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﺘﺳد ﻞﻣﺎﺷ .ﺖﺳا نارود ود ﻦﻳا ﺖﻴﻫﺎﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا . درﻮﻣ ردﺑ نﺎﻨﻫﺎﻛ نﺎﻧآ يﺎﻬﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ اﺮﻳز ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﺘﺳد ﻪﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﻳز ﻪﻛ اﺮﭼ . يﺎﻫﺎﭘ ﻂﻘﻓ نادﺮﮔﺎﺷ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ كﺮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﭼ ﺮﮔا اﺮﻳز ــ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ نﺎﺸﻳا

ﻳا ﺖﻴﻌﺿو زا ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺖﺴﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا و ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﮕﻳد و ــ زوﺮﻣا ناراﺪﻧﺎﻤ كﻮﻠﺳ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ . ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ راﺮﻜﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﻳراﺬﮕﺑﺪﺸﻧ هﺪﻴﺷﺎﭘ نﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ هرﺎﺑود ﺎﻳ و ؛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﻞﺴﻏ هرﺎﺑود نﺎﻨﻫﺎﻛ هﺎﮕﭽﻴﻫ . ﻲﻣ ﺮﮕﻳد رد ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﺷزﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻬﺑﺮﭘ نﻮﺧ ﺮﻳ . كﻮﻠﺳ و ﺖﻣﺪﺧ نﺪﺷ كﺎﭘﺎﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺲﭘ ﻦﻳا زا ﺎﻣاﺪﺷ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻬﻧآ . ﺖﻣﺪﺧ زا ،ﺪﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑﺪﺗ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺮﮔا نﻮﻨﻛا ﻪﺑ كﺎﭘﺎﻧ ﺎﻫﺎﭘ ﺎﻳ و ﺎﻬﺘﺳد دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺮﻳز ؛ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ موﺮﺤﻣ ﻦﻜﺴﻣ رد ﺖﻧﺎﻬﻛﻪﻛ ﻲﺴﻛ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ــ ﺪﻧوﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻳا زا ؟دﻮﺑوا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﻦﻜﺴﻣ دراو ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ،ﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺪﻨﻤﺷزرا يﺮﻴﺑﺪﺗ ـ ﺖﺳا مﻼﻛ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ـ بآدزﺎﺳ كﺎﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑ شرﺎﭼد ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ﺮﻫ زا ار نﺎﺸﻳﺎﻬﻳﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳد ،ﺪﻧﺪﺷ سﺪﻘﻣ . ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار هرود ود ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﺮﮔا ﺲﭘ) ﻦﺘﺴﺷ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺘﺳدﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬ(دراد قﺎﺑﺎﻄﻧا ﺎﻨﺣﻮﻳ ﺎﻴﺠﻧا مﺎﻴﭘ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ضﻮﺣ مﺎﻴﭘ ، . ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑﺖﺳا ﺎﻫ ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ زا نﺪﺷ كﺎﭘ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ، ﺮﮕﻳد . نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ درﻮﻣ رد مﻼﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :" ﻪﺑ ﺎﺗ ار نﺎﺸﻳا ،دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ار دﻮﺧ نﺎﺻﺎﺧدﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﺧآ") ﻪﻳآ1 .( ﻦﻳاﺖﺳا ﻢﻬﻣ نﺎﻤﻳاﺮﺑ ﻞﻳﻻد ود ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ . ﻪﻜﻨﻳا لوا مود و ؛ﺪﻧدﻮﺑ وا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ دراد رﺎﻛ و ﺮﺳ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻨﻛ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ وا ﺖﻣﺪﺧ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا وا ﺖﻣﺪﺧ هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑدﻮﺑ وا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ."د نآ زا ﺶﻴﭘ ﺲﻴﻠﺑا و ﺪﻧدرﻮﺧ ﻲﻣ مﺎﺷ نﻮﭼ و ﺮﺴﭘ ادﻮﻬﻳ لد ر رﺪﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻋ ،ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ ار وا ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ ﻲﻃﻮﻳﺮﺨﺳا نﻮﻌﻤﺷ مﺎﺷ زا دور ﻲﻣ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ و هﺪﻣآ اﺪﺧ دﺰﻧ زا و ﺖﺳا هداد وا ﺖﺳد ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫﺖﺴﺑ ﺮﻤﻛ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻟﺎﻤﺘﺳد و دﺮﻛ نوﺮﻴﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻣﺎﺟ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ") تﺎﻳآ2 ــ 4 .(ا ﻦﻳا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﻨﻛ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ نآ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺖﻓر ﻲﻣ اﺪﺧ دﺰﻧ اﺮﻳزﺪﻨﺘﺴﻫ ﻚﻳﺮﺷ ﺖﻓر . ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﺴﻏ ﺎﻬﻧآ) ﻪﻳآ10 ( ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﺎﻴﻧد رد ﻪﻛ ﻲﺗﺪﻣ رد ﺎﻣاﻨﻫ ﺎﺗ ور ﻦﻳا زا و ، ﺪﺷ ﻲﻣ كﺎﭘﺎﻧ نﺎﺸﻳﺎﻬﻳﺎﭘ ﺪﻧدﺮﺑ يﺮﻴﺑﺪﺗ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕ ﺪﻧدﺮﮔ ﻚﻳﺮﺷ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ) ﻪﻳآ8 ( ﻲﻤﻧ ــﺪﻧﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ وا ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ . ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ

نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نادﺮﮔﺎﺷ يﺎﻫﺎﭘ ﻦﺘﺴﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺎﻤﻋ ﻦﻳاﻛﺎﭘﺎﻧدودز ﺎﻬﻧآ زا ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻴ . ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ردﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ . ﻲﻳﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ زا ﺖﺴﻳدﺎﻤﻧ ــ دﺮﻛ نوﺮﻴﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻣﺎﺟ ،ﻪﻜﻨﻳا لوادﻮﺧ نﺎﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ــ ﺖﺴﺑ ﺮﻤﻛ ﻪﺑ يﺎﻤﺘﺳد ــﺮﮕﻳد . ﻦﮕﻟ رد بآ ﺲﭙﺳﺖﺨﻳر .ﺖﺳا اﺪﺧ مﻼﻛ زا يدﺎﻤﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد بآ . و ار نادﺮﮔﺎﺷ يﺎﻫﺎﭘ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺧآ ردﺖﺴﺟ دﻮﺳ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧﺎﺳ كﺎﭘ ياﺮﺑ مﻼﻛ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺴﺷ . ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﭼ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻦﮕﻟ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ ــ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺢﻴﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يﺰﻴﭼﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ .ﻮﻳﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺳر يﺎﻨﺣ :" ﻢﻳراد ﻲﻌﻴﻔﺷ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﻲﺴﻛ ﺮﮔالدﺎﻋ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﻲﻨﻌﻳ رﺪﭘ دﺰﻧ") ﺎﻨﺣﻮﻳ لوا2 :1 .( ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﻦﺘﻣ زا ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ شﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﺎﺑ و ﺪﻧراد ﻲﻧادوﺎﺟ تﺎﻴﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ بﺎﻄﺧﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ . هﺎﻨﮔ صﺎﺨﺷا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻜﻧ هﺎﻨﮔ ﺎﺗ ﻢﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ور ﻦﻳا زا" ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺲﭙﺳ و " ﻲﺴﻛ ﺮﮔاﺪﻨﻛ هﺎﻨﮔ" . ﺲﭘ ﻪﻛ ــ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ يراد ﺐﻧﺎﺟ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا زا رﺪﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ندودز ياﺮﺑ و اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﺴﻳا ﻪﻠﻴﺳو ور ﻦﻳا زا ــ ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ يﺮﻴﺑﺪﺗ نﺎﻤﻳا زاﺎﻬﻴﻛﺎﭘﺎﻧ .ا ﺮﮔا ﺲﭘ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ وا ندﻮﺑ مﺮﺠﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﮕﻳد دزرو هﺎﻨﮔ يراﺪﻧﺎﻤﻳ ﻦﻳا زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ دﻮﺸﻧ هدودز وا هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺴﮔ وا ﺖﻛرﺎﺸﻣدﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺖﻛرﺎﺸﻣ . ﺎﻣ راﺪﻓﺮﻃ و ﻲﻣﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هﺎﻨﮔ وا ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ وا ياﺮﺑ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار وا ياﻮﻋدﺪﻳﺎ . ﻲﻣ ار ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗﺖﻓﺎﻳ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﻴﺠﻧا رد ناﻮﺗ :" ﺖﻔﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ : ﻚﻨﻳا نﻮﻌﻤﺷ يا ، نﻮﻌﻤﺷ يا ﺖﻧﺎﻤﻳا ﺎﺗ مدﺮﻛ ﺎﻋد ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻨﻛ لﺎﺑﺮﻏ مﺪﻨﮔ نﻮﭼ ار ﺎﻤﺷ ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﻄﻴﺷدﻮﺸﻧ ﻒﻠﺗ") ﺎﻗﻮﻟ22 :31 و 32 .( ﺐﻜﺗﺮﻣ يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﺢﻴﺴﻣ ، دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﻨﮔ يﺮﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ وا ناﺪﺟو ﺮﺑ سﺪﻘﻟا حور ﻂﺳﻮﺗ مﻼﻛ ﺪﻴﻳﺎﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ . ﻦﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗدﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻗﻮﻟ ﻞﻴﺠﻧا رد زﺎﺑ ﺰﻴﻧ مﻮﻬﻔﻣ . ﻪﺘﻔﮔ سﺮﻄﭘ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫاﺪﺻ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و دﻮﻤﻧ رﺎﻜﻧا ار ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﺑ ﻪﺳ وا ،دﻮﺑ هﺪﺷ سوﺮﺧ ﮓﻧﺎﺑ ي ار هﺎﻨﮔ رﺎﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ دﻮﺑ هﺪﻳﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و دﻮﺑ هﺪﻴﻨﺸﻧ ار

دﺮﻛ ﻲﻤﻧ سﺎﺴﺣا) ﺎﻗﻮﻟ22 :61 .( ار وا ﺐﻠﻗ ،دﻮﻤﻧ ﺲﻤﻟ ار وا ناﺪﺟو ﻞﻤﻋ ﻦﻳا وﺖﺴﻳﺮﮕﺑ راز راز ﻪﺘﻓر نوﺮﻴﺑ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﻜﺷ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ ردﻮﺷ ﻲﻣ هﺎﻨﮔ ﺐﻜﺗﺮﻣ راﺪﻧﺎﻤﻳا دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺑﻮﺗ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻊﻓاﺪﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺮﮔا ،د ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻊﻓاﺪﻣ يﺎﻋد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد سﺪﻘﻟا حور ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ار وا هﺎﻨﮔ ﺖﻴﻫﺎﻣ هدﺮﻛ ﺲﻤﻟ ار وا ناﺪﺟو و دﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ار مﻼﻛ ، ﺖﺧاﺪﻧا سﺮﻄﭘدزﺎﺳ ﻲﻣ شﺎﻓ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﻮﺧ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﺗوﺮﻓ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ وا ﺲﭙﺳ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ توﺎﻀﻗ دﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ار دﻮﺧ هﺎﻨﮔ و .ﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا رد و . هﺎﻨﮔ وا اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ار دﻮﺧ" ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺗ ﺖﺳا لدﺎﻋ و ﻦﻴﻣادزﺎﺳ كﺎﭘ ﻲﺘﺳارﺎﻧ ﺮﻫ زا ار ﺎﻣ و دزﺮﻣﺎﻴﺑ") ﺎﻨﺣﻮﻳ1 :9( و ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ تﺎﺠﻧ وا نﺎﺟ و ؛ ﺖﺳا ردﺎﻗ شﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و دﻮﺷ ﻪﻤﻴﺧ دراو ﺮﮕﻳد رﺎﺑدﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ . رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ياﺮﺑ ــ ضﻮﺣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ــ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳاﺖﺳا . كﺎﭘ نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ زا ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ رﺎﺑ ﻚﻳ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ لوا ﻪﻠﻫو ردﻢﻳﺪﺷ .مزﻻ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻣا فاﺮﺘﻋا نﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا زا ﺲﭘ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد و ﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ موﺮﺤﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢﻴﻨﻜﻧ توﺎﻀﻗ دﻮﺧ ﺮﺑ و هدﺮﻜﻧ ﻢﻴﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻤﻫ رد ﺮﮔا ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻳراﺪﻧ ار ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷﺎﻤﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻬﺘﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﭘ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﺮﻳد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ندروآ ﺪﻫاﻮﺧ . ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﻛ وا ــ دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار راﺪﻧﺎﻤﻳا زﺎﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رﺪﻘﻧآ ﺎﺗ ﺪﻳادﺰﺑ ار نﺎﻤﻳﺎﻬﻴﻛﺎﭘﺎﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺎﻣ زﺎﻴﻧ ــ ﺖﺳا ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﺪﻨﻤﺷزراﻢﻴﻫد لﻼﺟ و ﻢﻴﺘﺳﺮﭙﺑ ار وا و ﻢﻳوﺮﺑ وا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ دازآ . ﻚﻳ ﻪﺘﻜﻧﻢﻴﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار ﺮﮕﻳد . ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺧ دراو ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﺴﻏ ضﻮﺣ رد ار دﻮﺧ . توﺎﻀﻗ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻊﻧﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ رﺪﻘﭼ . زا ﻢﻳدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار نآ و ﺖﺳا هدز ﺮﺳ يرﻮﺼﻗ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﺒﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﻢﻳا هﺪﺷ ﻪﻤﻴﺧ دراو كﺎﭘﺎﻧ ﻲﻳﺎﻫﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺎﻧ ﻲﺘﺣ و ؛ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﻲﻨﺗوﺮﻓ ﺎﺑ . رد ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻂﻘﻓ و ﻢﻳا هﺪﺷ دﺮﺳ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ردﺎﻗ .ﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺲﭘ ﻢ

دﺰﻧ ﺢﻴﺴﻣ ، ﺎﻣ ﻊﻓاﺪﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ــ ﻢﻳﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ضﻮﺣ ﻪﻛﺪﻳﻮﺸﺑ ار ﺎﻣ يﺎﻫﺎﭘ دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺑ رﺪﭘ.

مود ﻲﺳ ﻞﺼﻓمود ﻲﺳ ﻞﺼﻓ تﺎﻳﺮﻄﻋ و ﺢﺴﻣ ﻦﻏورتﺎﻳﺮﻄﻋ و ﺢﺴﻣ ﻦﻏور جوﺮﺧ جوﺮﺧ3030 : :2222 ــ ــ 3838 ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ نآ سﺪﻘﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﻪﻤﻴﺧ . ﻲﻜﻳ هﺪﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ودتﺎﻳﺮﻄﻋ يﺮﮕﻳد و ﺢﺴﻣ ﻦﻏور . »ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ّﺮﻣ زا ﺮﻴﮕﺑ صﺎﺧ تﺎﻳﺮﻄﻋ ﻮﺗ و ﺐﺼﻗ زا و لﺎﻘﺜﻣ هﺎﺠﻨﭘ و ﺖﺴﻳود نآ ﻒﺼﻧ ﺮﻄﻌﻣ ﻲﻨﻴﭼراد زا و لﺎﻘﺜﻣ ﺪﺼﻧﺎﭘ هﺪﻴﻜﭼلﺎﻘﺜﻣ هﺎﺠﻨﭘ و ﺖﺴﻳود هﺮﻳرﺬﻟا . زا و سﺪﻗ لﺎﻘﺜﻣ ﻖﻓاﻮﻣ لﺎﻘﺜﻣ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻪﺨﻴﻠﺳ زا وﻦﻴﻫ ﻚﻳ نﻮﺘﻳز ﻦﻏور .ﺑ ار سﺪﻘﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ﺎﻬﻧآ زا و ﺖﻌﻨﺻ زا ﻪﻛ يﺮﻄﻋ ، زﺎﺴﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﻄﻋ . ناﺪﺑ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ وﻦﻛ ﺢﺴﻣ . و ار رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ و ﺶﺑﺎﺒﺳا ﺎﺑ ار ناﺪﻏاﺮﭼ و ﺶﺑﺎﺒﺳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ناﻮﺧ وﺶﻳا ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ار ضﻮﺣ و ﺶﺑﺎﺒﺳا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ار ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺢﺑﺬﻣ" « ) تﺎﻳآ22 ــ 28 .( ا ﺎﺠﻨﻳا ردﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ﻪﺑ اﺪﺘﺑ . ﻦﻏور ﻲﻬﻟا مﻼﻛ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ يﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﻪﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ ، ﻪﺨﻴﻠﺳ و هﺮﻳرﺬﻟا ﺐﺼﻗ ،ﻦﻴﭼراد ،ّﺮﻣ زا دﻮﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺢﺴﻣ ﺪﺷ ﻲﻣ طﻮﻠﺨﻣ نﻮﺘﻳز ﻦﻏور ﻦﻴﻫ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ) تﺎﻳآ23 ــ 24 .( هﺪﻨﺴﻳﻮﻧﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻪﻛ رﻮﻣﺰﻣ :" ﻮﺗ يﺎﻬﺘﺧر ﻪﻤﻫ و دﻮﻋ و ّﺮﻣﺖﺳا ﻪﺨﻴﻠﺳ"ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﻳآ رد و :" ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻦﻏور ﻪﺑ ار ﻮﺗ ،ﻮﺗ ياﺪﺧﺖﺳا هدﺮﻛ ﺢﺴﻣ ﺖﻳﺎﻘﻓر زا ﺮﺘﺸﻴﺑ") رﻮﻣﺰﻣ45 :7 و 8 .( ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ تﺎﻳآ ﻦﻳاﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ار ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ﻦﻳدﺎﻤﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ . ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ تﺎﻳﺮﻄﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ وﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺾﻴﻓ زا ﻪﻛﺪﻨﻳ . ﻲﻣ ار تﺎﻳﺮﻄﻋ ﻦﻳا ﻪﺤﻳار وا يﺎﻬﺘﺧر ﻪﻤﻫﺪﻫد . ﻦﻏر ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻴﻣآ رد ﻦﻏور ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﻣاﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور زا يدﺎﻤﻧ . توﺎﺨﺳ كﺎﭘ ﻪﺤﻳار ــ ﺢﻴﺴﻣ ﺾﻴﻓ ود ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﭘدزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻠﺠﺘﻣ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ رد ﻪﻛ ــ وا .

زا و نﺎﻨﻫﺎﻛ و سﺪﻘﻣ فوﺮﻇ مﺎﻤﺗ و تﻮﺑﺎﺗ ،ﻪﻤﻴﺧ ﺢﺴﻣ ياﺮﺑ ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ... ﺪﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا) تﺎﻳآ26 ــ 30 .( و ﻪﻤﻴﺧ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ... ﻦﻳا و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺢﺴﻣﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ . ﻪﻨﺤﺻ ، ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ ﺮﮔا اﺮﻳزﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺶﺘﺳﺮﭘ و ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ و وا رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ ﻦﻏور ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ زا ،دراد طﺎﺒﺗرا اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺢﺴﻣ ،ﺢﺴﻣ داد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نآ رد ﻦﻫﺎﻛ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺎﺗ ﺖﻣﺪﺧ و بﺎﺒﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ) ﻪﻌﺟاﺮﻣ سﺮﻄﭘ لوا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ2 :5 .( ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻢﻈﻧ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑﻋ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻢﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ اﺪﺧ ياﺮﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄ . ﺎﺑ اﺮﻳز ﺖﺳا سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا حور ترﺪﻗدﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ وا ﺖﻣﺪﺧ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ . و اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻏور و ﻢﻴﻫد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺑ ار ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ــ ﺢﺴﻣ ﻦدﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺒﻘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻢﻴﻳاﺰﻓﺎﻴﻧ نآ ﺮﺑ ار ــ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ . ﺪﺷ ﻲﻣ ﺢﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷ ﻲﻣ ساﺪﻗا سﺪﻗ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﺷﺎﺑ) ﻪﻳآ29 .(ور ﻞﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳاﺖﺳا اﺪﺧ ح . ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺮﺑ وا ترﺪﻗ ﻚﻳ ﻲﺘﺣ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ وا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺖﺤﺗ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ،ﺪﺷ ﻲﻣ اﺪﺧ نآ زا ﺖﻓﺮﮔﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ سﺪﻘﻣ ،سﺎﻤﺗ . ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ وا ﻪﻛ يا هدوﺪﺤﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ7 :14 .( ﺪﻧﺪﺷ ﺢﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ .ا مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻨﻫﺎﻛ ﺲﻳﺪﻘﺗ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺪﺷ هداد حﺮﺷ . ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻠﻋ هﺪﺷ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺧ رد و ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻣادراد . حور ترﺪﻗ و ﺢﺴﻣ ،ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ مزﻻ طﺮﺷ ﻪﻛ ﻢﻳزﺎﺳ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا سﺪﻘﻟا . ﺖﺤﺗ ، ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﺧر ،هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ، دﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟاد نﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘنﺪﻣآ ر . مﺎﻘﻣ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﮕﻳد ،ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻤﻧ ار سﺪﻘﻟا حور ﺢﺴﻣ ﺮﮔا ﺎﻣاﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺖﻧﺎﻬﻛ . سﺪﻘﻟا حور ﺎﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﺎﻣ كرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ مﻼﻛ رد ﻲﺘﺣ ﺢﺴﻣ) لﺎﻤﻋا10 :38( زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ وا نآ زا ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،ﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻧا هدﺮﺑ ﻲﭘ ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗازﺎﻴﺘﻣاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎ . ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻔﻣ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ﺪﻧراد ار ﻲﻤﻳاد ﺖﻣﺪﺧ

ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ار سرد ﻦﻳا . و ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺲﭘ ﻢﻴﺘﺳﺮﭙﺑ ار وا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ سﺪﻘﻟا حور ﻞﻤﻋ و ترﺪﻗ نوﺪﺑ ) ﺎﻨﺣﻮﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ4 :24 نﺎﻴﭙﻠﻴﻓ و3 :3 .( ﻢﻴﻫد راﺪﺸﻫ ار عﻮﺿﻮﻣ ود ﺖﺳا مزﻻ . ﻪﻜﻨﻳا لوا" ﻪﺘﺨﻳر نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺮﺑدﻮﺸﻧ") ﻪﻳآ32 .( راﺮﻗ نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ حور ﻪﻛ دﺰﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻳآ ﻦﻳادﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ وا رد ﺎﻳ و دﺮﻴﮕﺑ . ﻲﻳﺎﺴﻴﻠﻛ يﺎﻬﺸﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﻛ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا وا ﺮﮕﻳد ﻪﺑ سﺪﻘﻟا حور يﺎﻄﻋﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧ . ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﻲﺘﺷآ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ و ،ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ نﺎﻤﻳا ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻴﻘﻳ ﻢﻫ و ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﻫ ، ﻢﻴﻨﻛ) نﺎﻴﻣور ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ5 :1 ــ 5 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود و 1 :21 و 22 .(ﺢﺴﻣ ﻦﻏور زا ﻲﻠﺜﻣ ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳا مود ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار گﺮﻣ تازﺎﺠﻣ دﻮﺷ) ﻪﻳآ33 .( حور ﻞﻤﻋ زا ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻊﻴﻨﺷ ﺲﺑ ﺖﺴﻳرﺎﻛ سﺪﻘﻟا . ﻎﻠﺒﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ هﺮﻴﻔﺻ و ﺎﻴﻧﺎﻨﺣ يرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻊﻗاو رد ﺪﻧا هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻣز شوﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا) لﺎﻤﻋا5 .(آ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺮﺑ ﺎﻳ ﻪﺒﻳﺮﻏ ﺮﺑ نﺖﺷاد ﻲﭘ رد ار تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار نآ ﺖﻓﺎﻳرد . ﺐﺼﻌﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا سوﺪﻗ اﺪﺧ ﻲﺑ ار ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻒﻠﺨﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ عﺎﻓد دﻮﺧ ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ قﻮﻘﺣ زا رﺎﻴﺴﺑﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ تازﺎﺠﻣ . ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﻲﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﻦﻴﻨﭼ تازﺎﺠﻣ زا نﻮﻨﻛا ﺮﮔاﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧارود ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮ . ﺾﻴﻓ هرودرد ﻪﻛ اﺮﭼﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳﺎﻛ هﺎﻨﮔ رﺎﺑ زا وا ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣا ، ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ . درﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺎﻳﺮﻄﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺟ ﻪﻳودا زا ﻲﻬﻟا نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺤﻳار ﺎﻳ و ﺾﻴﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻗ .وﺮﺧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ج25 :6 و 35 :8 ﻦﻳرز ﺢﺑﺬﻣ ﺮﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺎﻳﺮﻄﻋ زا ﻪﻛ يرﻮﺨﺑ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻬﻟا نﺎﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ" ﻲﻳﺎﺟ ، عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ رد تدﺎﻬﺷ ﺶﻴﭘﻢﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ" دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ) ﻪﻳآ36 .( ﻦﻳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ،دﺮﻛ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺶﺗآ ﻞﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﺾﻴﻓ ﻪﻜﻨﻳا نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا هﺮﻬﭼ نﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ سﺪﻘﻣ

اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻦﻳﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ و ﻦﻳﺮﺗ شزرا ﺎﺑ ، ﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺐﻴﻠﺻ ﺮﺑ اﺪﺧ يرواددﺮﻛ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ . و دﻮﺒﻧ شزراﺎﺑ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﻨﭽﻨﻳا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑﭽﻴﻫ وا لﺎﻤﻛ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ رﺎﻜﺷآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﻗﻮﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ نﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ . ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زا ﺖﺳد ﻪﺑ ار نآ هرﺎﺑود و مرﺎﭙﺴﺑ وﺪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺗ ، دراد ﺖﺳود اﺮﻣ رﺪﭘ ،ﺪﻳﻮﮕﺑمروآ" .ﺗآ زا ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ اﺪﺧ لﻼﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و ﺖﺷﺬﮔ يرواد ﺶ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻤﻋ" و ،ﺖﺧﺎﺳ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ار دﻮﺧ ﻒﻗو ﺖﻴﻠﻣﺎﻛ و ﻲﻗﻼﺧا ﺾﻴﻓ يﻮﺒﺷﻮﺧ ﺮﻄﻋﺖﻓر ﻻﺎﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺰﻴﮕﻧا لد ﻪﺤﻳار نﻮﭽﻤﻫ . مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ تﺎﻳﺮﻄﻋ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺑﻮﻛ ﻲﻣﺮﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ يﺪﻨﻤﺷزرا) ﻲﻣ هﺪﻴﺑﻮﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ اﺮﻳزﻴﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﻪﺤﻳار ﺪﺷﺪﺷ ﻲﻣ ﻊﺗﺎﺳ ﺮﺘﺸ .( راﺮﻗ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ رد و تدﺎﻬﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ودﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ار ﻲﺳﻮﻣ هﻮﻬﻳ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ﺪﺷ ﻲﻣ هداد . رد سﺪﻘﻣ ﺮﻄﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ار وا دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ؛دراد ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ مﺎﻘﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣﺮﻗ ﺮﺑ طﺎﺒﺗرا اﺪﺧ هدارا و ﺮﻜﻓ ﺎﺑ مﻮﻗ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣﺪﻳﺎﻤﻧ را . ﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﻴﻧ درﻮﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ار نآ ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ . ﺮﻄﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ" ساﺪﻗا سﺪﻗ" و " سﺪﻘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ "دﻮﺑ . ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻊﻄﻘﻨﻣ مﻮﻗ زا ﺪﻳﺎﺑ ، ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ نﺪﻴﻳﻮﺑ ياﺮﺑ ار نآ ﻞﺜﻣ) ﻪﻳآ38 .( ﻞﻌﺟ ود ﺮﻫ نآ رد نﺪﺷ ﺎﺿرا و ﺢﻴﺴﻣ ﺾﻴﻓ ندﺮﻛ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻊﻴﻨﺷ ﻲﻠﻤﻋ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ ردﺪﻨﻳآ . حور ترﺪﻗ رد ﻞﻌﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد اﺪﺧ ، ﻢﻳﺪﻳد ﻢﻫ ًﻼﻴﻗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ درﻮﻣ رد غورد و ﻞﻌﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد و ،ﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻟاﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ ﺢﻴﺴﻣ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا و ﻪﺤﻳار . ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﺎﻳ و نﺎﺴﻧا ﻪﭼا ﺪﻧاﻮﺗﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ، ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻦﻳ . ﺖﺳا ﺎﻣ لد ﻲﻛﺮﻳز زا ﻦﻳا ﺎﻣا و ﺎﻬﻴﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻄﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﻫد ﻲﻣ ﺐﻳﺮﻓ ناﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ،دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺢﻴﺴﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ سﺪﻘﻟا حور رﺎﻛ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻬﺸﺸﺨﺑﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ .ور هﺮﻤﺛ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ نﺪﻣآ رد ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا سﺪﻘﻟا ح . وﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻄﻋ ﺰﻴﻧ سﺪﻘﻟا حور ﻢﻳا هﺪﻳد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ . ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ار ، شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ، ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺾﻴﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، دﻮﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧﻢﻳا هدﺮﻛ يرﺎﻛ ﺎﻳر ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ ، ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻳارا سﺪﻘﻟا حور هﺮﻤﺛ ﺐﻟﺎﻗ رد .

ﻴﭼ ﭻﻴﻫ و سﺪﻘﻟا حور زا ﻪﺘﺳﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﺿار ار اﺪﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺰﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﺿرا ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﻴﺴﻣ لﻼﺟ ياﺮﺑ .

مﻮﺳ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓمﻮﺳ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ جوﺮﺧ جوﺮﺧ3131 ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ نﻮﻨﻛا . ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﻴﺑﺪﺗ ذﺎﺨﺗا نآ و ﺖﺴﻴﻗﺎﺑ ﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻣا ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ ياﺮﺟا ياﺮﺑدﻮﺑ هﺪﺷ . ﻪﻤﻫ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ نآ ياﺮﺟا و ﻦﻴﻣاﺮﻓ يﺎﻄﻋا ﻲﻨﻌﻳ درﻮﻣ ود ﺮﻫﺪﻧﻮﺷ مﺎﺠﻧا وا ﺾﻴﻓ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ . »ﺖﻔﮔ ، هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ﻦﺑ يروا ﻦﺑ ﻞﻴﺌﻠﺼﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ هﺎﮔآما هﺪﻧاﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ادﻮﻬﻳ ﻂﺒﺳ زا اررﻮﺣ .ر ﻪﺑ ار وا و و ﺖﻤﻜﺣ ﻪﺑ و ،ما ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﭘ اﺪﺧ حو رﺎﻛ ﺞﻧﺮﺑ و هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ رد ﺎﺗ ، تﺎﻋﺮﺘﺨﻣ عاﺮﺘﺧا ياﺮﺑ ،يﺮﻨﻫ ﺮﻫ و ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻬﻓﺪﻨﻛ . لﺎﻐﺘﺷا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺮﻫ رد ﺎﺗ ،بﻮﭼ يﺮﮔدورد و نآ ﻊﻴﺻﺮﺗ و ﮓﻨﺳ نﺪﻴﺷاﺮﺗ ياﺮﺑ وﺪﻳﺎﻤﻧ . لد رد و ،ما ﻪﺘﺧﺎﺳ وا زﺎﺒﻧا ،ناد ﻂﺒﺳ زا ار ﻚﻣﺎﺴﻴﺧا ﻦﺑ بﺎﻴﻟﻮﻫا ﻦﻣ ﻚﻨﻳا وﻫﺪﻧزﺎﺴﺑ ،ما هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ،ما هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻤﻜﺣ نﻻد ﺎﻧاد ﻪﻤ . ﻪﻤﻴﺧ و ،ﻪﻤﻴﺧ بﺎﺒﺳا ﻲﻣﺎﻤﺗ و ،ﺖﺳا نآﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻤﺣر ﻲﺳﺮﻛ و تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ و عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺢﺑﺬﻣ و ،رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ و ﺶﺑﺎﺒﺳا ﻪﻤﻫ و ﺮﻫﺎﻃ ناﺪﻏاﺮﭼ و ﺶﺑﺎﺒﺳا و ناﻮﺧسﺎﺒﻟ و ،شا ﻪﻳﺎﭘ و ضﻮﺣ و ،ﺶﺑﺎﺒﺳا ﻪﻤﻫ و ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ سﺎﺒﻟ و ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺠﺑ ﺮﻄﻌﻣ رﻮﺨﺑ و ﺢﺴﻣ ﻦﻏور و ﺖﻧﺎﻬﻛ ﺖﻬﺠﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ سﺎﺒﻟ و ﻦﻫﺎﻛ نورﺎﻫﺪﻧزﺎﺴﺑ ،ما هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻖﻓاﻮﻣ سﺪﻗ" «) تﺎﻳآ1 ــ 11 .( ﻢﻳزﻮﻣآ ﻲﻣ ار ﻊﺿﻮﻣ ود تﺎﻳآ ﻦﻳا زا . دﻮﺧ ﻦﻴﻣدﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻨﻳا لواا ﻂﻘﻓ ، مود و ﺪﻨﻳﺰﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ار هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا وﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺪﻧا هﺪﺷ .ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ قﻮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ود ﺮﻫ .ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻬﻟا يﺎﻬﻣﺎﻧ بﺎﻴﻟﻮﻫا و ﻞﻴﺌﻠﺼﺑ ﻪﻛ . ﻢﺳا ﻪﺑ اﺰﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ .ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻬﻧارود مﺎﻤﺗ رد ﻞﺻا ﻦﻳا . ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺳرﻫ نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ نﺎﻫﺮﺑ و ﻞﻴﻟد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺢﻴﺴﻣ ﺖﻧﺎﻬﻛ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨ

دروآ ﻲﻣ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا :" ﻪﻨﻬﻛ ﺲﻴﺋر ﻪﻛ داﺪﻧ لﻼﺟ ار دﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﺢﻴﺴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺖﻔﮔ ﻲﻣ يو ﻪﺑ ﻪﻛ وا ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺸﺑ :" ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﻮﺗ زوﺮﻣا ﻦﻣ ، ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﺮﺴﭘ ﻮﺗمدﻮﻤﻧ" .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد مﺎﻘﻣ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ :"ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻮﺗ ﻚﻠﻣ ﻪﺒﺗر ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻫﺎﻛ ﻖﻳﺪﺻ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ5 :5 و 6 .( ار دﻮﺧ وا ﻢﻫ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ" لﻮﺳر اﺪﺧ هدارا ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ" ﺪﻣﺎﻧ ﻲﻣ ، ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا1 :1 نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود و 1 :1 و .(... ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻳ و ترﺎﺴﺟ زا ﺮﺗاﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا اﺮﻳز ؛دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻔﻄﻋ ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻛ ردﺖﺳا . مﺎﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻴﻣدﺎﺧ هرود ﻦﻳا رد اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣدﺎﺧ ﺮﻫ ﺎﻣا ــ ﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ ار ﺲﻟﻮﭘ ﻪﻛ يزور زا ﻞﻗاﺪﺣ ــ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻳدﺮﺗ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ و ،ﺪﻴﻳﺄﺗ شرﺎﻛ ياﺮﺑ ار وا ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧﺖﺳا ﻲﻬﻟا هدارا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﭽﻧآ .ﻪﺑ بﺎﺠﻣ ار دﻮﺧ ﻲﺘﻗو نآ ﻲﭘ رد ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺖﻋﺎﺠﺷ و دﺎﻤﺘﻋا .ﺖﻔﮔ ﻊﺷﻮﻳ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ :" ﺎﺟ ﺮﻫ رد اﺮﻳز شﺎﺒﻣ نﺎﺳاﺮﻫ و سﺮﺘﻣ ؛ شﺎﺑ ﺮﻴﻟد و يﻮﻗ ﺲﭘ ؟مدﺮﻜﻧ ﺮﻣا ار ﻮﺗ ﺎﻳآﺖﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻮﺗ ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ يوﺮﺑ ﻪﻛ") ﻊﺷﻮﻳ1 :9 .( رد ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ هﺮﻫﻮﺟ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺖﻋﺎﻃاﻢﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﮕﻳد ﺲﭘ ﻢﻫد ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ار اﺪﺧ هدارا ﺮﮔا اﺮﻳز .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا ﺪﻧاد ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻲﮔﺪﻧز رد ار دﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ :" زا اﺮﻳزدﻮﺧ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ هدارا ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻨﻛ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ هدارا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻧ مدﺮﻛ لوﺰﻧ نﺎﻤﺳآ") ﺎﻨﺣﻮﻳ6 :38 .(ﺑ ﻦﻳا ﺎﻣ يﺮﻜﻓ ﻪﻏﺪﻏد ﻦﻴﻟوا ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻴﻘﻳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎ هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ رﺎﻛ ﻦﻳا و بﺎﻴﻟﻮﻫا و ﻞﻴﺌﻠﺼﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻳآ ، ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ياﺮﺑ وا هدارا ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻢﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﮔا ؟ ﻢﻳا هﺪﺷ. اﺪﺧ حور زا ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣود و ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺮﭘ هﺪﺷ لﻮﺤﻣ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ﺖﻤﻜﺣ و ﻢﻬﻓ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﻗد ﺎﺑ ار دﻮﺑ .ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻤﻜﺣ ." ﻪﻛ اﺮﻳزﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ مدﺮﻣ زا اﺪﺧ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺖﺳا ﺮﺗ ﻢﻴﻜﺣ نﺎﺴﻧا زا اﺪﺧ ﺖﻟﺎﻬﺟ" . لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ ﻢﻴﻜﺣ نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻧآ ﺮﺘﻬﺑ ، درﺎﮕﻧادﻮﺷ ﻢﻴﻜﺣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻫﺎﺟ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا ــ ﻞﻗﺎﻋ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧراد رﺎﻛ وﺮﺳ ﻲﻬﻟا ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ــ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ نﺎﺷدﻮﺧ كارداﺪﻧز ﻲﻤﻧ ﺮﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ . زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﻣدﺎﺧ ياﺮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﻣا

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﮕﻳد ﺲﻛ ﺮﻫ .ﺎﺧ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻔﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﻣد ، دﻮﺧ نﺎﻫﺮﺑ و ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺳﻮﺳو ﺎﻫرﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺴﻴﻠﻛ تﻼﻜﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳﺪﻨﻨﻛ ﻪﻴﻜﺗ دﻮﺧ ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﻪﺑ . و ﻢﻬﻓ ﭻﻴﻫ اﺪﺧ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺮﮔا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑﺖﺳوا زا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺰﺟ ، ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻣآ رﺎﻛ ﻲﺘﻤﻜﺣ .ﺧ ﺐﺟﻮﻣ وا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا و ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮ ِ مﻼﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻪﺘﺒﻟا ــ ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺒﺻ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﻤﻜﺣ وا ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ــ ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﻞﻤﻋﺖﺳا مزﻻ ﺮﺒﺻ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﻛ ﻲﻬﻟا .ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ . تﺎﺒﺛا ﺖﻣﺪﺧ رد ﻲﻬﻟا ﺖﻤﻜﺣ دﻮﺟو مﻼﻛ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻢﻴﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ يرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳاﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ."ﺪﻧزﺎﺴﺑ ،ما هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﻖﻓاﻮﻣ" . يﺎﻤﻨﻫار ﻢﻫ مﻼﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نآ ﺎﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ــ وا ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻜﺤﻣ ﮓﻨﺳ ﻢﻫ و مدﺎﺧﺧ ﻲﻬﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ﻲﻬﻟا ﺖﻤﻜﺣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ مدﺎﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﺪﺪﻳﺎﻤﻧ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻴﻗﻼﺧ ﭻﻴﻫ دﻮﺧ بﺎﻴﻟﻮﻫا و ﻞﻴﺌﻠﺼﺑ . دﻮﺟو يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ رد ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺷاد ار نآ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻣزاﻮﻟ رد ﻪﻧ ﺖﺷاﺪﻧﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻛ ماﺪﻛ ياﺮﺑ ﺲﻨﺟ ماﺪﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ . ﻲﺘﺣﻬﻧآ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﻳ و ﺮﻜﻔﺗ زا يﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛدﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد رﺎﻛ رد ﺎ . ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زادﻮﺑ هﺪﺸﻧ راﺬﮔاو ﺎﻬﻧآ ﺖﻤﻜﺣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫﺪﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﻲﺳﻮﻣ . رﺎﻛ ﻮﮕﻟا ﻚﻳ يور زا ﻞﻴﺌﻠﺼﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﻜﻣاﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ يور زا بﺎﻴﻟﻮﻫا و ﺪﻨﻛ .ﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻓ هدوﺪﺤﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ود ﺮﻫ ﺎﻬﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺑ هداد . نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣ ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻤﻋ دراد ﺖﻴﻤﻫا وا ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هزرﺎﺒﻣ يدازآ ياﺮﺑ ، دﻮﺧ يﺎﺴﻴﻠﻛ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺶﻣ ﻂﺧ ﺎﺑ ، ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻗﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣﻞﻴﺌﻠﺼﺑ نﻮﭽﻤﻫ يداﺮﻓا زا ﻪﻛ ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﻜﺷ بﺎﻴﻟﻮﻫا و و ﺖﻤﻜﺣ حور ﺰﻴﻧ و ، هﺪﺸﻧ لﻮﺤﻣ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳا اﺪﺧ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻂﺳﻮﺗدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺎﻄﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻢﻬﻓ . و ﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ نوﺮﻴﺑ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ مﻼﻛ ﺶﻳﺎﻣزآ زا ﺎﻬﻧآ اﺮﻳزﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧﻮﻨﺷ ﻲﻣ ار مﻼﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ :"آ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳا دﻮﻨﺷﻮﺧ ﺢﻳﺎﺑذ و ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻳ ؟ﺪﻧواﺪﺧ") ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ لوا15 :22 .(ﺖﺳا ﺎﺴﻴﻠﻛ يﺎﻴﺣا زﺎﻏآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ور ﻦﻳا زا . ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ

مﻼﻛ زا نﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ يور ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ يا ﻪﻧاﺮﻳو ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ .رد ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ و ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ در ﻲﻬﻟا نﺎﺤﺘﻣا ﻢﻴﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ ﻲﻬﻟا هدار و ﺮﻜﻔﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ دﻮﺧ ﻲﮕﺘﻔﺷآ و ﻒﻌﺿ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ . دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﺒﺳ زور ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ. »ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ بﺎﻄﺧ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻮﺗ وﻮﮕﺑ ، ﻪﺘﺧﺎﺳ :ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ اﺮﻣ يﺎﻬﺘﺒﺳ ﻪﺘﺒﻟا .ا ﻪﻛ اﺮﻳز رد ﺎﻤﺷ و و ﻦﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻦﻳ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻫ هﻮﻬﻳ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﻳآ ﺎﻤﺷ يﺎﻬﻠﺴﻧﻢﻨﻛ . ،ﺪﻨﻛ ﺖﻣﺮﺣ ﻲﺑ ار نآ ﻪﻛ ﺮﻫ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ ار ﺲﭘ ﻊﻄﻘﻨﻣ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ زا ﺺﺨﺷ نآ ،ﺪﻨﻛ رﺎﻛ نآ رد ﻪﻛ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫدﻮﺷ . رﺎﻛ زور ﺶﺷﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ سﺪﻘﻣ و مارآ ﺖﺒﺳ ﻢﺘﻔﻫ زور رد و ،دﻮﺷ هدﺮﻛ . ﺮﻫدﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﺒﺳ زور رد ﻪﻛ . ،ﺪﻧراﺪﺑ هﺎﮕﻧ ار ﺖﺒﺳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺲﭘﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﻲﻋﺮﻣ يﺪﺑا ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺖﺒﺳ ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ لﺎﻳرﻼﺴﻧ . ﻲﻨﺑ و ﻦﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻦﻳاﺪﻧواﺪﺧ ، زور ﺶﺷ رد ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺖﺳا يﺪﺑا ﻲﺘﻳآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا و ﺖﺧﺎﺳ ار ﻦﻴﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ،هدﻮﻣﺮﻓ مارآ ﻦﻴﻤﺘﻔﻫ زور رد" «) تﺎﻳآ12 ــ17 .( ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺷ :" ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﺟ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺒﺳدﻮﺷ حﺮﻄﻣ اﺪﺧ و مﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار لﻮﺻا : ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻄﺑار ﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﻜﺗ وا ﻪﺑ مﻮﻗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺧ مﻮﻗﺪﻨﻨ" . ،ﻢﻳداد حﺮﺷ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ ار ﺖﺒﺳ مﻮﻬﻔﻣﺖﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ﺖﺳاﺪﺧ لد هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ﻪﻛ نآ مواﺪﺗ ﻢﻜﺣ ﺎﻣا . دﻮﺧ مﻮﻗ وا ،ﺪﻧﺪﻳزرو رﻮﺼﻗ دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻔﻳا رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ارﺪﺸﻧ ﺪﻴﻣا ﺎﻧ نآ ﺪﻣﺎﻴﭘ زا هﺎﮕﭽﻴﻫ درﻮﻣ ﻦﻳا رد وا ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ .،ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ مﻮﻗ و اﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﻪﺒﻃار ﺮﻫ دﺎﺠﻳا ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺳ ﻦﺘﺷاد) ﺮﮔاﻢﻴﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ( ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ار دﻮﺧ مﻮﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ وا رﺪﻘﭼ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ؛ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓاﺪﻫا ﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﺗﺮﺘﺳا رد وا ﺎﺑ كرﺎﺒﻣﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻬﺳ وا ﺖﺣا . ﻢﻗر ار ﺖﺒﺳ زور ﻲﮔﮋﻳو اﺪﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣارآﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻓﺪﻫ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و ،ﺪﻧز ﻲﻣ . ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ ﺎﻣا نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ رد و ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﻲﻣارآ هﺎﮕﭽﻴﻫ مﻮﻗ ﻪﻛ4 وا فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ

يﺰﻴﭼ رد ﺮﮔا ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ مﺎﺟﺮﻓ ﻲﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ، دﻮﺷ هﺪﻳزرو رﻮﺼﻗ ﻢﻫدراد راﺮﻗ وا ﺾﻴﻓ يﺎﻫ هﺪﻋو ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻤﻫ . رﺮﻘﻣ ﻲﻣارآ اﺪﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ﻲﻣارآ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ و ؛ﺪﻳدﺮﮔدﻮﺑ مﻮﻗ ياﺮﺑ اﺪﺧ يﺎﻬﻘﻳﺮﻃ و ﺎﻫ هﺪﻋو ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻤﻫ . ﻲﻣ ﺮﺴﺑ هرود ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺎﻣ ﺲﭘ ﻲﺘﺣ ﻢﻳﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻣارآ نآ رد ،نﺎﺑﺎﻴﺑ نارﺎﭙﺴﻫر و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺪﺟ وا زا دﻮﺧ تﺎﺠﻧ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ يﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗ ﺎﻣ ؛ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ كﻮﻠﺳ ﺖﺳا هداد هﺪﻋوﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ . ﺪﺳر ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ يﺎﻫ حﻮﻟ يﺎﻄﻋا و ﺖﺒﺛ ﺎﺑ جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ زا بﺎﺑ ﻦﻳا :"ﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ رد ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ ار ﻮﮕﺘﻔﮔ نﻮﭼ حﻮﻟ ود ﻲﻨﻌﻳ تدﺎﻬﺷ حﻮﻟ ود ،دﺮﺑ نﺎداد يو ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﺑ مﻮﻗﺮﻣ ﮓﻨﺳ") ﻪﻳآ18 .( مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يروآ دﺎﻳ ﻪﺑ مزﻻ بﺎﺑ زا ﻦﻴﻣاﺮﻓ24ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻄﻋا ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺠﻨﻳﺪﺑ ﺎﺗ .دﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ .ﺖﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﻮﻗ ياﺮﺑ وا يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ و .ا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ يﺎﻄﻋ ﺪﻬﻋ ﻂﻳاﺮﺷ يوﺎﺣ ﻪﻛ داد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ار ﻲﮕﻨﺳ حﻮﻟ ود اﺪﺧ ،ﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻣاﺮﻓدﻮﺑ مﻮﻗ ياﺮﺑ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد اﺮﻧآ ﻲﺳﻮﻣ :" ود ﺪﻧواﺪﺧ و ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ و داد ﻦﻣ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﺑ هﺪﺷ بﻮﺘﻜﻣ ﮓﻨﺳ حﻮﻟ زور رد ﺶﺗآ نﺎﻴﻣ زا هﻮﻛ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا . ﻊﻗاو و حﻮﻟ ﻲﻨﻌﻳ ﮓﻨﺳ حﻮﻟ ود ﻦﻳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺐﺷ ﻞﻬﭼ و زور ﻞﻬﭼ يﺎﻀﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺪﺷ داد ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻬﻋ يﺎﻫ") ﻪﻴﻨﺜﺗ9 :10 و 11 .( ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ور ﻦﻳا زا هد حﻮﻟ ود ياﻮﺘﺤﻣ"مﻼﻛ" جوﺮﺧ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻳ و 20 هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ﺖﺳاﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ، . ار نﺎﻧآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . رﺬﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻀﻴﻓ بﻮﭼرﺎﻬﭼ نآ ﺎﻬﻧآ رﺎﺑ ﺮﻳز ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ اﺪﺧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ كﺮﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ خﺮﺳ يﺎﻳرد زاﺪﻧوﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .ﻞﻬﭼ و زور ﻞﻬﭼ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻧ تﺪﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺑ هﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﺐﺷ ﺪﻣﺎﺷﺎﻴﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧ و درﻮﺨﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ) ﻪﻴﻨﺜﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ9 : 9( رد ،دﻮﺷ اﺪﺧ ﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﻄﺑار ياﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺠﻣ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ . ﻪﻛ ﻢﻴﻗﺎﺘﺸﻣ ﺮﮔاﻢﻳرﺬﮕﺑ نآ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻢﻳزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﻢﻳﻮﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ياﺪﺻ. هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻴﻠﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ يروآ دﺎﻳ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ) نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا19: 8( ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ و ،

ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻞﻬﭼ ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ ــ ﺪﻳﺎﻤﻧ راﺬﮔ وﺮﻓ ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻨﺘﺷاد هﺎﮕﻧ هزور زور . ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ هرﺎﺑ ﻦﻳا يﺮﮕﻳد ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا" ﺪﻧواﺪﺧﺟ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺴﻴﻋﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار لوا هﺎﮕﻳﺎ . دﻮﺧ دﻮﺑ رود اﺪﺧ زا ًﺎﺗاذ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ و دﺮﻛ اﺪﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا تاذ زا ار . و دﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ًﺎﺗاذ ﺢﻴﺴﻣ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ دوﺮﺑ ﻦﻤﺷد رﺎﻜﻴﭘ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ اﺪﺟ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺪﺷ ﺮﺗ .ﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ حﻮﺿو ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻀﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻣدﺎﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺪ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ اﺪﺧ هﺪﺷ ﻒﻗو ) ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ1 :10ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .(

مرﺎﻬﭼ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓمرﺎﻬﭼ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓ ءﺎﻴﺣا و ﺖﻋﺎﻔﺷ ،داﺪﺗراءﺎﻴﺣا و ﺖﻋﺎﻔﺷ ،داﺪﺗرا جوﺮﺧ جوﺮﺧ3232 ــ ــ 3434 ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺎﻄﻋ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ مﻮﻗ ﻪﺑ وا ﺪﻫد ﺖﻛﺮﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ دﺪﺻ رد ﺪﻧواﺪﺧﻜﺴﻣ ﺎﻬﻧآدﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد وا و ﺪﻧزﺎﺴﺑ وا ياﺮﺑ ﻲﻨ . هﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻦﻴﻣاﺮﻓ . ،ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ دﻮﺧ مدﺎﺧ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ مﺎﮔ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣدﺎﺧ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣاﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد داﺪﺗرا ﻲﺘﺣ و هﺎﻨﮔ دﻮﺑ رﻮﻣا ﻦﻳا لﻮﻐﺸﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻲﻣ داﺪﻴﺑ ودرا نﺎﻴﻣ رد هﻮدﺮﻛ .تراﺮﺷ و ﺖﻤﻠﻇ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﺖﻛﺮﺑ و رﻮﻧ ﻻﺎﺑ. » دﺰﻧ مﻮﻗ ،دﻮﻤﻧ ﺮﻴﺧﺄﺗ هﻮﻛ زا نﺪﻣآ دوﺮﻓ رد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳد مﻮﻗ نﻮﭼ وﺪﻨﺘﻔﮔ ار يو ، هﺪﺷ ﻊﻤﺟ نورﺎﻫ :" ﺎﻣ يور ﺶﻴﭘ ﻪﻛ زﺎﺴﺑ نﺎﻳاﺪﺧ ﺎﻣ ياﺮﺑ و ﺰﻴﺧﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ،ﻲﺳﻮﻣ ،دﺮﻣ ﻦﻳا اﺮﻳز ،ﺪﻨﻣاﺮﺨﺑ ﻪﭼ ار وا ﻢﻴﻧاد ﻲﻤﻧ دروآ نوﺮﻴﺑﺖﺳا هﺪﺷ" .ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑ نورﺎﻫ :" و نﺎﻧز شﻮﮔ رد ﻪﻛ ار يﻼﻃ يﺎﻫ هراﻮﺷﻮﮔﺪﻳروﺎﻴﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ هدﺮﻛ نوﺮﻴﺑ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ناﺮﺘﺧد و ناﺮﺴﭘ" . هراﻮﺷﻮﮔ مﻮﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺲﭘﺪﻧدروآ نورﺎﻫ دﺰﻧ ،هدﺮﻛ نوﺮﻴﺑ دﻮﺑ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﺷﻮﮔ رد ﻪﻛ ار ﻦﻳرز يﺎﻫ . زا ار ﺎﻬﻧآ و نﺎﺸﻳا ﺖﺳد و ﺖﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ نآ زا و ،دﺮﻛ ﺶﻘﻧ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ار نآ و ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﺸﻳا:" ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﻮﺗ ﻪﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺗ نﺎﻳاﺪﺧ ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ ياﺪﻧدروآ نوﺮﻴﺑ" . رد اﺪﻧ نورﺎﻫ و دﺮﻛ ﺎﻨﺑ نآ ﺶﻴﭘ ﻲﺤﺑﺬﻣ ﺪﻳﺪﺑ ار ﻦﻳا نورﺎﻫ نﻮﭼ وﺖﻔﮔ ، هداد :"ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﻮﻬﻳ ﺪﻴﻋ ادﺮﻓ" .ﺪﻣﺎﺑ و ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ نادا ﻪﺑ و ،ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ نﺪﻴﺷﻮﻧ و ندرﻮﺧ ياﺮﺑ مﻮﻗ و ،ﺪﻧدروآ ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻳاﺪﻫ و ،ﺪﻴﻧارﺬﮔﺪﻧﺪﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ ﺐﻌﻟ ﺖﻬﺟ «) تﺎﻳآ1 ــ 6 .( ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ اﺪﺧ ﻲﻠﺠﺗ هﻮﻛ يﺎﭘ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ و ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا ﻮﺳ ﻚﻳ زاﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻬﺒﺷ .ﺎﻨﻋ نﺎﻄﻴﺷ ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮﻫ رد ﻪﺑ ار ﻲﮔﺮﻴﭼ ندراد ﺖﺳد . و ،ﺪﻧا هﺪﻣآ رد وا ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻠﻣ ، ﺖﺳﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ

رد دﻮﻬﻳ مﻮﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻣا ؛ دراد دﻮﺧ ﻚﻠﻤﺗ رد وا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻧزﺮﻓ يﺮﮕﻳدﺖﺳا ﺮﺧآ يﺎﻫ زور . ﻲﻠﻋا رد ﺢﻴﺴﻣ ندﻮﺒﻧ ﺮﺿﺎﺣ ) ﻲﺳﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛﺪﻣآ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺮﺑﺖﺳا ه ( ــ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻄﻴﺷ ياﺮﺑ ار ﻲﺘﺻﺮﻓ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺰﻴﻣآ تراﺮﺷ ترﺪﻗ ﺎﺗ ــ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ وا نﺎﺘﺳد رد ﻲﻛﻮﻠﻔﻣ هدﺮﺑ ،ﺖﺳا وا دﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﻲﺗراﺮﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﻳداﺮﺳا ،ﺪﻫدﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ .ﺘﺷاد ترﺪﻗ ﻢﻫ رﺪﻗ ﻪﭼ ﺮﻫ نﺎﻄﻴﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺪﻳﻮﺟ ﺖﻘﺒﺳ اﺪﺧ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ . ﻪﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ اﺪﺧ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ رد وا ﺪﻳﺎﺷ ﻲﺜﻨﺧ ار اﺪﺧ فاﺪﻫا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣا دزاﺪﻧا ﻖﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و هدروآ ﻞﻤﻋدزﺎﺳ . ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻳراد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ يا ﻪﻨﺤﺻ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳﻮﻣ)جوﺮﺧ 31 :18 ( ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ شا هدارا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ وﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺪﻨﺘﻓا هﺎﻨﮔ رد مﻮﻗ . نﺎﻄﻴﺷ و ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻳﻮﺤﻧ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﺮﺗ ﺐﻘﻋ زور ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ار يﺰﻴﭼ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نآ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ارﺬﮔ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻚﻳ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻜﺷآ ﺮﺘﻬﺑ وا ﻪﻧﺎﻜﻠﻬﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺮﺧآ رد . ار ناراﺪﻧﺎﻤﻳا لد ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ ، ﺪﻨﺸﻜﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻈﺤﻟ نآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺐﻴﻐﻗﺮﺗ"ﺐﻧآ" و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻟ دﻮﺧ يﺎﻬﻳﺎﭘ ﺮﻳز ﻪﺑ ار نﺎﻄﻴﺷ ، ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﺢﻠﺻ ياﺪﺧ . ﺪﻧ ﻢﻛ رﺎﻜﺷآ داﺪﺗرا ﻚﻳ زا يﺰﻴﭼ مﻮﻗ ﻞﻤﻋﺖﺷا . ﻪﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑاﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ كﺮﺗ و شﻮﻣاﺮﻓ ار اﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا لوا . ًﺎﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ رﺎﻛ ار ﺮﺼﻣ زا ﻲﻳﺎﻫر ﺎﻬﻧآ : ار وا و" ﺮﺼﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ يدﺮﻣدروآ نوﺮﻴﺑ"ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻪﻜﻨﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و .ﻣ ﻲﻧﺎﻳاﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﻲ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺗدﺎﻬﺷ نﺎﻳاﺪﺧ ﻦﻳا ﺎﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻳد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻤﻳا ﻲﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا . ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﺰﻴﻧ نورﺎﻫﺪﺷ نﺎﻧآ ﻪﺘﺳاﻮﺧ . زﺎﻴﺘﻣا زا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ يدﺮﻣ ﺖﻣﺪﺧ و ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑﺎﻬﻧآ ﺰﻴﻣآ تراﺮﺷ نﺎﻴﺼﻋ ﺖﻬﺟ ﺪﺷ يا ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻣا دﻮﺒﻧ مﻮﻗ ﺮﺒﻫر مﻮﻗ هﺎﻨﮔ . و ﻦﻫﺎﻛ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻳاﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻄﻴﺷ ﺰﻴﻣآ تراﺮﺷ تﺎﻜﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ ود ﺮﻫ مﻮﻗﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻧﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد و ﺪﻧداد رد ﻦﺗ دﻮﺧ :" يا

ﺪﻧدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺗ نﺎﻳاﺪﺧ ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا" . ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ مﺎﻧ ندراﺬﮔ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ نورﺎﻫ ﻪﻜﻨﻳا نآ و ﻢﻴﻨﻛ حﺮﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار يﺮﮕﻳدﺪﻳﺎﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ار نﺎﺷ ﻲﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ مﺮﺷ ﺖﺑ نآ . و دﺮﻛ ﺎﻨﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺤﺑﺬﻣ واﺖﻔﮔ هداد رد اﺪﻧ :"ﻬﻳ ﺪﻴﻋ ادﺮﻓﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﻮ" . يﺎﻴﻧد ﻪﻛ ﺖﺴﻳﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﻴﻗد ﻦﻳاﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺪﺗﺮﻣ . ﺶﺘﺳﺮﭘ ار نآ و ﺪﻧراد ﻲﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻓﺎﻏ و ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار نآ و هﺪﺷ اﻮﻏا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ و ؛ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﺲﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا زا .ﻳﻼﻃ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﻲدﻮﺑ هﻮﻬﻳ دﺎﻤﻧ نورﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ . ﺮﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ناراﺪﻓﺮﻃ و ﻲﻣور يﺎﻫ ﻚﻴﻟﻮﺗﺎﻛ و ﺢﻴﺴﻣ يﺎﻘﻟ رد ار دﻮﺧ ﻲﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺳﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﮔ هﻮﺟ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ . نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺧآ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺣ ﻪﻛ ، ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺼﻣ لاﻮﺣا عﺎﺿوا زا ﺮﺗ ﻢﻴﺧو ﻲﺘلﺎﺣ نﺎﻣز زا ﺖﺴﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺖﺳا هﺪﻧزﻮﻣآ . و هﻮﻬﻳ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ردﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﻲﺳﻮﻣ وا مدﺎﺧ . ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺴﻳا هژاو ﺎﻬﻨﺗ داﺪﺗرا و ﺪﻧﺪﺷ ﺪﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ مﺎﻧ ﻪﻴﻟﺎﺣ رد و ،ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻳﻮﻧ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻲﻣ ﻞﻤﺣﺪﻧرﺎﮕﻧا ﻲﻣ هﺪﻳدﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد ﺖﻴﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺢﻴﺴﻣ راﺪﺘﻗا ، ﺪﻨﻨﻛ . ددﺮﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا مﻮﻗ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺒﺠﻌﺗ و. »ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و :" ﻦﻴﻣز زا ﻮﺗ مﻮﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﻳز وﺮﺑ ﺮﻳﺰﺑ ،هﺪﺷ ﻪﻧاورﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ يا هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ .ﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻳﺮﻃ نآ زا يدوز ﻪﺑ و ﺮﻣا نﺎﺸﻳﺪﻠ نآ دﺰﻧ و ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ هﺪﻳزرو فاﺮﺤﻧا ما هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺗ نﺎﻳاﺪﺧ ﻦﻳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا يا ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ هﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و هدﺮﻛ هﺪﺠﺳﺪﻧا هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﻮﺗ ﻪﻛ" .ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و :" هﺪﻳد ار مﻮﻗ ﻦﻳا ﺶﻜﻧدﺮﮔ مﻮﻗ ﻚﻨﻳا و ماﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻞﻌﺘﺸﻣ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﺸﺧ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ اﺮﻣ نﻮﻨﻛا وﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻈﻋ مﻮﻗ ار ﻮﺗ و ﻢﻨﻛ كﻼﻫ ار نﺎﺸﻳا هﺪﺷ" « ) تﺎﻳآ7 ــ 10 .( دﺮﭙﺳ اﺪﺧ ﻪﻧﻻدﺎﻋ يرواد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻊﻗاو رد . زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺎﻬﻧآﻣ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ و ؛ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻛﺮﺑ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ دﺎﻤﻧ ــ ﺪﺷ ﻲنآ زا ﻒﻠﺨﺗ تازﺎﺠﻣ و ﺪﻬﻋ ﺮﺑ دﻮﺑ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ ــ گﺮﻣ . ار تازﺎﺠﻣ ﻦﻳا نﻮﻨﻛا

ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ . ﻲﻤﻧ رﺎﺘﻓر دﻮﺧ مﻮﻗ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻦﻳا زا ﺶﻴﺑ اﺪﺧ ﺮﮕﻳد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﻛ . نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد يدﺮﻣ ار ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار اﺪﺧ ﺎﻬﻧآ نﺎﺸﻳا ﻖﻓاﻮﻣ و دروآدﺮﻛ ﻞﻤﻋ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ور ﻦﻳا زا :" زا ﻪﻛ ﻮﺗ مﻮﻗ ﻦﻳاﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ يا هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز")... ﻪﻳآ7 .( ﺮﻛذ ار ﺎﻬﻧآ هﺎﻨﮔ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ودﻮﻤﻧ نﻼﻋا ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ يرواد ،دﺮﻛ :" مﻮﻗ ﻚﻨﻳا و ما هﺪﻳد ار مﻮﻗ ﻦﻳاﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﻜﻧدﺮﮔ .ﻦﻣ ﻢﺸﺧ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ اﺮﻣ نﻮﻨﻛا و ار نﺎﺸﻳا هﺪﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻈﻋ مﻮﻗ ار ﻮﺗ و ﻢﻨﻛ كﻼﻫ" « )تﺎﻳآ9 و 10 .( ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﺖﻋﺎﻃا و ﺖﻌﻳﺮﺷ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ و دﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ ﺎﻬﻧآ ﻞﻤﻋ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ ﺎﻬﻧاﺪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻛﺮﺑ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ داﺪﺗرا و يﺪﻤﻋ . ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ :"ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﻮﺧ گرﺰﺑ ﻲﺘﻣا ﻮﺗ زا ﻦﻣ" ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ، و ،ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﻮﺧ ﺪﺣ ﻲﺑ ﺖﺒﺤﻣدﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺖﻛﻼﻓ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻳﺎﻫر و ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ . ﻲﻣ ردﺎﻗ ار وا ﺾﻴﻓﺑ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ هار رد ار دﻮﺧ نﺎﺟ مﺎﻤﺗ وا و دزﺎﻳ ﺖﺳد ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ ﻲﻌﻗاو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻧاﺰﺟﺎﻋ يﺎﻬﺘﻋﺎﻔﺷ .ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ اﺪﺧ زا وا يﺎﻫ ﺎﻨﻤﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ . ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ وا ــ ﺪﺸﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﻒﻴﻔﺨﺗ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ﻢﻫ يا ﻪﻈﺤﻟ ﻲﺘﺣ واﻋ رد ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﺪﺒﻠﻄﺑ ﺶﺸﺨﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧ و ﺪﻨﻜﺑ ﺶﺸﺨﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﻨﻴﺳ ﺪﻬﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .ﺪﺘﻓا رد يور ﻪﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد وا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﺲﭘ. ،ﻪﻜﻨﻳا لوا ﺎﻧ ﻲﻳاﻮﺳر ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا هﺎﮕﻧآ دﻮﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﮔا ﻪﻛ دزرو ﻲﻣ راﺮﺻا اﺪﺧ ﻪﺑ وادﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺼﻣ نﺎﻴﻣ رد نﺎﻳاﺪﺧ . مﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻳﺪﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا هﻮﻬﻳ ﻪﻛ ار يا ﻪﻄﺑار واﻤﻧ دﺎﺠﻳاﺪﻨﻛ ﻲﻣ يروآ دﺎﻳ ار دﻮ . دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ"ﻮﺗ مﻮﻗ" سﺎﻤﺘﻟا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﻣا مﻮﻗ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ"ﻮﺗ" . عﺮﻀﺗ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣا ،دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﺖﺴﻜﺷ وا ، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ" روآ روز ﺖﺳد و ﻢﻴﻈﻋ تﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻢﺸﺧ اﺮﭼ ﺪﻧواﺪﺧ يا هﺪﺷ ﻞﻌﺘﺸﺸﻣ يا هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا نﺎﻳﺮﺼﻣ اﺮﭼ ؟ﺖﺳا ؟ يا هدروآ نوﺮﻴﺑ يﺪﺑ ياﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ") تﺎﻳآ11 و 12 .( مﺮﺷ داﺪﺗرا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ لﻼﺟ ﻪﻜﻨﻳا و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ عﺮﻀﺗ مﻮﻗ روآ رد و ددﺮﮔ ﻦﻤﺷد تﺎﻫﺎﺒﻣ ﻪﻳﺎﻣ مﻮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ ادﺎﺒﻣ ــ دﻮﺒﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻫر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ

ﺮﺑﺪﻟﺎﺒﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑا .دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳا رد يﺮﺗ ﻢﻴﻈﻋ يوﺮﻴﻧ . زا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﻊﺷﻮﻳ عﺮﻀﺗ ، ﺪﻧدرﻮﺧ ﻲﺘﺨﺳ ﺖﺴﻜﺷ يﺎﻋ زا مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻨﭼ . ؛ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا" ﻦﻴﻣز نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ و نﺎﻴﻧﺎﻌﻨﻛ نﻮﭼ ار ﺎﻣ مﺎﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار ﺎﻣ رود ،ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ار ﻦﻳادﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﻦﻴﻣز ﻦﻳا زا . و ؟دﺮﻛ ﻲﻫاﻮﺧ ﻪﭼ گرﺰﺑ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻮﺗ") ﻊﺷﻮﻳ7 :9 .( ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﻤﻳا ﻦﻳا درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد ﻦﻴﻨﭼ رد و ،ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ وا لﻼﺟ ﺎﺑ ار ار دﻮﺧ و ،ﺖﺴﺟ ﻲﻣ ﻞﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ در ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻬﺳﺎﻤﺘﻟا ﺰﮔﺮﻫ اﺪﺧ ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ يا ﻪﺻﺮﻋﻤﻧدﺮﻛ ﻲ .ﺖﺷاد توﺎﻔﺗ ﻊﺷﻮﻳ ﺶﻫاﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻣا . ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﻨﻣ ﻲﺑ يﺎﻫ هﺪﻋو يروآ دﺎﻳ و دﻮﺑ اﺪﺧ حور هﺮﻤﺛ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻪﻛ دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ار ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﺿﻮﻣ ود و بﻮﻘﻌﻳ و ﻖﺤﺳا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻳﻮﮕﺑ غورد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ نآ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻛ)ﻋ نﺎﻴﻧاﺮﺒ6 :18 .( ﻦﻳا زا ﺮﺗﺎﺒﻳز ﻲﺘﻋﺎﻔﺷدﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ اﺪﺧ مﻼﻛ رد . رﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻂﻳاﺮﺷ و تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ردﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﺼﺨﺷ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﺐﺒﺴﺑ اﺪﺧ و ،ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻊﻴﻔﺷﺪﻳﺎﻤﻧ عﺮﻀﺗ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ و دروﺎﻴﺑ بﺎﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ﺪﺷﺎﺑ .ﻤﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻞ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻀﻏ درﻮﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﻜﺗﺮﻣ مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ اﺮﻳز مﻮﻗ ، ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﺎﻬﺧرﺎﻳﺮﺗﺎﭘ ﺮﺑ وا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ، اﺪﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑدﻮﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻬﻋ ﺎﺑ و . و ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻧواﺪﺧ" مﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ يﺪﺑ نآ زادﻮﻣﺮﻓ عﻮﺟر ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ" .ﻳا رﺪﻘﭼﺖﺳا ﺐﻠﻗ تﻮﻗ ﺎﻣ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ! ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا و ﺖﺳﺎﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ مﺎﻤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻤﻳا ،ﺪﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻋد ياﺪﺻ رﺎﻜﻧا ار دﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ سﺎﻤﺘﻟا و ﺖﻓﺮﮔ ار هﻮﻬﻳ نﺎﺘﺳدﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻋد و ،ﺪﻳﺎﻤﻧ .ﻲﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺛﺆﻣ و تراﺮﺣ ﺮﭘ يﺎﻋد ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺦﺳﺎﭘ . » ،دﻮﺑ يو ﺖﺳد ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ حﻮﻟ ود و ﺪﻣآ ﺮﻳز ﻪﺑ هﻮﻛ زا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ هﺎﮕﻧآدﻮﺑ مﻮﻗﺮﻣ فﺮﻃ ناﺪﺑ و فﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ . اﺪﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ،دﻮﺑ اﺪﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻫ حﻮﻟ وﺎﻫ حﻮﻟ ﺮﺑ شﻮﻘﻨﻣ ،دﻮﺑ . ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﺷ ﺪﻧﺪﻴﺷوﺮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار مﻮﻗ زاوآ ﻊﺷﻮﻳ نﻮﭼ وﺖﻔﮔ :"ا ﮓﻨﺟ ياﺪﺻ ودرا ردﺖﺳ" .ﺖﻔﮔ" ياﺪﺻ و ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻔﻇ شوﺮﺧ ياﺪﺻ مﻮﻨﺷ ﻲﻣ ﻦﻣ ار نﺎﻴﻨﻐﻣ زاوآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺴﻜﺷ شوﺮﺧ" . نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻗاو و

و ،ﺪﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻢﺸﺧ ،ﺪﻳد ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺺﻗر و ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و ﺪﻴﺳر ودرا ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧﺖﺴﻜﺷ هﻮﻛ ﺮﻳز ار ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻜﻓا دﻮﺧ ﺖﺳد زا ار ﺎﻫ حﻮﻟ . ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ار يا ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ وﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻨﺑ هﺪﻴﺷﺎﭘ بآ يور ﺮﺑ و ﺖﺧﺎﺳ مﺮﻧ هدﺮﻛ دﺮﺧ ار نآ و ﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺪﻴﻧﺎﺷﻮﻧ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا .ﺖﻔﮔ نورﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ و :" هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﭼ ﻮﺗ ﻪﺑ مﻮﻗ ﻦﻳا؟يدروآ نﺎﺸﻳا ﺮﺑ ﻢﻴﻈﻋ"ﺖﻔﮔ نورﺎﻫ :" ار مﻮﻗ ﻦﻳا ﻮﺗ ،دﻮﺸﻧ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﻢﻳﺎﻗآ ﻢﺸﺧﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺪﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ .ﻪﺑ و ﻪﻛ زﺎﺴﺑ نﺎﻳاﺪﺧ ﺎﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻦﻣ هدروآ نوﺮﻴﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ دﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻣاﺮﺨﺑ ﺎﻣ يور ﺶﻴﭘهﺪﺷ ﻪﭼ ار وا ﻢﻴﻧاد ﻲﻤﻧ ،ﺖﺳا . ﺪﻨﻛ نوﺮﻴﺑ ار نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻼﻃ ار ﻪﻛ ﺮﻫ ﻢﺘﻔﮔ نﺎﺸﻳﺪﺑآ و ﺪﻧداد ﻦﻣ ﻪﺑ ﺲﭘ »ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻦﻳا و ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﺶﺗآ رد ار" « ) تﺎﻳآ15 ــ24 .( دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ نآ ناﺮﺒﺟ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺎﻨﻴﺳ ﺪﻬﻋ . ﻲﺳﻮﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا هاﺮﻤﻫ ار ﻲﮕﻨﺳ حﻮﻟ ود ﺪﻣآ ﻲﻣ ودرا نﺎﻴﻣ رد هﻮﻛ يﺎﭘ ﻪﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ يﻮﺳ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﻤﺷ ﺖﻤﻴﻨﻏ مﻼﻛ رد ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا اﺪﺧ حور و ،دﺮﺑ دﻮﺧﺳ ﻲﻣ فﻮﻄﻌﻣ حاﻮﻟا ﻞﻣﺎﻛ و ﻲﻬﻟا ﺖﻴﻫﺎﻣ ؛دزﺎ" ، ﻪﺘﺷﻮﻧ و دﻮﺑ اﺪﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻫ حﻮﻟ وﺎﻫ حﻮﻟ ﺮﺑ شﻮﻘﻨﻣ ،دﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ") ﻪﻳآ16 .( و ءﺎﺸﻨﻣ ،دﻮﺑ ﻲﻬﻟا ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ حاﻮﻟا ردنآ مﺎﺠﻧا .ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﻧ هﺎﮔودرا ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻲﻬﻟا حﻮﻟا ﻦﻳا ﺎﻣا .دﻮﺑ لﺎﺤﻣ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻠﺑ .د ور ﻦﻳا زا و ،ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ دﻮﺟﻮﺑ اﺪﺧ و دﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻓﺎﻜﺷ مﻮﻗ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺮﮕﻳدﻮﺒﻧ حﺮﻄﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ . ﻊﻗاو ﺶﺸﺨﺑ درﻮﻣ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻬﺘﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ باﻮﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺎﺷ ، ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﻜﺷ ار ﺪﻬﻋ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار نآ ﮓﻧرد ﻲﺑ ﻪﻛ يﺪﻬﻋ نﺎﻤﻫ . ودرا رد ﻪﻛ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻊﺷﻮﻳتﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﮓﻨﺟ ياﺪﺻ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ دﻮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد يرﺎﻴﺴﺑ دﺮﺑ ﻲﭘ ﺎﻫاﺪﺻ ﻦﻳا ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻫﺎﻣ ." و ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و ﺪﻴﺳر ودرا ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺪﺷ ﻊﻗاو و ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻜﻓا دﻮﺧ ﺖﺳد زا ار ﺎﻫ حﻮﻟ و ﺪﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻢﺸﺧ ﺪﻳد ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺺﻗرﺖﺴﻜﺷ هﻮﻛ ﺮﻳز ار" . مﻮﻗ درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﺑ رﺪﻘﭼ ﻲﺳﻮﻣ ﻦﻫذ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗﺰﻧدﻮﺑ ﻚﻳد . رد ﻊﻴﻔﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﭼﺮﮔ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓا مﻮﻗ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺸﺧ ار ﻲﻳﻼﻃ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و ﺪﻣآ ﻦﻴﻳﺎﭘ هﻮﻛ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ وا دﻮﺧ ﺎﻣا ،دﻮﻤﻧ عﺮﻀﺗ وا رﻮﻀﺣﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺰﻴﻧ وا ﻢﺸﺧ ﺪﻳد . ﻦﻳا ، ﺖﺴﻜﺷ ار ﻲﮕﻨﺳ حاﻮﻟا ﻲﺳﻮﻣ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻟا ،دﻮﺑ ماﺰﻟا يور زا ﺎﻬﻨﺗ وا رﺎﻛ ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﻬﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد مﻮﻗ ﻞﻤﻋ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﻣاﺰدﻮﺑ اﺪﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا . ﻦﻳا رد ار يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ هرﺎﺑ" مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺰﻴﺗ رﺪﻘﻧآ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻬﺷﻮﮔدﻮﻨﺸﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺢﻴﺒﻗ يدﺎﺷ شوﺮﺧ ﺎﺗ ،درﺬﮔ ﻲﻣ ﻪﭼ .ﻟﺎﺳﻮﮔ ﻪﻜﻨﻳا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ وا ﻲﻳﻼﻃ ﻪ ﻲﺗراﺮﺣ و رﻮﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﺧ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ يا ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ، ﺪﻳد ارﺪﻴﺷوﺮﺧ لﻼﺟ نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ، ﺖﺷاد اﺪﺧ ياﺮﺑ هﻮﻛ يﻻﺎﺑ رد ﻪﻛ . اﺮﻳز ﺖﺳا اﺪﺧ لﻼﺟ ﻦﺘﺴﻧاد زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻳا)دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار ﻦﻳا ﻲﻘﻄﻨﻣ نﺎﺴﻧا ﺮﻫ( ، مﻮﻗ ﺎﺑ ار اﺪﺧ لﻼﺟ نﺎﻤﻳا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﺮﻫ رد وا ﻪﻛ دراد ﻞﻛﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ و ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻠﻜﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ سﺪﻘﺗ ﺮﺑ و ؛دﻮﺧ لﻼﺟ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺑ ار ﺺﺨﺷﺪﻧزﺎﺳ ﺖﻣﺮﺣ ﻲﺑ ار نآ ﺶﻧﺎﻧﺎﻤﻴﭘ ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ نآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ،دزرو ﻲﻣ راﺮﺻا" .ﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻫ هژاو ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣ يﺎﻫ هژاو ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﻲﻳﺎﻫزور ﻦﻴﻨﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﺧر ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﻗ لد نورد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ . يﺮﻫﺎﻇ راﺪﻧﺎﻤﻳا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزور رد ﻦﻴﻣدﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧراد ، هﻮﻛ زا ﻲﺳﻮﻣ نﺪﻣآ دوﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﻮﻗ نﻮﭽﻤﻫ و ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻫ رد ﺎﺗ ﺪﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣدﺎﺧ ، ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻤﻌﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻊﻗاو رد و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﺪددﺮﮔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻧآ ﺖﻌﻔﻨﻣ ، . تﺮﻴﻏ مﻮﻗ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ اﺮﻳزﻢﻴﺷﺎﺑ رﻮﻴﻏ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد وا لﻼﺟ ياﺮﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ، ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ . وا ــ دزادﺮﭘ ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ نورﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺲﭙﺳ ﻲﻣ لﻮﺌﺴﻣ ارﺖﺳا هدروآ مﻮﻗ ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻈﻋ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺪﻧاد . ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺖﻴﻌﺿودﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻴﻨﺜﺗ رد ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ كرد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ . ؛ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺠﻧآ رد" ﺰﻴﻧ نورﺎﻫ ياﺮﺑ و ؛دزﺎﺳ كﻼﻫ ار وا ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ كﺎﻨﺒﻀﻏ رﺎﻴﺴﺑ نورﺎﻫ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ومدﺮﻛ ﺎﻋد ﺖﻗو نآ رد") ﻪﻴﻨﺜﺗ9 :22 .( ﺮﺒﻫر نورﺎﻫ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻴﺒﻏ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﻤﮔ ﻲﺑ و ،دﻮﺑ ﺮﺼﻘﻣ مﻮﻗ ﻢﻴﻈﻋ هﺎﻨﮔ رد وا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ مﻮﻗﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻫ ﺪﻳدﺮﺗ مﻮﻗ ﺶﻫاﻮﺧ رد ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﻦﺘﻣ زا . مﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نورﺎﻫﻳ ﻲﻳﺎﻫر نﺎﺸﻫﺎﻨﮔ ﺐﻗاﻮﻋ زا ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺎﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﻨﮔ . دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﻦﻳاﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﺪﺷ اﺮﺟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﻳرواد ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳ :" ﻪﻛ يﺪﺑ نآ زا ﺪﻧواﺪﺧ

دﻮﻣﺮﻓ عﻮﺟر ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ" . ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻣا ﻦﻳاﺷ ﺮﻃﺎﺧﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔ . ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ دﻮﺑ دازآ اﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر هﺎﻨﮔ ﺖﺒﻗﺎﻋ زا ﻪﭼ ﺮﮔا ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ بﺎﺑ يﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﺎﻬﻧآ" ﺖﺧﺎﺳ ﻼﺘﺒﻣ ار مﻮﻗ ار اﺪﺧﺧﺎﺳ نورﺎﻫ ﻪﻛ ار يا ﻪﻟﺎﺳ ﻮﮔ اﺮﻳزﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ،دﻮﺑ ﻪﺘ" . ﺎﺑ نورﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ وا ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ ﺰﻴﻧ وا مﺮﺟ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻘﻣ اﺮﻳز دراد قﺮﻓ ناﺮﮕﻳدﺖﺳا رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻚﻳ لد ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳﻮﻣ . ،دﺎﻬﻧ اﻮﺣ ندﺮﮔ ﺮﺑ ار ﺮﻴﺼﻘﺗ مدآ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ مﻮﻗ ﺖﺸﭘ ار دﻮﺧ ﺰﻴﻧ نورﺎﻫ ،رﺎﻣ ندﺮﮔ ﺮﺑ اﻮﺣ و .ﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﻣا ﺖ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا"مﺎﮕﻟ ﻲﺑ" فﺪﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هﺎﻨﮔ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺧ .ﺪﺷ ﻲﻣ وﺮﺑور گﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﺪﺷ سﻮﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ وا . ــ وا ﻒﻌﺿ ﺮﻴﺼﻘﺗ و مﺮﺷ ــ ﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ و ﻒﻄﻟ فﻼﺧﺮﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫدﻮﺑ وا . ﺪﻳد ار مﻮﻗ ﻲﺳﻮﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻧا هﺪﺷ مﺎﮕﻟ ﻲﺑ ﻪﻛ) ، ﺎﻬﻧآ ﻲﻳاﻮﺳر ياﺮﺑ نورﺎﻫ اﺮﻳزدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺎﮕﻟ ﻲﺑ نﺎﻨﻤﺷد نﺎﻴﻣ رد ار نﺎﺸﻳا ( رد و ﺖﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ نارداﺮﺑ هﺎﻨﮔزا ﺮﺳ دﺎﻳﺮﻓ هدﺎﺘﺴﻳا ودرا هزاورد ﻪﺑ ،ﺖﺧﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ تﺮﻴﻏ ﺶﺗآ زا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣداد"ﺪﻳآ ﻦﻣ دﺰﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ" . ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺮﮕﻳد تراﺮﺷ نﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘدﻮﺒﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺨﻟﺎﺼﻣ ﺎﻳ و . فﺮﻃ ﻲﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﺮﮕﻳد ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ داﺪﺗرا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ندﻮﺑ فﺮﻃ ﻲﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻄﻴﺷ و اﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﺴﻴﻧ ندﻮﺑدﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ داﺪﺗرا .ﺖﺳوا ﺪﺿ ﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد . هوﻼﻋﺎﻳﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا ﺮﺑﺪﺷ هداد ﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ راﺪﻧﺎﻤﻳا مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد د . ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺸﻟﺎﭼ و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻳاﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳا ﺪﺒﻠﻃ"ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ فﺮﻃ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ"ﺖﺳا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻪﻤﻫ هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻜﺷآ . ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ واﺎﺑ ندﻮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ وا رود ﻪﺑ ندز ﻪﻘﻠﺣ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا زا و ﺪﺷ ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﺸﻗ ﺐﻠﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ وا ﻦﺘﻓﺮﻳﺰﭙﻧ و ﺪﻣآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ . ناﻮﺧ اﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗﺪﻧدﻮﺑ رادﺎﻓو يوﻻ ناﺪﻧﺎﺧ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺳا مﺎﻤﺗ رد اﺮﭼ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﻲﺳﻮﻣ ." ﻊﻴﻤﺟ ﺲﭘﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ يو دﺮﮔ يوﻻ ﻲﻨﺑ" رد اﺮﻳز ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﮔرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳا اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ هﺎﮔودرا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ فﺮﻃ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺪﻳزرو نﺎﻴﻐﻃ

ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .دﻮﺑ شزراﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد يوﻻ ناﺪﻧﺎﺧ يرادﺎﻓو ﻦﻳا رﺪﻘﭼ . را ﻊﻗاو رد ﻦﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﺒﻨﺜﺗ رد ﻪﭽﻧآدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻴﺧ صﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ نﺎﺸﻠﻤﻋ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ:"و نآ رد ﺖﻗ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ و ﺪﻧرادﺮﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻬﻋ تﻮﺑﺎﺗ ﺎﺗ دﺮﻛ اﺪﺟ ار يوﻻ ﻂﺒﺳ ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳا زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼو ﺪﻨﻫد ﺖﻛﺮﺑ وا مﺎﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ار وا هدﺎﺘﺴﻳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا يو ثاﺮﻴﻣ ﺪﻧوﺎﺌﺧ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺒﻴﺼﻧ و ثاﺮﻴﻣ ﺶﻧارداﺮﺑ نﺎﻴﻣ رد ار يوﻻدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ يو ﻪﺑ ﺖﻳاﺪﺧ")ﻪﻴﻨﺜﺗ 10 :8ــ 9 .( ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يرادﺎﻓو ﻚﻳ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد ﺖﻔﮔ نﺎﺸﻳا ﻪﺑ وا ، ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻚﻴﺒﻟ ﻲﺳﻮﻣ تﻮﻋد ﻪﺑ دﻮﺷ ردﺎﺻ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ اﺮﻳز :"ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ :" ﺶﻳﻮﺧ نار ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺲﻛﺮﻫو دﻮﺧ رداﺮﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ و ﺪﻨﻛ ﺖﻓر و ﺪﻣآ ودرا هزاورد ﺎﺗ هزاورد زا و دراﺬﮕﺑ ﺖﺳود ﺪﺸﻜﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ و ﺶﻳﻮﺧ .ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﻦﺨﺳ ﻖﻓاﻮﻣ يوﻻ ﻲﻨﺑ و . نآ رد و ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻧدﺎﺘﻓا مﻮﻗ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﻪﺳ ﺐﻳﺮﻏ زور :" ياﺮﺑ ار ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ زوﺮﻣا ار ﺎﻤﺷ زوﺮﻣا ﺎﺗ ؛ ﺶﻳﻮﺧ رداﺮﺑ و دﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻲﺘﺣ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻧواﺪﺧﺪﻫد ﺖﻛﺮﺑ"). تﺎﻳآ27 ــ 28 .( ﺧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و نارداﺮﺑ زا ار دﻮﺧ و ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻚﻴﺒﻟ ﻲﻬﻟا تﻮﻋد ﻦﻳا ﻪﺑ يوﻻ ناﺪﻧﺎ ﻪﺑ مﻮﻗ تراﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻲﮕﻧرد ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ نوﺪﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ دﻮﺧ ﺖﺳﺮﭘ ﺖﺑﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ . ﺮﻫ نﺎﻳوﻻ ﺪﻳﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ دﻮﺑ ﻖﻴﻗد ﺶﻳﺎﻣزآ ﻚﻳ نآﻲﺳﻮﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ يوﻻ ﺮﻫ يرآ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻫر ار ﻢﺴﺟ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻛ :" و ﻢﺘﺧﺎﻨﺸﻧ ار دﻮﺧ نارداﺮﺑ و مﺪﻳﺪﻧ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ دﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ هرﺎﺑردﺖﺴﻧاﺪﻧ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ . ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار ﻮﺗ ﺪﻬﻋ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ار ﻮﺗ مﻼﻛ ﻪﻛ اﺮﻳزﺪﻧدﻮﻤﻧ") ﻪﻴﻨﺜﺗ33 :9 .( زا و ﻲﻳﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃا ،دﻮﺑ ﻲﻬﻟا تﻮﻋد زا ﺖﻋﺎﻃا ﻦﻳاﻳاﺪﺟ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ نآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺗراﺮﺷ زا ﻲ . مﻮﻗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ اﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻣآ ﻲﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا غاﺮﺳ ﻪﺑ لوﺰﻧ و ﻲﻫاﺮﻤﮔ ﺮﻫ و ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﻨﭼ ار دﻮﺧ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻲﻨﻌﻳ ــ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ يوﻻ ﻲﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﻫ ﻲﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃاﺮﭼ و نﻮﭼ ﻲﺑ و .ـ ﺪﺷﺎﺑ روآ ﺞﻧر ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻫار ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار نآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ـ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳدﺰﻧ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑدﻮﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑ هار هﺎﻨﺗ ﻦﻳا و ، ار دﻮﺧ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻂﺑور ﻲﺘﺣ ،ﺪﻧرﺎﮕﻧا . زوﺮﻣا يرآ

يﺎﻫزور ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻢﻴﺳ ﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا و ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﺘﻔﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻬﺒﻠﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﺰﻴﻧﻳﺮﺷ ﻲﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﻲﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ نآ زا اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﺖﻋﺎﻃا رد ﺎﻳآ ﺮ؟ﻢﻴﻳﻮﺟ ﻲﻣ يرود ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ » وا هﺮﻬﭼ ﺖﺳﻮﭘ ﻚﻨﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳد ار ﻲﺳﻮﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ و نورﺎﻫ ﺎﻣاﺪﻨﻳﺎﻴﺑ وا ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ ﺲﭘ ،ﺪﺸﺧرد ﻲﻣ . و نورﺎﻫ و ، ﺪﻧاﻮﺧ ار نﺎﺸﻳا ﻲﺳﻮﻣ ووا دﺰﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ نارادﺮﺳ ﻪﻤﻫﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﻲﺳﻮﻣ و ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ . نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺮﻣا نﺎﺸﻳﺪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ وﺪﺑ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ و ﺪﻧﺪﻣآ ﻚﻳدﺰﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﻪﻤﻫدﻮﻣﺮﻓ .ﺪﻴﺸﻛ دﻮﺧ يور ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻘﻧ ﺪﺷ قرﺎﻓ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ زا ﻲﺳﻮﻣ نﻮﭼ و . وار بﺎﻘﻧ ،ﺪﻨﻛ ﻮﮕﺘﻔﮔ يو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﺧاد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ نﻮﭼ ﻲﻣ ﺮﺑ وا نﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد . ﻲﻨﺑ ﻪﺑ ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻣا يو ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ، هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﺲﭘﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا «) تﺎﻳآ30 ـــ 34 .( ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ار مﻮﻗ وا ،ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘﺪﻨﻛ ﻲﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺪﺼﻗ دراد مﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ مﻮﻗ ﻪﺑ و" ﻣ ﻻﺎﺑﻢﻨﻛ هرﺎﻔﻛ ار ﺎﻤﺷ هﺎﻨﮔ ﺪﻳﺎﺷ مور ﻲ" . ار ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ و ﻲﺳﻮﻣ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا ﺖﺳا هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ:" ﻦﻴﺑ يدﺎﻀﺗ ﻪﭼ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ داد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ﺮﻳﺰﻋ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ﻪﻛ يرﺎﻛ و ﻲﺳﻮﻣ رﺎﻛ ! زا واﻣ دوﺮﻓ ــ ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ رﺪﭘ لﻼﺟ رد ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ــ نﺎﻤﺳآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار رﺪﭘ هدارا ﺎﺗ ﺪﻳĤﻴ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ار ﺎﻫ حﻮﻟ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ، ﺪﻨﻜﺸﺑ ار ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻬﻋ ﻦﻳا ) ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار نآ ﻦﻴﻣاﺮﻓ دﻮﺒﻧ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﺣاﻮﻟا ( وا ،ﺪﻳﺎﻤﻧ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ و ﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﺪﻤﻋ ﻦﺘﺴﻜﺷ تازﺎﺠﻣ دﻮﺧﻔﻛ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ ﺐﻟ ﺮﺑ ﺪﻳدﺮﺗ زا هﺪﻨﻛآ ﻲﻧﺰﺣ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ وا ،دﻮﻤﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ار هرﺎ دﻮﺧ شزرا ﺮﭘ نﻮﺧ و ﻞﻣﺎﻛ هرﺎﻔﻛ زا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ، دور ﻻﺎﺑ دراﺪﻧ ﻲﺷزرا اﺪﺧ سوﺪﻗ تاذدور ﻲﻣ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺖﺴﻳﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻛ . ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ وا ﻪﻛ ﻲﺷزرا وﺖﺷاﺬﮕﻧ يﺪﻳدﺮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ يﺎﺟ ، ﺪﻨﻛ . ﺎﻣا ، دﻮﺑ ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﺳا ﺖﺳردﺪﺷﺎﺑ وا زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ .

ياﺮﺑ ﺖﺒﺤﻣ تﺪﺷ زا و دﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ وا ﺎﻣادﻮﻤﻧ عﺮﻀﺗ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﺸﺨﺑ . ؛ ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ وا ﺎﻬﻨﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺘﺣ" ﺮﻫ نﻻاﺮﻣآ ﻲﻣ ار نﺎﺸﻳا هﺎﻨﮔ هﺎﮔزﺎﺳ ﻮﺤﻣ يا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻛ تﺮﺘﻓد زا اﺮﻣ ﻪﻧ ﺮﮔا و يز . رﺪﻘﻧآ وا نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﻲﻜﻳ مﻮﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧدﻮﺷ ﻲﻣ يرﺎﺟ اﺪﺧ حور زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻔﺷ ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و ،دﻮﺷ ﻪﻴﺒﻨﺗ . يرﺎﺟ ﻦﻳادﻮﺑ رﺎﻛ هﺎﻨﮔ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ وا ﻪﺒﺋﺎﺷ ﻲﺑ ﺖﺒﺤﻣ نﺪﺷ .ﻮﭘ رد ﻪﻛ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺰﻴﻧ ﺲﻟ ؛ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا" هار رد مﻮﺷ موﺮﺤﻣ ﺢﻴﺴﻣ زا ﻢﻫ دﻮﺧ ﻪﻛ مدﻮﺑ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻲﺿار اﺮﻳزﺪﻨﻨﻣ نﺎﺸﻳﻮﺧ ﻢﺴﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻧارداﺮﺑ") نﺎﻴﻣور9: 3 .( ار دﻮﺧ مدﺎﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ اﺪﺧ يا هرﺎﻔﻛ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧ و ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ نآ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻛ وا هرﺎﻔﻛ اﺮﻳز ، دﻮﻤﻨﻧ ﺖﺑﺎﺟاﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻴﻬﻣﺪﺸﺨﺒﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ سوﺪﻗ ياﺪﺧ ﻪﻛ يرﺎﻴﻌﻣ ﺎ . رد ﺎﻣا ﺐﻗاﻮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار مﻮﻗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو راﺪﺘﻗا رﺪﻘﻧآ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﺼﻋ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻳدﻮﺑﺎﻧ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻊﻗاو رد ،دراد هﺎﮕﻧ نﻮﺼﻣ نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر .اﺪﺧ ﺮﺒﺻ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ، لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫد ﺪﻧو ،ﺪﻬﻧ ﻲﻣ نﺎﻧآ ندﺮﮔ ﺮﺑ ار ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا" هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺮﻫمزﺎﺳ ﻲﻣ ﻮﺤﻣ دﻮﺧ ﺮﺘﻓد زا ار وا ، ﺖﺳا") ﻪﻳآ33 .( نﺎﻣﺮﻓ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا زاﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ار مﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا" ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻚﻨﻳا ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ يور ﺶﻴﭘ ﻦﻣ زﺎﺑ نﺎﺸﻳا زا ار نﺎﺸﻳا هﺎﻨﮔ ﻦﻣ ﺪﻘﻔﺗ مﻮﻳ رد ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻴﻣاﺮﺧدﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ" ) . نورﺎﻫ ﻪﻛ ار يا ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ اﺮﻳز ﺖﺧﺎﺳ ﻼﺘﺒﻣ ار مﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻴﺘﺳﺮﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ .( يا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻲﻟو ، ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ رد هﻮﻬﻳ ﺮﮕﻳدﺗ نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مﻮﻗ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ نﺎﺸﻳا يور ﺶﻴﭘ راﺮﻗ اﺪﺧ يرواد ﺖﺤ دروآ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﺳﻮﻣ رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺘﻋﺎﻔﺷ و ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ ﻚﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ، ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣادا ﺰﻴﻧ يﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ ﺎﺗ نآ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ. تﺎﻳآ1ــ 6 ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﺖﻴﻤﻫا زا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻜﻧﻴﺋاﺮﺳا نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻌﺿو هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ نآ رد ﻞ . رد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا يﺮﮕﻳد رﻮﺟ مﻮﻗ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ لوا ﻪﻠﻫو

ﺖﺴﻴﻧ ،ﺪﺷ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا مﻮﻗ نﺪﺷ موﺮﺤﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ نﺎﻧآ نﺎﻴﺼﻋ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ . ﻪﺑ وايا هدروآﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣز زا ﻪﻛ مﻮﻗ ﻦﻳا و ﻮﺗ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺳﻮﻣ" ﻪﻜﻨﻳا ًﺎﻴﻧﺎﺛ ، وا ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻴﻟوا ﺖﻋﺎﻔﺷ و ،ﺪﻫد ﻲﻣ ار ﻦﻴﻣزﺮﺳ هﺪﻋو ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و طﺰﺷ و ﺪﻴﻗ ﻲﺑ يﺎﻫ هﺪﻋو ﻪﺑ نآ رد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻋﺎﻔﺷ ،ﺖﺳا هﺪﻋو ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺴﺟ ﻞﺳﻮﺗ ،دﻮﺑ هداد ﺎﻬﺧرﺎﻳﺮﺗﺎﭘ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻘﻠﻄﻣ)32: 13 .( اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳ وﺖﻔﮔ وا اﺮﻳز ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻛ " مﻮﻗمزﺎﺳ كﻼﻫ هار ﻦﻴﺑ رد ار ﻮﺗ ادﺎﺒﻣ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺶﻜﻧدﺮﮔ" . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ سوﺪﻗ ياﺪﺧ ﻲﺘﻠﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻒﻗاو ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋازادﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺼﻋ . ﻪﺑ و ﺪﻫد ﻲﻣ راﺪﺸﻫ يرواد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ وتﻻآ رﻮﻳز ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻣﺮﻓ مﻮﻗﺪﻨﻛ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻬﻨﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ دﻮﺧ . اﺪﺧ دﻮﺑﺎﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ و ﺪﻫد ﻲﻣ ﻦﻴﻜﺴﺗ ار مﻮﻗ تازﺎﺠﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ زا و هدﻮﻤﻧ يراز و عﺮﻀﺗ دﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مﻮﻗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﮓﻧرد ﺪﻨﻛﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﺗوﺮﻓ رﺎﺒﺧا ﻦﻳا نﺪﻴﻨﺷ .ﺼﺤﻨﻣ ﺮﮔا ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺒﻧ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ و هدروآرد ﺮﺑ زا ار دﻮﺧ ﺖﻨﻳز و رﻮﻳز مﻮﻗ ﻪﻛ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ لد هوﺪﻧا و ﻲﺨﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳ يرواد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ــ ﺪﻨﻨﻴﺸﻧ ﻲﻣﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﮓﻧرد ﺪﻨﻛ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ . ﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ ﺎﻣا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻠﻤﻋﺎﺑ هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ار يرواد مﻮﻗ نﺎﻫﺎﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ يﺰﻳﺮﮔ هار ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ . ﻪﺑ ار ﻪﻤﻴﺧ وا ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ودرا زا نوﺮﻴﺑ . تﺎﻳآ7 ــ11 ﻲﺳﻮﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ) هﺎﮔودرا زا جرﺎﺧ ﻪﻤﻴﺧ ندﺮﻛ ﺎﭘﺮﺑ ( ﺎﻳ هدﻮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗﺮﻴﺧ . ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ وا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺖﺳا مﻮﻗ ﺖﻴﻌﺿو و اﺪﺧ تاذ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ وا ﻲﻧﺎﺣور . ﺮﮕﻳد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ اﺪﺧ ﻪﺑ وا ﻦﻛﺎﺳ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ثﻮﻠﻣ ار نآ ﻪﻛ ﻲﻳﻼﻃ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﻲﻳودرا رد ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻪﻤﻴﺧ ار نآ و ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ ودرا زا رود ﻪﺑ و جرﺎﺧ ﻲﻧﺎﻜﻣ ور ﻦﻳا زا دﻮﺷﺪﻴﻣﺎﻧ عﺎﻤﺘﺟا .ﺖﺷاد توﺎﻔﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا :" ياﺮﺑ ﻲﻨﻜﺴﻣ

مﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻦﻣ . ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ندﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺮﮕﻳد ﺎﻬﻧآ ،دﻮﺑ ودرا زا نوﺮﻴﺑ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ، ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ وا رود ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻗ ــ" ﻪﻛ ﺮﻫﻮﺑ ﻲﻣ هﻮﻬﻳ ﺐﻟﺎﻃﺖﻓر ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ،دﻮﺑ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ زا جرﺎﺧ ﻪﻛ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ د." ﺲﭘ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻘﻴﻘﺣ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ و ﺪﺷ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﻦﻴﻏورد ياﺪﺧ ﻪﻛ هﺎﮔودرا زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ــ ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺟ ناﺮﮕﻳدﺪﻧدﻮﺑ اﺰﺠﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ .ﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻲﻠﺻا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا و شزرا ﻪدراد نﺎﻤﻳاﺮﺑ يﺮﻓاو . ﻢﺴﻗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ﺮﻃﺎﺧ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ رد ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻤﻧ اﺪﺧ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ يرﻮﻃ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ هدرﻮﺧ ﻪﻟﺎﺳر ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺮﺧآ مﺎﻳا رد نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و دﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻢ :" ﻢﻳوﺮﺑ وا يﻮﺳ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺮﻜﺸﻟ زا نوﺮﻴﺑ ، ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ار وا رﺎﻋ اﺬﻬﻟ") نﺎﻴﻧاﺮﺒﻋ13 :13 .( ﺮﮕﻳد تاﻮﻗ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺰﭙﻧ ار وا ترﺪﻗ و دﻮﺷ ﺖﻣﺮﺣ ﻲﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫﺘﺳﺮﭙﺑ ﻲﺘﺳار و حور رد ار اﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ،ﺪﻧﻮﺷ نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يا ﻪﻧزور ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺪﻧوﺮﺑ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ زا نوﺮﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺰﺟ ﺖﺴﻴﻧ . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ودراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻧﺎﺣور ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺴﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻴﻴﻨﭼ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ . و ﻢﻬﻓ زا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺰﻴﻧ ﺪﻧراد ﻢﺸﭼ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﺘﺣ ــ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟﻮﺼﻓ و تﺎﻗواﺨﻧ ﺰﺟﺎﻋ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا كرد رﺎﺨﺘﻓا ﻚﻳ مﻮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ ــ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﻞﺒﻗ بﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻳﻻاو و سﺪﻘﻣ . ﻦﻴﻨﭼ ذﺎﺨﺗا ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ياﺮﺑ رﻮﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻜﻳرﺎﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻣﻼﻛ ، ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ راﺪﺘﻗا ﺪﻳﺎﺑ ﻚﺷ ﻲﺑ ﻲﺷورﺮﻳﺮﺷ زور رد ﺎﻣ ترﺪﻗ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳﺎﻣ يﺎﻬﻳﺎﭘ . ندﺮﺑ رﺎﻛ ه ﺎﻣا رد اﺪﺧ مﻼﻛدﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﺣور ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﺖﻤﻜﺣ رد اﺪﺧ حور ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻫ . هﺪﺷ جرﺎﺧ ودرا زا مﻮﻗ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﺳﻮﻣ ﺪﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار وا نﺎﻤﻳا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﺰﻴﻧ اﺪﺧ و ﺪﻳدﺮﮔ نآ دراو و . نﻮﺘﺳ وا ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺧ رد ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ ﻲﻣ لزﺎﻧ يﺮﺑا ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ و دﺎﺘﺴﻳا . ﻪﻛ لﺎﺣ رد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،دﻮﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ زا ﻪﻤﻴﺧﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ . مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ هﻮﻜﺷ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا يرﺪﻗ ﻪﺑ و" ﺮﻫ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ وﺮﺑور ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و دﺮﻛ ﻲﻣ هﺪﺠﺳ دﻮﺧ ﻪﻤﻴﺧ رد ﻪﺑ ﺲﻛ

ﻲﺼﺨﺷﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺖﺳود ﺎﺑ ﻪﻛ" . توﺎﻔﺘﻣ و ﺪﻳﺪﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ًﻼﻣﺎﻛ ﻦﻳادﻮﺑ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ ﺰﻴﮕﻧا بﺎﺠﻋا تﺎﻴﻠﺠﺗ ﺎﺑ . دﻮﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا و ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻳ ﺮﻣا ﻦﻳادﻮﺑ هدﺮﻜﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺮﻧآ ًﻼﺒﻗ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ . رد ﻲﺳﻮﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ عﺎﻓد ﻢﻳﺮﻣ و نورﺎﻫ يﺎﻫ ﺖﻤﻬﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مدﺎﺧ ،ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ دﺮﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﺑ هﮋﻳو زﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳ دﻮﺧ) داﺪﻋا12 :5 ــ 8 .( ﺎﻣ ياﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ، داﺪﺗرا و ﻲﻫﺎﺒﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دزﻮﻣآ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻲﻣﺮﮕﻟد و ﻲﻠﺴﺗ ﻪﻳﺎﻣ ، ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ كرد ار وا هدارا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ رﺎﻜﻓا ناﻮﺗ ﻲﻣ ،دﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا ﻪﻛ ردﺖﻓﺎﻳ . و دﺎﺴﻓ زا نوﺮﻴﺑ ار ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ وا ﺾﻴﻓ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ وا ﻪﻧارادﺎﻓو نﺎﻤﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺪﻧواﺪﺧ و ،ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ ﺖﺳا نﺎﺸﻓاﺮﻃا رد ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻫﺎﺒﺗدزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ وا ﺮﺑ ار دﻮﺧ هﻮﻜﺷ ﺎﺑ ﻲﻘﻳﺮﻃ . دﺎﺴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻣ ، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ًﺎﻣاﺰﻟا ،ﻢﻳا هﺪﺷ ﻲﻜﻳ ﺪﺗﺮﻣ ﻲﻣﻮﻗ ﻚﻳﺮﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳرواد و ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺘﺷادﺮﺑ ، وا رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ ﻊﻧﺎﻣ و ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺪﺟ ﺎﻬﻧآ زا اﺪﺧ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻣا ،ﻢﻴﺘﺴﻫﺖﺳا هﺪﺷ .حور ﺖﻴﻌﺿو و يدﺮﻓ نﺎﻤﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﻢﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﺎﻣ . ﺪﻳد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﺸﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﻛﺪﻧا هﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ يﺪﻳﺪﺟ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ . ﻦﻳا ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﻗاو رد ؛ﺖﺳا مﻼﻛ" نﺎﺸﻳا نﺎﻴﻣ رد ﺎﺠﻧآ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺎﻳ ود ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ اﺮﻳزمﺮﺿﺎﺣ") ﻲﺘﻣ18 :20 .( و دﺎﺴﻓ رد رو ﻪﻃﻮﻏ يﺎﻫزور رد ﺶﺨﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﻼﻛ ﻦﻳا وﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا يرﺎﻛﺰﻴﻫﺮﭘ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻫﺎﺒﺗ هﺎﮔودرا زا نوﺮﻴﺑ رد عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﻲﺒﻠﻗ تﻮﻗ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻪﺤﺒﺤﺑ رد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﺟ ﻲﻣ ﻞﺳﻮﺗ نآ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻲﮔدﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺠﺗ صﺎﺧ تﺎﻛﺮﺑ زا ﻲﺳﻮﻣ . و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ، ددﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ هﺎﮔودرا ﻪﺑ وا ﺖﺳا هﺪﺷ هزاوآ ﺮﭘ ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﻮﻨﻛا . ﺢﻴﺴﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ حور رد ﻪﻛ ﻊﺷﻮﻳ ﺎﻣاﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺧ رد دﻮﺧ مﻮﻗ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا . ﻊﻴﻔﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺠﻧآ زا ــ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶﻳاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ار ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ وا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﺒﻫر دﻮﻋﻮﻣ ثاﺮﻴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ار مﻮﻗ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ناﺪﻳﺎﻤﻧ )ﻪﻳآ1 .(ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا عﺮﻀﺗ سﺎﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺲﭘ .

تﺎﻳآ12 ــ 13 ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ عﺮﻀﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ اﺪﺘﺑا وا . ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ وا ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﭘدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺧ وا ﺎﺑ ار ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﺪﻧواﺪﺧ .ﻓ ،ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻫاﻮﺧ ار يا ﻪﺘﺷﺮ دﺎﺘﺳﺮﻓ) ﻪﻳآ2( وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﺎﻬﻨﻳا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ؛ ،دزﻮﻣﺎﻴﺑ يو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ وا زا دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ" ﻦﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ اﺮﻳزﻢﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﻮﺗ و يا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺾﻴﻓ" . ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ وﻣﺎﻴﺑ ار اﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃﺪﺑﺎﻳ ﺾﻴﻓ وا رﻮﻀﺣ رد ﺎﺗ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا ﺎﺗ دزﻮ . دﺰﻧ ار مﻮﻗ وا ﺲﭙﺳدروآ ﻲﻣ اﺪﺧ . دﻮﺧ فﺪﻫ وا اﺪﺘﺑا ، دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻊﻴﻔﺷ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ؛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋد يرﺎﺑ ﺖﻗر زﺮﻃ ﻪﺑ وا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار مﻮﻗ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار"ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﺗ مﻮﻗ ﻪﻔﻳﺎﻃ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ" .ﺎﻤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺒﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳا مﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧزﻮﻣآ تﺎﻜﻧ و ﺖﻴﺑاﺬﺟ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ . وا بﺎﺨﺘﻧا ﻂﻘﻓ ﻲﺳﻮﻣ ياﺮﺑ وا ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ دوﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﻣ يا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا و ﻞﻴﺋاﺮﺳا يﺮﺒﻫر ياﺮﺑ وا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺗ دزﻮﻣﺎﻴﺑرد ار ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺧ هار ﻪﻧ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣﻧدﻮﺷ ﻞﻳﺎ . ﻲﻤﻧ ﺶﻳﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ و اﺪﺧ ﻦﺘﺴﻧاد دﻮﺑ مﻮﻗ يﺮﺒﻫر و ﺖﻳاﺪﻫ وا فﺪﻫ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ناﺪﺑ يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻳﺰﻴﭼ ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ يزار ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺗﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﻴﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑﺎﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ. ؛ﺖﻔﮔ وا ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار دﻮﺧ مدﺎﺧ يﺎﻋد ﻲﻣارآ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ" ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻣ يور و ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣارآ ار ﻮﺗ" . ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ و دﻮﺑ وا ﻊﻴﻔﺷ دﺎﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳا ودﻮﺑ ﺖﺷاد زﺎﻴﻧ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﺮﻴﺴﻣ رد وا دﻮﺧ و مﻮﻗ نﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ . مارآ ار ﻲﺳﻮﻣ لد ﺮﻣا ﻦﻳا داد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭼ وا و ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ رﻮﺴﺟ و"ﺮﺒﻣ ﺎﺠﻨﻳا زا ار ﺎﻣ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﻮﺗ يور هﺎﮔﺮﻫ" ) ﻪﻳآ15 .(دﻮﺧ وا نﻮﻨﻛا تﺎﺳﺎﺴﺣا زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻚﺷ ﻲﺑ و ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻲﻜﻳ مﻮﻗ ﺎﺑ ار ﻪﻛ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﺖﺒﺤﻣ ﻦﻳا ــ دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺢﻴﺴﻣ لدداد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو اﺪﺧ ﺖﻳﺎﻨﻋ و ﻒﻄﻟ درﻮﻣ . و ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻜﻠﺑ ﻦﻳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧوﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ار مﻮﻗ .ﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳد ﺎﻣا ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﺎﻴﺋاﺮﺳا ا ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﻛ در ار وا مﻮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ"ﻮﺗ مﻮﻗ" . رد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻚﻨﻳا ﺎﻣا اﺪﺧ ﻪﺑ وا ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ عرﺰﺗ اﺪﺧ دﺰﻧ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دراو ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ مﺎﻘﻣ

،ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ"ﻮﺗ مﻮﻗ" . ؛ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻣادا رد و" ﻮﺗ مﻮﻗ و ﻦﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﺑ اﺮﻳزﻮﺗ ﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ مﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ زا ﻮﺗ مﻮﻗ و ﻦﻣ ﺲﭘ ؟ﺎﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ نﺪﻣآ زا ﻪﻧ ﺎﻳآ ؟ ﻢﻳا هﺪﺷ ﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ زﺎﺘﻤﻣ ﺪﻧا ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ") ﻪﻳآ16 .( ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر ﺮﺑ ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ــ وا ﺖﻤﺣر هدﺎﻋا ﺎﻳ ــ مﻮﻗ ﺎﺑ ار اﺪﺧ دﻮﺧ رﻮﻀﺣﺪﻫاﻮﺧ . اﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ وا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ،دﻮﺷ هﺪﻧادﺮﮔ زﺎﺑ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺖﻤﺣر و ﻒﻄﻟ تﺎﺒﺛا ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ مﻮﻗ ﻦﻴﺑ اﺪﺧ ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋﺖﺳوا . زا ار ﺎﻬﻧآ وا رﻮﻀﺣ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ وا ﻒﻄﻟ ﺮﮕﻳد ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ ردﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ اﺪﺟ ﻞﻠﻣ ﺮﮕﻳد .ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ هرود ﻦﻳا رد . حور رﻮﻀﺣﺑ سﺪﻘﻟا ار ﺎﻬﻧآ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﻜﺴﻣ ار هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ ﻦﻴﻣز يور ﺮ حور ﻞﻤﻋ ﻪﺻﺮﻋ ﻲﻜﻳ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺻﺮﻋ ود ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ اﺪﺟ و ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ رﺪﻘﻧآنﺎﻄﻴﺷ ترﺪﻗ ﻞﻤﻋ ﻪﺻﺮﻋ يﺮﮕﻳد و سﺪﻘﻟا . ﺰﻴﻧ ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺾﻴﻓ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ اﺮﻳز دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ يا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻲﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﻮﺗ و يﻢﺳﺎﻨﺷ") ﻪﻳآ17 .( دﻮﻤﻧ ﺎﻴﺣا ار مﻮﻗ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻖﻴﻓﻮﺗ دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﺳﻮﻣ ﺲﭘ . رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و ،ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻳﺪﺟ يﺪﻬﻋ ﺮﻣا ﺖﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﻮﻗ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ رد ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ تاذ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﺎﻣا ،ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺪﻬﻋ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓا ﻪﺘﺨﻴﻣآﺖﺳ . ﻪﺑ ار يﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺷ رﺎﻜﺷآ ﻲﭘﺎﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺾﻴﻓ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫﺪﺸﻛ ﻲﻣ ار اﺪﺧ لﻼﺟ نﺪﻳد رﺎﻈﺘﻧا ﻲﺳﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،دراد هاﺮﻤﻫ ." ضﺮﻋدﺮﻛ :ﻲﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ لﻼﺟ ﻪﻜﻧآ ﻲﻋﺪﺘﺴﻣ") ﻪﻳآ18 .( ﺖﺳا حور و ﺾﻴﻓ ﻞﻤﻋ هراﻮﻤﻫ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ . ﻲﻣ ار اﺪﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫﻪﺑ ﻢﻴﺳﺎﻨﺷدﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ وا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫ . ﻦﻳا ﺎﻣادﻮﺷ ﻲﻣ راﺪﻧﺎﻤﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﻴﻣ يدﺎﻀﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻬﺸﻫاﻮﺧ . ﻲﺑ هﺮﻬﭼ نﻮﻨﻛا ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻴﺒﺑ ار نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋد ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ،ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار اﺪﺧ لﻼﺟ بﺎﻘﻧﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا وا ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺤﻨﻳا و اﺪﺧ ﺎﺑ وا ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ هﺪ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا حور ﺮﺑ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ ﺮﭘ ﻞﻤﻋ . تﺎﻳآ19 ــ 23

ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ﺎﺗ و دﻮﻨﺷ ﻲﻣ ار ﻲﺳﻮﻣ ياﺪﺻ ﺪﻧواﺪﺧ وداد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺳﻮﻣ . ار هﻮﻬﻳ مﺎﻧ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﺳﻮﻣ يور ﺶﻴﭘ ار دﻮﺧ نﺎﺴﺣا ﻲﻣﺎﻤﺗ وادﺮﻛ اﺪﻧ وا يور ﺶﻴﭘ .ﻛ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻞﺻا وا ﺲﭙﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا و ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨ رد مﻮﻗ ﺎﺑ وارﺎﺘﻓر اﺮﻳز دﺮﻛ ﺎﻫر ار دﺮﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺋاﺮﺳا يدازآ ياﺮﺑ نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﻛﻼﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻠﻣ ﻪﻤﻫ نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد راﺮﻗ كﺎﭘ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼﺪﻧﺪﻴﺳر . ترﺪﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻜﻨﻳا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻨﺘﻣ رد ﺲﻟﻮﭘر ﻞﻴﺋاﺮﺳا دﻮﺧ ﺮﺗﺮﺑ ﺖﻛﻼﻫ ﻪﺑ ار نﻮﻋﻮﻓ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﻮﺳ ﻚﻳ زا اﺪﻴﻧﺎﺳر . نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﺮﻴﻏ ، دﻮﺑ هداد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ يا هﺪﻋو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا وا فﺪﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻳﻼﻃ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ هﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ،دروآ رد ﺾﻴﻓ ﻦﻳا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ارﺪﺧ ﺮﺗﺮﺑ ﺾﻴﻓ نﻮﻳﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺎﺗ دروآ ﻲﻣ نﺎﺷدﺎﻳ ﺮﻴﻏ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ا راﺮﻗ اﺪﺧ ﺪﺣ ﻲﺑ ﺖﻤﺣر و ﺾﻴﻓ ﺖﺤﺗ ود ﺮﻫ و ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا ﺰﻴﻧ نﺎﻳدﻮﻬﻳﺪﻧراد .ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﺸﭼﺮﺳ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﻛ . ﺮﺑ اﺪﺧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺦﻳرﺎﺗ رد دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا سﺎﺳا) نﺎﻴﻣور ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ9 :7 ــ 13(ﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ،ﺪﻧﺎﻫر ﻲﻣ ار مﻮﻗ ﻲﺳﻮﻣ يﺎﻬﺘﻋﺎﻔﺷ باﻮﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲ . ﺎﻣا مﺎﻧ ﺮﻛذ و ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﺴﺣا نﺪﻳد زﺎﻴﺘﻣا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻔﻄﻟ ﻢﻏر ﻲﻠﻋﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز و ﺪﻨﻴﺒﺑ ار وا يور ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺳﻮﻣ ،دﻮﺧ . هﺮﺨﺻ فﺎﻜﺷ رد ار وا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺸﻧ هﺪﻳد ﺶﻳور ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ داد راﺮﻗ"د ﺲﭘ ﻢﻫاﻮﺧ ار دﻮﺧ ﺖﺳدﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ﻦﻣ يور ﺎﻣا ﻲﻨﻴﺒﺑ اﺮﻣ يﺎﻔﻗ ﺎﺗ ﺖﺷادﺮﺑ" . ًﻼﻣﺎﻛ ار دﻮﺧ اﺪﺧ زﻮﻨﻫ ، ﻪﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﺪﺧ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﻴﺳﺮﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻤﺛ رﺎﻛ نآ زﻮﻨﻫ دﻮﺑ هدﺮﻜﻧ فﻮﺸﻜﻣدﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺋﺎﺣ يﺮﺑا ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رد ار رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ . ﻦﺗوﺮﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑاﺪﻧﺎﻤﻳا ﻦﻳﺮﺗدراد اﺪﺧ ﻪﺑ يﺮﺗ ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ هرود ﻦﻳا ر . ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻚﻳ فﺎﻜﺷ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ ترﻮﺻ رد ار اﺪﺧ لﻼﺟ مﺎﻤﺗ دﻮﻤﻧ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﺤﻴﺴﻣ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ــ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻔﺨﻣ هﺮﺨﺻدﺮﻛ ﻲﻣ رﻮﺒﻋ لﻼﺟ نآ ﺎﺗ ــ . ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺷﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :" ار ﻲﺳﻮﻣ اﺪﺧﺪﻨﻴﺒﺑ ار وا ﺖﺸﭘ ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻛ رﻮﺒﻋ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻲﻔﺨﻣ . تﺎﻗﻼﻣ ار اﺪﺧ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻣﻢﻴﺷﺎﺑ اﺪﺟ وا زا ﺎﻣا ﻢﻴﻨﻛ . ار ﺶﻳﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﺮﻛ رﻮﺒﻋ وا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ

ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ" . ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ يﺪﻌﺑ بﺎﺑ رد ار ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧﺣادﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻴ . )جوﺮﺧ34 :1 ــ 7( ﻲﮕﻨﺳ حﻮﻟ ود ﺎﺑ و درﺎﭙﺳ ﻲﻣ ﻲﻬﻟا نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ زا ار ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺎﺗ دور ﻲﻣ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑدﺮﻴﮕﺑ اﺪﺧ . ﻪﺑ ﻪﻛ يﺪﻧواﺪﺧ ،ﺖﺳا اﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻨﻴﺳ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﻓودﻮﺧ هﺪﻋو اﺪﻧ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ و دﺎﺘﺴﻳﺎﺑ يو ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﺷ لزﺎﻧ يﺮﺑا رد دﻮﺑ رادﺎداد ﺮﺳ . نﺎﻴﺑ اﺮﻳز اﺪﺧ درﻮﻣ رد ﻞﻗا ﺪﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻣﺎﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا اﺪﺧ ياﺮﺑ هﻮﻬﻳ مﺎﻧ قﻼﻃا ﺎﺠﻨﻳا رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ وا تاذ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا رادرﻮﺧ .د ﻪﻛ ﻢﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ رﺪﭘ ياﺪﺧ ﻦﻳا ﺎﺠﻨﻳا ردزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار دﻮﺧ و هدﺮﻛ راﺮﻗ ﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﻮﻬﻳ ﺪﻧواﺪﺧ .ﻢﻳراﺪﻧ ور ﺶﻴﭘ ار اﺪﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﺐﻴﻠﺻ ﻪﻌﻗاو ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﻣا ﻦﻳاﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ تاذ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا هﻮﻬﻳ مﺎﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا ،دﻮﺒﻧ . ﻦﻳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻣا دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﮔدﺮﻤﺷ لدﺎﻋ و رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار مﺎﻧدﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ياﺮﺑ ﻲﻣﺎﻧ ار نآ . ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﺮﺒﺻ و ﺖﻴﺳوﺪﻗ،ﺖﻤﺣر ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ كﺎﭘ ار رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ وا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ وا رﺎﺘﻓر يﺎﻫ . ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺲﭘﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار رﺎﻜﺷآ ﺖﻘﻴﻘﺣ هژاو ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﺑ و ــ ﺪﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻄﺑار ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار وا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاذ . ﻪﻌﻗاو زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﻪﭼﺮﮔ ﻲﺘﺳار و ﺖﻤﺣر ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﺘﺨﻴﻣآرد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﺎﻣا ، ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻴﺨﻨﺳ ﺐﻴﻠﺻﻮﻣ و ﻮﺴﻤﻫ ﻞﻤﻋ رد ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﺖﻟاﺪﻋ ﺶﻴﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ يزاﺪﻨﺘﻓر .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﺮﺒﺻ رﺎﻨﻛ رد ﺎﺠﻨﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺾﻴﻓ و نﺎﺴﺣا . ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺳوﺪﻗ ﺎﻣا راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر درﻮﻣ ار نﺎﺴﻧا ناراﺰﻫ هﻮﻬﻳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻬﺠﻨﻳا زا و ،دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ مﺮﺟ ﻲﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ و ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ار هﺎﻨﮔ و نﺎﻴﺼﻋ ، تراﺮﺷ و ﺪﻫد ﻲﻣﺪﻳادز ﻲﻣ ار .ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد ﺖﺒﺤﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻲﺒﻠﻗ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻖﺸﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺐﻠﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﺸﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا نﺎﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ًﻼﻣﺎﻛ هرﺎﻔﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ، دﻮﺑ ﻲﺑﻮﺒﺤﻣ

دﺮﻤﺷ لدﺎﻋ ار .ر ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﻴﺳ ﻂﺧ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﺎﻣا ﻦﻳا زا ، ﺪﻨﻛ لﺎﺒﻧد ا رد ار ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﺐﻴﻠﺻ ﻪﻌﻗاو ﺎﺗ ﻊﻗاو رد و ﻦﻴﻣزﺮﺳ زا ﺎﻬﻧآ جوﺮﺧ ﺎﺗ ﻪﻈﺤﻟﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ رد مﻮﻗ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻲﻤﻳاد ﻞﺑﺎﻘﺗ . ﺖﺴﻴﺋﺎﻬﻧﺎﻤﻫ لﺎﺣ نﺎﻣز رد اﺪﺧ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳوﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ مﻮﻗ ﺎﺑ وا ﻞﺑﺎﻘﺗ يﺎﻬﺷور رد ﻪﻛ . هﺪﻴﻜﭼ وا مﺎﻧ نﻼﻋا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺖﻨﻄﻠﺳ زا ﺖﺴﻳاﺢﻴﺴﻣ گﺮﻣ ﺎﺗ ﺎﻨﻴﺳ زا وا. ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﺐﻴﺠﻋ تاذ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺎﻣا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﺋĤﺗ ار ﻲﺳﻮﻣﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ . ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺴﻴﻋ ﺪﻧواﺪﺧ مﻼﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ار نآ ﺮﮔا :" ار ﻮﺗ ﻢﺳا وﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺤﻣ نآ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫاﻮﺧ و مﺪﻴﻧﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺸﻳﺪﺑ نﺎﺸﻳا رد يا هدﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﻢﺷﺎﺑ نﺎﺸﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻦﻣ و ﺪﺷﺎﺑ"). ﺎﻨﺣﻮﻳ26:17 ( ﺎﻬﻤﺸﭼ زا توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺖﻤﻈﻋ ،ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ. ياﺮﺑ يو ندﻮﺑ رﺪﭘ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ اﺪﺧ ندﻮﺑ دﻮﻬﻳ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗﺖﺳا ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ. ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد عﻮﺿﻮﻣ . ﻪﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ دراو نﺎﻄﻴﺷﺤﻟ ياﺮﺑ ﺮﻈﻧ هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا يا ﻪﻔﻗو دﻮﺧ مﻮﻗ درﻮﻣ رد اﺪﺧ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ رد يا ﻪﻈدﻮﺑ . ﻲﻤﻧ ﺶﻳﺎﻫ يزوﺮﻴﭘ رد راﻮﺧ و نﻮﺒﻐﻣ رﺪﻘﻨﻳا ار نﺎﻄﻴﺷ يﺮﮕﻳد يﺎﺟ ﭻﻴﻫ رد ﺎﻣاﻢﻴﻨﻴﺑ . رد ﺎﻣا ﺖﺴﻴﻧ وا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺴﻜﺷ راﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺐﻴﻠﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻌﻗاو ﭻﻴﻫ ﻪﺘﺒﻟاﺎﺷ نﺎﻄﻴﺷ ﺮﺑ ار ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﺋﻼﻃ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ درﻮﻣ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫ . نﺎﻄﻴﺷ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻴﻬﻣ ار نآ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ياﺮﺑ ار ﻲﺑﻮﺧ ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻣا ، دﻮﺑدروآ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﺾﻴﻓ ﻦﺘﻴﺨﻴﻣآ ﻢﻫ رد و اﺪﺧ ﺮﺘﻠﻣﺎﻛ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ، دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ . مﺎﻧ لﻼﺟ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ اﺪﺧ ﻢﺸﺧ و اﺪﺧ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ يﺰﻴﭼ نﺎﻄﻴﺷ رﺎﻛ و تراﺮﺷ فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﺴﻛدﻮﺑ وا ﻲﻨﻤﺷد . ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﺳﻮﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ مﺎﻧ نﻼﻋا ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﺣ. ) تﺎﻳآ8 ــ 9( هﺪﺠﺳ هدﺎﻬﻧ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ور ﻲﺳﻮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻟواﺪﻳﺎﻤﻧ .دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﻫذا ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ . ﻦﻳارﺎﻳﺮﺗﺎﭘ برﺎﺠﺗ رد يﺮﻴﮔ ﻢﺸﭼ زﺮﻃ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﺧ . ﻦﻴﻨﭼ

ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻴﺴﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻲﻌﻳﺎﻗو :" هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ مﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و ..... ﺎﺠﻧآ رد ودﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ، ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ يو ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ") ﺶﻳاﺪﻴﭘ12 :7 .( درﻮﻣ رددﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﻮﻣ . ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ وا نﺎﺟو حور ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ رد قﺮﻏ ﻪﻛ واﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘدﻮﺷ ﻲﻣ مﺰﻠ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻳﺎﻧ ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﮓﻧرد ﻲﺑ وا ﺎﻣا . ﻪﻛ لﺎﺣ ﻊﻴﻔﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻦﻳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ اﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳرد وا رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋد و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ ، ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ياﺮﺑ دﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ) ﻪﻳآ3 .(ﻨﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﻲﻣ ار مﻮﻗ يﺎﻄﺧ و هﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ ﺎﻬدزﺎﺴﺑ دﻮﺧ ثاﺮﻴﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا و ﺪﻫاﻮﺧ . ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺸﻳاﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮕﻳد ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟﺪﻧاد ﻲﻣ ﻲﻜﻳ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ .ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وا :"و زﺮﻣﺎﻴﺑ ار ﺎﻣ هﺎﻨﮔ و ﺎﻄﺧ ،ﺎﻣ نﺎﻴﻣ رد زﺎﺴﺑ دﻮﺧ ثاﺮﻴﻣ ار ﺎﻣ" .ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﺻا ﻦﻳا . ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺑ نآ زا ﻲﺑﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ رد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا اﺪﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺘﻋﺎﻔﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ درﻮﻣ رددﺮﺑ رﺎﻜﺑ .ﻴﻣدﺎﺧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻊﻗاو رد ذﺎﺨﺗا ار ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ هﺎﮕﻳﺎﺟ اﺪﺧ ﻦ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ يزرﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺪﻧدﻮﻤﻧ) لﺎﻴﻧاد ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ9 و ﺎﻴﻤﺤﻧ1 .( ﺖﻋﺎﻔﺷ ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا نﺎﻤﻟد ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار دﻮﺧ ﺾﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ﻢﻴﻨﻛﻣ ﻞﻤﺣﻢﻳﻮﺷ ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و ﻢﻴﻨﻛ سﺎﺴﺣا ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲ . اﺪﺧ ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ ترﺪﻗ ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و ﻢﻴﻨﻛ سﺎﺴﺣا ناﺮﮕﻳد ﻂﻳاﺮﺷ رد ار دﻮﺧ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷاﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ شود ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻢﻳﻮﺷ . ترﺪﻗ ﻲﺳﻮﻣ يرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﺑ يا هزﺎﺗ ﺪﻬﻋ وا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺪﻧواﺪﺧ و ﺪﺷ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ وا يﺎﻋد و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا اردﺪﻨﺑ ﻲﻣ مﻮﻗ . ) تﺎﻳآ18 ــ 28.( ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ، ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هزﺎﺗ ﺪﻬﻋ ﻦﻳا دﺎﻔﻣ . ﻚﻳ ﺮﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ زا)ﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ جوﺮﺧ ﻪﺑ ﺪ13 و 23 .(

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﺴﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ دﻮﺧ مﻮﻗ ياﺮﺑ اﺪﺧ لﺎﻤﻋا) ﻪﻳآ10( ﺪﻫد ﻲﻣ رﻮﺘﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﺠﻧآ رد ، رد دﻮﺧ ﻚﻠﻤﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يرود روﺎﺠﻣ ﻞﻠﻣ زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧدروآ ﻲﻣ يرود ﺎﻬﻧآ ﺶﺘﺳﺮﭘ و نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ،ﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﺳ نآ نﺎﻣدﺮﻣ زا ﺪﻧﺪﻴﻳﻮﺟ . ،ﺖﺳا ﺐﻳﺮﻏ وا مﺎﻧ ﻪﻛ هﻮﻬﻳ اﺮﻳز ﺪﻧﺪﻴﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﻲﺒﻳﺮﻏ ياﺪﺧ) تﺎﻳآ11 ــ 16 .( ،ﺖﺴﺟ يرود تراﺮﺷ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺮﮔا ﺎﻣادﺮﻴﮕﺑ ﻞﻜﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا . ﻦﺸﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑدﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺢﺼﻓ ﺪﻴﻋ . مﺎﻤﺗ رد ﻞﻣﺎﻛ هرود ﻚﻳ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ زور ﺖﻔﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻗاﺪﺻ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ــ ﺪﻧدرﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﻴﻄﻓ نﺎﻧ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا5 :8 .( ﻲﺷاﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﭼ و نﺎﺷدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻪﭼ ار اﺪﺧ ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋﺮﻛ ﻲﻣ اﺮﺟا دﻮﺧﺪﻧد ."ﺖﺳا ﻦﻣ نآ زا ﺪﻳﺎﺸﮔ ار ﻢﺣر ﻪﻛ ﺮﻫ") ﻪﻳآ19 .( ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻢﻫ و غﻻا هداز ﺖﺴﺨﻧ ﻢﻫ ــ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ار ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺑﺪﺗ نآ لﺎﺒﻧدﺪﻧداد ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻓ ﺪﻳﺎﺑ ار نﺎﺷاﺮﺴﭘ هداز ﺖﺴﺨﻧ . ﻪﺘﺨﻴﻣآ رد ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا تاذ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا) جوﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ13 :13 (ﺪﻨﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻪﻛ رد وا هﺪﺷ هﺎﺒﺗ ﺖﻴﻌﺿو ه رد ﻪﻛ ﻲﺘﺑﻮﻘﻋ ، تﺎﺠﻧ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و تﺎﺠﻧ ﻪﺑ يو زﺎﻴﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﺖﺳا ﺎﻴﻧد ﻦﻳاﺖﺳا شرﺎﻈﺘﻧا . ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻤﻴﺧ و ﺖﺳﺎﻜﻴﻄﻨﭘ ﻦﺸﺟ ، ﺖﺒﺳ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ، ﺪﻧﺮﻴﮔ" ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺪﺧ هﻮﻬﻳ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﻧارﻮﻛذ ﻪﻤﻫ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺳ ﻲﻟﺎﺳﺪﻧﻮﺷ". نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﺖﺴﺑ يﺪﻬﻋ ﻞﻴﺋاﺮﺳا و ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ) ﻪﻳآ27 .( ترﺎﺒﻋ"ﻮﺗ ﺎﺑ"ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ . ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ اﺮﭼ هﺪﺷ ﺎﻄﻋ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑاو ﻊﻴﻔﺷ ﻚﻳ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳاﺖﺳا .دﻮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻞﻬﭼ ﻪﻛ دﻮﺑ مود رﺎﺑ ياﺮﺑ ﻦﻳا .ﻫﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌﻴﺒﻃ . دﻮﺧ رﻮﻀﺣ رد ار دﻮﺧ مدﺎﺧ اﺪﺧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻴﻣﺎﺷآ ﻪﻧ و درﻮﺧ ﻪﻧ وا نﺎﺟ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ و دﻮﻨﺸﺑ وا ياﺪﺻ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ردﺎﻗ ار وا و ﺖﺷاد هﺎﮕﻧدرﺎﭙﺴﺑ . نآ ﺮﺑ اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ هد ﻪﻛ ار تدﺎﻬﺷ حﻮﻟ ود ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ وا ﻪﻜﻨﻳا مﻼﻛ نﺎﺟزا و ﺖﻓﺎﻳرد ار دﻮﺑ هﺪﺷ ﻚﺣدﻮﻤﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﻮﻗ يﻮﺳ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺮﻳز ﻪﺑ هﻮﻛ .

، ﺖﺴﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ مﻮﻗ داﺪﺗرا و رﻮﺼﻗ زا ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺪﻬﻋ ﻦﻳا و" ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﺸﻧ دﻮﻋﻮﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ دراو ﺎﻨﻴﺳ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﺤﺗ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ مﻮﻗ يﻮﺳ زا ﺪﻬﻋ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ و ﺎﻨﻴﺳ هدﺎﺳ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﻜﻠﺑ . ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﺖﻋﺎﻔﺷﺪﺑﺎﻳزﺎﺑ ار ﻦﻴﻣزﺮﺳ نآ ﻪﺑ دورو هار ﺖﺴﻧاﻮﺗ مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺳﻮﻣ . يرﺎﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺮﮕﻳد .ﻲﻬﻟا ﺮﺒﺻ و ﺾﻴﻓ هﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ رﺎﺒﻨﻳا ﺎﻣا . رد ، هدﻮﺑ دﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣ و ﺪﺷ موﺮﺤﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ زا دﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻊﻗاور ثاﺮﻴﻣ نآ و ﺖﻛﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑدﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ا . رد ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻃﺎﺳو و ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ندﻮﺑ اﺪﺧ مﻮﻗ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﺸﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و دﺎﺘﻓا ﺰﮔرﺎﻛ مﻮﻗ ﺶﺸﺨﺑدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ . دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ار هﻮﻬﻳ مﺎﻧ اﺪﺧ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ ار ،ﺎﻬﻧآ نآ زا ﺲﭘ و ﻞﻴﺋاﺮﺳا ياﺮﺑ وا تاذ زا ﺖﺳا يا ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻪﻛ ﺎﻨﻴﺳ ﺪﻬﻋ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻲﻌﻗاو رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دروآ ﻲﻣ رد ﺖﻌﻳﺮﺷﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ .ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺪﺳﺮﺑ ودرا ﻪﺑ نآ دﺎﻔﻣ ﻪﻜﻧآزا ﺶﻴﭘ ﻪﻛاﺮﭼ . ﻂﻳاﺮﺷ ﻊﻗاو رددﻮﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﺪﻬﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺪﻬﻋ ﻦﻴﻣود . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ و نﺎﺴﺣا و ﺾﻴﻓ ﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻦﻳا ﺎﻣاﺘﺨﻴﻣآ رد دﻮﺑ هﺪﺷ مﻼﻋا هﻮﻬﻳ مﺎﻧ رددﻮﺑ ﻪ . ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد هﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ نآ زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ و اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ هﺎﻨﮔﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳاﺰﺟا ﺎﺑ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ . ًٌﻼﻣﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﺿو مﺎﮕﻨﻫ نآ زا دراو ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ مﺎﻴﻗ و گﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا ﻪﻄﻴﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻴﺒﺷﺷ ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز و ﻲﮕﻣﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار دﻮﺧ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هﺎﮔآ ﺪﻧا هﺪﺪﻨﻫد . ﻦﻳا ؟ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺠﻌﺗ بﺎﺒﺳا ،ﺪﻧﺪﻳزرو نﺎﻴﺼﻋ ﺮﻴﺴﻣ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳآ ﺲﭘ هﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ندﻮﺑ زا ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﺐﻟﺎﺟ يا ﻪﻌﻗاو ﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗدﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ . ) تﺎﻳآ29 ــ 35( ﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺳ قﻮﻓ تارﺎﺒﻋ رد . ﻦﻴﻟوا اﺪﺧ رﺎﻨﻛ رد هﻮﻛ يﻻﺎﺑ رد نﺪﻧﺎﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ هﺮﻬﭼ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣﺪﻴﺸﺧرد ﻲﻣ . ار لﻼﺟ نآ زا يراﺪﻘﻣ ﺶﺗرﻮﺻ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ هﻮﻬﻳ لﻼﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ وادﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ رد هدﺮﻛ بﺬﺟ .ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺌﻴﻫ ﻞﻳﺪﺒﺗ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻋ) . ﻲﺘﻣ17 :2 ( ﻻﺎﺟ ﺶﺸﺧد ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﻣا ﻮﻟﻸﺗ ﺮﭘ و ﻲﻧارﻮﻧ نادﺮﮔﺎﺷ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار وا نﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ ــ دﻮﺑ وا دﻮﺧ هﺮﻬﭼ زا ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ يرﻮﻧ ﻮﭽﻤﻫ نﺎﻧآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻴﺑﺎﺗ ﻲﺳﻮﻣ وا ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻨﻌﻳ ، دﻮﺑ هﻮﻬﻳ لﻼﺟ سﺎﻜﻌﻧا ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ وا نورد زااﺪﺧ ﺎﺑ . قﺮﻏ ﺪﻴﻨﺷ ﻲﻣ ار ﺶﻳاﺪﺻ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ رﺎﻈﺘﻧا و ﺮﻜﻔﺗ و ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ رد رﺪﻘﻧآ ﻲﺳﻮﻣﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺸﺧرد وا رﻮﻧ ﺎﺑ شا هﺮﻬﭼ ﺖﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ . راﺪﻧﺎﻤﻳا ،ﺮﻴﺧﺴﻴﻧ هﺎﮔآ شا هﺮﻬﭼ ﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ زا هﺎﮕﭽﻴﻫﺖ . زا ﺎﻬﻧآ ، ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار نآ ناﺮﮕﻳد رد ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲﻤﻧ هﺎﮕﭽﻴﻫ راﺪﻧﺎﻤﻳا دﻮﺧ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ناﻮﺗﺎﻧ نآ نﺪﻳددزﺎﺳ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﺖﺳا هدﻮﺑ شرﻮﻀﺣ .ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ: ﺮﺗ ﺶﻴﺑ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑ ﺪﺑﺎﺘﺑ ﺖﻟﻼﺟ رﻮﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﺗ ﻊﺿﺎﺧ ،ﺮﺗ ﻦﺗوﺮﻓ ،ترﻮﻀﺣ رد دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ رﺎﻫ و ﺪﻧﺪﻳد ﺪﻴﺸﺧرد ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ هﺮﻬﭼ رد ﻪﻛ ار ﻲﻟﻼﺟ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ مﺎﻤﺗ و نو رﻮﻧ نآ ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﭙﺴﻫر مود ﻪﺘﻜﻧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﻳاﺖﺷاد ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ . ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و اﺪﺧ زا ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ مﻼﻋا مﺎﮕﻨﻫﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ دﻮﺧ يور ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻘﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ . نارود ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ حور نارود و گﺮﻣ نارود ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﻟﻮﭘﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺾﻴﻓ نارود و ﺖﻌﻳﺮﺷ . ياﺮﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ دﻮﺒﻧ نﺎﺸﺧرد شا هﺮﻬﭼ ﺪﻣآ ﻲﻣ دوﺮﻓ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ زا لوا رﺎﺑ زا ﺖﺪﻳآ ﺮﺑ دﻮﺧ مﻮﻗ هﺎﻨﮔ ياﺮﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ هﺪﻬﻋ . ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ زا مﻮﻗ اﺮﭼ ﺲﭘ ﺎﻬﻧآ ناﺪﺟو و ﺐﻠﻗ ﺪﻴﺸﺧرد ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻣ هﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ نﺎﻤﻫ اﺮﻳز ؟ﺖﺷاد ساﺮﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﺗﺎﻧ و رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ و دﻮﻤﻧ ﺺﺤﻔﺗ ارﺪﻧروآ ﺎﺠﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ ار يﺪﻬﻋ يﺎﻫ . گﺮﻣ و ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ هرود ، هرود ﻦﻳا ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ اﺮﺟا ار ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا مﺰﻠﺘﺴﻣ اﺮﻳز دﻮﺑ نﺎﻴﺼﻋ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ مﻮﻜﺤﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ناﻮﺗﺎﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا ﻪﻜﻴﻳﺎﺠﻧآ زا و ،ﺪﻨﺘﻔﻳرﺬﭘ ﻲﻣ ار دﻮﺧ .ﺗ ﻲﻠﺠﺗ ، ﺪﻧدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺳﻮﻣ هﺮﻬﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ ﺲﭘ سﺪﻘ

ﻦﻳا ﺰﻐﻧ و ﺪﻧﻮﺷ نﺎﺴﻤﻫ رﺎﻴﻌﻣ نآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﺗ ،دﻮﺑ اﺪﺧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﭘﻮﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ . ﺪﻧدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺳﻮﻣ هﺮﻬﭼ رد ﻪﻛ ار ﻲﻟﻼﺟ ﺲﭘدﻮﺑ ﻲﻬﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ نﺎﺴﻤﻫ نآ ﻪﻣزﻻ ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﺗ ،دﻮﺑ ادﻮﺧ سﺪﻘﺗ ﻲﻠﺠﺗ . ﺮﻫﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ هزﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻦﻳا زا ﻒﻠﺨﺗ ﻪﻧﻮﮔﺖﺷاد ﻲﭘ رد ار ﻲﺗازﺎﺠﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎ . وا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ دﻮﺧ نورﺪﻧا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ اﺮﻳز ، ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ ﻲﻣ مﻮﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻨﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻣآ ﻲﻣ شرﻮﻀﺣ زا ﻲﺴﻣ . ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ حور و ﺖﻟاﺪﻋ هرود رد ﺎﻣاﻬﻟا ﻪﻴﻄﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ لدﺎﻋ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يزﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد رد ﻲ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ سﺪﻘﻟا حور نﺎﻐﻣرا و ﺪﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ يراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﻫ ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣﻲﻬﻟا ﻪﻴﻄﻋ . رد ﻪﻛ ﺢﻴﺴﻣ هﺮﻬﭼ لﻼﺟ نﺪﻳد ﺎﺑ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺎﺳاﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ وا لﻼﺟ زا ﻮﺗﺮﭘ ﺮﻫ اﺮﻳز ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺖﺳا اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳدا و ،وا ﻞﻣﺎﻛ هرﺎﻔﻛ زا ﻦﺨﺳ ،ﺪﻳﻮﮔﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ندودز زا ﻦﺨﺳ ﻢﻳراﺪﻧﺎﻤﻳا ﺮﮔ . ﻪﻛ وا اﺮﻳز دﻮﺧ ﻪﻜﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ نﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﻲﺑ ياﺮﺑﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﺎﻣ يﺎﻳﺎﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﺳد رد و ﺪﻴﻧاﺰﻴﺨﺑ ار وا اﺪﺧ و دﺮﻛ ﻞﻤﺣ دﻮﺧﺮﺑ ﺐﻴﻠﺻ يور ﺮﺑ ار نﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔﺖﺷاﺮﻓاﺮﺑ ار وا دﻮﺧ ﺖﺳار .داد لﻼﺟ دﻮﺧ رد ار ﺢﻴﺴﻣ ،اﺪﺧ .ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﮕﻳد ﻦﻳا ﺎﺑ و ﺪﻴﻧاﺰﻴﺧﺮﺑ دﺮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و دﻮﻤﻧ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻛ ار وا و ﺖﺳا هﺪﻣآداد لﻼﺟ دﻮﺧرد ار ﺢﻴﺴﻣ و ﺪﺷ ﻲﺿار رﺎﻛ . ﻢﻫاﺮﻓ ار وا يدﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﻳﺎﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا و هﺮﻬﭼ رد اﺪﺧ لﻼﺟ نﻮﻨﻛا ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ لﻼﺟ ﺢﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و دﺮﻛﺪﺸﺧرد ﻲﻣ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ . و ﻲﻣ رﺎﺷﺮﺳ دﺎﻤﺘﻋا زا ار نﺎﻤﻧﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳاﻢﻳﻮﺷ ﻚﻳدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ رد ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ترﺪﻗ ﺎﻣ ﻪﺑ و دزﺎﺳ . ﻲﻟﻼﺟ نﺎﻤﻫ اﺮﻳز هدرﻮﺧ ﻢﻏر ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻫاﻮﮔ نﺎﻤﻳاﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ دﻮﺑ .ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ سﺮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد رد بﺎﻘﻧ ﻲﺑ با هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ بﺎﻔﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ترﻮﺻ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار وا ترﻮﺻ ﻪﻛ ﻲﻟﻼﺟ رد ﻲﻧﺎﻣدﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ لﻼﺟ زا اﺪﺧ حور ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻳا ﻪﺘﺧود ﻢﺸﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد و ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﻜﻔﺗﻳآ ﻲﻣ رد وا هﺮﻬﭼ ﺖﻬﺒﺷ ﻪﺑ لﻼﺟ ﻢﻴ) نﺎﻳوﻻ3 :4 .( هﺮﻬﭼ لﻼﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑدراد ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ار نآ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻲﺳﻮﻣ . ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﺾﻴﻓ و نﺎﺴﺣا اﺮﻳز دﻮﺒﻧ ﺖﻐﻳﺮﺷ هﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد

هرﺎﺑود ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻨﺷور ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ رد ﺖﻌﻳﺮﺷدﻮﺑ ﺮﺗ ﺖﺷز رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺸﻫﺎﻨﮔ ﺪﻨﺘﺴﻜﺷ ﻲﻣ ار ﺪﻬﻋ . ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻳ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫر ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﻀﻴﻓ و نﺎﺴﺣا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﺪﻳزرو ﻲﻣ هﺎﻨﮔ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑدﻮﺑ هﺪﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ اﺪﺧ شﻮﻏآ . ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ ار هرود ود ﻦﻴﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ دراد ﻲﻣ نآ ﺮﺑ ار ﺎﻣ و ،ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻢﻴﺘﺳﺮﭙﺑ ار وا راﺰﮔﺮﻜﺷ ﻲﺒﻠﻗ ﺎﺑ و ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ﻲﺑﺎﻘﻧ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ،ﻢﻳراد راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻤﻧ دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻫﺎﻨﻛ اﺪﺧ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ ﻢﻳﺮﮕﻧ ﻲﻣ ار وا لﻼﺟ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫدروآ . دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺮﺧآ .ﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻲﺳ ﺖﻔﮔ كﺮﺗ ار وا رﻮﻀﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ،ﺖﺷادﺮﺑ هﺮﻬﭼ زا بﺎﻘﻧ ﺪﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻓر)ﻪﻳآ34 .( ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺮﻬﭼ زا بﺎﻘﻧ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺪﻧﺎﻤﻳا ﻚﻳ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ وا درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ مﻮﻗ ﺎﺑﻢﻳدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﺪﺑ . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻘﻧ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﻲﺳﻮﻣدﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ رﻮﻧ رد ﻪﻛ يراﺪﻧﺎﻤﻳا . درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻢﻫ ﻲﺗﻮﻔﺗ ﻪﺘﺒﻟادﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ . مﺎﻘﻣ رد اﺪﺧ ﺎﻣا دﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﭼﺮﮔا لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑاﺪﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﺎﻣا ،ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ هﻮﻬﻳ ﻲﻣ راﺮﻗ وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﺮﻴﮔ .ﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺢﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ . رد ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﻴﻧ راﺪﻧﺎﻤﻳا ﺺﺨﺷ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﻮﻬﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺖﺳاﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﺪﺑا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺢﻴﺴﻣ رد وا و ﺖﻓﺎﻳ هار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ .

ﻢﺠﻨﭘ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓﻢﺠﻨﭘ و ﻲﺳ ﻞﺼﻓ ووﺖﻋﺎﻃا و ﻒﻗﺖﻋﺎﻃا و ﻒﻗ جوﺮﺧ جوﺮﺧ3535 ــ ــ4040 ﻢﻴﺳر ﻲﻣ جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ لﺎﺣ . جوﺮﺧ32 ــ 34 ﻚﻳ ﻢﻜﺣ دراد ﺎﻣ ياﺮﺑ ار ﻪﺿﺮﺘﻌﻣ ﺖﻤﺴﻗ . بﺎﺑ زﺎﻏآ ﺲﭘ35 بﺎﺑ مواﺪﺗ 31 ماﺪﺗ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﺖﺳاﺪﺧ ﺾﻴﻓ مواﺪﺗ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا هﺎﻨﮔ ﺎﺑ اﺪﺧ درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃﻃواد مﻮﻗ ﻪﻛ يﺪﻬﻋ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ و ﺖﻠﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺦﻳرﺎﺗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻧﺎﺒﻠ بﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ اﺪﺧ رﺎﺘﻓر حﺮﺷ31ﺪﺳر ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ . ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳد ﺎﻣا ﺖﻋﺎﻔﺷ و ﺖﻃﺎﺳو ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ يرﺎﺑ ﻒﺳﺄﺗ طﻮﻘﺳ ﻢﻏر ﻲﻠﻋﺪﻨﺘﺸﮔ اﺪﺧ مﻮﻗ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر ﻲﺳﻮﻣ .ﻔﻣ ﻪﻛ لﺎﺣ ور ﻦﻳا زا مود ﺪﻬﻋ دﺎ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﻪﻣادا مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار هﻮﻛ يﻻﺎﺑ رد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ار ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ ياﺮﺟا ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ يﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺐﺒﺳدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﻤﻴﺧ درﻮﻣ رد . ) جوﺮﺧ35 : 1 ــ 3 .( ار مﻮﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ رد دﻮﺧ فاﺪﻫا و رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ زادﺮﻛ ﻲﻣ ﻚﻳﺮﺷ دﻮﺧ ﻲﻣارآ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﺶﻳﺎﻬﻘﻳﺮﻃ . ﺮﻴﻏ نﺎﺸﻳاﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻲﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ، دﻮﺑ رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ ﻦﻳا ودﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ . ﺎﻤﻛ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺖﺒﺳ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤدﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ يا . ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻳاور ياﺮﺑ يا ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻴﭘ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑدﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻦﻜﺴﻣ . ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ يا ﻪﻳﺪﻓ دﻮﺧ مﻮﻗ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﻼﻋا ﻲﺳﻮﻣ ﺎﺠﻨﻳا ردﺳ ﺎﭘ ﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ بﺎﺒﺳا زا يا ﻪﻳﺪﻓ ــ ﻪﻤﻴﺧ ﻦﺘﺧﺎ) تﺎﻳآ5 ــ 19 .( ﻲﻣ اﺪﺧ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻚﻳﺮﺷ وا يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ و ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ رد ﺖﻛﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﺶﻣﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار سﺎﻨﺟا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺾﻴﻓ و ﺖﻤﺣر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺲﭘﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻳﺪﻫ . ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻧروﺎﻴﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ار مﻮﻗ وا ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻳﺪﻫ ﻪﻤﻫ) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ لوا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ29 :14( ﺲﭙﺳ و ،ﺖﻓرﺬﭘ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻳاﺪﻫ . ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ناراﺪﻧﺎﻤﻳاﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نﺎﺷدﻮﺧ زا ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ . ﻲﻣ مﺎﺠﻧا وا ياﺮﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ يﺮﻴﺧ رﺎﻛ ﺮﻫ ﺖﺳاﺪﺧ حور هﺮﻤﺛ دﻮﺷ) نﺎﻴﺴﺴﻓا2 :10(ﻣﺎﮕﻨﻫ و ، ﺐﺒﺳ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻛزﺎﻧ هﺪﻴﺑﺎﺗ نﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ و ﺪﻧاد ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ زا ار بﻮﺧ رﺎﻛ ﻦﻳا دﻮﺧ ﺾﻴﻓﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﻣ ﺖﺳا ﻦﻴﺳﺪﻘﻣ ﺖﻟاﺪﻋ . رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻦﻳا رد ،ﺪﺷ نﻼﻋا دﻮﺧ مﻮﻗ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ اﺪﺧ قﺎﻴﺘﺷا ﺲﭘ ﺪﻳﺎﺸﮔ ﻲﻣ و هدﺮﻛ ﺲﻤﻟ ار ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻗ اﺪﺧ ﺾﻴﻓ ﻚﭼﻮﻛ : ﻪﻛ ﺮﻫ و ﺐﻴﻏﺮﺗ ار وا ﺶﻟد ﻪﻤﻴﺧ رﺎﻛ ياﺮﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻳﺪﻫ و ﺪﻧﺪﻣآ ،ﺪﻴﻧادﺮﮔ هدارا ﺎﺑ ار وا ﺶﺣور ﻪﻛ ﺮﻫ و دﺮﻛﺪﻧا هدروآ سﺪﻘﻣ يﺎﻬﺘﺧر ياﺮﺑ و ﺶﺘﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ و عﺎﻤﺘﺟا") ﻪﻳآ21( زﺎﺑ و ، ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ" ﺐﻏار ار نﺎﺸﻳا نﺎﺸﻳا لد ﻪﻛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻪﻤﻫ و اﺮﺑ يﺰﻴﭼ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺮﻫ يﺪﻧروآ لد هدارا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ") ﻪﻳآ29 .( ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻟﻮﺻا تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا رددراد دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻬﻧارود مﺎﻤﺗ رد . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻴﻳﺄﺗ رد لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ :"ﺪﻨﻜﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدارا دﻮﺧ لد ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺎﻣا اﺮﻳز راﺮﻄﺿا و نﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ،دراد ﻲﻣ ﺖﺳود ار شﻮﺧ هﺪﻨﺸﺨﺑ اﺪﺧ") نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود9 :7 بﺎﺑ ﻞﻛ ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار .( ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻢﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا قﺎﻴﺘﺷا نآ رد سﺪﻘﻟا حور ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟد زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺐﻫﺬﻣ و ﻂﻴﺤﻣ رﺎﺒﺟا ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧا دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻨﺨﺳ لد زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ . توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا اﺪﺧ يﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﮔاﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ . توﺮﺛ و ﺪﻣآ رد ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺎﻣ يﻮﻴﻧد يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﭼﺮﺗ ﺖﺴﭘ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ ﻪﭼ و ؟دروآ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺑ ﻪﺑ ناﺮﺴﺧ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳﺪﻘﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻳاﺪﻫ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ اﺪﺧ مﻮﻗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ءﺎﺤﻧا ﻪﺑ . زا ﻲﺳﻮﻣ سﺎﺴﺣا ،دﺮﻳﺬﭙﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ يﺎﻳاﺪﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﻮﻜﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ او ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻨﺑ وا و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﺿر

ﺎﻬﻧآ ﺮﺑدراﺬﮕﺑ . اﺪﺧ نﺎﺳﺪﻘﻣ ﺮﮔا ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا يﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻛ وا ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يزﺎﻴﻧ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ يا ﻪﻳﺪﻫ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ ، ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ سﺪﻘﻟا حور ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ يرﺎﻛ ،ددﺮﮔ ﻢﻳﺪﻘﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا قﺎﺘﺸﻣ ﺐﻠﻗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑﺖﺳا . و دﻮﺒﻤﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ يﺪﻌﺑ بﺎﺑ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ،دﻮﺒﻧ رﺎﻛ رد ﻲﻧﺎﺼﻘﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﻔﮔ هﺪﻣآ ﻲﺳﻮﻣ دﺰﻧ مﻮﻗ نﺎﻳﺎﻧاد مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻴﻫاﻮﺧ رد :" ﻪﭽﻧآ زا هدﺎﻳز مﻮﻗﺪﻧروآ ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ يرﺎﻛ نآ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ" ﺪﻨﻳﻮﮔ هدﺮﻛ اﺪﻧ ودرا رد ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﻲﺳﻮﻣ و" ﺮﮕﻳد يرﺎﻛ ﭻﻴﻫ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ياﺮﺑﺪﻨﻨﻜﻧ سﺪﻗ يﺎﻳاﺪﻫ" . مﺎﻤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ بﺎﺒﺳا و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷاد زﺎﺑ ندروآ زا مﻮﻗ ﺲﭘدﻮﺑ هدﺎﻳز ﻪﻜﻠﺑ ، ﻲﻓﺎﻛ رﺎﻛ") جوﺮﺧ36 :5 ــ 7 .( دﻮﺟو ﺖﻳﺎﻜﺷ و ﻪﻠﮔ ﻦﻳا نﻮﻨﻛاﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻞﻳﺎﺳو و راﺰﺑا ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ دراد . ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻣاًﻻوا اﺮﻳز ــ دﺮﻛ ﺮﻜﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳو و راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺴﻴﻠﻛ هﺎﮕﭽﻴﻫ لد ﺮﺑ ﺰﻴﻧ وا دﻮﺧ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﻪﻛ درﺎﭙﺳ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺮﮔا ًﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ وا رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ دراﺬﮔ ﻲﻣ داﺮﻓا . ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳﺧ يداو رد ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻳد مزﻻ كراﺪﺗ ﺮﻴﺳ يرﻮﺤﻣ دﻮﺖﺳﺎﻣ رﺎﻜﻓا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ لﺎﻤﻋا و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ . نﺎﺴﻧا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳاﺪﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺧآ وﺪﻧور ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻛﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ترﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ . ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺖﻤﻜﺣ ،ﺖﺳا اﺪﺧ حور رﺎﻛ هﺮﻤﺛ ﻲﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺣ و ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار مزﻻ راﺰﺑا ﺶﺸﺨﺑ و يﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار راﺰﺑا ﻦﻳا ﺖﻤﻜدﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا ﻪﺸﻘﻧ . ﻢﻠﻋ و ﺖﻧﺎﻄﻓ و ﺖﻤﻜﺣ زا اﺪﺧ حور ﻪﺑ ار ﻞﻴﺋﻼﺼﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﺑ بﺎﻴﻟﻮﻫا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﻮﻤﻧ ﺎﻘﻟا ار نداد ﻢﻴﻠﻌﺗ وا لد رد و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﭘ يﺮﻨﻫ ﺮﻫ و ار ناد ﻂﺒﺳ زا ﻚﻣﺎﻴﺴﺧا) جوﺮﺧ35 :31 ــ 35 .( ﺖﻤﻜﺣ و ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻳﺪﻫ ناﺮﮔرﺎﻛﻛ ﻲﺘﻧﺎﻄﻓ و ،دﻮﺧ حور ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣ وا دﻮﺧ ار ﺰﻴﻧ دﻮﺑ مزﻻ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ :" ﺖﻤﻜﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﻻد ﺎﻧاد ﻪﻤﻫ ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻫﺎﻣ ،سﺪﻘﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﻫ ندﺮﻛ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻳﺪﺑ ﺖﻧﺎﻄﻓ وﺪﻨﻨﻜﺑ رﺎﻛ ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﻖﻓاﻮﻣ") جوﺮﺧ36 :1 .( رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﻛ يا هرود ﺮﻫ رد ، دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻲﻌﻗاو مدﺎﺧ ﻚﻳ يﻮﮕﻠﺗا ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻳا . جوﺮﺧ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ تﻮﻋد اﺪﺧ يﻮﺳ زا دﻮﺧ ﺎﻬﻧآ31 هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺰﻴﻧ

دﻮﺑ اﺪﺧ حور هﺮﻤﺛ ﺎﻬﻧآ لﺎﻤﻋا ﻪﻤﻫ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺖﻗﺎﻴﻟ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻗﺎﻴﻟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ﺪﻨﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ دﻮﺧ هرﺎﺑرد) نﺎﻴﺘﻧﺮﻗ مود3 :5 .( ﻲﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﺰﺟ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ يرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺎﻳ و ﺖﻤﻜﺣ ، ﻲﻧﺎﺴﻧا ترﺎﻬﻣﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﮔرﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑﺎﻧ ار ﻲﻬﻟا ﺺﻘﻧ . يا ﻪﻠﻴﺳوﻲﻬﻟا ﺖﻧﺎﻄﻓ و ﺖﻤﻜﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ . دﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﮔرﺎﻛ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺲﭘ ﺖﺳا نآ زا ﺲﭘ و بﺎﻴﻟﻮﻫا و ﻞﻴﺋﻼﺼﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ، ﺖﺳا يا ﻪﻠﻴﺳو ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺑ شا هدارا و ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ياﺮﺟا رد و دﻮﺧ لﻼﺟ ﺖﻬﺟ رد ار وا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛدﺮﻴﮔ رﺎﻛ . بﺎﺑ ﻪﺑ39ﺪﺧ ﻪﭽﻧآ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﺠﻧآ رد و ﻢﻴﺳر ﻲﻣ ﺮﻣا ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ . ﻮﺳ ﻢﻫ نآ ﻚﺤﻣ ﮓﻨﺳ و ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻣﺪﺧ رﺎﻛ سﺎﺳاﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﺷ فﻮﺸﻜﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﺑ ندﻮﺑ . دﻮﺑ هداد ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ مﺎﻜﺣا ﺪﻧواﺪﺧ لاﻮﺌﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ و داد ﻢﻴﻠﻌﺗ رﺎﻛ نآ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ مدﺎﺧ و نﺎﺷرﺎﻛ هرﺎﺑرد ﺎﻬﻧآ زا وا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻴﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻞﻗا ﺪﺣ بﺎﺑ ﻦﻳا رد ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ اﺪﺧ حور ؟دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﮕﻟا10 ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ رﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ رﺎﺑ )1 ، 5 ،7 ، 21 ، 26 ، 29 ، 31 ، 32 ، 42 و 43 .(ﻧﻮﮕﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﺪﻧﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ . ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ رﺮﻜﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ ودﻮﺑ ﺖﻋﺎﻃا يور زا نﺎﺸﻳﺎﻫرﺎﻛ مﺎﻤﺗ ﻪﻛاﺮﭼ ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ و . ﻞﺻا ﻦﻳا ﺮﻣا ﻦﻳا و وا مﻼﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ نآ زا يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻋاﺪﺗ نﺎﻤﻳاﺮﺑ ار ﻢﻬﻣدﻮﺷ هدز ﻚﺤﻣ . ﻪﺑ دﻮﺧ مﺎﻴﭘ رد ار ﻞﺻا ﻦﻴﻤﻫ ﺢﻴﺴﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺖﻔﻫ ." ﻪﭼ ﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ اﺪﺧ حور ﻪﻛ دﻮﻨﺸﺑ دراد شﻮﮔ ﻪﻜﻧآﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ") ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ2 :11 .(دراﺪﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﺎﻫزور ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ . ﻲﻤﻧﺪﺧ لﻮﺒﻘﻣ ﺢﻴﺴﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧوادﻮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ وﺪﺑ ﺎﻨﻴﺳ هﻮﻛ رد ﺖﺳز ﻪﭼ و ﺎﺒﻳز ﻪﭼ ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ . اﺮﭼ ﺲﭘ دراد طﺎﺒﺗرا اﺪﺧ و ﺎﺴﻴﻠﻛ تﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻟاﺄﺴﻣ ﺮﻫ ناراﺪﻧﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻨﻛار ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﺧ ؟ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﺠﻨﺴﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ار ا هﺪﻴﺳﻮﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﺠﻋ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﮔ ، دﻮﻤﻧ در اوﺮﭘ ﻲﺑ

ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ ﻞﻤﺤﺗ يارﺎﻳ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﺠﻤﺗ درﻮﻣ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ نآ ﻲﻤﻳﺪﻗﺪﻧراﺪﻧ ار اﺪﺧ مﻼﻛ . تﺮﻴﻏ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ رﻮﺼﺗ ار ﻦﻳا هﺪﺷ ﻪﻛ ﻢﻫ يا ﻪﻈﺤﻟ ياﺮﺑﻤﻴﺧ زا ﺮﺘﻤﻛ دﻮﺧ يﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ياﺮﺑ و ﺖﺷاد ﺖﺳود ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺴﻴﻠﻛ ، ﺖﺳا ﻪ ﻪﻨﺧر ﺎﺴﻴﻠﻛ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻴﺑﺪﺗ و ﺖﻤﻜﺣ ﺪﻫد ﻲﻣ هزﺎﺟا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ؟دﺮﻛ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نآﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ ﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ يرﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ؟ﺪﻨﻛ . ﻪﻤﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ هﺎﮕﭽﻴﻫ وا مﻼﻛ ﺎﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺠﻨﺳ ﻲﻣ ار ﺰﻴﭼﻴﺠﻨﺴﺑﻢ . رد ﺪﻧواﺪﺧ و دﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻲﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ بﺎﺑ رددﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻤﻴﺧ رد و ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﻴﻣ . ﻪﻛ دراد دﻮﺟو درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻜﻧﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ . دﺮﮕﻟﺎﺳ زور رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻛ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ لوا ﻪﻠﻫو رد دﻮﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺼﻣ زا ﻲﻳﺎﻫر) جوﺮﺧ12 :2 ( هﺎﻣ لوا زور ﻊﻗاو رد ــ) جوﺮﺧ40 :20 .( ﺖﻧﻮﻜﺳ ،ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﺣور ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺑ يزﺎﻏآ ترﺎﺳا ﻪﻧﺎﺧ زا ﻲﻳﺎﻫر ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا يا هزﺎﺗ هرود ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ رد هﻮﻬﻳ . عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺨﻴﻣآ ﻢﻫ رد ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ رد . ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫر ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ زا حور ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺎﺑ ار نآ اﺪﺧ ﻊﻗاو رد ، ﺢﻴﺴﻣ نﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺶﺸﺨﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺘﺷآﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺺﺨﺷ رد سﺪﻘﻟا حور . دﺮﻓ ﻪﺑ تﺎﻴﺣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺣور تﺎﻴﺣ زﺎﻏآ ﺎﺑ سﺪﻘﻟا حور ﻞﻜﻴﻫ ﺰﻴﻧ ﺺﺨﺷ و ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا وا و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ . ﺎﻣﺮﻓ سﺪﻘﻣ بﺎﺒﺳا ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ هﻮﻛ مﺎﻜﺣا ﺎﺑ ﻢﻫ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﻬﻧآ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﻫ و دراد توﺎﻔﺗ ﺎﻨﻴﺳ . تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ ،ﻪﻤﻴﺧ نﺪﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ از ﺲﭘ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻴﺧ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ــ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻟوا ﻦﻳا رد اﺪﺧ ﺖﺨﺗ ، تﻮﺑﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ،دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ اﺪﺧ ﻦﻜﺴﻣ ناﻮﻨﻋدﻮﺑ ﺎﻴﻧد . ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫﺮﻈﻧ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ﻲﺑﺎﺠﺣ ﺎﺑ تﻮﺑﺎﺗ ﺲﭘدﻮﺷ .ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ساﺪﻗﻻا سﺪﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا و . ﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يﺪﻌﺑ مﺎﮔ هداد راﺮﻗ نآ يور ﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﺎﺑ نﺎﻧ و ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ سﺪﻘﻣ ﻦﻜﺴﻣ رد ﻪﻣﺪﻘﺗ نﺎﻧدﻮﺧ يﺎﺟ رد ﺺﻟﺎﺧ يﻼﻃ يﺎﻬﻧاﺪﻏاﺮﭼ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﻲﻣ رد ﺎﻬﻏاﺮﭼ و ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ

رﻮﺨﺑ ﺢﺑﺬﻣ ﻦﻳرز ﺢﺑﺬﻣ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻨﻨﻜﻓا ﻲﻣ رﻮﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ"بﺎﺠﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد " رد و مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻧازﻮﺳ رﻮﺨﺑ نآ يور ﺮﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ اﺮﻗ تدﺎﻬﺷ تﻮﺑﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ناﺰﻳوآ ﻪﻤﻴﺧ يدورو برد ﺮﺑ ﺎﻫﺰﻳوآ . ﻦﻜﺴﻣ بﺎﺒﺳا نﺪﻴﭼ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ و ﻞﻣﺎﻛ سﺪﻘﻣدﻮﺷ ﻲﻣ . برد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺢﺑﺬﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺲﭙﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ نآ يور ﺮﺑ ﺖﺷﻮﮔ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ــ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧﺪﺷ ﻲﻣ . ﻪﺘﺨﻳر بآ نآ رد و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ضﻮﺣ ﺢﺑﺬﻣ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﺲﭙﺳ نآ رد ار نﺎﺸﻳﺎﻬﻳﺎﭘ و ﺎﻬﺘﺳد ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ و ﻲﺳﻮﻣ و ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﺷ ﻲﻣ) تﺎﻳآ30 و 31 .( ﺮﺑ يدورو برد يﺎﻫ ﺰﻳوآ و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺢﺑﺬﻣ و ﻪﻤﻴﺧ رود ﻪﺑ ﻦﺤﺻ ﺎﭘ ﺮﺑ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ و تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ نﺎﺴﻨﻳﺪﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ اﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﺟﺪﺷ ﻲﻣ . و ،ﺪﺷ ﻲﻣ ﺢﺴﻣ ، ﺢﺴﻣ ﻦﻏور ﺎﺑ دﻮﺑ نآ رد ﻪﭼ ﺮﻫ و ﻪﻤﻴﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋدﻮﺑ نآ رد بﺎﺒﺳا ﻪﭼ ﺮﻫﺪﺷ ﻲﻣ سﺪﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ . ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﺑﺬﻣدﻮﺑ سﺪﻘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺤﺑﺬﻣ .ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ ﺲﻳﺪﻘﺗ و ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻳﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ و ضﻮﺣ . رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻦﺗ ﻪﺑ ﻦﻫاﺮﻴﭘ و هﺪﺷ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و نورﺎﻫ ، ﺮﺧآ رد و ؛ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻬﻛ مﺎﻘﻣ"ﻛ ياﺮﺑ ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ نﺎﺸﻳا ﺢﺴﻣ اﺮﻳز يﺪﺑا ﺖﻧﺎﻬدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻳا يﺎﻬﻠﺴﻧ رد") تﺎﻳآ9 ــ 15 .( و ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ ياﺮﺟا هﻮﻴﺷ ﺮﺑ اﺪﺧ حوردﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و بﺎﻴﻟﻮﻫا و ﻞﻴﺋﻼﺼﺑ درﻮﻣ رد ﻪﻜﻨﻧﺎﻨﭽﻧآ ،ﺪﻧز ﻲﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ . ﻦﻳاـ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺎﻃا رد ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﻳآ ؟دراد ﻲﺷزرا ﻪﭼ ﺮﻳﺪﻘﺗ ـ" ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫدﻮﺑ هداد نﺎﻣﺮﻓ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ" ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻜﺗ رﺎﺑ ﺖﺸﻫ ؟ ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ وﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣاﺮﻓ)19 ،21 ،22 ،25 ،27 ،29 ،32 .( ﺲﭘدﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻫﺮﺒﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻋﺎﻃا شزرا ﺮﮕﻳد يرﺎﺑ . ﻞﻴﺋﻮﻤﺳ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫﺖﻋﺎﻃا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ لﻮﺋﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ،چﻮﻗ ﻪﻴﭘ زا ﺮﺘﻬﺑ نﺪﻴﻨﺷ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا ﺮﺘﻬﺑ ار وا مﺎﻜﺣا دراد ﺖﺳد ار وا ﻪﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻤﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ دراد هﺎﮕﻧ ) ﺎﻨﺣﻮﻳ14 .( ﭻﻴﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﻋﺎﻃا ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻲﺼﺨﺷ ﻒﻗو و قﺎﻴﺘﺷا ﺮﮔا يرﺎﻴﺴﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺖﺴﻴﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﺘﻣﺪﺧ زاﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻓﺎﻏ نآ زا نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ زا ﺮﺗ ﻮﭘﺎﻜﺗ ﺮﭘ و ﺮﺗ ترﺪﻗ ﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣز ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ دﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ راﺮﻗا و ﺶﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا زا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻞﻴﺧ

مﻼﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣ"دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ" ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ رد دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا هدارا ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻤﻫ ﻲﻠﺻا ﻲﻬﻟا . ﺎﻧﺎﻤﻫ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو رﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻳد يرﺎﺑدروآ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ وا زا اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺧﺎﺳ رد وا رﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ حور ﻪﻛ ﺖﺴﻳﺮﻳﺪﻘﺗ . رد سﺪﻘﻟا حور ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ــ ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﺮﺼﻋ ﻦﻳا) ﺲﺴﻓا2 : 22 .(ا ﺲﭘ ار ﻪﻤﻴﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻣاﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ و ﺖﻗد ﻪﺑ ﻲﺳﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ مزﻻ ﺮﮔ ﻞﻳﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻣ يدﺎﻫ ﺎﻬﻨﺗ اﺪﺧ مﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﺪﻫد مﺎﺠﻧاﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﺴﻴﻠﻛ . ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻣ هدﺮﻛ مﺎﻴﻗ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻐﻴﭘ زا ور ﻦﻳا زاﻘﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻴﻔﻟدﻻﺎﻴﻓ يﺎﺴﻴﻠﻛ يﻮﺳ زا اﺪﺧ مﻼﻛ هﺪﺷ وا ﺖﻳﺎﺿر ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻘﻴ ﺖﺳا) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ3 :8 .( ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا زا ﺮﺗﻻاو ﻲﻨﻴﺴﺤﺗ ﭻﻴﻫ ." مﺎﻤﺗ ار رﺎﻛ ﻲﺳﻮﻣ ودﺮﻛ"ﺪﻴﻧﺎﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ اﺪﺧ مﻼﻛ زا ﺖﻋﺎﻃا رد ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ، . ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻨﻜﺴﻣ ،دروآ ﻲﻣ رد دﻮﺧ ﻚﻠﻤﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻜﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ نآ رد وا ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷد .دراد ﺖﻴﻤﻫا رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ود ﻦﻳا ﺪﻧﻮﻴﭘ ." " ) تﺎﻳآ34 و 35 .( ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﻠﻋ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻬﻨﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳوا رﻮﻀﺣ دﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺮﺑا اﺮﻳز ؛ ﻞﻴﺋاﺮﺳا نﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻠﻤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺖﺧﺎﺳ ﺮﭘ ار ﻪﻤﻴﺧ نورد وا لﻼﺟ و ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺧ نوﺮﻴﺑ .ﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﺮﺘﺸﻴﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ؛ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﻜﻴﻫ ." ") ﺦﻳراﻮﺗ مود5 :13 و 14 .( ﺖﺒﺛ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ يا ﻪﻌﻗاو زا ﺪﻨﺘﺴﻫ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا يود ﺮﻫﺖﺳا هﺪﺷ ." ") لﺎﻤﻋا2 : 1 ــ 4 .(ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ود ﺎﺠﻨﻳا رد . ﻪﻧﺎﺧسﺪﻘﻟا حور لوﺰﻧ ﺎﺑ اﺪﺧﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ . ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﻦﻳا درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﺲﭘ ﻦﻳا زا اﺮﻳز ؛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻴﺘﺧا ار ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ وا ياﺮﺑ ﻪﻛ ار يا ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻠﻤﺗ ﻚﻳ ﺮﻫ ،ﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار اﺪﺧ ﻦﻜﺴﻣ حور ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻧاراﺪﻧﺎﻤﻳاﺎﻬﻧآ رد سﺪﻘﻟا حور اﺮﻳز ؛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا ﻞﻜﻴﻫ اﺰﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑدﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ . ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺖﺨﺳ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺖﻴﻤﻫا هرﺎﺑرد ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ) بﺎﺑ25 :8 .( و ﻪﻛ ﻲﻳ يﺪﺑا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺴﻳا هرﺎﺷا ﺎﻬﻧارود مﺎﻤﺗ رد وا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺲﭙﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﭘ ار نآ يﺎﻀﻓ مﺎﻤﺗ وا لﻼﺟ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻴﺧ نآ رد) ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ21 .(

ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺖﺳا نﺎﺑﺎﻴﺑ رد دﻮﺧ مﻮﻗ يﺎﻤﻨﻫار ﻲﻳﻮﺳ زا هﻮﻬﻳ رﻮﻀﺣ ﺮﺑا ﻦﻳا " ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﻧ رددﻮﺑ ﻲﻣ نآ ﺮﺑ ﺶﺗآ ﺐﺷ رد و ﻦﻜﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑا زور نآ رد ﻪﻛ اﺮﻳزنﺎﺸﻳا لزﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ رد ﻞﻴﺋاﺮﺳا ناﺪﻧﺎﺧ") ﻪﻳآ38داﺪﻋا ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و 9 .(ﺑا نآ ﺮﺑ نﺎﺸﻫﺎﮕﻧ مﻮﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ مزﻻ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﻳد ﺲﭘ اﺮﻳز ، ﺪﺷﺎﺑ ﺮ" ") تﺎﻳآ36 و 37 .( دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ . نﺎﺸﻳا يﺎﻬﺠﻧر و ﺎﻬﺘﺒﻴﺼﻣ رد ار مﻮﻗ وا نوﺮﻴﺑ ﻦﻴﻣزﺮﺳ نآ زا خاﺮﻓ ﻲﺷﻮﻏآ و ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﻲﻧﺎﺘﺳد ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ وا ؛ دﻮﺑ هدﺮﻛ تﺎﻗﻼﻧدﻮﺑ هدروآ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﺑ و دﻮﺑ هداد رﻮﺒﻋ خﺮﺳ يﺎﻳرد زا و . ار ﺎﻬﻧآ وا دﻮﺧ ﺎﻣا ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫدﺮﻛ ﻲﻣ دﻮﻋﻮﻣ ﺮﻬﺷ رﺎﭙﺴﻫر ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﺤﻴﺤﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ،دﺮﻛ . ﮓﻧﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ هدز" ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻪﻠﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ نآ لﺎﺤﺑﺎﺷﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ، ﺖﺳا نﺎﺸﻳاﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ" . دﻮﺟو ﻲﺼﻘﻧ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻛﺮﺑ رد ًﺎﻨﻴﻘﻳ اﺮﻳز نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ رد هﻮﻬﻳ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺷاﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ . وا لﻼﺟ و دﻮﺑ ﻪﻤﻴﺧ ﺮﺑ وا رﻮﻀﺣ ﺮﺑادﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﭘ ار ﻪﻤﻴﺧ . ﻲﻣ رﺎﻤﺸﺑ تﺎﻛﺮﺑ زا ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ هرود مﺎﮕﻨﻫ نآ ﻪﻛ ﻲﺘﺳار ﻪﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ مﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد ﻦﺘﻓﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ اﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻨﻌﻳ ، ﺖﻓرﺖﺳﻮﻴﭘ .هﺮﻴﺗ دوز رﺪﻘﭼ ﺎﺒﻳز و فﺎﻔﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﮕﻳد ﺐﺘﻛ رد رﺎﺗ و نآ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺗﻮﺒﻧ جوﺮﺧ بﺎﺘﻛ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻠﺴﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣا ؛ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز" يﺎﻫ مﻮﻗ نﺎﺸﻳا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ و ﺖﺳا نﺎﻴﻣدآ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻴﺧدﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻳا ياﺪﺧ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ اﺪﺧ دﻮﺧ و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ وا . زا ار ﻲﻜﺷا ﺮﻫ اﺪﺧ ودﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ كﺎﭘ نﺎﺸﻳا نﺎﻤﺸﭼ .ﻌﺑ و درد و ﻪﻟﺎﻧ و ﻢﺗﺎﻣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ تﻮﻣ نآ زا ﺪﺖﺷﺬﮔ رد لوا يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻛ اﺮﻳز دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ور ﺮﮕﻳد") ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ21: 3 و 4 .(