Return to flip book view

2022 LCSNA - Spanish

Page 1

EVALUACI N DE LAS FORTALEZAS Y NECESIDADES DE LA COMUNIDAD LATINA DE 2022 EL CONDADO DE MECKLENBURG R e s e arc h I n s t i t u t e

Page 2

Cita recomendada Revens K E Caro L Ordonez S Walsh A Alvarez Orlachia D Rodriguez D 2022 2022 Latino Community Strengths and Needs Assessment Mecklenburg County North Carolina Camino Research Institute Camino Community Development Corporation Inc S GUENOS caminoresearchinstitute www camino org research

Page 3

ndice de contenidos Resumen Ejecutivo 1 Agradecimientos Introducci n Latinos en Carolina del Norte Disparidades socioecon micas y de salud Pandemia de COVID 19 4 5 Investigaci n sobre los latinos de Carolina del Norte Prop sito del estudio M todos Investigaci n Participativa Basada en la Comunidad CBPR Equipo de investigaci n Parte I Encuesta Electr nica Parte II Grupos de Enfoque Los Resultados Fortalezas Necesidades y barreras Educaci n Empleo Salud Mental Salud Fisica Discusi n Latinos en 2006 vs Hoy Latinos hoy vs todos los residentes en el Condado de Mecklenburg 13 21 37 Implicaciones 43 Limitaciones Conclusi n Referencias Anexo A 47 Anexo B 60 C mo est ayudando Camino 51 55 59

Page 4

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute RESUMEN EJECUTIVO El futuro es latino La poblaci n latina est creciendo r pidamente es muy diversa y joven En el a o 2021 hab a m s de 170 000 latinos en el Condado de Mecklenburg 1 La poblaci n ha crecido m s del doble desde 2010 pero la ltima evaluaci n que evalu las necesidades de la poblaci n latina fue hace 16 a os Aunque las comunidades latinas experimentan disparidades sociales econ micas y de salud tambi n tienen muchas fortalezas Las evaluaciones de las necesidades de la comunidad a menudo no toman en cuenta las fortalezas que pueden ser aprovechadas para ayudar a satisfacer las necesidades identificadas y mejorar resultados Camino Research Institute realiz la primera evaluaci n integral de las fortalezas y necesidades de los latinos en Carolina del Norte comenzando con un piloto en el Condado de Mecklenburg Utilizamos el m todo de Investigaci n Participativa Basada en la Comunidad CBPR por sus siglas en ingl s para escuchar directamente a los miembros de la comunidad latina y comprender mejor las fortalezas necesidades y experiencias de las comunidades latinas en el Condado de Mecklenburg Resumen Ejecutivo 1

Page 5

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute la secci n de investigaci n de Camino realiz ste estudio en varias fases utilizando los principios de CBPR La primera fase es una encuesta electr nica an nima de 15 minutos enfocada a los latinos de 18 a os o m s que viven en el Condado de Mecklenburg Los inmigrantes fueron sobre muestreados el 88 son inmigrantes de 18 pa ses diferentes Los datos de la encuesta se analizaron con el programa SPSS 26 Las estad sticas descriptivas se realizaron en todas las variables y la regresi n log stica se realiz para entender si hab a relaciones significativas entre varias variables incluyendo el estado de residencia La segunda fase de est estudio inclu a grupos de enfoque con inmigrantes latinos de 18 a os o m s que viven en el Condado de Mecklenburg Se realizaron cuatro grupos de enfoque con un total de 36 participantes en cuatro lugares del Condado de Mecklenburg Se utiliz un m todo de evaluaci n r pida para el an lisis cualitativo para garantizar resultados a tiempo Se recopilaron 458 respuestas desde septiembre de 2021 hasta mayo de 2022 Los latinos tienen varias fortalezas y atributos positivos Los latinos califican sus ganas de empezar un negocio sus habilidades de hablar dos idiomas su contribuci n a la diversidad cultural de la comunidad en general y su tica de trabajo como las principales fortalezas Los latinos expresan tener sistemas de apoyo social fuertes a trav s de su fe su iglesia y su familia a los cuales recurren en momentos de necesidad Los latinos indican que los servicios de salud dental de visi n y preventivos son los m s necesitados y las barreras principales para acceder a stos servicios son el seguro m dico el coste y el idioma Una tercera parte de los latinos reporta haber experimentado s ntomas de depresi n y ansiedad pero la mayor a nunca ha buscado servicios de asesoramiento profesional Resumen Ejecutivo Camino Research Institute Los latinos tambi n se alan la necesidad de m s oportunidades de empleo programas de formaci n laboral y ayuda para la recertificaci n de t tulos de otros pa ses Los padres latinos expresan la necesidad de ayuda para solicitar y pagar la educaci n superior de sus hijos y se encuentran con obst culos como la falta de informaci n en espa ol la falta de personal hispanohablante en el sistema educativo y el desconocimiento de los sistemas educativos de Estados Unidos Los resultados muestran que los latinos indocumentados experimentan una necesidad m s alta de servicios y menos accesibilidad a los servicios que los latinos en general Casi el 100 de los latinos indocumentados no tienen seguro limitando su acceso a los servicios necesarios como servicios m dicos generales dentales de visi n y de salud mental Los latinos indocumentados tambi n reportan la incapacidad de obtener una licencia de conducir y la falta de transporte p blico confiable como barreras que les impiden llegar al trabajo y hacer otras actividades necesarias para la vida diaria 2

Page 6

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Para crear cambios sist micos y sostenibles instamos a los funcionarios elegidos y a los financiadores que tomen en cuenta los resultados de este estudio especialmente cuando se decidan las pol ticas y la asignaci n de fondos y recursos para servir a las comunidades m s vulnerables del Condado de Mecklenburg y de toda Carolina del Norte Los resultados indican una gran necesidad de servicios dentales y de visi n para los latinos sugiriendo que es una prioridad crear servicios culturalmente competentes en espa ol Se necesita m s personal hispanohablante en m ltiples disciplinas como m dicos especialistas en salud mental y profesores u otro personal del sistema educativo Los padres latinos consideran que la habilidad de los ni os latinos de hablar dos idiomas y navegar entre culturas es una ventaja para el futuro de todos los latinos M s oportunidades de educaci n superior y t tulos avanzados para los ni os latinos pueden ayudar a llenar el vac o en la necesidad de profesionales que hablen espa ol Pedimos a las organizaciones que sirven a los latinos y a cualquier agencia que quiera servir a la poblaci n latina que utilicen estos resultados para crear programas basados en datos Los datos de esta evaluaci n muestran que los problemas enfrentados por las comunidades latinas son casi los mismos que en 2006 indicando que no son nuevos ni est n cambiando Resumen Ejecutivo 3

Page 7

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Agradecimientos Gracias a cada participante voluntario pasante miembro del Comit Asesor Comunitario financiador socio y miembro del personal de Camino que han hecho posible este proyecto Tambi n nos gustar a agradecer a nuestras organizaciones asociadas que nos permitieron presentar en sus redes Un agradecimiento especial al equipo de Marketing y Comunicaci n de Camino por producir materiales para el reclutamiento y la diseminaci n de los resultados del estudio incluyendo este reporte Pasantes y voluntarios Gabriel Sosa UNC Charlotte Glamar Galeas UNC Charlotte Missel De Leon UNC Charlotte Sara Leiva UNC Charlotte Daniel Alvarez Orlachia UNC Charlotte Julia Chandler Gordon Conwell Theological Seminar David Rodriguez UNC Charlotte Lidiz Mora Los Andes University Lizeth Alcantar UNC Charlotte Amanda Walsh UNC Charlotte Miembros del Comit Asesor Comunitario Alba Sanchez Nori Maldonado Amittay Rodriguez Paulina Martinez Bertha Lucia Caro Pastor Frank Garcia Latin American Coalition Camino Church L deres Colombianas en Charlotte Dr Carla Fallas Camino Health Center Lenoir Rhyne University Dr Carolina Benitez Camino University Gordon Conwell University Diana Torres ReNew Support Services Atrium Health Diego Torres Learning Help Centers of Charlotte Donna Smith Mecklenburg County Health Department Dr Rosanna Saladin Subero Charlotte Mecklenburg Schools CMS Jessica Montana Mecklenburg County Health Department Jeffrey Baldwin The Libre Initiative Karina Ruyan Novant Health Camino Arriba Camino Health Center Iglesia Puerto Nuevo Pilar Perez YMCA of Greater Charlotte Rafael Prieto Fiestas Patrias Ricardo Torres Center for Prevention Services Rita Dom nguez Atrium Health Roger Suclupe UNC Charlotte Susana Cisneros UNC Charlotte Tania Parra Sherwin Williams Tatiana Martinez Camino Health Center Veronica Corral Charlotte Library Karina Gonzalez Mecklenburg County Health Department Magbis Love Atrium Health Maria Diaz Carolina Youth Coalition Maria Laura Monachesi Camino Health Center Maura Chavez City of Charlotte Nhora Gomez Charlotte Mecklenburg Schools CMS Resumen Ejecutivo 4

Page 8

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute INTRODUCCI N Introducci n 5

Page 9

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute El futuro es latino Pero qu queremos decir con eso En el a o 2020 la poblaci n latina hispana super los 62 millones 2 M s del 50 del crecimiento de la poblaci n en Estados Unidos EE UU en la ltima d cada ha sido latina 3 La poblaci n latina ha cuadruplicado m s sobre las ltimas cuatro d cadas un aumento que ha sido hist ricamente causado por la inmigraci n Durante los a os 1980 y en los primeros a os del 2000 siempre ha habido m s de un mill n de llegadas m s de inmigrantes latinos comparado con la poblaci n de latinos nacidos en los EE UU 4 Sin embargo los n meros de inmigrantes bajaron bruscamente entre los primeros a os del 2000s y del 2010s a causa de un cambio en esta tendencia Por primera vez en la historia el crecimiento de la poblaci n latina en los EE UU fue dirigido por nuevos nacimientos y no por immigraci n latina La cantidad de los nacimientos latinos no solo creci m s r pido que el n mero de inmigrantes sino que lo super por m s de 3 millones 4 Esta tendencia se aceler m s en la d cada de 2010 a 2019 ya que ocurrieron m s de 9 millones de nacimientos latinos en EE UU mientras s lo 3 5 millones emigraron 4 Como resultado la poblaci n latina viviendo en EE UU es una combinaci n de latinos nacidos en EE UU e inmigrantes con la mayor a siendo latinos nacidos en EE UU Del tercio que son inmigrantes el 80 son ciudadanos estadounidenses y 800 000 se convierten en ciudadanos cada a o 5 Debido al aumento en los nacimientos de latinos en las ltimas dos d cadas no sorprende que la mayor a de los latinos sean j venes De hecho los latinos son el grupo minoritario racial o tnico m s joven de los EE UU 6 La edad m s com n de los latinos es 11 a os que es m s de 5 veces menor que la edad m s com n de los estadounidenses cauc sicos no latinos de 58 a os 7 Adem s la mediana de las edades de los latinos en EE UU es de 30 a os lo que significa que la mitad tiene 30 a os o menos Este n mero es 14 a os m s bajo que el de los cauc sicos no latinos con 44 Casi el 40 de los latinos en los EE UU son de la generaci n Z y m s j venes de 0 a 21 a os el 25 son millennials de 22 a 37 a os el 21 son de la generaci n X edades 38 53 y solo el 17 tiene 54 a os o m s 7 Muchos de estos latinos Gen Z y Millennial tendr n sus propios hijos lo que garantizar el crecimiento continuo de esta poblaci n Los t rminos latino hispano suelen utilizarse indistintamente para referirse a alguien de origen latinoamericano Preguntamos a los participantes de este proyecto qu t rmino prefer an y la mayor a dijo que latino por lo que el t rmino latino se utilizar en todo este informe Introducci n Se proyecta que la poblaci n latina representar un tercio de la poblaci n de EE UU para 2050 superando los 111 millones 8 6

Page 10

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina La poblaci n latina no s lo va creciendo r pidamente tambi n se est volviendo m s diversa Aunque el t rmino latino puede implicar un grupo homog neo de personas ocurre todo lo contrario Los latinos representan 33 pa ses diferentes en Am rica Latina y el Caribe cada uno con valores y tradiciones culturales distintas Aunque los mexicanos contin an constituyendo la mayor parte de la poblaci n latina con un 62 las poblaciones de los latinos de Am rica del Sur y Central est n creciendo Los venezolanos guatemaltecos y hondure os crecieron m s r pido en la ltima d cada con crecimientos de 126 47 y 47 respectivamente 4 Los inmigrantes tambi n est n migrando de una mayor variedad de pa ses de Am rica Central del Sur y el Caribe que hace una d cada Aunque m s de la mitad a n vienen de M xico el 15 son de El Salvador Guatemala y Honduras Am rica Central el 10 son de Colombia Per y Venezuela Am rica del Sur y el 13 son de Cuba y Rep blica Dominicana Caribe 4 Los latinos ofrecen habilidades y perspectivas nicas a la comunidad en general a trav s de la diversidad cultural y las habilidades ling sticas biling es Se estima que el 36 de los latinos son biling es en ingl s y espa ol 9 Camino Research Institute Para 2030 se proyecta que los latinos representar n 1 de cada 5 trabajadores en la fuerza laboral 12 Adem s los inmigrantes latinos tienen un 25 m s de probabilidades que la poblaci n general de los EE UU de ser due os de sus propios negocios 11 No solo es m s probable que los inmigrantes latinos inicien sus propios negocios sino que la mayor a no depende de los pr stamos para hacerlo El 40 utiliza sus ahorros personales mientras que el 15 obtiene un pr stamo comercial 15 Se proyecta que si las empresas propietarias de latinos crecieran tan r pido como el promedio de los EE UU podr an agregar 1 4 trillones adicionales o el 8 de la econom a total de los EE UU 15 De hecho las empresas propietarias de latinas son el segmento de negocios con el crecimiento m s r pido de la comunidad empresarial en EE UU y actualmente superan los 2 3 millones 14 Los latinos tambi n cumplen un papel muy importante en la econom a de la naci n contribuyendo con 2 7 trillones y manteniendo m s de 781 mil millones en poder adquisitivo 10 La tasa de empleo para los latinos de EE UU es del 95 e incluso m s alta para los inmigrantes latinos con un 96 11 Los latinos participan en mayor porcentaje en la fuerza laboral que los no latinos lo que significa que es m s probable que est n en edad de trabajar 16 65 y que puedan y est n dispuestos a trabajar 12 Los hombres latinos tienen las tasas m s altas de participaci n en la fuerza laboral que cualquier grupo racial o tnico 13 Con 29 millones de latinos actualmente en la fuerza laboral 12 los hogares latinos ganan m s de 1 trill n y pagan m s de 252 2 mil millones en impuestos 11 Introducci n El n mero de latinos de EE UU con un diploma de secundaria o educaci n universitaria tambi n ha aumentado durante la ltima d cada El porcentaje de inmigrantes latinos que llegan con un diploma de secundaria aument un 18 y el n mero de latinos estadounidenses con experiencia universitaria pas de 2 9 millones a 3 6 millones 16 Adem s el 20 de los inmigrantes latinos llegados en 2017 tienen una licenciatura ligeramente superior a la media nacional de EE UU 8 y el 21 de los estudiantes matriculados en programas de pregrado son latinos 17 7

Page 11

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina LATINOS EN CAROLINA DEL NORTE La poblaci n latina en el sur ha crecido m s r pido que cualquier otra regi n de los EE UU desde 2010 3 Carolina del Norte NC es uno de los 12 estados con m s de 1 mill n de latinos y tiene la tercera tasa de crecimiento m s r pida de esos estados 18 La poblaci n de Carolina del Norte creci un 10 entre 2010 y 2020 y los latinos representan un tercio de ese crecimiento la poblaci n latina creci un 40 mientras que la poblaci n que no es latina solo creci un 7 19 Una de cada diez personas en Carolina del Norte es latina y 1 de cada 6 ni os son hispanos 1 Camino Research Institute Aunque hay m s latinos en la fuerza laboral de nivel nacional y estatal los latinos est n m s representados en industrias como la de servicio 22 producci n y transporte 17 y la agricultura construcci n y mantenimiento 16 en comparaci n con los cauc sicos no latinos 21 En cambio casi el 50 de los cauc sicos no latinos trabajan en puestos directivos o profesionales en comparaci n con una cuarta parte de los latinos 21 Las ocupaciones m s comunes de los latinos suelen tener salarios bajos y no ofrecen beneficios como el seguro m dico En consecuencia muchos latinos experimentan disparidades socioecon micas y de salud que se detallan a continuaci n Se estima que la poblaci n latina de Carolina del Norte alcance casi 2 millones para 2040 1 Parecido a la poblaci n nacional el crecimiento de la poblaci n se atribuye a los nacimientos nuevos de latinos lo que significa que la poblaci n latina de Carolina del Norte es joven m s que los no latinos Seis de cada diez latinos en Carolina del Norte son nacidos en los EE UU y el otro 40 son inmigrantes 1 La composici n de la poblaci n latina de Carolina del Norte es similar a la poblaci n nacional la mayor a son mexicanos seguidos de puertorrique os y centroamericanos y la mayor a de inmigrantes provienen de M xico seguidos de Honduras El Salvador y Guatemala 1 Siguiendo las tendencias nacionales la participaci n en la fuerza laboral es mayor entre los latinos de Carolina del Norte 71 en comparaci n con la poblaci n latina nacional 68 20 Hay 557 566 latinos actualmente en la fuerza laboral civil en Carolina del Norte un crecimiento del 58 desde 2010 20 La mitad de los latinos en Carolina del Norte tienen 25 a os o menos y el 37 tiene menos de 18 a os en comparaci n con el 20 de los no latinos 19 Introducci n 8

Page 12

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute DISPARIDADES SOCIOECON MICAS Y DE SALUD A pesar de las numerosas fortalezas de los latinos ellos experimentan disparidades en los niveles de ingresos logros educativos y cobertura de seguro en comparaci n con sus contrapartes cauc sicos no latinos a nivel nacional y estatal En 2019 se estim que el ingreso nacional promedio de los hogares latinos era de alrededor de 55 000 en comparaci n con el de los cauc sicos que no son latinos de 71 000 22 En Carolina del Norte el ingreso promedio los hogares latinos es de 48 244 que es un 47 m s bajo que el de los hogares cauc sicos no latinos de 70 780 23 Adem s aunque m s latinos han estado buscando educaci n superior el porcentaje de latinos con t tulos avanzados es m s bajo que el de cauc sicos que no son latinos El 17 de los latinos tiene una licenciatura y el 6 tiene un posgrado o un t tulo avanzado en comparaci n con el 37 y el 14 de los cauc sicos que no son latinos respectivamente 22 En Carolina del Norte el 11 tiene una licenciatura y el 6 tiene un posgrado o un t tulo avanzado en comparaci n con el 23 y el 13 de los cauc sicos que no son latinos 24 Los factores socioecon micos combinados con las barreras socioculturales como el idioma y el estado de residencia contribuyen a las disparidades de salud subsiguientes La falta de seguro m dico dificulta el acceso a los servicios de salud necesarios para un bienestar f sico y mental ptimo Los latinos tienen tasas m s altas de obesidad en ni os25 y adultos 26 tienen presi n arterial alta m s mal controlada 26 y son 50 m s probables de morir a causa de una enfermedad que los cauc sicos no latinos 27 Los latinos tienen las tasas m s altas de personas sin seguro de cualquier grupo racial o tnico en los EE UU 22 El estado de salud mental de los latinos tambi n se ve afectado por factores socioecon micos y culturales Las enfermedades mentales graves van en aumento entre los adultos latinos de 18 a 25 a os 28 Aunque los latinos experimentan trastornos de salud mental a un ritmo similar de los que no son latinos enfrentan disparidades en el acceso y la calidad del tratamiento de salud mental Estas disparidades se atribuyen a la falta de acceso a herramientas de diagn stico y tratamiento culturalmente competentes en espa ol u otros dialectos latinos estado de residencia falta de seguro m dico y estigma relacionado con la b squeda de tratamiento de salud mental entre las comunidades latinas 30 Solo el 35 de los adultos latinos con enfermedades mentales buscan tratamiento en comparaci n con el promedio estadounidense del 46 29 Introducci n PANDEMIA DE COVID 19 Los datos nacionales muestran que muchas de estas disparidades se vieron exacerbadas por la pandemia como los latinos trabajan en industrias relacionadas con los servicios 29 31 Esto los hace vulnerables a la p rdida de empleos recortes salariales y contraer el virus 31 De hecho los latinos contraen COVID 19 a una tasa 1 5 veces mayor son hospitalizados a una tasa 2 1 veces mayor y mueren a una tasa 1 8 veces mayor que la de los cauc sicos no latinos 32 La investigaci n realizada por Camino Research Institute encontr patrones similares en los datos recopilados de personas que viven en el Condado de Mecklenburg del Carolina de Norte y sus alrededores 33 Realizamos un estudio de m todos mixtos al principio de 2021 aproximadamente un a o despu s de la pandemia y al comienzo de la implementaci n de la vacuna para comprender c mo se vieron afectados los beneficiarios de Camino Los latinos especialmente los inmigrantes experimentaron dificultades f sicas econ micas y emocionales como resultado directo de la pandemia de COVID 19 muchos perdieron sus trabajos necesitaron asistencia alimentaria y de alquiler y perdieron familiares debido al virus 33 Los resultados de este estudio se alaron la necesidad de realizar investigaciones adicionales sobre los problemas actuales que enfrentan los latinos en el Condado de Mecklenburg y sus alrededores as como en todo el estado 9

Page 13

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina INVESTIGACI N SOBRE LOS LATINOS DE CAROLINA DEL NORTE A pesar del crecimiento significativo de la poblaci n latina a nivel nacional y estatal la investigaci n sobre los latinos a n es limitada Los datos que se han presentado hasta ahora son principalmente datos demogr ficos o socioecon micos recopilados de la American Community Survey ACS como parte del Censo de EE UU o Evaluaciones de salud comunitaria CHA por sus siglas en ingl s realizadas por los departamentos de salud p blica Los CHAs brindan informaci n sobre el estado actual de la salud las necesidades y los problemas de los residentes dentro de una comunidad espec fica Mientras que ste y otros datos contin an mostrando que los latinos experimentan disparidades en la salud se necesitan datos adicionales para comprender los problemas espec ficos que enfrentan los latinos Se han hecho evaluaciones en el condado de Chatham un condado rural35 y de Mecklenburg un condado urbano 36 Aunque estas evaluaciones se realizaron con diez a os de diferencia y en partes muy diferentes del estado los principales problemas y barreras fueron m s o menos los mismos acceso a clases educativas ingl s como segundo idioma computaci n alfabetizaci n cuidado de salud econ mico falta de personal y materiales biling es en las agencias licencias de conducir identificaci n y cuestiones relacionadas con el empleo incluida la discriminaci n el maltrato y la explotaci n 35 36 POBLACI N LATINA DE CAROLINA DEL NORTE 1 250 000 Evaluaci n de las Necesidades de Latinos en Mecklenburg UNCC 2006 1 000 000 Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina CRI 2022 Evaluaci n de los Latinos 750 000 IOM El Pueblo 2003 500 000 250 000 0 1990 2000 Se han realizado tres evaluaciones de necesidades de la comunidad espec ficamente sobre los latinas en Carolina del Norte La nica evaluaci n estatal de las comunidades latinas en Carolina del Norte fue completada en 2003 por la North Carolina Institute of Medicine El estudio inform que los latinos que viven en Carolina del Norte experimentan muchas barreras para lograr la equidad en salud incluyendo problemas relacionados con la falta de servicios biling es la falta de familiaridad con el sistema de atenci n m dica estadounidense el estado de residencia y el temor a la deportaci n 34 Sin embargo es importante se alar que los resultados del informe no se derivaron de la informaci n recopilada directamente de los miembros de la comunidad latina sino de un grupo de trabajo de destacados l deres comunitarios y profesionales con conocimiento y experiencia en los problemas de salud que afectan a los latinos 34 Introducci n 2010 2020 Los datos de las tres evaluaciones indican que los latinos enfrentan desaf os nicos para acceder a los servicios de salud financieros y educativos Los latinos en diferentes regiones pueden estar experimentando algunos de los mismos problemas pero en diferentes grados o bajo diferentes circunstancias Sin embargo vemos que los principales problemas que enfrentan las comunidades latinas no est n cambiando 10

Page 14

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Estrategias basadas en la fortaleza para afrontar las disparidades de salud La evidencia muestra que el uso de m todos basados en fortalezas puede ayudar a abordar las necesidades de individuos y de la comunidad para reducir las disparidades y aumenta la calidad de vida 37 Como se discuti anteriormente los latinos tienen muchas fortalezas que contribuyen significativamente a la econom a educaci n y cultura de la comunidad en general Los latinos tambi n tienen altos niveles de resiliencia apoyo social y fe todo lo cual los ayuda a sobrellevar el estr s y puede mejorar los resultados de salud 38 39 30 los latinos tienen muchas fortalezas que contribuyen significativamente a la econom a educaci n y cultura de la comunidad en general CRI utiliza m todos de investigaci n participativa basada en la comunidad CBPR por sus siglas en ingl s para colaborar con todas las entidades de Camino y otros socios de la comunidad para identificar las fortalezas y abordar los problemas que enfrentan las familias latinas Camino ha sido un recurso comunitario de confianza para las familias latinas en el Condado de Mecklenburg y sus alrededores por m s de 25 a os lo que permite a CRI llegar a poblaciones dif ciles de alcanzar incluidos aquellos que son indocumentados y podr an quedar fuera de la investigaci n CRI est bien posicionado no s lo para realizar investigaciones con las comunidades latinas sino tambi n para aplicar los resultados de esas investigaciones Las encuestas de poblaci n nacionales y estatales y las CHA y otras evaluaciones de las necesidades de la comunidad son limitadas cuando se trata de recopilar datos de los latinos Estos m todos tienden a enfocarse en las deficiencias y no toman en cuenta las fortalezas nicas y las cualidades positivas de los latinos tanto como individuos y como comunidades Adem s los datos recopilados por entidades gubernamentales como la Oficina del Censo de EE UU y los Departamentos de Salud P blica a veces no incluyen a todos los subgrupos de la poblaci n incluidos los inmigrantes y o los indocumentados muchos latinos indocumentados e incluso los documentados no participan en estas iniciativas debido a la desconfianza en todos los niveles de gobierno y el temor a las repercusiones por ser indocumentado 41 Se necesitan m todos innovadores para hacer estudios y el desarrollo de programas pol ticas para comprender los problemas importantes para los latinos y garantizar que los datos se apliquen a soluciones que sean efectivas y sostenibles Camino Research Institute CRI fue fundado en 2021 por esa raz n CRI es un centro de investigaci n impulsado por la comunidad que tiene como objetivo llenar el vac o en la investigaci n sobre los latinos en Carolina del Norte CRI es la secci n de investigaci n de Camino una organizaci n comunitaria sin fines de lucro que brinda servicios de salud educativos econ micos y esperanzadores a las familias latinas en una manera biling e multicultural y hol stica Camino incluye Camino Church una iglesia biling e y sin denominaci n servicios religiosos oraci n adoraci n y grupos de estudio b blico 42 Camino Health Center atenci n primaria salud mental seguridad alimentaria bienestar 43 Camino Arriba servicios econ micos y educativos 44 y Camino University capacitaci n y certificaciones educativas Introducci n Los datos recopilados por CRI informan los programas y servicios de Camino Sin embargo faltan los datos necesarios para demostrar cu n cruciales son los servicios de Camino y otras organizaciones comunitarias e iglesias para las comunidades latinas Nuestros esfuerzos nos permiten ver los desaf os y las fortalezas de los latinos que servimos directamente Pero nunca ha habido un estudio de investigaci n integral que mide emp ricamente tanto las fortalezas como las necesidades de las comunidades latinas Si conocemos ambas fortalezas y necesidades podemos aprovechar las fortalezas para ayudar a satisfacer las necesidades 11

Page 15

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute CRI lanz la primera evaluaci n de fortalezas y necesidades de la comunidad latina de Carolina del Norte en septiembre de 2021 45 Los grupos de enfoque nos permitieron profundizar en algunos de los temas descubiertos por los datos de la encuesta y permitieron a los participantes la oportunidad de compartir m s de sus experiencias como inmigrantes latinos que viven en el Condado de Mecklenburg Utilizamos una combinaci n de datos cuantitativos y cualitativos para escuchar directamente a los latinos sobre lo que quieren y necesitan para vivir vidas sanas esperanzadoras y productivas Realizamos una encuesta electr nica an nima de 15 minutos con preguntas sobre salud empleo educaci n ni os apoyo social vivienda y otras necesidades b sicas Esta encuesta fue desarrollada espec ficamente pensando en los latinos y tambi n incluye preguntas relacionadas con la inmigraci n el idioma y la cultura Cualquier latino que tenga 18 a os o m s y viva en Carolina del Norte es elegible para tomar esta encuesta 45 El prop sito de este reporte es presentar y resumir los datos de la encuesta y los grupos de enfoque recopilados entre septiembre de 2021 y julio de 2022 de los adultos latinos que viven en el Condado de Mecklenburg Este reporte presenta los datos sobre las fortalezas necesidades barreras y otras experiencias de los latinos Este proyecto estatal comenz con un piloto en el Condado de Mecklenburg Empezamos all porque es donde Camino est ubicado y es el hogar de 170 000 latinos m s que cualquier otro condado en Carolina del Norte 1 La poblaci n latina en el Condado de Mecklenburg creci un 52 en la ltima d cada 46 pero la evaluaci n m s reciente de las necesidades de los latinos fue hace 16 a os 36 Esto revela una necesidad de datos actualizados sobre c mo est n cambiando los latinos en tiempos de r pido crecimiento Nuestro objetivo es que estos datos informan 1 el desarrollo y la implementaci n de servicios culturalmente competentes 2 los cambios sist micos y pol ticos necesarios y 3 la asignaci n de fondos y recursos adicionales a estos esfuerzos Los datos de otras evaluaciones como la ACS y la CHA se usan para informar la planificaci n de los servicios comunitarios y la asignaci n de fondos federales para stos servicios Sin embargo sin una representaci n adecuada de todos los subgrupos latinos en esos datos es dif cil determinar si la asignaci n de fondos de los gobiernos locales estatales y federales satisface suficientemente las necesidades de los latinos culturalmente diversos y din micos que viven en el Condado de Mecklenburg y en Carolina del Norte Sin estos recursos ser dif cil cerrar las brechas en los resultados sociales econ micos y de salud entre los latinos y los no latinos Aunque todav a estamos recopilando datos en todo el estado la recopilaci n de datos en el Condado de Mecklenburg est completa Desde septiembre de 2021 hasta mayo de 2022 recogimos 458 respuestas a la encuesta Despu s de completar la recopilaci n de datos de la encuesta realizamos 4 grupos de enfoque con 36 inmigrantes latinos en el Condado de Mecklenburg en julio a agosto de 2022 Introducci n 12

Page 16

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute M TODOS Este es un estudio de m todos mixtos realizado en dos frases La primera fase es una encuesta electr nica an nima de 15 minutos para identificar las fortalezas necesidades y barreras experimentadas por los latinos que viven en el Condado de Mecklenburg La segunda fase completada despu s de la recopilaci n y el an lisis de datos de la encuesta son grupos de enfoque con inmigrantes latinos para escuchar m s sobre sus experiencias vividas y obtener una comprensi n m s profunda de los problemas descubiertos en los datos de la encuesta Para garantizar que el proceso de investigaci n es informado directamente de la comunidad utilizamos m todos de Investigaci n Participativa Basada en la Comunidad M todos 13

Page 17

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Investigaci n Participativa Basada en la Comunidad CBPR por sus siglas en ingl s CBPR es uno de los enfoques m s exitosos para realizar investigaciones con comunidades minoritarias incluidos los latinos 47 CBPR involucra a los miembros de la comunidad como socios iguales asegurando que la investigaci n se base en la comunidad y refleje adecuadamente sus necesidades y perspectivas En el proceso de CBPR los miembros de la comunidad y los investigadores trabajan juntos para aprovechar las fortalezas y los recursos de la comunidad creando el empoderamiento de la comunidad para resolver un problema o asunto 48 CBPR pone en pr ctica los hallazgos de la investigaci n utilizando los datos para crear intervenciones sostenibles y culturalmente apropiadas que mejoran los resultados de salud y reducen las disparidades de salud en las comunidades latinas 37 Camino Research Institute Todos los pasantes y voluntarios fueron capacitados por el personal de CRI sobre los principios de CBPR y los procedimientos del estudio incluida la metodolog a del estudio los m todos de reclutamiento la codificaci n b sica de datos y la interpretaci n de los datos Los estudiantes pasantes y voluntarios miembros del equipo estaban conformados por tres estudiantes universitarios de Salud P blica dos estudiantes de posgrado en Salud P blica un estudiante de posgrado en Administraci n de la Salud y un estudiante de postgrado en Consejer a Cristiana Un voluntario es M dico Internacional que actualmente est en preparaci n para el examen de licencia m dica en los EE UU El 75 del equipo de investigaci n es latino y el 83 son biling es en Ingl s y Espa ol Dado que el equipo de investigaci n es principalmente nacido en EE UU el CAC fue crucial para garantizar la participaci n de la comunidad y la representaci n de inmigrantes para este proyecto Comit Asesor Comunitario CAC Equipo de CRI El equipo de investigaci n de este proyecto incluye tres miembros del personal a tiempo completo y uno a tiempo parcial Dra Keri Revens la directora de CRI e investigadora principal Lennin Caro asistente de investigaci n comunitaria Sarai Ordonez asistente de investigaci n comunitaria y Amanda Walsh analista de datos Dra Keri Revens tiene un Doctorado en Filosof a en Ciencias de la Salud P blica con experiencia en m todos de CBPR y es un Especialista Certificado en Educaci n de la Salud CHES por sus siglas en ingl s Lennin Caro tiene una Maestr a en Artes en Antropolog a y Sarai Ordonez tiene una Licenciatura en Ciencias en Salud P blica y es un CHES Ambos Lennin y Sarai tienen experiencia en investigaci n cualitativa y fueron capacitados por el PI en m todos cuantitativos y cualitativos b sicos usando CBPR Amanda Walsh es la analista de datos un exalumno interno que recientemente se gradu con una Maestr a en Salud P blica Para garantizar que este estudio sea culturalmente competente y representativo de las comunidades latinas en el Condado de Mecklenburg desarrollamos un Comit Asesor Comunitario CAC compuesto por 36 partes interesadas y l deres comunitarios clave de diversos pa ses latinoamericanos El 97 del CAC son latinos y el 69 son inmigrantes de una variedad de pa ses incluidos Colombia Venezuela Argentina M xico Honduras Cuba Ecuador Costa Rica Chile y Rep blica Dominicana Los miembros del CAC fueron reclutados en base a las recomendaciones de varios miembros del personal de Camino y miembros de Camino Church con amplia experiencia trabajando con comunidades latinas en el Condado de Mecklenburg El CAC se reuni mensualmente desde mayo de 2021 hasta septiembre de 2022 la mayor a de las reuniones del CAC se llevaron a cabo virtualmente a trav s de Zoom pero algunas se llevaron a cabo presencialmente en Camino con comida prove da Los miembros del CAC fueron fundamentales para guiar el proyecto y ayudar con el desarrollo y la traducci n de la encuesta y las preguntas de los grupos de enfoque reclutamiento de los participantes de la encuesta y los grupos de enfoque con individuos y organizaciones asociadas alcance comunitario para promover la encuesta y la difusi n de los resultados Lennin y Sarai son estadounidenses de primera generaci n con padres inmigrantes de Colombia y Honduras respectivamente Dra Keri Revens aunque no latina es experta en CBPR y lleva 7 a os realizando investigaciones con comunidades latinas con Camino Amanda no es latina ni biling e pero su enfoque principal fue el an lisis de datos cuantitativos que no requiere la habilidad de hablar espa ol Nueve estudiantes en pasant as y voluntarios tambi n ayudaron en varios momentos a lo largo del proyecto M todos 14

Page 18

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Parte I Encuesta Electr nica Para la primera fase de este proyecto realizamos una encuesta electr nica an nima de 15 minutos El equipo de CRI trabaj en colaboraci n con el CAC para desarrollar traducir y pilotar la encuesta Desarrollo de la encuesta El primer paso del desarrollo de la encuesta implic la revisi n de la literatura para identificar evaluaciones previas de las necesidades de los latinos realizadas en el Condado de Mecklenburg en Carolina del Norte y en otros lugares 36 49 50 51 La literatura ofreci una fundaci n de informaci n y orientaci n sobre la metodolog a y la estructura de las encuestas Utilizando evaluaciones anteriores como gu a el equipo del CRI decidi realizar una encuesta preliminar en abril de 2021 Las secciones de la encuesta estaban relacionadas con los Determinantes Sociales de la Salud salud apoyo social vivienda seguridad alimentaria estr s y afrontamiento educaci n empleo y preguntas espec ficas sobre la familia incluyendo preguntas sobre los ni os Seleccionamos preguntas de evaluaciones anteriores y a adimos preguntas adicionales no incluidas en otras evaluaciones para crear la primera versi n de la encuesta stas inclu an preguntas basadas en las fortalezas y preguntas relacionadas con la experiencia de los inmigrantes La decisi n de preguntar sobre el estado de residencia fue un nime entre el equipo de CRI y el CAC dado que el estado de residencia puede cambiar completamente la experiencia de vivir en los EE UU Las preguntas relacionadas con las fortalezas se encuentran al principio de la encuesta para enfatizar nuestro enfoque basado en los puntos fuertes M todos La primera versi n se escribi en ingl s y se present al CAC en mayo de 2021 Los miembros del CAC se reunieron en persona para hacer aportaciones sugerir revisiones y recomendar nuevas preguntas El equipo de CRI revis la encuesta basado en la recomendaci n del CAC para crear la versi n final en ingl s A continuaci n los miembros del CAC se separaron en grupos m s peque os seg n su rea de experiencia los peque os grupos se reunieron virtualmente guiados por un miembro del personal del CRI para revisar las secciones correspondientes de la versi n final de la encuesta en ingl s Cuando se lleg a un acuerdo sobre la versi n final de la encuesta se form un grupo para traducirla al espa ol Este grupo estaba compuesto por cinco personas de varios pa ses latinoamericanos con un alto grado de experiencia en el idioma espa ol La encuesta tuvo cuatro revisiones en espa ol cada versi n fue verificada para su comprensi n en m ltiples dialectos espa oles por hablantes nativos de espa ol que eran miembros del CAC o estaban afiliados a Camino Las encuestas electr nicas finales en ingl s y espa ol se ensayaron con los miembros del CAC y los miembros de la comunidad de inmigrantes de varios pa ses de origen y estatus socioecon mico para garantizar la comprensi n de las preguntas la facilidad de uso y la duraci n de la encuesta Se hicieron peque os cambios en la encuesta basados en las recomendaciones de los miembros de la comunidad para simplificar algunas preguntas y hacerlas m s f ciles de entender 15

Page 19

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina B Encuestados A os viviendo en Estados Unidos La poblaci n objetivo de la encuesta son los latinos de 18 a os o m s que viven en el Condado de Mecklenburg El tama o de la muestra objetivo fue de 383 esto se bas en un c lculo del tama o de la muestra utilizando las estimaciones de la poblaci n latina del Censo de los EE UU un nivel de confianza del 95 y un intervalo de confianza del 5 Un total de 458 latinos respondieron a la encuesta el 91 lo hizo en espa ol y el 9 lo hizo en ingl s La mayor a 89 son inmigrantes procedentes de 18 pa ses diferentes los cuatro principales pa ses son M xico n 128 28 Colombia n 52 11 Honduras n 44 10 y Venezuela n 35 8 Nicaragua 1 3 Brasil 0 7 Puerto Rico 2 4 Edad C Guatemala 3 3 M xico 28 Rep blica Dominicana 3 5 Per 3 7 Ecuador 4 4 Colombia 11 4 El Salvador 6 6 Venezuela 7 6 EE UU pero fuera de NC 7 9 Honduras 9 6 Pa s de nacimiento A C digos postales D Los inmigrantes han vivido una media de 16 a os en EE UU El estado de residencia var a entre los encuestados el 42 son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes el 16 tienen un estatus condicional o temporal Visa beneficiario de DACA TPS y el 30 son inmigrantes indocumentados La muestra est compuesta por un 77 de mujeres y un 23 de hombres La edad media de los encuestados es de 43 a os Cuando se les pregunt con qu t rmino prefer an identificarse el 53 dijo que eran latinos el 45 dijo que eran hispanos menos del 2 dijo que eran latinx y el 1 dijo que eran otros Los latinos que viven en 32 c digos postales diferentes del Condado de Mecklenburg realizaron la encuesta Mientras que los latinos que viven en los lados norte oeste y sur est n representados la mayor a que vive en el lado este del Condado de Mecklenburg 0 9 2 8 5 7 7 0 5 9 3 5 5 5 10 7 0 9 2 4 0 7 0 2 8 1 4 8 0 2 0 4 3 3 2 6 0 7 3 7 6 3 4 4 6 6 0 9 1 7 2 2 1 3 1 5 4 4 0 4 M todos 16

Page 20

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Recopilaci n de datos de la encuesta La encuesta recibi la aprobaci n del Institutional Review Board IRB de Solutions IRB en junio de 2021 y comenz en septiembre de 2021 Inicialmente completar la encuesta llev una media de 25 30 minutos La encuesta se administr con JotForm a trav s de un enlace un c digo QR o un n mero de tel fono Los encuestados no recibieron un incentivo para hacer la encuesta porque mantener el anonimato era nuestra principal prioridad Debido a las preguntas delicadas relacionadas con el estado de residencia y la salud mental al final de la encuesta se proporcion a los encuestados informaci n sobre c mo acceder a los recursos de los servicios de Camino Health Center incluyendo los servicios de salud mental Los datos de la encuesta fueron confidenciales y de acceso exclusivo del equipo del CRI Despu s de dos meses de recopilaci n de datos los miembros del CAC el personal de Camino y otras personas de la comunidad expresaron su opini n de que la encuesta era demasiado larga La duraci n de la encuesta generaba una gran carga para los participantes y sin un incentivo ser a dif cil alcanzar el tama o de la muestra que ten amos como objetivo Por eso la encuesta fue cortada en noviembre de 2021 Las revisiones de la encuesta se hicieron en colaboraci n con los miembros del CAC y fueron acordadas por el equipo del CRI La versi n reducida de la encuesta se prob de nuevo y se tard una media de 15 minutos en completarla Las revisiones se presentaron a Solutions IRB y recibieron la aprobaci n en noviembre de 2021 La recopilaci n de datos de la encuesta se llev a cabo desde septiembre de 2021 hasta mayo de 2022 Nunca se dej de recopilar datos mientras se revisaba la encuesta sino que se cambi de la versi n larga a la corta al recibir la aprobaci n del IRB Las preguntas que se eliminaron de la encuesta original no se incluyeron en el an lisis final de los datos Muestreo Para alcanzar a la poblaci n latina se utiliz un muestreo de conveniencia y el m todo de bola de nieve La estrategia de reclutamiento se bas en las redes de confianza en la comunidad latina esto fue especialmente importante para garantizar la inclusi n de los inmigrantes incluyendo los indocumentados CRI utiliz la confianza ganada por Camino entre los latinos del Condado de Mecklenburg La encuesta se promociona entre los pacientes que acced an a todos los servicios de Camino incluido Camino Health Center y Arriba Se distribuyeron folletos por todo Camino y los pacientes de Camino Clinic recibieron recordatorios por mensaje de texto La encuesta se promociona en todas las cuentas de medios sociales de Camino y en los grupos latinos locales de Facebook Adem s se reclutaron a trav s de Camino Church y otras iglesias porque los latinos tienen una fuerte conexi n con su fe y su iglesia La encuesta se promovi en Camino Church a trav s de los servicios religiosos mensajes de texto y peque os grupos que se llaman c rculos Tambi n se aprovecharon las redes y asociaciones existentes de Camino incluidas otras iglesias locales organizaciones sin fines de lucro y organizaciones comunitarias de todo el condado Los miembros del CAC y los pasantes del CRI reclutaron a trav s de sus redes personales y profesionales El personal de CRI promovi el estudio entre las organizaciones comunitarias mediante 18 presentaciones y entrevistas en el Condado de Mecklenburg Por ltimo el personal de CRI los pasantes los voluntarios y los miembros del CAC promovieron la encuesta en 30 festivales y eventos comunitarios en todo el Condado de Mecklenburg Tambi n se pidi a todos los que hicieron la encuesta que la compartieran con sus amigos y familiares para llegar a m s latinos M todos 17

Page 21

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute An lisis de datos de la encuesta Los datos se exportaron de Jotform como un archivo de Excel que luego fue revisado por el equipo de CRI para eliminar las respuestas inv lidas y duplicadas de la encuesta Las respuestas a las preguntas abiertas fueron revisadas por el personal biling e del CRI para crear un libro de c digos Con este libro de c digos los pasantes y voluntarios biling es ayudaron a codificar las respuestas abiertas A continuaci n se prepar el archivo de datos y se carg en el SPSS versi n 26 para comenzar el an lisis Se calcularon estad sticas descriptivas para todas las variables dentro de cada pregunta de la encuesta Las estad sticas descriptivas incluyen promedios frecuencias y porcentajes de respuestas para cada opci n de respuesta dentro de la encuesta Se calcularon pruebas de regresi n log stica en el SPSS para entender si hab a relaciones significativas entre varias variables Primero se realizaron pruebas de regresi n log stica ordinal para identificar si el estado de residencia indocumentado o documentado predec a el nivel de necesidades y preocupaciones entre los latinos de la comunidad Segundo se calcularon pruebas de regresi n log stica binaria para saber si el estado de la residencia predec a la probabilidad de reportar un punto fuerte espec fico Tercero se calcularon pruebas de regresi n log stica binaria y multinomial para identificar si el estado de la residencia era un predictor de las respuestas a la encuesta relacionadas con la accesibilidad a la atenci n m dica Las preguntas sobre accesibilidad m dica eran de opci n m ltiple y en ellas se preguntaba a los participantes la ltima vez que se hab an hecho un examen m dico un examen de pr stata una colonoscopia una mamograf a una prueba de Papanicolaou y una prueba de ETS Tambi n hab a preguntas relacionadas con la comprensi n de d nde van los participantes cuando est n enfermos y si ellos o alguien de su familia hab a recibido alguna vez terapia Todas las pruebas de regresi n incluyeron la edad y el g nero como variables de control y algunas pruebas tambi n controlaron el nivel educativo o el estado del seguro m dico Se elaboraron tablas de los resultados para presentar los resultados significativos con un valor inferior a 0 05 para todos los predictores principales en los modelos de regresi n ajustados Estos resultados y tablas se han incluido en este reporte M todos 18

Page 22

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Parte II Grupos de Enfoque Para obtener una comprensi n m s profunda de las fortalezas y necesidades identificadas en los datos de la encuesta se realizaron grupos de enfoque en varios lugares en todo el Condado de Mecklenburg Dado que el 88 de los encuestados son inmigrantes nuestro objetivo era reclutar a los inmigrantes latinos adultos que viven en el Condado de Mecklenburg para comprender mejor c mo las problem ticas relacionadas con la inmigraci n como la aculturaci n las barreras del idioma y el estado de la residencia pueden afectar su acceso a los recursos y servicios Adem s dado que los inmigrantes latinos son una poblaci n insuficientemente estudiada los grupos de enfoque les brindan la oportunidad de expresar sus experiencias y preocupaciones 52 Desarrollo del Cuestionario del Grupo Focal La gu a de entrevista de los grupos de discusi n se formularon inicialmente en ingl s despu s de un an lisis preliminar de los datos de la encuesta El personal del IRC identific tendencias en los datos que justifican una exploraci n m s profunda a trav s de discusiones en grupos de enfoque La primera versi n de las preguntas de los grupos de discusi n ten a como objetivo preguntar sobre las experiencias vividas en temas relacionados con la inmigraci n el empleo el acceso a los servicios de salud f sica y mental y c mo los inmigrantes latinos definen y perciben su comunidad Los miembros del CAC con experiencia en estas reas ayudaron a crear preguntas culturalmente sensibles que provocar n conversaciones relevantes Los miembros del CAC ayudaron a seleccionar redactar y traducir las preguntas Se pidi a los hispanohablantes nativos de M xico Ecuador Colombia Argentina y Honduras su opini n sobre la traducci n al espa ol de las preguntas de los grupos de enfoque para garantizar que fueran entendibles en todos los dialectos El n mero de grupos de enfoque se determin sobre la base de un c lculo para lograr un 80 de confianza en la detecci n de temas 53 Las investigaciones cualitativas anteriores muestran que el 80 de los temas se identifican despu s de los primeros 3 4 grupos de enfoque54 y que la probabilidad de identificar un tema entre una muestra de seis individuos es superior al 99 si el concepto es compartido por al menos la mitad de la poblaci n principal 55 Un total de 36 latinos participaron en los grupos de enfoque Las mujeres est n sobrerrepresentadas en la muestra con un 89 de mujeres y un 11 de hombresA La mayor a de los participantes 64 estaban casados o ten an una relaci n de pareja y un tercio eran solteros o nunca se hab an casado 28 dos reportaron ser viudos Casi la mitad 44 de los participantes en los grupos de enfoque son indocumentados y otros cinco indicaron que prefer an no responder El 31 son ciudadanos estadounidenses titulares de una tarjeta verde o residentes permanentes y el 11 tienen un estatus condicional o temporal visado TPS refugio La mayor a de los participantes son originarios de M xico 47 o Venezuela 11 pero tambi n asistieron personas de Colombia Honduras Puerto Rico Guatemala Rep blica Dominicana y El Salvador Los participantes en los grupos de enfoque han vivido en EE UU una media de 14 7 a os con respuestas que van desde menos de 1 a o hasta 44 a os En promedio los participantes han vivido en el Condado de Mecklenburg durante 11 7 a os con respuestas que van desde menos de 1 a o hasta 28 a os Se utiliz una estrategia de muestreo de conveniencia para reclutar a los participantes Dado que los inmigrantes latinos especialmente los indocumentados se reclutan mejor a trav s de redes de confianza CRI colabor con otras partes interesadas y organizaciones comunitarias de confianza para reclutar participantes Estos socios comunitarios nos proporcionaron los nombres y la informaci n de contacto de los posibles participantes y el equipo de CRI se puso en contacto con cada uno de ellos para proporcionarles m s informaci n sobre los grupos de discusi n y confirmar su asistencia Hombre 11 Participantes del grupo de enfoque Mujer 89 La poblaci n objetivo de los grupos de enfoque son los inmigrantes latinos 18 a os o m s que viven en el Condado de Mecklenburg El tama o de la muestra prevista era de cuatro grupos de discusi n con aproximadamente 6 8 personas en cada grupo para un total de 24 32 participantes G neros de los grupos focales A M todos 19

Page 23

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Recopilaci n de los datos de los grupos de enfoque Los grupos de enfoque fueron conducidos por dos miembros latinos y biling es del personal de CRI que est n capacitados en la investigaci n cualitativa y en los m todos de CBPR Una latina pasante de CRI capacitada y biling e tambi n estuvo presente para observar tomar notas y ayudar con las log sticas Los grupos de enfoque se llevaron a cabo en espa ol en julio y agosto de 2022 en cuatro lugares del condado incluyendo el Camino Health Center el Learning Help Centers of Charlotte la Iglesia El Buen Samaritano de Lake Forest y la Iglesia Adventista del S ptimo D a Central de Charlotte Los sitios de los grupos de enfoque fueron seleccionados en base a las relaciones con organizaciones que son recursos confiables en las comunidades de latinos inmigrantes as como la proximidad de la ubicaci n para asegurar la facilidad de participaci n en todo el Condado de Mecklenburg Los participantes recibieron comida cuidado de ni os y una tarjeta regalo de 20 d lares por su participaci n Al principio de la sesi n los participantes tuvieron 30 minutos para platicar y compartir una comida creando un ambiente c modo El servicio de guarder a se proporcion in situ pero en una sala separada del grupo de enfoque para que los participantes pudieran participar completamente en el discurso sin distracciones Lamentablemente la comida y la guarder a no estaban disponibles para uno de los grupos de enfoque pero los participantes recibieron tarjetas de regalo El equipo de investigaci n explic las reglas del grupo de enfoque los procedimientos y el formulario de consentimiento que los participantes firmaron Los participantes del grupo de enfoque tambi n hicieron una breve encuesta demogr fica administrada por el pasante biling e del CRI a trav s de JotForm Se adopt un m todo de evaluaci n r pida para garantizar que los miembros de la comunidad y las partes interesadas pudieran aprender y potencialmente tomar acciones con respecto a los resultados de los grupos de enfoque Los grupos de enfoque se iniciaron cuando se obtuvo el consentimiento y los datos demogr ficos Los grupos de enfoque se grabaron y tuvieron una duraci n de entre una hora y una hora y media Al final del grupo de enfoque los participantes recibieron la tarjeta de regalo e informaci n sobre los servicios de Camino en caso de que contar o escuchar la experiencia de otros participantes les provocar sentimientos de estr s o trauma M todos An lisis de datos de los grupos de enfoque El an lisis de los datos cualitativos suele requerir mucho tiempo por lo que puede tardar meses en completar la transcripci n y el subsiguiente an lisis textual de los datos de los grupos de enfoque La evaluaci n r pida es un enfoque de investigaci n que emplea m todos de recopilaci n y an lisis de datos en un breve plazo de tiempo para generar datos y resultados preliminares que puedan utilizarse para orientar las decisiones pol ticas existentes y las direcciones de futuras investigaciones 56 57 Las evaluaciones r pidas se utilizan com nmente para estudiar eventos sensibles al tiempo para obtener una perspectiva m s r pida de las actividades actuales 57 58 Para acelerar la recopilaci n y el an lisis de datos varios investigadores participan activamente tanto en la recopilaci n como en el an lisis de los datos 56 Para este an lisis tres investigadores que estuvieron presentes en los grupos de enfoque dos miembros del personal de CRI y un pasante revisaron independientemente las grabaciones de audio y tomaron notas sobre c mo los participantes respondieron a cada pregunta del grupo de enfoque Los investigadores se reunieron y compararon los resultados y las notas individuales para establecer los temas generales de cada grupo de enfoque El equipo lleg a un consenso sobre los temas que se consideraron significativos entre todos los grupos de enfoque Despu s se identificaron las citas seg n su relevancia a los temas generales y a los resultados cuantitativos Aunque las evaluaciones r pidas permiten a los investigadores crear informes oportunos los resultados no suelen ser tan profundos como los procedimientos de an lisis est ndar que requieren un tiempo prolongado para transcribir y codificar los datos cualitativos 20

Page 24

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute LOS RESULTADOS Los resultados de nuestra investigaci n indican que existen varias fortalezas de los latinos tanto como individuos como una comunidad Al mismo tiempo identifican obst culos que dificultan el acceso a los servicios econ micos de salud y educativos necesarios para optimizar la salud y el bienestar Las fortalezas y necesidades de los latinos se presentan en la siguiente secci n Resultados 21

Page 25

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina LAS FORTALEZAS Las comunidades latinas tienen atributos nicos que agregan valor a los entornos donde viven trabajan y pasan su tiempo Las principales fortalezas comunitarias son el esp ritu empresarial la gana de iniciar un negocio el biling ismo tica de trabajo y la adici n de diversidad cultural a la comunidad Un participante del grupo de enfoque dijo que le gustaba el sentido de unidad y la diversidad cultural dentro de la comunidad latina Muchos latinos han completado un n vel alto de educaci n La mayor a tiene alguna educaci n universitaria o t tulo y solo el 1 reporta que no tiene ning n tipo de educaci n El 27 tiene un t tulo t cnico asociado o de licenciatura y el 8 tiene algo de educaci n universitaria El 11 tiene maestr a o certificado de posgrado y el 2 tiene doctorado Finalmente el 19 tiene un diploma de escuela secundaria o GED el 15 tiene algo de escuela secundaria pero no tiene diploma y el 12 no tiene educaci n secundariaB Certificado de posgrado Lo que me gusta de nuestra comunidad hispana en el Condado de Mecklenburg es que a pesar de que somos la gran variedad de muchas nacionalidades hay un sentido de cercan a y como m s de conexi n Voy a cumplir 7 a os en Mecklenburg y viv a antes en Miami donde hay m s gente hispana mucho m s gente de lo que hay aqu en Charlotte Mecklenburg pero todos est n dispersos Cada quien est como se dice por su lado Los latinos tambi n tienen una pasi n por el trabajo voluntario y por ayudar a los dem s Cuando se les pregunt a los encuestados qu ellos pod an contribuir personalmente a sus comunidades las respuestas m s comunes fueron relacionadas al voluntariado o al trabajo comunitario 36 compartir conocimientos o informaci n 12 y caracter sticas positivas como empat a coraje y fortaleza 9 A Donaciones Caracter sticas personales tica laboral Psicolog a M sica Arte Voluntariado 2 6 T tulo t cnico 5 2 High school diploma GED 19 4 Un poco de colegio 7 6 Licenciatura 17 9 M ster 8 7 No escuela secundaria 12 2 B Escuela secundaria sin diploma 14 8 Nivel de educaci n Vemos constantemente el valor cultural de los latinos el familismo reflejado en los datos de las encuestas y los grupos de enfoque El familismo es un valor cultural colectivista que se encuentra com nmente en las culturas latinas donde se pone un m s nfasis en la familia que en el individuo 59 60 Los individuos que tienen este valor cultural toman decisiones basadas en lo que es mejor para la familia que para uno mismo y sienten una obligaci n de ayudar a los miembros de la familia 61El familismo tambi n es evidente en las razones por las que los latinos se mudan a EE UU Educaci n para la salud Cultura Nacionalismo Unidad Conocimiento Siendo biling e Emprendimiento Mentor a El 66 de los inmigrantes se mudaron a EE UU para tener mejores oportunidades y mejorar su calidad de vida para ellos mismos y la de sus hijos o para reunirse con familiares que ya viv an en EE UU A Contribuciones personales Resultados 22

Page 26

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Los participantes de los grupos de enfoque compartieron sus razones para emigrar a EE UU Por ejemplo una participante dijo Yo vine aqu porque yo no tuve estudios entonces yo quer a que mis hijas tenieran estudios Ahora mis hijas est n logrando eso logrando sus estudios Est n siendo biling es aprendieron otro idioma de la espa ol Entonces todo eso es bastante beneficio Camino Research Institute Yo no discrimino ning n trabajo Yo limpio casas y estoy muy orgullosa de hacer lo que hago para ganar sustento en mi casa porque peor ser a robar verdad Pero me visualizo a mis ni os tiendo en un puesto en el que no se tienen que matar las horas que yo me mato para sacar unos cuantos d lares Me gustar a que fueran profesionales En consecuencia la mayor a de los padres participan activamente en la educaci n y el desarrollo de sus hijos Los padres tambi n ayudan regularmente con la tarea 57 hablan con el profesor de su hijo 39 o asisten a las conferencias de padres y maestros 37 La mayor a de los padres con hijos menores de 10 a os 68 leen a sus hijos al menos de 3 a 5 veces por semana A n despu s de emigrar los latinos siguen dedicados a mantener a sus familias a pesar de vivir en pa ses diferentes M s de la mitad de los encuestados 52 dicen que env an dinero o art culos a sus familiares fuera de los EE UU independientemente de su situaci n econ mica Los ni os son un componente central de la mayor a de las familias latinas M s de la mitad de los encuestados son padres o el principal cuidador de un ni o Los resultados de los grupos de enfoque muestran que los padres latinos tienen el deseo de crear mejores oportunidades para sus hijos con respecto a las que ellos tuvieron al crecer Los padres suelen hablar de mudarse a EE UU para que sus hijos puedan realizar estudios superiores y obtener trabajos profesionales Un participante coment Resultados 95 de padres latinos tambi n sienten que es importante que su hijo mantenga la cultura latina y el idioma espa ol Muchos participantes en los grupos de enfoque consideraron que ser biling e es una habilidad muy beneficiosa para los ni os que les beneficiar a ellos y a la comunidad en general en el futuro Uno de los participantes del grupo de enfoque dijo Si se lo dedican a mantenerles el espa ol como idioma alternativo estos ni os van a ser muy valorados realmente Y en todo nivel sea se ve en todo tipo de trabajo el centro de la salud en inmigracion mismo en sistema educativo se necesitan personas que hablen los dos idiomas 23

Page 27

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Otra fortaleza descubierta a trav s de este estudio es la gran confianza de los latinos en la fe Las fuentes relacionadas con la fe fueron reportadas m s com nmente como el PRIMER lugar a donde los latinos ir n en tiempos de necesidad en comparaci n con otras fuentes como amigos familiares organizaciones comunitarias y agencias gubernamentales Casi la mitad de los participantes 40 informan que acudir n a Dios a la Iglesia o a su pastor l der religioso primero cuando tengan un problema o necesidad Adem s una cuarta parte afirma rezar o leer la Biblia cuando est n estresados Acudir a Dios o a fuentes religiosas en momentos de necesidad tambi n fue un tema de los grupos de enfoque Un participante dijo Yo creo que El Dios independientemente de lo que me enfermo o la situaciones que se me presente l nunca me ha dejado sola Siempre me ha puesto el equipo de personas llegan las personas que necesito yo Otra participante habl de acudir a la iglesia en busca de ayuda cuando experimentaba problemas relacionados con la salud mental Ella coment Otra opci n es buscar ayuda en la iglesia asistir en un grupo de oraci n escuchar la biblia cursos b blicos y ah hay mucha gente tambi n que te puede ayudar Los datos de la encuesta y de los grupos de enfoque indican que los latinos tienen fuertes sistemas de apoyo social M s de la mitad indica hablar con amigos o familiares como su principal mecanismo para afrontar el estr s Adem s el 31 dice que recurre a sus amigos y familiares primero cuando se enfrenta a un problema Camino Research Institute En cada grupo de enfoque los participantes se alaron el fuerte sentido de comunidad que sent an entre los latinos Los participantes indicaron ser capaces de recurrir a otros latinos para que les ayuden o satisfagan sus necesidades Un participante dijo En este grupo somos una comunidad donde nos apoyamos Si yo tengo una necesidad viene otra persona que nos dice aqu hay ayuda o te puedes ir por este camino Entonces pienso que eso es una parte de un apoyo de una comunidad dejarnos saber sobre nuestras necesidades Otros participantes hablaron de ejemplos concretos c mo contar con la ayuda de otros latinos para cuidar sus hijos cuando tienen que trabajar pero no pueden pagar para una guarder a Aunque las comunidades latinas son poderosas est n basadas en la fe y tienen redes familiares y sociales de apoyo algunas necesidades o problemas requieren ayuda externa El 17 de los encuestados afirma que acudir a primero a una organizaci n comunitaria cuando tiene una necesidad Los participantes de todos los grupos de enfoque hablaron de cu nto recurren a las organizaciones comunitarias para que les ayuden a satisfacer algunas de sus necesidades Un participante coment Gracias a Dios hay organizaciones que ayudan un mont n a nuestra comunidad como Ada Jenkins y Camino Son ngeles para nosotros pero no hay servicios de ojos ni dientes Aunque estas organizaciones comunitarias son tiles los participantes todav a sienten que tienen necesidades que necesitan ser atendidas El 72 afirma que tiene personas en las que puede confiar para obtener ayuda y el 70 indica que tiene a alguien con quien hablar de sus problemas Resultados 24

Page 28

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina NECESIDADES Y BARRERAS Aunque las comunidades latinas tienen muchos puntos fuertes como todas las comunidades tambi n experimentan problemas y tienen necesidades insatisfechas Las siguientes secciones analizan las necesidades de los latinos relacionadas con la educaci n el empleo la salud mental y la salud f sica junto con las correspondientes barreras que pueden impedir que los encuestados accedan a los servicios En general los inmigrantes indocumentados experimentan un mayor nivel de necesidad para muchos servicios y experimentan barreras nicas en el acceso a estos servicios Por eso hemos agregado los datos por estado de residencia Educaci n Aunque los resultados del estudio muestran que los latinos participan en la educaci n de sus hijos algunos padres afirman haber experimentado barreras debido al idioma 39 y el estado de residencia 4 Esto se reflej en las discusiones de los grupos de enfoque donde algunos participantes explicaron que con frecuencia tienen que buscar a un miembro de la comunidad para que les interprete s lo para que puedan comunicarse con el personal de la escuela de sus hijos Una participante cont su experiencia ayudando a traducir para otra madre latina Una mam me llam para interpretarle que su hijo se hab a enfermado en la escuela y ten a que ir a traerlo Entonces el problema fue no cuando yo hable con la maestra sino que la mam estaba nerviosa porque a la hora que ella llegaba a la escuela como iba ella a decir viene a traer a mi hijo Entonces yo creo que si provoca bastante estr s que en las escuelas no haya una persona que hable nuestro idioma que pueda atender a nosotros hispanos La cita anterior muestra que las barreras del idioma pueden causar estr s en los padres cuando intentan navegar en el sistema escolar especialmente durante una situaci n que ya es estresante como recoger a un ni o enfermo Camino Research Institute Aunque s lo el 4 de los padres indica que el estado de residencia es una raz n por la que no est n m s involucrados en la escuela de sus hijos varios participantes en diferentes grupos de enfoque declararon que es una barrera Uno de los padres explic que para ser voluntario en las escuelas de la CMS se necesita una licencia de conducir algo que las personas indocumentadas no pueden obtener Est n discriminando a uno porque uno no tienen papeles de documentaci n dijo una madre con respecto a su incapacidad para ayudar en la escuela de su hijo En varios grupos de enfoque se observ un sentimiento de discriminaci n contra los ni os latinos en el sistema escolar Una madre reclam Siento yo que hay que trabajar para que el sistema de educaci n de aqu de CMS vea con m s respeto a los estudiantes Hispanos Tiene que ver m s respecto M s decisi n de hacerlos igual no por debajo Aunque muchos padres latinos quieren que sus hijos realicen estudios superiores tienen dificultades para navegar ese sistema El 73 afirma que necesita ayuda para solicitar y o pagar la educaci n superior tanto para ellos como para sus hijos algunos padres afirman haber experimentado barreras debido al idioma 39 y el estado de residencia 4 Resultados 25

Page 29

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Los inmigrantes indocumentados tienen 1 69 veces m s probabilidades de necesitar ayuda para solicitar y o pagar para la educaci n superior en comparaci n con los latinos documentados En varios grupos de enfoque los participantes expresaron su dificultad para navegar en el sistema educativo de EE UU como lo demuestra este intercambio entre dos participantes Participante 1 El sistema educativos de nuestro pa ses son super diferentes al de ac en EE UU Entonces tanto en las escuelas como para pasarle a pensar que uno puede ir a la universidad es bien dif cil Porque primero no llegamos como bien el idioma o nada el idioma Participante 2 Encima es una sistema educativo totalmente distinto Entonces uno no sabe c mo por d nde empezar d nde encontrar informaci n y donde poder encontrar unas becas que hay porque yo s que hay pero uno piensa D nde las encuentro C mo aplico Porque encima de todo en donde es en cuenta de uno ser a til tener una instituci n que ayuda Pero solo a ver el mont n de papeles y que uno no maneja los t rminos y todo de verdad es bien dif cil y es triste de ver que tal vez que tengamos el talento de ni os que est n echando ganas y sacando buenas notas y toda en la escuela pero despues el siguente paso es donde me siento como que se pierde ah No hay a donde nosotros podemos a pedir ayudame En general los participantes expresan no tener suficientes conocimientos para preparar a sus hijos para solicitar la universidad Mientras que se mencionaron barreras como el no estar familiarizado con el proceso de solicitud de la universidad y el insuficiente dominio del ingl s algunos participantes tambi n mencionaron que los ni os latinos que no son ciudadanos estadounidenses experimentan barreras adicionales Los ni os latinos indocumentados no califican para los programas de ayuda gubernamental como FAFSA Free Application for Federal Student Aid y tienen que pagar tasas de matr cula fuera del estado incluso para las universidades locales Camino Research Institute Aunque los padres latinos tienen dificultades para navegar por los sistemas educativos de EE UU eso no significa que no sean educados El 48 tiene alg n tipo de educaci n universitaria o un t tulo universitario pero el 61 de ellos recibi su t tulo m s alto fuera de EE UU Esto es notable porque algunos t tulos y credenciales pueden no ser transferidos a EE UU Uno de los participantes anteriormente un asistente de m dico especialista en M xico describe esta experiencia Aqu no hay donde yo pueda revalidad mis estudios mi titulo para poder trabajar aqu entonces como a mucho gente le pasa tengo que trabajar en lo que sea en lo que se pueda ya no es lo que tu le te gusta hacer o lo que quiere hacer si no lo que encuentras Falta mucha ayuda en ese aspecto de uno pueda revalidar sus t tulos para poder trabajar aqu Continuing the same profession after moving to the US is not an option for many immigrants The inability to recertify credentials is just one reason for this The next section elaborates on issues related to employment and socioeconomic status and how it can impact access to resources and wellbeing Empleo De los inmigrantes empleados el 79 ten an carreras profesionales como profesores proveedores de atenci n medica administradores de empresas consejeros e ingenieros en su pa s de origen pero s lo el 54 ten an carreras profesionales despu s de mudarse a EE UU El 17 de los inmigrantes empleados trabajaron como obreros calificados en su pa s de origen por lo que se mantiene relativamente igual despu s de mudarse a EE UU con un 16 Sin embargo s lo el 4 de los inmigrantes empleados trabajaron en industrias alimentarias o de limpieza en su pa s de origen pero el 30 trabaja en industrias alimentarias y de limpieza despu s de mudarse a EE UU Estos datos muestran un aumento del 790 en el n mero de inmigrantes latinos que trabajan en las industrias de la alimentaci n o la limpieza y una disminuci n del 11 en el n mero de inmigrantes latinos que tienen carreras profesionales despu s de mudarse a EE UU Resultados 26

Page 30

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Estos cambios pueden impactar en el estatus econ mico y social en los EE UU y provocar sentimientos de estr s y preocupaci n El 66 de los latinos indocumentados afirmaron sentirse preocupados por el trabajo Del mismo modo los datos de los grupos de enfoque sugieren que muchos inmigrantes est n descontentos con sus trabajos pero sienten que no tienen otra opci n Un participante dijo Trato de buscar m s opciones a trabajos diferentes no le que te guste sino lo que hay Los comentarios de los grupos de enfoque junto con los datos de la encuesta muestran que los latinos inmigrantes quieren m s opciones de empleo y expresan el deseo para la formaci n laboral Uno en tres latinos indocumentados reportan una necesidad para programas de formaci n laboral y los que son indocumentados son 3 12 veces m s probables de reportar un mayor nivel de necesidad para los programas de formaci n laboral en comparaci n con los que est n documentados Para los inmigrantes indocumentados obtener y mantener un empleo puede ser especialmente dif cil debido a los problemas relacionados con la residencia y el transporte Una de las participantes del grupo de enfoque cont la vez que su marido fue despedido temporalmente debido a su estado de residencia y luego volvi a ser contratado Mi esposo hace poco aqu el en sitio de empleo checaron papeles Dej all muchos hispanos y solo se hab an quedado 3 personas trabajando Checaron los papeles pero gracias a Dios mi esposo le sobr el trabajo Solo tres d as pasaron y lo vuelven a llamar para volver al trabajo Esta historia demuestra la incertidumbre del empleo para muchos latinos con los latinos indocumentados corriendo el riesgo de perder el trabajo si los empleadores deciden investigar los documentos de inmigraci n Estudiante Discapacitados 3 3 2 Aut nomo Empresario 7 8 Los inmigrantes indocumentados eran 3 13 veces m s probables de reportar un mayor nivel de preocupaci n relacionada con el trabajo en comparaci n con los que est n documentados Empleado a tiempo completo Desempleado 10 4 38 4 Ama de casa o cuidador Aunque algunos inmigrantes no est n satisfechos con sus puestos de trabajo actuales la mayor a est n empleados actualmente Un porcentaje mayor 37 estaba desempleado en su pa s de origen en comparaci n con el actual en EE UU 27 Muchos participantes en los grupos de enfoque explicaron que las oportunidades de movilidad econ mica y social son limitadas en su pa s de origen Un participante habl de haber sido empujado a dejar el empleo debido a la edad Ella coment Yo soy de Guatemala y all la gente de 50 a os ya lo empiezan a sacar de sus trabajos Pero aqu estoy maravillada que yo tengo 72 a os y todav a puedo trabajar Entonces eso es un beneficio para nosotros latinos Yo tengo 72 a os y todav a trabajo Soy productiva aqu entonces eso me est dando m s vida m s ganas de vivir y me siento til Este participante considera que las oportunidades de trabajo son una caracter stica muy positiva de EE UU El estado de residencia tambi n est relacionado con la obtenci n de la licencia de conducir Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para obtener una licencia de conducir en Carolina del Norte lo que hace que las tareas diarias como ir al trabajo no s lo sean dif ciles sino extremadamente estresantes El 69 de los que est n desempleadosA indican que tienen barreras para encontrar trabajo de las cuales principalmente son el idioma n 96 36 y la documentaci n identificaci n n 68 27 De hecho el 64 de todos los latinos y el 88 de los latinos indocumentados indican una necesidad para clases de ingl s como segunda lengua ESL por sus siglas en ingl s Muchos latinos indocumentados temen que una parada de tr fico que puede llevar a represalias legales que revelen su estado de residencia resultando en la deportaci n Aunque es poco probable que la deportaci n ocurra como resultado de conducir sin licencia el temor de que pueda ocurrir es muy real para muchos Resultados 13 5 Empleado a tiempo parcial 16 1 Estado de empleo A Mientras que el 50 de todos los latinos tienen una licencia el 92 de los latinos indocumentados no la tienen 27

Page 31

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Los latinos indocumentados son 4 35 veces m s probables de reportar una mayor necesidad de transporte p blico en comparaci n con los que est n documentados Sin embargo s lo el 10 afirma utilizar el transporte p blico como su modo de transporte principalA La brecha entre la necesidad de transporte p blico y su uso se discuti durante los grupos de enfoque Curiosamente no preguntamos espec ficamente sobre el transporte p blico durante los grupos de enfoque pero el tema apareci de forma org nica Tr nsito p blico 6 1 Depende de otros con coches 11 Veh culo personal 78 A Modo de transporte Los participantes del grupo de enfoque expresaron su decepci n con el sistema de transporte p blico y sent an que palidec a en comparaci n con lo que ten an en su pa s de origen Por ejemplo una participante del grupo de enfoque dijo Yo aqu cuando llegue a Charlotte el transporte p blico casi no hab a En M xico el transporte est bien hay mucho transporte para moverse Otros participantes del mismo grupo de enfoque a adieron que los autobuses no son confiables porque no siempre llegan a su parada Un participante dijo Por eso no lo tomo el transporte p blico A veces pasa y a veces no Yo prefiero andar en un carrito viejito pero que me lleve y me traiga Muchos participantes del grupo de enfoque tambi n indicaron que no se sienten seguros utilizando el transporte p blico tanto en lo que respecta a la violencia en el autob s como en el camino a la parada Por ejemplo un participante dijo A veces uno obvio por necesidad lo tiene que tomar el transporte p blico Pero hay veces uno vea cada cosa dentre el tren o el bus que hasta te da miedo Resultados Camino Research Institute En otro grupo de enfoque los participantes comentaron que se sent an inseguros si intentaban ir caminando a Participante 1 No hay sidewalks Participante 2 Lo pueden atropellar a uno Participante 3 Que si no maneja uno uno no sabe manejar un carro uno no puede salir uno seguro a la tienda o no puede llevar a los ni os Es necesario manejar por cosas Como indocumentados que somos es dif cil porque no cuento con una licencia de conducir y entonces es algo que a veces es preocupante para nosotros La incapacidad de conducir o utilizar el transporte p blico limita las opciones de muchos latinos para llegar al trabajo y obtener un ingreso estable Desafortunadamente aunque dos entre tres latinos est n empleados la mayor a se enfrenta con problemas financieros Esto no es sorprendente ya que muchos inmigrantes no pueden continuar su carrera profesional despu s de inmigrar El 46 de la muestra de inmigrantes trabaja en el sector de la alimentaci n la limpieza o en puestos de trabajo calificados trabajos en los que es m s probable que los latinos experimenten grandes diferencias salariales en comparaci n con los que no son latinos 62 63 estimamos que es probable que el 48 de los inmigrantes empleados en su pa s de origen y ahora haya experimentado una disminuci n de su estatus socioecon mico 28

Page 32

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Casi tres cuartos 71 de la muestra afirma que no les queda dinero despu s de pagar las facturas mensuales No tener suficiente dinero hace dif cil comprar productos de necesidades b sicas como los alimentos lo que puede afectar a todo el hogar Un n mero considerable de participantes corre el riesgo de sufrir inseguridad alimentaria Casi la mitad se queda sin comida antes de poder comprar m s y el 38 se deja de comer o reduce las cantidades de comidas por no tener dinero para m s alimentosA Nunca 12 2 A menudo 14 Siempre 14 7 A veces 32 8 Raramente 26 9 Dinero que queda despu s de las facturas mensuales A La falta de ingresos disponibles puede indicar inestabilidad financiera e incapacidad de ahorrar dinero de forma segura Casi el 80 de los encuestados tiene una cuenta bancaria pero los que no la tienen declaran obst culos relacionados con la insuficiencia de fondos 34 el desconocimiento de c mo abrir una cuenta bancaria 19 y las tarifas altas de las cuentas 16 Los pr stamos son otro indicador financiero importante del acceso a recursos y el 63 de los latinos afirman que necesitan ayuda para obtener un pr stamo Muchos de los encuestados reportan barreras para obtener pr stamos incluyendo una puntuaci n de cr dito baja 23 no tener historial crediticio 20 no estar seguros de d nde o c mo obtener un pr stamo 20 y no tener identificaci n o documentaci n 15 Estas barreras dificultan la obtenci n de bienes como carros o casas S lo el 35 de los latinos de la muestra son due os de su casa lo cual es mucho menos que la poblaci n general de Carolina del Norte que es del 66 46 Todos estos problemas pueden provocar sentimientos de estr s que pueden afectar al bienestar mental y emocional Resultados Camino Research Institute Salud Mental La salud mental se relaciona con el bienestar emocional psicol gico y social Una mente sana es importante para la salud el bienestar y la felicidad en general Desafortunadamente los problemas socioecon micos analizados en las secciones anteriores pueden provocar altos niveles de estr s lo que potencialmente expone a los latinos a un mayor riesgo de sufrir problemas de salud mental Nuestros datos muestran que los latinos experimentan altos niveles de preocupaci n discriminaci n y s ntomas de trastornos mentales Sin embargo la mayor a afirma tener problemas para manejar el estr s y s lo el 32 reporta haber buscado servicios de salud mental Las preocupaciones m s calificadas de los latinos est n relacionadas con las responsabilidades familiares el dinero y la salud f sica Sin embargo cuando se agregan los datos por estado de residencia las preocupaciones principales de los inmigrantes son diferentes las tres mayores son las responsabilidades familiares el abuso dom stico o familiar y la vivienda Adem s las puntuaciones medias del grado de preocupaci n son m s altas en cada rea para los indocumentados en comparaci n con los latinos documentados Por ejemplo en una escala de 1 a 4 donde 4 indica mucha preocupaci n el nivel medio de preocupaci n por el abuso dom stico o familiar es 3 08 para los inmigrantes indocumentados en comparaci n con 1 32 para los latinos documentados la vivienda para los inmigrantes indocumentados es 3 04 en comparaci n con 2 33 para los latinos documentados 29

Page 33

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina el 44 experimentan discriminaci n por ser latinos M s de la mitad de los que experimentan discriminaci n 55 afirman que se debe al idioma el 36 al estado de residencia y el 29 a la apariencia Las reas donde los latinos se sienten m s discriminados son los lugares de empleo los negocios locales y el sistema de justicia penal La discriminaci n fue un tema presente en todos los grupos de enfoque Un participante habl de la discriminaci n espec ficamente relacionada con el proceso de contrataci n en el trabajo comentando Siempre como que hay un punto aparte para los hispano Vamos a ver si tenemos 10 empleos y alguno no se ocupo los damos al hispano Pero siempre le van a dar prioridad a los demas Otro participante habl de experimentar discriminaci n en el trabajo por aparecer como latino y hablar espa ol Yo estabo en trabajos en lo cuales tratan uno pessimo porque simplemente tu habla espanol Yo s hablar ingl s pero mi lenguaje es espa ol Y ya uno as hay personas que trataba uno mal y yo soy legal documentada Hay personas que les tratan as simplemente porque le ven Latino siendo legal o no no les importan Otro punto de discusi n interesante que surgi durante los grupos de enfoque fue la noci n de que los latinos discriminan a otros latinos Este fue un tema de conversaci n pol mico durante uno de los grupos de enfoque con un participante diciendo Resultados Camino Research Institute Yo tambi n he visto que los latinos de aca son muy odiosos y tambi n discriminan a otros latinos Lo que voy a decir est mal pero m s que todo los latinos cuando tienen m s educaci n y documentos se van poniendo m s odiosos mas mala gentes Entonces cuando usted est en un c rculo con gente que tienen su casa o tienen sus papeles y trabajan o pueden como que viajar y salir del pa s y volver entonces se vuelven odiosos y lo discriminan a los latinos menos privilegiados Discriminan a la gente que son del mismo pa s de la misma ciudad y ah si uno lo siente m s y duele m s porque entre unos entienden el lenguaje y el lenguaje corporal A mi se me ha pasado eso gente que tiene mas educaci n mas dinero mas plata es que salis peor Otros participantes coincidieron que los latinos que ocupan un puesto m s prestigioso en el trabajo o que han recibido residencia legal tratan a otros latinos de forma menos favorable El peor enemigo de un Hispano es otro Hispano Otro participante profundiz en el proceso de pensamiento que creen que crea este sentido de la discriminaci n inter tnica Como que el hispano no le gusta cuando otro hispano va avancando Como que si yo miro Oh ella ya emprendi su propio negocio Luego viene el envidia como Ah Ni lo debe hacer bien o hablar mal de la persona Las experiencias de discriminaci n y explotaci n entre los latinos especialmente entre los inmigrantes m s establecidos afluentes y los inmigrantes menos establecidos fueron reportadas previamente en la Evaluaci n de las Necesidades de la Comunidad Latina del Condado de Mecklenburg de 2006 sugiriendo que este es un problema persistente dentro de las comunidades latinas en el Condado de Mecklenburg 36 30

Page 34

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina A pesar de experimentar niveles altos de preocupaci n discriminaci n y s ntomas de salud mental la mayor a de los encuestados 68 afirman que ni ellos ni nadie de su hogar han recibido terapia Cuando se les pregunt por qu no han recibido terapia el 44 siente que no la quiere o la necesita el 28 no puede pagarla el 8 experimenta las barreras del idioma y el 7 informa del estigma S 28 No 68 Recibi terapia A La salud mental suele describirse como un tema tab en la cultura latina lo que puede explicar el bajo porcentaje de latinos que acceden a los servicios de salud mental Sin embargo las discusiones de los grupos de enfoque con inmigrantes latinos muestran que el tema puede no ser tan tab como previamente se pensaba Se pidi a los participantes que imaginaran un escenario en que una persona querida demostrara s ntomas de depresi n y que describieron los pasos que la persona deber a tomar La pregunta se estructur de esta manera en un intento de hacer que los participantes se sintieran m s c modos hablando de temas de salud mental A nuestra sorpresa los participantes respondieron a esta pregunta m s directamente de lo anticipado Algunos compartieron abiertamente sus propias experiencias personales recibiendo terapia para tratar problemas de salud mental como la depresi n y el trastorno de estr s postraum tico PTSD por sus siglas en ingl s Otros dieron ejemplos de c mo ayudaron a sus familiares a encontrar servicios de asesoramiento Muchos participantes consideran que es la responsabilidad de la familia ayudar al individuo a buscar tratamiento de salud mental reiterando la confianza en las redes de apoyo social y el valor del familismo Esto se atribuy en su mayor a al concepto de que cuando las personas se encuentran en un estado emocional deprimido o negativo pueden no tener la capacidad de buscar ayuda Un participante dijo Los que deben estar trabajando con ellos es la familia cercana deben de pedir ayuda pedir asistencia m dica a su comunidad la iglesia con cualquier persona que pueda ayudar porque esa persona no lo va ser Resultados Camino Research Institute Otros participantes hablaron sobre la b squeda de tratamiento profesional de salud mental para sus hijos Un participante dijo Cuando veo que mis hijas est n tristes o deprimidas voy con la pediatra y llame Mande a la especialista Otra participante del grupo de enfoque habl sobre la b squeda de ayuda para su hijo que experimentaba s ntomas de PTSD pero enfatiz cu n dif cil es obtener servicios principalmente debido al costo y a la falta de profesionales biling es Ella coment En el camino de pa s de origen para aqu nosotros estuvimos secuestrados Entonces en Camino nos consiguieron un psic logo y estuvo dando las charlas El ni o m o peque o todav a no puede dormir solo ni con la luz apagada Es bien miedoso As sentado y escucha mucho ruido sale llorando Es muy nervioso Entonces yo creo funciono mucho de las charlas Buscamos un psic logo por cuenta propia pero no se encuentra Creo que a uno necesita ah pero no se donde conseguir eso servicio La falta de servicios profesionales de salud mental asequibles en espa ol puede contribuir a menores tasas de utilizaci n de los servicios y al subsiguiente diagn stico de enfermedades mentales La salud mental y la f sica est n estrechamente relacionadas y ambas influyen en la calidad de vida La siguiente secci n analiza algunos de los problemas a los que se enfrentan los latinos en relaci n con el acceso a los servicios de salud 31

Page 35

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Salud Fisico En absoluto 12 La salud f sica se trata del estado del cuerpo Mantener una buena salud f sica implica cuidarse cuando uno est enfermo o lesionado y participar en comportamientos y actividades que ayuden a prevenir enfermedades o lesiones como los ex menes f sicos anuales y las pruebas preventivas Nuestros datos muestran que todos los servicios que los latinos reportan necesitar m s est n relacionados con la salud f sica Servicios dentalesA de la vistaB y de salud preventivaC Estas tres puntuaciones son las m s altas de una lista de necesidades que abarcan otras reas de servicios como el empleo la vivienda la alimentaci n el transporte la educaci n y los servicios legales Muy poco 6 9 En absoluto 10 7 Un poco 17 6 Mucho 64 9 Muy poco 12 5 Mucho 56 1 Un poco 19 4 Necesidad de servicios de salud preventiva C La mayor barrera en la b squeda de servicios de salud dental visual y preventiva es la falta de seguro m dico M s de la mitad de los encuestados 60 no tienen seguro m dico Esta cifra es mayor entre los inmigrantes y a n m s alta entre los inmigrantes indocumentadosD El seguro m dico es un problema que puede afectar a toda la familia Aunque la mayor a de los padres afirman que sus hijos tienen seguro m dico el estatus de residencia y el costo se encontraron como las razones m s comunes por la falta de seguro para los ni os El 62 de los inmigrantes y el 96 de los indocumentados no tienen seguro m dico Necesidad de servicios dentales A 67 9 Muy poco 8 7 En absoluto 13 3 36 7 Un poco 21 3 34 7 Mucho 56 7 3 7 os s B do To Necesidad de servicios de visi n s lo s te in t la n ne a rm os in t La s s do le pe os tin La a nt e p m te a or um os c do in tin La Tasa de asegurados por estatus migratorio D Resultados 32

Page 36

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Lastimosamente en este pa s siento que dejamos como segunda prioridad la salud Yo he conocido muchas personas en que ya en un lapso de enfermedad fuerte y que no van por lo mismo que por el trabajo porque no tienen un ambulancia o porque no tienen un acceso a un seguro m dico El cuidado dental ocupa el puesto m s alto entre todas las necesidades en todos los subgrupos independientemente del estado de residencia En una escala de 1 no lo necesito a 4 mucho la puntuaci n promedio para los latinos documentados nacidos en EE UU e inmigrantes es de 2 98 3 45 para los que tienen un estatus temporal Visa o TPS y 3 76 para los inmigrantes indocumentados Aunque sta fue la necesidad m s alta reportada en todos los grupos los latinos indocumentados son 4 3 veces m s probables de reportar una mayor necesidad de servicios dentales en comparaci n con los latinos documentados S 23 8 No 73 1 Cuidado dental regular A Las tres razones principales por las que los latinos no reciben atenci n dental regular est n relacionadas con el acceso la falta de seguro dental 72 el alto coste 52 y las barreras del idioma 7 El cuidado de la vista fue la segunda necesidad m s alta entre el muestreo en su totalidad S lo el 37 de la muestra recibe atenci n de la vista regularmente Para los que no lo reciben los motivos son similares a los de la atenci n dental m s de dos tercios 67 no tienen seguro de visi n y el 44 afirma que el coste es una barrera S 37 1 B Resultados No 60 9 Cuidado regular de la vista 33

Page 37

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Durante los grupos de enfoque los participantes expresaron dificultad para acceder a los servicios dentales y de la vista asequibles Aunque est n agradecidos por los servicios de salud gratuitos o de bajo costo que proporcionan diferentes organizaciones sin fines de lucro que sirven a los latinos est n decepcionados porque no ofrecen servicios dentales o de visi n Los participantes afirman que los precios de estos servicios son demasiado altos como ejemplifica este intercambio entre dos participantes del grupo de enfoque Camino Research Institute Otra barrera al acceso y la utilizaci n de la atenci n de salud es el idioma El 74 de los inmigrantes indocumentados afirman tener una gran necesidad de un m dico que hable espa ol Aunque los latinos documentados afirman tener una menor necesidad de este servicio puede seguir siendo un problema para algunos de ellos El 75 de la muestra afirma que su idioma preferido es el espa ol pero s lo el 28 afirma que su m dico le habla en espa ol Es importante poder comunicarse eficazmente con su m dico para entender el estado de su salud y seguir las recomendaciones que le d Participante 1 Casi todo los lugares de los ojos te cobran 150 y ese no mas checar los ojos Participante 2 Y ni sabemos donde est n los servicios asequibles tampoco Participante 1 Yo ha ido y digo Yo necesito lentes Casi la consulta y por lentes son casi 400 500 por cada vez Participante 2 Es terrible Yo ten a un problema con los dientes un diente y fui con un dentista y la consulta primera consulta fue gratis Ay que maravilla dije yo Y ya para verme el problema dice Bueno para iniciar son 2 500 d lares Con eso me voy a Guatemala y me los arreglo aja Pero no todos tenemos esa ventaja Es demasiado caro El cuidado dental y de la vista es costoso especialmente cuando se paga de bolsillo Dado que muchos latinos experimentan dificultades financieras con regularidad es probable que tengan que priorizar c mo gastar el dinero y las necesidades b sicas suelen tener prioridad sobre otras cosas como el cuidado dental y de la vista Sin embargo ambas cosas son importantes para la salud en general La falta de cuidado dental regular aumenta el riesgo de infecciones orales como la caries dental y la enfermedad de las enc as que est n asociadas con la diabetes las enfermedades card acas y los derrames cerebrales todas las cuales son las causas principales de muerte para los latinos 64 Sin el cuidado regular de la visi n las enfermedades oculares comunes pueden pasar desapercibidas y conducir a complicaciones relacionadas con enfermedades cr nicas que ya existen como la diabetes que afecta al 12 de la poblaci n latina de EE UU 65 66 Resultados Otro componente importante de la salud en general es la atenci n de la salud preventiva que incluye servicios como los ex menes f sicos anuales las vacunas y las pruebas de detecci n del c ncer La atenci n preventiva parece ser una gran prioridad para la mayor a de los latinos Es la tercera necesidad m s alta entre toda la muestra y entre los latinos documentados la segunda para los que tienen un estatus temporal y la cuarta para los indocumentados El 78 afirma tener visitas regulares al m dico y m s de la mitad 60 afirma haber tenido un chequeo anual de rutina en el ltimo a o Las visitas anuales son importantes porque pueden ayudar a detectar enfermedades cr nicas a tiempo como las enfermedades cardiovasculares la diabetes y la hipertensi n arterial Los latinos tienen una tasa de mortalidad por diabetes un 50 m s alta que los que no son latinos y una nivel m s alto de hipertensi n mal controlada al 24 27 La detecci n temprana puede ayudar a prevenir el empeoramiento de las condiciones que llevan complicaciones e incluso a la muerte temprana 34

Page 38

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina El cuidado preventivo de la salud tambi n es importante para detectar c ncer que es la segunda causa de muerte en los latinos Afortunadamente el 64 de las mujeres de 40 a os o m s se han hecho una mamograf a dentro de los ltimos dos a os y el 67 de las mujeres de 18 a os o m s se han hecho una prueba de Papanicolaou dentro de los ltimos tres a os Los datos sobre la frecuencia de los ex menes de pr stata y colonoscopia no se incluyen aqu porque las recomendaciones var an seg n el riesgo y una serie de otros factores Para todos los ex menes preventivos del c ncer el seguro m dico es la mayor barrera reportada para recibirlos como se recomienda El mantenimiento de una buena salud tambi n incluye el cuidarse a s mismo cuando se enferma o se lesiona Preguntamos a los encuestados d nde van cuando est n enfermos el 35 va a la oficina del doctor el 23 va a una cl nica comunitaria el 16 se queda en casa y el 15 va al Urgent Care o a un hospital sala de emergencias Hay varias razones por las que los latinos afirman que deciden no ir al doctor cuando est n enfermos Para algunos es porque no tienen un doctor 16 Para otros se debe al seguro m dico 58 y al coste 38 Para los que tienen bajos ingresos y no tienen seguro puede parecer que quedarse en casa o ir al hospital o a la sala de urgencias son las nicas opciones Los inmigrantes indocumentados son 8 veces m s probables de reportar ir a la sala de emergencias cuando est n enfermos en vez de ir a un doctor comparado con aquellos que est n documentados Otro 0 9 Hospital ER 7 9 Camino Research Institute Los participantes del grupo de enfoque hablaron del uso frecuente de los remedios caseros cuando est n enfermos creen que buscar atenci n m dica profesional es el ltimo paso que se toma y que s lo lo hace si se siente gravemente enfermo por varios d as Un participante dijo En primera no tenemos acceso para ir r pido a la emergencias nada porque no tenemos segurancia ni nada Sabes que un bil te va llegar de 800 1 000 entonces yo me lo aguanto el dolor o enfermedad Por qu Porque no tengo el dinero Si tuviera el dinero hay que ser lo Pero no lo hay Otro participante dijo Pues buscamos remedio casera primero porque para ir a un doctor es caro A menudo hay varias barreras que afectan a la accesibilidad de los servicios de cuidado de salud como el seguro m dico el coste y el estado de residencia Una participante en un grupo de enfoque explic que su hijo ten a problemas en los ojos y que le costaba encontrar una cl nica oftalmol gica de bajo coste porque no ten an seguro Ella dijo Mi hijo por ejemplo que ya tiene como un mes de tener un problema del ojo que como que le brinca Y me dice mami estoy asustado Que tengo en mi ojo Entonces hemos estado llamando a lugares para preguntar donde puedo ver una cl nica de ojos que no sea tan caro porque la visita est bien caros sin seguro Y no hemos logrado encontrarlo Entonces digo yo ya tengo un mes buscando que voy hacer con mi hijo De todos modos voy a tener que llevarle porque es su ojo porque siga con esa molestia entonces yo creo que tambi n es como uno no sabe donde ir o donde preguntar En esa tema me siento perdida porque no se a donde buscar ayuda Consultorio m dico 34 5 Urgent Care 7 9 Quedarse en casa 16 2 Cl nica comunitaria 23 4 D nde van los encuestados cuando est n enfermos A Resultados 35

Page 39

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Los participantes en los grupos de enfoque tambi n afirman que sus empleadores pueden presionarlos para trabajar mientras est n enfermos y potencialmente poner en peligro su salud Un participante explic Hay mucha gente que s tiene la necesidad de ir a trabajar aunque est enfermo A mi me toc haci trabajar as enfermo En uno ocasi n de all donde ven a de emergencia porque yo estaba muy mal Y hasta las 12 me dejia venir el hombre el jefe pues Pero si no nunca da permiso as te tienes que venir as enfermo En general nuestros datos sugieren que el cuidado de la salud es importante para los latinos Estos datos tambi n muestran que los latinos saben qu tipo de cuidado es necesario pero las barreras relacionadas con el seguro el coste y el idioma les impiden buscar la atenci n que necesitan regularmente Los encuestados ten an la opci n de seleccionar no sab a que era necesario para todas las preguntas sobre el cuidado de la salud incluyendo el cuidado m dico regular el cuidado dental y de la vista y los ex menes de c ncer pero un bajo porcentaje de encuestados seleccionaron esta opci n para todas las preguntas Tu salud est primero Resultados 36

Page 40

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute DISCUSI N Los resultados de este estudio muestran que los latinos son de comunidades fuertes y diversas que valoran la educaci n el trabajo duro y la fe Muchos latinos son biling es y biculturales y ofrecen habilidades nicas a las comunidades en las que viven y trabajan Algunos latinos son nacidos en los EE UU y algunos emigran de una variedad de pa ses de Am rica Latina y el Caribe Los que emigran lo hacen para buscar un mejor empleo y u oportunidades educativas para ellos y sus familias Sin embargo una vez que llegan muchos enfrentan obst culos que les dificultan perseguir lo que muchos consideran el Sue o Americano Discusi n 37

Page 41

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Un tercio de los latinos de esta muestra est n experimentando s ntomas de depresi n y muchos otros tienen dificultades para controlar su estr s pero la mayor a no accede a servicios profesionales de salud mental La residencia el idioma y el transporte son barreras para encontrar y mantener un trabajo en el condado de Mecklenburg Los inmigrantes indocumentados no pueden obtener una licencia de conducir pero a n as necesitan trabajar para mantener a sus familias El transporte p blico no est f cilmente disponible accesible o seguro para los que lo necesitan m s Muchos latinos quieren seguir una educaci n superior pero eso es dif cil cuando la informaci n sobre c mo solicitar y pagar la educaci n no es de f cil acceso ni est disponible en espa ol Tambi n es dif cil navegar por los sistemas de educaci n superior y las escuelas p blicas cuando no hay personal que hable espa ol en las escuelas dentro del Sistema Escolar de Charlotte Mecklenburg CMS Los latinos que ya tienen t tulos de educaci n superior tienen dificultades para volver a acreditar o certificar sus t tulos en los EE UU y pueden terminar trabajando en empleos que no les gustan o para los que est n sobrecalificados Muchos de esos trabajos est n mal pagados y no ofrecen seguro m dico lo que resulta en dificultades financieras Muchos de los recursos disponibles para familias de bajos ingresos requieren un n mero de seguro social lo que descalifica a los inmigrantes indocumentados para participar Debido a las dificultades financieras muchos latinos tienen que elegir entre pagar las necesidades b sicas como alimentos y alquiler o pagar los servicios m dicos u otros servicios necesarios No es solo el acceso a las oportunidades educativas y de empleo que limita a los latinos en el condado de Mecklenburg sino tambi n el acceso a cuidado de la salud m dica y mental Las necesidades m s reportadas por los latinos son el cuidado dental de la vista y preventivo que son cruciales para una salud y bienestar ptimos Barreras como seguro m dico el costo el idioma y el estado de residencia impiden que muchos latinos accedan a estos servicios Discusi n Muchos de estos problemas se intensifican para los inmigrantes indocumentados que constituyen casi un tercio de la muestra del estudio Los resultados sugieren significativamente que el estado de residencia puede influir en el grado de necesidad de recursos entre los latinos que viven en el condado de Mecklenburg El an lisis comparativo muestra que los latinos indocumentados reportan una mayor necesidad de servicios y experimentan m s preocupaciones sobre todos los temas que sus contrapartes documentadas Los inmigrantes indocumentados tienen menos opciones de empleo lo que a menudo los obliga a aceptar cualquier trabajo que puedan encontrar algunos de esos trabajos pueden ser mal pagados inconsistentes e incluso resultar en explotaci n NECESIDADES DE LOS LATINOS EN 2006 VS HOY Los resultados de este estudio se parecen a los de la Evaluaci n de Necesidades de la Comunidad latina del condado de Mecklenburg MCLNA por sus siglas en ingl s El MCLNA fue realizado entre 2005 y 2006 por el UNC Charlotte Urban Institute en asociaci n con la Coalici n Latinoamericana El estudio utiliz encuestas telef nicas y grupos de enfoque con residentes latinos de bajos ingresos para comprender mejor las necesidades y las barreras que afectan a la creciente poblaci n latina del condado de Mecklenburg A trav s de estos m todos el reporte de MCLNA concluye que los latinos son los m s afectados por las habilidades limitadas del idioma ingl s la discriminaci n el estado de residencia la falta de servicios biling es el costo de los servicios de atenci n m dica la falta de oportunidades de empleo bien pagadas y los problemas de transporte 38

Page 42

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Desgraciadamente estos temas siguen siendo significativamente relevantes para los residentes latinos del condado de Mecklenburg m s de 15 a os despu s Un n mero significativo de los latinos del condado de Mecklenburg a n no tienen seguro se sienten discriminados debido a sus habilidades ling sticas faltan el acceso a servicios debido al estado de residencia y el idioma y no pueden continuar con sus carreras profesionales Los participantes de los grupos de enfoque en ambos estudios informaron haber experimentado o presenciado discriminaci n no solo entre latinos y no latinos sino tambi n entre latinos documentados e indocumentados En el estudio de MCLNA se report con mayor frecuencia la barrera del idioma como el mayor desaf o que enfrenta la comunidad latina seguida de la discriminaci n y luego los problemas relacionados con el estado de residencia Nuestros hallazgos muestran que estos temas no solo siguen siendo prominentes sino que est n interrelacionados Descubrimos que los latinos experimentan discriminaci n relacionada con el empleo y los participantes de los grupos de enfoque detallaron c mo la falta de documentaci n puede conducir la explotaci n laboral Los latinos tambi n experimentan discriminaci n relacionada con hablar espa ol o incluso hablar ingl s con acento y tienen dificultad en navegar por los sistemas educativos debido a las barreras del idioma y a la falta de personal que hable espa ol A final de cuentas aunque la poblaci n Latina del condado de Mecklenburg se ha m s que duplicado desde 2006 persisten los mismos problemas Sin embargo hay algunas diferencias notables entre los resultados de estos dos estudios La MCLNA encontr que el 40 de los latinos reportaron trabajos y mejores oportunidades de empleo como las mayores necesidades de los residentes latinos en el condado de Mecklenburg mientras que solo el 13 reportaron los servicios de atenci n m dica como la mayor necesidad Por el contrario los resultados de la evaluaci n actual sugieren que el acceso a servicios de cuidado m dico asequibles especialmente servicios dentales y de visi n son las mayores necesidades de los residentes latinos en el condado de Mecklenburg Sin embargo esto no quiere decir que los problemas relacionados con el empleo no sean evidentes o importantes Los resultados de nuestro estudio muestran que los latinos experimentan una gran preocupaci n por el empleo y las finanzas personales Discusi n 39

Page 43

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina LATINOS HOY VS TODOS LOS RESIDENTES EN EL CONDADO DE MECKLENBURG Hay una Evaluaci n de Salud Comunitaria CHA en ingl s que se lleva a cabo cada cuatro a os en el condado de Mecklenburg para identificar los principales problemas que enfrentan los residentes del condado de Mecklenburg 68 Aunque la Evaluaci n de Salud Comunitaria del condado de Mecklenburg MCHA se dirige a todos los residentes el reporte no proporciona datos agregados por etnia Este reporte incluye datos de muchas fuentes diferentes los datos de la Encuesta de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento BRFSS por sus siglas en ingl s se agregan por etnia pero los datos sobre los latinos no son f cilmente accesibles Solicitamos estos datos a la Salud P blica del condado de Mecklenburg vea Ap ndice A 69 En esta secci n comparamos algunos de nuestros datos con todos los residentes del condado de Mecklenburg y cuando sea posible con la muestra latina del BRFSS Camino Research Institute Los sectores de empleo m s comunes de los latinos en nuestro estudio son del servicio de limpieza y alimentos 30 mano de obra calificada 16 y educaci n 7 Alternativamente para todos los residentes del condado de Mecklenburg los sectores de empleo m s comunes son cuidado de salud y asistencia social 12 finanzas y seguros 10 5 y comercio minorista 10 3 71 En consecuencia existen diferencias notables en el porcentaje de residentes de Mecklenburg que trabajan a tiempo completo pero no tienen seguro 12 en comparaci n con los latinos de nuestro estudio 45 La MCHA m s reciente se llev a cabo en 2019 La MCHA revel que los principales problemas que afectan a los residentes son la salud mental el acceso al cuidado la prevenci n de enfermedades cr nicas y la prevenci n de la violencia 68 De manera similar muchos de los problemas identificados en nuestros datos est n directamente relacionados con el acceso al cuidado incluido el seguro m dico el coste y el idioma Sin embargo nuestros datos tambi n mostraron que existen otros problemas relacionados con la inmigraci n los econ micos el empleo y el acceso a oportunidades educativas Los temas relacionados con la violencia no aparecieron significativamente en nuestros datos pero tampoco hicimos muchas preguntas sobre la violencia Sin embargo la violencia dom stica surgi como una de las principales preocupaciones de los inmigrantes indocumentados pero no en toda la muestra lo que sugiere la necesidad de una investigaci n adicional sobre este tema con los latinos indocumentados Las preguntas relacionadas con la prevalencia y prevenci n de enfermedades cr nicas tampoco se incluyeron en nuestra encuesta La comparaci n de nuestros datos con los datos de todo el condado muestra diferencias en los porcentajes de graduaci n de la escuela secundaria y finalizaci n de la universidad Entre todos los residentes de Mecklenburg casi todos 91 tienen al menos un diploma de escuela secundaria o superior 70 en comparaci n con el 67 de los latinos de nuestra muestra Mientras que el 31 de los latinos de nuestra muestra tienen una licenciatura o un t tulo superior casi la mitad 46 de todas las personas que viven en Mecklenburg tienen una licenciatura o un t tulo superior 70 Discusi n Eso significa que hay una diferencia del 275 entre los latinos y todos los residentes del condado de Mecklenburg cuando se trata de la cantidad de personas que trabajan a tiempo completo pero a n carecen de seguro 40

Page 44

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Los datos de todo el condado muestran que el 19 de los residentes no pudieron ver a un m dico debido al costo 68 pero nuestros resultados muestran que este n mero es 43 para los latinos Uno de cada cuatro 25 de los adultos de Mecklenburg visit a un dentista debido al costo 68 pero nuestros datos muestran que el 82 de los latinos no reciben atenci n dental regular debido al costo o a la falta de seguro Camino Research Institute Tambi n hicimos preguntas de manera diferente que puede influir en las opciones de respuesta Por ejemplo al preguntar sobre el estado de salud mental dimos s ntomas espec ficos y pedimos a los participantes que seleccionaran qu s ntomas estaban experimentando mientras que el BRFSS pregunt si la salud mental no es buena Es posible que algunas personas no entendieron lo que significaba no es bueno sin m s contexto o ejemplos c mo se tradujeron los t rminos al espa ol tambi n podr a influir en c mo se respondi la pregunta Tampoco indicamos un marco de tiempo espec fico mientras que el BRFSS pregunta si se han sentido mal 8 o m s d as en los ltimos 30 d as Tambi n hay diferencias en los datos relacionados con la salud mental El 16 de los adultos del condado de Mecklenburg informaron que su salud mental no era buena en al menos 8 de los ltimos 30 d as 69 Aunque la pregunta se hizo de manera diferente en nuestra encuesta encontramos que el 52 de los latinos est n experimentando alg n tipo de dificultad de salud mental incluyendo s ntomas de depresi n ansiedad e ira incontrolable Curiosamente al observar la muestra exclusiva de solo latinos del BRFSS 2021 solo el 12 informa que su salud mental no era buena que es m s del 300 inferior a lo que fue reportado en nuestra muestra 69 Al comparar la muestra Latina del condado de Mecklenburg del BRFSS con nuestra muestra Latina a n encontramos diferencias notables en varias variables Esto probablemente se deba a que tomamos muestras de diferentes subgrupos latinos Sobremuestreamos a los inmigrantes lo que result en una muestra que es 88 inmigrante con un 30 indocumentado Aunque el estado de residencia no se revela en los datos del BRFSS es poco probable que la mayor a de la muestra sean inmigrantes dado que la mayor a de los latinos en el condado de Mecklenburg nacieron en los EE UU 70 Adem s por cuestiones de desconfianza es probable que muchos de los inmigrantes latinos que respondieron nuestra encuesta no participen en el BRFSS Discusi n 41

Page 45

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute En general nuestros datos muestran que los mayores problemas que enfrentan todos los residentes del condado de Mecklenburg a n prevalecen cuando se eval a s lo a los latinos Pero muchos de los factores subyacentes que contribuyen a esos problemas son exclusivos de los latinos especialmente de los indocumentados Adem s la comparaci n de estas dos investigaciones destaca a n m s las disparidades que existen entre los latinos y otros residentes del condado de Mecklenburg Las siguientes secciones brindan recomendaciones para reducir algunas de las barreras que enfrentan los latinos creando acceso equitativo y oportunidades para todos los residentes del condado de Mecklenburg Discusi n 42

Page 46

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute IMPLICACIONES Los problemas que afectan a los latinos no son nuevos ni est n cambiando lo que significa que es hora de comenzar a pensar creativamente sobre c mo abordarlos Como lo destaca este estudio la comunidad Latina est llena de fortalezas Para disminuir las disparidades socioecon micas y de salud sugerimos aprovechar esas fortalezas para empoderar a las comunidades Latinas con los servicios que necesitan para lograr una salud y un bienestar ptimo Implicaciones 43

Page 47

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Los latinos tienen un fuerte esp ritu empresarial pero el 57 reporta barreras para obtener pr stamos Existe la necesidad de programas de asistencia de pr stamos y programas que gu en a los emprendedores latinos a trav s del proceso de iniciar un negocio La mayor a de los latinos tambi n tienen el deseo de trabajar y se perciben a s mismos como trabajadores duros Quieren m s oportunidades de empleo y programas de formaci n laboral Al mismo tiempo existe la necesidad de educaci n sobre los derechos de los inmigrantes indocumentados cuando se trata de empleo para reducir la explotaci n en el lugar de trabajo Los hallazgos de este estudio tambi n sugieren fuertemente la necesidad de servicios de cuidado m dico que puedan servir efectivamente a los latinos La creaci n de programas de servicios dentales y de la vista que sean asequibles y accesibles para los latinos del condado de Mecklenburg deber a ser una prioridad principal Los problemas relacionados con el acceso al cuidado m dico trascienden el estado de residencia clasific ndose como las dos necesidades principales para los latinos documentados e indocumentados Existe la necesidad de hacer que los servicios de salud sean m s asequibles para quienes no tienen seguro m dico y o hacer que el seguro m dico sea m s accesible especialmente para los indocumentados Adem s las personas que trabajan a tiempo completo en las industrias menos profesionales como la limpieza los servicios de alimentos la mano de obra calificada o la ni era deben tener m s oportunidades disponibles para el seguro m dico Las organizaciones deber an aumentar sus esfuerzos para contratar a m s personal latino hispanohablante para reducir las barreras ling sticas y crear un ambiente m s amable para los latinos que hablan principalmente espa ol Adem s algunos inmigrantes ya tienen credenciales en sus pa ses de origen pero necesitan ayuda para recertificar sus t tulos Encontrar un lugar como Camino que pueda ayudar a los latinos en el proceso puede aumentar la cantidad de latinos profesionales en Carolina del Norte Los que no ten an credenciales anteriormente tambi n pueden aprovechar las oportunidades educativas que pueden proporcionar un nuevo camino y oportunidades econ micas Para m s informaci n sobre c mo Camino est ayudando vea el Ap ndice B Nadie 2 8 Iglesia Pastor 8 7 Government agency 2 4 Dios 31 Organizaci n comunitaria 17 2 Familia Amigos 31 Buscan ayuda en A Ya existen muchos servicios de bajo coste a trav s del Gobierno del condado de Mecklenburg pero nuestros datos demuestran una falta de utilizaci n de esos servicios Esto se debe probablemente a una serie de factores incluyendo la falta de conocimiento las barreras ling sticas y el estado de residencia pero nuestra experiencia nos dice que la raz n principal es la desconfianza S lo el 2 de los latinos dijeron que van primero a una entidad gubernamental en busca de ayuda sugiriendo que estas instituciones necesitan mejorar su compromiso y sus esfuerzos de alcance comunitario con los latinosA Dado que estos servicios ya existen se deben hacer esfuerzos para aumentar el conocimiento y la disponibilidad para los latinos en espa ol Implicaciones La confianza es muy importante en relacionarse con los latinos Muchos latinos desconf an de las entidades gubernamentales y optan por buscar ayuda a trav s de redes y entidades en las que conf an Sugerimos aprovechar las redes e instituciones informales que ya existen y que son recursos de confianza dentro de las comunidades Latinas Un ejemplo de esto es el programa Promotores de Salud Promotores de Salud utiliza un m todo de formaci n de formadores para capacitar a los miembros de la comunidad a ense ar temas relacionados con la salud y el bienestar a sus compa eros creando la aceptaci n de la comunidad y el empoderamiento a trav s de las redes sociales existentes D cadas de pruebas demuestran que los Promotores de Salud han sido eficaces en mejorar los resultados de la salud de los latinos sus familias y sus comunidades 72 Promotores de Salud a menudo se utiliza indistintamente como Trabajadores de Salud Comunitarios 44

Page 48

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina La fe y la Iglesia son fundamentales en la vida de la mayor a de los latinos Los pastores y otros l deres religiosos frecuentemente son el recurso comunitario de mayor confianza entre las familias Latinas Aprovechando de las relaciones de confianza dentro de la iglesia es un paso crucial para conectar a los latinos con los servicios que m s necesitan Asociarse con las iglesias y los pastores latinos es un m todo efectivo que ha sido utilizado por Camino y otras organizaciones por muchos a os y que se ve reforzado por nuestros datos Un pastor o l der religioso tiene la capacidad de influir a una congregaci n entera creando la aceptaci n y la motivaci n para conectarse con los servicios o inscribirse en programas espec ficos Adem s la asistencia a la iglesia y la participaci n en otras actividades religiosas muchas frecuentemente involucran a toda la familia Para muchos latinos la familia es todo y para los inmigrantes suele ser la nica raz n por la que se inmigr a EE UU En consecuencia recomendamos ofrecer programas y servicios que incluyan a toda la familia siempre que sea posible Tambi n creemos que es importante que los no son latinos comprendan y aprecien a los latinos y las fortalezas que ofrecen a la comunidad en general Los eventos culturales donde los latinos pueden exhibir aspectos de su herencia a trav s de la comida y el baile son formas significativas de lograr esto Sin embargo no deber an limitarse al mes de la Herencia Hispana y animamos a los que no son latinos a asistir y participar en estos tipos de actividades para aprender de sus compa eros de comunidad Tambi n es importante proporcionar oportunidades para que los ni os latinos realicen este tipo de actividades en la escuela y en otros lugares donde pasan su tiempo Camino Research Institute Sin embargo recomendamos a los latinos que viven en el condado de Mecklenburg que aprovechen estas oportunidades y animen a sus compa eros latinos a hacer lo mismo Seguimos repitiendo la frase El futuro es latino Lo que esto significa es que los ni os latinos son el futuro Est n bien situados para ayudar a resolver algunos de los mayores problemas que enfrentan los latinos como la falta de m dicos enfermeras dentistas consejeros y profesores que hablen espa ol Estas profesiones requieren una formaci n y unos t tulos avanzados reforzando la importancia de crear m s oportunidades para que los ni os latinos persigan la educaci n superior Los padres latinos pueden ser parte de este cambio si siguen abogando por sus hijos Aunque s lo el 5 de los padres latinos reportan asistir a las reuniones de la junta escolar las discusiones de los grupos de enfoque demuestran la discriminaci n percibida en las escuelas de CMS y la tensi n entre los padres y el sistema educativo Los padres latinos deben tener presencia en las reuniones de la junta escolar donde pueden expresar sus preocupaciones y sugerencias relacionadas con las barreras ling sticas la discriminaci n la documentaci n requerida para participar en las actividades escolares y la falta de ayuda para solicitar y pagar la universidad Los ni os latinos son el futuro RECOMENDACIONES PARA LATINOS De acuerdo con los principios de la CBPR los miembros de la comunidad latina deber an estar equipados y empoderados con los conocimientos y las herramientas necesarias para resolver los problemas que los impactan En este reporte sugerimos programas servicios y estrategias que podr an ayudar a crear estas herramientas Implicaciones 45

Page 49

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute Al final los padres latinos creen que sus hijos biling es son activos para el futuro de todos los latinos y pueden ayudar a reducir las deficiencias en los servicios Los ni os latinos son biling es y tienen la habilidad nica de navegar entre las culturas estadounidense y latinoamericana Sin embargo hay muchos ni os latinos que no hablan espa ol con fluidez lo que refleja una reducci n nacional en la proporci n de hogares latinos que hablan principalmente en espa ol 73 Hist ricamente los inmigrantes se ha instado a asimilarse a la cultura estadounidense al comenzar su nueva vida en EE UU 74 Se recomendaba a los hijos latinos de inmigrantes que dieran prioridad al ingl s cuando estaban fuera de casa especialmente en la escuela para poder comunicarse con los profesores y los otros estudiantes Aunque muchos latinos de segunda generaci n mantienen el idioma espa ol es menos probable que hablen en espa ol con sus hijos en el futuro De hecho el n mero de padres latinos que transmiten el idioma a sus hijos disminuye a medida que se alejan de sus ra ces inmigrantes Esto significa que las generaciones futuras tendr n menos oportunidades de dominar el espa ol 76 En consecuencia el 78 de los latinos de tercera generaci n y m s altos reportan dominar el ingl s mientras que el 72 de los latinos de primera generaci n reportan dominar el espa ol 76 Afortunadamente en los ltimos a os se ha hecho un esfuerzo por priorizar el biling ismo y el biculturalismo provocando que muchos latinos empiezan a restablecer sus ra ces culturales latinas De hecho nuestros datos muestran que casi todos los padres latinos quieren que sus hijos mantengan su cultura y su idioma Los padres latinos que participaron en nuestro estudio instan a todos los padres latinos a seguir ense ando y hablando espa ol con sus hijos Nuestros datos tambi n indican la necesidad de m s apoyo entre los latinos mientras trabajan para alcanzar sus objetivos Como dijo un participante Yo quer a emprender en mi propia cuenta Es muy bonito que alguien te diga chale ganas Sale adelante y no escuchar No mejor qu date donde est As si hay gusto que te echas ganas Si se unen y trabajan juntos los latinos pueden crear un futuro mejor para ellos y sus familias Implicaciones 46

Page 50

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute LIMITACIONES Limitaciones 47

Page 51

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Este estudio proporcion informaci n actualizada sobre la situaci n de los latinos que residen en el condado de Mecklenburg pero tiene sus limitaciones La muestra de la encuesta y de los grupos de enfoque no es totalmente representativa de la poblaci n latina del condado de Mecklenburg Lo m s notable es que los latinos nacidos en EE UU est n poco representados en este estudio constituyendo s lo el 12 de la muestra de la encuesta aunque son aproximadamente el 51 de los latinos en el condado de Mecklenburg 24 Camino Research Institute La dificultad en reclutar hombres latinos en los estudios ha sido notado en otros estudios y se especula que es causada por barreras relacionadas con la responsabilidad laboral la desconfianza en las instituciones de investigaci n y problemas de alfabetizaci n 79 80 Aunque no es representativa de todos los hombres del condado de Mecklenburg la muestra es representativa de los que acceden a los servicios de Camino y otras organizaciones Esto indica la necesidad de realizar investigaciones adicionales sobre los hombres latinos que no acceden regularmente a los servicios para entender las causas Est poco representaci n puede deberse por parte a que alrededor del 36 de los latinos que viven en el condado de Mecklenburg son menores de 18 a os y probablemente nacidos en EE UU 24 77 lo que los excluye de la encuesta Otra explicaci n posible es que el sitio web de la encuesta se abre primero en espa ol con la opci n de cambiar el idioma de la encuesta al ingl s Aunque esta decisi n se tom para que los inmigrantes que hablan espa ol se sintieran m s c modos para participar es posible que haya alejado a los latinos nacidos en EE UU que no dominan el espa ol Finalmente hay una sobrerrepresentaci n de inmigrantes porque reclutamos principalmente a trav s de las redes de Camino y el principal grupo demogr fico de Camino son los inmigrantes latinos Sin embargo los datos de este estudio est n sesgados por la poblaci n y las experiencias de los inmigrantes Aunque esto es una limitaci n metodol gica tambi n lo vemos como una fortaleza dado que los inmigrantes latinos especialmente los indocumentados est n muy poco investigados y se consideran dif ciles de alcanzar por las instituciones acad micas y gubernamentales 78 Otra limitaci n es que la poblaci n masculina latina del condado de Mecklenburg est subrepresentada en este estudio tanto en los datos de la encuesta como en los grupos de discusi n Aunque el 50 de la poblaci n latina en el condado de Mecklenburg es masculina 46 s lo el 23 de nuestra muestra de encuesta es masculina Limitaciones Tambi n es importante tener en cuenta que el uso de una encuesta electr nica dise ada para ser completada de forma independiente por el participante puede haber excluido a las personas que no tienen acceso a la tecnolog a al Internet o a las habilidades de alfabetizaci n adecuadas Sin embargo los grupos de enfoque ofrecieron la oportunidad de participar a los inmigrantes independientemente del acceso a la tecnolog a o la alfabetizaci n Utilizamos una encuesta electr nica para permitir un mayor alcance en todo el condado y el estado y para reducir el contacto f sico durante la pandemia de COVID 19 Adem s como la encuesta es larga el uso de encuestas de papel hubiera sido costoso de administrar y distribuir a otras organizaciones y socios que nos estaban ayudando a reclutar participantes Otra posible limitaci n de este estudio fue el uso de un m todo de investigaci n r pido para el an lisis de los datos cualitativos de los grupos de enfoque para garantizar la comunicaci n r pida de los resultados del estudio Los archivos de audio no se transcribieron para ahorrar tiempo En su lugar varios investigadores biling es analizaron los archivos de audio de los grupos de enfoque y tomaron notas sobre los temas y las citas que proporcionaban m s informaci n sobre los resultados de la encuesta como la gran necesidad de servicios dentales y de visi n 48

Page 52

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Sin embargo es posible que los m todos de investigaci n r pida no produzcan el mismo tipo de resultados que puede producir un mayor tiempo de an lisis de los datos de los grupos de enfoque En el futuro planeamos transcribir los archivos de audio y realizar un an lisis m s completo de los datos de los grupos de enfoque para comprender mejor las experiencias vividas por los inmigrantes latinos en el condado de Mecklenburg La revisi n de la encuesta despu s de recopilar datos por dos meses es otra posible limitaci n Aunque se hizo para aliviar la carga de los participantes es posible que los que completaron la versi n m s larga de la encuesta hubieran respondido a las preguntas de forma diferente si la encuesta fuera m s corta A medida que los participantes avanzan en la encuesta es probable que se cansen y dediquen menos tiempo a leer y responder a las preguntas Las preguntas no incluidas en la versi n revisada no se incluyeron en el an lisis Al final creemos que la revisi n de la encuesta forma parte del proceso de CBPR y muestra nuestro compromiso de aceptar y actuar seg n los comentarios de los miembros de la comunidad y del CAC Limitaciones Camino Research Institute La encuesta era integral y hac a preguntas relacionadas con todos los determinantes sociales de la salud pero la falta de algunas preguntas puede ser una limitaci n Aunque incluimos preguntas sobre las pruebas de detecci n de enfermedades prevenibles no hicimos preguntas sobre los comportamientos de estilo de vida que ayudan a prevenir enfermedades como la actividad f sica la alimentaci n y el consumo de tabaco alcohol u otras drogas Tampoco hicimos preguntas que nos permitieran determinar la prevalencia de enfermedades cr nicas como la diabetes la hipertensi n y las enfermedades cardiovasculares Su inclusi n nos permitir a comprender mejor las condiciones de salud espec ficas que enfrentan los latinos Sin embargo nuestro objetivo era hacer algunas preguntas sobre cada rea tem tica en lugar de profundizar en un rea espec fica Nos preocupaba la longitud de la encuesta y tuvimos que priorizar qu preguntas hacer elegimos dar prioridad a las preguntas que no se hacen ya en otra encuesta Las preguntas relacionadas con los comportamientos del estilo de vida y las enfermedades cr nicas se incluyen en el BRFSS En su mayor a los resultados del estudio no son generalizables a todos los latinos de Carolina del Norte o de EE UU El condado de Mecklenburg es mayoritariamente urbano y es uno de los condados m s poblados de Carolina del Norte Es probable que las experiencias de los latinos que viven en reas urbanas sean diferentes a las de los latinos que viven en reas m s rurales del estado De todos modos el objetivo de CBPR no es producir resultados generalizables sino comprender mejor los problemas locales y empoderar a las comunidades para que piensen en formas aptas para resolverlos 81 Al fin queremos entender los problemas locales que enfrentan los latinos en toda Carolina del Norte por lo que seguimos recogiendo datos en todos los dem s condados 48

Page 53

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Limitaciones Camino Research Institute 49

Page 54

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute CONCLUSI N Conclusi n 50

Page 55

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina La poblaci n latina en el condado de Mecklenburg ha crecido exponencialmente en la ltima d cada La poblaci n es diversa y tiene muchas fortalezas Los latinos son muy trabajadores emprendedores y orientados a la familia Muchos latinos son biling es y disfrutan sirviendo a su comunidad a trav s de su fe A pesar de las muchas fortalezas siguen teniendo necesidades insatisfechas que contribuyen a las disparidades Los servicios de salud son la mayor necesidad y se alan la necesidad de servicios de salud asequibles incluyendo cuidado dental visi n y otros servicios de salud preventivos en espa ol Otras necesidades incluyen el acceso a mejores oportunidades de empleo informaci n sobre c mo solicitar y pagar la educaci n superior recursos de seguridad financiera y la posibilidad de que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias de conducir Conclusi n Camino Research Institute Aprovechando de las redes de confianza y los recursos dentro que existen dentro de las comunidades latinas es una manera efectiva de desarrollar e implementar servicios dirigidos a los latinos Aunque hay muchas organizaciones como Camino que ofrecen servicios gratuitos o de bajo coste para los latinos y otros grupos minoritarios est n frecuentemente limitados por las restricciones de recursos y financiaci n La misi n del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte NCDHHS es garantizar la salud y el bienestar de todos los habitantes de Carolina del Norte especialmente de los m s vulnerables Urgimos al NCDHHS y a otros financiadores a que consideren asignar m s recursos a estos esfuerzos espec ficamente para los latinos vulnerables 51

Page 56

Page 57

En general nuestros datos muestran que los latinos quieren educarse trabajar y estar sanos pero las inequidades sist micas los detienen Debemos hacer cambios para crear un ambiente que permita a los latinos prosperar Urgimos que los responsables pol ticos y los funcionarios elegidos tomen en cuenta los datos de este estudio cuando crean pol ticas o leyes espec ficas que afecten a todas las comunidades incluyendo los latinos Tambi n instamos a los miembros y l deres de la comunidad latina a utilizar estos datos para informar los esfuerzos de colaboraci n para resolver los problemas que afectan a las comunidades latinas del condado de Mecklenburg En ltima instancia esperamos que estos datos ayuden a informar los servicios ling stica y culturalmente competentes que los latinos necesitan y merecen para vivir vidas saludables esperanzadas y productivas

Page 58

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute LISTA NUMERADA DE REFERENCIAS 1 Tippett R 2021 North Carolina s Hispanic community 2021 snapshot The University of North Carolina at Chapel Hill Carolina Demography https www ncdemography org 2021 10 18 north carolinas hi spanic community 2021 snapshot 9 Krogstad J M amp Gonzalez Barrera 2015 A majority of English speaking Hispanics in the US are bilingual Pew Research Center https www pewresearch org fact tank 2015 03 24 a majority of english speaking hispanics in the u s are bilingual 2 Jones N Marks R Ramirez R amp R os Vargas M 2021 2020 Census illuminates racial and ethnic composition of the country The United States Census Bureau https www census gov library stories 2021 08 improved race ethnicity measures reveal united states population much moremultiracial html text The 20Hispanic 20or 20Latino 2 0population origin 20grew 204 3 25 20since 202010 10 New American Economy Research Fund 2021 The economic contributions of Hispanic Americans https research newamericaneconomy org report hispanicspending power 2021 3 Noe Bustamante L Lopez M H Krogstad J M 2020 U S Hispanic population surpassed 60 million in 2019 but growth has slowed Pew Research Center https www pewresearch org fact tank 2020 07 07 u s hispan ic population surpassed 60 million in 2019 but growth has slo wed text Latinos 20accounted 20for 20about 20half changed 20over 20t he 20past 20decade 4 Krogstad J M amp Noe Bustamante L 2021 Facts about US Latinos for national Hispanic heritage month Pew Research Center https www pewresearch org fact tank 2021 09 09 key factsabout u s latinos for national hispanic heritage month 5 United States Census Bureau USCB 2019 2018 American community survey single year 6 Patten E 2016 The nation s Latino population is defined by its youth Pew Research Center https www pewresearch org hispanic 2016 04 20 the nations latino population is defined by its youth 7 Schaeffer K 2019 The most common age among whites in U S is 58 more than double that of racial and ethnic minorities Policy Commons https policycommons net artifacts 616675 the most common age among whites in us 1597362 8 United States Census Bureau USCB 2018 Hispanic population to reach 111 million by 2060 Infographic https www census gov library visualizations 2018 comm hisp anic projected pop html References 11 New American Economy Research Fund 2020 Power of the purse The contributions of Hispanic Americans https research newamericaneconomy org report hispanic am ericans 2019 12 Dubina K 2021 Hispanics in the labor force 5 facts The United States Department of Labor Blog https blog dol gov 2021 09 15 hispanics in the labor force5 facts text 29 20million reach 2035 9 20million 20i n 202030 13 U S Bureau of Labor Statistics 2020a Labor force characteristics by race and ethnicity 2020 BLS Reports https www bls gov opub reports race and ethnicity 2020 ho me htm 14 Womanable 2016 The 2016 state of women owned businesses report Commissioned by American Express OPEN A summary of important trends 2007 2016 1 10 http bondstreet com content userfiles 2016_State_of_Women Owned_Businesses_Executive_Report pdf 15 Stanford Graduate School of Business 2020 2020 Research report State of Latino entrepreneurship Latino Entrepreneurship initiative https www gsb stanford edu sites default files publication pdf report 2020 state of latino entrepreneurship pdf 16 Treisman R 2021 Key facts about the US Latino population to kick off Hispanic heritage 17 National Center for Education Statistics 2021 Research roundup NCES celebrates Hispanic heritage month NCES Blog https nces ed gov blogs nces post research roundup nces ce lebrates hispanic heritage month 54

Page 59

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina 18 Krogstad J M 2020 Hispanics have accounted for more han half the US population growth since 2010 Pew Research Center https www pewresearch org fact tank 2020 07 10 hispanicshave accounted for more than half of total u s population gro wth since 2010 19 NALEO Educational Fund 2022 Report North Carolina s Latino population has grown nearly 40 percent over last decade 1 3 https naleo org wp content uploads 2022 01 1_18_2022__NEF_Release_ _NC_Profile_Release_ _Final pdf 20 Rosenthal J 2021 Hispanic heritage month 2021 North Carolina Department of Commerce https www nccommerce com blog 2021 10 12 hispanic heri tage month 2021 21 U S Bureau of Labor Statistics 2020b 2020 Annual averages household dara tables for employment and earnings https www bls gov cps cps_aa2020 htm 22 U S Department of Health and Human Services Office of Minority Health 2021 Profile Hispanic Latino Americans https minorityhealth hhs gov omh browse aspx lvl 3 amp lv lid 64 text Health 3A 20According 20to 20Census 20Bureau and 2078 4 20years 20for 20men 23 One Charlotte Health Alliance 2021 Summary data for state North Carolina 2022 Demographics https www oneclthealth org demographicdata 24 American Community Survey 2019 Educational attainment in North Carolina Federal Reserve Bank of Richmond https www richmondfed org media RichmondFedOrg resear ch regional_economy reports special_reports pdf educational_ attainment_nc pdf 25 Centers for Disease Control and Prevention CDC 2022a Childhood obesity facts Prevalence of childhood obesity in the United States Overweight and Obesity https www cdc gov obesity data childhood html 26 Dominguez K Penman Aguilar A Chang M H Moonesinghe R Castellanos T Rodriguez Lainz A Schieber R 2015 Vital signs leading causes of death prevalence of diseases and risk factors and use of health services among Hispanics in the United States 2009 2013 Morbidity and Mortality Weekly Report 64 17 469 References Camino Research Institute 27 Centers for Disease Control and Prevention CDC 2015 Vital signs Hispanic health https www cdc gov vitalsigns hispanic health index html 28 Substance Abuse And Mental Health Services Administration SAMHSA 2019 2019 National survey on drug use and health Hispanics US Department of Health and Human Services https www samhsa gov data sites default files reports rpt31101 2019NSDUH Hispanic Hispanic 202019 20NSDUH pdf 29 Substance Abuse And Mental Health Services Administration SAMHSA 2022 2020 NSDUH detailed tables U S Department of Health and Human Services SAMHSA National Survey on Drug Use and Health https www samhsa gov data report 2020 nsduh detailed tables 30 National Alliance on Mental Illness 2022 Hispanic Latinx https www nami org Your Journey Identity and Cultural Dimensi ons Hispanic Latinx 31 Gould E Perez D Wilson V 2020 Latinx workers particularly women face devastating job losses in the COVID 19 recession Economic Policy Institute https www epi org publication latinx workers covid 32 Centers for Disease Control and Prevention CDC 2022b Risk for COVID 19 infection hospitalization and death by race ethnicity COVID 19 https www cdc gov coronavirus 2019 ncov covid data investig ations discovery hospitalization death by race ethnicity html 33 Revens K E Caro L 2021 The Impact of COVID 19 on Latino Communities in the Greater 34 North Carolina Institute Of Medicine 2003 NC Latino health 2003 A report from the Latino Health Task Force North Carolina Institute of Medicine in collaboration with El Pueblo Inc i 134 https nciom org wp content uploads 2017 08 Latinofullreport pdf 35 Gill H amp White J 2016 Hispanic community needs assessment for El V nculo Hispanio The Hispanic liaison The Latino migration project University of North Carolina at Chapel Hill https migration unc edu wp content uploads sites 2 2019 10 Summary Report English Hispanic Community Assessment for EV H pdf 36 The UNC Charlotte Urban Institute 2006 Mecklenburg County Latino community needs assessment i 73 https ui charlotte edu story mecklenburg county latinocommunity needs assessment 55

Page 60

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina 37 Wallerstein N Duran B Oetzel J G amp Minkler M Eds 2017 Community based participatory research for health Advancing social and health equity John Wiley Sons 38 Revens K E Gutierrez D Paul R Reynolds A D Price R DeHaven M J 2021 Social support and religiosity as contributing factors to resilience and mental wellbeing in Latino immigrants A community based participatory research study Journal of Immigrant and Minority Health 23 5 904 916 https doi org 10 1007 s10903 021 01179 7 39 Rios Casas F Ryan D Perez G Maurer S Tran A N Rao D Ornelas I J 2020 Se vale llorar y se vale re r Latina immigrants coping strategies for maintaining mental health in the face of immigration related stressors Journal of Racial and Ethnic Health Disparities 7 5 937 948 https doi org 10 1007 s40615 020 00717 7 40 Curtin A Martins D C amp Schwartz Barcott D 2019 Coping with mental health issues among older Hispanic adults Geriatric nursing 40 2 123 128 https doi org 10 1016 j gerinurse 2018 07 003 41 Evans S Levy J Miller Gonzalez J VInes M Gir n A S Walejko G Bates N Garcia Trejo Y 2019 2020 Census barriers attitudes and motivators study CBAMS focus group final report United States Census Bureau https www2 census gov programs surveys decennial 2020 pr ogram management final analysis reports 2020 report cbamsfocus group pdf 42 Camino Church n d Camino church Homepage https www caminochurch com 43 Camino Health Center n d Camino Clinic https caminohealthcenter com clinic Camino Research Institute 48 Salimi Y Shahandeh K Malekafzali H Loori N Kheiltash A Jamshidi E Frouzan A S amp Majdzadeh R 2012 Is community based participatory research CBPR useful A systematic review on papers in a decade Int J Prev Med 3 6 386 93 49 Fuger K L 2014 2013 Greater Kansas City Hispanic needs assessment UMKC Institute for Human Development I C 17 https www mattierhodes org wp content uploads 2014 11 Hisp anic Needs Assessment 2013 2014_Optimized pdf 50 El Centro de la Raza 2017 2017 Community needs assessment Community based participatory research 1 18 https www elcentrodelaraza org wp content uploads 2020 02 2017 Community Needs Assessment FINAL pdf 51 Corona R Gonzalez T Cohen Robert Edwards C Edmonds T 2009 Richmond Latino needs assessment A community university partnership to identify health concerns and service needs for Latino youth Journal of Community Health 34 3 195 201 http doi org 10 1007 s10900 008 9140 6 52 Ojeda L Flores L Y Meza R R Morales A 2011 Culturally competent qualitative research with Latino immigrants Hispanic Journal of Behavioral Sciences 33 2 184 203 http doi org 10 1177 0739986311402626 53 Fugard A amp Potts H 2015 Supporting thinking on sample sizes for thematic analyses A quantitative tool International Journal of Social Research Methodology https doi org 10 1080 13645579 2015 1005453 54 Guest G Namey E McKenna K 2017 How many focus groups are enough Building an evidence base for nonprobability sample sizes Field Methods 29 1 3 22 http doi org 10 1177 1525822X16639015 44 Camino Arriba n d Camino Arriba https arriba org 45 Camino Research Institute CRI n d Survey Camino Health Center https caminohealthcenter com survey 46 United States Census Bureau USCB 2020a Quick facts Mecklenburg county North Carolina https www census gov quickfacts fact table mecklenburgcoun tynorthcarolina POP010220 47 Scarinci I C Garces Palacio I C amp Partridge E E 2007 An examination of acceptability of HPV vaccination among African American women and Latina immigrants Journal of Women s Health 16 8 1224 1233 https doi org 10 1089 jwh 2006 0175 References 55 Galvin R 2015 How many interviews are enough Do qualitative interviews in building energy consumption research produce reliable knowledge Journal of Building Engineering 1 1 12 https doi org 10 1016 j jobe 2014 12 001 56 Beebe J 1995 Basic concepts and techniques of rapid appraisal Human organization 54 1 42 51 https doi org 10 17730 humo 54 1 k84tv883mr2756l3 57 Harris K J Jerome N W amp Fawcett S B 1997 Rapid assessment procedures a review and critique Human Organization 56 3 375 378 58 Johnson G A Vindrola Padros C 2017 Rapid qualitative research methods during complex health emergencies a systematic review of the literature Social Science Medicine 189 63 75 https doi org 10 1016 j socscimed 2017 07 029 56

Page 61

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute 59 Valdivieso Mora E Peet C L Garnier Villarreal M Salazar Villanea M Johnson D K 2016 A systematic review of the relationship between familism and mental health outcomes in Latino population Frontiers in psychology 7 1632 https doi org 10 3389 fpsyg 2016 01632 69 Mecklenburg County Government 2022 2019 2021 Local Mecklenburg Behavioral Risk Factor Surveillance Survey BRFSS 60 Patr n O E 2021 Precarious familismo among Latinas os xs Toward a critical theoretical framework centering queer communities Journal of Social and Personal Relationships 38 3 1085 1102 https doi org 10 1177 0265407520971049 71 Data USA 2019 Mecklenburg County North Carolina 61 Sabogal F Mar n G Otero Sabogal R Mar n B V Perez Stable E J 1987 Hispanic familism and acculturation What changes and what doesn t Hispanic journal of behavioral sciences 9 4 397 412 https doi org 10 1177 07399863870094003 62 United States Census Bureau USCB 2020b American community survey 2015 2019 5 year data release https www census gov newsroom press kits 2020 acs 5year html 63 Khattar R Roque L Vela J 2022 Latino workers continue to experience a shortage of good jobs The Center for American Progress https www americanprogress org article latino workers continu e to experience a shortage of good jobs 64 Centers for Disease Control and Prevention CDC 2022c Oral health conditions https www cdc gov oralhealth conditions index html text Poor 20oral 20health 20is 20associated consuming 20sug ary 20foods 20and 20beverages 65 Centers for Disease Control and Prevention CDC 2020a Keep an eye on your vision health Vision health initiative https www cdc gov visionhealth resources features keep eye o n vision health html 66 Centers for Disease Control and Prevention CDC 2020b Behavioral risk factor surveillance system https www cdc gov brfss index html 67 Centers for Disease Control and Prevention CDC 2020c Health of Hispanic or Latino population National Center for Health Statistics https www cdc gov nchs fastats hispanic health htm 68 Mecklenburg County Government 2019 2019 Community health assessment https schs dph ncdhhs gov units ldas cha2019 Mecklenburg 20CHA 202019 pdf References 70 United States Census Bureau USCB 2021 Quick facts Mecklenburg county North Carolina 72 Early J O Burke Winkelmann S amp Joshi A 2016 On the front lines of prevention Promotores de Salud and their role in improving primary care for Latina women families and communities Global Journal of Health Education and Promotion 17 2 58 86 http dx doi org 10 18666 GJHEP 2016 V17 I2 7130 73 Krogstad J M amp Lopez M H 2017 Use of Spanish declines among Latinos in major US metros Pew Research Center https www pewresearch org fact tank 2017 10 31 use of spanish declines a mong latinos in major u s metros 74 Lutz A 2008 Negotiating home language Spanish maintenance and loss in Latino families Latino a Research Review 6 37 64 https surface syr edu cgi viewcontent cgi article 1001 amp context soc 75 Lopez M H Krogstad J M amp Flores A 2018 Most Hispanic parents speak Spanish to their children but this is less the case in later immigrant generations Pew Research Center https www pewresearch org fact tank 2018 04 02 most hispanic parents spe ak spanish to their children but this is less the case in later immigrant generati ons 76 Pew Research Center 2004 Assimilation and language 77 McShane C 2020 Charlotte region s Hispanic population grows at a rapid pace UNC Charlotte Urban Institute https ui charlotte edu story charlotte regions hispanicpopulation grows rapid pace 78 Marin G amp Marin B V 1991 Research with Hispanic populations Sage Publications Inc https psycnet apa org record 1991 97676 000 79 Torres V N Williams E C Ceballos R M Donovan D M Duran B Ornelas I J 2020 Participant engagement in a community based participatory research study to reduce alcohol use among Latino immigrant men Health Education Research 35 6 627 636 https doi org 10 1093 her cyaa039 80 Shedlin M G Decena C U Mangadu T amp Martinez A 2011 Research participant recruitment in Hispanic communities Lessons learned Journal of Immigrant and Minority Health 13 2 352 360 http doi org10 1007 s10903 009 9292 1 81 Shore N 2007 Community based participatory research and the ethics review process Journal of Empirical Research on Human Research Ethics 2 1 31 41 http doi org 10 1525 JERHRE 2007 2 1 31 57

Page 62

Camino Research Institute Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina ANEXO A Sistema local de vigilancia de factores de riesgo de conducta de Mecklenburg 2019 2021 El Sistema de Vigilancia de los Factores de Riesgo en el Comportamiento BRFSS por sus siglas en ingl s es un sistema estatal de encuestas de salud que recoge informaci n sobre los comportamientos de riesgo para la salud las pr cticas sanitarias preventivas y el acceso a la atenci n m dica principalmente en relaci n con las enfermedades cr nicas y las lesiones En 2014 el Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg comenz a recopilar datos locales utilizando preguntas de la encuesta BRFSS de los CDC para proporcionar una imagen m s precisa de los comportamientos de salud en nuestra comunidad En la tabla siguiente se encuentran los porcentajes de indicadores de salud seleccionados para 2019 2021 estimaciones de 3 a os por poblaci n total g nero y raza etnia entre los adultos de 18 a os o m s en el condado de Indicadores de salud seleccionados para hispanos latinos en el condado de Mecklenburg BRFSS local de Mecklenburg 2019 2021 Riesgos para la salud del comportamiento Raza Etnicidad Condado de Mecklenburg Blanco Negro Hispano Latino 13 6 11 7 16 4 9 6 66 35 60 37 76 34 69 33 31 20 23 13 42 27 36 40 Diabetes 10 8 14 8 Enfermedad cardiovascular Presi n arterial elevada 6 30 5 28 9 39 4 22 Colesterol alto 30 33 29 25 36 45 30 20 Salud mental mala 8 d as en los ltimos 30 d as 16 16 18 12 Trastorno depresivo 20 22 19 13 No tiene seguro m dico 17 7 16 60 No tiene m dico personal No pod a ver al m dico por el coste 23 14 18 9 20 15 49 30 No pod a ir al dentista por el coste 22 15 25 36 Fumando Uso actual de un e cig algunos d as y todos los d as Sobrepeso Obesidad Sobrepeso Obesidad Ninguna actividad f sica Enfermedades cr nicas Vacunaciones Se vacun contra la gripe Salud mental Acceso a la atenci n m dica Anexo A 58

Page 63

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute ANEXO B C mo est ayudando Camino Nuestra misi n en Camino es equipar a las personas para que vivan una vida saludable esperanzada y productiva a trav s de una plataforma de servicios que fueron creados espec ficamente para las comunidades latinas Los servicios de Camino ayudan a reducir las barreras de atenci n m dica la inseguridad alimentaria y las oportunidades econ micas y educativas a trav s de Camino Health Center Arriba Camino Church y Camino University El Camino Health Center CHC proporciona servicios de salud hol sticos y biling es que son entregados por personal multicultural reduciendo las barreras ling sticas y culturales CHC tambi n utiliza un modelo de membres a de bajo costo para reducir las barreras relacionadas con el costo y el seguro lo que nos permite servir a los latinos sin seguro y sin documentos que de otro modo podr an quedarse sin atenci n m dica De hecho el 99 de los que utilizan los servicios de atenci n primaria de Camino son inmigrantes latinos que hablan espa ol y no tienen seguro m dico CHC incluye cuatro reas de servicios primarios La Cl nica Camino Camino Contigo Camino Vida y el Food Farmacy Camino Clinic es el centro m dico de m s de 4 000 pacientes inmigrantes latinos sin seguro m dico y sus familias Camino Vida es un programa de salud y bienestar que ayuda a los pacientes de Camino Clinic a controlar enfermedades cr nicas como la hipertensi n la diabetes tipo 2 y el colesterol alto mediante cambios en el estilo de vida Camino Vida ofrece educaci n de salud educaci n nutricional y demostraciones de cocina El programa tambi n ofrece la oportunidad de participar en sesiones de entrenamiento personal en un centro de bienestar Sin CHC estos servicios ser an casi imposibles de acceder para nuestros pacientes El Food Farmacy ofrece asistencia alimentaria gratuita a las familias necesitadas En 2021 el Food Farmacy atendi a 9 342 personas El programa ayuda a reducir la inseguridad alimentaria de las personas que no tienen ingresos disponibles ofreci ndoles un lugar estable donde obtener comida en tiempos dif ciles Camino Contigo proporciona servicios de salud mental biling es a adultos y ni os Estos servicios incluyen terapia individual y de grupo navegaci n social y apoyo de parejas Los navegadores sociales se aseguran de ofrecer una atenci n hol stica y de que los pacientes est n conectados con todos los servicios que necesitan tanto en Camino como fuera de la organizaci n para los servicios que no ofrecemos actualmente Sin el CHC el acceso a estos servicios ser a casi imposible para nuestros pacientes Arriba ofrece oportunidades de empleo y educaci n a las familias latinas para aumentar la movilidad ascendente Los servicios incluyen programas de formaci n y preparaci n para el empleo conexi n con oportunidades de trabajo clases educativas ingl s como segunda lengua y Promotores de Salud educaci n y formaci n empresarial Arriba tambi n ayuda a preparar a las personas para el empleo asistiendo en la elaboraci n de curr culos simulando entrevistas y visti ndose para las entrevistas Adem s Arriba ofrece ferias de empleo y talleres sobre diversos temas como la recertificaci n de credenciales de otros pa ses y conceptos b sicos sobre la declaraci n de impuestos y c mo construir cr dito Arriba se cre en 2021 y ya ha atendido a m s de 800 personas Camino Church es una iglesia biling e multicultural y no confesional que equipa a todos para vivir en la libertad que viene de una relaci n cotidiana con Dios Aunque Camino Church y la organizaci n sin fines de lucro de Camino operan por separado todas las entidades comparten una ubicaci n valores y visi n comunes para ayudar a las comunidades latinas La integraci n entre y a trav s de todos los servicios ayuda a expandir nuestro alcance en la comunidad y nos permite no s lo satisfacer las necesidades f sicas mentales y sociales de los que servimos sino tambi n las necesidades espirituales Camino Church ofrece una serie de servicios que incluyen estudios b blicos grupos de oraci n y C rculos Teniendo en cuenta la centralidad de la fe y la iglesia en la vida de la mayor a de los latinos Camino Church es un componente crucial de lo que hacemos Todas las entidades trabajan juntas para participar en el alcance de la comunidad y proporcionar muchos de nuestros servicios de manera m vil lo que nos permite llegar a aquellos que no pueden venir a nosotros Camino University ofrece entrenamiento teol gico y experiencia pr ctica a la comunidad latina a trav s de programas educativos La Camino University tambi n ofrece actividades de educaci n continua a los profesionales para mejorar la prestaci n de servicios sociales y de salud mental para las comunidades de inmigrantes y minor as tnicas Adem s Camino University ofrece entrenamiento para el alcance de la comunidad asegurando que todos los voluntarios y l deres religiosos est n equipados para satisfacer las necesidades de los miembros de la comunidad latina Camino University se estableci en 2022 y comenzar a ofrecer programas en el oto o de 2022 Anexo B 59

Page 64

Reporte de las Fortalezas y Necesidades de la Comunidad Latina Camino Research Institute ANEXO B Todos los servicios de Camino se basan en los datos recopilados por el CRI Creemos que las personas a las que servimos deben tener la oportunidad de dar su opini n y participar en el proceso de desarrollo e implementaci n de programas y servicios Todo el personal que colabora en el desarrollo y la prestaci n de los servicios es representativo de las personas a las que servimos lo que garantiza la competencia cultural y la relevancia para la comunidad Tambi n utilizamos el CBPR para llevar a cabo investigaciones con las comunidades latinas lo que nos permite preguntarles directamente lo que realmente quieren y necesitan de manera culturalmente sensible A continuaci n utilizamos esos datos para informar sobre el desarrollo y la aplicaci n de programas y servicios Por ejemplo como resultado de estos datos estamos explorando el mejor m todo para la adici n de servicios dentales y de visi n en la Cl nica Camino Adem s Arriba ha creado colaboraciones con el Central Piedmont Community College y la C mara de Comercio Ecuatoriano Americana del Sureste de los EE UU para ofrecer clases adicionales de ingl s como segunda lengua y entrenamiento empresarial respectivamente Camino tambi n est en la fase de planificaci n para identificar vecindarios espec ficos en todo el estado que se beneficiar an de nuestros servicios Tenemos previsto integrarnos en los vecindarios para crear redes de confianza y apoyo social Cada vecindario tendr un navegador comunitario que cumple una doble funci n como navegador social y l der religioso Esta persona ser el contacto principal para las familias latinas de la zona y se asegurar de que se atiendan sus necesidades f sicas mentales sociales y espirituales Para servir mejor a las reas fuera del condado de Mecklenburg la recopilaci n de datos sobre la Evaluaci n de la Fortalezas y las Necesidades de la Comunidad Latina continuar en todo el estado y se utilizar para informar los esfuerzos de extensi n comunitaria de Camino Estos datos tambi n se compartir n con las organizaciones e iglesias que ya est n trabajando en esas zonas y cuentan con la confianza de las comunidades latinas que viven all Anexo B 60

Page 65