SSIT
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
di Pescara
Sono aperte le iscrizioni autunnali
ai Corsi e Master online
in Traduzione settoriale e
Interpretazione consecutiva
Esercitazioni nel tempo libero, da casa, in giorni e orari a te congeniali. I Corsi e Master sono percorsi individuali
attivabili in qualsiasi mese dell’anno.
Lapproccio pratico delle esercitazioni con uno o più docenti permettono di acquisire velocemente competenze
traduttive specializzate.
Consegui una formazione mirata, in base al tuo titolo di studio, esperienza e preferenze.
Sei libero di specializzare da 1 a 5 lingue straniere, in traduzione attiva e/o passiva.
Interrompi e riattiva le esercitazioni quando vuoi, senza perdere alcuna prova.
Esercitazioni con le tipologie testuali più richieste sul mercato dei servizi linguistici.
Esercitazioni con gli strumenti di traduzione assistita (SDL Studio Trados) più richiesti dalle agenzie di traduzione.
Svolgi gli esami online e ricevi il titolo a casa.
Svolgi un tirocinio a distanza.
Iscriviti gratuitamente ad un albo professionale di traduttori e interpreti.
Ottieni intermediazione gratuita tra domanda e offerta di servizi linguistici.
Ottieni visibilità gratuita sul web e sui social media.
12 buoni motivi per iscriverti ai Corsi e Master online
Esenzione dal versamento della tassa d'iscrizione, pari al valore di 200 €
10% di sconto sulla quota di partecipazione su tutti i Corsi e Master in traduzione settoriale
Traduci un breve testo a scelta tra le lingue attivate (verso l’italiano). Gli autori delle migliori prove saranno premiati
con una Borsa di studio pari al 20% della quota di partecipazione di qualsiasi corso o master in traduzione
Rateizzazione senza interessi
Guida e video tutorial su SDL Trados Studio 2019 (4 dispense e 6 video tutorial)
Seminario online di 6 ore in videoconferenza (suddiviso in 3 lezioni da 2 ore), completo di esercitazione su SDL
Studio Trados 2019
Guide e video tutorial scaricabili dall’area studenti con argomenti di informatica per traduttori
Manuale e video tutorial sulla creazione di sottotitoli con il software gratuito SubTitle Edit
Manuale e video tutorial per la ricerca terminologica attraverso l'uso dei Corpora con il software gratuito AntConc
Associazione gratuita alla ATI - Associazione No Profit di Traduttori e Interpreti
Visibilità dei migliori traduttori/interpreti sul sito della Scuola, in prima pagina sui motori di ricerca
Agevolazioni per i nuovi iscritti
Traduci un testo da una lingua a tua scelta verso l’italiano. Gli autori delle migliori prove
otterranno una borsa di studio pari al 20% della quota di partecipazione di qualsiasi Corso
e Master attivato dalla Scuola (oltre all’esenzione dalla tassa di iscrizione di euro 200).
Trovi maggiori informazioni e le istruzioni per le prove di traduzione al seguente link:
Novità: 100 Borse di Studio
Accedi alle prove di traduzione
Specializzati in uno dei seguenti settori:
Traduzione tecnica
Traduzione giuridico-commerciale
Traduzione medica
Traduzione per l’industria del turismo
Traduzione per il web
Durata orientativa: 3 mesi.
Destinatari: diplomati e laureati, italiani o stranieri,
con livello minimo B1 di competenza della lingua
straniera
Titolo: Attestato di raggiunta professionalità
Quota: A partire da 500 € 450, rateizzabili
CAF - Corsi di Alta Formazione in
traduzione settoriale
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Scegli un settore tra i seguenti:
Il corso offre una panoramica sui seguenti settori,
con esercitazioni pratiche guidate con docente:
Traduzione tecnica
Traduzione giuridico-commerciale
Traduzione per l’industria del turismo
Traduzione per il web
Durata orientativa: 6 mesi.
Destinatari: diplomati e laureati, italiani o stranieri,
con livello minimo B1 di competenza della lingua
straniera
Titolo: Diploma professionale in Traduzione
Quota: A partire da € 900 € 810, rateizzabili
CFI - Corsi di Formazione Professionale
in interpretazione
Obiettivi: Apprendere le tecniche della
interpretazione consecutiva esercitandosi con
prove individuali con docente interprete, in
videoconferenza
Destinatari: diplomati e laureati, italiani o stranieri,
con livello minimo C1 di competenza della lingua
straniera
Durata orientativa: 6 mesi.
Titolo: Diploma professionale in Interpretazione
Quota: A partire da 800, rateizzabili
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
CFT - Corso di Formazione Professionale
in traduzione
Consegui un Diploma di Master specializzandoti in tre
diversi settori di traduzione, a scelta tra:
Traduzione tecnica
Traduzione giuridico-commerciale
Traduzione medica
Traduzione per l’industria del turismo
Traduzione per il web
Durata orientativa: 6 mesi
Destinatari: laureati italiani o stranieri con livello
minimo B1 di competenza della lingua straniera
Titolo: Diploma di Master in traduzione settoriale
Quota: A partire da € 1200 € 1080, rateizzabili.
MTS - Master in Traduzione Settoriale MIC - Master in Interpretazione
consecutiva
Consegui un Diploma di Master specializzandoti in
interpretazione consecutiva:
Lezioni individuali in videoconferenza con
docente/interprete in giorni e orari flessibili, in base alle
esigenze del partecipante
Simulazioni di prove pratiche di interpretazione a difficoltà
progressiva con feedback costante di un docente
Durata orientativa: 6 mesi
Destinatari: laureati italiani o stranieri con livello
minimo C1 di competenza della lingua straniera
Titolo: Diploma di Master in Interpretazione
consecutiva
Quota: A partire da € 1500, rateizzabili.
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Specializzati nella
traduzione di:
Contrattualistica
Procure
Documenti societari
Certificazioni
internazionali
Atti notarili
Traduzione giurate
Specializzati nella
traduzione di:
Articoli divulgativi
inerenti la ricerca
medica
Pubblicazioni
mediche per addetti ai
lavori
Refertazione
Diagnostica
Anamnesi
Specializzati nella
traduzione di:
Manuali d’uso,
norme di sicurezza,
garanzie, certificazioni;
Certificazioni di
qualità internazionali
Manualistica tecnica
Brevetti
internazionali
Settori di specializzazione:
Tipologie di testi delle esercitazioni di traduzione
Specializzati nella
traduzione di:
Guide turistiche
Testi per il turismo
culturale, artistico,
enogastronomico e
naturalistico,
Testi per la
promozione delle
strutture ricettive
Specializzati nella
traduzione di:
Testi per il web
marketing e la
pubblicità
Testi per
l’e-commerce
Blog e siti divulgativi
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Titoli
1. CFP: Diplomi di formazione professionale in Traduzione o Interpretazione
2. CAF: Attestati di raggiunta professionalità
3. MTS: Diploma di Master in Traduzione Settoriale
4. MIC: Diploma di Master in Interpretazione Consecutiva
Tutti i titoli sono riconosciuti dalla FEDE - Federation for Education in Europe -
Organismo internazionale a Statuto Consultivo presso il Consiglio d'Europa, di
cui la scuola è membro e sono spendibili internazionalmente.
Leggi le recensioni degli ex-studenti
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Sede: Piazza Duca D’Aosta, 34 65121 Pescara
Contatti: Segreteria studenti 085-27754 e.mail: info@scuolainterpreti.it
Sito Web: www.scuolainterpretionline.com
Contatta la segreteria della Scuola per un colloquio orientativo
085-27754 327 4915165
seguici su Facebook
seguici su LinkedIN gruppo A.T.I
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori