0  2   edi    o da tradu    o da 18   edi    o em ingl  s
-1Dicion  rio SNIA Brasil - 2   edi    o traduzida da 18   edi    o em ingl  s
DICIONARIO SNIA Um gloss  rio de termos e acr  nimos do segmento de armazenamento de dados e gest  o da informa    o  2   ...
Sum  rio N  MEROS ...........................................................................................................
Storage Networking Industry Association A SNIA    a autoridade de confian  a e reconhecida globalmente por sua lideran  a,...
ou parcialmente, ou distribu  do a terceiros. Quaisquer direitos n  o mencionados acima est  o reservados    SNIA. Em part...
Formato das defini    es O formato das defini    es mudou no   ltimo semestre de 2008. Os termos agora s  o definidos, tan...
INCITS 477-2011, Fibre Channel     Link Service - 2  FC-LS-2  INCITS 479-2011, Fibre Channel - Physical Interface - 5  FC-...
Contexto Hier  rquico A maior parte dos termos deste dicion  rio t  m significado primariamente em sub-contextos espec  fi...
Autores Os seguintes volunt  rios da SNIA contribu  ram para esta vers  o do dicion  rio SNIA  Carlos Pratt, Chair of Dict...
Tradutores Os seguintes profissionais, relacionados abaixo em ordem alfab  tica, contribu  ram voluntariamente para a trad...
N  MEROS 3DES  3DES   Seguran  a de Dados  Sigla para Triple DES. Este algoritmo    obsoleto. 64B 66B  Comunica    o de Da...
A AAA  Seguran  a de Dados  Acr  nimo de Authentication, Authorization and Accounting. access  acesso   Seguran  a de Dado...
access control mechanism  mecanismo de controle de acesso   Seguran  a de Dados  Salvaguardas de seguran  a  i.e., funcion...
entidade. Isto Suporta n  o-rep  dio, deten    o, isolamento de falhas, detec    o e preven    o    intrus  o, al  m de a ...
Active Directory  AD   Windows  Tecnologia da Microsoft para administrar, de forma hier  rquica e centralizada, um grande ...
O padr  o FC-SW-4 inclui uma tabela de identificadores de endere  amentos especiais e seus significados. Vide S_ID, D_ID, ...
administrator  administrador   Sistema de Armazenamento de Dados   Seguran  a de Dados  Pessoa encarregada da instala    o...
AISL  Fibre Channel  Sigla para    Augmented ISL     ISL aumentada . AISL Set  Conjunto de AISL   Fibre Channel  Conjunto ...
All flash array  array de armazenamento de flash   Sistema de Armazenamento  Um sin  nimo para array de armazenamento flas...
ANSI  Padr  es  Acr  nimo de American National Standards Institute. ANSI T10  Padr  es  Comit   de padr  es de desenvolvim...
Application Programming Interface  API ou Interface de Programa    o de Aplica    o   Geral  Uma interface usada por uma a...
Arbitrated Loop Physical Address  AL_PA   Fibre Channel  Um endere  o de oito bits utilizado para identificar o dispositiv...
array  Sistema de Armazenamento de Dados  Uma forma de constru    o de dispositivos de armazenamento, ex.  um conjunto de ...
assurance level  n  vel de garantia   Seguran  a de Dados  A medida de confian  a com que um sistema de informa    es mede...
asynchronous replication  replica    o ass  ncrona   Sistema de Armazenamento de Dados  Uma t  cnica de replica    o na qu...
attack  ataque   Seguran  a de Dados  Qualquer tipo de atividade maliciosa que tenta coletar, interromper, negar, degradar...
2.  Legal  O ato de atingir o limiar de admissibilidade, mas n  o necessariamente de autenticidade, de provas  ex., ESI . ...
automatic backup  backup autom  tico  Recupera    o de Dados  Um backup iniciado de forma autom  tica  ex.  por um evento ...
B B_Port  Fibre Channel  A porta de liga    o  bridge  dentro de um dispositivo de conex  o usada para estender um ISL  in...
backup client  cliente de backup   Recupera    o de Dados  Um sistema computadorizado contendo dados ativos a serem preser...
grava    o, a janela de grava    o pode ser maior em virtude da disputa pelo uso dos recursos. Bandwidth  Largura de banda...
 Geral  Acr  nimo de Best Current Practice  Melhor Pr  tica Corrente . beginning running disparity  Fibre Channel  Em uma ...
 Sistema Computacional  Um programa relativamente pequeno que reside na por    o program  vel de mem  ria n  o vol  til  N...
blind mating  conex  o cega   Hardware  A habilidade de pares de componentes serem conectados sem que os pontos de conex  ...
de mapeamento ou agrega    o de um endere  o de bloco a um endere  o de bloco diferente. Vide file virtualization. BNC  Ba...
remota onde o frame original    encaminhado    porta E_Port do switch remoto do Fabric atrav  s da porta B_Port da bridge ...
controle de fluxo    ou    que acontece entre duas portas Fibre Channel diretamente conectadas, ex., uma N_Port e sua F_Po...
C CA  Seguran  a de dados  Acr  nimo para Certificate Authority cable plant  planta de cabeamento   Rede  Todos os element...
canister  Sistema de Armazenamento de Dados  Um recept  culo para um   nico disco ou fita magn  tica. Canisters s  o geral...
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection  CSMA CD   Rede  Um protocolo de camada f  sica usado em redes Ethe...
CDMI  Padr  es  Acr  nimo para Cloud Data Management Interface  Interface de gerenciamento de dados em nuvem  CDP  Recuper...
challenge  desafio   Seguran  a de Dados  Um passo em um di  logo de autentica    o que precisa ser respondido usando um s...
transmiss  o. character cell interface  Sistema Computacional  Sin  nimo de interface de linha de comando  Command Line In...
CID  iSCSI  Acr  nimo de Connection Identifier. CIFS  Sistema de Arquivos  Acr  nimo de Common Internet File System. CIM  ...
circuit  circuito   Fibre Channel   Rede  Sin  nimo de circuito de comunica    o - communication circuit. CJTPAT  Comunica...
Mecanismos de rede incluem identifica    o e agrupamento de pacotes de dados baseados no campo de prioriza    o  no cabe  ...
client-side data deduplication  desduplica    o de dados no cliente   Otimiza    o de capacidade  Sin  nimo obsoleto de da...
ser provisionados automaticamente por consumidores, acessados por uma rede que provisiona multi loca    o segura  secure m...
Sequ  ncias de bits de c  digo comp  em s  mbolos, onde cada qual corresponde a um elemento de dados  word, byte ou outra ...
comma character  caractere v  rgula   Fibre Channel  Em uma transfer  ncia de dados codificado com o m  todo 8B 10B,    um...
Comuns descrevem dom  nios de problema espec  fico com o gerenciamento de um computador, rede ou dispositivo. Os modelos c...
community cloud  nuvem comunit  ria   Cloud  Uma infraestrutura de nuvem compartilhada por diversas organiza    es e que s...
compression ratio  taxa de compress  o   Sistema de armazenamento de Dados  Uma taxa de redu    o de espa  o que inclui so...
Uma c  pia concorrente inicialmente ocupa pelo menos a quantidade requerida para os blocos acessados naquele instante e au...
configuration management  gerenciamento de configura    o   Geral  Gerenciamento de funcionalidades e comportamentos atrav...
connectionless frame  frame sem conex  o   Fibre Channel  Um frame usado em um servi  o sem conex  o  ou seja, frames Clas...
content-agnostic data deduplication  desduplica    o de dados de conte  do agn  stico   Sistemas de Armazenamento de Dados...
controller  controladora  1.  Sistema de Armazenamento de Dados  Supervisiona todo o controle l  gico em um sistema de dis...
  rea separada    utilizada para manter uma c  pia dos dados originais toda vez que uma altera    o    feita. Assim, uitli...
espec  ficos podem ser facilmente reconhecidos al  m do pr  prio dado. CKD    a arquitetura de armazenamento utilizada pel...
Cryptanalysis  criptoan  lise   Seguran  a de dados  Conjunto de opera    es efetuadas na convers  o de informa    o cript...
cryptography  criptografia   Seguran  a de Dados  Os princ  pios, meios e m  todos de transformar uma informa    o em text...
Customer Replaceable Unit  CRU   Geral  Uma unidade, ou componente de um sistema que foi projetado para ser substitu  do p...
D D_ID  Fibre Channel  Um campo de tr  s bytes que codificam o Destination_ID, que cont  m o identificador do endere  o da...
data  dado   Sistema Computacional  Uma representa    o digital de qualquer coisa em qualquer forma. data at rest  dados e...
Data Center Bridging eXchange protocol  DCBX   Rede  Um componente DCB para descoberta e troca de inform    es DCB. data c...
Data frame  quadro de dados   Fibre Channel  Um quadro contendo uma informa    o significante para FC-4  ULP  ou aplica   ...
Data Lifecycle Management  DLM ou Gerenciamento do Ciclo de Vidas dos Dados   Gerenciamento de Dados  Pol  ticas, processo...
data optimization  otimiza    o de dados   Sistema de Armazenamento de Dados  O processo de redu    o da quantidade de esp...
data resource domain  dom  nio de recursos de dados   Gerenciamento  A categoria de recursos que abrange exclusivamente se...
data stripe depth  Sistema de Armazenamento de Dados  Sin  nimo de stripe depth estendido para dados de usu  rios. data st...
em MBytes por segundo  milh  es de bytes por segundo, onde 1 milh  o   106  ou Gbits por segundo  bilh  es de bits por seg...
dedicated connection service  servi  o de conex  o dedicada   Fibre Channel  Sin  nimo de servi  o Classe 1. deduplication...
delta snapshot  Recupera    o de Dados  Um tipo de c  pia instant  nea que preserva o estado dos dados em um instante no t...
device channel  canal de dispositivo   Sistema de Armazenamento de Dados  Um canal utilizado para conectar os dispositivos...
Differential Mirror Resynchronization  DMR  Differential resynchronization  ressincroniza    o diferencial   Recupera    o...
DiffServ  Gerenciamento  Acr  nimo de Differentiated Services. digest  Seguran  a de Dados  Uma string bin  ria com um tam...
comparando suas assinaturas e carimbos de tempo anteriores aos atuais para verificar se ocorreram mudan  as, perda de aces...
Digital Signature Standard  DSS   Padr  o de Assinatura Digital   Seguran  a de Dados  Um padr  o para assinatura digital ...
DIMM  Hardware  Acr  nimo de Dual Inline Memory Module. Direct Attached Storage  DAS   Sistema de Armazenamento de Dados  ...
Disaster Recovery  DR ou Recupera    o P  s-desastre   Geral  A recupera    o de dados, acesso aos mesmos e processamento ...
disk  disco  disk drive  acionador de disco   Sistema de Armazenamento de Dados  Um dispositivo n  o vol  til, endere    v...
disk cache  cache de disco  1.  Sistema de Armazenamento de Dados  Um cache que reside dentro de um disco. 2.  Sistema de ...
Disposition  destina    o   Legal  Uma s  rie de processos associados    implementa    o de decis  es de reten    o, destr...
DMTF  Gerenciamento  Acr  nimo de Distributed Management Task Force. DNS  Rede  Acr  nimo de Domain Name System. Document ...
usando o identificador  FF FC nn   hex , onde nn    o controlador de dom  nio remoto sendo acessado. Domain Name Service  ...
drive de disco ou drive de fita . drive letter  letra de disco   Windows  Uma   nica letra do alfabeto por qual as aplica ...
Dual Inline Memory Module  DIMM   Hardware  Um conjunto de circuitos integrados ou chips de acesso    mem  ria rand  mica,...
O DHCP simplifica extremamente a administra    o de grandes redes, e as redes em que os n  s tais como computadores port  ...
E E_Port  Fibre Channel  A porta de    expans  o    dentro de um switch Fibre Channel que se conecta a um outro switch ou ...
Economizer  Economizador   Energia  Tecnologia de trocador de calor utilizada para alavancar o ar externo mais frio para f...
armazenar o dado, e Ft o total da capacidade formatada no sistema. Ent  o, a capacidade efetiva aproximada Ee    dada pela...
Apesar do descobrimento eletr  nico ser frequentemente considerado um processo legal, seu uso n  o    limitado apenas ao d...
storage e um padr  o de medi    o de efici  ncia de energia de subsistemas de storages definidos nesta taxonomia. Para mai...
end-to-end security  Seguran  a de Dados  Preservar a informa    o em um sistema de informa    o de um ponto de origem ao ...
Similar ao Fibre Channel em v  rios aspectos, ESCON    baseado em switches redundantes a que os computadores e os subsiste...
Um ECC consiste de um conjunto de bits computados em fun    o dos dados a serem protegidos,    adicionado aos mesmos. Quan...
European Broadcast Union  EBU   Padr  es  Uma alian  a de organiza    es de m  dia de servi  o p  blico, com membros em 56...
Exbibit  Eibit   Geral  Abrevia    o para 1,152,921,504,606,846,976  260  bits. Nota    o bin  ria normalmente    usada pa...
expansion card  cart  o de expans  o  expansion module  m  dulo de expans  o   Sistema Computacional  Termo coletivo para ...
2.  Sistema Computacional  Mover objetos, tais como dados, de dentro de um sistema para uma localiza    o externa, geralme...
Um   nico disco pode ser organizado em v  rias extens  es de tamanhos diferentes, e pode ter  possivelmente  v  rias exten...
F F_Port  Fibre Channel  Uma porta no Fabric dentro de um switch Fibre Channel que fornece uma conex  o ponto-a-ponto a um...
 Fibre Channel   Redes  Um endere  o MAC que    designado pelo FCF e      nico no fabric. failback  Sistema Computacional ...
Toler  ncia a falha de subsistemas de disco    geralmente alcan  ado incluindo inst  ncias redundantes de componentes cuja...
FC-0  Fibre Channel  O n  vel do protocolo Fibre Channel que engloba as caracter  sticas f  sicas da interface e m  dia de...
Um exemplo de um padr  o FC-4    o mapeamento de comandos SCSI para Fibre Channel  FCP-3 . FC-AE  Fibre Channel  Abrevia  ...
Quando usado, o n  mero indica a vers  o da especifica    o. A vers  o indicada    a mais atual no momento desta publica  ...
FC-SB FC-SB-2 FC-SB-3  Fibre Channel  Abrevia    o para Fibre Channel Single Byte  command set . FC-SP  Fibre Channel  Abr...
FCoE Controller  Fibre Channel   Redes  Uma entidade funcional, juntamente com um Lossless Ethernet MAC, que instancia VE_...
FDDI adapter  adaptador FDDI   Redes  Um adaptador que conecta um dispositivo inteligente em uma rede FDDI. Existem adapta...
Existem variantes do padr  o f  sico para FDDI tanto com cabos   pticos quanto para par tran  ado. O FDDI tem um conjunto ...
Fibre Channel Data-Plane Forwarder  FCDF   Fibre Channel  Um chaveador simplificado de fibra   ptica que propaga pacotes F...
Fibre Channel Methodologies for Interconnects  FC-MI   Fibre Channel  Um relat  rio t  cnico especificando metodologias co...
Fibre Channel Single Byte  command set   FC-SB   Fibre Channel  Um protocolo de comandos padr  o de ind  stria para ambien...
tais como a propriedade e permiss  es de acesso que permitem que o objeto seja gerenciado por sistema de arquivos ou um ge...
Sistemas de arquivos s  o frequentemente fornecidos por componentes de sistema operacional, mas s  o tamb  m implementados...
FIM  Recupera    o de Dados  Acr  nimo para Frozen Image Method. fingerprint  Sistema de Armazenamento de Dados  Um identi...
FL_Port  Fibre Channel  A porta  Fabric Loop  dentro de um switch de Fabric Fibre Channel capaz de realizar opera    es de...
FOB  Estado S  lido  Termo utilizado pela ind  stria para o novo estado fora da caixa de um FRU, especialmente em refer  n...
frame  Fibre Channel  Uma s  rie ordenada de palavras que    a unidade b  sica de transmiss  o numa rede Fibre Channel. Um...
intera    es entre sistemas usando c  lculos diferentes podem fazer com que o espa  o dispon  vel varie da quantidade real...
full duplex  Comunica    o de Dados  Transmiss  o e recep    o simult  neas de dados em um   nico enlace. full volume tran...
G G_Port  Fibre Channel  Uma porta de Fabric  gen  rica , que podem funcionar tanto como uma E_Port quanto uma F_Port. Uma...
GB Gbyte  Geral  Abrevia    o para Gigabyte. GB W  Geral  Abrevia    o para gigabytes por Watt. GB W    uma m  trica usada...
GiB W  Geral  Abrevia    o para gigabytes per watt. GiB W mede a capacidade em unidades de 230 bytes Watt, enquanto GB W u...
Gigabit Ethernet  GBE   Rede  Um grupo de padr  es Ethernet na qual o dado    transmitido numa velocidade de 1 Gbit por se...
GLM  Fibre Channel  Acr  nimo de Gigabaud Link Module  M  dulo de Link em Gigabaud . Graphical User Interface  GUI   Inter...
H hacker  Seguran  a de Dados  Um usu  rio n  o autorizado, que tenta obter e ou conseguir ter acesso a um sistema privado...
 Gerenciamento de Dados  Um valor deterministicamente derivado do dado e assumido como   nico o suficiente dentro do dom  ...
High Availability  HA   alta disponibilidade   Sistema Computacional  A habilidade de um sistema de executar a sua fun    ...
host based array  array baseado em host  host based disk array  array de discos baseado em host   Sistema de Armazenamento...
host computer  computador host   Sistema Computacional  Qualquer computador para o qual discos, subsistemas de discos ou s...
 Sistema de Armazenamento de Dados  Inserindo intervalos de endere  os que s  o acessados com maior frequ  ncia em uma car...
Vide automatic swap, cold swap, warm swap. hot swap adapter  adaptador hot swap   Sistema Computacional  Um adaptador que ...
spoke   . Ao contr  rio de switches, hubs compartilham a mesma banda, e n  o agregam largura de banda. hub port  porta de ...
convergente  Sistema de Armazenamento de Dados  Um produto de armazenamento que combina software de servidor, cliente, arm...
I I_T nexus  SCSI  Uma rela    o especificada no modelo SAM-2 entre uma porta de um Initiator SCSI e outra porta de um Tar...
identity  identidade   Seguran  a de Dados  Representa    o de um usu  rio, uma aplica    o, um servi  o ou um dispositivo...
iFCP  Sistema de Armazenamento de Dados  Um protocolo gateway a gateway que fornece servi  os de Fabric Fibre Channel para...
Vide out-of-band in-band data deduplication  Sistema de Armazenamento de Dados  Sin  nimo obsoleto para inline data dedupl...
INCITS T10  SCSI   Padr  es  O INCITIS Fibre Channel Interfaces Technical Committee  INCITS TC T11 . . O Comit   T  cnico ...
copiados do original para o espelhamento  em vez de todo o conte  do dos dispositivos . independent access array  array de...
information category  categoria de informa    o  Um campo de cabe  alho de quadro indicando a categoria    qual pertence a...
information service  servi  o de informa    o   Gerenciamento  Um conjunto de fun    es que tratam dados dentro de um cont...
ingress Routing Function role  papel de fun    o de roteamento de entrada   Fibre Channel  Um processo dentro de uma fun  ...
Vide LUN, originator, target, target ID. Initiator Session Identifier  ISID   iSCSI  O identificador   nico que um initiat...
Intelligent Peripheral Interface  IPI   Rede  Uma interconex  o de I O de alta desempenho e baseada em padr  es Inter-Fabr...
sem conex  o e tr  fico classe 3 compartilharem um link durante os intervalos onde a largura de banda n  o estiver sendo u...
Internet Small Computer Systems Interface  iSCSI   Sistema de Armazenamento de Dados  Um protocolo de transporte que habil...
intrusion detection  detec    o de intrus  o   Seguran  a de Dados  O processo de identificar que uma invas  o foi tentada...
de I O que conecta controladoras de armazenamento ou barramento de I O de hosts a dispositivos    chamado de barramento de...
I O load balancing  balanceamento de I O   Sistema Computacional  Sin  nimo para load balancing. I O operation  opera    o...
IOPs tamb  m pode ser o plural de IOP  abrevia    o para opera    o I O , dependendo do contexto. Para ser   til em prop  ...
Os dois principais protocolos em IPsec s  o os protocolos Authentication Header  AH  e Encapsulating Security Payload  ESP...
iSCSI Management API  IMA   API de gerenciamento iSCSI   iSCSI  Uma especifica    o para uma API baseada na linguagem C ca...
iSCSI Session  sess  o iSCSI   iSCSI  O n  vel superior no relacionamento entre um initiator espec  fico e um target, equi...
responsabilidade, autenticidade e confiabilidade dos ativos de informa    o.  ISO IEC 1335   - 158 Dicion  rio SNIA Brasil...
J Java  Sistema Computacional  Linguagem de programa    o orientada a objeto que    semelhante a C  , criado pela empresa ...
K K28.5  Fibre Channel  Um caractere especial de 10-bits utilizados para indicar o in  cio de um comando Fibre Channel. Kb...
key backup  Chave de backup   Seguran  a de Dados  Um processo utilizado em um sistema criptogr  fico que pode restaurar o...
Key pair  par de chaves   Seguran  a de Dados  Uma chave p  blica e sua chave privada correspondente, usadas em criptograf...
Vide  Kilobyte. Kibit  Geral  Abrevia    o para Kibibit. Kilobit  Kb   Geral  1.000  103  bytes. A SNIA usa a conven    o ...
L L_Port  Fibre Channel  Uma FC_Port que cont  m fun    es associadas com a topologia de La  o Arbitrado  Arbitrated Loop ...
 Fibre Channel  Um ou mais conectores f  sicos ponto a ponto que comp  em uma conex  o. LAN-free backup  backup LAN-free  ...
ou infravermelho, modulado para transportar informa    o bin  ria numa taxa de transfer  ncia de dados muito alta atrav  s...
Vide pol  tica de elimina    o. Light Emitting Diode  LED   Diodo Emissor de Luz   Sistema Computacional  Uma fonte de luz...
LISM  Fibre Channel  Acr  nimo de Loop Initialization Select Master. Litigation hold  interrup    o de lit  gio   Legal  U...
di  metro de menos de cinco quil  metros  para conectar um grande n  mero de n  s de intercomunica    o. Vide  wide area n...
Logical block address  endere  o de bloco l  gico   Sistema de Armazenamento de Dados  O endere  o de um bloco l  gico, co...
Logical volume  volume l  gico   Sistema de Armazenamento de Dados  Um disco virtual, tamb  m chamado de conjunto de disco...
Loop Initialization Select Master  LISM   Fibre Channel  O processo da qual um mestre tempor  rio Fibre Channel loop arbit...
extens  es para evitar a perda de pacotes devido ao congestionamento  por exemplo  mecanismo de pausa do Ethernet . lossle...
M M.2  Hardware  Formato de cart  o e de conector de interface definidos pelo PCI-SIG que geralmente usado para armazename...
Exemplos s  o um v  rus, worm, Cavalo de Tr  ia, spyware, adware ou outra entidade que infecta um sistema. MAN  Rede  Acr ...
mapping  mapeamento   Sistema de Armazenamento de Dados  Convers  o entre dois espa  os endere    veis, tais como convers ...
A MTU Ethernet    1536 bytes  oito bits . O MTU Fiber Channel    2112 bytes  oito bits . MB MByte  Sistema de computador  ...
Mean time to data loss  tempo m  dio para a perda de dados   Sistema de Armazenamento de Dados  Tempo m  dio entre a inici...
Mear-online storage  Energia  Sistemas de armazenamento com tempos de acesso a dados iniciais  80ms conforme especifica   ...
media manager  gerenciador de m  dia   Recupera    o de Dados  Uma parte do software de gerenciamento de backup que    res...
A SNIA usa a conven    o de base 10 comumente encontrada na literatura cient  fica e relacionados a E S em vez da conven  ...
Metropolitan Area Network  MAN   Rede de   rea Metropolitana   Rede  Uma rede que liga n  s distribu  dos sobre uma   rea ...
desenvolvimento de aplica    es, onde a destrui    o dos dados secund  rios n  o interfira com os dados originais, ou aind...
mode of operation  modo de opera    o   Seguran  a de Dados  Um algoritmo para a transforma    o criptogr  fica de dados q...
MTBF  Sistema Computacional  Acr  nimo de Mean Time Between Failure. MTDA  Sistema Computacional  Acr  nimo de Mean Time u...
Multi-factor autentication  autentica    o multi-fator   Seguran  a de Dados  Verifica    o da identidade de um indiv  duo...
configura    o que    independente de Exist  ncia e configura    o do outro inquilino.  ISO   IEC 27040  multimode  cabo d...
Uma resposta HTTP cont  m um tipo de cabe  alho de conte  do MIME que permite ao cliente HTTP invocar o aplicativo apropri...
N N_Port  Fibre Channel  Uma porta de  N    que se conecta atrav  s de um link ponto a ponto a uma outra N_Port ou um   ni...
utilizado para identificar entidades em Fibre Channel  ex.  Nx_Port, node, F_Port ou Fabric . name server  servidor de nom...
National Institute of Standards and Technology  NIST   Instituto Nacional de Padr  es e Tecnologia   Padr  es   Seguran  a...
network  rede   Rede  Uma interconex  o que permite a comunica    o entre uma cole    o de n  s acoplados, consistindo de ...
2.  Rede  Uma classe de sistemas que providenciam servi  os de arquivos para computadores usando protocolo de acesso a arq...
Nexus  SCSI  Uma rela    o tempor  ria entre dois dispositivos SCSI, consistindo em, ao menos, um identificador destino e ...
Node_Name  Fibre Channel  Um identificador de nome que    associado a um n   Fibre Channel. non-erasable content  conte  d...
Uniforme   Sistema de Computador  Acr  nimo para Non-Uniform Memory Architecture  Arquitetura de Mem  riaMemoria N  o-unif...
.  not operational  receptor ou transmiss  o   n  o operacional   Fibre Channel  Um receptor ou transmissor que n  o    ca...
NVM Express  NVMe   NVMe  Uma interface da controladora do host com uma interface de registro e um conjunto de comandos pr...
NVMe Submission Queue  SQ   NVMe  um buffer circular que o software do host NVMe usa para submeter comandos para processam...
NVRAM card  cart  o NVRAM   Sistema Computacional  Circuito impresso contendo NVRAM. Nx_Port  Canal de Fibra  Ponto final ...
O Object  Objeto   Geral  Uma inst  ncia fundamentada de uma classe de um sistema Orientado a Objeto.  Seguran  a de Dados...
Object storage  Armazenamento de objeto   Sistema de Armazenamento  um dispositivo de armazenamento que prov   servi  os d...
OM3  Fibre Channel  Designa    o para uma fibra   ptica multimodo com um n  cleo de 50 micr  metros e produto da largura d...
open interconnect  interconex  o aberta   Sistemas de computadores  Sin  nimo de interconex  o padr  o. operating environm...
Vide tamb  m IOPS e Opera    o. optical fall time  tempo de queda   ptica   Rede  Intervalo de tempo requerido para o pont...
Um OX_ID    usado por ambos, o gerador da transa    o e pelo respondedor da transa    o, para identificar a transa    o no...
P PaaS  Servi  os  Acr  nimo de Platform as a Service. Panic  p  nico   Sistema de Computador  Um termo coloquial que desc...
parallel  transmiss  o paralela   Rede  Transmiss  o simult  nea de m  ltiplos bits de dados sobre m  ltiplas linhas f  si...
partitioning  particionamento   Sistema de Armazenamento de Dados  Apresenta    o da capacidade utiliz  vel de um disco ou...
 Nuvem  O caminho de acesso entre um computador conectado    Internet at   um endpoint do servi  o da Nuvem, geralmente na...
 Fibre Channel  Acr  nimo de Port By-pass Circuit. PCI Express Queuing Interface  PQI   SCSI  Uma interface de fila circul...
Varia    es mais antigas do PCI suportam transfer  ncia de dados paralelos de 32 e 64 bits em ciclos de 33 e 66 MHz. As ma...
utilizada em literaturas de sistemas computacionais  engenharia de computa    o  e software. Vide  Pebibit. Petabyte  PB  ...
exemplo, um n  mero que pode ser algoritmicamente convertido para um local f  sico ou m  dia de grava    o.Physical disk  ...
comunica    o entre plataformas ocorrem em uma SAN  Storage Area Network  utilizando as facilidades de um Fabric ou outra ...
Tr  s classes importantes da c  pia point in time s  o  quebra de espelhamento  split mirror , blocos alterados, e concorr...
sistema de pol  tica pode ser criado para automaticamente for  ar atingir uma meta atrav  s de respostas  feedback  a resp...
O Protocolo de Controle de Transmiss  o  Transmission Control Protocol     TCP  e o Protocolo de Datagrama de Usu  rio  Us...
Port login  login de porta   Fibre Channel  O processo de login porta-a-porta no qual um initiator Fibre Channel estabelec...
redundantes e serem trocadas sem a necessidade de uma parada no sistema  hot swappable . power supply efficiency  Sistema ...
preservation system  sistema de preven    o   Reten    o de Longo Prazo  Um reposit  rio que, seja como a sua   nica ou um...
Private key cryptography  criptografia de chave privada   Seguran  a de Dados  Uma metodologia de encripta    o na qual o ...
originador  initiator   processos de resposta tem o Process_Associators do n   de destino  target . Profile  perfil   Padr...
Protocol Data Unit  PDU   Unidade de Dados de Protocolo  1.  Rede  Mensagem   nica entre dois n  s de rede utilizados para...
Public Key Infrastructure  PKI   Infra-estrutura de Chave P  blica   Seguran  a de Dados  Uma cole    o de software, hardw...
subsequentes s  o executadas, o mais pr  ximo poss  vel, como se o dispositivo nunca tivesse sido utilizado e n  o contive...
Q QoS  Gerenciamento  Acr  nimo de Quality of Service. Quality of Service  QoS   Qualidade de Servi  o   Gerenciamento  Um...
processamento foi suspenso e h   n  o h   tarefas em andamento, ou seja, todas as tarefas ou foram conclu  das ou n  o for...
 Sistema de Armazenamento de Dados  Sin  nimo de striping de dados. RAID 1 RAID Level 1  RAID N  vel 1   Sistema de Armaze...
n  o    menor que o tamanho do bloco exportado e a paridade de checagem    distribu  da em todos os discos do array em que...
random I O  I O aleat  rio  random I O load  carga de I O aleat  rio  random reads  leituras aleat  ria  random writes  es...
2.  Sistema de Armazenamento de Dados  O conjunto de identificadores correspondentes em todos os dispositivos controladora...
raw partition backup  backup de parti    o raw   Recupera    o de Dados  C  pia bit-by-bit da imagem de uma imagem de part...
receiver  receptor  1.  Geral  Uma interconex  o ou um dispositivo da rede que inclui um detector e circuitos eletr  nicos...
Recovery Time Objective  RTO   Objetivo de Tempo de Recupera    o   Recupera    o de Dados     o per  odo m  ximo aceit  v...
Em um grupo de redund  ncia, um   nico tipo de prote    o de dados    empregado. Toda a capacidade us  vel de armazenament...
Discos Independentes   Sistema de Armazenamento de Dados     um array de discos na qual parte da capacidade f  sica de arm...
registered state change notification  notifica    o registrada de mudan  a de estado   Fibre Channel  Uma fun    o do swit...
Removable media library  biblioteca de m  dia remov  vel   Backup  Sin  nimo para biblioteca de m  dia fita. Removable med...
2.  Recupera    o de Dados  Uma imagem de dados us  vel por um, ou mais aplicativos sem um processo intermedi  rio de rest...
repudiation  repudia    o   Seguran  a de dados  A a    o de uma nega    o principal, renegando ou desautorizando um ato, ...
resilvering  Recupera    o de Dados   Sistema de Armazenamento de Dados  Sin  nimo de mirrorresynchronization  ressincroni...
lit  gios, auditoria, investiga    o governamental ou outros assuntos atuais ou previstos.  ISO IEC 27050-1  A comunica   ...
RFC  Seguran  a de dados  Acr  nimo de Request For Comment. Risk  risco   Seguran  a de dados  O potencial de uma determin...
Role-based Access Control  RBAC   Controle de Acesso Baseado em pap  is   Seguran  a de dados  Um m  todo de controle de a...
RPO  Recupera    o de Dados  Acr  nimo de Recovery Point Objective. RSA  Seguran  a de dados  Acr  nimo do algoritmo de ch...
S S_ID  Fibre Channel  O Source_ID    um campo de tr  s bytes que cont  m o identificador de endere  o da Nx_Port de orige...
conectados um ou mais servidores. 3.  Sistema de Computador  Sigla para System Area Network, um conjunto interconectado de...
scale  escala   Sistema de Computador  Crescimento ou suporte ao crescimento de um modo que todas as capacidades do sistem...
SCSI  SCSI  Acr  nimo de Small Computer System Interface. SCSI adapter  adaptador SCSI   SCSI  Um adaptador que conecta um...
SCSI Enclosure Services  SES   Servi  os de Adequa    o SCSI   SCSI  Um padr  o ANSI X3T10 para gerenciamento dos fatores ...
secret key  chave secreta   Seguran  a de dados  Uma chave usada em um sistema de encripta    o sim  trico que tanto encri...
Secure Remote Password  SRP   Senha Remota Segura   Seguran  a de dados  Um sistema de autentica    o e trocas de chaves. ...
security domain  dom  nio de seguran  a   Seguran  a de Dados  Conjunto de pessoas e sistemas sob o controle de uma   nica...
security strength  for  a da seguran  a   Seguran  a de Dados  Uma medida da complexidade computacional associada com queb...
desencriptar os mesmos dados lidos a partir dele, e que impede o acesso at   que uma credencial seja fornecida. Unidades d...
Sequence Initiator  iniciador de sequ  ncia   Fibre Channel  Uma Porta_NX que inicia uma sequ  ncia e transmite frames de ...
Adaptadores seriais s  o em algumas ocasi  es usados por subsistemas de armazenamento, servidores de arquivos  filers  e o...
server  servidor  1.  Sistema de Computador  Um dispositivo inteligente, geralmente um servidor, que fornece servi  os par...
Service Level Objective  SLO   Objetivo de N  vel de Servi  o   Geral  Parti    o de um SLA que consiste de uma m  trica i...
Por exemplo, uma impressora ou um conjunto de arquivos armazenados em um   nico diret  rio de um file server podem se torn...
single ended  sinaliza    o   absoluta   SCSI  Tecnologia de sinaliza    o el  trica na qual todos os sinais de controle e...
Sistema de arquivo de fita linear  LTFS  1.  Sistema de arquivo  Formato de armazenamento em fita self-describing, selfcon...
SMB  Sistema de Arquivos   Rede  Acr  nimo para Server Message Block. SMI 1.  Gerenciamento  Iniciativa de Gerenciamento d...
SNMP  Rede   Gerenciamento  Acr  nimo de Simple Network Management Protocol. SNS  Rede  Acr  nimo de Simple Name Server. S...
portas fora da zona s  sejam descobertas e assim o protocolo Fibre Channel n  o tentar   se comunicar com tais portas. Em ...
solid state array  array de estado s  lido   Sistema de Armazenamento  Sin  nimo de array de armazenamento de estado s  li...
SONET  Rede  Abrevia    o de Synchronous Optical Network  Redes   pticas S  ncronas . Source Identifier  S_ID   Identifica...
spiral data transfer rate  taxa de transfer  ncia espiral de dados   Sistema de Armazenamento  Sin  nimo de full volume tr...
spoliation of evidence  espolia    o de evid  ncia   Legal  A destrui    o, oculta    o, altera    o, sonega    o ou estor...
STA  SCSI  Acr  nimo de SCSI Trade Association. stand alone drive  drive isolado   Recupera    o de Dados  Uma unidade de ...
n  o necessariamente  identificado como o servi  o de I O em blocos em vez do servi  o de acesso a arquivos. 2. Sistema de...
storage device virtualization  virtualiza    o de dispositivos de armazenamento   Sistema de Armazenamento de Dados  Virtu...
Um exemplo de inst  ncia de extens  o de armazenamento pode representar qualquer m  dia remov  vel ou n  o-remov  vel. Vid...
storage resource management  gerenciamento de recurso de armazenamento   Gerenciamento  Gerenciamento de recursos de armaz...
Storage taxonomy  taxonomia de armazenamento   Padr  es  Uma categoriza    o hier  rquica de produtos de rede de armazenam...
strip  Sistema de Armazenamento de Dados  O endere  amento consecutivo de blocos em um   nico volume. Uma controladora de ...
o tamanho do stripe    a profundidade do stripe multiplicada pelo n  mero de volumes membros menos o n  mero de volumes de...
confundida com a Iniciativa SNIA de Gerenciamento de Armazenamento  especifica o esquema usado nas sequ  ncias OID. struct...
SVC  Rede  Acr  nimo de Switched Virtual Circuit. swap  troca   Geral  A instala    o ou unidade de substitui    o em luga...
symbolic link  liga    o simb  lica   Sistema de Arquivos  Uma forma especial de arquivo que pode ser usado para redirecio...
O SDH utiliza uma cifragem de luz de dados para remover apenas os elementos de menor frequ  ncia com o intuito de atingir ...
system board  placa de sistema   Sistema de Computador  Um m  dulo de circuito impresso contendo dispositivos de montagem ...
T T1 copy  c  pia T1   Sistema de Armazenamento de Dados  Sin  nimo de espelhamento T10  SCSI  Abrevia    o para o comit  ...
tabular mapping  mapeamento tabular   Sistema de Armazenamento de Dados  Uma forma de mapeamento na qual uma tabela de ver...
tape eject slot  slot para remo    o de fita   Sistema de Armazenamento de Dados  Uma cavidade f  sica dentro de um carreg...
Target Session Identifying Handle  TSIH   iSCSI  Um identificador, assinalado pelo destino iSCSI, para uma sess  o com um ...
Vide tamb  m Terabit. Tebibyte  TiB   Geral  Acr  nimo para 1,099,511,627,776  240  bytes. Nota    o bin  ria    mais comu...
Terabyte  TB   Sistemas de Computa    o  Abrevia    o para 1,000,000,000,000  1012  bytes. A SNIA usa conven    o base 10,...
dados diretamente do dispositivo fonte  disco ou array  para o dispositivo destino  transporte de fita  sem passagem atrav...
time server  servidor de tempo   Rede  Uma entidade inteligente em uma rede que possibilita todos os n  s da rede a manter...
Especifica    es para tipos de conectores TNC s  o definidos no MIL-C-39012 e MIL-C-23329. TOE 1.   Rede  Acr  nimo de TCP...
TPC  Recupera    o de Dados   Gerenciamento  Acr  nimo de Third Party Copy. transceiver  Fibre Channel  Um transmissor e r...
codificados em caracteres de transmiss  o de 10-bits de acordo com a codifica    o 8B10B. 3.  Rede  Um c  digo de transmis...
protocolos de n  vel superior que podem residir transparentemente no topo do protocolo TLS. Existem m  ltiplas vers  es de...
trojan horse  cavalo-de-tr  ia   Seguran  a de Dados  C  digo oculto em um programa de computador que permite colher, fals...
desta forma, encapsulando IP dentro de IP e inserindo informa    es de IPsec adicionais entre dois cabe  alhos IP . TWG  P...
As especifica    es da Ultra SCSI define tanto barramentos estreitos  narrow   8 bits de dado  quanto largos  wide   16 bi...
unauthorized disclosure  exposi    o n  o-autorizada   Seguran  a de Dados  A exposi    o de informa    o para indiv  duos...
Uniform Resource Locator  Localizador Padr  o de Recurso  URL Sequ  ncia compacta de caracteres que identifica um recurso ...
Unmap  Sistema de Armazenamento de Dados  Vide Trimm.  Sistema Operacional  Remo    o do endere  o virtual de uma parte do...
de usu  rio pode ser diferente da stripe depth do grupo de redund  ncia da extens  o de espa  o protegida no qual ele resi...
V Valid data byte  byte de dados v  lido   Fibre Channel  Uma string de oito bits cont  guos dentro do FC-P1 que represent...
VBA  Sistema de Armazenamento de Dados  Acr  nimo de Virtual Block Address. VCI  Rede  Acr  nimo de Virtual Channel Identi...
VF_ID  Fibre Channel  Abrevia    o de Virtual Fabric Identifier. VFT Tagging E_Port  Fibre Channel  Uma E_Port que    habi...
Os endere  os de blocos virtuais s  o usados tipicamente nos comandos de I O dos servidores endere  ados aos discos virtua...
Virtual F_Port  VF_Port   Fibre Channel   Rede  O componente de transmiss  o de dados de uma entidade FC que emula uma por...
Virtual Link  Conex  o Virtual   Fibre Channel   Rede  A conex  o l  gica entre dois FCoE_LEPs sobre uma rede Ethernet sem...
discos lentos com grande capacidade sem alto desempenho, e portanto oferecem uma melhor utiliza    o de energia por unidad...
Volatility  volatilidade   Sistema Computacional  Uma propriedade dos dados que possuem a possibilidade de ser eliminados,...
VPI  Rede  Acr  nimo para Virtual Path Identifier. VSAN  Canal de Fibra  Uma cole    o de portas de um conjunto de switche...
W WAN  Rede  Acr  nimo de Wide Area Network. Warm spare  disco   sobressalente warm   Sistema de Armazenamento de Dados  U...
WBEM  Gerenciamento . Acr  nimo de Web-Based Enterprise Management. WDM 1.  Rede  Acr  nimo de Wave Division Multiplexing....
O servi  o pode ser distribu  do em muitos elementos por todo o Fabric ou pode ser centralizado em um ou alguns elementos....
WINS  Windows  Acr  nimo de Windows Internet Naming Service. WMI  Windows  Acr  nimo de Windows Management Instrumentation...
 Fibre Channel  Um nome de Porta que      nico mundialmente. Worldwide_Name  WWN   Fibre Channel  Um Name_Identifier que s...
Por este motivo, as boas implementa    es de cache de write back incluem mecanismos para preservar o conte  do do cache em...
Write through cache  cache write through   Sistema Computacional  Uma t  cnica de cache em que a conclus  o de um pedido d...
X X_ID   Fibre Channel  Acr  nimo de Exchange_Identifier. X3T10  SCSI   Padr  es  O comit   t  cnico do ANSI X3T10,    tam...
conte  do fixo, informa    es referenciais, dados de arquivo . O conte  do de um Sistema de Armazenamento XAM    exposto  ...
Y YB YByte  Geral  Abrevia    o para Yottabyte. Ybit  Geral  Abrevia    o para Yottabit. Yibit  Geral  Abrevia    o para Y...