I Corsi e Master online in Traduzione e in Interpretazione
sono attivi anche in estate con sconti e agevolazioni
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
di Pescara
La formula e.learning della Scuola ti permette di:
1. Specializzarti in traduzione attiva e/o passiva (ossia traducendo da o verso
l’italiano) in una o più combinazioni linguistiche, in base alle tue competenze.
Lingue attivate:
Traduzione giuridico-commerciale
Traduzione medica
Traduzione tecnica
Traduzione per il turismo
Traduzione per il web
Interpretazione consecutiva
Interpretazione simultanea
Interpretazione di trattativa
2. Specializzarti in un uno o più settori di traduzione, oppure in una o più tecniche
di interpretazione.
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
3. Svolgere l’intero percorso didattico a distanza, dall’ammissione all’esame finale
non è mai necessario recarsi fisicamente in sede
4. Svolgere esercitazioni pratiche di traduzione e/o interpretazione nei luoghi e
negli orari a te più congeniali, conseguendo un titolo di studio a validità
internazionale.
5. Avere a tua disposizione un docente che ti segue individualmente revisionando le
tue prove di traduzione oppure correggendo le prove di interpretazione,
ovunque tu sia.
6. Interrompere o accelerare il tuo percorso in base alle tue esigenze, per un
periodo massimo di 12 mesi.
La formula e.learning della Scuola ti permette di:
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Leggi le recensione degli ex-studenti
Promozione per i nuovi iscritti ai corsi e Master online
Esenzione della tassa d’iscrizione di 200 € e 10% di sconto sulla quota di partecipazione
ai Corsi e Master in traduzione settoriale.
Guida, video tutorial e seminario online di 3 lezioni (Webinar) con esercitazioni pratiche
e rilascio di attestato finale sull’utilizzo di SDL Studio Trados Professional 2019.
Guide e video tutorial scaricabili dall’area studenti con argomenti di informatica per
traduttori tra cui :manuale e video tutorial sulla creazione di sottotitoli con il software
gratuito SubTitle Edit, manuale e video tutorial per la ricerca terminologica attraverso
l’uso dei corpora con il software gratuito AntConc.
Visibilità gratuita dei migliori traduttori/interpreti sul sito della Scuola, in prima pagina
sui motori di ricerca.
Associazione gratuita per un anno alla A.T.I., Associazione no profit di Interpreti e
Traduttori, iscrizione all’albo professionale online e tirocini di traduzione a distanza.
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Leggi i dettagli della promozione in corso
I CAF in Traduzione Settoriale ti permettono di specializzarti in un solo settore di
traduzione, tra quelli attivati, e di conseguire un attestato di raggiunta professionalità
spendibile internazionalmente.
La durata del corso, di circa 3 mesi, può essere prolungata o abbreviata in base alle
proprie esigenze.
Per ciascuna combinazione linguistica sono previste 7 esercitazioni pratiche di traduzione
guidata e revisionata, esame finale incluso, oltre allo studio di dispense digitali e
multimediali.
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Corsi di Alta Formazione - CAF
Continua a leggere sul sito …
I CFP in traduzione e/o interpretazione si rivolgono a diplomati italiani e stranieri e offrono
una buona base formativa per tradurre con competenza i documenti dei settori più
richiesti, mentre i corsi in interpretazione offrono una solida base per effettuare servizi di
interpretariato in consecutiva.
Il CFP, oltre allo studio di materiale didattico multimediale, prevede per l’indirizzo
Traduzione” 16 esercitazioni pratiche di traduzione per ciascuna combinazione linguistica
guidate da docente/traduttore, mentre per l’indirizzo “Interpretazione” prevede 20 ore di
esercitazioni pratiche (per ciascuna combinazione linguistica) individuali in
videoconferenza con docente/interprete.
La durata dei corsi, di circa 6 mesi, può essere modulata in base alle proprie esigenze.
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Corsi di Formazione Professionale - CFP
Continua a leggere sul sito …
I Master offrono un percorso didattico professionalizzante e flessibile nei contenuti, nei
tempi e nelle modalità di erogazione, con un approccio molto pratico.
Il Master MTS permette al partecipante la possibilità di specializzarsi in 3 settori a scelta tra
quelli attivati, mentre il Master MIC permette di specializzarsi nella tecnica della
Interpretazione consecutiva.
La durata di entrambi, di circa 6 mesi, può essere modulata in base alle proprie esigenze.
Il Master MTS prevede, per ciascuna combinazione linguistica, 21 esercitazioni pratiche
di traduzione guidata e revisionata, mentre il Master MIC prevede 40 ore di
lezioni/esercitazioni individuali in videoconferenza per una combinazione linguistica,
guidate da docente interprete.
Master in Traduzione settoriale - MTS
Master in Interpretazione consecutiva - MIC
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Continua a leggere sul sito …
Titoli
1. CFP: Diploma di formazione professionale in Traduzione o
Interpretazione
2. CAF: Attestato di raggiunta professionalità
3. Master: Diploma di Master professionale
Tutti i titoli sono riconosciuti dalla FEDE - Federation
for Education in Europe - Organismo internazionale a Statuto
Consultivo presso il Consiglio d'Europa, di cui la scuola è
membro , e sono spendibili internazionalmente.
SSIT - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
sede: Piazza Duca D’Aosta, 34 – 65121 Pescara
e.mail: info@scuolainterpreti.it
Sito Web: www.scuolainterpretionline.com
Contatta la segreteria della Scuola per un colloquio orientativo :
085-27754 327 4915165
Compila il
modulo
per ricevere programmi e costi