Return to flip book view

!"#$%& '()* +,-*,. /0)1 2

؟ایآ (1) S.A.M !!

Page of 3 118123.,$. .%12 "456 7$ 89 !:;<7" =$%0> ?* @ABC -DE153.-FG$ ;H$%I !J-K"$ ?C 456 7$ ;L*173'MBC ;D;1 NB67 2 =-O&E18=-PFM* 2 =-F&2. '()* ,. ?Q .%* /BH$%I ,.-J -6 -DE 3/B&-0(* 2 /B0BR* $, .%I20@2, 5* $, -6 ;0<$%" !6 ;0FMH '()* ,. ?SB<-MQ -DE 3;00Q +-P< NB67223'MBC TBM6 U2-VJ 'W"233'MBC U2-VJ 4,A* ;BK& 'W"253'MD;*$ /0)1 -DE 3'MBLJ$2 /0)1 -DE263'&$ !XSY ?C =-O&E -D '()*273'&$ !LJ$2 '()* -D =-O&E -DE

29+-0: @$5* @$ ?<-KZ06 U$7-[6 \/0)1 ,. 'D;*$ -DE 3'&$31-DE 3.,$. .%12 (=-O&E) '()* 7$ !KXFW6 ]%^& -DE 3.,$. .%12 (=-O&E) '()* ?&333.,$. .%12 /0)1 ,. U$7-[6 _XFW6 U-1,. -DE353;D%: !6 ?C ]2, `$%I +,-*,. a;b6 `-FQ36?bBJ. 23» 2 «'()* ,. ?bBJ. 90» ;0<-6 !D-H `-FQ -DE 3;0FMH !&;b6 `-FQ «/0)1 ,.383;D%: !6 ?C 456 +,-*,. a;b6 `- FQ393.$. /BH$%I c-[<$ @,-Q ?C '()* ,. -6

Page of 5 118413/&5F< 456 7$ ?<%PC 3/0Q ?RXd 456 7$ a5" 5* ?<%PC45'()* ,. =$,$;<-OD$ ?Q (!F()*) @$ !<-O&E @-H e-" 3;0FMH ?C ;00Q !6 'G-D,.48!<-67 ?Xf-G ,. =-M<$ 'BLg2 2 'h-i) !<-B6 @-B<. 3'MBC ('6-BJ -" 456 7$ 8949?Q '&$ ND$ -0i%D `-FQ c%& jZG 7$ 13 ?DE ,%k06 -DE 3.%* ?FG5< =-O&E ?* !MQ lBH TBM6 !MB> 7$ jRJ -"50!6 ?C ;<2$;I m&%" U2-VJ =-67 +,-*,. a;b6 `-FQ 3;D%:52!XBnO" 'D-Si oD 31 -" 19 @-H ?DE 16 jZG -J%h -DE !LJ$2 .$;D2, oD 7$ !WD,-" p,$A: oD -D 2 \'&$ 3'&$

533/D%Y !6 ?<-I qi-f '()* ,. -DE543/0)1 -D ;<2, !6 '()* ?* c.56 5F(B* -DE563;0FG, -[Q ?* 456 7$ 89 /D;J ;)> =$,$;<-OD$573;D%: !6 ?C r&-0" +,-*,. a;b6 `- FQ58.%I !0B67 !:;<7 U$5s-I \/BFMH '()* ,. !FJ2 -DE 3.,2E /BH$%I .-D ?* $,60ABI-F&, NB62. 3'MBC ('6-BJ) ABI-F&, NBFMW< 3'MBC ('6-BJ)613'MBC (U-Bi) !:;<7 ?<-I.2,62@-B<.) a.-H \(t%uY) +,. /0)1 NB* U2-K" c !H$5*$ p%dE 2 '()* \v"E ?C-D,. \/0)1\(=-:56 3'MBC

Page of 7 118643.,$. .%12 ws 7$ !D-H =-*-BI '()* ,. -LJ$2 -DE663'&$ !H-RFY$ ,-Q $;I 7$ 456 '&$%I,. -DE683.-FG$ ;H$%I x-K"$ !<-67 ?C ('6-BJ)ABI-F&,713'&-[Q '()* !SDABG jy6 3'&-[Q '()*733'&-[Q /0)1 !SDABG jy6 3'&-[Q /0)1757$ @,-BM* @$5* (@;*$ `$z>) @;*$ '0Lh +;Bb> $5C 3'&$ ABP<$ U5K< c.5678?Q !MQ @$5* ;<$%" !6 /0)1 ,. @;*$ U$7-[6 ?<%PC 3;Y-* ?<#.-> \'&$ +.5Q +-0: .%I !:;<7 t%s ,. mbG803'&-[Q =$,$;<-OD$ @;*$ +-PD-1

82?Q 'K: =$%" !6 ,%^C 89 \.5{6 /BH$%I @72, -6 ?OH 3/D,$. @;*$ !:;<7843.,$. .%12 456 7$ 89 !:;<7 -DE863;0FMH ?C /0)1 @-H +7$2,.883'Y$. ;H$%I .%12 'BM01 '()* ,. -DE893'&$ jLF(6 .5:%: 2 v"E jy6 -LJ$2 /0)1 -DE91;Y-* !Zb< !* 2 j6-Q @-1 ;<$%" !6 '()* ?<%PC 3;<,$;< ,%Vi -[<E ,. -6 =$ADA> 5:$

Page of 9 11893!:.%&E 2 v6$,E ?* /<$ADA> 7$ !SD 456 7$ 89 ?<%PC 3c.5:7-*943'Y$. /BH$%I !<-OM1 @-H =;* '()* ,. -DE95!6 ?C 456 ?* oD.A< @-H ?*5[" +,-*,. a;b6 `-FQ 3;D%:963'MBC ;D;1 /BXY,2$98.%12 !<-i2, 456 2 !<-OM1 456 NB* !s-R",$ ?C 3.,$.1003.,$. -6 !XLG =;* -* !"2-K" ?C ABI-F&, 7$ 89 -6 =;*

1023'MBC c2. 456103?C '()* ,. !<-O&E @-H p$.-9 .5*,-Q 2 |;H 3.%* ;H$%I105«3'&-0L6 ?C ?* «'&$ ;<2$;I 7$ @;*$ !D$;1 /0)11073.,$. .%12 '()* ,. +-0: `-S",$ =-S6$ -DE109\c%Y !6 '()* .,$2 !FJ2 -" /H. c-[<$ ;D-* @,-Q ?C =-*7 7$ $, «,$.-G2 2 `%I ,$APF6;I !ND5GE» U,-R> 3c%0(* TBM6 !MB>1113'MBC @;*$ !:;<7

Page of 11 118 ! 1133'G, ;H$%I '()* ?* !MQ ?C1153.2, !6 /0)1 ?* !MQ ?C

زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز" ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ یﺰﯿﭼ ﺎﯾآ ؟دراد دﻮﺟو "گﺮﻣ باﻮﺟ ﻦﯾا بﻮﯾا .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮭﺟ و ﯽﻣﻮﻤﻋ لاﻮﺳ و ﺚﺤﺑ ﮫﯾ !ﮫﻧ ﺎﯾ دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﻧز گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﯾآ ﮫﮑﻨﯾا ﺮﭘ و هﺎﺗﻮﻛ شﺮﻤﻋ .ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧرﺪﻘﭼ نﺎﺴﻧا" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ار عﻮﺿﻮﻣ رد ﮫﻛ یﺮﺑا ﮥﯾﺎﺳ نﻮﭽﻤھ و دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﻣﮋﭘ دوز و ﺪﻔﻜﺷ ﯽﻣ یا ﮫﻈﺤﻟ ،ﻞﮔ ﻞﺜﻣ .ﺖﺳا ﺖﻤﺣز زا مﺎﻤﺗ رد ﻦﻣ ؟دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﺎﯾآ ،دﺮﯿﻤﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻗو ... .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺖﻋﺮﺴﺑ ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺣ یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ بﻮﯾا ) " .دﻮﺑ ﻢھاﻮﺧ دﻮﺧ ﯽﺻﻼﺧ و گﺮﻣ رﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺨﺳ یﺎھزور .( 1،2،14 گﺮﻣ زا ﺲﭘ ًﺎﻌﻗاو . ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﮫﺑ ار ﺎﻣ ﮥﻤھ ﻦھذ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ لاﺆﺳ ﻦﯾا ،بﻮﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮫﺑ ﺲﭘ ﺎﯾآ ؟ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد و ﺖﻓر ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ﯽﮔدﺎﺳ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﮫﻤھ ،گﺮَﻣ زا ﺲﭘ ﺎﯾآ ؟ﻢﯿﺳﺮﺑ یﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ ﯽﺼﺨﺷ فاﺪھا ﮫﺑ ﺎﺗ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ گﺮَﻣ زا ًﺎﻌﻗاو ﺎﯾآ ؟ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ توﺎﻔﺘﻣ یﺎھ نﺎﮑﻣ ﮫﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﮫﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﺪﻧور ﯽﻣ ﺎﺟ ﮏﯾ ﮫﺑ ؟ دراد دﻮﺟو ﻢﻨﮭﺟ و ﺖﺸﮭﺑ مﺎﻧ ﮫﺑ یﺰﯿﭼ لﻼﺟ ﺮﭘ رﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻧادوﺎﺟ ار نآ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ ﻂﻘﻓ ﮫﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،دﻮﺧ ناراﺪﺘﺳود یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻛ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﻛ" :ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ هدﺮﻜﻧ رﻮﻄﺧ ﺰﯿﻧ شﺮﻜﻓ ﮫﺑ و هﺪﯿﻨﺸﻧ ،هﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮھ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿھ ﮫﻛ ﺖﺳا هﺪﯾد کراﺪﺗ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﻢﺴﺠﻣ یاﺪﺧ ) ﻢّﺴَﺠُﻣ یاﺪﺧ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(9 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) " .ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﯽﮐﺎﺧ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا ﮫﺑ ،( ﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ رد ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﺪﺧ نﺎﻤھ ﺢﯿﺴﻣ یاﺮﺑ و ﺪﺷ حوﺮﺠﻣ وا ﮫﻛ دﻮﺑ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ یاﺮﺑ" .ﺪﺸﺨﺒﺑ نﺎﺴﻧا ﮫﺑ ﮫﯾﺪھ ﮏﯾ نﻮﭽﻤھ ار ﯽﻧادوﺎﺟ ﺎﻔﺷ ﺎﻣ وا یﺎﮭﻤﺧز زا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﮫﯿﺒﻨﺗ وا .ﺪﻧدز ار وا ﮫﻛ دﻮﺑ ﺎﻣ تراﺮﺷ .(5 ﮫﯾآ 53 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ".ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ وا .ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ شود ﺮﺑ ﻢﯾدﻮﺑ نآ راواﺰﺳ ﺎﻣ ﮫﮐ ار ﯽﺗازﺎﺠﻣ ،دﻮﺧ نﺎﺟ ندﺮﮐ اﺪﻓ ﺎﺑ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ گﺮﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ یزوﺮﯿﭘ ،ﺮﺒﻗ زا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻧﺎﺣور مﺎﯿﻗ ﺎﺑ ،زور ﮫﺳ زا ﺲﭘ ﻞﺒﻗ و ،ﺪﻧﺎﻣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ زور 40 تﺪﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،نﺎﮔدﺮﻣ زا مﺎﯿﻗ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﯽﺴﯿﻋ" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 25 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور .ﺪﺷ هﺪﯾد ﺮﻔﻧ ﺎھﺪﺻ ﻂﺳﻮﺗ یﺪﺑا ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دﻮﻌﺻ زا «هﺎﻨﮔ ﯽﺑ» اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود و ﺪﯾدﺮﮔ گﺮﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ﺮطﺎﺨﺑ ﺢﯿﺴﻣ ".ﻢﯿﯾآ بﺎﺴﺤﺑ زا لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻧراد دﻮﺟو یدﺎﯾز کراﺪﻣ نآ تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا یا ﮫﻌﻗاو گﺮﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﻗ .ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻨﯿﻋ ناﺪھﺎﺷ زا ﮫﻌﻗاو ﻦﯾا ﺖﺤﺻ ﺪﯿﯾﺎﺗ یاﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ تﻮﻋد ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺎﻤﯾا سﺎﺳا ﮫﮐ ،ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﻗ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ّدر ار ﺢﯿﺴﻣ مﺎﯿﻗ ﺖّﺤِﺻ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺲﮑﭽﯿھ ﯽﻟو ﺪﻨﺳ ﻦﯾﺮﺘﮭﻣ ،نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ مﺎﯿﻗ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ،ﺖﺳا

Page of 13 118 هرﺎﺑود گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ دﻮﺑ یدﺮﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ، ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﺪﻧروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ و دﻮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ زﺎﻏآ ﺎﮭﻨﺗ ﻦﯾا و ﺪﺷ هﺪﻧز ﺪﺷ ﺎﯿﻧد دراو مدآ ﻖﯾﺮط زا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋا یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز رد ﯽﮔﺪﻧاﻮﺧﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﮥﻤھ ﺎﻣا.ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣ (مدآ) وا ﻞﺴﻧ زا ﺎﻣ ﮫﻤھ و ﺎﺗ 20 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮔﺪﻧز ثراو ،ﺪﻧا هﺪﻣآرد ﯽﮭﻟا ۀداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻣ ،دﺮﮐ هﺪﻧز هرﺎﺑود گﺮﻣ زا ﺲﭘ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ (22 (14 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز ،ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﮫﺑ ﮫﻤھ ﯽﻟو ،ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ هﺪﻧز گﺮﻣ زا ﺲﭘ هرﺎﺑود ﺎﻣ ﮥﻤھ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﮫﭼ ﺮﮔا ﮫﮐ ﺖﺷاد ﮫﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد دﺮﻓ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا .ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺖﺸﮭﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ نﺎﺴﻧا ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻜﺣ ﮫﺑ ﮫﻛ ﮫﻧﻮﮕﻧﺎﻤھ" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﮫﻧ ﺎﯾ ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﻖﯾﺮط زا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻧآ .(27 ﮫﯾا 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) "ﺪﺳر ﯽﻣ یرواد ﺖﺑﻮﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﻣا ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﺳد یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ،ﺪﻧا هﺪﺷرﺎﮐ ﺖﺳرد و رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ خزود رد یﺪﺑا گﺮﻣ ،ﺪﻧدﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .(46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﯽﺑ صﺎﺨﺷا ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ .ﯽﻌﻗاو ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ ﮫﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﺨﺗ و ﻢّھﻮﺗ ﮏﯾ ،ﺖﺸﮭﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺰﯿﻧ ﻢﻨﮭﺟ ﯽﯾﺎﮭﺘﻧا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽھﺎﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻨﮭﺟ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار اﺪﺧ یﺪﺑا ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ نﺎﻤﯾا رد زور و ﺐﺷ نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﮫﮐ ﺶﺗآ ﮥﭼﺎﯾرد و .(1ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ؛31 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ)دراﺪﻧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ناﺪﻧد ﺮﺑ ناﺪﻧد رﺎﺸﻓ و ﮫﯾﺮﮔ ﻢﻨﮭﺟ رد .(10 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ باﺬﻋ نآ .(42 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺒﻀﻏ و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺠﻧر هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺎﮭﻨﯾا هﺪﻧز ﺎﺗ ﺪﻨﺸﮑﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ تراﺮﺷ زا ﮫﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﮑﻠﺑ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ لﺎﺤﺷﻮﺧ ناﺮﯾﺮﺷ گﺮﻣ زا اﺪﺧ ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺧ زا ﺖﻋﺎطا ﮫﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا (11 ﮫﯾآ 33 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ یﺪﺑا ترﻮﺼﺑ ﺎﺗ دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ار ﺎﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ وا ،ﻢﯿﻨﮐ در ار وا ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮔا ،دﺮﮐ .ﻢﯾﻮﺷ اﺪﺟ وا زا یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ،ﻊﻗاو رد و ؛ﺖﺳا نﺎﺤﺘﻣا ﮏﯾ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﮫﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻨﻌﯾ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز ،ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ .ﻢﯾﻮﺷ هدﺎﻣآ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد رد یﺪﺑا گﺮﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ یاﺮﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻟو ﺖﺸﮭﺑ ﻂﻘﻓ ؟ﻢﯾﻮﺸﻧ ﻢﻨﮭﺟ رد ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد رﺎﭼد و ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ نآ ":ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﺰﯿﻧ نآ و ،دراد دﻮﺟو هار ﮏﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﻦﻣ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺮھ .ﻢﺘﺴھ ﻦﻣ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺸﯾا ﮫﺑ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ هﺪﻧز ار نﺎﮔدﺮﻣ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ،دراد نﺎﻤﯾا ﻦﻣ ﮫﺑ نﻮﭼ و .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،دﺮﯿﻤﺑ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ( 26 ﺎﺗ 25 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ)"...ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ کﻼھ ﺰﮔﺮھ ،ﮫﺘﻓﺎﯾ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮫﻤھ سﺮﺘﺳد رد ،نﺎﮕﯾار رﻮﻄﺑ ﮫﯾﺪھ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ،یﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪھد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ،ﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا وا ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﺴﻛ اﺪﺧ" : ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ نآ ﺖﻓﺎﯾرد اﺪﺧ رﻮﻀﺤﺑ ﺰﮔﺮھ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻋﺎطا وا زا و ﺪﻧروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﯽﻟو .دزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﺒﯿﺼﻧ ﺮﮕﯾد گﺮﻣ زا ﺲﭘ .(36 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) "ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ وا ﻢﺸﺧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هار

ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز و تﺎﺠﻧ نﺎﮕﯾار ﮫﯾﺪھ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،هﺪﺷ هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ندﺮﮐ در ﺎﯾ لﻮﺒﻗ یاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد ﮫﮐ ﯽﺘﺻﺮﻓ و یزور رد .مﺪﯿﻨﺷ ،دﻮﺑ زﺎﺑ ﺖﯾوﺮﺑ ﻢﺘﻤﺣر ِرد ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻣز ار ﻮﺗ دﺎﯾﺮﻓ ".دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻣ یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ گﺮﻣ ﺎﻣ ﺮﮔا .( 2 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود)".ﻢﺘﻓﺎﺘﺷ ﻮﺗ ﮏﻤﻛ ﮫﺑ ،دﻮﺑ تﺎﺠﻧ ﺪﻋﻮﻣ ﮫﻛ یور ﺮﺑ یرﺎﺑﺮﭘ و ﺪﻨﻤﻓﺪھ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ لﻮﺒﻗ دﻮﺧ نﺎھﺎﻨﮔ ﻞﻣﺎﮐ یﺎﮭﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ لﻼﺟﺮﭘ رﻮﻀﺣ رد ﺰﯿﻧ ار گﺮﻣ زا ﺲﭘ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮑﻠﺑ ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﯿﻣز .دﺮﮐ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﯿﻤﻀﺗ دﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺗ ﺪﯾا ﮫﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﯾآ "ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ رد ار ﺢﯿﺴﻣ زوﺮﻣا" .ﺪﯿھد رﺎﺸﻓ ار ﺮﯾز ﮥﻤﮐد ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﺮﮔا ؟ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ

Page of 15 118 لاﻮﺳ ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ باﻮﺟ ﺎھ ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺞﯿﮔ ﯽﻟاﻮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ "؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ" ﮫﮐ لاﻮﺳ ﻦﯾا نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺳﺮﺑ اﺮﻓ یرواد زور ﺎﺗ دور ﯽﻣ وﺮﻓ باﻮﺧ ﮫﺑ نﺎﺴﻧا ،گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺧﺮﺑ .ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ دﺮﻓ نآ یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺘﺣ و .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ ﮫﺑ و هﺪﺷ یرواد نﺎﺴﻧا ،گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﮫﺻﺎﻓﻼﺑ رد و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﺴﻧا حور ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﮫﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد زا ﺲﭘ ،ﯽﺴﮐ ﺮھ ﺰﯿﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زور رد و ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زور ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﺠﻧآ ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ ﺲﭘ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﮭﻧآ حور ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،ﮫﮑﻨﯾا لوا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ لﻮﺒﻗ ﮫﻄﺳاﻮﺑ نﺎﻧآ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺶﻠﯿﻟد و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ گﺮﻣ زا یاﺮﺑ گﺮﻣ.(36 و16،18 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ مود ) ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮫﻧﺎﺧ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺪﺑ زا نﺪﺷ اﺪﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا بﺎﺘﮐ زا ﯽﯾﺎھ ﺖﻤﺴﻗ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .(23 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ؛8ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا و 54 ﺎﺗ 50 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ﺪﻨﻧﺎﻣ سﺪﻘﻣ و هﺪﺷ هداد لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑو هﺪﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود گﺮﻣ زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ 17 ،ﺪﻧوﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﺰﻧ ﮫﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﮔا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋا ﯽﻧﺎﻤﺳآ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا حور ﮫﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯾا زا فﺪھ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ زور رد .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﺒﻗ رد نﺎﻧآ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺎﮭﻧﺪﺑ ،ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﺰﻧ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﮑﯾ هرﺎﺑود ﺺﺨﺷ حور ﺎﺑ و هﺪﺷ هداد لﻼﺟ ،ﺖﺳاﻮﺧ ﺪھاﻮﺧﺮﺑ ﺮﺒﻗ زا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺪﺑ ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻮﻧ ﻦﯿﻣز و ﺎھ نﺎﻤﺳآ رد ﺪﺑا ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﺑ و حور ﺎﺑ راﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ .(22 و 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ گﺮﻣ ،ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ،ﮫﮑﻨﯾا مود ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﮏﯾ زور نآ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ یرواد و ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﺘﻗﻮﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ 23 ﺎﺗ 22 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ .ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ دﻮﺧ یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ ﮫﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﺷ تازﺎﺠﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻓ ﮫﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ،ﺪﯿﻔﺳ گرﺰﺑ ﺖﺨﺗ ردو هﺪﺷ هﺪﻧز راﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ نﺎﮔدﺮﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﮫﭼﺎﯾرد) ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ و توﺎﻀﻗ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ (ﺶﺗآ ﺎﻣا ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﮫﭼﺮﮔ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﻧز دﺎﯾﺮﻓ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ناﺪﻨﭼ ﺰﯿﻧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﺸﯾا یرﻮﻓ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ .(24 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ) "ﻢﺸﻛ ﯽﻣ باﺬﻋ ﺎھ ﮫﻠﻌﺷ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ":ﺖﻔﮔ

نﺎﮑﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ و ﺖﺸﮭﺑ رد نﺎﺴﻧا ،گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﮫﺠﯿﺘﻧ رد ﺪھاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ وا ﻞﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﮫﮑﻠﺑ دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ یﺮﯿﯿﻐﺗ دﺮﻓ نآ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زور رد ،ﯽﺘﻗﻮﻣ ﮫﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ یﺪﺑا ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ و ﺖﺸﮭﺑ نآ زا و دﺮﮐ .(1 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و ﺎھ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ دورو هزﺎﺟا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﺮﺧآ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﻦﯾا و .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﻤھ یﺪﺑا و ﯽﯾﺎﮭﻧ یﺎھ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﮭﻨﯾا 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﮫﻧ ﺎﯾ ﺪﻧدﻮﺑ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺶﯾﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﮭﻧآ ﺎﯾآ ﮫﮐ دراد .(36 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ؛46 ﮫﯾآ

Page of 17 118 ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ باﻮﺟ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ ﮫﺑ 22-21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻧراد ﯽﻌﻗاو ﺖﺸﮭﺑ زا ﻂﻠﻏ یرﻮﺼﺗ مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ رﺎﻨﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،ﺮﺧآ یﺎﮭﻧﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو زا ﺪﻌﺑ .ﺪھد ﯽﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻦﯿﻣز ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یﺪﺑا ﺖﻣﺎﻗا یﺎﺟ .ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﯿﻣز و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺎﺑ و ﺪﻧور ﯽﻣ نﺎﻤھ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز .دﺮﮐ ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﺪﺑا ﺎﺗ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا "ﯽﺘﺸﮭﺑ" ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ زا ﺎھ هزاورد ،ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز رد .دراد راﺮﻗ نآ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﮭﺷ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ .ﺖﺳﻼط زا ﺎﮭﻧﺎﺑﺎﯿﺧ و ﺪﯾراوﺮﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﺑ نآ رد ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﮑﻣ -ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز -ﺖﺸﮭﺑ بﺎﺘﮐ ،ﺖﺳﺎھﺮﺑا رد ﺖﺸﮭﺑ ﮫﮐ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا .(58-35 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) دﺮﮐ ﻢﯿھاﻮﺧ ﮫﮐ ﯽﺘﺸﮭﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻢھ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زاوﺮﭘ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ حور ﮫﮐ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ .ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﮐﺎﺳ نآ رد ﺎﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ و ﻞﻣﺎﮐ یا هﺮﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﺑﺮﺠﺗ اﺮﻧآ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﻠﻌﻓ یﺎﯿﻧد ﮫﯿﺒﺷ نآ ﻻﺎﻤﺘﺣا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ دازآ گﺮﻣ و ،باﺬﻋ ،ضﺮﻣ ،ﺮﯾﺮﺷ ،هﺎﻨﮔ زا ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز .هﺎﻨﮔ و ﺖﻨﻌﻟ نوﺪﺑ ﺎﻣا ،ﻦﯿﻣز هرﺎﺑود ﻖﻠﺧ و یزﺎﺳزﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ و نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺎﮭﻧﺎﻤﺳآ نﺎﺘﺳﺎﺑ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﺎﯿﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ؟رﻮﻄﭼ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﯽﺘﻗو ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺷاد ﺖﻧﻮﮑﺳ نآ رد اﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ و ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ ﻦﯿﻣز ﯽﻧوﺮﯿﺑ یﺎﻀﻓ یزﺎﺳ هرﺎﺑود ﺎﯿﻧد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮫﺑ 1 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ یزﺎﺳزﺎﺑ ﻢھ اﺪﺧ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻨﺑ .ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﮑﮭﮐ ،ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ،ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﯿﻣز – دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺑ ﺎﻣ ﺎﯾآ .ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﮫﭼ و ﯽﻧﺎﺣور ﮫﭼ ،ﺪھﺪﺑ هزﺎﺗ ﯽﻋوﺮﺷ نﺎﮭﺟ رد ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﮫﺑ ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﮫﺑ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ .ﻢﯿﺑﺎﯾرد ار نآ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا ،ﻻﺎﻤﺘﺣا ؟ﻢﯾراد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺪﯾﺪﺟ یﺎﮭﻧﺎﻤﺳآ .ﺪھد ﻞﮑﺷ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﮐ رﻮﻄﻧآ ار ﺖﺸﮭﺑ زا ﺎﻣ کرد ﻢﯿھﺪﺑ هزﺎﺟا

ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﮐ دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ردﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﯾآ و ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار دﻮﺧ نﺎﮕﺘﺴﺑ و نﺎﺘﺳود ؟ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ باﻮﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺴﺑ و نﺎﺘﺳود نﺪﯾد ﺪﻨھد مﺎﺠﻧا ﺖﺸﮭﺑ رد ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻟوا مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ نﺪﻧارﺬﮔ ﺖﻗو و ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ،نﺪﯾد یاﺮﺑ ﺖﻗو ،ﺖﯾﺪﺑا رد .ﺪﻧا ﮫﺘﻓر ﺎﺠﻧآ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ زا ﻞﺒﻗ لﻮﻐﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻣ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ ﯽﻠﺻا ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﺮﮭﺑ .ﺖﺳا دﺎﯾز ماﻮﻗا لﺎﻤﺘﺣا ﮫﺑ نﺎﻤﻧاﺰﯾﺰﻋ ﮫﺑ ﺎﻣ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ یﺎھ ﯽﺘﻔﮕﺷ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ و اﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ وا ﺰﯿﮕﻧا بﺎﺠﻋا ﻖﺸﻋ ،ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد اﺪﺧ هﻮﮑﺷ و ﻒﻄﻟ نﺎﯿﺑ و یرﺎﻤﺷ زﺎﺑ زا دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺮﭘ دﺎﯾز ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﭼ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﻣ ﮫﻤھ .ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد وا ﮫﮐ ﯽﮔرﺰﺑ یﺎھرﺎﮐ و و ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﻢﯿﺘﺷاد ﺖﺳود ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺎﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧآ ﺎﺑ صﻮﺼﺨﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار اﺪﺧ .ﻢﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ﮫﭼ ،ﮫﻧ ﺎﯾ ﻢﯿھد ﺺﯿﺨﺸﺗ هﺪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز رد ار مدﺮﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺎﯾآ ﮫﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار وا لﻮﺋﺎﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ،دﺮﮐ رﺎﻀﺣا نﺎﮔدﺮﻣ زا ار ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ حور ﺮﮔودﺎﺟ نز ﮫﮑﯿﺘﻗو ؟ﺪﯾﻮﮔ ﻢھاﻮﺧ وا دﺰﻧ ﻦﻣ» ﺖﻔﮔ دوواد ،دﺮﻣ دوواد دازﻮﻧ ﯽﺘﻗو .(17 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا) ﯽﻠﻋ دﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ دوواد .(23 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ مود) «ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺮﺑ ﻦﻣ دﺰﻧ وا ﺎﻣا ،ﺖﻓر ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ رد .ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪھاﻮﺧ ار وا ﺖﺸﮭﺑ رد ،دﻮﺑ دازﻮﻧ گﺮﻣ مﺎﮕﻨھ شﺮﺴﭘ ﮫﮑﻨﯾا ﻢﻏر ﯽﻠﺠﺗ رد .ﺪﻧدﻮﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﮫﻤھ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ و ،رذﺎﻌﻠﯾا ،ﻢﯿھاﺮﺑا ،31 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻧدﻮﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯿﻠﯾا و ﯽﺳﻮﻣ ،هﻮﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ (ﺢﯿﺴﻣ یﺎﻤﯿﺳ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد) ﺢﯿﺴﻣ هﺮﮭﭼ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ،ﺎھ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا زا .(4-3 یﺎھ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻣ یﺎھ نﻮﭼ ،دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ (ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ) وا ﮫﯿﺒﺷ» ،ﻢﯾور ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﻗو ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﯽﻨﯿﻣز یﺎھ نﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد .(2 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) «ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﺴھ ﮫﮐ رﻮﻄﻧآ ار وا ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﯿﺒﺷ ﺎﻣ هدﺮﮐ مﺎﯿﻗ یﺎھ نﺪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ مدآ ﮫﯿﺒﺷ ﯽﻧﺪﺑ ﻢھ یزور ،مدآ نﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯾراد ﯽﻧﺪﺑ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮھ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﮫﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤھ» . (47 نﺪﺑ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا و ﯽﻧﺎﻓ ﮫﻛ ﺎﻣ ﯽﻛﺎﺧ نﺪﺑ اﺮﯾز ....ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺧ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا)«ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز ﮫﺸﯿﻤھ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺑﺎﻧ ﺰﮔﺮھ ﮫﻛ ﯽﻧﺪﺑ ،دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﻣﺎﯿﻗ زا ﺪﻌﺑ ار ﯽﺴﯿﻋ مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ .(53 ،49 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ لﻼﺟ ﻢﺴﺟ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮔا .(7-4 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ؛12 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ،20 ،16 یﺎھ راﺪﯾد .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺧ ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﻢﺴﺟ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ،دﻮﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺧ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺎﻣ هرﺎﺑرد ﮫﮐ یﺰﯿﭼ نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ زا یﺪﻨﻤھﻮﮑﺷ ﺪﻌُﺑ ،نﺎﻤﻧاﺰﯾﺰﻋ

Page of 19 118 یاﺮﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺖﺸﮭﺑ رد نﺎﻤﻧاﺰﯾﺰﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﮫﮐ دراد ﯽﺗﺬﻟ ﮫﭼ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ هرﺎﺑرد ﺪﺷﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮫﺸﯿﻤھ

لاﻮﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ار ﺎﻣ باﻮﺟ مدﺮﻣ ﮫﮐ ﺪﻧراد ار ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ 1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ رد ﮫﮐ ﮫﭽﻧآ زا مدﺮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،ﮫﻘﺑﺎﺴﻣ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا رد ﮫﻛ لﺎﺣ ﺲﭘ» :ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ هرﺎﺷا «هﻮﺒﻧا هوﺮﮔ» ﻦﯾا .«ﺪﻧا هﺪﻣآ دﺮﮔ ﺎﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﮫﻛ ﻢﯾراد ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﯽھﻮﺒﻧا هوﺮﮔ ﺎﮭﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺎﮭﻧآ زا 11 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ رد ﮫﮐ دراد نﺎﻤﯾا نﺎﻧﺎﻣﺮﮭﻗ و) نﺎﻤﯾا نﺎﻧﺎﻣﺮﮭﻗ نآ ﮫﮐ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﯾا هﺪﺷ ﮫطﺎﺣا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﺸﮭﺑ زا ار ﺎﻣ (مدﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ و ﺞﯾار ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨھﺮﻓ رد ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد ﺖﺸﮭﺑ زا مدﺮﻣ نآ ﮫﮐ هﺪﯾا ﻦﯾا ﺎﻣ ﮫﺑ 1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ یﺰﯿﭼ ﺎﻣا دﻮﺷ ﺎﻣ یدﻮﻨﺸﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﮏﯾ ﺲﯾرﺪﺗ دراد ﯽﻌﺳ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 11 ﻞﺼﻓ رد ﮫﮐ یدراﻮﻣ ﮫﯾﺎﭘ ﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ لﺎﺣ ﺲﭘ» ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ار 12 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ) ﺪﻨﮐ زﺎﻏآ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﻠﻤﻋ یﺎھ سرد یﺮﺳ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﻣ هﺪھﺎﺸﻣ لﺎﺣ رد ﮫﮐ «ﯽھﻮﺒﻧا هوﺮﮔ» .(ﺖﺳا هدﺮﮐ زﺎﻏآ «ﮫﮐ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﮭﻧآ زا یدﺎﯾز داﺪﻌﺗ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻢھدزﺎﯾ ﻞﺼﻓ رد نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا ﺮطﺎﺨﺑ ار ﺎﮭﻧآ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺪھﺎﺸﻣ ار ﺎﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺎﮭﻧآ ،ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا لاﻮﺳ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ار «هﻮﺒﻧا هوﺮﮔ» نآ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻧز و نادﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا 1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ زا ﺖﺳرد ﺮﯿﺴﻔﺗ یﺎھ نﺎﺘﺳاد .ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﻤﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز هﺪﯾﺎﻓ و شزرا ناﺪھﺎﺷ ﻊﻗاو رد ﺪﻨھد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﮫﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﻤﯾا ،سﺮﺗ و نﺎﻤﯾا ﻦﯿﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ار 1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻦﯾزﺎﻏآ ترﺎﺒﻋ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺰﯿﻧ ﺖﮐﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ هﺪﺷ تﺎﺒﺛا نﺎﻤﯾا زا یا هﺪﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ و ﺖﺳرد یﺎھ ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا» ،ﻢﯿﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ) ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد ﺖﺸﮭﺑ مدﺮﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ «....ﻢﯾراد ﺪﻧا ﮫﺘﻓر ﺎﻣ زا ﻞﺒﻗ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﮫﮑﻠﺑ ،(!ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺰﺟ یﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﺎﮭﻧآ ﺎﯾ و ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﯽھاﻮﮔ ﺖﻘﯿﻘﺣ و اﺪﺧ ،نﺎﻤﯾا ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﯽﮔﺪﻧز شراﺰﮔ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻣ یاﺮﺑ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ یﺎھ لﺎﺜﻣ ﮫﺑ .ﺪھد ﯽﻣ ﺐﻘﻋ ﺎﯾ یﺪﻨُﻛ ﺐﺒﺳ ﮫﻛ ار ﮫﭽﻧآ ﺮھ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ» ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﮫﻣادا ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا 1 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ یﻮﺴﺑ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﺒﯿﻜﺷ و ﺮﺒﺻ ﺎﺑ و ،ﻢﯿﻨﻛ رود دﻮﺧ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ندﺎﺘﻓا ﺮﯿﺴﻣ ﮫﻣادا یاﺮﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و نﺎﻤﯾا .«ﻢﯾوﺪﺑ فﺪھ نﺎﻧﺎﻣﺮﮭﻗ ﺮﮕﯾد و نﻮﻋﺪﺟ و بﺎﺣار ،ﯽﺳﻮﻣ ،ﻢﯿھاﺮﺑا زا ﺎﻣ .ﻢﯿھﺪﺑ ﮫﻣادا رﺎﮐ ﺮﺧآ ﺎﺗ و ﻢﯾﻮﺷ ﻖﯾﻮﺸﺗ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ یوﺮﯿﭘ نﺎﻤﯾا

Page of 21 118 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺧ رداﺮﺑ ﺞﻨﭘ زا وا ندﺮﺑ مﺎﻧ و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد ﮫﺑ مدﺮﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ،ﻢﮐ ﺖﺳد) گﺮﻣ زا ﺲﭘ حاورا ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﯿﻟد ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ نآ زا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا (28 ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ هﺪھﺎﺸﻣ ار ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ لﺎﺣ رد ﻦﯿﻣز یور رد ﮫﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ (خزود رد ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ وا ؛دﻮﺑ ﺶﻧارداﺮﺑ نﺪﯾد ﮫﺑ ردﺎﻗ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ نآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮕﻧ ﺰﮔﺮھ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ،دﻮﺟو یاﺮﺑ 10 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﺎﮭﻧآ و دراد ﯽﻧارداﺮﺑ ﮫﮐ نﻮﺧ مﺎﻘﺘﻧا ﮫﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻣ اﺪﺧ زا ﺖﺨﺳ باﺬﻋ هرود ناﺪﯿﮭﺷ :ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا مدﺮﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد ناﺪﯿﮭﺷ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد یﺰﯿﭼ ﻢھ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا .دﺮﯿﮕﺑ ار ﺎﮭﻧآ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاﺪﯿﻣ ﺎﮭﻧآ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺖﺳا هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ نآ مﺎﯿﭘ ﮫﮑﻠﺑ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﻣز یور .ﺪﻨﮑﺑ یرﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻧواﺪﺧ زا ور ﻦﯾا زا ﺪﻧراد ،ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻢﯿﺘﺴھ ﻦﯿﻣز یور ﮫﮐ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﺸﮭﺑ دﺮﻣ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺎﺘﺣاﺮﺻ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻌﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﯿﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﺒﺼﻌﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﻮﮑﺷ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺮﮕﯾد یﺎھرﺎﮐ مﺮﮔﺮﺳ ﻼﻤﺘﺣا ﺖﺸﮭﺑ مدﺮﻣ .ﺪﻨﻨﮑﺑ ار .ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﺸﮭﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﮫﻘﺑﺎﺴﻣ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ ﺎﻣ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺎﻣ لﺎﺣ ﮫﺑ ﯽﻗﺮﻓ ،ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﮫﭼ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﮫﭼ نﺎﯿﺘﺸﮭﺑ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ .ﻢﯾراﺪﻧ ار ﺎﮭﻧآ یﺎھ ﻖﯾﻮﺸﺗ یاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﯾ و ﺎﮭﻧآ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻣ .ﻢﯿھد ﯽﻤﻧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،قﺎﯿﺘﺷا و ﺪﯿﻣا ﺎﺑ»:ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ یور ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ 2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﻼﺟ و هﻮﻜﺷ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ و گرﺰﺑ یاﺪﺧ ،نآ رد ﮫﻛ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﻛرﺎﺒﻣ زور .(13 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ سﻮﻄﯿﺗ) «ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺮھﺎظ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺢﯿﺴﻣ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺗ باﻮﺟ ﮏﯾﺮھ و هدز ﻮﻧاز ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻀﺤﻣ رد مدﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 12-10 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ ﮥﻤھ اﺮﯾز» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 10 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود .«ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هداد مﺎﺠﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد ﮫﻛ ار ﯽﻟﺎﻤﻋا ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮھ و دﺎﺘﺴﯾا ﻢﯿھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ ﮫﺑ بﺎﻄﺧ مﻼﮐ ﺖﻤﺴﻗ ود ﺮھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو نﻮﻤﻀﻣ رد .«ﺪﺑ ﮫﭼ ،ﮏﯿﻧ ﮫﭼ ،ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ ،ﺖﺳا هرﺎﺑرد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا نداد ﺲﭘ بﺎﺴﺣ ،ﺢﯿﺴﻣ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﮫﻧ ،ﺖﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﺎﻣ یﺎﺠﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺷ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺑ تﺎﺠﻧ ؛ﺖﺴﯿﻧ تﺎﺠﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺢﯿﺴﻣ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺗ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﻤھ .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ (16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) وا ﮫﺑ ﺎﻣ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ و (2 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ .(1 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور)دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ مﻮﮑﺤﻣ ﺎﮭﻧآ ﺮطﺎﺨﺑ ﺰﮔﺮھ ﺎﻣ و ،ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ رﻮﻄﻨﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یرواد ار ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ اﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﮫﻠﺑ .ﺪھد ﯽﻣ شادﺎﭘ نﺎﻤﯿﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﺎﻣا .ﻢﯿھﺪﺑ نﺎﻤﻧﺎھﺎﻨﮔ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺑاﻮﺟ ،بﺎﺴﺣ ﻦﯾا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ .ﻢﯿھﺪﺑ ﺲﭘ ار دﻮﺧ بﺎﺴﺣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺗ سﺎﺳا ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﺮﮭﺑ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺢﯿﺴﻣ یرادﺎﻓو ﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﮫﮑﻨﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،ﺢﯿﺴﻣ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺗ رﻮﻀﺣ رد .(5 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود ؛27-4 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ توﺎﻀﻗ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ نﺎﻣﺮﻓ رﺪﻘﭼ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ﺎﮭﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﯿﻣور) ﻢﯾﺪﺷ زوﺮﯿﭘ هﺎﻨﮔ ﺮﺑ رﺪﻘﭼ ،(20 ﺎﺗ 18 یﺎھ ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﻢﯾدﺮﮐ اﺮﺟا ار گرﺰﺑ .(9-1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) ﻢﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار دﻮﺧ نﺎﺑز ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ رﺪﻘﭼ و ،(4-1 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ (شادﺎﭘ) جﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ﮫﻧارادﺎﻓو ﺖﻣﺪﺧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود ؛27-4 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻒﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ یاﺮﺑ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ ؛8 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ،5 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود رد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ جﺎﺗ .(5 ﮫﯾآ 2 1 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ .ﺪﻧا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 10 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و ،4 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا ؛12 ﺮﮑﻓ ﺢﯿﺴﻣ توﺎﻀﻗ ﺖﺨﺗ هرﺎﺑرد رﻮﻄﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺑﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ 12 ﮫﯾآ ﻦﯾا زا ﯽﺘﻗو اﺮﯾز ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺨﺳ یﺎﮭﺸﯾﺎﻣزآ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ لﺎﺣ ﮫﺑﺎﺷﻮﺧ» :ﻢﯿﻨﮐ مﺎﻤﺗ ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﺟﺎﺗ ،دﻮﻣﺮﻓ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋ وا ﮫﺑ ار تﺎﯿﺣ جﺎﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﺎﮭﺸﯾﺎﻣزآ .«ﺖﺳا هداد هﺪﻋو دﻮﺧ ناراﺪﺘﺳود

Page of 23 118 ؟ﺖﺴﯿﭼ توﺎﻀﻗ گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ باﻮﺟ یرواد و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 15-11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد توﺎﻀﻗ گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ زا ﺎﻣ .ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ار نﺎﻤﯾا ﯽﺑ و هﺪﺸﻤﮔ یﺎﮭﻣدآ ﮫﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﮭﻧ ،نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮑﻧآ زا ﺪﻌﺑ و ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ زا ﺪﻌﺑ یرواد ﻦﯾا ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ 15-7 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﮫﺘﺧاﺪﻧا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﻦﯿﻏورد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نآ و ،ﻻﻮﯿھ ﮫﭼ ،ﮫﻤھ لﺎﻤﻋا ﮫﺘﺷﻮﻧ یوﺎﺣ ﺎﮭﻧآ و (12 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﺑ ار ﺎھﺮﺘﻓد .(10-7 یﺎھ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﮏﯾ ﺮھ و ﺪﻧاد ﯽﻣ ار رﺎﮑﻓا و ﺎھرﺎﮐ ،ﺎھ ﮫﺘﻔﮔ ﮫﻤھ اﺪﺧ نﻮﭼ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﺑ ﮫﭼ و بﻮﺧ ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ؛12 ﮫﯾآ 62 ﻞﺼﻓ ، 4 ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪھد ﯽﻣ شادﺎﭘ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﯿﺒﻨﺗ شدﻮﺧ .(12 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ،6 ﮫﯾآ 18 ﻞﺼﻓ ،23 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،6 ﮫﯾآ 2 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ «تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد» نآ ﮫﺑ ﮫﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ یﺮﮕﯾد ﺮﺘﻓد ،ﺖﻗو ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ ثرا ﮫﺑ ار اﺪﺧ ﺎﺑ یﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد .(12 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا یاﺮﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﭼ ﺮﮔا .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد رد ﮫﯿﺒﻨﺗ ﺎﯾ و دﺮﺑ ﯽﻣ "ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﻏآ زا تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد" رد ﺎﮭﻧآ مﺎﻧ و ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺮطﺎﺨﺑ ﺎﮭﻧآ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴھ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا یرواد ﻦﯾا رد ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ زا ﻦﯿﻨﭽﻤھ .(8 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺮھ مﺎﻧ و (12 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﮫﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ" نﺎﮔدﺮﻣ ﮫﮐ .(15 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ،دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد رد ﮫﮑﯿﺴﮐ رد دراد دﻮﺟو ،نﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﮫﭼ و راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﭼ ،ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا ﮫﻤھ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد ﮏﯾ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد یزور ﯽﺴﮐ ﺮھ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺤﺿاو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎﮭﺘﻤﺴﻗ زا ﯽﻠﯿﺧ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﯽﻠﯿﺧ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یرواد ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﮫﭽﻧآ یاﺮﺑ و دﺎﺘﺴﯾا ﮫﮐ یﺮﮕﯾد یﺎﮭﯾرواد ﮫﺑ رﻮﻄﭼ نآ ﮫﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد ،توﺎﻀﻗ گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺴﮐ ﮫﭼ ﮫﮑﻨﯾا صﻮﺼﺨﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺪﯿﻘﻋ ﻢھ ،دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یرواد توﺎﻀﻗ گرﺰﺑ لوا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ هﺪﻨﯾآ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ یرواد ﮫﺳ اﺪﺧ مﻼﮐ ﮫﮐ ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ زا ﺪﻌﺑ یرواد ﻦﯾا .(36-31 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳﺎﮭﺘﻠﻣ یرواد ﺎﯾ ﺎھﺰﺑ و ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ یرواد دراو ﮫﮐ ﺖﺳا یداﺮﻓا ندﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ فﺪھ ،ﺖﺳا ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ زا ﻞﺒﻗ و ﺖﺨﺳ باﺬﻋ هرود ﺖﺨﺗ» نآ ﮫﺑ اﺮﺜﮐا ﮫﮐ ﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا لﺎﻤﻋا یرواد مود .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ هرود ﯽﯾﺎھ شادﺎﭘ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،یرواد ﻦﯾا رد .(10 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) دﻮﺸﯿﻣ ﮫﺘﻔﮔ «ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﯽﻣ توﺎﻀﻗ گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ،مﻮﺳ یرواد .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ نﺎﺸﺗﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺎھرﺎﮐ یاﺮﺑ ار یرواد ﻦﯾا .(15-11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﮫﻟﺎﺳراﺰھ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﺧآ رد ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﭼﺎﯾرد رد یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﮫﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ نآ رد ﮫﮐ ﺖﺳا نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ .ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ﺶﺗآ

زا ﮫﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد زا یرواد ﮫﺳ ﻦﯾا ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ 15-11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ .اﺰﺠﻣ یرواد ﮫﺳ ﺖﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد رد نﺎﺸﻤﺳا ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ﮫﻤھ نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ و ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧﺎﻣز ﺎﮭﻧآ شادﺎﭘ نداد ﺖﺳد زا ﺎﯾ و ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ یرواد نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد رد نﺎﺸﻤﺳا ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧآ .دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧراد ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ددﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد رد ﺎﮭﻧآ تازﺎﺠﻣ ﮫﺟرد ﮫﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﮫﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﭼ نآ زا یﺮﮕﯾد ﺢﯿﺿﻮﺗ 46-31 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﮫﮐ ﺪﻌﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا نﺎﻤھ یرواد ﻦﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا گرﺰﺑ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا 15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ یﻮﻠﺟ رد یرواد زا ﮫﯿﺒﻨﺗ" ﮫﺑ (نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ) ﺎھﺰﺑ ﮫﮑﯿﻟﺎﺣرد ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺧاد ﯽﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﮫﺑ (ناراﺪﻧﺎﻤﯾا) ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ .(46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ "یﺪﺑا ﻦﯾا ﺖﻗﻮﭽﯿھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ،توﺎﻀﻗ گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ درﻮﻣ رد ﺎھﺪﯾد ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮھ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ رواد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﻻوا .دراد دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ رد ﯽﯾﺎھ یرواد ﺎﯾ یرواد ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﮫﯿﺒﻨﺗ نﺎﺸﯾﺎھرﺎﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻠﯿﺳﻮﺑ نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﮫﻤھ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻢﺸﺧ ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا لﺎﺣ رد نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﺿاو ﯽﻠﯿﺧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺮﻔﯿﻛ ﺎﯾ شادﺎﭘ ﺶﯾﺎھرﺎﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﻛﺮھ ﮫﺑ اﺪﺧ» ﮫﮑﻨﯾا و (5 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﻢھ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(6 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «داد ﯽﻣ هداد شادﺎﭘ ﺎﻣ ﮫﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد رد ﺎﻣ ﻢﺳا و هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﮐﺎﭘ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ12-10 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور .ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﮫﯿﺒﻨﺗ نﺎﻤﻟﺎﻤﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ .ﻢﯿھد ﯽﻣ ﺲﭘ بﺎﺴﺣ اﺪﺧ ﮫﺑ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮھ و ﻢﯿﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ

Page of 25 118 ؟ﺖﺴﯾﺪﺑا ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾآ ؟ﺖﺴﯿﻌ ﻗاو ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ آ باﻮﺟ ﺮﺑ .ﻢﻨﮭﺟ دﻮﺟو ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺸﮭﺑ دﻮﺟو ﮫﺑ مدﺮﻣ زا یﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺪﺻرد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﯽﻠﯿﺧ و ﺎﺤﺿاو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢھ ﻢﻨﮭﺟ ،ﺖﺴﯿﻌﻗاو ﺖﺸﮭﺑ ﮫﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤھ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ نﺎﻤﯾا ﯽﺑ و ﺮﯾﺮﺷ داﺮﻓا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ یﺎﺟ ﮏﯾ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻘﯿﻗد ﮫﻧﻻدﺎﻋ ﮫﯿﺒﻨﺗ و (23 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﻢﯾا هدﺮﮐ هﺎﻨﮔ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺎﻣ ﮫﻤھ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﺠﻧآ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺖﺳاﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا گﺮﻣ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻢھ گﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ هﺎﻨﮔ ﮫﯿﺒﻨﺗ ،ﺖﺴﯿﻧادوﺎﺟ و یﺪﺑا یدﻮﺟو اﺪﺧ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا و ،(4 ﮫﯾآ 51 ﻞﺼﻓ .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ نﺎھﺎﻨﮔ ﺖﻠﻌﺑ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧادوﺎﺟ گﺮﻣ ،ﻢﻨﮭﺟ .ﺪﺷﺎﺑ نادوﺎﺟ و یﺪﺑا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ «یﺪﺑا ﺶﺗآ» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﻢﻨﮭﺟ رد هدﺮﻣ ﺮﯾﺮﺷ ﮫﯿﺒﻨﺗ ترﺎﻘﺣ و مﺮﺷ» ،(12 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﯽﻧﺪﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺶﺗآ» ،(41 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) «ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ شﻮﻣﺎﺧ نآ ﺶﺗآ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ» ،(2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) «ﯽﻧادوﺎﺟ مود) «یﺪﺑا ﯽﻧاﺮﯾو» ،(24-23 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «ﺶﺗآ» و «باﺬﻋ» نﺎﮑﻣ ،(49-44 یﺎھ ﻻﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ باﺬﻋ ار نﺎﺸﯾا ﮫﻛ ﯽﺸﺗآ دود» ﮫﮑﯿﯾﺎﺟ ،(9 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﮫﮑﯿﯾﺎﺟ «دزﻮﺳ ﯽﻣ دﺮﮔﻮﮔ ﺎﺑ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ» و ،(11-10 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «دور ﯽﻣ .(10 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﻨﺸﻛ ﯽﻣ باﺬﻋ ﺎﺠﻧآ رد ،ﺪﺑا ﮫﺑ ﺎﺗ ،زور ﮫﻧﺎﺒﺷ» ناﺮﯾﺮﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﮫﻤﺗﺎﺧ ﺰﮔﺮھ ﺖﺸﮭﺑ رد نﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ شادﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻨﮭﺟ رد ناﺮﯾﺮﺷ تازﺎﺠﻣ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا ﯽﻧادوﺎﺟ ﺖﺸﮭﺑ رد یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺜﻣ ﻢﻨﮭﺟ رد تازﺎﺠﻣ ﮫﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا شدﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻟاﺪﻋ ﮫﺟﻮﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺪﻨﺘﺴھ اﺪﺧ ﺐﻀﻏ درﻮﻣ ﺪﺑا ﺎﺗ ناﺮﯾﺮﺷ .(46 ﮫﯾآ ﺎﮭﻧآ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﮫﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﻨھاﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧآ .(10 ﮫﯾآ 76 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻢﻨﮭﺟ ،ﮫﻠﺑ .(5-3 یﺎھ ﮫﯾآ 32 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ) ﺪﻧﺮﺼﻘﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﮭﻧآ دﻮﺧ ﺎﮭﻨﺗ و ﺖﺳا ﮫﻧﻻدﺎﻋ زا ،ﮫﮐ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ .ﺖﺳﺎﮭﺘﻧا نوﺪﺑ و ﺪﺑا ﺎﺗ ﺎﺠﻧآ رد ﮫﯿﺒﻨﺗ و باﺬﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ ،ﮫﻠﺑ .ﺖﺳا ،18 ،16 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﺻﻼﺧ یﺪﺑا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯾا زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ ﻖﯾﺮط .(36

؟ﺖﺳا ﯽﻠﮑﺷ ﮫﭼ نﺎﻤﺳآ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ باﻮﺟ رد ﺎﮭﻨﺗ «نﺎﻤﺳآ» هژاو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﮫﮐ ﯽﻌﻗاو ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ نﺎﻤﺳآ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ» لﻮﺳر ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﻤﺳآ ﮫﺳ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﺑ 276 ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ .(9-1 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﯾد ﮫﭽﻧآ ندﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ زا ﺎﻣا «،ﺪﺷ هدﺮﺑ مﻮﺳ ًارﺮﮑﻣ نﺎﻤﺳآ ﻦﯿﻟوا .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد نﺎﻤﺳآ ود ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،دراد دﻮﺟو مﻮﺳ نﺎﻤﺳآ ﺮﮔا ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا «ﮏﻠﻓ» ﺎﯾ نﺎﻣﺮﺳ یﻻﺎﺑ «نﺎﻤﺳآ» ﮫﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد ﻦﯿﺑ ﺎﯾ ﻮﺟ زا جرﺎﺧ یﺎﻀﻓ ،مود نﺎﻤﺳآ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ زاوﺮﭘ نآ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا یا ﮫﯿﺣﺎﻧ و ،ﺎھﺮﺑا ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ماﺮﺟا ﺮﮕﯾد و ،ﺎھ هرﺎﯿﺳ ،نﺎﮔرﺎﺘﺳ هﺎﮕﻟﺰﻨﻣ ﮫﮐ ،ﺖﺳا یا هرﺎﺘﺳ .(18-14 یﺎھ رد ار ﯽﻧﺎﮑﻣ ﮫﮐ داد هﺪﻋو ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺎﮑﺷآ نآ نﺎﮑﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ هﺎﮕﻟﺰﻨﻣ مﻮﺳ نﺎﻤﺳآ ﺪﺼﻘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ نﺎﻤﺳآ .(12 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یاﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻤﺘﻋا هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ هرﺎﺑرد اﺪﺧ هﺪﻋو ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ناﺪﯾوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﮫﮑﻠﺑ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ کﻼھ ،دروآ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ﮫﮐﺮھ .(8 (16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪھد ﺮﺒﺧ نآ زا و ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﮭﺷ ﮫﮐ ﺪﺷ ﺶﺒﯿﺼﻧ ﺖﺒھﻮﻣ ﻦﯾا ،لﻮﺳر یﺎﻨﺣﻮﯾ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "اﺪﺧ لﻼﺟ" ،(ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز) نﺎﻤﺳآ ﮫﮐ داد ﯽھاﻮﮔ ﺎﻨﺣﻮﯾ .(27-10 یﺎھ ﮫﯾآ 21 دﻮﺧ و ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺐﺷ نﺎﻤﺳآ رد ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳاراد ار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﯽﻨﻌﯾ ،(11 ﮫﯾآ .(5 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ ﮫﺑ یزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نآ رﻮﻧ ﺪﻧواﺪﺧ دراد هزاورد هدزاود نﺎﻤﺳآ .ﺖﺳا ﻦﯾرﻮﻠﺑ و فﺎﻔﺷ ﻢﺸﯾ و ﺎﮭﺒﻧاﺮﮔ یﺎﮭﮕﻨﺳ ﺶﺸﺧرد زا هﺪﻨﮐآ ﺮﮭﺷ غﺎﺑ ِسودﺮﻓ .(14 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا ﮫﯾﺎﭘ هدزاود یاراد و (12 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺧرد ﺮﮕﯾد رﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ ﮫﻧادازآ تﺎﯿﺣ بآ دور :ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ ﮫﯿﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﮫﺑ نﺪﻋ ﺎﻔﺷ ار ﺎﮭﺘﻣا» ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﺪھد ﯽﻣ رﺎﺑ ﮫﺑ هﻮﯿﻣ ﮫھﺎﻣ ﺮھ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد تﺎﯿﺣ ار نﺎﻤﺳآ اﻮﯿﺷ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﮐ ﻢھ رﺪﻘﭼ ﺮھ .(2-1 یﺎھ ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪھد ﯽﻣ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺳا نﺎﺴﻧا دوﺪﺤﻣ کرد یاروﺎﻣ نﺎﻤﺳآ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ (9 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﯽﻤﻏ ﮫﻧ و ،یدرد ﮫﻧ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ رد ﯽﮑﺷا ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ نﺎﻤﺳآ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ .(6 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ بﻮﻠﻐﻣ گﺮﻣ اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽﯾاﺪﺟ ﺮﮕﯾد .(4 ﮫﯾآ ور رد ور ﺎﻣ .(2 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ ،نﺎﻤﺳآ هرﺎﺑرد ﺰﯿﭼ زا ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ار شدﻮﺧ و دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ار ﺎﻣ ﮫﮐ نﺎﻤھ ،ﺪﯾد ﻢﯿھاﻮﺧ ار اﺪﺧ ی هﺮﺑ .ﻢﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﺪﺑا ﮫﺑ ﺎﺗ نﺎﻤﺳآ رد وا رﻮﻀﺣ

Page of 27 118 ؟ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو ﺖﺸﮭﺑ ﺎﯾ نﺎﻤﺳآ ﺎﯾآ باﻮﺟ ﺖﺨﺗ ،نﺎﻤﺳآ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ (ﺖﺸﮭﺑ) نﺎﻤﺳآ یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ؛49-48 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ؛1 ﮫﯾآ 66 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳاﺪﺧ ﻻﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ» ،ﻦﯿﻣز یور رد نادﺮﮔﺎﺷ ﮫﺑ دﻮﺧ ندﺮﮐ ﺮھﺎظ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺪﻌﺑ ﯽﺴﯿﻋ .(35-34 ﺎﺗ 55 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﻤﻋا ؛19 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) «ﺖﺴﺸﻨﺑ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد ﮫﺑ و ﺪﺷ هدﺮﺑ وا ،ﯽﻠﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﺗ ﺪﺷ ﻞﺧاد نﺎﻤﺳآ دﻮﺧ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ اﺮﯾز» .(56 نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) «ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ نآ زا یا ﮫﻧﻮﻤﻧ ﻂﻘﻓ ﻦﯾا نﻮﭼ ،ﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﻣز هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ دراو هﺪﻧز وا ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﺷ ﺖﺸﮭﺑ دراو ﺎﻣ زا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﮫﺑ و ﺖﻓر ﺎﻣ زا ﺶﯿﭘ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ﯽﺴﯿﻋ .(24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﮫﮐ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﮫﻤﯿﺧ رد ،ﺎﻣ ﻢﻈﻋا ﻦھﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ،دراد نﺎﻤﺳآ رد ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و ﺖﺳا یﺎھ ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ؛20 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ اﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ .(2-1 ﺎﺗ ﺖﺳا ﮫﺘﻓر ﺎﻣ زا ﺶﯿﭘ و دراد دﻮﺟو یدﺎﯾز یﺎﮭﻗﺎﺗا اﺪﺧ ﮫﻧﺎﺧ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﮫﺑ ﯽﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﺎﻣ و ﺖﺸﮔ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ یزور وا ﮫﮐ ﻢﯾراد نﺎﻨﯿﻤطا وا مﻼﮐ زا ﺎﻣ .ﺪﻨﮐ ﺎﯿﮭﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ روﺎﺑ .(4-1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﺮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺳﺎﺠﻧآ وا ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﮫﺑ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﮑﻣ ﮏﺷ نوﺪﺑ نﺎﻤﺳآ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺢﯾﺮﺻ هﺪﻋو سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻤﺳآ رد یﺪﺑا یا ﮫﻧﺎﺧ ﮫﺑ ﺎﻣ .دراد دﻮﺟو ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻤﺳآ .ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو ار اﺪﺧ بﻮﺘﮑﻣ مﻼﮐ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار (ﺖﺸﮭﺑ) نﺎﻤﺳآ دﻮﺟو مدﺮﻣ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ ﮫﻣﺎﻧ رد ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ﺰﯿﻧ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﯽﻧورد قﺎﯿﺘﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ﻢﮑﺤﻣ ار نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺪﯿﻣا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﮭﻧآ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ ﮫﺑ شا ار نﺎﻤﺳآ ﺪﯿﻣا ﺎﻣا ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ "ﮫﻟﺎﻧ و هآ" ﻦﯿﻣز یور رد ﺎﻣ ﮫﭼﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺸﻧ دﺮﺴﻟد ﺎﺗ ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﻢﯿﺑﺎﯾ هار ﺎﺠﻧآ ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴھ قﺎﺘﺸﻣ و ﻢﯾراد دﻮﺧ یور ﺶﯿﭘ هراﻮﻤھ ﻢﺸﭼ ،ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ نﺎﻤﺳآ رد نﺎﺸﯾﺪﺑا ی ﮫﻧﺎﺧ یﻮﺳ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﺲﺘﻧﺮﻗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ،ﺲﻟﻮﭘ .(4-1 ﻦﯾا» .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﺎھ یﺪﯿﻣﻮﻧ و ﺎھ ﯽﺘﺨﺳ ﮫﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ ردﺎﻗ ار ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ یزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻛ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ و ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺴﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﯽﺋﺰﺟ یﺎﮭﺠﻧر و تﻼﻜﺸﻣ رد ﮫﻛ ﮫﭽﻧآ ﮫﺑ ﺎﻣ ﺲﭘ .ﺖﺴﯿﻧ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻤﺣز نآ ﺎﺑ ﺰﮔﺮھ ﮫﻛ ،ددﺮﮔ نﺎﻤﺒﯿﺼﻧ ﻢﯿﻈﻋ ﯽﻟﻼﺟ ﮫﺟﻮﺗ و هﺎﮕﻧ ﮫﻜﻠﺑ ،ﻢﯿھد ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤھا دﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ و تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﻨﻌﯾ دراد راﺮﻗ ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ نآ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ مﺎﻤﺗ یدوﺰﺑ تﺎﻤﺣز ﻦﯾا .ﻢﯾا هﺪﯾﺪﻧ زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ ﯽﺷﻮﺧ ﮫﺑ ﺎﻣ .(18-17 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) «ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺎھ ﯽﺷﻮﺧ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) دراد دﻮﺟو اﺪﺧ ﮫﮐ هداد راﺮﻗ ار ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﯽﻣدآ ﺐﻠﻗ رد اﺪﺧ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ ﻦﯾا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﮫﮐ "ﻢﯾا هﺪﺷ یﺰﯾر ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ" ﻢھ شور نﺎﻤھ ﮫﺑ ،(20-19 یﺎھ ار نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ نﺪﯿﺳر هار هﺎﻨﮔ ،ﮫﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .ﺖﺳا یرﺎﻤﺷ ﯽﺑ یﺮﻨھ رﺎﺛآ و ﺎھدوﺮﺳ ،ﺎﮭﺑﺎﺘﮐ نﻮﻤﻀﻣ و ،دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺠﻧآ رد هﺎﻨﮔ ،ﺖﺳا سوﺪﻗ و ﻞﻣﺎﮐ یاﺪﺧ هﺎﮕﻟﺰﻨﻣ نﺎﻤﺳآ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﺳ هدروآ ﻢھاﺮﻓ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار نﺎﻤﺳآ یﺎھرد ندﻮﺸﮔ ﺪﯿﻠﮐ اﺪﺧ ،ﮫﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ .دﻮﺷ اراﺪﻣ نآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ

و ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ .(6 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻧﺎﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﻧﺎﺧ لﻼﺟ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ نﺎﺸﯾور ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ یﺎھرد ،ﺪﻨﺒﻠط ﯽﻣ ار نﺎھﺎﻨﮔ شزﺮﻣآ نارداﺮﺑ یا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ».ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ار اﺪﺧ ،ﺐﻠﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﮫﻧارادﺎﻓو ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻣ نﺎﻤﯾﺪﺑا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ،هﺪﺷ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾﺮﺗ سﺪﻘﻣ دراو ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﯽﺴﯿﻋ نﻮﺧ ﺐﺒﺳ ﮫﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﻨﻛا ،ﺰﯾﺰﻋ ﮥﻧﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾﺮﺗ سﺪﻘﻣ ۀدﺮﭘ ﻊﻗاو رد ،ﺪﺷ هرﺎﭘ ﺐﯿﻠﺻ یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻣز اﺮﯾز ؛ﻢﯾوﺮﺑ رﻮﻀﺤﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺸﮔ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ و هزﺎﺗ ﯽھار وا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﮫﺑ و ؛ﺪﺷ هرﺎﭘ ﺰﯿﻧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ،ﺖﺳﺎﻣ گرﺰﺑ ﻦھﺎﻛ ﻦﯾا ۀﺪﮭﻋ ﮫﺑ ،ﯽﮭﻟا ناﺪﻧﺎﺧ رﻮﻣا ۀرادا ﮫﻛ لﺎﺣ ﺲﭘ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ اﺪﺧ سﺪﻘﻣ اﺮﯾز ،دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ار ﺎﻣ وا ﮫﻛ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ﻦﯿﻘﯾ و ،ﻢﯾوﺮﺑ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ،کﺎﭘ ﯽﻟد هﺪﺷ ﮫﺘﺴﺷ کﺎﭘ بآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﯾﺎﮭﻧﺪﺑ ؛ﮫﺘﺧﺎﺳ کﺎﭘ ار ﺎﻣ و هﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ نﻮﺧ .(22-19 یﺎھ ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) «ﺖﺳا

Page of 29 118 ﮫﻧﺎﻔﺼﻨﻣ تازﺎﺠﻣ ،ﻢﻨﮭﺟ رد ﺖﯾﺪﺑا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا هﺎﻨﮔ یاﺮﺑ یا باﻮﺟ تاذ کرد :ﺪھد ﯽﻣ رازآ ،ﺐﻠﻄﻣ ﮫﺳ کرد مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ار مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا یا ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا یﺎﮭﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣ یاﺮﺑ نآ کرد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﮭﻔﻣ اﺪﺧ تاذ .هﺎﻨﮔ تاذ کرد و ،نﺎﺴﻧا تاذ کرد ،اﺪﺧ و نﺎﺑﺮﮭﻣ یدﻮﺟو نﻮﭽﻤھ ار اﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯾراد ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﻣ .ﺖﺳا راﻮﺷد هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ و دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ ﮫﺘﺒﻟا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﻟﺎﻏ و ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ ﮫﯾﺎﺳ وا تﺎﻔﺻ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ وا ﺖﺒﺤﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ هﺪﻨﺸﺨﺑ لدﺎﻋ و کﺎﭘ ﯽﯾاﺪﺧ ،ﮫﻤھ زا ﺮﺘﻤﮭﻣ و ﺖﺴﺨﻧ ﮫﻠھو رد وا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻨﺸﺨﺑ و ،نﺎﺑﺮﮭﻣ ،ﺖﺒﺤﻣ ﺺﺨﺷ وا ﻢﺸﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ وا .ﺪﻨﮐ شزﺎﺳ هﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا کﺎﭘ رﺪﻘﻧآ وا .ﺖﺳا 10 ﻞﺼﻓ ﺎﯾﺮﮐز ؛5 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﻊﺷﻮھ ؛25 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻧازﻮﺳ ﯽﻣ ار نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻧ و ﺮﯾﺮﺷ ﺎﻣ ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا !ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ شدﻮﺧ وا ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺒﺤﻣﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ وا .(3 ﮫﯾآ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و .(19 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ لﺎﺜﻣا) دراد تﺮﻔﻧ ﯽھﺎﻨﮔ عﻮﻧ ﺮھ زا وا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﮫﻛ ﯽﻣادﺎﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ" .دراد دﻮﺟو وا ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ رد ﯽﯾﺎﮭﺘﯾدوﺪﺤﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻨﺸﺨﺑ وا ﮫﮐ ﺪﺳﺎﻓ یﺎھﺮﻜﻓ و ﺎھرﺎﻛ زا ،نارﺎﻜھﺎﻨﮔ یا .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار وا ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﮫﻛ ﯽﻣادﺎﻣ و ،ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺣر ﺎﻤﺷ ﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﻨﺸﺨﺑ رﺎﯿﺴﺑ وا اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﻛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ یﻮﺴﺑ و ﺪﯿﺸﻜﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ .(7-6 یﺎھ ﮫﯾآ 55 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) "دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ دواد ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ .ﺖﺳاﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﮫﺸﯿﻤھ هﺎﻨﮔ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ هﺎﻨﮔ ﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ﺖﯾﺮﺸﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ یا ﻮﺗ ﮫﺑ» :داد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺒﻟﺎﺟ یﺎﻋد ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﺳر ﻞﺘﻗ ﮫﺑ ار ﺎﯾروا و ﺪﺷ ﻊﺒﺷ ﺖﺑ ﺎﺑ ﺎﻧز ﺐﮑﺗﺮﻣ .(4 ﮫﯾآ 51 ﺮﯿﻣاﺰﻣ) «...ما هداد مﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا ﺪﺑ ﻮﺗ ﺮﻈﻧ رد ﮫﻛ ار ﮫﭽﻧآ و ما هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﻮﺗ ﮫﺑ ﺎﮭﻨﺗ ،ﯽﻠﺑ هﺎﻨﮔ اﺪﺧ ﮫﺑ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﻋدا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﻄﭼ ﺲﭘ ،دﺮﮐ هﺎﻨﮔ ﺎﯾروا و ﻊﺒﺷ ﺖﺑ ﮫﺑ دواد ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا و یﺪﺑا یدﻮﺟو اﺪﺧ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد هﺎﻨﮔ ﮫﮐ دﺮﮐ کرد دواد ؟ﺖﺳا هﺪﯾزرو ﯽﻣ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد هﺎﻨﮔ ،ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .(2 ﮫﯾآ 90 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺖﺳا ﯽھﺎﻨﺘﻣﺎﻧ رﺎﮑﻓا ﺮﻈﻧ زا ﮫﭼﺮﮔا .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿھﻮﺗ اﺪﺧ کﺎﭘ و ،ﻞﻣﺎﮐ ،دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮫﺑ نﺎﻤھﺎﻨﮔ ﺎﺑ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﮐ هﺎﻨﮔ ،ﺖﺳا نﺎﻣز ﺪﻌُﺑ زا جرﺎﺧ رد ﮫﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﻣز ﮫﺑ دوﺪﺤﻣ هﺎﻨﮔ ،ﺎﻣ دوﺪﺤﻣ تازﺎﺠﻣ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳوا یور ﺶﯿﭘ رد ﺪﺑا ﺎﺗ نﺎﻤھﺎﻨﮔ .ﺖﺳا راد ﮫﻣادا ،دراد تﺮﻔﻧ نآ زا اﺪﺧ .دﻮﺷ هدروآ ﺎﺟ ﮫﺑ وا سﺪﻘﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻦﯾا زا ﯽﻠﻣﺎﮐ ﮫﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ کرد ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﮐ ﯽﺴﮐ زا ﺮﺘﮭﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ،ﺖﻓر ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ و ،ﺪﻧدﺮُﻣ ود ﺮھ .ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ و رزﺎﻌﻠﯾا ﺖﯾﺎﮑﺣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺎﮭﻨﺗ وا نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﮐ دﻮﺑ هﺎﮔآ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ ﮫﺘﺒﻟا .(16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﻓر ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ رزﺎﻌﻠﯾا ﮫﮑﯿﻟﺎﺣرد رد ﺎﺠﻨﯾا زا ﺮﺳ رﻮﻄﭼ» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮھ وا ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﺎﻣا .دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا وا ﺮﻤﻋ لﻮط رد ؟مدﻮﺑ ﻦﯾا ﻖﺤﺘﺴﻣ ًﺎﻌﻗاو ﺎﯾآ» ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ وا .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﻢﻨﮭﺟ رد ﺰﮔﺮھ لاﻮﺳ ﻦﯾا «؟مدروآ ﺎﮭﻨﺗ وا «؟ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻢﮐ ﮏﯾ ؟ﺖﺳا ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻢﮐ ﮏﯾ ﮫﮐ ﯽﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ ﺎﯾآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ار ﺎﮭﻧآ و ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﻧز زﻮﻨھ ﮫﮐ دوﺮﺑ ﺶﻧارداﺮﺑ یﻮﺳ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد .دزﺎﺳ هﺎﮔآ وا

ﺎﺠﻧآ راواﺰﺳ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﮫﺟﻮﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ نآ ﺪﻨﻧﺎﻤھ ،ﻢﻨﮭﺟ رد یرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﺮھ هﺪﻨھد ﺮﺟز ،ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﮐ دراد ﯽﺳﺎﺴﺣ ناﺪﺟو و ﻞﻣﺎﮐ یرﺎﯿﺸھ و ﯽھﺎﮔآ یرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﺮھ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ و ﺖﺳا هﺎﮔآ دﻮﺧ هﺎﻨﮔ زا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺺﺨﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ رد ﺮﺟز ی ﮫﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ شدﻮﺧ ی نآ زا ﮫﻈﺤﻟ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﮫﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮭﺘﻣ ار وا ﮫﻧﺎﻤﺣر ﯽﺑ و ﮫﻔﻗو ﯽﺑ ﺶﻧاﺪﺟو دﺮﻣ .دروآ ﺪھاﻮﺧ رﺎﺑ ﮫﺑ ار ﯽﻤﺋاد یراﺰﯿﺑ دﻮﺧ زا و مﺮﺷ ،هﺎﻨﮔ ﺮﯿﺼﻘﺗ سﺎﺴﺣا .دﻮﺷ صﻼﺧ دﻮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ .دﻮﺑ راواﺰﺳ و ﮫﻧﻻدﺎﻋ ،هﺎﻨﮔ ﺮﻤﻋ ﮏﯾ یاﺮﺑ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﻧاﺪﯿﻣ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ .ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ رد اﺮﭼ ﮫﮐ دﺮﮑﻧ لاﻮﺳ ﺎﯾ دﺮﮑﻧ ضاﺮﺘﻋا ﺰﮔﺮھ ﮫﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﮫﺘﻔﺷآ و کﺎﻨﻟﻮھ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ و ،یﺪﺑا ﻢﻨﮭﺟ ،یﺪﺑا ﺖﻨﻌﻟ تﺎﯿﻌﻗاو دﻮﺟو ﯽﺷﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﺎﻣا ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ و شاﺮﺨﻟد ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻨﭼﺮھ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺸﺣو ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺪھد تﺎﺠﻧ ﻢﻨﮭﺟ زا ار ﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ و (16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دراد ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﺎﻣ اﺪﺧ .دراد هﺎﻨﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا فﺎﺼﻧا ﺎﺑ و لدﺎﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤھ اﺪﺧ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا .(9 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) شدﻮﺧ دﻮﺧ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻤﺣر رد اﺪﺧ .ﺪﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ار اﺰﺟ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺴﮐ .دراﺬﮕﺑ اﺰﺟ ﯽﺑ ار نﺎﻤھﺎﻨﮔ ناوﺎﺗ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،دﻮﺧ ﺮﺴﭘ وا .دروآ ﻢھاﺮﻓ ار نﺎﻤھﺎﻨﮔ ی ﮫﻤﯾﺮﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ،دﻮﺑ ﯽﯾﺎﮭﺘﻧا ﯽﺑ و دوﺪﺤﻣﺎﻧ گﺮﻣ ،ﯽﺴﯿﻋ گﺮﻣ .دزادﺮﭙﺑ ،ﺎﻣ ضﻮﻋ ﮫﺑ ﺐﯿﻠﺻ یور ﺶﮔﺮﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ ،دﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺎﻣ یﺪﺑا هﺎﻨﮔ یﺎﮭﺑ ﮫﮐ ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺴﻧا و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ یاﺪﺧ وا اﺮﯾز ﮫﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا .(21 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﺑا یاﺮﺑ ﻢﻨﮭﺟ رد ار نآ ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ رﻮﺒﺠﻣ اﺪﺧ زا ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ و ،ﻢﯿھد راﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣ یور ﺮﺑ ار نﺎﻤﻧﺎﻤﯾا و ﻢﯿﻨﮐ فاﺮﺘﻋا نﺎﻤھﺎﻨﮔ ﺎﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ رد یﺪﺑا یا ﮫﻧﺎﺧ و ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ و هﺪﯾزﺮﻣآ و ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ شزﺮﻣآ ﺐﻠط ﺎﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ،دﺮﮐ ﺎﯿﮭﻣ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ار تﺎﺠﻧ هار ﮫﮐ ﺖﺷاد ﺖﺳود ار ﺎﻣ رﺪﻘﻧآ اﺪﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد هﺪﻋو .ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﮫﺟاﻮﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا یﺪﺑا ﺐﻗاﻮﻋ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ در ار وا ناﺪﯾوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ی ﮫﯾﺪھ

Page of 31 118 (نﺎﻤﺳآ) ﺖﺸﮭﺑ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺎﯾآ (نﺎﻤﺳآ) ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺳ ﺎﯾآ ؟دراد دﻮﺟو ؟دراد دﻮﺟو باﻮﺟ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود رد ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ (نﺎﻤﺳآ) ﺖﺸﮭﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﮫﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ هدرﺎﮭﭼ ﮫﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ رد ﮫﮐ ار ﻲﺼﺨﺷ» :دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ 2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .«ﺪﻧاد ﻲﻣ اﺪﺧ ،نﺪﺑ زا نوﺮﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ نﺪﺑ ﺎﺑ ﻢﻧاد ﻲﻤﻧ .ﺪﺷ هدﺮﺑ مّﻮﺳ نﺎﻤﺳآ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ» یاﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ :دراد دﻮﺟو نﺎﻤﺳآ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﻄﺳ ﮫﺳ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ رﻮﻄﻨﯾا ﮫﯾآ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یاﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ ،ﺪﻧا هﺪﯿﺳر ﺖﯿﻧﺎﺣور یﻻﺎﺑ ﮫﺟرد ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﯾ «هدﺮﭙﺳﺮﺳ ﭻﯿھ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ ار اﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یاﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ و ،«ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ» .دراﺪﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺳﺎﺳا زا یرﺎﯿﺴﺑ رد .دراد دﻮﺟو نﺎﻤﺳآ زا ﺢﻄﺳ ﮫﺳ ﺎﯾ نﺎﻤﺳآ ﮫﺳ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺲﻟﻮﭘ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ «وﺮﻤﻠﻗ» ﮫﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ نﺎﻤﺳآ حﻼﻄﺻا زا مدﺮﻣ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ یﺎﮭﮕﻨھﺮﻓ ﮫﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺲﻟﻮﭘ رﻮﻈﻨﻣ .ﯽﻧﺎﺣور نﺎﻤﺳآ و ،ﻮﺟ زا جرﺎﺧ یﺎﻀﻓ ،نﺎﻣﺮﺳ یﻻﺎﺑ ِنﺎﻤﺳآ :ﺪﻧدﺮﮐ نآ رد اﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﯾوﺮﻤﻠﻗ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻢﻟﺎﻋ یاروﺎﻣ یوﺮﻤﻠﻗ ﮫﺑ ،دﺮﺑ "ﯽﻧﺎﺣور" نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ار وا اﺪﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ مﺎﻧ ﮫﺑ ﮫﺘﻧاد ﺮﻌﺷ رد ﮫﺸﯾر یﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻤﺳآ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ی هﺪﯾا .ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ یود ﺮھ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﺖﺸﮭﺑ و ﻢﻨﮭﺟ ،نآ رد ﺮﻋﺎﺷ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﮭﻟا یﺪﻤﮐ حﻮﻄﺳ ی هﺪﯾا .ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﮭﻟا یﺪﻤﮐ ﮫﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﻣا .ﺪﻧراد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﻄﺳ ﮫُﻧ ﺎﮭﻧآ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یاﺮﺑ ﮫﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻣﻮﮭﻔﻣ نﺎﻤﺳآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎھ شادﺎﭘ صﻮﺼﺧ رد ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ یﺎھ شادﺎﭘ زا ﺖﺒﺤﺻ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﺷادﺎﭘ ﺶﻟﺎﻤﻋا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﻛ ﺮھ یاﺮﺑ و ﻢﯾآ ﯽﻣ یدوز ﮫﺑ ﻦﻣ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ هار ﮫﺑ ﻢﺸﭼ" ،ﺖﻔﮔ ﺎﻣ لﺎﻤﻋا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار ﺎھ شادﺎﭘ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا .(12 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) "دروآ ﻢھاﻮﺧ ﺪھاﻮﺧ اﺮﻓ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ نداد شادﺎﭘ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﮫﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤطا ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﯾزﻮﺗ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ قﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﮫﺑ ﺺﺨﺷ زا یﺪﺣ ﺎﺗ ﺎھ شادﺎﭘ ﮫﮑﻨﯾا و ﺪﯿﺳر شادﺎﭘ راواﺰﺳ و ﺪﻧراد ﯽﻧادوﺎﺟ شزرا ،ﺪﻧروﺎﯿﺑ بﺎﺗ اﺪﺧ ی هﺪﻨﯾﻻﺎﭘ ﺶﺗآ زا ﮫﮐ ﯽﯾﺎھرﺎﮐ ﻂﻘﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﯿﺒﺸﺗ «ﺎﮭﺒﻧاﺮﮔ یﺎﮭﮕﻨﺳ و ،هﺮﻘﻧ ،ﻼط» ﮫﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا یﺎھرﺎﮐ نآ .ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھرﺎﮐ زا ﮫﺘﺳد نآ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺢﯿﺴﻣ رد نﺎﻤﯾا ﮫﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﯾﺎھرﺎﮐ و (12 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺪﺑ لﺎﻤﻋا ،ﺎھرﺎﮐ ﻦﯾا ؛ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ «هﺎﮐ و ،ﻒﻠﻋ ،بﻮﭼ» ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ شادﺎﭘ ﯽﺑ ﻊﯾزﻮﺗ «ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ»رد ﺎھ شادﺎﭘ .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧادوﺎﺟ شزرا ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﺤﻄﺳ یﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا «یرواد» .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا شادﺎﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﺼﻗ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ،ﺐﯿﻠﺻ یور گﺮﻣ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دراﺪﻧ هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ ﮫﺑ هرﺎﺷا ﺰﮔﺮھ

ار نﺎﺸﻧﺎھﺎﻨﮔ و ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢھاﻮﺧ ار نﺎﺸﯾا یﺎﯾﺎﻄﺧ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ» :ﺖﻔﮔ ﺎﻣ هرﺎﺑرد اﺪﺧ و ،ﺪﺷ تازﺎﺠﻣ ﺰﮔﺮھ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﮏﯾ !یﺪﻨﻤھﻮﮑﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﭼ .(12 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) «دروآ ﻢھاﻮﺨﻧ دﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد وﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺠﻨﻣ یﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﮫﮐ ﯽﺷادﺎﭘ یﺎﮭﺟﺎﺗ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﺳﺮﺘﺑ تازﺎﺠﻣ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻤﺳآ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ یﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ رد .دﺮﮕﻨﺑ ،دراﺬﮔ .دراد دﻮﺟو نﺎﻤﺳآ رد شادﺎﭘ زا

Page of 33 118 ﻢﻨﮭﺟ رد تازﺎﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﺎﯾآ ؟دراد دﻮﺟو باﻮﺟ ﯽﮭﻟا یﺪﻤﮐ ﮫﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ زا ًﺎﺳﺎﺳا دراد دﻮﺟو ﻢﻨﮭﺟ رد تازﺎﺠﻣ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﮫﮐ ﺮﮑﻓ زﺮط ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد .ﺖﺷﻮﻧ ار نآ 1321 ﺎﺗ 1308 یﺎﮭﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ یﺮِﯿﮕﯿﻟآ ﮫﺘﻧاد ﮫﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ تﺎﺸﻧ و ﺪﻨﺘﺴھ ﺰﮐﺮﻣ ﻢھ ﺎھ هﺮﯾاد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪھ ﻢﻨﮭﺟ ی هﺮﯾاد ﮫُﻧ رد ار ﮫﺘﻧاد ،ﻞﯿﺟﺮﯾو مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﻣور ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺪﻨﺑ رد نﺎﻄﯿﺷ ﮫﮐ ﻦﯿﻣز ﺰﮐﺮﻣ رد و ،ﺪﻧا تراﺮﺷ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﮫﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ یا ﮫﻧﻮﮔ ﮫﺑ هﺮﯾاد ﺮھ نارﺎﮑھﺎﻨﮔ .ﺪﺳر ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﮫﺑ ﺞﻧر ﺖﯾﺪﺑا رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﮫﮐ ﯽھﺎﻨﮔ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ یرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﺮھ .ﺖﺳا نﺎﺸﻤﯾاﺮﺟ ﺪﯿﻤﻌﺗ و اﻮﻘﺗﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﮫﮐ هﺮﯾاد ﻦﯿﻟوا زا ﺎھ هﺮﯾاد ،ﮫﺘﻧاد ی ﮫﺘﻔﮔ ﮫﺑ .ﺪﯿﺸﮐ ﺪھاﻮﺧ هﺪﺷ اﺪﺧ ﮫﺑ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﯾﺎﮭﻧ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ رﻮﺧ رد ﮫﮐ ﻢﻨﮭﺟ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺎﯿﻧ .ﺪﻨﺘﺴھ توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﻧا تﺎﺟرد ﮫﮐ دراد هرﺎﺷا ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ار یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ صﺎﺧ رﻮط ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭼﺮﮔا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ» مدﺮﻣ ،15-11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد .دراد دﻮﺟو ﻢﻨﮭﺟ رد تازﺎﺠﻣ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﻧﺪﺷ يرواد ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺎھﺮﺘﻓد نآ رد ﮫﮐ ﮫﭽﻧآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ یرواد ﻦﯾا رد مدﺮﻣ ﮫﻤھ ﮫﺘﺒﻟا .(12 ﺪﯾﺪﺷ رﺪﻘﭼ ﻢﻨﮭﺟ رد تازﺎﺠﻣ ﮫﮐ دﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا یرواد دﻮﺼﻘﻣ ،ﺪﯾﺎﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(15-13 .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یا ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ تازﺎﺠﻣ ﮫﺑ ﻊﺟار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 10 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ﺮﮕﯾد ﺮﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ :ﺪﻧدﺮﮐ در ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ یﺮﮭﺷ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،اﺪﺘﺑا رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺘﮭﺑ یﺮﮭﺷ نﺎﻨﭼ ﻊﺿو زا ،یرواد زور رد ،موﺪﺳ نﻮﭼ یرﺎﻜھﺎﻨﮔ ﺮﮭﺷ ﻊﺿو ﯽﺘﺣ» ،یرواد زور رد ،ﯽﻠﺑ»:ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ نوﺪﯿﺻ و رﻮﺻ ﮫﺑ ﻊﺟار وا ﺲﭙﺳ .(12 ﮫﯾآ) «دﻮﺑ تازﺎﺠﻣ .(14 ﮫﯾآ) «دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺘﻜﺒﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻤﺷ تازﺎﺠﻣ زا نوﺪﯿﺻ و رﻮﺻ مدﺮﻣ تازﺎﺠﻣ رد نوﺪﯿﺻ و رﻮﺻ ،موﺪﺳ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺗازﺎﺠﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﻠﺟ ﺖﻟﺎﯾا یﺎھﺮﮭﺷ مدﺮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ناﺰﯿﻣ ﮫﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻢﻨﮭﺟ رد تازﺎﺠﻣ ﺢﻄﺳ ﮫﮐ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻨﺑ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻢﻨﮭﺟ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ در ار نآ دﺮﻓ ﮏﯾ ﮫﮐ دراد :ﺖﺳا 12 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ یاراد ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ یﺮﮕﯾد ﮫﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ تازﺎﺠﻣ ﯽﺘﺨﺳ ﮫﺑ ،ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ نآ ﮫﺑ و ﺪﻧاﺪﺑ ار دﻮﺧ ﮫﻔﯿظو ﮫﻛ یرﺎﻜﺘﻣﺪﺧ نآ» یﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻛ ﺮھ ﮫﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ تازﺎﺠﻣ ﺮﺘﻤﻛ ،ﺪھد مﺎﺠﻧا ﯽﻓﻼﺧ ﻞﻤﻋ ﮫﺘﺴﻧاﺪﻧ ﯽﺴﻛ ﮫﺘﺷاﺬﮔ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻧﺎﻣا ﮫﻛ ﺮھ دﺰﻧ و ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻞﻤﻌﺑ وا زا ﺰﯿﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ ،دﻮﺷ هدﺮﭙﺳ (48-47 یﺎھ ﮫﯾآ) «ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺰﯿﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﮫﺒﻟﺎﻄﻣ ،دﻮﺷ

یرود نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ یا ﮫﺟرد ناﺰﯿﻣ ﺮھ .دﺮﮐ ﮓﻨﺗ ِرد زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ" :ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻢﻨﮭﺟ ﯽھار مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺰﯿﻧ شا هزاورد و ﺖﺳا ﻦﮭﭘ ﯽﻠﯿﺧ دور ﯽﻣ ﻢﻨﮭﺟ فﺮط ﮫﺑ ﮫﻛ یا هدﺎﺟ .ﺪﯿﺳر اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﺑ ﮫﻛ یرد ﺎﻣا .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣاﺮﺑ و ،ﺪﻧور ﯽﻣ هار نآ ﮫﺑ یدﺎﯾز ۀﺪﻋ و ،گرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ نآ ﮫﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻤﻛ ۀﺪﻋ ﺎﮭﻨﺗ و ،ﮏﯾرﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶھار و ﺖﺳا ﮏﭼﻮﻛ ،دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ نادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز هار ماﺪﮐ رد» ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘ .(14 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) "ﺪﻨﺑﺎﯾ هار ﯽﮕﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ و ﺪﻧراد کﺮﺘﺸﻣ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ،ﺪﻨﺘﺴھ ﻦﮭﭘ هدﺎﺟ رد ﮫﮐ یدﺎﯾز داﺮﻓا . «؟ﻢﺘﺴھ ﻲﺘﺳار و هار ﻦﻣ» ﺖﻔﮔ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧا هدﺮﮐ در نﺎﻤﺳآ یﻮﺴﺑ هار ﮫﻧﺎﮕﯾ و ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ نﺎﺷ وا ﮫﮐ ﯽﺘﻗو .(6 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﺪﯾآ ﻲﻤﻧ رﺪﭘ دﺰﻧ ،ﻦﻣ ﮫﻄﺳاو ﮫﺑ ﺰﺟ ﺲﮐ ﭻﯿھ ؛ﻢﺘﺴھ تﺎﯿﺣ و ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﺎﻨﮐ رد ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺮھ .ﺖﺳا هار ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا شرﻮﻈﻨﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﺖﺳا هار ﺎﮭﻨﺗ ﺖﻔﮔ ،کﺎﻨﻟﻮھ ؛باﺬﻋ و ﺞﻧر و ،دراد راﺮﻗ ﺖﮐﻼھ ﻦﮭﭘ هدﺎﺟ رد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یوﺮﯿﭘ ار یﺮﮕﯾد «هار» .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا و یﺪﺑا ،ﻦﯿﮕﻤﮭﺳ

Page of 35 118 ﯽﻣ ﮫﭼ حور باﻮﺧ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺪﯾﻮﮔ باﻮﺟ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر نﺎﻣز ﺎﺗ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺺﺨﺷ حور ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا «حور باﻮﺧ» زا رﻮﻈﻨﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﯽﺘﻗو .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ "حور باﻮﺧ" ی هﺪﯾا .«ﺪﺑاﻮﺧ ﯽﻣ» ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد ،(6 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ؛52 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا "نﺪﯿﺑاﻮﺧ" ﮫﺑ ،گﺮﻣ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار گﺮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ یا هﻮﯿﺷ ًﺎﻓﺮﺻ نﺪﯿﺑاﻮﺧ .ﺖﺴﯿﻧ نﺪﯿﺑاﻮﺧ ،ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ شرﻮﻈﻨﻣ اﺪﺧ یرواد ﺎﺑ ،ﻢﯾﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﮫﮐ یا ﮫﻈﺤﻟ رد ﺎﻣ .ﺪﯾآ ﯽﻣ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ هدﺮﻣ ﻢﺴﺟ ﮫﮐ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﮫﻟﺰﻨﻣ ﮫﺑ ،ﻢﺴﺟ رد ﻦﺘﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ ،ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ .(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺟاﻮﻣ یاﺮﺑ .(23 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ؛8-6 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد رﻮﻀﺣ .(23-22 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ رد یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ گﺮﻣ ،نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) دراد دﻮﺟو سودﺮﻓ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮏﯾ ،ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺮﯿﺧﺎﺘﺳر نﺎﻣز ﺎﺗ ﮫﺘﺒﻟا ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﮏﯾ و (4 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ؛43 دﻮﮭﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ 31-19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ رد ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ .(14 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ؛18 لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﺘﺒﻟا .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﮫﺘﻔﺧ مدﺮﻣ ،نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد رد ﮫﻧ و سودﺮﻓ رد ﮫﻧ ،ﺖﺳا نﺪﺑ ﻦﯾا ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر نﺎﻣز رد .ﺖﺳا «ﮫﺘﻔﺧ» ﻢﺴﺟ ،ﺖﺳا نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد ﺎﯾ سودﺮﻓ رد حور ﮫﮐ رد هاﻮﺧ ﻢﻨﮭﺟ رد هاﻮﺧ ،ﺪﺑا ﺎﺗ نﺪﺑ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧادوﺎﺟ نﺪﺑ ﮫﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ «راﺪﯿﺑ» هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺪﻧدﻮﺑ سودﺮﻓ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺺﺨﺷ نآ یاﺮﺑ ،ﺖﺸﮭﺑ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد رد ﮫﮑﯿﻧﺎﺴﮐ .(1 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ مدﺮﻣ مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ یﺪﺑا و ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺪﺼﻘﻣ ،ود ﻦﯾا و .(15-11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺖﺳا سﺎﺳا و ﮫﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ود ﺮھ .ﺖﺳا .ﮫﻧ ﺎﯾ ﺪﻧا هدروآ نﺎﻤﯾا

لاﻮﺳ رد ﮫﻘﯿﻗد 90» ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎھ بﺎﺘﮐ ﺎﯾآ بﺎﺘﮐ «ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﻘﯿﻗد 23» و «ﺖﺸﮭﺑ ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﺳﺪﻘﻣ باﻮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺛا ،ﺖﺴﯿﻌﻗاو ﺖﺸﮭﺑ» ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد ﻢھ ار شوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﮫﮐ ﺮﯿﺧا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ یﺎھ بﺎﺘﮐ ﻞﯿﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ،ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﻘﯿﻗد 23» و «ﺮﭙﯾﺎﭘ ناد ﺮﺛا ،ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﻘﯿﻗد 90» ،«ﻮﭘﺮﺑ دﺎﺗ ﻢﻨﮭﺟ و ﺖﺸﮭﺑ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ هزﺎﺟا نﺎﺴﻧا ﮫﺑ زوﺮﻣا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار لاﻮﺳ ﻦﯾا «ﺰﯾو ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ ﺲﭙﺳ ،دﺮﺒﺑ ﻢﻨﮭﺟ و ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ دراد نﺎﮑﻣا ﺎﯾا ؟ﺪﻨﯿﺒﺑ ار هدروآ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎھذا ﮫﺑ هرﺎﺑود ار ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺎھ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﮫﭼﺮﮔ ؟ﺪﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ار دﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﯽﮭﻟا ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و ﻢﻨﮭﺟ ﯽﮭﻟا ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎھ بﺎﺘﮐ .ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﻼﺻا ﯽﯾﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا ﺪﻧا سﺮﺘﺳد رد ﮫﮐ ﺖﺳﺎﮭﻟﺎﺳ نودﺮﯾﻻ ﺲﺗﺮﺑور ﺮﺛا ،مﺪﯾﺪﯾد ار ﺖﺸﮭﺑ ﺎﻣ و ﺮﺘﺴﮑﺑ یﺮﻣ ﺮﺛا ،ﺖﺸﮭﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ زا ﯽﯾﺎھﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا یﺪﯿﻠﮐ لاﻮﺳ .ﺪﻧراد راﺮﻗ مﻮﻤﻋ ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﮏﯾ ﮫﺑ ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ زا ﯽﯾﺎﯾور ﺎﯾ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺧ ﮫﮐ ﮫﺘﺒﻟا ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻤھ زا لوا هداد ار ﯽﻧﺎﮑﻣا ﻦﯿﻨﭼ 6 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود رد ﺲﻟﻮﭘ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪھﺪﺑ ﺺﺨﺷ و ﺮﺘﺴﮑﺑ ،ﺰﯾو ،ﺮﭙﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﻠﺑ .(16 ﻞﺼﻓ) ﺖﺷاد یﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﻢھ ﺎﯿﻌﺷا .ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺤﺻ و ﯽﺘﺳرد زا اﺪﺧ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺸﮔزﺎﺑ و ﮫﺘﻓر ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺎﻌﻗاو داﺮﻓا ﺮﮕﯾد ﺐﯾﺮﻓ ،ﮫﻤھ زا ﺮﺗﺪﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﯽﯾﺎﻤﻧ گرﺰﺑ ،ﻂﻠﻏ رﻮﺼﺗ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﺎﮭﻧآ ﮫﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ،ﺖﺳا هﺎﮔآ ﺎھﺎﻋدا ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ار ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ یاﺮﺑ ﺎھﺎﻋدا ﻦﯾا ﺖﺤﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ هار ﺎﮭﻨﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﻢﯿھد ﯽﺴﮐ ﮫﺑ ار ﻢﻨﮭﺟو ﺖﺸﮭﺑ زا ﺪﯾدزﺎﺑ هزﺎﺟا ﺎﻌﻗاو اﺪﺧ ﺮﮔا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﺎﻌﻄﻗ ﺎﻣ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ﻢﻨﮭﺟ و ﺖﺸﮭﺑ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺎﯾور .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻼﻣﺎﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪھﺪﺑ ﺮﺑ هﻼﻋ .ﺪﻨﻨﮐ ﺾﻘﻧ ار 22 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﮫﺘﻔﮔ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪھد ﯽﻣ ﭻﯿھ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎھﺎﻋدا ﻦﯾا ﺲﭘ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﻢﻨﮭﺟ و ﺖﺸﮭﺑ داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺗ هداد هزﺎﺟا ﺎﻌﻗاو اﺪﺧ ﺮﮔا ،ﻦﯾا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ یور ﺮﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎھﺎﯾور ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﮐ ﺾﻘﻧ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮫﺟو .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺾﻗﺎﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺪﯾداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﮔا و ،ﺪﯿھد اﺮﻓ شﻮﮔ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺖﻗد ﮫﺑ » ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ وﺮﺑور ﮫﮐ ﯽﯾﺎﻋدا ﺎﯾ بﺎﺘﮐ ﺮھ ﺎﺑ لوا) «ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ رود یﺪﺑ عﻮﻧ ﺮھ زا ار دﻮﺧ .ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺎﮭﻧآ ،ﺪﻨﺘﺴھ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﮫﻛ ﮫﺘﻔﮔ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﮫﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﻦھذ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﯾﺎھ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ .(22 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﺺﺨﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺪﯿھﺪﻧ هزﺎﺟا ﺰﮔﺮھ ،ﮫﻤھزاﺮﺘﻤﮭﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺎﻤﺷ کرد یور ﺮﺑ یﺮﮕﯾد

Page of 37 118 ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ﮫﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا .ﺲﮑﻋﺮﺑ ﮫﻧ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻤﺷ نﺎﻤﯾا سﺎﺳا و ﮫﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺪﯿھﺪﻧ هزﺎﺟا بﺎﺘﮐ ار ﻮﭘﺮﺑ دﺎﺗ ﺮﺛا ،ﺖﺴﯿﻌﻗاو ﺖﺸﮭﺑ و ﺮﭙﯾﺎﭘ ناد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺛا ،ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﻘﯿﻗد 90 یﺎھ بﺎﺘﮐ ﺎﻣ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻮﭘﺮﺑ و ﺮﭙﯾﺎﭘ .ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ یﺎھ بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺗ ﯽﺳﺪﻘﻣ ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﻢﯿﻧاد ﯽﻤﻧ ﮫﻧ ﺎﯾ هدﻮﺑ اﺪﺧ فﺮط زا ﺎھﺎﯾور ﻦﯾا ﺎﯾآ ﮫﮑﻨﯾا .ﺪﻧا ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﮫﻧﺎﻌﺿاﻮﺘﻣ و ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ ﮫﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﺮھ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ هرﺎﺑود .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮھ .ﺪﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ نآ ﯽﺘﺳرد ﺺﯿﺨﺸﺗ رﺎﯿﻌﻣ و دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ دراﺪﻧ ار ﺎﮭﻧآ ندﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ هزﺎﺟا نﺎﺴﻧا ﮫﮐ ﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ ،ﺪﺷ هدﺮﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز و (4 ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺎﻨﺣﻮﯾ زا ،ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .(4 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) یﺎﯾور دﺎﻌﺑا ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺪﺷ ﮫﺘﺳاﻮﺧ (4 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ،24 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ،26 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) لﺎﯿﻧاد رﻮﺘﺳد ﺎﻨﺣﻮﯾ و لﺎﯿﻧاد ،ﺲﻟﻮﭘ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺐﯿﺠﻋ رﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻨﻨﮑﻧ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺎﯾور ﯽﺘﺣ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ راﺰھ ود ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮑﻧ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ یﺎﯾور دﺎﻌﺑا ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﮫﺑ ار ﺪﻧا هﺪﯾد ﮫﭽﻧآﺮھ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ و ﺪھد ﯽﻣ داﺮﻓا ﮫﺑ یﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧراد ار ﻢﻨﮭﺟ و ﺖﺸﮭﺑ زا ﺪﯾدزﺎﺑ یﺎﻋدا ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ فﺮﺣ .ﺪﻨﻨﮐ .دﻮﺷ ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻤھ زا ﺮﺘﻤﮭﻣ و ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯾد ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ هﺎﮕﻧ

؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ گﺮﻣ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ باﻮﺟ نﺎﺴﻧا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺪﺑ زا نﺎﺟ ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ :ﺖﺳا «ﯽﯾاﺪﺟ» ،گﺮﻣ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ اﺪﺧ زا نﺎﺴﻧا حور ﯽﯾاﺪﺟ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ و ،ﺖﺳا راﺮﻗ گﺮﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ .(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا گﺮﻣ ،هﺎﻨﮔ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺖﺧﺎﺳ هدﻮﻟآ ار ﺮﺸﺑ ﻞﺴﻧ مﺎﻤﺗ وا هﺎﻨﮔ ،دﺮﻛ هﺎﻨﮔ مدآ ﯽﺘﻗو» .ﺪﻧا هدﺮﮐ هﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﻧراد ،ﺖﺸﮔ ﯽھﺎﺒﺗ و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ،ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﺷ نﺎﮭﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد گﺮﻣ عﻮﯿﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،17 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد .(12 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «ﺪﻧدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا نﻮﭼ گﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،دﺮﮐ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ مدآ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا گﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ ﮫﻤﯾﺮﺟ ﮫﮐ داد راﺪﺸھ مدآ دﻮﺧ نﺪﻋ غﺎﺑ نﺎﺘﺧرد ﻦﯿﺑ رد مﺮﺷ یور زا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ ﻦﯾا و ﺪﺷ رﺎﭼد ﯽﻧﺎﺣور دﺮﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ،ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و .(8 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻨﮐ ﯽﻔﺨﻣ اﺪﺧ ﺪﯾد زا ار .(5 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) .(50 ﮫﯾآ 27 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﺮﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار گﺮﻣ ،ﺐﯿﻠﺻ یور ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یاﺮﺑ ار گﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻟو ،دﺮُﻣ هﺎﻨﮔ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ مدآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و مدآ گﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺲﭙﺳ .(9 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﯾﺮﺧ نﺎﺟ ﮫﺑ نارﺎﮑھﺎﻨﮔ تﺎﺠﻧ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،28 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﺷ هﺪﻧز نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ زا ﺲﭘ زور ﮫﺳ و داد نﺎﺸﻧ گﺮﻣ یزوﺮﯿﭘ گﺮﻣ یا» ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻦﻤﺷد ﮏﯾ گﺮﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﻮﺟو ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ .(18 .(14 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﻊﺷﻮھ ،55 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) «؟ﺪﺷ ﮫﭼ ﻮﺗ ﺶﯿﻧ ؟ﺖﺳﺎﺠﻛ ﻮﺗ لﻮﺒﻗ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ تﺎﺠﻧ نﺎﮕﯾار ﮫﯾﺪھ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺻﺮﻓ نﺎﯾﺎﭘ گﺮﻣ یرواد ﺖﺑﻮﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﯿﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ نﺎﺴﻧا ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻜﺣ ﮫﺑ ﮫﻛ ﮫﻧﻮﮕﻧﺎﻤھ ﺖﺳرد»ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ،نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ گﺮﻣ ﺎﻣا .(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) «ﺪﺳر ﯽﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻛ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ نﻮﭼ ،ﻢﯿﻨﻛ ﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا نآ زا ﮫﻜﻠﺑ ،ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﺳﺮﺗ گﺮﻣ زا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ» ،ﺖﺳا ،8 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) «دﺮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺮﺳ ﮫﺑ نﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ٔﮫﻧﺎﺧ رد ،ﮫﺘﻓر ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ گﺮﻣ ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز هرﺎﺑود گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ هﺪﺷ هداد لﻮﻗ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﺑ .(23 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ،51 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺳا «باﻮﺧ» ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻂﻘﻓ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یاﺮﺑ گﺮﻣ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو گﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴھ یزور ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﮕﻤھ ﺎﻣ .(10 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ .(14 ﮫﯾآ 21

Page of 39 118 ﻢﯿھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا یرﺎﮐ ﮫﭼ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ ؟داد باﻮﺟ رد ﻦﻣ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤھ ﻮﺗ ﮫﻛ شﺎﺑ ﻊﻤﺟﺮطﺎﺧ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 43 ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ «سﻮﺴﯾدارﺎﭘ» هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺖﺸﮭﺑ یاﺮﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ یا هژاو .«دﻮﺑ ﯽھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ هژاو ﮏﯾ سﻮﺴﯾدارﺎﭘ .«(یدﺎﺷ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ) نﺪﻋ ﺎﺼﺨﺸﻣ ،غﺎﺑ و کرﺎﭘ» ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا «نﺎﺘﺳﻮﺑ ﺎﯾ غﺎﺑ ،کرﺎﭘ» یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ «سدارﺎﭘ» یﺮﺒﻋ ﮫﻤﻠﮐ زا و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ «ﯽﻠﯿﻔِﻧ» رد ﮫﻧ ،دﻮﺑ ﯽھاﻮﺧ (سﻮﺴﯾدارﺎﭘ) ﺖﺸﮭﺑ رد ﻦﻣ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻮﺗ ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ، ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا غﺎﺑ ﮫﻤﻠﮐ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﮫﺘﮑﻧ .ﺖﺳا «ﺎھﺮﺑا یور» یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻨﯾآ رد دﺎﺷ یا ﮫﻧﺎﺧ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﮫﮐ (7 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧواﺪﺧ غﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﯽﻏﺎﺑ ﺮھ ﮫﻧ ؟ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﺴﮐ غﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﯾآ .دﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ .(10 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﻦﻛ ﺖﻋﺎطا وا زا ﺎﮭﻨﺗ و ﺖﺳﺮﭙﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﻘﻓ» ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺟﻮﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ .«ﻦﮐ ﺖﻣﺪﺧ و ﺶﯾﺎﺘﺳ» ﺖﻔﮕﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻗ زا ﮫﮐ ﺖﺳا یرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز و ﯽھﺎﻔﺷ یرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﮫﺑ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ .دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮫﺑ ندﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ،ﺶﺘﺳﺮﭘ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ» .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﺶﺘﺳﺮﭘ اﺪﺧ .(3 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا ،اﺪﺧ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣا ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﮫﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد هﺎﻨﮔ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺎﻣ ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺨﻧ راﺮﻗ هﺎﻨﮔ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز ﺮﮕﯾد ﺎﻣ .(3 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﻨﮔ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﮫﺑ ﻖﺸﻋ ﺰﺟ یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﭻﯿھ ﮫﺑ ﺎﻣ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻢﯿھد مﺎﺠﻧا ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﮐ یرﺎﮐﺮھ ﺲﭘ ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﻖﺸﻋ یور زا ﻢﯿھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﮐ یرﺎﮐﺮھ .ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ راد ﮫﮑﻟ ﺎﻣ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﺖﻌﯿﺒط کرد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻜﻓ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﮫﻛ ﺖﺴﯿﻛ» .ﻢﯾﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﺎﯾ ؟داد ﻢﯿھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا یرﺎﮐ ﮫﭼ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺲﭘ نﺎﯿﻣور) «؟ﺪﻨﻛ ﯽﯾﺎﻤﻨھار ار وا ﺎﯾ و ﺪھﺪﺑ اﺪﺧ ﮫﺑ ﯽﺗرﻮﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﮫﻛ ﺖﺳﺎﻧاد رﺪﻘﻧآ ﯽﺴﻛ ﮫﭼ ؟ﺪﻨﻛ ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ) «ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮭﻧ ﺢﯿﺴﻣ رد ،اﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﻤﻜﺣ یﺎھ ﮫﻨﯿﺠﻨﮔ مﺎﻤﺗ» .(34 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﻦﻛﺎﺳ سﺪﻘﻣ و ﺪﻨﻠﺑ یﺎﮭﻧﺎﻜﻣ رد و ،ﺖﺳا هﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ ﮫﻛ سﺪﻘﻣ و لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧ» .(3 ﮫﯾآ 2 کرد ﮫﺑ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧا ﺮﻜﻓ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻊﯿﺳو رﺪﻘﻧآ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺒﺤﻣ» .(15 ﮫﯾآ 57 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) «ﺖﺳا ﮫﺸﯿﻤھ ﺎﻣ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .(19 ﺎﺗ 18 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) «ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ نآ ﯽﻌﻗاو و ﻞﻣﺎﻛ .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻦﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ لﺎﺣ رد ﻢﮭﺒﻣ و رﺎﺗ ،ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ و ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ نﻮﻨﻛا ﮫﭽﻧآ» .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ ﺎﮭﻨﺗ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﮫﺑ .(12 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) «ﺪﯾد ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﺷور و ﺢﺿاو ار ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ یزور ﺎﻣا ؛ﺖﺳا رد ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﮫﺑ ار دﻮﺧ نﺎﮕﺘﺴﺑ و نﺎﺘﺳود ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

ندﺮﮐ نﺎﮭﻨﭘ یاﺮﺑ یﺰﯿﭼ .دﻮﺷ ﺎﻣ یرﺎﺴﻣﺮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ یﺰﯿﭼ .دراﺪﻧ دﻮﺟو زار ﺖﺸﮭﺑ دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﮫﮐ یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺎﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺪﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ .(9 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) .دراﺪﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﮭﻣدآ ﮫﻤھ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻦﺷور ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯿھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺪﻧواﺪﺧ غﺎﺑ رد ﮫﭽﻧآ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﮫﺑ ﺎھ ﺖﯿﻌﻗاو ناﺰﯾﺰﻋ یا ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ :ﺖﻔﮔ ﻢھاﻮﺧ ﺪﻨﻨﻣ ﺖﺳار فﺮط رد ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﮫﺑ ،هﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ هﺎﮕﻧآ» ﮫﮐ یاﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ زا ﮫﻛ ﯽﺗﺎﻛﺮﺑ ،ﻢﻧادﺮﮔ ﻢﯿﮭﺳ اﺪﺧ تﻮﻜﻠﻣ تﺎﻛﺮﺑ رد ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ !مرﺪﭘ راﺮﻗ ﮫﮐ یرﺎﮐ ﺮھ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻨﯿﻤطا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ .(34 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺎﻤﺷ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿھد مﺎﺠﻧا ﺖﺸﮭﺑ رد ﺖﺳا

Page of 41 118 ؟ﻢﻨﮐ ﮫﺒﻠﻏ گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺮﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ؟ﻢﺳﺮﺘﻧ گﺮﻣ زا ﮫﻧﻮﮕﭼ باﻮﺟ .ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒط ﻼﻣﺎﮐ گﺮﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا .ﺪﻨﺳﺮﺗ ﯽﻣ گﺮﻣ زا ﯽھﺎﮔ ﺰﯿﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﯾﺮﺗ یﻮﻗ ﯽﺘﺣ ﺖﺸﮭﺑ رد وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ سﺪﻘﻣ و ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﺎﻣ .دﻮﺒﻧ ﺖﻘﻠﺧ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ گﺮﻣ یاﺮﺑ دﻮﺒﻧ گﺮﻣ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﻄﻟ گﺮﻣ .دﻮﺑ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ هﺎﻨﮔ دورو ﺶﻨﮐاو گﺮﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻢﯾدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﮫﺸﯿﻤھ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺎھ نﺪﺑ یﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ .دﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﯿﺑ زا ار گﺮﻣ زا ﺎﻣ سﺮﺗ ﺎﻣاﺰﻟا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد ﺪﯿﻣا ﺎﻣ .ﻢﯾراﺪﻧ کﺎﻧﺮﻄﺧ و گرﺰﺑ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﮫﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ یﺎھ گﺮﻣ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﺖﺳا ﺮﺗ گرﺰﺑ ﺎﯿﻧد زا و ﺖﺳﺎﻣ نورد ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﮫﺑ ﻢﯾراد ﯽﮔرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ .(2 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯾﺪﻧﻮﯿﭙﺑ وا ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺎﯿﮭﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻓر وا و ،(4 ﺦﺳﺎﭘ ﺎﮭﻧآ ﮫﻤھ یاﺮﺑ اﺪﺧ ،ﮫﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ سﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو گﺮﻣ زا ﺪﻌُﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ .دراد ﺎھ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ زا سﺮﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار یﺰﯿﭼ ﮫﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺟ ﻢﺴﺟ زا ﺎﻤﺷ نﺎﺟ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ ؟دراد ﯽﺴﺣ ﮫﭼ ﺎﻌﻗاو گﺮﻣ ؟ ﺪﯿﻔﺳ رﻮﻧ ﮏﯾ – ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺷراﺰﮔ ﮫﯿﺒﺷ یﺰﯿﭼ ﺎﯾآ ؟ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﮫﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ؟نﺎﯾﺎﻨﺷآ زا یﺎھوﺮﮔ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ،دراد ﯽﺴﺣ ﮫﭼ گﺮﻣ ﮫﮐ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺣ رﻮط ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 23 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ و 8 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﮫﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﮫﻠﻤﺟ ﮫﭼ .ﺖﻓر ﻢﯿھاﻮﺧ رﺪﭘ دﺰﻧ ﮫﻧﺎﺧ ﮫﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ کﺮﺗ ار دﻮﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺪﺑ ﯽﺘﻗو ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺪﻨﮐ هﺪﻧز هرﺎﺑود ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا و ددﺮﮔزﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ !یا هﺪﻨﻨﮐ و ﻮﻧ یﺎھ نﺪﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ نﺎﻣز نآ رد و (14 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ،22 ﺎﺗ 20 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋا ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ لﺮﺘﻨﮐ نداد ﺖﺳد زا سﺮﺗ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﻮﺧ فاﺮطا یﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار کرد ﻦﯾا ،ﺪﺳر ﯽﻣ غﻮﻠﺑ ﮫﺑ ﯽﺘﻗو نﺎﺴﻧا و دوﺮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﮫﺑ ،ﺪﻨﮐ فﺮطﺮﺑ ار دﻮﺧ یﺎھزﺎﯿﻧ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﺎﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد .ﺪﻨﮐ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﻓاﺪھا دﺮﺒﺸﯿﭘ یاﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ

،ﺪﻨﺳﺮﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﯾﺎھ ﮫﺘﺳاﻮﺧ ﮫﺑ نﺪﯿﺳﺮﻧ زا ،ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﺘﺣ ،مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪھﺪﻧ ﺖﺳد زا ار ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ترﺎﮭﻣ ﺎﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ناﺮﮕﯾد زا ،سﺮﺗ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢﯾا هﺪﯾد ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣ ﮫﻤھ ﮫﺟﻮﺗ ﮫﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﯿﺳر رﻮﻣا ﮫﻤھ ﮫﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا نﺎﺸﯾﺎھزﺎﯿﻧ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠط ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﮫﮐ ار یﺰﯿﭼ نآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋا ناﺮﮕﯾد ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ !ﺪﻧراد ار گﺮﻣ مﺎﮕﻨھ رد رﻮﻣا لﺮﺘﻨﮐ نداد ﺖﺳد زا سﺮﺗ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻨﻜﺑ ﯽﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ یرﺎﻛ ﺮھ یدﻮﺑ ناﻮﺟ ﯽﺘﻗو ﮫﻛ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺮﻄﭘ و فﺮط ﻦﯾا ﮫﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﺖﺘﺳد ناﺮﮕﯾد ،یﻮﺷ ﺮﯿﭘ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو ،ﯽﺘﻓر ﯽﻣ ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮھ و ﻞﺒﻗ سﺮﻄﭘ .(18 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «یوﺮﺑ ﯽھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﮫﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ و ،ﺪﻨﺸﻛ ﯽﻣ فﺮط نآ ﮫﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﺎﻣا .دﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ سﺮﺗ یور زا ،ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار راﺪﺸھ ﻦﯾا ﮫﮑﻨﯾا زا مﺎﯿﭘ ترﺎﺸﺑ یاﺮﺑ وا ﻖﺸﻋ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﮫﺑ ،ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ یﺪﯾﺪﺟ نﺎﺴﻧا ﮫﺑ وا ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺗ 17 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺪﺷ ﺶﻓاﺮطا ﻂﯿﺤﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﮫﺑ وا زﺎﯿﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﺠﻧا .داد ار ﺎھ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ وا ﮫﺑ سﺪﻘﻟا حور .(42 ﯽﯾاﺪﺟ زا سﺮﺗ گﺮﻣ مﺎﮕﻨھ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﯾاﺪﺟ ،ﯽﻠﺻا گﺮﻣ .ﺖﺳا « ﯽﯾاﺪﺟ» گﺮﻣ زا ﯽﺤﯿﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد تﺪﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ ﺮﮔا .ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺟ دﻮﺧ ناﺰﯾﺰﻋ زا ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﮫﻠﺌﺴﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺎﮭﻧآ ﺮﮔا ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ ﺖﯾﺪﺑا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾا نﺎﻣز گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ هرﺎﺑرد ﺎﮭﻧآ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ هرﺎﺑرد ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﮭﻧآ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ندﺮﻣ عﻮﻧ زا سﺮﺗ رد ﺎﯾآ ،ﮫﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا روآدرد گﺮﻣ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﮫﺑ و ﺪﻨﺳﺮﺗ ﯽﻣ ندﺮﻣ عﻮﻧ زا ﻢھ یداﺪﻌﺗ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ زار ﻦﯾا و ،دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﻻﻮط یرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﯽط ﺎﯾآ ، ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا باﻮﺧ ﻢﯿھاﻮﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ و ﻢﯾﺮﺑ ﯽﻣ ﺞﻧر هﺪﻨﺸﮐ یرﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﮔا .ﺖﺳا کﺎﻨﺳﺮﺗ رﺎﯿﺴﺑ گﺮﻣ ندﻮﺑ ﯽﻨﯿﺑ .دراد ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ سﺮﺗ ،دﺮﻣ یاﺮﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺎھ ﯽﻠﯿﺧ یاﺮﺑ ﮫﮐ یا ﮫﻈﺤﻟ ،ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﮫﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد گﺮﻣ ﺎﻣا ﮫﻛ ،ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ ﺎﻣ ﯽﻠﺻا لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﺎﻣا» ،ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یﺎﻋدا .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﮫﻤھ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺴھ وا هار ﮫﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻣ و ؛ﺖﺳﺎﺠﻧآ رد ﺰﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺎﻣ ٔهﺪﻨھد تﺎﺠﻧ نﺪﺑ ﻞﻜﺷ ﮫﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ نﻮﮔﺮﮔد ار ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓ یﺎﮭﻧﺪﺑ ﻦﯾا ،دﻮﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﮫﺑ وا .ددﺮﮔزﺎﺑ ﺪھاﻮﺧ رد دﻮﺧ ٔﮫﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ار ﺎھﺰﯿﭼ ٔﮫﻤھ ﮫﻛ ﯽﺗرﺪﻗ نﺎﻤھ ﺎﺑ وا .دروآ ﺪھاﻮﺧ رد دﻮﺧ لﻼﺟﺮﭘ .(21 ﺎﺗ 20 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ) «ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ نﻮﮔﺮﮔد ﺰﯿﻧ ار ﺎﻣ ،دروآ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮫﮐ ﻢﯿھد مﺎﺠﻧا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺮﺑ ﮫﺒﻠﻏ یاﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ یﺎھ مﺎﮔ – گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺮﺑ ﮫﺒﻠﻏ

Page of 43 118 ﺪﻧراد یدﺎﯾز مﺎﻤﺗﺎﻧ یﺎھ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺎھرﺎﮐ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺪﻧﺮﯿﻤﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﮫﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻤﻧ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﮫﺑ ار گﺮﻣ نﺎﻣز ،ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﺘﺷاد ﺎﻣا .داد ﺪھاﻮﺨﻧ مﺎﺠﻧا ار ﺎﮭﻧآ ﯽﺴﮐ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ .ﺪھد ﻦﯿﮑﺴﺗ ار سﺮﺗ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ یﺰﯾر ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ .دزاﺪﻧا ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﯿﻨﮐ یﺰﯾر ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾراد یﺮﮕﯾد یﺎھ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺎﯾ و ﺪﻧزﺮﻓ ،ترﺎﺠﺗ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﮫﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو .ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ ﺎﻤﺷ گﺮﻣ ترﻮﺻ رد ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺘﺷآ ﺪﯾا هدﺮﮐ ﮫﻄﺑار ﻊﻄﻗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ .ﺪﻨﺘﺴھ هدﺎﻣآ و ﻢﻈﻨﻣ ﺎﻤﺷ کراﺪﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ،ندﻮﺑ ﯽﮕﺸﯿﻤھ سﺮﺗ رد و ندﻮﺑ هدﺎﻣآ ﻦﯿﺑ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﮔﺪﻧز گﺮﻣ یاﺮﺑ ﺎﻣا . ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﯾد ﮫﮑﻨﯾا .دراد دﻮﺟو یدﺎﯾز توﺎﻔﺗ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺎھ مﺎﮔ – گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺮﺑ ﮫﺒﻠﻏ .ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار ﮫﺘﺳاﻮﺧ نآ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا نﺪﺷ ناﻮﺗﺎﻧ ترﻮﺻ رد ﺪﯿھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺪﯾراد یا ﮫﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮔا هزﺎﺟا .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ ار دﻮﺧ یﺎھ ﮫﺘﺳاﻮﺧ و زورآ نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ یرﺎﻤﯿﺑ نارود رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ار دﻮﺧ یﺎھ ﮫﺘﺳاﻮﺧ ﮫﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽھﺎﮔآ ﺎﻤﺷ ﮫﺘﺳاﻮﺧ زا ﺎﻤﺷ نﺎﮑﯾدﺰﻧ ﺪﯿھد ناﻮﺗﺎﻧ ترﻮﺻ رد ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار یدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ دﺮﻓ .ﺪﯾا هداد راﺮﻗ ﺎﺠﮐ ﮫﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو ﻞﮑﺷ ﮫﺑ .دﺮﯿﮕﺑ ار هدﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺎﻤﺷ نﺪﺷ ﯽﻧﺎﺣور یﺎھ مﺎﮔ – گﺮﻣ زا سﺮﺗ ﺮﺑ ﮫﺒﻠﻏ ار دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﯿﻧاﺪﺑ گﺮﻣ هرﺎﺑرد ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻧاﺮﮕﻧ .دراد ﺖﺳود ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺎﮭﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ﺪﯿھد ﯽﻣ ﺖﯿﻤھا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ و ﺪﯾراد ﺖﺳود رد یﺬﻏﺎﮐ دﺎﻨﺳا ﮫﻤھ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ثاﺮﯿﻣ اﺪﺧ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣز ثاﺮﯿﻣ یاﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا .ﺖﺴﯿﻧ ﺪھد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﯽﺸﻣارآ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﯿﻧد 15 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا .ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ کرد ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﻗو ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ .ﺪﯾﺪﻨﺒﻧ لد ،دراد ﻖﻠﻌﺗ نآ ﮫﺑ ﮫﭽﻧآ ﮫﺑ و دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﮫﺑ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 17 ﺎﺗ و ﺎﯿﻧد ﻦﯾا یﺎھ ﯽﮕﺘﺴﺑاو اﺮﯾز .دراﺪﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد اﺪﺧ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻊﻗاو رد ،دﺪﻨﺒﺑ لد ﺎھﺰﯿﭼ زا ﯽﺷﺎﻧ روﺮﻏ و ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺐﻟﺎﺟ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﮫﻛ ﮫﭽﻧآ ﺮھ ﺐﺣﺎﺼﺗ و ﻦﺘﺷاد ﮫﺑ ﻞﯿﻣ ،کﺎﭘﺎﻧ یﺎھ ﮫﺘﺳاﻮﺧ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ﺎﯿﻧد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا زا ﮫﻜﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ زا ﮏﯿﭽﯿھ ،مﺎﻘﻣ و توﺮﺛ ﮫﺸﯿﻤھ ،ﺪﻨﻛ ﯽﮔﺪﻧز اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻖﺒط ﮫﻛ ﺮھ ﺎﻣا ،ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ﺰﯿﻧ نآ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ یﺎھﺰﯿﭼ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﺖﺳا نﺎﻤﯾا ﻂﻘﻓ ،ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ندﺮﭙﺳ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ هار .«ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ﻦﯾا زا ﯽﺘﺳرد ﺶﻨﯿﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد هرﺎﺑرد ﺎﻣ ﮫﺑ وا ﮫﭽﻧآ و سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا .(24 .داد ﺪھاﻮﺧ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﮔﺪﻧز هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ 3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا رد ﮫﭽﻧآ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ردﺎﻗ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﺶﻨﯿﺑ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﺘﻗو دﻮﺧ «ناﺪﻧزﺮﻓ» ار ﺎﻣ ﮫﻛ دراد ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﺎﻣ رﺪﻘﭼ رﺪﭘ یاﺪﺧ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ» ﻢﯿﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ ار نآ ار اﺪﺧ اﺮﯾز ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ کرد ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺎﯿﻧد مدﺮﻣ ﺎﻣا .ﻢﯿﺘﺴھ ﺰﯿﻧ رﻮﻄﻨﯿﻤھ و ،ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ زﻮﻨھ ﮫﭼﺮﮔ .ﻢﯿﺘﺴھ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ نﻮﻨﻛا ﺎﻣ ،ناﺰﯾﺰﻋ ﯽﻠﺑ .ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﺴھ ﮫﻛ رﻮط

وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ددﺮﮔزﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺘﻗو ﮫﻛ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﻦﯿﻘﯾ ﮫﺑ ار ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﮫﻧﻮﮕﭼ هﺪﻨﯾآ رد ﻢﯿﻧاد ﯽﻤﻧ ،دراد نﺎﻤﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﻛ ﺮھ .ﺪﯾد ﻢﯿھاﻮﺧ ﺖﺴھ ﮫﻛ ﮫﻧﻮﮕﻧﺎﻤھ ار وا نﻮﭼ ،ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو مﺪﻋ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد.«ﺖﺳا کﺎﭘ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ اﺮﯾز ،ﺪﻧﺎﻤﺑ کﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﻛ ﯽﻣ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻢھ ﺎﻣ .ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺧ ار نآ ﻢھ ناﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ فﺎﻔﺷ نﺎﻨﭼ ار وا و ﻢﯾﻮﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﯿﺒﺷ ﮫﮐ دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﯾا لﺎﺒﻧد ﮫﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ ﮫﮐ یرﻮط ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺣﺎﺼﺗ ار .ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺖﺴھ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ

Page of 45 118 ﮫﮐ (ﯽﺘﺸﮭﺑ) یا ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ جﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺸﮭﺑ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﭼ باﻮﺟ جﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎھ جﺎﺗ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد نارﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ ﮫﮐ هﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﺘﺸﮭﺑ جﺎﺗ ﺞﻨﭘ زا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد ﮫﻤﺟﺮﺗ جﺎﺗ .ﺪﻨﺘﺴھ تﺎﯿﺣ جﺎﺗ و ،لﻼﺟ و هﻮﮑﺷ جﺎﺗ ،ﯽﺘﺳرد و ﺖﻟاﺪﻋ جﺎﺗ ،یدﺎﺷ جﺎﺗ ،ﯽﻧادوﺎﺟ نﺎﺸﻧ» ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ و ﺖﺳا (ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺪﯿﮭﺷ ﻦﯿﻟوا ،نﺎﻔﺘﺳا مﺎﻧ ﮫﺸﯾر ) «سﻮﻧﺎﻔﺘﺳا» ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ هژاو نﺎﻧﻮﯾ یﺎھ یزﺎﺑ رد جﺎﺗ زا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «رﺎﺨﺘﻓا لاﺪﻣ ،ﯽﻧﺎﮕﻤھ یﺎھ یزﺎﺑ رد هﺰﯾﺎﺟ ،یرادﺎﻓو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ شادﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ هﺪﻧﺮﺑ ﺮﺳ یور ﺮﺑ گﺮﺑ زا یا ﮫﻘﻠﺣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ و ﺪﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﯽﺘﺸﮭﺑ یﺎھ شادﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد یزﺎﺠﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﯽﺷزرو نﺎﺸﻧ ﻦﯾا .ﺪﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺷاﺬﮔ 24 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا .ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻋا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ هداد لﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .ﺪھد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ شادﺎﭘ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ار ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ 25 ﺎﺗ ﺎﻣا ﺪﻧود ﯽﻣ ﮫﻤھ ،ود ٔﮫﻘﺑﺎﺴﻣ ﮏﯾ رد» ،25 ﺎﺗ 24 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا – ﯽﻧادوﺎﺟ جﺎﺗ .1 یاﺮﺑ رﺎﻜﺷزرو ﮏﯾ .ﺪﯾﺮﺒﺑ ار ﮫﻘﺑﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﯾوﺪﺑ یرﻮط ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﺲﭘ .دﺮﺑ ﯽﻣ ار هﺰﯾﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺨﺳ یﺎﮭﻨﯾﺮﻤﺗ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ یرﺎﯿﺴﺑ یﺎھﺰﯿﭼ زا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛ یاﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻟو ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﯽﺗﺎﻤﺣز ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﻧﺎﻓ یا هﺰﯾﺎﺟ ندروآ ﺖﺳد ﮫﺑ یاﺮﺑ وا .ﺪھد ﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﺳﺎﻓ ﯽﻨﯿﻣز یﺎھﺰﯿﭼ ﮫﻤھ .«ﺖﻓر ﺪھاﻮﺨﻧ ﻦﯿﺑ زا ﺰﮔﺮھ ﮫﻛ ،ﻢﯿﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺷﻮﻛ ﯽﻧﺎﻤﺳآ شادﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ توﺮﺛ ﺎﺗ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻧادوﺎﺟ و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﯾ ﺪﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯾزوﺪﻨﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻦﯾا یور ﺮﺑ ار دﻮﺧ توﺮﺛ» ،ﻢﯿﻨﮑﻧ هﺮﯿﺧذ ﻦﯿﻣز یور ﺲﻟﻮﭘ ﻦﺨﺳ ﮫﯿﺒﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﻦﯾا .(19 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﺪﯾﺎﺑﺮﺑ ار نآ دزد ﺎﯾ و ﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ نآ ﮫﺑ ﮓﻧز ﮫﮑﺗ ﮫﮑﺗ و هﺪﺷ ﮏﺸﺧ دوز ﯽﻠﯿﺧ و دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نارﺎﮑﺷزرو ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎھ گﺮﺑ ﮫﻘﻠﺣ هرﺎﺑرد و دﺎﺴﻓ زا رود ﮫﺑ ﯽﺛاﺮﯿﻣ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ اﺪﺧ » ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ جﺎﺗ ﺎﻣا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا) « ار ﺪﯾوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﮫﺘﺷاد هﺎﮕﻧ نﺎﻤﺳآ رد ﯽھﺎﺒﺗ و ﯽﮔدﻮﻟآ .(5 ﺎﺗ 3 ،ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﻣ رﺎﺨﺘﻓا و یدﺎﺷ و ﺪﯿﻣا اﺮﯾز» (19 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) – یدﺎﺷ جﺎﺗ .2 ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ وا رﻮﻀﺣ رد ،ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺪﯿﺘﺴھ ﺎﻤﺷ ﻦﯾا ،ﯽﻠﺑ .ﺪﯿﺘﺴھ ﺎﻤﺷ ﻂﻘﻓ دﺎﺷ ﮫﺸﯿﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ رد» ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 4 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ لوا رد ﺲﻟﻮﭘ .« ﺪﺷ ﺪﯿھاﻮﺧ ﺎﻣ ﺶﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ تﺎﮐﺮﺑ رد قﺮﻏ ار ﺎﻣ ﮫﮐاﺮﭼ ،«ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﻈﺤﻟ ﻦﯿﻤھ ﯽﺘﺣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺎﻗﻮﻟ .ﻢﯾراد ﻦﺘﺴﯾز دﺎﺷ یاﺮﺑ ﻞﯿﻟد یﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﺮھ زا مﺎﻤﺗ اﺪﺧ » ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﻣ شادﺎﭘ ،یدﺎﺷ جﺎﺗ .(7 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ یدﺎﺷ ﮫﻧ و یا ﮫﻟﺎﻧ ﮫﻧ ،ﯽﻤﻏ ﮫﻧ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔﺮﻣ ﮫﻧ ﺮﮕﯾد .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ کﺎﭘ ﺎﮭﻧآ نﺎﻤﺸﭼ زا ار ﺎﮭﻜﺷا .(4 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) « ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا ﮫﻛ دﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﮭﻨﯾا مﺎﻤﺗ اﺮﯾز ،یدرد

اﺮﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻤﺳآ رد ﯽﺟﺎﺗ ،لﺎﺣ » (8 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ مود) – ﯽﺘﺳار و ﺖﻟاﺪﻋ جﺎﺗ .3 ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋ ﻦﻣ ﮫﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زور رد ،لدﺎﻋ رواد نآ ،ﺢﯿﺴﻣ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻛ ﯽﺟﺎﺗ ،ﺪﺸﻛ ﯽﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﮫﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﮫﻛ ﺪﻨھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﮫﺑ ﮫﻜﻠﺑ ،ﻦﻣ ﮫﺑ ﻂﻘﻓ ﮫﻧ ﺎﻣا ؛دﻮﻣﺮﻓ ﯽﺴﯿﻋ نوﺪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﻟاﺪﻋ ﮫﻄﺳاو ﮫﺑ ار جﺎﺗ ﻦﯾا ﺎﻣ .« ﺪﻨﺘﺴھ وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ جﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ جﺎﺗ ﻦﯾا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﻢﯾروآ ﺖﺳﺪﺑ ار جﺎﺗ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ ﮫﺑ و ﺖﺳا یﺪﺑا جﺎﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ روز ﺎﺑ اﺮﺜﮐا ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﯿﻣز یﺎھ و ﺎھ ﺞﻧر ،ﺎھ ﮫﺠﻨﮑﺷ ،ﺎھ ﯽﺘﺨﺳ ﮫﻤھ دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﮫﮐ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻣ شادﺎﭘ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﯽﺘﺣ ﻦﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﮐاﺮﭼ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﮑﺘﻣ نﺎﺷدﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ شادﺎﭘ ﻦﯾا .(20 ﮫﯾآ .ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻧ ﺖﺳا ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ و روﺮﻏ ،رﺎﺘﻓر ﺎﻤﺷ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ «ﻢﻈﻋا نﺎﺒﺷ» ﮫﻛ یزور رد ﺎﺗ» (4 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا) – هﻮﮑﺷ و لﻼﺟ جﺎﺗ .4 ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ «هﻮﮑﺷ» هژاو .«دزﺎﺳ ﮏﯾﺮﺷ دﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ هﻮﻜﺷ و لﻼﺟ رد و ﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋ شادﺎﭘ ار ﺖﻤﻈﻋ و ﯽﻨﺷور هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ هژاو ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ تاذ ﮫﺑ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣ هﺪھﺎﺸﻣ ﺖﺸﮭﺑ رد ار اﺪﺧ هﻮﮑﺷ ،نﺪﺷ رﺎﺴﮕﻨﺳ مﺎﮕﻨھ رد ﮫﮐ ﻢﯾروﺎﯿﺑ دﺎﯾ ﮫﺑ ار نﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳوا ماﺮﺘﺣا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ هژاو ﻦﯾا .(56 ﺎﺗ 55 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) دﺮﮐ ﻞﺼﻓ و 8 ﮫﯾآ 42 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺖﺳوا ﯽﻌﻗاو تاذ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﻢﯿﺘﺴھ ﻞﺋﺎﻗ اﺪﺧ یاﺮﺑ ﺎﻣ ﮫﮐ ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ و نﻮﭼ ﺪﻧا هﺪﺷ هداد ﺖﮐﺮﺑ یروآ ﺖﻔﮕﺷ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(5 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ ،11 ﮫﯾآ 48 ﮫﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧ و رﺎﺨﺘﻓا ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار هﻮﮑﺷ جﺎﺗ و ﺪﻧﻮﺷ اﺪﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ دراو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رد ،ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد ﮫﻛ ﯽﯾﺎﮭﯿﺘﺨﺳ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ» ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «ﺖﺳا ﭻﯿھ ،ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ نﺎﻤﺒﯿﺼﻧ اﺪﺧ هﺪﻨﯾآ رد ﮫﻛ ﯽھﻮﻜﺷ و لﻼﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ .(18 ،یراد ﺶﯿﭘ رد ﮫﻛ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ و تﺎﻤﺣز زا» (10 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) – ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز جﺎﺗ .5 هد تﺪﻣ ﮫﺑ ﺎﻤﺷ .ﺪﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﻜﻓا ﺪھاﻮﺧ ناﺪﻧز ﮫﺑ ار ﺎﻤﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﻄﯿﺷ یدوﺰﺑ !سﺮﺘﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز جﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو گﺮﻣ یﺎﭘ ﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﯾد ﺪﯿھاﻮﺧ ﺖﻤﺣز و رازآ زور ﺎﯾ و ﺪﻧا هﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر ﺢﯿﺴﻣ هار رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ یاﺮﺑ جﺎﺗ ﻦﯾا .«مراﺬﮕﺑ ﮫﻄﺑار نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد «ﯽﮔﺪﻧز» هژاو .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ ﯽﺘﺣ ار ﯽﻌﻗاو تﺎﯿﺣ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺎﺗ ما هﺪﻣآ ﻦﻣ ﺎﻣا» ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺢﯿﺤﺻ ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ اﺬﻏ و بآ ،اﻮھ ﮫﮐ یرﻮﻄﻧﺎﻤھ .(10 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺎﻄﻋ ﯽﻧاواﺮﻓ ﮫﺑ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ وا .ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻧﺎﺣور ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺖﺳا مزﻻ نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ،10 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻧ وا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﯿﮭﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار «هﺪﻧز بآ» ﮫﮐ :ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ یﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ لﻮﻗ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز .(35 .(25 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) «ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺐﯿﺼﻧ ،ﺖﺳا هداد هﺪﻋو وا ﮫﻛ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز» .(12 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ناراﺪﺘﺳود یاﺮﺑ ﯽﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز جﺎﺗ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ بﻮﻘﻌﯾ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ ؟ﻢﯿھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا لاﻮﺳ وا مﺎﻜﺣا و ؛ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻋﺎطا ار وا مﺎﻜﺣا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،دراد ﺖﺳود ار اﺪﺧ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ ﻊﻗاو رد » :ﺪھد وا تارﻮﺘﺳد زا ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﻣ .(3 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) «ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ

Page of 47 118 ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ،ﯽﻧﺎﺣور ٔﮫﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد یزوﺮﯿﭘ یاﺮﺑ» .ﻢﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ وا زا ﮫﻧارادﺎﻓو و ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎطا دﻮﺧ وا اﺮﯾز .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ار نآ و هدﺮﻛ دﺎﺠﯾا ﺎﻣ ﺐﻠﻗ رد ار ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻦﯿﻨﭼ ﮫﻛ ﻢﯾزوﺪﺑ ﻢﺸﭼ ،نآ ﯽﭘ رد ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ نﻮﭼ ،دﺮﻛ ﻞﻤﺤﺗ ار نآ یراﻮﺧ و ﺖﻔﺧ و ،ﺐﯿﻠﺻ ،ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯿﻤھ رد ﺰﯿﻧ رد ﯽﻨﻌﯾ ،رﺎﺨﺘﻓا هﺎﮕﯾﺎﺟ رد نﻮﻨﻛا ،ﺖﮭﺟ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺶﺒﯿﺼﻧ ﯽﻤﯿﻈﻋ یدﺎﺷ و ﯽﺷﻮﺧ .(2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) «ﺖﺳا ﮫﺘﺴﺸﻧ اﺪﺧ ﺖﺨﺗ ﺖﺳار ﺖﺳد

رد نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻌﺿو و ﺖﻟﺎﺣ) ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﯿﻧ د (ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﮫﻠﺻﺎﻓ ؟ﺖﺴﯿﭼ باﻮﺟ نﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿو و عﻮﻧ ﮫﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ و ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﮭﻟا حﻼﺻا ﮏﯾ «ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﯿﻧد» .ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺎھ نﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺮﻈﺘﻨﻣ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺸﮭﺑ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻨﺷور ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺪﺑ ﮫﮐ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﺰﯿﻧ ار ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .(23 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ،8 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﺎﺗ 50 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﺒﻗ رد زﻮﻨھ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یﺎھ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لاﻮﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(17 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ،54 رد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟﺮﯿﻏ/حور ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﺎﯾ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﯽﺘﻗﻮﻣ یﺎھ نﺪﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ﺎﺗ ﺖﺸﮭﺑ رد .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ صﺎﺧ رﻮط ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻨﺘﻣ ﺎﮭﻨﺗ .ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ «ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﯿﻧد» هرﺎﺑرد یدﺎﯾز تﺎﻋﻼطا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﻛ یﺎﮭﺣور» ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 9 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺖﺳا ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﻣا ،ﮫﯾآ ﻦﯾا رد ﺎﻨﺣﻮﯾ .«ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﮭﺷ دﻮﺧ ﻦﯿﺘﺳار تدﺎﮭﺷ و اﺪﺧ مﻼﻛ ٔﮫﻈﻋﻮﻣ یاﺮﺑ ﮫﻛ مﺪﯾد هار رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺎﯾور ﻦﯾا رد .ﺪھد ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺮﺧآ یﺎھ نﺎﻣز رد ﯽﺤﯿﺴﻣ یاﺪﮭﺷ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ «حور» ترﻮﺻ ﮫﺑ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﯾز ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿھد ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻢﯿھاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ،ﮫﯾآ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا .ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟﺮﯿﻏ /حور ﻞﮑﺷ ﮫﺑ نﺎﺸﯾﺎھ نﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﺖﺸﮭﺑ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ یﺎھ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ رد ﻦﮐﺎﺳ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا رﺎﻈﺘﻧا رد ﺪﯾﺪﺟ یﺎھ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز لﻼﺟ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻊﻗاو رد ﺖﺸﮭﺑ .(22 ﺎﺗ 21 .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور یﺎﯿﻧد ﮏﯾ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﺸﮭﺑ .ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﮏﯾ رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﺘﻗﻮﻣ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﺑ یزﺎﯿﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴھ ﮫﮐ ﮫﭼ ﺮھ ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﯿﻧد ﺎﯾ و ﺎﯿﻧد ﻦﯾا .ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺣور یﺎﯿﻧد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮔرﺰﺑ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ تﺬﻟ ﺖﺸﮭﺑ لﻼﺟ و هﻮﮑﺷ زا و ﺪﻨﺘﺴھ دﻮﻨﺸﺧ و ﯽﺿار رﺎﯿﺴﺑ نآ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ

Page of 49 118 بﺎﺘﮐ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ زا 13 ﮫﯾآ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﯾآ ﯽﺴﯿﻋ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻨﺣﻮﯾ ؟دﻮﺑ ﮫﺘﻓﺮﻧ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ﺢﯿﺴﻣ باﻮﺟ زﺎﺑ و ما هﺪﻣآ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﻢﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﭼ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺖﺳرد ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد و ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ یا هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﮫﯾآ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ .«مدﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﻢھ رﺎﯿﺴﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺎھدﺎﻀﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻤﮭﻓ ،12 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،نآ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﺖﺒﺤﺻ دﻮﺧ یﺎھ شزﻮﻣآ ﯽﺘﺳرد و ﺖﯿﻌﺟﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺟﻮﺘﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ﺎﮭﻨﺗ وا اﺮﭼ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ سﻮﻤﯾدﻮﻘﯿﻧ ﮫﺑ 13 ﮫﯾآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ وا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ رﻮﻣا ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪھد شزﻮﻣآ مدﺮﻣ ﮫﺑ ﺎﺗ هﺪﻣآ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻧاد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﮫﺘﻓر نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ لﺎﺣ ﮫﺑ .ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻧﺎﻤﺳآ رﻮﻣا زا راﺪﺘﻗا و ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿھ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ و ﺖﺳﺎﮭﻧآ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ رﻮﻣا هرﺎﺑرد ندز فﺮﺣ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﻘﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ و هﺪﯾد ﮏﯾدﺰﻧ زا ار رﻮﻣا نآ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﺪﻌﺑ و هدﺮﮑﻧ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺷ نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺰﺟ ﮫﺑ دراﺪﻧ ار ﺎھﺰﯿﭼ نآ هرﺎﺑرد ندز فﺮﺣ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺸﮔزﺎﺑ هﺪﯾد ار رﺪﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ وا ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ و دﺮﮐ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ .(18 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دراد ار اﺪﺧ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﺣﻼﺻ و ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ و ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ ﺎﯾ و هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺗ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ،24 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﻢھ سﺎﯿﻟا و خﻮﻨﺧ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﮫﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد هﺪﻋ و بﻮﻘﻌﯾ ،قﺎﺤﺳا ،ﻢﯿھاﺮﺑا ﻦﯿﻨﭽﻤھ و (11 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود ،5 ﮫﯾآ 11 ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮑﻧ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ ؛ﺪﻧا ﮫﺘﻓر نﺎﻤﺳآ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ندﺮﮐ دﻮﻌﺻ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ رﻮﻣا هرﺎﺑرد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ترﺪﻗ و ﺖﯿﺣﻼﺻ دﻮﻌﺻ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ترﺪﻗ و راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﮫﺑ ﻦﺘﻓر .(14 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳاﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﮭﻨﺗ وا نﻮﭼ دﺮﮐ

توﺎﻀﻗ نﺎﻣز هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ باﻮﺟ توﺎﻀﻗ ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .دراد دﻮﺟو ﮫﻧﺎﮔاﺪﺟ (یرواد) توﺎﻀﻗ ود ﺪھاﻮﺧ شدﻮﺧ لﺎﻤﻋا لﻮﺌﺴﻣ یراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺮھ .(12 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ (یرﺎﮕﺘﺳر) تﺎﺠﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ یرواد ﻦﯾا .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﮭﻧآ لﺎﻤﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﮫﮑﻠﺑ ،(9 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ نﺎﻤﯾا هار زا ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﺠﻧ ،ﺖﺴﯿﻧ .ﺪﻨﻨﮐ شراﺰﮔ ار ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﮫﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﮫﺑ 15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا رد ﮫﮐ ﺖﺳا «یدﺎﯿﻨﺑ» نﺎﻤھ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ،ﻢﯾزﺎﺴﺑ ﯽﺘﻤﯿﻗ یﺎھ ﮓﻨﺳ و هﺮﻘﻧ ،ﻼط ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار سﺎﺳا و دﺎﯿﻨﺑ ﻦﯾا ﺎﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﮫﮐ ،ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ مﺎﻧ رد ﺎﻣ بﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ و ندﻮﺑ ﻊﯿﻄﻣ ،ﺎﻣ ندﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﻊﻗاو رد تاﺮھاﻮﺟ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﺘﺧﺎﺳ و ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻧ لﻼﺟ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ یﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻧﺎﺣور تﺎﻣﺪﺧ ﺎﮭﻧآ ﻖﯾﺮط زا و شزرا ﯽﺑ یﺎھرﺎﮐ ﮫﺑ هرﺎﺷا ) هﺎﮐ و بﻮﭼ یور ﺮﺑ ار سﺎﺳا و دﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ و .ﻢﯾﺮﺑ ار ﺎﻣ یﺎھرﺎﮐ ﺲﻨﺟ ،ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧﺎﺣور شزرا عﻮﻧ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﻢﯾزﺎﺴﺑ (ﯽﺤﻄﺳ .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ شزرا ﺎﺑ یﺎھرﺎﮐ و تﺎﻣﺪﺧ ﮫﺑ هرﺎﺷا) ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﻤﯿﻗ یﺎھ ﮓﻨﺳ و هﺮﻘﻧ ،ﻼط شادﺎﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاو ،(13 ﮫﯾآ) دﺮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ رد ﮫﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﯿﻔﺼﺗ ﺶﺗآ زا ،(ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺎﺗ :ﺪﻨﺘﺴھ دراﻮﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﮫﺠﯿﺘﻧ ﺪﯿﻔﻣ یﺎھرﺎﮐ نآ ؛دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ار دﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ، (27 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ هزاﺪﻧا ﮫﭼ یﺎھ ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﻋﺎطا ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﻣ شود ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮐ ﯽﮔرﺰﺑ (رﻮﺘﺳد) ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ زا هزاﺪﻧا ﮫﭼ ﺎﺗ ، (4 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﻢﯾدﺮﮐ ﮫﺒﻠﻏ هﺎﻨﮔ ﺮﺑ هزاﺪﻧا ﮫﭼ ﺎﺗ ، (20 ﺎﺗ 18 دﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ شراﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .هﺮﯿﻏ و (9 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) ﻢﯾدﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار دﻮﺧ نﺎﺑز هﺎﮐ و بﻮﭼ ،ﺪﻧواﺪﺧ توﺎﻀﻗ ﺶﺗآ .دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺎﻣ نﺎﻤﯾا ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﻢﯿھد ﮫﺋارا ار اﺪﺧ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﺮھ ،ﯽﻠﺑ» .ﺪﻧازﻮﺳ ﯽﻣ ﻼﻣﺎﮐ ار (ﺎﻣ هﺪﯾﺎﻓ ﯽﺑ و هدﻮﮭﯿﺑ یﺎھرﺎﺘﻔﮔ و ﺎھرادﺮﮐ) .(12 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «ﻢﯿھﺪﺑ ﺲﭘ بﺎﺴﺣ ﺪﻨھاﻮﺧ راﺮﻗ یرواد ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﮫﻤھ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣز توﺎﻀﻗ ﻦﯿﻣود یرﺎﮕﺘﺳر و تﺎﺠﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻢھ توﺎﻀﻗ ﻦﯾا .(15 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﻓﺮﮔ رد ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ .ﺖﺴﯿﻧ ﮫﺑ مﻮﮑﺤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ و ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﮑﻧا ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز لﻮط گرﺰﺑ زا ﮫﻛ مﺪﯾد ار ﺎھ هدﺮﻣ ﺲﭘ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 12 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد .ﺪﯿﺳر تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ یﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﻜﯾ ﺎھﺮﺘﻓد .ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﯾا اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﮏﭼﻮﻛ و ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .«ﺪﻧﺪﺷ ﮫﻤﻛﺎﺤﻣ ﺎھﺮﺘﻓد ﻦﯾا یﺎھ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﻖﺒط ﺮﺑ ﯽﮕﻤھ نﺎﮔدﺮﻣ ﮫﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻟو ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ توﺎﻀﻗ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﮭﻨﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ و کﺎﭘ اﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺰﮔﺮھ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﻜﺣا یاﺮﺟا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ

Page of 51 118 ﺪھاﻮﺧ بﻮﺴﺤﻣ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ و کﺎﭘ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺨﻧ بﺎﺴﺣ ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﮑﺣا یاﺮﺟا و بﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ مﻮﮑﺤﻣ ﺎﮭﻧآ ، (16 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ) «ﺪﺷ راﺪﻨﭘ و رﺎﺘﻓر ،لﺎﻤﻋا ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ناوﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ یاﺮﺑ یا هزاﺪﻧا ﭻﯿھ ﮫﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﺎﮭﻨﺗ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺎﮭﻧآ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺷادﺎﭘ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ توﺎﻀﻗ ﺪﻧا هدﻮﺑ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا رد یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ و ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ

لاﻮﺳ ﮏﯾ 31 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ﺎﯾآ شراﺰﮔ ﮏﯾ ﺎﯾ و ،ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ؟ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو داﺪﯾور ﮏﯾ زا ﯽﺨﯾرﺎﺗ باﻮﺟ و رزﺎﻌﻠﯾا نﺎﺘﺳاد ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ 31 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ درﻮﻣ رد یدﺎﯾز یﺎھ ﺚﺤﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ار نآ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻌﻗاو ﯽﺨﯾرﺎﺗ داﺪﯾور ﮏﯾ ار ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،لوا ﻞﯿﻟد .ﺪﻧراد نآ یاﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺪﻨﭼ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا و ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺪﻧراد روﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا «ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺖﯾﺎﮑﺣ» ترﺎﺒﻋ زا ﺰﮔﺮھ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ 8 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺎھ ﮫﻧاد و زروﺎﺸﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧراد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﻞﮑﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﮕﯾد یﺎھ نﺎﺘﺳاد و ، (6 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ)رﺎﺑ ﯽﺑ ﺮﯿﺠﻧا ﺖﺧرد ، (16 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) بﺎﯿﻣﺎﮐ زروﺎﺸﮐ ،(4 ﮫﯾآ ﺺﺨﺷ و رزﺎﻌﻠﯾا ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻣود .(7 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﯽﺳوﺮﻋ ﻦﺸﺟ ﮏﯾ زا ار نآ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺎﯿﺑ رد ﯽﺘﻗد ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺨﺷا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣﺎﺳا زا ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ .دزﺎﺳ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺎھ ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ رد ﮫﮐ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ نﺎﺘﺳاد ﮫﮐاﺮﭼ ،دراﺪﻧ ار ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﯽﮔﮋﯾو و ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻣﻮﺳ ﮏﯾ رزﺎﻌﻠﯾا و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻨﯿﻣز یﺎھ لﺎﺜﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﺣور ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢھ ﯽﻨﯿﻣز هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ ﭻﯿھ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار ﯽﻧﺎﺣور ﺖﻘﯿﻘﺣ یاراد ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻧور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﻣز ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﮫﮐ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ یﺎھ ﺖﯾﺎﮑﺣ فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز مﻮﮭﻔﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻌﻗاو ترﻮﺻ ﮫﺑ و دراد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﻞﮑﺷ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢھ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد فﺮط زا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ یﺎھ نﺎﺘﺳاد زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ لﻮﻤﻌﻣ شور ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻔﯿﻧ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ یﻮﻗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗﺮﯿﻏ تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﮫﺑ ار ﻻﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﯾﻻد ﺎﮭﻧآ .ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﻮﺘﻣ ﮫﯿﻘﺑ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا دﺎﻌﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ؟ﺪﻨﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻢھ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ و ﻢﻨﮭﺟ مدﺮﻣ ﺎﯾآ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﯽﺘﺣ .ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺎﯾآ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﻧ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖﺸﭘ فﺪھ و سرد ،ﻢﮭﻣ ﮫﺘﮑﻧ ﮫﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﯽﻌﻗاو ﺎﯾ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ .ﺖﺳا ﮫﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻌﻗاو ﺮﮔا ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ رﺎﮑﻧا ﺎﺠﻧآ رد ﮫﮑﻨﯾا و ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺪﺟ اﺪﺧ زا گﺮﻣ زا ﺲﭘ نارﺎﮑھﺎﻨﮔ ﺪھد نﺎﺸﻧ مدﺮﻣ ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ رد .داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﮭﻧآ ﻂﯾاﺮﺷ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ و دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ باﺬﻋ رد ،دروآ ﺪﻨھاﻮﺧ دﺎﯾ ﮫﺑ ار ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﺖﺸﮭﺑ و ﻢﻨﮭﺟ دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ ﯽﻌﻗاو نﺎﺘﺳاد ،31 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 .ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻧدﻮﺑ ﮫﺘﺴﺑاو دﻮﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ توﺮﺛ ﮫﺑ ﺎﯿﻧد رد ﮫﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ یرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ

Page of 53 118 ؟ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﯾآ باﻮﺟ ﯽﻤﻧ ﺎﮭﻧآ و ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ ﺎﮭﻧآ ﺶﯿﭘ زا ﮫﮐ ﺖﻔﮔ نادﺮﮔﺎﺷ ﮫﺑ نﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺐﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﮭﻧآ اﺮﭼ و دور ﯽﻣ ﺎﺠﮐ وا ﮫﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ سﺮﻄﭘ .(33 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧوﺮﺑ وا هاﺮﻤھ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ وا لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ﺪﻌﺑ ﮫﮐ داد نﺎﻨﯿﻤطا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧوﺮﺑ وا هاﺮﻤھ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ .ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮑﻣ ،اﺪﺧ ﻦﻣ رﺪﭘ دﺰﻧ » ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(37 ﺎﺗ 36 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺎﻤﺷ و ﺖﺸﮔ ﻢھاﻮﺧ زﺎﺑ ،ﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﯽﺘﻗو .ﻢﻨﻛ هدﺎﻣآ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار نﺎﮑﻣ نآ ﺎﺗ مور ﯽﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺢﺿاو رﻮط ﮫﺑ ،دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺮﮔا .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴھ ﻦﻣ ﮫﻛ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،دﺮﺑ ﻢھاﻮﺧ ار .(3 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣ «ﮫﻧﺎﺧ» هرﺎﺑرد ﮫﯾآ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ار مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯾا مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﮫﮐ ،ﺖﺳا هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ هﺪﺷ ﮫﻤﺟﺮﺗ «ﮫﻧﺎﺧ ﺎﯾ نﺎﮑﻣ» ﺎﺠﻨﯾا رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﮏﯾ» مﻮﮭﻔﻣ ﮫﺑ ﯽﻨﻤﺿ رﻮط ﮫﺑ و (ﯽﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ) ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﺎﯾ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﻦﯾا نداد راﺮﻗ ﻢھ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «نﺪﯾﺰﮔ ﺖﻣﺎﻗا» ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﻤﻠﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا «هداﻮﻧﺎﺧ (ﺖﺸﮭﺑ) اﺪﺧ ﮫﻧﺎﺧ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻢﯿھﺎﻔﻣ رﻮﻀﺣ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮫﻧﺎﺧ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﻤھ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻢھ رﺎﻨﮐ یدﺎﯾز نﺎﻣدﺮﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﮫﭽﻧآ ﺎﺑ مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎھ کﻮﻠﺑ و ﺎھ ﻒﯾدر زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ار ﺖﺸﮭﺑ ﮫﮐ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﻼط زا و ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﯿﮭﻣ ﺪﻧدروآ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و دﻮﺧ یاﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﮑﻣ ،ﺖﺸﮭﺑ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﮭﻧآ یﺎھ نﺎﮑﻣ یاﺮﺑ ار نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ سﺪﻘﻟا حور ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺸﮭﺑ رد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ داﺮﻓا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 9 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رﺎﻨﮐ رد مدﺮﻣ ﮫﻤھ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢھزﺎﺑ .دﺮﻤﺷ ار ﺎﮭﻧآ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮫﮐ یا هزاﺪﻧا ﺎﺗ ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدز «نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ» ﺎﯾ و «ﮫﻧﺎﺧ» زا ﯽﻓﺮﺣ و ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار ﻢھ

ﺎﯾ ﺪﻧور ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾآ ؟ﻢﻨﮭﺟ باﻮﺟ ﮓﻨﺗ ِرد زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ» :ﺖﺳا هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﮫﺑ هﺎﺗﻮﮐ و ﺰﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺰﯿﻧ شا هزاورد و ﺖﺳا ﻦﮭﭘ ﯽﻠﯿﺧ دور ﯽﻣ ﻢﻨﮭﺟ فﺮط ﮫﺑ ﮫﻛ یا هدﺎﺟ .ﺪﯿﺳر اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﺑ ﮫﻛ یرد ﺎﻣا .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣاﺮﺑ و ،ﺪﻧور ﯽﻣ هار نآ ﮫﺑ یدﺎﯾز ٔهﺪﻋ و ،گرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ نآ ﮫﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻤﻛ ٔهﺪﻋ ﺎﮭﻨﺗ و ،ﮏﯾرﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶھار و ﺖﺳا ﮏﭼﻮﻛ ،دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ نادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز .(14 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﺪﻨﺑﺎﯾ هار اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد زﺎﯿﺘﻣا و ﻖﺣ ﻦﯾا ،ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ ﺎﮭﻨﺗ ﺖﺳﺪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا هار زا ﺎﮭﻨﺗ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﯾﺪھ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(12 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺳﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺲﻜﭽﯿھ .ﻢﻨﻣ ﯽﮔﺪﻧز ،ﻢﻨﻣ ﯽﺘﺳار ،ﻢﻨﻣ هار» ،ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ نﺎﯾاﺪﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ و ادﻮﺑ ،ﺪﻤﺤﻣ ﻖﯾﺮط زا زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾا .(6 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﻦﻣ ٔﮫﻠﯿﺳو ﮫﺑ ﺮﮕﻣ ار ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دورو نﺎﺳآ ﺮﯿﺴﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ هار ﻦﯾا .ﺪﯾآ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺸﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﻏورد ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨھد ﯽﻣ ﮫﻣادا دﻮﺧ یدﺎﻣ و یﻮﯿﻧد ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا 4 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ وا ﮫﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ .(12 ﮫﯾآ ود یاﺮﺑ یدورو هزاورد ود ؟ﺖﺴﯿﭼ 14 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد هزاورد ود ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ هار ﮫﮐ ﮏﭼﻮﮐ هزاورد .ﺖﺳا ﻦﮭﭘ هدﺎﺟ ﮫﺑ دورو هار ﮫﮐ ﻦﮭﭘ هزاورد .دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺘﻣ هوﺮﮔ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ یاﺮﺑ ﻦﮭﭘ هدﺎﺟ و نارﺎﮐﺰﯿھﺮﭘ یاﺮﺑ ﮏﯾرﺎﺑ هدﺎﺟ .ﺖﺳا ﮏﯾرﺎﺑ هدﺎﺟ ﮫﺑ دورو ﮫﮐ ﺖﺳا نﺎﺳآ و دازآ یﺮﯿﺴﻣ .ﺪھد ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ار ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ و ﺖﺳا ﯽﺑاﺬﺟ و هدﺎﺳ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﮭﭘ هدﺎﺟ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻤﮐ یﺎھ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ،دراد ﯽﮐﺪﻧا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﻮﯿﻧد ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ زا و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﮫﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ اﺪﺧ مﻼﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ نآ رد هﺎﻨﮔ .دراد یﺮﺘﻤﮐ یﺎھ طﺮﺷ ،ﮫﻧاﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﻧﺎﺣور غﻮﻠﺑ ﮫﺑ یزﺎﯿﻧ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ یوﺮﯿﭘ ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھدراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﺪﯾدﺮﻛ ﯽﻣ ﺖﻋﺎطا ار نﺎﻄﯿﺷ و ﺪﯾدﻮﺑ هﺎﻨﮔ رد قﺮﻏ» نآ رد ﮫﮐ یﺮﯿﺴﻣ .دراﺪﻧ یرﺎﮐاﺪﻓ و ﺪﮭﻌﺗ نﺎﯿﺴﺴﻓا) «ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ اﺪﺧ ﻦﯿﻔﻟﺎﺨﻣ ﺐﻠﻗ رد نﻮﻨﻛا ﻢھ و ﺖﺳا ﺪﯿﻠﭘ یﺎھوﺮﯿﻧ ﺲﯿﺋر ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﮫﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﻣا ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳار نﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﯾﺎﮭھار» ﻦﮭﭘ یﺎھﺮﯿﺴﻣ .(2 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ .(12 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ لﺎﺜﻣا) «ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮭﺘﻨﻣ گﺮﻣ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻣﺎﯿﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺎھﺮﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧ و روﺮﻏ ،ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ دﻮﺧ ،ﯽھاﻮﺧدﻮﺧ یﺎھ هزاورد .ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ یﻮﯿﻧد ﻦﮭﭘ یﺎھﺮﯿﺴﻣ نﺎﻤھ یﺰﯿﭼ نآ ﮫﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﮭﻧآ ،ﺪﻨﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﮫﮐ ﺖﯾﺮﺜﮐا زا .ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا

Page of 55 118 تﺎﺠﻧ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺟﻮﺘﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﯽﺘﻤﺣزﺮﭘ و ﺖﺨﺳ هار ﮏﯾرﺎﺑ ﺮﯿﺴﻣ نﺎﺗدﻮﺧ زا ﺪﯾﺎﺑ نآ رد ﮫﮐ یﺮﯿﺴﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﮫﯿﮑﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ و ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ نﺎﺗدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار اﺪﺧ هار ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .ﺪﯿﺳﺮﺑ ﺐﯿﻠﺻ ﮫﺑ و ﺪﯾرﺬﮕﺑ اﺮﻣ ﺪﯿﺒﻠﻄﺑ اﺮﻣ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺮﮔا و » .ﺪﻨﺘﺴھ نآ یﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ار ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا دراو ﯽﻓدﺎﺼﺗ و ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﮫﺘﮑﻧ .(13 ﮫﯾآ 29 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) «ﺖﻓﺎﯾ ﺪﯿھاﻮﺧ ﻢﻛ نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ داﺪﻌﺗ ﺎﯾآ ،اﺪﻧواﺪﺧ» ،ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا ﯽﺼﺨﺷ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ اﺪﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻛ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﻦﯿﻘﯾ اﺮﯾز ،ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺧاد ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﻜﺑ ﺲﭘ .ﺖﺳا ﮓﻨﺗ نﺎﻤﺳآ ِرد :دﻮﻣﺮﻓ ﯽﺴﯿﻋ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﺗ 23 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻞﺧاد ﮫﻛ دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ شﻼﺗ یرﺎﯿﺴﺑ .(24 ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧﻮﺷ دراو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴھ ﮏﯾرﺎﺑ هزاود ﻦﯾا ﮫﺑ دورو یﻮﺠﺘﺴﺟ رد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ داﺮﻓا یا ﮫﻨﯾﺰھ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻨھد راﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یور ﺮﺑ ار دﻮﺧ دﺎﻤﺘﻋا ﮫﻤھ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺎﯿﻧد ندﺮﮐ ﺎھر ،دﺎﯾز ﮫﻨﯾﺰھ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ یدﺎﯾز ﮫﻨﯾﺰھ ﺪﯾﺎﺑ ،ﮫﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﺴﯿﻋ.ﺖﺳا دﻮﺧ رﺎﮑﻧا و ﺲﻔﻧ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ هار ﺐﯿﻠﺻ هار و ،ﺖﺳا ﺐﯿﻠﺻ هار ﺢﯿﺴﻣ هار .ﺖﺳا ﺮھ و ﺪﺷﻮﭙﺑ ﻢﺸﭼ دﻮﺧ ﺶﯾﺎﺳآ و ﺎھ ﮫﺘﺳاﻮﺧ زا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ یوﺮﯿﭘ اﺮﻣ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﻛ ﺮھ» ،ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﻦﻣ هار رد ﮫﻛ ﺮھ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻦﻣ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ و ﺪﺸﻜﺑ شود ﺮﺑ ﺐﯿﻠﺻ نﻮﭽﻤھ ار ﺎﮭﯿﺘﺨﺳ و تﺎﻤﺣز ،زور ،ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار ﺶﻧﺎﺟ ﺪﺷﻮﻜﺑ ﮫﻛ ﺮھ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪھاﻮﺧ ار نادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ،ﺪھﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﺶﻧﺎﺟ .(24 ﺎﺗ 23 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «داد ﺪھاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار نادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮭﺘﻨﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﮫﮐ ار ﻦﮭﭘ ﺮﯿﺴﻣ و هزاورد ،یداﺪﻌﺗ ﮫﭼ ﮫﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ 7 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﮏﯾرﺎﺑ هزاورد ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ ﺎﮭﻨﺗ ﺖﻔﮔ وا .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا .ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ،14 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ ؟ﺪﯿﺘﺴھ ﺮﯿﺴﻣ ماﺪﮐ رد ﺎﻤﺷ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ

ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ؟ﺪﻨﺘﻓر ﺎﺠﮐ باﻮﺟ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ مدﺮﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ﮫﯾآ 31 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ، 17 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) رﺎﮐﺪﺑ یﺎھ نﺎﺴﻧا .ﺪﻧور ﯽﻣ لﻮﺌﺷ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﯾﺎﺟ ،35 ﮫﯾآ 37 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) نارﺎﮐﺰﯿھﺮﭘ و (14 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ،14 ﮫﯾآ 49 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ،17 ﮫﯾآ 88 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ،10 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ،5 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ،13 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ بﻮﯾا .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﺠﻧآ رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ (10 ﮫﯾآ 38 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ،3 ﻞﺒﻗ) ار سدﺎھ ،31 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ .ﺖﺳا «سدﺎھ» ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد لﻮﺌﺷ لدﺎﻌﻣ هژاو ﮫﮐ تﺎﻓﺎﮑﻣ یﺎﺟ و دﻮﺑ نآ رد رزﺎﻌﻠﯾا ﮫﮐ ﺖﺣار یﺎﺟ :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﯿﻧد ود ﮫﺑ (ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا رﻮﻈﻨﻣ ﮫﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ (یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ نﺎﮑﻣ) ﺎﻧﺎﮭﺟ ﮫﻤﺟﺮﺗ 23 ﮫﯾآ رد ﻢﻨﮭﺟ .دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺷاد مﺎﻧ ﺖﺸﮭﺑ دﻮﺑ نآ رد رزﺎﻌﻠﯾا ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ .ﺖﺳا (نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد) سدﺎھ .(26 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) دراد دﻮﺟو ﯽﻘﯿﻤﻋ (هرد) فﺎﮑﺷ ﮫﻘﻄﻨﻣ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ .(43 نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺖﻓر (نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد) سدﺎھ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎﯿﻧد زا ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ .(9 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا ،31 و 27 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ لﺎﺣ رد .ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ یﺮﮕﯾد نﺎﮑﻣ ﮫﺑ (ﺖﺸﮭﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ ) سدﺎھ رد ﻦﮐﺎﺳ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ،نﺎﮔدﺮﻣ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد و دراﺪﻧ راﺮﻗ ﻦﯾﺮﯾز یﺎﯿﻧد رد ﺮﮕﯾد ﺖﺸﮭﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ .(4 ﺎﺗ 2 یﺎھ ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺪﻧور ﯽﻣ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ نارﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﺘﻗو ،ﺪﻌﺑ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا .ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ سدﺎھ رد ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ .(9 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧ راﺮﻗ یرواد ﺪﯿﻔﺳ گرﺰﺑ ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد سدﺎھ نﺎﻨﮐﺎﺳ ،ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد زور رد .(15 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ توﺎﻀﻗ زا ﺪﻌﺑ

Page of 57 118 ﯽﻣ ﮫﭼ ﺦﺳﺎﻨﺗ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺪﯾﻮﮔ باﻮﺟ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ حﻮﺿو ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،دراﺪﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا و ﮫﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﭻﯿھ ﮫﺑ ﺦﺳﺎﻨﺗ ﮫﺑ ﮫﮐ ﮫﺘﻔﮕﻧ ﺰﮔﺮھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .(27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ یرواد مﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ناﻮﯿﺣ ﺎﯾ و ﺮﮕﯾد نﺎﺴﻧا ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد هرﺎﺑود ﺖﺻﺮﻓ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﺴﻧا ﺖﺸﮭﺑ رد ﻦﻣ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻮﺗ» ،ﺖﻔﮔ ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ وا هاﺮﻤھ ﮫﮐ یرﺎﮑﻓﻼﺧ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ددﺮﮔزﺎﺑ یور ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ یﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﻮﺗ ﮫﺑ» ﮫﮑﻨﯾا ﮫﻧ ،(43 ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «دﻮﺑ ﯽھاﻮﺧ ﯽﻣ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز دراو ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ .«دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﻦﯿﻣز ﺖﺳا لﺎﺳ ناراﺰھ ﺦﺳﺎﻨﺗ ﮫﯾﺮﻈﻧ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ دراو ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،ﺪﻧﻮﺷ رد ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺎﯾ و نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﮔﺮھ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺞﯾار ﮫﮐ .دراد راﺮﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢھ ﮫﺑ ار سﺎﯿﻟا و هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ نآ رد ﮫﮐ 12 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ﮫﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ سﺎﯿﻟا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺦﺳﺎﻨﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ یﺪﻨﺳ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﺑ ار سﺎﯿﻟا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ ﮫﮑﻠﺑ ،دﻮﺑ ﮫﺘﺸﮔﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ ﺢﯿﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﻧدروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا وا یﺎھ ﮫﺘﻔﮔ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﺮﮔا ،ﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ وا و ﺖﺳا سﺎﯿﻟا وا ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﯿﺤﯾ زا مدﺮﻣ .(12 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻧدروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا .(21 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺴﯿﻧ سﺎﯿﻟا وا ﮫﻧ ﮫﮐ داد ،ﯽﯾاﺮﮔوﺪﻨھ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺪﻨھ نﺎﯾدا زا یرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﺻا هﺪﯿﻘﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﺦﺳﺎﻨﺗ ﮫﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺼﻋ یﺎھ ﺶﺒﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،یزوﺮﻣا نﺎﺸﯿﮐﺮﻓﺎﮐ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪھد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻢﺴﯿﮑﯿﺳ و ﻢﺴﯿﻨﯿﺟ نوﺪﺑ ،نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یاﺮﺑ ﺎﻣا .ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﺦﺳﺎﻨﺗ ﮫﺑ ،ﺪﻧا ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﯾاﺮﮔ حور ناوﺮﯿﭘ ﮫﺑ ﮫﮐ یﺪﯾﺪﺟ .دﻮﺷ در ﺖﯿﻌطﺎﻗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﻏ ﺦﺳﺎﻨﺗ ،ﯽﮑﺷ ﭻﯿھ

تاﺮطﺎﺧ ،ﻢﯿﺘﺴھ ﺖﺸﮭﺑ رد ﯽﺘﻗو ﺎﯾآ ﻢﯿھاﻮﺧ دﺎﯾ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز ؟دروآ باﻮﺟ ًﻼﻣﺎﮐ هدﻮﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ رد ﮫﭼ ﺮھ .مزﺎﺳ ﯽﻣ یﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز ﻦﻣ اﺮﯾز» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 17 ﮫﯾآ 65 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ﭻﯿھ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﮫﯾآ ﻦﯾا زا ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﺧﺮﺑ .«ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ هدروآ دﺎﯾ ﮫﺑ ﺮﮕﯾد ،هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ یﺎﮭﯿﺘﺨﺳ» ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﮫﯾآ ﺎﻣا .دروآ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ دﺎﯾ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز زا یﺰﯿﭼ ﮫﯾآ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ،(16 ﮫﯾآ 65 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) «ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ،هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﯽﻠﮐ ﮫﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ ﺎﻣ ﻦھذ ،ﺖﯾﺎﮭﻧرد .ﯽﻨﯿﻣز تاﺮطﺎﺧ ﮫﻤھ ﮫﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﺎﻣ ﻦھذ زا ﮫﺘﺷﺬﮔ یﺎھ ﯽﺘﺨﺳ ﻻﺎﻤﺘﺣا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻠﯿﻟد .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ کﺎﭘ ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﯿﺣا و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ مﺎﯿﺘﻟا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎھر ،هﺪﺷ یزﺎﺳ کﺎﭘ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ کﺎﭘ ﮫﮐ ﯽﺗاﺮطﺎﺧ .ﻢﯾراد ﮫﮕﻧ ﻦھذ رد ار ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز تاﺮطﺎﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ اﺮﭼ ﮫﮐ زا ار ﺎﮭﻜﺷا مﺎﻤﺗ اﺪﺧ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 4 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﻏ و ﺎھدرد ،هﺎﻨﮔ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ اﺮﯾز ،یدرد ﮫﻧ و یا ﮫﻟﺎﻧ ﮫﻧ ،ﯽﻤﻏ ﮫﻧ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔﺮﻣ ﮫﻧ ﺮﮕﯾد .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ کﺎﭘ ﺎﮭﻧآ نﺎﻤﺸﭼ .«ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا ﮫﻛ دﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﮭﻨﯾا مﺎﻤﺗ تاﺮطﺎﺧ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ،دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ رﻮﻄﺧ ﺎﻣ ﻦھذ ﮫﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﮫﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز .ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﯿﻧد ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ﺎھ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯿﭘ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ کﺎﭘ ﺎﻣ ﻢﯿھاﻮﺧ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﯽﻨﯿﻣز ﺞﻧر و هﺎﻨﮔ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ دﺮﻓ ﮫﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و روآ ﺖﻔﮕﺷ نﺎﻨﭼ سﺮﺗ نآ ،یزﺎﺑ ﻦﯿﻣز رد ﺪﻌﺑ زور ،ﺪﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﺶﻗﺎﺗا نورد یﺎھ ﮫﯾﺎﺳ زا ﺐﺷ رد ﮫﮐ ﯽﮐدﻮﮐ .دﺮﮐ هدروآ دﺎﯾ ﮫﺑ ﺮﮕﯾد ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺮﯾز ﮫﮑﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ کﺎﭘ ﺎھ هﺮطﺎﺧ .دﺮﺑ ﯽﻣ دﺎﯾ زا ﻼﻣﺎﮐ ار ﮫﻧﺎﺒﺷ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻣ یراﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﺘﻗو .دراد دﻮﺟو ﯽﻠﻌﻓ ﺖﺸﮭﺑ و یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﺑ ﯽﻗﺮﻓ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻢﮭﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﻦﯿﻣز ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ وا یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا دور ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دﺮﯿﻣ 65 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﮫﮐ ﯽﻨﺘﻣ ود ﺮھ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻣ یﺪﺑا ﮫﻧﺎﺧ ،ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺳآ نﺪﺷ کﺎﭘ لﻮﻗ .ﯽﻠﻌﻓ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻣ یﺪﺑا ﺖﯿﻌﺿو ﮫﺑ (1 ﮫﯾآ 21 ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ و ،17 ﮫﯾآ ﺖﻘﻠﺧ و ﯽﯾﺎﮭﻧ یرواد ،گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود زا ﺪﻌﺑ ﺎھ ﻢﻏ ﮫﻤھ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا و ﺎھ ﮏﺷا ﮫﻤھ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﺘﺴھ ﺪﯾﺪﺟ ﯽھﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗ ،دﺮﻛ زﺎﺑ ار ﻢﺠﻨﭘ ﺮﮭﻣ ﯽﺘﻗو » :ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ رد ار ﻢﻏ دﻮﺧ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻦﯿﺘﺳار تدﺎﮭﺷ و اﺪﺧ مﻼﻛ ٔﮫﻈﻋﻮﻣ یاﺮﺑ ﮫﻛ مﺪﯾد ار ﯽﻧﺎﺴﻛ یﺎﮭﺣور ،هﺎﮕﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﯾز .ﺪﺷ ﺮھﺎظ ﺮﺑ ﯽﻛ ﮫﺑ ﺎﺗ ،ﻖﺣ و کﺎﭘ ﺪﻧواﺪﺧ یا :ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﮭﺷ دﻮﺧ یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) « ؟یﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ نﺎﻧآ زا ار ﺎﻣ نﻮﺧ مﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻨﻛ ﯽﻤﻧ یرواد ﻦﯿﻣز نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد دﻮﺧ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮏﺷ نوﺪﺑ .(10 ﺎﺗ 9

Page of 59 118 مﺎﻘﺘﻧا یﺎھدﺎﯾﺮﻓ .ﺪﻧراد دﺎﯾ ﮫﺑ ار هﺪﺷ نﺎﺸﻘﺣ رد ﮫﮐ ار ﯽﯾﺎھ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﮫﮐ ﺪﯾد ار ﯽﻧﺎﺴﮐ و ،(2 دﺎﯾ ﮫﺑ ار دﻮﺧ (ﺪﺑ ﺎﯾ بﻮﺧ) ﯽﻨﯿﻣز تاﺮطﺎﺧ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﮭﻧآ ﮫﻧﺎﯾﻮﺟ رد ﺎﻣ یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺖﺸﮭﺑ ،6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺖﺸﮭﺑ .ﻢﯾراد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا یاﺮﺑ یﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد (31 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ و رزﺎﻌﻠﯾا نﺎﺘﺳاد ﮫﺑ ار رزﺎﻌﻠﯾا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﯿھاﺮﺑا زا ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ .ﺪﻧراد دﺎﯾ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣز تاﺮطﺎﺧ نﺎﮔدﺮﻣ نوﺪﺑ .(28 ﺎﺗ 27 یﺎھ ﮫﯾآ) ﺪھد راﺪﺸھ نارﺎﮐﺪﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ هرﺎﺑرد وا نارداﺮﺑ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﻦﯿﻣز هﺎﻨﮔ و ﮫﻧﺎھاﻮﺧدﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﻨﭽﻤھ وا .دراد دﺎﯾ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ نآ ،ﮏﺷ ﯽﻣ وا ﺞﻧر و ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻢﻨﮭﺟ رد وا تاﺮطﺎﺧ .(25 ﮫﯾآ) دراد دﺎﯾ ﮫﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﻟآ ،ﮫﻧ ﺎﯾ دروآ ﯽﻣ دﺎﯾ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣز تاﺮطﺎﺧ رزﺎﻌﻠﯾا ﺎﯾآ ﮫﮐ هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد .ﺪﻧﻮﺷ ﮫﻤھ ﯽﻧﺎﻣز ،نارﺎﮐﺰﯿھﺮﭘ .(25 ﮫﯾآ) دراد ﻞﻣﺎﮐ ﯽھﺎﮔآ ﻦﯿﻣز یور یﺎھداﺪﯾور ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯿھاﺮﺑا ﺎﻣا .ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺧ یﺪﺑا هﺎﮕﻟﺰﻨﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ یﺎھ ﻢﻏ

؟ﺖﺴﯿﭼ (ﺖﻣﺎﯿﻗ) ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ؟ﺖﺴﯿﭼ (ﺖﻣﺎﯿﻗ) ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻣود باﻮﺟ هﺪﻧز نﺎﮔدﺮﻣ مﺎﻤﺗ » :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﺸﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ود ﮫﺑ 2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ﮫﻤھ .«ﯽﻧادوﺎﺟ یراﻮﺧ و یرﺎﺴﻣﺮﺷ یاﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﺎھ نﺎﺴﻧا .ﺪھد ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ و ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر هرﺎﺑرد ار یﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ «ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ» هرﺎﺑرد 6 ﺎﺗ 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺗرﺪﻗ (14 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد) مود گﺮﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ نارﺎﮑﺘﺳرد و نﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﺧﺎﺘﺳر نﺎﻤھ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯾا .ﺖﺳا ناراﺪﻧﺎﻤﯾا نﺪﺷ هﺪﻧز ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻟوا .دراﺪﻧ داﺮﻓا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» و (14 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «نارﺎﮑﺘﺳرد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﮭﻧآ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ (29 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «تﺎﯿﺣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر یاﺮﺑ ار هار ﺎﺼﺨﺷ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا یدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﺘﻣ) ﻢﯿﻠﺷروا نﺎﺴﯾﺪﻗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .(20 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا «هﻮﯿﻣ ﻦﯿﻟوا») دﺮﮐ زﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻢھ هﺪﻨﯾآ رد .دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ (53 ﺎﺗ 52 یﺎھ ﮫﯾآ 27 ﻞﺼﻓ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﺪﻧا هدﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز رد ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ وﺮﺑور (4 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ نارود ﺮﺧآ رد ناﺪﯿﮭﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و (16 .ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ار نارﺎﮐﺪﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ،13 ﺎﺗ 12 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ نﺪﺷ هﺪﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻣود ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ و هﺪﺷ توﺎﻀﻗ یرواد ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮭﺘﻨﻣ (ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد) مود گﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نارﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﮫﻤھ .دﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ (29 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «نﺎﻣﻮﮑﺤﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» ار ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ،دراد راﺮﻗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻣود و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﯿﻣ ﮫﮐ یداﺪﯾور ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ راﺰھ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤھ و هﺪﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود ناراﺪﻧﺎﻤﯾا هوﺮﮔ ﻦﯾﺮﺧآ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ لﺎﺳ راﺰھ نآ نﺎﯾﺎﭘ رد یﺪﻌﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ » ﺎﻣا ، (4 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ لﺎﺳ .(5 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز نﺎﮔدﺮﻣ ٔﮫﯿﻘﺑ ،نﺎﻣز نآ رد ؛داد ﺪھاﻮﺧ خر ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو ﺮﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻣود رد یدرد و ﺞﻧر ﮫﭼ و ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﯽﺗﺬﻟ و یدﺎﺷ ﮫﭼ ﺶﺗآ زا ار نﺎھاﺮﻤﮔ » !دراد راﺮﻗ ﺎﻣ ندﺮﮔ ﺮﺑ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ترﺎﺸﺑ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﭼ !ﺖﺷاد .(23 ﮫﯾآ ادﻮﮭﯾ) « ﺪﯿھد ﯽﯾﺎھر تازﺎﺠﻣ

Page of 61 118 ؟ﺖﺴﯿﭼ (تﺎﯿﺣ) ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻧﺎﺧدور باﻮﺟ ﺖﺨﺗ زا ﮫﻧﺎﺧدور .دﻮﺑ لﻻز و فﺎﺻ ،رﻮﻠﺑ ﻞﺜﻣ ﮫﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﮫﺑ ار تﺎﯿﺣ بآ ٔﮫﻧﺎﺧدور هﺎﮕﻧآ» تﺎﯿﺣ نﺎﺘﺧرد ،ﮫﻧﺎﺧدور فﺮط ود .ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ٔهدﺎﺟ ﻂﺳو زا و ،ﺪﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ «هّﺮﺑ» و اﺪﺧ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﺎﮭﮔﺮﺑ .هزﺎﺗ ٔهﻮﯿﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ هﺎﻣ ﺮھ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧداد ﯽﻣ هﻮﯿﻣ رﺎﺑ هدزاود ﯽﻟﺎﺳ ﮫﻛ ﺖﺷاد راﺮﻗ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا زا دﻮﺧ یﺎﯾور رد ﺎﻨﺣﻮﯾ .«ﺖﻓر ﯽﻣ رﺎﮐ ﮫﺑ ﺎﮭﻣﻮﻗ نﺎﻣرد یاﺮﺑ و دﻮﺑ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ .درﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﮭﺷ ﯽﻠﺻا هدﺎﺟ ﻂﺳو زا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار یا ﮫﻧﺎﺧدور ﮫﻤﺸﭼ زا بآ نﺪﯿﺷﻮﻧ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ یدﺎﺷ ﮫﺑ ﺎﯿﻌﺷا .ﺖﺳا یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺒﻤﺳ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد بآ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا مﻮﻗ ﯽﺒﻧ یﺎﯿﻣرا .(3 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ یﺎھ ٔﮫﻤﺸﭼ ﮫﻛ اﺮﻣ ،ﮫﻜﻨﯾا لوا :ﺪﻧا هﺪﺷ ﺎﻄﺧ ود ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻦﻣ مﻮﻗ» ،دﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ ﺪﻧدﺮﮐ کﺮﺗ ار اﺪﺧ ﮫﮐ ﮫﻛ ﺪﻧا ﮫﺘﺧﺎﺳ ﮫﺘﺴﻜﺷ ﯽﯾﺎﮭﺿﻮﺣ دﻮﺧ یاﺮﺑ و ﺪﻧا ﮫﺘﻓر ﮫﻜﻨﯾا مود و ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ کﺮﺗ ﻢﺘﺴھ تﺎﯿﺣ بآ ﯽﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ ،هﺪﻧز یاﺪﺧ ﺎھ ﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا .(13 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا) «!دراد ﮫﮕﻧ دﻮﺧ رد ار بآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻨﯿﻣز نﺎﯾدا و ،یﻮﯿﻧد رﻮﻣا ،ﺎھ ﺖﺑ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ در ار هدﺮﮐ ﻢھاﺮﻓ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ بآ ،ﺪﻨھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢھ زوﺮﻣا مدﺮﻣ .ﺪﻨﺘﻓر .ﺪﻧور ﯽﻣ ﯽھاﻮﺧدﻮﺧ و ﯽﯾاﺮﮔ یدﺎﻣ حور ﯽﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺒﻧد ﮫﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺰﮔﺮھ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﻨﺑ وا (یﺪﺑا) تﺎﯿﺣ بآ زا ﺎﺗ دﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار یﺮﻣﺎﺳ نز نآ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ وا .(14 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮑﻧ (ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا) ﯽﮕﻨﺸﺗ هدﺎﺳ و ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﺜﻣ بآ .(38 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یرﺎﺟ هﺪﻧز بآ یﺎھﺮﮭﻧ ﺎﮭﻧآ دﻮﺟو زا تﺎﺠﻧ هﺪﻧز بآ ،ﺖﺳا مزﻻ نﺎﺴﻧا ﻦﺘﺷاد ﮫﮕﻧ هﺪﻧز یاﺮﺑ بآ ﮫﮐرﻮﻄﻧﺎﻤھ .ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ یا 6 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) تﺎﯿﺣ نﺎﻧ ﻢھ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا مزﻻ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ (ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ) هﺪﻨھد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﮫﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺣ هﺪﻧز بآ ﺎﺸﻨﻣ ﻢھ و (35 ﮫﯾآ ﮫﮐ ﺖﺳا یا ﮫﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ زا ﯽﻠﺒﻤﺳ ،22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد تﺎﯿﺣ بآ ﮫﻧﺎﺧدور ،دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﮫﺑ ترﻮﺻ ﮫﺑ ار نآ ،دروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺮھ و هدﺮﮐ ﻢھاﺮﻓ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﮕﯾار

سدﺎھ ،(لﻮﺌﺷ) هرد ﻢﻨﮭﺟ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ،ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ،ﻢﻨﮭﺟ ،(نﺎﮔﺮﻣ یﺎﯿﻧد) ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﯿھاﺮﺑا شﻮﻏآ و ﺖﺸﮭﺑ باﻮﺟ ﻢﻨﮭﺟ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﮫﮐ ﮫﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺖﺸﮭﺑ و خزود ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد یدﺎﯾز تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺚﺤﺑ .ﻢﯿھاﺮﺑا شﻮﻏآ و ﺲﯾدﺮﭘ ،ﺖﺸﮭﺑ ،ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ،ﻢﻨﮭﺟ ،(نﺎﮔﺮﻣ یﺎﯿﻧد) سدﺎھ ،(لﻮﺌﺷ) هرد .ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﻨﻨﮐ ﺞﯿﮔ ﯽﻤﮐ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻣﺎﺳا ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎھ لاﺪﺟ و ﺎﺗ 3 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺪﻧا ﮫﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ ود ﺮھ ﺖﺸﮭﺑ و (سودﺮﻓ) ﺲﯾدﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ،دﻮﺑ گﺮﻣ لﺎﺣ رد ﺐﯿﻠﺻ یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﺘﻗو .(7 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،4 وا ﮫﺑ ﯽﺴﯿﻋ و ﺪﻨﮐ ﻒﻄﻟ وا ﮫﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ وا هاﺮﻤھ ﮫﮐ ﯽﻧادزد ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «!دﻮﺑ ﯽھاﻮﺧ (سودﺮﻓ) ﺖﺸﮭﺑ رد ﻦﻣ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤھ ﻮﺗ ﮫﻛ شﺎﺑ ﻊﻤﺟﺮطﺎﺧ» ،ﺖﻔﮔ ﺪھاﻮﺧ رﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد یدوز ﮫﺑ و ﺖﺳا ﯽﻤﺘﺣ ﺶﮔﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(43 ﮫﯾآ 23 یاﺮﺑ ﮫﻤﻠﮐ ﻦﯾا ؛دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺸﮭﺑ یاﺮﺑ ﯽﻓداﺮﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ سودﺮﻓ هژاو زا وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽھﻮﮑﺷﺎﺑ و لآ هﺪﯾا نﺎﮑﻣ ﺮھ ﻒﯿﺻﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ و رزﺎﻌﻠﯾا نﺎﺘﺳاد رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد رﺎﺒﮑﯾ ﻂﻘﻓ «ﻢﯿھاﺮﺑا شﻮﻏآ» حﻼﻄﺻا ﺖﺸﮭﺑ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ دﻮﻤﻠﺗ رد ﻢﯿھاﺮﺑا شﻮﻏآ حﻼﻄﺻا .(31 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺳا هﺪﺷ (ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻢﯿھاﺮﺑا شﻮﻏآ ﺎھ ﮫﻤﺟﺮﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ رد) ﻢﯿھاﺮﺑا رﺎﻨﮐ رد رزﺎﻌﻠﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا ﻦﯾا ﮫﺘﮑﻧ .داد راﺮﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﻨﯿﺳ یور ﺮﺑ ار شﺮﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﺧآ مﺎﺷ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﻧﺎﻣ باﺬﻋ رد نﺎﺷدﻮﺧ ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار نارﺎﮐﺰﯿھﺮﭘ تدﺎﻌﺳ و ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ،نارﺎﮐﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﯽﮭﯾﺪﺑ .(26 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) دراد دﻮﺟو نارﺎﮐﺰﯿھﺮﭘ و ﺎﮭﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ فﺎﮑﺷ و ﺪﻨﺘﺴھ .ﺖﺳا ﺖﺸﮭﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ ﺎﯾ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ،ﻖﺸﻋ ،ﺶﻣارآ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻢﯿھاﺮﺑا شﻮﻏآ ﮫﮐ .ﺖﺳا «لﻮﺌﺷ» نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮫﻤﻠﮐ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺮﺒﻋ ﮫﺨﺴﻧ رد ﺪﮭﻋ رد لﻮﺌﺷ لدﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ .ﺖﺳا «نﺎﮔدﺮﻣ حاورا یﺎﯿﻧد» ﺎﯾ و «نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد» نآ ﯽﻨﻌﻣ رد ﮫﮐ «ﺎﻧﺎﮭﺟ» ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ هژاو .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد» یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﻢھ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا سدﺎھ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ «ﻢﻨﮭﺟ نﺎﻤھ ﺎﯾ ﺎﻧﺎﮭﺟ» یﺮﺒﻋ ﮫﻤﻠﮐ زا ﮫﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ ﺎﺗ نﺎﮔدﺮﻣ حاورا ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﻗﻮﻣ یﺎﺟ ﮏﯾ ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ سدﺎھ/لﻮﺌﺷ زا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نارﺎﮐﺰﯿھﺮﭘ حاورا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یراﺪﮭﮕﻧ ﺎﺠﻧآ رد ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر شﻮﻏآ ﺎﯾ و «سودﺮﻓ» ،«ﺖﺸﮭﺑ» یﺎھ مﺎﻧ ﮫﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﺌﺷ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﮫﮐ ﺪﻧور ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ،8 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،43 ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﻢﯿھاﺮﺑا .(23

Page of 63 118 15 ﺎﺗ 14 یﺎھ ﮫﯾآ و 10 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ،20 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ﻂﻘﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑﻮﺗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و نارﺎﮐﺪﺑ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺪﺑا ﻢﻨﮭﺟ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ و ﺖﺳا ﮫﺘﻓر رﺎﮑﺑ .(41 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ باﺬﻋ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ (نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﮫﭼ و ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﭼ) دﺮﮑﻧ باﺬﻋ رﺎﭼد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴھ نآ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و دراد دﻮﺟو نازﻮﺳ دﺮﮔﻮﮔ نآ رد ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ 45 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ ،24 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ کﺎﻧدرد لﻮﺌﺷ/سدﺎھ رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﺘﻗﻮﻣ رﻮط ﮫﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ در ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .(46 .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یراﺪﮭﮕﻧ ﮫﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺗ کﺎﻨﺘﺸﺣو ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ،هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ «هﺮﺑ بﺎﺘﮐ» رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا ﺲﭘ ﺎﻣ ﯽﮕﺸﯿﻤھ هﺎﮕﻟﺰﻨﻣ ،ﺪﺷ ﮫﺘﺨﯾر ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ یاﺮﺑ ﮫﮐ وا نﻮﺧ و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ،گﺮﻣ زا

ﻼط زا ﯽﯾﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻌﻗاو ﺎﯾآ ؟دراد دﻮﺟو باﻮﺟ ﻂﻘﻓ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﺤﯿﺴﻣ یﺎھدوﺮﺳ و ﺎھﺮﻌﺷ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻼط یﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ 21 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نآ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻼط یﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﮏﯾ نﺎﺑﺎﯿﺧ .ﺪﯾراوﺮﻣ ﮫﻌﻄﻗ ﮏﯾ زا ٔهزاورد ﺮھ ،دﻮﺑ ﺪﯾراوﺮﻣ زا ﺮﮭﺷ ٔهزاورد هدزاود ﺲﻨﺟ» ،ﺖﺳا نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا ﺎﯾآ .«ﺪﯿﺸﺧرد ﯽﻣ ﮫﺸﯿﺷ ﻞﺜﻣ ﮫﻛ دﻮﺑ بﺎﻧ یﻼط زا ﺮﮭﺷ ﯽﻠﺻا ﻼط یﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﯿﻤھا ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ؟ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﻼط یﺎھ ؟ﺖﺴﯿﭼ رد «ﻼط» ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «ﻼط ﮫﯾﻻ ،ﻼط» ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ «ﻦﺷوﺮﮐ» ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز رد ﻼط لدﺎﻌﻣ ﮫﻤﻠﮐ ﮫﮐ ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﻣز سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺮﯿﺴﻔﺗ یﺎھ ﺚﺤﺑ ،ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﮫﻤﻠﮐ ﻦﯾا زا ﮫﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ یﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ و (ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ) ﯽﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ مدﺮﻣ ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ار سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ار ترﻮﺻ ﮫﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ مﻮﮭﻔﻣ ﮫﻤﻠﮐ ﮫﺑ ﮫﻤﻠﮐ ﮫﻤﺟﺮﺗ ﮫﮐ یدراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﮫﺑ ،21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾزﺎﻏآ یﺎھ ﺖﻤﺴﻗ رد .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ نﺎﯿﺑ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ار ﺖﺸﮭﺑ یﺎھراﻮﯾد ﺎﺼﺨﺸﻣ وا ،(15 ﮫﯾآ) ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ار ﺮﮭﺷ ﺎﺗ هﺪﺷ هداد ﻼط زا ﯽﺑﻮﭼ وا یﺎھراﻮﯾد یﺎﻨﺑﺮﯾز ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .(18 ﮫﯾآ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻼط زا ار ﺮﮭﺷ دﻮﺧ و ﻢﺸﯾ زا یﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﭘ .(20 ﺎﺗ 19 یﺎھ ﮫﯾآ) ﺖﺳا تاﺮھاﻮﺟ زا ﺰﯿﻧ ﺮﮭﺷ .ﺖﺳا تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻼط ﻼط ﺰﻠﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﮫﻤھ زا لوا ؟ﺖﺴﯿﭼ رد شا هﺪﯾﺎﻓ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﻼط زا ﺖﺸﮭﺑ یﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺮﮔا دﻮﺷ بوذ ﺪﯾﺎﺑ ﻼط .ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﺸﻧ ﮫﯿﻔﺼﺗ یﻼط ﺰﻠﻓ ﮫﺑ یا ﮫﻗﻼﻋ نازﺎﺳﺮھاﻮﺟ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار نﺎﻨﭽﻧآ ،ﺪﯾد ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﮐ ﯽﯾﻼط .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧ یﻼط ﻂﻘﻓ و دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ نآ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﺎﺗ ،ندﺮﮐ ﮫﯿﻔﺼﺗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ .ﺪھد بﺎﺗزﺎﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ رﻮﻧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﮫﯿﻔﺼﺗ ار ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻼط ﮫﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺎﻣ وا ﮫﻛ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻨﯿﻤطا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ فاﺮﺘﻋا وا ﮫﺑ ار دﻮﺧ نﺎھﺎﻨﮔ ﺮﮔا ﺎﻣ».ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺖﺳرد و ﮫﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ًﻼﻣﺎﻛ اﺪﺧ رﺎﻛ ﻦﯾا .دزﺎﺳ ﯽﻣ کﺎﭘ ﯽﺘﺳارﺎﻧ ﺮھ زا و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) «ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ،ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ندﺮﻛ کﺎﭘ و ﻦﺘﺴﺷ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻄﻨﯿﻤھ ﺰﯿﻧ ﺮﮭﺷ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﯿﻔﺼﺗ و کﺎﭘ ﺪﻧواﺪﺧ سﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ .(9 .ﺪﻨﺘﺴھ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺸﮭﺑ رد ﻼط یﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮫﯾﺮﻈﻧ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻣ ﮫﺟﻮﺗ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﮏﺷ یاﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ،ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد سﺪﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻼط یﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ نﺎﺴﻧا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽﻨﯿﻣز تاﺮھاﻮﺟ یور ﺮﺑ ﺖﯾﺪﺑا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺖﺸﮭﺑ یﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﺧﺎﺳ یاﺮﺑ ﮫﺘﻓر رﺎﮑﺑ داﻮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺰﯿﭼ ﺰﻠﻓ ﻦﯾا یزور ﺎﻣا

Page of 65 118 ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﮫﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﺖﺧﺎﺳ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد داﻮﻣ ﺎﯾ و ﺮھاﻮﺟ راﺪﻘﻣ ﮫﭼ ﮫﮐ دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﻤھا دﻮﺧ نﺎﺟ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ دراد ﺎﻣ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮫﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ .دﺮﮐ اﺪﻓ ار

ﯽھﺎﺒﺘﺷا رﺎﮐ اﺪﺧ زا گﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا باﻮﺟ تﻼﮑﺸﻣ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،روآ ﺞﻧر ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ جﻼﻋ یﺎھ یرﺎﻤﯿﺑ زا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾا ﺎﯾآ .ﺪﻨﻨﮐ گﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد اﺪﺧ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺞﻧر ﯽﻔطﺎﻋ ؟دﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ار ﺎﻣ اﺪﺧ ،ﻢﯿﻨﮐ گﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺮﮔا ؟ﺖﺳا ﯽﺸﮐدﻮﺧ زا ﯽﻠﮑﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد .ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﯽﯾﺎﻋد ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﮫﮐ یﺮﮕﯾد لاﻮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺘﺣ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو زا ، ﯽﻔطﺎﻋ ﮫﭼ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﮫﭼ ،ﺞﻧر و درد زا راﺮﻓ ﺶھاﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﻧ ﺎﻣا ؛رادﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ زا ار باﺬﻋ و ﺞﻧر مﺎﺟ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮔا ،رﺪﭘ» ،دﺮﮐ ﺎﻋد .دﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﻌُﺑ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﺎﻋد ﻦﯾا .(39 ﮫﯾآ 26 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﻜﻠﺑ ﻦﻣ رد ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺎﻣا ،ﺖﺳوا رﺎﻈﺘﻧا رد ﺐﯿﻠﺻ یور ﺮﺑ یﺰﯿﭼ ﮫﭼ ﮫﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻊﯿﻄﻣ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺑ اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻊﯿﻄﻣ ﺖﯾﺎﮭﻧ هدارا ﺎﺑ وا و ،ﻢﯿﺸﮑﺑ ﺞﻧر ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﯽﻧﺎﻤﯿﺘﺴﺟ غﺎﺑ رد .(30 .دﻮﺑ ﻦﯾا اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر دﻮﺧ ﺎﺗ ﺎﻣ زا ﮏﯾ ﭻﯿھ .«دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ» ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺎﻋد رد ﮫﺸﯿﻤھ ﺪﯾﺎﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز یﺎھزور ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دوواد .دﺮﻣ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ اﺮﻓ ﺶﻧﺎﻣز ﮫﮐ ﯽﺘﻗو زا ﺶﯿﭘ ﯽﺘﺣ» :دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ نﺪﺷ ﻢﮐ ﺚﻋﺎﺑ یﺰﯿﭼ ﭻﯿھ و هﺪﺷ یﺰﯾر ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ اﺪﺧ ﺎﮭﻧآ ٔﮫﻤھ ﻮﺗ ،دﻮﺷ زﺎﻏآ ﻦﻣ ﯽﮔﺪﻧز یﺎھزور ﮫﻜﻧآ زا ﺶﯿﭘ .یدﻮﺑ هﺪﯾد اﺮﻣ ﻮﺗ ﻢﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﻣ ﮫﻜﻧآ و ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﮫﮑﻨﯾا یﺎﺟ ﮫﺑ .(16 ﮫﯾآ 139 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) «یدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﺒﺛ دﻮﺧ ﺮﺘﻓد رد ار و تﻼﮑﺸﻣ ﻞﻤﺤﺗ ترﺪﻗ ﺎﻣ ﮫﺑ وا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ گﺮﻣ ﺐﻠط اﺪﺧ زا ﯽﮔﺪﻧز روآ ﺞﻧر .ﻢﯿﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا گﺮﻣ نﺎﻣز یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﺑ و ﺪھﺪﺑ ار ﺎھ ﺞﻧر ﺞﻧر اﺮﭼ ﮫﮐ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا کرد ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺨﺳ ﯽھﺎﮔ و ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﯽﻠﯿﺧ نﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر ﮫﺘﺴﺑاو ﺎﯾ و ﻒﯿﻌﺿ ،ﻦﺗوﺮﻓ ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﺚﻋﺎﺑ نﺪﯿﺸﮐ ﺞﻧر .ﻢﯿﺸﮐ ﯽﻣ .«؟ﮫﻧ ﻮﺗ اﺮﭼ» ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ «؟ﻦﻣ اﺮﭼ !ﺎﯾاﺪﺧ» ﻢﯿﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا .ﻢﯾﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ وا فاﺪھا و ﺎھ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ .دراد فﺪھ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا نﺪﯿﺸﮐ ﯽﺘﺨﺳ و ﺞﻧر زا ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻗ و کﺎﭘ وا یﺎھ هﺪﻋو و ﺖﺳا ﺺﻘﻧ ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﻤﻋا» .ﺪﻨﺘﺴھ کﺎﭘ و سﺪﻘﻣ وا تاذ ﮫﭼ ﺮھ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺴھ ﻞﻣﺎﮐ و ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ هار ﺮﮔا .(30 ﮫﯾآ 18 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) «!دﺎﻤﺘﻋا ﯽﻣ خر ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﮫﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺮھ زا ﺪﻧواﺪﺧ فﺪھ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ؛ﻢﯿﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﮐ ﺎﻣا ،ﺖﺳا کرد ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا .ﺖﺳا ﺺﻘﻧ ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ،ﺪھد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣ رﺎﮑﻓا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ وا ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ 9 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 55 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا رد ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ وا رﺎﮑﻓا

Page of 67 118 بﺎﺘﮐ رد ﮫﮐ یﺮﮕﯾد یﺎھدرد و — دﺮﺑ ﯽﻣ ﺞﻧر دﻮﺑ نﺪﺑ رد رﺎﺧ ﮫﯿﺒﺷ ﮫﮐ یا ﮫﺿرﺎﻋ زا ﺲﻟﻮﭘ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا .ﺪھد ﺎﻔﺷ ار درد ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ اﺪﺧ زا ﮫﺒﺗﺮﻣ ﮫﺳ وا -ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ناﻮﻨﻋ سﺪﻘﻣ ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ ﮫﺑ وا .دﺮﮑﻧ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ،ﺪھد نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ار وا درد و ﺞﻧر ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ تﺎﻔﺷﺎﻜﻣ ﻦﯾا زا ﮫﻜﻧآ یاﺮﺑ ﺎﻣا » دﻮﺸﻧ روﺮﻏ رﺎﭼد ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا یاﺮﺑ وا نﺪﺑ رد رﺎﺧ نآ ﮫﮐ یا ﮫﺿرﺎﻋ ﮫﻛ داد هزﺎﺟا اﺪﺧ ،ﺪھﺪﻧ ﺖﺳد ﻦﻣ ﮫﺑ روﺮﻏ سﺎﺴﺣا ،ﯽﻧﺎﺣور تاﺪھﺎﺸﻣ و هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ ﻊﻧﺎﻣ ﮫﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و ﺪھد ﺞﻧر اﺮﻣ نﺎﻄﯿﺷ ٔهدﺎﺘﺳﺮﻓ داد هزﺎﺟا وا .ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﻧﺪﺑ رد رﺎﺧ نﻮﭽﻤھ ﺎﺗ دﺮﮑﻧ ﺎھر ﻒﯿﻌﺿ و ﺎﮭﻨﺗ ار ﺲﻟﻮﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا .(7 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) «ددﺮﮔ ﻦﻣ روﺮﻏ ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﺲﻟﻮﭘ ﮫﯿﮑﺗ و ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ وا یاﺮﺑ اﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﮫﮐ داد ﻦﯿﻤﻀﺗ وا ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﺸﮑﺑ ﺞﻧر ؛ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ «رﺎﺧ» نآ ﻦﺘﺷاد زا» ﺖﻔﮔ ﺲﻟﻮﭘ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ ﺚﻋﺎﺑ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﺖظﺎﻔﺣ وا زا ﺢﯿﺴﻣ لﻼﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮭﻨﯾا ٔﮫﻤھ ﮫﻛ ﻢﻧاد ﯽﻣ نﻮﭼ ؛مدﺎﺷ ﺰﯿﻧ تﻼﻜﺸﻣ و ﺎھﺎﻔﺟ ،ﺎﮭﯿﺘﺨﺳ ،ﺎﮭﺘﻧﺎھا زا ﻢھاﻮﺧ ﯽﻜﺘﻣ اﺪﺧ ﮫﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺮﺘﻤﻛ ﮫﭼ ﺮھ ؛ﻢﺘﺴھ ﺎﻧاﻮﺗ هﺎﮕﻧآ ،ﻢﻔﯿﻌﺿ ﯽﺘﻗو اﺮﯾز .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﺎﺑ ﺎھ ﺞﻧر و ﺎھ ﯽﺘﺨﺳ زا راﺮﻓ یﺎﺟ ﮫﺑ ﺲﭘ .(10 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) «دﻮﺑ و وا لﻼﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ ﺎھ ﺞﻧر ﻦﯾا زا وا فﺪھ .ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻣارآ و هدﺮﮐ ﮫﯿﮑﺗ وا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،گﺮﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﺖﮐﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽھﺎﮔ ،ﻢﯾراد راﺮﻗ ﺞﻧر و درد دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﯽﺘﻗو ﮫﮐ دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ و ﻢﯾدﻮﺒﻧ ،ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﺎﮭﻨﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یروآدﺎﯾ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا .ﻢﯿھد ﮫﻣادا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﺘﺣ ﮫﮐ ﺪﻧا هدﺮﺑ ﺞﻧر ﯽﯾﺎھدرد زا ﺎﻣ زا ﻞﺒﻗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار ﺎھ ﺶﯾﺎﻣزآ و ﺎھ ﺞﻧر نﺎﻨﻤﺷد ﻂﺳﻮﺗ نراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﺷدرد ﻦﯿﮑﺴﺗ یاﺮﺑ یزوﺮﻣا یﺎھوراد هﺪﺷ ﯽﻧاﺪﻧز نداد ترﺎﺸﺑ یاﺮﺑ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﺎھر ﺎﮭﻨﺗ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺸﮐ ﺎﯾ ﮫﺠﻨﮑﺷ اﺪﺧ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا ﺰﮔﺮھ وا ،ﺖﺳا رادﺎﻓو ﮫﺸﯿﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﮭﻨﺗ ﺎﻣ ﺲﭘ .ﺪﻧا ﺎھ ﯽﺘﺨﺳ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﮫﺸﯿﻤھ ار راﺮﻓ هار ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﻢﯿﺸﮑﺑ ﺞﻧر نﺎﻤﻧاﻮﺗ .(13 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار هﺎﻨﮔ ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺣارﺎﻧ ناﺪﺟو ﺎﺑ ﮫﻛ یرﺎﻛ» ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﮫﺑ ﺦﺳﺎﭘ یاﺮﺑ ،ﺮﺧآ رد ﺖﺳا هﺎﻨﮔ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ناﺪﺟو ﺮﮔا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .(23 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «ﺖﺳا یرﺎﻛ ﮫﭼ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺮﮔا ﮫﻛ ﺪﯾﺮﺒﻧ دﺎﯾ زا ار ﻦﯾا» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﺲﭘ ﻊﻧﺎﻣ هﺎﻨﮔ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ .(17 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) «ﺪﯾا هدﺮﻛ هﺎﻨﮔ ،ﺪﯿھﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار نآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﺳرد .ﺖﺳا هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﺎﮑﻧا ﻢھ نآ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺎﻣ دورو رد .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ زا گﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺞﻧر و تﻼﮑﺸﻣ رد ﮫﮐ یا هداد لﻮﻗ ﻮﺗ !ﺎﯾاﺪﺧ» :ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎھ ﺞﻧر و ﺎھ ﯽﺘﺨﺳ زا راﺮﻓ یاﺮﺑ ﯽھار ﺎﯾ و ﯽھد ﻦﯿﮑﺴﺗ ار ﻦﻣ یﺎھ ﺞﻧر ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﻤﺘﻟا .ﯽﻨﮐ ﺖظﺎﻔﺣ ﻦﻣ زا ﺎھ «ﻦﯿﻣآ .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﮫﭽﻧآ ﺮھ ،ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ رد ﺎﻣا .ﯽھد راﺮﻗ ﻦﻣ یﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﺎھ ﺞﻧر

قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز ﮫﭼ (ﺖﻣﺎﯿﻗ)ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ باﻮﺟ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻤھ ﻂﻘﻓ ﯽﮔﺪﻧز و دراد دﻮﺟو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ حﻮﺿو ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯾﺎﭘ گﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد .ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ نﻻا ﻦﯾا ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو نﺎﻣزﺮﺧآ رد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ زا ﯽﻀﻌﺑ ،دراد دﻮﺟو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯾﺪﻨﭼ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا رﻮﺼﺗ ،2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮭﺘﻨﻣ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﮫﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺖﺸﮭﺑ رد یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز .(29 ﺎﺗ 28 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺎھ ﻞﯿﺠﻧا ﮫﻤھ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ و ﻦﯿﻟوا ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺪﺷ هﺪﻧز لﺎﻤﻋا رد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،(20 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ،24 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ،16 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ ،28 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا ،33 و 2 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ،31 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ،22 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ نﻻﻮﺳر 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ ﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ یﺎھ ﮫﻣﺎﻧ رد ﺎھرﺎﺑ و ،(23 ﮫﯾآ 26 ﻞﺼﻓ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر هرﺎﺑرد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ .(3 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا ،10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ،4 ﮫﯾآ ﺪھﺎﺷ ﻦﺗ 500 زا ﺶﯿﺑ نآ رد ﮫﮐ ﺖﺳا 34 ﺎﺗ 12 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎھ ﺖﻧﺎﻤﺿ زا ﯽﮑﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .ﺪﻧا هدﻮﺑ شﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ وا یﺎھرﻮﮭظ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺎﮭﻧآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ درﻮﻣ رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﮏﯾ ﺮھ ﮫﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز هرﺎﺑود گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ یاﺮﺑ ﺖﺳا زا .(31 ﺎﺗ 30 یﺎھ ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨھاﻮﺧراﺮﻗ یرواد یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ «یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻣود ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ «تازﺎﺠﻣ و یرواد یاﺮﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» زا ، (6 ﺎﺗ 5 .(15 ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ و ،6 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا «ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر» داﺪﯾور نﺎﻣز رد ﺎﺴﯿﻠﮐ گرﺰﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻟوا داﺪﯾور رد ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺤﯿﺴﻣ ،ﺮﺸﺑ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ هرود رد ﮫﮐ ﺎﺗ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺖﺳﺎﮑﯿﻄﻨﭘ زور زا نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ هرود .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود «نﺪﺷ هدﻮﺑر» ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﺮﺒﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا و ددﺮﮔزﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﮫﻣادا ﯽﻧﺎﻣز نآ رد ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺲﻟﻮﭘ .(17 ﺎﺗ 16 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا ،3 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ،ﻮﻧ ﺎھ نﺪﺑ ﺎﺑ ﻢھ هﺪﻧز نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نﺪﺑ و ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ،ﻮﻧ یﺎھ نﺪﺑ ﺎﺑ هدﺮﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،نﺎﻣز ﺎﺑ هﺪﻧز و هدﺮﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(58 ﺎﺗ 50 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) دﻮﺷ ﯽﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ وا ﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻤﺳآ رد ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﻮﻧ و هﺪﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر یﺎھ نﺪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ زﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ «ﺖﺨﺳ باﺬﻋ» نارود زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ داد ﺪھاﻮﺧ خر ﯽﻧﺎﻣز یﺪﻌﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود ،ﺎﺴﯿﻠﮐ نﺪﺷ هدﻮﺑر داﺪﯾور زا ﺪﻌﺑ .(ﺢﯿﺴﻣ هرﺎﺑود ﺖﺸﮔزﺎﺑ) ددﺮﮔ ﯽﻣ

Page of 69 118 رد ﺎﯿﻧد گرﺰﺑ توﺎﻀﻗ و یرواد .ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد یﺪﻌﺑ داﺪﯾور (گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ) ﮫﻤھ ﮫﭼﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻘﯿﻗد 18 ﺎﺗ 6 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نآ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﮫﮐ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﻣز ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺎھ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ و هدﻮﺑر ﻦﯿﻣز یور زا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ و ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺮﺳ هرود ﻦﯾا رد و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﯿﻣز یور ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ مﺎﻤﺗ نﺎﺸﻧﺎﺟ ﺖﻤﯿﻗ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﺮﺜﮐا نﺪﺷ راﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ،6 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ،17 ﺎﺗ 15 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ،7 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ،17 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ،11 ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ «ﺖﺨﺳ باﺬﻋ» نارود رد ﮫﮐ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﯾا .(2 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ هاﺮﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود رد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز رد ،ﺪﻧداد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(6 و 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ وا ﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻢھ (ﺪﯿﺳر ﻞﺘﻗ ﮫﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ رﻮﮭظ زا ﻞﺒﻗ ﮫﮐ) هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ و دوواد ،ﻢﯿھاﺮﺑا ،حﻮﻧ ،بﻮﯾا ﻞﺼﻓ بﻮﯾا) ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮫﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود هورد 13 ﻞﺼﻓ ﻊﺷﻮھ ،2 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد ،19 ﮫﯾآ 26 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ،27 ﺎﺗ 25 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار نﺎﯾدﻮﮭﯾ هرﺎﺑود نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ،14 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 37 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ .(14 ﮫﯾآ ﯽﻤﻧ ﮫﺘﻓر رﺎﮐ ﮫﺑ ﻦﺘﻣ رد ﮫﮐ ﯽﺸﯾﻮﮔ ﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ نﺎﮔدﺮﻣ یﺎھﺪﺴﺟ ﮫﭼ ،ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ رﻮط ﮫﺑ ﻢھ ﺎھ ﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﻟوا رد ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﭼ و ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد اﺪﺧ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .(6 و 4 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود و ﺪﻧراد ﺖﮐﺮﺷ رﻮط ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ هرود نﺎﯾﺎﭘ رد ﻢھ یﺮﮕﯾد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدز نآ زا ﯽﻓﺮﺣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد حﻮﺿو ﮫﺑ ﺰﮔﺮھ ﺎﻣا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﮫﺑ ﯽﻨﻤﺿ نادازﻮﻧ» ،ﺖﻔﮔ ﺎﯿﻌﺷا ﻖﯾﺮط زا ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻧﺮﯿﻤﺑ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ نارود رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﺖﻗو زا ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﺎﮭﻨﺗ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ بﻮﺴﺤﻣ ناﻮﺟ نﺎﮕﻟﺎﺳ ﺪﺻ و دﺮﻣ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﻢﻛ ﻦﺳ رد ﺮﮕﯾد ،ﺮﮕﯾد فﺮط زا .(20 ﮫﯾآ 65 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) «ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﻨﻌﻟ ﺮﯾز و ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ هﺎﻨﮔ ﮫﻛ دﺮﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ ود ﺮھ رد .ﺪﻧﺮﯿﻤﺑ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ هرود رد ﺶﮐﺮﺳ و نﺎﻣﺮﻓﺎﻧ یﺎھ نﺎﺴﻧا ﻂﻘﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ هداد هرود ﻦﯾا رد ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺎھ نﺪﺑ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا مزﻻ ،درﻮﻣ .ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ «ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» ﻮﻧ نﺪﺑ ﮏﯾ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا زا ﮏﯾ ﺮھ .ﺪﻧﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺶﺗآ ﺎﺑ ار ﯽﺘﺴھ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یور ﺮﺑ نﺎﺴﻧا هﺎﻨﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ یدﺎﺴﻓ و یﺪﯿﻠﭘ ﺮﺷ زا ﯽﺘﺴھ ندﺮﮐ کﺎﭘ یاﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .(12 ﺎﺗ 7 ،13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭙﺳ .ﺖﺳا مزﻻ ﺪﻣآ ﻦﯿﻣز باﺬﻋ نارود» زا ﮫﮐ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﺎﻣا.(4 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ هرود دراو نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒط یﺎھ نﺪﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﺑ رد ﮫﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ «ﺖﺨﺳ ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ هرود رد ﮫﮐ دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ و ؟ﺪﻧﺪﺷ ﻦﺷور ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺲﻟﻮﭘ ؟ﺪﻨھد ﯽﻣ ﮫﻣادا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒط یﺎھ نﺪﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ دراو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ ﯽﻨﻌﯾ ،نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ ﮫﮐ هدﺮﮐ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﮫﮐ ﺪﻧراد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ و ﻮﻧ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻂﻘﻓ ﺪﻧواﺪﺧ یﺪﺑا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻨﮐﺎﺳ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﻦﯾا ﮫﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا .(49 ﺎﺗ 35 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﮔﺪﯿﺳﻮﭘ و یﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﻖﯿﻗد نﺎﻣز .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﻮﻧ یﺎھ نﺪﺑ ﺪﻧﺮﯿﻤﺑ ﮫﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﮫﺑ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﮭﺟ و ﻦﯿﻣز ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﮏﯾ رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﺗﺎﯿﮭﻟا .(4 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﺷﺎﺑ

هرود زا ﺪﻌﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎھ نارود ﮫﻤھ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﮫﻤھ یاﺮﺑ ،ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،29 ﺎﺗ 25 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز ار ﺎﮭﻧآ ،ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻠﻌﻓ نﺎﮭﺟ و ﻦﯿﻣز یدﻮﺑﺎﻧ زا ﺪﻌﺑ ﮫﻌﻗاو ﻦﯾا ، (5 ﮫﯾآ 20 ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا لﺎﯿﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯾا .(11 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،12 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ و یرﺎﺴﻣﺮﺷ یاﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز نﺎﮔدﺮﻣ مﺎﻤﺗ» دﻮﺷ یاﺮﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر» ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ نآ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و .(2 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻧاد) «ﯽﻧادوﺎﺟ یراﻮﺧ .(29 ﺎﺗ 28 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ «توﺎﻀﻗ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﯾد ار ﯽھﺎﺷدﺎﭘ گرﺰﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﺨﺗ وا .ﺪﯾد ﺎﯾور رد ار هﺪﻨﯾآ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﻤھ .(12 ﺎﺗ 7 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ زور نآ رد .(11 ﯽھﺎﺷدﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ .دﺎﺘﺴﯾا ﺪﻨھاﻮﺧ وا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻤﯾا ﯽﺑ نﺎﮔدﺮﻣ ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﯽﯾﺎھ نﺪﺑ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ .(5 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود ،ﮫﻟﺎﺳراﺰھ ﺎﮭﻧآ .(48 ﺎﺗ 43 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) ﺪﻧور ﯽﻤﻧ ﻦﯿﺑ زا ﺰﮔﺮھ ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ار درد تﺎﯿﺣ بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﮫﺑ یﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ﺎﻣا .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ تازﺎﺠﻣ نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرواد ﮫﺘﺷﻮﻧ هﺮﺑ تﺎﯿﺣ بﺎﺘﮐ رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .(27 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ «هﺮﺑ» یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا مود گﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ هﺪﺸﻧ تﺎﯿﺣ بﺎﺘﮐ» رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ رﻮﻀﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد یا ﮫﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿھ .(15 ﺎﺗ 11 هﺮﺑ تﺎﯿﺣ بﺎﺘﮐ رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .دراﺪﻧ دﻮﺟو یرواد هﺎﮔداد ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ «هﺮﺑ «تﺎﯿﺣ» یاﺮﺑ و هﺪﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر رد ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هداد ﺖﮐﺮﺑ دراد دﻮﺟو .(6 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود

Page of 71 118 ﺖﺸﮭﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺖﺸﮭﺑ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ باﻮﺟ ﺖﺸﮭﺑ مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﯾﺎﺟ زا نﺎﻨﯿﻤطا ﺎﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو ﻞﺤﻣ ﮏﯾ ﺖﺸﮭﺑ ،ﯽﮑﺷ ﭻﯿھ نوﺪﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ یا ﮫﯾآ ﭻﯿھ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢھاﺮﻓ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ نﺎﻤھ ﺖﺸﮭﺑ» ،ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﮫﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﺦﺳﺎﭘ .ﺪھﺪﺑ ار ﺖﺸﮭﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ «ﺖﺸﮭﺑ» و «مﻮﺳ نﺎﻤﺳآ» ،ﺖﺳا ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ .«ﺖﺴھ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ (شدﻮﺧ) یا هﺪﻧز ﺮﺸﺑ زا ﺲﻟﻮﭘ ﺎھ ﮫﯾآ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا 4 ﺎﺗ 1 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود رد .ﺪھﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار نآ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ (دراﺪﻧ هزﺎﺟا) ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣا هﺪﺷ هدﺮﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ داﺪﯾور ﮫﺑ هرﺎﺷا یاﺮﺑ و ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ 17 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد «نﺪﺷ هدﺮُﺑ» ﮫﻤﻠﮐ .ﺖﺳا ﮫﺘﻓر رﺎﮐ ﮫﺑ «ناراﺪﻧﺎﻤﯾا نﺪﺷ هدﻮﺑر» جﺮﺑ نﺎﺘﺳاد رد .دراد راﺮﻗ ﻦﯿﻣز یﻻﺎﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو یﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣ یﺎھ ﮫﯾآ ﮫﺘﻔﮔ 11 ﮫﯾآ 103 ﻞﺼﻓ ﺮﯾاﺰﻣ رد و ،(7 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ)«ﻢﯾﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺲﭘ» ﺖﻔﮔ اﺪﺧ ،ﻞﺑﺎﺑ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ دراد راﺮﻗ ﻦﯿﻣز یﻻﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺖﺸﮭﺑ ،هﺪﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻣز ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا» و «ﺖﻓر نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ» ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ هﺪﺷ ﮫﺘﻔﮔ .(2 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 11 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا .(13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﺪﻣآ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﻻﺎﺑ ﺎﯿﺑ» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ وا ﮫﺑ دﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ار ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﺘﻗو و ،ﺪﺷ هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﻦﯿﻣز ﻮﺟ یﻻﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺖﺸﮭﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎھ ﮫﯾآ ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ یﺮﯿﮔ ﮫﺠﯿﺘﻧ .(1 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ .دراد راﺮﻗ نﺎﮔرﺎﺘﺳ و رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ زا رود ﯽﯾﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ (ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا) ﺖﺸﮭﺑ ،ﺖﺳا حور ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﯽﻠﺤﻣ رد و ﻦﯿﻣز زا رود ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻗو ﺮﺜﮐا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﯾاﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ﮫﺘﺷﺬﮔ ﮫﺸﯿﻤھ وا .ﺖﺴﯿﻧ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ یﺮﭙﺳ «ﺎﻣﺎھﺎﺑ» ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺒﯾز و ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﻣ و ، (8 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) ﻢﯿﻧﺰﺑ اﺪﺻ ار وا ﯽﺘﺣار ﮫﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﮐ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(22 و 1 یﺎھ ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﻢﯾﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ وا ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢﯾا هﺪﺷ و نﺎﺴﯾﺪﻗ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺸﮭﺑ رد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و ﺖﺸﮭﺑ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧراد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺪﻌُﺑ و ﺪﻨﺘﺴھ اﺪﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ .یﺮﮕﯾد نﺎﮑﻣ رد ﮫﻧ دراد راﺮﻗ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﮕﯾد ﺢﻄﺳ رد ﮫﮐ دور ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ،ﺖﺳا دراد راﺮﻗ ﺖﺸﮭﺑ رد ﮫﮐ ﯽﯾاﺪﺧ نآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﮫﮐ ﯽﺒﻠﻄﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ «ﺖﺸﮭﺑ» هژاو زا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ .ﺖﺳا ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯿﻣز یور رد ﮫﺸﯿﻤھ ﻦﯾا اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار نآ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺸﮭﺑ یاﺪﺧ یور ﺮﺑ ﺎﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺗ دﻮﺸﻧ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺎﺟ ﮫﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ .ﺖﺳا «ﺎﺠﮐ» زا ﺮﺗ ﻢﮭﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﺴﮐ ﮫﭼ و اﺮﭼ .ﺖﺸﮭﺑ دﻮﺧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ ﮫﮑﻨﯾا و نآ فﺪھ یور ﺮﺑ ،ﺖﺸﮭﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ

ﯽﻠﺤﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﺎﻣا .(13 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ،12 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا تازﺎﺠﻣ و ﯽﯾاﺪﺟ ﻞﺤﻣ ﻢﻨﮭﺟ .ﺖﺳوا ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﮫﻤھ زا ﺮﺘﻤﮭﻣ و یﺪﺑا یدﺎﺷ و تﺮﺷﺎﻌﻣ یاﺮﺑ

Page of 73 118 ﻢﻨﮭﺟ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻢﻨﮭﺟ ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ باﻮﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﻮﺳﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾد .ﺪﻧا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻢﻨﮭﺟ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد یدﺪﻌﺘﻣ یﺎھ یرﻮﺌﺗ هﺎﯿﺳ نورد ﺎﻀﻓ رد ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد یﺎھ ﮫﯾﺮﻈﻧ .دراد راﺮﻗ ﻦﯿﻣز ﺰﮐﺮﻣ رد ﻢﻨﮭﺟ ﮫﻤﺟﺮﺗ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد و ؛ﺖﺳا «لﻮﺌﺷ» ﮫﻤﻠﮐ ﮫﻤﺟﺮﺗ ﻢﻨﮭﺟ هژاو ،ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد .دراد راﺮﻗ ﮫﻟﺎﭼ لادﻮﮔ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ لﻮﺌﺷ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ (هرد ﻢﻨﮭﺟ) «ﺎﻨﮭﺟ» و (هﺪﺸﻧ هﺪﯾد یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ) «سدﺎھ» یﺎھ هژاو زا ﻞﺒﻗ نﺎﮔدﺮﻣ یاﺮﺑ ﯽھﺎﮕﺘﻣﺎﻗا یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ود ﺮھ سدﺎھ و لﻮﺌﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﻤﺟﺮﺗ ﻢھ ﺮﺒﻗ و ﻢﻨﮭﺟ» ﺎﻨﮭﺟ .(18 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،17 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرواد زور نﺪﯿﺳراﺮﻓ .(43 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) دراد هرﺎﺷا نﺎﻤﯾا ﯽﺑ نﺎﮔدﺮﻣ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﮫﺑ «هرد 10 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎھ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ زا ،دراد راﺮﻗ ﻦﯿﻣز ﺰﮐﺮﻣ رد ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺮﺳ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﮫﻛ ﺎﻤﺷ ؟ﻢﯾﻮﮕﺑ ﮫﭼ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ،مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﻛ مدﺮﻣ یا» ،ﺪﯾآ ﯽﻣ 15 ﮫﯾآ ﺎﺗ 13 یﺎھ ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ لوا رد .«!ﺪﺷ ﺪﯿھاﻮﺧ نﻮﮕﻧﺮﺳ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ،ﺪﯾزاﺮﻓاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﯾآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﻣز قﺎﻤﻋا زا ﮫﮐ ﺪﯾد ار ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ حور ﺮﮔودﺎﺟ رﺪﻨﯿﻋ ،ﺰﯿﻧ 15 نﻮﮕﻧﺮﺳ .دزادﺮﭘ ﯽﻤﻧ ﻢﻨﮭﺟ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﮑﻣ ﮫﺑ ﺎھ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺖﮭﺟ ﺎﺗ دراد نآ نﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ ﮫﺑ هرﺎﺷا مﻮﺣﺎﻧﺮﻔﮐ (ﻦﺘﻓر وﺮﻓ قﺎﻤﻋا ﮫﺑ) نﺪﺷ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺴﺠﺗ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻢھ ﻞﯿﺋﻮﻤﺳ حور نﺪﯾد .نآ ؛دﻮﺑ ﮫﺘﻓر ﻦﯿﻣز قﺎﻤﻋا ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ دﻮﻌﺻ زا ﻞﺒﻗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 9 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﻓا ﻦﯿﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ،ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ ،ﮫﯾآ ﻦﯾا زا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﮫﯾآ ﻦﯾا زا یﺮﺘﮭﺑ ﯽﻨﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد یﺎھ ﮫﻤﺟﺮﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا .«دﺮﮐ لوﺰﻧ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﺗ ﺖﺴﭘ یﺎھ نﺎﮑﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ» ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨھد ﯽﻣ ﮫﺋارا (ﯽﺴﯿﻋ ﻢﺴﺟ رد ﺪﻧواﺪﺧ لﻮﻠﺣ ) ﯽﺴﯿﻋ ﻢﺴﺠﺗ ﮫﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا .ﺪﻣآ ﻦﯿﻣز یور ﮫﺑ وا ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺳ .گﺮﻣ زا ﺲﭘ وا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﮑﻣ ﺎﺗ دراد هرﺎﺷا ﯽﻣ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا دراد راﺮﻗ ﮫﻟﺎﭼ هﺎﯿﺳ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺎﻀﻓ رد ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ رﻮﻧ ﯽﺘﺣ یﺰﯿﭼ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﺪﯾﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺸﻓ و ﺎﻣﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﯾﺎھ نﺎﮑﻣ ،ﺎھ ﮫﻟﺎﭼ هﺎﯿﺳ ﮫﮐ دﺮﯿﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد ﺮﮕﯾد ﮫﯿﺿﺮﻓ .ﺪﻨﮐ راﺮﻓ ﺎﮭﻧآ ﺶﻧاﺮﮔ زا ﺪﻧاﻮﺗ مود) دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز .(15 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ یﺎﻀﻓ ﻦﯾا زا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ .(1 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ ﻦﯾا ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻢھ زﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﯿﺧزود یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ یاﺮﺑ نازﻮﺳ و رو ﮫﻠﻌﺷ .ﺖﺳا ﮫﯿﺿﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﮭﻨﺗ هدﺮﮑﻧ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار ﻢﻨﮭﺟ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻞﺤﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺧآ رد ﯽﻋﻼطا نآ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﮑﻣ زا ﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﯿﺧزود تازﺎﺠﻣ یاﺮﺑ ﯽﻌﻗاو نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻢﻨﮭﺟ .ﺖﺳا

ﻞﮑﺷ ﻞﮐ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﺴھ نﺎﮭﺟ رد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻨﮭﺟ .ﻢﯾراﺪﻧ ﮫﺑ ﻦﺘﻓر زا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻨﮭﺟ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻞﺤﻣ ﻦﺘﺴﻧاد زا ﺮﺘﻤﮭﻣ ،لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ .ﻢﯿﻨﮐ یرود ﺎﺠﻧآ

Page of 75 118 (یﺪﺑا باﺬﻋ) یﺪﺑا ﺖﻨﻌﻟ هﺪﯿﻘﻋ اﺮﭼ ﺰﯿﮕﻧا تﺮﻔﻧ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ یاﺮﺑ ؟ﺖﺳا باﻮﺟ زا یرﺎﯿﺴﺑ یاﺮﺑ یزوﺮﻣا یﺎھ ﮓﻨھﺮﻓ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ جاﻮﻣا رد یﺪﺑا ﺖﻨﻌﻟ و تازﺎﺠﻣ مﻮﮭﻔﻣ کرد ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ حﻮﺿو ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟اﺮﭼ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ مدﺮﻣ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ ﺎﺠﻧآ رد وا ناﺮﮐﻮﻧ و نﺎﻄﯿﺷ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ .دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد ﺖﺸﮭﺑ زا ﺶﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺎﮭﻧآ هاﺮﻤھ ﻢھ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ نﺪﺷ فﺬﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﻧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﯾﻼﻣ ار نآ یﺎھ ﮫﻠﻌﺷ ﮫﻧ ،ﻢﻨﮭﺟ حﻼﺻا ﺎﯾ رﺎﮑﻧا .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﻞﯾﻻد ﺮﯾز دراﻮﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ار یﺪﺑا ﺖﻨﻌﻟ هﺪﯾﺪﭘ نﺎﻨﭽﻤھ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا :ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا رﺎﮑﻧا ﮫﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﺖﯾﺎﮭﻧ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ ،ندﺮﻣ ﺖﺴﭘ نارود ﻦﯾا رد .نرﺪﻣ رﺎﮑﻓا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺰﯿﻣآ ﻦﯿھﻮﺗ ار ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻣا دﻮﺸﻧ ﻦﯿھﻮﺗ ﯽﺴﮐ .دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ رد ﯽﺳﺎﺴﺣا و ﺖﺳا ﻦﺸﺧ ﯽﻠﯿﺧ ،ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﻠﯿﺧ ﮫﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﮭﺟ ﮫﺑ و ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا یور ﺮﺑ یﻮﯿﻧد دﺮﺧ ﻦﯾا و دﺮﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ار یﺪﯿﻣا عﻮﻧ ﺮھ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺲﺣ ﮫﻧارﺎﯿﺷﻮھ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ تازﺎﺠﻣ .سﺮﺗ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار سﺮﺗ ﻦﯾا ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا کﺎﻨﺳﺮﺗ ﺎﻌﻗاو ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ نآ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﮫﮑﻨﯾا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ شﺪﯿﻠﭘ حاورا و نﺎﻄﯿﺷ یاﺮﺑ ﻞﺻا رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺗازﺎﺠﻣ نﺎﮑﻣ نﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ کﺎﻨﺳﺮﺗ .(41 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﻢﻨﮭﺟ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ زا ﺺﻗﺎﻧ کرد ،لﺪﻋ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﻣا .ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﻢﻨﮭﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو نﺎﮑﻣ ﮫﺑ ار مدﺮﻣ دراﺪﻧ نﺎﮑﻣا نﺎﺑﺮﮭﻣ یاﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻊﻗاو رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﺛا ﯽﺑ ار ﺶﺘﺒﺤﻣ ﺰﯿﻧ وا ﺖﻟاﺪﻋ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﺜﻨﺧ ار وا ﯽﮐﺎﭘ و ﯽﺘﺳرد 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺐﯿﻠﺻ یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یرﺎﮐاﺪﻓ :ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢھاﺮﻓ ار وا ﻢﺸﺧ زا راﺮﻓ هار .(18-16 یﺎھ ﮫﯾآ ﯽﮔﺪﻧز تﺪﻣ هزاﺪﻧا ﮫﺑ ﻂﻘﻓ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ یاﺮﺑ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ مدﺮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ .هﺎﻨﮔ نداد هﻮﻠﺟ ﺖﯿﻤھا ﻢﮐ یاﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﻢﻨﮭﺟ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﮫﻧﻻدﺎﻋﺮﯿﻏ ﺖﯾﺎﮭﻧ ﯽﺑ ار ﺖﺳا هدﺮﮐ هﺎﻨﮔ شا ﮫﺸﯿﻤھ ﺎﻣ ﮫﺘﺒﻟا .ﺪﺷﺎﺑ یﺪﺑا باﺬﻋ ﺶﺗازﺎﺠﻣ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺑ یا هزاﺪﻧا ﮫﺑ هﺎﻨﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﮫﮑﻨﯾا ﻢﻨﮭﺟ راواﺰﺳ (نﻼﺗﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ناﺮﮕﯾد ﮫﻧﺮﮔو ،ﻢﯾﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺖﯿﻤھا ﻢﮐ ار نﺎﻣدﻮﺧ نﺎھﺎﻨﮔ ،ﻞﮑﺸﻣ .ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﻊﯿﻨﺷ و ﺖﺷز ﺖﯿھﺎﻣ زا هﺎﺒﺘﺷا کرد هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺮﮑﻓ زﺮط ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴھ

ﻢﯿﻨﮑﻧ ﺮﮑﻓ ﯽﻤﻨﮭﺟ ﮫﻤﮐﺎﺤﻣ ﮫﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﺑﻮﺧ یور ﺮﺑ یرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺖﯿھﺎﻣ .(10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «ﺪﻧرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﮫﻤھ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ رﺎﮑﻧا ار نﺎﯿﻣور ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺮﻔﻨﺘﻣ هﺎﻨﮔ زا ﺖﯾﺎﮭﻧ ﯽﺑ اﺪﺧ .ﺪﯿﺸﮐ ﺐﯿﻠﺻ یﻻﺎﺑ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ،ﯽﻓﺎﺼﻧا ﯽﺑ و ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ کﺎﻨﺘﺸﺣو .ﺖﺳا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ یﺮﮕﯾد یﺎھ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻨﮭﺟ رﺎﮑﻧا ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد .فﺮﺤﻨﻣ یﺎھ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﮫﻤھ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا (ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻧﺎﮭﺟ) ﻢﺴﯿﻟﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ ﺎھ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧا هﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ نآ یﺪﺑا ﺖﯿھﺎﻣ ﺎﻣا دراد لﻮﺒﻗ ار ﻢﻨﮭﺟ دﻮﺟو ﻢﺴﯿﻨﺸﯿﻠﯿھ ﯽﻧآ ﮫﯾﺮﻈﻧ .ﺪﻧور ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﻦﯿﺑ زا ﻼﻣﺎﮐ و ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد نﺎﯿﻤﻨﮭﺟ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮط .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﮫﻨﯾﺰﮔ ﺮﮕﯾد ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﮫﯾﺮﻈﻧ ود ﺮھ .ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺘﻗﻮﻣ تازﺎﺠﻣ ﮏﯾ ار ﻢﻨﮭﺟ ﮫﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧور ﯽﻣ ﻦﯾا ﺎﮭﻧآ یود ﺮھ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻣا .ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺋارا ﻢﻨﮭﺟ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﮑﻤﻣ یﺎھ .ﺪﻧا هداد راﺮﻗ ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﮑﺷآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭽﻧآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا هﺪﯿﻘﻋ و ﺮﻈﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧراد روﺎﺑ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﮫﮐ یزوﺮﻣا نﺎﺸﯿﺸﮐ زا یرﺎﯿﺴﺑ .مﺎﻤﺗﺎﻧ و ﺺﻗﺎﻧ شزﻮﻣآ ﮫﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﮏﻤﮐ ﺮﮑﻓ زﺮط ﻦﯾا .دﻮﺷ هدز ﯽﻓﺮﺣ نآ درﻮﻣرد ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺖﺳا سﺎﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد یا ﮫﻈﻋﻮﻣ و ﺖﺒﺤﺻ ﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ ﻦﯾا یﺎﻀﻋا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نرﺪﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻨﮭﺟ رﺎﮑﻧا رد ﺐﯾﺮﻓ ضﺮﻌﻣ رد ﯽﺘﺣار ﮫﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽھﺎﮔآ ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧﻮﻨﺷ ﯽﻤﻧ اﺪﺧ ﮫﻛ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ نآ زا» ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﯿﺸﮐ ﮏﯾ ﮫﻔﯿظو .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ نآ ﯽﻌﻗاو ﺖﯿھﺎﻣ درﻮﻣ ﮫﻧ ،(3 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ادﻮﮭﯾ) «ﺪﯿﻨﻛ عﺎﻓد مﺎﻤﺗ ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺑ ،دﺮﻛ ﺎﻄﻋ دﻮﺧ ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ ﮫﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ رﺎﺒﻜﯾ .دﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﯽﻘﺑﺎﻣ و ﺪﻨﮐ ﻦﯿﭽﻠﮔ ار ﯽﯾﺎھ ﺖﻤﺴﻗ ﮫﮑﻨﯾا ﻦﺌﻤﻄﻣ» ،ﺖﻔﮔ اﻮﺣ ﮫﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ رد رﺎﻣ .دﻮﺑ توﺎﻀﻗ رﺎﮑﻧا ،نﺎﻄﯿﺷ غورد ﻦﯿﻟوا .نﺎﻄﯿﺷ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﯽﻠﺻا یﺎھﺪﻨﻓﺮﺗ زا ﯽﮑﯾ ﻢھ زﻮﻨھ غورد ﻦﯾا و .(4 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) «!دﺮُﻣ ﺪﯿھاﻮﺨﻧ شﺎﺑ «ﺖﺳا ﮫﺘﺴﺑ ار نﺎﻤﯾا ﯽﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﯾا نﺎﻤﺸﭼ ،ﺖﺳا هﺎﻨﮔ زا ﺮﭘ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻢﻛﺎﺣ ﮫﻛ نﺎﻄﯿﺷ» .ﺖﺳوا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﯽﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧواﺪﺧ سﺪﻘﻣ نﺎﻣﺮﻓ رﺎﮑﻧا و ،(4 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﯽﻣ و ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐرد ﯽﺗوﺎﻀﻗ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار نﺎﮕﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎﺠﻧ وا .دروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ نﺎﻄﯿﺷ .ﺪﻨھﺪﻧ هﺪﻨﯾآ ﮫﺑ ﯽﺘﻤھا و «ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺎﺷ و ﺪﻨﻣﺎﺷﺎﯿﺑ ،ﺪﻧرﻮﺨﺑ» ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧواﺪﺧ» .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﻢﻨﮭﺟ عﻮﺿﻮﻣ کرد ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﯿھﺎﻣ و تاذ ﺮﮔا ﺎﺑ و اﺮﺒﻣ هﺎﻨﮔ زا ،ﺮﮔداد و ﻦﯿﻣا یاﺪﺧ ﺖﺳوا ،لدﺎﻋ و ﻞﻣﺎﻛ ﺶﻟﺎﻤﻋا و ﺖﺳا یا هﺮﺨﺻ نﻮﭽﻤھ ﮫﺑﻮﺗ نارﺎﻜھﺎﻨﮔ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺻﺮﻓ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﺒﺻ وا» .(4 ﮫﯾآ 32 ﻞﺼﻓ ﮫﯿﻨﺜﺗ) «.فﺎﺼﻧا .(9 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) «دﻮﺷ کﻼھ ﯽﺴﻛ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ نﻮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ،مدﻮﺑ اﺪﺧ یﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﮔا» ،ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻨﮭﺟ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ رد – ﺖﺳا نآ رد ﮫﺘﻔﮭﻧ روﺮﻏ ،یﺮﮑﻓ زﺮط ﻦﯿﻨﭼ ﻞﮑﺸﻣ «.مدﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﺳرد یرﻮﻄﻨﯾا ار ﻢﻨﮭﺟ اﺪﺧ زا ﺮﺗ ﻞﻗﺎﻋ ﺎﻣ ﺎﻣا .ﻢﯿﻨﮐ حﻼﺻا ار اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ ﺮﺒﮑﺗ ﺎﺑ ﻊﻗاو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺎﮔﺪﯾد حﻼﺻا ﺎﯾ رﺎﮑﻧا .ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﯾ ﺖﺒﺤﻣ وا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﮫﺠﯿﺘﻧ» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﯿﺑ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ﮫﮐ دراد دﻮﺧ رد ار یﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ ﮫﯾﺎﻨﮐ ،ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد زا یﺮﺘﺸﯿﺑ مدﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا عﻮﺒﻄﻣ و ﮏﻨﺧ ﻢﻨﮭﺟ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ (بﻮﺧ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ) ﺎھ شﻼﺗ ﮫﻤھ «.ﺪﻧروآردﺮﺳ ﺎﺠﻧآ

Page of 77 118

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻨﮭﺟ رد یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز لﻮط رد ﻂﻘﻓ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ یاﺮﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﮫﻧﻻدﺎﻋ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هﺎﻨﮔ باﻮﺟ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﮫﻧﻻدﺎﻋ مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ .(46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا یﺪﺑا ﻢﻨﮭﺟ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ 90،80،70 ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ لاﻮﺳ ﺮﯾز ار توﺎﻀﻗ دوﺪﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻧﻮﮕﭼ .ﺖﺴﻧاد ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ار ﺖﺳا ﮫﺘﺷاد دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺳ 100 ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ؟ﺪﺷﺎﺑ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ راواﺰﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮑھﺎﻨﮔ ﮏﯾ نآ ﺮﻤﻋ لﻮط ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮭﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ ار ﻢﻨﮭﺟ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺷور ﻞﺻا ود .ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﮫﭼ ﺺﺨﺷ .(4 ﮫﯾآ 51 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮑﻨﯾا لوا ﮫﻠﻤﺣ تازﺎﺠﻣ ،یﺮﺸﺑ نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔداد رد .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺖﯾﺎﻨﺟ فﺪھ ﮫﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ تازﺎﺠﻣ تﺪﺷ ﮫﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﮫﻠﻤﺣ تازﺎﺠﻣ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ناﺪﻧز ﯽﺗﺪﻣ ﺎﯾ یﺪﻘﻧ ﮫﻤﯾﺮﺟ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﮫﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ مﺮﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑا ﺲﺒﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺮﯾزو ﺖﺴﺨﻧ ﺎﯾ رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ ﯽﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ و هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﮫﻌﻓد ﮏﯾ نﺎﯿﻣور) ﺪﻨﺘﺴھ تازﺎﺠﻣ راواﺰﺳ هزاﺪﻧا ﮫﭼ ﺎﺗ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾآ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ناﻮﻨﻋ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ هﺎﻨﮔ ﻒﻗﻮﺗ هﺪﯿﻘﻋ ،ﮫﮑﻨﯾا مود ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﺪﺑا دراو ﺢﯿﺴﻣ نوﺪﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺮﯿﺧ ؟ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ و هﺎﻨﮔ ﯽﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻧور ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ ﺖﺨﺳ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺨﺳ نﺎﺸﺒﻠﻗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ نﺎﺸﺗراﺮﺷ یا ﮫﺑﻮﺗ ﺎﻣا ،(30 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻧرﺎﺸﻓ ﯽﻣ ﻢھ یور ار نﺎﺸﯾﺎﮭﻧاﺪﻧد ﮫﯾﺮﮔ تﺪﺷ زا ﻢﻨﮭﺟ رد ﮫﺑ هدﻮﻟآ ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﭙﺳ نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﻌﯿﺒط و تاذ ﮫﺑ ﻢﻨﮭﺟ رد نارﺎﮑھﺎﻨﮔ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ رﺎﮐ رد ﮫﯿﻠﻋ نﺎﯿﺷرﻮﺷ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد .ﺪﺑا ﮫﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ هﺎﺒﺗ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ و ،تراﺮﺷ ،دﺎﺴﻓ ،هﺎﻨﮔ ،15-14 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ یرواد شرﻮﺷ نآ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ – دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،80 ،70 یاﺮﺑ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ﮫﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎﺠﻧ نﺎﺴﻧا .(11 و 9 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻌﺟاﺮﻣ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﺪﺑا ﺎﺗ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﮫﮑﻠﺑ لﺎﺳ 100 ﺎﯾ 90 ار وا ﮫﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ اﺪﺟ اﺪﺧ زا ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺪھاﻮﺨﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ «.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ» ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ اﺪﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدروآﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧ «.دﻮﺷ اﺮﺟا ﺎﻤﺷ ﺖﺳاﻮﺧ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ

Page of 79 118 .ﺖﺳا دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻣادا و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا هار زا تﺎﺠﻧ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ،نﺎﮕﺘﻓﺎﯿﻧ تﺎﺠﻧ .دراﺬﮔ ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا ﺪﺑا ﮫﺑ ﺎﺗ نآ ﺐﻗاﻮﻋ و ﺎﮭﻧآ ﺖﺳاﻮﺧ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ باﻮﺟ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﯿﻧد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺎﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷ تﺮﺧآ ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز رد «نﺎﺴﻧا یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ» ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﭻﯿھ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﻖﺛﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻤھ زا لوا .دﺮﯿﮔ .ﺖﺴﯿﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺒﺘﻌﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هزاﺪﻧا ﮫﺑ یﺮﮕﯾد ﮫﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ﯽﻨﯾد بﺎﺘﮐ ﮫﺑ ﮫﻤﻠﮐ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﻤﺟﺮﺗ «یﺪﺑا» ﮫﺑ ،دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد سﻮﯿﻧﻮﯾآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ ﻦﺘﻣ رد ﻖﯿﻗد ﯽﻨﻌﻣ .دراﺪﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻣا دراد زﺎﻏآ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ و زﺎﻏآ ﯽﺑ ﮫﺑ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ (یوز :ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ) «ﯽﮔﺪﻧز» ﮫﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﮫﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﯽﺘﻗو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ تﺎﯿﺣ ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ .دراد قﺮﻓ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ 15 ﻞﺼﻗ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﺎﻣ ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺧ یا ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ نﺪﺑ ﯽﺑ حاورا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(42 ﮫﯾآ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هداد ﮫﺋارا ﺎﻣ ﮫﺑ یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ هرﺎﺑرد ﯽﮐﺪﻧا تﺎﯿﺋﺰﺟ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز یور ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ فﺮط زا ﻮﻧ ﻢﯿﻠﺷروا و ،ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﺪﻧواﺪﺧ رد ﺲﭘ ﻦﯾا زا اﺪﺧ ٔﮫﻧﺎﺧ » ،ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻘﻠﺧ ﻦﯾا رد .(2-1 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ لزﺎﻧ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺪﺧ یﺎھ ﻖﻠﺧ نﺎﺸﯾا و دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺸﯾا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺲﭘ ﻦﯾا زا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺲﭘ .(3 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ اﺪﺧ دﻮﺧ ،ﮫﻠﺑ .ﺪﺷ .(17 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) » :ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ قﺮﻓ ﺎﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯽﻠﯿﺧ رﻮط ﮫﺑ یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﺎﻣ دﻮﺟو ﮫﻧ ،ﯽﻤﻏ ﮫﻧ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔﺮﻣ ﮫﻧ ﺮﮕﯾد .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ کﺎﭘ ﺎﮭﻧآ نﺎﻤﺸﭼ زا ار ﺎﮭﻜﺷا مﺎﻤﺗ اﺪﺧ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا ﮫﻛ دﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﮭﻨﯾا مﺎﻤﺗ اﺮﯾز ،یدرد ﮫﻧ و یا ﮫﻟﺎﻧ .(3 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﺪﺷ ﺎﯿﻧد دراو هﺎﻨﮔ هاﺮﻤھ ﮫﮐ ﯽﻨﯾﺮﻔﻧ .(4 ﮫﯾآ ،ﺖﺳا هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ار نآ لﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﻢﻏ و درد نوﺪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻧد رﻮﺼﺗ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻛ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﻛ » .ﺖﺳﺎﻣ رﻮﺼﺗ ﺪﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺰﯿﻧ شﺮﻜﻓ ﮫﺑ و هﺪﯿﻨﺸﻧ ،هﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮھ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿھ ﮫﻛ ﺖﺳا هﺪﯾد کراﺪﺗ ﯽﯾﺎھﺰﯿﭼ ،دﻮﺧ ناراﺪﺘﺳود .(4 ﮫﯾآ 64 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ،9 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) «ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ رﻮﻄﺧ ﺎھ ﻢﻏ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،روﺮﺳ و یدﺎﺷ .دروآ ﻢﯿھاﻮﺨﻧ دﺎﯾ ﮫﺑ ار ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز ﺪﺑ تاﺮطﺎﺧ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز رد ًﻼﻣﺎﮐ هدﻮﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ رد ﮫﭼ ﺮھ .مزﺎﺳ ﯽﻣ یﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز ﻦﻣ اﺮﯾز» :دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ قﺮﻏ دﻮﺧ رد ار .(17 ﮫﯾآ 65 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) «ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ هدروآ دﺎﯾ ﮫﺑ ﺮﮕﯾد ،هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ

Page of 81 118 ور رد ور ار ﺪﻧواﺪﺧ ،(3 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ اﺪﺧ ﮫﺑ یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﺮﮐ ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺘﻣﻼﺳ رد و ،(4 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ رد ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود .(2 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو نآ زا ﯽﯾﺎﺟ ﭻﯿھ رد هﺎﻨﮔ ﮫﯾﺎﺳ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻣﺮﻔﻤﮑﺣ ﺖﻟاﺪﻋ و ﯽﺘﺳار ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) دﻮﺑ لﻼﺟ و لﺎﻤﮐ زا ﺪﺣ ﻦﯾا ﮫﺑ نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ نﺪﻧﺎﺳر ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ زا اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﮫﺑ ﻂﻘﻓ) ﺎﮭﻨﯾا زا ﮏﯿﭽﯿھ ﺎھ ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ و گﺮﻣ ،ﻦﯾﺮﻔﻧ ،هﺎﻨﮔ .(6 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ،30 ﮫﯾآ 8 ﯽﺑ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ،یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ رد .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد (ﺐﯿﻠﺻ یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ یرﺎﮐاﺪﻓ ﺮطﺎﺧ نداد لﻼﺟ» ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﮫﻔﯿظو ﺰﯿﻧ ﺮﺸﺑ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ ﮫﻧاﺪﻨﻤھﻮﮑﺷ اﺪﺧ ﻞﻣﺎﮐ و ﺺﻘﻧ .(ﺮﺘﺴﻨﯿﻣ ﺖﺳو ﮫﺻﻼﺧ مﺰﯿﮑﺘﮐ) ﺪﻧﺎﺳر ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ ار «وا ﺎﺑ یﺪﺑا یدﺎﺷ و ﺪﻧواﺪﺧ

رﻮﻄﭼ ﺲﭘ ،دﺮُﻣ ﻢﯿھاﻮﺧ یزور ﺎﻣ ﮫﻤھ ؟ﻢﯾراد یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ باﻮﺟ ﺎﻣ ﺐﯿﺼﻧ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ترﻮﺻ رد ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ .(13 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ؛47 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ،16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﻧادوﺎﺟ ﮫﻤﻠﮐ ﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «ﮫﻧادوﺎﺟ و نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ،ﯽﮕﺸﯿﻤھ» یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ «یﺪﺑا» ﮫﺑ هﺪﺷ ﮫﻤﺟﺮﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ مﻮﮭﻔﻣ یاﺮﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﮫﻣادا ﺪﺑا ﺎﺗ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻧﺎﻣز ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور ،نﺎﺴﻧا ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮑﻠﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺎﮭﻨﺗ .ﺖﺳا یﺪﺑا و نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ،ﮫﻧادوﺎﺟ ﯽﻧﺎﺣور ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻣا و ،داد راﺮﻗ ﺖﺷاد دﻮﺟو تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ار ﺎﮭﻧآ ،ﺪﯾﺮﻓآ ار اﻮﺣ و مدآ ﺪﻧواﺪﺧ نآ ﮫﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻧدﺮﮐ هﺎﻨﮔ اﻮﺣ و مدآ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺪﺑا دﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز نﺎھاﻮﺧ یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) دﻮﺑ ﺎﮭﻧآ یﺪﻌﺑ ﺎھ ﻞﺴﻧ و نﺎﺷدﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﺑوﺮﮐ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و دﺮﮐ نوﺮﯿﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ زا ار اﻮﺣ و مدآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭙﺳ .(14-12 ﯽﻤﻧ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،داد مﺎﺠﻧا ﻒﻄﻟ ﺮﺳ زا ار رﺎﮐ ﻦﯾا وا ،داد راﺮﻗ تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﺎﮭﻨﺗ و ﺪﺸﯿﻣ تازﺎﺠﻣ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز هﺎﻨﮔ رﺎﺑ ﺮﯾز ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﺳاﻮﺧ .(48-43 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) ﺖﺳا یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ،یﺪﺑا یاﺪﺧ ﺮﻈﻧ زا هﺎﻨﮔ یاﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﺪﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺮﺸﺑ نﺎھﺎﻨﮔ ناوﺎﺗ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ و رﺎﺒﮑﯾ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ار شﺮﺴﭘ ﺎﮭﻨﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ لوا) دﻮﺷ زﺎﺑ دروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺴﮐﺮھ یاﺮﺑ تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد هار ﻖﯾﺮط ﻦﯾا زا و .(14 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،12 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ و ﻢﯿﺸﮐ ﯽﻣ ﺖﺳد یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ شﻼﺗ زا ﺎﻣ ﺪﻟﻮﺗ) ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ رد و ﺪﻟﻮﺘﻣ هرﺎﺑود ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ،ﻢﯾروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺪﻟﻮﺘﻣ هرﺎﺑود نﺎﻤﯾﺎھ ﺐﻠﻗ رد ﺎﻣا ،ﺪھﺪﻧ ﺖﺳد ﺎﻣ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﮭﮔﺎﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .(ﯽﻧﺎﺣور ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻗ اﺪﺧ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﻢﯾراﺪﻧ گﺮﻣ زا ﯽﺳﺮﺗ ﺮﮕﯾد ﺎﻣ ،(7-6 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﻢﯾا هﺪﺷ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﺖﺳا هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﮫﻧادوﺎﺟ و یﺪﺑا ﯽﻧﺎﺣور ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﺰﻧ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﻣ حور ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺎﻣ غاﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﯽﺘﻗو ﺲﭙﺳ .(10-9 یﺎھ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻤﺳآ رد وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود ار ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ ددﺮﮕﯿﻣ زﺎﺑ وا ﯽﺘﻗو و ،ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ ﺎﮭﻧآ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هداد ﻮﻧ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﻧز وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨھ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﺑ .ﻢﯿﻨﮐ .(52-51 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﻢھ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﯽﺘﺣ یروآدﺎﯾ ﺎﻣ ﮫﺑ هرﺎﺑود ار تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد و ،ﺖﺷﻮﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﻮﺘﺳد ﮫﺑ ار ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺖﺳاﺪﺧ غﺎﺑ رد ﮫﻛ تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد ٔهﻮﯿﻣ زا داد ﻢھاﻮﺧ هزﺎﺟا ،دﻮﺷ زوﺮﯿﭘ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ ﮫﺑ » ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا یدﺎﻤﻧ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد .(7 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «درﻮﺨﺑ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ ﮫﮐ یﺮطﺎﺧ نﺎﻨﯿﻤطا و ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ دﺎﻤﺘﻋا و نﺎﻤﯾا ﺎﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﻣ .ﺖﺳا

Page of 83 118 ﮫﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧواﺪﺧ .(5-3 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا) ﻢﯾراد ﮫﻧادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴھ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪھد ﻞﻤﻋ دﻮﺧ لﻮﻗ ﮫﺑ ،ﺪﯾﺮﻓآ ار (دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ و گﺮﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ) ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﮫﮐ یا ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا ﯽﺘﺳار و ﺶﺸﺨﺑ ،ﺖﺒﺤﻣ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ و ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ،ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ نآ » :ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ زا وا ،(14 ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﻦﻣ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺮھ .ﻢﺘﺴھ ﻦﻣ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺸﯾا ﮫﺑ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ هﺪﻧز ار نﺎﮔدﺮﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ .(25 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،دﺮﯿﻤﺑ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ؟ﺪﯿﺘﺴھ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﮫﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﺐﺣﺎﺻ

؟دراد دﻮﺟو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾآ باﻮﺟ ﺎﯾآ ،دﺮﯿﻤﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻗو» :ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ بﻮﯾا بﺎﺘﮐ رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﺶﺳﺮﭘ ،ﺖﺳا یا هدﺎﺳ رﺎﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ .(14 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ بﻮﯾا) «؟دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود .ﺪھد ﺦﺳﺎﭘ نآ ﮫﺑ ﮫﺑﺮﺠﺗ و ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻠﺻا ﮫﻠﺌﺴﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد (ﮫﺑﺮﺠﺗ و) راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ما هﺪﻣآ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﻢﺘﺴھ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﭼ» :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﺠﻧآ زا وا ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،نﺎﻤﺳآ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ لوا ﺖﺳد ﮫﺑﺮﺠﺗ .(13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «مدﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ﻢھ زﺎﺑ :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺳ .دراد دﻮﺟو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز .1 .دور ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺼﻘﻣ ود ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﺴﻧا .2 .دراد دﻮﺟو گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺖﺒﺜﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ یاﺮﺑ هار ﮏﯾ ﺎﮭﻨﺗ .3 ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ار گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺟو ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﻤھ زا لوا ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ٔهرﺎﺑرد ﯽﻟو» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮫﯾﺮﻈﻧ هرﺎﺑرد ﺎھ ﯽﻗوﺪﺻ ﮫﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد ؟ﺪﯾا هﺪﻧاﻮﺨﻧ تارﻮﺗ بﺎﺘﻛ رد ار نازﻮﺳ ٔﮫﺗﻮﺑ و ﯽﺳﻮﻣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺮﮕﻣ ،نﺎﮔدﺮﻣ نﺪﺷ هﺪﻧز و اﺪﺧ ﻊﻗاو رد .ﻢﺘﺴھ بﻮﻘﻌﯾ یاﺪﺧ و قﺎﺤﺳا یاﺪﺧ ،ﻢﯿھاﺮﺑا یاﺪﺧ ﻦﻣ» :دﻮﻣﺮﻓ ﯽﺳﻮﻣ ﮫﺑ اﺪﺧ ﺎﺠﻧآ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺸﯾا ﯽﻟو ،درﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﮔﺮﻣ زا لﺎﺳ ﺎھﺪﺻ ﮫﻜﻨﯾا ﺎﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﯾا ﮫﻛ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﺳﻮﻣ ﮫﺑ .ﻢﺘﺴھ وا یاﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ،ﺖﺴﯿﻧ تﺎﯿﺣ ﺪﯿﻗ رد ﮫﻛ ﯽﺼﺨﺷ یاﺮﺑ ﮫﻧﺮﮔ و ،ﺪﻧا هﺪﻧز وا ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ .(27-26 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) «!ﺪﯿھﺎﺒﺘﺷا رد رﺪﻘﭼ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺣ ﺪﻧواﺪﺧ هاﺮﻤھ و هﺪﻧز ،ﯽﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﮫﻈﺤﻟ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﮫﺘﻓر ﺎﯿﻧد زا ﺶﯿﭘ ﺎھ نﺮﻗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺢﯿﺴﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺮطﺎﺧ نﺎﻨﯿﻤطا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﮫﺑ و نادﺮﮔﺎﺷ ﮫﺑ یﺮﮕﯾد یﺎﺟ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﺰﻧ ﮫﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ یزور ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺖﺣار لﺎﯿﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﮫﺑ وا .ﺪھد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﮫﺑ ،ﺪﯾراد نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺳآ نﺎﺗﺮطﺎﺧ» :ﺪﻨﺘﺴھ نﺎﻤﺳآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هدﺎﻣآ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار نﺎﮑﻣ نآ ﺎﺗ مور ﯽﻣ ﻦﻣ .ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮑﻣ ،اﺪﺧ ﻦﻣ رﺪﭘ دﺰﻧ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴھ ﻦﻣ ﮫﻛ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،دﺮﺑ ﻢھاﻮﺧ ار ﺎﻤﺷ و ﺖﺸﮔ ﻢھاﻮﺧ زﺎﺑ ،ﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﯽﺘﻗو .ﻢﻨﻛ .(3-1 یﺎھ ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺢﺿاو رﻮط ﮫﺑ ،دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺮﮔا .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا رﺎﻈﺘﻧا رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧﺎﮑﻣ ود درﻮﻣ رد راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ وا ﺎھ ﮫﺘﺷﺮﻓ و دﺮﻣ ﺮﯿﻘﻓ نآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ رزﺎﻌﻠﯾا و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ درﻮﻣ رد وا .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻓد ار وا و دﺮﻣ ﻢھ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ نآ .ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ نﺎﻜﯿﻧ ﮫﻛ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﻢﯿھاﺮﺑا دﺰﻧ ار

Page of 85 118 زا و دﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﻻﺎﺑ ﮫﺑ ،ﺪﯿﺸﻛ ﯽﻣ باﺬﻋ ﮫﻛ ﯽﻟﺎﺣ نﺎﻤھ رد ،ﺎﺠﻧآ رد .ﺖﻓر نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﺶﺣور یاﺮﺑ .(23-22 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) «ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا شرﺎﻨﻛ رد رزﺎﻌﻠﯾا ﮫﻛ ﺪﯾد ار ﻢﯿھاﺮﺑا رود رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧور ﯽﻣ دﻮﺧ یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ ﮫﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﮭﻧآ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺖﯿﻌﺿو نﺎﮔدﺮﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺼﻘﻣ درﻮﻣ رد یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ 29-25 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ و 46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ .ﺪھد ﯽﻣ روﺮﺷ و ﺎﺳرﺎﭘ یﺎھ نﺎﺴﻧا ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺴﭘ ﮫﺑ وا نﺎﻤﯾا ﮫﺑ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ یﺪﺑا و ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﺪﻨﻨﻛ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ هﺎﻨﮔ زا ،هدروآ نﺎﻤﯾا ﻦﻣ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﺎﺗ مﻮﺷ ﮫﺘﺨﯾوآ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ» :دراد ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﻧﺎﮕﯾ ﮫﻛ دراد ﺖﺳود ار نﺎﮭﺟ مدﺮﻣ یرﺪﻗ ﮫﺑ اﺪﺧ اﺮﯾز .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ اﺪﺧ .ﺪﺑﺎﯿﺑ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻜﻠﺑ دﻮﺸﻧ کﻼھ ،دروآ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﺮھ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ.» ﺪھد نﺎﺸﺗﺎﺠﻧ وا ٔﮫﻠﯿﺳو ﮫﺑ ﮫﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ مﻮﻜﺤﻣ ار مدﺮﻣ ﮫﻜﻨﯾا یاﺮﺑ ﮫﻧ ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﯽﻟو ؛ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﺘﻛﻼھ و ﺖﯿﻣﻮﻜﺤﻣ عﻮﻧ ﭻﯿھ ،ﺪﻧروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﺪﻧا هدروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﻧﺎﮕﯾ ﮫﺑ نﻮﭼ ،ﺪﻨﻣﻮﻜﺤﻣ نﻮﻨﻛا ﻢھ زا ،ﺪﻧروﺎﯿﻧ .(18-15 یﺎھ زا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ و هدﺮﮐ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا .دﺮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ تﺬﻟ ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻨﮐ رد رﻮﻀﺣ :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﺎﮭﻧآ یﺪﺑا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺪﺑا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(12 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﺖﺳﺎﻣﺮﻔﻤﻜﺣ باﺬﻋ و ﮫﯾﺮﮔ و ﯽﻜﯾرﺎﺗ ﮫﻛ ﯽﯾﺎﺟ» بﺎﺨﺘﻧا ﮫﻧﻼﻗﺎﻋ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ راﺪﺸھ ﺎﻣ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﯽﻧﺎﻤﺳآ یاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ دور ﯽﻣ ﻢﻨﮭﺟ فﺮط ﮫﺑ ﮫﻛ یا هدﺎﺟ .ﺪﯿﺳر اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮓﻨﺗ ِرد زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ»:ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺘﺣاﺮﺑ و ،ﺪﻧور ﯽﻣ هار نآ ﮫﺑ یدﺎﯾز ٔهﺪﻋ و ،گرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ شا هزاورد و ﺖﺳا ﻦﮭﭘ ﯽﻠﯿﺧ ﺰﯿﻧ ﺶھار و ﺖﺳا ﮏﭼﻮﻛ ،دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ نادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ﮫﻛ یرد ﺎﻣا .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .(14-13 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﺪﻨﺑﺎﯾ هار نآ ﮫﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻤﻛ ٔهﺪﻋ ﺎﮭﻨﺗ و ،ﮏﯾرﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ ود ﻂﻘﻓ ﻦﻣ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ،ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ،یدرﺎھ .ﯽﺑ .ﯽﺟ ﺮﺑ ﮫﺒﻠﻏ هار ﺺﺨﺷ نآ ﺎﯾآ ،ﮫﮑﻨﯾا مود ؟ﺪھد ﺖﺴﮑﺷ ار گﺮﻣ ﮫﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺴﮐ ﺎﯾآ ،ﮫﮑﻨﯾا لوا .مراد ﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ .ﺖﺳا «یرآ» یدرﺎھ ﺶﺳﺮﭘ ود ﺮھ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ زﺎﺑ ﻢھ ﻦﻣ یاﺮﺑ ار گﺮﻣ ﯽﻣ ﻢھاﺮﻓ ،ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢھ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ار گﺮﻣ ﺮﺑ یزوﺮﯿﭘ هار و دﺮﮐ ﮫﺒﻠﻏ گﺮﻣ ﻦﺘﺷاد یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد گﺮﻣ زا ﯽﺳﺮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ دروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ .ﺪﻨﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﮫﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨھ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 55-54 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا «.ﻢﯿﻨﮐ یدﺎﺷ تﺎﺠﻧ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧادوﺎﺟ و ﯽﻧﺎﻤﺳآ نﺪﺑ ﮫﺑ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓ و ﯽﻛﺎﺧ نﺪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا یزوﺮﯿﭘ گﺮﻣ یا «.ﺪﺷ زوﺮﯿﭘ گﺮﻣ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز» :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﮫﻛ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﻛ ،ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ گﺮﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﻛ ﯽﺸﯿﻧ نﺎﻤھ ﯽﻨﻌﯾ هﺎﻨﮔ ؟ﺪﺷ ﮫﭼ ﻮﺗ ﺶﯿﻧ ؟ﺖﺳﺎﺠﻛ ﻮﺗ یاﺮﺑ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ رواد ﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ،ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ار ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﻛ ﺖﻌﯾﺮﺷ و «.ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ زوﺮﯿﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣﺪﻧواﺪﺧ ٔﮫﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﺎﻣ ﮫﻛ ﺖﺳوا !ﺎﮭﻨﯾا مﺎﻤﺗ

؟ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﭼ ﻢﻨﮭﺟ یﺎھ هزاورد باﻮﺟ ترﺪﻗ» ترﺎﺒﻋ ﺎھ ﮫﻤﺟﺮﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ رد) «ﮫﯾوﺎھ یﺎھ هزاورد» ﺎﯾ «ﻢﻨﮭﺟ یﺎھ هزاورد» ترﺎﺒﻋ .(18 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﮫﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﮭﻨﺗ (ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا «ﻢﻨﮭﺟ یﺎھ” ﯽﻨﻌﯾ ،سﺮﻄﭘ ﻮﺗ » :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ یﺎﺴﯿﻠﮐ یﺎﻨﺑ هرﺎﺑرد ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ترﺪﻗ) یﺎھ هزاورد و ،ﻢﻨﻛ ﯽﻣ ﺎﻨﺑ ار دﻮﺧ یﺎﺴﯿﻠﻛ ،هﺮﺨﺻ ﻦﯾا یور ﺮﺑ ﻦﻣ و ،ﯽﺘﺴھ “ﮓﻨﺳ .(18 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ نآ یدﻮﺑﺎﻧ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﺰﮔﺮھ ﻢﻨﮭﺟ (یﺎھ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﻤﻠﮐ ،ﻊﻗاو رد .دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺎﻨﺑ ار دﻮﺧ یﺎﺴﯿﻠﮐ زﻮﻨھ نﺎﻣز نآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ زا دﺮﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ ار نآ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﻤﻠﮐ .ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد ﮫﯾآ ﻦﯾا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «نﺎﮔﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻤھدﺮﮔ» ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ «ﺎﯿﺴﻠﮐا» ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﯾﺎﻤھدﺮﮔ ،دﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ شدﻮﺧ یﺎﺴﯿﻠﮐ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ نآ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺢﯿﺴﻣ ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ نآ یدﻮﺑﺎﻧ ﮫﺑ ردﺎﻗ ﺰﮔﺮھ ﻢﻨﮭﺟ یﺎھ هزاورد» ﯽﻌﻗاو یﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎھﺮﮭﺷ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎھﺮﯿﺴﻔﺗ زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ «دﻮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﮫﻠﻤﺣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻦﯿﻟوا ﮫﺑ دﺮﺒﻧ مﺎﮕﻨھ نﺎﻨﻤﺷد و ،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﮫطﺎﺣا ﺎھ هزاورد و راﻮﯾد .ﺖﺷاد ﯽﮕﺘﺴﺑ یﺎھ هزاورد یوﺮﯿﻧ و ترﺪﻗ ﮫﺑ ﺎھﺮﮭﺷ زا ﺖظﺎﻔﺣ ﮫﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ .دﻮﺑ ﺎھ هزاورد سدﺎھ مﺎﻧ .دﻮﺑ سدﺎھ ترﺪﻗ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ «ﮫﯾوﺎھ یﺎھ هزاورد» ﺎﯾ «ﻢﻨﮭﺟ یﺎھ هزاورد» ،ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ «نﺎﮔدﺮﻣ ﮫﻧﺎﺧ» ﮫﺑ ﺐﻠﻏا و ؛دﻮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد ﺲﯿﺋر ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﯽﯾاﺪﺧ مﺎﻧ زا ﻞﺻا رد ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ و ﺪﻧدﺮﻣ ﯽﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻢھ .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﯽﮔﺪﻧز و ﺎﯿﻧد زا ﯽﻨﻌﯾ ،(ﺎﮭﻧآ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ نوﺪﺑ) ﺮﮭﺷ ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ سدﺎھ ،ﮫﯾآ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﮔدﺮﻣ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد ،سدﺎھ .ﺖﺳا نآ ترﺪﻗ هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎھ هزاورد ﮫﮐ ﺪﺸﮑﯿﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ ار یﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و بﻮﻠﺼﻣ ﮫﭼﺮﮔ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺑ عﻮﻗو فﺮﺷ رد ﮫﮐ شدﻮﺧ گﺮﻣ ﮫﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا یور ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺑ ار دﻮﺧ یﺎﺴﯿﻠﮐ و هﺪﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﺎﻣا ﺪﺸﯿﻣ ﻦﻓد دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺪﻧراد ﮫﮕﻧ نﺎﺷدﻮﺧ رد ار وا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ گﺮﻣ یﺎھ ترﺪﻗ ﮫﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﭘ رد ﺎھ ﻞﺴﻧ ﮫﭼﺮﮔ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢھ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﮫﮑﻠﺑ ،دﻮﺸﯿﻣ و ﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻢﻨﮭﺟ و سدﺎھ یﺎھ ترﺪﻗ ﻞﺴﻧ ﮫﮐاﺮﭼ ،درﻮﺧ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺖﺴﮑﺷ ﺰﮔﺮھ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺗ داد رﻮﺘﺳد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ یرﻮﻄﻧﺎﻤھ ﺪﻧور ﻦﯾا و .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﻧادوﺎﺟ و ﮫﻣادا ار ﺎﺴﯿﻠﮐ یﺪﻌﺑ :ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﮫﻣادا ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ نﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻦﻣ ﮫﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ تارﺎﯿﺘﺧا مﺎﻤﺗ» :دﻮﻣﺮﻓ نﺎﺸﯾا ﮫﺑ و ﺪﻣآ ﻮﻠﺟ ﯽﺴﯿﻋ هﺎﮕﻧآ» ﻞﺴﻏ سﺪﻘﻟا حور و ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﻢﺳا ﮫﺑ ار نﺎﺸﯾا و ﺪﯾزﺎﺳ ﻦﻣ دﺮﮔﺎﺷ ار ﺎﮭﻣﻮﻗ مﺎﻤﺗ و ﺪﯾوﺮﺑ ﺲﭘ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻋﺎطا ،ما هداد ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﮫﻛ ار ﯽﺗارﻮﺘﺳد مﺎﻤﺗ ﮫﻛ ﺪﯿھد ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﺸﯾا ﮫﺑ و ؛ﺪﯿھد ﺪﯿﻤﻌﺗ

Page of 87 118 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «!ﻢﺘﺴھ ﺎﻤﺷ هاﺮﻤھ ﮫﺸﯿﻤھ ﻦﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﮫﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗرود ﯽﺘﺣ ،ﺪﯾوﺮﺑ ﮫﻛ ﺎﺟ ﺮھ ﺪﯿﺷﺎﺑ .(20 ﺎﺗ 18 یﺎھ ﮫﯾآ 28 نﺪﯿﺸﮐ ترﺎﺳا ﮫﺑ ترﺪﻗ گﺮﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺺﺨﺸﻣ رﻮط ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ یا هزاﺪﻧا ﮫﺑ نآ یﺎھ هزاورد .دراﺪﻧ ار اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ لﺎﻤﻋا ،2 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) دﺮﮐ ﮫﺒﻠﻏ گﺮﻣ ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧراد ﮫﮕﻧ ترﺎﺳا رد دﻮﺧ نورد ﺮﺑ ،(9 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) دراﺪﻧ ﯽﻄﻠﺴﺗ وا ﺮﺑ ﺮﮕﯾد گﺮﻣ نﻮﭼ و .(24 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر .دراﺪﻧ ﯽﻄﻠﺴﺗ ﺰﯿﻧ وا ناوﺮﯿﭘ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺴﻣ یﺎﺴﯿﻠﮐ یدﻮﺑﺎﻧ یاﺮﺑ نآ زا ﮫﺸﯿﻤھ و ،دراد رﺎﯿﺘﺧا رد ار گﺮﻣ ترﺪﻗ نﺎﻄﯿﺷ و ﻢﯿﺘﯾ ار ﺎﻤﺷ ،ﯽﮔﺪﻧز یﺎﮭﻧﺎﻓﻮط رد» ﮫﮐ ﺖﺳا هداد لﻮﻗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا .دﺮﮐ .(19 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﺪﻣآ ﻢھاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﮏﻤﻛ ﮫﺑ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻢھاﻮﺨﻧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽﺑ

ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﯾآ ؟ﺖﺷاد باﻮﺟ ﺎﮭﻧآ و دﺮﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ جاودزا ﯽﺴﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ (30 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ) ﯽﺘﻣ ﻞﯿﺠﻧا رد رد .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﯿﺴﻨﺟ نوﺪﺑ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﻣا .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮫﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﮫﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﻗﺎﻓ ﺮﯿﻤﺿ) ﮫﻧادﺮﻣ ﺮﯿﻤﺿ زا نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺢﯿﺿﻮﺗ یاﺮﺑ ﺎھ ﻦﺘﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ نوﺪﺑ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (ﺖﺳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ نداد ﺖﺳد زا هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮐ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺒﻠﻄﻣ ﭻﯿھ ار ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ،(22 ﺎﺗ 21 ﻞﺼﻓ) ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ رد .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﮫﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺑ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ .ﺪﯾﺮﻓآ ﺪھاﻮﺧ هرﺎﺑود دﻮﺑ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ﮫﭽﻧآ زا ﺮﺘﮭﺑ .ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار وا ﮫﮐ ﺖﺷاد زﺎﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﮫﺑ مدآ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﯾﺮﻓآ ار اﻮﺣ اﺪﺧ .ﺖﺴھ ﻢھ بﻮﺧ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﺮﻣ و نز ﻦﯿﺑ ﮫﻄﺑار عﻮﻧ ،(ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ نوﺪﺑ ﮫﮐ) جاودزا .(32-25 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺖﺳا دﺎﻣاد ﺢﯿﺴﻣ و سوﺮﻋ ﺎﺴﯿﻠﮐ .ﺖﺳا ﺎﺴﯿﻠﮐ و ﺢﯿﺴﻣ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﮫﺑ یا هرﺎﺷا حﻮﺿو ﮫﺑ ﮫﭼﺮﮔ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﺴﻨﺟ .ﺖﺳا ﺎﻣ ﺖﯾﻮھ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ .داد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﯿﺴﻨﺟ گﺮﻣ زا ﺲﭘ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ و ﺎﻣ تاذ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻊﻗاو رد نآ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ زا ﺮﺗاﺮﻓ یﺰﯿﭼ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ هداد لﻼﺟ و ﻞﻣﺎﮐ ،یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .دﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ

Page of 89 118 دﺮﮔﻮﮔ و ﺶﺗآ ﻞﺤﻣ ﺎﻌﻗاو ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻞﻌﺘﺸﻣ باﻮﺟ شدﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ،هرﻮﻤﻋ و موﺪﺳ ﺮﮭﺷ ود یور ﺮﺑ ﻞﻌﺘﺸﻣ دﺮﮔﻮﮔ و ﺶﺗآ شرﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ شرﺎﺑ) داﺪﯾور ﻦﯾا نﺎﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ .داد ﮫﺋارا ﺰﯿﻧ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﮏﯾ ﮫﮑﻠﺑ ،داد نﺎﺸﻧ ار هﺎﻨﮔ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻮﮭﻔﻣ ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮫﺟﻮﺗ ،24 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد (ﻞﻌﺘﺸﻣ دﺮﮔﻮﮔ و ﺶﺗآ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﺖﺳا یﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺮﻈﻧ زا یدﺎﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﮭﻟا یرواد .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ ار (نآ ﻞﮐ ﮫﻧ) ﻢﻨﮭﺟ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ دﺮﮔﻮﮔ و ﺶﺗآ .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار نآ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﮫﮐ دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﮫﺑ نازﻮﺳ ﻢﻨﮭﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ ار (هرد ﻢﻨﮭﺟ) ﺎﻨﮭﺟ هژاو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ فﺮﺣ ﮫﺑ فﺮﺣ هژاو (ﻢﻨﮭﺟ) ﺎﻨﮭﺟ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻢﯿﻠﺷروا بﻮﻨﺟ رد هرد ﻢﻨﮭﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﮑﯾ .دراد «(هرد ﻢﻨﮭﺟ) مﻮﻨھ هرد» یﺮﺒﻋ ترﺎﺒﻋ رد ﮫﺸﯾر ﮫﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻣارآ ﮫﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ دﻮﺑ ﻦﯾا (ﯽﺴﻨﻣ و زﺎﺣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎھﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣز رد صﻮﺼﺧ ﮫﺑ) نﺎﯾدﻮﮭﯾ ﺮﻔﮐ عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ خﻮﻠﻣ یاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﺗآ زا هرد نآ رد ار دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﮫﮐ نآ نﺎﯾدﻮﮭﯾ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ .(35 ﮫﯾآ 32 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻣرا ،6 ﮫﯾآ 33 ﻞﺼﻓ ﺦﯾراﻮﺗ مود ،3 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ یاﺮﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺲﭙﺳ ،(10 ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ نﺎھﺎﺷدﺎﭘ مود) ﺪﻨﺘﺴﻧاد کﺎﭘﺎﻧ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻈﻧ زا ار نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣز رد .ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ماﺪﻋا نارﺎﮑﻓﻼﺧ و نارﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ دﺎﺴﺟا نﺪﻧازﻮﺳ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻣﻮﮭﻔﻣ ﮫﺑ ﺎﯾ ) ﺪﻧﺪﻧازﻮﺳ ﯽﻣ نآ رد ار دﻮﺧ یﺎھ لﺎﻐﺷآ مدﺮﻣ و دﻮﺑ نازﻮﺳ ﮫﺸﯿﻤھ هرد دﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺘﻗو .(دﻮﺑ شزرا ﯽﺑ یﺎھﺰﯿﭼ نﺪﻧازﻮﺳ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ نآ ﮫﻤھ (ﯽﯾاﺪﺟ) ﻦﺘﺨﯾر نوﺮﯿﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺶﺗآ ،ﮫﻠﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺖﯾﺪﺑا ﯽﻧاد ﮫﻟﺎﺑز ﮫﺑ .دﻮﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﻢﻨﮭﺟ ﺖﯾﺪﺟ زا یﺮﮕﯾد ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،44-43 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺘﺷاد ﺖﺳد ﮏﯾ ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ نﻮﭼ ؛ﺮُﺒِﺑ ار نآ ،ﺪﻧز ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﺖﺘﺳد زا ﺮﮔا» ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺮﺜﮐا «.ﯽﺘﻔﯿﺑ ﻢﻨﮭﺟ نﺎﻣا ﯽﺑ ﺶﺗآ رد و ﯽﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺖﺳد ود ﮫﻜﻨﯾا ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز ﺪﺑا ﺎﺗ و ﯽﺷﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻤﮐ هﺪﻋ .ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﭘ نآ ﺖﯾﺪﺟ ﮫﺑ ،ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻢﻏر ﮫﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺑز و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا زا وا .ﻢﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﺎﻌﻗاو ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا مود ﺶﺨﺑ .ﻢﯿﻨﮐ یرود ﻢﻨﮭﺟ زا ﻦﮑﻤﻣ شور ﺮھ ﮫﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﮫﮑﻨﯾا .دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻨﮭﺟ زا ﯽﻌﻣﺎﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا یرﺎﻌﺘﺳا نآ ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) (ﺲﯿﺑآ) ﺎﮭﺘﻧا ﯽﺑ هﺎﭼ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﻦﯿﺸﺗآ و نازﻮﺳ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ار ﻢﻨﮭﺟ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) گﺮﻣ ،(30 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﯽﮑﯾرﺎﺗ ،(14 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﮫﭼﺎﯾرد ،(3 ﮫﯾآ 20 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ،(9 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) یدﻮﺑﺎﻧ ،(11 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ یاﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ،(30 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﮫﭼوﺮﻗ ناﺪﻧد و ﮫﻟﺎﻧ ﻞﺤﻣ ،(10 ،48-47 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ،24-20 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) هﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﮫﺟرد یﺎھ تازﺎﺠﻣ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻨﮭﺟ زا دﺪﻌﺘﻣ یﺎھ ﻒﯿﺻﻮﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺰﯿﻧ (13-12 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻨﮭﺟ ﺶﺗآ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ زا ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮏﯾ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ﺖﺧﻮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نآ ﺶﺗآ .ﺖﺳا ﮏﯾرﺎﺗ ﺎﻌﻗاو ﻢﻨﮭﺟ ﮫﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،دﻮﺷ یﺪﻨﺑ ﮫﺟرد ،ﺎﮭﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا یﺪﺑا ﺎﮭﻧآ تازﺎﺠﻣ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺪﻨﮐ فﺮﺼﻣ ار (نارﺎﮑھﺎﻨﮔ) ﮫﺘﺳد ﻞﺗﺎﻗ ﮏﯾ ﻢﻨﮭﺟ ﺶﺗآ ﺎﯾآ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﻢھﺮﺑ ار نآ ﯽﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﻨﮭﺟ رد ﺎھ تازﺎﺠﻣ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﯿﻠﭘ رﻮﺗﺎﺘﮑﯾد ﮏﯾ ﺎﯾآ ؟ﺪﻧازﻮﺳ ﯽﻣ هدﺎﺳ ﺮﻓﺎﮐ ﮏﯾ زا یﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ار ﯽﻌﻤﺟ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺘﮑﯾرﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﺮﺑ تﺬﻟ هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا زا ﮫﮐ ﯽﺴﮐ یاﺮﺑ ﺎﯾآ ؟دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧاﺪﻧا هﺎﭼ نورد ﮫﺑ ؟ﺪﻧرﺎﺸﻓ ﯽﻣ ﻢھ ﺮﺑ ار دﻮﺧ یﺎھ ناﺪﻧد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﻟﺎﻧ ﮫﯿﻘﺑ زا ﺮﺗ ﯽﻟاﻮﺘﻣ و ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾآ ؟دﻮﺑ ﻢﻨﮭﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎھﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻢﮐ ﻢﻨﮭﺟ ﺖﯾﺪﺟ زا یﺰﯿﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ یﺎھ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻘﯿﻤﻋ هﺎﭼ ﺮھ زا ﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ و ،ﯽﮑﯾرﺎﺗ زا ﺮﺘﮑﯾرﺎﺗ ،گﺮﻣ زا ﺮﺗﺪﺑ ﯽﯾﺎﺟ ار ﮫﺑ ار ﺎﻣ ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ یﺎھ ﻒﯿﺻﻮﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ نآ رد ﺎھ نﻮﯿﺷ و ﮫﻟﺎﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ ﺪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﮫﮐ یﺰﯿﭼ نآ زا ﺶﯿﺑ ﻢﻨﮭﺟ – ﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﻣ ﺎﻣ یﺎھ نﺎﺑز هدوﺪﺤﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﯾﺎﺟ .ﺖﺳا

Page of 91 118 ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ یﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺎﺠﻧآ رد ﺎﻣ ناﺰﯾﺰﻋ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﻘﻧ ؟ﺪﻧراﺪﻧ رﻮﻀﺣ باﻮﺟ .ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﺺﻘﻧ ﯽﺑ یﺰﯿﭼ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﯽﺼﻘﻧ ﯽﺑ و لﺎﻤﮐ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ «ﻞﻣﺎﮐ» هژاو ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﺠﻧآ ﺎھ نﺎﺴﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﺐﯿﻋ ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺖﺸﮭﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؟ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ ﺎﻣ ناﺰﯾﺰﻋ ﮫﻤھ ﮫﮐ دﻮﺒﻧ ﺮﺘﮭﺑ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻧﻮﮑﺳ نﺎﮑﻣ .(30 ﮫﯾآ 18 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺖﺳا ﺺﻘﻧ ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ اﺪﺧ ﯽﺘﺳار ،دﻮﺧ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ رد وا .ﺖﺳا ﺺﻘﻧ ﯽﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ﺮﺸﺑ ﻢھ تﺎﺠﻧ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺖﺳا یاﺮﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﺲﭘ .ﺪھد ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ دروآ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﺮھ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﮐﺎﭘ و ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار وا دﻮﺧ ﯽﺘﺣ و وا ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ،اﺪﺧ لﺎﻤﮐ ﺎﮭﻧآ ؟دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ عﻮﻧ ﭻﯿھ ،ﺪﻧروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 18 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ .ﺪﻨﻨﮐ نﻮﻨﻛا ﻢھ زا ،ﺪﻧروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﯽﻟو ؛ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﺘﻛﻼھ و ﺖﯿﻣﻮﻜﺤﻣ ﺎﮭﻧآ نﺎھﺎﻨﮔ ،دﻮﺷ رﺎﺒﺟا مدﺮﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﺮﮔا «.ﺪﻧا هدروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﻧﺎﮕﯾ ﮫﺑ نﻮﭼ ،ﺪﻨﻣﻮﻜﺤﻣ ﻞﻣﺎﮐ یﺎﺟ ﺖﺸﮭﺑ ﺮﮕﯾد ،دﻮﺷ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺎﮭﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رﺎﮑﻧا زا ﺎﯾ و دﻮﺷ ﮫﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽﺼﻘﻧ ﯽﺑ و و ﯽﻧﺎﻤﺳآ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﺎﻣ دوﺪﺤﻣ و ﯽﻨﯿﻣز شﺮﮕﻧ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دورو ﺎﺑ ﺎﻣ هﺎﮔﺪﯾد مﺎﻤﺗ اﺪﺧ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ یﺪﺑا ﺖﯿﻌﺿو هرﺎﺑرد 4 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺾﯾﻮﻌﺗ سﺪﻘﻣ ﮫﻧ و یا ﮫﻟﺎﻧ ﮫﻧ ،ﯽﻤﻏ ﮫﻧ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮔﺮﻣ ﮫﻧ ﺮﮕﯾد .ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ کﺎﭘ ﺎﮭﻧآ نﺎﻤﺸﭼ زا ار ﺎﮭﻜﺷا ﺖﺸﮭﺑ رد ناﺰﯾﺰﻋ ناﺪﻘﻓ ﺲﺣ «.ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا ﮫﻛ دﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﮭﻨﯾا مﺎﻤﺗ اﺮﯾز ،یدرد ﯽﻤﻧ ار ﺎﮭﻧآ ﺮﮕﯾد ﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺎﺠﻧآ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﻟﺎﻧ و ﻢﻏ هوﺮﮔ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا لﻼﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮭﻧآ دﻮﺒﻧ ﮫﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ کرد ﻦﯾا ﮫﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا .ﻢﯾروآ ﯽﻤﻧ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﻼﺻا و ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ار ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ یزور ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻢﮭﺒﻣ و رﺎﺗ ،ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ و ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ نﻮﻨﻛا ﮫﭽﻧآ » .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) «ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار ﺎﻣ ﺐﻠﻗ نﻮﻨﻛا اﺪﺧ ﮫﻛ ﯽﻨﺷور نﺎﻤھ ﮫﺑ ،ﺪﯾد ﻢﯿھاﻮﺧ ﻦﺷور و ﺢﺿاو لﺎﻤﮐ ﺎﻣ ﮫﮑﻨﯾا و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ هرﺎﺑرد ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﭽﻧآ ﯽﺘﺳرد ﮫﺑ ،ﮫﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا رد .(12 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ .ﻢﯾروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ،دﺮﮐ ﻢﯿھاﻮﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺪﺑا ﺎﺗ ار یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮھ و ﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻌﺟاﺮﻣ 22-21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﺑ ﺖﯾﺪﺑا زا یا ﮫﺻﻼﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ یاﺮﺑ هداد لﻼﺟ و ﺖﮐﺮﺑ ﺎﻣ حور و نﺎﺟ ،نﺪﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ کرﺎﺒﺘﻣ و ﻢﯿﻈﻋ ،هﻮﮑﺷﺎﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯾﺪﺑا رد .(2 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﯿﺒﺷ ﺎﻣ رﺎﮑﻓا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﯾد هﺎﻨﮔ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ نﺪﻧﺎﺳر لﺎﻤﮐ ﮫﺑ ،(1 ﮫﯾآ 40 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﯽﺘﺣار و ﺶﻣارآ ،ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ یاﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺖﺳا (6 ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﺑا ﺎﺗ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ وا ﺖﻤﺣر و ،(14 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ)

نوﺪﺑ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ یور ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد دراو ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻧاﺰﯾﺰﻋ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺸﮭﺑ

Page of 93 118 ﮫﺑ ﻢﻧاﺰﯾﺰﻋ زا ﯽﮑﯾ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻧﻮﮕﭼ ؟مدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﮔدﻮﺳآ و ﺶﻣارآ باﻮﺟ ﺖﺳد زا درد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا ﯽﺘﺨﺳ و ﺦﻠﺗ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﮐ ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ﺪﯾا هداد ﺖﺳد زا ار یﺰﯾﺰﻋ ﺮﮔا یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ) ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻞﯿﺠﻧا رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ کرد ﺐﻠﻗ قﺎﻤﻋا زا و دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ناﺰﯾﺰﻋ نداد اﺪﯾﺪﺷ وا .ﺪھد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار رزﺎﻌﻠﯾا مﺎﻧ ﮫﺑ ﺶﻧاﺰﯾﺰﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ،(44-1 ﯽﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﮫﯾﺮﮔ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا .دﺮﮐ ﮫﯾﺮﮔ ﺶﺘﺳود نداد ﺖﺳد زا گﻮﺳ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﮫﻛ ﯽﺴﻛ نآ» ،ﺖﻔﮔ وا .دراد ار رزﺎﻌﻠﯾا ندﺮﮐ هﺪﻧز ترﺪﻗ ﮫﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دﻮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﻦﻣ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺮھ .ﻢﺘﺴھ ﻦﻣ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺸﯾا ﮫﺑ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ هﺪﻧز ار نﺎﮔدﺮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(25 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،دﺮﯿﻤﺑ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ گﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا ﯽھﺎﮔآ .دﺮﮐ ﮫﺒﻠﻏ گﺮﻣ ﺮﺑ شدﻮﺧ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺶﻣارآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﺮﮕﯾد ﮫﮐ هدﺮﮐ ﻢھاﺮﻓ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ .(28 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ یﺪﺑا .(4-1 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ رد درد و ﮏﺷا ،گﺮﻣ وا ﺖﺒﯿﻏ ،دراد راﺮﻗ یﺮﺘﮭﺑ یﺎﺟ رد ﺎﻣ ﮫﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺰﯾﺰﻋ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد روﺎﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ گﺮﻣ یاﺮﺑ ﻢھ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .دراﺪﻧ یداﺮﯾا ﮫﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺰﯾﺰﻋ یاﺮﺑ ﮫﯾﺮﮔ .ﺖﺳا کﺎﻧدرد نﺎﻨﭽﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ار وا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﮫﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،دﺮﮐ ﮫﯾﺮﮔ رزﺎﻌﻠﯾا ﺮﺑ ار دﻮﺧ یﺎھ ﮫﺼﻏ و ﺎھدرد ﮫﻤھ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ .دراﺪﻧ ﺎﻣ یﺎھ ﺶﺳﺮﭘ و تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﯽﺳﺮﺗ سﺮﻄﭘ لوا) ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد نﺎﻤﯾا ﺪھد ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﮑﻨﯾا و وا ﺖﺒﺤﻣ ﮫﺑ و ﻢﯿھد راﺮﻗ وا شود ﮫﺑ ار ﻢﯾا ﮫﺘﺷاد ﮫﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺰﯾﺰﻋ ﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ بﻮﺧ تاﺮطﺎﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣ .(7 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نآ ﮫﮐ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﻢﯾا ﮫﺘﺷاد ﺎﮭﻧآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻤﮭﺳ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ لﺎﺤﺷﻮﺧ و ﻢﯾروﺎﯿﺑ دﺎﯾ ﮫﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺰﯾﺰﻋ ﮫﮐ یرﺎﮐ نداد مﺎﺠﻧا .ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ناﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ار ﮫﺘﺷاد ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺰﯾﺰﻋ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯾ نﺎﺘﺳود ﺮﮕﯾد ﺎﺑ وا تاﺮطﺎﺧ روﺮﻣ ﺎﯾ دﺮﺑ ﯽﻣ تﺬﻟ نآ مﺎﺠﻧا زا .ﻢﯾراﺪﺑ ﯽﻣاﺮﮔ ار ﺎﮭﻧآ هﺮطﺎﺧ و دﺎﯾ ،ﮫﻧاﺪﻨﺴﭘاﺪﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺎﻣ .ﺪھد ﺶﻣارآ ندروآ دﺎﯾ ﮫﺑ .(6 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺶﻣارآ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﮭﻧآ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺷاﺪﯿﻣاﺮﮔ و ﮫﺘﻓر ﺖﺳد زا ناﺰﯾﺰﻋ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ .ﺖﺳا ﮫﺘﺷاد رﺬﺣﺮﺑ ﺎﮭﻧآ تدﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺎﻋد زا ار ﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ یاﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺎﻔﺷ و ﺶﻣارآ ﺐﻠط وا زا و ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋد ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺪھد ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﻤھ رد ﺎﻣ ﮫﺑ و ﺖﺳﺎھ ﯽﻧﺎﺑﺮﮭﻣ هﺎﮕھﺎﻨﭘ ﮫﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ کرد ار ﺎﻤﺷ ﺞﻧر و درد و دراد ﺖﺳود ار ﺎﻤﺷ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ .(4-3 .(2-1 یﺎھ ﮫﯾآ 91 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﯿﺳر ﺪﯿھاﻮﺧ ﯽﻌﻗاو ﺶﻣارآ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪﯾﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ ﺪﻧواﺪﺧ

ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﯾآ ؟ﺖﺷاد باﻮﺟ ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﮫﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮕﻧ یدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﭼﺮﮔ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا .ﻢﯾراد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﮫﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﮫﺑ ﮫﻧ ﮫﺘﺒﻟا دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ،ﺖﺸﮭﺑ رد ﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﮏﯾ رد ،ﮫﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد ،ﺪﯾآرد اﺪﺻ ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﺮﺧآ رﻮﭙﯿﺷ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻣز» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 52 ﮫﯾآ زﻮﻨھ ﮫﻛ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ هﺎﮕﻧآ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هﺪﻧز ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﻣ ﮫﻛ ﯽﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا ٔﮫﻤھ ،ندز ﻢھ دﻮﺑ یدﺮﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ «.ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻮﻧ ﯽﻧﺪﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﻢﯿھاﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﮭﮔﺎﻧ ،ﻢﯾا هﺪﻧز ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺳا نﺎﮔدﺮﻣ زا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر هﻮﯿﻣ ﻦﯿﻟوا وا ،ﺪﺷ هﺪﻧز گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ ﯽﻣ 42 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا رد .دﺮﮐ ﺖﯾاﺪھ و ﺺﺨﺸﻣ ار ﺮﯿﺴﻣ وا .(23 و 20 یﺎھ هﺪﻧز زا ﺪﻌﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﺑ ،ﺖﺳا یدﻮﺑﺎﻧ و گﺮﻣ ﮫﺑ مﻮﻜﺤﻣ ﮫﻛ ﺎﻣ ﯽﻨﯿﻣز و ﯽﻛﺎﺧ نﺪﺑ ﻦﯾا » ،ﻢﯿﻧاﻮﺧ نﺎﮔدﺮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺪﺷ هﺪﻧز «.دﺮﻣ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮھ نﺪﺑ نآ اﺮﯾز ،دراد توﺎﻔﺗ ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺧ نﺪﺷ .دﻮﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر یاﺮﺑ یا ﮫﻣﺪﻘﻣ (52 ﮫﯾآ 27 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮫﻈﺤﻟ رد ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار وا نﺪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻣﻮﺗ زا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﻧﺪﺑ یاراد وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،(27 ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ نﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﻤھ نﺪﺑ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ یا هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﺼﺨﺸﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ !یﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﭼ .دﻮﺑ ﯽﻠﺻا ٔهدﺎﺟ ﻂﺳو زا» ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ یﺎﯾور رد ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ندرﻮﺧ ﮫﺑ ردﺎﻗ اﺮھﺎظ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧداد ﯽﻣ هﻮﯿﻣ رﺎﺑ هدزاود ﯽﻟﺎﺳ ﮫﻛ ﺖﺷاد راﺮﻗ تﺎﯿﺣ نﺎﺘﺧرد ،ﮫﻧﺎﺧدور فﺮط ود .ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﮫﺑ ﺎﮭﻣﻮﻗ نﺎﻣرد یاﺮﺑ و دﻮﺑ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﺎﮭﮔﺮﺑ .هزﺎﺗ ٔهﻮﯿﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ هﺎﻣ ﺮھ ندرﻮﺧ زا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﻊﻓر ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ .(2 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺖﻓر ﯽﻣ اﺮھﺎظ .ﺖﺳا (3 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) دﻮﺑ هﺪﺷ اﻮﺣ و مدآ تازﺎﺠﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧرد نآ هﻮﯿﻣ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ نارود رد ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 10 ﮫﯾآ 49 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﮫﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﻣز نآ رد ﯽﻧﺎﻓ یﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ ﮫﻨﺸﺗ ﺎﯾ ﮫﻨﺳﺮﮔ ﯽﺴﮐ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ نارود رد ﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ یﺎھ نﺎﺴﻧا ﺮﮔا ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣا ،(ناراﺪﻧﺎﻤﯾا) ﻦﯿﺳﺪﻘﻣ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤھ) ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺖﺸﮭﺑ رد ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﺎﻌﻄﻗ ﺲﭘ ،ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﮫﻨﺳﺮﮔ ﺢﯿﺴﻣ .(16-14 یﺎھ ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﮫﺑ بﻮﯾا) ﺪﯾد ﺪھاﻮﺧ ار اﺪﺧ ،ﺶﻧﺪﺑ نﺪﯿﺳﻮﭘ و گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﺌﻤﻄﻣ بﻮﯾا ،ﺮﺧآ رد ﮫﺘﺷاد ﮫﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﺮھ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﻢﺴﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(26 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺐﯿﻋ ﯽﺑ و هﺎﻨﮔ ﯽﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ

Page of 95 118 ﮏﯾدﺰﻧ یﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ هرﺎﺑرد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ گﺮﻣ ﮫﺑ باﻮﺟ یداﺪﯾور و دراد راﺮﻗ ﺎﯿﺣا ﺎﯾ گﺮﻣ ﮫﻧﺎﺘﺳآ رد ﺺﺨﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗو گﺮﻣ نﺎﻣز ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﮫﺑﺮﺠﺗ یﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ .ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ یﺎﯾور ﺎﯾ نﺪﺑ زا جرﺎﺧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ شراﺰﮔ ار یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود زا مدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﻧاﻮﺘﺸﭘ گﺮﻣ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ گﺮﻣ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ یﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ یﺪﻨﺳ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ 5-2 ﺎﻌﻗاو ﺎﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ گﺮﻣ ﮫﻧﺎﺘﺳآ رد (ﺲﻟﻮﭘ ﻻﺎﻤﺘﺣا) دﺮﻣ ﮏﯾ ﮫﮐ دراﺬﮔ ﯽﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ دازآ گﺮﻣ ﮫﻧﺎﺘﺳآ رد ﺎﯾ دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺺﺨﺷ نآ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﯾد ﺖﺸﮭﺑ رد ار دﻮﺧ و هدﻮﺑ هدﺮﻣ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﻧ داد وا ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺖﺸﮭﺑ زا ﯽﯾﺎﯾور ﻂﻘﻓ نآ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ یا هرﺎﺷا دﻮﺑ .گﺮﻣ ﺎﺑ .ﺪھد نﺎﺸﻧ ﺖﺸﮭﺑ زا ﯽﯾﺎﯾور ﺖﺳا گﺮﻣ ﮫﻧﺎﺘﺳآ رد ﮫﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺧ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یاﺮﺑ ﺎﯾور ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ و ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺖﯾﺎﮭﻧ ﯽﺑ ﻢﯿھد ﯽﻣ دﻮﺧ یﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﺑ ﮫﮐ یرﺎﺒﺘﻋا درﻮﻣرد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد نآ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻢﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ یﺎﺟ ﺎﻣا» .ﺖﺳوا ( رﺎﮑﻓا ﻒﯾﺮﺤﺗ) ندﺮﮐ ﺞﯿﮔ و نﺎﺴﻧا نداد ﺐﯾﺮﻓ هدﺎﻣآ ﮫﺸﯿﻤھ نﺎﻄﯿﺷ .ﺖﺳا ﺰﯿﻧ ﺶﻧارﺎﻜﺘﻣﺪﺧ ،دروآرد رﻮﻧ ٔﮫﺘﺷﺮﻓ ترﻮﺻ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻄﯿﺷ ﺮﮔا نﻮﭼ .ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﺷز لﺎﻤﻋا یاﺰﺳ ﮫﺑ نﺎﺸﯾا ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣا .ﺪﻧروآرد اﺪﺧ ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻞﻜﺷ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .(15-14 یﺎھ ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) «ﺪﯿﺳر ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ،ﺖﺳا هدﺮﮐ تﻮﮑﺳ گﺮﻣ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ یﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ درﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ یﺎھﺎﻋدا رﺎﺒﺘﻋا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻢھ یدﺎﻤﺘﻋا و ﯽﻟﺎﯿﺧ ،ﯽﻠﻌﺟ گﺮﻣ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ یﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺐﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ .ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار گﺮﻣ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺪﺟ یﺎھ ﯽﻧاﺮﮕﻧ نﺎﻨﭽﻤھ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ یﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ عﻮﻧ ﺮھ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻢھ زﺎﺑ .دراد دﻮﺟو ﺎھ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﺖﺤﺻ درﻮﻣ رد ﺖﻤﺳ زا یا ﮫﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .دﻮﺷ هداد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ گﺮﻣ ﮫﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ار وا ﺖﯾﺎﮭﻧ رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﺶﻣﻼﮐ رد وا ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ یﺰﯿﭼ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ .ﺪھد لﻼﺟ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ مﺎﻧ رد

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا باﻮﺟ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﮭﺷ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﮭﺷ ،اﺪﺧ ﺮﮭﺷ ،سﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ ،اﺪﺧ تدﺎﺒﻋ ﮫﻤﯿﺧ ﮫﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا بﺎﺘﮐ رد و ﺖﺳا ﻦﯿﻣز یور ﺖﺸﮭﺑ ﻊﻗاو رد دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻢﯿﻠﺷروا ،(شﻮﮔرﺎﮭﭼ) ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ؛26 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ) ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﮫﺑ یدﺪﻌﺘﻣ نﻮﺘﻣ رد سﺪﻘﻣ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نآ ﻞﻣﺎﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻣا ،(14 ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ،24-22 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ،10 .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧا ﮫﺘﻓر و هﺪﻣآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎھ هرود ﮫﻤھ .ﻢﯿﺘﺴھ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﺪھﺎﺷ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد نارود .(17-15 یﺎھ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺢﯿﺴﻣ دﺮﺒﻧ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(18-6 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ یﺮﭙﺳ (گرﺰﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآﺮﺑ) ﺖﺨﺳ باﺬﻋ تﺪﻣ یاﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ .(21-17 یﺎھ ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ زوﺮﯿﭘ (نوﺪﺠﻣرﺎﺣ) نوﺪﮔﺎﻣرآ یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯿﺠﻧز ﮫﺑ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ لﺎﺳ راﺰھ ﻦﯾﺮﺧآ .(48-40 ﻞﺼﻓ لﺎﯿﻗﺰﺣ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﻠﺷروا رد هﻮﮑﺷﺎﺑ و ﺪﯾﺪﺟ ﺪﺒﻌﻣ ﮏﯾ .(3-1 ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ نﺎﻄﯿﺷ و ،ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﮐﺮﺳ اﺪﺧ ﺪﺿ ﺮﺑ شرﻮﺷ و هﺪﺷﺎﭘﺮﺑ یروراد ﺪﯿﻔﺳ گرﺰﺑ ﺖﺨﺗ .(10-7 ﺎھ ﮫﯾا 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ .(15-11 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ). ﺪﻧا هﺪﺷ یرواد ﺎھ نﺎﺴﻧا ،17 ﮫﯾآ 65 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) دزﺎﺳ ﯽﻣ ار ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ ،1 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد و ﯽﺘﺳار ﻞﺤﻣ ﮫﮐ یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ ار ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز .(13-12 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود و ﻦﯿﻣز هرﺎﺑود ﺖﻘﻠﺧ زا ﺲﭘ ﺪﻧواﺪﺧ .(13 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ دﻮﺧ یﺎﯾور رد نآ زا ﯽﻟﺎﻤﺟا هﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﺮﮐ ﺪھاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ ار ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ،ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺳآ ﯽھﻮﻜﺷﺎﺑ ٔهﺮﻈﻨﻣ ﮫﭼ .ﺪﻣآ ﯽﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا نﺎﻤﺳآ زا ﮫﻛ مﺪﯾد ار ﻢﯿﻠﺷروا ِسﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ» :دراد هدﺮﻛ هدﺎﻣآ دﺎﻣاد تﺎﻗﻼﻣ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﮫﻛ دﻮﺑ سوﺮﻋ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﮫﺑ ﻢﯿﻠﺷروا ﺮﮭﺷ !دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﻢﯿھاﺮﺑا ﮫﮐ ﺖﺳا یﺮﮭﺷ نﺎﻤھ ﻦﯾا .(2 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «!ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ نآ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤھ ﻦﯾا .(10 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) دﻮﺑ نآ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﮑﺷا و ﻢﻏ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﮭﺷ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ .(3 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ .(4 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧراﺪﻧ 1400 ﻊﺑﺮﻣ ﺐﻌﮑﻣ ﺮﮭﺷ ﮏﯾ هرﺎﺑرد ﺎﻨﺣﻮﯾ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻢﯿﻈﻋ و گرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ یﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا هﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧ ﺮﮭﺷ ﻦﯾا دﺎﻌﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ .(17-15 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻠﯾﺎﻣ هدزاود یور ﺮﺑ .(23 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ زا نآ ﯽﯾﺎﻨﺷور .ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ (14 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﺢﯿﺴﻣ دﺮﮔﺎﺷ هدزاود مﺎﻧ ﺮﮭﺷ ﻦﯾا ﮫﯾﺎﭘ هزاورد 12 یاراد ﺮﮭﺷ ﻦﯾا .(20-19 یﺎھ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﯽﺘﻤﯿﻗ یﺎﮭﮕﻨﺳ ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ نآ یور ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﮫﻠﯿﺒﻗ 12 مﺎﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﯾراوﺮﻣ ﺲﻨﺟ زا .(21 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺺﻟﺎﺧ یﻼط زا ﺎھ نﺎﺑﺎﯿﺧ .(21 و 12 یﺎھ

Page of 97 118 ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻦﯿﻣز ﻦﯾﺮﻔﻧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮭﻟا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ تﺎﮐﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ﺎﮭﻣﻮﻗ نﺎﻣرد یاﺮﺑ نآ زا و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﺠﻧآ رد تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد .(3 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﻓر ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ .(2-1 یﺎھ ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺣ ﮫﻧﺎﺧدور ،ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﻛ ﯽﻔﻄﻟ ﮫﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ اﺪﺧ ﮏﻨﯾا» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نآ هرﺎﺑرد ﺲﻟﻮﭘ ﮫﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ رﺎﺼﻋا و نوﺮﻗ ٔﮫﻤھ مدﺮﻣ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﻒﻄﻟ ﻖﻤﻋ و ﺖﻤﻈﻋ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻣ ﻖﺣ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ هﺪﻋو ﯽﯾﺎﮭﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا .(7 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا)«دزﺎﺳ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮫﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮط ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﺑﻮﺧ .(22 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﺠﻧآ هﺮﺑ و رﺪﭘ ؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﭼ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا نﺎﻨﮐﺎﺳ تﺎﺠﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺮﮭﺷ .(12 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻨﺘﺴھ ﺎھ هزاورد نﺎﺑرد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) یروﺮﺷ ﻞﺑﺎﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ سﺪﻘﻣ و کﺎﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺧ ﺮﮭﺷ ناروﺮﺷ .(18 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ اﺪﺧ یرواد ﺎﺑ ﮫﮐ (17 ﻞﺼﻓ ﺮﮔا ؟ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ﺎﯾ گرﺰﺑ ﻞﺑﺎﺑ ؟ﺪﯿﺘﺴھ ﺮﮭﺷ ماﺪﮐ ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ار شدﻮﺧ ﺮﮭﺷ ﺶﺸﺨﺑ ﺐﻠط اﺪﺧ زا و دﺮﮐ اﺪﻓ ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﺎﻤﺷ نﺎھﺎﻨﮔ ﺶﺸﺨﺑ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﯾراد نﺎﻤﯾا ﺎﻣ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ یرﺎﻛ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ وا» .دﻮﺑ ﺪﯿھاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا ﺪﻧوﺮﮭﺷ ﺲﭘ ،ﺪﯾا هدﺮﮐ تﺎﺠﻧ و ،ور ﻦﯾا زا .ﺪﯿﺸﺨﺑ لﻼﺟ و تﺰﻋ ،ﺢﯿﺴﻣ هاﺮﻤھ و ﺖﺧﺎﺳ هﺪﻧز ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ ﻦﯾا زا ار ﺎﻣ ،دﺮﻛ ﯽﺛاﺮﯿﻣ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ اﺪﺧ» و .(6 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) «ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ یﺎﺟ نﻮﻨﻛا لوا) «ار ﺪﯾوﺎﺟ تﺎﯿﺣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﮫﺘﺷاد هﺎﮕﻧ نﺎﻤﺳآ رد ﯽھﺎﺒﺗ و ﯽﮔدﻮﻟآ و دﺎﺴﻓ زا رود ﮫﺑ زا ﺪﯾا هدروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ زﻮﻨھ ﺮﮔا .(4 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ سوﺮﻋ و حور » :ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮕﻤھ ،ناﻮﺧاﺮﻓ و تﻮﻋد ﻦﯾا .ﺪﯿھد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﯾﺎﻣ ﺲﮐ ﺮھ و ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳا ﮫﻨﺸﺗ ﮫﻛ ﺮھ «!ﺎﯿﺑ» :ﺪﯾﻮﮕﺑ ،دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﺲﮐ ﺮھ «!ﺎﯿﺑ» :ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ .(17 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﺷﻮﻨﺑ نﺎﮕﯾار ﮫﺑ تﺎﯿﺣ بآ زا و ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳا

گﺮﻣ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﯽطﺎﺒﺗرا ﮫﭼ ؟دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺣور باﻮﺟ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﺘﺒﻟا و گﺮﻣ درﻮﻣ رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،نﺪﺑ زا نﺎﺟ ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﯽﯾاﺪﺟ ود ﺮھ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ و ﮏﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا مﻮﻤﮭﻔﻣ ود ﻦﯾا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا نﺎﺟ ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ و .دراد هرﺎﺷا گﺮﻣ ﮫﺑ لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ (ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ) عﻮﻧ ود ﺮھ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻢھ ﮫﺑ .ﺪﯾﺮﻓآ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ (2-1 ﻞﺼﻓ شاﺪﯿﭘ) ﺖﻘﻠﺧ شراﺰﮔ رد .داﺪﯿﻣ وﺮﯿﻧ و ﺖﮐﺮﺣ ﺎﮭﻧآ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧورد ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ،ﺪﻨﺘﺷاد تﺎﯿﺣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻨﺷور ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﻣا ،دروآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ ار تﺎﯿﺣ یﺰﯿﭼ ﮫﭼ ﮫﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ زﻮﻨھ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد سﻮﺋﺎﺗﻮﻤﯿﺗ لوا ،28-11 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪھد ﯽﻣ تﺎﯿﺣ ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﮫﺑ اﺪﺧ ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 2 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد .ﺖﺷاد قﺮﻓ تﺎﻧاﻮﯿﺣ تﺎﯿﺣ ﺎﺑ داد نﺎﺴﻧا ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ .(13 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ دﻮﺟﻮﻣ ،مدآ و ﺪﯿﺸﺨﺑ نﺎﺟ وا ﮫﺑ ،هﺪﯿﻣد تﺎﯿﺣ حور مدآ ﯽﻨﯿﺑ رد» اﺪﺧ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﮫﺑ 7 ﮫﯾآ ﯽﻟو دراد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﺎﯿﺣ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا ،ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ تﺎﯿﺣ ﺎﮭﻨﺗ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد «.ﺪﺷ یا هﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﺼﻨﻋ ود ﺮھ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣ ﮫﮐ ﯽﮔﺮﻣ و ،دراد ﻢھ ﯽﻧﺎﺣور تﺎﯿﺣ ﯽﻋﻮﻧ نآ رﺎﻨﮐ رد .دراد ار ﯽﻧﺎﺣور و ﺪھاﻮﺧ درﻮﺨﺑ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺧرد زا ﺮﮔا ،ﺖﻔﮔ مدآ ﮫﺑ اﺪﺧ ،17 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺾﻗﺎﻨﺗ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا زا نﺎﯾاﺮﮔ ﮏﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ .دﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ .دراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا گﺮﻣ و تﺎﯿﺣ .ﺪﻧدﺮﻤﻧ هﻮﯿﻣ ندرﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ اﻮﺣ و مدآ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ (1،5 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟو ،هﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،(7 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﻧﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ اﻮﺣ و مدآ ﯽﺘﻗو .(32 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺲﮑﻋﺮﺑ و و ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار نﺪﻋ غﺎﺑ ﺎﮭﻧآ ،ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽھﺎﻨﮔ ﯽﺑ و ﯽﻧﺎﺣور تﺎﯿﺣ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻨﻨﮐ نﺎﮭﻨﭘ ﺪﻧواﺪﺧ زا ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮭﻧآ ﺖﻟﺎﺠﺧ و مﺮﺷ .(یﺪﺑا گﺮﻣ) ﺪﻧﺪﺷ یرواد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﯾاﺪﺟ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ،ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺎﮭﻧآ ﯽﻧورد ﯽﯾاﺪﺟ – (8 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) .داد ﮫﭼﺮﮔ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ دراو ،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ رﺎﭼد ﮫﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﮭﻧآ ﮏﯾ لﺎﺜﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .دراﺬﮕﺑ ﺎﮭﻧآ یور ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ گﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ لﻮط زارد نﺎﯿﻟﺎﺳ ،ﺪﯿﺘﺴھ غﺎﺑ رد ﻞﮔ ﮏﯾ ﺪﺷر ﺪھﺎﺷ ﯽﺘﻗو .ﺪﯿﺳر ﻢﯿھاﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا یﺮﺗ ﻦﺷور کرد ﮫﺑ ﻞﮔ زا ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ و ،ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﮫﺸﯾر و ﮫﻗﺎﺳ ﮫﺑ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻧز ﮫﮐ ﺪﯿﻧاد ﯽﻣ ،ار دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﺮھﺎظ نﺎﻨﭽﻤھ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﺟ ﺶﺗﺎﯿﺣ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ زا ار ﻞﮔ ﯽﺘﻗو .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ناﺰﯿﻣ و ﺖﺳا گﺮﻣ لﺎﺣ رد ﻞﮔ نآ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ یزور ﺪﻨﭼ یاﺮﺑ ،یراﺪﮭﮕﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﺑ ﮫﺘﺴﺑ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﯿﻤھ ﻢھ نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا .دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﻤھا ﺰﯿﻧ نآ ﮫﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر .ﺪﺘﻓا

Page of 99 118 ار هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﮫﻤھ و (12 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺪﺷ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا دراو مدآ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ گﺮﻣ نوﺪﺑ یﺎﯿﻧد کرد .داد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ دراو ،ﺎﯿﻧد ﮫﺑ هﺎﻨﮔ رﻮﮭظ ﺎﺑ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﮫﻤھ .ﺖﺷاد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ زا ﻞﺒﻗ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ نﺎﺴﻧا .دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺟ نﺪﺑ زا تﺎﯿﺣ یوﺮﯿﻧ ،ﺪھد ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧﺪﺷ گﺮﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﯽﺘﺣ ) ﺪھد مﺎﺠﻧا ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾا نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ یاﺮﺑ یرﺎﮐ ﭻﯿھ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﺳا گﺮﻣ هﺎﻨﮔ دﺰﻤﺘﺳد .(ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﺳر ﮫﺑ ار «ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ گﺮﻣ» ﺎﺑ «ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ گﺮﻣ» ﮫﺑ ﮫﻤھ .ﺪﻧرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،دور ﯽﻣ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﻤھ غاﺮﺳ و ،(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) زا .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ضﺮﻌﻣ رد دﻮﺧ نﺎھﺎﻨﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد هﺎﻨﮔ رﻮﻀﺣ ﻞﯿﻟد بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ تازﺎﺠﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا هﺎﮔﺪﯾد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺳررﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ دراد یﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻧﺎﻌﻣ گﺮﻣ ،سﺪﻘﻣ ،دﻮﺑ ﯽﻧاﻮﯿﺣ تﺎﯿﺣ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ یﺰﯿﭼ (7 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﺪﯿﻣد مدآ نورد ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ زا ﮫﮐ ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ یدﻮﺟﻮﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ مدآ .ﺪﺷ نﺎﺟ یاراد یدﻮﺟﻮﻣ نآ ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﮐ ،دﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﻔﻧ نآ تﺬﻟ اﺪﺧ ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ زا وا .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ و ،دﻮﺑ هﺪﻧز ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ یﺎھﺪﻣﺎﯿﭘ .ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا و ﺖﺴﮑﺷ ﻢھرد طﺎﺒﺗرا و تﺮﺷﺎﻌﻣ نآ ،ﺪﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ،دﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻨﭽﻤھ مدآ ﮫﭼﺮﮔ .ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ زا ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،(دﻮﺑ هﺪﺷ زﺎﻏآ وا رد گﺮﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﻣا) دﻮﺑ هﺪﻧز ﯽﻤﺴﺟ ﺮﻈﻧ زا ،اﺪﺧ ﻒﻄﻟ نداد ﺖﺳد زا ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ .ﺪﺷ ﻊﻄﻗ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺶطﺎﺒﺗرا و ،دﺮﻣ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﻤھ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻨﺷور ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳوا ﮫﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ رد دﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﮫﮐ ،(5-1 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا)ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ نﺎﻣرد ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻨھد راﺮﻗ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ یﺎھ ﮫﺘﺳاﻮﺧ یور ﺮﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺼﺗا هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ ﻦﯾا .(5-3 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳوا ﮫﺑ نﺎﻤﯾا هار زا ﯽﻧﺎﺣور هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ (6-1 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ) ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﮫﺑ دﺪﺠﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻣ رد ﯽﺗﺎﯿﺣ ،وا ﮫﺑ لﺎﺼﺗا نوﺪﺑ .ﻢﯿﺘﺴھ وا یﺎھ خﺎﺷ ﯽﮕﻤھ ﺎﻣ و ﺖﺳا کﺎﺗ وا .ﺪﺸﮐ یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﯽﻌﻗاو تﺎﯿﺣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺎﻣا .(12-11 اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ و ﺪﻧروآ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺣور گﺮﻣ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ ﻞﻣﺎﮐ یدﻮﺑﺎﻧ ،یﺪﺑا گﺮﻣ .(14 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮭﺘﻨﻣ «مود گﺮﻣ» ﮫﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺎﺗ ار نآ ﯽﻤﻨﮭﺟ دﺮﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﯾاﺪﺟ و ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد رد یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﮫﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ زا 41 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(9 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺪﺑا و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد رد ار نﺎﺴﻧا ﮫﻧﺎھﺎﮔآ تازﺎﺠﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻧواﺪﺧ زا یﺪﺑا ﯽﯾاﺪﺟ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿھ یدﻮﺑﺎﻧ ﺪﻧواﺪﺧ .(31-19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ رزﺎﻌﻠﯾا ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﻈﻧ زا ﺎﺗ ،(9 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود) ﺪﻨﻨﮐ ﮫﺑﻮﺗ ﮫﻤھ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ وا ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪھاﻮﺧ زاﺮﺑا ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ فاﺮﺘﻋا ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ هﺎﻨﮔ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﮫﺑﻮﺗ .ﺪﻧﻮﺸﻧ رﺎﭼد یﺪﺑا گﺮﻣ گﺮﻣ زا ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار تﺎﺠﻧ ﮫﯾﺪھ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ .ﺖﺳوا سﺪﻘﺗ ﮫﺑ ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﯽﺑ زا ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ﭻﯿھ مود گﺮﻣ و ،(14 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز و ﮫﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ .(6 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) دراﺪﻧ ﺎﮭﻧآ ﺮﺑ ﯽﺗرﺪﻗ

ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﮫﭼ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﺎﻣ نﺪﺑ ؟دراد ﺎﻣ ﯽﻠﻌﻓ نﺪﺑ باﻮﺟ نﺪﺑ و ﯽﻨﯿﻣز ﺎھ نﺪﺑ ﻦﯿﺑ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ توﺎﻔﺗ هرﺎﺑرد ﺲﺘﻧﺮﻗ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﺑ دﻮﺧ ﮫﻣﺎﻧ ﻦﯿﻟوا رد ﺲﻟﻮﭘ ﺲﻟﻮﭘ .(57-35 ﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ هﺪﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر یﺎھ نﺪﺑ ﻦﯾا ،ترﻮﺻ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ (هﺪﺷ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر) ﯽﻧﺎﻤﺳآ و ﯽﻨﯿﻣز ﺎھ نﺪﺑ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ هرﺎﺑرد ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺧ نﺪﺷ هﺪﻧز زا ﺪﻌﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﺑ ،ﺖﺳا یدﻮﺑﺎﻧ و گﺮﻣ ﮫﺑ مﻮﻜﺤﻣ ﮫﻛ ﺎﻣ ﯽﻨﯿﻣز و ﯽﻛﺎﺧ رد نﻮﭼ ،ﺖﺳﺎﻣ ﺞﻧر و ﺖﻤﺣز ﺚﻋﺎﺑ نﺪﺑ ﻦﯾا .دﺮﻣ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮھ نﺪﺑ نآ اﺮﯾز ،دراد توﺎﻔﺗ نﺪﺑ ﻦﯾا ،ﯽﻠﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ هﻮﻜﺷ و لﻼﺟ زا ﺮﭘ نﺪﺑ نآ ﺎﻣا ،دراد راﺮﻗ گﺮﻣ و یرﺎﻤﯿﺑ ضﺮﻌﻣ ﮫﺑ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ترﺪﻗﺮﭘ ،ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻛ ﯽﻧﺪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓ و ﻒﯿﻌﺿ نﻮﻨﻛا اﺮﯾز .ﺖﺳﺎﺧ ﺪھاﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﺣور نﺪﺑ ،ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻓد ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ نﺪﺑ ،گﺮﻣ مﺎﮕﻨھ لوا) «دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻌﯿﺒط قﻮﻓ نﺪﺑ ،دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ و ﯽﻌﯿﺒط نﺪﺑ ﮫﻛ ﮫﻧﻮﮕﻧﺎﻤھ ،ﯽﻧﺎﺣور ﺎھ نﺪﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ،ﮫﺻﻼﺧ رﻮط ﮫﺑ .(44-42 یﺎھ ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﻼﺟ و هﻮﮑﺷ زا ﺮﭘ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺎھ نﺪﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﻢﯾدﺮﺑ ثرا ﮫﺑ مدآ زا ار ﻦﯿﻣز ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﯽﻌﯿﺒط یﺎھ نﺪﺑ ﺎﻣ نارﺬﮔ .ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧﺎﻓ یدﻮﺟﻮﻣ ﮫﺑ هﺎﻨﮔ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ نﺎﺴﻧا .ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧﺎﻓ ﯽﯾﺎھ نﺪﺑ ﮫﺑ نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ کﺎﺧ ﮫﺑ و ﻢﯾا هﺪﻣآ کﺎﺧ زا .ﺪھد ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻣ ﮫﻤھ گﺮﻣ و دﺎﺴﻓ ،ﺮﻤﻋ ﺲﭘ ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ ،ﺮﮕﯾد فﺮط زا .(20 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﮫﻌﻣﺎﺟ ،19 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﻢﯾدﺮﮕﯿﻣزﺎﺑ یﺎھ نﺪﺑ یور گﺮﻣ ﺎﯾ لاوز ،ﯽﮔﺪﯿﺳﻮﭘ ،یرﺎﻤﯿﺑ .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤھ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا نﺪﺑ ﮫﺑ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓ و ﯽﻛﺎﺧ نﺪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺮﻣا ﻦﯾا ﮫﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨھ» .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ یﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻣ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﮫﻛ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﻛ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧادوﺎﺟ و ﯽﻧﺎﻤﺳآ .(54 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) « ﺪﺷ زوﺮﯿﭘ گﺮﻣ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز» ﮫﺑ و ﻞﻣﺎﮐ ﻊﻗاو رد ﺎﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﭙﺳ کﺎﺧ ﮫﺑ راﻮﺧ و ﻞﯿﻟذ ،نﺎﺴﻧا طﻮﻘﺳ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﺑ ﺎﻣا .ﺪﺷ ﺎﻣ ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ و ﮓﻨﻧ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﯽﻟو ،(27 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﻢﯾا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ اﺪﺧ ﻞﮑﺷ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ .ﺪﻧﺰﯿﺧ ﯽﻣ ﺮﺑ ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یزور ﻦﯿﮕﻨﻧ یﺎھ نﺪﺑ ﻦﯾا ﮫﮐ هﺪﺷ هداد لﻮﻗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا نﺪﺑ ﮫﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎھر دﻮﺑ هدروآ رﺎﺑ ﮫﺑ هﺎﻨﮔ ﮫﮐ ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ عﻮﻧ ﺮھ زا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﺎﻣ ﮫﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ اﺪﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤھ ﺶﯾﺎﺘﺳ و یدﻮﻨﺸﺧ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎھ یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رﺎﮑﻧا رﻮط ﮫﺑ (ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ) ﯽﻨﯿﻣز «ﺪﺑﺎﻌﻣ» .ﺪﻨﺘﺴھ ناﻮﺗﺎﻧ و ﻒﯿﻌﺿ ﺎﻣ ﯽﻠﻌﻓ یﺎھ نﺪﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﮫﺳﻮﺳو و هﺎﻨﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺎﺴﺣ و ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﺎھ یرﺎﻤﯿﺑ عاﻮﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﻧﺰﯿﺧ ﯽﻣ ﺮﺑ کﺎﺧ زا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﺎﻣ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﮐ ﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ اﺮﻓ یزور ﺎﻣا .ﻢﯾا هﺪﺷ .ﺖﺷاد ﻢﯿھاﻮﺨﻧ راﺮﻗ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮔﺪﻨﻨﮑﺷ و ﺺﻗاﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﮕﯾد ﺎﻣ و

Page of 101 118 .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﺣور ،(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ نﺪﺑ) ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ یﺎھ نﺪﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﺎﮭﻨﺗ ﻦﯾا و ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻣز یور ﯽﮔﺪﻧز یاﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻌﯿﺒط یﺎھ نﺪﺑ دراو ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ نﻮﺧ و ﺖﺷﻮﮔ زا ﮫﻛ ﯽﻛﺎﺧ نﺪﺑ» .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺎھ نﺪﺑ ﻦﯾا هداد ﯽﻧﺎﺣور یﺎھ نﺪﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ .(50 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) «دﻮﺷ اﺪﺧ تﻮﻜﻠﻣ – دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ حور ﺎﻣ ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﻧ ﮫﺘﺒﻟا .ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﺸﮭﺑ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺎھزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﺎھ نﺪﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ – دراﺪﻧ نﺪﺑ حور .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ار ﺪﻨﺘﺷاد تﺎﯿﺣ ﮫﻣادا یاﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﮫﮐ یا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ نﺎﻣدﻮﺧ یﺎھ نﺪﺑ ﮫﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﺮﻈﻧ ﮏﯾ ﮫﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺪﺑ ﮫﺑ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ نادﺮﮔﺎﺷ و ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺪﯾد ﻞﺑﺎﻗ ﮫﮐ ﺖﺷاد ﯽﯾﺎھ ﻢﺧز وا .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زا ﺲﭘ ﮫﮐ ﺎﺟﺮھ ﮫﺑ و ﺪﻨﮐ هدارا ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ وا ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار وا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،درﻮﺧ ﯽﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ رد و راﻮﯾد زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ وا .ﺪﻨﮐ ﺮﻔﺳ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ مﺎﮕﻨھ ﮫﺑ وا» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 21 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ .دﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ و ﺖﺴﺸﻧ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻣﺎﺷآ رد دﻮﺧ لﻼﺟﺮﭘ نﺪﺑ ﻞﻜﺷ ﮫﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ نﻮﮔﺮﮔد ار ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓ یﺎﮭﻧﺪﺑ ﻦﯾا ،دﻮﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﮫﮐ هﺎﻨﮔ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺎھ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ،ﻊﻗاو رد «.دروآ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ دازآ ﺎھ نﺪﺑ نآ ترﺎﺳا زا ﺎﻣ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ وا ﮫﺑ .ﻢﯿھد لﻼﺟ ار وا و ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ وا ﮫﺑ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﺷ

؟ﺖﺴﯿﭼ مود گﺮﻣ باﻮﺟ رﺎﮐ ﮫﺑ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﺎﺑ فادﺮﺘﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ زا یدﺪﻌﺘﻣ یﺎھ ﮫﯾآ رد مود گﺮﻣ زا ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﯾاﺪﺟ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ گﺮﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ و ،ﺖﺳا ﮫﺘﻓر .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ مود گﺮﻣ ،ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﻮﭼ و ؛ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﻟو » :ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ 8 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد مود گﺮﻣ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ و نﻼﺗﺎﻗ و ناﺪﺳﺎﻓ ،ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﻤﯾا ﻦﻣ ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ و ﺪﻨﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ور ﻦﻣ یوﺮﯿﭘ زا ﮫﻛ ﺎھﻮﺳﺮﺗ رد ﮫﻤھ یﺎﺟ ،ﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﺑ ،اﺪﺧ یﺎﺟ ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ و ،نﺎﯾﻮﮕﻏورد و ناﺮﮔودﺎﺟ ،نارﺎﻛﺎﻧز «.ﺖﺳا مود گﺮﻣ نﺎﻤھ ﻦﯾا .دزﻮﺳ ﯽﻣ دﺮﮔﻮﮔ و ﺶﺗآ ﺎﺑ ﮫﻛ ﺖﺳا یا ﮫﭼﺎﯾرد ﻦﯾا ﮫﻛ ﺮھ» :11 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢھ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ ﮫﺳ رد مود گﺮﻣ گﺮﻣ زا ،دﻮﺷ زوﺮﯿﭘ ﮫﻛ ﺮھ :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﭼ ﺎھﺎﺴﯿﻠﻛ ﮫﺑ اﺪﺧ حور ﮫﻛ ﺪﻨﻛ ﮫﺟﻮﺗ بﻮﺧ ،دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ؛نﺎﮔﺪﻧﺮﺑ) ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﮫﺑ ﮫﯾآ ﻦﯾا رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ «.ﺪﯾد ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽﺒﯿﺳآ مود ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ مود گﺮﻣ .ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮھ ار ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ لﻮﻗ (4 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار نآ نﻮﭼ ،ﺪﻧراﺪﻧ نآ زا ﯽﺳﺮﺗ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ در ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا .دﺮﮐ رﺎﮐ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳراﺰھ هرود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار مود گﺮﻣ ترﺎﺒﻋ 6 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ﭻﯿھ مود گﺮﻣ زا نﺎﻨﯾا .ﺪﻧراد ﯽﻤﮭﺳ لوا ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻦﯾا رد ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻧآ ﺪﻨﺳﺪﻘﻣ و ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ» :دﺮﺑ ﯽﻣ ﮫﺳ ﮫﯾآ ﻦﯾا «.دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ لﺎﺳ راﺰھ وا ﺎﺑ ،هدﻮﺑ ﺢﯿﺴﻣ و اﺪﺧ نﺎﻨھﺎﻛ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺳاﺮھ ﮫﺑ نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا هار رد ﺖﺨﺳ باﺬﻋ نارود رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،لوا ﺖﻘﯿﻘﺣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﻢﮭﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﺢﯿﺴﻣ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﮫﻟﺎﺳ راﺰھ نارود رد ،ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﻣا رد مود گﺮﻣ ﺎﯾ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد زا اﺪﮭﺷ ﻦﯾا ،مود ﺖﻘﯿﻘﺣ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ و هﺪﺷ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤھ و ،مﻮﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ .ﺪﻨﺘﺴھ یﺎﯿﻧد و گﺮﻣ هﺎﮕﻧآ» :ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺰﯿﻧ 15 ﺎﺗ 14 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد مود گﺮﻣ رد ﺶﻣﺎﻧ ﮫﻛ ﺮھ .ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد نﺎﻤھ ﯽﻨﻌﯾ ،مود گﺮﻣ ﺖﺴﻨﯾا .ﺪﺷ هﺪﻨﻜﻓا ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ نﺎﮔدﺮﻣ (سدﺎھ) نﺎﮔﺮﻣ یﺎﯿﻧد و گﺮﻣ ﯽﺘﺣ ،نﺎﻣز ﺮﺧآ رد «.ﺪﺷ هﺪﻨﻜﻓا ﺶﺗآ ٔﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ،دﻮﺒﻧ تﺎﯿﺣ ﺮﺘﻓد دﻮﺟو تﺎﯿﺣ بﺎﺘﮐ رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﻨﮑﻓا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﺰﯿﻧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ نﺎﺴﻧا یﺪﺑا ﺪﺼﻘﻣ و ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﺰﯿﻧ دراﺪﻧ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ مود گﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﺻﻼﺧ رﻮط ﮫﺑ ﮫﺑ یرواد ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﺠﻧآ رد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ و ﺪﻧﺪﺷ اﺪﺟ ﺪﻧواﺪﺧ زا هﺎﻨﮔ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا هار زا ار تﺎﺠﻧ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد یراﺪﺸھ ناﻮﻨﻋ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺎﺸﻧﺎﻤﯾا ﻦﺘﺷاﺬﮔ کاﺮﺘﺷا ﮫﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺰﯿﻧ ار ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺪﯾﺎﺑ یرواد ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد .دراد دﻮﺟو ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ و ﺢﯿﺴﻣ ﮫﺑ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﺑ یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ توﺎﻔﺗ .ﺪﻨﮑﺑ

Page of 103 118 رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ شادﺎﭘ دﺮﺑرﺎﮐ و فﺪھ ؟دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﭼ ﺖﺸﮭﺑ باﻮﺟ ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ؛12 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ار ﯽﺘﺸﮭﺑ یﺎھ شادﺎﭘ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یروﺮﺿ ﺎھ شادﺎﭘ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺎﻣا .(18 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ،14 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا ؛35 ،23 ﮫﯾآ 6 و ،وا هﻮﮑﺷ و اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑﺮﺠﺗ ؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﺎﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا شادﺎﭘ اﺮﭼ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا کرد ،دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺸﮭﺑ یﺎھ تﺬﻟ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﮫﻧ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﮐﺎﭘ و ﯽﺘﺳار ﮫﺑ ﺎﻣ نﺎﻤﯾا .ﻢﯾراد مزﻻ ﺖﺸﮭﺑ رد یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎھ ﺎﻣ یﺎھرﺎﮐ ﮫﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺐﯿﺠﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،(26-21 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) نﺎﻣدﻮﺧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ شادﺎﭘ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻢﯾا هداد مﺎﺠﻧا وا هار رد ﮫﻧارادﺎﻓو ﮫﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یرواد ﺖﺨﺗ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺎھ شادﺎﭘ .(10 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) داد ﺪھاﻮﺧ شادﺎﭘ ﺖﺸﮭﺑ رد ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و (7 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ) ﻢﯿﺘﺴھ وا ثراو و ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻣ ﮫﮐ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺖﺷﺎﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺗ ﺪھد ﯽﻣ شادﺎﭘ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺪﻧواﺪﺧ .(10 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺪﻨﮐ یاﺮﺑ یرﺎﮐ ﭻﯿھ ﮫﮐ دﻮﺷ ﻞﻤﻋ وا هﺪﻋو ﻦﯾا ﮫﺑ و (9-7 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ) دزﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ار .(58 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯾﺎﻓ ﯽﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ شادﺎﭘ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺖﺸﮭﺑ رد شادﺎﭘ یاﺪھا ﻞﯿﻟد زا ﯽﮑﯾ ﻦﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ ﺐﯿﻠﺻ یور ﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺘﻗو» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺲﻟﻮﭘ .دراﺬﮔ ﯽﻣ کاﺮﺘﺷا ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣ رد ﮫﻛ ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻜﻠﺑ ،ﻢﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻛ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ .مﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ وا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ اﺮﻣ ﮫﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﻦﻣ نﺎﻤﯾا ٔﮫﺠﯿﺘﻧ ،مراد نﺪﺑ ﻦﯾا رد ﮏﻨﯾا ﮫﻛ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا و !ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد هرﺎﺑود ﺎﻣ .(20 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ) «ﺖﺧﺎﺳ اﺪﻓ ﻦﻣ یاﺮﺑ ار دﻮﺧ و دﻮﻤﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ) ﺖﺳا ﮫﺘﺴﺸﻧ اﺪﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد رد ﮫﮐ ﯽﺴﮐ رد ﯽﻨﻌﯾ ،ﻢﯾا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺢﯿﺴﻣ نﺎﯿﻣور) ﻢﯿﺘﺴھ ﮏﯾﺮﺷ وا یدﺎﺷ رد و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز وا ﺎﺑ ،ﻢﯾﺮﯿﻣ ﯽﻣ وا ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﺎﻣ .(4-1 یﺎھ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ .(21 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،8 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﺮﮔا و »:ﺖﺳا هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﮏﯿﮑﻔﺗ رﻮط ﮫﺑ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز .(3-1 یﺎھ ﮫﯾآ ار ﯽھﻮﻜﺷ و لﻼﺟ نآ مﺎﻤﺗ اﺪﺧ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .دﻮﺑ ﻢﯿھاﻮﺧ ﺰﯿﻧ وا نﺎﺛراو ،ﻢﯿﺘﺴھ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ رد ﻢﯿھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا .دﻮﻣﺮﻓ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ ،داد ﺪھاﻮﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﻛ نﺎﯿﻣور) «ﻢﯾدﺮﮔ ﮏﯾﺮﺷ ﺰﯿﻧ وا یﺎﮭﺠﻧر و ﺎھدرد رد نﻮﻨﻛا ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾﻮﺷ ﮏﯾﺮﺷ وا لﻼﺟ رد هﺪﻨﯾآ .(17 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﺛرا ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ شادﺎﭘ .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ اﺪﺧ ترﺪﻗ و ﯽﺑﻮﺧ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎﻣ یﺎھ شادﺎﭘ نﺎﻣز و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯿﻣز یور رد ﺎﻣ نﺎﻤﯾا ؛ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻖﯾﺮط زا .(9-3 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا) دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﯾﺮﮑﺗ و ﻦﯿﺴﺤﺗ درﻮﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ (ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ نﺎﻤﺳآ دراو ﺎﻣ هاﺮﻤھ ﮫﮐ) ﻢﯿھد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا رد ﮫﮐ ﯽﯾﺎھرﺎﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا

یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا) ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﮭﻧآ ﮫﯾﺎﭘ ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﻧادوﺎﺟ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﮭﻨﺗ .(15-11 ﮫﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز رد ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎھ شادﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺎﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﺳآ رد ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ شادﺎﭘ ،ﮫﻧﺎﺧ ﮫﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراد ﺶﯾاﺮﮔ یدﺎﻣ رﻮﻣا ﺖﻤﺳ ﮫﺑ ﺎﻣ ﻦھذ و ﺮﮑﻓ .ﻢﯾروآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﮫﮐ ﯽﺴﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﻌﻗاو یﺎھ شادﺎﭘ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﮭﻨﺗ ﺎھﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﺎﻣا .هﺮﯿﻏ و تاﺮھاﻮﺟ ﻦﯾا وا ،ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﮫﮐ ﯽﭘﺎﮐ و هﺰﯾﺎﺟ یاﺮﺑ یدﺎﯾز شزرا دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧﺮﺑ ﮫﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺮھ ،ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ نآ مﻮﮭﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ یاﺮﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎﻗ هﺰﯾﺎﺟ یاﺮﺑ ار شزرا یﺎﻨﻌﻣ ﮫﮐ ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ شزرا ﺎﻣ یاﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﮫﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ نﺎﻤﺳآ رد ﮫﮐ یرﺎﺨﺘﻓا و شادﺎﭘ ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺎﻣ ﻖﯾﺮط زا وا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎھرﺎﮐ روآدﺎﯾ و -ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ طﺎﺒﺗرا مﻮﮭﻔﻣ و .داد مﺎﺠﻧا مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢھاﺮﻓ ﺶﻣارآ و یدﺎﺷ ﺎﻣ یاﺮﺑ و ﺪﻨھد ﯽﻣ لﻼﺟ ار اﺪﺧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ شادﺎﭘ ،ﻢﯾﻮﺷ ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ اﺪﺧ ﮫﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﮫﭼ ﺮھ .ﺖﺳا روآ ﺖﻔﮕﺷ ﺎﻣ ﻖﯾﺮط زا و ﺎﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھرﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﮑﺘﻣ وا ﮫﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ وا یور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار وا رﻮﻀﺣ قﺎﻔﺗا ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎھداﺪﯾور و ،ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ وا ﯽﻧﺎﺑﺮﮭﻣ و ﻒﻄﻟ ﮫﻨﺸﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻢﯾﻮﺷ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ یﺎھ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ یدﺎﺷ و ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﺸﺟ ﺎﮭﻧآ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ دﺎﺘﻓا ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺧ ﯽﺒﻠﻗ ﮫﺘﺳاﻮﺧ ﮫﺑ ﺎﻌﻗاو ﺎﯾآ ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴﻧاد ﯽﻤﻧ و ﻢﯾدﺮﺑ ﯽﻣ ﺞﻧر سﺮﺗ و دﻮﺒﻤﮐ ،ﮏﺷ زا ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴھ ﮫﺑ نﺎﺘﺳاد ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﮫﺘﺳاﻮﺧ و ﺪﺳر ﯽﻣ اﺮﻓ نﺎﺘﺳاد دﺎﺷ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا .ﮫﻧ ﺎﯾ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ یﺎھ شادﺎﭘ .ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر نﺎﯾﺎﭘ نوﺪﺑ نﺎﺘﺳاد .ﺪﺳر ﯽﻣ شدﻮﺧ ﻦﯾﺮﯿﺷ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﻣ یدﻮﻨﺸﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺎھ شادﺎﭘ نآ و ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﻣ ﯽﻨﯿﻣز نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ .(11 ﮫﯾآ 16

Page of 105 118 ﮫﺑ «ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا یﺪﺑا ﯽﯾاﺪﺟ ﻢﻨﮭﺟ ؟ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﮫﭼ باﻮﺟ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮھ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺪﺼﻘﻣ ود ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ رﻮط ﮫﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ؛46 ،41 ،34 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﻢﻨﮭﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ :دراد دﻮﺟو هﺎﻨﮔ ﯽﺑ هار ﺎﮭﻨﺗ و ؛دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺛراو ،(نﺎھﺎﻨﮔ ﯽﺑ) نارﺎﮑﺘﺳرد ﻂﻘﻓ .(23-22 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻈﻧ رد نﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ نارﺎﮑﺘﺳرد یﺎھ نﺎﺟ .(9 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ،18-16 یﺎھ .(23 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ،8 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود ،43 ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺖﻓر ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ دﻮﺧ هﺪﺌھد تﺎﺠﻧ ماﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ گﺮﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد یدﺪﻌﺘﻣ یﺎھ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ تازﺎﺠﻣ ﻦﯾا .(9-8 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) ﺪﻨﻨﮐ ،(15-14 یﺎھ ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،24 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد :ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ تازﺎﺠﻣ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا .(19 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا) ناﺪﻧز ،(12 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺾﺤﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ گﺮﻣ زا ﺲﭘ مدﺮﻣ ﮫﮐ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا .(46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ ،13 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ادﻮﮭﯾ) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ یﺪﺑا 27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ .دراﺪﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﺑﻮﺗ یاﺮﺑ یﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻧا هﺪﺷ یرواد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ یرواد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﻤھ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻄﺑ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﯽﺘﻗو .ﺖﻓﺮﮔ ندﺮﮔ ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ ﺖﯿﻣﻮﮑﺤﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ ﺎﮭﻧآ ﻢﮑﺣ و وا .ﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﮫﺑ وا ﯽﮐﺎﭘ و ،ﺪﺷ ﮫﺘﺷاﺬﮔ وا بﺎﺴﺣ ﮫﺑ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ،ﻢﯾدروآ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ نﺎﯿﻣور) ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار وا زا ﯽﯾاﺪﺟ سﺮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ندﺮﮔ ﮫﺑ ار ﺎﻣ تازﺎﺠﻣ .ﺪﻧا هﺪﺸﻧ یرواد زﻮﻨھ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ ﺎﻣا و .(30-29 یﺎھ ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ و اﺪﺧ شﺮﯾﺬﭘ و اﺪﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﻧآ ﺎﻣا» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 9-8 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ﮫﺑ نﺎﺸﯾا .ﺪﯿﻧﺎﺳر ﺪھاﻮﺧ ﺮﻔﯿﻛ ﮫﺑ ،ﺪﻨﻧز ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ وا تﺎﺠﻧ ٔﮫﺸﻘﻧ شﺮﯾﺬﭘ و هﻮﻜﺷ ﺰﮔﺮھ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ رود ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا ﺪﺑا ﺎﺗ و ،ﺪﯿﺳر ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧادوﺎﺟ تازﺎﺠﻣ زا ﯽﯾاﺪﺟ درد ﮫﮑﻠﺑ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻂﻘﻓ ﻢﻨﮭﺟ رد ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ «.ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ار وا ترﺪﻗ ﺖﻤﻈﻋ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﻢﻨﮭﺟ یﺎھدرد ﺮﮕﯾد ﺮﺑ نوﺰﻓا یدرد ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ و یدﺎﺷ عﻮﻧ ﺮھ ﺎھ ﯽﺑﻮﺧ ﮫﻤھ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﯾاﺪﺟ ﮫﻤﯾﺮﺟ ،(17 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) ﺖﺳﺎھ ﯽﺑﻮﺧ ﮫﻤھ ﻼﻣﺎﮐ ار هﺎﻨﮔ ﺖﺸﺣو ﺪﻨﺘﺴھ نآ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ و ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ هﺎﻨﮔ یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻢﻨﮭﺟ .ﺖﺳا ﮫﻧﻻدﺎﻋ نﺎﯿﻤﻨﮭﺟ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤھ مﺮﺷ و هﺎﻨﮔ ،ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ کرد .دﺮﮐ ﺪﻨھاﻮﺧ کرد ار تازﺎﺠﻣ ﻦﯾا ندﻮﺑ زا یﺪﺑا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﯾاﺪﺟ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو «نﺎﺴﻧا ﯽﺑﻮﺧ» مﺎﻧ ﮫﺑ ﯽﺒﯾﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) یدﺎﺷ ،(8 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﻖﺸﻋ ،(5 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) ﯽﯾﺎﻨﺷور ﯽﺑﻮﺧ ﻦﯾا ﮫﻤھ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺖﺳا (14 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﺶﻣارآ و (23

ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا ﺎﮭﻨﺗ ،ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا رد ﮫﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﺰﯿﭼﺮھ .ﺖﺳﺎھ .(27 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﻢﯾا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ وا ﻞﮑﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ رد ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺎﯿﺣا سﺪﻘﻟا حور ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ حور قﺎﻔﺗا ﻢﻨﮭﺟ رد نآ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺖﺳرد ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ یاﺮﺑ و (2 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ زا ﮫﮐ ﯽﯾﺎھرﺎﮐ ﺖﯿھﺎﻣ .ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺎﮭﻧآ رد ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ ﯽﺑﻮﺧ زا ﮏﯿﭽﯿھ .دﺎﺘﻓا ﺪھاﻮﺧ ﺖﺳا بﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ و ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻦﯿﻣز یور رد ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ و تﻮﮭﺷ ،ﯽھاﻮﺧدﻮﺧ یور ﻞﻣﺎﮐ سﺪﻘﺗ رﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ دراد ﯽﺑﻮﺧ زا نﺎﺴﻧا ﮫﮐ یرﻮﺼﺗ .(6 ﮫﯾآ 64 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ نﺪﯾد ﺖﺻﺮﻓ نﺎﯿﻤﻨﮭﺟ .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻢﮐ هزاﺪﻧا ﮫﭼ ﺎﺗ ﮫﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾاﺪﺟ .ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار وا ﺎﺑ تﺮﺸﻌﻣ تﺬﻟ و وا ﺶﺸﺨﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ،وا یاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ،اﺪﺧ یور .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﯽﯾﺎﮭﻧ تازﺎﺠﻣ و ﮫﯿﺒﻨﺗ ،ﺪﻧواﺪﺧ زا یﺪﺑا

Page of 107 118 دﻮﺟو ﺖﺸﮭﺑ رد هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا نﺎﮑﻣا ﺎﯾآ ؟دراد باﻮﺟ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ 22-21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﺸﮭﺑ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ،گﺮﻣ ﮫﮐ هﺪﺷ هداد لﻮﻗ ﺎﻣ ﮫﺑ ،ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺎﻨﮔ ﮫﺑ یا هرﺎﺷا ﭻﯿھ ﺎھ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯾا ناﺪﻘﻓ ؛(4 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﮫﺑﺮﺠﺗ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز رد ار درد و ﮫﯾﺮﮔ ،ﻢﻏ هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﮫﻤھ ﮫﮐاﺮﭼ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﺠﻧآ رد هﺎﻨﮔ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﺖﺸﮭﺑ رد .(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﻨﮔ یﺎھﺪﻣﺎﯿﭘ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺖﺸﮭﺑ رد رﺎﮑھﺎﻨﮔ نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ .(27 ﮫﯾآ 21 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺖﺸﮭﺑ دراو ﺰﮔﺮھ ﯽﮐﺎﭘﺎﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿھ .(8 ﮫﯾآ ﻢﯾﺪﻗ ﺪﮭﻋ رد ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﮏﯾ .(15 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧرﺎﮑھﺎﻨﮔ ،ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﺸﮭﺑ زا جرﺎﺧ ﮫﮐ ﯽھار ناﺮﯾو ﻦﯿﻣز رد» :ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺨﻧ دﻮﺟو اﺪﺧ ﯽھﺎﺷدﺎﭘ رد یرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﭻﯿھ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺪھاﻮﺨﻧ رﻮﺒﻋ نآ زا رﺎﻛﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﭻﯿھ و ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻨھاﻮﺧ «سﺪﻘﻣ هاﺮھﺎﺷ» ار نآ و ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ زﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞھﺎﺟ ﮫﭼﺮﮔا ﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ نآ رد ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ و دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻤﺷ هاﺮﻤھ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺠﻧآ رد .دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ دﻮﺟو یﺮﮕﯾد ﺮﻄﺧ ﮫﻧ و دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻤﻛ یﺮﯿﺷ ﮫﻧ هار نآ رﺎﻨﻛ رد .ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هاﺮﻤﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(9 ﺎﺗ 8 یﺎھ ﮫﯾآ 35 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻌﺷا) «دﺮﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺮﻔﺳ نآ رد نﺎﮕﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ .ﺖﺷاد .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﺸﮭﺑ رد هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا نﺎﮑﻣا ،ﺖﺳا «ﺮﯿﺧ» ؛(3 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا) ﻢﯿﺷﺎﺑ سﺪﻘﻣ و کﺎﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ یاﺮﺑ اﺪﺧ هدارا و ﺖﺳاﻮﺧ یزﺎﺴﮐﺎﭘ :دراد ﮫﻠﺣﺮﻣ ﮫﺳ ﺎﻣ یزﺎﺴﮐﺎﭘ .ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ و سﺪﻘﻣ ار ﺎﻣ وا ﮫﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ رﺎﮑھﺎﻨﮔ زا) ﺪھد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﮫﻈﺤﻟ رد هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ زا ار ﺎﻣ ﮫﮐ ،ﯽﺘﯿﻌﺿو ﺎﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا رد ﺪﺷر ﺎﺑ ﮫﮐ ،ﯽﺠﯾرﺪﺗ یزﺎﺴﮐﺎﭘ ؛(ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ندﻮﺑ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ ﮫﺑ ندﻮﺑ ﯽھﺎﻨﮔ ﺮھ زا ار ﺎﻣ ﮫﮐ ﻞﻣﺎﮐ یزﺎﺴﮐﺎﭘ ؛(ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺲﯾﺪﻘﺗ نﺎﻤھ ﺎﯾ) ﺪھد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ هﺎﻨﮔ ﮫﻄﻠﺳ زا ار وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ددﺮﮔزﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺘﻗو» .(ﯽﯾﺎﮭﻧ ﻞﯿﻠﺠﺗ) دﺮﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ کﺎﭘ ترﺎﺒﻋ ﮫﺑ .(2 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) « ﺪﯾد ﻢﯿھاﻮﺧ ﺖﺴھ ﮫﻛ ﮫﻧﻮﮕﻧﺎﻤھ ار وا نﻮﭼ ،ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ و ﺖﺋاﺮﺑ مﻼﻋا ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ و کﺎﭘ ار ﺎﻣ نآ ﮫﻠﯿﺳو ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ یﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﺮﮕﯾد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺠﺗ و ،ﯽﻧﺎﻤﯾا غﻮﻠﺑ ،ﯽھﺎﻨﮔ ﯽﺑ 8 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا ﯽﻣﺰﻟا ﺖﺳا هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ار ﺶﻟﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﻟﻼﺟ و هﻮﮑﺷ یاﺮﺑ ﯽھﺎﻨﮔ ﯽﺑ یرﺎﻋو ،ﺪﻧواﺪﺧ هﻮﮑﺷ و لﻼﺟ نﺎﮑﻣ ،ﺖﺸﮭﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤھﻮﮑﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ دﻮﺟو ،(30 ﮫﯾآ ﮫﻛ ﻢﻨﻛ ﯽﻣ ﺎﻋد» ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋد ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا 23 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ لوا رد ﺲﻟﻮﭘ .ﺖﺳا هﺎﻨﮔ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ زور ﺎﺗ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ و نﺎﺟ و حور ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺑ .دزﺎﺳ سﺪﻘﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ار ﺎﻤﺷ ،ﺶﻣارآ یاﺪﺧ دﻮﺧ ﻂﺑر ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هرﺎﺑود رﻮﮭظ ﮫﺑ ار ﺎﻣ لﻼﺟ و «.ﺪﻧﺎﻤﺑ راﻮﺘﺳا و ﺐﯿﻋ ﯽﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ رد و ﺪﯿﺸﺧرد ﺪﯿھاﻮﺧ وا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ ،ددﺮﮔزﺎﺑ ﺖﺳﺎﻣ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻛ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺘﻗو» :ﺪھد ﯽﻣ ﯽﯾاﺪﺟ ،ﮫﺘﻓﺎﯾ لﻼﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا .(4 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﻟﻮﮐ) «ﺪﺷ ﺪﯿھاﻮﺧ ﮏﯾﺮﺷ وا هﻮﻜﺷ و لﻼﺟ

رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ .ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ یزﺎﺴﮐﺎﭘ و ﺲﯾﺪﻘﺗ ﺮﻈﻧ ﺮھ زا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا هﺎﻨﮔ زا ﺎﻣ یﺪﺑا و ﯽﯾﺎﮭﻧ .ﻢﯾﻮﺷ هﺎﻨﮔ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺖﺸﮭﺑ :ﺪھد ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد هﺎﻨﮔ بﺎﮑﺗرا نﺎﮑﻣا مﺪﻋﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ یﺮﮕﯾد ﻦﯿﻤﻀﺗ 14 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ هدﻮﻟآ یﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد «.دﻮﺷ دﻮﺧ کﺎﭘﺎﻧ لﺎﯿﻣا و رﺎﻜﻓا بوﺬﺠﻣ و ﮫﺘﻔﯾﺮﻓ نﺎﺴﻧا ﮫﻜﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﮫﺳﻮﺳو » ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ ﮫﺳﻮﺳو وﺮﯿﻧ ود بﻮﻘﻌﯾ و ،ﻢﯿﺘﺴھ وﺮﺑور ﮫﺳﻮﺳو ﺎﺑ زور ﺮھ ،هﺎﻨﮔ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺎھوﺮﯿﻧ ﻦﯾا زا ﮏﯿﭽﯿھ .(نﺎﻄﯿﺷ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ) ﺐﯾﺮﻓ و (دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ تاذ) کﺎﭘﺎﻧ لﺎﯿﻣا :ﺪﻨﮐ ﮫﺳﻮﺳو و ،دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ ﻼﻣﺎﮐ هﺎﻨﮔ زا ﺎﻣ ﻞﻣﺎﮐ یزﺎﺴﮐﺎﭘ ﮫﻠﺣﺮﻣ رد دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ تاذ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺐﯿﺳآ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺗآ ﮫﭼﺎﯾرد ﮫﺑ (نﺎﻄﯿﺷ) ﻢﻈﻋا هﺪﻨﻨﮐ .(10 ﮫﯾآ 20 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺟو ﯽھﺎﻨﮔ نﺎﮑﻣا عﻮﻧ ﭻﯿھ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ،یﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﮭﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ،(8 ﮫﯾآ 19 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺪﺷ ﻢﯿھاﻮﺧ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﺘﺳرد و ﯽﺘﺳار سﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﺎﻣ ،دراﺪﻧ ﯽﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﮫﺑ دﻮﺑ هداد ار نآ ﻖﻘﺤﺗ لﻮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﮐ یرﺎﮐ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺎﻣ یﺪﺑا ﺪﻨﻤھﻮﮑﺷ ﮫﺑ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﮑﻓ و نﺎﺟ ،نﺪﺑ ﮫﮐاﺮﭼ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎﻣ تﺎﺠﻧ .(6 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ) ﺪﺳر .(10-6 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ هﻮﮑﺷ ﮫﻄﺳاو

Page of 109 118 دراو ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﻢھد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ یرﺎﮐ ﮫﭼ !ﻦﯾﺮﻓآ» ترﺎﺒﻋ ،مﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ نﺎﺑز زا ار «رادﺎﻓو و بﻮﺧ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ؟مﻮﻨﺸﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ باﻮﺟ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ود درﻮﻣ رد ،(30-14 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ دﻮﺧ یﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ توﺮﺛ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﮭﺟ رد دﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﮫﭽﻧآ زا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ یرادﺎﻓو ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ و داد شادﺎﭘ دﻮﺧ یﺎﻓوﺎﺑ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ود ﮫﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﻔﺳ زا ﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .دﺮﭙﺳ ﻢھاﻮﺧ ﻮﺗ ﮫﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻎﻠﺒﻣ ،یدﻮﺑ رﺎﻜﺘﺳرد ﻢﻛ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﯾا رد ﮫﻛ لﺎﺣ !ﻦﯾﺮﻓآ ،ﻦﯾﺮﻓآ » :ﺖﻔﮔ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﯾا رد نﻮﭼ .ﯽﺘﺴھ ﯽﯾﺎﻓوﺎﺑ و بﻮﺧ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻮﺗ !ﻦﯾﺮﻓ …ﻮﺷ ﮏﯾﺮﺷ ﻦﻣ یدﺎﺷ رد و ﺎﯿﺑ ﮏﯾﺮﺷ ﻦﻣ یدﺎﺷ رد و ﺎﯿﺑ .ﻢھد ﯽﻣ ﻮﺗ ﮫﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻎﻠﺒﻣ ﻻﺎﺣ ،یداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻧﺎﻣا ،ﻢﻛ زا تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ یوزرآ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﮏﯾﺮھ .(23 ﺎﺗ 21 یﺎھ ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «ﻮﺷ .ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﺸﮭﺑ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﺑز تﺎﺠﻧ ﺎﻣا ،(9-8 یﺎھ ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﻢﯾا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ ،نﺎﻤﯾا هار زا و اﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﺎﺑ ﺎﻣ توﺮﺛ ﻦﺘﺷﺎﺒﻧا زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(10 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺴﺴﻓا) ﻢﯿھد مﺎﺠﻧا بﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ ﺎﺗ ﻢﯾدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺪﮭﻌﺘﻣ ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد وا نﺎﺘﺳادو ،(20 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎھ شادﺎﭘ ﺰﯿﻧ وا یﺎﻓوﺎﺑ ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یروآدﺎﯾ ﺎﻣ ﮫﺑ ﮫﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﺑز زا «رادﺎﻓو و بﻮﺧ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ !ﻦﯾﺮﻓآ» نﺪﯿﻨﺷ یاﺮﺑ دﻮﻨﺸﺧ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﮔﺮھ ناراﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﯿﻏ .ﻢﯾا هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار تﺎﺠﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .(6 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا نﺎﻤﯾا نوﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ندﺮﮐ ﺖﺴھ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﺷ روﺮﺳ و اﺪﺧ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ﮫﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﺪﯿھد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار وا رﻮﻀﺣ ﮫﺑ نﺎﻧاﻮﺧدوﺮﺳ و ﺪﯿﻨﻛ تدﺎﺒﻋ یدﺎﺷ ﺎﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ» .(46 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ) .(2 ﮫﯾآ 100 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) «ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ :ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ ﺖﻣﺪﺧ یﺎھ هار زا یا ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز دراﻮﻣ دﺮﮔﺎﺷ وا یاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﯾراﺬﮕﺑ کاﺮﺘﺷا ﮫﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار ﻞﯿﺠﻧا مﺎﯿﭘ .1 ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و گﺮﻣ مﻮﮭﻔﻣ هرﺎﺑرد و ﻢﯿھد شزﻮﻣآ ناﺮﮕﯾد ﮫﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو و تاذ ،ﻢﯾزﺎﺴﺑ .(20-18 یﺎھ ﮫﯾآ 28 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﮭﻧآ ﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ

،31-19 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ رد رزﺎﻌﻠﯾا و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد رد .ﻢﯿﻨﮐ ﮏﻤﮐ نﺎﻣوﺮﺤﻣ ﮫﺑ .2 هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ دﻮﺧ توﺮﺛ ﮫﺑ و دﺮﮑﻧ ﮏﻤﮐ رزﺎﻌﻠﯾا ﮫﺑ نﻮﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ لوا .ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد یﺎھزﺎﯿﻧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار دﻮﺧ یﺎھزﺎﯿﻧ یﺎﺿرا و یدﻮﻨﺸﺧ .دﺮﮐ نﺎﻨﯿﻤطا ﺖﯿﻌﺿو رد ﯽﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ یﺎﻋدا ﮫﻛ ﯽﺴﻛ ﺎﻣا» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 17 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻨﻜﻧ ﮏﻤﻛ وا ﮫﺑ و ﺪﻨﯿﺒﺑ جﺎﯿﺘﺣا رد ار دﻮﺧ عﻮﻨﻤھ ﺮﮔا ،دﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ ﯽﺑﻮﺧ «؟ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣﺮﻔﻤﻜﺣ وا ﺐﻠﻗ رد اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ ﮫﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ دﺪﺠﻣ دﺎﻤﺘﻋا و ﯽﺘﺷآ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﻦﯾا .ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ و ﺪﯾرﺬﮕﺑ ناﺮﮕﯾد تاﺮﯿﺼﻘﺗ ﺮﺳ زا .3 زا یا ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ مﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻓ ﮫﺑ و ﺪﯾﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ لد ﮫﺑ یا ﮫﻨﯿﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ،ﺪﻧداد ﯽﻣ باﺬﻋ ار وا ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻣز و ؛داد ﯽﻤﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ اﺰﺳﺎﻧ وا ﮫﺑ ﯽﺘﻗو» :ﺖﺳا ﺶﺸﺨﺑ فﺎﺼﻧا ﺎﺑ و لدﺎﻋ رواد ﮫﻛ دﺮﻛ راﺬﮔاو ﯽﯾاﺪﺧ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ ﯽﻤﻧ مﺎﻘﺘﻧا ﮫﺑ ﺪﯾﺪﮭﺗ .(23 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا) «ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ/یﺪﻨﻣرﺎﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﮫﺑ ﮏﻤﮐ یاﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺖﺳﺎﯾر مﺎﻘﻣ زا .4 ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد ،ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ دﻮﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ مﺎﻘﻣ زا ﺖﻋﺎطا یاﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ یﺮﮔرﺎﮐ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ترﻮﺻ ود ﺮھ رد .دﻮﺑ رﺪﭘ ترﺪﻗ ﻊﯿﻄﻣ ﮫﮐ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮏﯾﺮﺷ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﻞﯾﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ رد» .راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻢھ و دﻮﺑ روﺮﺳ ﻢھ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ نﺎﺴﻧا .(2 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿطﻼﻏ) «ﺪﯿﻨﻛ اﺮﺟا ار «ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ» ﮫﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﮫﺑ ،ﺎھ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ نﺪﯿﻨﺷ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ رد تﺮﺷﺎﻌﻣ هار زا اﺪﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺘﮭﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ یﻮﺠﺘﺴﺟ رد .5 ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮫﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﺖﺒﺛ و ﺎﻋد ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﯿﺷﺎﺑ وا ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻨﻣدﻮﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ کرد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا .6 وا اﺮﯾز ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﻞﻣﺎﻛ و ﻮﻜﯿﻧ ﺐھاﻮﻣ ﻂﻘﻓ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا» :ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﮐﺮﺑ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ .(17 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) «ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺧ و ﺖﺳﺎھ ﯽﯾﺎﻨﺷور ٔﮫﻤھ ٔهﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﮫﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ و ﺪﯿھد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ نﺎﺘﺳاد رد رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ یﺮﻣﺎﺳ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﻣﺎﮭﺷ .7 مﺎﺠﻧا ار یرﺎﮐ ﮫﺸﯿﻤھ .(37-30 یﺎھ ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ لﺎﻤﻋا) «نﺎﺴﻧا زا ﮫﻧ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎطا اﺪﺧ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ...» .ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺪﯿھد .(29 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر یﺎﺟ ﮫﺑ ،(ﺪﯾزادﺮﭙﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﮫﺑ ناﺮﮕﯾد توﺎﻀﻗ یﺎﺟ ﮫﺑ) ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﮕﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ .8 ﻦﺗوﺮﻓ .ﺪﯿھد راﺮﻗ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ رﺎﯿﻌﻣ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺪﯿﻨﮐ ﮫﯿﺟﻮﺗ ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋا و رﺎﺘﻓر ﮫﮑﻨﯾا .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺖﺳود دﻮﺧ هزاﺪﻧا ﮫﺑ ﺰﯿﻧ ار ناﺮﮕﯾد و یﺰﯿﭼ ﺮھ زا ﺶﯿﺑ ار اﺪﺧ ،ﮫﮑﻨﯾا ﺮﺧآ رد رادﺎﻓو دﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺢﯿﺴﻣ یرواد ﺖﺨﺗ رد .(31-30 یﺎھ ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) ﯽﻌﻗاو راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ «. ﺪﮭﻌﺘﻣ و بﻮﺧ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ،ﻦﯾﺮﻓآ » ،ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ،ﺪﻧدﻮﺑ .ﺪھاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ یﺰﯿﭼ ﺪﻧواﺪﺧ

Page of 111 118 ؟ﺖﺴﯿﭼ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز باﻮﺟ هار زا ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﯾﺪھ ﮫﺑ ﺪﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﺘﻗو ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮫﻄﻘﻧ رد ﮫﯾﺪھ ﻦﯾا .(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا .دراد راﺮﻗ ،ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﯽﻌﯿﺒط ﺪﻣﺎﯿﭘ ﮫﮐ «گﺮﻣ» و ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﺑ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﯾﺪھ هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز .(25 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻧز ار نﺎﮔدﺮﻣ .ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﺖﺷاد ﺪھاﻮﺧ ﮫﻣادا ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﯽﺠﯾار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮫﻤﻠﮐ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد تﺎﯿﺣ یﺎﮭﻟﺎﺳ ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻔﯿﮐ مﻮﮭﻔﻣ ﺖﯿﻤﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ «سﻮﯿﻧﻮﯾآ» هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺪﮭﻋ رد «یﺪﺑا» یاﺮﺑ ﮫﮐ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮫﮐاﺮﭼ ،دراﺪﻧ «ﯽﮔﺪﻧز یﺎﮭﻟﺎﺳ» ﮫﺑ ﯽطﺎﺒﺗرا ﻼﺻا یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ،ﻊﻗاو رد .دراد ﺰﯿﻧ .دراد راﺮﻗ نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ و نﺎﻣز زا جرﺎﺧ ﻢھ و نﺎﻣز مﻮﮭﻔﻣ رد ﻢھ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز .ﺖﺳا نﺎﻣز نآ ﮫﺑﺮﺠﺗ لﺎﺣ رد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﮫﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد یﺰﯿﭼ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﮭﻧآ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻈﺘﻨﻣ دراﺪﻧ زﺎﯿﻧ ناراﺪﻧﺎﻤﯾا .ﺪﻨﺘﺴھ یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز دراو ﺪﻧروآ ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ یا ﮫﻈﺤﻟ ﮫﮑﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ زﺎﻏآ ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ،ﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا وا ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﺴﻛ اﺪﺧ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 36 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﮫﻠﻤﺟ ﻦﯾا «هدﺎﺳ لﺎﺣ» نﺎﻣز ﮫﺑ ،«دزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﺒﯿﺼﻧ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪھد ﯽﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ .(ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ نﺎﻣز زا ﻢھ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز رد ) «دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﺸﺒﯿﺼﻧ» ﺪﯾﻮﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﺰﮐﺮﻤﺗ .ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ 47 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ و 24 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ رد ار لﺎﺣ نﺎﻣز یﺮﻣاﺮﮔ .ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ رد ﺎﻣ ﯽﻠﻌﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣ هﺪﻨﯾآ یور ﺮﺑ یﺪﺑا ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺖﺳا هدز هﺮﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﮏﯿﮑﻔﺗ رﻮط ﮫﺑ ار یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﯽﮔﺪﻧز » :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ یﺎﻋد رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻤﮭﻣ ﻦﺘﻣ 3 ﮫﯾآ 17 ﮫﻛ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ و ﯽﺘﺴھ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ و ﯽﻌﻗاو یاﺪﺧ ﮫﻛ ار ﻮﺗ ﮫﻛ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﮫﺑ هار ﻦﯾا زا ﺪﯾوﺎﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ار یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ،ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد «.ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ،یا هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺑ ﺮﺴﭘ ﻖﯾﺮط زا ار دﻮﺧ رﺪﭘ ﮫﮐاﺮﭼ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ار اﺪﺧ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﺴﭘ نوﺪﺑ .ﺪﻧاد ﯽﻣ وا ﺮﺴﭘ و اﺪﺧ .(9 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ،6 ﮫﯾآ 17 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ یﺮﻈﻧ ﯽھﺎﮔآ ﮏﯾ ﮫﻧ ،ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ و ﯽﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮏﯾ ،ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ زا ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﮫﻄﺑار ﺰﮔﺮھ ﺎﻣا ﺪﻧا هدﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا ﮫﮐ دﻮﺑ ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد .ﯽﻤﻠﻋ و ﻦﻣ زا ،ﻢﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻤﺷ ًﻼﺻا ﻦﻣ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺪﻧا ﮫﺘﺷاﺪﻧ ﺢﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﻌﻗاو و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار دﻮﺧ فﺪھ ﺲﻟﻮﭘ .(23 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «نارﺎﻛﺪﺑ یا ﺪﯾﻮﺷ رود ،ما هدﺮﻛ ﺎھر ار ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ ﻦﻣ نﻮﻨﻛا» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﮔﺮﻣ زا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﮫﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ ار وا ﮫﻛ ﯽﺗرﺪﻗ نآ ﮫﺑ و ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ًﺎﻌﻗاو ار ﺢﯿﺴﻣ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هار ﻦﯾا زا ﻂﻘﻓ ﮫﻛ ما ﮫﺘﻓﺎﯾرد نﻮﭼ

ﮫﺑ ﺎﺗ .ﮫﭼ ﯽﻨﻌﯾ وا ﺎﺑ ندﺮﻣ و نﺪﯿﺸﻛ ﺞﻧر ﮫﻛ ﻢﻨﻛ کرد ﻢھاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﻣ ؛ﻢﺑﺎﯾ ﺖﺳد ،دﺮﻛ هﺪﻧز گﺮﻣ ﻢﺑﺎﯿﺑ یﺪﯾﺪﺟ ًﻼﻣﺎﻛ ﯽﮔﺪﻧز ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧز ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ،هﺪﺷ ﮫﻛ ﯽﺘﻤﯿﻗ ﺮھ .(11 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﭙﯿﻠﯿﻓ) «مﺮﺑ ﺮﺳ ﮫﺑ نآ ﯽﻣﺮﺧ و ﯽﮔزﺎﺗ رد و ﻂﺳو زا و ،ﺪﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ «هّﺮﺑ» و اﺪﺧ ﺖﺨﺗ زا » ﮫﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار یدور ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻠﺷروا رد ﺎﻨﺣﻮﯾ هﻮﯿﻣ رﺎﺑ هدزاود ﯽﻟﺎﺳ ﮫﻛ ﺖﺷاد راﺮﻗ تﺎﯿﺣ نﺎﺘﺧرد ،ﮫﻧﺎﺧدور فﺮط ود .ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ٔهدﺎﺟ رﺎﮐ ﮫﺑ ﺎﮭﻣﻮﻗ نﺎﻣرد یاﺮﺑ و دﻮﺑ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﺎﮭﮔﺮﺑ .هزﺎﺗ ٔهﻮﯿﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ هﺎﻣ ﺮھ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧداد ﯽﻣ تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد زا و ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ نﺪﻋ غﺎﺑ رد ﺎﻣ .(2-1 یﺎھ ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺖﻓر ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد هزﺎﺟا ﺎﻣ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﮭﻣ و ﻒﻄﻟ ﺮﺳ زا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺮﺧآ رد .(24 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ) ﻢﯾﺪﺷ ﻊﻨﻣ ار ﺎﯿﻧد ﮫﮐ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﯽﻨﻌﯾ اﺪﺧ هﺮﺑ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﻖﯾﺮط زا زﻮﺠﻣ ﻦﯾا .داد ﺪھاﻮﺧ ار تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد ﮫﺑ .(29 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺎﻣ ﮫﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ کﺎﭘ هﺎﻨﮔ زا ار یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﺗ ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ نارﺎﮑھﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد نﺎﮕﯾار ﮫﺑ تﺎﯿﺣ بآ زا و ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻣ ﺲﮐ ﺮھ و ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳا ﮫﻨﺸﺗ ﮫﻛ ﺮھ» :ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد .(17 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺪﺷﻮﻨﺑ سﺪﻘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ دﻮﺧ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﺑ ،ﮫﻤھ زا لوا ؟ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ » .ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ﻖﯾﺮط زا تﺎﺠﻧ نﺎﮕﯾار ﮫﯾﺪھ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ﺮﺴﭘ ،ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(13 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) «داد ﺪھاﻮﺧ تﺎﺠﻧ ،دﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ وا ﮫﺑ ﮫﻛ ار ﺲﮐ ﺮھ نﺎﻤﯾا شﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا ﮫﺑ .ﺪﺷ هﺪﻧز هرﺎﺑود زور ﮫﺳ زا ﺲﭘ و ،دﺮُﻣ ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ یاﺮﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ تﺎﺠﻧ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا دﻮﺧ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﺎﮭﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ،ﺪﯾروﺎﯿﺑ .(10-9 یﺎھ ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ،31 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﻦﯾا ﮫﺑ ،دراد ار ﺢﯿﺴﻣ ﺲﮐ ﺮھ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺲﭘ» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﮔدﺎﺳ ﮫﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا) «ﺪﻧﺎﻣ ﺪھاﻮﺧ هﺮﮭﺑ ﯽﺑ تﺎﯿﺣ ﻦﯾا زا ،دراﺪﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻛ ﺮھ ﺎﻣا ؛دراد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺣ .(12 ﺎﺗ 11 یﺎھ ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ

Page of 113 118 ؟ﺖﻓر ﺪھاﻮﺧ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ باﻮﺟ نﺎﻨﭽﻤھ ﺎﻣا ﺪﻧراﺪﻧ اﺪﺧ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﭻﯿھ ﺎﮭﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧراد ﺖﺸﮭﺑ هرﺎﺑرد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تارﻮﺼﺗ مدﺮﻣ .ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ ﺎﺠﻧآ ﮫﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮑﻓ یﺮﺘﮭﺑ یﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺪﻧراد ﺖﺳود ﯽﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻧ و ﻢﮭﺒﻣ یﺎھﺪﯿﻣا ﺰﺟ یﺰﯿﭼ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺪﻧراد ﺖﺸﮭﺑ درﻮﻣ رد ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ ﯽﺗارﻮﺼﺗ «.مﻮﺷ هﺪﻧﺮﺑ زور ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺷ» ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ نآ ﮫﺑ ﯽﯾﺎﻣزآ ﺖﺨﺑ ﻂﯿﻠﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ دﺎﯾ ﮫﺑ دﻮﺧ ناﺰﯾﺰﻋ نداد ﺖﺳد زا ﺎﺑ ﺎﯾ ﻦﯿﻓﺪﺗ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ نﺎﻣز ﻂﻘﻓ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا و نﺎﯾﺎﻨﺷآ ﮫﻤھ ﮫﮐ ﮫﺘﺒﻟا و .ﺖﺳا بﻮﺧ یﺎﮭﻣدآ یاﺮﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو ﺞﯾار هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﻓا .ﺪﻧراد راﺮﻗ «بﻮﺧ مدﺮﻣ» هوﺮﮔ ﻦﯾا رد ﺎﮭﻧآ ناﺰﯾﺰﻋ تﺎﯾﺮﻈﻧ و ﺪﯾﺎﻘﻋ فﻼﺧ ﺮﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد یدﺎﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ دراد ﺖﺳود ار نﺎﮭﺟ مدﺮﻣ یرﺪﻗ ﮫﺑ اﺪﺧ اﺮﯾز» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 16 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺞﯾار ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﮫﻜﻠﺑ دﻮﺸﻧ کﻼھ ،دروآ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﺮھ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﺳﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﻧﺎﮕﯾ ﮫﻛ ،ﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا وا ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﺑ ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﺴﻛ اﺪﺧ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 36 ﮫﯾآ رد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺲﭙﺳ «.ﺪﺑﺎﯿﺑ وا زا و ﺪﻧروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﯽﻟو .دزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﺒﯿﺼﻧ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪھد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ «.ﺪﺷ ﺪﻨھاﻮﺧ وا ﻢﺸﺧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﮫﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻨھاﻮﺨﻧ هار اﺪﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ ﺰﮔﺮھ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻋﺎطا ﺖﺑﻮﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﯿﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ نﺎﺴﻧا ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻜﺣ ﮫﺑ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 27 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﮫﻤھ ﯽﻟو ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﮫﻤھ ﺎھ ﮫﯾآ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ «.ﺪﺳر ﯽﻣ یرواد .(43 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ ،5 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ،23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ،46 ﮫﯾآ 25 ،5 ﮫﯾآ 68 ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺖﺳا سﺪﻘﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ﺰﯿﻧ وا ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ،ﺖﺳا سﺪﻘﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﭻﯿھ ،10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور ﮫﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ .(19 ﮫﯾآ 11 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ ،5 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﯿﻤﺤﻧ ﺪﺷﺎﺑ هداد ار ﺖﺸﮭﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﮫﮐ یا هزاﺪﻧا ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﭻﯿھ .ﺪﻧرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ،ﺖﺴﯿﻧ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻼﺻا ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ رد ،ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ «بﻮﺧ» ار ﺎﮭﻧآ ﺎﻣ ﮫﮐ یداﺮﻓا .ﺖﺴﯿﻧ سﺪﻘﻣ و ﻞﻣﺎﮐ و ﻞﻣﺎﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﺠﻧآ ،ﺪھﺪﺑ ار ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دورو هزﺎﺟا رﺎﮑھﺎﻨﮔ یﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﺑ اﺪﺧ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ بﻮﺧ ار رﺎﯿﻌﻣ ﺎﮭﻨﺗ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دورو یاﺮﺑ دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺑﻮﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ رﺎﯿﻌﻣ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺨﻧ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ لﺎﻤﮐ ﮫﺑ ﺲﮑﭽﯿھ و ﺪﻧا هدﺮﮐ هﺎﻨﮔ ﮫﻤھ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ 23 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻂﻘﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا یﺪﺑا ﯽﯾاﺪﺟ ،هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ و .ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ دراد رﺎﻈﺘﻧا اﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ .(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ .(6 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود) ﺖﺴﯿﻧ لدﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏرد ،دﻮﺷ تازﺎﺠﻣ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﻨﮔ ﯽﻧﺎﺳرزور ﮫﺑ و ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ یا ﮫﻤﮐﺎﺤﻣ و یرواد یﺎھ ﯽﺑﻮﺧ .ﻢﯿﻨﮐ ﮫﺋﺮﺒﺗ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﭻﯿھ ﮫﺑ ﺎﻣ .ﻢﯾا هﺪﺷ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎھﺎﻨﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ار ﯽﺒﯿﻋ ﯽﺑ و لﺎﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ هﺎﻨﮔ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻣ یﺎھ یﺪﺑ زا ﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣ ار ناﻮﯿﻟ رد دﻮﺟﻮﻣ بآ ﮫﻤھ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ رد ﮏﯿﻨﺳرآ هﺮﻄﻗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد ،دﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﺳ

ﻢﺴﺟ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .ﺖﻓﺮﮔ ندﺮﮔ ار هﺎﻨﮔ تازﺎﺠﻣ و ﺪﻣآرد نﺎﺴﻧا ﻞﮑﺷ ﮫﺑ اﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺷاﺪﻧ ﯽھﺎﻨﮔ ﭻﯿھ وا .(15 ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ) دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز رﺪﭘ ﻊﯿﻄﻣ و هﺎﻨﮔ ﯽﺑ وا .دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ ،دﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺎﻣ هﺎﻨﮔ ناوﺎﺗ وا .ﺖﻓﺮﮔ ندﺮﮔ ﮫﺑ ار ﺎﻣ نﺎھﺎﻨﮔ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎھﺎﻨﮔ ﮫﺑ ﯽﺘﻗو ﺎﻣ .(21 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﻢﯾﻮﺷ هدروآ بﺎﺴﺣ ﮫﺑ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ و سﺪﻘﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ و ﺎھ تﻮﮭﺷ ،ﺎھ ﯽھاﻮﺧدﻮﺧ ﮫﻤھ ناوﺎﺗ ﺮُﮭﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺸﺨﺑ ﺐﻠط وا زا و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا دﻮﺧ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ،38 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا) ﺪﻧز ﯽﻣ ﺎﻣ یور ار «ﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻼﻣﺎﮐ» ﺎھ ﻊﻤط .(18 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ لوا ؛19 سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ دورو یاﺮﺑ سﺎﻤﺘﻟا ﮫﺑ یزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﯾا هدﺎﺘﺴﯾا اﺪﺧ رﻮﻀﺣ رد ﯽﺘﻗو زور ﮏﯾ رﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ زا ﮏﯿﭽﯿھ .ﻢﯾراﺪﻧ ﮫﺋارا یاﺮﺑ یا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ نﻮﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻤﯾﺎھ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣا .ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ بﻮﺧ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﮫﺑ ﯽﮐﺎﭘ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ لوا .ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ دراو وا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ و دراد ار دﻮﺧ ؟ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺑ اﺪﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ تﺎﻛﺮﺑ زا ﺖﺳردﺎﻧ مدﺮﻣ ﮫﻛ ﺪﯿﻧاد ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻣ » ،11 ،ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ هرﺎﻛﺪﺑ نادﺮﻣ و نﺎﻧز لﺎﺒﻧد ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻧآ و نﺎﯿﻧاز و نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ،نﺎﻧاﺮﺗﻮﮭﺷ !ﺪﯿھﺪﻧ ﺐﯾﺮﻓ لﺎﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﻧز ﯽﻣ ﺖﻤﮭﺗ ناﺮﮕﯾد ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ و ناراﻮﺨﺑوﺮﺸﻣ ،نارﺎﻜﻌﻤط ،نادزد رﻮﻄﻨﯿﻤھ و ﺎﻤﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ اﺪﺧ ﮫﻛ یﺪﯾﺪﺟ یﺎﯿﻧد رد ،ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ار مدﺮﻣ و اﺪﺧ ﻒﻗو ﺎﻤﺷ و ،هﺪﺷ ﮫﺘﺴﺷ نﺎﺘﻧﺎھﺎﻨﮔ نﻮﻨﻛا ﺎﻣا ،ﺪﯿﺘﺷاد یدﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﻨﭼ ،ﮫﺘﺷﺬﮔ رد «.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺴﯿﻣ سﺪﻘﻟا حور ترﺪﻗ و ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ رﺎﻛ ﺮﺛا رد ﻦﯾا و ،ﺪﯾا هﺪﺷ وا ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ .ﺪھد ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار نﺎھﺎﻨﮔ ﻦﯾا ﮫﻤھ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ یرﺎﮐاﺪﻓ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧارﺎﮑھﺎﻨﮔ ﺎﮭﻧآ ﮫﻤھ :ﺪﻨﺘﺴھ ﻢھ ﮫﯿﺒﺷ درﻮﻣ ﮏﯾ رد ﺪﻧور ﯽﻣ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ نﺎﯿﻣور ،31 ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ نﻻﻮﺳر لﺎﻤﻋا ،12 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻧا هدروآ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺶﺸﺨﺑ نﺎﮕﯾار ﮫﯾﺪھ و ﺪﻧا هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ ﮏﯾ ﮫﺑ دﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﺎﮭﻧآ .(9 ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ زا یوﺮﯿﭘ ﺮﯿﺴﻣ رد و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﮫﺑﻮﺗ ﮫﺘﺷﺬﮔ دﻮﻟآ هﺎﻨﮔ ﯽﮔﺪﻧز زا .ﺪﻧا ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﯽﮭﻟا ندروآ ﺖﺳد ﮫﺑ یاﺮﺑ ﺎﮭﻧآ .(14 ﮫﯾآ 15 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ،34 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ) ﺪﻧا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺼﻓ ﺮﯿﻣاﺰﻣ) ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ وا ﮫﺑ دﺎﺷ و راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﯽﺒﻠﻗ ﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ شﻼﺗ ﯽﮭﻟا ﺶﺸﺨﺑ ﺎﻨﺣﻮﯾ لوا ،26 ﮫﯾآ 2 ﻞﺼﻓ بﻮﻘﻌﯾ) هدﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد ار ﯽﮔﺪﻧز ،هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ نﺎﻤﯾا .(2 ﮫﯾآ 100 .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮫﯿﮑﺗ اﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﮫﺑ ﻼﻣﺎﮐ و (10 ﺎﺗ 9 یﺎھ ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ

Page of 115 118 ؟دور ﯽﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ باﻮﺟ و ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺖﺳا نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺘﺣ زور ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺚﺤﺑ زا ﯽﮑﯾ ﮫﺑ ﻢﻨﮭﺟ ﺎﺑ ﯽﺘﺷآ رد دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﻢﻨﮭﺟ دﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ رﺎﮑﻧا .ﺖﺳا ﮫﺘﺧاﺪﻧا هار ﮫﺑ نﺎﺴﻧا ار هﺮﺟﺎﺸﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﮫﻤﺸﭼﺮﺳ اﺪﺧ رﺎﮑﻧا ﺎﯾ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ ﺎﺑ ﮫﺟاﻮﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ هداد ﮫﺋارا ﻢﻨﮭﺟ زا یا هزﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﯿﺳر ﯽﺳﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯿﻏ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ ﻢھ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نآ ﻞﮐ رد ﺎﯾ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﮫﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ عاﺪﺑا ﺖﺸﮭﺑ و ﻢﻨﮭﺟ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻧا ﺎھ ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾا زا ﺮﮔا و»:ﻢﯾا ﮫﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ راﺪﺸھ ،رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار ﺪھاﻮﺧ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺑ ،مداد حﺮﺷ ار نآ ﮫﻛ سﺪﻘﻣ ﺮﮭﺷ و تﺎﯿﺣ ﺖﺧرد زا ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻨﻛ ﻢﻛ ﯽﺒﻠﻄﻣ .(19 ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﮫﻔﺷﺎﮑﻣ) «ﺖﺧﺎﺳ ﺎﯾ هﺎﭼ ،هﺎﮕﺗﺮﭘ ،سدﺎھ ،هرد ﻢﻨﮭﺟ یﺎھ مﺎﻧ ﺎﺑ و ،ﺖﺳا هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد رﺎﺑ 167 ﻢﻨﮭﺟ هژاو ﮫﯾآ 10 ﻞﺼﻓ ،31 ﮫﯾآ 8 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ؛27 ﮫﯾآ 7 ﻞﺼﻓ لﺎﺜﻣا) ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﮫﺑ یﺪﺑا تازﺎﺠﻣ یﺎھ نﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺖﺸﮭﺑ و ﻢﻨﮭﺟ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(9 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ مود ؛15 یﺎھ ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ ؛33 ﮫﯾآ 23 ﻞﺼﻓ ،42-41 یﺎھ ﮫﯾآ 13 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻌﻗاو ،دﺮﮐ نﺎﯿﺑ رزﺎﻌﻠﯾا و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ دﺮﻣ هرﺎﺑرد ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد .(5 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ ،47-43 یﺎھ ﮫﯾآ 16 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﺪھﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ار گﺮﻣ زا ﺲﭘ یﺪﺑا ﺖﯿﻌﺿو ود و دﻮﺑ ﯽﻌﻗاو یداﺪﯾور ﯽﺴﯿﻋ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ نﺎﻤھ (27 ﮫﯾآ 30 ﻞﺼﻓ ﺦﯾراﻮﺗ مود) دراد ﺖﻧﻮﮑﺳ نﺎﻤﺳآ رد ﺪﻧواﺪﺧ .(31-19 و نﺎﻄﯿﺷ یاﺮﺑ ﻢﻨﮭﺟ .(2 ﮫﯾآ 14 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﯿﮭﻣ ﺶﻧاراﺪﻧﺎﻤﯾا یاﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﮫﻤھ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧرﺎﮑھﺎﻨﮔ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﻤھ نﻮﭼ ﺎﻣا .(41 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﺳ شﺪﯿﻠﭘ حاورا ﻢﻨﮭﺟ .(18 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ؛12 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ ،10 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺪﻧا هﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ .(23 ﮫﯾآ 6 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﻣور) ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﯿﻠﻋ شرﻮﺷ مﺮﺟ ﮫﺑ ﺎﻣ ﮫﻤھ یاﺰﺳ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮھ ،ﯽﻨﻜﻧ اﺪﯿﭘ هزﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ ﺮﮔا» ﮫﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﯽﻨﺷور ﮫﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﺎﻌطﺎﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤھ وا .(3 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) «ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﻋ ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮫﻛ ﻦﯾا .ﯽﻨﯿﺒﺑ ار اﺪﺧ تﻮﻜﻠﻣ مود .(46 ﮫﯾآ 25 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ یوﺮﯿﭘ وا زا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺰﺳ دﺮﮐ مﻼﻋا اﺪﺧ شﺮﯾﺬﭘ و اﺪﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﮫﻛ ار ﯽﻧﺎﻧآ ﺎﻣا» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﮫﺑ 9-8 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﮑﯿﻧﻮﻟﺎﺴﺗ ﮫﺑ نﺎﺸﯾا .ﺪﯿﻧﺎﺳر ﺪھاﻮﺧ ﺮﻔﯿﻛ ﮫﺑ ،ﺪﻨﻧز ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻂﺳﻮﺗ وا تﺎﺠﻧ ٔﮫﺸﻘﻧ شﺮﯾﺬﭘ و و هﻮﻜﺷ ﺰﮔﺮھ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨھاﻮﺧ رود ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا ﺪﺑا ﺎﺗ و ،ﺪﯿﺳر ﺪﻨھاﻮﺧ ﯽﻧادوﺎﺟ تازﺎﺠﻣ زا ار هﺎﻛ وا» ،ﺖﻔﮔ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ درﻮﻣ رد هﺪﻨھد ﺪﯿﻤﻌﺗ ﯽﯿﺤﯾ «.ﺪﯾد ﺪﻨھاﻮﺨﻧ ار وا ترﺪﻗ ﺖﻤﻈﻋ ﺪھاﻮﺧ ﻊﻤﺟ رﺎﺒﻧا رد ار مﺪﻨﮔ ﺎﻣا ؛ﺪﻧازﻮﺳ ﺪھاﻮﺧ ﯽﻧﺪﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﺸﺗآ رد ار نآ ،هدﺮﻛ اﺪﺟ مﺪﻨﮔ .(12 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) «دﻮﻤﻧ ﺪھاﻮﺧ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ و ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﯽﺴﮐ ﮫﭼ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﮔدﺎﺳ ﮫﺑ 18 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﯽﻟو ؛ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا رد ﯽﺘﻛﻼھ و ﺖﯿﻣﻮﻜﺤﻣ عﻮﻧ ﭻﯿھ ،ﺪﻧروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ » :ﺖﻓر نﺎﻤﯾا اﺪﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﮫﻧﺎﮕﯾ ﮫﺑ نﻮﭼ ،ﺪﻨﻣﻮﻜﺤﻣ نﻮﻨﻛا ﻢھ زا ،ﺪﻧروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا» .ﺪﻧا هدروﺎﯿﻧ نﺎﻤﯾا ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻧور ﯽﻣ ﻢﻨﮭﺟ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ «.ﺪﻧا هدروﺎﯿﻧ

وا ﮫﺑ هﺪﻨھد تﺎﺠﻧ نﺎﻤﯾا ،ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ یﺮﻈﻧ و ﯽﻨھذ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ «ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ار هﺎﻨﮔ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺑﺎﺗ لﺎﻘﺘﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﮫﯾآ 22 ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ترﺪﻗ و ﺮﮑﻓ ،نﺎﺟ ،لد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ و ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺎھر .(30 ﮫﯾآ 12 ﻞﺼﻓ ﺲﻗﺮﻣ ،37-36 یﺎھ ﻞﺼﻓ ﯽﺘﻣ) ﺪﻨﺷﺎﺑ وا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد یﺪﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﮫﺑ ﺎھ نﺎﺴﻧا ﮫﻤھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﮫﯾآ 4 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) ﺖﺳا هداد ﻢھ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﺎﻣ ﮫﺑ ﺎﻣا ،(9 ﮫﯾآ 3 ﻞﺼﻓ سﺮﻄﭘ مود ،14 ﮫﯾآ 18 یﺎﮭﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ .(12 ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ) دوﺮﺑ ﺖﺸﮭﺑ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪھاﻮﺨﺑ ﮫﮐ ﯽﺴﮐﺮھ .(14 ﻞﻘﺘﻨﻣ وا ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ و ﻢﯿﻨﮐ لﻮﺒﻗ ار ﮫﯾﺪھ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﮫﺘﺧادﺮﭘ ار ﺎﻣ تﺎﺠﻧ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ اﺪﺧ و ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ و ﺺﻘﻧ ﯽﺑ (ﺖﺸﮭﺑ) نﺎﻤﺳآ .(23 ﮫﯾآ 9 ﻞﺼﻓ ﺎﻗﻮﻟ) ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ شدﻮﺧ ﮫﮐ یرﻮﻄﻧآ ار ﺎﻣ هﺎﻨﮔ ﺎﺗ ﻢﯿھد هزﺎﺟا وا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .دﺮﺒﺑ ﺎﺠﻧآ ﮫﺑ ار ﺪﻧا هﺪﯿﺒﺴﭼ هﺎﻨﮔ ﻞﺣ هار و ﻞﮑﺸﻣ 12 ﺎﺗ 10 یﺎھ ﮫﯾآ 1 ﻞﺼﻓ ﺎﻨﺣﻮﯾ .(21 ﮫﯾآ 5 ﻞﺼﻓ نﺎﯿﺘﻧﺮﻗ مود) ﺪﻨﮐ کﺎﭘ ﺪھاﻮﺧ ﯽﺴﻛ ،ﺪﻣآ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ وا ار نﺎﮭﺟ ﮫﭼﺮﮔ » :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار وا ﺎﻣا .ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار وا ﯽﺴﻛ ،نﺎﯾدﻮﮭﯾ ،دﻮﺧ مﻮﻗ نﺎﯿﻣ رد و دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﯽﺘﺣ .ﺖﺧﺎﻨﺸﻧ ار وا دﻮﺑ ﯽﻓﺎﻛ ﻂﻘﻓ ،ﯽﻠﺑ ؛ﺪﻧدﺮﮔ اﺪﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﮫﻛ داد ار ﻖﺣ ﻦﯾا ،ﺪﻧدروآ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﯽﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ﮫﺑ «.ﺪﻨﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﺎﺗ ﺪﻧروآ نﺎﻤﯾا وا ﮫﺑ ار نآ ناوﺎﺗ نﺎﻣدﻮﺧ ﺎﯾ و ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻤﯾا نﺎﻤﻧﺎھﺎﻨﮔ ناوﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ یاﺮﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ ﺎﻣ ﺲﯿﺋﻮﻟ .سا .ﯽﺳ .ﺖﺳا ﻢﻨﮭﺟ رد ﺖﯾﺪﺑا ﺎﻣ هﺎﻨﮔ ناوﺎﺗ ﮫﮐ ﻢﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا – ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﺴﮐ :ﺖﺷاد ﺪﻨھاﻮﺧ دﻮﺟو نﺎﺴﻧا ﮫﺘﺳد ود ﺎﮭﻨﺗ ﺖﯾﺎﮭﻧ رد» :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﮫﻧﻮﮕﻨﯾا ار عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﺮﺧآ رد اﺪﺧ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ اﺪﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ «.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا