Return to flip book view

ÊU¹UÝdð ”bIÅ»U² ©Å’Uš tLłdðÅ® o³Þ U×O{uð Ë tbI”bIÅ»U² vzUOKJ«Å5Ð tLłdð(TOB) 1997qO$« —UNÇ

ÊU¹UÝdð ”bIÅ»U² ©Å’Uš tLłdðÅ® o³Þ U×O{uð Ë tbI”bIÅ»U² vzUOKJ«Å5Ð tLłdð qO$« —UNÇIntoduction, notes & margin:(TOB) 1997

≥qO$« ÊU¹UÄ Ë “Uſ¬œu?š qO?$« tÐ U??u? t È«Åtb??I? ÈU??ł tÐ v²?d?Ł« Âu?N?H? Ë —u?E?M? ¨qO??$« “U?ſ¬ “« gO?Ä ¨ÁœËe?«vÖb?????½“ X?¹«Ë— ʬ vÞ —œ Ë Áœd????? d??????– «— œu?????š—œ t ÊUMâ?L¼ ©≤≠±® œ—U?~½Åv «— v?OŽ —U?Jý¬v?OŽ t? Èœ—u? UN?M?ð ÊU?¹d?ł —œ e?O?½ qO?$« ÊU?¹U?Ä«— œuš d?Ł« ÂuN?H œu?ýÅv —«b¹b?Ä e?OšU?²Ý— “« fÄ—œ qU? —b??ò ∫©≤∞≠±∂∫≤∏® b??M??Åv ÊU?O??ÐfÄ ÆXÝ« Áb???ý U???D???Ž s tÐ 5???“ d???Ð Ë ÊU???L???ݬʫËdO?Ä Ëe?ł «— Âœd? U¼ÅXK? tL?¼ ÊU?O? “« Ë b¹Ëd?Ы— ÊU½¬ ”b?I?«ÅÕË— Ë d??Ä ¨—b?Ä ÂU?½ tÐ Ë b?¹—ˬ—œtР«ÅÁœd?? ‘—U?H??Ý U??L??ý tÐ «— tâ??½¬ Áœ«œ b??O??L??F??ðUÐ —UÖ“Ë— ÊU?¹UÄ U?ð “Ë— d¼ s Ë b?O¼œ rO?KFð ÊU?A¹«fÄ vO?Ž t åtO?½U?OÐò s¹« —œ åÆœu?Ð r¼«u?š U?LýrN t²J½ Ëœ dÐ bMÅv —U?Nþ« ¯d “« 7ÝUšdÐ “«Èd?~??¹œ Ë `O??? —«b?²??« vJ??¹ ¨XÝ« Áb?ý b??O?Q??ðÆË« Ê«œdÖUý gI½d~?½U?OÐ ¨d?~?¹œ ÈUN?K?O?$« dO?E?½ v² qO?$« ≠±ÏÁuO?ý tÐ v² vË X?Ý« vO?Ž ÈUN?ý“u?¬ Ë vÖb½“vÝUM?ýÅ`O?? Ê«d?~?¹œ “« d?²?A?O?Ð Ë œuš ’u?B??ÊUOÐ «— ʬ Âu?NH? Ë Áœ«œ `O{u?ð «— v¹«b²?Ы Ë ÁœUÝ«bšò vMF? tÐ≠ qO?zu½UL?Ž bu?𠨓Uſ¬ —œ Æb?MÅvË« Ë ©≤≥∫±® œuýÅv ÂöŽ« nÝu¹ tÐ ≠åXÝU UÐË œU²?Ý«ò Ê«uM?Ž tÐ —U?Ö“Ë— ÊU¹U?Ä U?ð t XÝ« vœu??Ð b??¼«u??š d??{U???Š Ê«—«b??½U??1« È«d??Ð å—U???Ö“u??¬r¼ 5??“ ÈË— d???Ð vÖb??½“ —œ t?J??½U???M??Ç ©≤∞∫≤∏®Ê«œdÖU?ý ÏtK?O?Ýu?Ð ÊU?Mâ?L?¼ Ë œu?Ð —U?Ö“u¬ Ë œU?²?Ý«vð—b UÐ ¨œ«œ b¼«u?š t«œ« «— gI½ s¹« g½«ËdOÄËÁœd? XU?¹—œ «b?š “« tJ?K?Ð ÊU?D?O?ý “« t½ t qU?tÐ «— e?O?Ç t?L?¼ —b?Ä È«b??š «d?¹“ ©±∞≠∏∫¥® XÝ«t²J?½ s¹« ȗˬœU¹ Æ©≤∑∫±±® X?Ý« Áœu/ U?DŽ Ë«“« t b??????¼œÅv? vö?š« Ït?³??????M??????ł v²?????? q?O??????$« tÐÆXÝ« qO$« s¹« UUB²š««— vO?Ž ÊU?¹œuN?¹ ¨”b?I? ÈU¼Åt²?ýu?½ o³?Þ dÐtÐ Áœó t½u?ÖÅs?¹b?Ð Ë b??M?²??d?¹c??á?½ «— Ë« Áœd?? œd?Þ—œ —UB?²?š« tÐ Ÿu?{u s¹« Ë b?¹œd?Ö ⁄öЫ ÊU?dA?“U??ſ¬d??Ý «d??¹“ œu??ýÅv Áœ«œ ÊU??A??½ q?O??$« “U??ſ¬d??ÝÊ«—Ëœ l¹U?Ë Êœ«œ ÊU??A??½ —u??E??M? t?Ð d?²??L?? qO??$«“« t XÝ« ʬ È«d?Ð d?²?A?O?Ð Ë X?Ý« v?O?Ž vœu?vMO?“ Xýu?½dÝ Âu?N?H Ë vM?F? sN? U¹«Ë— ÈË—ÆXÝ« t²ÝUšd?Ð ÊUÖœd ÊU?O “« t œuý ÊU?OÐ v”b?I??«ÅÕË— t?K??O?Ýu??Ð t? «— vœu?? nÝu??¹ tÇd??ÖÂU?????½ tÐ X?Ý« Áb?????ý Áœ«“ «—c??????Ž .d????? “« Ë —Ë—U??????ÐË œd¹c?ÄÅv œË«œ q?½ Ë œôË« Ê«u?M?Ž tÐ Ë qO?z«d?Ý««— UN½¬ qO$« t v?½UdA Ït½u?/ vMF¹ ÊU?G fáÝUÐ b?M?M?Åv —«b?¹œ Ë« “« b?¹U?/Åv u?Žœ U?$ tÐÁUýœUÄ f¹œËdO¼ Ë rEŽ« ÊUM¼U ¨rOKý—Ë« tL¼ s¹«tÐ Áœd œd?Þ «— ÈË Ë b?M?¹U?/Åv —U?J½« «— Ë« œu?łË«— Ë« tJM?¹« ÈU?ł tÐ f¹œËd?O?¼ ÆbM?A?Åv t−?MJ?ýÊU???œu???? U????Ð «— ÈË b????¼«u???šÅv? b????M??? g?²????Ýd???ÄtJ?K??N? “« v??O?Ž vË b??½U?Ýd??Ð q²? tÐ r×??K?«ÅXO??ÐXÝ« ÊU?d?A? 5?“d??Ý œU?/ t qO?K?ł t?Ð Ë t²??ł—U²H~AOÄv² qO$« www.ktabkhaneh.com

¥v² qO$« —U²H~AOÄÁd?šôU?Ð t e?O?~?½«Årſ Xýc?Öd??Ý s¹« Æœd?ÐÅv ÁU?M?ÄË rzöŽ œu?ýÅv ÊU?d?A? tÐ q?O?$« ÂöŽ« tÐ d?−?M?Æœ—«œ «— Ë« ÏÁbM¹¬ eOšU²Ý— Ë ¯d UBAtÐ «— qOz«d?Ý« Âu a¹—U?ð `O? vO?Ž s¹«dÐU?MÐvM?F?¹ Èd??~?¹œ o¹d??Þ tÐ v²? v?Ë b?½U?Ý—Åv? oI?%—UNþ« «— Ÿu?{u s¹« r¼ ”b?I ÈU?¼Åt²ýu?½ tKO?ÝuÐœuš Ït²ýu?½ dÝUðd?Ý —œ t vMF? s¹bÐ ∫XÝ« Áœu/Áœd qI?½ ”bI?Å»U²? “« v³U?D Áb?M«d?Ä —uÞ tÐÏtKO?Ýu?Ð Á—«u?L?¼ v?OŽ —U?²?— “d?Þ t b?¼œ ÊU?A½ U?ðfá????Ý Ë œu?????ýÅv s?ýË— ”b????I????? ÈU????¼Åt?²????ýu????½d?³?U??O?Ä t? «b?š ÂU?O??Ä VO??ðd?ð s¹« tÐò ∫b???¹u??½Åv≤≤∫±® åXU?¹Åv oI?% v?²??¹U?Ð œu??Ð Áœd? ÂöŽ«b½œu?Ð t²?d?¹c?á?½ «— v?O?Ž t v½U?? Æ©k `O?{uðÎUF«Ë v?OŽ ∫b½œd?Åv ÁU³²?ý« Ë« XOB?ý ÏÁ—UЗœ—U?E??²??½« ÊU?¹œu??N??¹ t XÝ« Èœu??Žu?? `O??? ÊU??L??¼Æb½bOAÅv«— dH½ Áœ“U¹ —«b²« Ë —b UÐ vOŽ 5L¼ ≠≤U¼ÅXK tL¼ Ë bMM? ÂöŽ« «— Áœó t bMÅv —uQt vŠöD??« o³??Þ d??Ð Áœó? s¹« Æb??½“U??Ý Ëd??O??Ä «—uJK?ò ÂöŽ« ΫËbÐ XÝ« qO?$« 5²?½ h²?œu?N?¹ U??¹«Ë— —œ t vŠöD??« ¨XÝ« åU??N?½U??L?ݬ«b???š «d????¹“ ÆXÝ« Áb????ý X³????Ł å«b????š u???J????K????òœ—«œ —uCŠ œuš XK ÊU?O —œ t XÝ« v¹«Ëd½Ud—b?? U??Ð a¹—U??ð ÊU??¹d??ł —œ vM??O???F?? U??E??( —œ Ë«bš ÏÁ—UЗœ 7HÖ s?Ý “dÞ s¹« Æb¹U/Åv XUšœqOz«dÝ« Xu?JŠ Áu?Oý “« È«ÅÁ“«b?½« Uð pý ÊËbÐÁ—«u?L?¼ ÊU?¹œu?N?¹ «d?¹“ œu??ýÅv výU?½ ÊËd? vÞ —œË bM²ý«œ «— «bš lÞU XUšœ Ë v¹«Ëd½Ud ÈË“—¬b?¹b?A?ð ÊU?ý—U?E?²?½« Ë b?O?« ÊU?O??Ë— ‰U?G?ý« d?Ł« d?ÐvÖœUÝ tÐ Ê«—Ëœ ʬ ÊU?¹œuN?¹ “« È—UO?Ð Æœu?Ð ÁbýtÇ d?Ö« å°XÝ« U? ÁU?ýœU?Ä «b?š jI??ò ∫b?M?²?H?ÖÅvtÐ ÁœdÐ —UJÐ «— åUN½ULݬ uJKò ÕöD« vOŽs¹« v² «d?¹“ býU?ÐÅv vMF? s¹« tÐ d?²L? v² d?E½s¹«dÐUMÐ Ë ÁœdÐ —UJÐ vOŽ ¯d “« fÄ «— ULKÆbÐU¹ oI% v¹U¹Ë— 5MÇ t²ý«b½ —UE²½«vMF åUN?½ULݬ u?JKò ÕöD« v²? dE½ tÐdÐ «bš –uH½ Ë jKð Âu?NH tÐ Ë t²ý«œ vM Ë ’UšÈU??¼“«—ò v???O??Ž t? v²??Ë Ë b???ýU??ÐÅv? œu??š Âu???tÐ «— ʬ ©±±∫±≥® b??¹U??/Åv Âö?Ž« «— åu??J??K??d~?¹œ œ—«u? —œ Æœd?ÐÅv —UJ?Ð oK?D? Ë vK —u?Ϋœb?−? ÕöD??« s¹« U?M?Šu??¹ U?¹ U?u?? ÈU?N?K??O?$« —œË Ê«œËU?ł vÖb?½“ vM?F? tÐ Ë Áb?ý d?O???H?ð Ë d?O?³?F?ðs¹« v² qO?$« —œ V³?Ý s¹bÐ ÆXÝ« Áb?¬ ÊU?LݬÏÁ˛«Ë tÐ Îôu??L???F?? v²?????¹U???Ð Ë XÝ« rN???³?? ÕöD???«XK???Ž tÐ ÁU???Ö vË œu???ý Áb??½«œd???Öd???Ð åXM???D???K???Ýò`O{uð ≤∫≥® v½U½u¹ ÊUГ —u²Ýœ b?Ž«u ÈU¼UM¦²Ý«Æœu??ý tL??łd??ð åu???J??K??ò tL??K??? tÐ v²????¹U???Ð ©gtÐ ◊uÐd jI UN½ULݬ uJK “« —uEM t½uÖÅs¹bÐÆœuýÅv r¼ d?{U?Š ÊU?“ qU?ý tJK?Ð X?O?½ ÁbM?¹¬Áb??¬ u??J???K?? ÏÁ—U??Зœ ±≥ »U???Ð —œ t v¹U??¼Åq?¦??∫b?M?M??Åv 5??O?F??ð VO?ðd??ð s¹« tÐ «— ʬ U?B??²???rſ—ÅvKŽ ¨Áb?ý “U?ſ¬ ÊUA?«—c?Ð qLŽ U?Ð t u?J?Kv²¹UÐ œuýÅv tł«u UN½¬ UÐ t v¹U¼ÅXOIu ÂbŽdLŁ v¹UN½ ‰uB× Xý«œd?Ð Uð eO¬—«dÝ« vI¹dÞ tÐÊU??¹U??Ä n?O??u???ð t Ád??E???M?? s?¹« qO??œ t?Ð Æb??¼b???ÐU??O?K? U??Ð Ê«u?ðÅv/ «— «b?š u?J??K? XÝ« —U?Ö“Ë—ª±∏∫±∂® åU??O?K?ò ÏtL?K? d?Ö« v²?Š X?½«œ vJ?¹uJK t býUÐ v½«ËdOÄ ÏtFUł ÂuNH tÐ ©±∏∫±∏ÆbM?¹U?/Åv ÂöŽ« «— ʬ ÈU?¼Åt?½UA?½ Áœ«œ —U?A?Ð «—≠±≤∫±∏® XÝ« qÐUI²? Xbš tFU?ł s¹« tDÐU{uJ?K ÈU?¼bO?K ”d?DÄ Á«d?L¼ tF?Uł s¹« Ë ©±¥tJ???M???¹« U???Ð Ë ©±π∫±∏ ª±π∫±∂® œ—«œ XÝœ —œ «—r¼ “UÐ Ábý “Uſ¬ u?JK bM?½«œÅv tFUł s¹« œ«d«å°b??¹U??O??Ð u???ð u??J??K???ò ∫b??M??M??Åv? U??Žœ Á—«u??L???¼Æ©±∞∫∂®vÝU??O?Ý Èœ«“¬ U??L??K?? s¹« “« Ë« —u??E??M?? U??Æ

µv² qO$« —U²H~AOÄvÐœ« ‘—U~½Ë „—«b ÊU?L?¼ “« œuš qO?$« ‘—U?~?½ —œ v²XÝœ —œ U?u?? Ë fd?? t Áœd?? ÁœU??H??²?Ý« Èc??šQ??t v²¹«Ë— ¨vÒK? tÐUA?ð s¹« œu?łË UÐ vË ¨b?½«Åt²ý«œ—U?O??Ð ËU??H?ð fd? X?¹«Ë— U?Ð b?M?Åv? tz«—« v²?Ë Õd?ý Ë VU??D?? œ«b?F??ð d??E?½ “« ËU??H??ð s¹« Æœ—«œs¹« tÐ h²? t XÝ« v?² qO?$« —œ U?N?½¬ qO?BH?ðª≥∞≠±∫±± ª∑≠µ ª≤≠± Îö¦??????® b??????ýU??????ÐÅv? q?O??????$«t?????????????Ð Æ©≤∞≠π∫≤∏ ª≥µ≠±∞∫±∏ ªµ≤≠≥∂ ¨≥∞≠≤¥∫±≥v²??? Ë fd??? qO???$« —œ t «— vðU???J???½ v²??? ÁËöŽÎö¦® œdÐÅv —UJÐ Èd²AOÐ Èœ«“¬ U?Ð bM²¼ „d²A±±≠±∫¥X ∫bOM t¹UI d~¹bJ¹ UÐ «— œ—«u s¹«ª¥±≠≥µ∫¥d U?Ð ≤∑≠≤≥∫∏X ª±≥≠±≤∫±d? U?ÐUÐ ≤±≠±≥∫±¥X ª±∑≠±≥∫≤d? U?Ð ±≥≠π∫πXª≥∞≠≤∑∫∏d?? U??Ð ≤∞≠±≥∫±∂X ª¥¥≠≥≤∫∂d??≠≥≥∫≤±X ª±¥≠±≤∫±±d?? U??Ð ±π≠±∏∫≤±X≠±∫±≥d? U?Ð ≥∂≠±∫≤¥X ª±≤≠±∫±≤d? U?Ð ¥∂bMÅv X¹«Ë— «— v³?UD tK?KÝ v²? ÁdšôUÐ Æ©≥∑ÈU¼—U²HÖ “« È«ÅtŽuL?− UN½¬ cšQ? Ë l³M Ϋd¼Uþ tÁœd ÁœU?H?²?Ý« tŽu?L?−? ʬ “« r¼ U?u? Ë Áœu?Ð v?O?Žª∂≠¥∫±± ª±±≠∑∫∑ ª±∞≠∑∫≥ Îö?¦???????????????????® X??Ý«c?šQ? Ë lÐU?M?? XH?Ö Ê«u?²??Ð qJ?A? Æ©¥µ≠¥≥∫±≤—u?? tÐ Á“«b??½« tÇ U???ð Îö³?? v²??? ÏÁœU??H??²???Ý« œ—u??d?Ö« vË XÝ« t²?ý«œ œu?łË Èd?²?Ö—e?Ð ÈU?¼ÅtŽu?L?−?œuý t?¹U?I? Uu? Ë fd? ÈU?NK?O?$« U?Ð v² qO?$«tÇ v²? ‘—U?~??½ Ë U?A?½« ‘Ë— t XU??¹—œ Ê«u?ðÅvÆXÝ« ÁœuЗœ e??−??Ð Áb???ý X¹«Ë— t v?F??¹U???Ë d??– —œ ≠±Ë ◊U??????³???????ð—« Îôu???????L???????F??????? ≤±∫±∂ Ë ±∑∫¥ œ—u???????Æ„Æ—® XÝ« ‘“—« b?U?? v½U??“ ÈU?¼Åv?~?²??Ýu?O??ÄrN³? ÎU²?³?½ v¹U?O«d?G?ł UŽöÞ« Æ©c `O{uð ±∫≥d??O???Ý jš Ê«u???ðÅv/ U???ŽöÞ« s?¹« U???Ð Ë b??M???²??????¼XO½ tL¼ s¹« U?Ð ¨œu/ 5OFð «— vI?Oœ Ë hAv¹—Uð v²?ýu½d?Ý dЫd?Ð —œ UN½¬ p?L tÐ ÁbM?½«ušjI??????? U??????Žö?Þ« s¹« l?«Ë—œ Æœd???????O??????ÖÅv? —«d??????ÆbM²O½ UN½¬ qO?BHð Ë Õdý Ë l¹UË “« È«ÅtŽuL−U¹ X¹«Ë— “Uſ¬ —œ «— tL?K p¹ XÝ« bM?LöŽ v²ÊU¹U?Ä —œ «— tLK? ÊU?L¼ Ë Áœ—ˬ È“—b?½« Ë XL?JŠvÝ—U ÊUГ —œ «— vÐœ« ÏÁu?Oý s¹« Æb¹U?/ —«dJð Ê¬Ë ±π∫∂® bM?¹uÖÅv ©Êœd? qš«œ vMF? tЮ ‰Ušœ«ÈË Æ©±≤∫±∂ Ë ∂∫±∂ ª≤∞∫∑ Ë ±∂∫∑ ª≤±∫∂UÐ «— œUC?² Ë nK?² U?¹dE?½ U¹ ·œ«d?² UL?KË n vÐœ« ÏÁu?Oý tÐ d?~?¹b?J?¹ d?Ыd?Ð —œ Ë d?~¹b?J?¹—U?J?Ð ©Êœd??²??Ö Ë Êb??O?â??O?Ä r¼—œ vM??F? tЮ d??A?½v¹UNð—U?³Ž t œ—«b?½ v¹UЫ v²? Æ©≤µ∫±∂® œdÐÅvU¹ ©≥∞∫≤µ ª±≥∫≤≤ ª±≤∫∏® bM? —«dJð ÎU?³ðd «—Âö VOdð Á—«u?L¼ XOF?«Ë p¹ ÊUOÐ È«d?Ð tJM¹«©≤µ∫±≤ Ë ¥∫𠪱∏∫π Ë≤∫∏® œd³?Ð —U?J?Ð vM?O?F?d– vH?K²? ÊU?Öb?M¹u?Ö ÊUГ “« «— vM?OF? s?Ý U¹“« —UB?²?š« Ë “U−?¹« Æ©∑∫±∞ ª±∑∫¥ ª≤∫≥® b?¹U/‘—U?~??½ ‘Ë— ∫XÝ« v²? ÈU??¼ÅX¹«Ë— U??B?²???qO$« —œ XÝ« v¹u½ÅÊU²Ý«œ —u tÐ t fdË Áœ«œ v³??¼c?? ‘“u??¬ ‘Ë— tÐ «— œu??š ÈU??ł v²??UH?ý tÐ ◊u?Ðd ÈU?¼ÅX¹«Ë—® œ—«œ ”b?Ið Ït³?M?ł v²ŠË ±µ≠±¥∫∏X —œ «— ”d????????D???????Ä Ê“ —œU???????? Êœ«œÆ©bOM t¹UI d~¹bJ¹ UÐ ≥±≠≤π∫±dvšd?Ð œdЗU? U?Ð t XÝ« b?M?L?öŽ —U?O??Ð v²?œ«bŽ« œ—u s¹« —œ® b?M œU?−¹« v¹U?¼ÅVOd?𠜫bŽ«tK???O??Ýu???Ð U???¹ ©b???½—«œ vU???š ÁU???~???¹U???ł ≤ U???¹ ≥ ¨∑b½uOÄ d~¹bJ¹ tÐ «— VUD ¨bM½U »ö v¹U¼ÅÁ˛«ËÆ©∂≠¥∫±∏ Îö¦® œ—ˬ œu?łu?Ð v¹U?¼ÅVO?dð Ë Áœ«œlÐU?M?? “« t «— v³??U?D?? U??u? Ë fd?? t vU??Š —œv² bM¹U/Åv d– d~¹bJ¹ —UM —œ bM²¼ nK²Ë Áœu?/ VO?d??ð «— U?¼ÅX¹«Ë— Ë U?¼—U??²?H?Ö t?½u?Ö s¹«≠µ∫∏ tÐ ◊uÐd? Ÿu?{u? Îö¦® b?M?Åv lL?ł U?−J?¹Ë t???¹U???I??? ≤π≠≤∏∫±≥ Ë ±∞≠±∫∑ u??? U???Ð «— ±≥

∂v² qO$« —U²H~AOÄÆbMýU?Ð t²ý«œ Èd?ðÅoOLŽ Âu?NH? Ë vMF? Uð ©bO?¹U/d~¹bJ¹ tÐUA t «— vOŽ ÈUNý“u¬ 5MâL¼ v²åU —bÄ È«ò ÈUŽœ Îö¦ b?MÅv ÈbMÐÅt²?Ýœ bM²¼t²?U?¹ VO?ðd?ð Îö?³? t VU?D? “« È«Åt?Žu?L?−? —œ «—≠±∫∂ qš«œ —œ ±µ≠∑∫∂® b????????¼œÅv? ÈU???????ł X?Ý«Uð bMÅv ¡U?A½« Ë nOQ?ð åv¹U¼ÅtÐUDšò ÈË ¨©±∏≠±∑∫±∞ Îö¦® b¼bÐ ‰UL Ë XOULð Ït³Mł UN½¬ tÐt vð«e−?F? tŽu?L?− tÐ Æ©≤µ ªµ≥≠≥µ∫±≥ ª¥≤d?~??¹œ Áe?−??F? tŽu??L?−?? Ëœ Áb?ý d??– ±∑≠±∫∏ —œœ—u?? —œ Æ©≥¥≠±∏∫π Ë ∏∫π≠≤≥∫∏® b???¹«e??«ÅvXÝ« Áb?ý ÂöŽ« —U??Ð tÝ t ÊU???½« d???Ä Xýu??½d?ÝÈU?N?ý“u?¬ ÏtM?«œ U?ð b?¹«e?«Åv vðU?×?O?{u?ð Ë Õd?ý≠±∫±π ª≥µ≠µ∫±∏ Îö¦??® œœd??Ö d??ðÅlO???ÝË v??O??ŽÆ©±∂∫≤∞dŁ« s¹« —œ ¨vÐœ« ÈUA½« VOðdð ÿU( “« ÁdšôUÐV³?Ý tÐ «— U?N??½¬ t b?Ý—Åv d?E??½ tÐ tŽu?L?−?? ZM?ÄbM?U½Åv v?O?Ž åÈU¼ÅtÐU?D?šò ¨d²?NÐ vU?½ Ê«b?Is¹« Æb??M??¼œÅv q?O??J??A??ð «— q?O??$« vK?? XU???Ð tvO?Ž ÊU?M?Ý Ë U?¼—U?²?HÖ “« È«ÅtŽu?L?−? U?¼ÅtÐUD?š∫b¹¬Åv —U³Ž s¹« tŽuL− d¼ ÊU¹UÄ —œ t bM²¼ÊU?¹U?Ä U?N?ý“u?¬ s¹« tÐ v?O?Ž t vU?~?M?¼ ¨È—U?Ðò—uc? ÈU¼ÅtÐU?Dš Æ©j `O{uð ≤∏∫∑ „Æ—® 圫œ¨©∑≠µ® åuJK X«b?Žò ∫“« bMð—U?³Ž VOðdð tÐåuJ?K ÈU?¼“«—ò ¨©±∞® åuJ?K Ê«—«e?Ö—UòË È—UOýu?¼ò ¨©±∏® åuJ?K Ê«b?½“dò ¨©±≥®åu?J??K?? v¹U??N?½ —u??N??þ —U??E?²??½« —œ “ô È—«œU??ËÆ©≤µ≠≤¥®“—U?Ð ÈU?¼ÅvÖó¹Ë t?E?Šö “« fÄ Áb??M?½«u?š ≠≤œb??? —œ ¨v?²???? qO????$« ‘—U????~????½ ÏÁu????O????ý Ë ‘Ë—ÈU?N?A??Ð Ë U?¼Åt?Žu?L?−? tÐ «— qO?$« t? b?¹¬Åvd?ÐXÝ«uš ÈbMÐÅÁËdÖ s¹« t²?³« ÆbM rO?Ið Èd²Ö—eÐ5L¼ tÐ Ë XÝ« ÁbM½«u?š œuš œUNMA?OÄ Ë Áœu³½ v²ULOIð qO$« —œ ÁbA½ vFÝ tLłdð s¹« —œ V³ÝÊ«bI?²M? tL¼ s¹« U?Ð ÆœœdÖ qO?L?% Ë œU−?¹« vÖ—eÐt b???½«ÅÁœd?? œU???N???M???A??O???Ä Èb???M???ÐÅrO??????I??ð Ÿu???½ tÝÆb½uýÅv ÁbOU½ v² åÈU¼ÅÕdÞòË v¹UO«dGł ÕdÞ Î«d?¼Uþ ÕdÞ s¹dðÅÁœUÝ ©n«Ë œ—«œ œułË fd qO$« —œ t XÝ« vŠdÞ dOE½¨©µ∏∫±≥≠±≤∫¥® qOK?ł —œ v?O?Ž XU?Ý— qU?ý—œ fáÝ Ë qO?Kł Êu«d?OÄ vŠ«u?½ —œ vO?Ž XOU?FÁd?šôU?Ð Ë ©≥¥∫≤∞≠±∫±¥® rO??K?ý—Ë« Èu?Ý tÐ Á«——œ v???O??Ž e???O???šU???²??Ý— Ë ¯d??? ¨U???N???$— ¨‘“u???¬t vU?Jý« Æb?ýU?ÐÅv ©≤∞∫≤∏≠±∫≤±® rO?K?ý—Ë«v t XÝ« s¹« œ—«œ œułË Õd?Þ s¹« œUNM?AOÄ —œÈU?N?K?×? s¹« d?– —œ v²? t b?¼œ ÊU?A?½ t²??½«u?²?½vðUON?« dE?½ “« vuB? XO?½ Ë bB v?¹UO«d?GłÈU?N?K?×? d?– X?Ý« sJ?2 s¹«d?ÐU?M??Ð ¨XÝ« t²?ý«œÈ«d??Ð È«ÅtM???O??“ Ë »u???Ç—U??N???Ç jI?? v?¹U??O???«d??G???łÆbMýUÐ VUD ȗˬÅlLłdÐ «— v² qO?$« ÕdÞ Èd~?¹œ ÊUÖbM?¹u½ ©»¨b?M?M??Åv rO?E??M?ð Ë s¹Ëb?ð åt?ÐU?D?šò ZM??Ä ÈU?M??³?v½U?¹U?Ä ÈU??N?ð—U?³?Ž U??Ð «— U?N?½¬ v²?? t v¹U?¼ÅtÐU??D?št XÝ« Áœd «b?ł Ë hA? d~?¹bJ?¹ “« vNÐU?AvÝU?Ý« XL?? XI?O?I?Š —œ «d?¹“ Æb?¹œd?Ö d?– Îö³?Áb?ý lL?ł VU?D? ÁËd??Ö ZM?Ä —œ v?O?Ž ÈU??N?ý“u?¬p¹ —u?? tÐ «— VU??D?? s¹« Ê«u??ðÅv U??¹¬ ÆXÝ«øœd Èb?MÐÅtI?³Þ tÐU?Dš Ë X¹«Ë— “« »ËU?M²? t²ý—bI?²F? t v½U? —u?Bð rſ—ÅvK?Ž «— vÞU?³ð—« 5?MÇœ«œ ÊU?A?½ v½U?ݬ tÐ Ê«u??ðÅv/ b?M?²???¼ ʬ œu?łË tÐU?¹¬ Ʊ≥ »U??Ð Ë ±≤≠±± ÈU??¼Å»U??Ð œ—u? —œ d??~??—UL?ý tÐ X¹«Ë— «— ±≤≠±± ÈU?¼Å»U?Ð XÝ« sJ2ÁU?ðu?? ÈU??¼—U??²?H??Ö t²??ý— p¹ “« tJ??½¬ ‰U??Š Ë œ—Ë¬Ë rN??³?? U??N??½¬ ÊU??J?? Ë ÊU??“ Ë b??½«ÅÁb??ý qO???J??A??ðÈU?¼ÅÈb?M??ÐÅÁËd?Ö œ—u?? —œ U?« Ë øXÝ« h??A??U?½¥≠≥ ÈU¼Å»UÐ 5Ð vJ¹œe?½ ÏtDЫ— Ê«uðÅv/ ¨d~¹œU?Ð ±∑≠±¥ ÈU??¼Å»U?Ð 5??Ð e?O??½ Ë ∑≠µ ÈU?N??ÐU?Ð U??Ð

∑v² qO$« —U²H~AOÄt s¹« È«d?????Ð Ád????šôU????Ð Æœd????? —«d????d????Ð ±∏ »U?????ÐUÐ ≤≥≠±π ÈU?¼Å»UÐ Ë ±∞ »U?Ð UÐ π≠∏ ÈU?¼Å»UÐ7 —œ v²?¹U?Ð œuý Áœ«œ b?½u?OÄ ≤µ≠≤¥ ÈU?¼Å»UÐȗˬœU?¹ tР“ô Æœu?/ œU??−?¹« vK?? «d?O?O??G?ð U??N?½¬t X?O½ v?M¹œ ‘“u?¬ ÏÁËe?ł v²? qO?$« t XÝ«Áb?ý d?O??H?ð Ë `¹d?A??ð v¹U?N?U?¦? Ë b?¼«u?ý Ït?K?O?Ýu?ÐdE½ “« t XÝ« v¹—U?ð ÈœułË d~?½UOÐ tJ?KÐ býUÐÆœ—«œ XOL¼« È«ÅÁ“u¬t²Ý«uš v² t b½«ÅÁœd —uBð Èd~¹œ ÊU ©ÃXU???Ð ÈË— d???Ð «— v???O???Ž e????O???~???½«Årſ vÖb???½“ X?Ý«tŠËdA ÈUN?²L? tÐ tłuð UÐ vË œ—U?~MÐ v¹UO?«dGłrN?? g??Ð Ëœ tÐ «— d??Ł« s¹« Ït?Žu??L??−?? Ê«u??ðÅv d??¹“ådB?²?? Ë Áb?O?J?Çò —u?D?Ð t v³?UD? ∫œd? rO??I?ð¨©ÆÆÆ≤±≠±µ∫±≤ ª±∑≠±≤∫¥® XÝ« Áb???????ý d??????–Ë ≤±≠±µ∫±≤® U?N?½¬ v~??²?Ýu?O??Ä Ë VU?D?? q?K???ð¨©≥¥∫π≠±∫∏ Ë µ∞∫±≤≠±∫±± ª±∑≠±≥∫≥ª≥¥∫π≠±∫∏® 5“d?Ý Á—U?Зœ sýË— Ë `{«Ë U?J?½t v?ðU???????J???????½ U???????¹ ©≤∞∫≤∏≠≤π∫≤∞ ª≤∞∫±∂≠±∫±¥≠≤±∫±∂ ªµ∞∫±≤≠±∫±±® b??½—«œ Èd??²??L?? Õu??{Ë≠±∫∏® XOF?Lł vÖó¹Ë ¨ÊU?Öb½u?Mý Ÿu?M𠪩≤∏∫≤∞ªµ∞∫±≤≠±∫±±® ÊU?????????M??????????L??????????ýœ v?Öó?¹Ë ª©≥¥∫π≠±∫±¥® Ê«œd????????ÖU?????????ý v?Öó?¹Ë ¨©≥π∫≤≥≠≤≥∫≤±Æ©¥∂∫≤µ≠±∫≤¥ ª≥¥∫≤∞«— œu?š v??O??Ž ©µ∏∫±≥≠±∫≥® ‰Ë« g??Ð —œË« tÐ Êœ—ˬ ÊU1« “« œu?N¹ Âu? vË bM?Åv vd?FÊU?M???Ý Ë ‰U?L?Ž« —œ t v??O?Ž Æb??½“—ËÅv ŸU?M??²?«Ê«œd?ÖU?ý ©≥¥∫π≠±≤∫¥® œ—«œ qU? —b? œu?š≠≥µ∫π® bM¹U/ ÂöŽ« «— Áœó Uð b²ÝdÅv «— œušU¹ o?«u t? œuýÅv? Áœ«œ —U?O²?š« ÁU?~?½¬ ª©¥≤∫±∞ÊUÖb½u?Mý “« t vM?F s¹b?Ð bM?ýUÐ v?OŽ nU?ÈU?¼ÅÁe??−?F?? ÂU?~??M?¼ tÐ «— t?â?½¬ U??ð œu?ýÅv u??Žœ«— Èb?¹b?ł ‘“u??¬ U?¹ ©±≤≠±±® Áœ«œ ÈË— vK??³?b??M??M??? „—œ œu??ýÅv? tz«—« U??¼Åq?¦?? —u?? t?Ð tbM¹U/Åv œdÞ «— Ë« vOŽ ÊU~²Ð ÁdšôUÐ Æ©±≥®Æ©∏µ≠µ≥∫±≥®v¼«— —œ Âb?? v??O??Ž ©≤∏≠±¥® ÂËœ g??Ð —œÁu???J????ý tÐ VO????K??? t?K???O????ÝË tÐ «— Ë« t? œ—«c???ÖÅv?œułË XdŠ Ëœ X¹«Ë— s¹« —œ Æb½UÝ—Åv? eOšU²Ý—‰Ë« Xd?Š ∫b?½«Åt²?šU?Ý Áb?½“ v²?¹«Ë— «— ʬ t œ—«œdÐ fá?Ý Ë ©≤∞∫±∂≠±∫±¥® v¹U?O«d?G?ł ÈUM?³? dÐs¹« Ë ©≥¥∫≤∞≠≤±∫±∂® XÝ« È«ÅÁ“u???¬ ÈU???M???³???U??L???O??K???F??ð v???O???Ž t œ“U??ÝÅv? r¼«d?? «— ÊU???J???«—œ d?~?¹œ Xd?Š Æb?¼b?Ð œu?š tF?U??ł tÐ vu?B??U$¬ tÐ ÁuJý Ë ‰öł UÐ v?OŽ t œ—cÖÅv rOKý—Ë«ª©≤≤≠±∫≤±® œdO?ÖÅv X?Ýb?Ð «— b³?F? Áb?ý œ—«ËtÝ d?– U?Ð ∫œu??ýÅv Ëd?ÐË— œu??š ÊU?M??L?ýœ U?Ð f?á?Ýb????M????Åv? —U????J????ý¬ «— «b?????š XO????A????? Ë Áœ«—« q¦????ÊUM?L?ýœ UÐ tœU?−? Ë Y×Ð “« ¨©±¥∫≤≤≠≤∏∫≤±®b?¹¬Åv ÊËd?O?Ð “Ëd?O??Ä b?½«ÅÁœd?²??Ö t? v¹U?N?«œ “« Ë«— ÊU?O???¹d? Ë ÊU?³??ðU? È—U??U?¹— Ë ©¥∂≠±µ∫≤≤®UO½œ tL?¼ È—Ë«œ vOŽ fá?Ý ª©≤≥® œ“UÝÅv ödЫ— Ë« ÊU?O?œ¬ œ—«c?ÖÅv Ë ©≤µ≠≤¥® Áœd? ÂöŽ« «—Ád?šôU?Ð Æ©≤∑≠≤∂® b?½“U??Ý Âu?J?×?? Áœu?/ È—Ë«œÆ©≤∏® b½«eOšÅvdÐ ¯d “« «— Ë« «bš«— eO~?½«Årſ Ë ZON È«ÅtF?«Ë v² VO?ðdð s¹bÐœd?Åv? Âe?K?? «— œu??N??¹ Âu?? v??O??Ž Æb??¼œÅv Õd??ýË b?½Ëd?~??Ð Ë« h?ý tÐ vÞd??ý Ë b?O? êO??¼ ÊËb?Ы— UN?½UL?ݬ u?JK? —œ ÊU?¹œuN?¹d?Oſ Êb?ý t²?d¹c?ÄVłu? X??¹U??ÐÅv t U??ö s¹« Æœd??Åv ÂöŽ«ŸUM²« d?Ł« dÐ œœdÖ «b?š Âu ·b¼ XOU?Lð Ë oI%ÆœuýÅv d−M v~²?OÖ Ë v¹«bł tÐ qOz«dÝ« Âu‘“u????¬ tÐ t? v½«Ëd?????O????Ä Ë Ê«œd?????ÖU????ý f?Ä Ê¬ “«vF«Ë Âu b½b½U —«œUË ¯d? “« t²ÝUšdÐ ÈUOŽÊ«—«e?Ö—U? jK???ð “« t b?½b?¬Åv »U???Š tÐ «b?š—UE²½« œ—u «d?LŁ v²¹UÐ Ë b?½œuÐ Ábý U¼— vſU¹Æ©¥≥∫≤±® b½—ˬ œułuÐ «— «bš

∏v² qO$« —U²H~AOÄv² tÐ t²Ð«Ë ÏtFUł»U?²?½« v²? qO?$« ‘—U?~?½ È«d?Ð t v³?U?D?Ë tA¹b?½« t b¼œÅv ÊU?A½ U?N½¬ V?Oðd?ð eO?½ Ë Ábý—œ qO?$« s¹« t v½U??? Ë qU?×? d?ÞU?š ‰U??G?²?ý«œ—u s¹« —œ ÆXÝ« Áœu?Ð tÇ Áb¬ œu?łu?Ð ÊU½¬ ÊU?O∫œd Á—Uý« t²J½ tÝ tÐ Ê«uðÅveOÇ d¼ “« gOÐ t XÝ« È—U?~½ÅqO$« v² ≠±œuN¹ ÂuÝ— Ë »«œ¬ Ë ”bI ÈU¼Åt²ýu½ ¨XF¹dý dЫ— œuN¹ 5¹¬ ¯—e?Ð tC¹d tÝ Îö¦? ¨bMÅv b?OQð©7??d???Ö Á“Ë— Ë Êœd??? U??Žœ ¨Êœ«œ t?b?? vM???F???¹®qO?$« VU?D?? U?Ð U??−?M?¹« —œ t vðËU??H?𠨜d??¹c?ÄÅvv² t XÝ« s¹« ©¥≠≥∫∑® bÝ—Åv dE½ tÐ fdÆb¼œ `O?{uð «— Âu?Ý— Ë »«œ¬ s¹« b?MO?ÐÅv/ È“U?O½ÎU×Ołdð «b²Ð« —œ vOŽ »UDš qO$« s¹« —œ ÁdšôUÐË b?O??Q?ð v?Ë ©≤¥∫±µ ª∂∫±∞® XÝ« œu?š Âu?? tÐË rOdð Èd~¹œ t²J½ ȗˬœU¹ UÐ œ—u s¹« —œ —«d«œu?ýÅv b?O?Q?ð t vM?F? s¹b?Ð XÝ« Áb?ý `O?×?B?ðÈU?¼Åt²??ýu?½ Ë œd??¹c?Ä oI??% v²???¹U??Ð œu?N??¹ 5?½«u??ÂU??$«d??Ý Æb??ÐU???¹ vK??& v??O???Ž h??ý —œ ”b??I???ÊU?O???¹d? U??¹«Ë— Ë U?¼ÅXM??Ý t œu?ýÅv? ȗˬœU?¹s¹« —œ ÆXÝ« t²??A??Ö ÁœU??H?²??Ý«¡u??Ý Ë ◊«d??« Vłu??d?O????H??ð v?u??« —u?D??Ð Ë Î«œb??−?? e??O??Ç t?L?¼ q?O??$«»UЮ Áu ÈË— d?Ð vOŽ tE?Žu —œ tJ½U?MÇ œuýÅvœUC?²? Ë qÐU?I? —œ v³?U?D? Ë œu?ýÅv Áb?¼U?A? ©µtÐ Áœó ÂöŽ« Ë ‰U?I?²½« d?Ð v²? Æœœd?ÖÅv tz«—« U?N?½¬qO$« t XÝ« bM?LöŽ Ë œ“—ËÅv —«d« ÊU?dAÏtL?¼ t b??¹u?ÖÅv Ë b??ÐU?¹ —U?A??²?½« v½U??N?ł œU??F?Ы —œ≠≥±∫≤µ® œd b¼«uš È—Ë«œ ÊU?½« dÄ «— ÊUOœ¬‘“u?¬ t œu??ýÅv u??Žœ U?¼ÅX?K? ÏtL??¼ “« Ë ©¥∂Æ©±π∫≤∏® b½d¹cáÐ «— vOŽfd? U??Ð v²?? qO??$« t Èd??~??¹œ ËU?H??ð ≠≤U?N?M?ð t½ v?O?Ž Ê«œd?ÖU?ý v²? —œ t XÝ« s¹« œ—«œtJKÐ b?M²?O?½ VUD? „—œ “« Ê«uðU?½ Ë dO?BÐÅvÐvN« tH?ýUJ? „—«b?ð —œ Èœd tÐ d?B×?M? ÁU~?¹UłË ÊU?L?O??J?Š ¨U??O?³??½« ÊU?A??¹« t vM?F?? s¹b?Ð ∫b??½—«œªµ≤∫±≥® bM¹¬Åv —U?Lý tÐ b?¹bł XF?¹dý ÊU³?ðU«— Ê«œdÖUý d¹uBð v² tÇdÖ vË ©≥¥∫≤≥ Æ„Æ—Áœd vFÝ b¼œÅv ÁuKł d?ðÅ@½—År v¹—Uð dE½ “«v½U? ¨b?¼œ ÊU?A½ —«b?¹U?Ä Ë XÐU?Ł Èœ«d« «— ÊU?½¬r ÊU?œd? b?M?½U?L?¼ t vF?u?? v²?Š ÊU?ý—U?²?— tbýUÐ Áb?M¹¬ Ê«œd?ÖUý —u?š—œ b½u?ýÅv d¼U?þ ÊU1«Æ©≤∞∫±∑ ª∏∫±∂ ª≥±∫±¥ ª≤∂∫∏®`O? “« qO$« s¹« —œ t Èd?¹u?Bð Ád?šôUÐ ≠≥tÐ t²?Ð«Ë ÊU?O?×O?? tF?Uł d?O?ŁQ?ð X% Áb?ý rOÝd?ðv???O???Ž t½u???~???Ç t? .œ«œ ÊU???A???½ Îö³??? ÆXÝ« v?²???tKOÝË s¹bÐ Ë bO½UÝ— oI% tÐ «— ”bI ÈU¼Åt²ýu½«— XO??×??O????? tO??ŽU???œ Áœd?? tO??łu???ð «— «b??š tA??I???½t Èb??O???Q???ð U??Ð v?²?? ÁËöŽ t?Ð Æœu??/ È—«c???ÖÅt¹U???ÄË œU???²???Ý« Êu????â???L????¼ «— v???O????Ž XÝË« tÐ h?²??????ª≤π∫∑ ª±π ¨≤∫µ® b?M?Åv vd?F? ô«Ë È—U?Ö“u?¬—œ Æ©Ád???????O???????ſ Ë ª ≥µ∫π ª≤≥∫¥ ª±∂∫≤≤ ª≤≥∫≤±t vK ÂuNH ÊUL¼ tÐ åœU?²Ý«ò tLK fd qO$«Uu qO$« —œ ªXÝ« t²— —UJÐ t²ý«œ sN ÈUO½œ —œUŽœ “dÞ œuš Ê«œd?ÖUý tÐ vOŽ t œu?ýÅv Áb¼UAU??M???Šu???¹ qO???$« —œ ª©±∫±±u??® œ“u???¬Åv «— Êœd???býUÐÅv ‘œu?š hý Á—U?Зœ Áó¹uÐ v?OŽ ‘“u¬åu½ v²«bŽò œU²Ý« v² qO$« —œ Æ©≤∏ ¨≤∞∫∏u¹®b¼œ v rOK?Fð «— «bš Êu½U? tÐ b¹bł È—«œU?Ë vMF¹d??????H??? Ë« ª©≤∞∫≤∏ ªπ∫±µ ª≤π∫∑ ª≤∞≠±π∫µ®XÝœ «bš v¹UN½ å—«b²«ò ¨XÝ« åvÝUMýÅdš¬òÂu???Ý— Ë »«œ¬ò “« «— œu???š ÊU???Öb???½u???M???ý U???ð XÝË«UN½¬ ÊU³N~½ ÊU³?ðU t åÈdAÐ XMÝò “« ¨åv½U½«XKOC Ë ‰UL ÊU½¬ tÐ ©π∫±µ® t²šUÝ «bł bM²¼Æ©≤±∫±π ª¥∏∫µ® œ“uUOÐ Èb¹bł`O? vO?Ž t Ábý ÂöŽ« qO?$« “Uſ¬ ÊU?L¼ “«dÄ Ê«uMŽ tÐ ÈË ÎUML{ Æ«bš dÄ Ë œË«œ dÄ ¨XÝ«

πv² qO$« —U²H~AOÄ—UÖ“u?¬ò Ë «bš XO?A v?¹UN?½ d?H ¨`?O? Ë «bšÊ«uðÅv v?Ðuš t?Ð V³?Ý s¹b?Ð ÆXÝ« å«b?š ÊUM??Ýv×O? Èœd b?M½U?0 vOŽ œd?ÖUý «d?Ç t XU¹—œôUŠ d?– “« v² «d?Ç Ë b?U½Åv åb?½Ë«bšò «— Ë«fd?? t vð—u?? —œ Áœu??/ È—«œœu??š Ë« v½U????H??½nO?u??ð «— Ë« VK?? X— U??¹ ÊU?−??O??¼ ¨v?O??Ž rA??šv²ŽU?M Ë d?²?AO?Ð È—UË U?Ð `O? U?−M?¹« —œ Æb?MÅvÁbý Áœ«œ ÊU?A?½ fd? qO?$« —œ tâ?½¬ “« d?ðÅrJ?×?e????O?????½ ª≥∫∂d????? Ë ≥µ∫±≥X® œu?????ýÅv —«b?????¹b?????ÄÆ©bOM t¹UI r¼ UÐ «— ÆÆÆ¥∫∏ d Ë ≥≥∫±µXË ‘—U~½ a¹—Uð ¨ÊU³ÞU Ë bBIqO$« ÏÁbM¹u½∫œuÐ ÁœU?Ý Ÿu?{u? U??O?K? sN? Ê«—b?Ä d?E?½ —œÈ«d???Ð v²???? ÂU???½ t?Ð vu????Ý— «— qO???$« 5????²??????????½XÝ« t²ýu?½ åb½œuÐ Èœu?N¹ Îö³? t v½«—«œÅÊU1«òb½—«œ È—u?B?ð 5M?Ç “u?M¼ ÈœU?¹“ Áb?Ž Æ©s−¹—Ë«®s¹« vÖb?O??â?O??Ä tÐ b??¹b?ł Ê«b??I?²??M? t vð—u?? —œœułË ÈœbF?² q«uŽ ¨b?½«ÅÁœd tłu?ð d²A?OÐ tK?¾5²½ ‘—U~½ q× Ê«uðÅv UN½¬ ÏtKOÝuÐ t œ—«œXÝ«bOÄ vM?ýË— tÐ d¼Uþ —œ Æœu?/ 5O?Fð «— qO$«U¹ v«—¬ U¹«Ë— “« vÝUJF?½« qO$« v½uM 7 tŸu½ “« Áb?ý ÁœdÐ —U?JÐ t vðU?LK? ∫b?ýUÐÅv Èd?³ŽÊœu?A?Ö Ë Êœ«œ b??½u?O??Ä® XÝ« vM??O?D???K? U??L?K??Æ©ÆÆÆU??N???½U???L???ݬ u???J???K??? ª⁄u???¹ qL???% ª±π∫±∂`¹d?A??ð Ë `O?{u??ð v²? t œ—«œ œu??łË vðU?Šö?D?«eO?½ Ë b?MO?ÐÅv/ “ô œu?š ÊU?ÖbM?½«u?š È«d?Ð «— UN?½¬ª≤≥∫µ® XÝ« Ábý d?– t vH?K?²?? ÂuÝ— Ë »«œ¬tÐ 5M?Ç d?~?¹œ ÈuÝ “« Æ©≤≥ ¨±µ ¨µ∫≤≥ ªµ∫±≤“« È«ÅÁœUÝ ÏtL?łdð jI? qO$« s?¹« t bÝ—Åv d?E½¡UA?½« “d?Þ “« v¹U?¼Åt½U?A?½ tJ?KÐ X?O?½ v«—¬ q«Èœu?N??¹ U??¹«Ë— “« u??K?2 t s?¹« U?Ð Ë œ—«œ v?½U?½u??¹‘—U?~?½ vK?« q?×? Ë √b?³? XH??Ö Ê«u?ðÅv/ XÝ«t¹—uÝ —œ bMMÅv —uBð Îôu?LF ÆXÝ« 5DK ʬq¹«Ë« œËbŠ —œ ”uO?ðUM?~¹«® tOU?D½« —œ ÎôU?L²Š« Ë◊u?Ðd? tO??U?D?½« t?Ð «— qO?$« s¹« ÈœöO?? ÂËœ Êd?—œ «d¹“ XÝ« t²U?¹ ‘—U~½ tOI?OMO? —œ U¹ ©b½«œÅvÆb½«Åt²?¹“Åv ÊU¹œuN?¹ “« ÈœU¹“ œ«bF?ð oÞUM s¹«U?Ð tœU?−? Ë Y×?Ð “« È—U?Ł¬ qO?$« s¹« —œ Ád?šôU?Ðv¹d? ÊU?¹«d?ÖœU?OM?Ð Ë f¹U?M? tÐ t²??Ð«Ë ÊU?¹œuN?¹—œ U¼ÅtOM? lL− —œ t t½uÖÅÊU?L¼ ¨œuýÅv Áb¹œË Y×?Ð s¹« ÈœöO? ∏∞ ÈU?N?UÝ œËb?Š —œ U?O?M?U?łœ«bF?ð Ÿu{u? s¹« tÐ tłu?ð U?Ð ÆXdÖ—œ U?¼ÅtœU?−5?²????½ ‘—U??~?½ a?¹—U?ð ¨ÊU?Öb??M???¹u?½ “« ÈœU??¹“dðœË“ v²?Š Ë ÈœöO? π∞ U?¹ ∏∞ ÈU?N?UÝ «— qO?$«s¹« —œ —u?? d??¼ tÐ v?Ë b??½«ÅÁœd?? 5??O???F??ð ʬ “«Æœu/ ÈdOÖÅt−O²½ qU ÊUMOLÞ« UÐ Ê«uðÅv/ œ—ut²?HÖ Ê¬ ÏÁb?M??¹u?½ ÏÁ—U?Зœ Èe?O?Ç qO?$« s¹« —œ”UO?ÄU?Ä® U??O?K X?¹«Ë— s¹dðÅv?1b ÆXÝ« Áb?A?½«— ʬ ©ÈœöO ÂËœ Êd ÏtLO?½ —œ fOuÄ«d?O¼ nIÝ«“« Èœ«bFð Ë b?½«œÅv ‰uÝ— ÈËôÅ≠Åv² tÐ »u?MtÐ e?O??½ ©ÊU?H??O?Ä« Ë ÂË—˛ ¨s?−?¹—Ë«® U???O??K? Ê«—b??Ä5?M?Ç ÊU??Öb?M???¹u?½ “« vC?F??Ð Ë b?½«ÅÁb?O??I?Ž 5??L?¼5?L?¼ tÐ «— œu?š q?O?$« v²? t b??½«Åt²?d?Ö t−??O?²?½tÐ «b²Ð« —œ .—«œ XÝœ —œ t v½U½u¹ qO$« —uqO$« vÝ—dÐ vË XÝ« t²ýu½ Èd³Ž U¹ v«—¬ ÊUГ«— ʬ b?M?? œ— vK? t?Ð «— tO?{d?? s¹« tJ??M?¹« ÊËb??ÐqO$« ÏÁbM¹u?½ ÂU½ —u d¼ tÐ Æb?¹U/Åv/ bO¹QðË —U?Ł¬ tÐ v²???¹U?Ð Ë X??O?½ h??A? vF??D? —u??D?ÐUH?²?« œ—«œ œu?łË qO?$« œu?š —œ t Èb?M?Ç b?¼«u?ýÁbM¹u½ t b¹¬ÅvdÐ 5MÇ qO$« È«u²× “« ∫rOMœ—«Ë œuN?¹ U¹«Ë— Ë ”b?I ÈU?¼Åt²?ýu½ Ÿu?{u —œ«— œu???š Âu???? v³???¼c???? ÈU????݃— ¨XÝ« XÝœd????Г ËÁœuÐ qzU? «d?²Š« ÊU?½¬ È«dÐ Ë t?²šU?MýÅv? vÐušÅtÐÁœ«œ —«d?? ÕU??C??O??²??Ý« œ—u?? b??ý t?Ð «— ÊU??½¬ vËtÐ v?????O?????Ž år?O?????N?????H?????ðò Ë ‘“u????¬ s? —œ ¨XÝ«

±∞v² qO$« —U²H~AOÄÏÁ—U?Зœ Á—«u??L?¼ Ë t²??ý«œ —U??N? œu??š ÊU?Öb??½u?M??ýU?Ð ÆXÝ« Áb?¹“—Ë —«d?« œu?š ‘“u?¬ vK?L?Ž Z¹U?²?½UÐ qO$« ÏÁbM?¹u½ U?B²? UŽöÞ« s¹« tÐ tłuðt Èœ«u?Ý U?Ð Ë b?M??L?A?½«œ Èœu?N??¹ œd? U?B???A?bM½U0 t v ¨bMÅv oO³?Dð býUÐ Ábý v×OtMN Ë u½ ÈU¼e?OÇ œuš ÏtMO?−MÖ “« È«Åt½Uš »UЗ«òÆ©µ≤∫±≥® 圗ˬÅv ÊËdOЉ˫ qO$« v½uM XOL¼« Ë ‘“—«Ê«uMŽ tÐ v² qO$« b?FÐ tÐ ÈœöO ÂËœ Êd “«XK??Ž tÐ b??¹U??ý ¨b??¬Åv? —U??L??ý tÐ U????O??K?? q?O??$«ª±∏∫±∂® œ—«œd?Зœ åU???O?K?ò ÏÁ—U??Зœ t vðU?¹«Ë—ÈU?M?ſ qO?œ tÐ XÝ« qL?²?×?? d?²?A?O?Ð vË ©±∏∫±∏v²Š ÆbýUÐ tÞuÐd „—«b ÈU³¹“ VOðdð Ë VUD◊ËdA bOU½ U?OK qO$« «— ʬ Ê«uðÅv r¼ “Ëd«v³U?D? Ë U?ŽöÞ« vÄ —œ qO?$« s¹« —œ t s¹« d?ÐÆb?¼b?Ð U?? tÐ b?½«u??ðÅv/ Ë b?¼«u?šÅv?/ t rO?ýU??³?½b?M?Åv »U?D?š œu?š ÈU??O?K? tÐ t? vU?~?M?¼ v²?«— v?O?Ž Ê«—Ëœ s( ÊU?L?¼ ÓÎU?M??O?Ž t œ—«b?½ v¹«Ëd?Äœuš ÈU?OK? È«b U?Ð È«ÅÁ“«b½« tÐ ÈË ÆœdÐ —U?JГ«Ë¬År¼ Ë @M??¼¬År¼ U???O??K?? ʬ U?Ð Ë œu??ýÅv vJ??¹t «— ‘œu?š È«b? Ê«u??ðÅv È—«u?ýœ tÐ t XÝ«s¹«dÐU?M?Ð Æœ«œ hO?A?ð XÝ« Áœu?Ð åvM?O?Ž b¼U?ýòÈ“UÝ“U?Ð «— t²?ýc?Ö Ê«—Ëœ a¹—U?ð b?M?¼«u??Ð ÁU?Öd?¼U??ŽöÞ« v²?????¹U???Ð Ë« tÐ ÏtF??ł«d??? ÈU??ł tÐ b???M??M???bM½«u?Ð v² ÈUO?K Ë tFU?ł qO$« —œ «— tÞuÐdX¾O¼ t XÝ« ʬ Ë« ÊUMÝ ÊbO?Mý “dÞ s¹d²NÐ ËÁœd nOuð v² t b½dO~Ð «— È—«b½U1« —U²— ËÏt³Mł t v² ‘—U~½ ‘Ë— “« b¹U³½ ÁbM½«uš ÆXÝ«“« œ—u?Ð nÝQð Îö¦? ¨œuý Áœ“ÅX?H~?ý œ—«œ vUÝ“« v¹U??N??u?? q?I??½ rÓš Ë êO??Ä d???ÔÄ ÁU??Ö—U?? —œ tJ???M??¹«—œ ÁU??~???½¬ ÆXÝ« t?²???— Ëd?? ”b???I??? ÈU???¼Åt²???ýu???½t²?d?Ö d?E?½ —œ U?E?Šö Ë U??J?½ s¹« t vð—u?—u tÐ »uš vKOš v² t œuýÅv Áb¼UA œuýÆb¹uÖÅv sÝ È“Ëd« v×O œdÂu?? oI???% Ê«u???M???Ž tÐ «— œu???š qO???$« t v²???t b¼œÅv ÊUA½ Áœd ÂöŽ« vO?Ž ÏtKOÝuÐ qOz«dÝ«¨XÝ« vK« Ë tOË« 4Ý Ë U¹«Ë— —œ U?OK ÏtA¹—tJ??K???Ð X???O??½ åb???¹b??ł q?O??z«d???Ý«ò p¹ U?????O???K??ÁbA?½ qO?z«d?Ý« 5A?½U?ł ÆXÝ« åvF?«Ë qO?z«dÝ«òÊUA?½ Áb?¹Ëd?~?½ v?O?Ž tÐ t qO?z«dÝ« Âu? tÐ tJ?K?ÐË oI??% tÐ U???ð œËd??Ð gO???Ä vI???¹d??Þ tÇ —œ b???¼œÅvs¹« —œ v²??¹U??Ð U??O??K? ÎöÐU?I??²? Ë b?Ýd??Ð XO?U??L?ðÆb¹U/ nA «— œuš ÏtA¹— Ë q« qOz«dÝ«vJ??¹ U??N??½U???L??ݬ u??J??K??? U??Ð «— U????O???K?? v²??«— gOF?«Ë ÏÁdN?Ç È“Ëd?« ÈU?OK? tÐ U?« b½«œÅv/ÊU?“U?Ý œu?łË t X?O?½ v?J?ý Æb?M?Åv ȗˬœU?¹vÖb?½“ tÐ v??O??Ž ÏtF??U?ł U??𠜗«œ —Ëd?{ U????O?K??jI??? ªXÝ« v?²???u??? ÊU???“U???Ý s¹« vË b????¼œ t«œ«Áœ«œ vF?«Ë Âu?N?H? U??O?K? tÐ t? XÝ«b?š u?J?K?`O vOŽ Ë «bš tÐ X³?½ «— ʬ XOFu Ë q×Æb¹U/Åv 5OF𠜗«œ XUšœ ÊUOœ¬ a¹—Uð —œ tb?M??Åv u??Žœ È“Ëd??« v×??O???? œd?? “« v²??t²ý«œ «— v?O?Ž Ê«œd?ÖU?ý Ë Ê«Ëd?O?Ä —U?²— Ë X¾?O?¼b?½Ë«b?š b?½«u??ðÅv v?O?Ž Ê«œd??ÖU?ý U?Ð «d?¹“ b??ýU?Ы— Ë« È«b? v²??Š Ë b??ÝU?M??A?Ð «— œu??š oK??D? —œU??¨b?M??Åv g?²?ö? v½U??1«ÅvÐ V³??Ý tÐ t œu??M??A??Ð◊UI?½ s¹dð—Ëœ tÐ «— b?¹u?½ ÂöŽ« X¹—uQ? 5M?â?L¼ÆbM XU¹—œ UO½œ“« t ʬ XÝ« ‰u?% Ë d?O?O?G?ð —œ t v¹U?O?½œ —œÊUA½ «— œuš —uCŠ Á—«uL¼ ¨t²?ÝUšdÐ ÊUÖœd ÊUOtР«b?? b??M??Åv u??Žœ Ê«—«b??½U??1« “« Ë b??¼œÅvÁœ«œ œu?š vM??O?“ vÖb??½“ Ê«—Ëœ —œ t v¹U?N??ý“u?¬t²ÝUšdÐ `O X¹u¼ ÊœuÐ vJ¹ ∫b½—ˬ ÈË— XÝ«Ë ÕË— Áb¬ qO?$« —œ t ÈdU?½ vO?Ž Ë ¯d “«ÆXÝ« v² œUNý ÈUMF

±±`O vOŽ ÏtU½ÅÁd−ý©≥∏≠≤≥∫≥Uu®¨b`O?? v?O?Ž g¹«b?O?Ä »U?²?a±∫rO¼«dЫ dÄ ¨œË«œ dĨcœ—ˬ «— ‚U×Ý« rO¼«dЫ≤ ¨œ—ˬ «— »uIF¹ ‚U×Ý« ˨œ—ˬ «— g½«—œ«dÐ Ë «œuN¹ »uIF¹ ˨œ—ˬ —UUð “« «— Õ—«“ Ë ’—U «œuN¹ Ë≥¨œ—ˬ «— ÊËdBŠ ’—U Ë ¨œ—ˬ «— «—¬ ÊËdBŠ ˨œ—ˬ «— »«œUMOLŽ «—¬¥¨œ—ˬ «— ÊuA×½ »«œUMOLŽ¨œ—ˬ «— ÊuLKý ÊuA×½¨œ—ˬ »UŠ«— “« «— eŽuÐ ÊuLKýµ¨œ—ˬ uŽ«— “« «— bOÐuŽ eŽuШœ—ˬ «— U¹ bOÐuŽ≠±∏∫±® nÝu¹ ÈU¼U?¹ƒ— ÏÁ—UЗœ VO?ðdð tÐ t XÝ« t?M× ZM?Ä qUý ©±∑≠±∫±® v?OŽ ÏtU?½ÅÁd−?ý “« fÄ v² qO?$« ÏtbI? ≠aX¹«Ë— Ëœ t bÝ—Åv d?E½ tÐ 5?MÇ Ë b?ýUÐÅv ©±∏≠±∂ ¨±≤≠±∫≤® f¹œËd?O¼ ÈU?¼ÅXUšœ Ë ©≤≥≠±π∫≤ ª±µ≠±≥∫≤ ª≤µd~¹bJ¹ “« ÎöU VUD È«u× Ë öLł VOd𠨑—U~½ ‘Ë— dE½ “« nÝu¹ ÏÁ—UЗœ Èd~¹œ Ë f¹œËdO¼ ÏÁ—UЗœ vJ¹ ¨—ucÆbM²¼ e¹UL² Ë «e−»U²? p?M?¹«® b?M?Åv qI?½ «— ÊU??½« 5?Ë« q?½ “U?ſ¬ t t²?d?Ö v²?¹«Ë— “« «— Ê«u?M?Ž s¹« v²? ÆtU?½ÅÁd?−?ý vM?F?¹ g¹«b?O?Ä »U?²? ≠b—œ tL¼ s¹« UÐ Æ©≥∏∫≥u „Æ—® œdOÖÅv «— Âœ¬ ÈU?ł ¨b¹bł g¹«bOÄ »U?² ÊœuAÖ UÐ vO?Ž t b¹u~Ð Uð ©±∫µb?OÄ ∫Âœ¬ g¹«bOÄœuš ÂuNH Ë vM?F vOŽ —œ qO?z«dÝ« Âu Ït²ýc?Ö Ê«—Ëœ a¹—Uð ∫œuýÅv X³?× Ë« ÊUUO½ Ë œ«b?ł« “« tJKÐ vO?Ž œôË« “« t½ U−M¹«Æf `O{uð ≤≥∫≥u „Æ— Áœ—ˬ Uu t ʬ Ë t²ýu½ v² t È«ÅtU½ÅÁd−ý Ït¹UI œ—u —œ ÆbÐU¹Åv «—«bš d¹u?B𠨜u?š d¹uB?ð ‰UI?²½« ÂuN?H tÐ ›œu?/ tLłdð Êœ—ˬ b?½“d U?¹ Êœ—ˬ Ê«uðÅv ˤ t²?— —U tÐ v½U½u?¹ 7 —œ t vK?F ≠c≠± ª±±b?O??Ä ¨Èb?½“d?? —b??Ä rO?I??²??? Ë v?u?L??F? o?¹d?Þ tÐ v?M?F??¹® XŁ«—Ë Ë Êu??š o¹d??Þ “« U?¹ qL??Ž s¹« Æ©≥≠±∫µb??O?Ä® X?Ý«¯d “« t v? V?½ Ë q« tz«—« È«d?Ð v²? Æ©±∞b?OÄ „Æ—® œœd?ÖÅv ÂU?$« vÖb?½«u?š b½“d? ÏtK?O?ÝË tÐ U?¹ ©≤π≠≤∑∫µ«uðvÐœ« ‘—U?~??½ ÊU??L??¼ t Áœd??Ð —U? tÐ v?ýË— ©≤∞≠±∂∫≤∏X® XÝ« d??{U?Š œu??š ÈU????O?K?? —œ —U??Ö“Ë— ÊU??¹U?Ä U??ð Ë t²??ÝU??šd??ÐÆbýUÐÅv Áb¹eÖdÐ Âu —œ vOŽ ÏtA¹— Ë q« t b¼œ ÊUA½ Uð XÝ« ”bIÅ»U² ÈU¼ÅtU½ÅÁd−ýt «— ÊU?½¬ “« sð tÝ v²? t? U?¹—Ë« ÏtłË“ Ë u?Ž«— ¨»U?Š«— ¨—U??U?ð ∫XÝ« Áb?ý Áœd?Ð ÂU??½ Ê“ —U?N?Ç “« tU?½ÅÁd??−?ý s¹« —œ ÎU?M??L?{b½«ÅÁœ—ˬ b½“d? ŸËdAU?½ ÎöU vD¹«d?ý Ë ŸU{Ë« —œ ÊU½“ s¹« Æ©v¹«d?ÖÅÊUNł »U?Ð —œ vÝ—œ® bAÅv Œ— t?Ð bMýU?ÐÅv t½U~O?ÐÆ©«bš XLŠd Ë nD “« È«Åt½UA½ Ë ”—œ®±±∫±∑«uð≠±±∏∫≤≤bOĪ±≤¨≥∫≤±bOĪ≤∂∫≤µª≥µ∫≤π≥¥∫±«uð≠±ª≥∞≠≤π∫≥∏bOÄªπ¨µ¨¥∫≤«uð≠±¨±≤∫¥Ë—±π≠±∏¨±≥∫¥Ë—ª≤≤≠±∑±≤≠±∞∫≤«uð≠±ª≤≤≠±∑∫¥Ë—±µ≠±≥∫≤«uð≠±≤¥∫±≤uLÝ≠≤±¥≠±∞∫≥«uð≠±ª±∂≠±µ∫≥«uð≠±≥≤∫±eŽ≠±©v½U½u¹®±∂≠±≤∫≤¥œUÄ≠≤ª±∞∫≥∂«uð≠≤≤∞∫≤∑—«¨œ—ˬ «— ÁUýœUÄ œË«œ U¹ Ë∂¨œ—ˬ U¹—Ë« Ê“ “« «— ÊULOKÝ œË«œ ˨œ—ˬ «— ÂUF³Š— ÊULOKÝ∑¨œ—ˬ «— UOЫ ÂUF³Š— ˨œ—ˬ «— Uݬ UOЫ ˨œ—ˬ «— ◊UUýuN¹ Uݬ Ë∏¨œ—ˬ «— «—u¹ ◊UUýuN¹¨œ—ˬ «— U¹eŽ «—u¹¨œ—ˬ «— ÂUðu¹ U¹eŽπ¨œ—ˬ «— “UŠ¬ ÂUðu¹¨œ—ˬ «— UOeŠ “UŠ¬¨œ—ˬ «— vM UOeŠ±∞¨œ—ˬ «— ”uUŽ vM ˨œ—ˬ «— UOýu¹ ”uUŽ Ë«— g½«—œ«dÐ Ë UOMJ¹ UOýu¹±±¨œ—ˬ qÐUÐ bOF³ð Ê«—Ëœ —œv² qO$« ±

±≤v² qO$« ±≤∫±¨qÐUÐ bKÐ vH½ “« fı≤¨œ—ˬ «— qO¾O²QÝ UOMJ¹¨œ—ˬ «— qÐUÐË—“ qO¾O²Qݨœ—ˬ «— œuNOЫ qÐUÐË—“±≥¨œ—ˬ «— rOUOK¹« œuNOЫ¨œ—ˬ «— —Ë“UŽ rOUOK¹«¨œ—ˬ «— ‚ËœU —Ë“UŽ±¥¨œ—ˬ «— 5U¹ ‚ËœU¨œ—ˬ «— œuNOK¹« 5U¹¨œ—ˬ «— —“UFK¹« œuNOK¹«±µ¨œ—ˬ «— ÊU²Ó —“UFK¹«¨œ—ˬ «— »uIF¹ ÊU²Ó“« t œ—ˬ «— .d d¼u?ý nÝu¹ ¨»u?IF¹±∂ÆXÝ« Ábý Áœ«“ `O tÐ ÂuÝu vOŽ Ë«ÏtLK? ·ËdŠ lL?ł r— s¹« XÝ« sJ2Å≠± ∫XÝ« Áb?ý œUN?MA?OÄ `?O{u?ð s¹bM?Ç Áb¬ —U?Ð tÝ U−?M¹« —œ t Áœ—U?NÇ œb?Ž œ—u —œ ≠dœuýÅv Áœ—UNÇ b−Ы »UŠ tÐ t bM¹u½Åv ‰«œ Ë Ë«Ë ¨‰«œ ·dŠ tÝ UÐ «— œË«œ Èd³Ž ÊUГ —œ «d¹“ býUÐ b?−Ы »UŠ tÐ œË«œÈ«dÐ Èd?²?A?O?Ð XO?L?¼« v²? tJ?M?¹« ÁËöŽ tÐ ¨b?½«Åt²?ýu?½Åv t½u?~?Ç Ê«—Ëœ ʬ —œ «— œË«œ ÂU?½ X?O½ Âu?K?F? vË ©¥´∂´¥Ω±¥®“Uſ¬ rO?¼«dЫ U?Ð ”b?I a¹—U?ð tJM?¹« tÐ tłu?ð UÐ ¨t²?ý«œ œu?łË ÂU¹« ʬ —œ t È«ÅtH?ýU?J ÈU?¼Å.uI?ð o³?ÞÅ≠≤ ÆXÝ« qzU rO?¼«d?ЫoI% —U?Ö“Ë— ÈdÄ Êb?O?Ý—«d v?O?Ž Êb¬ U?Ð Ë ©≥™±¥Ω∂™∑Ω¥≤® b¹¬Åv ”b?I? a¹—Uð rA?ý t²?H¼ ÊU?¹UÄ —œ v?O?Ž œuýÅvs¹« dðÅÁœUÝ `O{u?ðÅ≠≥ ÆXÝ« ÁœdJ½ d– «— ʬ v²? t býUÐÅv å∑ò œbŽ ÈU?M³ dÐ vŽu?MB —uÞ tÐ `O?{uð s¹« vË ÆbÐU¹Åvt œ—«œ œułË ÂU½ Áœ ©Áb?ýd– Ϋœb?− ±≥≠±∞∫≤«uð≠±—œ t?® ≤≤≠±∏∫¥Ë— »U² ÏtU?½ÅÁd−?ý —œ Ábý tłu?² v² t XÝ«q½ Áœ—UNÇ œË«œ Uð rO¼«d?Ы “« œuý ÁœËe« ʬ tÐ Âu —bÄ tÝ Ê¬ Ë ’—U? —bÄ ÂU½ ÁUÖd¼ Ë bÝ—Åv œË«œ tÐ Áb?ý ŸËdý ’—U “«býUÐ t²ý«œ vÝb?IÅ»U²? v³U Ë qJ?ý ‘«ÅtU½ÅÁd−ý U?ð t²d¹c?Ä d~¹œ Ê«—Ëœ Ëœ È«dÐ U?M³ Ê«u?MŽ tÐ «— r— s¹« v² Æœu?ýÅvÆb¹U/ ·cŠ «— U¹eŽ Ë Â«—uN¹ 5Ð ÊU¼UýœUÄ “« sð tÝ ÂU½ œuý —u³− dÖ« v²ŠÁbý t?Lłd?ð åg¹«b?O?Äò t v½U?½u?¹ ÏtL?K?¤ Æ©±∫± „Æ—® åÈË g¹«b?O?Ä œu?Ð 5?M?Ç `O?? v?O?Ž Á—U?Зœ È—U?Ðò ∫vE?H?K?«ÅX% ≠e—œ t v?O?Ž ŸËd??A? b??u?ð ÏtF?«Ë ›Æœd??Ð —U? tÐ åÊb??ý Áœ«“ ¨Êb?ý b?u??²? ¨Êb?¬ œu??łË tÐò vE?H??K?«ÅX% rO??¼U?H? t?Ð Ê«u?ðÅvtÐ Æœd?¹c?ÄÅv œu?š ÏtöÝ —œ «— v?O??Ž ¨œË«œ d??Ä ¨nÝu?¹ ∫b?¹u?ÖÅv t X?Ý« v²?¹«Ë— Êu?L?C? Ë Ÿu?{u? Áb?ý d?– t?U?½ÅÁd?−?ýÎö³ t vŽU?œ v²¹«Ë— “« «— t²?J½ s¹« v²? t œ—«œ ‰U?L²?Š« Ë XÝ« v½ôuÞ ÈU?¼Åt²ýu?½ Ë vÝ—dÐ Ït−?O²?½ X¹«Ë— s¹« Èu? ‰UL?²Š«nÝu?¹ ÈU?¼Å÷«d?²?Ž« 5?Ð —œ «b?š —u?c? X¹«Ë— —œ Æ©±π ¨±≥∫≤ „Æ— ∫U?¹ƒ— p¹® b?ýU?Ð Áœu?/ Õd?D? Ë t²?d?Ö t²?ý«œ œu?łËÏÁ—UЗœ U??OK? ÊU?1« ÊUO?Ð ÎU?ML?{ t ±¥∫∑‘« ‰u? qI½ “« ÁœU?H?²Ý« U?Ð v²? Ë b¹U?/Åv d?– «— v¹«—c?Ž bu?ð tÐ ◊u?Ðd ÈU?¼«d?²«—œ t v«R?Ý tÐ t?½u?ÖÅs¹b??Ð Ë ©≥∏≠≤∂∫±u? „Æ—® b?M??Åv Õd?D?? vN??« rK?Ž d??E?½ “« «— X¹«Ë— s¹« XÝ« «—c??Ž .d? È—«œ—U??ÐåøbýUÐÅv œË«œ dÄ XÝ« ÁdUÐ Èd²šœ b½“d t vOŽ t½u~Çò vMF¹ œuýÅv Áœ«œ aÝUÄ b¹¬Åv gOÄ tU½ÅÁd−ýtDЫ— s¹« Ë b½b?¬Åv »UŠ tÐ d?¼uý Ë Ê“ bM?M “Uſ¬ «— œu?š „d²A v?Öb½“ t ʬ “« gOÄ v²?Š b½býÅv œe?U½ t v½U½«u?ł ≠fÆbýÅv lD v½u½U ‚öÞ Ë t—U² “« fÄs¹« tJM?¹« V³Ý tÐ U?¹ øb¹¬Åv —U?Lý tÐ ‰œU?Ž X½«œÅv “U?− U?½“ œ—u —œ jI? «— ‚öÞ t œuN?¹ 5½«u? UŽ«d? UÐ nÝu?¹ U¹¬ ≠gs¹« V³Ý tÐ U¹ Áœu/ «— ·UB½« Ë X«bŽ X¹UŽ— ÁUMÖÅvÐ v½“ tÐ X³½ t qOœ s¹« tÐ U¹ øXÝ« Áœd qL% Ë t²d¹c?Ä «— XOF{ËÆbM²¼ ÕdD Á—«uL¼ UN«RÝ s¹« Ë ÁbA½ Áœ«œ VUD s¹« tÐ vFD vÝUÄ øb¹U/ vdF vN« b½“d —bÄ «— œuš b¼«ušÅv/ ttJK?Ð b?¹U/ tO?łu?ð «— ‚öÞ Ë t—U²? s¹« 7?ý«bN?~?½ Âu²?J? t XU¹ Ê«u?ðÅv/ È«Åt²?J?½ oO²?ŽÅb?NŽ ÈU?¼Åt²?ýu½ “« p¹ÅêO?¼ —œ ≠hÂË—˛ V³Ý s?¹bÐ Æ©±∫≤¥Y?ð® œœdÖ X?³Ł vL?Ý— v¼«u?Ö ÏtK?O?ÝË tÐ v²??¹U?Ð b?ýU?Ð v½u?½U? Ë vŽd?ý ‚öÞ tJ?M?¹« È«dÐ f?JŽd?ÐaÝUÄ åøbM?Åv vH? «— ‘d?L¼ Âdł t vð—u? —œ œ—ˬ —UL?ý tÐ ‰œUŽ Èœd? «— nÝu¹ Ê«u?ðÅv t½u~Çò ∫b?ÝdÄÅv f¹b?œ—u —œ v²??¹U?Ð b?¼œ ÂU$« È«Åt½ôœU?Ž qL?Ž nÝu?¹ t s¹« È«d?Ð Æœu?ýÅv ◊u?Ðd ≤± Ë ±∏U?¹¬ d?O??Hð Ë tL?łd?ð tÐ ‰«R?Ý s¹«ÆU½“ qLŽ ÏÁdLŁ t½ Ë XÝ« vN« ¨„œu s¹« t býUÐ Ábý s¾LD Ë Áœd «bOÄ È«Åt¹dE½ „œu V½ Ë q«ª±π¨±∑∫≥«uð≠±≤∫≥eŽ≤≤¨±∑∫≤∑dÁœ—UN?Ç œË«œ U?ð rO¼«d?Ы “« ÎU?F?Lł fı∑Ë q½ Áœ—U?NÇ qÐU?Ð bO?F?³ð U?ð œË«œÅ“«ÅËÅq½q???½ Áœ—U??N???Ç `O?????? U???ð qÐU???Ð b??O???F???³???ð “«ÆbýUÐÅv nÝu¹ tÐ —UAÐ5??M??Ç `O???? v??O??Ž g¹«b???O??Ä pM??¹«±∏œu?Ð nÝu?¹ b??I?Ž —œ t .d?? ‘—œU? Æeœu?Г« bM?M “U?ſ¬ „d²?A v?Öb½“ tJ?½¬ “« gOÄnÝu¹ f‘d¼uý±π Æbý —«œ—UÐ ”bI«ÅÕË—«— Ë« XÝ«ušÅv/ Ë gœuÐÅv ‰œUŽ Èœd tt½U?O??H?? «— ÈË X?d?Ö rO??L?B??ð b?M?? «u?Ý—œd??Åv? d??J??? ʬ tÐ Êu???Ç≤∞ Æhb??¼œ ‚öÞ

±≥≤∫≤ v² qO$«Ë« d???Ð »«u???š —œ ib???½Ë«b???š Ït²???ýd??? p?M???¹«d?????Ä ¨nÝu???¹ È«ò ∫X?H??Ö Ë b???ý —«b???¹b???Äœu??š œe???½ .d?? d??????L??¼ 7???d???Ö “« ¨œË«œ“« Áb??¬ œu???łË tÐ Ë« —œ t?â???½¬ «d??¹“ ”d???²???bOz«“ b¼«uš ÈdÄ Ë«≤± ¨XÝ« ”bI«ÅÕË—«d?¹“ Xý«c??Ö v¼«u?š v??O?Ž «— gU??½ u?ð ËU??$ g½U??¼U???M??Ö “« «— Âu?? t? XÝ« Ë« r¼U?ð b??O?Ý— «d?? U?N??M?¹« Ït?L?¼≤≤ åÆjœ«œ b?¼«u?šœu?Ð t²??H?Ö d??³?U??O??Ä ÏtK?O??ÝË tÐ b??½Ë«b?š tâ??½¬pM??¹«ò≤≥ ∫b??¹u??ÖÅv v²??Ë kb??ÐU??¹ oI??%b¼«u?š Èd??Ä Ë b?ý b?¼«u?š —«œ—U?Ð Áe?O?ýËœb???M????¼«u????š lqO????zu???½U????L????Ž «— gU????½ Ë œ—ˬª±≥≠∑∫±∂bOÄ® b?MÅv XU?šœ «bš œu?š t b¼œÅv ÊUA?½ Ë Ábý Áœd?Ð —U tÐ e?O½ oO²?ŽÅbN?Ž —œ t XÝ« vU½ b?½Ë«bš Ït²?ýd ≠iÆœd ÁU³²ý« ÊU~²ýd UÐ «— åb½Ë«bš Ït²ýdò b¹U³½ Æ©≤∫≥ÃËdšËœ tÐ «— t²ýd ÂU?OÄ Ê«u?ðÅv ÎUM?L{ Æ©i `O{u?ð ∂∫±Åu¹ „Æ—® åb?¼œÅv U$ b?½Ë«bšò vM?F¹ ©Ÿu?¹® v?OŽ ÂU?½ ÈuG? dE?½ “« ≠jdÐ «— v?O?Ž ÂU?½ t b?¼œÅv X¹—u?Q? Ë« tÐ Ë Áœd? —U?N?þ« nÝu?¹ tÐ «— .d? v¹«—c?Ž Êbý —«œ—U?Ð t²?ýd?Å≠± ∫œd? d?O??Hð t?½uÖdÐ t²?łdÐ vAI?½ nÝu¹ tL?¼ s¹« UÐ býU?ÐÅv ”bI?«ÅÕË— “« .d Êbý —«œ—U?Ð tÇdÖ œ—«œÅv —U?Nþ« t²ýd?Å≠≤ Æœ—«c~Ð „œu?Æb¼œÅv Ë« tÐ «— œË«œ Èb½“d ¨„œu dÐ ÊœUN½ ÂU½ UÐ t vMF s¹« tÐ œ—«œ ÁbNŽª≤≥¨±∑¨±µ∫≤ ª≤≤∫±® bMÅv dO?Hð «— v?OŽ vÖb½“ rN? l¹UË Ê¬ ÏtKO?ÝË tÐ t å7U¹ o?I%ò Á—UЗœ v² ‰u? qI½ 5Ë« ≠kXÝ« t²HÖ d³UO?Ä t⽬ Uðò ∫b½«ÅÁbý Áœ—ˬ Xš«u?MJ¹ vð—uÅtÐÅU¼Å‰u qI?½ s¹« ÂULð Æ©π∫≤∑ ª¥∫≤± ª≥µ∫±≥ ª±∑∫∏ ª±¥∫¥Æo `O{uð ±∑∫µ „Æ— 7U¹ oI% qF œ—u —œ ÆåbÐU¹ oI%b?M?¼«u??š gU?½ò v?²? t åXý«c??Ö v¼«u?š g?U?½ò —U??³?Ž ÈU?M??¦?²??Ý« tÐ Áb?ý t?²?d?Ö ±¥∫∑‘« v?½U?½u??¹ 7? “« ‰u? q?I?½ s¹« ≠lvOŽ tÐ nÝu¹«— qOzu½ULŽ ÂU½ XI?OIŠ —œ ÆbýUÐÅv —U³Ž 7 UÐ ‰u? qI½ Êœ«œ oO³Dð È«dÐ ÎôUL²?Š« Ë Áœd tLłdð åXý«cÖË b¹U/Åv oO³?Dð Ê«dL —œ tu?AJ „—«b UÐ t? Áœd ÁœUH²Ý« ±¥∫∑‘« “« v²?¹«Ë— “« v² t s¹« d~?¹œ `O{uð ÆXÝ« Áœ«b½ÆbýUÐÅv åœd ÂUOò vEHK«ÅX% —u tÐ åXÝUšdÐò qF ≤¥ t¹¬ —œ ÆXÝ« Áb¬ åbOU½ bM¼«uš «— Ë«ò „—«b ʬ —œ—uEM Æ©j `O{uð ≥¥∫±u „Æ— ª±∑ ¨±∫¥bOÄ® býUÐ vMł jЫ˗ ÂuNH tÐ XÝ« sJ2 å7šUMýò qF ”bI?Å»U² ÊUГ —œ ≠mtÐ Ê«uðÅv œ—u s¹« —œ ÆXÝ« ÁœuÐ Ád?UÐ vOŽ bu?ð ÂU~M¼ tÐ .d? b¹U/ bO?Qð Ë È—Ë¬œU¹ t XÝ« ʬ åbO?¹«“ ÈdÄò “« v²œu/ XE?U×? ¨Áb?¹eÖd?Ð Âu Ê«—b?Ä ¨»u?IF?¹ Ë ‚U?×Ý« b?uð U?ð «— tI?— Ë «—UÝ È—«œ—U?Ð «bš t?½u~?Ç oO²?ŽÅb?NŽ —œ t œ—ˬ œU?¹ÆXÝ« t²ý«œ v¹uýU½“ jЫ˗ nÝu¹ UРΫbFÐ .d t XdÖ t−O²½ Ê«uðÅv/ t²ýu½ s¹« VUD “« ÎUML{ Æ©≤∂ ª≤∞bOÄ®—œ ÈË Æ©ÂÆ‚Å¥∞U?ð ∂≥® œu?Ð ÂËœ ÊU?d?O??¼ —U?Зœ fO?z— d?ðU??á?O?²?½¬ d???Ä ¨œöO? “« q³?? ∑≥ ‰U?Ý œËb?Š b?u??²? d?O?³? f?¹œËd?O?¼ ≠n—«b½Ud? ÂÆ‚Å¥±‰UÝ —œ Æb?¹œdÖ 5?OF?ð t¹—uÝ “« v²?L? vUE?½ Áb½U?d fá?Ý Ë qOK?ł vUE?½ Áb½U?d XL?Ý tÐ ÂÆ‚Å¥∑‰UÝœd ·dBð «— rOKý—Ë« ÂÆ‚Å≥∑ ‰UÝ —œ Æbý »u?BM t¹œuN¹ ÁUýœUÄ Ê«uM?Ž tР— ÈUMÝ ·dÞ “« ‰UÝ ÊUL¼ —œ Ë bý «œu?N¹ tOŠU½«— tO½«—uŠ Ë tO?½U²Ð ¨f²?O½uš«dð v?Šu½ v½«dL?JŠ — —uð«dá?« ”uD?ſ« ÈuÝ “« Ë Xš«b½«d?Ð «— ÊUO½u?LÝU¼ Ê«b?½Uš Ë tK?KÝ Ë“« sL{ —œ Ë œUN½ UMÐ v½U?½u¹ p³Ý tÐ ÈœU¹“ ÈU¼dN?ý Ë X—Åv —ULý tÐ XÝœdГ È—«bL²?ÝUOÝ dO³ f¹œËd?O¼ Æœd XU¹—œXýcÖ—œ “« gO?Ä ‰U?Ý Ëœ vO?Ž vF?«Ë bu?ð a¹—U?ð vË XýcÖ—œ ÂÆ‚Å¥ ‰U?Ý —œ ÈË Æœu?Ð —«œ—ušd?Ð ÊU?O?¹d? Ïtd v?½U³?O²?A?ÄgÐ U$ Ë vF?«Ë ÁUýœUÄ 5Ð œ—u?šdÐ Ë ·ö²š« U?ð Áœu/ d– v?OŽ dЫd?Ð —œ «— ÁUýœUÄ f¹œËd?O¼ v² Æb?ýUÐÅv f¹œËdO?¼Áb¹eÖdÐ Âu ÈU݃— t «— v b¼œÅv ÊUA½ v² t s¹« d~¹œ t²J½ Æ©≤∫≤ ª≤±∫±® b¹U/ ÂöŽ« vLÝ— UUI UÐ «— œuš ÂuÆbM¹U/Åv g²ÝdÄ Ë g¹U²Ý bM²¼ ÊUG t ÊU½¬ ÊUÖbM¹U/ Ë „dA ÈU¼ÅXK b½«Åt²d¹cá½ Ë Áœd vH½—œ ÆÁdOſ Ë ÆÆÆ“UÐÅtIŠ ¨v³?¼c mK³ ¨dŠU?Ý ¨ÊUO½«d¹« v³?¼c È«uAOÄ ∫tK?Lł “« œ—«œ vHK²? rO¼UH magos v½U½u¹ ÏtLK ÆÊUG? ≠o“« t bMýUÐ v½UÝUMýÅÁ—U²?Ý —uEM XÝ« sJ2 U−M¹« —œ ÆXÝ« Áb?¬ ±∞¨≤∫≤Ê«œ —œ jI tLK s¹« ”bIÅ»U² v½U?½u¹ ÏtLłdðXÝœ —œ vKOœ —u d¼ tÐ Æb½«Åt²ý«œ ŸöÞ« œuŽu? `O Êb¬ œ—u —œ ÊU¹œuN¹ U?¹dE½ “« ÎôUL²Š« Ë Áb¬ s¹dNM?« 5Ð tOŠU½ÆbMýUÐ ÁœuÐ ÁUýœUÄ —uc œ«d« t XO½ª≤µ∫±≤±∫≤ ª≥±∫±u±≤∫¥Ÿ«±∞¨∏∫∏‘«©v½U½u¹®∑∫≤Yðª≤±∫±≤±∫≤ ª≥±∫±u±∫≥ ªµ∫±u∑≠¥∫≤unÝu?¹≤¥ ÆåU? U??Ð «b?šò vM??F?¹ åX?ý«c?ÖÏt²ýd t œd ÊUL¼ œu/ ÂUO »«uš “« ÊuÇ«— ‘d??L??¼ Ë œu?Ð Áœd?? d?« Ë« tÐ b??½Ë«b?šUð XšUMA½ «— Ë« Ë≤µ ÆXý«œ ÁU~½ œuš œe½ÆXý«cÖ vOŽ «— gU½ Ë mbOz«“ ÈdÄÊUG —«b¹œnf¹œËdO¼ —UÖ“Ë— tÐ v?OŽ ÊuDZÁœ«“ t¹œu???N???¹ r(ÅX?O???Ð —œ ÁU???ýœU???ÄrO??K???ý—Ë« —œ ‚d??ý “« ov½U??G??? pM???¹« ¨b??ý∫b???M???²???H???ÖÅv t? vU???Š—œ≤ Æb???½b???¬ gO???ÄøXÝU−? Ábý b?u?² t ÊU?¹œuN?¹ ÁU?ýœUÄò ≤

±¥v² qO$« ≥∫≤Ë .«ÅÁb????¹œ p‚d?????ý —œ «— Ë« ÏÁ—U?????²?????Ý «d?????¹“s¹« U??Ð≥ åÆrO??M??? Áb??−???Ý «— Ë« U??ð .«ÅÁb???¬UÐ rOKý—Ë« ÏtL¼ Ë ÁUýœU?Ä f¹œËdO¼ ¨ÊUMÝË rEŽ« ÊU?M?¼U? ÂU?Lð Ë¥ Æb½b?ý ÊU?A?¹dÄ Ë«oO?I??% ÊU??½¬ “« Áœ—ˬ œd?Ö «— qÂu? ÊU?³??ðU?Ë« tе Æœu??ý Áœ«“ `?O????? b???¹U???Ð U??−??? œd???ÏtKOÝË tÐ «d?¹“ ¨t¹œuN¹ r(ÅX?OÐ —œò ∫bM?²HÖÈ« uð Ë∂ ∫XÝ« Ábý t²?ýu?½ 5?MÇ Èd?³?U?OÄ5?Ð —œ ÎU??L??K???? t¹œu??N??¹ 5??“d??Ý r(ÅXO??Г« «d¹“ ¨v²O½ UN½¬ s¹d²L ¨t¹œuN¹ ÊUÖ—eÐs Âu? t b??¬ b?¼«u??š ÊËd?O??Ð d?³??¼— ʬ u?ðÁU~?½¬∑ åÆrœd? b?¼«u?š v½U?³??ý «— qO?z«d?Ý«“« Áb?½«u?š«d? «— ÊU?G?? t½U?O?H??? f¹œËd?O?¼«— Á—U??²??Ý Êb???ý —«b??¹b??Ä o?O??œ ÊU??“ ÊU???½¬ÁœU??²??Ýd?? r(ÅXO??Ð tÐ «— ÊU??½¬ Ë∏ Æb?O??Ýd??ĨbOÝdáÐ ÎUIOœ „œu ÏÁ—UЗœ b¹ËdÐò ∫XHÖUð b?O¼œ b?¹u½ s tÐ b?O²?U¹ t?JM?¹« i× tÐUÐ ÊUA¹«π åÆrM Áb−Ý «— Ë« Ë .UOÐ eO½ sÈ«ÅÁ—U²Ý pM?¹« Ë bM²?— ÁUýœUÄ ÊU?MÝ s¹«gOÄ ÊU?ýdЫd?Ð —œ b½œu?Ð Áb¹œ s‚dý —œ tÆπ∫≤ —œ 5MâL¼ ¨b½«ÅÁœd tLłdð åʬ ŸuKÞ —œò «— ʬ v¼UÖ Æ‚dý —œ ≠pÈU¼ÅÁœ«u?½U?š ÈUC?Ž« t rE?Ž« ÊU?M¼U? tK?Lł “« b?M?²?¼ Âu? v³?¼c vÖb?½“ ‰u?¾? ÎU?L?Ý— t œ—ˬÅv œdÖ «— v?½U? f¹œËd?O¼ ≠qËœ s¹« Ábý d?– ±µ∫≤± —œ t È—uÞ tÐ Æb?½b¬Åv —U?Lý tÐ X?F¹d?ý vLÝ— d?H? t ÊU³?ðU Ë b?½œu?Ð rOK?ý—Ë« X½UN? ¯—eЪ¥∑¨≥∫≤∂® bM?Åv vd?F? d?~?¹bJ?¹ p¹d?ý «— Âu? a¹U?A? Ë rE?Ž« ÊUM?¼U? Ϋd?¦?« v²? Æb½u?ýÅv b?×?²? v?OŽ b?{ d?Ð ÁËd?ÖÆbMýUÐÅv Âu Ê«dÝ tFłU s¹« vF«Ë ‰u¾ t XÝ« ʬ ÂuNH œ—u Ëœ d¼ —œ —u d¼ tÐ Ë ©ÁdOſ Ë ª±∫≤∑tРʬ v½U½u¹ ÏtLłd?ð U¹ oO²?ŽÅbNŽ Èd³?Ž 7 UÐ Áb?ý oOHKð Ë VO?dð ≤∫µuL?Ý≠≤ UÐ vF¹bÐ “d?Þ tÐ t ±∫µpO “« ‰u qI?½ s¹« ≠r«— ʬ XOL¼« v²? Ë b½«ÅÁœd v¹u?~AO?Ä r(ÅXOÐ ÏÁ—UЗœ f¹œËd?O¼ Ê«—ËUA? ‰u qI?½ s¹« o³Þ dÐ Æb?¹U/Åv/ oO³?Dð qU —u?ÞÆXÝ« Áœu/ ȗˬœU¹«— ÊU½UdN Xýu?½dÝ Î«d¦« sN? U¹dE½ o³?Þ t v¹U¼ÅÁ—U²Ý U?Ð Á—U²Ý s¹« Æp `O{uð ≤∫≤ „Æ— å‚dý —œò ÕöD« œ—u? —œ ≠sg²ÝdÄ XNł œuŽu `O Ë ÁUýœUÄ Ê«uMŽ tÐ «— vOŽ t «bš ÈuÝ “« XÝ« È«ÅÁ—U²Ý tJKÐ b¹U/Åv/ oO³Dð b?½«ÅÁœdÅv 5OFðÆ©±∑∫≤¥bŽ« „Æ— 5MâL¼® bMÅv vdF ÊUGU¼ÅXK tL¼ b½œuÐ —«ËbO« œuŽu `O —U?E²½« —œ ÊU¹œuN¹ ÆbMýUÐÅv ÊU²?ÐdŽ —œ tuLF U¹dDŽ Ë UN³½«dÖ ÈU?¼eOÇ dÔ Ë —bMÔ ≠tÆ©∂∫∂∞‘« „Æ—® bM¹U/ .bIð v¹U¹«b¼ Ë« tÐ Áœd g¹U²Ý Ë Â«d²Š« «— ÁUýœUÄ `OXÝ« Ábý d?– rO¼u?« ÂU?½ tÐ «bš U?N½¬ —œ t XÝ« v²??O¼u?« sN U?¹«Ë— tÐ tO?³ý ‘—U?~½ ‘Ë— Ë U?L?K d?E½ “« X¹«Ë— s¹« ≠ut v³?ý —œ »u?I?F?¹ tÐ ◊u?Ðd? ÈU?¹ÏË— ÎU?u?B?? Ë ©≤¥∫≥±® ÊU?Ðô ÈU?¹ƒ— ¨©∑≠≥∫≤∞b?O?Ä® pK?ÅvЫ ÈU?¼U?¹ƒ— X?¹«Ë— b?M?½U?býU?ÐÅv ʬ È«dł« Ë —u?²?Ýœ —Ëb —u? tÐ vK? —uÞ tÐ U?¼ÅX¹«Ë— s¹« Æ©¥≠≤∫¥∂® œu?ý —Uá?¼— d?B? ÈuÝ tÐ XÝ«u?šÅv“dÞ 5L¼ Æœu?ýÅv XU¹—œ Ë« «—u²Ýœ U?¹ƒ— —œ Ë b¹U/Åv X¹«b¼ «— œu?š Âu «bš t vM?F s¹bÐ ¨©e `O{uð ±∏∫± „Æ—®ÆbýUÐ t²ý«œ o¹uAð Ït³Mł fuÄ ÈU¼U¹ƒ— bM½U0 U−M¹« —œ t s¹« ÊËbÐ ©±±∫≤≥ ªπ∫±∏ ªπ∫±∂® Áb¬ ÊôuÝ— ‰ULŽ« —œ dJHð±∑∫≤¥bŽ«¥≤∫∑u¹≤∫±±«uð≠±≤∫≤±∂∫≤u¨±∞∫∑≤e±µ¨±±≤≤∫≤ª≤∞∫±±π∫≤œuÐÅv „œu? t v¹U?ł “«d? dÐ U?ð X—ÅvÈœU?ý U??Ð Á—U??²?Ý Êb??¹œ tÐ ÊU??½¬±∞ ÆœU?²???¹«œ—«Ë t½U?š tР˱± Æb?½b??ý ÊU??œU??ý vÖ—e??ÐtФ Ë b½b¹œ .d? ‘—œU U?Ð «— „œu Ábýsz«e?š Ë b?½œd Áb?−?Ý «— Ë« ÁœU?²?« ›„U?štÐ td??? Ë —b???M???? ¨—“ Ë« tÐ Áœu???A????Ö «— œu???š—œ Êu?Ç Ë±≤ Æb??½œd?? .b??I??ð t¹b??¼ Ê«u??M??Žf¹œËd?O??¼ Èu?Ý tÐ t b??M?²??U?¹ d??³?š »«u??šœu?š 5??“d?Ý tÐ Èd??~??¹œ Á«— “« b?½œd??~?½d??ÐÆbM²AÖ“UÐdB tÐ —«dÏt²?ýd? pM??¹« b?M?²??A?Ö“U?Ð ÊU?A??¹« Êu?DZ≥Ë bý —«b¹bÄ unÝu¹ tÐ »«u?š —œ b½Ë«bšU??Ð «— ‘—œU?? Ë „œu?? °s ÂU??O???ò ∫XH??ÖU??$¬ —œ Ë s —«d?? d??B?? tÐ Ë d??O??Öd??Ð œu??šÈ«d?Ð f¹œËd?O?¼ «d?¹“ ¨.u?~?Ð u?ð tÐ U?ð ÊU?0b???¼«u????š Ë« Èu????−????²????????ł tÐ q?H????Þ Xö?¼ÁU???~???½U???³???ý ¨Áœd??? ÂU???O??? Ë«±¥ åÆXš«œd??ÄtÐ t²????ý«œd???Ð œu????š U???Ð «— ‘—œU??? Ë „œu????

±µ≤≥∫≤ v² qO$«—œ f¹œËd??O??¼ ¯d??? U??ð ˱µ ÆX— vd??B??Èd³U?OÄ tK?OÝË tÐ b½Ë«b?š t⽬ U?ð œuÐ U$¬∫b¹u?ÖÅv v?²Ë b?ÐU?¹ oI?% œu?Ð Áœd? ÂöŽ«åÆwÂb½«uš«d «— ÂdÄ dB “«òr(ÅXOÐ ÊUœu ÂUŽ q²ÏtK?O?ÝË tÐ t b?¹œ Êu??Ç f¹œËd?O?¼ fı∂X?Ý XÝ« Áb??ý t²?d??Ö d????L??ð tÐ ÊU??G?ÊU?œu?? ÏtL?¼ U??ð œU?²??Ýd? Ë b??ý „U?M??³?C??ſtÐ tU?Ý Ëœ “« ʬ Ëd?L??K? d?Ý«d??Ý Ë r(ÅXO?Ð5O?F?ð ÎU?I?O?œ ÊU?G? t v½U?“ o³?Þ «— 5?zU?ÄjÝuð tâ?½¬ ÁU~½¬±∑ ÆxbMA?JÐ b?½œuÐ ÁœdXÝuOÄ o?I% tÐ œuÐ Áb?ý ÂöŽ« v³½ ÈU?O—«∫b¹uÖÅv v²ËË U¼Åt?¹dÖ ¨b?ý Áb?O?M?ý t«— —œ v¹«b?ò±∏g½«b½“d? d?Ð t XÝ« qO?Š«— Æ—UO??Ð ÏtÐb½d~¹œ «d¹“ bÐU¹ vKð b¼«ušÅv/ Ë b¹dÖÅvåÆybM²O½—«d Ë ©±µ∫±πb?OÄ® ◊u? —«d ¨©¥µ≠¥≥∫≤∑b?OÄ® »u?IF?¹ —«d tÐ ◊u?Ðd ÈU?¼ÅX¹«Ë— dO?E?½ «—U³?Ž s¹« VOd?ð “dÞ Ë ¡U?A½« ≠v≠±® b?O?½«u??Ð œd??Åv —«d? d?B? t?Ð t «— ÂU?F?Ðd?¹ tÐ ◊u??Ðd? X¹«Ë— ÎU?u?B??? œ—u? s¹« —œ Æb?ýU??ÐÅv ©±µ∫≤ÃËd?š® vÝu?ÆœuýÅv œU¹ ÂuÝd ÁU~¼UMÄ Ë sQ Ê«uMŽ tÐ dB “« ”bIÅ»U² —œ XÝ« ȗˬœU¹ tР“ô Æ©¥∞∫±±œUÄʬ v² —uE?M Æ©±¥∫±≤u?¼ „Æ—® Áœd kH?Š «— ʬ vK×? ÂuN?H v²?Ý—œ tÐ v² Ë XÝ« ±∫±±u?¼ Èd³?Ž 7 tL?łdð tKL?ł s¹« ≠wÆb¹U/ ÂöŽ« v¹u~AOÄ ÈUM³ dÐ «— vOŽ bOF³ð ¨ÃËdš ȗˬœU¹ UÐ Uð tJKÐ b¹U/ tOłuð «— dU ·b¼ t XO½tÐ v² œ—«œ ÊUJ« ÆbýU?Ð v ∑∫≤≤X dOE½ ʬ ÈbM?ÐÅtKLł Ë ‘—U~?½ ‘Ë— ÆXÝ« t²ý«œ œułË v² “« q³ ÎôU?L²Š« X¹«Ë— s¹«≠xd– U?Ð X¹«Ë— s¹« ÆbýU?Ð ÁœËe«Å«— åʬ Ëd?LK?dÝ«d?ÝË r( XOÐò —U?³Ž Ë Áœ«œd?OO?Gð «— ʬ Áœ—ˬ ±∏∫≤ —œ t vu? qI½ XK?Žf¹œËdO¼ «œU?Ž Ë tOŠË— UÐ v?¹—UðdE?½ “« t XÝ« ȗˬœU¹ tР“ô t²?³« Ë Ábý Áœ«œ oO?³Dð VU?D tŽuL?− UÐ åÊU?Gò tLK?Æb¹U/Åv oO³DðvULý ÊU¹œuN?¹ —œU t qOŠ«— Æb?ýUÐÅv ʬ v½U½u¹ 7? “« vðUJ½ ȗˬœU¹ U?Ð ±µ∫≥±—« Èd³Ž 7 “« œ«“¬ ÏtL?łdð ‰u qI½ s¹« ≠yq× t«— Ë XÝ« qOŠ«— sb ¨U¹«Ë— o³Þ dÐ r(ÅXOÐ Æb¹dÖÅv b½«ÅÁbý bOF³ð Ë dOÝ« t Å›qOz«dÝ«¤ œu?š Ê«b½“d dÐ XÝ«Æ©±∫¥∞—«® b½býÅv ÁœU²Ýd bOF³ð tÐ t ÁœuÐ v¹«dÝ« lL&Æ©≤≥≠±π∫¥ÃËdš® XÝ« t²ý«cÖ dOŁUð ÊU¹b tÐ vÝu bOF³ð tÐ ◊uÐd X¹«Ë— ÎULK 7 s¹« —œ ≠zÈU{U?Ið tÐ U?MÐ ÈË ÆXÝ« Áœu?Ð tO?Ëœ« Ë ÁdU?Ý ¨t¹œuN?¹ Ê«d?LJ?Š ÊUO?Ë— ·dÞ “« ÆÂÅrA?ý Ë ÂÆ‚Å—U?NÇ ÈU?NU?Ý 5Ð ”Ëö—« ≠at½«d?® qÔÖ 5?“dÝ —œ s¹Ë d?N?ý tÐ Ë b?ý —UM?d?Ð —U “« — —u?ð«d?á« ”u?D?ſ« —u?²?Ýœ tÐ ¨Ád?UÝ Ë t¹œu?N?¹ vU?¼« ÊUÖb?M?¹U/Æbý —«cÖ«Ë vË— Ê«dLJŠ p¹ tÐ Ë« X¹—uQ ÏÁ“uŠ ÎUML{ Æb¹œdÖ bOF³ð ©È“Ëd«Â«b tÐ v²? œu/ 5?OF?ð ÎU?IO?œ Ê«uðÅv/ vË ¨©i≤≤∫≤Ÿ«® XÝ« Ábý Áb?OU?½ 5?MÇ e?O½ Êôu?Ý— ‰U?LŽ« —œ v?O?Ž ÆNazoreen ≠bvUš Ïtd uC?Ž t Nazorenien UÐ t½ Ë ©ÁdU?½ q¼«® Nazareen UÐ t½ tLK? s¹« vN~?½«Ë Æb¹U/Åv Á—U?ý« Ê«d³?UOÄ t?²ýu½©∂π∫≤∂® býUÐÅv åqOKł q¼«ò ÂuNH? tÐ t²— —U tÐ ∑±∫≤∂ —œ t —uÞ ÊUL¼ tL?K s¹« v² dE½ tÐ ÆbMÅv?/ XIÐUD XÝ«t²Ý«uš v²? œ—«œ ÊUJ?« ÎUML?{ Æ©≥∏∫±∞Ÿ« ª¥µ∫±u¹ „Æ— ª±±∫≤±® œu?/ „—œ åXÝ« ÁdU½ “« t v?ò «— ʬ Ê«uðÅv ËtLK s¹« t b½bI²F vC?FÐ ÆbM œU¹ ©±∑∫±∂ „Æ— ªµ∫±≥—Ë«œ® XÝ« å«bš ’Uš ”Ëb?ò vMF tÐ t Nazireen ÏtLK “«Ë vÐdŽ ÈUN?½UГ —œ ©ÊuAL?ý ‰U¦ b?M½U® Êœd?—c½ Ë —c½ U?LK ÏtA?¹— t œ—«œ ◊U³ð—« nazireat Ë nazirs Èd³Ž ÈU¼ÅÁ˛«Ë U?ÐÆXÝ« vÝ—Uª≤∞∫±±≥¨±≤∫≤±π∫¥ÃËdš±≤∫≤ªπ∫±dª≤∂∫±u≥π∫≤¨dB “« XAÖ“UÐÁdU½ —œ X½uJÝÏt²???ýd??? pM???¹« œd???Ô f¹œËd???O???¼ Êu???DZπ—«b¹bÄ nÝu¹ tÐ »«uš —œ dB —œ b½Ë«bšË „œu???? °s ÂU?????O????ò ∫X?H????Ö Ë≤∞ Æb????ý5????“d????Ý t?Ð Ë —«œd????Ð œu????š U????Ð «— ‘—œU?????„œu ÊUł bB t ÊU?½¬ «d¹“ ËdÐ qOz«dÝ«¨Áœd?? ÂU??O?? Ë«≤± åÆb??½«ÅÁœd?? b??M???²??ý«œ «—tÐ Ë Xý«œd??Ð œu???š U??Ð «— ‘—œU??? Ë „œu??Êu?Ç vË≤≤ Æzb?ý œ—«Ë qO??z«d??Ý« 5??“d?Ýf¹œËdO¼ ‘—b?Ä ÈUł tÐ a”uzö—« bO?MýU$¬ tÐ bOÝdð bMÅv vz«Ëd½Ud t¹œuN¹ dÐqOKł tOŠU½ tÐ Áb?ý —«œd³š »«uš —œ Ë œËdÐÁd??U???½ ÂU??½ t?Ð Èd??N???ý —œ t²???— Ë≤≥ ÆX—ÂöŽ« Ê«d³UO?Ä jÝuð t⽬ Uð b?¹eÖ X½uJÝÁb½«uš bÈdU?½ Ë« t bÐU?¹ oI% œu?Ð ÁbýÆbý b¼«uš

±∂v² qO$« ±∫≥ ÁbM¼œ bOLFð vO×¹ª∂≠±∫≥ U??????u?????? ª∂≠≤∫± f?d???????®©≤≥≠±π∫± UMŠu¹bO?L?F?ð vO?×¹ cU¼“Ë— ʬ —œ È—U?бȫd×? —œ t b?¹¬Åv gO?Ä Áb?M¼œÎö³ t⽬ U?Ð v½U“ VO?ðdð dE?½ “« Ë b¹¬Åv Èd?~¹œ ÏtF?«Ë “Uſ¬ È«dÐ Îôu?LF? v½U½u¹ ÊU?Г —œ t XÝ« vŠöD« åU?¼“Ë— ʬ—œò ≠cÆXÝ« Ábý ÁœdÐ —U tÐ œU¹“ oO²ŽÅbNŽ —œ ÕöD« s¹« ÎUML{ Æœ—«b½ vÞU³ð—« Ê«bMÇ Ábý t²HÖÏtEŽu ∫“« bMð—U³Ž t œu?ýÅv tz«—« XL tÝ—œ Uu Ë fd qO?łU½« Ë qO$« s¹« —œ Âœd 5Ð —œ vOŽ v?Öb½“ X¹«Ë— tbIÆ©i `O{uð ∂∫±Åu¹ „Æ— vO×¹ ÂU½ œ—u —œ® Æ©±±≠±∫¥® vOŽ tÐd& Ë ©±∑¨±≥∫≥® vOŽ bOLF𠨩±≤≠±∫≥® vO×¹Ë ¨tLK? s¹« ‰uL?F œd?ЗU ÆXÝ« Áb?ý o²A? ʬ “« åÂöŽ« 5Ë«ò vM?F tÐ rÝ« t XÝ« ssein v½U½u?¹ qF ÏtL?łdð Êœ«œ «b?½ ≠dÂU½ tÐ Êœ«œ «b½ Ë Êœd ÂöŽ«® X—Åv —UJÐ v³¼c œ—«u —œ fáÝ Ë ©¥≥∫¥±bOÄ „Æ—® vÇ—Uł ÏtKOÝË tÐ ÁUýœUÄ ÊUd ÂöŽ«tEŽu? œ—u? —œ fáÝ Ë t?²— —U? tÐ Áb?M¼œ b?O?L?Fð vO?×?¹ ÏtE?Žu œ—u? —œ «b?²Ð« Êœ«œ «b?½ tL?K? U−?M?¹« —œ Æ©±∫≤‰u?¹ „Æ— «bšÈ«u?²?×? v²? qO?$« —œ Æ©µ∫∏Ÿ«® X— b??¼«u?š —U? tÐ tO?Ë« ÈU??O?K?? œ—u? —œ Ë ©≤∑¨∑∫±∞® g½«œd?ÖU?ý Ë ©±∑∫¥® v?O?ŽqO$«ò ÕöD?« —œ U¹ Ë ©∑∫±∞ ª±∑∫¥ ª≥≠≤∫≥® œœd?ÖÅv d– töš —u?Þ tÐ ©±∫±±ÈU?M¦?²Ý« tЮ œu?ýÅv ÂöŽ« t v³?UD?«b?½ ‰U?F?« t XÝ« ȗˬœU?¹ t?Р“ô Æ©±≥∫≤∂® œu?ýÅv töš åqO?$«ò t?L?K? —œ U?¹ Ë ©±¥∫≤¥ ª≥µ∫π ª≤≥∫¥® åu?J?K??Æ©π∫¥∞‘« ª≤∞∫±uLÝ≠≤ „Æ—® bMýUÐÅv ·œ«d² ÎU³¹dIð ©ÊUMð œU²H¼® ”bIÅ»U² v½U½u¹ tLłdð —œ Êœ«œ b¹u½ Ë Êœ«œXO½ hA vÐuš tÐ t œuýÅv ‚öÞ« È«ÅtO?ŠU½ tÐ tLK s¹« ÆXÝ« Áb¬ U−M?¹« —œ jI Ë v² qO$« h² È«ÅtL?K t¹œuN¹ ≠e„Æ—® œ—«œ —«d Êœ—« ÈöH?Ý XL? U?¹ XO*«d?×?Ð Ë b½—«œ œ«b?²?« ÊËd³?Š U?ð rOK?ý—Ë« “« t vzU?N¼u? tK?K?Ý 5Ð Ït?KU? —œ Ët ʬ “« gOÐ v?² b?¹¬Åvd?Ð ≥Åt¹¬ “« t È—u?Þ tÐ Æ©XÝ« Áb?ý h?A? ÈdðÅoO?œ —u?D?Ð vO?×?¹ XOU?F? q×? U?$¬ —œ t ∂∫≥„Æ—® XÝ« Áœu/ tłu𠜗«œ ”bIÅ»U² —œ «d× tLK t vuNH Ë vMF tÐ býUÐ t²ý«œ dE½ —œ «— v¹UO«dGł oOœ XOFuË ÊuJdOſ qU—uÞ tÐ È“Ëd« ÂuNH tÐ t²³« vË ÁœuÐ XOFLł r Ê«—Ëœ ʬ —œ tI?DM s¹« Æ©≤∂∫≤¥ ª±≥∫±¥ ª∑∫±± ª±∫¥ÈU?¼Åt²?ýu?½ «— U?N?½¬ t b?¬ X?Ýœ tÐ v¹U?¼Åt²?ýu?½ Ë U??O??ÝQ?ð—U?Ł¬ Ë U?¹U?I?Ð tI?D??M? s¹« —œ ±π¥∑ ‰U?Ý “« ÆXÝ« Áœu?³?½ v½U?ÐU??O?ЗUá¼— «d× tÐ b½œuÐ X«bŽ bO —œ Ë „UMA¹b½« t ÊUœd “« È«ÅÁbŽò ∫≤π∫≤p≠± „Æ— ÆbMU½Åv ›Ê«dL¤ XO*«d×ÐåÆbMM¹eÖ XU« U$¬ —œ Uð b½býª≤∫≥® b?½—«œ ÈœU?¹“ XO?L?¼« t b?½«ÅÁb??ý Áœd?Ð —U? tÐ vð«—U?³?Ž Ë ö?L?ł —œ v²? qO?$« —œ tÐu??ð tL?K? Ë qF? s¹« Æb??O?M? tÐu?ð ≠fÂuN?H tÐ v²??¹UÐ vË XÝ« tO?ŠË— dO?O?Gð vM?F tÐ v½U?½u?¹ ÊUГ —œ Èu?Gd?E?½ “« tÇdÖ tL?K s¹« Æ©¥±∫±≤ ª≤±¨≤∞∫±± ª±∑∫¥v³½ ÈU?O—« ÊU?“ “« ÎU?uB? Ë oO?²?ŽÅbN?Ž —œ tJ?½UM?Ç œuý d?O?³F?ð bN?Ž È«b?š ÈuÝ tÐ ◊d?ý Ë bO?ÅvÐ XA?Ö“UÐ Ë XL?Ý d?OO?GðÁœu/ tO³?Að d?~¹bJ?¹ tÐ «— vO?Ž Ë ÁbM?¼œ bO?LFð vO?×¹ ÈU?¼—U²H?Ö Ë tEŽu? v² ÆXÝ« t²?—Åv —UL?ý tÐ vÝUÝ« Ë rN? Ÿu{ut È«ÅtÐuð ∫©±±∫≥® œ“U?ÝÅv e?¹U?L²? d?~?¹bJ?¹ “« «— ÊU?½¬ XU?Ý— ¨bO?L?F?ð v¹UN?½ ·b?¼ Ë —u?EM? œ—u? —œ vË ©±∑∫¥ ª≤∫≥®ª≤±¨≤∞∫±±® XÝ« Êœd tÐu?ð “« ÊU?¹œu?N¹ ŸU?M?²?« U¹ ©o `O{u?ð ∏∫≥® œu?ý XO?³?¦?ð Ë bO?¹Q?ð ‰U?L?Ž« Ë —U²?— ÏtK?O?ÝË tÐ v²??¹U?ÐÆ©∑∫±µ ª≥≤∫µÅu „Æ— ª¥±∫±≤vz«Ëd½Ud? ¨«bš vz«Ëd?½Ud? ÈU−?Ð v² b½œd?Åv “«d²?Š« «bš ÂU?½ Êœ—ˬ ÊUГ d?Ð “« Á—«uL¼ t ÊU?¹œuN?¹ œUŽ Ë t¹Ë— o³?Þ dÐ ≠gv½ULݬ vz«Ëd?½Ud s¹« t X?O½ vMF? Ê«bÐ UN½U?Lݬ ÏtLK? vË Æ©¥≥¨≥±∫≤± ª≤¥∫±π ª≤∏∫±≤X jI® œ—ˬÅv U?N½ULݬoO²?ŽÅbN?Ž V²J? “« t v² Æ©≤±∫∑ ªπ∫∂ ª¥∏∫µ® œ—«œ v¹«Ëd?½Ud? ÊUN?ł dÝ«d?Ý dÐ XÝ« U?N½U?Lݬ —œ t v?¹«bš tJ?KÐ XÝ«©ÁdO?ſ Ë ª±≥≠±±∫±¥µ ª±π∫±∞≥ ª≤π∫≤≤e?® XÝ« Áœu?Ð b?½Ë«b?š ʬ “« Á—«u?L?¼ v¹«Ëd?½U?d t? b½«œÅv? vÐuš t?Ð býU?ÐÅv—œ jI uJK ÏtL?łdð ÎUML?{ ÆXÝ« Ábý p¹œe½ ÊUO?œ¬ tÐ vOŽ hý —œ Èb?Ы v¹«Ëd½Ud s¹« t b?M ÂöŽ« b¼«ušÅv v˪≥∫±∏ ª≤±∫∑ ª≤∞∫µ ÆÆÆtÐ œË—Ë Îö¦?® b?ýU??Ð t²?ý«œd??Зœ «— ÊU?J? Âu??N?H? ¨—U??³?Ž Ë tK??L?ł ‚U?O??Ý t XÝ« VÝU??M? Èœ—«u?Æœuý tLłdð åv¹«Ëd½Udò tLK tÐ XÝ« d²NÐ d~¹œ ÈU¼Uł —œ Ë ©≤≥∫±πt²— —U?J?Ð ©¥∂≠¥µ∫≤∂ ª≥¥¨±∫≤± —œ qF 5?L?¼ Ë® ∑∫±∞Ë ±∑∫¥ —œ ÕöD« 5?L?¼ ÆXÝ« Áb?ý p¹œe½ U?¹ XÝ« p¹œe?½ ≠hU¹ ÊbOÝ— «d vO?Ž® XÝ« p¹œe½ vKOš U¹ XÝ« p¹œe½ «b?š v¹«Ëd½UdÅ≠± ∫b½uýÅv d?OHð 5MÇ Á“Ëd?« ULK s¹« ÆXÝ«„Æ—® XÝ« œu?łu? Ë d?{U?Š v¹«Ëd?½U?d?Å≠≤ Æ©b?¹U?/Åv Âö?Ž« «— v¹«Ëd?½U?d? s¹« v½U?N?ł Ë Ÿu?u?«ÅV¹d? ¨v?½U?N?ÖU?½ Êb?O?Ý—‚dÞ tÐ Ê«uðÅv «— —uC?Š s¹« vË Æ©býUÐÅvÅåXÝ« Áb?OÝ— ULý tÐ Êu?M« r¼ò vMF? tÐ Ë Ábý d– Èd~?¹œ qF UÐ t ≤∏∫±≤Áb¹œdÖ “Uſ¬ v?OŽ XOU?F Ë XOB?ý œułË —œ t½U?OH? U¹ t²U?¹ oI% ÎöU d?{UŠ ‰UŠ —œ v¹«Ëd½U?d U¹ ∫œd? „—œ vHK²?ÆXÝ« tÐuð ÂeK² «bš v¹«Ëd½Ud ÊbOÝ— «d —u d¼ tÐ Æbý b¼«uš —UJý¬ tL¼ dРȜ˓ tÐ v˱µ∫±d≥∫¥∞‘«fbOM? tÐuðò≤ ∫dXHÖÅv Áœ«œ «b½ et¹œuN¹p¹œe?½ vK?O?š gU?N?½U?L??ݬ vz«Ëd?½U??d? «d?¹“t XÝ« v?? ÊU??L??¼ Ë« l«Ë—œ≥ å°hXÝ«v²??Ë Áb??ý ÂöŽ« d???³??U??O??Ä ÈU???O??F??ý« jÝu???ð«b½ «d× —œ t f ʬ È«bò ∫b¹uÖÅv ≥

±∑±±∫≥ v² qO$«Á—u ¨b?¹“UÝ ÁœU?¬ «— b½Ë«b?š Á«— ∫b¼œÅv5L?¼¥ åÆib??O??½«œd??Ö X?Ý«— «— Ë« ÈU??N??¼«—dÐ 5?dÇ v~?M? Ë d²?ý rA?Ä “« vÝU³? vO?×¹jvA?ŠË q?Ž Ë aK? g«—u?š ÆXý«œ d?L?dÝ«d?Ý 5M?âL?¼ Ë rO?Ký—Ë« ÁU?~½¬µ ÆœuÐÅvÊËdO?Ð Ë« œe½ Êœ—« Âu?Ð Ë “d ÂU?Lð Ë t¹œu?N¹ÏtKOÝË tÐ œuš lÊU¼UMÖ tÐ ·«d²Ž« UÐ Ë∂ Áb¬ÆbM²U¹Åv kbOLFð Êœ—« dN½ —œ Ë«tÐuð tÐ vO×¹ uŽœ©π≠∑∫≥ Uu®mÊUOËb? Ë ÊUO?¹d “« È—UO?Ð ÊuÇ∑ÊU?½¬ tÐ b??½b?¬Åv b??O?L??F?ð È«d?Ð t? b?¹œ «—e?¹d?Ö v? tÇ ÊU?Öœ«“ÅvF?« È«ò ∫XH?ÖÅvøXÝ« Áœ«œ ÊUA?½ UL?ý tÐ «— Áb?M¹¬ nrAš “«býUÐÅv ◊u?Ðd å«bò tÐ å«d?× —œò ʬ —œ t b½«ÅÁœd? qI½ «— ≥∫¥∞‘« v½U½u?¹ tLłdð ›U?u Ë fd? ¨v²¤ dO?E½ qOłU?½« ≠iË XÝ« Áb¬ Ë« ÈUN¼«— ¨U È«bš ÈUN¼«— ÈUł tÐ UN?KO$« s¹« —œ ÆXÝ« åbOM ÁœU¬ò UРʬ ◊U³ð—« Èd?³Ž 7 —œ t vð—u —œÆœœdÖÅv —ËbI vOŽ hý tÐ 7 ‚U³D½« tKOÝË s¹« tÐÁbM¼œ b?OL?Fð vO×?¹ hý —œ t ©∏∫±œU?Ä≠≤® ”UO?« ÎUuB? ¨©¥∫±≥„“® œ—«œ sð d?Ð «— Ê«d³U?OÄ vu?LF „U?ýuÄ vO?×¹ ≠jÆ©≤≥∫≥ö ª±≥≠π∫±∑X „Æ—® XÝ« t²AÖ“UÐp¹ jI vO×¹ bOLFð «d¹“ XÝ« ËUH?² vK tÐ ÊUOMÝ« Ïtd v³¼c ÈU?¼uý Ë Xý UÐ b¼œÅv vO×¹ t ÈbOLF?ð ÆÊœ«œ bOLFð≠kt v½U bOLFð UÐ vÞU?³ð—« 5MâL¼ ÆXdÖÅv ÂU$« “Ë— d?¼ ÊUOMÝ« Èuý Ë Xý t vð—u —œ býÅv Áœ«œ ÊU?~L¼ tÐ Ë —UÐ¥∫±d „Æ— ∫b½dO?~Ð ”UL?ð ÊU¹œuN?¹ UÐ bM½«u?²Ð åÁbý d?OND?ðò Uð bM²?U¹Åv bO?LFð ÊU?½¬ «d¹“ œ—«b½ b?½b¹ËdÖÅv œuN?¹ 5¹¬ tÐÆ©±±∫≥X® œ“UÝÅv ÁœU¬ œ—ˬÅv vOŽ t ÈbOLFð È«dÐ «— œ«d« œ—«œ ◊U³ð—« tÐuð UÐ t vO×¹ bOLFð Æh `O{uðƜ˗Åv —ULý tÐ ÊUNł œË— s¹dðÅXÄ ¨XÝU¹—œ `DÝ “« dðÅ5zUÄ d² ≥π≤ t Êœ—« dN½ Æj `O{uð µ∫±d „Æ— ≠l«— UN½¬ Èd~¹œ vMF Ë XOFu —œ ≥¥∫≤≤ —œ Ë Áœd? d– r¼ UÐ «— ÊUO¹d Ë ÊUOËb ª±≤¨±±¨∂¨±∫±∂ —œ Ë U?−M¹« —œ v² ≠mXOFLł Áu?³½« “« jI È“«u? v²¹«Ë— —œ Uu? Æ©≤≥ »UЮ XÝ« Áœd d– r¼ U?Ð «— ÊU³ðU? Ë ÊUO?¹d v¹Uł —œ ÆXÝ« Áœ—ˬ r¼ UÐvHK?²? l«uł tÐ «— œu?š VU?D Ê«—U?~½ÅqO?$« t œ«œ `O{u?ð t½u?Ö s¹« tÐ Ê«uðÅv «— ËU?Hð s¹« Æ©π≠∑∫≥u?® XÝ« Áœd?Ð ÂU½Æb½œdÅv »UDš≠≤∑∫≥∞‘« „Æ—® býU?ÐÅv ÁU?M?Ö dЫd?Ð —œ ”Ëb? È«b?š gM?«Ë “« —U³?Ž rA?šÅ¨Áb?ý ÂöŽ« g½b?OÝ—«d? t È—Ë«œ s¹« —œ ≠nÊU¹U?/ sðËd Ë ÊU?ÐdN? vœUš Êu?Ç vO?Ž t vð—u? —œ bM?Åv ÂöŽ« «— v¹UN?½ È—Ë«œ Ÿuu?«ÅV¹d? ÊbO?Ý— «d vO?×¹ Æ©≥≥Æ©±∞∫±Uð≠±® bAÐÅv U$ rAš “« ¨fuÄ Ït²ýu½ tÐ UMÐ t XÝ« v Ë ©≤±≠±∏∫±≤® œuýÅvtÐ t ÁdLŁ ÏtLK? ÆXÝ« Áb¬ ∏∫≤≤ ª≥∏¨≥∑¨±≥¨±±¨±∞∫±∞X —œ nOuð 5?L¼ ÆåULý ÏtÐu?ð —uš —œ È«ÅÁuOò ∫vE?HK«ÅX% ≠o‚öš« U¹ «u?Ið “« vu?B?Ð œ—u? Êœ«œ ÊUA?½ Ë “«dЫ t?Ð dB?×M? Ë XÝ« vœ¬ —U?²— Ë ‰U?LŽ« ÏtŽu?L?− vM?F tÐ Áb?¬ œd?H —u?—U²— “dÞ Ë ‰ULŽ« —œ vIO?IŠ tÐuð bM ÂeK? vO×¹ Á«uš ¨XO½ Áb?M¼œ bOLFð vO?×¹ tEŽu ÏÁdLŁ œu?ýÅv qUŠ t È«ÅtÐuð ÆXO½ÆœuýÅv ◊U³M²Ý« ±∞≠π∫≥ “« dOš« dOHð ÆXÝ« vF«Ë ‘“—« bU Ë ÁœuNOÐ ÊUÖb½uMý ÏtÐuð t œ“UÝ —UJý¬ Á«uš Ë œœdÖ d¼UþÆXÝ« Ábý t²ý«cÖ tA¹— b{dÐ ∫vEHK«ÅX% ≠pÆ”bI«ÅÕË— UÐ Ë »¬ UÐ ∫d~¹œ tLłdð ≠q—œ jI Æb?¹¬Åv ÂËœ ÏÁœ— —œ XO?B?ý s¹d?²L?N? U−?M?¹« —œ XÝ« ‰uL?F? vLÝ— »U?— 5?e²?K X?dŠ VO?ðd?ð —œ t⽬ ·öšd?Ð ≠rXÝ« ÁœuÐ «bš h²? oO?²ŽÅb?NŽ —œ XH? s¹« t vð—u —œ XÝ« Áb?ý nOu?ð åU½«u?ðò XH U?Ð vO?Ž ≤π∫±≤ —œ Ë U−?M¹«v² Æ©ÊU?LO?KÝ d?O«e? „Æ—® b½œd?ÐÅv —U? tÐ œuŽu? `O? œ—u —œ «— XH? s¹« eO?½ v?OŽ Ê«—Ëœ —œ Æ©±∏∫≥≤—« ª¥∫πÊ«œ®Æ©±∏∫≤∏ ª∂∫π ª≤π∫∑® b¼œÅv `Ołdð åv¹U½«uðò dÐ «— å—«b²«ò ÏtLKª≥¥∫±≤≥≥∫≤≥ª≤≥∫≤±uª±∏∫±ÂË—ªπ∫µ ªµ∫≤ª∂∫µf«ª∂∫≥‰u±∑¨±∂∫∂UJ¨≥≥∫∏u¹ª≥π¨≥∑±≤∫¥ÂË—ª±π∫∑ª∑∫±≥u∂∫±µu¹¨≤∂∫±u¹ª≥≥¨≥±±∂∫±± ªµ∫±Ÿ«ª≤¥∫±≥Ÿ«¥∫±πËπ ¨b?¹—ËU?O?Ð otÐu?ð Ït²??¹U??ý È«ÅÁu?O? fÄ∏«— rO?¼«d??Ы U? ∫b?O??¹u?~??Ð œu?š —œ b??¹—«b?M??á?t .uÖÅv U?Lý tÐ «d?¹“ ¨.—«œ —bÄ Êuâ?L¼v½«b?½“d U?N?~?M?Ý 5?L?¼ “« XÝ« —œU? «b?štAO?ð Êu?M« r¼±∞ Æœ“UÝ rzU? rO?¼«d?Ы È«dÐd¼ fÄ ÆpXÝ« Ábý ÁœUN?½ ÊU²?š—œ ÏtA¹— dЗœ Ábý Áb?¹d?Ð œ—ËUO?½ u?JO?½ ÏÁu?O t v?²š—œÆœuýÅv ÁbMJ« gð¬gð¬ bOLFð Ë »¬ bOLFðª±∏≠±µ∫≥ U??u??? ª∏≠∑∫± fd???®©≤∏≠≤¥∫± UMŠu¹ „Æ—bO?L?F?ð q»¬ —œ «— U?L?ý tÐu?ð È«d?Ð s±±s “« b??¹¬Åv s “« f?Ä t ʬ vË r¼œÅvr²?????O??½ ʬ Ït?²?????¹U??ý s? Ë XÝ« rd??ðU???½«u??ð

±∏v² qO$« ±≤∫≥—œ «— U?L??ý Ë« ∫s—«œd?Ð «— Ë« ÈU??N??ýu??ÄÅÈU??ÄÆœ«œ b??¼«u??š b??O??L??F??ð tgð¬ Ë ”b??I??«ÅÕË—œuš ÁU~Mdš Ë œ—«œ XÝœ —œ ŒUý—UÇ Ë«±≤b¼«u?š lL?ł —U?³½« —œ «— Âb?M?Ö Áœd? „UÄ «—v½b??A??½Å‘u??U??š vA???𬠗œ «— ÁU?? U??« œd??åÆubO½«“uÝ b¼«uš vOŽ bOLFðª≤≤≠≤±∫≥ U?u? ª±±≠π∫± fd?®©≥¥≠≤π∫± UMŠu¹ „Æ—vO×¹ œe½ Êœ—« tÐ qOKł “« vOŽ ÁU~½¬±≥Ë«±¥ ÆvbÐU¹ bOLFð Ë« ÏtKOÝË tÐ Uð b¬ gOÄÆXÝ« ÁœuÐ ÊUÖœdÐ tHOþË qLŽ s¹« ÆXÝ« UN½¬ Êœ—ˬ—œ —uEM tJKÐ Áœu³½ Ë« ÈUNýuÄÅÈUÄ Êœd UÄ tÐ —uEM U−M¹« —œ ≠sdON?Dð Ë tOH?Bð t XÝ« «bš qL?Ž œU/ Èd?ðÅÁbOýu?Ä “dÞ tÐ g𬠜˗Åv —U tÐ Èd?¼Uþ —U?NÞ Ë tOH?Bð È«dÐ t »¬ ·öšd?Ð ≠tbM½U t?Ð ”bI«ÅÕË—ò ∫œd? ◊U³M²?Ý« 5MÇ Ê«u?ðÅv «— tKL?ł vMF s¹«d?ÐUMÐ Æ©∑∫±d?DÄ≠± „Æ— ªπ∫±≥„“ ª≤∫≥ö® bM?ÅvUð ±± t¹¬ “« gð¬ ÂuNH t b¹U/Åv 5MÇ U« Æ©býUÐ t²?ý«œ v×O{uð Ït³Mł b½«uðÅv åËò nDŽ ·dŠ® åbM?Åv tOHBð gð¬∑∫≥ „Æ—® XÝ« rA?š œU/ Ë t½U?A?½ gð¬ s¹«d?ÐU?M?Ð ªb?¹¬Åv —U?L?ý tÐ «“U?− Ë d?H?O? d?O?š« œ—u? —œ «d¹“ b?M?Åv/ d?O?O?G?ð ±≤s¹« —œ® ©±∏≠±∂∫±ÂË— „Æ—® XÝ« “ô «b?š XO?ÝËb? —œ Êb?ý rO?N??Ý Ë X—U?A? È«d?Ð Ëœ s¹« 5?Ð ◊U?³?ð—« Ë ©m `O?{u?ðÆ©b¹«e«Åv ÈdB² «— vMF ·ö²š« åËò nDŽ ·dŠ dOHðXL? U?¹® »uš —c?Ð lu? ʬ —œ «d?¹“ XÝ« dš¬ ÊU?“ —œ v¹U?N½ È—Ë«œ “« Èd?¹u?B?ð ‰uB?×? Xý«œdÐ b?¹b?łÅb?NŽ Ë oO?²?ŽÅbN?Ž —œ ≠uÆ©o `O{u?ð ≥∞∫±≥X „Æ— ª±∂≠±¥∫±¥U?J? ª±≥≠±≤∫≤∑‘« ª±≥≠±≤∫¥‰u¹® b?ý b?¼«u?š «bł b?Ð XL?? “« ©Âb?MÖ »u?š›Æb½«Åt²HÖ r¼ åtMýò vK× ÈU¼Åt−N všdÐ —œ Æt½«œ “« ÁU Êœd «bł XNł ÂbMÖ Êœ«œ œUÐ È«dÐ È“—ËUA —«eЫ ¨ŒUýÅ—UǤ∫©±∑∫≥® bMMÅv œU¹ t½«d³U?OÄ sÝ p¹ “« t²U¹ bO?LFð Ê«—UJ¼UMÖ ÊU?O —œ vOŽ t t²J½ s¹« ‘d?¹cÄ È«dÐ qO$« U¹«Ë— ≠vÆbýUÐÅv «bš dÄ XIOIŠ —œ Áœ«œ —«d Ê«—UJ¼UMÖ n¹œ— —œ «— œuš t vOŽ«— ÁbM?¹¬ bO?LF?ð Èdðd?Ð œuš —U?²H?Ö —œ Îö³ t ÊU?MÇ Æb?¹U?/Åv bO?¹Qð Ë È—Ë¬œU?¹ «— vO?Ž Èdðd?Ð ÁbM?¼œ bO?LF?ð vO?×¹ ÷«d?²Ž« ≠wÆ©≥∞≠≤≥∫≥u¹ „Æ—® œuÐ Áœ«œ ÊUA½ »¬ UÐ bOLFð tÐ X³½ÁbM¼œ bO?LFð vO?×¹ Æ©≥≤∫≤± ª≥≥¨±∫∂ ª≤∞¨±∞¨∂∫µ® XÝ« «bš Áœ«—« tÐ b?¹bł Ë vu« È—«œU?Ë ¨X«bŽ ÏtLK? v² qO$« —œ ≠xœuš vOŽ U¹ U?−M¹« —œ Æbý b?¼«uš —UJý¬ qO$« ÂU?Lð tKOÝË tРʬ Âu?NH t È«ÅÁœ«—« ¨bM?MÅv XOF³?ð «bš Áœ«—« “« r¼ UÐ ¨vOŽ ËdÐ vOŽ vMKŽ ÷«d²Ž« 5²½ Ê«uMŽ tÐ qU vMðËd UÐ bOLFð s¹« tJM¹« U¹ b¼œ U$ «— ÊU½¬ U𠜓UÝÅv p¹d?ý Ê«—UJ¼UMÖ UÐ «—Æ©≤≥≠±≥∫±∂ ª∂≠≤∫±± ª±±≠±∫¥ „Æ—® b½œuÐ bM“ËdOÄ œuŽu `O ÊU¼«uš t XÝ« ÊU¹œuN¹ ÈU¹ƒ— Ë —uBð b{ªµ∂∫∑Ÿ« „Æ—® XÝ« ÊU?L?ݬ Ë 5??“ œU?%« vM?F?? tÐ t vŠöD?« ¨åb??½b?ý Áœu?A?Ö Ë« È«d??Ðò ∫vD?š ÈU?¼Åt???½ vC??F?Ð —œ ≠yÆ©±±∫±π ª±∫¥UJ ª±∫±‚eŠ ª±π∫∂≥‘«® býUÐÅv v½ULݬ È«ÅtHýUJ Ë ©µ±∫±u¹ ª±∂≠±±∫±∞œuÐ t²A?ÖdÐ Õu½ v²?A tÐ t X?O½ Èdðu?³ tÐ Á—U?ý« ÎôUL²?Š« ÆXÝ« ÁbA?½ Áœ«œ œU/ s¹« ÏÁ—UЗœ vF?D dO?H?ð t½u~â?O¼ Æd?ðu³ ≠zÏt½UA½ d~¹œ vC?FÐ dE½ —œ Ë b½—UL?ýÅv qOz«dÝ« “« ÈœU/ «— d?ðu³ œuN¹ U¹«Ë— t?Ð tłuð UÐ Ê«dH? “« vCFÐ Æ©±≤≠∏∫∏bOÄ®ÕË— t U¹«Ë— všd?Ð dЫd?Ð Èd?~¹œ Ê«d?H? Ád?šôUÐ Æb?¹¬Åv œËd 5?“ ÈË— d?Ð t ©≤∫µ ª±¥∫≤‰eſ „Æ—® XÝ«b?š X³?×vM¹u½ gM¹d¬ Ë g¹«bO?Ä “« bMMÅv —uB?ð ©≤∫±bOÄ® XÝ« ÁœuÐ “«ËdÄ —œ UN?Ь ÈË— dÐ t b½b¹œÅv Èdðu?³ —u tÐ «— «bšÆXÝ« Áœ«œ ÈË— vOŽ bOLFð —œ t Ábý œU¹Ë ©ÆÆÆv²??¼ s d???Ä u?ð® ±¥∫∑u??L?Ý≠≤—œ ÊU?ðU??½ sN? v¹u?~??A?O?Ä U??Ð t XÝ« ∑∫≤e? U??ŠöD?« “« vÞu?K??? U?L??K? s¹« ≠a—œ Áb¹b$— —«e~²bš “« vM?Ý “uM¼ dOš« —U?³Ž —œ ÆXÝ« Ábý oOHKð ©Âœu?Mýuš Ë« Êb¹eÖdÐ “« t s® ±∫¥≤‘« v?¹u~AOĉee?²? Ë ©≤±≠±∏∫±≤X „Æ— ª≤∫¥≤® b?M?Åv/ b?M?K?Ð «— œu?š È«b? t XÝ« È—«e?~?²?b?š “« s?Ý tJ?K?Ð X?O?½ µ≥‘«lLł «— t½«d?³U?OÄ ÏÁdN?Ç Ëœ ¨v?OŽ œułË —œ ”b?IÅ»U?² Êu?² s¹« oO?HK?ð Ë VOd?ð UÐ v²? Æ©¥∫¥≤® XÝ« ÁbA?½ œdš Ë X?O½Æ—«e~²bš ÏÁdNÇ Ë ÁUýœUÄ dÄ ÏÁdNÇ ∫XÝ« ÁœdÆbýUÐÅv vÖb¹eÖdÐ Ë »U²½« tJKÐ XO½ qOœ ÊËbÐ Ë Á«u)œ ¨ÈœuMýuš ≠bª≥≥∫±u¹±∂∫±± ªµ∫±Ÿ«ª≤∫≤≤bOĪ±∏∫±≤Xµ∫±∑∫XH???ÖÅv Ë œu????ý l½U??? «— ÈË XÝ«u????šÅvË ,U¹ bO?LFð u?ð ÏtKOÝË tР—«œ “U?O½ t rMòaÝU?Ä —œ v??O?Ž±µ å°wv¹¬Åv s‡‡ œe?½ u?ð›rO??M?? 5??M??Ǥ —«c??~?Ð Îö?F??ò ∫XH??Ö Ë« tÐtÐ «— xX«bŽ ÂULð XÝ« VÝU?M t½uÖ s¹bÐÆXý«c????Ö«Ë «— Ë« fÄ åÆr?O????½U????Ýd???Ð o?I????%“« Âœ ÊUL?¼ XU¹ b?OL?Fð v?OŽ t 5?L¼±∂yb½bý ÁœuAÖ UN‡½U‡Lݬ pM¹« Ë b¬—œ »¬‰“U?½ zÈd?ðu??³?? Êu??Ç t b??¹œ «— «b??š ÕË— Ë“« v¹«b???? p?M????¹« ˱∑ Æb????¬ Ë« d?????Ð Áb????ýs dÄ XÝ« s¹«ò ∫XH?ÖÅv Áb¬ UN?½ULݬåÆbÂœuMýuš Ë« “« t a»u³× ʬ Ë

±ππ∫¥v² qO$«cvOŽ Êbý tÐd&©±≥≠±∫¥ Uu ª±≥≠±≤∫± fd®›”bI«¤ÅÕË— jÝuð vOŽ ÁU~½¬±ÏtK??O???ÝË tÐ U???ð b???ý Áœd??Ð «d???×??? tÐË “Ë— qN?Ç “« fÄ Ë≤ Æœu?ý tÐd?& f?O?K?ЫtM?Ýd?Ö ÂU??$«d?Ý ¨d7d?Ö Á“Ë— Vý qN?ÇË« tÐ Áb?ý p¹œe?½ eÁb?M?M??ÅtÐd?& Ë≥ Æbýs¹« Uð u~Ð fv²¼ «b?š dÄ u?ð dÖ«ò ∫XHÖ∫XH??Ö a?ÝU??Ä —œ¥ åÆb??½u??ý ÊU???½ U??N???~??M???ÝÊU????½ tÐ j?I???? vœ¬ ∫X?Ý« Áb????ý t²?????ýu????½òt vö d?¼ tÐ tJ?K?Ð œd? b¼«u??½ vÖb?½“fO?K?Ы ÁU?~?½¬µ åÆgb?¹¬Åvd?Ð «b?š ÊU?¼œ “«vK« t²?J½ «d?¹“ ©±≥≠±≤∫±d „Æ—® b?ýUÐÅv? vO?Ž Ê«—Ëœ tÐ ◊uÐd? ʬ rEŽ« XL?? t Ábý ”U?³²?« v²M?Ý “« X¹«Ë— s¹« ≠cÆXÝ« vOŽ eO?šU²Ý— tF«Ë “« gO?Ä Ê«—Ëœ tÐ ◊uÐd t²?J½ s¹« Ë XÝ« ÈuO½œ v¹«d?ÖÅ`O 7?d¹cÄ “« vO?Ž ŸUM²« X¹«Ë— s¹«d– ‰bł Ë t¦?ŠU³ ‘Ë— tÐ «— Ÿu?{u s¹« U?u Ë v² ÆXÝ« t?²U¹ ÊU?¹UÄ vO?Ž eO?šU²Ý— Ë ¯d? UÐ eO?½ ÊUD?Oý UÐ Á“—U?³ ÎU?ML{ª≥∫∏® b¹¬Åvd?Ð tO?M?¦?ð »U²? oO?œ Ë `¹d? ÈU?N?u q?I½ “« t È—u?Þ tÐ Æb?M?¼œ ÊU?A?½ g³O?— d?Ð «— v?O?Ž Èd?ðdÐ U?ð b?½«ÅÁœd?v?O?Ž Æœd?O??ÖÅv —«d? tÐd?& œ—u? «d??×? —œ t Áb?ý Áœ«œ ÊU?A??½ Èb?¹b?ł qO??z«d?Ý« Ê«u?M?Ž tÐ v??O?Ž U?−?M??¹« —œ ©±≥∫∂ ª±∂∫∂Ë« Uð bM —«œ«Ë «— «bš œ—«b½ bB ÁËöŽ tÐ ¨œdÐ —U tÐ ÈuO½œ ÈUNb¼ tÐ qO½ —uEM tÐ «— v½UŠË— Ë ÈuMF ÈU¼ËdO½ b¼«ušÅv/vOŽ ÆbÐU?¹ jKð ÊU?Nł dÐ vÝUO?Ý dE½ “« Áb?¬—œ ÊUDOý XO?FÐUð tÐ b?¼«ušÅv/ eO?½ Ë b¼œ U$ eO?~½«ÅXH~?ý ÈU¼ÅÁe−F? UÐ «—«bł «bš “« «— Ë« ÊUDOý b¼œÅv/ Á“Uł« t vMF s¹« tÐ b¹¬Åv ÊËd?OÐ “ËdOÄ Á“—U³ s¹« “« «d× ÊU“ —œ Áb¹e?ÖdÐ Âu ·öšdПu{u? tKO?ÝË s¹« tÐ t bM?Åv vdF? b¹b?ł ÈUÝu? Ë b¹b?ł qOz«d?Ý« “« È«Åt½u?/ —u tÐ «— v?OŽ 7? s¹« —œ v² Æb?MXÝ« sJ2 Áb¹œd?Ö d– Ë« 7U?¹ bOL?Fð l¹UË tÐ qB?² t v?OŽ ÏtÝuÝË ÏtM?× Æb¼œÅv Áu?Kł vzU×?O? «— vOŽ ÈU?¼ÅtÐd&Æb½«ÅÁbý “ËdOÄ ÊUDOý dÐ «bš Ê«b½“d pðÅpð Îôu« t vMF s¹« tÐ býUÐeO½ v×O œd d¼ vÖb½“ ÂuNH Ë vMF d~½UOÐÆ©±∏∫≤¥ÃËdš ª¥∫∑bOÄ® XO½ ÂuKF? ʬ vF«Ë b Ë XÝ« v½ôuÞ ÎU²³?½ v½U“ ©q½ p¹ dLŽ ÈUNUÝ œ«b?Fð® qNÇ œbŽ ≠dÎôUL?²Š« Ë ©±∏¨π∫πYð ª≤∏∫≥¥ÃËd?š® œu?Ð ÁbO?½«—c?Ö Áu ÈË— d?Ð vÝu t? býU?Ð v½U“ b? —ˬœU?¹ XÝ« sJ2 U?−?M¹« —œÊ¬ UÐ eO½ ”U?O« v¹ULO?ÄÅÁ«— “Ë—Åt½U³ý qNÇ tJ?½UMÇ ©≥¥∫±¥bŽ«® œd?Åv —u³Ž «d?× “« qOz«dÝ« Âu? t XÝ« vUÝ qNÇ œU/Æ©∏∫±πœUÄ≠±® bMÅv oO³Dðª≥∫±π ª±∫±∂® b?½«ÅÁœu??Ð œU??¹“ b??½b??ý d?¼U??þ Ë« d??Ð v??O??Ž vÖb??½“ b?? —œ t v½U??Öb??M??M?Åt?Ðd?& œ«b??F??ð ÆåÁb??M??M?? tÐd??&ò ≠eÆœuýÅv tz«—« —uc ÈU¼ÅtÐd& ÂuNH X¹«Ë— s¹« —œ Æ©≥µ¨±∏∫≤≤«b?š d??Ä u?ð tâ?½U?M?Ç «d?¹“ò ∫XÝ« vM?F? s¹« t?Ð Ë ©±∑∫≥® œu?Ð Áb?ý t²?H?Ö v?O?Ž b?O?L?F?ð ÂU?~?M?¼ —œ t? v½U?L?ݬ —U?²?H?Ö —«d?J?ð ≠fåÆÆÆv²¼b½Ë«b?š ÊU?¼œ “« tÇ d?¼ tÐ ÆÆÆò ∫X?O?½ XŠ«d? s¹« t?Ð Èd?³Ž 7? ÆXÝ« Áœd? q?I½ «— ≥∫∏Y?ð v½U?½u¹ t?L?łdð U?−?M?¹« —œ v²? ≠gåÆb¹¬Åv ÊËdOÐs¹d²?Ö—e?Ð “« vJ¹ —œ d?Ý tÐ Á—U?ý« b?½«uðÅv U?−?M?¹« —œ t XÝ« ÊUL?²?šUÝ v?½ËdO?Ð t¹Ë«“ vM?F t?Ð v½U½u?¹ ÊU?Г —œ Ád~?M? ‰œU?F ≠hʬ —œ t v½Uœd? Áu³?½« tÐ «— œu?š ÊœuÐ `O? U?ð b?M »U?ðdÄ U?$¬ “« «— œu?š XHÖ v?OŽ tÐ ÊU?D?Oý t b?ýUÐ b?³?F ÈU?¼ÅÁ“«Ë—œÆb¹U/ XÐUŁ b½œdÅv ÂUŠœ“« q×`O ÏÁ—UЗœ ÎUUB²š« ≥∫∏Y?ð VUD dOE½ π±—ue? VUD ÆXÝ« Ábý qI½ v½U½u¹ 7? “« —U³Ž s¹« ¨±≤≠±±∫π±e „Æ— ≠iÈU¼Åt²ýu½ ÊUD?Oý t vU~M?¼ Æœ—«œ pL —UE²?½« «bš V½Uł “« jI t XÝ« v½U?1« UÐ vKOz«d?Ý« œd d¼ tÐ ◊uÐd? tJKÐ XO½Æb¼œÅv aÝUÄ Áœd «bł «— UN½¬ vÝUÝ« ÂuNH vOŽ bMÅv qI½ tLK tÐ tLK «— ”bIª∑≠≤∫±∑ÃËdš® XÝ« oO?²?ŽÅbN?Ž —œ ÈœU?Ž Ë vuL?F? vŽu{u? «b?š 7ý«c?Ö g¹U?“¬ tÐ Ë Êœu“¬ U?¹ Êœd? tÐd& Ʊ∂∫∂Yð ≠jbMMJ½ XŽUÞ« «bš “« t s¹« vJ¹ ∫b½d~?¹bJ¹ qLJ t t²— —U tÐ vMF Ëœ tÐ Ë ©Ád?Oſ Ë ª±∏∫∑∏e ª±∂∫∂Yð ª≤≤∫±¥bŽ«ÏÁœUH²?Ý« È«dÐ «b?š XLŠd? Ë nD “« t XÝ« s¹« t²?— —UJ?Ð U−?M¹« —œ t ÂËœ Âu?NH Ë X?ÝU− U?ð Ë« ÏtKu?Š Ë d³? bM?MO?³Ð UðÆbMM È—«œdÐÅÁdNÐ vBý±µ∫¥ ª±∏∫≤d³Ž¥∞∫≤∑ ª∂∫¥ª±∫±±`½ª±∫µ≤‘«ªµ≥∫≤∑Xª≤∫±±UJª±∞¨≤ª≤±±π∫≤≤ª≥∫¥¥∞∫≤∑π∫±∞Êd≠±«— Ë« Ë œdÐÅv? ”bI? d?N?ý tÐ œu?š U?Ð «— Ë«∫XHÖ Ë« tÐ Ë∂ hÁœ«œ —«d b?³?F? ÏÁd?~?M d?Ðd?¹“ tÐ «— œu?š v²???¼ «b?š d???Ä u?ð d?Ö«òu?ð d?ÞU?šÅtÐ ∫XÝ« Áb?ý t²?ýu?½ «d?¹“ ¨sJ?«uð U?N?½¬ Ë œ«œ b¼«u?š ÊU?d g½U?~?²ýd? tЫœU?³? œd?Ð b?M??¼«u?š ÊU?A?¹U?N??²?Ýœ ÈË— d?Ð «—Ë« tÐ v??O??Ž∑ åÆiœ—u????Ð v~??M??Ý t?Ð X¹U??Äb½Ë«bš ∫XÝ« Áb?ý t²ýu?½ r¼ “UÐò ∫œu?d“UÐ∏ åÆjœd v?¼«u?½ t?Ðd& «— œu?š È«b?šË XdÖdÐ bMKÐ —U?OÐ v¼u tÐ «— Ë« fOKЫ˫ tÐ «— U?N??½¬ Áu?J??ý Ë ÊU?N?ł p?U?2 ÂU??L?ðs d?ЫdÐ —œ d?Ö«òπ ∫XHÖ Ë« t?Ð Áœ«œ ÊUA?½ ¥

≤∞v² qO$« ±∞∫¥u??ð tÐ «— U??N??M???¹« ÏtL??¼ kvM?? Áb??−??Ý ÁœU??²??«∫XH?Ö Ë« tÐ v??O??Ž ÁU??~?½¬±∞ åÆœ«œ r¼«u?š∫XÝ« Ábý t²?ýu?½ «d¹“ °lÊUD?O?ý È« °ËdÐòœd v¼«uš Áb−Ý «— œuš È«bš b½Ë«bš uðåÆmœu????/ v¼«u?????š œU????³?????Ž «— Ë« jI????? ËpM¹« Ë bMÅv „dð «— Ë« fOKЫ ÁU~½¬±±Xb?????š «— Ë« Áb?????¬ gO?????Ä ÊU?????~?????²?????ýd???? Ænb½œdÅvqOKł tÐ vOŽ XAÖ“UЩ±µ≠±¥∫¥ Uu ª±µ≠±¥∫± fd®tÐ ob½«ÅÁœd rOKð «— vO×¹ bOMý ÊuDZ≤„d?ð «— qÁd??U??½ ˱≥ ÆpXA??Ö“U??Ð q?O??K??łÈ—u Ë vKLŽ Z¹U²?½ UÐ i× XŽUÞ« Êœd g²?ÝdÄ ÂuNH U−?M¹« —œ ÆåvM g²ÝdÄ «d? ÁœU²« ›s ÈU¼UÄ t?Ф dÖ«ò ∫vEHK«ÅX% ≠kÆXÝ« Ábý ÁœdÐ —U tÐ vMF 5L¼ tÐ eO½ ±∏∫≤∑ —œ ÎUML{ Æ©±∞≠∑∫≥∑bOÄ ª±∏∫π ª≤∫∏ ª≤∫≤ „Æ—® býUÐÅv ʬ tÐ ◊uÐdÈU¼Åt?½ vCF?Ð —œ® œËdÐ Ë« ‰U?³½œ tÐ t s¹« tÐ u?Žœ ÏtU{« tÐ œu?ýÅv »UD?š ”dD?Ä tÐ `¹d —u?²Ýœ 5?L¼ e?O½ ≤≥∫±∂ —œ ≠lÆ©œ—«œ œułË uŽœ s¹« r¼ t¹¬ s¹« —œ vDšÆ±∞∫¥≥‘« ª≥π∫≥≤Y𠪱¥∫≥¥ÃËdš „Æ— ª±≥∫∂Yð≠m“« vMF?¹ ÊU~?²ýd? “« vO?Ž Æ©±µ∫∏ „Æ—® býU?ÐÅv Êœ«œ «cſ Ë Ád?HÝ d?Ý dÐ Xb?š vM?F tÐ U?−M?¹« —œ åÊœd Xb?šò qF ≠nÁb¹“—Ë ŸU?M²?« ʬ 7d?¹c?Ä “« ÈË Ë Áœd œU?NM?A?OÄ ÊU?DO?ý Îö³ t? b¹U?/Åv XU¹—œ v¹«c?ſ g½«—ˬÅÂU?OÄ tK?OÝË t?Ð «bš V½U?łÆ©±±∫∂® b½d¹cáÐ Ë Áœd XÝ«uš—œ œuš —bÄ “« «— ʬ t œ«œ b¼«uš rOKFð œuš Ê«œdÖUý tÐ vOŽ U¼bFÐ ÆœuЪ≤≤∫±∑® XÝ« Ábý t²HÖ eO½ vOŽ œ—u —œ tJ½U?MÇ ©≤∞∫≥u „Æ—® XÝ« Êœd v½«b½“ Ë Xý«œ“UÐ vMF tÐ åb½«ÅÁœd? rOKðò ≠ob¹U/Åv 5?MÇ X?O½ h?A ʬ qŽU? t ‰uN?− —u? tÐ qF Êœd?Ð —U tÐ Ë t?LK s?¹« »U²?½« Æ©≤∂¨±∏¨≤∫≤∑ ª≤∫≤∂Æ©≤∏∫¥Ÿ« „Æ—® bMÅv X¹«b¼ «— ÊU½¬ œuš dOÐbð o³ÞdÐ t XÝ« «bš vË bM¼œÅv ÂU$« «— tFłU s¹« ÊUOœ¬ tÇdÖ tœd??ÐÅv —U??ÅtÐ d??D??š qÐU???I?? —œ 7??d??Ö ÁU??M??Ä œ—u?? —œ v²?? Áb??ý t?L??łd??ð å7??A??Ö“U??Ðò Ë t²??— —U?? t?Ð œ—u?? s¹« —œ t vK??F?? ≠pÆ©g `O{uð ±≥∫±¥ „Æ— ª≤±∫±µ ª±≥∫±¥ ª±µ∫±≤ª≤≤¨±¥¨±≥¨±≤∫≤®t²?ýu??½ —u? s¹« tÐ —b??½ tÐ t Áb?ý d??– Nazara U?−?M??¹«—œ vË œu??ýÅv t²?ýu??½ Nazareth Ád?U?½ Îôu??L?F?? d?N??ý s¹« ÂU?½ ≠q„Æ—® ÈdU?½ d?³?U?O?Ä Ë ©≤≥∫≤® b?M?²?ý«œ XU?« q×? s¹« —œ v?O?Ž ÏÁœ«u?½U?š t b?¹¬Åvd?Ð 5?M?Ç t¹¬ s?¹« VU?D? “« ÆœuýÅv?Æ©±∑∫≤±® b¹uÖÅv „dð «— rOKý—Ë« Ë ©¥∫±∂® œuš ÊUMLýœ t ÊUMâL¼ Áœd „dð «— œuš ÁUÖœ«“ ©±±∫≤±t v¹U?ł —œ ¨tÇU?¹—œ vÐd?ſ ‰U?L?ý —œ vK? —u?Þ t?Ð «— Âu?ŠU?½d?H? q×? Æ©≤≤∫∏ ª±∫µu? „Æ—® XÝ« —U??O?M?ł t?ÇU?¹—œ —u?E?M? ≠rÆbMMÅv 5OFð œuýÅv ÁbOU½ åÂuŠÅqðò Á“Ëd«“« ±∫π≠≤≥∫∏ U¹¬ œ“UÝ h?A «— Ë« vðu?³½ X¹—u?Q t V³?Ý s¹« tÐ tJK?Ð vOŽ XU?« q× 5?OF?ð —uE?M tÐ jI t½ v?² ≠sÆXÝ« Áœ«œ d?OO?G?ð ÈœËb?Š U?ð «— ʬ —U?~?½ÅqO?$« Ë Áœu?Ð v²? qO?$« tÐ d?B?×?M? ‰u? qI?½ s¹« ÆXÝ« Áœu?/ qI?½ «— U?O?F?ý« »U?²?gOÐ t bMÅv »UDš œuN¹ Âu “« vK¹U?³ tÐ «— œuš ÊUMÝ qOKł —œ vO?Ž ∫XÝ« v² qO$« ÏtŽuL− UB²? “« d¹“ ÊUMÝs¹« fÄ Æb¹œdÖÅv b?¹bNð ÊU?¹—uý¬ Èu?Ý “« vULý v¼U?ýœUÄ t t½uÖÅÊU?L¼ tÐ b?½œuÐ UN?²« åvJ¹—U?ðò b¹b?N𠜗u Ê«d?~¹œ “«Ïtd q¦® ÁœdÐ ÁUM?Ä «d× tÐ Ê«d~?¹œ t vUŠ —œ ¨©n `O{uð ±∫≤ „Æ— ª±π∫≤∏® œdO?ÖÅv ”ULð åU?¼ÅXK ÂULð U?Ðò XUÝ—ÂöŽ« qOzu½ULŽ «— Ë« d³UO?Ä ÈUOFý« t vOŽ ¨b½œuÐ t²?šUÝ œËb× rOKý—Ë« tÐ «— œuš XOU?F U¹ ©ÁbM¼œ bOLF?ð vO×¹ U¹ Ê«dLbMÅv d– œuš qO$« dÝ«dÝ —œ «— t²J½ s¹« v² Ë bM¹eÖÅvdÐ «— åU¼ÅXK qOKłò V½Uł ©±∞Ũ∏Å∫∏ ª±¥∫∑‘«® XÝ« Áœu/Æ©±∂∫≤∏ ª≤µ¨≤≥∫¥ ª±≥∫≥ ª≤≤∫≤ „Æ—®¨µ∫≥Ê«œª±µ¨±∞ª±±∫≤X≤∂∫±∏ª≤µ∫±¥Êd≠±ª±∞∫¥UJª±±∫∑ ª±¥∫µª±∂∫±±ª±∞¨¥∫±π∏∫≤≤ª≥∫±¥ª±∑∫∂d≤¥∫≥u¹±≤∫≤u¹∑π∫±u—œ U¹—œ —U?M? —œ t Âu?ŠU?½d?H? —œ b?¬ Áœd?Æb¹eÖ XU« XÝ« rOU²H½ Ë rÊuuГ vŠ«u½ÂöŽ« d?³?U?O??Ä ÈU?O?F??ý« ÏtK?O?ÝË tÐ tâ??½¬ U?ð±¥∫XHÖ t v²Ë bÝ— oI% tÐ œuÐ Ábý¨rOU²H½ Ë ÊuuГ 5“dݱµ¨Êœ—« ¡«—ËU ¨U¹—œ Á«—¨U¼ÅXK qOKł¨œuÐÅv t²A½ vJ¹—Uð —œ t vu±∂b¹œ ¯—eÐ È—u½p¹—U??ð 5???“d??Ý —œ t v?½U????? È«d??Ð Ëb½œuÐ t²A½ ¯dÆsXÝ« Áœd ŸuKÞ È—u½7??H???Ö Ë Êœ«œ «b???½ t?Ð “U???ſ¬ fÄ Ê¬ “«±∑

≤±≤µ∫¥v² qO$«UN½ULݬ vz«Ëd½Ud «d¹“ °bOM tÐuðò ∫tœdåÆuXÝ« p¹œe½ vKOšÊ«œdÖUý 5²½ Êb½«uš«d©±±≠±∫µ Uu ª≤∞≠±∂∫± fd®Á«— qO????K????ł ÈU????¹—œ ÏÁ—U????M???? d????Ð Êu?????DZ∏tÐ —u???N???A??? Êu??F???L???ý ¨—œ«d???Ð Ëœ ¨X?—Åv—uð t? b?¹œ «— ”U¹—b?½¬ ‘—«œd?Ð Ë ”d?D?ÄÆb½œuÐ œUO ÊU?A¹« «d¹“ bM?MJ«Åv U¹—œ tÐË vbO¹UOÐ s ‰U?³½œ tÐò ∫XHÖ ÊU½¬ tР˱πåÆœd? r¼«u?š U?N?½U??½« wœU?O? «— U?L?ý stÐ Áœd?? U??¼— «— U?¼—u??ð ÊU??A??¹« Âœ ÊU??L??¼≤∞Ëœ ¨dð—Ëœ Âb b?MÇ Ë≤± ÆxbM?²— Ë« ‰U?³½œË Èb???Г ›d??????Ĥ »u???I???F???¹ ¨d???~???¹œ —œ«d????Ðb¹œ o?¹U? —œ ÊUý—b?Ä U?Ð «— U?M?Šu?¹ ‘—œ«d?Ðb½œuÐ œuš ÈU¼—u?ð Êœd Vðd ‰UŠ —œ tÊU??A??¹« Âœ ÊU??L??¼≤≤ Æb??½«u??š«d?? «— ÊU??½¬ ËtJKÐ åœd ÆÆÆtÐ ŸËd?ýò vOŽ t XO?½ ÁœUÝ ÂuNH? 5L¼ tÐ jI Áb?¬ ≤±∫±∂—œ d~¹œ —UÐ p¹ j?I t åfÄ Ê¬ “«ò —U³Ž ≠t‰UL?Ž« Ë ©≤π∫∑≠±∫µ® ÊUM?Ý ÏtK?OÝË tÐ «— œu?š vO?Ž t vMF? s¹bÐ b?MÅv ÂöŽ« «— Ë« t?EŽu? Ë XUÝ— ŸËd?ý vLÝ— —u?DÐÆœd b¼«uš vdF ©≥¥∫π≠±∫∏®Æh `O{uð ≤∫≥ „Æ— ≠uÆ≤¥≠≤≥∫±∂—œ vNÐUA ÕöD« Ë åbO¹UOÐ s VIŽò ∫vEHK«ÅX% ≠vÆc `O{uð±∑∫±d „Æ— åUN½U½« œUOò ÕöD« œ—u —œ≠w«d²Š« ÂuNH tÐ ÎôuLF ÈœöO ‰Ë« ÏÁbÝ ÊU¹œu?N¹ 5Ð —œ Ábý tLłdð å7— v ‰U³½œ tÐò Ë t²— —U? tÐ œ—u s¹« —œ t vKF ≠xv² U−M¹« —œ Æb?½œ«œÅv ÂU$« ÊU½¬ È«dÐ È—U?LAOÐ nK?² Ubš Ë b?M²ý«œ œuš Ê«œU?²Ý« tÐ X³½ Ê«œd?ÖUý t œuÐ v²ŽUÞ« ËXO½ œdÖUý d~¹œ U−M¹« —œÅ≠± ∫XÝ« Áœ«œ dOOGð dE½ bMÇ “« «— ʬ ÂuNH Ë ÁœdÐ —U tÐ g½«œdÖUý Ë v?OŽ œ—u —œ «— qF s¹«ª≤≤∫¥® býÅv Áœ«œ aÝU?Ä È—u? XŽUÞ« U?Ð vK? —uÞ tÐ Ë Áœu?Ð v?OŽ V?½Uł “« u?Žœ tJ?KÐ b?M?Åv »U?²?½« «— œuš œU?²?Ý« tXý«œdÐ Ê«dÖ—U Ë «bš uJK Ê«b¼U?ý ¨Ê«—UJL¼ tJKÐ b½Ë—Åv vO?Ž ‰U³½œ tÐ Áb½uMý bM½U? tÐ jI t½ Ê«œdÖUýÅ≠≤ ª©π∫πtJKÐ bMýUÐÅv bMLöŽ œu?š œU²Ý« ‘“u¬ tÐ UNMð t½ Ê«—uOſ Ïtd? œ«d« bM½U Ê«œdÖUý s¹« Ë ©≤∑≠±∫±∞® bM²?¼ ʬ ‰uB×ÊUA?½ tK?O?ÝË s¹b?Ð Ë b?M?¹¬Åv v?O?Ž ‰U?³½œ tÐ ÊU?œd? Áu?³?½« t b?M?Åv ȗˬœU?¹ ÎU?³U?ſ v²?Å≠≥ ªb?½—«œ v~?²??Ð«Ë Ë« h?ý tÐb½«Åt²U?O½ ¨t?OM —«œ Ê«u?MŽ Ë vL?Ý— Ê«œU²Ý« 5?Ð —œ t bM?MÅv u?−²?ł «— ÈœU²?Ý« Ë« œułË —œ rN³? —uÞ tÐ Âœd? t b¼œÅvt b¼œÅv ÊU?A?½ Ë Áœd? œU?I²?½« åÈË— tU?³?½œò s¹« “« v?O?Ž Èd~?¹œ ÏtK?Šd? —œÅ≠¥ ª©Ád?Oſ Ë ª±≥∫±¥ ª±µ∫±≤ ª±∫∏ ª≤µ∫¥®ÈeOÇ 7?— vO?Ž ‰U³½œ tÐ Æb?½œuÐ Áœd? —uBð «b?²Ð« —œ ÊU?œd Áu³?½« Ë Ê«œdÖU?ý t XÝ« ʬ “« dðÅlO?ÝË vKOš qL?Ž s¹« ÂuN?HÆ©≤¥∫±∂® bMAJÐ ‘Ëœ tÐ «— œuš VOK t XO½ ʬ “« d²LuJK? ÊbO?Ý— «d ÂöŽ« U¹ ∫XÝ« vM?F Ëœ È«—«œ Ë ©±¥∫≤¥ ª≥µ∫π® b?ýUÐÅv v²? h² vŠö?D« åvz«Ëd½U?d qO?$«ò ≠yÁœó tÐ «— ʬ v² t vOŽ r?OUFð ÂU?Lð UÐ Á«dL?¼ býUÐÅv b?¹u½ s¹« œuš ÂuN?H tÐ U¹ ©g `O{uð ≤∫≥ „Æ—® «b?š v¹«Ëd½Ud? U¹Æv² qO$« ÂULð vMF¹ ¨b¼œÅv ◊U³ð—« uJK`O{u?ð µ∫±± ª∏≠∑¨±∫±∞ „Æ—® XÝ« XO?UF? —œ «bš vz«Ëd?½U?d t XÝ« vM?F? s¹« tÐ qO$« ÂöŽ« d?Ð ÁËöŽ U?¼ÅÊœ«œ UH?ý ≠z—œ t b¹U?/Åv ¥∫µ≥‘« t?Ð Á—Uý« b?¹U?ý Ë b?¼œÅv ÊU?A?½ «— v?O?Ž —U?²— v½U?N?ł Ït³?M?ł ¨åd?¼ò ÏtL?K? Êœd?Ð —U? tÐ UÐ v?² Æ©zÅÆXÝ« Ábý qI½ ±∑∫∏X¥±¨¥∞∫±u¹ª≥µ∫π≥π∫±dµ∂≠µµ∫∂d∏≠∑∫≥dË« ‰U?³?½œ tÐ Áœd? „d?ð «— ÊU??ý—b?Ä Ë o¹U? ÆbM²—U¼ÅXOFLł Ë vOŽª¥¥∫¥ U?????????u?????????? ª≥π∫± f?d??????????®©±∏≠±∑∫∂vU?Š— œ XA?ÖÅv? qO?K?ł d??Ý«d?Ý —œ Ë≤≥ÏÁœó ¨Áœ«œ ‘“u??¬ ÊU??A??¹U???¼Åt??O??M??? —œ tË È—UL?O?Ð d?¼ Ë œ«œÅv «b?½ «— yvz«Ëd?½Ud?Ë≤¥ Æzb?O?A???ÐÅv? U?H?ý Âu?? —œ «— v½«u??ðU?½tL?¼ Ë b??O??â?O??Ä t¹—u??Ý d??Ý«d?Ý —œ g?ðd?N??ýÈU???¼Å»«c???Ž Ë U???¼Åv½«u???ðU????½ t v½U???C????¹d???Ë ÊUÖœ“ÅÁU? ¨ÊU?~?½«u?¹œ ¨b?M?²?ý«œ ÊuÖU?½u?ÖU?H?ý «— ÊU?½¬ Ë b?½œ—ˬ ÈË œe?½ «— ÊU??łu?K?H?Ë qOK?ł “« t ÈœU?¹“ ÈU¼ÅXO?F?Lł Ë≤µ Æœ«œ“« Ë t¹œuN¹ “« Ë rOKý—Ë« “« Ë fOuÄUJ¹œ “«ÆbM²— Ë« ‰U³½œ tÐ b½œuÐ Áb¬ Êœ—« ¡«—ËU

≤≤v² qO$« ±∫µÁu ÈË— tEŽu©≤∞¨±≥≠±≤∫∂Uu ª±≥∫≥fd®Áu tÐ Âœd? Áu?³?½« Êb?¹œ U?Ð vO?Ž±X??????????A?????????½ Êu?????????Ç Ë X?— ôU?????????ÐÊU???¼œ Ë≤ Æab????½b????¬ Ë« œe????½ g½«œd?????ÖU????ý∫cXHÖÅv Áœ«œ ‘“u¬ ÊU½¬ tÐ bÁœuAÖ©¥π≠≤∞∫∂® Uu t XÝ« v³UD? ÊUL¼ dOE?½ Ϋd¦« t Áœd ÁœUH?²Ý« v³UD “« v²? ¨qO$« “« XL s¹« ‘—U~?½ Ë rOEMð —œ ≠ab¹b?ł X«b?Ž d~?½UO?Ð t Áœ—ˬ —œ tO?ŠU?²²?« È«ÅtÐU?Dš —u? tÐ Ë Áœu?/ ÈbM?ÐÅt²?Ýœ «— vO?Ž öL?ł v² ÆXÝ« Áœd?Ð —U? tÐt²H?Ö d?¹“ U?Žu?{u? ÏÁ—U?Зœ v³?U?D f?áÝ ¨©±≤≠≥∫µ® b?¹¬Åv tb?I? Ê«u?M?Ž tÐ v²??³?ýu?š Ÿu{u? «b?²?Ы —œ ÆXÝ« v×?O??tÝ Ê¬ vÄ —œ Ë ±∫∂ UOÒK® uJO½ ‰ULŽ«Å≠≤ ¨©¥∏≠≤±∫µ t²J½ ZMÄ Ê¬ vÄ —œ Ë ≤∞≠±≥∫µ UOÒK® qU? X«bŽÅ≠± ∫œuýÅv“«d dÐ vOŽ tEŽu Æ©≤∑≠≤±∫∑ ª≤∞≠±≥∫∑ ª±≤≠±∫∑® œ—«œ ‰U³½œ tÐ È«Åt²J½ p¹ d¼ t —«bA¼ tÝ ≠≥ ¨©±∏≠≤∫∂ t²J½¨È—«e~ÝU?áÝ 5?¹¬ ¨VOK tK?Lł “« v³?UD b?U «d?¹“ œ—ˬ —ULý t?Ð XO×O? 5?¹¬ ”UÝ« Ê«uM?Ž tÐ qO$« —œ Ê«u?ðÅv/ «— ÁuÆbMM ÈËdOÄ Ë« “« bM¼«ušÅv t XÝ« v½U tÐ vOŽ »UDš tEŽu s¹« ÆbýUÐÅv ”bI«ÅÕË— Ë UOKƱ∂∫±∞ Ê«œ ª≤∞∫≥≤ ª±∫≥»u¹« ª≥¥∫±∞Ÿ« „Æ— ¨XÝ« rN È«ÅtO½UOÐ dÐ È«ÅtbI åÊœuAÖ ÊU¼œò ÕöD« ≠bÆXÝ« Ábý ÂöŽ« uJK vdF “« gOÄ t Áœu/ tz«—« vLOKFð ÊuÇ «— Áu ÈË— tEŽu v² Æœ«œÅv ‘“u¬ ≠cª±∂∫±≥X® XÝ« —«œ—ušdÐ v²³¼u “« t v tÐ 7HÖ XOMNð È«dÐ Ë XÝ« ‰uLF ”bIÅ»U² —œ —U²HÖ “d?Þ s¹« ÆdÐ Uýuš ≠dvOŽ Æ©m `O{uð ≤∞∫∂u „Æ— ª≤∏∫±±u ª∂∫±±X® œË—Åv —U tÐ ÊUœd? “« È«ÅtI³Þ v²³ýu?š ÂöŽ« XNł U¹ ©±∑∫±∂U?u? Ë v²? Æb?½—«œ —«d? Å«b?š u?J?K? XU?¹—œ XN?ł Èd?ðb?ŽU?? XO?F?{Ë —œ v?½U?? tÇ t b?M?Åv ÂöŽ« —U?²?H?Ö “d?Þ s¹« U?ÐÂËœ ÁËdÖ Ë ÊU?½« —U?²— “d?Þ Ë v¹«uM?OÐ ÏÁ—U?Зœ ©π≠≥∫µv²® ‰Ë« ÁËd?Ö ∫b½«ÅÁœd? ÈbM?ÐÅtI³?Þ ÁËd?Ö Ëœ —œ «— œUF?Ý ÈU¼ÅÁœóÁbý ÊU?OÐ v?OŽ v?Öb½“ “« g?Ð 5?Ä«Ë —œ ÎôU?L²?Š« Ë Èd~?¹œ j¹«d?ý —œ XÝ« sJ2 ¨b?ýUÐÅv U?H?ł ÏÁ—UЗœ t ©±≤≠±∞∫µ®—œ Æœuý ‚öÞ« œu?Ð vO?Ž hý Ê«—Ëœ t Èd?³U?OÄ Ê«—Ëœ tÐ XÝ« s?J2 b?½«ÅÁœd s¹Ëb?ð Uu? Ë v² t ÁËd?Ö Ëœ s¹« ÆbýU?Ðt bMÅv vdF œuŽu? `O Ê«uMŽ tÐ «— œu?š Ë« ÆXÝ« È—Ëd{ vK¹UC tÇ uJ?K tÐ œË—Ë È«dÐ b¹uÖÅv/ v?OŽ tKŠd s¹«œ—u UO?½œ s¹« —œ t v½U ¨©µ∫±±X „Æ—®Åb?M²?¼ «bš »u³?× d²?AOÐ t v½U? vM?F¹ ¨XÝ« Ábý ÁœU?²Ýd ÊU?¹«uMO?Ð È«dÐ5“ qÐUI? —œ «— ÁbM?¹¬ ÊULݬ t ÊU?MÇ ¨œ—ˬÅv Ê«b?MLðËd?Ł dЫd?Ð —œ «— ÊU¹«u?MOÐ U?u Æb?½—«œ quð «bš tÐ jI? Ë Áœu³?½ tłuðdOHð Ëœ s¹« ÆbýUÐÅv u?JK tÐ œË—Ë È«dР“ô ◊dý v½Ë—œ v¹«uMO?Ð t b¼œÅv ÊUA½ v² t vð—u —œ b?¼œÅv —«d v½uMÆbMÅv «b «— œuš Ë b¹uÖÅv sÝ t bMýUÐ vOŽ tÐ ◊uÐd t vð—u —œ d~ bMÐU¹Åv/ «— œuš vF«Ë ÂuNH Ë vMF—uEM Áb¬ ∏ t¹¬ —œ t ‰œ bM½U tÐ tJKÐ X¹«—œ Ë ‘u¼ t½ Ë XÝ« ”bI«ÅÕË— t½ ÕË— “« —uEM U−M¹« —œ ∫åÕË— —œ ÊU?¹ «uMOÐò ≠eU??$ b??½—«œ Áb??½U??—œ vŠË— t «— v½U????? Ë XÝ« p¹œe??½ Êôœ t²?????J??ý tÐ b??½Ë«b??šò ÆXÝ« h???ý œu??łË ÂU??L??ð Ë e??d??eł t Áœd d?Ł« È—uÞ tÐ ÊU½¬ —œ Èu?MF Ë ÈœU? ÈU¹öÐ t bM?²?¼ vÖ—eÐ ÏÁœ«u½U?š Ëeł ÊU¹«u?MOÐ s¹« Æ©±π∫≥¥e?® åbA?ÐÅvtÐ vO?Ž Æ©±∏∫¥∞e?® åXÝ« s dJ? tÐ «b?š vË r²?¼ «u?M?OÐ Ë Á—U?â?OÐ sò ∫b?½—«b?½ Èd~?¹œ e?OÇ tÐ b?O?« rA?Ç «bš pL?`O Ë« t b½«b?Ð Uð œd tz«—« t½U?A½ Ê«uM?Ž tÐ «— ÊU¹«uM?OÐ tÐ qO$« —U?AÐ ¨«e−?FÅdÐ ÁËöŽ Áb?M¼œ bOL?Fð vO×?¹ ÊUÖœU²?ÝdÆ©µ∫±±X® XÝ« œuŽueO?½ ÊU¹u?šÅÂd½ b?ý t²?HÖ ÊU?¹«uM?O?Ð œ—u —œ t t½u?Ö ÊUL?¼ Æb?ýUÐÅv fJ?ŽdÐ µ Ë ¥ U?¹¬ VO?ðdð vD?š ÈU¼Åt??½ “« vCF?Ð —œ ≠fnOuð Ë vÒdF? 5MÇ «— œu?š vOŽ Æb?M²¼ ÊU?ÐdN Ë u?šÅÂd½ œuš v³?¼c Ë vŽUL?²ł« öJA V³?Ý tÐ ¨vŠË— Ït³Mł “« g?OÐÆ©±∂∫≥dDÄ≠± ª≤∫≥jOð ª≤≥∫µöſ ª±∫±∞Êd≠≤® býUÐ 5MÇ v²¹UÐ eO½ `O œdÖUý Ë ©µ∫≤± ª≤π∫±±X® bMÅvpU ÊUM?ðËdò ∫XÝ« Áb¬ ±±∫≥∑e? —œ t ÊUMÇ ¨b?ýUÐÅv UN?½ULݬ u?JK È«d?Ð Èd~¹œ ÕöD?« t œuŽu 5?“dÝ vMF?¹ ≠gåÆœuÐ bM¼«uš 5“dÝÊ«d³ł tÐ Ë ÁœuÐ vŽUL²ł« —UA ‘u²Ýœ t v½U U¹ b?M²¼ 5~¼Ëb½« Ë ÊËe× ÎôuLF t XÝ« v½U t½ ÊUO?LðU “« —uEM ≠ht vK𠨩≤µ∫≤u?® b½d?ÐÅv dÝ tÐ vF?D vK?ð —U?E²?½« —œ t v½U? tJK?Ð ¨©Uu?® bMÐU?¹Åv—œ «— `O? ¨d~?¹œ vÖb½“ —œ ʬƩ≤∫∂±‘« „Æ—® œ«œ b¼«uš U$ ÁËb½« Ë rſ “« «— ÊUOœ¬±±∫≥∑eUNUŠ tÐ Uýuš©≤∂≠≤∞∫∂ Uu®uJK «d¹“ eÕË— —œ ÊU¹«uMOÐ dÐ dUýušò≥ÆXÝ« ÊUA¹« ʬ “« UN½ULݬg5“ À—«Ë «d?¹“ fÊU?¹u??š Âd??½ d??Ð U??ýu??š¥Æbý bM¼«ušb?M?¼«u??š vK???ð «d?¹“ hÊU?O?L??ðU? d?Ð U??ýu?šµÆXU¹ µ

≤≥±∑∫µv² qO$«È«d??Ð ÊU??~??M??A??ð Ë ÊU???~??M??Ýd??Ö d??Ð U??ýu???š∂Æbý bM¼«uš dOÝ «d¹“ iX«bŽrŠ— ÊU?½¬ dÐ «d?¹“ ÊU?Öb?M?M? rŠ— d?Ð U?ýu?š∑Æbý b¼«ušbM?¼«u?š «— «b?š «d?¹“ jÊôœÅ„UÄ d?Ð U?ýu?š∏Æb¹œ«bš Ê«dÄ «d¹“ ÊUÖb?M¼œ g«—¬ dÐ UýušπÆbý bM¼«uš ÁbOU½d??ÞU???š tÐ ÊU???Öb??ý t?−??M???J???ý d??Ð U???ýu???š±∞ʬ “« U?N??½U??L?ݬ u??J??K? «d??¹“ ¨X«b??ŽÆXÝ« ÊUA¹«s dÞUš tÐ t v?U~M?¼ bO?ýUÐ ‰U×?ýuš±±Ë b?M?M? t−?M?J?ý ¨b?M?¹u??Ö «e?ÝU?½ «— U?L?ýÆbM?¹u?Ö Èb?Ð t½u?Öd?¼ ⁄Ë—œ tÐ U?Lý t?OK?Žd?ł« «d?¹“ b??O?ýU??Ð Âd?š Ë b??O?M?? ÈœU?ý±≤tÐ Êu?Ç ¨XÝ« ¯—e?Ð U?N?½U??L?ݬ —œ U?L?ý«— U???L???ý “« gO???Ä Ê«d???³???U???O???Ä t½u???Ö s?¹«Ækb½«ÅÁœd t−MJýœ—u s¹« —œ eÖd¼ vOŽ «d¹“ ¨dš¬ “Ë— gÐÅU$ X«bŽ vMF¹® XO½ «bš X«bŽ —uEM Èu ‰UL²Š« tÐ U−M¹« —œ ∫åX«bŽò ≠i‰ULŽ« —œ X«bŽ tJKÐ býUÐÅv/ 5“ ÈË— dÐ vŽUL²ł« X«bŽ —uEM 5MâL¼ ¨©XÝ« Áœ«b½ vLOKFð t½«—UOýu¼ —U?E²½« “« dOſ tÐÆ©s `O{uð ≤∞∫µ „Æ—®ÅbýUÐ ÊUOœ¬ 5Ð X«bŽ QAM Ë ÁbýdðÅqU v²¹UÐ Á—«uL¼ t XÝ« v×O vÖb½“ —U²— ËÆXÝ« Ábý nO?u?ð ÕË— tL?K? U?Ð ≥ t¹¬ —œ t b?ýUÐÅv? hý ÊË—œ t?Ð ◊uÐd? vU?Ä s¹« Áb?ý d?– ≥ t¹¬ —œ t v¹«u?M?OÐ d?O?E?½ ≠jt ©o `O{uð ±∫±µ Ë m `O{uð ≤≤∫∂Æ„—® XÝ« vB?ý v²Ý—œ Ë v²Ý«— tJ?KÐ XO½ vöš« ‰U?L —uEM? U−M?¹« —œ ÎUML{Æo `O{uð ∂∂∫±u „Æ— ”bIÅ»U² —œ VK U¹ ‰œ ÏtLK ÂuNH œ—u —œ Æb½«ÅÁœd nOuð vÖœUÝ tLK UÐ «— ʬ Ê«—U~½ÅqO$«©Ábý “U?ſ¬ ådÐ U?ýu?šò tLK? U?Ð Ë qF ÊËb?Ð t ±∞ t¹¬® b?M?ýUÐÅv U?H?ł œ—u vK? —u?Þ tÐ t v½U? v²?³?ýu?š ÂöŽ« “« fÄ ≠kvMF¹ ¨Áœd œU¹ t²ýcÖ Ê«—Ëœ ÈUHł “« Ë ©åbOýUÐò ±≤ t¹¬ Ë åbOýUÐ ‰U×ýušò ±± t¹¬® Áœ«œ ‚U³D½« ÊU½¬ UÐ «— Ê«œdÖUý l{ËÆ©≥¥∫≤≥ ª±∑∫±≥ ª¥±∫±∞X „Æ—® bM¼œÅv t«œ« «— ÊU½¬ Á«— vOŽ Ê«œdÖUý t Ê«d³UOÄ‘“—« nOuð —œ «— ʬ Ê«uðÅv ©≤∑∫∂—UЮ œ—«œ «— U¼«cſ È—«bN~½ XOUš ÊuÇ Ë ©∂∫∂»u¹«® bMÅv c¹c? «— U¼«cſ p/ ≠l«— vO?Ž —U?²H?Ö v²? Æ©µ∫±≥ «uð≠≤® ÂË«b? œ«œ—«d U?¹ ©±π∫±∏b?Ž«® p/ ÊUL?O?Ä Îö¦ œd?Ð —U? tÐ XÝ« «˜ U?Ð t Èœ«œ—«dkHŠ «— ÊU?O?œ¬ ÈU?O½œ v²??¹U?Ð œ—«œ «b?š UÐ t v½U?L?O?Ä —œ —«b?½U1« h?ý t b?¹u?ÖÅv Ë ©µ∞∫πd? ª≥¥∫±¥u® Áœu?/ d?O?H?ðÆ©≥µ∫±¥u „Æ—® œuý ÁbMJ« —Ëœ t XÝ« ʬ —«Ë«eÝ Ë œ—ušÅv/ œ—œ êO¼ tÐ t½dÖ Ë œ“UÝ gÐ X– Ë Ÿu³D «— ʬ Áœu/ÆXÝ« ÁœuÐ ‚UÞ« p¹ tÐ dB×M ÈœUŽ ÊUœd Ït½Uš ¨5“ ‚dA —œ ≠mÆœuýÅv Áœ«œ ÊUA½ UN½¬ “« v¹U¼Åt½u/ Áu ÈË— tEŽu —œ t v¹U¼—U ÊUL¼ vMF¹ pO½ ÈU¼—U ≠n≥∫¥≤eª≥≥∫±∏±≥∫≤l¹ª¥∫≤¥e±≤∫µ±ª≤∂∫µœUÄ≠±ª∑π∫±uª±¥∫±≤d³Ž±∏∫≥l¹±¥∫≥dDÄ≠±ª≤≤∫±∞±¥∫¥dDÄ≠±±∂∫≥∂«uð≠≤ªµ≤∫∑Ÿ«ª≥∏≠≥≤∫±±d³Ž±∞∫µl¹ªµ∫𠪱≤∫∏u¹±µ∫≤qOª≤±∫¥d≥≥∫±± ª±∂∫∏uªπ¨∏∫µf«±≤∫≤dDÄ≠±ª±µ∫≥≥±∫≥ÂË——u½ Ë p/ª≤±∫¥ ªµ∞∫π fd®©≥≥∫±± ª±∂∫∏ ª≥µ≠≥¥∫±¥ Uup/ dÖ« U« lbO²?¼ 5?“ p/ ULý±≥øbý b¼«uš 5J/ ÈeOÇ tÇ UÐ œuý ÁeÅvЗ˜ tJ???M???¹« d???~?? œ—u???šÅv?/ œ—œ tÐ d???~???¹œÆœœdÖ Âœd ‰U1UÄ Ë œuý ÁbMJ«dÐ t? Èd?Ný Æb?O?²??¼ ÊU?N?ł —u?½ U?L?ý±¥Æœd ÊU?N?M?Ä Ê«u?ðÅv/ œ—«œ —«d? v¼u “«d?«— ʬ Uð b?½“Ëd?«Åv/ «— vſ«d?Ç 5M?ÇÅr¼±µ¨Ê«bſ«dÇ ÈË— dÐ tJKÐ b½—«c~Ð t½ULOÄ d¹“b?M?²??¼ mt½U?š —œ t v½U??? ÂU?L?ð È«d?Ð Ë—œ U??L???ý —u???½ t½u???Ö s¹« tб∂ Æb??A???š—œÅvnpO?½ ÈU?¼—U U?ð b?A?š—b?Ð U?N?½U??½« d?Ыd?Зœ t «— U???L???ý —b???Ä Áu???J???ý Áb???¹œ «— U???L???ýÆbM¹U²Ð XÝ« UN½ULݬXF¹dý Ë vOŽ«—uð Uð «ÅÁb¬ s t? bOMJ?½ ‰UOšò±∑s ÆrM? œu??ÐU?½ «— Ê«d?³??U?O?Ä ›ÈU??N?ÐU??²?¤ Ë

≤¥v² qO$« ±∏∫µÆorA?Ð oI?% tJ?KÐ r?M Êu?Ö˛«Ë «ÅÁb?U?O½t ʬ “« gOÄ .uÖÅv? ULý tÐ 5?¬ «d¹“±∏v²?Š U??¹ U??ðu??¹ p¹ œ—c??Ö—œ ÊU?L??ݬ Ë 5??“œU²?« b?¼«u??½ «—u?ð “« ppÇu È«Åt?DI?½t d?¼ fıπ Æqb?ýU??Ð Áb??ý ÂU??$« tL??¼ tœuÐU½ «— ÂUJ?Š« s¹« s¹d²J?Çu “« vJ¹ U?NM𗜠¨b??¼œ rO??K???F??ð 5??M??Ç ÊU???œd?? tÐ Ë b??M???b¼«uš Áb?OU?½ s¹d²J?Çu U?N½U?Lݬ uJ?Kb?¼œ rO??K?F??ð Ë Áœd?? qL?Ž t? v? vË b??ýb¼«uš ÁbOU½ r¯—eÐ Ë« UN½ULݬ uJK—œULý X«bŽ dÖ« .uÖÅv ULý tÐ «d¹“≤∞Æbýv½Ëe? ÊU??O???¹d?? Ë ÊU??³?ðU?? s›X«b??Ž¤ d?Ð`O{uð ≤≤∫± ∫v¹u~AOÄ p¹ 7U?¹ oI% Îö¦® 7U¹ oI% vM?F tÐ XÝ« sJ2 pleroun v½U½u¹ qF ÏtLłdð ÊbOA?Ð oI% ≠otEŽu —œ t vð—U³Ž VOdð “dÞ Æ©≥≤∫≤≥ ∫t½ULOÄ Êbý dÔÄ U¹ ¥∏∫±≥ ∫ÈœUO —uð Êbý dÔÄ Îö¦® býUÐ Êbý d?ÔÄ vMF tÐ U¹ ©ktJKÐ b½UÝd?Ð oI% tÐ «— Èd³?UOÄ jI œ—«b½ d?E½ —œ vOŽ Æ.d?¹cáÐ «— dO?š« ÂuNH U?−M¹« —œ t b¹U?/Åv »U−¹« Áb¬ Áu? ÈË—ÊUÝÅs¹bÐ Ë bA?Ð vF«Ë Âu?NH œu?Ð Áb¬ —œ 5½«u —u? tÐ t v³¼c v?Öb½“ bŽ«u tÐ Ë b?½UÝdÐ ‰U?L tÐ «— ʬ b¼«u?šÅvÆ©≤∞∫µ „Æ—® b½«œdÖ“UРʬ tÐ «— tOË« vÖœUÝ Áb½UÝ— vK« ‰UL bŠ tÐ «— ʬvJÇu jš ÆbýUÐÅv ÊUГ ʬ ÈU³H« ·dŠ s¹d²J?Çu yod Èd³Ž ÊUГ —œ ÆXÝ« v½U½u¹ ÈU³H« ·ËdŠ s¹d²JÇu “« vJ?¹ Uðu¹ ≠ptDI½ q¦¤ œ“UÝÅv h?A d~¹b?J¹ “« «— Èd³Ž ÈU³?H« “« ·dŠ Ëœ t býUÐ vJ?Çu XöŽ XÝ« sJ2 Ábý d?– U−M¹« —œ t“« «b êO?¼ t XÝ« s?¹« —U³?Ž Âu?N?H? —u? d¼ t?Ð Æ›bM?Åv e?¹U?L?²? ·U?Ö “« «— ·U U?¹ À “« «—  t vJ?Çu? XöŽ U?¹Æ›b²HOÐ U¹ œuý gOÄ Ë fÄ b¹U³½ r¼ Ë«Ë p¹ v²Š rO¹uÖÅv vÝ—U —œ t —uD½UL¼¤ œuý —«cÖ Ëd v²¹U³½ XF¹dý UOzełUðò t½ Ë årýUÐ Áb½UÝ— oI?% tÐ VOK ÈË— dÐ «— e?OÇ tL¼ s tJM?¹« Uðò ∫XO½ s¹« —uE?M ÎôUL²?Š« Ë XÝ« —«uýœ —U³Ž s¹« ≠qtÐ vO?Ž jÝu?ð 5M?Ç s¹« t «—u?ð ÆåÊUN?ł ÊU?¹UÄ U?ðò tJ?KÐ åb?ýU?Ð t²Ýu?O?Ä oI% tÐ +«œd?ÖU?ý ÏtKO?ÝË tÐ U?N½U?d? ÂUL?ð tJ?M¹«ÆXÝ« vð«– —U³²Ž« ÊUL¼ È«—«œ t²U¹ oI% s¹u½ ÈUNý“—«—U²— ÕöD« s¹« tKOÝË tÐ œu?N¹ ÈU¼ÅvЗ tJKÐ XO?½ uJK —œ v³ð«d tK?KÝ œułË d~½U?OÐ åd²Ö—eÐ ÆÆÆs¹d²?JÇuò ULK ≠rÆb½œdÅv `O³Ið U¹ bO¹Qð «— ÊUœd nK²ÈbM?²? dO?H?ð ÏtKO?ÝË tÐ v?OŽ Ë b?ýUÐÅv «b?š Êu½U? tÐ Ê«œd?ÖUý È—«œU?Ë ¨X«bŽ s¹« “« —u?EM? Áb¬ ±∞¨∂∫µ —œ t? ÊUM?Ç ≠sª±∞ ¨∂∫µ ª±µ∫≥—œ ÂuN?H? 5?L?¼ U?Ð tLK? 5?L?¼ Æœ“U?ÝÅv È—Ëd?{ Ë —Ëb?I «— È—«œU?Ë s¹« b?¹U?/Åv Êu?½U? “« t ©≤π∫∑®ÆXÝ« Áb¬ ≥≤∫≤± ª≥≥ ¨±∫∂vMF?¹ ¨b?½«ÅÁœu?Ð U? “« q³? t b?M?²??¼ v½U?? ÁœdÐ —U? tÐ lL?ł —u? tÐ U?−?M?¹« —œ v²? t archaioi v½U?½u¹ Ït?LK?ÅÆÊU?O?M?O?A?O?Ä ≠ttL?łd?ð a¹U??A? t¤ presbyteroi tL?K?? U?Ð v²???¹U?³??½ «— tL?K?? s¹« Ë ©±π ¨∏∫πu? „Æ—® b??M?ýU??ÐÅv XM?Ý Q??A?M?? t Èœ«b?ł«Æœd ÁU³²ý« ¨býUÐÅv Âu ÊUÖ—eÐ vMF tÐ Ë ©ÁdOſ Ë ª≤≥∫≤± ª≤±∫±∂X „Æ—® ›.«ÅÁœdÆ©±∑∫µY𠪱≥∫≤∞ÃËdš® XÝ« Ábý lM ÊUd Áœ —œ t XÝ« vBý ÂUI²½« dOE½ bLŽ q² —uEM ≠u«— UN½¬ tJ?M¹« ÊËb?Ð bM?Åv ÊUO?Ð töš —uÞ tÐ Áb?ý 5OF?ð XF¹d?ý —œ t «— v¹U¼d?HO? vO?Ž ÆbýUÐ u?~?ÝUÄ ÁU?Öœ«œ —œ b¹UÐ ≠v5?M??Ç b?¹u??ÖÅv/ v??O?Ž l«Ë —œ Æ©±≥≠∏∫±∑Y𠪱∏≠±∂∫≥µb??Ž« ª±∑∫≤¥Ëô ª±≤∫≤±ÃËd??š® b?¹U??/ d?– tL??K? t?Ð tL?K??Æ©≥≤∫±ÂË— „Æ—® býUÐÅv «bš ʬ “«—œ XOuJ× ÂöŽ« Ë ËUC t bMÅv ÂöŽ« tJKÐ XÝ« ¯d Vłu² vBýtÐ Èd³?Ž ÊU?Г —œ Ë Ábý Áœd?Ð —U?ÅtÐ œu?LK?ð —œ t XÝ« v¹«e?ÝU?½ v?¹u½«Ë¬ ÎôU?L?²?Š« Áb¬ U?−?M?¹« —œ t (raka) U«— tL?K? ÆtK?Ы ≠wÆ—uFýÅvÐ Ë eG vÐ vMF¹ U−M¹« —œ t býUÐÅv åÕUI¹—ò —uqÐUI? —œ Æœu?Ð rOK?ý—Ë« —œ ʬ d?I? t uC?Ž p¹ Ë œU?²?H¼ “« Vd? Áœu?Ð v¼UÖœ«œ ›œu?N?¹ Ÿd?ý vUŽ È«—u?ý¤¯—e?Ð s¹—b?N½U?Ý ≠xÆ©i `O{uð ±∑∫±∞ „Æ—® b½œuÐ ÁbM«dÄ —uA dÝ«dÝ —œ Ë t²ý«œ uCŽ tÝ Ë XOÐ t ©≤≤≠≤±∫µ „Æ—® ÈœUŽ ÈUN¼UÖœ«œª±∑∫±∂u≥≥∫≤±±∞∫≤l¹±∏∫±πXªÈ“«u Êu² ˪π∫±≥ÂË—±±∫≤l¹±µ∫≥u¹≠±bO?¼«u??½ œ—«Ë U?N?½U?L?ݬ u?J?K? tÐ œd?O?~?½Æbýv²ý¬ Ë X¹UMł©µπ≠µ∑∫±≤ Uu ª≤µ∫±± fd®Ábý t²?HÖ tÊUO?MO?AO?Ä tÐ t b?¹«ÅÁbO?Mý≤±b???M???? uq²???? t v???? ªs?J???½ q?²???? ∫XÝ«tÐ s Ë≤≤ ÆvXÝ« XO??u?J??×?? Vłu??²???œdO?Ö rAš ‘—œ«d?Ð d?Ð t d¼ ∫.u?ÖÅv U?LýtÐ t v?? Æb?ýU??Ð XO?u??J??×? Vłu??²???È—Ë«œ Vłu?²?? ¨wU?«— ∫b?¹u??~?Ð ‘—œ«d?Ð∫b??¹u???~???Ð t? f ʬ ÆXÝ« xs¹—b???N??½U???Ý

≤µ≥∞∫µv² qO$«Æb?ýU??Ð 5??A??ð¬ zrM??N???ł Vłu???²????? °ytK??ЫÁU??~???½U??Ðd??? tÐ «— œu???š v½U??Ðd??? d???Ö« fÄ≤≥ȗˬÅv œU¹ tÐ U?$¬ —œ Ë vM?Åv gJ?A?OÄv½U?Ðd≤¥ ¨œ—«œ u?ð tO?K?Ž Èe?O?Ç —œ«d?Ð tË —«c~?Ð ÁU?~?½UÐd? d?Ыd?Ð —œ U$¬ —œ «— œu?šUO?Ð ÁU?~?½¬ Ë s v²?ý¬ —œ«d?Ð UÐ Ë Ëd?Ð ‰Ë«vŽb? UÐ≤µ °s gJA?O?Ä «— œu?š v½U?Ðd ˜˓ v²??????¼ Á«— —œ Ë« U???Ð t v?ðb??? —œ œu???šË v{U? tÐ «— u?ð vŽb? «œU³? as t(U?BÊ«b?½“ tÐ Ë b?M? rO?K??ð ÊU??³?½«b?½“ tÐ v{U?“« t .uÖÅv u?ð tÐ 5¬≤∂ ÆÈuý Áb?M?J?«s¹d??š¬ tJ??M??¹« U?ð b??ý v¼«u????½ ×U??š U??$¬ ÆÈ“«œdáÐ «— beOAÄœ—u —œ Ë t²ý«œ Èd?ðb¹b?ý ÂuN?H ÊU¹œu?N¹ d?E½ —œ ÎU?½UO?Š« t bÝ—Åv d?E½ tÐ 5M?Ç vË XÝ« ÈœUŽ ÎU?²³?½ È«e?ÝU½ ÏtL?K t½«u¹œ ≠yÆ©±∞∫¥Êd≠± ª∂∫≥≤Yð „Æ—® XÝ« t²—Åv —U tÐ «bš dЫdÐ —œ ÊUOBŽÊ«uMŽ tÐ «— ÊUœu ¨pu? œuš ŸuÒM«Å»— È«dÐ ÊU?²ÝdÄÅXÐ U$¬ —œ t ÁœuÐ rO?KýË—« —œ vIOL?Ž qO ÂU½ geh henom —U³Ž ≠ztÐ ÎôU?L?²?Š« Ë ©±∞∫≤≥œU?Ä≠≤® œd? ÂöŽ« f$ «— q×? s¹« U?O?ýu??¹ Æ©∂∫≥≥ ª≥∫≤∏«u?ð≠≤® b?½b?O?½«—c?ÖÅv vM?²?šu?Ý v½U?Ðd?vM?F t?Ð È«ÅtH?ýU?J? UO?Ðœ« —œ v²?Š Ë ©∂∫±π ª≥±∫∑—«® b?¹œd?Ö XM?F? œU?/ —u? d?¼ tÐ Æb?¬—œ vu?L?Ž v½«œÅtU?Г —u?Ábý Áœd?Ð —U tÐ —U?Ð Áœ v²? qO$« —œ® XÝ« Áb?¬ d?Oš« Âu?NH? tÐ tL?K s¹« b?¹b?łÅbN?Ž —œ ÆXÝ« Ábý Áœd?Ð —U? tÐ ÈbЫ XM?F?Æ©XÝ«ÊUA?½ —uc? qO¦?Lð Æœd?ÐÅv —U t?Ð v³¼c? ‘“u¬ È«d?Ð ©µπ≠µ∑∫±≤u® XÝ« d?š¬ ÊU“ ÏÁ—U?Зœ t «— vK?O¦?Lð v²? U−?M¹« —œ ≠a—Ë«œ È«bš d?Ыd?Ð —œ vœ¬ t vU~?M?¼ b½U?L?NH?Ð t XÝ« ʬ v²? —u?EM? ªb?MM? tÐu?ð XÝ« “ô œu?ý d¹œ t ʬ “« gO?Ä b?¼œÅvÆbý b¼«uš —UÇœ ÈbЫ XMF tÐ «d¹“ býUÐ 5~LAš v tÐ X³½ v²¹U³½ œuýÅv d{UŠbM²½«uðÅv ʬ UÐ Ë ÁœuÐ ÈeOÇU½ mK³ fK ÆbýUÐÅv ©fK® vË— ‰uÄ bŠ«Ë —UN?Ç p¹ vMF tÐ t quadrant ∫vEHK«ÅX% ≠bÆ©≤π∫±∞X „Æ—® bM¹U/ È—«b¹dš pÇu ÏÁb½dÄ ËœÆ±∏∫µY𠪱¥∫≤∞ÃËdš ≠cª≥±∫µ ª≤¥ ¨≤∞∫±X —œ tLK s¹« ÆXÝ« Èd~¹œ f “« Ë« ÊœuЗ È«dÐ bI?Ž —œ Èd²šœ U¹ —«œd¼uý v½“ tÐ Êœd ÁU~½ —u?EM ≠dÏtłË“ VŠUBð È«dÐ t½ôUF? 7Ð lLÞ tJK?Ð œ“UÝÅv/ ÂuJ× Ê“ t?Ð X³½ «— œd q¹UL?ð vOŽ ÆbýUÐÅv vM?F 5L¼ tÐ ≥∫±¥ÆbMÅv ÂuJ× «— Èd~¹œ hýdE?½ “« tJK?Ð ¨eO?~½«d?ÐÅ—Ułe?½« È«ÅtF«Ë t½ Ë XÝ« Èb?Ð oA?dÝ t½ t²?— —U tÐ U?−M?¹« —œ t scandale tLK? ”bIÅ»U?² o?³Þ ≠eª≥≥∫πÂË— ª±µ≠±¥∫∏‘«® œœdÖ ‘eG? Ë ◊uI?Ý Vłu Ë ÁœuÐ Á«— d?Ý dÐ t b?ýUÐÅv v~?MÝ U¹ ©∑∫±≤¥e?® tKð Ë l½U? ÈuG?ª≤∑∫±∑ ª±≤∫±µ ªµ∑∫±≥ ª∂∫±±X® v?O?Ž «b?²??Ы ∫XÝ« œU?¹“ vK?O?š ◊u??I?Ý Vłu? Ë ◊u?I?Ý ÊU??J?« ÎU?M?L?{ Æ©∏∫≤d??D?Ä≠±©∑∫±∏ ª¥±∫±≥® UO½œ 5Mâ?L¼ Æ©π≠∂∫±∏ ª≤≥∫±∂ ª≤π∫µ® bM²?¼ ◊uIÝ ÁeO~?½« ÊUOœ¬ d~¹œ Âu?NH tÐ vË ©≥≥≠≥±∫≤∂ÆœœdÖ ◊uIÝ Vłu XÝ« sJ2 ©±∞∫≤¥ ª≤±∫±≥® UHł U¹vË Æb½uýÅv Áb¹œ rAÇ t?Ð t ÊbÐ ÈUCŽ« —œ t½ Ë vœ¬ sÞU?Ð —œ vMF¹ ©≥±∫±≤X® b½—«œ ÈUł V?K —œ ÈbÐ Ë vÐuš ÎUL?K ≠fÆbMýUÐ ÁUMÖ »UJð—« tKOÝË Ë —«eЫ jI ¡UCŽ« s¹« t œ—«œ dE½ —œ «— Èœ—u vOŽ U−M¹« —œ≥µ≠≥¥∫±∏±∏∫±πXÈ“«u Êu² ˪π∫±≥ÂË—±±∫≤l¹ªπ≠∏∫±∏¥∑≠¥≥∫πd‘eG Ë U½“©¥∏≠¥∑ÅËÅ¥≥∫πfd ªπ≠∏∫±∏v²®U½“ò ∫XÝ« Áb?ý t²H?Ö t b?¹«ÅÁbO?Mýò≤∑tÐ t d¼ ∫.uÖÅv U?Lý tÐ s Ë≤∏ ÆcåsJ½VK —œ U½UL¼ dbM ÁU~½ v½“ tÐ UMLð o¹dÞrA???Ç d??Ö«≤π Æb??ýU???Ð Áœd??? U??½“ Ë« U???Ð œu???š«— ʬ eœ—«œÅv«Ë ‘e???G???? tÐ «— u????ð X²????Ý«—u?ð œu??Ý tÐ «d?¹“ f“«b?½« —Ëœ œu??š “« Ë sd?ÐË œËd??Ð 5???Ð “« X¹U??C???Ž« “« vJ???¹ t XÝ«dÖ« Ë≥∞ ÆœuA½ ÁbM?J« rMN?ł tÐ X½bÐ ÂULðʬ œ—«œÅv«Ë ‘e?G?? tÐ «— u??ð X²??Ý«— XÝœœuÝ tÐ «d¹“ ¨“«b½« —Ëœ œuš “« Ë s lD «—Ë œËdÐ 5?Ð “« X¹U?C?Ž« “« vJ¹ t? XÝ« uðÆœËd½ rMNł tÐ X½bÐ ÂULð

≤∂v² qO$« ≥±∫µ‚öÞ¨µ≠¥∫±∞ fd????????? ªπ≠∑∫±π v²?????????®©±∏∫±∂Uu ª±≤≠±∞«— g½“ f d????¼ò ∫œu????Ð Áb???ý t?²???H????Ö≥±åÆgb¼bÐ È«ÅtU½ ‚öÞ Ë« tÐ b¼œÅv ‚öÞ¨«— g½“ f d?¼ ∫.uÖÅv U?L?ý tÐ s Ë≥≤«— Ë« b¼œ ‚öÞ hÈd?ÖÅvá?ÝË— qO?œ “« d?O?ſtI??K?D?? U??Ð t v?? Ë b??M??Åv U??½“ tÐ —«œ«ËÆœuýÅv U½“ VJðd bM 똓«bMÖuÝt²?H?Ö ÊU?O?M?O??A?O?Ä tÐ t b?¹«ÅÁb??O?M?ý “U?Ð≥≥—œ tJKÐ sJ œU¹ ⁄Ë—œ bMÖuÝò ∫XÝ« ÁbýåÆis U?Ë X¹U?¼b?M?Öu?Ý tÐ b?½Ë«b?š d?Ыd?Ðr???? e?????Öd?????¼ ∫.u????ÖÅv? U????L?????ý tÐ s? Ë≥¥«b?š ÏX?ð t? «d?¹“ ÊU?L??ݬ tÐ t½ ¨b?¹—u???Ë« ÈUÄ d?¹“ tK?Ä t «d?¹“ 5?“ tÐ t½≥µ ªXÝ«Ë t²ý«œ d?¼uý t X?Ý« vÒIŠ tJ?K?Ð XO?½ tLK? b?¹bł Âu?N?H tÐ d?¼uý Ë Ê“ Ït?—U²? Ë v¹«bł —u?E?M π∫±π b?M?½U e?O½ U?−?M¹«—œ ≠gƱ∫≤¥Yð “« ‰u qI½ ÆbM ÊËdOÐ œuš Ït½Uš “« Áœ«œ ‚öÞ «— œuš ÏtłË“ t²½«uðÅvtLłdð Èd?ÖÅváÝË— ¨U?A× ¨v?½u½U d?Oſ XK?Ë tÐ Ë Áb¬ π∫±π —œ Ë U−?M¹« —œ t v½U?½u¹ ÏtL?K Æv²?HŽÅvÐ “« dO?ſ ∫vEH?K«ÅX% ≠hU¼ÅvЗ U¦ŠU³ U?Ð t ±∫≤¥Yð v½U½u¹ ÏtLłdð „Æ—® —ˬÅÂdý Èe?OÇÅ≠± ∫œœdÖ dO³?Fð nK² ÂuN?H tÝ tÐ XÝ« sJ2 œuýÅvÂbŽ vM?F?¹ U?½“Å≠≤ Æb?M?Åv “U?− Áb?A?½ `¹d?B?ð U?−M?¹« —œ t vK?¹ôœ tÐ «— tłË“ ‚ö?Þ ôUÐ 7? œ—u? s¹«—œ Æ©b?¹U?/Åv oO?³?DðvŽdýÅdOſ v¹u?ýU½“ Ë XKË≠≥ Æb¼œÅv? Á“Uł« «— tO½«“ Êœ«œ ‚öÞ t¹¬ s¹« 7 —u? s¹« —œ t d¼uý tÐ X³?½ Ê“ È—«œUËœ—u s¹« —œ ÆXU¹ Ê«u?ðÅv ≤π≠≤∏∫±µŸ« —œ «— ʬ ÂuN?H ÎôU?L²Š« Ë Áb?ý d– ±∏≠∂∫±∏Ëô —œ t v½u?½U o³?Þ dÐ ÎUu?B?tÐ t œ—u s¹« —œ ÆXÝ« Áb¹œdÖ vMOÐ gOÄ ±∏Ëô —œ t v½u½U dOſ XKË œ—«u —œ d~ b¹U/Åv lM «— vöÞ t½uÖd¼ vOŽ—œ t⽬ tO³?ý Èb¹b?ł XOF?{Ë UÐ «— ‚öÞ Ÿu½ d?¼ lM ÏÁ—U?Зœ vO?Ž sÝ —U~?½ÅqO$« ÎôU?L²Š« X?Ý« —uNA? åvzU²? ÈUM¦?²Ý«ò«— v¹uýU?½“ vu?« Èd?¹cÄU?½ a? t XÝ« ʬ —œ 7? s¹« vÖ“U?ð ¨—u d?¼ tÐ ÆXÝ« Áœ«œ oO?³?D?ð Ábý ÷d? ∑Å»U?ÐÅÊd≠±Æb¹U/Åv ◊U³M²Ý« U½“ œ—u —œ ‚öÞ ÊUJ« È«dÐ È«ÅtMO“ 7 s¹« “« fœuð—« ÈUOK Xý«œdÐ ÎUML{ ÆbMÅv ȗˬœU¹Æ≤≤∫≤≥Yð ª≥∫≥∞bŽ« ª±≤∫±πËô „Æ— ≠ibO?¼«u??½ È—Ë«œ ÏtÐd?{ d?¹“ tÐ ÊU?ÝÅs¹b?Ð ¨t½ U?L?ý t½ Ë b?ýU?Ð È—¬ U?L?ý È—¬ò ∫XÝ« Áb?¬ ±≤∫µl¹ —œ t Èd?~?¹œ X¹«Ë— d?Ыd?Ð ≠jXÝ« d²N?Ð vdý UŠöD?« tÐ tłuð UÐ vË ªœ—«œ œu?łË ‰œ —œ t bM «œ« «— Èe?OÇ ÊUГ t XÝ« ʬ —U?³Ž s¹« vMF? åÆœU²«dE½ œ—u t?⽬ Ë åvýUÐ t²?ý«b½ bM?ÖuÝ tÐ È“UO?½ t býUÐ XÝ«— ÊU?MÇ b¹U?Ð uð —U²?HÖò ∫œu/ dO?³Fð 5?MÇ «— v² t?²ýu½ ÂuN?HÆœuý ÁœdÐ —U tÐ bMÖuÝ œ—«u vCFÐ —œ tJM¹« t½ býUÐÅv —U²HÖ XÝ« vOŽÆ≤±∫±πYð ª≤∞∫≤¥Ëô ∫o `O{uð ≤¥∫≤±ÃËdš ≠kÁb?ý Áœd?Ð —U? tÐ v½U?½u?¹ ÊU?Г —œ t vK?F? Æb?¹U?O?½ qL?Ž tÐ v?²?ËU?I? tłË êO?¼ tÐ Èb?Ð d?Ыd?Ð —œ t X?O?½ ʬ —u?E?M? U??−?M?¹« —œ ≠lÆXÝ« ÁUÖœ«œ tÐ tF?ł«d? —u tÐ qL?F?«ÅfJŽ U?¹ åvB?ý Ë È—u? q¦? tÐ tK?ÐUI? ¨Êœ«œ aÝU?Äò ÂuN?H? tÐ åÊœd XËU?I?òÆXÝ« Áb¬ π∫µdDÄ≠± ª∑∫¥l¹ ª±±∫≤öſ ª≤∫±≥ÂË— ª∏∫±≥Ÿ« ª±µ∫≤±u —œ vMF 5L¼ UÐ qF 5L¼ÁœdÐ Ê«uM?Ž tÐ X¹U?ÐÅv hý ʬ tJ?M¹« d?~ b?½—ˬÅv/ ÊËdO?Ð v sð “« «— ʬ Ë XÝ« È—Ëd?{ vUýuÄ Ë d?¹“ ”U³? ¨«œ— ≠mb¹—«c?~Ð b?¹uÖÅv v?OŽ tL?¼ s¹« UÐ ¨XÝ« b?Š “« ×UšË ·«e?Ö qÐUI? ·d?Þ luð s¹«d?ÐUM?Ð ©≤≥∫≥∑bO?Ä „Æ—® œuý t²?šËd“ô Vý —œ gýuÄ È«d?Ð U³? tJ½¬ ‰U?Š ¨bO?¼bÐ Ë« tÐ XÝ« Ë— „U?ýu?Ä t r¼ «— œuš ÈU?³ Ë b?ÝdÐ X¹U?ſ tÐ qÐUI? ·d?Þ luðÆ©±≤∫≤¥Yð ª≤µ∫≤≤ÃËdš® b½—«œ t~½ d²AOÐ »Ëdſ Uð «— ʬ Áœ«œÅv/ Á“Uł« XF¹dý qOœ s¹« tÐ Ë ÁœuЪ∑∫±π¥∫±∞d±≤∫µl¹ª±∫∂∂‘«ª≤≤∫≤≥X¥π∫∑Ÿ«≥∫¥∏e≤∞≠±∑∫±Êd≠≤≤≤∫±∏u¹∑∫∂Êd≠±ÁU?ýœU??Ä d??N?ý t «d??¹“ rO??K??ý—Ë« tÐ t½ ¨XÝ««d¹“ —u r r¼ dÝ tÐ≥∂ ÆXÝ« ¯—eÐÁUOÝ U?¹ bOH?Ý «— u p¹ v²?Š È—«b½ —bd?O?š Ë b??ýU?Ð È—¬ È—¬ U?L??ý s?Ý≥∑ ÆvM?Æb¹¬Åv d¹dý “« s¹« “« gOÐ ªjdOš’UB©≥∞≠≤π∫∂ Uu®rAÇò ∫XÝ« Áb?ý t²H?Ö t b?¹«ÅÁbO?Mý≥∏åÆkÊ«b½œ ÷u?Ž tÐ Ê«b?½œ Ë rA?Ç ÷uŽ tÐd??¹d??ý d??Ыd??Ð —œ ∫.u??ÖÅv U??L???ý tÐ s Ë≥πÏt½u?Ö d?Ð v?? d?Ö« tJ??K?Ð lb?O?M?J??½ È—«b?¹U?ÄÈuÝ tÐ e?O?½ «— Èd?~?¹œ b?½“ vK?OÝ u?ð XÝ«—u?ð b?¼«u?šÅv t v? tР˥∞ ÆÊ«œdÖd?Ð Ë«tUł œdO~Ð «— uð È«œ— Ë bAJÐ ÁUÖœ«œ tÐ «—«— u?ð t v?? Ë¥± Æm—«c?Ö«Ë Ë« tÐ e??O?½ «—Ë« U?Ð d?Ыd?Ð Ëœ b?M? —«œ«Ë n@M?Ýd? p¹ tÐ

≤∑≤∫∂ v² qO$«bMÅv XÝ«u?š—œ uð “« t v tÐ¥≤ ÆËdÐb?¼«u??šÅv? Â«Ë u??ð “« t v?? d??¼ “« Ë Áb??ÐÆÊ«œd~ ÈË—sLýœ tÐ X³×©≥∂≠≥≤¨≤∏≠≤∑∫∂ Uu®tÐò ∫XÝ« Áb??ý t²??H??Ö t b??¹«ÅÁb?O??M??ý¥≥dHM?² XM?Lýœ “« Ë s X³?× œu?š t¹U?L¼tÐ ∫.u?????ÖÅv? U?????L?????ý tÐ s? Ë¥¥ åÆo‘U????ÐtÐ t ÊU½¬ È«dÐ Ë bOM X³× œuš ÊUMLýœÊ«d?Ä U?𥵠¨bO?M? U?Žœ b?M?M?Åv U?H?ł U?L?ý«d¹“ pb¹u?AÐ XÝ« U?N½U?Lݬ —œ t œu?š —bÄlU?Þ ÊU?JO?½ Ë Ê«d?¹d?ý d?Ð «— œu?š »U?²?¬ Ë«ÊôœU??ŽU??½ Ë ÊôœU??Ž d??Ð «— Ê«—U??Ð Ë œ“U??ÝÅvX³?×?? v½U???? tÐ d?Ö« «d??¹“¥∂ Æb?½«—U??ÐÅv©d²ű¥∑∏® d²? ±µ∞∞ ÎUOÐdI?ð Ë ÊUOË— vu?Þ ”UOI t b?ýUÐÅv Âb —«e?¼ vK« 7 —œ Ábý tL?łdð @MÝd? U−M¹« —œ tâ?½¬≠nÆb½«ÅÁœdÅv ÁœUH²Ý« È—U~OÐ È«dÐ Âœd “« vË— Ê«bM—U Ë ÊUOUE½ t XÝ« Èœ—«u tÐ Á—Uý« U−M¹« —œ ÎôUL²Š« ÆXÝ« ÁœuЗu½ Ê«b½“d ÁËdÖ Ëeł t v Ê«dL Ïtd —œ ÆXÝ« ÁbA½ tOuð ÊUMLýœ tÐ X³½ È“uðÅtMO oO²ŽÅbNŽ —œ Ʊ∏∫±πËô „Æ— ≠ov sL?ýœ “« —uE?M U?−?M¹« —œ ÎôU?L²?Š« ÆœdÅv rO?K?ð vN?« ÂUI?²½« tÐ «— X?LK?þ Ê«b½“d? t Xý«œ ’UB?²?š« È«ÅtMO? tÐ œu³?½¨±∞∫µX —œ t v¹U¼ÅÁ—Uý« Ë ±µ∫≥ÅU?ð≠≤ ª±∞∫µÅÂË— ª≤±∫±≥π ª∑∫≥±e „Æ—® b?ýUÐÅv v³¼c? ÏtFUł nU? t XÝ«vML?ýœ Ït³M?ł býU?Ð vB?ý UÝU?Š« tÐ ◊u?Ðd tJ?½¬ “« gOÐ V¼c? ËdL?K —œ b?¹bý È“u?ðÅtMO? s¹« Æ©XÝ« Ábý U?Hł tÐ ¥¥Æ©±∞≠π∫≤¥ ª≤≤∫±∞ ª≤¥∫∂ „Æ—® œ—«œ vFLł t²Ýœd?¼U?þ tâ?½¬ v²??Š t È—u?Þ tÐ ¨b?ýU?Ð t?²?ý«c?Ö d?Ł« vœ¬ œu??łË ÂU?L?ð —œ t XÝ« Èb?¹b??ł XO?F?{Ë tÐ ‰u??% Ÿu?{u? U?−?M??¹« —œ ≠pÆ©bO¼œ ÊUA½ «— œuš ¨b¹uý d¼Uþ UðΩ® bÐU¹ dOOG𠜓UÝÅv—œ Æ©±∂ ¨µ ¨≤ ¨±∫∂ ª¥∂ ¨±≤∫µ® XÝ« Áb??ý Áœd??Ð —U??? tÐ œU??¹“ v²??? qO??$«—œ Áb??ý t?L??łd??ð d??ł« U???−??M??¹« —œ t v?ŠöD??« ≠q—œ ÊUœd dł« d¹UG ÏÁ—UЗœ ∂ Ë µ ÈUNÐU?Ð —œ Æœuý Xš«œdÄ b¹UÐ t XÝ« Èœe ¨vEHK«ÅX% Âu?NH tÐ ∏∫≤∞ ª¥≤≠¥±∫±∞s¹« vEHK«ÅX% dO?Hð “« vOŽ vË œuýÅv t?¹UI ÊUOœ¬ d?ł« UÐ «bš dł« —U²H?Ö “dÞ s¹« —œ ÆXÝ« Ábý bOQ?ð «bš dł« dЫdÐÆ©±µ∫≤∞ „Æ—® œ—«œ v~²Ð Ë« XLŠ— tÐ jI Ë ÁœuÐ dðdÐ «bš dł« t œ“UÝÅv tłu² Ë t²šUÝ —cŠdÐ —U²HÖ«— œuš qGý Ϋd?¦« Ë b½œu?Ð ÊUOË— Xb?š —œ «d¹“ b?½œdÅv dO?I% ÎôuL?F «— œ«d« s¹« Æq `O{uð ±≤∫≥u? „Æ— ¨Ê«dOÖÅëd?š ≠rÆ©±π∫±± ª±± ¨±∞∫π® bM²½«œÅv n¹œdL¼ Ê«—UJ¼UMÖ UÐ «— ÊU½¬ ÎU³Uſ Ë ©∏∫±πu „Æ—® b½œ«œÅv ÂU$« ”ö²š« UÐ Á«dL¼Æv½U½u¹ ÏtLłd𠨱≥∫±∏Yð ≠s≥∂∫∂u tJ½UMÇ Ábý Áœd?²Ö Ê«bÐ Ë ÊUJO?½ dÐ Ë« g¹UAÐ t v¹«bš ¨b?¹U/ oO³Dð «bš ‰U?L UÐ v²¹UÐ Ê«œd?ÖUý qU ‰UL ≠tÆbýUÐÅv ≤±∫±π —œ t²— —U tÐ tLK s¹« t Èd~¹œ ÈUł UNMð ¨XÝ« Áœu/ nOuð vÐuš tÐ “uœ Ë ÊUÐdN ÏtLK UÐ «— ʬtb “« bMð—U?³Ž t býU?ÐÅv œuN¹ 5?¹¬ vK« tC?¹d tÝ X¹UŽ— d?~½UO?Ð U−M¹« —œ ©s `O{uð ≤∞∫µ „Æ—® tL?K s¹« ¨X«b?Ž ≠uÆ©±∏≠±∂∫∂® 7dÖ Á“Ë— Ë ©∂≠µ∫∂® Êœd UŽœ ¨©¥≠≤∫∂® Êœ«œª±∏∫≤≤ ª∑∫±µ ª±∂¨µ¨≤∫∂X® b?ýU?Ð t²??ý«b?½ oO?³??D?ð ‘—U?J??« U?Ð Ë« ‰U?L??Ž« t X?O??½ v? vM?F?? tÐ jI? —U??U?¹— tL?K?? ≠vtÐ s¹œÅvÐ Ë bÝU? vMF? tÐ Îôu?LF? oO²?ŽÅbN?Ž —œ Ë Áb¬ hanefa v«—¬ tLK? “« ÎôUL?²Š« t XÝ« v¹U?MF? ÈËUŠ tJ?KÐ ©±≥∫≤≥·d×M Ë« ËUC Áu t «dÇ ©µ∫∑®ÅœuýÅv eO½ UMOÐU½ v¼UÖ Ë ©µ±∫≤¥® XÝ« vM¹œÅvÐ ·dý —œ —UU¹— ÆXÝ« Ábý ÁœdÐ —UÊ«uðÅv 7 È«u?× “« jI «— tL?K s¹« Âu?NH —œ v¹e?ł Uö²?š« Æ©±µ∫±≥ ªµ∂∫±≤ ª¥≤∫∂u „Æ—® XÝ« Áb¹œd?Ö bÝU ËÆœ«œ hOAðª±π∫±π≥π∫≤≤ªÈ“«u Êu² ˪π∫±≥ÂË—ª±¥∫µöſ∏∫≤l¹ªµ≠¥∫≤≥ÃËdšª≤±∫≤µY«≤∞∫±≤ÂË—ª≥¥∫≤≥uª∂∞∫∑Ÿ«ª±¥∫±≤ÂË—±≤∫¥Êd≠±±∫µf«≤∫±πËôµ∫≤≥qÈdł« tÇ bM?MÅv X³?× «— U?Lý t bO?M5L¼ e?O½ rÊ«dO?ÖÅëdš U?¹¬ øXý«œ bO?¼«ušœu?š Ê«—œ«d?Ð tÐ e?ł d?Ö« Ë¥∑ øbM?M?Åv/ «—øbO?M?Åv Èd?ðœU?¹“ ›—U?¤ tÇ b?OM?J?½ ÂöÝfÄ¥∏ øbM?MÅv?/ «— 5L?¼ e?O½ U?¼ÅXK? U¹¬v½U?L?ݬ —b??Ä t ÊU?M?Ç sb?O?ýU?Ð qU?? U?L?ý ÆtXÝ« qU ULýtb«— œuš uX«bŽ t b?OýUÐ —c?ŠdбULý Uð b¹b?M³ —U tÐ U?N½U½« gOÄÊUð—bÄ œe?½ ÎUL?K t½ d?Ö Ë bM?M Áb¼U?A «—ÆXý«œ bO¼«u½ Èdł« XÝ« UN½ULݬ —œ t—œ «— ʬ v¼œÅv tb?? t vU??~??M??¼ fÄ≤—œ vÊ«—UU¹— t ÊUM?Ç Êe½ U½d? œuš uKł ∂

≤∏v² qO$« ≥∫∂ÊU½¬ UN½U½« Uð bMMÅv U¼ÅtÇu Ë U¼ÅtOMt .uÖÅv U?L?ý tÐ 5?¬ ÆbM?¹U?/ qO?K& «—uð U«≥ Æb½«ÅÁœd XU¹—œ «— œuš dł« ÊUA¹«b??½«b??½ u??ð é?Ç XÝœ v¼œÅv t?b?? Êu??Çuð Ïtb U𥠪bMÅv uð XÝ«— XÝœ t⽬XÝ« ÊUN?MÄ tâ?½¬ t u?ð —bÄ Ë b?½U0 ÊU?N?MÄÆœ«œ b¼«uš fÄ “UÐ uð tÐ «— ʬ œd~½ÅvUŽœÊ«—U?U?¹— Êu?â?L?¼ b?O?M?Åv U?Žœ Êu?Ç ËµU¼ÅtOM —œ ÁœU²¹« b½—«œ XÝËœ t bOýU³½tÐ «— œu?š U?ð b?M?M? U?Žœ U?N??½«b?O? Ïtýu?Ö —œ Ë.uÖÅv UL?ý tÐ 5¬ ÆwbM?½U¹U?LM?Ð U?N½U?½«U«∂ Æb½«ÅÁœd XU¹—œ «— œuš dł« ÊUA¹« tÆbM¼œ ÊUA½ Ê«d~¹œ tÐ «— œuš Uð bM²U¹Åv Xd Ê«—UU¹— ¨œdOÖ ÂU$« vMOF UŽUÝ —œ X¹UÐÅv Êœd UŽœ ÊuÇ ≠wÆbýUÐÅv tË–¬ —U³½« ÎôUL²Š« Ë v½UNMÄ ÈUł ÁU~ðuKš “« —uEM ≠xÈU¼eOÇ «— ʬ v?CFÐ ÆœuýÅv? dOH?ð vHK²? v½UF? tÐ Ábý tL?łdð Êœd —«d?Jð ÁœuNO?Ð U−M?¹« —œ t battalogein v½U½u¹ qF? ≠yt²ýu?½ È—«d?Jð Ë VO?−?Ž «—U³?Ž U?N½¬ ÈË— d?Ð tÅe?O~?½«d?×Ý ”Ëd?O?ÄUÄ ‚«—Ë« “« Èd?~?¹œ ÊU? ¨b?MM?Åv tL?łdð 7?H?Ö ÁœuN?O?ÐÏtLK? vM?F?¹® batta... bO?¹u?~? ∫b?M?¹u?½Åv ÎU?M?O?Ž v¼U?Ö ÁdšôU?Ð Ë b?M?M?Åv œU?¹ ¨bM?¹U?/ VK?ł «— XO?¼u?« nD? dE?½ U?ð b?ýÅvÆU —bÄ È« ∫tJKÐ ©vMFÅvЗœ ©±¥∫∑vMÐ ª±µ∫±Å‘« „Æ— ∫ÊU¹œuN¹ ÈU?Žœ v¼UÖ Ë ≤∑∫±∏œUÄ≠± „Æ— ∫ÊUdA ÈU?Žœ vMF¹® Êœd UŽœ t½uÖ s¹« ÁU?³²ý« ≠zÆb½—ˬÅv —UA XO¼u« dÐ UŽœ Êbý v½ôuÞ V³Ý tÐ bMMÅv —uBð t XÝ« ʬ —œ ÁU³²ý« tJKÐ XÝ« v½ôuÞ UŽœ t XO½ ʬ“Ëd« Uð t b?ýUÐÅv åXÝ«uš—œ Áb?−¼ ÈU?Žœò ÎUuB? ÊU¹œu?N¹ ÈU?¼UŽœ dO?E½ ¨qJý Ë «u?²×? dE½ “« v?OŽ Ê«œdÖU?ý ÈUŽœ ≠a“« œuýÅv t?²?ł qÝu?ð «b?š tÐ t È«Åt½«œ«“¬ ‘Ë— Ë ·d?~?ý vÖœU?Ý V³?Ý tÐ d?~?¹œ ÈuÝ “« Æb?M?M?Åv d?– ÊU?¹œuN?¹ r¼ “u?M?¼XÝ«uš—œ tÝ UÐ UŽœ ÆXÝ« vOŽ ‘“u?¬ ‘Ë— UB² “« Ë l¹bÐ e?O½ U¼ÅXÝ«uš—œ VOðdð Æb?ýUÐÅv e¹UL² ÊU?¹œuN¹ ÈU¼UŽœv³¼c? U?¹ vÝU?O?Ý È“ËdO?Ä tłË êO?¼ tÐ U?Žœ s¹« —œ ÆXÝ« Ë« vz«Ëd?½U?d Êb?O?Ý—Å«d? È«dÐ «b?š qL?Ž —U?²?Ý«uš t œu?ýÅv “U?ſ¬ÂËœ XL? s¹« —œ Æb?ýUÐÅv Ê«œd?ÖU?ý vÝUÝ« ÈU?¼ÅÈb?M“U?O?½ d~?½U?OÐ t b?¹¬Åv v¹U?¼ÅXÝ«u?š—œ tK?K?Ý fáÝ ÆX?O?½ ÕdD?—œ «— Ê«—«b?½U?1« VO?ðd?ð s¹« tÐ Ë t²?— —U? tÐ ©U?® l?L?ł h?ý ‰Ë« d?O?L?{ ¨XÝ«b?š tÐ U?Žœ »U?D?š t ‰Ë« X?L?? b?M?½U?L?¼ÆbMÅv lLł g¹UO½ Ë X—UAÏt²ýu½ t vUŠ —œ ¨býUÐÅv XÝ«uš—œ ZMÄ qUý Ë dðdB² Uu Ït²ýu½ Æb½«ÅÁœ—ˬ nK² —u Ëœ tÐ U?u Ë v² «— UŽœ s¹«—uÞ tÐ Ê«uðÅv/ U« œ—«œ œułË v¹eł ·ö²š« tÝ Ëœ v²? Ë Uu ÈU¼UŽœ „d²A ÈU?N²L —œ ÎUML?{ Æœ—«œ XÝ«uš—œ XH¼ v²—œ U?Žœ s¹« ÏÁœU?H??²?Ý« oÐU??D?ð “« v¹U??¼Åt½U?A??½ 7? Ëœ s¹« —œ d??~?¹œ Èu??Ý “« ÆXÝ« d?ðÅv1b?? U?Žœ «b?? t œ«œ hO???A?ð vF??D?Æb½«ÅÁœdÅv ÁœUH²Ý« UŽœ nK² ‰UJý« “« tOË« ÈU¼ÅXOFLł t XU¹—œ Ê«uðÅv s¹«dÐUMÐ ÆœuýÅv Áb¹œ ’Uš ÈU¼ÅjO×„—œ s¹«dÐUMÐ œ—«œ vUÝ vK« 7 “« vð«dŁ« UŽœ v½U½u¹ 7 Æœ—«œd?Зœ vuB öJA dUF ÈUN½U?Г tÐ UŽœ s¹« ÏtLłdðv²Š Æœu/ dOHð t²¹Uý —uDÐ «— ʬ Ê«u²Ð Uð býUÐÅv sN X¹œuN¹ Ë oO²ŽÅbNŽ “« vU UŽöÞ« ÂeK² UŠöD« “« vCFÐv½Uݬ tÐ s¹«d?ÐUMÐ Ë b?M²?O?½ o«u ©±≥ t¹¬ „Æ—® —U?³Ž p¹ U?¹ ©±±Åt¹¬ „Æ—® tLK? p¹ ÂuNH? Ë vMF? —œ r¼ ÊUB?B?²Á«— s¹« –Uð« vË b?M½«œdÖd?Ð tLK tÐ tL?K «— v½U½u?¹ 7 b½œ«œÅv `?Ołdð Ϋd?¦« v1b ÊU?Lłd²? V³Ý tÇ tÐ XU¹—œ Ê«u?ðÅv—«d v¹U¼ÅvJ?¹—Uð Ë ÂU?NЫ dЫd?Ð —œ «— ÊUÖbM?M ÁœU?H²Ý« ÎöL?Ž b½d?¹cáÐ «— v¼«d?LÖ U?¹ ÁU³²?ý« t½uÖ êO?¼ ‰UL²?Š« bM?¼«u½ t qŠtÐ ¨vA¹UO½ 5z¬ 7dÖ dE?½ —œ ÊËbÐ tÅœœdÖ œUNMAOÄ È«ÅtL?łdð b¬ “ô V³Ý s¹« tÐ Æœ—«b½ vK« 7 U?Ð vÞU³ð—« t b¼œÅvÆœ“UÝ —ËbI «— rN 7 s¹« `O× ÂuNH ¨U×O{uð pLµ∫≤≥ ª±∂∫∂ª≤∞∫≤∂‘«≥≥∫¥œUÄ≠≤ª≥≤∫∂≥∞∫±≤uœ—«Ë œuš xÁU~?ðu?K?š tÐ vM?Åv U?Žœ ÊuÇ u?ðÈU??ł —œ t œu??š —b??Ä tÐ Ë b??M??³??Ð «— —œ ¨u??ýt u?ð —b?Ä Ë s U??Žœ XÝ« ›d?{U?Š¤ ÊU??N?M?Äu???ð tÐ «— ʬ b???M???O???ÐÅv? XÝ« ÊU???N???M???Ä t?â???½¬b??O??M??Åv? U??Žœ Êu??Ç∑ Æœ«œ b??¼«u??š fÄÅ“U??Ðt U?N?²?K? b??M?½U? tÐ yb?O?M?J?½ Áœu?N??O?Ð —«d?J?ð»U−² z—UOÐ ÊU?MÝ —Ë“ tÐ b?½—«bMÄÅv«d¹“ b?O?ýU?³?½ ÊU?½¬ Êu?Ç fÄ∏ Æbý b?M?¼«u?šb??O???¼«u?????Ð Ë« “« t? ʬ “« gO???Ä U??L???ý —b???ÄÆb¹—«œ ÃUO²Š« ÈeOÇ tÇ tÐ b½«œÅvåU—bÄ È«ò g¹UO½©¥≠≤∫±± Uu®∫bOM g¹UO½ 5MÇ ULý fÄaπ

≤π±±∫∂ v² qO$«¨bv¹UN½ULݬ —œ t U —bÄ È«°cuð ÂU½ œuý f¹bIð°duð vz«Ëd½Ud bÝ—«d±∞bM?¹U?/Åv »U?D?š XÝ« U?²J?¹ t «— œu?š „d?²?A? —bÄ t?½uÖ s¹b?Ð Ê«œd?ÖU?ý ¨åU?N?½UL?ݬ —œ t ʬ ¨U? —b?Ä È«ò ∫vE?H?K?«ÅX% ≠bÈUN½U?Г —œ Âö VOd?ð vŽu½ tJ?KÐ b?ýUÐÅv UN?½UL?ݬ —œ —bÄ ÊU?J t X?O½ vMF? s¹« tÐ åUN?½UL?ݬ —œò ÕöD« Æ©π∫≤≥®ÊUOœ¬ tÐ ÎöU œuš t½«—bÄ X³× UÐ ÎUML{ Ë ©UN?½ULݬ —œ® býUÐÅv jK 5“ dÝUðdÝ dÐ «bš t b?MÅv ÊUOÐ Ë XÝ« vUÝåU —bÄ È« ¨v½UL?ݬ —bÄ È«ò ÏtLłd?ð —œ vÐuš tÐ Ê«uðÅv «— —U?³Ž s¹« vMF? XFÝË Ë vF«Ë ‘“—« Æ©U? —bÄ® XÝ« p¹œe½ª±∑∫±∂ ªµ∞∫±≤ ª≥≥ ¨≥≤∫±∞ ª≤±∫∑® Áœ—ˬ åUN?½UL?ݬ —œ t ʬ ¨s —b?Äò tLK? tÐ tL?K «— ʬ v²? v¼UÖ Æœu?/ fJ?FM?XK?Ž tÐ Æ©±¥∫±∏ ª±±∫∑ ªπ ¨±∫∂ ª¥µ ¨±∂∫µ® XÝ« Áœu?/ ÊU?O??Ð åU?N?½U?L??ݬ —œ t ʬ ¨U?L?ý —b?Äò v¼U??Ö Ë ©±π ¨±∞∫±∏—œ tÇdÖ® bM½«bÐ »uM vOŽ œuš tÐ «— ʬ b?½—«œ qO Ê«dH “« È—UOÐ ©±≥∫±±u „Æ—® ≤µ∫±±d —œ dO?š« —U³Ž œułËª¥∏∫µ® åv½ULݬ ʬ ¨ULý —bÄò ÈU?ł tÐ Á«uš Áœ—ˬ åv½ULݬò XH U?Ð «— ʬ v¼UÖ v² Æ©œ—«b½ œułË ≤∫±±u È“«u?² 7Æ©≥µ∫±∏ ª±≥∫±µ® åv½ULݬ ʬ ¨s —bÄò ÈUł tÐ Á«uš ©π∫≤≥ ª≥≤ ¨≤∂ ¨±¥∫∂v¹U¼Åt²ýu½ —œ ÎUuB œu?ý hA ÈeO¬Å«d²Š« “dÞ tÐ «b?š œułË Uð œË—Åv —U tÐ ”bIÅ»U² —œ t XÝ« È«ÅtL?K «bš ÂU½ ≠cÎUML{ ÆbýUÐÅv œuN¹ 5¹¬ —œ Ë ”bIÅ»U² —œ vuLF vŠöD« Ë« ÂU½ Ë «bš f¹bIð Æb½«ÅÁbý tONð vA¹UO½ 5z¬ ÂU$« È«dÐ tt È—uÞÅÊU?L¼ «— Ë« t b?¼œÅv ÊU?A½ vË b?¹«e?«Åv/ Ë« XOÝËb? tÐ Èe?OÇ Ë« f¹b?Ið s¹«d?ÐU?MÐ ¨XÝ« ”b?I? vKŽ«Åb?Š tÐ «bšÆ©býUÐÅv XÝ«uš—œ 5L¼ dЫdÐ t ≤∏∫±≤u¹ —œ t ÊUMÇ® bMMÅv œU¹ «— Ë« ‰öł Ë bM¹U/Åv ÂöŽ« t²šUMý X¼œu?š ÈU?¼ÅtE??Žu? —œ œu?N??¹ ÊU?M?¼U? Ë U??¼ÅvЗ Æb?M??M?Åv f¹b?I??ð Ÿu?½ Ëœ tÐ «— Ë« ÂU??½ U?¹ «b?š œu?N??¹ 5?¹¬ —œ Ë ”b?I??Å»U?²? —œœuš d?Ð «— Ë« —«b²?« Ë –u?H½ VO?ðdð s¹« t?Ð Ë bM?¹U/ f¹b?I?ð «— Ë« «bš 5?«d XŽU?Þ« tK?OÝË tÐ b?M?MÅv o¹u?A?ð «— Ê«—«b½U?1«ÂöŽ« U$ ÊbOÝ— «d ÏÁ—UЗœ œuš UUN« —œ Ê«d³UOÄ Æ©±≥∫≤𠪱≥∫∏‘« ªµ±∫≥≤Y𠪱¥∫≤∑bŽ« ª≥≤∫≤≤Ëô® b½d?¹cáÐb?ý b?¼«u??š f¹b?I?ð tK??O?ÝË s¹b??Ð Ë Áœu?/ vK?& U??¼ÅXK? ÂU??L?ð d?E??½ —œ Áb?M?¼œÅU??$ Ë ‰œU?Ž —Ë«œ Êu?â??L?¼ «b?š t? b?M?M??ÅvÆ©≤∑∫≥π ª≤≥ ¨±∂∫≥∏ ª≤≥∫≥∂ ª≤µ ¨≤≤∫≤∏ ª¥±∫≤∞‚eŠ ÎUuB Ë ±∂∫µ‘«®Ë« gÐ U?$ XUšœ Ÿu?{u ¨b?ý b¼«u?š 5Q?ð Ë« tKO?ÝË tÐ jI t? «bš u?JK? ÊbO?Ý— «d XÝ«u?š—œ —UM? —œ UŽœ s¹« —œbM¼œ ÊUA½ «— «b?š qLŽ Uð œuýÅv Áœd?Ð —U tÐ œuN¹ U?OÐœ« —œ ÎôuLF? œUÐ ”bI ‰u?N− qF U?Ð tKLł VOd?ð® býUÐÅv ÕdD?Ë X«bŽ Ë ‰öł Ë —b —œ b?½«uðÅv «b?š jI Æ©ÆÆÆ∏ ¨∑ ¨≤ ¨±∫∑ ªπ ¨∑ ¨∂∫µX „Æ—® b?M¹U?/ «œ« «— Ë« ÂU½ tJM?¹« ÊËbÐÆXÝ« ÊUOœ¬ÅtL¼ È«dÐ vK& Ë —uNþ s¹« ¨‰UOeŠ dE½ —œ t ÊUMâL¼ vOŽ dE½ —œ Æb¹U/ vK& Ë —uNþ 5MÇÅs¹« œuš nDXÝ«u?š—œ åU —b?Ä È«ò ÈU?Žœ —œ ÆXÝ« Áb?ý “U?ſ¬ U?¹ Áb?O?Ý— «d? v?O?Ž tK?O?ÝË tÐ v¹«Ëd?½U?d? s¹« Æh Ë g `O?{u?ð ≤∫≥ „Æ— ≠dÆœuý t²šUMý 5“ dÝ«dÝ —œ ÎöU Ë Ábý d¼Uþ Ȝ˓ tÐ v¹«Ëd½Ud t œuýÅvtÐ »UD?š v¹«b½ tJ?KÐ ©¥≤∫≤≤u? ª¥≤∫≤∂X® bM?²?O½ rO?K?ð d?Ð d¹«œ v¹U?¼UŽœ v½U?LO?²?ł —œ vO?Ž ÈUŽœ U?¹ ¨XÝ«u?š—œ s¹« ≠eÂU$« tÐ «— œuš ÏÁœ«—«ò ∫œd tLłdð —u?Þ s¹« «— tKLł Ê«uðÅv V³Ý s¹b?Ð ÆœœdÖ ÂU$« Ë« XOA t b?M ÊUMÇ Uð b?MýUÐÅv «bšqLŽ Ït−?O?²½ jI? d« s?¹« Ë XÝ« dš¬ U?ð qU? 7U?¹ oI?% sLC?² t?²— —U?JÐ t? vKF? ÎUM?L?{ ÆbýU?ÐÅv qŽU? «bš t åÊU?Ý—Uð XÝ« Ë« XOA? 7U¹ oI?% ¨Ÿu{u e?OÇ d¼ “« q³? t b¼œÅv ÊUA?½ vK³ X?Ý«uš—œ Ëœ UÐ XÝ«u?š—œ s¹« ◊U³ð—« ÆXÝ«b?šË ÁœuÐ ÊU?O?œ¬ tÐ ◊uÐd? XO?A s¹« v?Ë ©π ¨µ∫±f« ª±¥∫¥∏ ª±±≠±∞∫¥∂ ª≤∏∫¥¥‘« „Æ—® œ—ËUO?Ð «— œu?š v¹«Ëd½U?d?„Æ—® œu?ýÅv l«Ë Ë« ÏÁœ«—« U??Ð ÊU??O?œ¬ ÏÁœ«—« qU?? o«u??ð U?Ð Ë d??š¬ ÊU?“ —œ U??N?M??ð Ë X??O?½ d??¹c?ÄÅÂU??$« ÊU??½¬ ‘d?¹c??Ä ÊËb?ÐÁb¹œdÖ b?O¹Q?ð UN½¬ ÂËe? Ϋd¦?« v² qO?$« —œ t Ë« ÈUN?½Ud È«d?ł« tKO?ÝË tÐ eO?½ ÊuM« r?¼ “« Ë ©≤∑∫≥∂‚eŠ ª≥≥≠≥±∫≥±—«ÆœuýÅv d¹cÄÅÊUJ« ©ÆÆÆ≥∞∫≤± ªµ∞∫±≤Ū≤∑≠≤¥¨≤±∫∑Ū≥≥∫∂Ū≤∞≠±∑∫µ®dÐ r¼ vMF¹ XÝ« Ëœ d?¼ lLł ÂuNH? sLC² t œ—«œ œu?łË ‰UJý« s¹« åÊUL?ݬ —œ t ÊUMâL?¼ 5“ ÈË— dÐò vuL?F ÏtLłdð —œ ≠f—œ ÊuM?« r¼ tâ?½¬ œd?¹cÄ o?I% 5?“ ÈË— d?Ð œu?ýÅv XÝ«u?š—œ t vð—u —œ ÆÊU?L?ݬ —œ 5?Mâ?L?¼ ʬ d?Ð ÁËöŽ Ë 5?“ ÈË—«bš vz«Ëd½Ud? t XÝ« È«Åt½uÖ tÐ ÊUL?ݬ Æ©∂∞∫≥p≠± ª≥≤∫¥Ê«œ „Æ—® XÝ« tHýUJ Õd?Þ —œ eO½ Ë œ—«œ œu?łË ÊULݬt s¹« È«dÐ ∫œ«œ `O{uð 5M?Ç ÎUŠËdA Ê«u?ðÅv «— —U³Ž s¹« Æb¹¬—œ —u ÊU?L¼ tÐ b¹UÐ ÎU?«e« eO½ 5“ Ë t²?U¹ oI% ÎöUs¹dš¬ tÐ ◊u?Ðd jI? t½ —U?³Ž s¹« t œ—«œ —U?O?Ð ‰U?L²?Š« vN~?½«Ë Æb?ýUÐ b?¹UÐ t ÊU?M?Ç Ë v¼«ušÅv u?ð t býU?Ð ÊU?MÇ 5?“tLK d?¼ dЫd?Ð —œ Ë ÁœuÐ ÈdO?ÖÅt−O?²½ vŽu?½ XÝ« sJ2 —u s¹« —œ t? býUÐ qB?² XÝ«u?š—œ tÝ ÏtŽuL?− tÐ tJK?Ð UL?K—œ åXÝ« ÊUL?ݬ —œ t —b?Äò qÐUI? —œ Ë b?¹¬Åv—œ È«Åt−O?²?½ —u tÐ t?LK? s¹« —u? s¹bÐ ∫b?ýU?Ð Áb¬ È«ÅtL?K? UŽb?²?Ý«Æœ—«œ —«d 5“ qÐUI —œ ÊULݬ U−M¹«tLłdð åt½«“Ë— ÊU½ò «— tL?K ʬ Ë b¹U/Åv nO?uð «— v²Ý«uš—œ ÊU?½ t XÝ« v½U½u¹ È«ÅtLK? —œ XL s¹« dO?Hð È—«uýœ ≠g rO¹U/ tFł«d tLK ÈuG ÏtA¹— tÐ .—u³− «c Ë ÁbA½ 5OFð vMýË— tÐ åU —bÄ È«ò ÈUŽœ “« ×Uš —œ tLK s¹« vMF Æ.«ÅÁœd≤≥∫≥∂efÊULݬ —œ t ÊUMÇ uð ÏÁœ«—«°eœuý ÂU$« eO½ 5“ dаgÁbÐ U tÐ “Ëd« «— U t½«“Ë— ÊU½±±

≥∞v² qO$« ±≤∫∂g³Ð «— U Êu¹œ ˱≤Æh.«ÅÁbOAÐ «— œuš ÊU½u¹b eO½ U tJ½UMÇbMÇ tÐ Ê«u?ðÅv «— —U³?Ž s¹« —uc rO?¼UH? tÐ tłuð UÐ Æ«œd? Èd~?¹œ Ë “Ëd« ÂuN?H vJ¹ ∫b?MÅv v¹U?LM?¼«— ÂuNH? Ëœ tÐ «— U t∫œd dOHð Ë tLłdð qJýdE?½ tÐ vË œË—Åv —U? tÐ œu?ýÅv “U?ſ¬ t È“Ë— œ—u —œ t? Ábý o²?A? vŠöD?« “« vM?F s¹« ∫åb?¹¬Åv t È“Ë— ÊU?½ò ≠±sJ2 —ud¼ tÐ Æ©≥¥∫∂X „Æ—® b¹U/Åv/ oO³?Dð vOŽ ULOKF?ð UÐ Ê«bMÇ œuý XÝ«uš—œ «œd ÊU?½ “Ëd« dÖ« bÝ—ÅvÊU½ —u?EM? Ë t²ý«œ vÝU?MýÅd?š¬ Ït³?Mł vK?³ ÈU?¼ÅXÝ«uš—œ d?OE?½ XÝ«u?š—œ s¹« Ë ÁœuÐ “«—œ Ë —Ëœ ÏÁb?M¹¬ «œd? “« —uE?M XÝ«ÆbýUÐ ÁbM¹¬ ÈUO½œ —œ XUO{ ÊU½ Ë ÁbM¹¬“Ë— dЫdÐ —œ œu?ýÅv ŸËdý t È“Ë— Vý Ë d?{UŠ “Ë— 5?OFð È«d?Ð v½U½u?¹ ÕöD« 5?L¼ v¼U?Ö XIO?IŠ —œ ∫å“Ëd« ÊU?½ò ≠≤œU?²?«Åv t È“Ë— È«œd? jI? t b?ýU?Ð ◊u?Ðd? åsÓò tÐ Ÿu?{u? s¹« ÁU?Öd?¼ Æ©≤∂∫∑Ÿ« ª±∫≤∑Y?«® XÝ« t²?— —U? tÐ Áb?M?¹¬Æœuý tLłdð å«œd Uð ÊU½ò —U³Ž s¹« Uð XÝ« Ábý œUNMAOÄ ©¥∫±∂ÃËdš® býÅv bÝUÆbýUÐÅv qL²× d²L vË œ—«œ ÊUJ« ÈuG ÏtA¹— dE½ “« tLłdð s¹« ∫å‘UF È«dР“ô ÊU½ò ≠≥Æœ—«œ «bš sÝ tÐ Á—Uý« v²Š ËÅådš¬ ÂUýò tÐ È«ÅÁ—Uý« ¨Ábý t²d¹cÄ Î«d¦« Ë œ—«b½ ÈuG ÏtA¹— UÐ vÞU³ð—« t Èd~¹œ sN dOHðÊ«ËdOÄ vOŽ ÆXO½ ÁbM¹¬ È«dÐ vÝQð XÝ«uš—œ ¨XÝ«uš—œ s¹« t XÝ« sýË— œ—ˬ qLŽ tÐ vLÒK tLłd?ð Á˛«Ë s¹«“« Ê«u²½dÖ«Æ©±∂ÃËdš® ÆbýÅv ȗˬÅlLł t½«“Ë— t «d× —œ åsÓò bM½U tÐ bMM XÝ«uš—œ «— ʬ “Ë—ÅtÐÅ“Ë— UðÅbMÅv uŽœ «— œušsN ÈU?O?½œ —œ d« s¹« Ë XÝ« ÊU?O?œ¬ 5Ð È—U?& Ë vu?IŠ «e?« “« —U?³Ž vu?L?F ÊU?Г —œ Ë ”b?IÅ»U?²? —œ ås¹œò ÂuN?H? ≠hXOF?{Ë tO?³?A?ð Ë t¹U?I? Æ©≥µ≠≤≥∫±∏X „Æ—® œu?ý —U?J¼b?Ð Èœ«“¬ VK?Ý tÐ d?−?M œu?Ð sJ?2 «d?¹“ t²?ý«œ ÈœU¹“ X?OL?¼«—U tÐ —UJ¼U?MÖ œd œ—u —œ œu?N¹ 5¹¬ —œ vË ÁbU?O½ oO²?ŽÅbNŽ —œ býU?Ð Xš«œdÄ “« ełUŽ t È—U?J¼bÐ tÐ «b?š dЫdÐ —œ ÊU?½«s¹« tLłdð bMMÅv ÁœUH²?Ý« —U³²Ž« Ë Â«Ë “« Âœd ÎôuLF? t b¹bł ÈUO½œ —œ Æ©¥ Ë ≤∫±≥u 5Ð XNÐU?A „Æ—® XÝ« Ábý ÁœdЗUJ¼UMÖ Âœ¬ v²?ÐbÐ Ë «bš tÐ X³½ všU?²Ö ¨s¹œ tLK t vð—u—œ œd? b¼«uš ‘“—«ÅvÐ Ë XÝ «— tO³?Að s¹« Â«Ë tÐ tLKÊU~¹«— iO ÈU?N²M d?« s¹« Ë bA³?Ð .—«œ Ë« tÐ t «— vzU¼Ås¹œ rOM?Åv XÝ«uš—œ «bš “« U?Žœ s¹« UÐ Æb¼œÅv ÊUA?½ d²NÐ «—ÆrOM Ê«d³ł «— œuš ÊU¼UMÖ rO²O½ —œU «d¹“ XÝË«”bI?Å»U²? —œ t åÈb?NŽò d?ЫdÐ Ë t²?šU?Ý ◊uÐd? ÎöU? ÊU/«—œ«d?Ð tÐ X³?½ n¹U?þË UÐ «b?š tÐ X³?½ «— U? n¹U?þË vO?ŽU “« œ—«œ ‰Ëc³? U tÐ X³?½ «— œuš g¹UA?Ð «bš tJ?M¹« È«dÐ Áœd? ÂöŽ« U¼—U?Ð ©Ábý t²H?Ö µ≠±∫≤∏vMÐ —œ tJ?½UMÇ® Áb?¬tÐ t½«—œ«dÐ g¹U?A?Ð Ë XýcÖ s?¹« Æ©≤µ∫±±d ª≥µ≠≤≥∫±∏ ª±µ≠±¥∫∂ ª∑∫µX® rO?A?³Ð «— œu?š Ê«—œ«dÐ t b?¼«u?šÅvbýUÐÅv t½UœU? U XÝ«uš—œ t XÝ« ʬ d?Ð Á«uÖ vË œ—«b½ r¼ «— ʬ ‘“—« Ë ‚U?Iײݫ Ë Áœu?³½ U g¹U?AÐ È—«b?¹dš vMFÆ©XÝ« Áœ«œ ÊUA½ t²ýcÖ ÊU“ —œ tKLł d– UÐ «— t²J½ s¹« v² Ë®ª±∫≤≤bOÄ® œu?Ð t²šUÝ Ëd?ÐË— ʬ UÐ «— rO?¼«dЫ «bš o?O²ŽÅb?NŽ Uł—b?M o³?Þ dÐ t X?O½ È«ÅtÐd& U?−M?¹« —œ tÝuÝË “« —uE?M ≠iª¥∫±∂ ª≤µ∫±µÃËd?š® œu?Ð t²?ý«c??Ö tÐd?& tÐ «— Ë« Âu?? U?¹ ©±∑∫±±d?³?Ž ª±∏≠±∂∫±∑q?O?Ðu?¹ ª≤∞∫¥¥v??M?Ð ªµ≤∫≤p ≠±tÐ ∫XÝ« Ábý d– b¹błÅbNŽ —œ t XÝ« Èœ—«u d¦« bM½U tJ?KÐ ©π∫±±pŠ ª¥¨±∫≥ ª≤≤∫≤—Ë«œ ª¥∫±≥ ª≤∫∏Yð ª≤∞∫≤∞≠µ∫µdDÄ≠± ªµ∫≥U?ð≠± ªµ∫∑Êd≠±® b?¹U/ Ë« „ö¼ —œ vF?Ý tKOÝË Ê«b?Ð Uð bM?Åv tÝuÝË «— v? ÊUDO?ý t vMF? s¹«s¹« r¼ ±≥∫±l¹ —œ Ë bM?Åv tÝuÝË «b?š t œuýÅv/ t²?HÖ b?¹błÅb?NŽ —œ e?Öd¼ V³?Ý s¹bÐ Æ©≥±∫≤≤u? „Æ— ª±∞∫≤UJ? ªπr¼UHð¡uÝ ÊUJ« œ—u s¹« —œ å—ËU?O tÝuÝË —œ «— Uò ÏtLłdð ÎUM?L{ ª±≤≠±±∫±µ vMÐ „Æ—® XÝ« Ábý vH½ ÎU×?¹d Ÿu{u«— Uò ÏtLłdð V?³Ý 5L¼ t?Ð ÆXO½ ÊËd?OÐ «bš —«b²?« ÏtDOŠ “« ÊU?DOý —b? U¹ tÝuÝË v²?Š eOÇ êO?¼ tL¼ s¹« UÐ Æ©œ—«œd?Зœœ—«Ë tÝuÝË —œ «— vœ¬ «b?š t X?O½ s¹« tK?¾? t²?³?« Æb¹U?/Åv XU?šœ t½ôUF? «bš t? XÝ« ʬ sLC?²? å—ËUO? tÝuÝË —œv½«d?×?Ð XO?F?{Ë tÐ «— v? b?½«u?ðÅv vË ¨œ“«b?M?O??Ð d?O?Ö Ê¬ —œ «— Âœ¬ t È«ÅtK?ð q¦? b?¹U?/ tÝu?ÝË —œ œË—Ë tÐ —«œ«Ë U?¹ Áœd?Æ©c `O{u?ð ±∫¥X® œu?ý tÝu?ÝË ÊU?DO?ý ÏtK?O?ÝË tÐ Uð œu?Ð Áœd?Ð «d?×? tÐ «— vO?Ž ”b?I?«ÅÕË— tJ?½UM?Ç b?M? X¹«b¼ t?ÝuÝË©d `O{uð ¥±∫≤∂X „Æ—® œd?O~?½ —«d tÝu?ÝË œ—u t b?ýUÐ s¹« «bš “« g?²Ý«uš—œ b?¹U³?½ vO?Ž ËdOÄ ¨d?O?Hð s¹« o³?ÞdÐdOH?ð Æ©±≥∫±∞Êd≠±® œ—«œ t~½ —Ëœ b?¹U/ qL% b?½«uðÅv/ œU¹“ ‰U?L²Š« tÐ t È«ÅtÝu?ÝË “« «— Ë« Uð b¹U/ÅX?Ý«uš—œ tJKÐvUÝ ÈUN½UГ —œ ÊUOÐ “dÞ tÐ tłuð UÐ —u s¹« —œ ¨bMÅv qF È«dł« tÐ —«œ«Ë «— v tKLł qŽU t? XÝ« Èœ—u —œ d~¹œ—œ œË—Ë “« «— U vMF¹ å.u?A½ œ—«Ë tÝuÝË —œ U? t s ÊUMÇò tJK?Ð åsJ tÝuÝË —œ œË—Ë tÐ —«œ«Ë «— U?ò ∫œd tLłdð b?¹U³½tÝu?ÝË —œ ÊœU?²?« “« «— U? Áb?ý d– π∫∂u?L?O?ð≠± —œ t? vŠöD?« d?Ыd?Ð U?¹ s kH?Š Ë« U?Ð 7??Ð ÊU?L?O?Ä Ë d?ÖÅtÝu?ÝË ·«b?¼«ÆU/ XÝ«dŠª±∫≤≥vMЪ±∫≥≥¥∞∫≤≤ui—ËUO tÝuÝË —œ «— U ˱≥

≥±≤≥∫∂ v² qO$«°jÁœ v¹U¼— «— U d¹dý “« tJKÐÊUA¹« ÈU¼UDš UN½U½« tÐULý dÖ« «d¹“±¥b?¼«u?š U?L?ý tÐ e?O??½ U?L?ý —b?Ä ¨b?O?A???³?Ð «——bÄ bOA³?½ UN½U½« tÐ dÖ« v˱µ ÆbOAÐÆbOAÐ b¼«u½ «— ULý ÈU¼UDš eO½ ULýÁ“Ë—tÐ bOýU³½ Ëdýdð kb¹dOÖÅv Á“Ë— ÊuDZ∂d?O??O??G?ð «— œu??š ÏÁd??N?Ç t v?½«—U?U??¹— b??M?½U??ÆbM¹U/ —«œÅÁ“Ë— UN½U?½« dE½ —œ Uð bM¼œÅv«— œu?š d?ł« ÊU??½¬ t .u?ÖÅv? U?L??ý tÐ 5?¬Á“Ë— Êu???Ç u????ð U???«±∑ Æb???½«ÅÁœd??? X?U???¹—œ«— Xð—u? Ë s d??D?F?? «— d?Ý Èd??O?ÖÅv—«œÅÁ“Ë— UN?½U??½« È«d?Ð «— œuš U?ð±∏ ªÈuA?ÐÊU??N???½ —œ t —b???Ä È«d???Ð tJ???K???Ð vzU???L???M???½XÝ« ÊUN½ t⽬ t uð —bÄ Ë XÝ« ›d{UŠ¤Æœ«œ b¼«uš “UÐ uð tÐ «— ʬ bMOÐÅv◊U³M²Ý« Ê«uðÅv «— ©d?¹dý U¹ ÈbЮ tLK? ÂuNH Ëœ d¼ v²? qO$« —œ ÆXÝ« ÊUDOý “« v?¹U¼— —uEM ¨g?Ð v¹U¼— d¹dý “« «— U ≠jË ≥∫≥U??ð≠≤ —œ 5?M?â??L?¼ Æ©≥∏∫±≥ ª≥∑∫µ —œ ÎôU?L?²?Š« Ë ±π∫±≥ —œ v?Ëœ vM?F? Ë ÆÆƪ≤≥∫∂ ª±±∫µ —œ vË« vM??F?® œu?/Ábý `¹dBð ©ÈbЮ tLK vBý dOſ ÂuNH ±∏∫¥uLOð≠≤ —œ t vð—u —œ œ—«œ `Ołdð ©d¹dý® tLK vB?ý ÂuNHűµ∫±∑u¹≠± ª≥∫¥X „Æ—® XÝ« ÊUDOý t œ—«œ ◊U³ð—« t½U¼«ušbÐ vð—b UÐ d¹dý U−M¹« —œ b¹¬ÅvdÐ t È—uÞ tÐ —u d¼ tÐ ÆXÝ«—œ ÆœuýÅv? vd?F? d?ÖÅtÝu?ÝË Ê«u?M?Ž tÐ d?¹d?ý Ë œ—«œ rO?I?²?? ◊U?³?ð—« vK?³? XÝ«u?š—œ U?Ð XÝ«u?š—œ s¹« U?−?M?¹« —œ Æ©µ∫≥U??ð—b ¨v¹«Ëd½Ud «d¹“ò ∫b?ýUÐÅv v×O s?N g¹UO½ 5¹¬ “« t Áb?¬ d¹“ Õdý tÐ vð—U³Ž U?−M¹« —œ ¨œbF² v?Dš ÈU¼Åt½åÆXÝ« uð ʬ “« Á—«uL¼ ‰öł ËUÝ—U?Ä ÊU?¹œu?N?¹ vË Æ©≤∑∫≤≥ ª≤π∫±∂Ëô® b?½œu?Ð 7?d?Ö Á“Ë— tÐ nþu? U?¼“Ë— “« vC?F?Ð —œ v³?¼c »«œ¬ o?³Þ d?Ð ÊU?¹œu?N?¹ ≠kXOL¼« vOŽ t s¹« U?Ð ÆXÝ« —uc ÈU¼ÅÁ“Ë— “« sÝ U−?M¹« —œ t bM²d?ÖÅv r¼ È—UO²š« ÈU¼ÅÁ“Ë— —u?c ÈU¼“Ë— dÐ ÁËöŽ„Æ—® Ê«d³UOÄ bM½U tÐ tJKÐ œdOÖÅv/ œ«d¹« qLŽ s¹« tÐ vË ©±∑≠±¥∫πX „Æ—® XO½ qzU 7dÖ Á“Ë— s¹« È«dÐ ÈœU¹“vÝUÝ« g¹UAÖ v²¹UÐ Á“Ë— «d¹“ ∫XÝ« Áœ«œ XÝœ “« «— œuš ÂuNH 7dÖÅÁ“Ë— t XÝ« s¹« —œ Ë« œ«d¹« ©µ∫∑Æ„“ ª±≥∫≤‰u¹Æ©≤≥∫±¥ ª≥≠≤∫±≥Ÿ« ª≤∫¥X ª≥∫πÊ«œ ª≤∏∫≥¥ÃËdš „Æ—® XÝ« Ë« “« eOÇ tL¼ —UE²½« t býUÐ «bš ÈuÝ tÐœ—«Ë t½Uš tРʬÅo¹dÞ“« Uð b?½bMÅv —«u¹œ ÈU?Ä —œ vš«—uÝ t XÝ« 5D?K —œ v¹U²ÝË— ÈU?¼Åt½Uš vK~¼U? ÈU¼—«u¹œ tÐ Á—Uý« ≠lÆ©¥≥∫≤¥ÅX ª±∂∫≤¥Å»u¹« „Æ—® b½uýt²— —U tÐ ©≤≥∫∂® bÐ XH d?ЫdÐ —œ t tLK s¹« ÆX?Ý« Áb¬ ≥¥∫±±u —œ Ë U−M?¹« —œ jI XH s¹« ÆÁœUÝ ∫vE?HK«ÅX% ≠m”bIÅ»U² —œ tLK 5L¼ ÆXÝ« Ábý t²šËœ Ë« XF¹dý Ë «bš ÈuÝ tÐ jI g¼U~½ t b¹U/Åv nOuð «— v? È—UJ²Ý—œd– eO½ fuÄ ÈU¼Åt²?ýu½ —œ Ë œ—«œ v~²Ð œu?N¹ ÈU¼ÅvЗ ÈU¼Åt²ýu?½ Ë oO²ŽbNŽ —œ ÈœbF?² VUD UÐ Ë Áb?¬ vÖœUÝ ÂuNH tÐÆ©µ∫±Ål¹ ª≤≤∫≥‰u ªµ∫∂f« ª≥∫±± ª±≥¨±±∫πÅÊd≠≤ ª∏∫±≤ÂË— „Æ—® XÝ« Ábýª≤µ∫±±dª≥≤∫¥f«±≥∫≥‰u≥µ∫±∏µ∫µ∏‘«µ∫≤≥ ªµ∫∂≥¨≤∫µl¹ª±±∫≤πvMЪ≤±∫±πXª≤±∫±∞dª≤≤∫±∏u≤≠±∫≥‰uª±µ∫≤∞X≤≤∫∑dv½ULݬ ZMÖ©≥¥≠≥≥∫±≤ Uu®t b??¹“Ëb??M??O??½ U??¼ÅZ?M??Ö 5??“ ÈË— d??Ð±πŒ«—uÝ Ê«œ“œ Ë œdÐÅv 5Ð “« Âd Ë t½U¹—uU????¼ÅZM????Ö ÊU?????L????ݬ —œ≤∞Æb????½œ“œÅv Áœd????“« Âd? t½ Ë t½U?¹—u? t½ ʬ —œ t? b?¹“Ëb?M?O?ÐŒ«—u?Ý «— lU?¼—«u??¹œ Ê«œ“œ t½ Ë œd??ÐÅv 5?ÐZM?Ö t v¹U?ł «d?¹“≤± Æb?½œ“œÅv t½ Ë Áœd?ÆœuÐ b¼«uš U$¬ eO½ uð VK XÝuðÊbÐ ⁄«dÇ©≥∂≠≥¥∫±± Uu®rA?Ç d?Ö« fÄ ÆXÝ« Êb?Ð ⁄«d?Ç ¨rA?Ç≤≤b?¼«u??š ÊU??A??š—œ u??ð r??ł XÝ« mrU??Ý u?ðÊbÐ ÂU?Lð XÝ« b?Ð uð rA?Ç dÖ« vË≤≥ ÆœuЗœ t È—u½ dÖ« fÄ Æœu?Ð b¼«u?š p¹—Uð uð°vJ¹—Uð tÇ ¨býUÐ vJ¹—Uð XÝuð

≥≤v² qO$« ≤¥∫∂‰uÄ U¹ «bš U¹©±≥∫±∂ Uu®Ëœ Xb????š —œ b????½«u????ðÅv/ f? êO????¼≤¥t²ý«œ dH½ vJ¹ “« U¹ l«Ë—œ ÆbýUÐ »UЗ«vJ?¹ tÐ U??¹ œu??/ b?¼«u??š X³?×?? «— Èd?~??¹œÆœdL?ý b?¼«u?š —«u?š «— Èd?~¹œ t²?ý«œ tłu?ðnU?½u?2Ë «b??š Xb??š —œ b?O?½«u??ðÅv/ U??L?ýÆbOýUÐU¼Åv½«d~½©≥±≠≤≤∫±≤ Uu®ÊUł È«dÐ .uÖÅv ULý tÐ V³Ý s¹« tÐ≤µË œ—uš bO?¼«uš tÇ t obOýU?³½ Ê«d?~½ œušb?O??¼«u??š «— ʬ tÇ U??Ð t œu?š Êb??Ð È«d??Ð t½Êb?Ð Ë „«—u?š “« d?ðd?Ð ÊU?ł U?¹¬ Æb??O?½U?ýu?ÄÊU?Öb??½d??Ä tÐ≤∂ øX??O??½ „U??ýu??Ä “« d??ðd??ÐË—œ t½ ¨bM½UA?«Åv —cÐ t½ ¨b¹d~?MÐ ÊULݬ—bÄ Ë bMMÅv lLł U¼—U³½« —œ t½ Ë bMMÅvU?¹¬ Æb?½U?Ý—Åv È“Ë— U?N?½¬ tÐ U?L?ý v½U?L?ݬøb?¹—«b?½ ‘“—« U?N??½¬ “« d?²?A?O??Ð vK?O?š U??L?ýU???N???O???½«d???~???½ —Ë“ tÐ U???L???ý “« p?¹ «b???≤∑Æ©k `O{uð π∫±∂u „Æ—® bMÅv œuš lOD Ë dOÝ« «— UO½œ vð—b —u tÐ t býUÐÅv ‰uÄ d¹uBð mamon ÏtLK ≠nÊUO?Ð «bš ÁU?Ö—œ tÐ Êœd U?Žœ UÐ t b?¹U/Åv tO?uð œU?L²?Ž« tÐ tJK?Ð ©≥≤∫≤≤ ªµ∞∫±≤u „Æ—® vU?OšÅvÐ t?Ð t½ «— Âœd v?OŽ ≠o„Æ— ª±≤≠µ∫±∂X® bA??ÐÅv U?$ UN?¹—U?²?dÖ “« t v½U?L?ݬ —b?Ä ÊUL?¼ ©∂∫¥v „Æ— ª±±≠∑∫∑ ª±±∫∂X® œœd?ÖÅvÆœœdÖÅv ÊUOÐ ©±µ∫±≥d ª∑∫µdDÄ≠±Æd² rO½ dЫdÐ ÎU³¹dIð Ÿ«—– Æw `O{uð ª≤µ∫±≤u „Æ— ≠pvA?ŠË ÈU?N?K?Ö Âu?N?H? tÐ lL?ł rÝ« —u? tÐ tJ?K?Ð ©∂∫±¥u?¼® X?O?½ tL??K? ’U?š vM?F? tÐ sÝu?Ý qÖ d?~?½U?O?Ð jI? Á˛«Ë s¹« ≠qÆÁdOſ Ë sLÝU¹ ¨UMO qÖ bM½U bM¹Ë—Åv Ÿ—«e —œ t býUÐÅv v½uÖU½uÖÆv `O{uð ≤≥∫≥ÂË— „Æ— ¨œuÐU ¨Èd³Ž tÐ ∫ÁuJý ≠r≤∂∫∏ „Æ—® XÝ« Áœd?Ð —U?? tÐ œU?¹“ œb??M???ÄÅv «— ʬ t v²?? vË ©≤∏∫±≤u? „Æ—® t²??ý«œ œu?łË v?²? “« q³?? ÕöD?« s¹« ≠sÆ©≤∞∫±∑ ª∏∫±∂ ª≥±∫±¥ ªh `O{uðY½R u?JK? ÏtLK? t vð—u —œ XÝ« d?c Áb?ý ÁœdÐ —U? tÐ t Èd?OL?{ v½U½u?¹ ÊUГ —œ «d?¹“ XO?½ uJ?K X?«bŽ —u?EM? ≠tÆXÝ« ÁbA½ `¹dBð 7 —œ bMÇ d¼ ¨XÝ« «bš X«bŽ —uEM Èu ‰UL²Š« tÐ s¹«dÐUMÐ ¨býUÐÅvÆXÝ« Ábý ”U³²« ÈœUŽ Âœd rJŠ Ë ‰U¦« “« t XÝ« vK¦*«Å»d{ ¨—U³Ž s¹« ≠uÊULOKÝ e©v½U½u¹® ±±≠π∫µª≥±∫±∞≤¥¨∑∫±≤uª±∞œUÄ≠±π«uð≠≤ª∏∫∂≥∞∫±≤u¥∫≥∑e¥∫±∂ÃËdšøpb?¹«e?H?O?Ð Ÿ«—– p¹ œu??š sÝ tÐ b?½«u?ðÅvtÐ øb???O????½«d???~????½ «d???Ç „U????ýu???Ä È«d????Ð Ë≤∏t½u~?Ç ÆbO?M ÁU?~½ U?¼—«e²?A qÈU¼ÅsÝuÝË bM¼œÅv XL?Š“ œuš tÐ t½ ∫bM?MÅv bý—t .u?ÖÅv U??L??ý tÐ È—U?Ð≤π Æb?M??U?ÐÅv t½b?M?½U? tÐ rg¼u?J?ý ÂU?L?ð U?Ð ÊU?L??O?K?Ý v²?ŠnK??Ž d?Ö«≥∞ Æb?A??½ Áb??O??ýu?Ä U??N??½¬ “« vJ??¹r—u?M?ð tÐ «œd? Ë X??¼ “Ëd?« t U?¼—«e??²?A?«— ʬ t½uÖ s¹« tÐ «b?š ¨bý b?¼«u?š ÁbM?J«sÊU½U?1« r È« ¨UL?ý È«d?Ð U¹¬ ¨b?½U?ýuÄÅvÊ«d~?½ fÄ≥± øœd? b?¼«u??½ d?²?A?O?Ð vK?O?štÇ U??¹ ø.—u?????Ð t?Ç b??O???¹u??~???½ Ë b??O???ýU??³???½ÏtL?¼ l«Ë —œ≠≥≤ ørO?ýu?á??Ð tÇ U?¹ ørO??ýu?M?ЗbÄ «d?¹“ ≠b?MM?Åv u?−?²?ł U?N?²K? «— U?NM?¹«U??N??M???¹« ÏtL???¼ tÐ t b??½«œÅv? U??L???ý v½U??L???ݬuJK? Èu−?²ł —œ ‰Ë«≥≥ Æb¹—«œ ÃUO?²Š«UL?ý È«dÐ U?NM?¹« ÏtL?¼ Ë bO?ýUÐ tʬ X«bŽ Ë«œd?? Ê«d???~??½ fÄ≥¥ Æb??ý b???¼«u??š ÁœËe???«Ë ¨œ—«œ «— œu?š v½«d??~?½ «œd?? «d?¹“ b??O?ýU??³?½ÆXÝ« vU ug¹bÐ ¨“Ë— d¼ È«dÐ

≥≥±¥∫∑ v² qO$«vÐuÇ dOð Ë ÁU©¥≤≠¥± ¨≥∏≠≥∑∫∂ Uu®Æb¹u?A?½ È—Ë«œ Uð vbO?M?J½ È—Ë«œ±U???L???ý t? È—Ë«œ ÊU???L????¼ U???Ð «d????¹“≤U??Ð Ë b??ý b??O??¼«u??š È—Ë«œ b??O??M??Åv È—Ë«œUL?ý È«d?Ð b?O?zU?L?OÄÅv? t È«Åt½U?L?OÄ ÊU?L?¼—œ t «— v¼U d?Ä «dÇ≥ Æbý b¼«u?š ÁœuL?OÄd??O??ð Ë vM??Åv? ÁU??~??½ X??¼ —œ«d??Ð r?A??ÇtE????Šö X?????¼ u????ð r?A????Ç —œ t «— v?Ðu????Çv¼«u??š —œ«d??Ð tÐ t½u??~??Ç U??¹¥ øvM??Åv/ÊËd?O?Ð X?L?A??Ç “« «— ÁU? d?Ä —«c??~?Ð ∫X?H?ÖøXÝ« u?ð rA?Ç —œ v?Ðu?Ç d?O??ð pM?¹« Ë Â—Ë¬XL?AÇ “« «— v?ÐuÇ d?O?ð ‰Ë« °w—UU?¹— È«µdÄ Uð X¹d~½ v¼«uš d?²NÐ ÁU~½¬ —ˬ ÊËdOÐÆȗˬ ÊËdOÐ —œ«dÐ rAÇ “« «— ÁUÊUuš gOÄ b¹—«ËdË bO?¼b?½ ÊU?~Ý tÐ xXÝ« ”bI? tâ?½¬∂¨b¹“«bMO ÊUu?š gOÄ «— œuš ÈU¼b¹—«ËdË bM?M? ‰U?1U?Ä ÊUA?¹U?¼U?Ä d?¹“ «— U?N½¬ «œU?³?Æb½—bÐ «— ULý t²AÖ“UÐv½ULݬ —bÄ ÁUÖ—œ tÐ g¹UO½©±≥≠π∫±± Uu®b?¼«u?š Áœ«œ U?L?ý tÐ Ë b?O?M? XÝ«u?š—œ∑bOÐuJÐ ÆXU¹ bO¼«uš Ë b?OM u−²ł Æbý¨XÝ« Ê«d~¹œ 7šUÝ Âu?J×—uEM? tJKÐ ¨bMÅv/ lM? «— UN½U½« b?Ð U¹ »uš —U²— Á—U?Зœ t½UdÞÅvÐ ËUC v?OŽ U−M¹« —œ ≠vÆ©∂∫µ∞e® åÆÆÆXÝ« —Ë«œ «bš ò ÆbýUÐÅv ÊUNł —Ë«œ Ê«uMŽ tÐ «bš È—UB×½« —«b²« Êœd VCſ t½uÖ s¹bÐ «d¹“Æv `O{uð ≤∫∂ „Æ— ≠woO²ŽbNŽ —œ t b?ýUÐ È—c½ ÈU¼Åt¹b¼ —u?EM XÝ« sJ2 Ë Áœu?Ð rN³ —U³Ž s?¹« Æ≥∫≤Ëô ª≥¥≠≥≥∫≤πÃËdš „Æ— ¨”bI ≠xvK —u?DÐ U?¹ Áb¬ ∑ U?ð µ ÈU?NÐU?Ð —œ t býU?Ð v?OŽ ’u?B? U?LO?KF?ð b?¹¬ÅvdÐ —U?³Ž VO?d?ð “« t È—uÞ tÐ U?¹ Áb?ý d–Æ∑∫πY« „Æ— ¨býUÐÅv —«bA¼ È«dÐ È«ÅtOuð ±∂∫±∞X œUH tÐ tłuð UÐ —U²HÖ s¹« ÎôUL²Š« ÆXÝ« qO$« —uEMƱ∑∫±l¹ ªµ∫∏∂e „Æ— ¨bMMÅv g¹UO½ «— Ë« t ∫d~¹œ ÏtLłdð ≠yʬ È«dÐ Êœd? vÐuš t? s¹« vJ¹ ∫b?M?Åv b¹b?& «— ʬ t²?J½ Ëœ s¹« v?O?Ž Ë XšUM?ýÅv «— åv¹öÞ Êu?½Uò s¹« sN? ÈU?O½œ ≠zs¹« tJM¹« ÂËœ ÆbýUÐ ÷uŽ —UE²½« tÅs¹« ÊËbÐ bý ÂbIAOÄ v²¹UÐ Êœd vÐuš —œ tJKÐ œuý XU¹—œ vÐu?š ÷uŽ —œ t XO½Æ©¥∞∫≤≤ ª±∑∫µ „Æ—® XÝ« Ábý tz«—« Ê«d³UOÄ ÈUNÐU² Ë «—uð vMF¹ ”bIÅ»U² —UJ« töš Ê«uMŽ tÐ Êu½Uª±∫≤ÂË—ª±∞¨¥∫±¥ª±≤∫µÊd≠±±±∫¥l¹≤¥∫¥dª≤¥∫±±dª±¥≠±≥∫±¥u¹≠≤≥∫±∂ ª∑∫±µª≤¥ªµ∫±l¹ª≤≤∫≥u¹≠±±µ≠±¥∫µ±∑∫±l¹±∞≠∏∫±≥ÂË—≤≤∫±¥Ÿ«t d?¼ «d¹“∏ Æbý b?¼«u?š Áœu?A?Ö U?L?ý d?Ð Ët d??¼ Ë b?M??Åv X?U?¹—œ b??M?? XÝ«u??š—œbÐuÅv t v d?Ð Ë bÐU¹Åv bM u?−²łÂ«b U?L?ý 5?Ð —œ U?¹π Æb?ý b?¼«u?š Áœu?A?ÖXÝ«uš—œ ÊU½ Ë« “« ‘dÄ t XÝ« v½U½«v¼U? d?Ö« “U?Ð U?¹±∞ øb?¼œ v~?M?Ý Ë« Ë b?M?fı± øb??¼œ È—U?? Ë« t?Ð b??M?? X?Ý«u??š—œÈU¼ÅeO?Ç bO½«œÅv b?O²?¼ d¹dý t U?Lý dÖ«—œ t ULý —bÄ ¨bO?¼bÐ ÊU²½«b?½“d tÐ uJO½tÐ uJO½ ÈU¼e?OÇ d²A?OÐ —bIÇ XÝ« U?N½ULݬXÝ«u????š—œ Ë« “« t? œ«œ b????¼«u????š v½U?????????ÆybMMÅv vzöÞ Êu½U©≥±∫∂ Uu®È«d?Ð U?N?½U??½« b?O??¼«u?šÅv tÇ d?¼ fı≤È«d?Ð e?O?½ U?L?ý t½u??Ö 5?L?¼ tÐ b?M?M?J??Ð U?L?ýË «—u?ð XÝ« s¹« «d?¹“ b?O?¼œ ÂU?$« ÊU?A?¹«ÆzÊ«d³UOÄÁ«— Ëœ©≤¥≠≤≥∫±≥ Uu®XÝ« Œ«d «d¹“ b?¹uý œ—«Ë @Mð —œ “«±≥X?ö?¼ t?Ð t? Á«— ʬ X??Ý« l?O????????????ÝË —œ ʬÆb?½u?ýÅv œ—«Ë ʬ “« È—U?O??Ð Ë b?½U?Ý—ÅvXÝ« p¹—U??Ð tÇ Ë —œ ʬ XÝ« @M??ð tDZ¥ ∑

≥¥v² qO$« ±µ∫∑tÇ Ë bMÅv X¹«b?¼ vÖb½“ tÐ t v¼«— ʬ°abMÐU¹Åv «— ʬ t v½U bMb½« vzU¼ÅÁuO 5MÇ ¨v²š—œ 5MÇ©¥¥≠¥≥∫∂ Uu ª≥≥∫±≤ v²®t b5ſË—œ Ê«d³U?OÄ “« bO?ýUÐ —cŠdᵓ« Ë bM¹¬Åv UL?ý ÈuÝ tÐ bMH?ÝuÖ ”U³ —œ“« «— ÊU½¬±∂ ÆbM?²?¼ Áb?½—œ ÈU?N?ÖdÖ ÊË—œ—Uš “« U?¹¬ ÆXšU?M?ý b?O¼«u?š cÊUA?¹U?¼ÅÁu?Oød??O???$« fš “« U???¹ b??M???M???O??ÇÅv?d??Ð —u???~???½«ÈU??¼ÅÁu??O?? »u???š Xš—œ d??¼ ÊU??Ý s?¹b??б∑b??Ð ÈU???¼ÅÁu??O??? b???Ð Xš—œ Ë œ—ˬÅv »u???šb????????½«u????????ðÅv?/ »u????????š X?š—œ±∏ Æœ—ˬÅvb??Ð X?š—œ t½ Ë œ—ˬ —U???Ð tÐ b???Ð ÈU??¼ÅÁu???O???t v²š—œd¼±π Æœ—ˬ —UÐ tÐ »uš ÈU¼ÅÁuOg𬠗œ Áb???ý Áb???¹d??Ð œ—ËU???O???½ »u???š ÏÁu???O???“« «— UN½¬ s¹«d?ÐUMÐ fÄ≤∞ ÆœuýÅv ÁbM?J«ÆXšUMý bO¼«uš ÊUA¹U¼ÅÁuOXLJŠ V² „Æ—® b?M »U?²½« «— UN½¬ “« v?J¹ b¹UÐ vœ¬ “Ë— p¹ t Áœd? d– «— Á«— Ëœ œułË v1b? ÕdÞ vO?Ž U−M¹« —œ ≠aÈË— tEŽu t býUÐ vÝUÝ« nOUJð tÐ Á—Uý« XÝ« sJ2 @Mð —œ Æ©≤∞≠±µ∫≤πYð „Æ— ªÊ«dL ÈU¼Åt²ýu½ Ë ”bIÅ»U²Æœ—«œ œuš UÐ d« s¹« t vðUIA Ë «dDš UÐ Á«dL¼ ¨XÝ« vOŽ “« ÈËdOÄ —œ l¹dð Vłu U¹ œ—«œ dЗœ ÁuÊ«d³?U?O?Ä ÎU?M?L?{ ¨©±¥ Ë ±≤Êd?≠± „Æ—® XÝ« t²?ý«œ t?OË« ÊU?O?×?O?? l«u?ł —œ vÖ—e?Ð g?I?½ U¼Åu?³?½ Ë Ê«d?³?U?O?Ä Ÿu?{u? ≠b≠≤ ª∂∫±≥Ÿ« „Æ— ª≤¥ ¨±±∫≤¥X® XÝ« Áb?ý Á—U?ý« U?N?½¬ tРΫd??¦?« t b?½œd?Åv œU??−?¹« r¼ vðôö²?š« t b?½œu??Ð vM?O?ſË—œÆ©±∞∫≤∞ ª≤∞∫±π ª±≥∫±∂UJ ª±∫¥u¹≠±Åª±∫≤dDĪ±∂∫±∞ ªπ∫≥Y« „Æ—® XÝ« UMý¬ vŽu{u ¨XL?JŠ U¹«Ë— —œ ÎUuB? Ë oO²ŽbN?Ž —œ ÁuO Xš—œ tÐ ÊU?½« l{Ë tO³Að ≠ctÐ Ë œdH? —u? tÐ t Áu?O? d?¹u?B?ð Æ©¥≥∫≤± ª≥≥∫±≤ ª±∞¨∏∫≥ „Æ—® œ—«œ XO?L?¼« v²? qO?$« —œ d?¹uB?ð s¹« Æ©≥∞∫±±¨XÝ« Ë« ÊUM??Ý U?¹ ‰UL?Ž« “« rŽ« ÊU??½« vF?«Ë —U?²— Áb?M?¼œ ÊU?A½ œu?ý Áœd?Ð —U? tÐ lL?ł —u t?Ð U¹ U?¼ÅÁu?O? tŽu?L−? vM?F?ª≥µ∫±¥ ª≤∑∫±± —œ qF? 5?L?¼® XšU?M?ý «— ʬ Ë œ«œ hO??A?ð «— Ê«d?³?U??O?Ä ‰U?L?Ž« X×? Ê«u?ðÅv ʬ ÏtK?O?ÝË tÐ t È—U??²?—Æ©XÝ« Áb¬ ±≤∫±∑Êœd ·«d²Ž« ÂU~M?¼ tÐ ªXO½ vU vË býUР“ô b?¹Uý v²Š Ë XO½ Èb?Ð —U œuš Èœuš tÐ å«b½Ë«bš ÆÆÆ«b?½Ë«bšò 7HÖ ≠d∫XÝ« t²dÖ qL?J Âu?NH Ëœ v²? qO$« —œ —b?Ä ÏÁœ«—« ÕöD« Æb¹U?/ oO³?Dð vF«Ë vÖb?½“ UÐ v²?¹UÐ b?¹¬ÅvdÐ ÊU?Г “« t⽬tÐ —bÄ ÏÁœ«—« ÕöD« U−?M¹« —œ Ë Áœd —d?I t½«“Ë— —u« ÏÁ—«œ« È«d?Ð t vH¹UþË ÏtŽuL?− Èd~?¹œ Ë U$ XNł «b?š XOA vJ¹Æ©ÆÆÆ≥±∫≤± ª±¥∫±∏ ªµ∞∫±≤ ª±∞∫∂„Æ—) XÝ« t²— —UJÐ dOš« ÂuNHdHO vœ¬ È«dÐ Ë ©±±∫≤‘«® bý b¼«uš vK−² «bš ‰öł Ë ÁuJý t ©≥∂∫≤¥X® XÝ« dš¬ È—Ë«œ “Ë— —u?EM Æ“Ë— ʬ —œ ≠eÆXý«œ b¼«ušdÐ —œ ©∏∫¥π‘«® U$ U¹ ©≥∫±∞‘«®Æπ∫∂e ≠fÏtL?K? Æœd? t?L?łd?ð Êœ«œ ÂU?$« U??¹ Êœd? Ê«u?ðÅv «— ʬ Ë œ—u??šÅv rA?Ç tÐ Ê«Ë«d? v?²? qO?$« —œ Áb??¬ tK?L?ł s¹« —œ t v?K?F? ≠gtJK?Ð Ë« v½Ë—œ U?ÝU?Š« t½ Ë vœ¬ Èd?¼U?þ —U?²— vM?F? tÐ t½ «d?¹“ ©≥≥∫±≤ ª≤¥ ¨±≤∫∑ ª¥∂ ¨±π∫µ „Æ—® X?O½ È«ÅÁœU?ÝÆœ“UÝ dOÖ—œ Ë bNF² ÎöU «— vœ¬ t XÝ« vULŽ«≤∂∫∂uª≤∑∫≤≤‚eŠª±∂∫±∞Xª±≤∫±∞u¹≤π∫≤∞Ÿ«∂∫≤∑vMб≤∫≥l¹ª±∞∫≥≠∂∫±≥ ªπ∫≥uªπ∂∫±µu¹ª±∂∫∑X≥≥∫±≤ª±≥∫≤ÂË—ª≤µ¨≤≤∫±l¹±∑∫≤u¹≠±ª±¥∫±¥—«ª≥≤¨≤±∫≤≥±µ∫≤∑ª≥∏∫πd¥π∫πuª≥≥∫±∞X±≤∫≤uLOð≠≤≠¥±∫±≥X¥±∫≤µ ª¥≤≤≥¨≤≤∫±l¹vF«Ë Ê«œdÖUý©≤∑∫±≥ ª¥∂∫∂ Uu®¨«b???½Ë«b????š «d???? t v?½U??????? Ït?L???¼ t?½≤±œ—«Ë UN½ULݬ uJK? tÐ bM¹uÖÅv «b½Ë«bš«— —bÄ ÏÁœ«—« t f ʬ t?JK?Ð b?ý b?M?¼«uštÇ≤≤ Ædb??¼œ ÂU??$« XÝ« U??N??½U???L??ݬ —œ t∫XH?Ö b??M?¼«u??š s tÐ e“Ë— ʬ —œ È—U?O???ÐÈd³U?OÄ u?ð ÂU½ tÐ d~? °«b½Ë«b?š ¨«b½Ë«bšÊËd??O???Ð «— U???¼u???¹œ u??ð ÂU???½ tÐ Ë ø.«ÅÁœd???J???½t½«—b?²?I? ›‰U?L?Ž«¤ u??ð ÂU?½ tÐ Ë ø.«ÅÁb?½«d?½r¼«uš ÊU½¬ t?Ð ÁU~½¬ Ë≤≥ ø.«ÅÁœdJ?½ —UO?З˜ s “« Æ«Åt²šU?M?A?½ «— UL?ý e?Öd¼ ∫X?HÖ°fbOMÅv v½u½UÅvÐ t ULý °b¹uýÁd ÈË— dÐ Êœd UMЩ¥π≠¥∑∫∂ Uu®Ë œu?M??ýÅv «d?? ÊU??M????Ý t d??¼ fÄò≤¥È—U?O??ýu??¼ œd?? tÐ gb?¼œÅv? ÂU?$« «— U??N??½¬

≥µ∏∫∏ v² qO$«UM?Ð Ád? ÈË— d?Ð «— œu?š Ït½U?š t b½U?ÅvË b¬ hU¼ÅqO?Ý Ë Áb¹—U?Ð Ê«—UÐ Ë≤µ Æb¹U/Ëd? Ë b??½«ÅÁœ“ t½U??š s?¹« d?Ð Ë Áb??¹“Ë U??¼œU??ÐÁbý ÁbM?J«ÅvÄ Ád? ÈË— d?Ð «d¹“ t²?¹d½UN½¬ Ë œu?MýÅv «d? ÊUM?Ý t d¼ Ë≤∂ ÆœuÐÏt½Uš t b½U?Åv vNK?Ы tÐ b¼œÅv/ ÂU$« «—Ê«—U?Ð Ë≤∑ Æb?¹U??/ U?M??Ð sý ÈË— d??Ð «— œu?šs¹« Ë Áb¹“Ë U?¼œU?Ð Ë Áb¬ U?¼ÅqO?Ý Ë Áb?¹—UÐË XÝ« ÁœU?²?« Ëd? Ë Áb?O?Ðu? r¼ —œ «— t½U?šåÆXÝ«ÅÁœuÐ rOEŽ g½œU²«vOŽ —«b²«©≥≤∫¥ Uu ª≤≤∫± fd®ÂULð «— jÊUM?Ý s¹« vO?Ž ÊuÇ iÈ—UÐ≤∏Æb½œuÐ dOײ Ë« ‘“u¬ “« ÊUœd Áu³½« œdtÐ œ—«œ k—«b?²?« t? v? b??M?½U?? tÐ «d?¹“≤πÆÊUA½U³ðU bM½U t½ ¨œ«œÅv ‘“u¬ ÊU½¬v«cł p¹ ÈUHý©±¥≠±≤∫µUu ª¥¥≠¥∞∫±fd®Áu???³???½« ¨b???¬ œËd??? Áu???? “« Êu???DZË≤ Æb??½b??¬ Ë« ‰U??³??½œ tÐ È—U??O????ÐÆœuýÅv È—Uł »öOÝ ÊUNÖU½ ¨b¹bý —U³Ö— Ë vÖb½—UÐ “« fÄ 5DK —œ ≠hÆt œ«œ ÈË— 5MÇ ∫vEHK«ÅX% ≠iÊ«uMŽ tÐ —U³Ž s¹« v² qO$« —œ ÆXÝ« vÖb½“ È«dÐ U¼—u²Ýœ Ë ÊUMÝ tŽuL− ÂuNH tÐ ¨©logos v½U½u¹ ÏtLK lLł® ÊUMÝ ≠jtÐUDš µ “« qJ?A² v²? qO$« s¹«d?ÐUMРƱ∫≤∂ ª±∫±π ªµ≥∫±≥ ª±∫±± ª≤∏∫∑X ¨XÝ« Áb?¬ vO?Ž ÊUM?Ý ÏtŽuL?− ÊU¹U?ÄtÐUDš µ ʬ —œ t XÝ« tOM¦ð »U² dOE½ v² qO$« VOdð VOðdð s¹« tÐ ÆbMÅv «bł r¼ “« «— l¹UË tŽuL− X¹«Ë— t XÝ«Æ©e ≤∂∫±±d³Ž ªe ≤µ∫∑Ÿ« ªe ≤±∫±u¹ „Æ—® bM v vdF b¹bł ÈUÝu Ê«uMŽ tÐ «— vOŽ ¨v² Ë— s¹« “« Ë Áb¬ vÝujI t œuÐ È—«b²« dN?E Ë« t XÝ« s¹« —œ ÊUA¹« UÐ v?OŽ ËUHð Ë b½œuÐ sN? U¹«Ë— dH ©≤∞∫µ „Æ—® ÈœuN?¹ ÊU³ðU ≠kÆ©≥≤∫¥u ª≤≤∫±d „Æ—® œ—«œ oKFð «bš tÐb¬Åv —UL?ý tÐ vN« «“U−? ÈöŽ« bŠ t bÐU?¹Åv È“ËdOÄ Èd? vUÄU?½ p¹ dÐ b¼œÅv U?Hý «— v«c?ł p¹ vOŽ t v²?Ë ≠l ÊœdÐ 5?Ð “« UÐ v?OŽ Æ©±¥≠±≥Ëô „Æ—® œd?Åv œd?Þ ŸUL?²ł« “« «— v«c?ł t œuÐ v¼U?M?Ö Ït½UA?½ Ë ©≥µ ¨≤∑∫≤∏Yð „Æ—®Æ©t `O{uð ¥∞∫±d „Æ— ª∏∫±∞ „Æ— ªµ∫±±® b¼œÅv tz«—« «— œuš X¹—uQ “« È«Åt½UA½ „UÄU½ Ë „UÄ 5Ð “dÆ≥≤≠≤∫±¥Ëô „Æ— ∫—dI v½UÐd ≠mÆk `O{uð ±¥∫µu¹ „Æ— œUNý ÕöD« œ—u —œ ≠nÈ«u× “« t È—uÞ tÐ Æœ«œÅv ÊUd? “UÐdÝ bÅp¹ tÐ .b ÂË— —œ t XÝ« Èd?« (centurion) Êu¹—u²MÝ ÆVBM V?ŠU ≠ovŠ«u½ ÂUL?ð “« «— œuš ÊU?OU?E½ ”U?áO?²½¬ f¹œËdO?¼ ÆbýU?ÐÅv/ vË— ÎU«e?« vË XÝ« ÈœuN?¹ÅdO?ſ —uc? d?« b¹¬Åvd?Ð —U³ŽÆœdÅv «b²Ý« ·«dÞ«åÆœ«œ r¼«uš UHý «— Ë« È—¬ò ∫©±∑∫∏® œd ◊U³M²Ý« Ê«uðÅv —U³Ž VOdð “« t Èd~¹œ ÏtLłdð ≠p±≤≠±∞∫±≥‚eŠ±∫∑uª±∂∫±≤ ª≥∞∫πª≥∂∫∑d±¥∫±∑uË« d?Ыd?Ð —œ Áb??¬ gO?Ä lv«c?ł p¹ pM?¹«d??Ö« °«b???½Ë«b???šò ∫XH???ÖÅv Áœd??? Áb???−???ÝË« Ë≥ åÆv½«œdÖ „UÄ «d v½«uðÅv v¼«uÐÁœu??/ f* «— ÈË Áœd?? “«—œ «— œu??š Xݜœ ÊU?L?¼ Ë å°u?ý „U?Ä Ær¼«u?šÅvò ∫XH?Ö∫XH?Ö Ë« t?Ð v??O?Ž Ë¥ Æb?ý „U??Ä Ë« «c?łtJK?Ð v¹u?~?½ v? tÐ «— s¹« ‘UÐ V?þ«uò«— v½U?Ðd Ë Áb?Ð ÊU?A?½ s¼U? tÐ «— œu?š Ëd?ÐnvðœU??N??ý Ê«u??M??Ž tÐ mÁœd?? d??« vÝu?? tåÆs .bIð ÊU½¬ È«dÐÊu¹—u²MÝ ÊU1«©µ¥≠¥∂∫¥ UMŠu¹ „Æ— ª±∞≠±∫∑ Uu®p¹ b?????ý œ—«Ë Âu?????ŠU?????½d????H????? t?Ð Êu?????ǵ˫ “« Áb??¬ gO???Ä Ë« ·d??Þ tÐ oÊu??¹—u??²??M??Ý°«b????½Ë«b?????šò∂ ∫XH?????Ö Áœd????? X?Ý«u?????š—œZK ¨XÝ« Èd?²??Ð s Ït½U?š —œ —«e?~?²b?šË« tÐ∑ åÆb?A?Åv »«c?Ž v²???Ý tÐ Ë Áb?ýåÆpr¼œ U????H???ý «— Ë« U????ð .¬Åv s?ò ∫XH????Ö°«b?½Ë«b?šò ∫XH??Ö Áœ«œ aÝU?Ä Êu?¹—u??²?M?Ý∏œ—«Ë s nIÝ d¹“ tÐ uð t r²O½ ʬ —uš—œ—«e~?²b?š Ë u~?Ð sÝ p¹ jI? vË Èuý ∏

≥∂v² qO$« π∫∏p¹ t r¼ s «d¹“π ÆXU¹ b?¼«uš U?Hý sv½«“U?Ðd?Ý œu??š XÝœ d?¹“ tÐ r?²??¼ ”u??zd?Ë œË—Åv Ë« Ë °ËdÐ ∫.u?ÖÅv vJ¹ tÐ Ë Â—«œs¹« ∫«ÅÁœd?Ð tÐ Ë b?¹¬Åv Ë °U?O??Ð ∫Èd?~?¹œ tÐU????б∞ åÆb????M?????Åv? «— ʬ Ë °sJ?????Ð «— —U?????Ë b¬ —œ 5% ‰U?Š tÐ vOŽ ¨s¹« Êb?OMý∫XH?Ö b?½b?¬Åv Ë« ‰U?³?½œ t?Ð t v½U?? tÐœe?½ qO??z«d?Ý« —œ ∫.u??ÖÅv U??L?ý t?Ð ¨5?¬òULý tб± Æq«Åt²UO½ v½U1« 5MÇ fÅêO¼bM?¼«uš »d?G Ë ‚d?A “« È—U?O?Ð .uÖÅv—œ »u??I??F??¹ Ë ‚U??×??Ý« Ë rO??¼«d???Ы U??Ð Ë b??¬b?M??¼«u??š Ád??H??Ý d??Ý d??Ð U?N??½U??L??ݬ u??J??K??—œ ruJ?K? Ê«d?Ä t v?UŠ —œ±≤ ÆX?A½—œ Æbý b?M?¼«u?š Áb?MJ?« sXL?Kþ t?Ð ÊËdO?Ðb?¼«u??š tU??N??½«b??½œ Êœd??A?? Ë U??¼Åt¹d??Ö U??$¬∫XH???Ö Êu??¹—u???²???M???Ý tÐ v???O???Ž ˱≥ åÆœu??ÐÊ«—Ëœ ʬ —œ t⽬® b?¼œ UH?ý —Ëœ ÏtK?U “« «— —U?L?OÐ b?½«uðÅv? vO?Ž XÝ« b?I²?F t X?O?½ V³Ý Ê«b?Ð U?NM?ð Êu?¹—u²?MÝ ÊU?1« ≠q©≤∫∏ „Æ—® œ—«œ È—ULO?Ð ÈË— dÐ vuB? —b v?OŽ t XO?½ qOœ s¹« tÐ 5M?âL¼ ¨©X?Ý« ÁœuÐ vuL?Ž V−Fð Vłu?—uð«dá« “« Êu¹—u?²MÝ sÝ t t½u?ÖÅÊUL¼ Ë b¹U/Åv XO?F³ð È—«b²?« “« eO½ vOŽ b?MÅv ”UŠ« t V³?Ý Ê«bÐ ÎôUL²Š« vËÆb¹¬Åv «bš ÈuÝ “« eO½ vOŽ —U²HÖ œuýÅv YF³M„Æ—® ÆbM²?¼ ÊU¹œu?N¹ —u?EM Ë œ—«œ oK?Fð ÊUA?¹« tÐ uJ?K ÎUI?Š t v½U? vMF¹ ©≥∏∫±≥—œ 5?Mâ?L¼® uJ?K ÊUŁ—«Ë v?MF¹ ≠rÆy `O{uð ≤∏∫±≥u „Æ— uJK vdF œ—u —œ Æ©≤∏∫±≥ ∫ÊUDOý Ê«dÄ ª±µ∫≤≥ ∫rMNł Ê«dÄË býÅv —uBð 5“ ‚ULŽ« —œ ÎôuLF q× s¹« Æbý bM?¼«uš «“U− Ê«dU U$¬ —œ t bMÅv 5OFð «— v¹Uł U?¼ÅXLKþ ÏtLK ≠sbM²¼ å×Uš —œ t ÊU?½¬ò vMF¹ Ê«dU tJ?½UMÇ ¨©≥∞∫≤µ ª±≥∫≤≤ „Æ—® XÝ« Ábý 5O?Fð ÊUÖb½“ ÈUO½œ “« ×U?š U−M¹« —œÆ©±≤∫¥Uð≠± ª±≥≠±≤∫µÊd≠± ª±±∫¥d®ªπ∫±∂»u¹«Æ„Æ—® XÝ« ÊôœUŽ v²?³ýuš dЫdÐ —œ Ê«d?U rAš Ë tM?O ÂuNH tÐ Ë t?²— —U tÐ ”bI?Å»U² —œ t vŠöD« ≠tÆ©≥∞∫≤µ ªµ±∫≤¥ ª±≥∫≤≤ ªµ∞ ¨¥≥≠¥≤∫±≥X ª≤∫±«d ª±∞∫±±≤ ª±≤∫≥∑ ª±∂∫≥µeÆ≤π∫±d „Æ— ≠us¹« dÐ Ë ©≤≤∫≤∏Y𠪱∂∫≤∂Ëô „Æ—® b½œdÅv —u?Bð vFO³?Þ dOſ «— ʬ ¡U?AM t åUN?½«u²Ý« gð¬ò U?¼ÅvЗ ‰u tÐ U¹ Vð ≠vÆ©∏∫≤∏Ÿ« ªµ≤∫¥u¹® œd ·dÞdÐ «— ʬ Ê«uðÅv UŽœ ÏtKOÝË tÐ t b½œuÐ —ËUÐtÐ ÊbO?AÐ X?OK?F È«dÐ ÎU?ML?{ ¨©≤π∫±d® XÝ« Áœu?LM?½ d– «— Ê«œd?ÖUý —u?CŠ Ë Áœd? nOu?ð dðÅÁœU?Ý «— tM×? s¹« v² ≠wÈUNKO$« UÐ X¹«Ë— s¹« ËUHð Ë t²ý«œ «— —ULOÐ ÈUHý X³¼u vOŽ ¨v² X¹«Ë— dЫdÐ ÆXÝ« ÁbOU½ ”dDÄ «— Êu?FLý ¨Ÿu{uXÝ« «b?š ÂœU?š qL?Ž œU?/ Áe?−?F? s¹« v?²? d?E?½ tÐ Æb?¹U?/Åv Xb?š v??O?Ž tÐ jI? Ê“ U?−?M?¹« —œ t X?Ý« s¹« U?u? Ë fd?b½«eOšÅvdÐ «— Ë« —ULO?Ð 7šUÝ rzU UÐ vOŽ ∫œd?Åv ȗˬœU¹ «— eOšU²Ý— tÐ ÊU?1« tOË« ÊUO×O È«d?Ð t²J½ 5L¼ ª©±∑∫∏®Æ©¥∫±µÊd≠± ª≥∑∫±≥ ª±µ∫≥Ÿ« ª≤∑∫πd ª∂∫≤∏ ª≥≤∫≤∂ ª±π∫≤∞ ª≤≥∫±∑ ª≤±∫±∂ ª≤µ∫πX®t v ∫vEHK«ÅX?%® t½«u¹œ ∫“« bMð—U³?Ž t bM²ý«œ v¹U?Mý¬ ÕöD« —UN?Ç UÐ Á—UÐ s¹« —œ Ê«—Ëœ ʬ ÊU¹œu?N¹ bM½U? tÐ UNKO$« ≠xs¹« dO?E½ ¨œd?Åv „U?ÄU½ Õ«Ë—« Êb?½«— ÊËd?OÐ È«d?Ð vO?Ž t v«b?« —œ Æ„UÄU?½ Õ«Ë—« Ë Õ«Ë—« ¨U?¼u¹œ ¨©XÝ« U?¼u?¹œ —U²?dÖU«b?« U?Ð v??O?Ž qL?Ž “d?Þ t XÝ« s¹« tłu?ð VU?ł t²?J?½ ÎU?u?B?? Ë XÝ« U?d?H?L?J?Š Ë ô«Ë Ë« ÊU?O?Ð Ë —U?²?H?Ö gI?½ œ—u?UÐ vM?ýË— ◊U³ð—« ÎU?ML?{ ÆXÝ« ËUH?² vK? tÐ Ë d¹U?G b?½œdÅv Õ«Ë—« Êb?½«— È«dÐ Èd?~¹œ ÊU? Ê«—Ëœ ʬ —œ t È«ÅÁb?Oâ?OÄÆœuýÅv tz«—« ÊUOœ¬ Êœ«œ UHý È«dÐ «bš vFD XUšœ ÈU¼Åt½UA½ Ê«uMŽ tÐ vOŽ ÈUN½œ«œ UHý t œ—«œ oO²ŽbNŽ Uł—bMª≥∫±∞∑e≤π∫±≥u≤∏∫±≥uª≤∏∫±µ ª≤π∫𵱨µ∞∫¥u¹µ∫πÊd≠±X¹«d??Ð È—«œ ÊU??1« t t½u???Ö ÊU??L??¼ ¨Ëd??ÐòXŽUÝ ÊU?L¼ —œ —«e?~?²b?š Ë å°œu?ý ÂU$« ÆXU¹ UHý”dDÄ Ê“ —œU ÈUHý©≥π≠≥∏∫¥ Uu ª≥±≠≤π∫± fd®uœu?Ð t²?— ”d?D?Ä Ït½U?š tÐ t v?O?Ž ˱¥Æœ—«œ Vð ÁbOA “«—œ t b¹œ «— Ë« Ê“ —œU«— Ë« V?ð Ë œu??????????????/ f?* «— Ë« X??Ýœ ˱µXb???š «— Ë« Ë œd???? ÂU???O???? Ë vœd??? „d????ðÆwœdÅvU¼u¹œ Êb½«— ÊËdOÐ Ë UHý©¥±≠¥∞∫¥ Uu ª≥¥≠≥≤∫± fd®ÈœU¹“ xÊU~?½«u?¹œ Áb?OÝ— «d? ÁU?~?Uý±∂p¹ UÐ «— Õ«Ë—« Ë« Ë b½œ—ˬ ‘—u?CŠ tÐ «—

≥∑≤¥∫∏ v² qO$«i¹d?? t «— v½U???? ÂU??L??ð Ë b??½«— ys?Ýv³½ÅÈUO?Fý« vzu?~A?OÄ Uð±∑ Æœ«œ UHý b?½œuÐU ÈUN?¹—ULO?Ðò ∫b¹u?ÖÅv v²Ë b?ÐU¹ oI%«— U??????? ÈU???????¼Åv½«u???????ðU???????½ Ë X?d???????Öd???????Ð «—åÆzXý«œdÐvOŽ “« ÈËdOÄ j¹«dý©∂∞≠µ∑∫π Uu®·«d?Þ« —œ av¼u??³??½« Êb??¹œ U??Ð v???O??Ž±∏˱π Æb½Ë— bd~¹œ Ït½«d tÐ œ«œ —u²Ýœ ¨œušd¼ tÐ °œU²Ý«ò ∫XHÖ Ë« tÐ Áb¬ gOÄ v³ðUË≤∞ åÆb???¬ r¼«u???š u???ð ‰U???³???½œ t?Ð ÈË— U???łË t½ô «— ÊU????¼U????ÐË—ò ∫X?H????Ö Ë« tÐ v?????O????Ž„Æ—® bM?Åv œU?−?¹« b?¹u?ÖÅv «— tâ?½¬ v?O?Ž s?Ý ©±≤∫¥d³?Ž ª±≥∫≤U??ð≠±® XÝ« ‰U?F? Ë d?ŁR? «bš Âö? t t½u?Ö ÊUL?¼ ≠yÆ©≥∂∫¥u ª±∞∫≤d ª∏∫∏XåbMÅv qL?Šò ÈUł tÐ —U?³Ž s¹« —œ v²? åÆbA?Åv !— U d?ÞUš tÐ Ë bM?Åv qLŠ œu?š UÐ «— U? ÊU¼U?MÖò ¥∫µ≥‘« d?ЫdÐ ≠zXO½ «bš »ËdC —«e?~²bš jI v?OŽ t b¼œ ÊUA½ Uð Áœd?Ð —U tÐ åU¼Åv½«uðU½ò åÊU?¼UMÖò ÈU−Ð Ë t²?ý«cÖ åœdOÖÅvdÐò«— œuš Ê«—ULOÐ Êœ«œ UHý U?Ð t XÝ« v s¹« dÐ ÁËöŽ tJKÐ ©≤¥∫≤d?DÄ≠± „Æ—® b¼œ t¹b «— Âœd ÊU¼UM?Ö Uð œdÐÅv !— tÆœ“UÝÅv ·uAJ bM b¹dš “UÐ «— Ê«—UJ¼UMÖ b¹UÐ t È«ÅÁbM¼œÅU$ Ê«uMŽ tÐdOſ œd?H tÐ lL?ł `O×?Bð Áœd?Ð —UJ?Ð eO?½ «— tLK? s¹« œdH? v² Êu?Ç Ë Áb¬ œd?H —u? tÐ Áu³?½« ÏtLK? vDš a?½ “« vCF?Ð —œ ≠aÆXO½ sJ2Æd~¹œ Ït½«d tÐ ∫p `O{uð ≤≤∫∏u „Æ— ≠bÊUГ “« Ë Áb?¬ UN?K?O$« —œ jI? ±¥∫±¥ ª±≥∫±U?J Ë µ∂∫∑Ÿ« “« d?Oſ Áb?ý t²?dÖ vU?Ý vŠöD?« “« t åÊU?½« d?Äò Ê«u?MŽ ≠cs¹« Ë« œuš Ë t²šUMýÅv ÈdU½ v?OŽ ’Uš s¹ËUMŽ “« vJ¹ Ê«u?MŽ tÐ «— tLK s¹« tOË« ÊU?O×O tFUł ÆXÝ« Áb?ý qI½ vOŽ5?M?Ç œ—«u? vC?F?Ð —œ Æœ«œÅv `O?łd?ð ©«b?š d??Ä ¨`O?? ¨b?½Ë«b?š® b?½b??ýÅv qzU? Ë« È«d?Ð t Èd?~?¹œ s¹ËU?M?Ž d?Ð «— Ê«u?M?ŽbU?½Åv 5M?Ç Õu{Ë tÐ «— œu?š d~?¹œ œ—«u —œ Ë ©≥∞∫≤¥ ª≤∑∫±∂® b?½«œÅv/ vJ?¹ ÊU?½« d?Ä UÐ «— œu?š vO?Ž t b?¹U/Åvr²???¼ s t v½U???½« ∫XÝ« t²??H?Ö ‰U?O??e?Š t?â?½¬ U?Ð «— Õö?D?« s¹« b??½—«œ qO? Ê«b??I?²??M? všd??Ð Æ©±≥∫±∂ ª±π∫±± ª≤∞∫∏®tÐ ¨ŒuMš »U?² Ë ±≥∫∑Ê«œ® b?M¼œÅv ◊U?³ð—« È«ÅtH?ýUJ? U¹«Ë— tÐ «— ʬ Ê«d?H? d²A?OÐ U?« bM?½«bÐ vJ?¹ ©ÆÆÆ≥ ¨±∫≤‚eŠ®Áœd È—Ë«œ «— Ê«—U?J?¼UM?Ö U?ð b?¬ b¼«u?š “Ë— s¹d?š¬ —œ ÊU?½« d??Ä U?¹«Ë— s¹« dЫd?Ð Æ©b?O?¹U/ tłu?ð ∑Ê«œ tÐ ◊u?Ðd? `O{u?ðvOŽ tÐ Ê«u?ðÅv t Áœd “«d?Ы È«ÅÁ“Uð eO?Ç bO?U½Åv Ê«uM?Ž s¹« tÐ «— vO?Ž t tOË« ÊU?O×O? tF?Uł Æb?AÐ U?$ «— ÊôœUŽU$ «— Ê«—U?J?¼UM?Ö ¨b?¼œÅv ÂU$« —«b?²?« UÐ «— v¹U?N?½ È—Ë«œ gOÄU?A?OÄ t X?Ý« v v?O?Ž t vMF? s¹« tÐ Æœu?/ »u?M?ÏÁ—U?Зœ v¹u?~?A?O??Ä Ë nO?u?ð U?Ð t ÊU???½« d??Ä Ê«u?M?Ž Æ©∏∫±≤® b??¹U?/Åv “U?ſ¬ «— v¹U?×?O??? Ê«—Ëœ Ë ©∂∫πX® b?A??ÐÅv?È«ÅÁ“Uð Âu?N?H? œu?N?¹ 5?¹¬ tÐ X³??½ ©¥µ ¨≤¥ ¨≤∫≤∂ ª±∏∫≤∞ ª≤≥≠≤≤ ¨π∫±∑X ª≥±∫∏d® œ—«œ ◊U?³?ð—« «b?š —«e?~?²?b?šÆb½«œdÖÅv bML¼uJý «— VOK XH~ý È«ÅÁuOý tÐ «d¹“ œdOÖÅvv½U ÊU?Öœd “« —u?EM? Æ©≥∑∫±∞ „Æ—® b¼œÅv —«d ÂËœ Ïtł—œ —œ «— Á“U?Mł lO?OA?ð UH¹d?AðË n¹U?þË 7— `O? ‰U³?½œ tÐ ≠dÆ©≤∂≠≤µ∫±∂ ª≥∏∫±∞® b½«Åt²UO½ «— uJK vÖb½“ t bM²¼t vK³? tF«Ë Êœd? œ—«ËÅe?O½ Ë —U?³Ž s¹« ÏtK?O?ÝË tÐ v² Ë XÝ« VU?D? s¹« bO?K ©≤≥≠≤≤∫∏® å7?— Ë« ‰U³?½œ tÐò —U?³Ž ≠eË ÊU?O?×?O?? ÏÁ—U?Зœ tF??«Ë s¹« t b?¼œÅv ÊU?A?½ ¨©≤± ¨±π≠±∏∫∏® XÝ« 7?— Ÿu??{u? Ë ©≤±∫∏® åœu?Ð Ê«œd?ÖU?ýò ÏÁ—U?ЗœÆb½“UÝ oOLŽ vOŽ “« ÈËdOÄ —œ «— œuš bNFð v²¹UÐ t XÝ« Ábý d– ÊU½¬ tÐ ◊uÐd»u¹« tÐ vK?& Ë —u?N?þ ¨©±±∫±πœUÄ≠± ª±∏∫±πÃËd?š® U?MO?Ý È«d?×? —œ «bš 7?A?Ö —«b?¹bÄÅd?O?E?½ vF¹U?Ë Á«d?L¼ t?Ð Áb¹b?Ä s¹« ≠fnOu?ð —œ vu?L?F? —U?Ł¬ “« vJ?¹ Ë b¼œÅv?ÅÈË— ©¥ ¨≤∫≤∏ ªµ¥ ¨µ±∫≤∑X® v?OŽ e?O?šU?²?Ý— Ë ¯d? ¨©∂∫¥∞ ª±∫≥∏»u¹«®Æg `O{uð ≥∑∫¥d „Æ— ÊUuÞ œ—u —œ Æ©∑∫≤¥® XÝ« dš¬ ÊU“ È«ÅtHýUJ l¹U˪≥µ∫¥d≤≤∫∏uπ∫∏Êd≠≤≤∞∫±πœUÄ≠±ªπ∫πª¥≥∫±u¹±π∫≤±vË ¨XÝ« U??¼Åt½U??O?ý¬ «— ÊU??L??ݬ ÊU??Öb?½d??ÄÊœU???N???½ d????Ý È«d???Ð v?¹U???ł «—cÊU???????½«d???????ÄË« tÐ Ê«œd?ÖU??ý “« d??~?¹œ v?J?¹≤± åÆX?O?½Ë ÂËd??Ð ‰Ë« Áb??Ð Á“U??ł« °«b??½Ë«b???šò ∫XH??Ö∫XHÖ Ë« tÐ v?OŽ Ë≤≤ åÆrM s?œ «— —bÄÊUÖœd? ÊU?Öœd? —«c~?Ð Ë U?O?Ð s ‰U³?½œÅtÐòåÆdbMM sœ «— œušÊUuÞ Êb½UA½ Ëd©≤µ≠≤≥∫∏ Uu ª¥±≠≥±∫¥ fd®œu??????Ð Áb???????ý—«u???????Ý o?¹U???????—œ Êu??????Ç Ë≤≥Ë≤¥ Æeb???½b????¬ Ë« ‰U????³????½œ t?Ð g½«œd????ÖU????ýt ÊU?M?Ç b?ý fte?“ b?ý tÐ U??¹—œ ÊU?N?ÖU?½

≥∏v² qO$« ≤µ∫∏tL¼ s¹« UÐ ÆgbýÅv ÁbO?ýuÄ Ã«u?« “« o¹UË« Áb¬ gOÄ Ë« ÈuÝ tÐ Ë≤µ ÆbOЫušÅv Ë««— U? °«b??½Ë«b??šò ∫b?M??²??H?Ö t?²?šU??Ý rzU?? «—tÐ Ë≤∂ åÆ.u????ýÅv „ö¼ t? Áb????Ð U????$r È« b?O??²????¼ ÊU??Ý«d?¼ «d??Çò ∫XH??Ö ÊU??½¬«— U¹—œ Ë U¼œUÐ Áœd ÂUO ÁU~½¬ åøhÊU½U1«Æb???¬ b???¹b????Ä vÖ—e????Ð g«—¬ Ë iœ“ VO???N???½Áb???¬—œ 5???????% ‰U????Š tÐ jU????N?????½U??????????½«≤∑Ë U?¼œU??Ð v²?Š t X??O?? s¹«ò ∫b?M??²?H??ÖÅvåøbMMÅv XŽUÞ« Ë« “« U¹—œÊUOłdł 5“dÝ —œ t½«u¹œ Ëœ©≥π≠≤∂∫∏ Uu ª≤∞≠±∫µ fd®—œ b????O?????Ý— d????~?????¹œ Ït½«d????? tÐ Êu?????Ç Ë≤∏U??¼d??³?? “« t½«u??¹œ Ëœ kÊU?O????łd??ł 5?“d??ÝtÐ ÊU????½¬ Æb????½b????¬ ÈË œe????½ lÁb???ý ÊËd????O????ÐÆXÝ« Ábý t²ýU~½ ÁœuÐ vÇUýULð o¹U “« ×Uš t v ÈuÝ “« X¹«Ë— s¹« bÝ—Åv dE½ tÐ fd X¹«Ë— ·öšdÐ ≠gt½u?~?Ç t b??¼œ ÊU?A?½ U?ð œd??ÐÅv —U? tÐ ©≥∞∫∂X Ω ≤∏∫±≤u??® Áb?ý ”U?³?²??« sN? v²?¹«Ë— “« Ϋd??¼U?þ t «— vŠöD??« v²? ≠hª≥±∫±¥X® b½u?ýÅv »«d?D?{« U¹ ”d?ð ‘u?²?Ýœ Ë b?¹b?Nð È—ËU?ÐU?½ Ë pý XK?Ž tÐ bM?¹¬Åv v?O?Ž ‰U?³½œ tÐ t v½«œd?ÖU?ýÆ©m `O{uð ¥∞∫±¥d „Æ—® bMÅv/ vÖb½“ œuš ÊU1« v¹UMýË— o³ÞdÐ ÊU1« rÅœdÖUý Æ©≤∞∫±∑ ª∏∫±∂—œ vË ©≥π∫¥u „Æ— ª≤µ∫π ª≤µ∫±d® b¹U/Åv —U²— b½«—Åv «— „UÄU½ Õ«Ë—« t vFu dOE½ œ—u s¹« —œ vOŽ Æœ“ VON½ ≠id¹dý ÈU?¼ËdO½ sQ? ÊuâL?¼ U¹—œ ÎUM?L{ Æ©πuN?¹® b¼œÅv ÊUd? b½Ë«bš Ê«u?MŽÅtÐ Ë XÝ« XF?O³Þ ÈU?¼ËdO½ Ë« ·b?¼ œ—u s¹«U?N?½¬ d?Ð ÎöU? œu??š e?O?šU?²?Ý— U??Ð `O?? vË Æ©¥≠≥∫π≥ ª±∞∫∏π ª∏∫∂µe? ª∑≠≤∫∑Ê«œ ª±∞∫µ±‘« „Æ—® X?—Åv —U?L?A?ÐÆbý b¼«uš “ËdOĪ±π∫¥® b½—«œ Áœó tÐ “UO½ t v½U vMF¹ ©≥≥≠≥≤ ¨±∑∫±∞ ª±≥∫µ® œ—ˬÅv ÊU½U1«ÅvÐ ÏÁ—UЗœ «— UN½U½« ÏtLK ÎôuL?F v² ≠jq¦ v²?Š U¹ ©±≥∫±∂® b?M²?¼ ×U?š —œ v¹uÖ t b?M¹u?ÖÅv s?Ý È—uÞÅtÐ v?OŽ “« t v½U?½¬ Ë ©ÁdO?ſ Ë ª≤¨±∫∂ ª±π ¨±∂∫µÆbM½«œÅv/ «bš ÏÁ—UЗœ ÈeOÇ t XÝ« s¹«fOuÄU?J¹œ —œ —U?OMł t?ÇU¹—œ vdý »u?Mł Èd²?uKO? Áœ tKU?ÅtÐ t Êœ—« ¡«—ËU —œ 5A?½Åv½U½u?¹ ÈdNý Á—b?ł ÆÊUO?łdł ≠kqÐU t²?J?½ s¹« vË œ—«œ t«œ« —U?O?Mł tÇU?¹—œ U?ð dN?ý s¹« 5?“dÝ b?¹¬Åvd?Ð t¹¬ s¹« U?ł—bM? “« t È—u?DÐ ÆXÝ« t²?ý«œ —«d?oO?³?D?ð X¹«Ë— s¹« U?Ð «e?łd??ł t½ Ë «“«d?ł t½ vË b?½«ÅÁœ—ˬ ÊU?O?½e?łd??ł Ë ÊU?O?½“«d?ł œ—u? s¹« —œ ≤∂∫∏u?Ë ±∫µd? Æb?ýU??ÐÅv Y×?ÐÆb½bOÝ— UN²« ËdLK tÐ t²— œuŽu 5“dÝ “« ÊËdOÐ œuš X¹—uQ t«œ« —œ g½«œdÖUý UÐ vOŽ ¨—u d¼ —œ Æb¹U/Åv/Æm `O{uð ≤∫µd „Æ— ≠lÆi `O{uð ≤¥∫±d „Æ— ≠mÊU“ tÐ Á—Uý« ULK s¹« œU¹“ ‰UL²Š« tÐ ÆXÝ« v²? qO$« h² Áb¬ X¹«Ë— s¹« —œ t åÊU“ “« gOÄò Ë åU−M?¹«ò ULK ≠ngOÄ v¹UN½ Êœ«œ U?Hý ¨„UÄU½ Õ«Ë—« Êb?½«— —œ vOŽ qLŽ Æb?½uýÅv Ê«uðU½ Ë e?łUŽ 5ÞUO?ý XË Ê¬ —œ t XÝ« v¹UN½ È—Ë«œtL¼ Èœ«“¬ Ë U$ 5MâL?¼ Ë b¹U/Åv qLŽ U?N²« 5“dÝ —œ vO?Ž t bMÅv ȗˬœU¹ U?−M¹« ÏtLK Æb¹¬Åv? —ULýÅtÐ bŽu “«œ—u t bMýUÐ vzUOK ÈUCŽ« Ë ÈœuN¹dOſ Îö« t býUÐ v½UO×O —ˬœU¹ XÝ« sJ2 tLK Ëœ s¹« Æb?MÅv ÂöŽ« «— U¼ÅXKÆXÝ« v² »UDšÆr `O{uð ±±∫µd „Æ— ≠oÆXÝ« ÊUDOý dÐ vOŽ È“ËdOÄ vK« Ÿu{u Ë œ—«œ vŽd Ït³Mł UNuš ÏtF«Ë t b¹U/Åv bO¹Qð —U³Ž s¹«ÆåÊU~½«u¹œ Ÿu{uò ≠pª±∏∫±∑œUÄ≠±≥¥∫¥uv????? t? b?????½œu??????ÐÅv v?A?????ŠË È«ÅÁ“«b??????½«pM¹« Ë≤π Æœ—c?~?Ð Á«— ʬ “« X?½«u?ðÅv/tÇ U?????? “«ò ∫b??????½œd?????? œU??????¹d??????? tÐ ŸËd??????ýU??−??M??¹« tÐ U??¹¬ ø«b???š d????Ä È« mv¼«u??šÅv»«c????Ž «— U???? ÊU?????“ “« gO?????Ä t È«ÅÁb?????¬oÊUu?š “« È«ÅtÒK?Ö ÊU?½¬ “« —Ëœ≥∞ åønv¼œË« “« U?¼u?¹œ≥± Æb?½œu??Ð «d?Ç ‰U??Š —œ —U??O???Ы— U?? d???Ö«ò ∫b??M???²??H???ÖÅv Áœd??? XÝ«u???š—œÊU????u?????š ÏtÒK?????Ö t?Ð «— U???? v?M????Åv? ÊËd?????O????Ðå°b?¹Ëd??Ðò ∫XH??Ö ÊU?½¬ tÐ Ë≥≤ åÆXÝd??H?ÐÊU??u??š qš«œ tÐ b??½b??ý ÊËd??O??Ð Êu??Ç ÊU??½¬tÐ ÁU?~ðd?Ä “«d? “« tÒK?Ö ÂU?L?ð pM?¹« Ë b?M?²?—ÊU½«dÇÅ„uš≥≥ Æb½œd U?NЬ —œ Áb?¹dÄ U¹—œtKLł “« eO?Ç tL¼ t²— dN?ý tÐ Ë b½œd —«dË≥¥ Æb?½œd?? ÂöŽ« «— pÊU?~??½«u??¹œ Ÿu??{u??b?½b??ý ×U?š v??O?Ž œe??½ d??N?ý ÂU??L?ð pM??¹«

≥π±±∫π v² qO$«b?½œd?? XÝ«u?š—œ Ë« “« b??½b??¹œ «— Ë« Êu?ÇËÆbM „dð «— ÊUA¹« ËdLK t ÃuKH p¹ ÈUHý©≤µ≠±∑∫µ Uu ª±≤≠±∫≤ fd®Ë œd —u?³?Ž Ábý —«u?Ý vI?¹U tР˱pM????¹« Ë≤ Æb????¬ qœu????š d?????N?????ý tБ—uC?Š tÐ «— Èd?²?Ð d?Ð Áb?OЫu?š vłu?K?HÊU½¬ rÊU1« ÏÁb?¼U?A U?Ð v?O?Ž Ë b½œ—ˬÅvt²?ý«œ œU?L?²?Ž« ¨sÂb?½“d?ò ∫XH?Ö Ãu?K?H? tÐË≥ åÆXÝ« Áb?ý Áb?O?A??Ð X½U?¼U?M?Ö ¨‘U?Ð∫b?M?²?H?Ö œu?š U??Ð ÊU?³?ðU? “« d?H?½ b??M?Ç pM?¹«U?Ð v??O?Ž Ë¥ åÆtb?¹u??ÖÅv d??H? vJ??¹ s¹«ò—UJ?« s¹« «d?Çò ∫X?HÖ ÊU?ý—U?J?« 7??½«œvJ¹ «b? «d¹“µ øXÝ« UL?ý ÈUN?³K? —œ bÐÁbOAÐ X½U¼UMÖ tJ?M¹« 7HÖ ∫XÝ« d²½UݬøËd?Ð Á«— Ë s? ÂU?O?? t?J?M??¹« 7??H??Ö U??¹ Áb??ýdÐ uÊU??½« d??Ä b??O?½«b?Ð tJ??M?¹« È«d?Ð fÄ∂dN?ý ʬ —œ v?O?Ž t V³?Ý Ê«bÐ ÎôU?L?²?Š« Ë Ábý d?– åœu?š d?N?ýò U−?M?¹« —œ t b?ýU?ÐÅv ÂuŠU?½d?H? dN?ý —u?E?M? ±∫≤d d?Ыd?Ð ≠qÆ©≤∑≠≤¥∫±∑„Æ—® XÝ« t²š«œdÄÅv UOU≠±∏∫µu ª¥∫≤d „Æ—® býUÐÅv vOŽ Èu?ÝÅtÐ Ë« ÊöUŠ Ë —ULOÐ Êœ—ˬ ÈË— vMF tÐ ÊU?1« U−M¹« —œ t bÝ—Åv dE?MÐ 5MÇ ≠rÆ©±πÆ≤≤∫π eO½ Ë åXŽU−ýò vEHK«ÅX% ∫åœUL²Ž«ò Æ¥∏∫≤u ª≤¥∫±∞ ªµ∫≤d ª≤∏∫≤± „Æ— ¨b½“d ≠sÆp `O{uð ∂µ∫≤∂ „Æ— å7HÖ dHò œ—u —œ ≠tÆc `O{uð ≤∞∫∏ „Æ— ≠uœ—u s¹« —œ Ë œ—«œ «— ÊU¼UM?Ö g¹UA?Ð —«b²« t b?¼œÅv ÊUA½ t²?ý«œ«Ë 7— Á«— tÐ «— Ë« Ë Áœ«œ UH?ý «— vłuKH? œd t vOŽ ≠vs¹«dÐU?MÐ Ë œ—«b?½ vÝUÝ« Ë t¹U?Ä ©∂µ∫≤∂ ª≥∫π® b?MM? dO?³F?ð ÊUO?×O?? b¹U?ý t vIO?IŠ vM?F?ÅtÐ U¹ vu?LF? vMF?ÅtÐ d?H ÂU?Nð«ÆXO Ë« t Áb½U vUÐ Ë Ábý ÕdD ‰«ÅÏuÝ s¹« Ë« hý ÏÁ—UЗœU$¬—œ t býUÐÅv v³¼c qU× tÐ ◊uÐd b¹U?ý ©Áb¬ œdH ÈUłÅtÐ lLł ÏtLK ʬ —œ t ® XÝ« V−Fð Ït¹U v½U?¹UÄ tKLł s¹« ≠wvO?Ž hý —«b?²« “« Áb?ý Áœ«œ U¼ÅvC?FÐ t?Ð U?OK? —œ t ÊU¼U?MÖ g¹U?A?Ð —b? t½uÖ s¹b?Ð ∫XÝ« Ábý t²?ýu½ v²? qO?$«Æ©±∏∫±∏ ª±π∫±∂ „Æ—® œuýÅv výU½ª≥∫±∞X® XÝ« Áb¬ ÊôuÝ— XÝdN —œ gU½ Ábý ÁbOU½ ÈËô ¨Uu qO$« —œÅË vHKŠ dÄ ÈËô ¨Åfd qO$« —œ t v² ≠xÅË v² X¹u?¼ ÏÁ—U?Зœ v½U?? .b? Ê«—Ëœ “« ÎU?ML?{ Æb?M?M?Åv/ d?– Ë« vÖb?½“ ÏÁ—UЗœ Èe?O?Ç vË ª©±≥∫±Ÿ« ª±µ∫∂u? ª±∏∫≥d?Æb½«Åt²ý«œ Èd²AOÐ b¹œdð v² tÐ qO$« 5²½ Êœ«œ X³½ —œ Ë Áœd pý —UNþ« vHKŠ dÄ ÈËô U¹ ÈËôÆ©≤π∫µu „Æ—® býUÐÅv v² t½Uš tJKÐ vOŽ t½Uš t½ t½Uš “« —uEM ≠yÆr `O{uð ¥∂∫µ „Æ— åÊ«—UJ¼UMÖò ÏtLK œ—u —œ ≠zª∂∫∏≥≥∫πŸ«¥∏∫∑u≤µ∫±≤≥µ≠≥≥∫πŸ«ª≤≤∫∏ª¥≥∫±u¹±π∫≤±ª±π∫±±ª≥¥∫∑u∑∫±π ª≤¨±∫±µvœ—«œ «— ÊU¼UMÖ ÊbOA?Ð —«b²« 5“ ÈË—d?²??Ð °s ÂU?O??ò ∫XH?Ö Ãu?K?H?? tÐ ÁU?~?½¬≠ÂUO Ë« Ë∑ åÆËdÐ «Åt½Uš tÐ Ë —«œdÐ «— œuš¨s¹« Êb???¹œ U??Ð∏ ÆX— œu???š Ït½U???š tÐ Áœd???qOK& «— «b?š Ë XdÖ «d? ”dð «— XŽU?LłÁœ«œ U?N?½U???½« tÐ È—«b?²??« 5?M?Ç t b??½œd?ÆwXÝ«v² Êb½«uš «d©≥≤≠≤∑∫µ Uu ª±∑≠±≥∫≤fd®tÐ vL?? v½U???½« t²?— d?ðu?K??ł v?O?Ž ËπË« tÐ Ë b??¹œ t?²?????A??½ ÁU???~??łU???Ð —œ «— xv²??tÐ t²?ÝU?šd?Ð Ë« Ë åU?O?Ð s ‰U?³?½œÅtÐò ∫XH?ÖdÐ Ë« yt½Uš —œ ÊuÇ È—Uб∞ ÆX— Ë« ‰U³½œË Ê«dO~ł«dš “« È—UOÐ pM¹« œuÐ ÁdHÝ dÝdÐ g½«œdÖU?ý Ë vO?Ž UÐ Áb¬ zÊ«—UJ¼UMÖtÐ Áb?¹œ ÊUO??¹d? ˱± ÆbM?²??A?½ Ád?H?Ý d?ÝUÐ U?L?ý œU²?Ý« «d?Çò ∫b?M²?H?ÖÅv g½«œd?ÖUý π

¥∞v² qO$« ±≤∫πåøaœ—u?šÅv? Ê«—U??J?¼U??M??Ö Ë Ê«d??O??~??ł«d??šbÊ«b?M?/«u?ðò ∫XH?Ö b??O?M?ý Êu?Ç Ë« v˱≤tJ??K??Ð b??½—«œ “U??O??½ p?ýe??Ä tÐ t b??M??²?????O??½ÈUMF t b¹dOÖ œU¹ Ë t²— fı≥ ÆÊUC¹dXL??Š— r¼«u??šÅv s t?â??½¬ò ∫X??O??Ç s¹«U??ð «ÅÁb??U???O??½ s? «d??¹“ åcv½U??Ðd??? t½ XÝ«åÆ«— Ê«—UJ¼UMÖ tJKÐ +«ušÅ«d «— ÊôœUŽtMN Ë u½ ¨Á“Ë— ÏÁ—UЗœ Y×Щ≥π≠≥≥∫µ Uu ª≤≤≠±∏∫≤fd®Áb?¬ Ë« œe?½ dvO?×??¹ Ê«œd?ÖU??ý ÁU??~?½¬±¥Ë .dOÖÅv Á“Ë— ÊUO¹d Ë U? «dÇò ∫bM²HÖvOŽ ˱µ åøb½dO?ÖÅv/ Á“Ë— uð Ê«œd?ÖUýeœU«œ ÈU?¼Å‘Ëb?UÝ U?¹¬ò ∫XH?Ö ÊU?A¹« tÐbM½«uðÅv XÝ« ÊUA¹« UÐ fœU«œ t v½U“ UðbO?Ý— b?¼«u?š «d v¹U?¼“Ë— øb?M?ýUÐ -U? —œÊ¬ Ë gb?ý b??¼«u?š t?²?d??Ö ÊU?½¬ “« œU??«œ tfJâ?O¼ ˱∂ ÆhXdÖ b?M?¼«uš Á“Ë— XËtKË tM?N È«ÅtU?ł tÐ «— t²?A½ ÏtÇ—U?Ä tJðUÐ v?O?Ž ÆœuÐ ÊU?œd? X—UA? È«d?Ð Xd? s¹d²?N?Ð ÁdH?Ý d?Ý dÐ Êœ—u?š «c?ſ 5D??K —œ ÎU?u?B? Ë 5?“ ‚d?A ÈU?O?½œ —œ ≠avÝUÝ« «—d?I? ·öšd?Ð ¨Ê«—U?J?¼U?MÖ “« ÈœU?¹“ œ«b?F?ð Á«d?L?¼ tÐ XÝ« „U?ÄU½ t? v v?MF?¹ —U?J?¼U?M?Ö Èœd u?Žœ 7?d?¹c?ÄÆœ«œÅv ÊUA½ —UJ¼UMÖ Ë „UÄU½ Èœd ÊuÇ «— œuš œdÅv —U²— œuN¹ ÊUM¼UXÝ« t²— —U?ÅtÐ eO?½ rUÝ ’U?ý« vM?FÅtÐ Áb?ý ”U?³²?« ʬ “« v½U½u?¹ ÏtLK? t beri'a v«—¬ ÏtLK? ÆÊ«bM?ËdO?½ ∫vEH?K«ÅX% ≠bÆXÝ« Áb¬ ÂuNH s¹« tÐ ≥±∫µu —œ tJ½UMÇvË œuýÅv/ ÂuJ× v³¼c »«œ¬ —œ Êœd v½UÐd Îôu« œ—u Ëœ d¼ —œ ÆXÝ« Ábý Áœ—ˬ eO½ ∑∫±≤ —œ ∂∫∂u¼ “« ‰u qI½ s¹« ≠cÆœœdÖÅv ÂuJ× œuý t²dÖ Áb¹œU½ åXLŠ—ò vK« ÊUd t È«ÅÁ“«b½« tÐ v³¼c vÖb½“ ÂuÝ— tÐ v~²Ы˪≤∫±¥ ª≤∫±±® Ë« ¯d “« fÄ t v²?OF?Lł ¨œuÐ Áb?ý qOJ?Að Ê«—«b?½U1« “« v²?OF?Lł Áb?M¼œ b?OL?Fð vO?×¹ Êu?«dOÄ —œ Æv?O×¹ ≠dÆXÝ« t²ý«œ œułË ÈœöO ÂËœ Êd Uð pýöÐ eO½ ©±∫±π ª≤µ∫±∏Ÿ« ª±∫¥ ª≤µ∫≥u¹ ª±∫±±uÆr `O{uð ±π∫≤d „Æ— ¨tK−Š Ê«dÄ ∫vEHK«ÅX% ≠e—œ Ë ≥≠±u?¼ ª±∂‚e?Š ª≥∫≥± ª≤∫≤—« ªµ≠¥∫∂≤ ª±∞∫∂± ª∏≠¥∫µ¥‘«® Áb?ý Áœd?Ð —U?ÅtÐ «b?š œU?/ Ê«u?M?ŽÅtÐ œU?«œ Îôu?L?F? ≠fË ©∏∫±d³Ž „Æ— ª∏≠∑∫¥µe?® XÝ« ÁUýœUÄ `O? œU/ tL?K s¹« v¼UÖ Æ©b?MMÅv U?Neſ ‰e?ſ “« ÊU¹œuN?¹ t v¹U¼œU/ d?OH?ðÆ©≤∫±±Êd≠≤ „Æ— ª≤≥∫±∏UJ ª≤π∫≥u¹ ª±∞ ¨µ ¨±∫≤µX® XÝ« vOŽ œuš ÏÁ—UЗœ U−M¹« —œÆXÝ« vOŽ ¯d tÐ Á—Uý« ÎôUL²Š« ≠gÆk `O{uð ±∂∫∂ „Æ— ≠hÆœ«œ oO³Dð œuN¹ s¹œ UÐ «— qO$« b¹U³½ ÆbM²O½ o«u tMN Ë u½ Æb½«ÅÁbý kHŠ Èd~¹œ Ë vJ¹ s¹« ∫vEHK«ÅX% ≠iœuš hý ÈUD?Ž U−M¹« —œ XÝ« sJ?2 Ë Ábý ÁœdÐ —U?ÅtÐ ≥≤∫∑d —œ Ë U−M?¹« —œ jI b¹b?łbNŽ —œ ¨œdH? —uÅtÐ åXÝœò tLK ≠jÆ©m `O{uð ±∑∫πŸ« ª≤±∫±∂ ª≤≤∫πËô „Æ—® XÝ« ÕdD v³¼c »«œ¬ È«dł« Ê«uMŽ tÐ UN²Ýœ 7ý«cÖ ≤≥∫µd —œ ÆbýUÐ vOŽV³Ý tÐ ÊU?O?¹d? Æ©±≤∫≤≤Y𠪥±≠≥∏∫±µbŽ« „Æ—® XÝ« t²?ý«œ œu?š È«œ— tÐ È«ÅtOýU?Š sR? ÈœuN?¹ d?¼ bM?½UL?¼ v?OŽ ≠k —U?ÅtÐ vA?H?M?Ð a½ U?¼ÅtO??ýU?Š s¹« —œ ÅÆ©µ∫≤≥X® b?½œd?Åv d?ðÅsN??Ä «— œu?š È«œ— tO?ýU?Š V¼c? tÐ d?¼U?E??ð —u?E?M? tÐ Ë —Ëd?ſª±∏∫±±±≤∫±∏uª≥∫∏ªµ∫∂dª≤µ¨≤≥∫∏±≥∫±≥u≤µ∫±µËôË bA?Åv «— tU?ł tKË ÏtJ?ð «d?¹“ b½“Åv/»«d?ý 5??M?â??L?¼±∑ Æœu?ýÅv? d?ðb??Ð vÖ—U??Ät½dÖ Ë b½e?¹—Åv/ tMN ÈU?NJ?A —œ «— Á“Uðœe¹—Åv »«dý Ë Áb?ý Áb¹—œ U?NJA? ÎUL?KÁ“Uð »«d?ý tJ?K?Ð ¨œË—Åv 5?Ð “« U?N?J?A? ËËœ d???¼ Ë b???½e????¹—Åv u????½ ÈU???N????J???A???? —œ «—åÆib½uýÅv È—«œÅÁU~½Èe¹d½uš tÐ ö²³ Ê“ ÈUHý”UMýdÝ p¹ d²šœ Êbý Áb½“ Ë©µ∂≠¥∞∫∏ Uu ª¥≥≠≤±∫µfd®XH???ÖÅv 5???M???Ç ÊU??½¬ t?Ð t vU???Š —œ±∏Áb−?Ý Ë« dЫd?Ð —œ Áb?¬ gOÄ v?O?z— pM¹«vË Áœd Êô«Å5L¼ Âd?²šœò ∫XHÖÅv Áœdb¼«u?š Áb½“ Ë —«c?~?Ð Ë« dÐ «— jX²Ýœ Ë U?OÐË« ‰U??³??½œ tÐ Áœd?? ÂU??O?? v??O??Ž ˱π åÆb?ýpM¹« Ë≤∞ Æg½«œdÖU?ý 5M?â?L¼ ¨X—Åv“« Xý«œ Èe????¹d????½u?????š ‰U????Ý Áœ“«Ëœ t v?½“«— g¹«œ— ktO?ýU??Š Áb??ý p¹œe??½ d?Ý XA??Ä

¥±≥¥∫π v² qO$«d?Ö«ò ∫XH??ÖÅv œu?š U??Ð «d?¹“≤± Æœd? f*r¼«u????š U?????$ rM????? f* «— g?¹«œ— jI?????Ë b??¹œ «— Ë« t²???A???Öd??Ð v???O???Ž≤≤ åÆlXU??¹°‘U??Ð t²???ý«œ œU???L??²???Ž« °d??²???šœ È«ò ∫XH???ÖÊ“ ʬ Ë åÆXÝ« Áœ«œ U??$ «— u???ð X½U??1«tÐ v??O?Ž Ë≤≥ ÆXU?¹ U??$ XŽU??Ý ÊU??L?¼Ë b?½œd?Åv u??¼U?O?¼ t Áb??O?Ý— fO??z— Ït½U?šÁb????¹œ «— Âœd???? Áu?????³????½« Ë v½ ÊU?????Öb????½“«u?????½Áœd/ „d?²?šœ «d¹“ b?¹Ëd?Ð —U?Mò ∫X?HÖ≤¥«— Ë« ÊU???A???¹« Ë åmXÝ« Áb???O????Ыu???š tJ????K???ÐtÐ Âœd? Áu?³?½« Êu?Ç≤µ Æb?½œd?Åv b?M??A?¹—ÈË XÝœ Ábý qš«œ Ë« ¨b½bý Áb½«— ÊËdOÐtF?¹Uý Ë≤∂ Ænœd ÂU?O? „d?²šœ Ë X?dÖ «—Æobý ÁbM«dÄ 5“dÝ Ê¬ dÝ«dÝ —œ ʬ—u Ëœ ÈUHýËœ Xýc??ÖÅv U??$¬ “« v???O??Ž Êu??Ç Ë≤∑∫bM²?HÖ ÊU½“ œU?¹d Ë bM?²— Ë« ‰U?³½œ tÐ —uv²?Ë≤∏ åÆpœË«œ d??Ä È« °s? rŠ— U? tÐògOÄ Ë« ÈuÝ tÐ Ê«—u bO?Ý— t½Uš tÐ vOŽªo `O?{u?ð ±±∫±µ ª≥∂∫±¥„Æ—® b?M?²?ý«œÅv v«d?Ö «— ʬ V³?Ý s¹b?Ð Ë œu?Ð «b??š ÈU?N?½U?d? —ˬœU?¹ Ë ÊU?L?ݬ œU?/ t X—ÅvÆ©¥¥∫∏u ªµ∂∫∂dvJ?¹œe?½ ÏtD?Ы— d?~?½U??O?Ð ©≥∞∫±∂ ª±≤∫¥ ª¥∑∫≤Ÿ« ª±≥∫≤¥ ª≤≤∫±∞) b?ýU?ÐÅv Êœ«œ U?$ vM?F?ÅtÐ Îôu?L??F? t sozein qF? ≠lªµ∞∫∑u ªµ≤∫±∞d?® XÝ« Áb¬ v½«Ë«d?ÅtÐ U?NK?O$« —œ —U?³?Ž s¹« Ït½u/ Æœ—«œ œu?łË Ë« v²ö?Ý Ë ÊU?½« U$ 5?Ð t XÝ«U$ «— uð X½U1«Å≠≤ ÆvÐU¹ U$ Uð Áœd ÁœU¬ «— uð X½U1«Å≠± ∫œd „—œ 5MÇ «— ʬ ÂuN?H Ê«uðÅv Ë ©¥≤∫±∏ ª±π∫±∑ÆXÝ« Ábý uð U$ qUŽ uð ÊU1«≠≥ ÆXÝ« Áœ«œ —«d r²¼ U$ V³ t s UÐ ◊U³ð—« —œ «— uð ÊuÇ Áœ«œÆu Å`O{uð µ≤∫∏u „Æ— ≠mÆv `O{uð ±¥∫∑u „Æ— ≠nÆXÝ« ÁœdJ½ d– «— d³š —UA²½« l³M t XÝ« s¹« œ—«œ Uu Ë fd ÈUNKO$« UÐ œ—u s¹« —œ v² qO$« t vðËUHð ≠oª≤≤∫±µ„Æ—® bM¼œÅv vOŽ tÐ «— ʬ t XÝ« È—UÐ 5?²½ s¹« Ë b½œ«œÅv œuŽu? `O tÐ Âœd tUŽ t v½«uM?Ž Ɯ˫œ dÄ ≠pÆ©g `O{uð ≤≥∫≥ „Æ— ª±µ ¨π∫≤± ª≥±≠≥∞∫≤∞·öšdÐ «d¹“ XÝ« Åt²?ý«œ œułË v² “« gO?Ä U« ©≥¥≠≤π∫≤∞X® œ—«œ ◊U?³ð—« U×?¹—« ÊU¹UM?OÐU½ ÈU?Hý UÐ X?¹«Ë— s¹« tJM¹« U?Ð ≠qqOœÅtÐ d³š tŽUý« lM? —u²Ýœ ÎôUL²?Š« Æb¼œÅv È—«œ“«— —u²Ýœ Ϋb¹b?ý ÊU~²U?¹ UHý tÐ vOŽ X¹«Ë— s¹« —œ œ—«œ v²? t vK¹ULðÆ©≤∑® b½œdÅv 5% œË«œ dÄ Ê«uMŽÅtÐ «— vOŽ U×¹—« ÊU¹UMOÐU½ t XÝ« ʬ≤¥≠≤≤∫±≤ —œ Ϋœb− t œ—ˬÅv v²?¹«Ë— ©≥¥∫π≠≤µ∫¥® `O? ‰ULŽ« Ë ÊU?M?Ý tz«—« Ë vdF tÐ Êb?OA?Ð ÊU¹U?Ä XNł tÐ v²? ≠rÆ©¥≥≠¥∞∫∑u¹ „Æ—® b¹U/ ÂöŽ« XÝ« Áb¬ œułËÅtÐ vOŽ XOUF t−O²½ —œ t «— È«ÅtdHð b¼«ušÅv ÎôUL²Š« Æb¹U/Åv d–±∂∫≥Ÿ«±±∫±±u¹≤∑∫π ª≥±∫±d≥¥∫≤∞≤∏∫±µ ª±≥∫∏≥∂∫∑dª≥µ¨≥≤∫∑dª≤µ¨±∑∫π±¥∫±±u±≤∫≤dª≤¥∫±≤ª≤≤∫≥d±µ∫±±ub¹—«œ ÊU1« U?¹¬ò ∫XHÖ ÊU?½¬ tÐ Ë« Ë b½b¬åørM?????J????Ð «— —U????? s¹« —«œ —b????? s t?å°b?½Ë«b??š È« È—¬ò ∫b?M??²?H??Ö Ë« tÐ ÊU??A?¹«∫XH?Ö Áœd? f* «— ÊU??A?½U?L?A??Ç ÁU?~?½¬≤πåÆœu?ý ÂU??$« U?L??ý È«d?Ð ÊU??²?½U??1« d?Ыd??ÐòtÐ ÈbMð UÐ v?OŽ Ë bý “UÐ ÊUA?½ULAÇ Ë≥∞«— s¹« v??? °b???O???M??? tłu???ðò ∫X?H???Ö ÊU???½¬ÊËd?O??Ð t 5?L??¼ ÊU?A??¹« vË≥± åÆqb?½«b??½5?“d?Ý Ê¬ d??Ý«d?Ý —œ «— ʬ tF??¹U?ý b?M??²?—Æb½œd ÁbM«dÄÁœ“Åu¹œ ‰ô p¹ ÈUHý©±µ≠±¥∫±± Uu®‰ô pM????¹« b?????½b????¬Åv? ÊËd????O????Ð Êu?????Ç≥≤ÊuÇ Ë≥≥ Ærb½œ—ˬ ‘—uCŠ tÐ «— È«ÅÁœ“Åu¹œXOFL?ł Ë b¬ —œ ·d?Š tÐ ‰ô bý Áb?½«— u¹œ5?M?Ç e?Öd?¼ò ∫b?M?²?H?ÖÅv Áb?¬—œ 5??% tÐå°XÝ« Áb??A??½ —«b??¹b???Ä qO??z«d??Ý« —œ Èe???O??ÇfOz— ÏtKO?ÝË tÐò ∫bM²?HÖÅv ÊUO?¹d vË≥¥åÆb½«—Åv «— U¼u¹œ t XÝ« U¼u¹œ

¥≤v² qO$« ≥µ∫πÊU³ýÅvÐ XŽULł Ë vOŽ©≤∫±∞ Uu ª≥¥ ¨∂∫∂ fd®«— U?¼U??²??ÝË— Ë U?¼d??N??ý ÂU??L?ð v??O??Ž Ë≥µÊUA?¹U¼Åt?O?M —œ t vU?Š —œ b?¹œ—u½Åv—œÁœ«œ «b½ «— u?JK? qO?$« Ë œ«œÅv ‘“u¬ÆsÅœ«œÅv UHý «— v½«uðU½ Ë È—U?LOÐ Ÿu½ d¼ Ëœu/ r?Šdð ÊU?½¬ d?Ð b?¹œ «— XO?F?L?ł Êu?Ç≥∂b½œuÐ v½«bMH?ÝuÖ bM½U t²?u Ë t²š «d¹“g½«œdÖUý tÐ ÁU~½¬≥∑ ÆtbM²ý«b?½ ÊU³ý tvË X?Ý« Ê«Ë«d????? u‰u?????B?????×??????ò ∫XH??????Öb?????½Ë«b??????š “« fÄ≥∏ Æ„b?????½« Ê«d?????Ö—U??????È«d?Ð v½«d?Ö—U? U?ð b?O?M? g?¼«u?š ‰u?B?×?åÆb²ÝdHÐ œuš ‰uB×X³?ÝU?M?ÅtÐ t v?ð«—u?²?Ýœ d?Ð vM?²??³? Èb?¹b?ł qB?? œ—ˬÅv œU?¹ÅtÐ «— ≤µ≠≤≥∫¥ U?¹¬ t v??O?Ž XO?U?F? Ït?öš d?– U?Ð v²? ≠ss¹« tÐ Ábý Áœ«œ d?~¹œ œ—«u? Ë ŸU{Ë« —œ t «— v¹U?¼ÅtOu?ð ÎÎUM?L{ Æ©±µ≠µ∫±∞® b?¹U/v“U?ſ¬ «— Ábý Áœ«œ Êôu?Ý— X¹—uQ?Æ©¥≤≠±∂∫±∞® b¹«e«Åv «—u²Ýœb?½«œÅv qO?z«d?Ý« ÏÁb?ý r?Ö Ê«b?M?H?Ýu?Ö Èu???Ð È«ÅÁœU?²?Ýd? «— œu?š t b??¹U?/Åv d?– «— v?O??Ž —U?²?— “d?Þ v²? Ʊ∑∫≤≤œU??Ä≠± ≠tX¹—uQ vM?F U−?M¹« —œ ÆXÝ« Áb¬ U?N½U?½ œU¹œ“« ÏtF«Ë œ—u? —œ ≥¥∫∂d —œ ȗˬœU¹ 5?L¼ Æ©±∞∫±πu ª∂∫±∞ ª≤∂∫±µX®b?½U?Ý—Åv ÂU??$« tÐ œ—«œ —U?E?²??½« oO?²?Žb??N?Ž t «— tâ?½¬ v??O?Ž ÆXÝ« u??J?O?½ ÊU?³??ý rŠd?ð “« —U?³??Ž t b?½U?Ý—Åv? «— Ê«œd?ÖU?ýÆ©∑∫±≥„“ ª≤≥∫≥¥‚eŠ®XÝ« vOŽ œuš ÊU“ tÐ ◊uÐd ‰uB× U−M¹« —œ Æ©u `O{uð ±≤∫≥X „Æ—® XÝ« dš¬ ÊU“ —œ v¹UN½ È—Ë«œ vuLF d¹uBð ≠uuJK «d¹“ ©±µ∫±∞X „Æ—® œuýÅv ÂU$« g½«œdÖUý Ë vOŽ X¹—uQ ÏtKOÝËÅtÐ È—Ë«œ ∫©≥∑≠≥µ∫¥u¹ ª≤π∫¥d „Æ—®Æ©∑∫±∞ ª±∑∫¥ ª≤∫≥X® XÝ« ÁbOÝ— «d «bšUHý Ë X?Ý« ÁUM?Ö Ë ÊUDO?ý v¹«Ëd?½Ud? “« È«Åt½UA?½ È—UL?OÐ Æb?M²?¼ ÈbŠ«Ë —b? tÐ ◊u?Ðd Êœ«œ UH?ý Ë „UÄU?½ Õ«Ë—« Êb½«— ≠vÆ©±∏∫±∑X „Æ—® ÊUDOý dÐ È“ËdOÄ Ït½UA½ Êœ«œ“« t XÝ« v³?Od?ð ©±¥∫≤±U?J? ª≤∂∫±Ÿ« „Æ—® XÝ« œd?ÅtÐ dB?×?M? ÎU?³¹d?I?ð b?¹błb?N?Ž —œ t ÕöD?« s¹« ∫‰u?Ý— Áœ“«Ëœ ≠wÊ«uMŽ UÐ «— ÊU½¬ œ—«u? vCFÐ —œ ∫b½œd?Åv hA s¹ËUM?Ž s¹« UÐ «— vOŽ Ê«œd?ÖUý 5²?½ Ë Ábý qUŠ Ê«u?MŽ Ëœ 7ÝuOÄtÐ ‰u?Ý— Æ©≥∞∫∂d? ªc `O?{u?ð ±≥∫∂u? „Æ—® b?½«ÅÁb?OU?½ Êôu?Ý— d?~?¹œ œ—«u? —œ Ë ©±¥∫≤∂X?Å„Æ—® b½«ÅÁb?½«u?š Áœ“«ËœÎUML{ Æ©bO¹U/ tłuð u `O{uð ¥∞∫±∞ tЮ býUÐÅv —U² dOHÝ Ë ÁbM¹U/ ÎUIOœ ¨ÅvUÝ tLK vK« tA¹— dЫdÐ Ë ÁœU²Ýd vMF¨ÊU¹œuN¹ ÁUÖb¹œ “« bM?ýUÐ ±≤ “« d²L dÖ« s¹«d?ÐUMÐ Æ©≤∏∫±πX „Æ—® b¹U/Åv oO³?Dð qOz«dÝ« q¹U³? œ«bFð UÐ Áœ“«Ëœ œbŽÆ©v `O{uð ≤≤∫±Ÿ« „Æ—® œuÐÅv hU½ b½Ë«bš b¹bł ÂuÎUuB? b½—«œ ËUHð d?~¹bJ¹ U?Ð Ábý d– Êôu?Ý— ‰ULŽ« —œ eO?½ Ë Uu ¨fd ¨v²? ÈUNK?O$« —œ t ÊôuÝ— vUÝ« —u? ≠xË v² qO?$« —œ t XÝ« ÊU?L?¼ ÊôuÝ— vU?Ý« VO?ðdð Èu? ‰U?L²?Š« tÐ ÆXÝ« Áb?¬ ”d?DÄ “« fÄ t v?U½ tÝ v«u?ð VO?ðdð —œÈd?H?½ tÝ ÁËd?Ö ”d?D?Ä U?Ð t? Áb?¹œd?Ö d?– Èb?Г Ê«d??Ä ÂU?½ ”U??¹—b?½¬ ÂU?½ “« gO?Ä ±∑∫≥d? —œ ÆXÝ« Áb??ý X¹«Ë— ±¥∫∂U?u?fÄ tKUöÐÅË »uIF?¹ ÂU½ “« gOÄ UM?Šu¹ ÂU½ ±≥∫±Ÿ« —œ Æ©≥∑∫µd ª≥∑∫≤∂Å ª±∫±∑X® bM?¼œÅv qOJAð «— “U?²2 Ê«œdÖUýÆXÝ« t²ý«œ tOË« ÈUOK —œ ÈË t ÁœuÐ vLN gI½ qOœÅtÐ ÎôUL²Š« s¹«Ë XÝ« Áb¬ ”dDÄ “«vDš ÈU¼Åt?½ d?²AO?Ð dOE?½ UN?½¬ “« vCFÐ —œ Æb?½—«œ ËUH?ð ‰uÝ— s¹« ÂU½ œ—u? —œ v² qO?$« v1b d?³²F? ÈU¼Åt?½ ÆÈbð ≠yË Áb?ý t²?ýu?½ åÈb?ð tÐ VI?K?ò (lebbe) tÒ³? U?¹ (lebbee) vÒ³? U?¼Åt??½ “« ÈœU?¹“ œ«b?F?ð —œ ªÁb?ý d?– åÈb?ðò fd? qO?$«tÝ “« p¹ d¼ —œ t XÝ« s¹« qŠ Á«— s¹d?ðÅÁœUÝ Æb?½«Åt²ýu½ å—u?Oſ È«œu?N¹ò U?¹ ©±∂∫∂u ® å»u?IF¹ d?Ä «œu?N¹ò d?~¹œ vC?FÐ dÄ «œuN¹ò Uu Ë ÁbO?U½ åÈbðò «— Ë« fd ¨åv³ò v² t²ýu½ tÐ ∫b?½—«œ ·ö²š« ‰uÝ— 5L¼œ“U¹ ÂU½ œ—u —œ d?OE½ qO$«ª≤≥∫¥≥π∫±dª±∫±∞ª≥¥∫±d≤±∫∑uª±¥∫±¥ª≥≤∫±µ≥¥∫∂dª±∑∫≤∑bŽ«ª±∂∫±∏«uð ≠≤ªµ∫≥¥‚eŠª≤∫±∞„“ª±π∫±±t¹œuN¹≥¥∫∂d∑∫∂d±∫πuª≥µ∫πª≥¥∫±d≤±∫∑u¥±≠¥∞∫±u¹¥≥∫±u¹sð Áœ“«Ëœ XUÝ—©±∂≠±¥∫∂ Uu ª±π≠±∂∫≥fd®«— œu????š œd?????ÖU????ý Áœ“«Ëœ v?????O?????Ž±Õ«Ë—« dÐ —«b?²« ÊU?½¬ tÐ Áb½«u?šÅ«dË È—UL?O?Ð d?¼ Ë Áb?½«— «— U?N?½¬ U𠜫œ „U?ÄU?½ÆvbM¼œ UHý «— v½«uðU½∫w‰u???????Ý— Áœ“«Ëœ ÈU????????¼ÅÂU????????½ p?M???????¹«≤b???ý Áb????O????U????½ ”d????D????Ä t? Êu???F????L????ý ‰Ë«»u???????I???????F????????¹ Ë x”U???????¹—b???????½¬ ‘—œ«d????????Р˨U??????M??????Šu??????¹ ‘—œ«d??????Ð Ë Èb???????Г ›d????????????Ä¤Ë U??????u??????ð ¨U???????*u??????ðd??????Ð Ë f?á??????O???????K??????O???????≥›d?????????Ĥ »u?????I?????F????¹ ¨d?????O?????~?????ł«d?????š v²?????Êu??????????F???????????L??????????ý¥ ¨yÈb??????????ð Ë v?H???????????K??????????Š±∞

¥≥±≥∫±∞ v² qO$«t v ÊUL¼ avÞu¹dÝ« È«œuN¹ Ë z—uOſÆœd b¼«uš rOKð «— Ë«ªµ≠≤∫πUu ª±±≠∑∫∂fd®©±≤≠≥∫±∞Uu „Æ—ÈU¼—u²Ýœ U?Ð vOŽ «— ›sð¤ Áœ“«Ëœ s¹«µb¹dO~½ gOÄ —œ «— UN²« Á«—ò ∫bœU²Ýd d¹“∂ Æb?¹u??A?½ œ—«Ë cÊU?¹d??U?Ý d??N?ý ê?O?¼ —œ ËÊ«b½Uš ÏÁbA?LÖ Ê«bMH?ÝuÖ ÈuÝ tÐ ÎU?×Ołdðt b?O¼œ «b?½ œu?š Á«— —œ∑ Æb¹Ëd?Ð qO?z«d?Ý«ÆdXÝ« p¹œe½ vK?O?š UN?½U?Lݬ vz«Ëd?½U?dÂU?O?? «— ÊU??Öœd? ¨b??O??¼œ U?H??ý «— Ê«—U??L?O??Ð∏—uc? ÂU?½ tÝ «d?¹“ b?ýUÐ t?²ý«œ oK?F?ð d?H?½ p¹ÅtÐ jI? nK?²? vU?Ý« s¹« œ—«œ ‰U?L?²?Š« d²?L? vN?~?½«Ë ÆXÝ« Áœd? d– å»u?I?F?¹bM½U XÝ« ÁœuÐ vË— U¹ v½U½u¹ Ë ÈœuN¹ Ë« ÈUNU½ ÎôuLF Xý«œ ÈœbF² ÈUNU½ v dÖ« Ê«—Ëœ ʬ —œ® bM²?¼ vUÝ ÈUNU½ÂU½ ÏÁ—U?Зœ jI? XÝ« Áœu/ kH?Š Ë Áœd? d– Áœ“«Ëœ «— Êôu?Ý— œ«b?Fð —U?³?²Ž« s¹« U?Ð t v²?¹«Ë— —u? d¼ÅtÐ Æ©fu?Ä Ë ‰u?zUýÆq `O{uð ±∂∫±±u¹ „Æ— Uu𠜗u —œ Æœ—«œ b¹œdð ÊUA¹« “« vJ¹“« È«Åtd Ê«—uOſ ÆXÝ« Áb?ýÅv ‚öÞ« Ê«—uOſ t?Ð t ©—uOſ® —«œUË v?MF tÐ v«—¬ È«ÅtL?K v¹u?½«Ë¬ Æv½UFM ∫v?EHK«ÅX% ≠z«— vO?Ž t ʬ “« gO?Ä ÊuF?L?ý XÝ« sJ2 Æb?½œd?Åv XH?U? Ϋb?¹bý ÊU?O?Ë— ‰UG?ý« U?Ð t b½œu?Ð vM?¹œ È«dÖÅvK? ÊU?¹œuN?¹ÆbýUÐ ÁœuÐ UN¼ËdÖ s¹« “« vJ¹ Ëeł b¹U/ UöXÝ« 5DK? »uMł —œ È«ÅÁb?J¼œ kerioth Ë« sÞu ©± ∫XÝ« Ábý œU?NMA?OÄ vHK?²? ÈU¼ÅdO?Hð tL?K s¹« È«d?Ð ÆvÞu¹d?Ý« ≠at b?ýU?ÐÅv u?~?ſË—œ vM??F? tÐ .d?O?~?Ð v?«—¬ È«ÅÁ˛«Ë ÏtA?¹— “« «— ʬ t vð—u? —œ tL?K?? s¹« ©≤ Æ©≤∫≤U?Ž ª≤µ∫±µu?¼ „Æ—®ze- vMOðô dЫdÐ bM?¹uMÐ vUÝ ÈU³H?« UÐ «— sicarius ÏtLK ÁUÖd¼ ©≥ Æbý Áœ«œ Ë« tÐ X½UO?š “« bFÐ t XÝ« eO¬Å5¼u?ð v²HtÐ «œuN¹ t XU¹—œ Ê«uðÅv? dOš« dO?Hð tÐ tłuð UÐ Æ©XÝ« Êu?FLý r¼ Ë «œuN?¹ nOuð r¼ zelot ÎUML{® b?ýUÐÅv ©—uO?ſ® lotÆ©≤∑≠≤¥∫±∑ „Æ—® Xd¹cá½ «— Ê«—uOſ ÁUÖb¹œ vOŽ «d¹“Åœd X½UOš vOŽª ¥∞¨±∂∫±∞ ÎU?u??B??? „Æ—® XÝ« Áb??ý o²?A?? qF?? p¹ “« œ—«œ Áb?N??Ž d??Ð t v²??U?Ý— Ë ÁœU??²?Ýd?? vM??F? tÐ ‰u??Ý— ÏtL??K? ≠bdЫd?Ð ÁœU?²?Ýd t œu?Ð Áb?ý t²?d?¹cÄ q« s?¹« ÊU½¬ ÏÁ—U?Зœ Ë b?M?²šU?M?ýÅv «— vL?Ý— ÊU?ÖœU²?Ýd? ÊU?¹œuN?¹ t?O?M? —œ Æ©≤¥∫±µb¹U/Åv vd?F —bÄ ‰u?Ý— U¹ —bÄ ÏÁœU²?Ýd Ê«uM?ŽÅtÐ «— œuš vO?Ž UMŠu?¹ qO$« —œ ÎUu?B Ë ≤¥∫±µÅX —œ ÆX?Ý« ÁbM²Ýd?Æ©ÁdOſË ª±∏ ¨≥∫±∑Å ª≥∑≠≥∂∫µ ª≥¥ ¨±∑∫≥u¹®t bM²ý«œ œušÅtÐ ’uB? b³F Êu?ÖU½uÖ —U³ð “« qJA?² ÊU¹dUÝ ¨œöO? “« gOÄ ∑≤±‰UÝ —œ ÁdUÝ ◊u?IÝ “« fÄ ÆÊU¹dUÝ ≠cÆbM²½«œÅv XÄ «— ÊU¹œuN¹ eO½ ÊU½¬ tÅÊUMÇ b½œdLýÅv dOIŠ «— ÊU¹dUÝ ¨ÊU¹œuN¹ Æ©≤∞∫¥u¹® Xý«œ —«d .“dł Áu ÈôUЫ— Ÿu{u s¹« d?~¹œ ÈU¼U?ł —œ vË t²d¹c?Ä «— oOLŽ ·U?Jý s¹« vO?Ž U¹uÖ XÝ« Êôu?Ý— X¹—uQ? 5Ë« t X¹—uQ? s¹« —œÆ©∏∫±Ÿ« „Æ—® œdÐÅv 5Ð “« «— ·UJý s¹« eOšU²Ý— “« fÄ Ë ©¥∏≠¥∫¥u¹ ª≥∑≠≥∞∫±∞u® œdÐÅv ‰«RÝ d¹“Æh `O{uð ≤∫≥ „Æ— ≠d≠±„Æ—® bM?M vÖb?½“ œuš Ê«Ëd?OÄ ÈU?¹«b?¼ “« j¹«dý vC?FÐ —œ b?M?²?½«uðÅv U?¼ÅvЗ t bM?Åv vI?Š tÐ ÅÁ—Uý« U?−M?¹« —œ v²? ≠ed¼ò ±∫±≥t«b¹œ ª≥±∫±∏Ÿ« „Æ—® býUÐÅv œuš œe —«Ë«e?Ý dÖ—U ∫XÝ« Ábý d– ∑∫±∞u —œ Æ©±∏∫µuL?Oð≠± ª±¥∫πÊd©åÆbýUÐÅv œuš È«cſ —«Ë«eÝ dÖ—U bM½U rKF d¼ eO½ Ë XÝ« œuš È«cſ oײ b½U0 ULý œe½ b¼«uÐ t 5²Ý«— d³UOÄåÆb¹Ëd½ È«Åt½Uš tÐ È«Åt½Uš “«ò ∫bMÅv tU{« Uu Æœ—«œ œułË È«Åt²¹Uý hý dÖ« vMF¹ ≠f“« bO?KI?ð tÐ vDš ÈU?¼Åt?½ “« È—UO?Ð —œ t ÊU?MÇ (shalom) XÝ« g«—¬ Ë `K ÈË“—¬ “« —U?³Ž ÊU?¹œuN¹ Êœ«œ Âö?Ý “dÞ ≠gÆXÝ« Ábý d– eO½ ÈbFÐ t¹¬ —œ t ÊUMâL¼ °œUÐ t½Uš s¹« dÐ g«—¬ ∫Ábý tU{« µ∫±∞u U¹ ÈdNý “« œuš UÐ ÈeOÇ Êœd³½ ÈUM?F tÐ t œuÐ .b Ê«—Ëœ ÂuÝd t ©µ±∫±≥Ÿ« „Æ—® býUÐÅv v½«œd~?¹Ë— Ït½UA½ qLŽ s¹«≠hª≥∫≤∑ ª≤µ∫≤∂ª¥≥∫±¥dª¥∫±≤ ª∂¥∫∂u¹ª±±∫±≥µ¨≤∫±∏ª∂∫µ∞—«≤¥∫±µXª±∑∫¥±±¨π∫±∞u¥∫±∞u≥±∫±∏bŽ«U¼u?¹œ ¨b?O½«œd?Ö „U?Ä «— ÊUO?«c?ł ¨bO?A?Шb??¹«ÅÁœd??? X?U???¹—œ ÊU???~???¹«— Æb???O???½«d???Ð «—¨rOÝ t½ b¹—ˬ r¼«d —“ t½π ÆbO¼bÐ ÊU~¹«—t½±∞ ÆÊU???²???¹U???¼b???M???Ðd???L??? —œ œd???š ‰u???Ä t?½t½ ¨‘uÄU?Ä t½ ¨«œ— Ëœ t½ ¨Á«— È«dÐ 5?ł—ušœuš „«—uš —«Ë«eÝ dÖ—U? «d¹“ ¨v²ÝbÐuÇœ—«Ë t vzU??²?ÝË— Ë d??N??ý d?¼ —œ±± ÆeXÝ«v tÇ q×? s¹« —œ b?¹u?ý U¹u?ł b?¹uýÅvX1e????Ž t? v²?????Ë U????ð Ë fXÝ« t²?????????¹U????ýt½U?š tÐ Êu?DZ≤ Æb?O?½U?0 U?$¬ —œ b??O?M?Åvd?Ö«±≥ Ægb?O??M? ÂöÝ Ê¬ d??Ð b?¹u??ýÅv œ—«ËË b¹¬ ʬ dÐ ULý g«—¬ býUÐ t²¹Uý t½Uš

¥¥v² qO$« ±¥∫±∞ULý ÈuÝ tÐ ULý g«—¬ býU³½ t²¹Uý dÖ«Ë œd¹c?á?½ «— U?L?ý t v? U«±¥ ÆœœdÖ “U?Ðʬ “« Êu?Ç ¨b??¼b??½ ‘u??Ö «— U??L?ý ÊU??M????ÝË œd?Ö b??O??¹¬Åv ÊËd??O??Ð d?N??ý ʬ “« U??¹ t½U??štÐ °5¬±µ Æhb?O?½U?J?²?Ð «— ÊU?²??¹U?¼U?Ä „U?š5?“d?Ý È«d??Ð È—Ë«œ “Ë— —œ .u?ÖÅv U??L?ýUð œuÐ b?¼«uš dðÅqL?% qÐU Á—u?LŽ Ë ÂËbÝÆdNýÅs¹« È«dÐUHł UÐ Â√uð X¹—uQ©±π≠±≤∫≤±Uu ª±≥≠π∫±≥fd®ÊUO tÐ Ê«b?MHÝu?Ö ÊuÇ «— U?Lý pM¹«±∂Ë —UOýu¼ U¼—U bM?½U fÄ r²ÝdÅv ÊUÖdÖÆbOýUÐ ÁœUÝ Ê«dðu³ ÊuÇ«— UL?ý «d¹“ b?OýU?Ð —cŠ d?Ð U?N½U?½« “«±∑—œ Ë œd? b?M?¼«u?š rO?K??ð iU?¼Ås¹—b?N?½U?Ý tÐÆœ“ bM¼«u?š t½U¹“U?ð «— ULý œu?š ÈU¼Åt?OMs d?ÞU??š tÐ ÊU?¼U??ýœU?Ä Ë Ê«d??³??¼— œe?½ ˱∏bO¼«uš Áœd?Ð UN²?« Ë ÊUA¹« tÐ œU?Ný È«dÐʬ È«ËdÄ bM?M rOK?ð «— U?Lý ÊuDZπ ÆjbýÆb½—«b½ «— qO$« ‘d¹cÄ v~²¹Uý U−M¹« —œ Ë œ—«b½ v~²¹Uý t vK×vK× pÇu? ÈU¼Ås¹—b?N½UÝ tÐ Á—U?ý« ËÅœuýÅv Áb?¹œ lLł —uÅtÐ s¹—b?N½U?Ý ÏtLK b?¹błb?NŽ —œ t XÝ« œ—u s¹« —œ jI? ≠irOKý—Ë« Èed s¹—bN½UÝ tÐ ◊uÐd t Èœ—«u —œ rU× s¹« ÆXÝ« ÁbýÅv qOJAð tOM ÊUÖ—eÐ dH½ tÝ Ë XOÐ “« t XÝ«q×?? t Áœ«œÅv ÈË— t??O??M?? —œ e??O??¬ÅX½u??A??š ÈU?¼Åt?M??×? s?¹« Æ©µπ∫≤∂ ªx aO??{u??ð ≤≤∫µÅ„Æ—® b?½œd??Åv? qL??Ž œu??³?½Ë bM²?U¹ v½U?¹Uý XO?L¼« vK?× ÈU?¼Ås¹—bN?½UÝ ÈœöO ∑∞‰U?Ý —œ rOK?ý—Ë« ◊uI?Ý “« fÄ ÆbM?²ý«œ —u?EM? s¹« È«dÐ vu?BÆb¹U/Åv Á—Uý«ÅÊ«—Ëœ s¹« tÐ v² b¹Uýt XÝ« ʬ d?Ð Á«u?Ö ©±¥∫≤¥® œu?ý ÂU??$« Âu? tL?¼ d??Ыd?Ð —œ ÎU?L?Ý— Ë ÂU??ŽÅ¡ö—œ t ©±≥∫≤¥„Æ—® tE?( s¹d??š¬ U?ð XËU?I? ≠jÆXÝ« Ábý “Uſ¬ ÊuM« r¼ dš¬ ÊU“ ÈU¼ÅtÐd& Ë «bš È—Ë«œÊ¬ tÐ ÅÁ—Uý« U¹ œu?Ð b¼«uš ÁU?ðu U?¹ v½ôuÞ œuýÅv v?¹u~A?OÄ t œ—«œ qO?z«dÝ« —œ Ê«œdÖU?ý v²UÝ— X?OUF? tÐ Á—Uý« tK?Lł s¹« ≠k—uEM ÎôUL?²Š« ÊU½« d?Ä Êb¬ œ—u —œ Æœd? bM¼«uš —«d? d~¹œ dN?ý tÐ ÈdNý “« t−?MJý Ë VOI?Fð V³ÝÅtÐ Ê«œdÖU?ý t XÝ«¨eO?šU²?Ý— U?¹ vK& “Ë— —œ Ë« t½«b?ML?¼u?Jý Êb?¬ t½ Ë b?¹¬Åv ÈœöO ∑∞‰U?Ý —œ rO?Ký—Ë« Êb?ý Ê«d¹Ë ÂU?~?M¼ÅtÐ t X?O?½ s¹«b¼œÅv Œ— Áb?M¹¬ —œ t «— vF?¹UË oO?²Žb?NŽ Ê«d?³UO?Ä bM?½U v?OŽ Æb?ýUÐÅv ÊU?“ dš¬ —œ Ë« t½«b?ML?¼uJ?ý Êb¬ —u?EM? tJK?ÐÆ©v `O{uð ±∫πd „Æ—® bMÅv ÂöŽ« Ÿuu«ÅV¹d ÊU“ —uÅtÐÆc `O{uð ≤¥∫±≤„Æ— ‰uÐeKFÐ œ—u —œ ≠l±≤≠±∞∫±∞uª≤¥∫±±±≤∫±∞uª∏∫±π≠≤∞∫±∏bOĪ∂∫≤dDÄ≠≤∑uN¹≥∫±∞uª±≤∫±∞u¹≤π∫≤∞Ÿ«±π∫±∂ÂË—ªπ∫±≥d±≥≠±≤∫≤±u±≤≠±±∫±≤u∂∫∑pOπ∫≤¥±≥∫≤¥ª≤∏≠≤∑∫±∂≥∑¨≥∞¨≤∑∫≤¥ª¥¥¨≥π¨ª≥±∫≤µª∂¥∫≤∂ª≤∂∫±≥dª∂≤∫±¥ª≤∂∫πuª∏∫±∏ ª≥∞∫±∑≤∑∫≤±ª¥∞∫∂uª±∂∫±≥u¹≤∞∫±µ—œ «d¹“ ÆbOzu~Ð t½u~?Ç Ë tÇ bOýUÐ t²ý«b½Áœ«œ U?L?ý tÐ b?O?zu?~?Ð b??¹U?Ð tâ?½¬ XŽU?Ý Ê¬sÝ t bO²O½ ULý l«Ë—œ≤∞ Æbý b¼«ušt XÝ« UL?ý —b?Ä ÕË— tJ?K?Ð XH?Ö b?O¼«u?š—œ«dÐ —œ«d?Ð≤± ÆXHÖ b?¼«u?š s?Ý U?Lý —œ—b?Ä Ë œd?? b?¼«u??š rO??K???ð ¯d? tÐ «— œu??šœuš s¹b?«Ë tO?K?Ž Ê«b?½“d? Ë «— œu?š b½“d?¯d??? tÐ «— ÊU????½¬ Ë XÝU????š b????M???¼«u????š d????ЗuH?M? s ÂU?½ dÞU?š tÐ Ë≤≤ Æœdá?Ý b?M?¼«ušÊU¹U?Ä U?ð t v? vË b?ý b?O?¼«u?š ÊU~?L?¼ÆXU???¹ b???¼«u???š U???$ Ë« b???M??? È—«b???¹U???ÄtÐ b??M??M??? U??H??ł U??L???ý tÐ Èd??N??ý —œ Êu???Ç≤≥.uÖÅv ULý tÐ 5¬ «d¹“ bOM —«d Èd~¹œt kœd bO¼«u?½ ÂULð «— qOz«d?Ý« ÈU¼dNý“« d?ðd?Ð œd?ÖU?ý≤¥ Æb?ýU?Ð Áb?¬ ÊU??½« d??Äb?½Ë«b??š “« d??ðôU??Ð Áœd?Ð t?½ Ë X??O?½ œU??²??Ý«‘œU²?Ý« b?M?½U? XÝ« vU? œdÖU?ý≤µ Æœuš»U?З« d?Ö« Æ‘b?½Ë«b??š b?M?½U?? Áœd?Ð Ë œu?ýd²?A?O?Ð —b?I?Ç b?½«ÅÁb½«u?š l‰uÐe?K?F?Ð «— t½U?š°«— ‘«Åt½Uš œ«d«

¥µ≥∑∫±∞ v² qO$«bOÝd² êO¼ “«©π≠≤∫±≤ ª≤∂∫πUu ª≥∏∫∏fd®êO????¼ «d???¹“ b????O????Ýd????²??? ÊU????½¬ “« f?Äò≤∂êO?¼ Ë œœd?~?½ —U?J?ý¬ t X?O?½ È«ÅÁb?O?ýu?Ä—œ t⽬≤∑ ÆœuA?½ t²šU?Mý t X?O?½ v½UN?MÄv¹U?M?ýË— —œ «— ʬ .u?ÖÅv U?L?ý tÐ vJ?¹—U?ðdÐ «— ʬ b?¹uM?ýÅv ‘uÖ tÐ tâ?½¬ Ë b?O¹u?~ÐÊU?½¬ “« ê?O?¼ Ë≤∏ Æmb?O??¼œ «b?½ U??N??U?Ð ÈË—bM½«uðÅv/ vË bMAÔÅv «— rł t bOÝd²bO?Ýd²?Ð f ʬ “« d²?AO?Ð Æb?MA?ÔJÐ «— nÊUłrM?N?ł —œ «— r??ł r¼ Ë ÊU?ł r¼ b??½«u?ðÅv tov?K? tÐ pA?−??M?Ö Ëœ d?~?≤π Æb?M? ÁU?³?ðÊËb?Ð U??N??½¬ “« vJ??¹ Ë øb?½u??ýÅv/ t?²?šËd??ÆœU²?« b?¼«u?½ 5?“ tÐ pUL?ý —b?Ä [Á“Uł«]Áœd?L?ý r¼ ÊU?ðd?Ý ÈU?¼u? v²?Š ¨U?L?ý U?«≥∞Áu?³?½« “« U?L??ý °b?O?Ýd??²? fÄ≥± ÆXÝ« Ábý—œ t ʬ d¼ fÄ≥≤ ÆbO²?¼ dðdÐ ÊUJ?A−MÖdЫdÐ —œ r¼ s qbM —«d« «d UN?½U½« dЫdЗ«d????« «— Ë« XÝ« U????¼ÅÊU????L????ݬ —œ t? —b????ÄvË ¨œuýÅv sýË— eOÇ tL¼ X³UŽ ∫b¹uÖÅv t XÝ« t²d?Ö «— Âœd 5Ð l¹Uý ÈU¼Åq¦*«Å»d{ “« vJ¹ vOŽ U−?M¹« —œ b¹Uý ≠mÁœd ·uA?J g½«œdÖU?ý tÐ vOŽ t?⽬ Uð Áb?OÝ— «d ©∑∫±∞ ∫u?JK XŽU?Ý® XŽUÝ t vM?F s¹bÐ ÆXÝ« Áœ«œ d?OOG?ð «— ʬU−M¹« —œ vË ©∂∫±∞® bM?ýUÐÅv qOz«dÝ« Ê«b?½Uš œ«d« œuýÅv »UD?š ÊU½¬ tÐ t v½U 5?²½ Æœu?ý ÂöŽ« ÊU~L¼ tÐ XÝ«ÆœœdÖÅv ÂöŽ« ÊUOœ¬ ÂULð tÐ Ë œ—«b½ œułË v²¹œËb× t b¹¬ÅvdÐ —U³Ž VOdð “«Ë sð v² U−¹« —œ Æ©≤∂≠≤µ∫±∂ ª≥π∫±∞X® XÝ« vÖb½“ vMF? tÐ VKſ« Ábý tLłdð ÊUł U−?M¹« —œ t psyche tLK ÆÊU?ł ≠n«d?¹“ b?½«œÅv/ vJ?¹ vÖb?½“ U?Ð «— ÊU?ł v²? ÎU?M?L?{ Æ©b?¹u?ÖÅv s?Ý r?ł “« jI? µ≠¥∫±≤u?® œ“U?ÝÅv? e?¹U?L?²? r¼ “« «— ÊU?ł«— œuš dJ ʬ ÏtKOÝuÐ vœ¬ t XÝ« È—«eЫ rł ÆXÝ« ÁœdJ½ 5MÇ Uł êO¼ t œ“UÝ e¹UL² r¼ “« «— vÖb?½“ Ÿu½ Ëœ X¹UÐÅvÆb¼œÅv —«d UOŠ tLAÇdÝ ¨«bš UÐ ◊U³ð—« —œ «— Ë« t XÝ« vK« ÊUł U« ¨bMÅv ÊUOÐÆ©≤∂∫µ „Æ—® XÝ« ÁœuÐ vË— ‰uÄ gÐ s¹d²JÇu fK ≠o¯d ÂU~M?¼ —œ «bš t XÝ« s¹« U¹ ÕöD?« s¹« “« —uEM? b¹¬ÅvdÐ tKL?ł VOdð “« t È—u?Þ tÐ ÆÊUð—bÄ ÊËb?Ð ∫vEHK«ÅX% ≠pqO$« dÞUš tÐ Ê«œd?ÖUý «bš Áœ«—« ÊËb?Ð tJM¹« U¹ ©XÝ« Áb?A½ hA? ʬ qUŽ U¹ XKŽÅ t v?Öd® œuÐ b¼«u?½ —Ëœ Ê«œdÖUýÆXý«œ b¼«uš vUš vMF tJKÐ b¬ b¼«u½ —ULAÐ È«ÅtŁœUŠ ÊU½¬ ¯d Ë œd bM¼«u½Æ7Ýu?OÄ v?O?Ž Xýu½d?Ý tÐ «— œuš Xýu?½d?Ý vMF?¹ ¨©π≠∏∫±≤u „Æ— ª≥±≠≤∂∫±∞® b?ýU?ÐÅv ÊUł ÈU?Ä Uð œU?N?ý —uE?M ≠qË« t v½U tÐ vOŽ Æ©≥∑ ¨≥¥∫≤∂® rÝUM?ýÅv/ «— œd s¹« s bM¹u~?Ð t XÝ« s¹« “« —U³Ž vOŽ ©≥≥∫±∞® Êbý d?JMÆ©±π≠±µ∫≤±u¹® bOA?Ð «— ”dDÄ tL?¼Ås¹« UÐ vË ©±≤∫≤µ ª≤≥∫∑® rÝUM?ýÅv/ «— ULý s ∫XHÖ b?¼«uš b½uýÅv? dJM «——œ «— ÊU½¬ vOŽ ¨b½«ÅÁœd? ÂöŽ« Ë« tÐ t²Ð«Ë Ë p¹d?ý «— œuš qLŽ —œ Ë ÂUŽÅ¡ö —œ vM?F¹ bM²?¼ Ë« —«bdÞ t v½U? fJŽ dÐÆœu/ b¼«uš ÂöŽ« œuš ʬ “« ‘—bÄ dЫdÐÆ∂∫∑pO „Æ— ≠rª≤≤∫¥d±∑∫∏u±≤∫¥l¹ª¥µ∫±¥uLÝ≠±≥¥∫≤∑Ÿ«±≤∫±≤ ª≤∂∫∂µ∫≥UJª≤∂∫πu±≤∫≤uLOð≠≤π∫≥≥YðUN½U?½« dЫd?Ð —œ t v vË≥≥ œd r¼«uš—œ t —b?Ä d?Ыd?Ð —œ r?¼ s b?M? —U??J?½« «d? Æœd r¼«uš —UJ½« «— Ë« XÝ« U¼ÅÊULݬg«—¬ ÈUł tÐ dOALý©µ≥≠µ±∫±≤ Uu®g«—¬ Uð «ÅÁb¬ s t bO?MJ½ ‰UOšò≥¥Â«ÅÁb???U???O????½ s Æ—ËU???O????Ð 5???“ ÈË— d????Ð «—«d¹“≥µ Æ«— d?O?A?L?ý tJ?K?Р—ËU?O?Ð «— g«—¬Ë ‘—b?Ä b??{ d??Ð œd?? Êœd?? «b??ł È«d??Ð s—œU b?{ d?Ð ”Ëd?Ž Ë ‘—œU? b?{ d?Ð d²?šœœ«d« ÊU?½« ÊUM?Lýœ Ë≥∂ Æ«ÅÁb¬ ‘d?¼uýÆrœuÐ bM¼«uš Ë« t½UšvOŽ “«ÅÈËdOÄ È«dÐ 7A¹ušÅ—UJ½«ª≥µ≠≥¥∫∏ fd®©≤¥≠≤≥∫π ª≤∑≠≤∂∫±¥ Uu“« gO??Ð «— ‘—œU?? U??¹ —b??Ä t v??ò≥∑v? Ë X?O??½ s t²???¹U?ý œ—«œ XÝËœ s

¥∂v² qO$« ≥∏∫±∞XÝËœ s “« gO?Ð «— œu?š d?²?šœ U?¹ d??Ä tt v?? Ë≥∏ Æb??ýU??³???½ s t²?????¹U??ý sœ—«œb¹UO?½ s ‰U³?½œ tÐ Ë œ—«b½d?Ð «— œuš VO?K«— œuš ÊU?ł t v≥π ÆbýU³?½ s t²?¹Uýt v Ë œ«œ b?¼«uš XÝœ “« «— ʬ tbÐU?OЫ— ʬ b¼œ XÝœ “« s dÞU?š tÐ «— œuš ÊUłÆXU¹ b¼«ušœd¹cÄÅv «d œd¹cÄÅvÅ«— ULý tÅd¼ª¥∏∫πU??????u?????? ª¥±≠≥∑∫πf?d???????®©≤∞∫±≥ UMŠu¹ ª±∂∫±∞œd¹cÄÅv «d œd¹cÄÅv «— ULý t d¼ò¥∞œd¹c?ÄÅv «— v ʬ œd?¹cÄÅv «d? t d¼ Ë«— Èd³UOÄ t d¼¥± ÆuXÝ« ÁœU²Ýd «d t«— d?³?U??O?Ä d??ł« œd?¹c??ÄÅv d?³??U?O??Ä Ê«u?M??Ž tÐtÐ «— vœU??Ž t d???¼ Ë œd?? b??¼«u???š XU??¹—œdOE?½ qOłU½« —œ X³?× vM?F tÐ ©≥π≠≥∑∫≤≥ ª±π∫±π ª¥≥∫±µ® agapan tLK U?Ð å7ý«œ XÝËœò vMF? tÐ philein ÏtLK? ≠sÈdðb¹b?ý s( ≤∂∫±¥u —œ t —U?²HÖ s¹« Æ©∂∫≤≥ ªµ∫∂® XÝ« vH?M Âu?NH È«—«œ v²? qO$« —œ philein tLK ÆX?O½ vJ?¹tÐ bM?¼«u?šÅv t v½U? Á«— —œ XÝ« sJ?2 b?MýU?Ð ŸËd?A Ë `O?×? bM?Ç d?¼ vÖœ«u½U?š ÈU?¼Åv~²??Ð«Ë t b?¼œÅv ÊUA?½ œ—«œÆ©≤∑≠≤∂∫∑Êd≠±® bM¹¬ —ULAÐ l½U b½ËdÐ vOŽ ‰U³½œÆ©π≠∏∫≥v ª≤µ∫±≤u¹ ª≥≥∫±∑u® ¨≤µ∫±∂ „Æ— ≠tÁbý t²šU?Mý vÐu?š tÐ ÊU¹œu?N¹ È«d?Ð åXÝ« dЫd?Ð ÁbM?²Ýd? UÐ ÁœU?²Ýd?ò t t¹dE?½ s¹« ÆXÝ« Áb¬ µ∫±∏ —œ vN?ÐUA? ÕöD« ≠utJKÐ X?O½ Ë« XOB?ý qOœ tÐ Ÿu?{u s¹« ¨XÝ« (apostellein) ÁbM²?Ýd d?ЫdÐ vMF? p¹ tÐ (apostolos) ‰uÝ— dÖ« Æœu?Ðs¹«dÐUM?Ð ÆXÝ« Áb¹œd?Ö ‰u×? Ë« tÐ vO?Ž o¹dÞ “« «b?š tKO?ÝuÐ Ë v?OŽ tK?OÝu?Ð t XÝ« È—U²?HÖ U?¹ tHO?þË ¨X¹—uQ? V³Ý tÐÆXÝ« vOŽ ÊUÖœU²Ýd Âö “« XŽUÞ« Ë sÝ tÐ tłuð vMF tÐ Ë œ—«œ È“«u½ÅÊULN “« d²AOÐ vuNH ‰uÝ— ‘d¹cÄ Ë ‰u³5¹¬ Ë oO²ŽÅbNŽ @M¼d tÐ U¼ÅÁ˛«Ë s¹« Æb½«ÅÁb¬ ”UO p¹ tÐ eO½ ≤π∫≤≥ Ë ∑∫±≥ —œ Áb¬ U−M¹« —œ t ‰œUŽ Ë d³UO?Ä ULK ≠vtFUł —œ t býUÐÅv v½ôœUŽ U¹ Ê«d³UOÄ tÐ Á—Uý« U¹ —uEM t œd „—œ Ê«uðÅv ULK s¹« “« Æb½—«œ oKFð v?OŽ Ê«—Ëœ œuN¹©¥∞ t¹¬® åULýò ÈUł tÐ ULK s¹« t XÝ« qL²× d²AOÐ tJM¹« U¹ b½býÅv t²šUMý Ê«uMŽ s¹« tÐ ÈœöO ‰Ë« Êd ÊU?O×OÆbMýUÐÅv oO²ŽbNŽ ÊôœUŽ Ë Ê«d³UOÄ dЫdÐ s¹«dÐUMÐ ∫XÝ« ÊôuÝ— tÐ »UDš —uEM Ë Áb¬Ê«b¼Uý Ê«u?MŽ tÐ Ê«œd?ÖUý ÂU?Lð tÐ Á—U?ý« tJM?¹« U¹ ©œu?ýÅv ◊U³?M²?Ý« ¥±∫πd “« t vu?NH?® bM²?¼ Êôu?Ý— —uE?M ÎôU?L²?Š« ≠wXOFLł 5Ð —œ XÝ« qL²× d²AOÐ tJM?¹« U¹ ©XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA½ åœdÖUý Ê«uMŽ tÐò ∫`¹dBð UÐ vMF? s¹«® XÝ« «bš uJKvMF s¹« tÐ d²?AOÐ ÊU?JÇu tLK? ±∞≠µ∫±∏—œ® býUÐ U?Hł V³Ý tÐ ÊU½¬ s?¹dð«uMO?Ð b¹Uý Ë s¹d?ðÅÂËd× Ë s¹d²?JÇu ¨Ê«Ëd?OÄÆXO½ ÕdD UHł Ÿu{u Ë XÝ« ÊUO×O tFUł —œ vÖb½“ j¹«dý tÐ ◊uÐd vË XÝ«gM?«Ë b¼œÅv? Õd?ý t XÝ« Èd?~?¹œ XL?? “U?ſ¬ Ë œ—«œ t«œ« ¥≤∫±∞ U?ð ≥µ∫π “« t XÝ« v²?L?? Èd?O?ÖÅt−?O?²½ U?−?M?¹« —œ ≠xtKOÝËÅtÐ «d¹“ XÝ« ÁœuÐ tÇ vOŽ dЫd?Ð —œ ©¥µ≠±∫±≤® ÊUO¹d gM«Ë Ë ©≤¥≠≤∞∫±±® qOKł vU?¼« ¨©±π≠≤∫±±® vO×¹ÆXÝ« Áœd vdF `O Ê«uMŽÅtÐ «— œuš ©≥¥∫π≠±∫∏® ‰ULŽ« ÏtKOÝËÅtÐ Ë ©≤π∫∑≠±∫µ® U¼—U²HÖ≤¥∫±∂ª≥≥∫±∑u≤µ∫±≤u¹µ∫±∏ª¥¥∫±≤u¹±¥∫¥öſª≤¥≠π∫±∑œUÄ≠±≥∑≠∏∫¥œUÄ≠≤ªµ≥∫±≥ª≤∏∫∑±∫≤∂ª±∫±πª≥∫±¥X≤¥∫≥u¹XU¹—œ «— v‰œUŽ dł« œd¹cÄÅv ‰œUŽ Ê«uMŽs¹« “« vJ???¹ t?Ð t v???¥≤ Æœd??? b???¼«u???štUOÄ p¹ jI œd?ÖUý Ê«uMŽ tÐ wU¼Ås¹d²LULý tÐ 5¬ b?¼bÐ ÊbO?ýu½ È«dÐ pMš »¬åÆœ«œ b¼«u½ XÝœ “« «— œuš dł« .uÖÅvÈU¼—u²?Ýœ vO?Ž t vU~?M¼ fıÊU¹UÄ tÐ ‘œd?ÖUý Áœ“«Ëœ tÐ «— œuš‘“u¬ ÊUA?¹U¼dN?ý —œ Uð bý t½«Ë— b?O½UÝ—Æxb¼œ «b½ Áœ«œvOŽ aÝUÄ Ë vO×¹ gÝdÄ©≥µ≠±∏∫∑ Uu®«— `O????? ‰U???L???Ž« Ê«b???½“ —œ t vO???×???¹≤Uð œU²Ýd Ë« œe½ «— œuš Ê«œdÖUý œuÐ ÁbOMýt v²¼ v ÊUL¼ uð U¹¬ò≥ ∫b¹u~Ð Ë« tб±

¥∑±¥∫±± v² qO$«f —U??E?²??½« —œ v?²???¹U??Ð U??¹ yb?¹U??O??Ð b??¹U??ÐÊU½¬ tÐ aÝUÄ —œ v?OŽ Ë¥ åørOýUÐ Èd~¹œË b¹uMýÅv «— t⽬ vO×¹ tÐ b¹ËdÐò ∫XHÖË b½d~?½Åv Ê«—uµ ∫bO¼œ b?¹u½ b?¹d~½Åv„U???Ä ÊU????O????«c????ł ¨b????½Ë—Åv? Á«— ÊU????~????M???ÂUO? ÊU?Öœd? Ë b½u?M?ýÅv Ê«d? Ë b½u?ýÅvÁœ«œ b???¹u????½ ÊU????Öb????½U???—œ t?Ð Ë b????M???M????Åv?s Á—U????Зœ t ʬ tÐ U????ýu????š Ë∂ ªzœu???ýÅvåÆaœuA½ ‘eG —UÇœtÐ v?O?Ž bM?²?—Åv ÊU?M?¹« t vU?Š —œ Ë∑Áœu?/ s?Ý “U??ſ¬ vO?×??¹ Á—U?Зœ Âœd? Áu??³?½«U¹¬ øb?¹«Åt²?— ÊËd?O?Ð «d?× t?Ð «dÇò ∫XH?ÖÊ«“d?? œU???Ð —œ t v½ tšU???ý Áb??¼U???A?? È«d???ÐÈ«d?Ð øb?O??²?— ÊËd??O?Ð tÇ È«d??Ð U?«∏ øXÝ«øXÝ« ÁbOýuÄ dšU ”U³ t Èœd Áb¼UA—œ b??½—«œ d???šU??? ”U???³??? t v½U?????? pM???¹«Áœd ÂöŽ« gO?Ä “« vO×?¹ t —Ë«œ ʬ —U²?— 5Ð Æ©≤∑∫±u?¹ ª±±∫≥„Æ—® XÝ« œuŽu? `O? Ê«uM?Ž åb¹U?OÐ b?¹UÐ t v? ʬò ≠y·b¼ dÖ« v²?Š ªXÝ« U−Ð ÎöU? Ábý Õd?D ‰«ÅÏuÝ t œ—«œ œu?łË tKU? È—bÅtÐ ©π≠∏ ÈUN?ÐUЮ v?OŽ —U²?— Ë ©±≤≠±±∫≥®ÆbýUÐ qLŽ tÐ vOŽ 7ý«œ«Ë ‰«RÝ s¹«¨ÊU¹UMO?ÐU½® ∂≠µ∫≥µ ¨©ÊU¹«u?MýU½® ±π≠±∏∫≤𠨩ÊU?Öœd ÏÁ—UЗœ® ±π∫≤∂ ∫XÝ« U?OFý« »U?² Êu²? “« v³Od?ð vOŽ aÝU?Ä ≠ztÐ «— U¼Åv¹u?~?AO?Ä s¹« v?OŽ t½u?~?Ç t Ábý Áœ«œ ÊU?A½ ≥¥∫π≠±∫µÅX? —œ ¨©ÊU¹«u?MO?Ð tÐ Áœó® ±∫∂± ¨©ÊU?~M? Ë ÊU?¹«uM?ýU?½Æ©±π≠±∏∫¥u „Æ—® XÝ« Ábý UDŽ «bš U$ vMF¹ b½UÝ—Åv ÂU$«Æ©≥≥≠≥≤∫±∞ „Æ—® œuýÅv È—Ë«œ tÐ d−?M Ë« U?Ð XHU? U¹ v?OŽ “« ÈËd?OÄ È«d?Ð ÈdOÖÅrO?LB?ð Æ©e `O{u?ð ≤π∫µ „Æ—® ≠aÆbM²¼ ÊUJ¹ vOŽ Ë uJK ÎU³¹dIð U−M¹« —œÈ«ÅtKU? g½«œdÖU?ý U?Ð Á«dL?¼ vO?Ž Ë vO?×¹ 5?ÐU? ÆXÝ« Áb½U? vUРʬ Ït½U?²?ݬ —œ vO×?¹ Ë t²?U¹ g¹U?AÖ v?O?Ž UÐ u?J?K ≠bÆœ—ˬ vOŽ t vIKD vÖ“Uð dÞUš tÐ œ—«œ œułË oOLŽ@Mð —œ “« U?ð bM?M gýu? œuýÅv u?Žœ Ê«œd?ÖUý “« t ≤¥∫±≥u? dЫd?ÐÅ©± ∫XÝ« d¹“ Õd?ý tÐ —U?³Ž s¹« d?²L?N d?O?Hð Ëœ ≠cbý —uE?M U?łÅs¹« —œ ¨œuý œ—«Ë u?JK —œ U?𠜓«b½«Åv —U?ÅtÐ «— œuš ÈËd?O½ f d?¼ t ±∂∫±∂u tÐ tłu?ð UÐ Ë b½u?ý œ—«ËqO$« “« ÁœUH?²Ý« U?Ð t dO?H?ð s¹« ÆbM?Åv “UÐ qLŽ b?ý UÐ «— œu?š Á«— t XÝ« UN?½UL?ݬ uJ?K qLŽ b?ý U¹ ÊôœU?Ž qLŽÈ«dÐ Ë Ë ÊUML?ýœ nOuð —œ Á—«u?L¼ Ê«bM?—Ë“ ÏtLK «d?¹“ b¹U/Åv ‚b? v² qO?$« —œ t¹¬ s¹« ‰Ë« XL U?Ð jI XÝ« Uu?uJK tÐ Âœd œË—Ë “« t býU?Ð Ë« ÊUHU vO?Ž —uEM t XÝ« qL²×? d²AOÐÅs¹«dÐU?MÐ ©≤ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ÊU?½¬ XOuJ×s¹« XHÖ Ê«u?ðÅv bM?MÅv —uB?ð vCF?Ð v²Š Æœe?O~?½«ÅvdÐ «— qL?Ž bý Ë —Ë“ ¨u?JK? Ë« Êb¬ U?Ð «d¹“ b?MM?Åv ÈdO?ÖuKłvŽb t v½UD?Oý ÈU?¼ËdO½ U?¹ bM?M —«d?dÐ t×K?Ý« tKO?ÝËÅtÐ «— uJK? bM?¼«ušÅv t Ê«—u?Oſ Îö¦ ∫b?M²?¼ v½U? tÇ ÊUH?U?ÆbMM ×Uš ÊôœUŽ XÝœ “« «— ʬ o¹dÞ s¹bÐ Ë b½—«œ jKð UO½œ dÐ bM²¼Ë býUÐÅv vö vMF?¹ Ê«d³UO?Ä s¹dš¬ 5A?½Uł ÈË Æb½UÝ— ‰U?L tÐ «— oO²ŽÅb?NŽ Ê«—Ëœ Uð XÝ« Áb¬ ÂU?~AO?Ä Ê«uMŽ tÐ vO×?¹ ≠dª≤≥∫≥ö® åÆÆÆÅr²Ýd?Åv «— d?³U?O?Ä ”UO?« U?Lý Èu?ÝÅtÐ pM?¹«ò ∫XÝ« t²?HÖ t? v²Ë b?½U?Ý—Åv oI% t?Ð «— Ë« u³?½ s¹d?š¬Æ©±¥∫±±X „Æ—ª±∫≥öª±¥∫∂ ª±µ∫±u¹ª¥∫±πŸ«ª≥∑∫±∞d³Ž∏¨¥∫±UJ±∏∫¥≤‘«ªµ∑∫±≥≥±∫≤∂µ∫≥ª≤∂∫≤± ªµ∫±¥∑∂∫±uª≤∞∫≤≥ÃËdš±∫≥öª≤∫±d®©≤∑∫∑ ª∑∂∫±u≤∏∫≥u¹tÇ È«d?Ð U«π ÆbM?²??¼ ÊU?¼U?ýœUÄ ÈU?¼Åt½U?šøbOM Áb¼U?A «— Èd³U?OÄ Uð øbO?²— ÊËdOÐp¹ “« gO??Ð v²???Š Ë .u??ÖÅv U???L??ý tÐ È—¬t XÝ« v????? ÊU????L?????¼ s¹«±∞ Æd????³????U????O????Äs pM???¹« ∫X?Ý« Áb???ý t²???ýu????½ ‘«ÅÁ—U???Зœu????ð ÈË— gO?????Ä «— g¹u?????š Áb????M?????¼œÅb????¹u????½—«u??L??¼ d??Ыd??Ð —œ «— u??ð Á«— U??ð r²???Ýd??ÅvÊU??O?? —œ .u???ÖÅv U??L??ý t?Ð 5??¬±± Æb??M???v??? b????½«ÅÁb???ý Áœ«“ ÊU????½“ “« t v?½U???????ÁœdJ?½ ÂU?O? Áb?M?¼œ bO?L?F?ð vO?×?¹ “« d²?Ö—e?ÐU¼ÅÊU?Lݬ u?J?K —œ s¹ d?²J?Çu? U« XÝ«vO??×??¹ —U??Ö“Ë— “«±≤ ÆbXÝ« Ë« “« d??²??Ö—e??ÐU?¼ÅÊU?L?ݬ u?J??K? Êu?M?U??ð Áb?M?¼œ b?O?L??F?𫗠ʬ Ê«b????M?????—Ë“ Ë Áœu?????Ð —Ë“ q?L?????×?????²?????Uð «—uð Ë Ê«d³UOÄ tL¼ «d¹“±≥ cbM¹UЗÅvbO¼«uÐ dÖ« ˱¥ Æb½«ÅÁœd dÈd³UOÄ vO×¹

¥∏v² qO$« ±µ∫±±b?¹U??Ð t XÝ« ”U??O?« ÊU??L?¼ s?¹« b?¹d??¹c?á??Ðs¹«±∂ ÆœuMAÐ œ—«œ UNýuÖ t d¼±µ Æeb¹UOÐtÐ ¨rM? tO?³A?ð +«u?ðÅv v? tÇ tÐ «— q?½t²A½ U¼ÅÊ«bO? —œ t XÝ« v½Uœu bM½U∫bM¹uÖÅv Áœ—ˬdÐ œU¹d Ê«d~¹œ ÈuÝ tÐ.«ÅÁœ“ v½ ULý È«dб∑°b¹«ÅÁbOBd½ ULý Ë.«ÅÁœd v¹«dÝÅtŠu½Æb¹«ÅÁœe½ tMOÝ ULý Ët½ t? X?Ý« Áb????????¬ v?O????????×?????????¹ l?«Ë—œ±∏u¹œ Ë« ∫bM¹uÖÅv Ë b?Oýu½Åv t½ Ë œ—ušÅvË œ—u??šÅv t Áb??¬ ÊU????½« d????ıπ °fœ—«œË —ušdÄ Èœd pM¹« ∫b?M¹uÖÅv Ë býu½Åv°Ê«—UJ¼UMÖ Ë Ê«dO?~ł«dš XÝËœ ¨Á—«uOX«b??Ž ¨gU??L??Ž« tK??O??ÝË t?Ð «b??š XL??J??ŠåÆgXÝ« Ábý t²šUMýqOKł ÈU¼dNý È«dÐ -U©±µ≠±≤∫±∞ Uu ª±µ∫±∞ v²®œd v¹U?¼d?N?ý g¼u?J?½ tÐ “U?ſ¬ ÁU~?½¬≤∞ÂU$« ‘«Åt½«—b²?I ‰U?LŽ« d²?AO?Ð UN½¬ —œ tÈ«Ëò≤± Æb½œu?Ð Áœd?J?½ tÐu?ð «d?¹“ œu?Ð Áb?ýÆd `O{uð ≥∫±∑ „Æ— ¨XÝ« Ábý œU¹ ±≥≠±±∫±∑X —œ u³½ 5L¼ “« ¨©¥∫¥Ω® ≤≥∫≥ö „Æ— ≠eÆbýUÐ t½«u¹œ ÎUF«Ë t XO½ s¹« —uEM Ë œ—«œ È“U− vMF ≤∞∫∑u¹ dOE½ ÕöD« s¹« ≠f¨q½ s¹« ‰ULŽ« «d¹“ œ—«œ «eN²Ý« ÂuNH ©± ∫XdÖ dE½ —œ Ê«uðÅv vMF tÝ b¹uÖÅv sÝ q½ s¹« XLJŠ “« v²?Ë U−M¹« —œ ≠g„Æ—® XÝ«b?š œu?š XL?J?Š t b?ýU?ÐÅv v?O?Ž œu?š —u?E?M? ©≤ ªXÝ« Áœu?Ð v?O?Ž fá?Ý Ë Áb?M?¼œ b?O?L?F?ð v?O?×?¹ 7?d?¹c?á?½Ë ÁbM?¼œ bO?LF?ð vO×?¹ ‰UL?Ž« ÈUM?³ d?Ð vMF?¹ XÝ« Ábý t²?šUM?ý ‰œUŽ t «b?š gÐ U?$ XOA? ©≥ ©≤¥∫±Êd≠± ª¥≤∫±≤Æ©±∂ t¹¬® XÝ« oŠ t XÝ« Ábý ÂöŽ« Ë t²d¹cÄ q½ s¹« XHU œułË UÐ vOŽÁbý ÁœdРʬ “« vU?½ ±≥∫±∞u —œ Ë U?−M¹« —œ j?I Ë œuÐ t²?šUM?ýU½ b?¹błbN?Ž ‘—U~?½ Ê«—Ëœ Uð Ábý Áb?OU?½ s¹“—uš t vK?× ≠hÈd²uKO tÝ —œ «— dNý s¹« q× ©≥¥∞≠≤∂µ® vzUOK a¹—Uð nR ”uOГ˫ Ë Ábý d– œuLKð —œ —UÐÅtÝ dNý s¹« ÂU½ ÆXÝ«dNý s¹« ÆXÝ« Êôuł tOŠU½ —œ t¹d?³Þ tÇU¹—œ ‰ULý —œ ¨Êœ—« t½U?šœË— VB —œ ÈdNý «bOÅX?OÐ ÆXÝ« Áœd 5OFð Âu?ŠU½dHåuð dÐ È«Ëò —U?³Ž œ—u? —œ ÆbýÅv? Áb½«u?š UOu?ł ÂU½ t?Ð Ë bý È“U?Ý“UÐ fá?OK?O f¹œËd?O¼ tK?OÝËÅtÐ ÈœöO? a¹—Uð q¹«Ë« —œÆj `O{uð ±≥∫≤≥ „Æ—„Æ—® b?M?M??Åv ÂöŽ« —U?J??¼U?M?Ö «— œu??š ʬ tK?O??ÝË tÐ t XÝ« ÂU??ŽÅ¡ö —œ ·«d?²?Ž« Ë —«d??« vŽu?½ Êœu??Ð d?²???U?š Ë ”öÄ d??¹“ ≠iÆ©∏≠µ∫≥ÅÊu¹ ª≤∂∫∂—«ª±≥≠±±∫πdª±∑∫±u≤±∫±u¹ª¥≥¨π∫±≥ª≤≥¨π∫¥dª≥µ∫±¥ ª∏∫∏uπ∫±≥ ª∑∫≤UJ±¥∫𠪥∫≥ª±±∫πª≤≠±∫±µu∑∫±πª∏≠±∫≤≥‘«ª≤∏≠≤∂‚eŠª∏≠¥∫¥‰u¹ª±∞≠π∫±UŽ¥≠≤∫π„“±∫¥d²Ý«±µ¨±≥∫±¥‘«ª≤∏≠≤¥∫±πbOĪ∂∫≤dDá‡≤∑uN¹ª±µ∫±∞±≤∫±∞u∂∫±≤ ªµ∫∏uÞ≤¥∫±∑Ÿ«≤π≠≤∂∫±Êd≠±È« u????????ð d????????Ð È«Ë ¨s?¹“—u????????š È« u????????ð d????????Ðt È«Åt½«—b²I? ‰UL?Ž« dÖ« «d¹“ h«bOÅXOÐÊËb???O??? Ë —u??? —œ Áb????ý ÂU???$« U???L????ý —œd²?U?š Ë ”öÄ d¹“ gO?Ä U?Nðb? “« býÅvU??L???ý tÐ v?N??~???½«Ë≤≤ Æib??½œu???Ð Áœd??? tÐu???ðÊËbO Ë —u È«dÐ È—Ë«œ “Ë— —œ .uÖÅvÆULý È«dÐ Uð œuÐ b¼«uš dðÅqL% qÐU°ÂuŠU½dH È« uð Ë≤≥øbý v¼«uš t²ý«d« ÊULݬ tÐ Uð U¹¬¨œd v¼«uš ‰Ëe½ ÊUÖœd Èœ«Ë tÐu??ð —œ t È«Åt½«—b??²??I?? ‰U???L??Ž« d??Ö« «d??¹““u?M??¼ “Ëd??« œu??Ð Áb??ý ÂËb?Ý —œ b??ý ÂU??$«.uÖÅv U?L?ý tÐ 5M?â?L¼≤¥ ÆœuÐÅv U?−?M¹«qÐU ÂËb?Ý 5“d?Ý È«dÐ È—Ë«œ “Ë— —œ tåÆuð È«dÐ Uð œuÐ b¼«uš dðÅqL%dÄ Ë —bÄ©≤≤≠≤±∫±∞ Uu®Áb???¬—œ s???Ý t?Ð v???O????Ž XË Ê¬ —œ≤µÈ« °—b?Ä È« .u??ÖÅv ”U?á??Ý «— u?ðò ∫X?H?Ö“« «— s¹« «d????¹“ 5????“ Ë ÊU???L????ݬ b????½Ë«b????šU¼ÅtâÐ tÐ Ë t²?ý«œ ÊUN?MÄ ÊöU?Ž Ë ÊULO?JŠ

¥πµ∫±≤ v² qO$««d??¹“ ¨—b???Ä È« °È—¬≤∂ ÆjÈ«ÅÁœd?? —U???J???ý¬eOÇ tL¼≤∑ ÆkXÝ« ÁœuÐ 5MÇ uð ÈœuMýušfJâO¼ Ë Ábý ÁœdáÝ s tР—bÄ tKOÝË tЗbÄ fJâO¼ Ë —bÄ d~ bÝUMýÅv/ «— dÄd???Ä t v?? Ë d???Ä d??~?? b?ÝU??M??ýÅv/ «—Ælb½«œdÖ ·uAJ Ë« dÐ b¼«uÐb¹dOÖ œuš dÐ «d ⁄u¹d¹“ Ë bOAÅv XLŠ“ t ULý tL¼ È«≤∏tÐ s Ë b?O?¹¬ s? Èu?Ý tÐ b?¹u??ýÅv rš —U?Ðœuš d?Ð «d? ⁄u?¹≤π Æœ«œ r¼«uš g?«—¬ UL?ýÎU?³?K?? s «d?¹“ b??O?ÐU?¹ rO??K?F??ð s “« Ë b?¹d??O?ÖÈUN?½U?ł È«dÐ U?L?ý Ë r²?¼ sðËd? Ë u?šÅÂd½m⁄u?¹ «d?¹“≥∞ ÆXU?¹ b?O??¼«u?š g«—¬ œu?šåÆXÝ« p³Ý s —UÐ Ë qNÝ sU?¹ ≤¥v?M?Ð ¨Å∏Y« ¨µ±v??M?Ð U?Ð Ë oO?²??Žb?N?Ž XL?J?Š V?²? d?O?E?½ t ʬ “« g?O?Ð —U?³?Ž s¹« s( t? b?Ý—Åv d?E?½ÅtÐ 5??M?Ç ≠j»«u?š b?½œu?Ð t²??½«u?²?½ U?L?J?Š t vU?Š —œ Æœ—«œ È«ÅtH?ýU?J? s( ‰U?O?½«œ »U?²? b?M?½U? d??²?A?O?Ð b?ýU?Ð t²?ý«œ ◊U?³?ð—« ∏≠∂pŠª±∏∫≤® œuÐ Áœd? tŁU?G?²?Ý« ÊU?L?ݬ È«b?š “« «d¹“ b?¹œd?Ö ·u?A?J? ‰U?O?½«œ d?Ð “«— ¨©±≥≠≥∫≤Ê«œ® bM?M? d?O?³?F?ð «— d?B½b?u?³?½Áœd UÄÅdÐ «bš t XÝ« vðu?JK “« X³× U?−M¹« —œ Æ©≤≥∫≤® œu/ g¹U²?Ý œuÐ Áœd UDŽ XL?JŠ Ë« tÐ t «— «bš Ë ©≤∏∫±π“«— vMF?¹ ©≤π∫≤Ê«œ® U?¼e?O?Ç s¹« t ©¥≤∫±∞ÅX® b?M?²??¼ Ê«œd?ÖUý U?¼Åtâ?Ð “« —u?E?M? U?−?M¹« —œ v²? d?E?½ tÐ Æ©¥¥∫≤® XÝ«ÆXÝ« Ábý ·uAJ ÊU½¬ tÐ ©±±∫±≥XÅ„Æ—® UN½ULݬ uJKvO?Ž bO?LF?ð ÂU?~M?¼ tÐ t œ—ˬÅv œU?¹ÅtÐ «— v½UL?ݬ —bÄ È«b? ÕöD?« s¹« Æœ—«œ œułË v¼«u?šdO?š u?ð uK?ł —œ ∫vEH?K?«ÅX% ≠kÆXÝ« Áb¬ ±∏∫±≤X —œ t «— ±∫¥≤‘« ‰uÅqI½ 5MâL¼ ©±∑∫≥® œuýÅv ÁbOMýU?Ð t ʬ “« gO?Ð —U?²?H?Ö s¹« t XH?Ö b?¹U?Ð ÆXÝ« ʬ —«d?Ý« Ë u?J?K? e?O?Ç tL?¼ “« —u?E?M? U?łÅs¹« —œ v?K?³? t¹¬ VU?D? t«œ« —œ ≠l≠±∞∫∑ ª≤π≠≤∏ ¨≤≤∫≤Ê«œ® œ—«œ È«ÅtHýUJ vM?( b¹U/ oO³?Dð v½U½u¹ ÈU?NÐU² U?¹ ©µ± Ë ≤¥vMЮ XL?JŠ V² U¹«Ë—vÞU³?ð—« t b?MÅv ÊU?O?Ð rOI?²? d?O?ſ o¹dÞ tÐ v?O?Ž ≥∂∫≤¥ ª≥∑∫≤± UÐ t XÝ« Èœ—u? tÝ “« vJ?¹ —U²?H?Ö s¹« ÎUM?L?{ Æ©≤∑Æ©±∑∫≤∞u¹ ª¥∂∫≤¥ ª¥π∫≤u ª≥∂∫±¥d „Æ—® œ—«œ «bš ¨‘—bÄ UÐ œdÅtÐ dB×M Ë p¹œe½“« t¹UM? œuN?¹ 5¹¬ —œ Îôu?LF? Ë ©±±∫±∞u?¼ ªµ∫µ ª≤∞∫≤—«® œuÐ Áb?ý t²šU?Mý “U?Ðd¹œ “« oO?²?ŽbN?Ž ÈU¼Åt²?ýu½ —œ ⁄u?¹ d?¹uB?ð ≠m”U??Š« U?Ýd?ÅXU?Þ Á—«u??L?¼ «— ⁄u?¹ s¹« Æ©≤∑≠≤∂∫µ± ª≥∞≠≤¥∫∂v?M??Ю b?ýU?ÐÅv v¼U?H??ý U?¹ v³?²? “« rŽ« ¨«b?š X?F?¹d?ýÈË— tEŽu —œ t ÈdE½ ÊUL¼ tÐ tłu?ð UÐ U−M¹« —œ Æ©≤∑≠≤∂∫µ±vMЮ œu?Ð å⁄u¹ ÈœUýò “« sÝ œuN¹ 5?¹¬ —œ v²Š ¨b½œdÅv/qÐU?I? —œ «— œu??š g?ÐÅU??$ d?O???H?ð v??O?Ž ¨œu??ýÅv “U?ſ¬ «b?š u??J?K?? v²???³?ýu?š ÂöŽ« U??Ð t ©∑≠µÈU?N??ÐU?Ю Áb?¬ Áu??Æb¼œÅv UN½U½« tÐ «— uJK ÈœUý Ábý u½ t v²F¹dý sL{ —œ ÈË «d¹“ b¼œÅv —«d ÊU¹œuN¹ vz«dÖÅÊu½U≠±π∫∑ ª±∏≠±∫µu¹ ª∂≠±∫±¥ ª±∑≠±∞∫±≥u ª±¥≠π∫±≤® œuýÅv ÕdD X³Ý “Ë— —«d?I ÏÁ—UЗœ Èd~¹œ Y×Ð U?−M¹« —œ ≠nÏtA¹— b?¹U/Åv ÂöŽ« Ë b?¼œÅv ÊUA?½ œ—«œ X³Ý “Ë— «—d?I? ÎUu?B? Ë XF¹d?ý dÐ t «— È—«b?²« œ—u? s¹« —œ v?OŽ Æ©≤¥ÆXÝ« 5L¼ ∏ t¹¬ vMF ªbýUÐÅv ©≥∫±πX „Æ—® ∂∫∂u¼ —œ ÎUuB Ë oO²ŽbNŽ —œ «—UO²š« s¹«—œ Êœd —U tJK?Ð ÂbMÖ ÈU?¼Åtýuš Êœ—uš tÐ ÊU?½¬ ÷«d²Ž« t½ Ë X?O½ ÊœuЗ Ë Êb¹œ“œ q?LŽ bMM?Åv g½“dÝ ÊUO?¹d tâ?½¬ ≠obM?²?Ý«ušÅv? «— XF¹d?ý Èu? tÐ u? Ë oOœ È«d?ł« t v½U?? d?E½ tÐ «d?¹“ b?M?¹U/Åv g½“d?Ý b?ýU?ÐÅv ŸuM?2 t «— X³?Ý “Ë—Æ©≤±∫≥¥ÃËdš „Æ—® œuÐ Êœd Ë—œ qLŽ dЫdÐ ÂbMÖ týuš bMÇ ÊbMÆπ≠µ∫≤¥Ëô „Æ— —uc «—dI ÏÁ—UЗœ Ë ∑≠≤∫≤±uLÝ≠± „Æ— tF«Ë s¹« ÏÁ—UЗœ ≠pª±∏∫≤∏ª≥∫±≥ ª≥µ∫≥u¹ª≤∫±∑π∫≤vª±∏∫±u¹±µ∫±∞≤µ∫≥±—«±∂∫∂—«≥∫µu¹≠±≤∂≠≤µ∫≤≥Yðª±∞∫≤∞ÃËdš±¥∫µYðÂbMÖ ÈU¼Åtýuš ÊbOÇ©µ≠±∫∂ Uu ª≤∏≠≤≥∫≤ fd®“Ë— p¹ —œ v????????O???????Ž X?Ë Ê¬—œ±U?????¼—«e?????²?????A?????? ÊU?????O????? “« nX³?????ÝË b?½b??ý tM??Ýd??Ö Ë« Ê«œd??ÖU??ý ÆXýc??ÖÅvU??N??½¬ Êœ—u??š Ë U??¼ÅtK???³??M??Ý Êb??M?? t?Ð ŸËd??ýË« tÐ s¹« Êb???¹œ ÅU???Ð ÊU????O??????¹d???≤ Æb??½œd???bMM?Åv È—U u?ð Ê«œdÖU?ý pM¹«ò ∫b?M²?HÖÊUA¹« tÐ≥ åÆoXO½ “U− X³Ý “Ë— —œ tv²???Ë œË«œ t b???¹«ÅÁb??½«u??????½ U???¹¬ò ∫XH???Öøg½U???¼«d???L???¼ Ë Ë« ¨œd???? tÇ œu???Ð tM????Ýd???Öt½u??~??Ç Ë b??ý œ—«Ë «b??š t½U??š —œ t½u??~??Ç¥UN½¬ Êœ—u?š t b½œ—u?š «— v1bI?ð ÈU¼ÅÊU½jI tJ?K?Ð œu³?½ “U?− g?½U¼«d?L?¼ Ë Ë« È«dÐb¹«ÅÁb?½«u?½ «—u?ð —œ U¹µ ÆpÊUM?¼U? È«dб≤

µ∞v² qO$« ∂∫±≤«— X³?Ý b?³?F?? —œ ÊU?M?¼U?? X³?Ý “Ë— —œ tøqb?M??²????O??½ d??B??I?? Ë b?½—«œÅv? Xd??ŠÅvÐd²?Ö—eÐ U?−M?¹« —œ t .u?ÖÅv UL?ý tÐ È—UÐ∂›ÈUM?F?¤ bO?²??½«œÅv dÖ«∑ÆX¼ b?³?F “«årv½U?????Ðd????? t½ Ë r?¼«u????šÅv? XL?????Š— s?òÂuJ× b?M²O?½ dBI t «— v½U? ¨XOÇX³Ý b½Ë«bš ÊU½« dÄ «d¹“∏ Æb¹œdÅv/åÆXÝ«ÁbOJAš XÝœ UÐ Èœd ÈUHý©±±≠∂∫∂ Uu ª∂≠±∫≥ fd®ÊU?A??¹« t?O??M? tÐ Áœd?? „d??ð «— U?$¬ ËπsÁbOJ?Aš v²?Ýœ t Èœd pM¹« ˱∞ Æb¬—œ U¹¬ò ∫bM²HÖ ÁbOÝdÄ ›vOŽ¤ “« Ë Xý«œs¹« Ë åøtXÝ« “U?−?? Êœ«œ U??H?ý X?³?Ý “Ë—ÊU?A??¹« tб± Æœu??ÐÅv Ë« Êœd?? rN??²?? È«d??Ðt XÝ« v½U?½« «b? U?L?ý 5Ð —œò ∫X?HÖ—œ X³??Ý “Ë— Ë t²??ý«œ b??M??H??Ýu??Ö p?¹ jI??øubM bMK?Ð t²dÖ «— ʬ œËd½ b?²HOÐ v«œuÖÆπ∫≤∏bŽ« ª∏∫≤¥Ëô „Æ— ¨b½—«œ «— X³Ý “Ë— v³¼c rÝ«d È«dł« tHOþË t v½UM¼U d²LN XOUF œ—u —œ ≠qÆc `O{uð ±≥∫π „Æ— ≠rÆc `O{uð ±∫≥d ª¥∫±≥œUÄ≠± „Æ— ¨ÃuKH ∫vEHK«ÅX% ≠sÆXÝ« ŸuM2 X³Ý “Ë— —œ t v²OUF ¨œd È—U²ÝdÄ ∫vEHK«ÅX% ≠t—œ v ÁUÖd?¼ b½œd?Åv X¹UŽ— ÎU?IO?œ Ë u tÐ u? «— 5½«u? t v½UM?¼U ÏÁbO?IŽ d?ÐUM?Ð vO?Ž ÊU“ —œ Æœ“U?Ý rzU ∫vE?HK«ÅX% ≠uË XO½ “U− vJýeÄ XOUF Ë qLŽ êO¼ Ë XU²ý Ë« pL tÐ Ë œdJ½ X¹UŽ— «— X³Ý “Ë— «—dI Ê«uðÅv/ býU?Ð ¯d dDšvUŠ —œ b½œ«œÅv ÂU$« ÎöLŽ ÊUOzU²ÝË— t È—U tÐ tłuð UÐ v?OŽ U−M¹« —œ ÆbM¼œ U$ r¼ «— v¹UÄ—UNÇ b½—«b½ o?Š ÎUuBvDð Ê«œU²Ý« rOUFð “« t b?M¼œÅv/ Á«— ‰œ tÐ Èb¹œdð bMHÝu?Ö p¹ U$ È«dÐ ∫b¹U/Åv ‰ôb²Ý« bM?Åv »UDš ÊU½¬ tÐ tÆb¼œ UHý Áœu/ t'UF «— v vLÝ— t¹dE½ œułË UÐ vOŽ t bMMÅv „—œ d²NÐ —bIÇ s¹«dÐUMÐ Ë bM¹U/t Ábý qOJAð v½U?NMÄ vŽUL²?ł« U−M¹« —œ t XO?½ vJý ÆXÝ« Ë« 7šUÝ ÁU?³ð —uEM tÐ vðU?«b« ÂU$« U¹ q¹UÝË ÏtO?Nð —uEM ≠vÆXO½ vLÝ— vFL− Ë bMMÅv t¾Þuð ʬ —œ—«e~²bš œ—u —œ U?OFý« u³½ o¹d?Þ “« v² Æ©n `O{uð ±≥∫±¥„Æ—® åbMÅv vM?OA½ÅVIŽò g½UM?Lýœ —UA dŁ« d?Ð vOŽ ≠wÆbMÅv tOłuð «— vOŽ —U²— s¹« ¨«bšÆbýUÐÅv U¼UHý s¹« qUŽ bM —UNþ« t XÝ« ʬ “« dð«d —UOÐ t v²¹u¼ ¨œ“U½ vMKŽ «— Ë« X¹u¼ ∫vEHK«ÅX% ≠x7 “« v² XÝ« sJ2 ¨b?MÅv/ oO³D?ð ÎöU ÊUM?ðœU²H¼ v½U?½u¹ ÏtLłd?ð U¹ Èd³Ž 7? UÐ XÝ« ¥≠±∫¥≤‘« “« t ‰uÅqI½ s¹« ≠ydE½ œ—u ÂœUš ÎUML?{ ÆXÝ« ÁœuÐ ‰Ë«b² Ë« jO× —œ Ë b?½œuÐ Áœ«œ vð«dOOGð ʬ —œ t È«Åt?½ “« U¹ býUÐ Áœd ÁœU?H²Ý« Èd~¹œXÝ« å—«œÅ“«—ò È—«e~²bš XH?Ö Ê«uðÅv tJKÐ Áb?¬ ÊUO tÐ sÝ Ë« “« µ≥‘« —œ t XO?½ È—u$— —«e~²?bš ʬ “uM¼ ÈËv² dE?½ÅtÐ t Ábý d?– È«Åt²J?½ U−M?¹« —œ d~?¹œ ÈuÝ “« Æ©b?¹U/Åv oO³?Dð Áb?ý Áœ«œ ±∂ t¹¬ —œ t vðuJ?Ý —u²?Ýœ UÐ ±π t¹¬®Æ©≤± Ë ±∏ U¹¬® åUN²«ò È«dÐ vOŽ XUÝ— vMF¹ XÝ« vÝUÝ« È«Åt²J½ª¥≤¨¥±∫±≤≥≤¨≥±∫±±u∂∫∂u¼≥∫±¥uµ∫±¥uª≥±∫±∞ ª≤∂∫∂≤¥¨∑∫±≤u ª±∂∫±≥uª≤≥∫∑ ªπ∫µu¹±¥∫πª±∫≤∑±∏∫±±dª¥∑∫±πu±∏¨±∂∫µu¹ª±∞≠∑∫≥d±π≠±∑∫∂uª≥∞∫𠪥∫∏ª¥≥∫µ ª±≤∫≥d≥∂∫∑¥≠±∫¥≤‘«“« d??²???A???O???Ð ÊU??????½« ‘“—« —b???I???Ç È—U???б≤“Ë— —œ XÝ« e¹U?ł s¹«d?ÐUM?Ð °XÝ« bM?H?ÝuÖʬ tÐ ÁU????~???½¬±≥ åÆœd??? pO????½ —U??? X?³???Ýʬ Ë« Ë å°s “«—œ «— X²Ýœò ∫XHÖ ÊU½«‰Ë« XU???Š tÐ Èd???~???¹œ q?¦??? Ë œd??? “«—œ «—ÊU?O???¹d?? v²?˱¥ ÆXU?¹ œu??³??N?Ð t²??A??Öd?ÐUð b?½œd U?Äd?Ð Ë« tOK?Ž v¹«—uý b?½b?ý ×UšÆvb½d³Ð 5Ð “« «— Ë««bš —«e~²bš vOŽU???$¬ “« X???½«œ «— s¹« Êu???Ç v????O???Ž±µbM²— Ë« ‰U³?½œ tÐ È—UOÐ Ë wXdÖ Á—UMœu?/ Âe?K?? «— ÊU?½¬ ˱∂ Æœ«œ U?H??ý «— tL?¼ ËÈUO?F?ý« tâ?½¬ U?ð±∑ ÆxbM?½U?ÝU?M?A?½ «— Ë« tv²???Ë b????ÐU???¹ o?I???% œu????Ð t²????H???Ö d????³???U????O???Ä∫yb¹uÖÅv¨Â«ÅÁb¹eÖdÐ t s —«e~²bš pM¹«ò±∏ÆXÝ« s ÊUł ÈœuMAš t s »u³×ÆXý«cÖ r¼«uš Ë« dÐ «— œuš ÕË—

µ±≥∞∫±≤ v² qO$«¨œ«œ b¼«uš b¹u½ U¼ÅX« tÐ «— zoŠ Ë« Ëœd b¼«u½ t¦ŠU³±πœ—ˬ b¼«u½ÅdÐ œU¹d Ëb¼«u?½ U¼ÅÊ«bO? —œ v «— Ë« È«b ËÆbOMýXJý b¼«u½ «— Ábý œdš v½≤∞b???M????Åv œËœ “u????M????¼ t «— È«ÅtK????O????²???? Ëœd b¼«u½ ‘uUšb½UÝdÐ È“ËdOÄ tÐ «— oŠ È—Ë«œ UðåÆXÐ bM¼«uš bO« Ë« ÂU½ tÐ U¼ÅX« Ë≤±‰uÐeKFÐ Ë vOŽª≥∞≠≤≤∫≥fd®©±∞∫±≤ ª≤≥≠±¥∫±±UutÐ «— ‰ô Ë —u????? È«Åt½«Åu?????¹œ ÁU?????~?????½¬≤≤È—uÞ tÐ œ«œ U?Hý «— Ë« Ë b½œ—ˬ ‘—u?CŠÂU?L?ð Ë≤≥ Æab?¹œÅv Ë œ“Åv ·d?Š ‰ô ts¹« U?¹¬ò ∫b??M?²??H?ÖÅv? Áœ“Åd?O??Š XŽU?L??łÊu?Ç ÊU??O????¹d??≤¥ åøX??O?½ bœË«œ d???ÄË È—Ë«œ “« s¹«dÐUMÐ Ë vŠË “« t vM¹œ ¨oŠdÐ s¹œ U?¹ oŠ Æ©mishpat Èd³Ž —œ Ë krisis v½U½u¹ —œ® È—Ë«œ ∫vEHK?«ÅX% ¨oŠ ≠zUÐ «— œu?š b?N?Ž jЫ˗ U?N?½¬ ÈU?M?³? d?Ð X«b?Ž È«b?š t XÝ« vð«—u?²?Ýœ “« —U?³?Ž Ë œd?O?ÖÅv tL?A?Çd?Ý Áœ«œ «b?š t v«b?B?Æ©∏≠∂∫¥Yð ª≤µ∫±∏bOÄ® XÝ« ÁœUN½ UMÐ ÊUOœ¬XÝ« È«ÅÁe−F Ëœ Êœd töš È«dÐ U?¹¬ bOÝdÄ Ê«uðÅv Ë X?¼ r¼ UMOÐU½ t½«u?¹œ œd U−M¹« —œ vË XÝ« ≥≤∫π d?OE½ œ—u s¹« ≠aøXÝ« Áb¬ ≥≥≠≤∑∫π —œ t≠±π∫±∞ ª±≥≠±±∫∑u?¹ „Æ—® œu?ýÅv ÊU?¹œu?N?¹ td?H?ð Vłu? v?O?Ž X?O?U?F? Æ≤∑∫π „Æ— ÕöD?« s¹« ÏÁ—U?Зœ Ɯ˫œ d??Ä ≠bÆ©≤±„Æ—® ÊËdIŽ ŸuM«Å»— »uÐeK?FÐ ÆXÝ« Y×Ð œ—u tLK s¹« ÏtA?¹— Æ©≥¥∫π® 5ÞUOý ÊUDK?Ý ¨©≤≤∫≥d® »uÐeKFÐ U?¹ ‰uÐeKFÐ ≠crN²? «— vO?Ž —u? d¼ tÐ ÆU?¼Åf~? qFÐ U?¹ ¨©XÝU?N²?Ð g²?ÝdÄ vM?F? tÐ dO?š« tL?K® 5?ÖdÝ ©qF?Ю »U?З« U¹ ©≤∫±œU?Ä≠≤ÆXÝ« Áœ«œ »«uł UN½¬ tÐ ≥∑≠≤µÅU¹¬ —œ V³Ý s¹« tÐ Ë UN½¬ œuš fOz— tKOÝËÅtÐ d~ œ—«b½ 5ÞUOý dÐ vð—b t bMMÅvbýU?Ð ÊUL?²?šUÝ Âu?N?H tÐ œ—«œ ÊU?J?« r¼ Ë XÝ« Ê«b½U?š Ë Áœ«u?½Uš vM?F? tÐ r¼ Áb?ý ÁœdÐ —U?JÐ œ—u? s¹« —œ t v½U?½u?¹ ÏÅtLK? ≠dÆ©±∂≠µ∫∑uLÝ≠≤ „Æ—®ÆÊUO¹d Ê«œdÖUý vMF¹ Ê«dÄ ≠evOŽ ÏÁ—U?Зœ t «— œuš Ê«œU²?Ý« Xý«œ bM?¼«uš oŠ b½œ«œÅv ÂU?$« «— „UÄU?½ Õ«Ë—« Êb½«— ÊËdO?Ð ‰ULŽ« t? ÊUO?¹d Ê«œdÖU?ý ≠fÆbM½«bÐ ÂuJ× b½œuÐ VBF²ÊËdOÐ UÐ v?OŽ Æœ—«œ XH?U Ë tK?ÐUI Ït³?Mł tJK?Ð XO½ XÐU?— —u tÐ d~?¹œ Ë bý t½Ë—«Ë ‰ôb²?Ý« Ë t¦ŠU³? “dÞ U−?M¹« —œ ≠g—uNþ tJKÐ XO?½ È«ÅÁ“Uð œUN½ d« s¹« ∫XÝ« Áb?ý “Uſ¬ «bš v¹«Ëd½Ud? UÐ È«ÅÁ“Uð Ê«—Ëœ t b¼œÅv ÊUA?½ „UÄU½ Õ«Ë—« Êb½«—Æ©±∏∫±∞u „Æ—® bAÐÅv ÊU¹UÄ ÊUDOý jKð tÐ Ë XÝ« vOŽ qLŽ ÊUL¼ t býUÐÅv vKLŽ v½UNÖU½Æ±≤∫µ≥ ª≤µ≠≤¥∫¥πÅ‘« „Æ— ÆU½«uð ʬ ≠h≥∏∫±∞Ÿ«ÊËdOÐ «— U¼u¹œ vJ?¹ s¹«ò ∫bM²H?Ö b½bOMýfO?z— ¨‰u?Ðe?K?F??Ð tK?O?ÝË tÐ d??~? b?½«—Åv/åÆcU¼u¹œ∫XHÖ ÊU½¬ tÐ t²?½«œ «— ÊU½¬ —UJ« Ë«≤µœu?ý t¹e??& œu??š b??{ d??Ð t v²??J?K??2 d??¼òd??Ð t dÈ«Åt½U??š Ë d???N??ý d??¼ Ë X?Ý« Ê«d??¹ËÆb½U? b?¼«u?½ —«b?¹U?Ä œu?ý t¹e?& œuš b?{b{ d?Ð b?½«—Åv ÊU?DO?ý «— ÊU?D?Oý d?Ö« Ë≤∂XJK?2 t½u~?Ç fÄ ¨XÝ« Ábý t¹e?& œuštÐ s d??Ö« Ë≤∑ øb??½U??? b??¼«u???š —«b??¹U???Ä Ë«ULý eÊ«dÄ +«—Åv «— U¼u¹œ ‰uÐeKFÐ tKOÝËs¹« tÐ øbM?½«—Åv «— UN?½¬ v tÇ tK?OÝË tÐvË≤∏ ÆfœuÐ bM¼«uš U?Lý —Ë«œ ÊUA¹« V³Ý+«—Åv «— U¼u?¹œ «bš ÕË— tK?O?ÝË tÐ s dÖ«Áb?O?Ý—Å«d? U??L?ý d?N??Ð «b?š vz«Ëd?½U??d? fÄt½Uš —œ b½«uðÅv v t½u~Ç U¹≤π ÆgXÝ««— Ë« ¡U?O??ý« Ë Áb?ý q?š«œ XÝ« U?½«u??ð t Ê¬Ë øbýUÐ t²³½ «— hU½«uð ʬ Îö³ dÖ« b¹UÐdÐUÐ t v≥∞ ÆbM ë—Uð «— ‘«Åt½Uš ÁU~½¬

µ≤v² qO$« ≥±∫±≤s U?Ð t? ʬ Ë XÝ« s b??{ d?Ð X??O??½ sÆiœ“UÝÅv ÁbM«dÄ bMÅv/ lLłË ÁUMÖ d¼ .u?ÖÅv ULý tÐ V³Ý s¹«ÅtÐ≥±bý b¼«u?š ÁbO?AÐ ÊU?Oœ¬ d?Ð vzuÖdH? d¼ÁbO?A?Ð ›”b?I«¤ÅÕË— tO?KŽ vzu?Öd?H vËd??Ä tO?K?Ž vM??Ý t ʬ Ë≥≤ Æb?ý b?¼«u??½vË bý b¼«uš ÁbO?AÐ Ë« dÐ b?¹u~Ð ÊU½«dÐ b¹u?~Ð s?Ý ”ËbI?«ÅÕË— tOK?Ž t vË ÊUN?ł s¹« —œ t½ ¨bý b?¼«u?½ Áb?OA?Ð Ë«ÆjÁbM¹¬ ÊUNł —œ t½UNœ Ë ÊUMÝ©¥µ≠¥¥∫∂Uu ª±∑≠±∂∫∑v²®b??ýU???Ð »u??š Xš—œ kb??O??M??? ÷d??ò≥≥Xš—œ bO?M ÷d? U?¹ ¨XÝ« »uš ‘«ÅÁu?O“« «— Xš—œ «d¹“ XÝ« bÐ ‘«ÅÁuO býUÐ bÐULý °ÊUÖœ«“ vF« È«≥¥ ÆbMÝUMýÅv lÁuOÈU?¼e?O?Ç b?O??½«u?ðÅv t½u?~??Ç b?O?²???¼ b?Ð tVK? v½Ëe?? “« ÊU??Г «d?¹“ øb??O?¹u??~?Ð »u??štM??O??−??M??Ö “« »u??š Âœ¬≥µ Æb??¹u??ÖÅv s??Ýd~?½U?O?Ð t ©≥≤∫±∂Å ªµ≤∫±±Å ª±≤∫±∞u?¹ ª≥±∫≤∂„Æ—® œ—ˬÅv œU?¹ÅtÐ «— ÊU?³ý —U?²?— “d?Þ ÕöD?« s¹« Æœ“U?ÝÅv Áb?M?«dÄ ≠iUÐ t vò Ê«u?ðÅv «— —U³Ž s¹« 5?MâL?¼ ©±∂¨±≥∫≥¥‚eŠ ª±∏∫¥π ª±±∫¥∞‘«® b?ýUÐÅv œuš Âu? tÐ X³½ «b?š —U²—œ—«œÅvd?Ð «— ‰u?B?×? t œ—ˬÅv œU?¹ÅtÐ «— È“—ËU?A?? qL?Ž —u? s¹« —œ t œd? tL?łd?ð åb?¹U??/Åv nK?ð b?M?Åv/ lL?ł sÆ©≤¥∫≤µ ª≥∞∫±≥ ª±≤∫≥„Æ—®v XÝ« sJ2 Æb½u?A½ ÂuJ×? Uð b¼œÅv —«b?A¼ tJKÐ X?O½ dE½ b?¹b& ÊËbÐ Ë vF?D 7šUÝ Âu?J× —U²?HÖ s¹« “« —uE?M ≠jÂU$« ”b?I?«ÅÕË— —œ v?OŽ t «— „U?ÄU?½ Õ«Ë—« Êb?½«— ÊËdO?Ð qL?ŽÅd?Ö« vË œd?¹cá?½ «— ʬ Ë b?¼b?½ hO?A?ð «— ÊU??½« d?Ä “«—qŽU? d– ÊËb?Ð Ë ‰u?N?−? qF? “« «b?š qL?Ž ÊU?O?Ð È«d?Ð t XÝ« tłu?ð q?ÐU ÆX?ý«œ b?¼«u?½ È—c?Ž b?¹U?/ d?O?³?F?ð b?Ð b?¼œÅvÆb¹U/Åv UDŽ t XÝ« vA¹UAÐ Ë uHŽ —UO²š« VŠU Ë »UЗ« «bš t bMÅv ȗˬœU¹ 7 s¹« ÁdšôUÐ ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý«v½U½u¹ ÊU?Г —œ vË bM?MÅv t?Lłdð r?¼ åbO½«œd?Ö XÝ«— »uš «— Xš—œò ÎU?¼U³?²ý« «— —U?³Ž s¹« v¼U?Ö ÆbO?MJ?Ð ∫vEH?K«ÅX% ≠kÆbýUÐÅv åbOM ÷dò ÊUOÐ “dÞÆc `O{uð ±∂∫∑ „Æ— ÁuO œ—u —œ ≠lÆ©∏∫±dDÄ≠≤ ª≤∞∫≤l¹ „Æ—® ÁœuNOÐ U¹ ”UÝ«ÅvÐ ∫d~¹œ tLłdð Æ©∂¨≥∫≤∞ „Æ—® dOŁQð ÊËbÐ ∫vEHK«ÅX% ≠m—œ Uð b½UÝ— ÂU$« tÐ v¹U¼Åt½UA½ v²¹UÐ œuŽu `O —uÐe U¹«Ë— dЫdÐ «d¹“ œuýÅv ÂU$« œuN¹ U?¹«Ë— oÐUD XÝ«uš—œ s¹« ≠nÈË— “« ÊU?O??¹d?? XÝ«u?š—œ vË ¨©±±∫≤u?¹ „Æ— ª≥∞ ¨≥∫≤¥ ª±∫±∂X? ª≤≤∫±Êd?≠± „Æ—® b?ÐU?¹ —U??³?²?Ž« œu??š Âu? d?E?½Æb½«Åt²dÖ vJ¹ ÁœUF«Å‚—Uš qLŽ UÐ «— t½UA½ Ë XÝ« XO½Å¡uݪ¥∞∫πdµ∞∫πu±≥∫±uLOð≠±ª∑∫≥ª≥≥∫≤≥∑∫≥uª±∏∫±µ≤±∫∑d≥∞∫∂u¹±∫≤Êu¹Ë bA?Åv ÊËd?OÐ »u?š ÈU?¼eO?Ç œu?š »ušÊËdOÐ bÐ ÈU¼e?OÇ œuš bÐ tM?O−MÖ “« bÐ Âœ¬s???Ý d???¼ .u???ÖÅv U???L???ý tÐ≥∂ Æb??A???Åv“Ë— —œ b??M???¹u???~??Ð ÊU???O???œ¬ t mqU??ŠÅvГ« «d?¹“≥∑ Æœ«œ b?M??¼«u?š «— gÐU???Š È—Ë«œ“« Ë b??ý v¼«u??š t²??šU??M??ý ‰œU??Ž X?½U??M????Ý åÆb¹œdÖ v¼«uš ÂuJ× X½UMÝf½u¹ t½UA½ª±≤≠±±∫∏fd???? ª¥≠±∫±∂v²????®©≥≤≠≤𠨱∂∫±±UutÐ ÊUO?¹d Ë ÊU³?ðU “« sð bM?Ç ÁU~½¬≥∏rO¼«u?šÅv °œU²?Ý«ò ∫bM?²H?Ö Áœd »U?Dš Ë«aÝU?Ä —œ Ë«≥π åÆrO??M?O??³??Ð u??ð “« nÈ«Åt½U??A?½Èu−²ł —œ t —UU½“ Ë d¹dý q½ò ∫XHÖÁœ«œ Ë« tÐ È«Åt½U?A??½ Ë Æ Æ Æ°XÝ« È«Åt½U??A?½Æd?³??U??O??Ä f½u?¹ t?½U?A??½ d??~?? b?ý b??¼«u????½“Ë— t½U³?ý tÝ f½u?¹ t t½u?Ö ÊU?L?¼ «d¹“¥∞5?M?â??L?¼ XÝ« Áœu??Ð ¯—e?Ð v¼U?? rJ?ý —œ5??“ VK?? —œ “Ë— t½U???³??ý tÝ ÊU????½« d?????Ä

µ≥µ∞∫±≤ v² qO$«È—Ë«œ ÂU~M¼ tÐ «u?MO½ Âœd¥± ÆoœuÐ b¼«uš«— Ë« Ë XÝU???š b????M????¼«u???šd????Ð q????½ s¹« U????ÐÈ«b?½ tÐ ÊU??½¬ «d??¹“ œu?/ b??M?¼«u??š Âu??J?×??f½u¹ “« d?ðd?Ð U−?M?¹« —œ ¨b½œd? tÐu?ð f½u¹U?Ð È—Ë«œ ÂU?~??M?¼ tÐ »u??M?ł tJ??K?¥≤ ÆXÝ«Âu?J?×?? «— Ë« Ë œd? b?¼«u??š ÂU?O? q??½ s¹«Áb?¬ 5?“ ÈU??B?« “« Ë« «d??¹“ œu?/ b??¼«u?šU−M¹« —œ ¨œu?MAÐ «— pÊULOKÝ XL?JŠ Uð œuÐÆXÝ« ÊULOKÝ “« dðdЄUÄU½ ÕË— œb− Âu−¼©≤∂≠≤¥∫±±Uu®b¬ ÊËdOÐ ÊU½« “« „UÄU½ ÕË— ÊuÇò¥≥vU?Š —œ XÝ« Ê«œd?ÖdÝ v?½U?ÐUO?Ð ÈU?¼U?ł —œÆb????ÐU????¹Åv?/ «— ʬ Ë b????¹u?????łÅv g«—¬ t?r¼«u?š“U??Ð œu??š t½U?š tÐ b??¹u??ÖÅv ÁU?~??½¬¥¥Êu?Ç Ë Â«ÅÁb?¬ ÊËd?O?Ð t v¹U?$¬ “« ¨XA?Öt²?Ý«—¬ Ë Áb?ý »Ë—U?ł ¨v?U?š «— ʬ b?¹¬ÅvÕË— XH???¼ Ë œË—Åv? ÁU???~????½¬¥µ Æb???ÐU????¹Åvœ—«Ë ʬ tÐ t²ý«œdÐ œuš UÐ «— œuš “« dðd¹dýË “Ë— tÝ d– U?Ð v² t v?OŽ e?OšU?²Ý— U?¹ býU?Ð vO?Ž ¯d ÏtF?«Ë XÝ« sJ?2 bM?Åv oO³?Dð f½u?¹ Ït½UA?½ UÐ t t?½UA?½ s¹« ≠o„Æ—® œ—«œ XIÐU?D? «u?M?O?½ —œ f½u?¹ ÏtE?Žu U?Ð t X?Ý« vO?Ž tE?Žu? —u?E?M? d?ðÅÈu ‰U?L?²?Š« tÐ U?¹ b?M?Åv œU?¹ ʬ “« VýÅtÝÆ©≥≤∫±±u Ω¥±∫±≤Ʊ∞≠±∫±∞œUÄ≠± „Æ— ≠pv¹U³¹“ tÐ Á—Uý« ÎôU?L²Š« ©XÝ« ËU?H² ÈœËb?Š Uð t ≤∂≠≤¥∫±±u „Æ—® Ábý d?– ŸU{Ë« s¹« —œ t pÇu qO?¦Lð s¹« —œ ≠q“« ÁUMÖ V³?Ý tÐ t XO?½ vœ¬ ÕË— —uEM? 5M?âL¼ ÆXÝ« ÁœU?²« ÁU?MÖ —œ Ϋœb−? Ë Ábý „UÄ `O? ÏtK?OÝËÅtÐ t X?O½ vŠË—t ©¥µ t¹¬® XÝ« d¹d?ý q?½ s¹« XOF?{Ë s¹d?š¬ tÐ ÅÁ—U?ý« tJK?Ð XÝ« åU?³¹“ò 5?ÞU?Oý d?E?½ÅtÐ s¹« dÐU?M?Ð Ë åÁbý Èd?Ðò «b?šv²U?Š tÐ ©øqO?$« ‘—U?~?½ ÂU~?M?¼ —œ U?¹ øv¹U?N½ È—Ë«œ “Ë— —œ® ÈœËe?Ð vË ©±µ t¹¬® åt?²U?¹ U?H?ýò v?OŽ tK?O?ÝËÅtÐ È«ÅtE?(ÆœuÐ b¼«uš Ë« XUšœ “« q³ XUŠ “« dðbÐ t œU²« b¼«ušp¹œe½ ÊU~²Ð ÂuNH tÐ r¼ Ë bM²¼ —œU p¹ “« t býUÐ v½«b½“d vMF tÐ r¼ XÝ« sJ2 ”bIÅ»U²? —œ Ê«—œ«dÐ “« —uEM ≠rÆ©≤≤∫≤≥ «uð≠± ª¥∫±∞Ëô ª±µ∫≤πÅ ª±∂∫±¥Å ª∏∫±≥bOÄ „Æ—® XÝ« ‰uLF 5“Å‚dA —œ r¼ Á“Ëd« tÅÊUMÇ œuý ÁœdÐ —UJÐÆœ—«b½ œułË vDš ÈU¼Åt½ “« všdÐ —œ t¹¬ s¹« ≠sÊ«uMŽÅtÐ XL? s¹« UN¦×?Рʬ dЫdÐ —œ Ë Áœd d– ©¥µ≠≤≤∫±≤® ÊU?O¹d U?Ð ‰bł Ë Y×Ð “« fÄ tKU?öÐ v² «— tF«Ë s¹« ≠t—bÄ ÊUL?¼ t œ—«œ ÈbŠ«Ë QA?M t b?¼œÅv qOJA?ð v½UŠË— È«ÅÁœ«u?½Uš g½«œdÖU?ý UÐ vO?Ž «d¹“ ªœË—Åv —U?LýÅtÐ v²³?¦ t²?J½Æ©≤±∫∑ „Æ—® býUÐÅv v½ULݬ∏¨µ∫≥Êu¹∂∫±≤±≤≠±∫π«uð≠≤≤∞∫≤dDÄ≠≤ªµµ∫±≥ª≥∫∂dª±≤∫≤u¹±¥∫±Ÿ«5Ä«Ë Ë bM?MÅv t½Uš U?$¬ —œ Ë b½uýÅvs¹« È«d?Ð Æœu?ýÅv? ‰Ë« “« d?ðb?Ð ÊU???½« s¹«åÆqœuÐ b¼«uš 5MÇ d¹dý q½ vOŽ vF«Ë Ê«b½ËUA¹uš©≤±≠±π∫∏Uu ª≥µ≠≥±∫≥fd®s??Ý X?ŽU??L???ł tÐ “u??M???¼ t vU???Š —œ¥∂—œ rg½«—œ«d???Ð Ë ‘—œU???? pM????¹« XH????ÖÅv·d?Š Ë« U??Ð b??M?²??Ý«u??šÅv ÁœU??²???¹« ÊËd??O??Ð—œU pM¹«ò ∫XH?Ö Ë« tÐ v¥∑ ÆbM½eÐUÐ bM¼«u?šÅv ÁœU²?¹« ÊËdOÐ —œ X½«—œ«dÐ Ëv? tÐ aÝU?Ä —œ Ë«¥∏ åÆsb?M?½e?Ð ·d?Š u?ðs —œU?????ò ∫XH?????Ö œ“Åv? ·d????Š Ë« U?????Ð t?XÝœ Ë¥π åøb?M??²???O?? +«—œ«d??Ð Ë X?O??∫XHÖ Áœd “«—œ g½«œdÖUý ÈuÝ tÐ «— œušf d?¼ «d?¹“µ∞ Æt+«—œ«d?Ð Ë Â—œU? pM?¹«òÂU????$« XÝ« ÊU?????L????ݬ —œ t? «— —b????Ä Áœ«—«s —œU??? Ë s d???¼«u???š Ë —œ«d???Ð Ë« b???¼œÅv åÆXÝ«

µ¥v² qO$« ±∫±≥uJK ÈU¼Åq¦©¥∫∏Uu ª±∫¥fd®ÊËd?O?Ð t½U??š “« v?O?Ž u“Ë— ʬ —œ±Ë≤ ÆX???A????½ U???¹—œ —U???M???? —œ Áb???¬tÐ b?½œd? ŸU?L?²?ł« Ë« œe?½ È—U?O???Ð XŽU?L?łË XA?½ ʬ —œ Áb?ý vI?¹U? —«uÝ t? È—uÞÆb½œuÐ ÁœU²¹« t½«d —œ XŽULłÊUA« —cЩ∏≠µ∫∏ Uu ªπ≠≤∫¥ fd®tÐ ÈœU???¹“ ÈU???¼e????O???Ç Á—U???Зœ ÊU???½¬ U????Ð Ë≥—cÐ pM¹«ò ∫XHÖÅv Áœd X³× vU¼Åq¦Ë¥ Æxb¬ ÊËd?O?Ð v½UA?« —c?Ð È«dÐ wÊUA«Á«— —UM —œ [v¹U¼Åt½«œ] b½UA?«Åv —cÐ ÊuÇÆb½œ—u?š «— U?N?½¬ Áb?¬ ÊU?Öb½d?Ä Ë yb½œU?²?«—œ t b?½œU?²?« Œö~?M?Ý d?Ð d??~?¹œ vC?F?Р˵ÆXO½ vMOF ÊU“ d~½UOÐ Ë œ—«œ vLOKFð Ë vý“u¬ ‘“—« å“Ë— ʬ —œò —U³Ž ≠u“« t bM²?O½ È«Åt¹U?I jI U¼Åq¦? s¹« ÆXÝ« Áœd lLł U?−J¹ XÝ« UN?½ULݬ u?JK ÏÁ—UЗœ t «— v¹U?¼Åq¦ »UÐ s¹« —œ v²? ≠vULK Ë öLł VOdð t bM²?¼ v¹U¼ÅX¹«Ë— tJKÐ bM¹U/ `¹d?Að Áœd sýË— «— vý“u¬ Uð bMýUÐ Áb?ý t²dÖ t½«“Ë— vÖb½“rOIð gÐ tÝ tÐ «— U¼Åq¦ s¹« v² Æœ—ˬ —ULýÅtÐ t¹UM «— UN½¬ Ê«uðÅv dE½ s¹« “« Ë œ—ˬÅv œU¹ÅtÐ «— vOŽ œu?š vÖb½“ UN½¬q¦? ∫b?M?ýU?ÐÅv —u? s¹«ÅtÐ ‰Ë« g??Ð Ëœ Æq¦? `O?{u?ð /ʬ ÏÁ—U?Зœ ‰«R?Ý /q¦? ∫b?½«ÅÁb?ý U?M?Ð d?¹“ Õd?Þ o?³?Þd?Ð t b?M?Åv‰«u¾?Ý s¹« tÐ ©µ∞≠¥¥® d?š¬ g?Ð ¨©¥≥≠≥∑ ¨≥∂ ¨≥∞≠≤¥∫±≥® t?Kð q?¦ ¨©≤≥≠±∏ ¨±∑≠±∞ ¨π≠≥∫±≥® ÊU?A?«—c?Ð≠≥±∫±≥® Èd~¹œ ÈU¼Åq¦? ¨ÕdÞ s¹« o³ÞdÐ Æœu?ýÅv vN²M ©µ≤® t−?O²½ tÐ Ë ©µ±® øb?¹«ÅÁbOLN? «— UNM¹« ÏtL?¼ U¹¬ t vOŽÆXÝ« Ábý ÁœËe« ©≥µ≠≥¥® vMN ÈdOÖÅt−O²½ Ë ©≥≥dÐ —cÐ Ït½«œ v¼œ“U?Ð tÐ ◊uÐd ©≥≥≠≥±∫±≥ „Æ—® b?ýUÐ ÊU¹U?Ä Ë “Uſ¬ 5Ð ËU?Hð ÏÁ—U?Зœ vý“u¬ t ʬ “« gOÐ q¦? s¹« Ÿu{u ≠wÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA?½ nK²? v¼œ“U?Ð Ÿu½ tÝ UÐ »u?š vMO?“ Ë d¹UÐ 5?“ Ÿu½ tÝ t vM?F s¹«ÅtÐ ¨XÝ« nK?²? ÈU¼Å5?“ VŠtÐ ©±≥≠±≤∫∂ „“® 5“ UÐ —cÐ œ—ušd?Ð Ë Ábý “Uſ¬ v½U¹UÄ ÈU?N½«—Ëœ b¹uÖÅv Áœd? ÂöŽ« «— ÊU“ dš¬ tÐ ◊uÐd È«ÅtŁœU?Š vOŽt²ý«œ œU?L?²?Ž« v¹U?N½ ÏÁd?L?Ł tÐ v½u?M? ÈUN?²??Jý œu?łË U?Ð t s¹« vJ?¹ ∫œ—«œ œu?łË rN? dO??H?ð Ëœ œ—u s?¹« —œ ÆXÝ« t²Ýu?O?Ä Ÿu?ËÆbO½UÝdÐ dLŁ tÐ œuýÅv Áb½UA« t «— È—cÐ Ë bOýUÐ eOKUŠ Ë »uš vMO“ œuýÅv uŽœ d~¹œ dOHð —œ ¨bOýUÐÆb¬ ÊËdOÐ vOŽ ∫b¹uÖÅv t U$¬ ¨XÝ« t²dÖ dE½ —œ ± t¹¬ UÐ vNÐUAð —U³Ž s¹« —œ v² XÝ« sJ2 ≠x“« v²L œuÐ vFO³Þ s¹«dÐUMÐ œ«œ hOAð vŽË—e ÈU¼Å5“ “« Ê«uðÅv qJA «— v¹U²ÝË— ÈUN¼«— XA qB? —œ 5DK —œ ≠yÆbMMOÇdÐ b½b¹œÅv Á«— ÈË— dÐ «— UN½¬ t ÊUÖb½dÄ Ë b²HOÐ Á«— Á—UM —œ U¼—cÐUÐ ÎUML{ ÆÅX?O½ Á“«b½«ÅvÐ vË vU?Ž v¼œ“UÐ Èd~¹œ ÊU? dE½ÅtÐ Ë XÝ« v¹U?M¦²Ý« vu?B× v¼œ“UÐ r— s¹« vC?FÐ dE½ÅtÐ ∫vÝ ≠zÆÁuO ∫vEHK«ÅX% ¨dLŁ Æœ—«b½ œułË —cÐ bý— Ë g¹«e« tÐ vNłuð t XdÖ t−O²½ Ê«uðÅv —uc ÂU—« vËe½ VOðdð tÐ tłuðÆ©∂∫±±µe ª≥∫≤πÅYð® π∫¥d „Æ— ÆUNýuÖ ≠at²ýcÖ —œ t b½UÝ—Åv «— vKLŽ v½uM Ït−O²½ vMF¹® œuýÅv ÁbOU½ qU qF t²— —U tÐ v½U½u¹ ÊUГ —œ œ—u s¹« —œ t vKF ≠båXÝ« Ábý Áœ«œ U?L?ýÅtÐò rO?¹u~?Ð Ë œu?ý tLłd?ð vK?I?½ v{U —u?ÅtÐ vÝ—U? —œ t s¹« ÈU?łÅtÐ s¹«d?ÐUM?Ф ©XÝ« Áb?ý ÂU?$«—œ tJKÐ býUÐ Áb¬—œ ·dBð tÐ t X?O½ ÈeOÇ tODŽ s¹« t b¼œÅv ÊU?A½ Ë ›býUÐÅv d{UŠ ÊU“ Ë Ÿ—UC? —uÅtÐ tLłdðÆœœdÖÅv ÊUOÐ œ—«œ œułË ÁbMM UDŽ UÐ t vÞU³ð—« U−M¹«≥≠±∫µuª¥≥∫±≥Ū±µ∫±±ª≤≥∫¥dª≥µ∫±¥uπ∫±≥ ª∑∫≤UJª±∫¥Êd≠±ª¥¨≥∫≥f«ª±π∫∂≥∫¥ ª≤∫≤‰ub??ý— Âœ ÊU???L??¼ Ë œu???³??½ ÈœU???¹“ „U??š U???$¬»U?²??¬∂ ÆXý«b?½ o?L?Ž „U??š «d??¹“ b?½œd??bM?²?ý«b?½ tA?¹— Êu?Ç Ë b?M?²?šu?Ý Áœd? Ÿu?K?ÞU??¼—U??š d??Ð d???~??¹œ vC???F??Ð∑ Æb??½b??ý pA??štH??š «— U??N??½¬ Áœd?? b??ý— U??¼—U??š Ë b???½œU??²??«b½œU²« »uš 5“ dÐ d~¹œ vCFÐ∏ Æb½œu/vJ¹ Ë XB?ý vJ¹ ¨b v?J¹ ¨b½œ«œ d?LŁ ËåÆœuMAÐ œ—«œ a‘uÖ t d¼ Uðπ ÆzUð vÝb¹uÖÅv sÝ U¼Åq¦ tÐ vOŽ «dÇ©±∞≠π∫±∞Uu ª±≤≠±∞∫¥fd®∫b?M??²?H??Ö Ë« tÐ Áb??¬ gO??Ä Ê«œd?ÖU??ý ˱∞åøv¹u?ÖÅv s?Ý ÊU?½¬ U??Ð U?¼Åq¦? tÐ «d?Çò«d???¹“ò ∫X?H???Ö Áœ«œ a?ÝU???Ä ÊU????A????¹« tÐ Ë«±±UL?ý tÐ cUN?½U?Lݬ u?J?K ÈU?¼“«— 7?šU?MýÁb???A????½ Áœ«œ ÊU????A???¹« t?Ð vË bœu???ýÅv Áœ«œ±≥

µµ±π∫±≥ v² qO$«œ«œ bM?¼«uš œ—«œ t v? tÐ «d¹“±≤ ÆXÝ«œ—«b??½ t ʬ vË Xý«œ b???¼«u??š Ê«Ë«d?? ËÆdb?ý b?¼«u?š t²?d??Ö Ë« “« œ—«œ tâ?½¬ v²?Šs?Ý U??¼Åq¦? U??Ð ÊU??A?¹« U??Ð V³?Ý s¹b??б≥bMM?Åv/ ÁU~?½ Êœd ÁU?~½ UÐ «d?¹“ .uÖÅvÆeb?M?L?N??Åv/ Ë b?½u?M??ýÅv/ Êb?O?M??ý U?Ð ËoI??% U??O?F??ý« Èd??³??U??O??Ä ÊU??A??¹« È«d??Р˱¥œuš ÈUNýuÖ UÐò ∫fb¹uÖÅv v²Ë bÐU¹ÅvÁU~½ U?Ð Ë bOL?N bO?¼«u½ Ë b?OMý b?O¼«ušÆb¹œ b?O¼«u?½ Ë œd? bO?¼«u?š ÁU~?½ ¨ÊœdË Áb???¹œd???Ö X????Ý Âu??? s¹« VK???? «d???¹“±µÊU?L??A?Ç Ë ÆXÝ« Áb??ý 5?~??M?Ý ÊU??A?ýu??Öœu??š ÊU??L??A??Ç tÐ «œU???³?? b??½«Åt²?????Ð «— œu??šVK tÐ Ë b½uMA?Ð œuš ÈUNýuÖ tÐ Ë b?MMO³ÐUHý «— ÊU½¬ s Ë b?MM tÐu?ð Ë bMLN?HÐ œuš«— «bš v½UNMÄ U³O?ðdð Ë ÁœuÐ UMý¬ Ë ‰uLF? vŠöD« vOŽ ÊU“ ÊU¹œuN?¹ È«ÅtHýUJ ÈU¼Åt²ýu½ —œ u?JK ÈU¼“«— ÕöD« ≠cuJ?K? œu?š U?¹ ʬ “« —uE?M? Ë Áb?ý Áœd?Ð —UÅtÐ U?−?M?¹« —œ jI? ÕöD?« s¹« UN?K?O?$« —œ ÆXÝ« Áœd?Åv 5?OF?ð d?š¬ ÊU?“ È«d?ЪXÝ« uJK ÁbMM? ÕU²²« Ê«uMŽÅtÐ v?OŽ “«— —uEM t s¹« U?¹ ¨©XÝ« Ábý UDŽ Ê«œdÖUý t?Ð uJK 7šUM?ý vMF¹® býUÐÅvÈU¼Åq¦ dЫdÐ t býUÐ uJ?K XOUš tÐ ◊uÐd —«dÝ« XÝ« sJ2 b?¹¬Åv s¹« “« bFÐ tKUöÐ t vM² tÐ tłuð U?Ð ÁdšôUÐ U¹ÆXÝ« ÁœuÐ —UJ½« œ—u Ë ÊUNMÄ «b²Ð« —œ »UÐ s¹«vBý 圗«œ t vò “« —uE?M U−M¹« —œ Æb?¹U/Åv oO³D?ð d²AOÐ q¦? j¹«dý UÐ œ—u ʬ —œ Ë Áb¬ ≤π∫≤µ —œ —U?³Ž 5L¼ ≠d≤π∫≤µ —œ Æbý b?¼«u?š U?D?Ž Èd?ðÅq?U? XšU?M?ý r¼ “U?Ð Ë« tÐ Ë b?ýU?ÐÅv «—«œ «— u?J?K? XšU?M?ý v?O?Ž tÐ ÊU?1« —œ t XÝ«Æb¹U/ q¹u% gÐUЗ« tÐ «— œuš —U Ït−O²½ b½«uðÅv t XÝ« È—«œUË —«e~²bš 圗«œ t vòs¹« t bÝ—Åv dE?½ÅtÐ 5MÇ Æb?MMÅv/ ÁU?~½ Êœd ÁU?~½ U?Ð «d¹“ ∫b¹u?ÖÅv v² vË ÆÆÆ7?¹d~½ U?Ð Uð ∫XÝ« Áb¬ ±≤∫¥d? —œ ≠evË XÝ« t²ý«cÖ «bš dÐ t½ Ë ÊUOœ¬ ÏÁbNŽ dÐ «— vœ—u XOu¾ Ë Áœd dðÅ.ö «— fd qO$« —U³Ž ¨ÊUO?Ð “dÞ —œ ËUHðhOAð ÂbŽ t vMF s¹«ÅtÐ œ—«œ «— fd? Ït²ýu½ vÝUÝ« ÂuNH ÊU?L¼ Ë« Ït²ýu½ t b¼œÅv ÊUA½ ±∞≠π∫∂‘« ‰u?ÅqI½ UÐ v²XÝ« s¹« tÐ t²Ð ¨Ê¬ —œ ‘d¹cÄ ÂbŽ U¹ uJK tÐ œË—Ë ÆbMÅv b¹bAð «— uJK s¹« tÐ X³½ v¹UMOÐU½ vO?Ž —œ uJK ÒdÝÆXO½ d¹cÄÅÊUJ« vdÞÅvÐ œ—u s¹« —œ Ë bMM —UJ½« «— ʬ U¹ t²d¹cÄ «— vOŽ vK¦ ÈUNý“u¬ ttłuð v²?¹U?Ð bÝd?Ð dE?½ tÐ ≤∑≠≤∂∫≤∏ÅŸ« Ë ±µ≠±¥∫±≥X ÏtLłd?ð 5Ð X?Ý« sJ2 t v¹U?¼ÅËUH?ð œułË U?РƱ∞≠π∫∂‘« ≠fÆXÝ« Ábý qI½ ÎUMOŽ UOFý« v½U½u¹ Ït²ýu½ 7 œ—u Ëœ d¼ —œ t œu/Ʊ≤≠±∞∫±dDı ª≤∑∫±∞u¹ ª≤¥≠≤≥∫±∞u „Æ— ≠gbM½UL¼® tJ?½¬ ÈUłÅtÐ ¨bMM?Åv ÕdD Ϋœb−? œuš vÖb½“ —œ Ê«œdÖU?ý Ë Ábý ÂöŽ« œU/ —uÅtÐ q?¦ —œ t «— È«ÅtF«Ë v² ≠hUÐ 7 s¹« œb− v?½«uš“UÐ ÂeK²? t ©±∑≠±∂∫±≥® bMÅv ÊU?OÐ dO?Hð —uÅtÐ «— ʬ œdO?~Ð vöš« t−O²?½ ©Uu Ë fdÆbýUÐÅv ‚öš« Ë vÝUMý«bš rKŽ tÐ tłuðvMF¹® vË« XOUF XKŽ tJKÐ œuýÅv/ nOu?ð v«u² XOUF Ëœ t¹¬ s¹« —œ Æb¹UЗÅv Ë b¹¬Åv d¹d?ý ÆÆÆÅœuMýÅv f d¼ “« ≠is¹« ∫åÁbý v½U?A«—cÐ ÆÆÆ t? XÝ« vò Æb?¼œÅv `O{u?ð ©d¹d?ý XUšœ® ÂËœ XO?UF? ÏtKO?ÝËÅtÐ «— ©ÊœdJ?½ „—œ Ë ÊbOM?ýUÐ U?N?½U??½« tÐ U¹ t? œdO?ÖÅv tL?A?Çd?Ý Ê¬ vzU?N½ ‘—U?~?½ “« q³? U??OK? —œ q¦? s¹« v¼U?H?ýd?O?H?ð —œ ◊ö²?š« “« ¨VO?−?Ž ÊUO?ÐdL?Ł vÝ v¼U?Ö Ë XBý v¼U?Ö ¨b? v¼UÖ t Èb?Ð U?¹ »uš —c?Ð tÐ U?¹ b½d?¹c?ÄÅv «— sÝ t Èb?Ð Ë »u?š nK²?? ÈU¼ÅtM?O?“Æ≤≥≠≤≤¨≤∞∫±≥ „Æ— ÆXÝ« Ábý tO³Að b¼œÅvª≤µ∫¥dª±∏∫∏u≤∂∫±πª¥∞∫±≤u¹≤∑¨≤∂∫≤∏Ÿ«≤¥¨≤≥∫±∞u«d¹“ ÊU?²½U?L?AÇ tÐ U?ýuš ¨U?L?ý U«±∂ Ær¼œ«d???¹“ ÊU???²????¹U???N????ýu???Ö Ë b????M???M????Åv ÁU????~???½.uÖÅv U?Lý tÐ 5?¬ «d¹“±∑ Ægb½u?M?ýÅvbM?²Ý«u?šÅv ÊôœUŽ Ë Ê«d?³U?O?Ä “« È—UO?ÐË b??M??M??O??³??Ð b??O??M??Åv ÁU??~??½ U??L??ý «— t?â??½¬Ë b½uMAÐ b¹uMýÅv ULý «— t⽬ Ë b½b¹b½ åÆb½bOMA½ÊUA«—cÐ q¦ dOH𩱵≠±±∫∏Uu ª≤∞≠±≥∫¥fd®t «— v? q?¦? b??¹u?M??A??Ð U?L??ý fÄò±∏v?? t —U??Ð d??¼±π ÆhXÝ« Áb??½U??A??« —c??Шb?L??N??Åv/ Ë œu??M??ýÅv «— u?J??K?? s??Ýv½U?A??«—c?Ð g?³?K?? —œ «— tâ?½¬ Áb??¬ d?¹d??ý—œ t XÝ« v Ë« Ë ib¹U?ЗÅv XÝ« Ábý

µ∂v² qO$« ≤∞∫±≥t Ë«≤∞ ÆjXÝ« Áb?ý v½U?A??«Å—c?Ð Á«— —U?M?t XÝ« v Áb?ý v½UA?«Å—cÐ Œö~M?Ý dÐÈœUý U?Ð «— ʬ Âœ ÊUL?¼ Ë œuM?ýÅv «— sÝtJ?K?Ð œ—«b?½ tA?¹— œu?š —œ vË≤± œd¹c?ÄÅvtÐ È«Åt−MJ?ý U¹ X³O?B d?Ö« Ë XÝ« v²u‘eG? —U?Çœ Âœ ÊU?L?¼ b?Ý—Å«d? s?Ý d?ÞU?šv½U?A??«Å—c?Ð U??¼—U?š —œ t ʬ≤≤ Ækœu?ýÅvË œu???M???ýÅv «— s????Ý t XÝ« v???? Áb???ý«— sÝ ¨Ëd?Ł V¹d? Ë ÊUN?ł s¹« v½«d?~½dÐ t ʬ≤≥ ÆlœuýÅv dLŁÅvÐ Ë b?MÅv tHšt XÝ« v Áb?ý v½UA?«Å—cÐ »u?š 5“d???L???Ł Ë« ¨b????L???N????Åv Ë Áb????O???M????ý «— s???ÝvÝ vJ¹ ¨XB?ý vJ¹ ¨b? vJ¹ ∫œ—ˬÅvåÆb¼œÅvtKðÁœ—ˬ Èd???~????¹œ q¦???? ÊU???A????¹« È«d????Ð Ë≤¥v½U????½« tÐ U??¼ÅÊU??L??ݬ u??J??K??ò ∫mXH?Ö»u????š —c????Ð œu????š t?Ž—e???? —œ t? b????½U????Åv?ÁbOЫuš Âœd t vU~M¼ tÐ vË≤µ Æb½UA«ÊU?O? —œ nt?K?ð —c??Ð Áb?¬ gM??L?ýœ b??½œu?ÐXÝ« Áb½UA« —cÐ t ʬ ∫œd t?Lłdð Ÿu½ Ëœ tÐ Ê«uðÅv «— —U?³Ž s¹« Ábý ÁœdÐ —UJÐ v?½U½u¹ ÊUГ —œ t vKF? qJý tÐ tłuð UÐ ≠jÆ©¥±∫∏ «—eŽ —UNÇ® œuÐ Ábý t²šUMý œuN¹ È«ÅtHýUJ UOÐœ« —œ Ϋd¼Uþ dOš« ÏtLłdð ÆXÝ« Ábý v½UA« —cÐ t ʬ U¹Æ∂∫±öſ ª≤∂∫∑X ª≤µ∫±±d³Ž ª±∏∫¥Êd≤ „Æ— ≠kÆœuýÅv dLŁÅvÐ «bš sÝ U¹ œuýÅv dLŁÅvÐ hý ʬ ∫œd tLłdð —u Ëœ tÐ Ê«uðÅv ≠ltKOÝË s¹«ÅtÐ b¹U?ý Æb¼œÅv t«œ« ‰uB?× Xý«œdÐ rÝu? Uð «— ÊU“ Ë XÝ« e?OK?UŠ Ë »uš 5“ “« s?Ý jI q¦ s¹« —œ ≠mÊU“ t b?M?Åv —U?N?þ« b½œu?Ð d?³?ÅvÐ ©b?OM? t?¹U?I «— ±≤∫≥Å Ë ≥∞∫±≥® Áb?M?¼œ b?O?LF?ð vO?×?¹ d?OE?½ t v½U?? tÐ aÝU?Ä —œÆbMýUÐ t²ý«œ d³ «bš È“ËdOÄ Ë È—Ë«œ —UE²½« —œ bMÅv uŽœ Ë œ—«œ œułË vMOÐUMOÐÈ«d?Ð d?ÒC? Ë “d?¼ ÈU?¼ÅnK?Ž —u?E?M? Ë b?ýU?ÐÅv l?L?ł rÝ« Áb?ý tL?łd?ð t?K?ð Ë t²?— —U??ÅtÐ v½U?½u?¹ ÊU?Г —œ t È«ÅtL?K? Æt??K?ð ≠nvuB?? “d¼ nK?Ž —u?EM? U?−M?¹« —œ œ—«œ ‰UL?²?Š« Æ©∂∫πu¼ ª±≥∫≥¥‘«® X?Ý« ÁdO?ſ Ë mO?ð ¨—Uš Ïtðu?Ð ¨t½e?Ö dO?E?½ È“—ËUA?Æb½b½«“uÝÅv v²šuÝ œ«u Ê«uMŽÅtÐ Áœd pAš «— “d¼ ÈU¼ÅnKŽ ÎôuLF ÆXÝ« lolium temulentum ʬ vLKŽ ÂU½ t býUÐÅ≥π∫±≥Ūu `O{u?ð ±≤∫≥ÅX „Æ—® býU?ÐÅv d?š¬ “Ë— —œ È—Ë«œ œU/ ¨”b?IÅ»U?²? —œ t XÝ« Èd¹u?B?ð ‰uB?× Xý«œd?Ð ≠oÆ©≤∞≠±¥∫±¥UJÅŪ≤¥∫±≥—«ÅŪµ∫±∑‘«ÅŪu `O{uð¡eł —œ Xš—œ u/ Ë bý— Ÿu{u Ë œ—«œ œułË ÊU?¹UÄ —œ ÁuJý Ë d« “Uſ¬ —œ vJ?Çu 5Ð t XÝ« vðËUHð ¨q¦ s¹« —œ rN? t²J½ ≠p“« Ë ©œuýÅv v¼uJýUÐ Ëd?Ý Xš—œ Ë Ábý Áb¹dÐ t È«ÅtšUý® ≤≥∫±∑‚e?Š “« q¦ s¹« Æ©≥≤∫±≥® XÝ« Ábý d– —U²?HÖ vŽdt vMF s¹«ÅtÐ ∫XÝ« ÊU1« “« È«ÅÁdEM? œuýÅv t²dÖ q¦ s¹« “« t vÝ—œ ÆXÝ« t²?dÖ ÂUN« ©ÊULݬ ÊU?Öb½dÄ® ±∏ ¨π∫¥Ê«œÆbMÐU¹—œ «— Ë« ‰öłdÄ ÊU¹UÄ XÝ« ÁœuÐ Áb¹eÖdÐ Âu —œ ÊU×KB d¹UÝ “« dðdI× —UOÐ t vOŽ eOÇU½ q¹«Ë« ‰öš “«ª≤±≠±∂∫±≤u∫∂uLOð≠±±∑¨±∞¨πª≤∞∫±∑∂∫±∑ub?ý— ÁU??O??Ö Êu?Ç≤∂ ÆX— Ë b?½U??A?« Âb??M?ÖÆbý —«b¹bÄ eO½ tKð ÁU~½¬ œ—ˬ ÁuO Ë œdË« tÐ Áb??¬ gO???Ä t½U??šÅV?ŠU?? ÊU???Öœd??Ð≤∑—œ »u??š —c??Ð d??~??? °«b??½Ë«b??šßß ∫b???M??²??H???ÖtK?ð U?−? “« fÄ øÈ«ÅÁb?½U?A?HO?½ «ÅtŽ—e?«— —U s¹« sLýœßß ∫XHÖ ÊU½¬ tÐ≤∏ ßßøœ—«œU??¹¬ßß ∫b??M??²??H???Ö Ë« tÐ ÊU??Öœd??Ð ßßÆX?Ý« Áœd??tÐ≤π ßßørO?M??O?Çd??Ð «— U?N??½¬ .Ëd?Ð v¼«u??šÅvtK?ð ÊbO?ÇdÐ —œ «œU?³ °d?O?šßß ∫XHÖ ÊU?A¹«Æb?????¹—ˬ —œ tA?????¹— “« ʬ U??????Ð r¼ «— Âb?????M??????ÖË bMM bý— Ë—œ Uð r¼ U?Ð Ëœ d¼ b¹—«c~Ð≥∞XHÖ r¼«u?š ÊU?Öb?MM?Ë—œ tÐ oË—œ XË —œUN½¬ Êb?½«“uÝ È«d?Ð Ë bO?MO?ÇdÐ «— t?Kð ‰Ë«—U?³?½« —œ «— Âb?M?Ö U?« Ë b?O?M? t²?Ýœ t²?Ýœ «—åßßÆb¹—«c~Ð s‰œdš t½«œ©±π≠±∏∫±≥Uu ª≥≤≠≥∞∫¥fd®∫pXH??Ö Áœ—ˬ Èd?~??¹œ q?¦? ÊU??A??¹«d??Ð≥±XÝ« vœdš t½«œ bM?½U U¼ÅÊU?Lݬ u?JKòÆœ—U??Åv ‘«ÅtŽ—e?? —œ t²??d??Ö v?½U????½« t

µ∑¥≤∫±≥ v² qO$«vË qXÝ« U?¼—c?Ð ÂU?L?ð s¹d?²?J?Çu? s¹«≥≤s¹d?²?Ö—e?Ð U?¼ÅÈe?³?Ý 5?Ð —œ œd? b?ý— Êu?Çt È—u??Þ tÐ œu???ýÅv v²???š—œ Ë XÝ« U???N??½¬g¹U¼ÅtšU?ý —œ Ë b?M?¹¬Åv ÊUL?ݬ ÊU?Öb?½dÄåÆrb½dOÖÅv t½UOý¬t¹UdOLš©≤±≠≤∞∫±≥Uu®uJK?ò ∫XHÖ Èd?~¹œ q¦? ÊUA¹« tÐ≥≥v½“ t XÝ« È«Åt¹Ud?O?Lš b?M?½U U?¼ÅÊU?LݬbMÅv ÊUN?MÄ œ—¬ t½UL?OÄ tÝ —œ t²dÖ «— ʬåÆsœuý dOLð ʬ tL¼ tJM¹« UðtÐ 7?H?Ö s?Ý È«d?Ð d?~?¹œ vK??O?œU¼Åq¦©≥¥≠≥≥∫¥fd®U?Ð X?ŽU??L??ł tÐ v??O??Ž «— U??¼Ås¹« ÂU??L??ð≥¥ÊU?½¬ t?Ð Èe??O??Ç q¦?? ÊËb??Ð Ë XH??Ö U??¼Åq¦??oI% œuÐ t²HÖ d³?UOÄ t⽬ Uð≥µ ÆXHÖÅv/U?¼Åq¦? t?Ð «— +U?¼œò ∫b?¹u??ÖÅv v²?Ë b??ÐU?¹s¹d²JÇu? ‰œdš œuý t²H?Ö tJM¹« vË œu?ý ¯—eÐ È«ÅÁ“«b½« Uð Áœd? bý— œ—«œ ÊUJ« t? XÝ« v¼UOÖ ‰œdš ÁU?OÖ U¹ ‰œdš Ït½«œ ≠qq¦*«Å»d?{ vÐdſ ÈU?N?½UГ —œ 剜d?š Ït½«œ bM?½UÅt?Ð pÇuò ÕöD?« tÇdÖ ¨b?ýU?ÐÅv eO?¬ÅtGU?³? XÝ« U¼—c?Ð ÂUL?ð 5?Ð t½«œÆXÝ« eO¬Å‚«dſ« bMM¹eÖÅv t½ô ʬ —œ ÊUÖb½dÄ t v²š—œ d– 5MâL¼ ¨XÝ« ÁbýœuÐ b¼«uš ÊUA?š—œ U¼ÅXK tL¼ È«d?Ð —UÖ“Ë— ÊU¹UÄ b?¬ b¼«uš b½Ë«b?š t vU~M¼ b?¹uÖÅv/ ÎU×¹d? v² ±π∫±≥u ·öš dÐ ≠r±∏ ¨π∫¥Ê«œ Ë ≤≥∫±∑‚eŠ —œ Ë ÁœuÐ 5MÇ qO?z«dÝ« vuLŽ—UE?²½« ÎUML{ Æb?¹U/Åv ÂöŽ« ÷d —uÅtÐ «— Ÿu{u? s¹« tJKÐÆXÝ« Ábý d– eO½—œ ÊU¹U?Ä Ë “Uſ¬ 5?Ð t vðËUH?ð tÐ U−?M¹« —œ Æ©m `O{u?ð „Æ— ÆXÝ« Ábý Áœd?Ð —U?ÅtÐ ≤µ∫± —œ È—u²?Ýœ Âö VO?dð ÊU?L¼® ≠s5ÐU ÊU“ b —œ d³ dÐ q¦ s¹« È«Åt−O²½ ÆœuýÅv ÁœËe« d?OLš dOOGð Ë t¹UdOLš ÊœdÐËd ¨Ábý Áœ«œ rO?KF𠉜dš Ït½«œ q¦dOLð t XÝ« ÈdOLš œU¹“ ÏÁœuð Ë t¹UdOLš vzeł —«bI? 5Ð ËUHð rN t²J½ tJKÐ œ—«b½ bOQð ʬ Ït−O²½ Ë t¹U?dOLš 7ý«cÖÆœuýÅvÈ«dÐ q¦ ÏtKOÝËÅtÐ ‘“u?¬ ‘Ë— Èu½UŁ `O{uð s¹« d?ЫdÐ ©±µ≠±∞∫±≥® Ábý Áœ«œ U¼Åq¦ d?– È«dÐ t vKOœ 5²?½ ·öšdÐ ≠tÆbýUÐÅv È—Ëd{ vN« —«dÝ« ÊUOÐÆ©±µ∫≤≥ ª≤∑∫±≤X „Æ—® bM?²??¼ vU?Ý ÈUN?½U?Г —œ ‰u?LF? U?ŠöD?« t ÊU?DO?ý Ê«b?½“d? ÆÆÆu?JK? Ê«b?½“d? vMF?¹ ≠uÆbMÅv Á—Uý« UN½U½« ÂULð tÐ tJKÐ ÊU¹œuN¹ tÐ UNMð t½ vOŽ vMF¹ åXÝ« ÊUNł tŽ—eòÕöD« Æ©±π∫∂ ª∑∫¥ÂË— ª±≤∫≤¥ ª≤∏∫≤≥ ª≤≥∫∑ „Æ—® bMMÅv qL?Ž vÝu XF¹dýÅb{ t v?½U vMF¹ åÊU?½u½UÅvÐò ≠vÆXÝ« tHOþË ÂU$« Ë —U²— —œ vuIŠ dJ “dÞ œ—u —œ åv½u½UÅvÐòª±≤∫±∞¥eª≤≥∫±∑‚eŠª∂∫≥±±∏¨π∫¥Ê«œª∂∫µÊd≠±π∫µöſ≤∫∑∏eª±µ∫±µª±∑∫∑ ª±∞∫¥dπ∫∏u¥¥∫∏u¹±∞∫≥u¹≠±ª±π∫∑ ª±∞∫≥∂∫±µu¹ª≥±∫≤¥≤∑∫±≥dª∂∫≥Ê«œµ∞∫±≥XÊUN?ł œUO?M?Ð “« t v¹U¼e?OÇ ¨œd? r¼«u?š “UÐåÆtœd r¼«uš ödÐ XÝ« ÁœuÐ ÊUNMÄtKð q¦ `O{uðt½U?š tÐ Áœd? „d??ð «— XŽU?L??ł ÁU?~?½¬≥∂∫bM?²?H?Ö Áb?¬ Ë« Èu?Ý tÐ g½«œd?ÖU?ý Ë b?¬sýË— ÊU???1«d???Ð «— tŽ—e??? —œ t????K???ð q¦???ò—c??Ð t ʬò ∫X?H??Ö a?ÝU??Ä —œ ÈË≥∑ å°stŽ—e≥∏ ÆXÝ« ÊU½« dÄ b½UA«Åv »ušu??J??K??? Ê«d????Ä »u???š —c??Ð ¨XÝ« ÊU??N???łÆb?M?ýU?ÐÅv ud?¹d?ý Ê«d??Ä t??K?ð Ë b?M??²??¼¨XÝ« fO?K?Ы Áb?½U?A?« «— ʬ t vM?L?ýœ≥πÊU??Öb??M???M?? Ë—œ Ë ÊU???N??ł ÊU???¹U??Ä Ë—œ qB???t??K??ð t ÊU??M??â??L??¼ fÄ¥∞ Æb?M??½U??~??²??ýd??tÐ œu??ýÅv t²???šu??Ý g𬠗œ Áb??ý Áb???O??Çd??ÐÆœu?Ð b??¼«u??š ÊU??N??ł ÊU??¹U??Ä —œ t½u??Ö 5??L??¼b?¼«u??š «— œu??š ÊU??~??²??ýd? ÊU????½« d????Ä¥±tL?????¼ Ë« u????J?????K???? “« U?????N????½¬ Ë œU?????²?????Ýd????b¼«u?šdÐ «— vÊU½u?½UÅvÐ Ë ÊU?Öb?M¼œÅ‘e?Gb?M??¼«u??š gð¬ Á—u?? —œ «— ÊU??½¬ Ë¥≤ Æb?O??Ç

µ∏v² qO$« ¥≥∫±≥U¼ÅÊ«b?½œ ÊœdA? Ë U¼Åt¹d?Ö U?$¬ —œ ¨bM?J«u?J??K?? —œ ÊôœU??Ž ÁU?~??½¬¥≥ Æœu?Ð b??¼«u??šd¼ ¨bOAš—œ bM¼«u?š bOý—uš ÊuÇ ÊUý—bÄ ÆœuMAÐ œ—«œ UNýuÖ tb¹—«Ëd Ë v½UNMÄ ZMÖXÝ« v−MÖ bM?½U U¼ÅÊUL?ݬ uJKò¥¥v½U??½« ÆXÝ« Áb??ý ÊU?N?M??Ä È«ÅtŽ—e? —œ tÈœUý U?Ð Ë b?MÅv? ÊUN?M?Ä «— ʬ t²?U¹ «— ʬs¹« Ë b???ýËd???Åv œ—«œ t?â???½¬ d???¼ Ë œË—ÅvU¼ÅÊU?L?ݬ uJ?K? “UÐ¥µ ÆœdšÅv «— tŽ—eÈU?¼Åb?¹—«Ëd? t X?Ý« È«ÅÁb?M?ýËd? b??M?½U?—U??O????Ð b??¹—«Ëd?? Êu??Ç¥∂ Æb??¹u??łÅv U??³??¹“XšËd t²ý«œ tÇ d¼ t²— ¨XU¹ v¹UN³½«dÖÆwb¹dš «— ʬ ËÈdO~O¼U —uð—u?ð b??M??½U?? U?¼ÅÊU??L??ݬ u??J?K?? “U??Ðò¥∑Áb?ý Áb?M??J?« U??¹—œ tÐ t XÝ« Èd?O??~?O??¼U?“« vU×?ýuš ¨b?¹—«Ëd Ë ZM?Ö ‘“—« ∫œd d?O?Hð Ê«u?ðÅv o¹dÞ b?MÇ tÐ tÞu?Ðd j¹«d?ý Ë ŸU{Ë« tÐ t?łuð ÊËb?Ð «— q¦ Ëœ s¹« ≠w—œ vË œuýÅv ÊUO?Ð ÈœUý U?Ð Ë XÝ« t²J?½ s¹d²L?N Áb?ý nA Ë Áœu?Ð ÊUNM?Ä t⽬ Ÿu?{u ¨e?OÇ tL¼ 7?šËd ÂËe? ¨Ê¬ nA—uÅtÐ «— U¼Åq¦? Ë œ—«œ iUM?ð —uc? ÈœUý U?Ð t ©µ∞¨¥≤∫±≥® Ábý d?– „UM²?AŠË b?¹bN?ð Ëœ U¼Åq¦? s¹« ÊU¹U?Ä Ë “Uſ¬Æb½uý qzU½ ÈœUý s¹« tÐ Ë bMýËdHÐ «— eOÇ tL¼ bMÅv tOuð t Áœ—ˬ —œ È«ÅtEŽu Ë bMÄbM¼«u?š d~¹b?J¹ UÐ d?š¬ ÊU“ Uð —U?uJO?½ ÊUœd Ë d?¹dý ’U?ý« t bMÅv? bOQ?ð tKð q¦? bM½U? ©¥∏≠¥∑∫±≥® q¦ s¹« ≠x—u« tÐ X³½ t XÝ« Èb¹bN𠜗u —œ bO?Qð tJKÐ ©b½«ÅÁœdJ½ v²Ušœ Ê«œd?ÖUý® ÁbA½ bOQð d³? œ—u —œ fJŽdÐ vË ªœuÐÆbýUÐÅv ‘“—«ÅvÐ≠¥∞∫±≥® XÝ« Áb¬ t?K?ð q¦ `O?{u?ð —œ t Ábý ÊU?O?Ð vðUL?K? ÊUL?¼ U?Ð œ—ˬÅv—œ qO¦?L?ð —u tÐ «— q¦? t `O?{u?ð s¹« ≠yb¹U?/Åv b?OQ?ð e?O½ q¦? s¹« e?O¬ b?¹b?Nð Ït³?M?ł œ—u —œ b?M?Åv ȗˬœU?¹ «— d¹d?ý ’U?ý« Xýu?½d?Ý jI t vU?Š —œ Ë ©¥≥qU «— b?¹—«Ëd Ë ZM?Ö ÈU¼Åq¦? ÎUM?L{ Æb?M¹U?/ vIK?ð ÈÒbł «— v?OŽ U?LO?KF?ð œuýÅv u?Žœ ≤∑≠≤¥∫∑ —œ t t½uÖ ÊU?L¼ÅtÐÆbMM »U²½« «— ÈœUý ¨t¹dÖ ÈUłÅtÐ bMÅv tOuð Ë ÁœdÆn `O{uð ±∞∫±µ „Æ— v² qO$« —œ åÊbOLNò ÏtLK XOL¼« œ—u —œ ≠zs¹« 7d¹cÄ® XÝ« ÁbO?LN «— vO?Ž ‘“u¬ t býUÐ È«ÅÁb½u?Mý d¼ XÝ« sJ2 XÝ« u?JK tÐ ÁUÖ¬ t VðU? s¹« “« —uEM ≠aË Áb½«uš «— ”bI ÈU¼Åt²ýu½ t b¹U?/Åv »UDš Èœ«uÝUÐ ÊUÖb½uMý tÐ ÎU?uB v² œuý —ÒuBð t XÝ« ʬ ÂeK?² Ÿu{u5²?½ ÏÁbM¹u?½ t b¹¬ÅvdÐ 5M?Ç —u s¹«—œ® XÝ« —U~½ÅqO?$« œuš ÁUÖ¬ VðU “« —u?EM œ—«œ ÊUJ?« ¨©b½«ÅÁœd vÝ—dÐtÐ ÊU1« ÏtKOÝËÅtÐ t býUÐ ÈœuN¹ ÊU³ðU v²MÝ ‘“u¬ XÝ« sJ2 tMO−MÖ “« —uEM Æ©XÝ« Ábý v×O t? ÁœuÐ v³ðU qO$«tz«—« åt²U¹ oI%ò —uÅtÐ «— UN?½¬ v×O VðU t XÝ« oO²?ŽbNŽ —œ ×bM U¹d?E½ Ë —UJ« U¹ ¨XÝ« Ábý b?¹b& `OtÐ b¹bł Ë sN VUD l³M Ê«uMŽÅtÐ «— UN½¬ —U~?½ÅqO$« Ë Ábý tMN qO$« ‘—U~½ ÊU“ —œ t býUÐÅv v?OŽ ‘“u¬ U¹ ÁœdÆbMÅv rONHð Ë tz«—« œuš tFUłªµ∞∫±≥ ª±≤∫∏ªµ±∫≤¥Åª±≥∫≤≤ª≥∞∫≤µ≤∏∫±≥u≥∫±≤Ê«œªπ∫±≥ª±µ∫±±Xª≤≥∫¥dª≥µ∫±¥uπ∫±≥ ª∑∫≤UJ¥∫≤Y« ª∂∫≥Ê«œ¥≤∫±≥Xª¥≤∫±≥ ª±≤∫∏µ±∫≤¥Åª±≥∫≤≤ª≥∞∫≤µ ª≤∏∫±≥udÄ v?²Ë¥∏ ÆxbM?Åv l?Lł ›v?¼U¤ Ÿu?½d?¼—œ t²A½ Ë bMAÅv ôUÐ t½«d tÐ «— ʬ býbMM?OÇÅvd?Ð XÝ« »uš tÇ d?¼ U¼b?³Ý ÊU?O—œ¥π Æb?M?M?J?«Åv —Ëœ XÝ« b?Ð tÇ d?¼ vËÊU~?²?ýd? ÆyœuÐ b?¼«u?š 5?MÇ ÊU?N?ł ÊU?¹UÄÊôœUŽ ÊU?O? “« «— Ê«d?¹d?ý Ë b?O?Ý— bM?¼«u?šÁ—u?? —œ «— ÊU??½¬ ˵∞ Æœd?? b???M??¼«u???š «u??ÝË U?¼Åt¹d??Ö U??$¬ —œ ¨b??M??J?« b??M??¼«u??š gð¬ÆœuÐ b¼«uš U¼ÅÊ«b½œ ÊœdAt−O²½åøzb?¹«ÅÁb??O??L??N?? «— U?N??M??¹« tL??¼ U??¹¬òµ±ÊU?A?¹« tе≤ å°È—¬ò ∫b?M?²??H?Ö Ë« tÐ ÊU??A?¹«œd?ÖU??ý t v³??ðU?? d?¼ V?³?Ý s¹b??Ðò ∫XH??ÖÈ«Åt½Uš »UЗ« bM½U Ábý U¼ÅÊULݬ uJKË u?½ ›ÈU??¼e?O??Ǥ œu?š tM??O??−?M??Ö “« t XÝ«åÆabAÅv ÊËdOÐ tMN

µπµ∫±¥ v² qO$« ÁdU½ “« Áb½«— vOŽ©≤¥≠±∂∫¥Uu ª∂≠±∫∂fd®ÊU¹UÄ tÐ «— U¼Åq¦? s¹« vOŽ ÊuÇ fĵ≥tР˵¥ œd?? ÊU???J??? qI???½ÅU???$¬ “«Åb??O???½U???Ý——œ ÊU?????????A?????????¹« t?Ð Áb?????????¬ œu?????????š bsÞu?????????t È—u?Þ tÐ œ«œÅv ‘“u?¬ ÊU?A?¹U?¼Åt?O?M?Ë XL??J??Š s¹«ò ∫b??M??²??H??ÖÅv Áœd?? d??O??Šøb??Ý—Åv Ë« tÐ U??−??? “« t½«—b??²??I?? ‰U???L??Ž«‘—œU? U?¹¬ øX?O?½ —U??$ ʬ d??Ä Ë« U?¹¬µµ»uIF¹ cg½«—œ«dÐ Ë øœuýÅv/ ÁbOU½ .dU???¹¬ ˵∂ ø«œu???N???¹ Ë Êu????F???L????ý Ë nÝu????¹ ËtL¼ fÄ øbM?²O½ U? œe½ v~L?¼ g½«d¼«ušÁ—UЗœ ˵∑ åøb?Ý—Åv Ë« tÐ U?−?? “« U?N?M?¹«tÐ v??O??Ž vË db??½b??ýÅv ‘e???G?? —U??Çœ Ë«v«d²?Š«ÅvÐ Èd?³U?O?Ä êO¼ tÐò ∫XH?Ö ÊU?A¹«Ëµ∏ åÆeœuš t½Uš Ë sÞu —œ d~ œuýÅv/U¹ ©¥¥∫¥u?¹ ª≤±∫∏p≠≤® XÝ« Ê«—bÄ ÈU?N?MO?“dÝ ÏtŽu?L?− Âu?NH? tÐ Ábý Áœd?Ð —U?ÅtÐ v½U½u?¹ ÊU?Г —œ t È«ÅtLK? ¨sÞu ≠bs¹« ≤¥≠±∂∫¥u ÆXÝ« Áb¹eÖ XU« ʬ —œ Áœ«u½Uš t È«ÅÁb?J¼œ U¹ dNý vMF¹ vK?« sÞu Ábý ÁœdÐ —UÅtÐ U−?M¹« —œ tÅÊUMÇÆa `O{uð ≤≥∫≤ „Æ— ÁdU½ ÂU½ œ—u —œ Æœ—ˬ —œ t½u/ v²¹«Ë— —u tÐ «— ʬ Uð Áœ«œ —«d œuš »U² “Uſ¬ —œ «— t²J½ÆrÅ `O{uð ¥∂∫±≤ „Æ— åÊ«—œ«dÐò tLK œ—u —œ ≠cÆe `O{uð ≤π∫µ „Æ— ≠dvË ©¥¥∫¥u¹ ª≤¥∫¥u? „Æ—® b¹U?/Åv qI?½ «— ”bI? ÈU¼Åt²?ýu?½ “« v²L? U?¹ q¦?*«Å»d{ v?OŽ t b?Ý—Åv d?E½ tÐ 5?MÇ ≠etÐ v?O?Ž t œu?ýÅv? t²?d?Ö t−?O??²?½ 5?M?Ç b?ýU??Ð q¦?*«Å»d?{ —U?³?Ž s?¹« d?Ö« ÆXÝ« Áb?A?½ U??³?Ł« tO?{d? Ëœ s¹« “« pO??â?O?¼dÐ åXO?½ d³U?OÄ œuš sÞu? —œ fÅêO¼ò vMF?¹ Ábý XÐUŁ tÐd?& tÐ t vÝUM?ýÅÊ«Ë— Êu½U “« t XÝ« ÈœU?Ž ÊU½« È«ÅÁ“«b?½«ÆbýUÐÅv/ —UMÆ©≤∫±¥ „Æ—® œ“UÝÅv tł«u XOIu ÂbŽ UÐ ©µ∫∂d ·öšdЮ «— vOŽ ÏÁe−F —b “« v²L jI v½U1«ÅvÐ ≠fË qOKł d?Ð v¹«Ëd½Ud? ‘—bÄ ¯d “« fÄ ÈË Æb?ýUÐÅv ”uzö—¬ —œ«d?Ð Ë tU²U? Ë dO³? f¹œËdO¼ d?Ä ”UáO?²½¬ f¹œËdO?¼ ≠gtÐ t ÂË— ÈuÝ “« vdB?² vŠ«u½ ÊU?¼b½Ud? Ê«uMŽ „—«d?²Oð¤ Ʊ≤ ¨∑∫≤≥u? „Æ— Æœd XU?¹—œ œuš À«dO? Ê«uMŽ tÐ «— Ád?ÄÆ›©¥Ω«d²ð “«® œuÐ Áb½Ud p¹ ÁbNŽ dÐ gÐ d¼ Ë œuÐ Ábý rOIð gÐ —UNÇË« XÝ« sJ2 t? vO?Ž ÏÁ—U?Зœ vM??Ý Ë ©±≤≠≥∫¥® vO×?¹ ¯d? d?– UÐ v?² Æb?M?M?Åv qL?Ž Ë« —œ U¼ÅÁe?−?F? ∫vEH?K?«ÅX% ≠hXÝ« vOŽ dOšU²Ý— Ë ¯d tÐ ◊uÐd t «— qO$« ÂËœ XL? “Uſ¬ b¼«ušÅv b¹Uý ©≤∫±¥® t²ÝUšdÐ ¯d “« t b?ýUÐ vO׹ƜœdÖÅv “Uſ¬ ≤±∫±∂ “« qO$« ÂËœ XL XIOIŠ —œ vË ©≤∞∫≤∏≠±∫±¥® b¹U/ ÂöŽ«“« t „—«d²?Oð f¹œËd?O?¼ UÐ b?¹U³?½ «— h?ý s¹«® XÝ« ÁœuÐ fá?OK?O? f¹œËdO?¼ ÏtłË“ Ë vJ?O½d?Ð Ë ‰uÐu?²?¹—¬ d?²šœ ¨U?¹œËdO?¼ ≠i¨‘d²?šœ Æb¬ —œ ”U?áO?²?½¬ f¹œËdO?¼ 똓« tÐ vŽd?ýdO?ſ o¹dÞ tРΫb?F?Ð U¹œËd?O¼ Æ©Xd?Ö ÁU?³²?ý« œuÐ Ê«d?L?JŠ ÊU?OË— Èu?ÝÆœd 똓« vË— Ê«dLJŠ fáOKO f¹œËdO¼ UÐ tuUÝdL¼ ¨‘—œ«dÐ d²šœ UР똓« È«d?Ð ”UáO²½¬ f¹œËdO¼ Æ©≤±∫≤∞Ëô® œdÅv? lM «— p¹œe½ ÊU~²Ð 5Р똓« œu?N¹ 5½«u ≠jÆœuÐ Áœ«œ ‚öÞ œuÐ tOD³½ ÁUýœUÄ À—UŠ d²šœ t «— œuš vK³ª±∫±± ª≤∏∫∑ª±∫≤∂ ª±∫±π±∫∑u±µ∫∑u¹ª≤≥∫≥u¥≤∫∂u¹≥±∫≤∂ ª∂∫±± ª≤∫±±≤¥∫≥u¹±∂∫±∏Ëô‰U?L?Ž« ÊU??A?¹« fv½U?1« vÐ V³??Ý tÐ U?$¬ —œ ÆœdJ½ ÈœU¹“ t½«—b²IÁbM¼œ bOLFð vO×¹ q²ª≤π≠±¥∫∂fd®©≤∞≠±π∫≥ ªπ≠∑∫πUug„—«d²?O?ð f¹œËd?O?¼ XË Ê¬ —œ±ÊUO«dÞ« tÐ Ë≤ ÆbOMý vOŽ Á—UЗœ°XÝ« ÁbM¼œ bO?LFð vO?×¹ s¹«ò ∫XHÖ œuš5?L??¼ È«d?Ð Ë Áœd?? ÂU??O? ÊU??Öœd?? ÊU?O?? “«l«Ë—œ≥ åÆhb?M??M??Åv qL??Ž Ë« —œ U??N?ð—b??‘—œ«d?Ð Ê“ ¨U??¹œËd?O??¼ d?ÞU??š tÐ f¹œËd??O?¼—œ «— Ë« Áœd? Xý«œ“U??Ы— vO??×?¹ ifá?O?K??O?«d?¹“¥ Æœu??Ð Áb??M??J??« Ê«b??½“ tÐ Áœu??/ b??M??ÐXO½ e¹U?ł uð È«dÐò ∫XH?ÖÅv Ë« tÐ vO×¹t s?¹« U??????????Р˵ åÆjvýU??????????Ð t?²??????????ý«œ «— Ë«±¥

∂∞v² qO$« ∂∫±¥XO????F????L?????ł “« b????A????J????Ð «— Ë« X?Ý«u????šÅv?ÆkbM²?½«œÅv d?³UO?Ä «— Ë« ÊuÇ ¨b?OÝdðÅvd?²?šœ ¨b??ý f¹œËd?O??¼ b?u??ð “Ëd?U??Ý Êu?Ç∂«— f¹œËd?O??¼ Ë b??O??B?— ÊU??O?? —œ U?¹œËd??O??¼t⽬ bý b?NF²? bMÖu?Ý UÐ «c∑ Æb¬ ‘ušd?O?ŁQ?ð X% Ë« Ë∏ Æb?¼b?Ð Ë« tÐ b??¼«u??Ð «—bO?L?F?ð vO?×¹ d?Ý U?−?M?¹« —œò ∫XHÖ ‘—œU?åÆÁb?Ð s tÐ v?M?O??Ý p¹ ÈË— d??Ð «— Áb?M??¼œXK??Ž tÐ b??ý 5???~??L??ſ b??M???Ç d??¼ lÁU??ýœU??Äπ«— Ê¬ œ«œ —u²?Ýœ ÊU?½U?LN?O? Ë g¹U?¼b?MÖu?Ý—œ «— vO×¹ dÝ Uð œU²Ýd ˱∞ ÆbM¼bÐ Ë« tÐÁœ—ˬ vMOÝ ÈË— d?Ð ‘dݱ± Æb½ÓdÔ³?Ð Ê«b½“ÆœdÔÐ ‘—œU È«dÐ t b?½œ«œ Ê«uł d²šœ tÐ Ët²ý«œdÐ «— bł Áb¬ gOÄ g½«œdÖUý ˱≤d??³??š v???O??Ž tÐ Áb??¬ f?á??Ý Ë b??½œd??? sœÆmb½œ«œÆ¥∂ ¨≤∂∫≤±X „Æ— b½—«œ Âu “« U݃— t È«ÅtL¼«Ë œ—u —œ Ʊµ∫∂d „Æ— ≠kÆ©±∫±¥® ÁUýœUÄ t½ œuÐ „—«d²Oð jI f¹œËdO¼ XIOIŠ —œ ≠lÆ©±≥∫±¥„Æ—® XÝ« ÈbFÐ X¹«Ë— UРʬ ◊U³ð—« È«dÐ Ë býUÐÅv v² X¹«Ë— h² Áb¬ XL s¹« ÊU¹UÄ —œ t vðULK ≠mv²Ë ¨bý —Ëœ q× ʬ “« ©±≤∫¥X® b?½«ÅÁbMJ?« Ê«b½“ tÐ «— ÁbM?¼œ bOL?Fð vO×¹ t?JM¹« ÊbO?Mý “« fÄ vO?Ž t t½uÖ ÊUL?¼ ≠nUÐ Uð œuÐ ÁbO?Ýd½ «d ÊU“ “uM?¼ «d¹“ ∫X— d~¹œ v¹UłÅtÐ Áb?ý —Ëœ XU¹ ŸöÞ« œuÐ ‘œuš ¯d? vMOÐÅgOÄ t ÂU~?AOÄ ¯d “«Æ©µ¥∫±± ªµπ∫∏u¹ ª¥∫±∂ ª≤±∫±µX „Æ—® œuý ËdÐË— œuš ¯d Ë U¼Åt−MJý ¨l¹U−Æb½œdÅv VOIFð ÁU~½ UÐ œuÐ Ábý —«uÝ Ê¬ dÐ vOŽ t «— vI¹U Ë bM²—Åv gOÄ tÇU¹—œ ÏÁ—UM —œ vMF¹ ≠oÆ≥≤≠≥∞∫±µ ª≥∂∫π „Æ— ¨åœu/ rŠdðò ÆÁbý ×Uš U$¬ “« ∫vEHK«ÅX% ≠p—œ vË ©±±∫πu® b?¹u?ÖÅv/ vM??Ý r¼ u?JK? “« Ë ©≥¥∫∂d?® b?¼œÅv/ rO?K?Fð ÈœU?¹“ VU?D? v?O?Ž t²ýu?½ v²? tâ?½¬ d?ÐU?MÐ ≠q“« vOŽ t ©±∫±∞d ª≤≥∫πu? Ω≥¥∫∏d® XÝ« Ábý d– fd? qO$« ÎUu?B Ë Uu? qO$« “« dðÅsýË— vKO?š v² qO$«Æ©≤∞∫±∂≠±≥∫±¥® bM¹¬Åv Ë« ‰U³½œ tÐ t œ“«œdÄÅv v½U ‘“u¬ tРΫdB×M bFÐ tÐ a¹—Uð s¹«Ær `O{uð ≥µ∫∂d „Æ— ≠rª≤∂∫∂ „Æ— ¨åb?½«u?š Xd??Ð ÈU?Žœò Æ¥±∫±± „Æ— ¨åt²???¹d??~?½ ÊU?L??ݬ Èu?Ý tÐò Æ≥µ∫≤∑Ÿ« ª≤≥∫∂u??¹ ª≤≤∫±¥d? „Æ— ≠sÆ≤¥∫≤Ÿ« „Æ— ¨åœd rOIðò U¹ åœd Á—UÄò ª∑∫∏dª≤∂∫≤± ªπ∫±±≤∂∫∑ ª∑∂∫±u≥≤∫±µ ª≥∂∫πª≥≤∫±µ≥∫∏dª≥¥∫±µµ∫∏dª≥π≠≥µ∫±µ±∞≠∂∫∏d„«—u?š «— œd?? —«e??¼ êM??Ä v??O??Žb¼œÅvª±∑≠±∞∫πU?u? ª¥¥≠≥∞∫∂fd??®©±µ≠±∫∂UMŠu¹¨o¹U U?Ð U$¬ “« nÁbO?Mý «— s¹« v?OŽ±≥XŽUL?ł Ë XdÖ Á—U?M «d?× Èu?Ý tÐ «błnK²?? ÈU¼d?N?ý “« b½œu?Ð Áb?OM?ý «— ʬ tÊËdO?Ð ÊuÇ Ë±¥ Æob½b?¬ gU?³?½œ tÐ ÁœU?OÄÊU?½¬ d??Ð Ë b??¹œ «— È—U??O???Ð X?O?F??L??ł pb?¬Æqœ«œ U?H??ý «— ÊU??A??½«b??M??œ—œ Ë œu??/ rŠd??ðË« œe??½ Ê«œd??ÖU??ý rb??O??Ý—Å«d??? Vý Êu??DZµÊuM«År¼ Ë XÝ« «d× U−M¹«ò ∫bM²HÖ Áb¬t½«Ë— «— XŽU??L??ł fÄ ¨X?Ý« t²??ýc??Ö XËv«—u?š œu?š È«d?Ð t²?— U?¼U??²?ÝË— tÐ U?ð s∫XH????Ö ÊU????A???¹« t?Ð v????O????Ž±∂ åÆb???½d????????ÐÈeO?Ç ÊU?ðœu?š ¨b½—«b?½ 7?— tÐ vłU?O²?Š«òË« tб∑ åÆb??½—u????Ð U??ð b???O??¼b??Ð ÊU??A???¹« tÐv¼U Ëœ Ë ÊU½ ZMÄ “« dOſ U−?M¹« —œò ∫bM²HÖU?−?M??¹« «— U?N??½¬ò ∫XH?Ö±∏ åÆ.—«b?½ Èe?O?ÇtÐ t ʬ “« fÄ Ë±π åÆb???¹—ËU????O???Ð s œe????½“«—œ —«“ÅÁe?³??Ý ÈË— d?Ð œ«œ —u??²??Ýœ XŽU?L??łtÐ t²?d?Ö «— v¼U?? Ëœ Ë ÊU?½ ZM?Ä ¨sb?M?A?J?Ð

∂±≤π∫±¥ v² qO$«Xd???Ð ÈU???Žœ Ë X???¹d???~???½ ÊU???L???ݬ Èu???ÝtÐ «— U???N???½¬ Áœd??? Á—U????Ä «— U???N???½U???½ ¨b???½«u????šË≤∞ ÆtXŽU?Lł t?Ð Ê«œd?ÖUý Ë œ«œ Ê«œd?ÖU?ýÈU?¼ÅÁ—U??Ä Ë ub??½b??ý d??O??Ý Ë b??½œ—u???š tL??¼b???ýÅv? d???ÔÄ wb???³????Ý Áœ“«Ëœ t «— vÁb???½U???ZMÄ œËbŠ —œ b½œ—uš t ÊU½¬≤± ÆbM²ý«œdÐÆb½œuÐ ÊUœu Ë ÊU½“ ÊËbÐ ¨dH½ —«e¼œË—Åv Á«— U¹—œ ÈË— dÐ vOŽ©≤±≠±∂∫∂UMŠu¹ ªµ≤≠¥µ∫∂fd®xœd? Âe??K? «— g?½«œd?ÖU??ý ÂœÅÊU?L??¼ Ë≤≤«— XŽULł Ë« t vðb —œ Ë Ábý o¹U —«uÝÆb?½Ëd?Ð d?~?¹œ Ït½«d? Èu??Ý tÐ b?M?Åv t½«Ë—g¹UO½ È«dÐ œd t½«Ë— «— XŽULł ÊuÇ Ë≤≥Áœd qLŽ fd ÎUuB Ë Uu “« d²AOÐ vKOš d« s¹« —œ Ë Áœ—ˬ —œ ©≤∂∫≤∂® dš¬ ÂUý VOðd?ð —uÅtÐ «— œuš X¹«Ë— v² ≠t∫œuýÅv t¹UI ≤∂ »UÐ —œ dš¬ ÂUý VOðdð UÐ ©±¥ »UЮ X¹«Ë— s¹« ULK Ë «—U³Ž ¨q¹– —œ ÆXÝ«≤∂ X ±¥ XXdÖ «— ÊU½ vOŽ XdÖ «— ÊU½ ZMÄ Ë«ÆÆÆ Ë ÆÆÆ Ë ÆÆÆ ËÁb½«uš XdÐ ÈUŽœ ¨b½«uš XdÐ ÈUŽœ¨œd Á—UÄ «— ʬ fáÝfáÝ Áœd Á—UÄ «— UN½U½Áœ«œ Ê«œdÖUý tÐ «— ʬ œ«œ Ê«œdÖUý tÐ «— UN½¬Æb½«ÅÁbý ȗˬÅlLł Ë Áb¹œdÖ l¹“uð ¨Ábý Á—UÄ t XÝ« t²šUÝ ·uDF UN½U½ tÐ UNMð «— tłuð d²AOÐ v² ÁËöŽ tÐÂu tÐ «d× —œ t ©∂u¹ ª≤π∫∑∏e „Æ—® b?ýUÐ v«—uš tÐ Á—Uý« ©±≤∫±∂ÃËdš® åÊb?ý dOÝò Ë åÊœ—ušò tLK? Ëœ b¹Uý ≠uÆ©±≥∫±∂„Æ— ª¥∫±∂ÃËdš® œuÐ Ábý Áœ«œ qOz«dÝ«ÅvMÐÆœ—«œ ÁbNŽdÐ vOŽ Ê«œdÖUý gI½ dOE½ vAI½ d³UOÄ ÂœUš U$¬ —œ Ë ©¥¥≠¥≤∫¥œUÄ≠≤® Ábý d– lAO« ÏÁe−F —œ VKD s¹« ≠vb?M?¼b??Ð ÊU?½ tM??Ýd?Ö Âœd? ÏÁœu??ð tÐ U?𠜓u??¬Åv ÊU?½¬ tÐ Ë Áb??¹e?Öd??Ð v?O??Ž t XÝ« v½«œd?ÖU??ý œ«b?F??ð tÐ Á—U?ý« r— s¹« b??¹U?ý ≠wÆy `O{uð ¥≥∫∂d „Æ— U¼b³Ý œ—u —œ Æ©≤∞∫≤∂ ª±∑∫≤∞ ª≤∏∫±π ª±∫±± ªµ¨≤≠±∫±∞„Æ—®È—ˬœU¹ ±µ∫∂u?¹ —œ t Ê«œdÖU?ý ‚uý Ë —u?ý tÐ b¼«u?šÅv v?OŽ b?Ý—Åv dE?½ tÐ t vM?F s¹« tÐ XÝ« V−?Fð t¹U? t²?J½ s¹« ≠xÆb¼œ tLðUš ÁbýȗˬœU¹ tР“ô Æœu?Ð U?¹—œ jÝË —œ o¹U? ∫XÝ« Áb¬ U?¼Åt?½ v?CF?Ð —œ ÆXÝ« Áœu?Ð d²? ±∏µ d?Ыd?Ð Ë vË— ‰uÞ b?Š«Ë œU?²Ý« ≠y“«ò ∫vEH?K?«ÅX% ¨åœuРëu?« d?O?Ö—œò Æå5“ “«ò ∫vE?H?K?«ÅX% ¨åvJA?š “«ò Æb?ýU?ÐÅv d²?u?KO? ±≤ tÇU?¹—œ ÷d?Ž XÝ«åÆœuÐ »«cŽ —œ ëu«ÆVý XL s¹dš¬ Ë 5—UNÇ vMF¹ ≠z≤∞≠±≥∫±∂X Èd~¹œ ¨XÝ« tF«Ë s¹« vJ¹ ∫býUÐÅv ”dDÄ tÐ ◊u?Ðd ÎUUB²š« t XÝ« Ábý d– tF?«Ë tÝ v² qO$« —œ ≠atÐ ÊU¹œuN¹ t È«Åt¹dA?Ž Xš«œdÄ Ÿu{u® ≤∑≠≤¥∫±∑X ÁdšôU?Ð Ë ©Ábý —uEM t¹d?BO —œ ”dDÄ ÊU?1« ÊUOÐ gÐ —œ t®`O{uð ±¥∫±¥X „Æ—® býUÐÅv Ê«œdÖU?ý tÐ ·uDF tłuð Ë Áœu?³½ tłu𠜗u ÊUœd? ÏÁœuð fÄ s¹« “« Æ©bM²š«œd?ÄÅv b³FÆbýUÐÅv Ê«œdÖUý Ït½u/ ¨ÊU1« dE½ “« r¼ Ë ‘b¹œdð Ë pý V³Ý tÐ r¼ t XÝ« tłu𠜗u ”dDÄ ÊU½¬ ÊUO —œ Ë ©q¥¥¨¥≥∫¥œUÄ≠≤≤∏∫𠪱≤∫∂u≥∑∫≤¥u∑∫≤±u¹ÈË ÁbOÝ— Vý ÆX— ôU?Ð Áu tÐ v¹U?NMð tÐlu s?¹« —œ ¨o¹U≤¥ ÆœuÐÅv U?N?M?ð U$¬ —œÎU?U?L?ð Áb??ý —Ëœ vJ?A?š “« yœU?²?Ý« s¹b?M?ÇÆœu?ÐÅv nU?? œU?Ð «d??¹“ œu?Рëu?« d?O?Ö—œÁ«— U??¹—œ ÈË— d??Ð zVý —U??N???Ç ”U??Ä —œ≤µ«— Ë« ÊuÇ Ê«œdÖUý≤∂ Æb¬ ÊUA?¹« œe½ t²—Ábý ÊU?Ýdð b?¹¬Åv gO?Ä U¹—œ d?Ð t b?½b¹œœU¹d? ”dð “« Ë åXÝ« v×?³ýò ∫b?M²?HÖÅvsÝ tÐ [vOŽ] ÂœÅÊUL¼ vË≤∑ Æb½œ—ˬdÐs °XŽU???−???ýò ∫XH???Ö ÊU???A???¹« tÐ Áb???¬—œË« tÐ aÝUÄ —œ a”dDÄ≤∏ åÆbOÝd²? ¨r²¼ÁbÐ —u²?Ýœ v²?¼ uð d?Ö« °«b½Ë«b?šò ∫XHÖå°UO?Ðò ∫XHÖ≤π åÆ.UO?Ð uð œe?½ UN?Ь dÐ tÁ«— U?N?Ь d??Ð ¨Áb?¬ 5??¹U?Ä o?¹U? “« ”d??D?Ä Ë

∂≤v² qO$« ≥∞∫±¥bœU?Ð Êb?¹œ U?Ð vË≥∞ Æb?¬ v?O?Ž œe?½ t²?—œd?Åv 7??— Ëd? tÐ ŸËd??ý Êu?Ç Ë b??O??Ýd?ðåÆÁœ -U?$ «d? °«b??½Ë«b?šò ∫b?O??A? œU??¹d?«— Ë« Áœd? “«—œ «— XÝœ v?O??Ž ÂœÅÊU?L?¼≥±«d??Ç °ÊU???1«År? È«ò ∫XH???Ö Ë« tÐ Ë Xd???Öb½b?ý o¹U? —«u?Ý Êu?Ç Ë≥≤ åøÈœd pýo¹U?? —œ t? v½U?????≥≥ ÆX??A???½ Ëd??? œU??Ð∫b?M?²?H?Ö Áœd? Áb?−?Ý Ë« d?Ыd?Ð —œ b?½œu?ÐÅvå°cv¹«bš dÄ uð v²Ý«—ÅtÐò—UOMł —œ UHý©µ∂≠µ≥∫∂fd®d—U??O?M?ł —œ U??¹—œ “« —u?³?Ž “« fÄ Ë≥¥UÐ q×? ʬ vU¼« Ë≥µ Æb½b?¬—œ vJ?Aš tЫ— Âu?Ð Ë “d? ʬ ÂU?L??ð ÁœU?²?Ýd? Ë« 7??šU?M?ý‰UŠb?Ð t «— v½U?? ÂU?L?ð Ë b?½œd? —«œd³?šÆå7¹d~½ò ∫vEHK«ÅX% ¨åÊb¹œò Æb¹œ Èb¹bý œUÐ ∫XÝ« Áb¬ Èd~¹œ Ït½ —œ ≠bÁbA?½ d– U?MŠu?¹ qO?$« Ë fd qO?$« —œ ©≥∞∫±¥ —œ ”d?DÄ œU?¹d d?OE?½® b?½—«œ g¹UO?½ 5¹¬ U?L?K s( t «—U?N?þ« s¹« ≠c«— v½U XÝ«b?š d?Ä vO?Ž ÊuÇ t vMF? s¹« tÐ ∫X½«œ ◊u?Ðd U?¹—œ “« ”dDÄ U?$ ÏtF«Ë tÐ «— ʬ v²?¹U?Ð ÎôUL?²Š« ÆXÝ«„Æ—® bA?Åv ÊËdO?Ð t¹ËU¼ Ë ¯d? tÞ—Ë “« ©≤∑≠≤≥∫∏X „Æ—® b?MýU?ÐÅv U?OK? œU?/ v² d?E½ tÐ Ë b?M?²?¼ o¹U —œ tÆ©≤∫¥≥‘« ª∑∫±¥¥ ª∂∫≥≤ ª±∑∫±∏eœ—«œ —«d? Âu?ŠU??½d?H?? Ë ‰b?−? 5??Ð ¨tÇU?¹—œ XÝ«— q?ŠU?Ý —œ q×?? s¹« Æ—U??O??M?ł Èu??ÝÅtÐ ∫œd? tL??łd?ð Ê«u??ðÅv 5?M??â?L?¼ ≠dÆ©±∫µu ªµ≥∫∂d®Æk `O{uð ≤∞∫π „Æ— ¨«œ— tOýUŠ œ—u —œ ≠eÆ©≤≤∫π „Æ—® XÝ« Ábý ÁœdÐ —UÅtÐ tLK p¹ 7U¹ UHý Ë U$ rO¼UH È«dРΫd¦« UNKO$« —œ ≠fª≥∏∫±≤ ª≤∞∫µ® bM?Åv œ«b?LK? p¹d?ý vO?Ž U?Ð XHU?? —œ «— ÊU¹œu?N?¹ “« ÁËdÖ Ëœ s¹« Ϋd?¦?« v² åÆÊU?³?ðU Ë ÊU?O?¹d?ò ≠g¨ÊU³?ðU? VK?ſ« vN?~?½«Ë Æ©±µ∫≤±ª≤±∫±∂® b?½«œÅv p¹d?ý ¯—eÐ ÊU?M?¼U? U?¹ Âu? Ê«d?Ý UÐ «— ÊU?³?ðU? 5?M?âL?¼ ¨©∑≠≤∫≤≥v² t²³« Æb?½œuÐ ÊUO?¹d td Ëeł XU?¹Åv ‘—U~½ v² qO?$« vzUN½ t?½ t v½U“ Ê—UI? ¨b³F v½«d?¹Ë “« fÄ ÎUuB?Æ©≥¥ ¨≤∫≤≥ ªµ≤∫±≥ ª±π∫∏® XÝ« ÁœdJ½ œUI²½« ÊU³ðU “« Á—«uL¼Ë UMAO tUÝ— —œ U¼bFÐ Ë býÅv f¹—bð v¼UHý —u?Þ tÐ U¼ÅvЗ ”—«b —œ t «—uð Á—UЗœ U¼dOHð tŽuL−? ¨åa¹UA XMÝò ≠hUL?ý XMÝ ∂¨≥∫±µX Ë ±≥¨π∫∑d? —œ U¹ Áb?ý Áb?OU?½ åUN?½U?½« XM?Ýò ∏∫∑d —œ VU?D s¹« Æb?¹œd?Ö X³Ł œu?LK?ð —œ fáÝÆXÝ« ÁbOU½ åÊ«—bÄ XMÝò ”uHÝu¹ Ë Ábý Áb½«ušª≤±≠±∏∫≥∞ÃËd?š® XÝ« Áœu??Ð qO?z«d??Ý« sN? v?³?¼c?? 5?z¬ «—d??I? Ëe??ł ÎôU?L?²??Š« «c?ſ ·d?? “« b?F??Ð Ë q³?? U?¼ÅXÝœ 7???ý ≠it½«—Ue?O?¼dÄ b?¹U?I?Ž –uH?½ d?Ł« dÐ ¨v?O?Ž Ê«—Ëœ —œ U?¼bF?Ð ÆXý«œ ’U?B²?š« b?³?F ÊU?M?¼U tРΫËb?Ð —u?²?Ýœ s¹« È«dł« Æ©∂∫≤±Yð—UŁ¬ t bM?²ýÅv v¹U?¼Å÷uŠ —œ «— œuš Êb?Ð ÂULð qL?Ž s¹« ÈUł tÐ Ê«d?L td œ«d?« ÆXU¹ rOL?Fð Ê«—«b½U?1« tOK? tÐ ÊUO?¹db½—«œ v¹UMý¬ ÂuÝ— s¹« UÐ d²L t bMÅv »UDš v½U tÐ «— œuš VUD ©¥≠≥∫∑® fd tJM¹« tÐ dE½ ÆXÝ« Ábý nA UN½¬Æb¹U/ `¹dAð œuš ÊUÖb½uMý È«dÐ «— UN½¬ Áb¹œ “ô≤∂∫∏≥π∫¥dª∂≥∫≤∂Ū±∂∫±∂ªµ¥∫≤∑ª≥π∫±µÅª∂±∫±¥d¥π∫±u¹ ª∑∞∫≤≤u≥∏∫±±uª±π∫±πª±π∫±∞dª≤∞∫±∏u≤∫∂f«XÝ«uš—œ Ë« “« Ë≥∂ Æb½œ—ˬ ÈË œe½ b½œuЫ— eg¹«œ— tO?ýU?Š œ—«c??~?Ð jI? b??½œd?Åvf* «— ʬ t v½U????? tL??¼ Ë b??M???M?? f*ÆfbM²U¹ U$ ÎöU b½œdXMÝ Á—UЗœ tœU−©±≥≠±∫∑fd®“« gv½U?³??ðU?? Ë ÊU??O???¹d?? ÁU??Ö Ê¬±∫b?M??²?H??Ö Áb?¬ v??O?Ž œe??½ rO?K??ý—Ë«nKð ha¹UA XMÝ “« u?ð Ê«œdÖUý «dÇò≤ÈUN²Ýœ b½—ušÅv «c?ſ v²Ë «d¹“ ¨bMMÅvÊU?A?¹« tÐ aÝU?Ä —œ≥ åÆib?M?¹u?ýÅv/ «— œu?šÊUðœu?š XM?Ý d?ÞU?š tÐ «d?Ç U?L?ý Ëò ∫XH?Ö«b?š «d?¹“¥ øb?O?M?Åv? nK??ð «b??š rJ?Š “«Â«d????²????Š« —œU???? Ë —b????Ä t?Ðßß ∫XÝ« t²?????H????Ö—œU???? U????¹ —b????Ä “« t? f ʬßß Ë ßß—«c?????~????бµ

∂≥±¥∫±µ v² qO$«U«µßß Æjœuý ¯d? —U²?dÖ b?MÅv v¹u?ÖbБ—œU U¹ —b?Ä tÐ v d¼ßß ∫b?O¹u?ÖÅv ULýs “« v²??½«u?ðÅv? t È«ÅÁd?N?Ð d?¼ ∫b??¹u?~?ÐtÐ nþu Ë«∂ ßßÆXÝ« kv½UÐd? ÊUL?¼ Èd?³ÐUL?ý Ë œu?Ð b?¼«u??½ l‘—œU U?¹ —b?Ä Â«d?²?Š«qÞU??Ð œu???š XM???Ý d??ÞU???š tÐ «— «b???š s???Ý»uš tÇ UO?Fý« °mÊ«—UU¹— È«∑ Æb¹«ÅÁœdv²??Ë XÝ« Áœd?? Èd???³??U??O??Ä U??L???ý œ—u?? —œ∫b¹uÖÅvbMÅv «d²Š« ÊUГ tÐ «d Âu s¹«∏ÆXÝ« —Ëœ —UOÐ s “« ÊUA³K vËbMMÅv œU³Ž «d ÁœuNOÐπÂU??J???Š« b???M??¼œÅv? t v¹U???N??ý“u???¬ «d???¹“åÆXÝ« UN½U½«ÆbýUÐÅv ©π∫≤∞Ëô „Æ—® ±∑∫≤±ÃËdš Ë ±∂∫µY𠪱≤∫≤∞ÃËdš “« U¼Å‰u qI½ ≠jt³Mł t o¹d?Þ s¹« tÐ Æ©∂∫≤∑X® XÝ« ÁbýÅv Xš«œdÄ b?³F t½«e?š tÐ U¼bF?Ð Ë ©≤∏∫≤∞‚eŠ® «bš tÐ t È«Åt¹b?¼ ¨v½UÐd ≠khOB?ð «b?š tÐ b?M¹U?/ ·d?B œu?š dO?I? U¹ d?O?Ä s¹b«Ë ‘U?F —«d?« È«d?Ð v²?¹U?Ð t «— vuÄ ÊU?¹œu?N¹ œ—«œ vu?I?Š Ë vŽdý“« gOÄ Ê«—Ëœ “« «—dI s¹« È«dł« XÝ« b¹bý vKOš ÊU¹œuN¹ 5Ð —œ vÖœ«u½Uš v~²Ð«Ë fŠ tJM¹« tÐ t?łuð UÐ vË b½œ«œÅvÆœuÐ Ábý b¹bý ÈU¼œUI²½« Vłu vOŽ Êb¬ÆXÝ« Ábý ·cŠ å‘—œU U¹ò U¼Åt½ vCFÐ —œ ≠lÆv `O{uð ≤∫∂ „Æ— Ê«—UU¹— œ—u —œ ≠mdOE½ t vFÞU Ë sýË— ô«RÝ tÐ Ë uJK —«dÝ« dЫd?Ð —œ ¨vOŽ —uCŠ —œ Æœ—«œ vUš XOL¼« v² qO$« —œ ÊbO?LN qF ≠ntÐ vNłu?ð d?Ł« d?Ð ÊbO?L?N s?¹« Æ©±≤∫±∂ ªµ±¨±¥¨±≥∫±≥® XU¹—œ «— U?N?½¬ Ë œ«œ «d? ‘uÖ v²??¹U?Ð œuýÅv Õd?D? œ—u? s¹«Ê¬ Ÿu{u U?−M¹« —œ t XÝ« Èb?¹bł ÈUN?ý“u¬ “« XO?F³ð tÐ b?NFð Ë œœd?ÖÅv ‰Ëc³ v?OŽ ‘“u?¬ tÐ X³½ t b?¹¬Åv XÝœÆXÝ« vUÄ Á—UЗœf$ Ë d¼U?Þ d?ðÅvK tK?¾? vÝ—d?Ð tÐ ©π≠±U?¹¬® uýÅËÅX?ý Ë u?{Ë Á—UЗœ rO?K?Fð “« Æœ“U?ÝÅv „U?ÄU½ vM?F?¹ bM?Åv Áœu?¬ ≠o —œ jI ©±∂≠±±Ëô „Æ—® XÝ« t²ý«œ v?LN gI?½ 5D?K? ÊU¹œuN?¹ 5Ð —œ v?OŽ ÊU?“ —œ t Ÿu{u s¹« Æœu?ýÅv t²š«œd?ÄX¹«Ë— s¹« tÐ ◊u?Ðd? «b?²Ð« —œ ÎôU?L?²?Š« XÝ« v²? qO?$« h²?? t ±¥≠±≤ U?¹¬ ÆXÝ« Áb?ý d?– ≤≥≠±¥∫∑d? —œ Ë U?−?M?¹«“« «— vœ¬ b½œdÅv vF?Ý vŽdý UE?Šö tÐ t ÊU¹œuN?¹ qÐUI —œ v?OŽ ÆXU?¹ Ê«uðÅv ≥π∫∂u —œ «— U?N½¬ ”UJ?F½« Ë Áœu³?½f$ «— Ë« t Èe?O?Ç Ê¬ Ë XÝ« ÊU??½« œu?š —œ Èb?Ð ∫b?M?Åv t{d?Ž È«ÅÁ“U?ð t¹d?E?½ b?M?M? kH?Š b?¹¬Åv ÊËd?O?Ð “« t v?ðU?ÝU?$UÐ ◊U³ð—« —œ h?ý vUÄ s¹«d?ÐUMÐ ¨©±π t¹¬® b?¼œÅv ÂU$« U¹ ©±∏ t¹¬® b?¹uÖÅv œuš —œ«d?Ð b{ dÐ t XÝ« ÊU?L¼ ¨œ“UÝÅvÆ©n `O{uð ¥¥∫∏u ª∂∫≥l¹ ª≤π∫¥f« ª≤∞¨±¥∫±¥ÂË— ª≤∏¨±∂≠π∫±Ÿ« „Æ—® œuýÅv —UJý¬ Ê«d~¹œÆe `O{uð ≤π∫µ „Æ— Æb½bý ‘eG —UÇœ ≠pª±¥≠±∞∫±π‚eŠ ª∑≠±∫µ‘«® XÝ« Áb?ý Áœ«œ Õdý u? Xš—œ d?¹ËUB?ð U?Ð oO²?ŽÅb?NŽ —œ œ—U?Åv Xš—œ «b?š t Ÿu{u? s¹« ≠q—œ vLN gI½ t²J½ s?¹« Æ©≥≠±∫∂± ª≤≤≠≤∞∫∂∞‘«® œ—UÅv Xš—œ œuš ÁuJý È«dÐ «b?š t Ábý d– 5Mâ?L¼ ©±∫±∞u¼XOFLł È«—uý b¼œ ÈË— qOz«dÝ« —œ U¼e?OÇ s¹« t vU~M¼ ∫œuÐ Ábý d– td? ʬ «—dI —œ tJ½UMÇ t²ý«œ Ê«dL? td b¹UIŽÆbý b¼«uš —«u²Ý« v²Ý«— —œ Ê«b¹ËUł ÊU²š—œ Ê«uMŽ tб≥∫≤π‘«©v½U½u¹®≥¥∫±≤≤∫±µu¹ª≤¥¨±∂∫≤≥ª≥π∫∂u±π∫≤ÂË—vUÄU½Ë vUÄ©≤≥≠±¥∫∑fd®tÐ Áb?½«u?š œu??š Èu?Ý tÐ «— XŽU??L?ł ˱∞Ænb?O??L?N??H?Ð Ë b??O?M?? ‘u?Öò ∫XH??Ö ÊU?A??¹««— ÊU???½« œu?ýÅv? œ—«Ë ÊU?¼œ tÐ tâ??½¬ t½±±b¹¬ÅvdÐ ÊU¼œ “« tâ?½¬ tJKÐ obMÅv Áœu¬åÆœ“U???ÝÅv? Áœu???¬ «— ÊU????????½« t X?Ý« s¹«∫bM?²?H?Ö Ë« tÐ Áb¬ gO?Ä Ê«œd?ÖU?ý ÁU~?½¬±≤s????Ý s¹« Êb????O????M????ý U????Ð t v½«œÅv? U????¹¬ò—œ±≥ åøpb?½u?ýÅv ‘e?G?? —U?Çœ ÊU?O???¹d?v½U?L?ݬ —b?Ä t vM?²?ýU? d?¼ò ∫XH?Ö aÝU?ÄÆb?ý b??¼«u??š sÅtA??¹— qXÝ« t²??ýU?J??½ sv½«—u??? ÊU????M???¹« Æb???¹—«c????Ö«Ë «— ÊU???A????¹«±¥È—u?? d???Ö« t²???³???« Ë Æb??M???½«—u??? ÈU??L???M???¼«—v«œu??Ö —œ Ëœ d???¼ b??ýU???Ð È—u?? ÈU???L??M???¼«—

∂¥v² qO$« ±µ∫±µs?Ý tÐ ŸËd?ý ”d?D?ıµ åÆœU?²?« b?M?¼«u?šU?? È«d???Ð «— rq¦??? s¹«ò ∫XH???Ö Ë« tÐ Áœd???UL?ý “u?M?¼ U?¹¬ò ∫XH?Ö Ë«±∂ åÆÁbÐ `?O{u?ð„—œ U???¹¬±∑ øb????O????²?????????¼ „«—œ«ÅvÐ e????O?????½“« œu?ýÅv? œ—«Ë ÊU??¼œ tÐ tÇ d??¼ b??O??M??Åv/øœu??ýÅv Áb??M???J??« “d??³?? t?Ð t²??ýc??Ö r?J??ýVK “« œu?ýÅv ×U?š ÊU?¼œ “« tâ?½¬ v˱∏Áœu???¬ «— ÊU??????½« t XÝ« s?¹« Ë b???¹¬Åvd???Шd???¹d???ý ÈU???¼Å‰ôb???²????Ý« «d???¹“±π Æb???M???Åv¨U??N??¹œ“œ ¨U??N??¹d??ÖÅvá??ÝË— ¨U??¼U??½“ ¨U???¼Åq²??ÊËdOÐ VK “« sUNO¹uÖdH? ¨⁄Ë—œ ÈUNðœUNýÁœu???¬ «— ÊU????????½« t X?Ý« s¹«≤∞ Æb???¹¬Åvv¹U???N???²???Ýœ U???Ð Êœ—u???š «c???ſ vË ¨b???M???Åv?åÆbMÅv/ Áœu¬ «— ÊU½« t²ýU½v½UFM Ê“ ÊU1«©≥∞≠≤¥∫∑fd®ÏtO?ŠU?½ tÐ Áb??ý ÊËd?O?Ð U?$¬ “« v??O?Ž Ë≤±v½“ pM?????¹« Ë≤≤ ÆX— tÊËb????O????? Ë —u????Æa `O{uð ±∑∫∑d „Æ— ≠rb¹błÅbNŽ —œ Ë Xý«œ ë˗ ÊU¹œuN¹ 5Ð —œ Ë Ê«—Ëœ ʬ ‰uLF vHK ÈUNý“u¬ —œ åq¹UCò U¹ åU?¼ÅX«–— XÝdNò t½uÖÅs¹« ≠s—u« s¹« tOK Xý«œ tłuð v²?¹UÐ t²³« Æ©≥∫¥d?DÄ≠±ª≤≥≠±π∫µöſ ª≥∞≠≤π∫±ÂË— Îö¦® XÝ«ÅÁb¬ Ê«Ë«d U?¼ÅXÝdN s¹« “«ÆÊ«d~¹œ b{ dÐ ÈbÐ Ê«uMŽ tÐ tJKÐ b½«ÅÁbA½ t²dÖ dE½ —œ býUÐ hý tłu² UN½¬ —UŁ¬ t ÈœU Ê«uMŽ tÐ ¨·öšÂuNH tÐ «d¹“ býUÐÅv bMLý“—« eO½ vÝUMý«bš rKŽ dE½ “« Ábý ÁœdÐ —U tÐ ≤±∫±± —œ Ë U−M¹« —œ t åÊËb?O Ë —uò —U³Ž ≠tÆbý bM¼«uš bMÅÁdNÐ vOŽ XUÝ— “« Ábý d– X¹«Ë— —œ t ‰«uŠ« Ë ŸU{Ë« vCFÐ —œ Ë XÝ« „dA ÈU¼ÅXKÂU½ tÐ bMýUÐÅv/ h?A ÎöU t vHK²? oÞUM a¹—Uð ‰u?Þ —œ Îôu« Æb½b½«ušÅv v½U?FM ÂU½ tÐ «— œuš ÊU?OIOMO? ÆÊUO½UFM ≠us¹« —œ qOz«dÝ« œË—Ë “« gOÄ t vuÐ q¹U³? U¹ b½œd ‰UGý« sN ÊU?OKOz«dÝ« t ÈœuŽu? 5“dÝ ∫Îö¦ b½«ÅÁbý Áb?½«uš ÊUFMdÐ 7 s¹« È«u²× “« —ud¼ tÐ ÆbýÅv ÁbOU½ ÊUFM vOŽ Ê«—Ëœ —œ t tOIOMO 5“dÝ ÁdšôUÐ Ë b?½œdÐÅv dÝ tÐ 5“dÝÆbýUÐ ÁbOMý vOŽ Á—UЗœ v½UMÝ t Áœu³½ ʬ “« l½U Ÿu{u s¹« vË ÁœuÐ „dA Ê“ s¹« t b¹¬ÅvÆXO½ vÐuš tLłdð Ê«bMÇ t²³« t ås nD ‘«ÅÁ—UЗœò ∫œd tLłdð eO½ t½uÖ s¹« Ê«uðÅv «— tKLł s¹« ≠vÈU{U?Ið d?ЫdÐ —œ œu?š tOË« X?ËUI? UÐ v?OŽ ¨XÝ« Áb?ý Áœ«œ ∂∫±∞ —œ t XÝ« È—u?²Ýœ ”U?JF?½« œ—u s?¹« —œ vO?Ž aÝUÄ ≠wXbš qOz«d?Ý« Âu tÐ ‰Ë« tł—œ —œ t b?½«œÅv È«ÅÁœU²?Ýd «— œu?š ÎUF«Ë tJ?M¹« U?¹ œ“UÝ d?ðÅoOLŽ «—Ë« ÊU?1« b¼«u?šÅv Ê“ s¹«r¼ ÊUdA t b?¹U/Åv ÂöŽ« tKO?ÝË s¹« tÐ bMÅv XÐU?ł« ÎUzUM?¦²Ý« «— „d?A Ê“ XÝ«uš—œ d« ÊU?¹UÄ —œ t vU~?M¼ Ë b¹U?/bM?MÅv b?O¹Q?ð «— dO?š« dO?H?ð v² q?O$« Êu?² “« ÈœU?¹“ œ«bF?ð ÆXý«œ bM?¼«uš U?$ tÐ vÝd?²Ýœ Ë« e?OšU?²Ý— Ë ¯d? “« fÄÂu vU?L?ð XÝ« sJ?2 qO?z«d?Ý« Ê«b½U?š Áb?A?L?Ö bM?H?Ýu?Ö ÕöD?« “« —uE?M? Æ©≤∞≠±∂∫≤∏ ª¥¥≠≥≥∫≤±ª±≥≠µ∫∏ Îö¦?®Æ©±¥≠±≤∫±∏ „Æ—® býUÐ qOz«dÝ« Âu Ê«—UJ¼UMÖ U¹ ©∂≠µ∫±∞ „Æ—® qOz«dÝ«—œ «— qOz«d?Ý« Âu? ÂbI?ð Ê“ ʬ —u s?¹« —œ Æ©≤∞qO ª≥∫¥v „Æ—® œd? tL?łdð årM?Åv g¼«u?šò Ê«uðÅv? «— tLK? s¹« ≠xÆb¹U/Åv dOOGð vK tÐ X¹«Ë— ÂuNH s¹«dÐUMÐ Ë bMÅv —«dJð «— œuš ÈU{UIð Ϋœb− Ë t²d¹cá½ È—U~²Ý— Ë vÝd²Ýœª≥∂∫±≥ª±∞∫¥dπ∫∏u≥¥∫±≤ª±±¨±∞∫µÊd≠±ª±∞≠π∫∂ªµ≠≥∫µf«∏¨µ∫≥‰uª±∞¨π∫±uLOð≠±ª¥≠≤∫≥uLOð≠≤±µ∫≤≤ ª∏∫≤±UJ≠≥∞∫≤∞ ª≤∑∫πª≥±ª¥∏¨¥∑∫±∞d≥π≠≥∏∫±∏u≤±∫±∂u±∞∫∏≤π∫𠪱≥∫∏œU?¹d? Áb??¬ ÊËd?O??Ð Ëd?L??K? s¹« “« uv½U?F??M?rŠ— s dÐ °œË«œ dÄ È« °«b½Ë«bšò ∫œ“ÅvåÆœdÐÅv !— v²?Ý tÐ Èu¹œ “« Âd?²šœ ¨sg½«œdÖUý Ë œ«b?½ »«uł tL?K p¹ Ë« tÐ≤≥Ë«ò ∫bM²?HÖÅv Áœd? U{U?Ið Ë« “« Áb?¬ gOÄœU???¹d???? U???? d????Ý XA????Ä «d????¹“ °vs t½«Ë— «—È«dÐ e?ł sò ∫XH?Ö aÝU?Ä —œ≤¥ åÆb½“ÅvÁœU²Ýd qOz«dÝ« Ê«b½Uš Áb?ALÖ Ê«bMHÝuÖ‘d???Ыd???Ð —œ Áb????¬ Ë« U???«≤µ åÆw«ÅÁb???A???½s tÐ °«b??½Ë«b??šò ∫XH??ÖÅv? Áœd?? Áb??−??Ý»u???šò ∫X?H????Ö aÝU????Ä —œ≤∂ åÆs pL????Èu??K??ł t?²??d??Ö «— Ê«b???½“d?? ÊU???½ t X??O???½xÈ—¬ò ∫XHÖ Ë«≤∑ åÆXš«b?½« ÊU?~?ÝÅtu?ðÁœd??š ÊU???~??ÝÅtu???ð t²???³??« U???« °b??½Ë«b???š È«b²«Åv ÊU?ýb½Ë«b?š ÏÁdH?Ý “« t «— v¹UN?½U½s???Ý tÐ v????O???Ž ÁU????~???½¬≤∏ åÆb???½—u???šÅvrO???E???Ž u????ð ÊU???1« °Ê“ È«ò ∫XH????Ö Áb???¬—œå°œuý ÂU$« uð È«dÐ v¼«ušÅv t⽬ °XÝ«ÆXU¹ UHý XŽUÝ Ê¬ “« ‘d²šœ Ë

∂µ≤∫±∂ v² qO$« tÇU¹—œ —UM —œ 7U¹ UHý©≥±∫∑fd®t½«d? t?Ð Áœd? „d??ð «— U??$¬ v?O??Ž Ë≤πU$¬ —œ t²?— ôU?Ð Áu tÐ Ë b?¬ qO?K?ł ÈU¹—œg¹u?Ý tÐ È—U??O???Ð XŽU??L?ł Ë≥∞ ÆX?A?½Ë Êôô ¨Ê«—u?? ¨Êö?O??K???Ž ¨ÊU???~??M??? Ë Áb???¬tÐ «— ÊU½¬ Ë bM²?ý«œ œuš UÐ «— d~?¹œ È—UOÐÆœ«œ U??H??ý «— ÊU???½¬ Ë b??M???²??š«b???½« Ë« ÈU??¼U???Äb½œuÐÅv Áœ“ XH~ý XŽU?Lł t È—uDÐ≥±ÊöOKŽ ¨bM½“Åv ·dŠ Êôô b½b¹œÅv ÊuÇÊ«—u Ë b½Ë—Åv Á«— ÊU~M ¨bMÐU¹Åv œu³NÐqO??K???& «— qO???z«d??Ý« È«b???š Ë yb??M???M??O???ÐÅvÆb½œdb¼œÅv «cſ œd —«e¼ —UNÇ tÐ vOŽ©≤±≠±≥∫±¥v² ª±∞≠±∫∏fd®œu?????š œe?????½ «— g?½«œd?????ÖU?????ý v??????O?????Ž≥≤tÐ XŽU??L??ł s¹« È«d??Ðò ∫X?H??Ö Áb??½«u??š«d??œe½ t XÝ« “Ë— tÝ ÊuM« «d¹“ «ÅÁb¬ rŠ—Ë b½—«b½ Êœ—uš È«dÐ ÈeOÇ Ë b½«ÅÁb½U s«œU³? rM? t½«Ë— —«œÅÁ“Ë— «— ÊU?½¬ r¼«ušÅv/Ë« tÐ Ê«œd?ÖUý Ë≥≥ åÆzbM?M? nF{ Á«— —œÊU½ «d× —œ rO?½«uðÅv t½u~?Çò ∫bM¹uÖÅvÆåbM²¹d~½Åv ÊuÇò ∫vEHK«ÅX% ¨åb½b¹œÅv ÊuÇò Ƶ≠¥∫±±X „Æ— ≠yeO½ Ë vO?Ž rŠd𠜗u —œ d?²AO?Ð X¹«Ë— s¹« —œ Æœ—«œ vË« X¹«Ë— UÐ ËU?Hð bMÇ Ë X?Ý« UN½U½ œU?¹œ“« Á—UЗœ X¹«Ë— 5Ëœ s¹« ≠z‘Ë— ÎUM?L?{ Æb?MM?O?A?M?Ð Âœd b?¼œÅv —u?²?Ýœ Ë œ—«œ «— qL?Ž —UJ?²?Ы v?O?Ž U−?M?¹« —œ ÆXÝ« Áb?ý b?OQ?ð Âœd? Áœu?ð v~?M?ÝdÖ d?ÐqF? ≥∂∫±µ —œ tÇ d?Ö ©Áb?ý œU?¹ U?¼Åv¼U? “« —U?Ð Ëœ tK?L?ł “«® XÝ« È—«e?~?ÝU?á?Ý 5?¹¬ d?OŁQ?ð X?% d?²L? X?¹«Ë— s¹« ‘—U?~?½—uB?ð Ê«bI?²M? “« vCF?Ð Æ©≤¥∫±±Êd≠± „Æ—® XÝ« t²?— —U t?Ð býU?ÐÅv È—«e~?ÝUá?Ý vMF? tÐ t eucharistein v½U½u?¹Æw `O{uð ≤∞∫±¥ „Æ— ¨XÝ« Ábý t²ýu½ ÊU¹«dÖÅv½U½u¹ jO× —œ X¹«Ë— s¹« bMMÅvXH¼ ȗˬœU¹ È«dÐ bMM?Åv —uBð vCFÐ Ë býU?ÐÅv hI½ vÐ Ë qU Áe−F œu?ý bOQð Uð XÝ« ÈœU/ ÎôU?L²Š« r— s¹« ÆXH¼ ≠aÆs `O{uð ∏∫∏d „Æ— Æ©∂≠≤∫∂Ÿ«® œuÐ bM¼«uš U¼ÅÁdHÝ dÝ dÐ Xbš —uQ t XÝ« —U³ðÅv½U½u¹ ÂœUšÆXÝ« Áb¬ tb− U¼Åt½ “« vCFÐ —œ ÎUML{ ÆbýUÐÅv ÂuKFU½ vK× Ábý d– ±∞∫∏d —œ t Uðu½U*«œ dOE½ ÆÊ«b~ ≠bÊULݬ“« t XÝ« È«Åt½UA½ tJK?Ð b¹U/ tz«—« ÊULݬ —œ È«Åt½UA?½ b½«uðÅv vOŽ t XO?½ ʬ dOš« ULK “« —u?EM ÆÊULݬ “« ≠cÂU$« È—U?O?Ð ÈU?¼Åt½U?A?½ vO?Ž Æ©±±∫∏d? „Æ—® œœd?Ö œuš Âu? d?E½ —œ v?O?Ž —U?³²?Ž« Vłu? U?ð bM? d?¼Uþ «b?š vM?F?¹ b¹U?O?ÐÆ©µ∫±±X Îö¦ „Æ—® bM²d¹cÄÅv Ë bM²ý«œ —UE²½« lKD ÊU¹œuN¹ t v¹U¼Åt½UA½ t½ vË b¼œÅv±∫µX≥∑∫∑d±¥∫±¥ ª≥∂∫π≥¥∫∂dª±µ∫±¥ª≥∂∫∂d±≤∫πuª≥∑∫∂dµ∫∂u¹ª≤∞¨±π¨±∑∫±¥ª¥≥≠≥∏∫∂dª±∑≠±≥∫πu±≥≠π∫∂u¹ª≤±∫±¥¥¥∫∂d≥∫±πª≥∏∫±≤ª≥∞∫∂u¹≤≤∫±Êd≠±dO?Ý «— v²O?FL?ł 5M?Ç Uð rO?ýUÐ t²?ý«œ vUbM?Çò ∫XH?Ö ÊU?A?¹« tÐ v?OŽ Ë≥¥ åørO?Mv¼U bMÇ Ë XH?¼ò ∫bM²H?Ö åøb¹—«œ ÊU½ UðXO???F??L???ł t?Ð t ʬ “« fÄ Ë≥µ åÆpÇu??¨b??M???A???J???Ð “«—œ 5??“ ÈË— d???Ð œ«œ —u???²???ÝœË Xd??????Ö «— U???????¼Åv¼U?????? Ë ÊU???????½ XH??????¼≥∂tÐ Ë œd?? Á—U???Ä «— U???N??½¬ Áœd??? È—«e???Öd??J???ýÆXŽU?L?ł tÐ Ê«œd?ÖU?ý Ë œ«œÅv g½«œd?ÖU?ýË b???½b????ý d????O???Ý Ë b????½œ—u????š v~????L????¼ Ë≥∏aXH¼ ∫b?½œd lL?ł œuÐ Áb?½U t vzU?¼ÅÁ—UÄÊËb?Ð ¨b?½œ—u?š t ÊU?½¬ È—U??Ð≥∏ °d?ÔÄ b?³?Ýœd?? —«e??¼ —U??N??Ç ¨ÊU??œu?? Ë ÊU??½“ »U????ŠXŽU??L???ł Êœd??? t½«Ë— “« fÄ Ë≥π Æb??½œu???ÐÆb¬ b‰b− ËdLK tÐ Ábý o¹U —«uÝÊU“ ÈU¼Åt½UA½ª≥π≠≥∏∫±≤v²??? ª±≥≠±±∫∏f?d???®©µ∂≠µ¥∫±≤ ª≤π¨±∂∫±±UuÁb¬ gOÄ ÊUO?Ëb Ë ÊUO?¹d ˱b½«—c~Ð tÐd?& tÐ «— Ë« tJM¹« È«dÐcÊULݬ “« È«Åt½UA?½ b½œd XÝ«uš—œ Ë« “«—œ ÈË≤ Æb??¼œ ÊU??A??½ ÊU???A??¹« tÐ Áb???ý ‰“U??½b???O???Ý— t ÁU???~???U????ýò ∫XH???Ö ÊU???½¬ a?ÝU???ı∂

∂∂v² qO$« ≥∫±∂ÊU??L???ݬ «d???¹“ XÝ« »u???š «u??¼ b???O???¹u???ÖÅv«u?????¼ “Ëd??????« ¨`³?????? Ë≥ ÆXÝ« ÂU??????ÅŒd?????ÝÆdXÝ« t²d?Ö Ë ŒdÝ ÊUL?ݬ «d¹“ ¨v½U?uÞd??ðu??J??O??½ «— ÊU??L??ݬ ÏÁd??N??Ç b??O??½«œÅv U??L??ý«— eU?N??½U??“ ÈU??¼Åt½U??A??½ Ë b?O??¼œ hO????A??ðt —U???U???½“ Ë d???¹d???ý q???½¥ Æb???O???½«u???ðÅv/eł È«Åt½U?A?½ êO?¼ Ë °ÆÆÆb?¹u?łÅv È«Åt½UA?½Ë åÆb?ý b?¼«u???½ Áœ«œ Ë« tÐ ff½u?¹ Ït½U??A?½ÆX— Áœd „dð «— ÊU½¬ÊUOËb Ë ÊUO¹d Ït¹UdOLš©∂≠±∫±≤Uu ª≤±≠±¥∫∏fd®¨b?????½b??????¬ d??????~??????¹œ Ït?½«d?????? tÐ Êu??????Ç ËµÆb?½—ËU?O?Ð ÊU?½ b?½œd? ‘u??«d? g½«œd?ÖU?ýd?O?L?š “« °—U?N?½“ò ∫XH?Ö ÊU??A?¹« tÐ v?O?Ž∂å°bOýUÐ —cŠdÐ ÊUOËb Ë ÊUO¹d gt¹U∫bM?²?HÖÅv Áœd? ‰ôb?²Ý« œu?š U?Ð ÊU?A¹« Ë∑åÆ.«ÅÁœ—ËU?????O??????½ ÊU??????½ t X?Ý« ʬ È«d??????Ðòœu?š U??Ð «d??Çò ∫XH??Ö Áb??ý tłu??²?? v??O??Ž∏s¹« Á—U?Зœ °ÊU?½U??1«År È« b?O?M??Åv Y×?ÐË b?O?M?Åv?/ „—œ “u?M?¼π øb?¹—«b?½ ÊU?½ tÆXÝ« Ábý ·cŠ ≥ t¹¬ ÂULð Ë ≤ t¹¬ ÂËœ XL ¨rN vDš ÈU¼Åt½ všdÐ —œ ≠dtłuð UÐ ÆœuýÅv —«b¹bÄ œuŽu `O Êb¬ ÈU¼“Ë— —œ t XÝ« vu?B ÈU¼Åt½UA½ ÂuNH tÐ ÕöD« s¹« ÆUN½U?“ ÈU¼Åt½UA½ ≠e¨U¼ÅÊU½ œU¹œ“« Ë U?¼ÅÊœ«œ UHý Îö?¦® XÝ« Áœ«œ ÂU$« v?OŽ t býU?Ð v¹U¼Åt½UA?½ Ë U¼ÅÁe−?F —uE?M XÝ« sJ2 tK?Lł VOd?ð tÐÆbýUÐÅv U¼Åt½UA½ s¹dðdÐ Ë s¹dðô«Ë t XÝ« vOŽ œuš —uEM tJM¹« U¹ ©µ≠≥∫±± „Æ—Æo `O{uð ¥∞∫±≤„Æ— åf½u¹ t½UA½ò ÕöD« Á—UЗœ ≠fªv²Ý—œU?½ Ë È—UU?¹— ∫±∫±≤u „Æ— ª±≤ t¹¬® b?¹U/Åv tz«—« ÊU?OËb? Ë ÊUO??¹d U?LO?KF?ð bM?½U tÐ «— t¹U?dO?Lš v?² jI? ≠g5MâL?¼® œuÐ Ábý t²?šUMý bÐ XL? U¹ »u?š XL Ê«uM?Ž tÐ t¹UdO?Lš dO³?Fð œuN?¹ 5¹¬ —œ Æ©f¹œËdO?¼ t¹UdOL?š ∫±µ∫∏dË —UÖ“u¬ Ê«uMŽ tÐ ÊU½¬ gI½ tJKÐ XO½ ÊU½¬ hý ÎôUL²Š« ÊUOËb Ë ÊUO¹d t¹UdOLš “« —uEM Æ©∏≠∂∫µÊd≠± „Æ—Æ©± t¹¬ „Æ—® XÝ« Âœd d³¼—Æœd UMÐ ÂË— —uð«dá« ”uDſ« —U²« tÐ fáOKO f¹œËdO¼ ¨`O œöO “« gOÄ ≥U¹ ≤‰UÝ —œ t XÝ« ÈdNý fáOK?O t¹dBO ≠hÆœuýÅv ÁbOU½ ”U¹ÅvMÐ Á“Ëd« Ë œ—«œ —«d Êœ—« t½UšœË— ÈU¼ÅtLAÇÅdÝ vJ¹œe½ —œ dNý s¹«Æc `O{uð ≤∞∫∏X „Æ— vOŽ Ê«uMŽ s¹« œ—u —œ ÆÊU½« dÄ ≠i—UE²½« œu?Žu `O? ÂU~A?OÄ Ê«uMŽ tÐ «— U?O—« XAÖ“U?Ð v² Ê«—Ëœ ÊU¹œu?N¹ tÅvð—u —œ Áb?ý d– UO?—« ÂU½ v² qO$« —œ j?I ≠jªf `O?{u?ð ±±∫≤±X® XÝ« Áb?¬ —U?L?A?Ð d?³?U?O?Ä ¨v?O?Ž Áb?ý d?– d?O??E?½ ÈU?¼ÅqO?$« U?¹«Ë— —œ tÅÈ—u?Þ tÐ Æb?½b?O?A?Åv/Æ©≥𠨱∂∫∑u ª±µ∫∂dª≥π∫±≤≤π∫±±uª≤±≠±≥∫±¥ª¥¥≠≥¥∫∂dª±∑≠±±∫πu±≥≠±∫∂u¹ª≥∏≠≥≤∫±µπ≠±∫∏dª±µ≠±¥∫∂d∏≠∑∫πuÈ«d?Ð ÊU??½ Z?M??Ä øb??¹—ˬÅv/ d??ÞU??š tÐ «— ʬt½±∞ øb¹«ÅÁœdÐ t b³?Ý bMÇ Ë d?H½ —«e¼ÅZMÄbM?Ç Ë d?H½ —«e?¼ —U?NÇ È«d?Ð «— ÊU?½ XH¼ ʬ„—œ t½u??????~?????DZ± øb?????¹«ÅÁœd?????Ð t b??????³?????ÝUL?ý tÐ t XO?½ UN?½U½ œ—u? —œ øbO?MÅv/ÊUO?Ëb Ë ÊU?O?¹d? Ït¹U? d?OL?š “« «Åt²?HÖt b?½b??O??L?N?? ÁU?~??½¬±≤ åÆb?O??ýU??Ð —c?Šd??ÐbMýU?Ð —cŠd?Ð UN?½U½ Ït¹U?dO?Lš “« œu?Ð t²H?~½ÆÊUOËb Ë ÊUO¹d ‘“u¬ “« tJKÐb½«œÅv «bš dÄ «— vOŽ ¨”dDÄ©≤±≠±∏∫πUu ª≥∞≠≤∑∫∏fd®Áb¬ hfáOKO t¹dBO tOŠU½ tÐ vOŽ±≥U?M?Ðò ∫XH?ÖÅv Áœd?? ‰«R?Ý g½«œd?ÖU?ý “«åøX???O?? iÊU?????½« d??????Ä Âœd??? t²???H???Ö tÐbO?L?F?ð vO?×¹ U?¼ÅvC?F?Ð È«d?Ðò ∫b?M²?H?Ö±¥È«d?Ð ¨”U?O??« d?~??¹œ vC?F??Ð È«d?Ð ¨Áb??M?¼œåÆjÊ«d³?U?OÄ “« vJ?¹ U?¹ U?O—« d?~?¹œ vC?FÐs U????L????ý È«d???Ð U????«ò ∫X?H???Ö ÊU????½¬ t?бµs??Ý tÐ ”d???D??Ä Êu??F???L??ý±∂ åør²?????O??Áb½“ È«bš d?Ä ¨`O? uðò ∫X?HÖ Áb¬—œ

∂∑≤∞∫±∂ v² qO$«Ë« tÐ Áb?¬—œ s?Ý t?Ð v?O?Ž±∑ åÆkv²??¼°U½u?¹ d?Ä ÊuF?Lý È« °u?ð d?Ð Uýu?šò ∫XHÖtJK?Ð ÁœdJ?½ ·uA?J u?ð dÐ lÊuš Ë sð «d¹“u?ð tÐ s ˱∏ ÆXÝ« U?N??½U??L?ݬ —œ t? —b?ÄdÐ Ë v²¼ [Ád] m”dDÄ uð t .uÖÅvr¼«uš UM?Ð «— œuš nÈUOK? Ád s¹« ÈË—öO?²?Ý« ʬ d?Ð oÊU?Öœd? Èœ«Ë ÈU?¼—œ Ë œd?vMF? XO×?O? ÊU1« U?Ð Ë býU?ÐÅv oO²?ŽÅbN?Ž —œ ʬ tA¹— t? vð—U³?Ž ¨XÝ« Áœd qI?½ ”dD?Ä ÊUГ “« «— —U?³Ž s¹« v²? jI ≠k—œ eO?½ Ë —«b½U?1« ÊUO?KO?z«dÝ« ¨Áb?¹eÖd?Ð Âu ¨ÊU?~²?ýd œ—u? —œ «bš d?Ä Ê«u?MŽ oO?²?ŽÅbN?Ž —œ ÆXÝ« Áœd V? «— œuš qU?œ—«œ œułË «bš UÐ vu?B ◊U?³ð—« t bM?Åv ÊUOÐ Ë ©≤∑∫∏π ª∑∫≤e? ª±¥∫∑uLÝ≠≤® XÝ« t²?— —U tÐ œuŽu? `O œ—uÊUOÐ «— œuš ÊU1« ‰u« t “Uſ¬ ÊUL¼ “« tOË« XO×O Æœ“UÝÅv ‰u× g½«dÄ tÐ t XÝ« v²¹—uQ Ë Ë« »U?²½« t¹UÄ dÐ tvO?Ž XO?B??ý lÞU Ë œd? tÐ d?B?×?M t³?M?ł Á—U?Зœ Ë Áœ«œ j?Ð «— X¹—uQ? È—«c?Ö«Ë Ë «b?š jÝu?ð »U?²?½« Ÿu?{u? œdÅvt Ábý ‰u×? dO?E½ÅvÐ v²?¹—uQ Ë« tÐ Ë œ—«œ Èb?M½U?ÅvÐ Èb½“d? —bÄ ◊U³?ð—« «bš U?Ð vOŽ t v?MF s¹« tÐ ∫XÝ« Áœd? bO?QðÆ©∂≥∫≤∂ ª≤∑≠≤µ∫±±ª≥∫¥ ª±∑∫≥ ª±µ∫≤ ª≤±∫±® XÝ« ÊUœd U$≠± ª±∏∫±¥vMЮ X?Ý« Ábý t²?dÖ dE?½ —œ œuš vF?O³?Þ nF{ —œ t X?Ý« vœ¬ œułË ÂU?Lð ÂuN?H tÐ Êu?š Ë XýuÖ ÕöD?« ≠ltJ?M?¹« U?Ð Ë ©±∂∫±öſ ª≤∑≠≤µ∫±±—œ t?L?K? 5?L??¼® XÝ« Áœd? XU?¹—œ vN??« È«ÅtH?ýU?J?? ”d?D?Ä Æ©±∂∫±öſ ªµ∞∫±µÊd?XÝ« Áœd?J?½ „—œ «— ʬ ÈU??—˛ b?¼œÅv ÊU?A??½ ”d?D?Ä Î«b??F?Ð t œ—«œÅd?ÐÅ—œ v¹U??M?F? Áœu??/ b?O?¹Q??ð ÎöU? «— tH??ýU?J? s¹« v??O?ŽÆ©≤≥≠≤≤∫±∂®rÝ« Ê«uM?Ž tÐ v½U?½u¹ tL?K s?¹« jO×? Ë Ê«—Ëœ ʬ —œ ÆbýU?ÐÅv ©Ád? vM?F? tÐ ® kepha v«—¬ tLK? v½U½u?¹ tLłd?ð ”d?DÄ ≠mXÝ« Ábý t²?ýu½ v½U?½u?¹ jš tÐ v«—¬ tL?K ÊU?L¼ v¼U?Ö b?¹błÅb?NŽ ÈU?¼Åt²?ýu½ —œ Æb?ýÅv/ Áœd?Ð —U tÐ ’U?ý« ÂU?½ Ë ’U?šÆ©ÁdOſ Ë ª±∏∫±öſ ª±≤∫±Êd≠±ª¥≤∫±u¹ ∫UHO®U¹® XÝ« XO?F?Lł vM?F? tÐ t b?ýUÐÅv qahal Èd³?Ž tL?K tL?łd?ð ÎôUL?²?Š« œuýÅv t²?H?Ö ekklesia v½U½u?¹ ÊU?Г —œ t U?O?K ≠nÂU½ s?¹« tÐ «— œu?š ¨dš¬ ÊU?“—œ «b?š ÊU?Öb?¹e?Öd?Ð XO?F?L?ł Ê«u?M?Ž tÐ Ê«d?L? td? t XÝ« 'edah Ë sod UL?K? t?Lłd?ð t?J?M¹««—UNþ« ÆœuÐ b¼«uš UMРʬ t¹UÄ ”dDÄ Ë bN½Åv UMÐ vO?Ž t XÝ« Èb¹bł XOFLł vMF tÐ UOK tLK U−?M¹« —œ Æ©b½b½«ušÅvª±∏∫¥® bMÅv oO³Dð XÝ« Áœu/ UH¹« UOK ÈU¼“Ë— 5²½ —œ b¹błÅbNŽ Uł—bM dÐ UMÐ ”dDÄ t È«Åt²łdÐ gI½ UÐ vOŽb?I?²?F? «—U?N?þ« s¹« tÐ tłu?ð U?Ð pO?u?ðU?? ÈU??O?K? Æ©∑∫≤öſ ª≤≥≠±µ∫≤±ª∂π≠∂∑∫∂u?¹ ªµ∫±∞ ª±∫≥ ª±µ¨±≥∫±Ÿ« ª±∫±∑“«dЫ «— vIO?IŠ ÊU1« t v½U?HI?Ý« ÂULð U?¼Åfbð—« ÁbO?IŽ tÐ tÅvð—u? —œ bM²?¼ ÂbI?ð s¹« À—«Ë eO?½ ”dDÄ ÊU?MOA?½Uł t XÝ«gI½ Ë XO?Fu? ÊU²?ðËd?Ä Ê«d?H U« Æb?½uýÅv? œ«bL?K ÊôuÝ— d?¹UÝ Ë ”d?DÄ 5?A½U?ł Ê«uM?Ž tÐ œuš Ëd?LK? Á“uŠ —œ b?MM?ÅvÆXÝ« ÁœuÐ ”dDÄ hý jI vOŽ —uEM «—UNþ« s¹« œ—u —œ t b½bI²F vË b½d¹cÄÅv tOË« ÈUOK —œ «— ”dDÄ “U²2ëdš« ÎôP Ë XÝ« Êœ«œ Á“Uł« Ë Êœd? lM ÂuN?H tÐ œuN?¹ 5¹¬ —œ t b¼œÅv Áb?ŽË ”dDÄ tÐ «— Êœd? “UÐ Ë 7?Ð —b vOŽÈU¼bOK? d¹uB?ð s¹«dÐUM?Ð ¨œ—«œ Á“«Ë—œ ÊUÖœd Èœ«Ë b?M½U «b?š uJK? ÆbýUÐÅv ʬ —œ œb?− 7d?¹cÄ U¹ v³?¼c XOF?Lł “«t XÝ« s¹« tÐ —«d« Ë ÊUOÐ U?−M¹« —œ Ë ÁœuÐ 5?½«u dO?Hð t¹UÄ dÐ œu?N¹ 5¹¬ —œ t XÝ« È—«b²?« Ë «—UO²š« tÐ Á—U?ý« uJKÁœ«œ ÊôuÝ— l?L−? U?¹ Ê«œd?ÖU?ý tO?K? tÐ Èb?F?Ð Êu?²? —œ fá?Ý Ë ”d?D?Ä tÐ «b?²?Ы —«b?²« s?¹« ÁbŽË Æb?ýU?ÐÅv «b?š d??Ä v?O?Ž—œ ÎUu?B?? —«b²?« s¹« Æ©≤≥∫≤∞u?¹® XÝ« Áb?ý Áœ«œ b?½œuÐ Áb?ý lL?ł r¼ —Ëœ t Ê«œd?U?ý tÐ 5M?â?L?¼ ª©±∏∫±∏® œu?ýÅvË ◊uÐd? vŽu½ tÐ —u?c «—U?O²?š« s¹«dÐU?MÐ Æœ“U?ÝÅv —Ëb?I «— «b?š uJ?K tÐ œË—Ë Ë œu?ýÅv d¼U?þ ÊU¼U?MÖ g?¹UA?Ð œ—u?ÂUE½ vŽu½ È«—«œ œuýÅv ÂuK?F U¼bOK? —b tÐ tłuð UÐ vË ÁbA?½ hA “uM¼ ʬ ÈU?LOÝ tÇdÖ t XÝ« v¹U?OK tÐ t²ЫËÆXÝ«„Æ—® b?ýU?ÐÅv ÊU??Öœd? ÁU??~?¹U?ł vM??F? tÐ sheol Èd?³?Ž tL??K? tL?łd??ðhades v½U?½u?¹ tL??K? Æ”œU??¼ ÈU?¼—œ ∫vE?H??K?«ÅX% ≠oÊU?Öœd?? ÁU?~??¹U?ł vM??F??¹ ”œU?¼ ¨©±≥∫±∂pŠ ª±∑∫≥∏»u??¹« „Æ—® XÝ« ¯d?? —b? t½U??A?½ ”œU??¼ ÈU??¼—œ Æ©≥≥∫±∂b?Ž«Æœ—«œ ÁU~½ ¯d —œ b½«ÅÁbý lLł r¼ —Ëœ vOŽ tKOÝË tÐ t «— ÊUO×O XOFLł ÈUCŽ« b½«uðÅv/≤∞∫≤f«ªπ∫±∑π∫πdu??J??K??? ÈU??¼b???O??K???±π ÆXý«œ b??¼«u?????½d?Ð «— tâ??½¬ Ë œ«œ r¼«u??š u??ð tÐ «— U??N??½U?L??Ý¬Ë œuÐ b¼«u?š t²?Ð UN?½UL?ݬ —œ ÈbM³?Ð 5““U?Ð U?N??½U?L??ݬ —œ vM? “U??Ð 5?“ d?Ð «— t?â?½¬‘—UHÝ Ê«œdÖU?ý tÐ ÁU~½¬≤∞ åÆbý b¼«ušÆXÝ« `O Ë« t bM¹u~½ v tÐ œd

∂∏v² qO$« ≤±∫±∂œuš eO?šU²Ý— Ë ¯d? Ë !— vOŽbMÅv ÂöŽ« «— ©≤≤∫πUu ª≥≥≠≥±∫∏fd®tÐ œd?????? “U??????ſ¬ qv??????O??????Ž pfÄ Ê¬ “«≤±tÐ v²???????¹U???Ð t? b???¼œ ÊU???A????½ g½«œd???ÖU????ýÊU?M?¼U?? Ë a¹U?A? Èu??Ý “« Ë œËd?Ð rO??K?ý—Ë«t²?A? Ë b?A??J?Ð —U?O???Ð !— ÊU?³?ðU?? Ë rE?Ž«”dD?Ä Ë≤≤ ÆrbM? ÂU?O? Âu?Ý “Ë— —œ Ë œu?ýÁœd? g½“d??Ý tÐ ŸËd?ý Áb??O?A?? —U??M? «— Ë««d??? u???ð tÐ s¹« °«b???½Ë«b???š U???ýU???Šò ∫X?H???ÖtÐ t²???A??Öd???Ð Ë« vË≤≥ åÆb??O???Ý— b???¼«u?????½°ÊUDOý È« ¨ss VIŽ ¨ËdÐò ∫XHÖ ”dDÄÈU¼ÅtA¹b?½« «d¹“ tv²¼ s? ‘eG YŽU?Ð uðʬ “« tJ???????K??????Ð ¨X????????O??????½ «b???????š ʬ “« u??????ðåÆuUN½U½««— bML?¼uJ?ý Ë —u$— ÊU?½« d?Ä “«— ÎU?LÝ— b?¼«ušÅv v?OŽ t b?¼œÅv ÊU?A½ Áb?¬ ±∑∫¥—œ jI t åÆÆÆfÄ Ê¬ “«ò —U?³Ž ≠pvOŽ X1eŽ qŠ«d? tÐ ©±π≠±∑∫≤∞ ª≤≥≠≤≤∫±∑ ª≤±∫±∂® vOŽ e?OšU²?Ý— Ë VOK ¨UN?$— ÂöŽ« —UÐ tÝ Æœ“UÝ ·u?AJÆ©≥¥∫≤∞ ª≤±∫±∂® bMÅv Á—Uý« rOKý—Ë« tÐÆXÝ« Ábý ÁœdÐ —U tÐ ≥∫±∑ ª±∑∫±u¹ Ë ±∏≠±±∫±X —œ jI qOłU½« —œ t Ábý t²ýu½ å`O vOŽò U¼Åt½ vCFÐ —œ ≠qÊU“ 7HÖ sÝ “d?Þ Ë UŠöD« o³Þ dÐ v²? Ë Áœd kHŠ «— X¹«Ë— dðÅv1b 7? fd ¨vOŽ VO?K Ë VzUB ÂöŽ« —œ ≠rå“Ë— 5u?Ý —œò ∫X?Ý« t²?ýu?½ ©≥±∫∏d® åœd? b?¼«u?š e?O?šU?²?Ý— “Ë— tÝ “« fÄ v?O?Žò ÈU?ł tÐ Ë Áœ«œ ʬ —œ Èd?O?O?G?ð œu?šÁ—UЗœ v?O?Ž t v¹U?¼ÅÂöŽ« —U?~?½ÅqO?$« d?E½ t?Ð Æ©œd¹c?ÄÅv ∂≥∫≤∑—œ «— fd? ÊU?O?Ð “d?Þ v²? ÎUM?L?{ ª¥∫±µÊd?≠± „Æ—®v²ýu½d?Ý s¹«dÐUM?Ð Ë bM¹U?/ bO¹Q?ð l¹UË s¹« —œ «— vO?Ž XŽUÞ« Ë vN?« XOA v²?¹UÐ b?MÅv œuš e?OšU²?Ý— Ë VOK ¨U?N$—tÐ «— VUD? s¹« vO?Ž bM?Åv —«dJ?ð t XÝ« È—U~?½ÅqO$« U?NM?ð v² ÎU?ML?{ ÆbM?²?O½ vU?Hð« È«ÅtF?«Ë Ë Áœu³?½ vL²?Š Ë —bI?ÆbýUÐÅv Ë« ÈUN$— vuLŽ q× rOKý—Ë« t b¹U/Åv ȗˬœU¹ Ë Áœd »UDš œuš Ê«œdÖUýtJKÐ ¨b?²?¹U½ u?Kł t b?MÅv d?« ‰uÝ— tÐ ås VI?Žò Æœd¹c?ÄÅv/ «— ”dD?Ä œUN?MA?OÄ v?OŽ Æ©l `O{uð ±∞∫¥„Æ—® åËd?Ðò ≠sÆb¹UOÐ VIŽ “« œdÖUý q¦Æe `O{uð ≤π∫µ „Æ— ≠tÆœ—«œ vOŽ Ê«—Ëœ œuN¹ 5¹¬ Ë oO²ŽÅbNŽ —œ tA¹— ÊU½« U¹dE½ Ë «bš ÈU¼dJ 5Ð ·ö²š« Ÿu{u ÆUN½U½« ≠uÆbMÅv Á“—U³ åÊb?¬ ‰U³½œÅtÐò Èd¼U?þ Ë v×DÝ ÂuN?H UÐ vOŽ U?−M¹« —œ Æx `O{uð ≤∞∫¥„Æ— Êb¬ ‰U³½œ tÐ tLK? Á—UЗœ ≠vÆ©q `O{uð ≥¥∫∏d „Æ— ÕöD« s¹« œ—u —œ® XO½ ÊbOA ‘Ëœ tÐ «— œuš VOK Ë Êœd «b «— œuš “« d²L Êb¬ ‰U³½œ tШuð ¨s vBý d?¹UL{ ÈUł tРΫd?¦« ʬ Èd³Ž 7? dOE½ ”b?IÅ»U² v½U?½u¹ tLłdð —œ Æ©n `O{uð ≤∏∫±∞„Æ—® œuš ÊU?ł ≠wÆ©œu?ýÅv tL??łd?ð psyche v½U?½u??¹ tÐ t XÝ« nephesh Èd?³??Ž ÊU?Г —œ t?L?K?? s¹«® XÝ« Áb??ý Áœd?Ð —U?? tÐ ÊU??ł tL?K?? Ë«—UJ½« «— œuš t vò tKLł —œ ¨≤¥∫±∂ —œ ÎUML{ Æb¼œ U$ «— œuš b¼«uÐ t v ∫œd tLłdð Ê«uðÅv U−M?¹« —œ s¹«dÐUMÐÆXÝ« Ábý ÁœdÐ —U tÐ vBý dOL{ åbMÅv±∞∫¥ª≥∏∫±∞≤∑∫±¥uª≥π∫±∞ª≥≥∫±∑u≤µ∫±≤u¹π≠∏∫¥≥±∫≤µª∂∫≤∂uLÝ≠±ª≥≠≤∫±≤Ê«œ≤≥∫≤∂uLÝ≠±vOŽ “« ÈËdOÄ j¹«dý©≤∑≠≤≥∫πUu ª±∫π≠≥¥∫∏fd®∫XH??Ö g½«œd???ÖU??ý t?Ð v??O???Ž ÁU??~???½¬≤¥b?¹U??O?Ð s ‰U??³?½œ t?Ð b?¼«u??šÅv v? d??Ö«ò«— œuš VO?K Ë b?M? —UJ?½« «— œuš v²??¹UÐv? «d¹“≤µ Ævb¹U?O?Ð s ‰U?³?½œ tÐ t²?ý«œdÐʬ b¼œ U?$ «— wœuš ÊU?ł b?¼«u?šÅv tœuš ÊU?ł t v vË œd?Ð b¼«u?š 5Ð “« «—b¼«u?š «— ʬ b?¼b?Ð XÝœ “« s dÞU?š tÐ «—dÖ« œ—«œ v½U?½« È«d?Ð vF?H½ tÇ Ë≤∂ ÆXU¹œu?š ÊU??ł tÐ vË œ—ˬ X?Ýb?Ð «— U??O??½œ tL??¼ÊUł ÷uŽ —œ ÊU½« t s¹« U¹ øb½eÐ tb—œ ÊU?½« d??Ä «d¹“≤∑ øb¼b?Ð œ—«œ tÇ œu?šË b¬ b¼«uš g½U~?²ýd UÐ œu?š —bÄ ÁuJýb?¼«u??š ‘—U??²??— d??Ыd?Ð v?? d??¼ tÐ ÁU??~??½¬

∂πµ∫±∑ v² qO$«U−?M?¹« —œ t .u?ÖÅv U?Lý t?Ð 5¬≤∏ Æxœ«œbM?¼«u?½ «— ¯d t b?M?²?¼ d{U?Š v½U?«— ÊU?½« d??Ä Êb¬ t ʬ “« g?OÄ ybO?A?ÇåÆzbMMO³Ð gðuJK UÐvOŽ vK&©≥∂≠≤∏∫πUu ªπ≠≤∫πfd®Ë ”dDÄ ¨vOŽ a“Ë— gý “« bFбt²ý«œdÐ «— U?MŠu?¹ ‘—œ«dÐ Ë »u?IF¹Ë≤ ÆœdÐ bbMKÐ v¼u? dÐ œuš U?Ð «bł «— ÊU½¬≠≤ ª∂∫≤ÂË— „Æ—® XÝ« Áœu??/ qI??½ «— ±≥∫∂≤ U??¹ ¥∫≤∏e? b??M?? ÊU??O??Ð «— vB????ý ‘«œU??Ä Ë d??ł« t¹d??E??½ tJ??M?¹« È«d??Ð v?²? ≠xª±π∫≥≤ ª±¥∫≤µ ª±∞∫±∑—«® œ—«œ oO?L??Ž tA??¹— oO??²??ŽÅb??N?Ž —œ t t?¹d?E??½ s¹« Æ©±≤∫≤≤ ª±≤∫≤∞ ª≤≥∫≤U??J?? ª±¥∫¥u??L?O??ð`O{uð Ëœ s?LC²? v² qO?$« —œ ©≤¥∫≥µ ª±¥≠±≤∫±∂ ª≤∂∫±±vM?Ð ª±≤∫≤¥Y« ª±±∫≥¥»u¹« ª≥∫±≤u?¼ ª≥∞∫±∏‚eŠv² d~¹œ ÈuÝ “« ¨©¥∂≠≥±∫≤µ® œd b?¼«uš È—Ë«œ dš¬ “Ë— —œ «— tL¼ ¨ÊU?½« dÄ ¨vOŽ tJ?M¹« vJ¹ ∫XÝ« b¹bł d?OHð Ë“UÐ u?ð tÐ «— ʬ t v¹«bš ¨œu?ý ÂU$« «b?š dÞU?š tÐ jI t Èd?O?š ÈU¼—U? ¨bM?Åv —«d« d?Oš ÈU?¼—U XO?L¼« œ—u? —œ ÎU³?ðdÆ©±∂∫µ „Æ— ª±∏ ¨∂ ¨¥∫∂® œ«œ b¼«ušÆπ∫≤d³Ž ªµ≤∫∏u¹ ª≤∑∫πu „Æ— ªXÝ« vUÝ ÊUГ —œ vŠöD« å¯d ÊbOAÇò ≠y—UJý¬ ÊU½« dÄ ÁuJý t ʬ “« gO?Ä œd bM¼«u½ vOŽ Ê«dU?F “« vCFÐ t XÝ« ʬ sLC² XŠ«d tÐ v?OŽ —U²HÖ s¹« ≠z5O?Fð «— —u?Nþ s¹« ÊU?“ Ê«u²?Ð qJA? vË Æb?¬ b¼«u?š gOÄ tÇ Ë« q?½ È«d?Ð bM?Åv ÂöŽ« Ê«d³?UO?Ä tL¼ b?M?½U v?OŽ Æœu?ýË eO?šU?²Ý— “« fÄ v?O?Ž ÈU?¼ÅÊbý d?¼U?þ «— ʬ d?~¹œ vC?F?Ð ¨XÝ« rO?Ký—Ë« Êb?ý Ê«d?¹Ë—u?EM? b?½«ÅÁœd —u?B?ð È«ÅÁb?Ž Æœu/Æb½«ÅÁœ—ˬ —ULý tÐ vOŽ vK& d~¹œ všdÐtÐ ◊uÐd t v²¹«Ë— o³?Þ Ë ©p `O{uð ≤±∫±∂ „Æ—® bM?Åv sýË— «— rOKý—Ë« tÐ ÊU?½« dÄ 7?— Ÿu{u `O? vK& tF«Ë ≠aÊUýœU²?Ý« bMÐU?¹—œ bM?½«uðÅv/ t Ê«œdÖU?ý tÐ «bš ÆXÝ« Áœ«œ Œ— rO?Ký—Ë« —œ tF?«Ë s¹« XÝ« dOE?½ ÈU¼ÅqO?$« ‘—U~½ “« q³?‘uÖ Ë« ULOKFð tÐ bMÅv —«œ«Ë «— ÊU½¬ Áœ«œ ÊUA½ «— œuš dÄ ‰öł “« È«ÅtýuÖ ©≤≤∫±∂® bM ÈËdO?Ä b¼«ušÅv «— v¼«— tÇ„Æ—® bMÅv dO³Fð È«ÅtHýU?J ÂUN« tÐ «— X¹«Ë— s¹« Ë Áœd kHŠ «— tO?Ë« ÕdÞ Xœ v² Æ©h `O{uð µ∫±∑„Æ—® bM¼œ «d?Æw `O{uð ≤∫πd „Æ— “Ë— gý œ—u —œ Æ©±∏≠±∑∫±dDÄ≠≤® bMÅv d– ʬ “« vUš X¹«Ë— ”dDÄ U« ©±≤≠±∫±∞Ê«œ—œ t ÊUM?âL?¼ ¨b?MK?Ð v¼u? dÐ Áb?ý t²?HÖ tJ?K?Ð ©≤≥∫±¥X® ÁbA?½ 5?OF?ð åÊU?²?¼u?ò vK —u? tÐ tF?«Ë q× U?−?M¹« —œ ≠b«— Áu s¹« oO?œ q× t v²? Æ©±∂∫≤∏® XÝ« Áb?ý d– qO?Kł —œ v¹U?N½ X¹—u?Q X¹«Ë— —œ U?¹ ©∏∫¥® v?OŽ tÝu?ÝË X¹«Ë—ÈË— dš¬ ÊU?“ Áu? dÐ tJ?K?Ð ©∂∫≤e® Êu?O?N? ”bI? Áu? dÐ t½ v¹U?N?½ —u?Nþ t b?M? ÂöŽ« t²?Ý«ušÅv ÎôU?L?²Š« Áœu?L?M?½ 5O?F?𗜠v?O?Ž Êu??Ç Æ©±∂∫πÊ«œ ªπ∫±±„Æ— ª≥≠≤∫≤‘«® b?ý b?M??¼«u?š lL??ł Áœ—ˬ ÈË— ʬ Èu?Ý tÐ U?¼ÅX?K? tL?¼ t? œ«œ b?¼«u?štÝ œËbŠ ŸU?Hð—« UÐ Êu?dŠ Áu? ¨5D?K? 5“d?Ý vUL?ý “d —œ Áu? s¹« œU¹“ ‰U?L²?Š« tÐ ¨œdÅv —u?³Ž fá?KO? t¹dB?O tI?DM?ÆXÝ« ÁœuÐ d² —«e¼Æy `O{uð ≤∫πd „Æ— ≠cË ÊUU?~?A?O?Ä Ê«uM?Ž tÐ U?−?M?¹« —œ b?M?¹¬ —UL?ý tÐ Ê«d?³?U?O?Ä ÁbM?¹U?/ vËœ Ë «—u?ð Áb?M?¹U?/ vË« tJ?½¬ “« d²?A?O?Ð ”U?O« Ë v?Ýu ≠dt vM² —œ ©±∞∫¥∏vMÐ „Æ— ª≤≥∫≥ö® býUÐ œuŽu `O ÂU~A?OÄ œuÐ —dI t ”UO« Æb½uýÅv d¼Uþ b¹b?ł bNŽ Ê«b¼UýUÐ ÎUM?L{ Æ©±≤≠≥∫±¥® b?OÝ— q²? tÐ f¹œËdO?¼ tKO?ÝË tÐ t ©±≤∫±∑® Ábý t²?½«œ vJ?¹ ÁbM?¼œ bO?LFð v?O×¹ U?Ð b¹¬Åv Ϋb?FÐbM½U? tÐ ÊU?Lݬ tÐ «— Ë« œu?F ÊU?¹œuN?¹ t ©∂≠≥∫±±UJ? „Æ—® œuýÅv d?¼Uþ vÝu? ©z `O{u?ð ¥∫πd „Æ—® ”U?O« —uN?þÆbM½«œÅv ©≤¥∫µbOÄ® ŒuMš œuF Ë ©±±∫≤œUÄ≠≤® ”UO«Æn `O{uð ≥≥∫πu „Æ— ≠eÆ©±≥∫±∂Yð ª≥¥≠≤∑∫≤≥Ëô ªn,o `O{uð ±∂∫≤≥ÃËdš® býUÐ U¼ÅtLOš sAł tÐ Á—Uý« XÝ« sJ2 ≠f≤≥∫±∞≤±∫≤∞±∏≠±∂∫±dDÄ≠≤ÊuÇ gð—u ¨cXU¹ vK& ÊU?A¹« dЫdÐ —œ—u?½ b?M?½U? g¹U?N?ÝU?³? ¨b??O?A?š—œ b?O?ý—u?šdÐ ”U?O?« Ë vÝu? pM?¹« Ë≥ Æb½b?ý b?O?H?ÝsÝ Ë« U?Ð t vU?Š —œ b?½b?ý —«b?¹bÄ ÊU?½¬tÐ Áb?¬—œ s??Ý t?Ð ”d?D??Ä¥ Ædb?M??²?H??ÖÅvt XÝ« »uš tÇ ¨«b?½Ë«bšò ∫XHÖ v?OŽU−?M¹« —œ v¼«u??Ð dÖ« ÆerO²?¼ U?−M?¹« —œ UvJ?¹ ¨u??ð È«d??Ð vJ?¹ ¨œ“ r?¼«u?š ftL?O??š tÝvUŠ —œµ åÆ”UO« È«dÐ vJ¹ Ë vÝu È«dÐv½UAš—œ d?Ы pM¹« XHÖÅv s?Ý “uM¼ t±∑

∑∞v² qO$« ∂∫±∑pM?¹« Ë gXd??Ö œu?š Ït?¹U?Ý d??¹“ tÐ «— ÊU??½¬XÝ« s¹«ò ∫XH???ÖÅv Áb??¬ d???Ы “« v¹«b??Ë« “« tL??????¼ t »u??????³??????×????? ʬ ¨s? d???????????ÄUÐ Ê«œdÖUý Ë∂ åÆhb¹uMA?Ð «— Ë« ÆÂœuMýuš—U???O???????Ð ÁœU????²????«—œ ÈË— tÐ ¨s?¹« Êb???O????M????ý«— ÊU?½¬ ¨Áb??¬ gO??Ä v??O?Ž Ë∑ Æb?½b??O??Ýd?ðå°bO?Ýd²? Ë bO?M ÂU?Oò ∫XH?Ö Áœd f*«— v? b??½œd?? b?M??K??Ð «— U?N??L??A?Ç Êu??Ç Ë∏“« ÊuÇ Ëπ ÆUNMð «— v?OŽ œuš d~? b½b¹b½ÊUd? ÊUA?¹« tÐ vO?Ž b½b?¬Åv 5¹U?Ä Áu“« ÊU??½« d???Ä t vU?~?M??¼ U?ðò ∫XH?Ö Áœ«œtÐ b¹«ÅÁb¹œ t⽬ “« b?MJ½ ÂUO ÊU?Öœd ÊUOåÆibO¹u~½ ÈeOÇ f êO¼”UO« ÏÁ—UЗœ u~²HÖ©±≥≠±±∫πfd®∫b?M??²??H?Ö Áœd?? ‰«R??ÝË« “« Ê«œd?ÖU??ý ˱∞”U?O?« ‰Ë« t b?M??¹u?ÖÅv tÇ ÊU?³??ðU? fÄòŸUL?²?ł« —œU?Ç d?Ð Ë ©±∂≠µ∫≤¥ ª∂∫±πÃËd?š® U?M?OÝ Áu? —œ tÅÊU?M?Ç ©∏≠∑∫≤p≠≤ „Æ—® XÝ« b?½Ë«b?š vK?& t½U?A?½ d?Ы ≠g©l `O{uð ≥µ∫±u „Æ—® ÆbýÅv Áb¹œ ©±≤≠±∞∫∏œUÄ≠±® b³F ÈË— dÐ eO½ Ë ©≥µ≠≥¥∫¥∞ÃËdš®—œ ÆœuÐ Áœd vdF ©±∫¥≤‘«® ÂœUš Ë ©∑∫≤e „Æ—® dÄ Ê«uMŽ tÐ «— vOŽ ÊULݬ “« v¹«b ©±∑∫≥X® bOLFð ÂU~M¼ tÐ ≠ht ≤≤∫≥Ÿ« „Æ—® bM¼œ «d? ‘uÖ Ë« tÐ v²?¹U?Ð Âu tL?¼ t bMÅv 5?OF?ð Èd³?UO?Ä Ê«uMŽ tÐ «—Ë« e?OÇ d?¼ “« gOÐ vK?& tF«ËtÐ ÊU½¬ tK?OÝË tÐ Ë Ê«œd?ÖUý tÐ vK?& lu Ë œu?Ð vO?Ž tÐ »UD?š v½UL?ݬ È«b ¨b?OL?Fð lu? —œ Æ©býU?ÐÅv ±µ∫±∏Yð qI½ÆœuýÅv »UDš åÊUœd Áu³½«ò©π¨¥∫±≤Ê«œ „Æ—® XÝ« ÈœUŽ vŽu{u œuýÅv ÂUN« ÊULݬ “« t⽬ œ—u —œ È—«bN~½ “«— tOuð ¨È«ÅtHýUJ ÈU¼Åt²ýu½ —œ ≠iª≥∞∫𠪥∫∏X® b??½«ÅÁœd?? b?O??Q??ð åœu??Žu?? `O???? Òd??Ýò œ—u?? —œ fd?? qO??$« ÎU??u??B???? Ë d??O??E??½ qO??łU??½« «— t²??J??½ s¹«Æ©≥∞∫∏ ª¥¥∫±∫U¼u¹œ tÐ uJÝ kHŠ —u²Ýœ ªp `O{uð ≥¥∫±d „Æ— ª≤∞∫±∂ª±∂∫±≤Áœ—ˬ r¼ÅœdÖ È—«œUË Ë bŠË —œ «— Âu v²¹UÐ t bM²½«œÅv œuŽu `O ÂU~AOÄ «— ”UO« ¨≤≥∫≥ö ”UÝ« dÐ v²¹«Ë— o³Þ ≠j«—Ë« gu Ë Áb¬ t œuýÅv vdF ”UO« Ê«uMŽ tÐ ÁbM¼œ b?OLFð vO×¹ ±≥ Ë ±≤ U¹¬ —œ Æb¹U/ ÁœU¬ `O? UÐ Uö È«dГ« Ë bM²½«œÅv «— t²?J½ s¹« ÊU³ðU ÎU?LK Ë b¼œÅv b½u?OÄ d~¹bJ?¹ tÐ «— Ë« ÂU~AOÄ Ë v?OŽ ¨bŠ«Ë v²ýu½d?Ý ÆXÝ« t²d¹cá½ÆbMýUÐ t²ý«œ È«Åt½UNÐ Ë —cŽ êO¼ bM²½«uðÅv/ Ë— s¹«UÐ Æ©π t¹¬ „Æ—® œuýÅv/ e?OšU²?Ý— “« Èd– U−?M¹« —œ vË r ≤±∫±∂„Æ— vOŽ VO?K Ë UN?$— tÐ ◊uÐd ÈU?¼ÅÂöŽ« œ—u —œ ≠kœuš !— UÐ `O t býUÐ È«ÅÁ—Uý« s¹« —œ XÝ« sJ2 ÆbýUÐÅv paskein ÊbOA !— Ë paska v½U½u¹ tÐ —cÖ bOŽ œułË s¹«Æœd b¼«uš —cÖ —bÄ ÈuÝ tÐb½œd?Åv —uB?ð b¹b?ł Ê«—Ëœ “Uſ¬ U?ðÅ ÎU³?¹d?Ið vÐd?ſ ÈU¼—u?A —œ Îôu?« ÆXÝ« ŸËd?B vB?ý —u?EM? t bÝ—Åv?dE?½ tÐ 5M?Ç ≠l«— È—ULO?Ð s¹« «b²?Ы ÊUL?¼ “« Uu Ë fd? Æœ—«œ v~²?Ð ©Ád?Oſ Ë ‰ö¼ ¨—b?Ю ÁU ’d nK?²? qŠ«d U?Ð Ÿd È—U?LOÐ tK?LŠÆœd¹cÄÅv «— bOKÄ ÕË— œułË b½«—Åv ÊËdOÐ «— UN½¬ vOŽ tJM¹« “« fÄ jI v² vË b½«Åt²½«œ bOKÄ ÕË— dOŁQð tÐ ◊uÐdª±∏∫±≤ª±±∫±dª≤≤∫≥u±∑∫±dDÄ≠≤±¥∫±±±∑∫±u∫XH???Ö Áœ«œ aÝU???Ä Ë«±± åøjb???¹U???O???Ð b???¹U???ÐXUŠ tÐ «— eO?Ç tL¼ Ë b?¹¬Åv ”UO?« t²³«òU??L???ý tÐ È—U??б≤ Æb??½«œd???Ö b??¼«u???šd??Ð ‰Ë«Ë« Ë XÝ« Áb¬ ÊuM«År¼ ”U?O« t .uÖÅvË« U?Ð b??M??²?Ý«u??š tÇ d??¼ vË b??M??²??šU?M??A??½ «—Èu?Ý “« e?O?½ ÊU??½« d???Ä 5?M?â?L??¼ Æb?½œd?ÁU??~??½¬±≥ åÆkb??O??A??? b??¼«u???š !— ÊU??A???¹«bO?L?F?ð vO?×?¹ “« ÈË t b?½œdÐ v?Ä Ê«œdÖU?ýÆXHÖÅv sÝ ÊUA¹« UÐ ÁbM¼œŸËdB ÈUHý©¥≥≠≥∑∫πUu ª≤π≠±¥∫πfd®Áb??¬ Âœd??? Áu???³???½« p?¹œe???½ tÐ Êu???Ç Ë±¥Èu½«“ tÐ Áb¬ gO?Ä Ë« ÈuÝ tÐ Èœd? b½œuÐs d?Ä d?Ð °«b?½Ë«bšò ∫X?HÖ Ë±µ œU²« Ë«‰U?Šb??Ð Ë lXÝ« Áœ“ÅÁU?? tJ??½u???Ç U??/ rŠd??ðÆb²«Åv »¬ —œ U¼—UÐ U?¹ g𬠗œ U¼—UÐ «d¹“bM²½«u²½ Ë Âœ—ˬ X½«œdÖUý œe½ «— Ë« ˱∂

∑±≤∂∫±∑ v² qO$«∫XHÖ aÝUÄ —œ v?OŽ±∑ åÆbM¼œ U?Hý «— Ë«UÐ v? tÐ U?ð °·d×?M? Ë ÊU?1«ÅvÐ q?½ È«òørM qL?% «— U?L?ý v tÐ Uð ømrýUÐ U?Lý«— Ë« vOŽ ˱∏ åÆb¹—¬ s œe½ U?−M¹« «— ˫ʬ “« t b??¬ ÊËd??O??Ð Ë« “« u??¹œ Ë œ“ VO??N??½œe?½ Ê«œd?ÖU?ý ÁU?~?½¬±π ÆXU?¹ U?H?ý XŽU?ÝU?? «d??Çò ∫b??M??²??H???Ö Ë« tÐ «b??ł Áb??¬ v???O??Ž∫XHÖ ÊUA¹« tÐ≤∞ åørO½«dÐ «— Ë« rO²½«u²½tÐ t²??³??« ¨5??¬ ÆU??L?ý v?½U??1« r qO??œ tÐò‰œd?š Ït½«œ p¹ Á“«b?½« tÐ d?Ö« .u?ÖÅv U?L?ý“« ∫bO¹uÖÅv Áu s¹« tÐ b?OýUÐ t²ý«œ ÊU1«êO?¼ Ë X— b?¼«u?š Ë« Ë Ëd?Ð U?$¬ tÐ U?−?M?¹«Ë≤± ÆnœuÐ b¼«u?½ —Ëb?I d?Oſ ÊU?²¹«dÐ e?OÇË U??Žœ t?Ð e??ł œË—Åv?/ ÊËd??O???Ð Ÿu???½ s¹« U???«åÆoÅÁ“Ë—“« t bÝ—Åv d?E½ tÐ 5?M?Ç tJK?Ð œuÐ Áœd? tF?ł«d Ë« tÐ t XÝ« —U?LO?Ð —b?Ä tÐ vO?Ž ÊUM??Ý s¹« »UD?š XHÖ Ê«u?²?Ð qJA? ≠mª±∂∫±± „Æ—® bM?Åv »UD?š ÊU?½U1«ÅvÐ ÂU?L?ð tÐ «— VUD? s¹« b?½œu³?½ Ë« VÞU? t v½U?œd Áu?³?½« Ë œuš Ê«œd?ÖUý È«—ËÆ©¥µ≠≥π∫±≤—u? tÐ ÎU?×?¹d? «— œu?š X¹«Ë— v²? Æ©Áu? s¹«® b?M? U?łÅtÐU?ł «— v¼u? ©¥∫¥∞‘«® «b?š b?M?½U? tÐ b?½«u?ðÅv? —«b?½U?1« œd? ≠nÈdB²? ËUHð UÐ XÝ« Èd?~¹œ ŸU{Ë« —œ ∂∫±∑u? —œ t «— vOŽ —U?²HÖ t vMF? s¹bÐ ªXÝ« Áœ—ˬ—œ ÊU1« Á—U?Зœ X×OB½Áœ—ˬ ‰œdš t½«œ d– ÊËbÐ «— —U²HÖ 5L?¼ Á—UÐËœ ©≤≥≠≤≤∫±±d „Æ—® ≤±∫≤±X d~¹œ ÈuÝ “« ÆXÝ« Áœd œ—«Ë U?−M¹« —œÆb½—«b½ «Ë— Èb¹œdð Êœd UŽœ —œ t b¹U/ VKł t²J½ s¹« tÐ «— tłuð UðUÐ v~?M¼U?L?¼ È«dÐ tJ?K?Ð ÁbA?½ o¹bB?ð Ë v¼«u?Ö t V³?Ý Ê«bÐ t½ ¨XÝ« vU?{« t¹¬ s¹« t b?½—ËUÐ s¹« d?Ð Ê«b?I²?M “« v?CF?Ð ≠okHŠ —u? 5?L?¼ tÐ «— ʬ Ë t²?d?¹c?á?½ «— qO?œ s¹« tłËÅêO?¼ tÐ Èd?~?¹œ Ê«b?I?²?M ÆXÝ« Áb?ý ÁœËe?« U?−?M?¹« —œ Ϋb?F?Ð ≤π∫πd?t²ýu?½ tÐ p¹œe?½ t vM?²? —œ «— ≤∞ t¹¬ ÂËœ XL?? ÁbýÅv q?I½ d?O?E?½ qO?$« “« gOÄ t? vðU¹«Ë— —œ ÊU?A?¹« d?E?½ tÐ ÆbM?M?ÅvÆk `O{uð ±∂∫∂„Æ— Á“Ë— œ—u —œ Æb½«ÅÁœd œ—«Ë XÝ« fd“« ×Uš —œ t v?½U½¬ v?²Š ¨—u?– ÊU?O?K?O?z«d?Ý« tO?K Ë X?Ý« ÁœuÐ q?JO?ý rO?½ U?¹ r¼—œ Ëœ mK?³? t b?³?F? tÐ v²?š«œd?Ä U?OU? ∫t¹d?A?Ž ≠pÈœuN¹ Z?¹«— ‰uÄ tÐ U?OU? s¹« Æb½“«œd?áÐ b?³F ÈU?¼ÅtM¹e?¼ È«dÐ «— m?K³ s?¹« —UÐ p¹ vU?Ý b½œu?Ð nþu b?½œdÐÅv d?Ý tÐ 5D?K?Æ©±µ∫≤u¹ ª±≤∫≤±® œ«œ `O{uð b½œuÐ Ábý dI² b³F uKł Ê«bO —œ t «— v½U«d —uCŠ Ê«uðÅv t½uÖ s¹bÐ Ë býÅv Xš«œdÄdÐ U¹ qOz«dÝ« XK uCŽ Ê«uMŽ tÐ vOŽ ÆbýUÐ ÊU¼U?ýœUÄ XK tŽuL− U¹ ÊU½¬ Áœ«u½Uš XÝ« sJ2 5“ ÊU¼UýœUÄ Ê«d?Ä “« —uEM ≠qtL¼Ås¹« UÐ œ“«œdá½ UOU b½«uðÅv Ë XÝ« b³F b½Ë«bš ¨«bš dÄ Ê«uMŽ tÐ bMÅv oO³D𠉫uŠ« Ë ŸU{Ë« UÐ d²NÐ t Èd?OHð o³ÞÆbMÅv Xdý qLŽ s¹« —œ r¼ ”dDÄ Ë Xš«œdÄ b¼«uš UOU Ábý Áœ«œ `O{uð ≤∑ t¹¬ —œ t vKOœ tÐ≤∞¨µ∫≥≤Yðª≤≤∫𠪱≥∫∏ª≤∏∫±µµ≥¨µ≤∫¥u¹≤∫±≥Êd≠±≤±∫±∂ª±≥∫≥∞ÃËdš≤∂∫≥∏Ë ¯d? Ë !— d??~??¹œ —U?Ð v??O??ŽbMÅv ÂöŽ« «— œuš eOšU²Ý—©¥µ≠¥≥∫πUu ª≥≤≠≥∞∫πfd®b½œu?Ð Áb?¬ œdÖ r¼ —Ëœ qO?K?ł —œ ÊuÇ≤≤ÊU½« d?Ä ÈœË“ tÐò ∫XH?Ö ÊUA?¹bÐ v?OŽ«— Ë« Ë≤≥ ÆœœdÖÅv rO?Kð U?N½U?½« XÝœ tÐb?¼«u?š ÂU??O? Âu??Ý “Ë— —œ Ë XA??Ô b?M??¼«u?šÆb½bý 5~¼Ëb½« —UOÐ ÊUA¹« Ë åÆœdb½“«œdÄÅv t¹dAŽ ”dDÄ Ë vOŽÊUÖb?½dO?Ö b½b?OÝ— Âu?ŠU?½dH? tÐ ÊuÇ≤¥U¹¬ò ∫bM?²H?Ö Áb¬ gO?Ä ”dD?Ä œe½ pt¹dAŽ∫XHÖ≤µ åøœ“«œdÄÅv?/ t¹d?A?Ž UL?ý œU?²?Ý«b?ý œ—«Ë t½U?š tÐ [”d?D?Ä] v²?Ë Ë å«d?ÇòtÇ °ÊuF?Lýò ∫XH?Ö Áœd v²?ÝbA?OÄ v?OŽv?? tÇ “« 5??“ ÊU?¼U??ýœU??Ä øÈ—«b??M??ÄÅvqœuš Ê«dÄ “« øb½d?OÖÅv ëdš U¹ ÷—«uŽ“«ò ∫œuÐ t²H?Ö ÊuÇ Ë≤∂ åøÊU~½U?~O?Ð “« U¹Ê«dÄ fÄò ∫XHÖ Ë« tÐ vO?Ž åÊU~½U~OÐ

∑≤v² qO$« ≤∑∫±∑t s¹« È«d???Ð vË≤∑ Ærb??M???²??????¼ œ«“¬ ʬ “«°Ëd??Ð U??¹—œ tÐ .u???A??½ ÊU??½¬ s‘e??G?? Vłu??b¹U?OÐ ôU?Ð t «— v¼U? 5Ë« Ë “«b?M?OÐ »öttJ???Ý p?¹ Ë s “U????Ð «— g½U????¼œ ¨d???O????~????Ðu?ð Ë s XÐU?Ð Ë d?O?~?Ð «— ʬ ÆXU?¹ v¼«u?šå°ÁbÐ ÊUA¹« tÐd²Ö—eÐ v tÇ uJK —œøXÝ«©¥∏≠¥∂∫πUu ª≥∑≠≥≥∫πfd®v?OŽ œe?½ Ê«œd?ÖU?ý XŽU?Ý Ê¬ —œ±—œ v? tÇ l«Ë—œò ∫b?M??²?H?Ö Áb?¬Ë« Ë≤ åøXÝ« d?²??Ö—e??Ð U??N?½U??L??ݬ u?J??K??ÊU?O?? —œ «— Ë« ¨Áb?½«u??š œu?š œe??½ «— vœu?U?L?ý tÐ 5??¬ò ∫XH?Ö Ë≥ Æœ«œ —«d? ÊU??A??¹«bM?½U? Ë b?¹u?A?½ Êu?Öd?Öœ UL?ý d?Ö« .u?ÖÅvœ—«Ë UN½U?Lݬ u?JK? tÐ b¹œd?~½ uÊUœubM?½U «— œu?š t v fÄ¥ Æbý b?O¼«u?½Æb½“«œdá½ UOU Ábý d– t¹¬ È«b²Ð« —œ t vu« o³Þ dÐ t bM²¼ œ«“¬ ÎUŽdý g½«œdÖUý Ë vOŽ vMF¹ Ê«dÄ ≠rÆe `O{uð ≤π∫µ „Æ— å◊uIÝò ≠sÆb½“«œdáÐ X¹UÐÅv dH½ Ëœ t vðUOU vMF¹ r¼—œ —UNÇ dЫdÐ Ë v½U½u¹ .b ‰uÄ bŠ«Ë ÆdðU²Ý« p¹ ≠tÂu?N?H? tÐ tL?K? s¹« Æ©XÝ« t²??— —U? tÐ e?O?½ ±¥≠±≥∫±π Ë ±∂∫±± ª±±≠∏∫≤—œ t paidion v½U?½u?¹ tL?K? tL?łd??ð® „œu? ≠uÁœdÐ —U tÐ (nepios) Èd~¹œ v½U½u¹ tLK? ±∂∫≤± Ë ≤µ∫±± —œ «d¹“ ©±¥≠±≥∫±π ÈUM¦²?Ý« tÐ b¹Uý® XO½ ‰U?Ýœdš „œuÆb¼œ aÝUÄ v?OŽ È«b?½ tÐ b½«uðÅv t XÝ« vœu? tÐ ◊uÐd? Ÿu{u U?−M?¹« —œ Æœd tLłd?ð ‰UÝœd?š „œu Ê«uðÅv t Áb?ýtJKÐ œ—«b?½ v¹UŽœ« vO?Ž Ê«œdÖU?ý ·öš dÐ Ë ÁbA?½ tz«—« vöš« XKO?C Ë vUÄ ¨v¼U?MÖÅvÐ œU?/ Ê«uMŽ tÐ „œu? s¹« ÎUML?{ÆbMÅv vÖb½“ Ê«d~¹œ XOFÐUð Ë v~²Ð«Ë —œÆ©≥∫±≥u® tÐuð Ë ©∂∫∑X® XAÖ“UÐ vMF tÐ v½uÖdÖœ ≠vpÇu ÊU?œu? b?M?½U?0 «— œuš b?½b?ýÅv o¹u?A?ð Ê«œd?ÖU?ý ÊuM? U?ð t vM?F? s¹b?Ð Áb?ý Áœ«œ dO?O?G?ð Y×?Ð Ÿu?{u? U−?M?¹« —œ ≠wÆb½d¹cáÐ «— ÊUœu œuýÅv tOuð ÊuM« Ë b½—ULýÆf `O{uð ≤π∫µ „Æ— ≠xÆy `O{uð ¥≤∫πd „Æ— ≠yqO$« —œ tJ½UM?Ç U¹ ÊUN?O Ë ÊUN?ł XFO³?Þ —uEM Ë XÝ« d?AÐ œ«d« tŽu?L− qU?ý UO½œ tL?K ±≥∫≤∂Å ª±¥∫µ ª∏∫¥ —œ Ë U−M?¹« —œ ≠z—œ Ë XÝ« Á—UâOÐ s¹«dÐUMÐ Ë ©±±≠±∫¥® œ—«œ jKð ÊUDOý X¹dA?Ð s¹« dÐ ÆXO½ vN« —uNþ qÐUI —œ X¹dAÐ Áb?ý d– UMŠu¹ÆXO½ t½uÖÅs¹bÐ l{Ë d~¹œ vOŽ Ê«œdÖUý œ—u —œ t²³« ¨b½uý ‘eG —UÇœ XÝ« sJ2 pÇu œ«d« ʬÆe `O{uð ≤π∫µ „Æ— ≠aÊ«b¹ËUł vÖb½“ “« 7dÖ ÁdNÐ Ë U$ —œ Êb?ý rONÝ tJKÐ XO½ Êb¬ U?O½œ tÐ Ë buð U−M¹« —œ vÖb½“ t?Ð Êbý œ—«Ë “« —uEM ≠bÆœ—«œ «— vMF 5L¼ eO½ ¥∂∫≤µ ª≤π¨±∂∫±π ª±¥∫∑ —œ tLK s¹« ÆXÝ«≤¥∫≤≤uª±¥∫±πª±µ∫±∞d±∑∫±∏uª≤∑≠≤∂∫≤∞ª¥¥≠¥≥∫±∞d≤∂∫≤≤uª¥∞∫±∞ª±∂∫±∞u≤∞∫±≥u¹≥∞≠≤π∫µu??J???K??? —œ Ë« ¨œ—ˬ 5??zU???Ä v„œu??? s¹«dÞUš tÐ t v ˵ ÆXÝ« d²Ö—eÐ UN½ULݬ«d???? œd????¹c????á????Ð «— vœu????? 5????M????Ç s ÂU????½Æwœd¹cÄÅv7ý«œ —cŠÅdЩ≤≠±∫±∑Uu ª¥∏≠¥≤∫πfd®s¹« “« vJ???¹ ‘e???G??? V?łu??? f d???¼ò∂tÐ b½«ÅÁœ—ˬ ÊU1« s tÐ t xœuý ÊUJÇu—Ëœ tÐ yvÐU??O???ݬ @M???Ý t b???ýU??Ð Ë« œu???ÝÆœu?ý ‚d?ſ U?¹—œ ‚U?L?Ž« —œ t?²??¹Ë¬ g½œd?Öt²???³??« °aU??¼Å‘e???G??? s¹« “« zU??O???½œ d???Ð È«Ë∑d??Ð È«Ë U??« ¨b???¼œ ÈË— U??¼Å‘e??G??? d??¹e??ÖU???½Æb?¼œÅv ÈË— Ë« ÏtK?O?Ýu?Ð ‘e?G?? t v½U??½«Ê¬ b½«e?GÅv «— u?ð uð ÈU?Ä U¹ u?ð XÝœ dÖ«∏d?²??N??Ð u?ð È«d??Ð ª“«b??½« —Ëœ œu??š “« Ë d?Ô³??Ð «—Uð bÈuý œ—«Ë vÖb½“ tÐ @M U?¹ qOKŽ XÝ«ÈbЫ gð¬ tÐ X¹U?Ä Ëœ U¹ XÝœ Ëœ UÐ t?JM¹«±∏

∑≥±∑∫±∏ v² qO$««— u???ð u????ð rA????Ç d????Ö« Ëπ ÆÈu???ý Áb????M????J????«∫“«b½« —Ëœ œuš “« Ë sÓ dÐ «— ʬ ¨b½«eGÅvvÖb?½“ tÐ rA?Ç p¹ U?Ð XÝ« d??²?N?Ð u?ð È«d?ÐrM??N??ł —œ rA???Ç Ëœ U??Ð t s¹« U???ð Èu??ý œ—«ËÆÈuý ÁbMJ« gð¬ÁbALÖ bMHÝuÖ©∑≠±∫±µUu®«— ÊU?J??Çu? s?¹« “« pO?â??O??¼ —U?N??½“ò±∞t .u??ÖÅv U??L??ý tÐ «d??¹“ b??¹—U??L??A?? —«u??šÂ—bÄ ÏÁdNÇ Â«b? ÊULݬ —œ ÊU?A¹« ÊU~?²ýd«d¹“±± Æcb½d~½Åv XÝ« U?N½ULݬ —œ t «—œuÐ t²?— 5Ð “« «— tâ?½¬ Uð Áb?¬ ÊU?½« d?Äd???Ö« øb????¹—«b????M???ÄÅv? tDZ≤ Ædb???¼œ U????$jI? Ë b??ýU?Ð t²??ý«œ b?M??H?Ýu?Ö b?? v½U???½«d?Ð «— U??ð t½ Ë œu??½ U?¹¬ œu??ý rÔÖ U??N?½¬ “« vJ??¹Ë dOIŠ œ«d« ÎU?ML{ Æœ—«b½ œułË v?OŽ Ê«—Ëœ œuN¹ 5?¹¬ —œ dE½ s¹« Æb½«ÅÁbý Áœ—U?LÖ Ê«d²JÇu? Xbš tÐ ÊU~²?ýd U−M¹« —œ ≠cs¹dðôUÐ v½UL?ݬ Vð«d tK?KÝ —œ bM?MÅv X³«d ÊU?½¬ “« t v½U~²?ýd «d¹“ b?M²¼ «d?²Š« Vð«d s¹d?²Ö—eÐ —uš —œ p?ÇuÆXO½ “U− d~¹œ ÊU~²ýd È«dÐ t vð—u —œ ¨b½dOÖ —«d «bš —uCŠ —œ bM½«uðÅv Ë b½—«œ «— ÂUIƱ∞∫±πu „Æ— ¨œ—«b½ œułË vDš ÈU¼Åt½ “« ÈœU¹“ œ«bFð —œ t¹¬ s¹« ≠dXÝ« Ábý rÖ t XÝ« ÈbMHÝu?Ö Ÿu{u v² qO$« —œ t vð—u? —œ t²— XÝœ “« t XÝ« ÈbMHÝu?Ö “« sÝ ∂¨¥∫±µu —œ ≠et vð—u —œ b¼œ U$ «— ÊU½¬ Uð b¹¬Åv vOŽ Ë b?½«Åt²— XÝœ “« t bA¹b½«Åv v½U Á—UЗœ U?u Æ©±¥ ¨±≥ ¨±≤ U¹¬®ÈdOÖÅXÝ dŁ« d?Ð U¹ ©±∞ t¹¬® dOI% V³?Ý tÐ XÝ« sJ2 t bA¹b?½«Åv ©±∞ t¹¬® tFUł eOÇU?½ Ë dOIŠ ÈUC?Ž« tРΫd¼Uþ v²h²? ÊbýÅrÖ d?Dš Ë« dU?F ÊU?¹œuN?¹ b¹U?IŽ d?OE?½ v² qO?$« —œ Æb½Ëd?Ð XÝœ “« œuýÅv œ—«Ë ÊU?½¬ dÐ t ©≤± t¹¬® b?¹býª±≥∫≥uLOð≠≤ ª≤¥¨±±¨¥∫≤¥X® œ—«œ vðb?OIŽ t³M?ł býUÐ vöš« tJ½¬ “« gO?Ð ÊbýÅrÖ s¹« Ë býUÐÅv `O? Êb¬ Ê«—˜Ʃ≤∞∫±π ªπ∫±≤UJ ª∑∫≥ ª≤∂∫≤ ª∏∫±u¹≠±Æ≤π≠≤∏∫±∞ ª≥π∫∂u¹ ª±±∫≥≥‚eŠ „Æ— ≠fb{ dÐ uð —œ«d?Ð ÁUÖd¼ ∫bM?MÅv bO¹Q?ð «— ʬ vDš ÈU¼Åt?½ “« Èœ«bFð t œd tL?łdð Èd~¹œ o¹d?Þ tÐ Ê«uðÅv «— —U³Ž s¹« ≠gXÝ« ±∑ Ë ±µ U¹¬ VUD d?OE½ U?N½¬ “« v²L? t œ—«œ œułË v³?UD Ê«d?L td «—dI? —œ Æ©≥∫±∑u „Æ—® bM? ÁUMÖ u?ðXÝ« ʬ —uEM tÐ U¹¬ s¹« t b?Ý—Åv dE½ tÐ 5MÇ bM?²¼ ·UDF?½« qÐU dOſ Ë dO?~²Ý —uc t?d «—dI tÅvUŠ —œ vËtÐ Ÿu{u t?J½¬ “« gO?Ä bMÅv? tOu?ð vO?Ž U−M?¹« —œ Æb¼œ qO?KI?ð Ê«—UJ?¼UM?Ö È—u œd?Þ Ë Ã«dš« —œ «— ÊU?O×?O? VBF?ð tb{ dÐò ULK ÁUÖd¼ Æœd Õö« Ë g¼uJ½ —«dJð tÐ Ë t½«—œ«dÐ «— Ê«—UJ¼UMÖ v²¹UÐ œuý Áœ«œ ŸöÞ« ÊUO×O XOFLł ÂULðÎôUL²Š« t Xý«œ b?¼«uš vBý Ë Èœd? t³Mł Ÿu{u? œuý ÁœËe« t¹¬ s¹« tÐ œ—«œ œułË vD?š ÈU¼Åt?½ “« Èœ«bFð —œ t åuðÆ©±µ∫±πY𠪱∑∫±πËô „Æ—® XO½ XÝ—œÆ©XÝ« Ábý Áœd?Ð —U tÐ Âu?NH? 5?L¼ tÐ ≤≤≠±π∫πÊd?≠± ª±∂∫≤µ —œ ÎUu?B? Ë ≤∂∫±∂—œ qF? 5L?¼® ÆÊœ—ˬ XÝœ tÐ ≠h—œ t «— UC?Ž« “« vJ?¹ tJ?K?Ð œu?/ X¹«b?¼ ÊU?1« tÐ «— Ë« U¹ Áœd? kH?Š vB??ý XÝËœ Ê«u?M?Ž tÐ «— v? t X?O?½ s¹« —uE?M?Æœd kHŠ býUÐ XŽULł “« œdÞ U¹ XŽULł „dð ·dýª±µ∫±≤Ÿ«±¥∫±d³Ž≥∫±∑uª±µ∫±πYðª±∑∫∏u¹ª±∫±≥Êd≠≤±π∫µuLOð≠±«— Áb?A?L??Ö Ë œËd?Ð U??ð b?M??Åv/ U?¼— U??¼ÅÁu?«b?O?Ä «— ʬ ÎU?U??H?ð« d?Ö« ˱≥ øb?M? u?−??²??łvJ¹ ʬ dÞUš tÐ .uÖÅv ULý tÐ 5¬ ¨bMt½ Ë œu½ dÞUš tÐ Uð œu?ýÅv ‰U×ýuš d?²AOÐXÝ«uš 5MâL¼±¥ Æeb½«ÅÁbA½ rÔÖ t v¹Uðt X?O?½ ʬ XÝU?N?½U?L?ݬ —œ t U?L?ý —b?ÄÆfœËdÐ 5Ð “« ÊUJÇu s¹« “« vJ¹ v²Št½«—œ«dÐ r¼UHð—œ Ë ËdÐ gÁœd? v¼U?M?Ö —œ«d?Ð d?Ö«ò±µg½“d??Ý «— Ë« v¹U??N???M??ð —œ Ë« Ë œu??š 5??ÐtÐ «— —œ«d??Ð b??¼b??Ð ‘u??Ö u??ð t?Ð d??Ö« ¨sb?¼b?½ ‘u?Ö u?ð tÐ d?Ö«±∂ ÆhÈ«ÅÁœ—ˬ XÝœtL?¼ U??ð —«œd?Ð d??H??½ Ëœ U?¹ p¹ œu??š U?Ð “U??ÐÆœd?O??Ö —«d? b??¼U?ý t?Ý U?¹ Ëœ 7??H?Ö U??Ð e?O??ÇUO?K tÐ «— ʬ b¼b?½ ‘uÖ ÊU?A¹« tÐ dÖ«±∑

∑¥v² qO$« ±∏∫±∏dE½ —œ b?¼b½ ‘u?Ö eO½ iUO?K tÐ d?Ö« ¨u~ÐÆjb??ýU???Ð d??O???ÖÅëd??š Ë „d???A?? b???M??½U??? u???ð5??“ d??Ð t?Ç d??¼ .u??ÖÅv? U??L??ý t?Ð 5??¬±∏tÇ d¼ Ë bý b?¼«uš t²?Ð ÊUL?ݬ —œ b¹b?M³Ðb?¼«u?š “U?Ð kÊU?L?ݬ —œ b?O?M?? “U?Ð 5?“ d?ÐÆbýbOM UŽœ r¼ UÐËœ d?Ö« .u??ÖÅv U??L??ý tÐ [5¬] “U?Ðò±πdÐ ¨eO?Ç d¼ XÝ«uš—œ È«d?Ð ULý 5?Ð “« dH½t s —bÄ V½U?ł “« b?MM? r¼U?H?ð 5“ ÈË—Æbý b¼«u?š ÂU$« ÊU?A¹«d?Ð XÝUN½U?Lݬ —œœdÖ s ÂU½ tÐ dH?½ tÝ U¹ Ëœ t v¹Uł «d¹“≤∞åÆlr²¼ s ÊU½¬ ÊUO —œ U$¬ bMýUÐ Áb¬Ê«—œ«dÐ 5Ð —œ gAЩ¥∫±∑Uu®∫XH?Ö Ë« tÐ Áb?¬ g?O?Ä ”d?D??Ä ÁU?~?½¬≤±ÁUMÖ s b?{ dР—œ«dÐ —U?Ð bM?Ç °«b½Ë«bšòXH??¼ U??ð U??¹¬ ø.U??A????³??Ð Ë« d??Ð s U??ð b??M??ÊôuÝ— ÁËdÖ tÐ U¹ ÊUO×O XŽU?Lł vMF¹ Âö s¹« ÊUÖb½uMý tÐ U−?M¹« —œ ©±π∫±∂® œuÐ Ábý UDŽ ”dDÄ tÐ Îö³ t U?¼bOK —b ≠i©n `O{uð ±∏∫±∂ „Æ—® XÝ« Ábý d– UOK tLK t bM²¼ qO$« —UNÇ —œ vðU¹¬ UNMð ±∏∫±∂ Ë t¹¬ s¹« ÆœuýÅv i¹uHðÆbMJÐ È—U œ—u s¹« —œ b½«uðÅv vOŽ jI b¹Uý U¹ Æv²O½ ÊU½¬ ‰u¾ d~¹œ «d¹“ “«œdá ÊUA¹« tÐ d~¹œ ∫vMF¹ ≠jƱπ∫±∂ ªc `O{uð ±∫±∂ „Æ— ¨ÊULݬ ≠k—œ dH?½ tÝ U¹ Ëœ s¹« t b?¹¬Åv dÐ —U?³Ž VO?dð “« «d?¹“ XO?½ ÈËe?M Ë pÇu? ÈU¼ÅXO?FL?ł È«dÐ È«ÅÁ“U?ł« vO?Ž —U²?HÖ s¹« ≠lt XO?½ ʬ v?O?Ž UL?K? s¹« ·b?¼ d~?¹œ Èu?Ý “« Æb½«ÅÁb?¬ œd?Ö r¼ —Ëœ Ê«—«b?½U1« b?Š«Ë XŽU?L?ł vMF?¹ ©±∑ t¹¬® U??OK?qš«œ —œ t «— v«b« Ÿu?½ d?¼ tJK?Ð ©œ—«b?½ 7H?Ö tÐ È“U?O½ t?® œ—«œ —uC?Š œu?ýÅv ÊUO?Ð Ë« ÂU?½ tÐ t v¹UŽœ d?¼ —œ b?¼œ ÁbŽËÆœ“UÝ s¾LD œuš —uCŠ “« «— ÊU½¬ Ë Áœd o¹uAð œuýÅv ÂU$« Ê«—œ«dÐ 5Ð v²ý¬ Ë Ê«d~¹œ Õö« È«dÐ UOKÆXÝ« X¹UN½ÅvÐ ÂuNH tÐ —U³Ž s¹« —u d¼ tÐ Æ—UÐ XH¼ XH¼ Ë œU²H¼ ∫XÝ« Áb¬ Èd~¹œ t½ —œÅ ≠m≠±® bM?ýU?ÐÅv vL?N? œ«d?« ÈœU?¹“ œ—«u? —œ tJ?K?Ð X?O?½ Ê«—U?J²?b?š vM?F? tÐ Á—«u?L?¼ tL?K? s¹« ”b?I?Å»U?²? ÈUN?²?¹«Ë— —œ ≠nÆ©≥∞≠±¥∫≤µ ª≤∑∫±≥X ª∂∫µœUÄ≠≤ ª±¥∫∏uLÝ≤∞ œeL²Ýœ vM?F¹ ÊôUð p¹ s¹«dÐU?MÐ Ë ÁœuÐ —U “Ë— p¹ œe?L²Ýœ π¨≤∫≤∞X o³Þ —U?M¹œ p¹ Ë —UM?¹œ ∂∞∞∞ vMF¹ ÊôUð p¹ ≠obM¼œÅv ÊUA½ ÂU—« s?¹« ÆœuÐ ÊôUð ∂∞∞ ‰œUF býÅv? t²dÖ t¹œuN¹ ÊU?²Ý« “« UOU Ê«uM?Ž tÐ t½ôUÝ t vGK³? ÂULð Æ—U ‰UÝÆ©≤∑ t¹¬® œuÐ b?¼«u?š »U?З« rŠd?ð Êu¹b? U?N?M?ð «— œuš v?öš Ë t²?ý«b½ Èe?¹d?Ö Á«— Ë Áœu?Ð —«u?ýœ v²O?F?{Ë —œ —U?J?²b?š tÆXÝ« eOÇU½ «bš tÐ U s¹œ qÐUI —œ b½—«œ U tÐ Ê«d~¹œ t vM¹œ Ë ≥≥ t¹¬ „Æ— ¨XÝ« 5MÇ «bš dЫdÐ —œ ÊU½« XOF{ËÊUA½ v¼b?Ð Ëœ s¹« 5Ð VÝU?Mð Âb?Ž U−?M¹« —œ Æ©o `O{u?ð ≤¥ t¹¬ „Æ—® XÝ« eO?ÇU½ —U?O?Ð vK³? mK³? UÐ t?¹UI? —œ mK³? s¹« ≠pÆXÝ« Ábý Áœ«œª≤≤∫≤± ª∑∫∑ª≤¥∫±±dª≤≥∫±∂ª∑∫±µu¹ªµ∫±l¹ª≤≤∫≥u¹≠±±µ¨±¥∫µª≤∞∫≤∏≤≥∫±¥u¹¥≤∫∑uu?????ð t?Ðò ∫XH??????Ö Ë« t?Ð v??????O??????Ž≤≤ åø—U?????ÐXH?¼ œU?²?H?¼ U?ð tJ?K?Ð —U??Ð XH?¼ U?ð .u?ÖÅv/Æm—UÐrŠ—ÅvÐ —UJ¼bÐb?M?½U?? U?N??½U?L??ݬ u?J??K? s¹«d??ÐU?M??Ðò≤≥UÐ «— œuš »U?Š XÝ«uš t XÝ« v¼UýœUÄt vU~?M¼≤¥ ÆbM t¹u?ð ng½«—UJ²?bšÈË œe??½ «— vJ??¹ ¨œd???Åv t¹u?????ð tÐ ŸËd??ýÆœu??Ð —U??J???¼b??Ð oÊôU??ð —«e??¼ Áœ t b??½œ—ˬb½Ë«b?š b?¼œ “UÐ t Xý«b?½ Èe?O?Ç ÊuÇ≤µtÇ d?¼ Ë g½«b?½“d Ë g?½“ Ë Ë« œ«œ —u²?ݜƜuý Áœ«œ fÄ [v¼bÐ] Uð b?M?ýËd?HÐ Xý«œ‘dЫd?Ð —œ ÁœU?²« Ë« ÈU?¼U?Ä tÐ —UJ?²?bš≤∂Ë s d³ s U?Ð ∫XHÖÅv Ë œd?Åv Áb−Ýb½Ë«bš≤∑ Æœ«œ r¼«uš fÄ uð tÐ «— tL¼ sË œËd?Ð Xý«c?Ö Áœu?/ rŠd?ð —U?J?²?b?š s¹«tÐ —U?J??²??b?š s¹«≤∏ Æb?O??A???Ð «— Ë« v¼b?Ðœuš Ê«—U?DÅr¼ “« vJ?¹ ¨Êbý ×U?š ÂU~?M¼Ë œuÐ —UJ?¼bÐ p—UM¹œ b? Ë« tÐ t XU¹ «—

∑µ±±∫±π v² qO$«Ë œd???Åv tH???š «— Ë« t?²???š«b???½« XÝœ Ë« d???ÐÆÁb?Ð fÄ È—U?J?¼b?Ð s t?Ð tâ?½¬ ∫XH?ÖÅvË« “« Ë œU²« Ë« ÈU?¼UÄ tÐ ‘—U?DÅr¼ fÄ≤πË s d³? s UÐ ∫XH?ÖÅv Áœd? XÝ«uš—œtJ?K?Ð XÝ«u??½ Ë«≥∞ Æœ«œ r¼«u?š fÄ u?ð tÐœuš v¼b?Ð U?ð Xš«b?½« Ê«b?½“ tÐ «— Ë« X—ÂU$« t⽬ t g?½«—UDÅr¼≥± Æb¼œ fÄ «—Ë b?½b??ý 5?~??L??ſ —U?O???Ð b??½b??¹œ œu?Ð Áb??ýb½Ë«bš È«d?Ð œuÐ Ábý ÂU?$« t⽬ Uð b?M²—«— Ë« ‘b½Ë«bš ÁU?~½¬≥≤ ÆbMM u?Ö“UÐ œušs °d¹dý —UJ?²bš È« ∫XH?Ö Ë« tÐ Áb½«ušt ÊuÇ qÂbO?A??Ð u?ð tÐ «— v¼b?Ð s¹« ÂUL?ðr¼ u???ð U???¹¬≥≥ ÆÈœu???Ð Áœd??? g¼«u????š s “«výUÐ t?²ý«œ rŠ— —U?D?År¼ tÐ X?¹U?ÐÅv/b½Ë«bš Ë≥¥ øÂœd rŠ— u?ð tÐ s t ÊU?MÇrOK??ð ÊU?L?O?š˛œ tÐ «— Ë« Áb?ý 5?~L?A?š Ë«fÄ œu?Ð —UJ?¼b?Ð Ë« tÐ tÇ d?¼ t ʬ U?ð œd?tÐ U??L??ý U??Ð e??O??½ s v?½U??L??ݬ —b??Ä≥µ Æb?¼œÂ«b d?¼ d?Ö« œd? b¼«u?š —U?²?— t½u?Ö 5L?¼åÆbA³½ VK rOL “« «— ‘—œ«dÐ ULý “«‚öÞ b{dЩ±∏∫±∂Uu ª±≤≠±∫±∞fd®ÈU¼—U?²?HÖ v?O?Ž t vU?~M?¼ fıqO?K??ł “« b??O?½U??Ý— ÊU??¹U?Ä tÐ «— œu??š¡«—ËU —œ t¹œu?N?¹ Ëd?LK? tÐ Áœd? ÊU?J qI?½ÆbýUÐÅv åU —bÄ È«ò ÈUŽœ —œ XÝ«uš—œ 5L−MÄ ULK —ˬœU¹ Áb¬ q¦ —œ t ULK s¹« ≠qË v?O?Ž Áb??ý v?O??Ž VO?K?? Ë VzU?B?? Á—U?Зœ t v?¹U?¼ÅÂöŽ« o³??Þ d?Ð ÆXÝ« rN??³? Áb??ý Áœ«œ U?−??M?¹« —œ t v¹U??O?«d??G?ł U?Žö?Þ« ≠r—u³?Ž Ád?U?Ý 5?“d?Ý “« —U? s¹« È«dÐ Æåb?M?M?Åv —c?Öò rO?K?ý—Ë« vM?F?¹ «œuN?¹ 5?“d?Ý tÐ Áœd? „d?ð «— qO?K?ł tI?DM? g½«œd?ÖU?ýÆb½Ë—Åv ôUÐ rOKý—Ë« ÈuÝ tÐ Ë t²ýcÖ Êœ—« t½UšœË— “« U×¹—« —œ Áœd —u³Ž «œuN¹ Êœ—« ¡«—ËU XL “« «b²Ð« —œ tJKÐ bM¹U/Åv/Ÿu{u œuN?¹ ÈU¼ÅvЗ ”—«b —œ t È«ÅtK?¾ ¨œ“U?ÝÅv ÕdD XÝ« Ábý d?– ±∫≤¥Yð —œ t «— v½u½U È«d?ł« “dÞ ‰«RÝ s¹« ≠sÆXÝ« ÁœuÐ oOœ Ë n¹dþ ÈU¼Åt¦ŠU³Æ≤¥∫≤ ª≤∫µ ª≤∑∫±bOÄ “« ‰u qI½ ≠tÆXÝ« dðbMLý“—« Ë d²LN vÝu 5«d “« v²Š Áœ«œ —UÖb¹d¬ t v½Ud ≠uÆhÅ `O{uðÅ≥≤∫µ „Æ— XÝ« Áœd d– v² t v¹UN²¹œËb× œ—u —œ ≠vª≤∂¨≤µ∫µµπ≠µ∏∫±≤uª±µ∫∂ª≤µ∫±±dª≥≤∫¥f«±≥∫≥‰uª±∫±± ª≤∏∫∑±∫≤∂ ªµ≥∫±≥±∫±∂≥±∫µf«±∂∫∂Êd≠±ª±∫≤¥Yð≥±∫µXª≥≤∫µ±±¨±∞∫∑Êd≠±¨≤≠±∫∑Êd≠±π≠∑±∑∫∑Êd≠±tÐ È—U??O????Ð ÊU??œd??? Áu??³??½« Ë≤ Æb?¬ rÊœ—«Æœ«œ UH?ý «— ÊU?½¬ U?$¬ —œ Ë b?½b?¬ Ë« ‰U³?½œtÐ «— Ë« tJM¹« È«dÐ Áb¬ Ë« œe½ ÊUO¹d Ë≥d¼ tÐ XÝ« e¹Uł U¹¬ò ∫bM²HÖ b½—«cÖ tÐd&aÝU??Ä —œ¥ åøs œ«œ ‚öÞ «— œu??š Ê“ v²??K??Ž“« —U?Öb??¹d?¬ t b??¹«ÅÁb??½«u???½ U?¹¬ò ∫XH??ÖtÐ XH?Ö Ëµ øb?¹d?¬ ÁœU? Ë d?½ «— U??N?½¬ “U?ſ¬b¼«uš „d?ð «— —œU Ë —b?Ä œd V³?Ý 5L¼p¹ Ëœ ʬ Ë XÝuO?Ä b?¼«u?š g½“ tÐ Ë œdd~¹œ ÊUA¹« t È—uÞ tÐ∂ Ætbý bM¼«uš sð«— t⽬ fÄ ÆbM?²¼ s?ð p¹ tJKÐ sð Ëœ t½åÆbMJ½ «bł r¼ “« ÊU?½« t²ÝuOÄ r¼ tÐ «bšÁœ«œ ÊUd? vÝu? «dÇ fÄò ∫b?M?²?HÖ Ë« tÐ∑tÐ∏ åøbM?¼œ ‚öÞ Áœ«œ È«ÅtU?½Å‚öÞ XÝ«XÝU?Lý v?b~?M?Ý V³?Ý tÐò ∫XH?Ö ÊU?A?¹««— œu?š ÊU??½“ Áœ«œ Á“U??ł« U??L??ý t?Ð vÝu?? ttÐπ Æuœu³?½ 5?M?Ç “U?ſ¬ “« vË ¨b?O?¼œ ‚öÞtÐ e??ł «— œu???š Ê“ t v??? .u???ÖÅv U???L???ýÊ“ U??Ð Ë b???¹u??Ö ‚öÞ vÈd??ÖÅvá???ÝË— V³??ÝåÆbMÅv U½“ bM 똓« Èd~¹œœd& Ë Ã«Ëœ“«œd l{Ë d?Ö«ò ∫bM?²?HÖ Ë« tÐ Ê«œd?ÖUý±∞Èœu????Ý Êœd???? 똓« XÝ« 5????M?????Ç Ê“ U????ÐsÝ s?¹« tL¼ò ∫X?HÖ ÊU?½¬ tб± åÆœ—«b½ÊUA¹« tÐ t v½U? d?~ b?MMÅv/ „—œ «—±π

∑∂v² qO$« ±≤∫±πbM?²?¼ v½U?~?ł«u?š «d¹“±≤ ÆXÝ« Ábý U?DŽb½«ÅÁb?ý ÁbO?¹«“ 5?MÇ œu?š —œU? rJý “« tÊU???½« X?Ýœ tÐ t b??M??²????¼ v½U??~??ł«u??š ËÊU?ýœu?š t v?½U?~?ł«u??š Ë b?½«ÅÁb??ý tł«u?štł«u?š U??N?½U??L?ݬ u?J??K? d??ÞU?š t?Ð «— œu?š„—œ b??½«u???ðÅv t f ʬ d???¼ Æb???½«ÅÁœd??å°wbÐU¹—œ bMÊUœu Ë vOŽ©±∑≠±µ∫±∏Uu ª±∂≠±≥∫±∞fd®U?ð b??½œ—ˬ Ë« œe??½ «— v½U??œu?? ÁU??~??½¬±≥Ë bMJ?Ð UŽœ Ë œ—«c?~Ð ÊU?½¬ dÐ «— g¹UN?²ÝœvOŽ v˱¥ Æb½œ“ VON½ «— ÊU?½¬ Ê«œdÖUýb¹uA½ l½U Ë b¹—«c~Ð «— xÊUœuò ∫XHÖʬ “« U?N?½U??L?ݬ u?J??K? «d??¹“ b?M?¹¬ s? œe?½ÊUA?¹« dÐ U?N?²Ýœ ˱µ åÆXÝ« v½U? 5MÇÆX— U$¬ “« t²ý«cÖs¹« tÐ ÊuM?« Ë œœdÖ —«d?d?Ð ÅΫœb−? Å©XÝ« —UÖœ—Ëd?Ä Áœ«—« t® ʬ tO?Ë« ‘“—« Ë ÂUI? Uð Áœ«œ v?ðUL?OK?Fð 똓« Á—U?Зœ v?OŽ ≠w—U²HÖ s¹« —œ Æ©π∫±≥ ª±µ∫±±® œuýÅv/ „—œ ʬ ÂuNH? «bš X³¼u ÊËbÐ t bM?Åv ÂöŽ« Ë ÁœËe« È“ud —U²H?Ö UNý“u¬XO½ 똓« dÐ ÈœUI²½« —U?²HÖ s¹« ÎUML{ Æb¹¬Åv œu?łË tÐ UN½ULݬ uJK? ÊbOÝ—«d dŁ« dÐ t Ábý h?A È«ÅÁ“Uð XOF{ËÈ«ÅÁ“«b½« tÐ ÊUœd? “« vCF?Ð t vMF? s¹bÐ ∫X?O½ ʬ —œ È—U?³ł« Ë býU?ÐÅv dš¬ ÊU?“ UÐ ◊U?³ð—« —œ v¹U?M¦?²Ý« v²O?F{Ë tJ?KÐÆbMMÅv/ 똓« t b½uýÅv UN½ULݬ uJK »Ëc−Æu `O{uð ≥∫±∏ „Æ— ÊUœu Á—UЗœ ≠x—«d? ©≤π≠±∂ U?¹¬® Ê«œËU?ł vÖb?½“ “« ȗˬœU?¹ —U?Ð Ëœ 5?Ð —œ XL?? s¹« ÂU?L?ð Æb `O?{u?ð ∏∫±∏ „Æ— ÕöD?« s¹« Á—U?Зœ ≠y«— VKD `¹d?Að Ë œuý —«dJ?ð ÊU¹UÄ Ë “U?ſ¬ —œ ©Ê«b¹ËUł vÖb?½“ U−M?¹« —œ® Âö vK« Ÿu{u? t ‘—U~½ Áu?Oý s¹« ÆXÝ« t²d?ÖÆœdÐÅv —U tÐ Ë œbMÄÅv vKOš «— ‘Ë— s¹« v² Ë œuýÅv ÁbOU½ å‰Ušœ« sò t XÝ« výË— bMM d– UN½¬ 5Ð —œtKOÝË tÐ t²dÖ rOLBð b½«uðÅv «bš jI Ë XO½ uJO½ œuš Èœuš tÐ eOÇ êO¼ t b½«bÐ X¹UÐÅv È—«b½U?1« ÈœuN¹ d¼ Îôu« ≠z—œ tJ½UMÇ XÝ« Èdðô«Ë U¹dE½ Èu−²ł —œ vOŽ VÞU b¹Uý œ—u s¹« —œ vË bM ÂUN« ÊUœd tÐ «— v¹uJ?O½ œuš 5½«uÆbýÅv Áb¹œ ÊUœd s¹« dOE½ ÎU³Uſ Ê«—Ëœ ʬÆ≤∞≠±∂∫µY𠪱∂≠±≤∫≤∞ÃËdš „Æ— ≠aÆXÝ« v² qO$« h² X¹«Ë— s¹« —œ ‰u qI½ s¹« ¨±∏∫±πËô „Æ— ≠bdB×M jI «— Êœu?Ð qU XL s¹« dO?Hð —œ s¹dH? “« Èœ«bFð Æ©¥∏∫µ „Æ—® XÝ« v² X¹«Ë— h²? tLK s¹« ÆqU ≠ct XÝ« v d¼ nOu?ð ÊœuÐ qU “« —u?EM Ê«d?H d²?AOÐ d?O³Fð tÐ U?MÐ t vð—u —œ Æb?M½«œÅv vO?Ž p¹œe½ Ê«—UJL?¼ tÐÆ©±∑∫µ® b¹U/ «dł« «— 5½«u vOŽ “« ÈËdOÄ —œª≤π∫±π≤µ∫±∞uªµ∫±∏Ëô≤∏∫±∞uπ∫±≥ÂË—ª≥π∫≤≤ ª¥≥∫µª≤∑∫±∞uπ∫±≥ÂË—ªµ∫±¥dª≥≥∫±≤uªµ∫±≤u¹ª¥µ∫≤Ÿ«≥∑≠≥¥∫¥bMLðËdŁ Ê«ułª≥±≠±∑∫±∞fd®©≥∞∫±≥ ª≥∞≠±∏∫±∏UuÈ«ò ∫XHÖ Áb¬ ÈË œe½ v pM¹« ˱∂vÖb?½“ U??ð rM?J??Ð b?¹U??Ð vzu??J?O??½ tÇ °œU?²??Ý«∫XH???Ö Ë« tб∑ åørýU???Ð t²???ý«œ yv½«œËU??łUNMð øzvÝdÄÅv s “« vzuJO½ ÏÁ—UЗœ «dÇòvÖb½“ tÐ v¼«u?šÅv d?Ö« ÆXÝ« u?J?O½ v?J¹Ë« tб∏ åÆs X¹UŽ— «— UN?½Ud Èuý œ—«Ëq²??ò ∫XH???Ö v??O???Ž åø5??«b??ò ∫X?H??ÖÈœ“œ ¨œd??? v¼«u??????½ U???½“ ¨œd??? v?¼«u??????½Æœ«œ v¼«u???½ ⁄Ë—œ œU?N??ý ¨œd? v¼«u???½Ë a—«c????~????Р«d????²?????Š« —œU???? Ë —b????Ä t?бπv¼«u?š X³?×? œu??š b?M?½U? «— œu?š t¹U???L?¼ÏtL??¼ò ∫XH??Ö Ë« t?Ð Ê«u??ł œd??≤∞ åÆbœu?/r tÇ d???~???¹œ ¨Â«ÅÁœd??? U??Ž«d??? «— U???N???M???¹«d???????Ö«ò ∫XH????????Ö Ë« tÐ v????????O????????Ž≤± åø—«œ«— œu?š ‰«u?« Ëd?Ð ¨Èu?ý cqU? v¼«u?šÅvU?N??½U?L??ݬ —œ Ë Áb?Ð ÊU??¹«u?M??O??Ð tÐ Ë ‘Ëd?H??Ð

∑∑≤∫≤∞ v² qO$««d??? Áb???¬ fá????Ý ¨Xý«œ v¼«u????š v−???M????Ös¹« Êb?O??M?ý U??Ð Ê«u??ł œd?≤≤ åÆs ÈËd?O?Ä«d?¹“ Xd??Ð Áb??ý 5?~??¼Ëb?½« —U??O???Ð s??ÝÆXý«œ ÈœU¹“ v¹«—«œ5?¬ò ∫XH?Ö œu?š Ê«œd?ÖU?ý tÐ v?O?Ž≤≥œ—«Ë qJ?A dbM?L?ðËd?Ł t .u?ÖÅv U?L?ý tÐtÐ r¼ “UÐ≤¥ Æbý b?¼«u?š U?N?½U?L?ݬ uJ?K?“« XÝ« d??ðÅÊU?ݬ d??²??ý È«d??Ð .u??ÖÅv U??L??ýÈbM?L?ðËdŁ t?JM?¹« U?𠜗c?~Ð eÊ“uÝ Œ«—u?ÝU?Ð Ê«œd??ÖU?ý≤µ åÆœu?ý «b??š u??J?K?? œ—«ËfÄò ∫bM²HÖ Ábý dOײ —UOÐ ¨s¹« ÊbOMýv?OŽ≤∂ åøbÐU?¹ U?$ b?½«uðÅv v? tÇdOſ ÊUOœ¬ È«d?Ðò ∫XHÖ t²¹d?~½ ÊUA¹« tÐÊUJ?« eO?Ç tL¼ «b?š È«d?Ð vË XÝ« sJ2åÆfœ—«œË« tÐ Áb??¬—œ s??Ý tÐ ”d???D??Ä ÁU??~??½¬≤∑«— uð t²?ý«cÖ «— e?O?Ç tL¼ U? pM?¹«ò ∫XHÖb??¼«u??š tÇ U?? È«d??Ð f?Ä ¨.«ÅÁœd?? ÈËd??O??Ä—«bA¼ ÊUœd tÐ vOŽÅ≠± ∫bM¼œÅv ‘“u¬ 5MÇ qOłU½« býUÐ Áb¬ XÝœ tÐ ŸËdA Á«— “« dÖ« v²Š UNðËdŁ œ—u —œ ÆbMLðËdŁ ≠dË« ‰U³?½œ tÐ t v½U? Áœd?J½ —d?I v?O?ŽÅ≠≤ ÆœuÐ b?¼«uš g¼«— —œ vF?½U? ËdŁ œu?ý œ—«Ë vÖb½“ tÐ b?¼«u?šÅv t v Áœ«œlH?½ tÐ b?½—«œ tÇ d?¼ b?½œd?Åv Âe?K? «— œu?š Ê«“u?¬u?½ tO?K? t ÊU?O?M?Ý« td? ·öš d?Ð ¨b?M?¼b?Ð XÝœ “« b?½—«œ tÇ d?¼ b?½Ë—ÅvÈuÝ tÐ «— ÊU½¬ Ë t²ý«œ XÝËœ bM²ý«œ vLN vŽUL²ł« XOFu t «— v½U Ë bMLðËdŁ ÊUœd vOŽÅ≠≥ ÆbM¼bÐ td XOFLłÆbMýuáÐ rAÇ œuš XOFu “« bM ÂeK «— ÊU½¬ tJM¹« ÊËbÐ XÝ« Áb½«uš œuštO³Fð dNý ÈË—UÐ —œ t býUÐ v¼Uðu —œ —uEM tJM¹« t½ Ë œ—«œ œułË vÞUOš Ê“uÝ —œ t XÝ« vJÇu Œ«—uÝ tÐ Á—Uý« ÎôUL²Š« ≠evK³ `O{uð „Æ—® œuý dOH?ð tKLł VOdð Ë XOF{Ë tÐ tłuð U?Ð v²¹UÐ Ë œ—«œ vdý t³Mł ÎöU q¦?*«Å»d{ s¹« Æb½œdÅvt vOŽ sÝ tLłdð Èu ‰UL?²Š« tÐ Æd²ý vMF tÐ r¼ Ë XÝ« »UMÞ vM?F tÐ r¼ v«—¬ ÊUГ tÐ jamla Æ©d `O{uð ≥∫µX Ët vKOKł Ê«dO~?O¼U tdŠ UÐ dO?³Fð s¹« Ë ÆÆÆœ—c~Ð Ê“uÝ Œ«—u?Ý “« »UMÞ t XÝ« dðÅÊUݬ ∫XÝ« s¹« œu?Ð t²HÖ v«—¬ ÊUГ tÐÆœ—«œ v~M¼UL¼ d²AOÐ b½œuÐ vOŽ Êu«dOÄÆ≤∫¥≤»u¹« ªv½U½u¹ tLłdð ∂∫∏„“ ª±∑∫≥≤—« ª±¥∫±∏bOÄ „Æ— ≠fÈ«ÅtHýU?J U?OÐœ« —œ «— tL?K s¹« tA?¹— ÆXÝ« Áb?ý ÁœdÐ —U? tÐ µ∫≥jOð —œ Ë U?−M?¹« —œ jI t?LK? s¹« b¹b?łÅbN?Ž ÈU¼Åt²?ýu½ —œ ≠gb¼«uš ÂU$« ÊUNł v½uM ÕdÞ ÊU¹UÄ —œ t XÝ« ÊUNł Ë X¹d?AÐ ©b¹b& t½ Ë® œb− ¡UOŠ« ÂuNH tÐ Ë XU¹“U?Ð Ê«uðÅv ÊU¹œuN¹Æœd b¼«uš —«ddÐ «— b¹bł ÈUNý“—« ÈUM³ Ë ©¥∂≠≥±∫≤µ„Æ—® bý b¼«uš “Uſ¬ È—Ë«œ UÐ vK ‰u% Ë dOOGð s¹« Æbýª©¥∫≤∞UJ ª≤∫∂Êd≠± „Æ—® b?MMÅv Xd?ý dš¬ ÊU“ È—Ë«œ —œ b?¼œÅv ÁbŽË ‰uÝ— Áœ“«Ëœ tÐ v?OŽ t b¹U?/Åv 5MÇ ≠hÆ©t `O{uð ≥∞∫≤≤u® XÝ« ËUH² œ—u s¹«Å—œ Uu dOHð«— d~?¹œ ÊU?œd? Ë Áœ«œ Áb?ŽË ÁuJ?ý œu?š œ«d?« tÐ t ÊU?O?MÝ« td? ·öšd?Ð ÆXÝ« Áb?¬ ≥∞∫±≥u? Ë ±∂∫≤∞ —œ ÊU?M?Ý 5?L?¼ ≠itÐ ◊uÐd b¼œÅv t È«ÅÁbŽË Ë —«b?A¼ tJKÐ bM?Åv/ rOIð tI³?Þ Ëœ tÐ «— œuš Ê«dUF v?OŽ ÆbM²?½«œÅv Xö¼ tÐ ÂuJ×ÆXÝ« ÊUœd tL¼≤∞∫∂±±∫∂≤e±¥¨±∞¨π∫∑Ê«œª≤±∫≤∞ª≥∑∫±∞d≤±∫≥UJª±∂∫±π≤µ∫±∞uª≥≥¨≤∏∫≤±±µ∫µuÞtÐ °5¬ò ∫XHÖ ÊU?A¹« tÐ v?OŽ≤∏ åøœuÐÈËd???O????Ä «d???? t U????L????ý t .u????ÖÅv U????L????ýdÄ t vU~M¼ gÁ“Uð gM¹d¬ —œ ¨b¹«ÅÁœdeO½ U?Lý b?MOA?MÐ œu?š ÁuJ?ý Xð dÐ ÊU?½«Áœ“«Ëœ U?ð X?A??½ b?O?¼«u?š X??ð Áœ“«Ëœ d?Ðt d¼ Ë≤π ÆhbOM? È—Ë«œ «— qOz«d?Ý« ÏtKO?³—œU U¹ —bÄ U¹ Ê«d¼«uš U¹ Ê«—œ«dÐ U¹ U¼Åt½Ušs ÂU½ d?ÞUš tÐ «— U?¼—«e?²A? U¹ Ê«b?½“d? U¹b¼«uš XU¹—œ d²?AOÐ dЫdÐ s¹b?MÇ bM U¼—Æb?ý b??¼«u??š Ê«œËU??ł vÖb??½“ À—«Ë Ë œd??Ë 5??????Ä«Ë U???¼Å5???²??????????½ “« È—U???O??????Ð≥∞ÆiœuÐ bM¼«uš 5²½ U¼Å5Ä«ËXŽUÝ 5L¼œ“U¹ Ê«dÖ—Ub?M??½U?? U??N?½U??L??ݬ u??J?K?? «d??¹“ò±“« t XÝ« È«Åt½Uš »U?З« ¨v½U?½«È«d?Ð v?½«d?Ö—U?? U??ð b??ý ÊËd??O??Ð `³?? “U??ſ¬È“Ë—¨Ê«dÖ—U UÐ≤ ÆbM dOł« œuš ÊU²Uð≤∞

∑∏v² qO$« ≥∫≤∞tÐ «— ÊU?????½¬ Ë X?ý«c?????Ö —«d????? —U?????M?????¹œ p?¹XŽU?Ý œËbŠ —œ Ë≥ ÆœU²?Ýd? œuš ÊU?²??Uð—UJOÐ t b?¹œ «— v½«d~¹œ Ë b?¬ ÊËdOÐ ÂuÝ∫XHÖ ÊU½¬ tР˥ Æb½œuÐ ÁœU?²?¹« Ê«bO —œX«bŽ tâ?½¬ Ë b?¹ËdÐ ÊU?²?U?ð tÐ r¼ U?LýßßÆb?M?²?— ÊU?A?¹«µ ßßÆœ«œ r¼«u?š U?L?ý tÐ XÝ«b¬ ÊËd?O?Ð rN?½ Ë rA?ý XŽU?Ý œËbŠ —œ “U?Ðr¼œ“U?¹ X?ŽU?Ý œËb??Š —œ∂ Æœd? «— 5?L?¼ ËU??$¬ —œ t X?U??¹ v?½«d??~???¹œ ¨b???¬ ÊËd??O???Ы— “Ë— ÂU?L?ð «d?Çßß ∫XH?Ö ÊU?A?¹« tÐ Ë b?½œu?Ð∫bM²HÖ Ë« tÐ∑ ßßøb¹«ÅÁœU²¹« —UJOÐ U−M¹« —œtÐ ßßÆXÝ« Áœd??J??½ d??O??ł« «— U?? v?? Êu??ÇßßßßÆb¹ËdÐ ÊU?²U?ð tÐ r¼ ULýßß ∫XH?Ö ÊUA¹«b??½Ë«b???š ¨b???O???Ý— «d??? »Ëd???ſ t? 5???L???¼∏«— Ê«dÖ—U?ßß ∫XHÖ œu?š d?ýU³? tÐ ÊU²??Uð“« ÆÁb?????Ð «— ÊU?????A??????¹« d?????ł« Áœd?????? «b?????Ëπ ßßÆU¼Å5²??½ tÐ Uð s ŸËd?ý U¼Å5?Ä«Ë—U?M??¹œ p¹ «b? d??¼ Áb??¬ U?¼Åv²??ŽU?Ý Áœ“U??¹Áb¬ U?¼Å5?²??½ fáݱ∞ Æb½œd? XU¹—œœd bM?¼«uš XU¹—œ d?²AO?Ð t b½œd? ‰UOšXU??¹—œ —U??M??¹œ p?¹ «b?? d??¼ r¼ ÊU???A??¹« Ëb??{ d??Ð b???½œd?? XU???¹—œ Êu??DZ± Æb??½œd??s¹«ßß ∫bM?²?HÖÅv±≤ Áœd te?“ t½U?š »UЗ«ÆXÝ« ÊUO?¹d? tÐ »U?Dš U?u? qO$« r−?M?Ä »UÐ ÈU?¼Åq¦? dO?E?½ b¹U?ý q¦? s¹« ÆXÝ« t²U?¹ ÊU?¹UÄ vK?« q¦? ÎôUL?²?Š« U−?M¹« —œ ≠jt b¼œ ÊU?A½ ÊU?O?¹d t?Ð b¼«u?šÅv tJK?Ð bM?Åv/ Õd?D œ—«œ U?UM? X«b?Ž UÐ t «— oK?D Áœ«—« Ÿu?{u b?¼«u?šÅv/ vO?ŽdЫdÐ —œ t bMÅv uŽœ «— U? Ë býUÐÅv dł« Xš«œdÄ ÈUM?³ dÐ t XÝ« ÈdAÐ ‘«œU?Ä “dÞ “« dðôUÐ Ë dðdÐ b?½Ë«bš ÊUŠ«Æ.“—u½ œUŠ «bš X³× vÖbMAÐʬ “« —uEM Ë Áb?ý ÁœËe« ©±µ t¹¬® vK« q¦ tÐ ÎôU?L²Š« ©≥∞∫±π® Áb?¬ Èd~¹œ XOF?{Ë —œ Ë d~¹œ ÈUł —œ t ÊU?MÝ s¹« ≠ktJM?¹« tÐ rKŽ U?Ð b?MÅv oO?³?Dð t²?ý«œ v² ÈU??OK? t Èb?¹bł XO?F{Ë U?Ð Ë ©∏∫≤∞® b?ýUÐÅv U?Ný«œU?Ä l¹“u?ð ÏÁu×?½ dÐ b?O?QðvMF¹ tLŠe«ÅoŠ vŽu½ ¨‘«œUÄ s¹« Æb½«ÅÁb¬ b½«ÅÁbý uŽœ «b²Ð« —œ t ÊU¹œuN¹ “« gOÄ b½œuÐ Ábý Áb½«uš dðd?¹œ t v½UdAv¼UHý ‰u p¹ jIU¼ÅÈbFÐ ¨bM²ý«œ œ«œ—«d U¼Å5²½ ÆXÝ« ÊU~¹«— gAÐ tJKÐ ¨œu/ Xš«œdÄ b¹U?Ð t XO½ —U ‘«œUÄÊUO×O È«dÐ s¹«dÐUMÐ øœu?ýÅv/ Áb¹œ ÊUMOLÞ« Ë ÊU1« —œ XdAOÄ vŽu?½ U−M¹« —œ U¹¬ Æb½œuÐ ÁbOMA?½ r¼ vu êO¼ U¼ÅÈdš¬ ËvË b½«ÅÁb?ý Áb?½«u?š È—U?O?Ð «d?¹“ò ∫XÝ« Áb?ý tU?{« vD?š a?½ vC?F?Ð —œ Æb?ýUÐÅv `?O? œu?š t X?¼ ‘«œU?Ä p¹ U?N?Mðb½œu?Ð Áb?ý Áb?½«u?š «b?²Ð« —œ t? v½U? Xý«b?M?Ä Ê«u?ðÅv Áb?ý t²?d?Ö ±¥∫≤≤ “« t s?Ý s¹« tÐ tłu?ð U?Ð åÆÁb?¹eÖd?Ð vb?½«Æb½œd ‰u³ «— ʬ r¼œ“U¹ XŽUÝ Ê«dÖ—U jI Ë bM²d¹cá½ «— œuš œe ©ÊU¹œuN¹®ª±≥∫±πËô±µ∫≤¥Yðª≤≥∫∂≤≤∫∑dª≥±∫±∞d≥∞∫±≥u≤≤∫πuuð Ë b½œd? —U XŽU?Ý p¹ jI U?¼Å5Ä«ËvMO?~M?Ý t U? ¨È«ÅÁœd d?ЫdÐ U? U?Ð «— ÊU½¬ßßÆ.«ÅÁœd?? qL??% «— Ê«“u???Ý ÈU??d??Ö Ë “Ë—∫XH??Ö Áœ«œ »«u??ł ÊU??A??¹« “« v?J??¹ tÐ Ë«±≥UÐ U¹¬ ÆrMÅv/ vUB½«ÅvÐ uð tÐ s °oO—ßßœuš ‰U?±¥ øv²ý«c?~?½ —U?M¹œ p¹ —«d? s5Ä«Ë s¹« tÐ r¼«ušÅv s °Ëd?Ð Ë dO~Ð «—‰U UР—«b½ Á“Uł« U¹¬±µ Ær¼bÐ uð ÏÁ“«b½« tÐbÐ uð rA?Ç U¹ ørM?JÐ r¼«ušÅv? tÇ d¼ ÂœušÊUÝ s¹bб∂ ßßøjr²¼ »u?š s ÊuÇ XÝ«Ë œu???Ð b???M????¼«u???š 5????²??????????½ U???¼Å5???????Ä«ËåÆk5Ä«Ë U¼Å5²½Ë ¯d? Ë !— —U?Ð 5?u?Ý v?O?ŽbMÅv ÂöŽ« «— œuš eOšU²Ý—©≥¥≠≥±∫±∏Uu ª≥¥≠≥≤∫±∞fd®¨b?¬Åv “«d? rO??K?ý—Ë« tÐ v??O?Ž Êu?DZ∑Ë Xý«œdÐ œu?š U?Ð t½U?Ö«bł «— ›sð¤ Áœ“«ËœtÐ p?M??????¹«ò±∏ ∫XH??????Ö ÊU???????A??????¹« t?Ð Á«— —œtÐ ÊU??????½« d??????Ä Ë rO???¹¬Åv “«d??? r?O???K???ý—Ë«b¼«u?š Áœd? rO?K??ð ÊU?³?ðU? Ë rEŽ«ÅÊU?M?¼U?Æœd? b?M?¼«u?š Âu?J?×? ¯d? tÐ «— Ë« Ë b?ýUð œd? bM?¼«uš rO?K?ð ÊUd?A tÐ «— Ë« ˱π

∑π≥∞∫≤∞ v² qO$«tÐ ¨bM?½e?Ð t½U¹“U?ð «— Ë« ¨b?MM? Ád?? «— Ë«b?¼«u?š ÂU?O? Âu?Ý “Ë— —œ Ë b?M?A??J?Ð VO?K?åÆlœdXbš Ë v³KÞÅÁUł©≤∑≠≤µ∫≤≤Uu ª¥µ≠≥µ∫±∞fd®g½«dÄ UÐ Èb?Г Ê«dÄ m—œU ÁU~½¬≤∞ÈeOÇ Ë« “« Uð œd Áb?−Ý «— Ë« Áb¬ ÈË œe½tÇò ∫X?H??????Ö Ë« tÐ≤± Æb?????M?????? X?Ý«u??????š—œËœ s¹« U??d??H??Ðò ∫XH??Ö Ë« t?Ð åøv¼«u??šÅvéÇ tÐ Èd~¹œ Ë uð XÝ«— tÐ vJ¹ ¨s dÄ—œ v?OŽ≤≤ åÆnbM?M?OA?M?Ð uð u?J?K? —œ uðÈe??O??Ç tÇ b??O??½«œÅv/ U??L??ýò ∫X?H??Ö aÝU??ÄbO?ýuM?Ð bO?½«uðÅv U?¹¬ Æb?OM?Åv XÝ«uš—œË« tÐ åøb???O???ýu???½ r¼«u???š s? t «— ovU??ł∫XH?Ö ÊU?A?¹« tÐ≤≥ åÆrO?½«u?ðÅv?ò ∫b?M?²??H?Ö7?A½ È«d?Ð U« Æb?Oýu?½ bO?¼«uš «d? ÂUłòs ʬ “« ʬ ÈUD?Ž« ¨s éÇ tÐ Ë XÝ«— tЗb?Ä t X?Ý« v½U??½¬ È«d?Ð t?J?K??Ð ∫pX??O?½U?O?ze?ł v¹u?~?A?O?Ä s¹« ©≤≥≠≤≤∫±∑ ª≤≥≠≤±∫±∂® v?O?Ž e?O?šU?²?Ý— Ë VO?K? Ë VzU?B? Îö?³? vK?³? ÂöŽ« Ëœ U?Ð t?¹U?I? —œ ≠lÆXÝ« Ábý d– ÊbOA VOK tÐ Ë Êœ“ ‚öý ¨Êœd dLð ¨ÅÊUdA gI½ Îö¦ ∫œ—«œdÐ —œ ÈdðÅoOœœe½ v¹U?N?M?ð tÐ d?H?½ Ëœ s¹« tJ?K?Ð X?O½ Èb?Г Ê«d??Ä —œU? “« vM??Ý ©≥µ∫±∞® Áb?¬ fd? qO$« —œ t? vNÐU?A? X¹«Ë— —œ ≠moO?³?D?ð d?²?N?Ð Áœd? X¹«Ë— fd? t v?²?O?F?{Ë U?Ð Áb?¬ ≤≤ t¹¬ —œ t åÆÆÆb?O?½«œÅv/ U?L?ýò —U??³?Ž vN?~?½«Ë Æb?½Ë—Åv v?O?ŽÁuKł dðÅsýË— vOŽ aÝUÄ Ë dðÅÁœUÝ X¹«Ë— Uð t²šU?½ ÕdD «— ÈbГ Ê«dÄ —œU Ÿu{u fd œd —uB?ð Ê«uðÅv Ë b¹U/ÅvÆb¹U/v —«b²« —œ t XÝ« v?MF Ê«bÐ q×? Ëœ s¹« —œ 7A?½ tJKÐ b?M¹¬Åv/ —ULý t?Ð fK− vðUH?¹dAð ÈU?¼Uł jI q×? Ëœ s¹« ≠nÆ©h `O{uð ≤∏∫±π„Æ—® bM²¼ p¹dý bMÅv v¹«Ëd½Ud tÆ©b `O{uð ≥∏∫±∞d ª≥π∫≤∂X „Æ—® XÝ« vOŽ Êbý »uKB Ë VzUB tÐ Á—Uý« ÂUł ÊbOýu½ ≠oË XÝ« 7 s¹« ÈU?M³? dÐ t v²?¹«Ë— ÁËöŽ tÐ Æ©≤∫±≤Ÿ«®Åbý b?ON?ý rOK?ý—Ë« —œ ÈœöO ¥¥ ‰U?Ý œËbŠ —œ »u?IF¹ X?IOI?Š —œ ≠pb¹U/ ÂöŽ« XŠ«d? tÐ tJM?¹« ÊËbÐ v?OŽ ÆXÝ« —u?c a¹—U?ð “« fÄ v½ôuÞ v½U?“ tÐ ◊uÐd? bM?Åv ÂöŽ« «— UM?Šu¹ œU?NýÆ©≥∂∫≤¥ „Æ— 5MâL¼® b½U0 vUÐ Âœd Xbš —œ Ë ‘—bÄ Xbš —œ b¼«ušÅvÂöŽ« s¹« “« —uE?M tL?¼ s¹« UÐ Æb?MM?Åv ÁœU?H²?Ý« ¡uÝ ÊU?½¬ dÐ œu?š —b “« ∫œd? tLłd?ð e?O½ t½u?Ö s¹« Ê«uðÅv «— —U?³Ž s¹« ≠qb¹U³?½ vÝUOÝ —b? t b¼œ ÊU?A½ Ê«œdÖU?ý tÐ b¼«ušÅv? tJKÐ b?¹U/ œUI?²½« vÝU?OÝ —b vK? XO¼U? “« t XO½ ʬ v?OŽåÆbMMÅv Èb½Ë«bšò ∫vEHK«ÅX% ¨åbMMÅv vz«Ëd½Udò ÆbýUÐ ÊUA¹« oAdÝÆœ—«œ «— d« qF ÂuNH t²— —U tÐ ÁbM¹¬ ÊU“ —u tÐ U−M¹« —œ t v½U½u¹ qF ≠rd?O??E?½ v³??U?D?? vD?š ÈU??¼Åt???½ “« vC??F?Ð Æf `O?{u??ð ¥µ∫±∞d? Ë u `O?{u??ð ≤∏∫≤∂ „Æ— åÊœ«œ t¹b?ò Õö?D?« œ—u?? —œ ≠sÆb½—«œ tU{« ±∞≠∏∫±¥uª¥∂¨∑∫≤¥¥∫±µÊd≠±≥∞∫≤≤u±±∫±∏u¹ª±±∫≤≥ª≥µ∫πd¥∏∫πu∑∫≤v∂∫≤uLOð≠±≤∑∫π¨[s¹«] Êb?O?M?ý U?Ð Ë≤¥ åÆXÝ« Áœd? ÁœU?¬t²???H???ý¬d???Ð —œ«d???Ð Ëœ ʬ d???Ð d???~???¹œ ›sð¤ ÁœÁb½«u?š œu?š œe½ «— ÊU?A?¹« v?OŽ≤µ Æb½býÊU½¬ dÐ U¼ÅXK ÈU݃— t bO½«œÅvò ∫XHÖœuš —«b?²?« ÊUÖ—e?Ð Ë b?MM?Åv v¹«Ëd?½U?d5Ð —œ≤∂ Æqb??M??¹U??/Åv ‰U??L??Ž« ÊU??½¬ d??Ð «—5Ð —œ t ʬ vË ªrœuÐ b?¼«u?½ 5?MÇ U?LýU??L???ý ÂœU??š œu???ý ¯—e???Ð b??¼«u???šÅv U???L???ýU????L????ý 5????Ð —œ t ʬ Ë≤∑ Æœu?????Ð b??????¼«u??????šb¼«u?š UL?ý ÏÁœd?Ð býU?Ð 5?²??½ b¼«u?šÅvU??ð Áb??U??O??½ ÊU????½« d????Ä t? ÊU??M??Ç≤∏ Æœu?Ðœuš ÊUł Ë bM Xbš U?ð tJKÐ œuý ÂËbåÆsb¼œ t¹b È—UOÐ dÞUš tÐ «— U×¹—« Á“«Ë—œ —œ —udH½ÅËœ©¥≥≠≥µ∫±∏Uu ªµ≤≠¥∂∫±∞fd®b???½b????ýÅv? ×U????š U????×????¹—« “« Êu????Ç Ë≤πËœ pM¹« Ë≥∞ Æb½b?¬ Ë« ‰U?³?½œ tÐ È—U?O??Ðb½bOM?ý ÊuÇ b½œu?Ð t²A½ Á«— —U?M t —u

∏∞v² qO$« ≥±∫≤∞Áœ—ˬd??Ð œU??¹d?? ¨b???M??Åv —u??³???Ž v??O???Ž tU dÐ ¨tœË«œ dÄ È« ¨«b?½Ë«bšò ∫bM?²HÖÅvUð b½œ“ V?ON½ «— ÊU?½¬ Âœd≥± å°Ud rŠdðÁœ“ œU¹d? dðb?M?KÐ ÊU?A?¹« vË b½u?ý ‘u?UšU? d?Ð œË«œ d??Ä È« ¨«b?½Ë«b?šò ∫b?M?²?H?ÖÅv«— ÊUA?¹« Ë œU²?¹« v?OŽ Ë≥≤ å°Ud? rŠdðÈ«d?Ð b??O?¼«u??šÅv tÇò ∫X?H?Ö Ë b??½«u?š«d??¨«b½Ë«b?šò ∫b?M?²?H?Ö Ë« tÐ≥≥ åørM?JÐ U?L?ýrŠd?ð tÐ v??O?Ž≥¥ åÆuœu?ý “U?Ð U? ÊU??L?A?ÇÂœÅÊU?L?¼ Ë œd?? f* «— ÊU??A?½U??L?A??Ç Áb?¬ÆbM²— Ë« ‰U³½œ tÐ Ë bM²U¹ “UÐ «— v¹UMOÐrOKý—Ë« tÐ v¹U×O œË—˪¥∞≠≤∏∫±πU??u??? ª±±≠±∫±±fd??®©±∂≠±≤∫±≤UMŠu¹b?½b?ý p¹œe?½ rO?K?ý—Ë« tÐ Êu?Ç Ë±Êu????²?????¹“ Áu????? —œ vvłU?????ÅXO?????Ð tÐwÁœU²Ýd «— œdÖUý Ëœ v?OŽ ÁU~½¬ Æb½b¬«— ʬ ÎU³?Uſ v²? Ë XÝ« U?OK? g¹UO?½ tÐ ◊u?Ðd U?ŠöD« “« åU?d rŠd?ðò Æp `O{u?ð ≤∑∫π „Æ— vO?Ž Ê«uMŽ s?¹« œ—u —œ ≠tÆœdÐÅv —UJЗu?½ tÐ ‰u?Ë t «— ʬ s¹œU?/ Âu?N??H? v½U?L??ł ÈU?H??ý vE?H?K?«ÅX% vM??F? XÝ« ≥≠±∫∂±‘« “« ‰u? qI?½ t µ∫±±X o?³?Þ ≠uXÝ« sýË— ÎöU s¹œU?/ ÂuN?H? XÝ« œ«“—œU —u? ÈUH?ý tÐ ◊u?Ðd t U?MŠu?¹ X¹«Ë— —œ ÎU?ML?{ ÆbM?Åv/ vH?½ XÝ« È—U~?²Ý—Æ©πu¹®d– ÆœuýÅv ÁbO?U½ —uÒD«d?H Á“Ëd« t ©≤π∫±πu ª±∫±±d? „Æ—® XÝ« Êu²¹“ Áu vd?ý tM«œ —œ v¹U²ÝË— ÂU?½ vłUÅXOÐ ≠vÆœuýÅv X³× U²ÝË— ÏÁ—UЗœ ʬ —œ t XÝ« ≤∫≤± t¹¬ È«dÐ tMO“ Êœd ÁœU¬ —uEM tÐ U−M¹« —œ U²ÝË— ÂU½œË—Ë UÐ b?¼œ ÊUA?½ b?¼«ušÅv t vM?F? s¹bÐ ¨XÝ« v²? XO?½ —«œu/ Áb?ý d– ©µ≠¥∫≤±® 7?U?¹ oI% ÏÁ—U?Зœ t vu? qI½ ≠w©π≠∂® rOKý—Ë« tÐ œË—Ë ¨©≥≠±∫≤±® UbI tONð qUý Ë œd¹c?ÄÅv oI% π∫π„“ v¹u~AOÄ rOKý—Ë« tÐ vOŽ t½«b?M“ËdOÄÆbýUÐÅv ©±±≠±∞® Áœ—ˬ œułuÐ t ÈdŁ« ËÆbU½Åv b½Ë«bš «— œuš vOŽ t XÝ« v² qO$« —œ v¹Uł UNM𠜗u s¹« ≠xÆbMÅv XI«u vOŽ ÈU{UIð UÐ ⁄ô« pU U$¬ —œ t XÝ« s¹« œ—«œ fd qO$« UÐ 7 s¹« t vðËUHð ≠y“« vC?F?Ð —œ ÎU?M??L?{ Æ©XÝ« Áb?ý t²?d??Ö ±±∫∂≤‘« “« ÎôU?L?²?Š« Ë® t²??U?¹ d?O?O??G?ð ʬ Ïtb?I? t X?Ý« π∫π„“ “« ‰u? qI?½ s¹« ≠zv½«uO?Š ∫ÈU?ł tÐ ¨g—U?Ð v½«u?O?Š ÏÁÒd ¨vſô« ÏÁÒd? d?Ð Ë vſô« ÁœU? d?Ð ∫Ábý t?²ýu?½ Îö¦?® œ—«œ œu?łË vze?ł ÈUN?ðËU?H?ð U?¼Åt?½dÐ nu?ð 5Ë« Ë b?ýUÐÅv g¹u?š d?Ný tÐ ÁU?ýœUÄ `O? œË—Ë “d?Þ nO?uð U?×O?{uð s¹« Æ©X?Ý« Ê«uł t È«ÅÁÒd? Ë g—UÐÂU$« VÝ« dÐ —«uÝ ¨Ê«b?MLð—b? Ë Ê«bML?ðËdŁ œË—Ë bM½U? ÈË œË—Ë ÎUML?{ Æ©¥∫±¥„“ „Æ—® œdOÖÅv ÂU?$« Êu²¹“ Áu ÈË—Æ©±∞∫µ—Ë«œ ª±±∫¥πbOÄ „Æ—® qOz«dÝ« Ê«—bÄ »ud ÊUL¼ ÈË— dÐ tJKÐ œuýÅv/∫bMMÅv dOHð t½uÖ s¹« Ê«bI²M všdÐ Æœ—«b½ Ÿu{u s¹« ‰UL²Š« ÂbŽ tÐ vNłuð œd¹cÄ oI% v¹u~AOÄ XÝ« bMLöŽ t v² ≠aÆXA½ UNÝU³ ÈË— dÐ vOŽÆXOFLłÅ Áu³½«ÅÅÏÅÁbLŽÅ XLÅ∫vEHK«ÅX%ÅÅÅ ≠b≤≤∫±µ≥∞¨≤π∫πdЫd?Ð —œ t v¹U?²ÝË— tÐò ∫XH?Ö ÊU?A¹« tÐ≤«— vſô« ÁœU?? ÂœÅÊU??L??¼ Ë b??¹Ëd??Ð X?ÝU??L??ýÆXÝË« UÐ vſô« ÁÒd t XU?¹ bO¼«u?š t²Ðd??Ö« Ë≥ Æb??¹—ˬ s œe???½ Áœd?? “U???Ð «— U??N???½¬xb½Ë«bš bO?zu~Ð b?¹uÖ ÈeOÇ U?Lý tÐ vb¼«uš “U?Ð «— UN½¬ Ϋ—u? Ë åœ—«œ “UO?½ UN½¬ tÐd?³?U?O??Ä tâ?½¬ U?ð b??ý ÂU?$« s¹«¥ ÆyœU?²?Ýd?Êu?‡‡O?N?d??‡²?šœ tе ∫b?ÐU?¹ oI??% œu?Ð t²??H?Ö¨b?¹¬Åv u?ð œe?½ u?ð ÁU?ýœU?Ä pM??¹« b?‡‡O?¹u?~?Ðv½«uO?Š ÏÁÒd? dÐ Ë ⁄ô«ÅÁÒd? d?Ð —«uÝ Ë u??d½d?Ыd??Ð Ë b??M??²??— Ê«œd??ÖU??ý fÄ∂ Æzg—U?ÐÁœd œu?Ð Áœ«œ —u?²?Ýœ ÊU?A?¹« tÐ v?O?Ž tâ?½¬U?N??½¬ d??Ð Ë b??½œ—ˬ «— ⁄ô« ÁÒd?? Ë ⁄ô« ÁœU??∑U??N???½¬ d???Ð Ë« Ë b???½œd??²??????Ö «— œu???š ÈU???¼«œ—œuš ÈU¼«œ— bœU¹“ —UOÐ v¼u³½«∏ ÆaXA½ÈU??¼ÅtšU???ý Ê«d??~???¹œ ªb??½œd???²?????Ö Á«— —œ «—Æb??½œd???²??????ÖÅv Á«— —œ Áb???¹d???Ð «— ÊU???²???š—œt ÊU?½¬ Ë bM?²?—Åv Ë« u?K?ł —œ t v¼u?³?½«π≤±

∏±±¥∫≤±v² qO$«∫b?½b?O?A?Åv? œU?¹d? b?½b?¬Åv? Ë« ‰U?³?½œ tÐt ʬ œUÐ „—U³ °œË«œ dÄ tÐ cU½UFOýu¼ò—œ U??½U???O??F???ýu??¼ °db??¹¬Åv b???½Ë«b??š ÂU???½ tÐœ—«Ë Êu???Ç Ë±∞ Æ[U????N????½U????L????ݬ] s¹d????ðôU????ÐeÁb??¬—œ Á“d?? tÐ d??N??ý ÂU??L??ð b??ý r?O??K??ý—Ë«ÊUœd Áu?³½«±± åøXO s?¹«ò ∫bM²?HÖÅvÏÁdU½ “« vO?Ž ¨d³U?OÄ Ê¬ s¹«ò ∫bM?²HÖÅvåÆfXÝ« qOKłt È«Åt¹¬ ¨≤µ∫±±∏e „Æ— °Áb?Ð U?$ vMF? tЮ œu?ýÅv t²?ýu½ hosanna v¹u?½«Ë¬ —u? tРΫdO?š« tL?K s¹« ÆU?½U?FO?ýu?¼ ≠ctÐ »U?Dš U?½U?F?O?ýu?¼ ¨¥∫±¥u?L?Ý≠≤ „Æ—® œu?Ð u?Žœ È«b?½ Ë œU?¹d? «b?²?Ы —œ tL?K? s¹« Æ©XÝ« Áb?¬ ÆÆÆœU?Ð „—U?³? “« q³?b½œ«œÅv ÊUJ?ð «— e³?Ý ÈU¼ÅtšU?ý t vUŠ —œ Áœ—ˬdÐ «— «b?½ s¹« U¼ÅtL?Oš sA?ł “Ë— 5L²?H¼ —œ ÎU?uB? t ©ÊU¹œu?N¹ ÁU?ýœUÄ5Ð —œ —u d¼ tÐ Ë œuN¹ 5?¹¬ —œ ÎôUL²Š« tLK? s¹« fáÝ ©∑≠∂∫±∞p≠≤ „Æ— d~¹œ ÈU¼ÅXOF?u X³ÝUM tÐ 5?MâL¼®ÆœuÐ hA Ë 5F ʬ VÞU ÎU½UOŠ« t b¬—œ 5% Ë tKNK¼ —u tÐ tOË« ÊUO×O“« —UÐ s¹bMÇ `O È“«d«dÐ Ë !— X¹«Ë— —œ ÎUML{ ÆXÝ« Ábý qI½ ±±∏e ≤∂ Ë n«Å≤µ U¹¬ ©≥π∫≤≥bM½U® eO?½ U−M¹« —œ ≠dË vMOÐÅgOÄ ÁbM?¼œ bOLFð vO?×¹ t t½uÖ ÊUL?¼ tÐ Æ©bMÅv qI½ «— ≤≥≠≤≤ U¹¬ t ¥≤∫≤±X „Æ—® œu?ýÅv œU¹ U¹¬ s¹«tLłdð ≥∫≤VŠ® b¹U/ “Uſ¬ «— v¹U?×O Ê«—Ëœ Uð b¹¬Åv t XÝ« v? ÊUL¼ vOŽ ©∂≠≤∫±±¨±±∫≥X® œuÐ Áœd? ”UŠ«Æ©ÈbFÐ XL „Æ— ªb¹¬Åv—œ œuš ”b tÐ b½Ë«bš ∫b¹uÖÅv t ±∫≥ö ª≥∑∫±∞d³Ž „Æ— ªv½U½u¹È«d?Ð t? XÝ« vK??F?? ÊU??L?¼±≥∫∂U??J?? ª≤¥∫∏ „Æ— ª¥∫≤∏ ¨µ±∫≤∑X ªœË—Åv? —U?? tÐ Á“d??Å5?“ Ÿu??Ë œ—u?? —œ t v?K??F? ≠etÐ tJ½UM?Ç XÝ« t²H?ý¬ dN?ý œuýÅv œ—«Ë rO?Ký—Ë« tÐ ÁU?ýœUÄ `O? Ê«uM?Ž tÐ vO?Ž v²Ë ÆœË—Åv —U?JÐ d?š¬ “Ë— Êb¬ nO?uðƜ˗Åv —ULý tÐ vuLŽ È«ÅtF«Ë vOŽ vÖb½“ «d¹“ ©≥∫≤® œuÐ Ábý t²Hý¬ Ë« buð ÂöŽ« ÂU~M¼tÐ «— vOŽ Æ©≤≥∫±≤ ¨≥≥∫π „Æ—® bM?¹uÖÅv tÇ vO?Ž ÏÁ—UЗœ ÊUœd? Áu³½« b?MÅv ‘—«eÖ t XÝ« È—U?~½ÅqO$« U?NMð v² ≠fqOK?ł “« t Ë« V?½ Ë q« t?Ð tJM?¹« ÊËb?Ð ©±π∫≤¥ ª≥𠨱∂∫∑u? ª±µ∫∂d? ª±¥∫±∂X „Æ—® b?½«Åt²?šU?M?ý d³?U?O?Ä Ê«u?M?ŽÊ¬ rAÇ tÐ «— Ë« tO?Ë« ÊU?O?×O?? tFU?ł ÎU?M?L{ ÆXÝ« Áb?ý d?– ©µ∑∫±≥X „Æ—® µ≤∫∑u?¹ —œ tJ½U?M?Ç b?ýUÐ v{«d?²?Ž« XÝ«Æ©¥∞∫∑ ª±¥∫∂ ª≤±∫±u¹ ªp `O{uð µ∫±∑X „Æ— ªbMÅv qI½ «— ±µ∫±∏Yð t ≤≥≠≤≤∫≥Ÿ«® bM²¹d~½Åv d³UOÄ—œ «— U¼ÅÊœd v½UÐd t XÝ« —«b?²« UÐ v²OB?ý Ë ÂUI qLŽ t s¹« vJ?¹ ∫œd dO³F?ð Ê«uðÅv Ÿu½ bMÇ tÐ «— v?OŽ —U²— “dÞ ≠g±∂∑‰UÝ —œ® ÊUHOÄ« ”ušuO²½¬ t vFu “« «d¹“ býUÐÅv b³F È“UUÄ Ït½UA½ tÐ s¹œU/ vKLŽ t s¹« d~¹œ ÆbMÅv uG b³FÁdšôUÐ Æb½œuÐ b³F dONDð —UE²½« —œ ÊU¹œuN¹ b½œuÐ Áœd v²dŠÅvÐ b³F tÐ ©œöO “« gOÄ ∂≥‰U?Ý —œ® váLÔÄ Ë ©œöO “« gOÄb½b¬Åv ×Uš “« t v½U¹œuN¹ «d¹“ œu?/ dO³Fð Ê«dÖ«œuÝ Ë ÊU«d? öUF ÈË—ÅÁœU¹“ b{dÐ ÷«d²Ž« Ê«u?ðÅv «— vOŽ qLŽU¹ bMM È—«b¹dš b³F È«dÐ ©dðu³ p¹ Îö¦® È«Åt¹b¼ ¨œuN¹ vŽdý ‰uÄ UÐ Áœd ÷uŽ «— œuš ‰uÄ ÊU«d tKOÝuÐ bM²½«uðÅvÆb½œuÐ t²dÖ ÈUł UN²« s× ÈUN«Ë— —œ Ê«dÖ«œuÝ Ë ÊU«d s¹« Æb½“«œdáÐ b³F tÐ «— Á—dI t¹dAŽ r¼—œ Ëœœuý ÊU?½e¼«— Ë Ê«œ“œ ÏÁ—U?G? tJM?¹« t½ ©∑∫µ∂‘«® b?ýU?Ð g¹UO?½ Ë U?Žœ Ït½Uš U?ð b?½«œdÖÅvd?Рʬ tÐ «— b?³F? vF?«Ë gI½ v?O?Ž ≠hÆ©œœdÖÅv ÂbNM åÁuKOýò bM½U0 t b¹U/Åv b¹bNð Ë Áœd »U²Ž b³F tÐ ±±∫∑ —œ v³½ ÈUO—«®“Uſ¬ —œ t b?M²?¼ v½U? Ÿu?½ ÊU?L¼ “« ©¥∫±±„Æ—® ÊU?~M? Ë ÊU¹U?MO?ÐU?½ vMF?¹ bM?ÐU¹Åv U?H?ý vO?Ž tKO?ÝuÐ t v?KO?KŽ ’U?ý« ≠i≠≤® b½uýÅv œdÞ b³?F “« 5MâL?¼ Ë ©±∏∫≤±Ëô® bMýUÐ ÊUM?¼U Ëeł b½—«b½ oŠ Ë Áb?ý d– ÊU¹Ëô dHÝ —œ ÊöO?KŽ XÝdNÆ©∏∫µuLݱµ∫≤±ª≥π∫≤≥≥µ∫±≥ub³F “« ÊUÖbMýËd Êb½«— ÊËdOЪ±π≠±µ∫±±fd®©±∂≠±≥∫≤UMŠu¹ ª¥∏≠¥µ∫±πUu«— v½U½¬ ÂU?Lð Áb?ý b³?F œ—«Ë v?OŽ ˱≤ÊËdOÐ b½œd?Åv ‘Ëd Ë b¹d?š b³F —œ t5?M?â?L?¼ Ë ÊU?«d? ÈU?¼ÅÊ«u??A?O?Ä Ë b?½«—Êu??Ö˛«Ë «— ÊU??ýËd?? d??ðu??³?? ÈU??¼ÅXJ??L??O??½Áb?ýÅt²??ýu??½ò ∫XH??Ö ÊU?A??¹« tР˱≥ Ægœd?b¼«uš ÁbO?U½ g¹UO?½ Ït½Uš s Ït½Ušßß ∫XÝ«åÆhbOMÅv Ê«œ“œ —Uſ «— ʬ ULý vË ßßbýib½b¬ ÈË œe½ b³F —œ ÊU~M Ë Ê«—u ˱¥

∏≤v² qO$« ±µ∫≤±ÊU³ðU Ë rEŽ«ÅÊUM¼U±µ Æœ«œ UHý «— ÊU½¬ ËÁœ«œ ÂU$« XH?~?ý ÈU?¼eO?Ç b?½b¹œÅv? ÊuÇÁœ“ œU????¹d????? b????³?????F????? —œ t «— ÊU?????œu???? ËåœË«œ d?????Ä tÐ U???½U???F???O???ýu???¼ò b???M??²???H???ÖÅv«— t⽬ U?¹¬ò ∫b?M?²H?Ö Ë« tР˱∂ ÆbM?²?H?ý¬dÐÊU??A??¹« tÐ v??O??Ž åøÈu??M??ýÅv b???M??¹u??ÖÅvbLŠ ∫b¹«ÅÁb?½«u½ eÖd?¼ d~ ªÈ—¬ò ∫XHÖË U??????¼Åt?â???????Ð ÊU???????Г t?Ð «— œu??????š ÈU???????M???????Ł Ë«— ÊUA?¹« ˱∑ åøjÈ«Åt²ý«c?Ö ÊU?Ö—«u?šd?Oý×Uš kUOMŽ XOÐ ÈuÝ tÐ dNý “« Áœd „dðÆbO½«—cÖ «— Vý U$¬ —œ t býdLŁÅvÐ dO$« Xš—œ©≤µ≠≤∞ ¨±¥≠±≤∫±±fd®d?N??ý tÐ XA??Ö“U??Ð ÂU?~??M??¼ ¨Ê«œ«b?U??б∏vJ¹œe½ —œ ÈdO$« Xš—œ ˱π Æbý tMÝdÖe???ł U????$¬ —œ Ë b????¬ ʬ Èu????Ý tÐ Áb????¹œ Á«—s¹« “«ò ∫XH?Ö Ë« tÐ Ë XU?O??½ Èe?O?Ç ¯d?ÐË å°b??¹U???O??½d???Ð È«ÅÁu??O??? u??ð “« b???Ы U???ð fÄÆlb????O?????J?????A?????š Âœ ÊU????L?????¼ d?????O?????$« Xš—œ„Æ— ª—ue? µ t¹¬ ÎUu?B?® b¬Åv —U?L?ý tÐ åvzU×?O? ÈU¼Åt²?ýu½ò Ëe?ł —u?e s¹« tO?Ë« ÈU?OK? —œ Æ≥∫∏e “« ‰u? qI?½ ≠j—u?e? q tÐ Á—U?ý« ‰u?ÅqI?½ s¹« XÝ« sJ?2 s¹«d?ÐU?M?Ð Æ©≤≤∫≥d?D?Ä≠± ª≤±∫≥v ª≤≤∫±f?« ª≤∑∫±µÊd?≠± ª∏≠∂∫≤d?³?Ž—œ t v½U½« vM?F¹ ÂUŽ Âu?NH? tÐ ÊU½« d?Ä t½ Ë® b?MÅv 5O?Fð «d« Ë ‰ö?ł ÃUð UÐ ÊU?½« d?Ä Ê¬ Ê«uM?Ž tÐ «— vOŽ Ë b?ýUÐÆ©XÝ« Ábý d– —ueœ—«œ —«d? œË—Åv U??×??¹—« tÐ rO?K??ý—Ë« “« t È«ÅÁœU??ł vJ??¹œe?½ —œ Ë Êu??²??¹“ Áu? vd??ý tM??«œ —œ t XÝ« v¹U??²?ÝË— ÆU??O??M?ŽÅXO??Ð ≠kœu?N?¹ ¯—e??Ð ÈU?¼ÅsA??ł ÊU?¹d??ł —œ Æœu?ýÅv Áb??O?U??½ t¹—«“U?F??« q×? s?¹« Á“Ëd?« Æ©±∫±±u?¹ ªµ∞∫≤¥ ª≥∏∫±∞u?? ª∂∫≤∂X®Æb½bO½«—cÖÅv dNý ÈU¼—«u¹œ “« ×Uš —œ «— Vý ÎôuLF b½b¬Åv rOKý—Ë« tÐ t v½«dz«“rN³? X¹«Ë— s¹« v?MF? —u? d?¼ tÐ Æb?ÐU?¹Åv/ ʬ —œ b?¼«u?šÅv t «— v¹U?¼ÅÁu?O? «d¹“ b?M?Åv Âu?J?×? «— d?O?$« Xš—œ v?OŽ ≠lv³¼c? vK?U?ŠÅvÐ V³?Ý tÐ t bM?ýU?Ð b?³F? ÈU?³?¹“ ÈUN?½U?L?²šU?Ý œU?/ ¨Xš—œ ÊU?Aš—œ Ë »«œU?ý ÈU?N?ÖdÐ X?Ý« sJ2 ÆXÝ«Uð b¬ X?²¹UÄ tÐ `O? t ÂU~?M¼ ʬ Æœ«œ ÈË— Áb¹e?ÖdÐ Âu? —œ ÎöLŽ t XÝ« È«ÅtF«Ë ÊU?L¼ tO³?ý ‚UHð« s?¹« ÆbM²?¼ ÂuJ?×±≥∫±±d? „Æ— ª≥π≠≥∑∫≤≥X® œu?Ð b?¼«u??š d?N?ý s¹« X?O?u?J?×?? YŽU?Ð 5?L??¼ Ë XU?O?½ êO??¼ Ë b?M? «b??O?Ä v½U?ŠË— ÏÁu?O??Æ©sÅ`O{uðÆœ—«œ VÝUMð d²AOÐ j¹«dý Ë ŸU{Ë« UÐ U$¬ —œ Ë ©n `O{uð „Æ—® XÝ« Áb¬ r¼ ≤∞∫±∑ —œ tKLł s¹« ≠mUÐ Ë ©±∏∫≤∏ ª∂∫π ª≤π∫∑ „Æ—® bMÅv ÕdD «— vOŽ —«b²« vFD Ÿu{u ¨‰bł Ë Y×Ð ÁuOý tÐ u?½ dÝ “« ≤∑≠≤≥ U¹¬ ≠nÁœuÐ Ë« œuš “« t XO½ v?Bý Ë Èœd Ë« —«b²?« ∫XÝ« ÊU¹œuN¹ ÊU?MÝ Ë ”bI?Å»U² ’Uš s( tÐ t œu?ýÅv «œ« vðULK«— —«b² s¹« v tÇ ∫bMMÅv ‰«RÝ ÊUM¼U? ÆXÝ« vK« l³M “« výU½ È—«b²« tJKÐ býU?Ð v¹UM¦²¦Ý« v²OBý —«b?²« dOE½ ËøÈ«ÅÁœd V «— ʬ œuš tJM¹« U¹ øb½«ÅÁœ«œ Âœd U¹ ÊUDOý U¹ «bš U¹¬ øXÝ« Áœ«œ uð tÐπ∫≤±∂∫±≥uª∂∫±∑u≤∫±≥Êd≠±ª±±≠∑∫∑ª±π∫±∏±¥¨±≥∫±¥u¹∫b??M??²??H??Ö Áœd?? V−??F??ð Áb???¹œ Ê«œd??ÖU??ý≤∞Áb??ý pA??š Ϋ—u?? d??O??$« X?š—œ t½u??~??Çò∫XHÖ ÊUA?¹« tÐ aÝUÄ —œ v?OŽ≤± åøXÝ«t²?ý«œ ÊU??1« d?Ö« .u?ÖÅv? U?L??ý tÐ °5?¬òtÐ «— s¹« jI??? t½ b??O???M??J??½ p?ý Ë b??O??ýU???ÐtÐ dÖ« v²?Š tJ?K?Ð œd b?O?½«u?ð dO?$« Xš—œU?¹—œ tÐ t²?ý«œd??Ð «— œu?š ∫b?O?¹u??~?Ð Áu? s¹«d¼ Ë≤≤ Æmb?ý b?¼«u??š ÂU?$« s¹« ¨“«b?M??O?Ы— ʬ b?O?M? XÝ«u?š—œ ÊU??1« U?Ð U?Žœ —œ tÇåÆœd bO¼«uš XU¹—œvOŽ —«b²« ÏÁ—UЗœ ÊU¹œuN¹ ‰«RÝ©∏≠±∫≤∞Uu ª≥≥≠≤∑∫±±fd®‘“u????¬ Êu????Ç Áb?????ý b????³????F????? œ—«Ë Ë≤≥ÈË œe½ Âu? a¹U?A? Ë rE?Ž«ÅÊU?M?¼U? ¨œ«œÅv«— s¹« È—«b????²???« t?Ç tÐò ∫b????M???²????H????Ö Áb????¬«— —«b?²??« s¹« u??ð tÐ v?? tÇ Ë ønvM?ÅvÊUA?¹« tÐ Áœ«œ a?ÝUÄ v?O?Ž≤¥ åøXÝ« Áœ«œs????Ý p¹ jI???? U????L????ý “« r¼ s?ò ∫XH????Ör¼ s b?O?¹u??~?Ð s tÐ «— ʬ d??Ö« ¨ rÝd?ÄÅv

∏≥≥µ∫≤±v² qO$««— s¹« È—«b?²?« tÇ t?Ð XH?Ö r¼«u?š U??L?ý tГ« øœu?Ð U?−?? “« vO??×?¹ b??O?L??F?ð≤µ ÆrM?Åvœuš 5Ð —œ ÊUA?¹« åøUN½U?½« “« U¹ oÊULݬ“« rO?¹u?~?Ð d?Ö«ò ∫b?M?²?H?ÖÅv Áœd? ‰ôb?²?Ý«Ë« tÐ «d?Ç fÄ X?H?Ö b??¼«u?š U?? tÐ ¨ÊU??L?ݬ¨UN½U?½« “« rO¹u?~Ð dÖ«≤∂ øb¹œ—ËUO½ ÊU1«d³?U?OÄ «— vO?×?¹ tL¼ «d?¹“ rO?Ýd?ðÅv Âœd “«∫bM²HÖ Áœ«œ aÝUÄ vOŽ tÐ Ë≤∑ åÆbM½«œÅvsò ∫XH?Ö ÊU?A?¹« tÐ e??O?½ Ë« ¨årO?½«œÅv/ò«— s¹« È—«b?²?« tÇ U??Ð .u?ÖÅv/ U??L?ý tÐ r¼åÆrMÅvdÄ Ëœb??½“d??? Ëœ Èœd?? øb???¹—«b??M???ÄÅv tÇò≤∏¨b?½“d?ßß ∫XH?Ö t²?— 5?²????½ œe?½ ÆXý«œaÝUÄ Ë«≤π ßßÆs —U ÊU²Uð —œ ËdÐ “Ëd«ÊUL?O?A?Ä fá?Ý ªßßpr¼«ušÅv?/ßß ∫XHÖ Áœ«œtÐ «— 5?L?¼ t²?— vËœ œe?½≥∞ ÆX— qÁb?ýtK?Ðßß ∫XH??Ö Áœ«œ aÝU??Ä vJ?¹ s?¹« Ë XH?Ö Ë«Ëœ ʬ “« p¹ «b?≥± ÆXd??½ Ë ßßb??½Ë«b??š©n `O{uð ≤≥ t¹¬ „Æ—® «bš “« vMF¹ ÊULݬ “« ≠oÆXÝ« ËUH² Ábý Áœ«œ ≥∞ Ë ≤π U¹¬ —œ t v¹UNÝUÄ VOðdð vDš ÈU¼Åt½ “« vCFÐ —œ ≠pÆXÝ« Ábý ÁœdÐ —U tÐ ≥∫≤∑Ë ≥≤∫≤±—œ tLK 5L¼ ≠qÁœu?Ð ÊU?²??U?ð Áb?M?¹¬ q¦? s¹« ·b?¼ v?O?Ž —U?²?H?Ö —œ ∫œd? —u?B?ð 5?M?Ç Ê«u?ðÅv «— q¦? s¹« Xýc?Öd?Ý “« v?U?L?²?Š« È“U?Ý“U?Ð ≠rË Ábý tłuð d?Ä Xýu½dÝ d?Ð d²AO?Ð ÁbýÅv qI½ d?OE½ qOłU?½« ‘—U~½ “« q³? t vðU¹«Ë— —œ fáÝ ©π∫±≤d „Æ— ª¥±∫≤±®Âu g¹«b?O?Ä t bM?Åv `¹d?B?ð v²? ÁdšôU?Ð ÆXÝ« Áb?ý ÁœËe« ”b?I? ÈU?¼Åt²ýu?½ “« vð«—U?ý« Ë ±±∏e? “« v²L?? Ë— s¹« “«Æœd b¼«uš ÂUO Ë« vË œuý t²A v²¹UÐ t v ÊUL¼ ¨b¹uÖÅv sÝ t XÝ« vOŽ Xýu½dÝ tÐ t²?Ð«Ë ©¥≥∫≤±® b¹błËœ “« ©≥≥∫≤±® tbI? “« fÄ q¦ s¹« Æb?½dO?~Ð «— Ë« V½U?ł v²?¹UÐ b?½uý œd?š t¹Ë«“ @MÝ d?¹“ —œ bM?¼«ušÅv/ d?Ö« s¹«dÐU?MÐÂËd×? ÊU²??Uð ÏÁd?LŁ “« œu?š d?Ä Ád?šôU?Ð Ë Ê«—«e~?²b?š —d?J ÊœU?²?Ýd œu?łË UÐ ÊU?²?U?ð VŠU? ∫œuýÅv qO?J?Að XL??Æ©¥¥≠¥∞∫≤±® œ—ˬ bM¼«uš ÁuO Ë« È«dÐ t œ—UáÝÅv Èd~¹œ ÊU½U³ſUÐ tÐ «— ÊU²Uð fáÝ Æ©≥π≠≥¥∫≤±® b½UÅvVKD q« “« Áb?ý ·uD?F ÊU²?U?ð tÐ pU töŽ tÐ Áb?M½«u?š tłuð Ábý ÈËd?OÄ v½U?½u¹ tL?łdð “« t ≤∫µ‘« “« ‰u? qI½ —œ ≠sÆ©π∫≤∞u „Æ—® býUÐ Áœu³½ tOË« q¦ Ëeł —u s¹« tÐ ‰u qI½ s¹« t œ—«œ ÊUJ« Ë œuýÅv —Ëœª≤∫±≤d® œ«œ q¹u% «— ʬ “« XL? p¹ jI t½ Ë ÊU?²U?ð ‰uB×? vUL?ð v²¹U?Ð t bMÅv b?OQð œu?š ‘Ë— o³Þ dÐ v²? ≠to¹d??Þ s¹b??Ð Æ©¥¥≠¥≥∫∂u?? U?Ð ≥≥∫±≤ ª≤∞≠±∂∫∑X? „Æ—® XÝ« v²?? ‰u??L??F?? ÁU??Öb?¹œ o?³??Þ Ÿu?{u?? s?¹« Ë ©±∞∫≤∞u?Æ©≥ ¨±∫±e ª¥≥≠¥±∫≤± „Æ—® œuýÅv ÂuKF bNŽ tÐ X³½ È—«œUË≥≥¨∂∫±u¹ª≥≤∫≤±≥∞∫∑u¥∂∫≤± ªµ∫±¥±±∫±µu¥¨±∫≤∞ª≤µ∫≤±≥∞∫∑u≤π∫∑ ª±≤∫≥uË« t?Ð åøX?Ý« Áœ«œ ÂU??????????$« «— —b??????????Ä ÏÁœ«—«∫XHÖ ÊUA?¹« tÐ vOŽ åÆ5?²?½ò ∫bM?²HÖË Ê«d?O?ÖÅëd?š t .u?ÖÅv? U?L?ý tÐ °5?¬ò«b?š u??J?K?? œ—«Ë U?L??ý “« gO?Ä ÊU??O?á??ÝË—œe½ X?«bŽ Á«— —œ v?O×?¹ «d?¹“≥≤ Æb½u?ýÅvU???« ªb???¹œ—ËU???O???½ ÊU????1« Ë« tÐ Ë b???¬ U???L????ýb½œ—ˬ ÊU?1« Ë« tÐ ÊUO?á?ÝË— Ë Ê«dO?ÖÅëdšb¹œdJ?½ tÐuð ÁdšôU?Ð r¼ s¹« Êb¹œ U?Ð ULý ËåÆb¹—ËUOÐ ÊU1« Ë« tÐ UðvſU¹ ÊU½U³ſUЩ±π≠π∫≤∞Uu ª±≤≠±∫±≤fd®»U?З« Ærb?O??M?? ‘u??Ö Èd??~??¹œ q¦??ò≥≥«— ʬ Ë XýU? v?½U?²????U?ð t? œu?Ð È«Åt½U??šË b?M?? v?²?A??šd??Ç U??$¬ —œ Ë œd?? —u??B??×??v½U?½U³?ſU?Ð tÐ «— ʬ fá?Ý Æsœu/ U?M?Ð vłd?ÐqB? v?²?Ë≥¥ ÆX— d?H??Ý tÐ Ë Áœ«œ Á—U??ł«œe???½ «— œu???š ÊU????œU???š b????ý p¹œe????½ Áu???O????Ætb½dO?~Ð «— g¹U¼ÅÁu?O U?ð œU²Ýd? ÊU½U?³ſUЫ— vJ?¹ ¨t?²?d??Ö «— ÊU??œU??š ÊU??½U?³??ſU??Ð Ë≥µ

∏¥v² qO$« ≥∂∫≤±—U~MÝ «— Èd~¹œ Ë b?M²A «— Èd~¹œ ¨Áœ““« d²?A?O?Ð ¨Èd?~?¹œ ÊU?œUš “U?Ð≥∂ Æub½œd?5L?¼ e?O?½ ÊU?½¬ U?Ð ÊU?A?¹« Ë œU?²?Ýd? U?¼ÅvË«ÊU?A??¹« œe??½ «— ‘d????Ä Ád??šôU??Ð≥∑ Æb?½œd??Xd?Š «d?? d????Äßß ∫XH??Ö œu??š U?Ð ÁœU??²??Ýd??dÄ Êb¹œ UÐ ¨ÊU½U³ſUÐ U«≥∏ ßßÆœd bM¼«uš«— Ë« .ËdÐ ªÀ—«Ë r¼ s¹«ßß ∫bM²?HÖ œuš 5ÐË≥π ßßÆrOM? VŠU?Bð «— ‘«ÅtO?Ł—« Ë rO?A?JÐË« t²š«b?½« ÊËd?O?Ð ÊU²??U?ð “« ¨t²d?Ö «— Ë«ÊU²?Uð b?½Ë«bš v²Ë fÄ¥∞ ÆvbM²?A «—åøœd? b?¼«u??š tÇ ÊU??½U?³?ſU??Ð s¹« U??Ð b?¹U??O?Єö¼ bÐ «— Ê«—UbÐ s¹«ò ∫b?M²HÖ Ë« tÐ¥±ÊU??½U??³???ſU??Ð tÐ «— ÊU???²????U???ð Ë œd?? b??¼«u???š—œ «— U¼ÅÁu?O t wœ«œ b¼«u?š Á—Uł« Èd?~¹œv?OŽ¥≤ åÆbM?¼œ q¹u?% Ë« tÐ xœuš q?BÆ≥∑∫≤≥X „Æ— ≠u«— fd qO$« 7 b?MýUÐ t²Ý«u?š t XO½ Uu? Ë v² «b« t−O?²½ ÎULK? ©7A Ë 7?š«b½« ÊËdOЮ U?¼œ«b¹Ë— ŸuË VOðd?ð ≠vËœ ÎôuL?F t? Uu? Ë v²? tJM?¹« È«d?Ð Æ©býU?ÐÅv 7?š«b½« ÊËd?O?Ð Ë 7A? l¹U?Ë VOðd?ð fd? qO?$« —œ «d¹“® b?M?M `O?×?BðtO{d s¹« U« bMM ÈËdO?Ä v½U~L¼ È—ËUÐ “« X¹UÐÅv bM?ÝdÐ ÈbŠ«Ë t−O²½ tÐ bM¹¬Åv —U?LAÐ d~¹bJ¹ “« qI?² —U~½ÅqO$«XÝ« ȗˬœU¹ tР“ô Æ©±≤∫±≥d?³?Ž ª±∑∫±πu?¹® œu/ U?³?Ł« b?MM?Åv d?– vC?F?Ð t XÝ« v—«b? tÐ œU?M²?Ý« U?Ð Ê«u?ðÅv/ «—ÊU¹u?Öd?H ÎU?u?B? Ë ¯d? tÐ ÊU?uJ?×? «b?Ž« rÝ«d Ë VO?ðd?ð UÐ Áb?ý d?– 7? —œ t È—uÞ ÊU?L?¼ U?¼œ«b¹Ë— Ÿu?Ë VO?ðdðÆi `O{uð ∏∫±≤d „Æ— Èd~¹œ dOHð È«dÐ Æ©µ∏∫∑Ÿ« „Æ— ª±∂≠±¥∫≤¥Ëô® b¹U/Åv oO³DðÂu ÈU݃— ÊU?½U³ſU?Ð t bÝ—Åv dE?½ tÐ s¹«dÐUM?Ð býUÐÅv «b?š uJ?K tJK?Ð qOz«dÝ« v?¹—Uð Âu t½ ÊU?²U?ð “« —uEM? ÊuÇ ≠w Æbý b¼«uš `¹dBð ¥≥∫≤± t¹¬ —œ åÊ«d~¹œò œ—u —œ Æb½«ÅÂu ÏtŽuL− tJKÐ bM²O½ÆÊUýœuš ÊU“ —œ ∫vEHK«ÅX% ≠x`O? “«— XšU?M?ý Ÿu?{u? tÐ «— vK?« q¦? vM?F? Áb?ý qI?½ ≤≥≠≤≤∫±±∏e? v½U?½u?¹ tL?łdð “« t?LK? tÐ tL?K? t öL?ł s¹« ≠yXýu½d?Ý tÐ tJM?¹« ÈUł tÐ Ë œu?ýÅv/ ËdÐË— `O? ¯d? ÂöŽ« UÐ U?N?Mð d?~¹œ b?½«ušÅv «— q¦? s¹« t v×O? œd? ¨b½U?AÅvÆbOAÐ ÂUO «— œuš dÄ t œœdÖÅv ·uDF «bš eO~½«ÅXH~ý qLŽ tÐ Ë« tłuð œuý tłu² uJK—U³Ð b¹U?Ð t vð«dLŁ Ë «bš u?JK® XÝ« t²?ý«œ œułË v² qO?$« ‘—U~½ “« gOÄ ÎôU?L²Š« Ë XÝ« v²? qO$« h² t¹¬ s¹« ≠z—u tÐ —b½ tÐ ethnos v½U½u¹ ÏtLK Îôu«® bM²O½ „dA «u« Ábý ÁœdÐ —U tÐ U−M¹« —œ t XK ÏtLK “« —uE?M Æ©b¹UOÐs¹« “« —uEM? ÎUML?{ Æ©œdOÖÅv «— qO?z«dÝ« ÈU?ł UO?K t XÝ« v² t¹d?E½ t²?J½ s¹« Ë ª∑∫≤¥ „Æ— ¨œuýÅv Áœd?Ð —U tÐ œdH?b¹b?ł q½ tJ?KÐ b?ýÅv ÁœdÐ —U?JÐ laos v½U½u?¹ tLK? v²?¹UÐ —u? s¹« —œ «d¹“ ©π∫≤d?DÄ≠±® X?O½ å”b?I XK?ò tLK?Æ©≤π≠≤∏∫∑—« „Æ—® XÝ« Ê«—«b½U1«Ë X×? Ë bM?M?Åv v?¼«uÖ «— ʬ d?~?¹œ vD?š ÈU?¼Åt??½ ÂU?L?ð vË œ—«b?½ œu?łË rN? vD?š ÈU?¼Åt??½ Ë U?¼ÅX¹«Ë— —œ t¹¬ s¹« ≠aÆXÝ« qL²× —UOРʬ XU«∂∫≤≤ª±±∫¥Ÿ«∑∫≤dDÄ≠±¨≥µ¨≥¥∫≤Ê«œ¥µ¨¥¥ª≤∂∫≤± ªµ∫±¥ª±¥∫±∂ª±±∫≤±ª±∂∫∑uª±π∫≤¥±∑∫𠪱π∫¥u¹ÈU¼Åt²?ýu?½ —œ e?Öd¼ d?~?ò ∫XH?Ö ÊUA?¹« tÐt «— v~???M??Ýßß ∫b???¹«ÅÁb???½«u?????½ ›”b???I???¤d?Ý t XÝ« ÊU??L??¼ b?½œu??Ð Áœd? œ— ÊU??¹U?ÒM??ÐtÐ Ë b?¹¬Åv? b?½Ë«b??š “« s¹« Æb??¹œd??Ö t¹Ë«“s¹bÐ¥≥ ßßÆyXÝ« eO?~½«ÅXH?~ý U? ÊUL?AÇ“« «b?š u??J?K?? t .u??ÖÅv U??L?ý tÐ V³??Ýt bý b¼«u?š Áœ«œ v²K tÐ Áb?ý t²d?Ö ULýs¹« dÐ t v Ë¥¥ Æzb½UÝd?Ð dLŁ tÐ «— ʬt v dÐ Ë ¨b?ý b¼«u?š œdÔš b?²HO?Ð @MÝÊUM¼U Ë¥µ åÆaœd b¼«uš œdÔš «— Ë« b²HOÐË« ÈU?¼Åq?¦? Êb??O??M??ý U??Ð ÊU??O????¹d?? Ë rE??Ž«Ë¥∂ Æb¹u?ÖÅv s?Ý ÊU?A¹« “« t b?M?²?½«œÂœd Áu³½« “« vË b?½œuÐ Ë« ÈdO?~²Ýœ vÄ —–d???³????U????O???Ä «— ÈË t? Êu???Ç b????½b????O???Ýd????ðÅvÆbM²½«œÅv

∏µ±±∫≤≤ v² qO$«vÝËdŽ XUO{©≤¥≠±µ∫±¥Uu®tÐ “U??Ð Áb??¬—œ s???Ý tÐ v???O??Ž ˱Áœd?? »U???D???š «— ÊU??A???¹« bU??¼Åq?¦??¨v½U?½« b?M?½U? UN?½U?L?ݬ u?JK?ò≤ ∫XHÖUÄd?Ð «— ‘d?Ä d똓« t XÝ« cv¼U?ýœUÄÁb½«u?š U?ð œU?²?Ýd? «— œu?š ÊUœU?š Ë≥ Æœdb½«u?š«d 똓« ›XU?O{¤ tÐ «— eÊUÖcýÊUœUš “UÐ¥ ÆbM¹UO?Ð bM²?Ý«ušÅv/ ÊUA¹« ËÊUÖb?ý Áb½«u?š tÐßß ∫XHÖ ÁœU?²?Ýd Èd?~¹œÆ«ÅÁœd?? ÁœU??¬ «— —U??¼U??½ p?M??¹« b??O??¹u???~??ÐË Áb?ý `?Ж s ÈU??¼ÅÈ—«Ëd?Ä Ë s? ÈU?¼ËU??Ö똓« ›XUO?{¤ tÐ ÆXÝ« ÁœU?¬ e?O?Ç tL¼Áœd v¹UM?²Ž«ÅvРʬ tÐ ÊU?A¹« U«µ ßßÆbO¹U?OÐtÐ vJ???¹ ¨œu??š —«e???²???A?? t?Ð vJ???¹ ¨b??M???²???—tÐ qO?$« Ëœ —œ q¦?? s¹« 7? vË ©≤¥≠±∂∫±¥u??® œ—«œ œu?łË U?u?? qO?$« —œ jI? œu??ýÅv X¹«Ë— U?−??M?¹« —œ t vK??¦? d?O??E?½ ≠bqO$« q¦ ¨œu?łu ÈU?NðËU?Hð UÐ Ë t?L¼ s¹« UÐ Æb?ýUÐ X¹«Ë— p¹ “« U?N½¬ Q?AM? b½—«œ b¹œd?ð È«ÅÁbŽ t XÝ« ËU?H²? È«ÅÁ“«b½«Ã«Ëœ“« ¨ÁUýœUÄ vMF¹ v²? qO$« ’Uš ULK? ÆbM²¼ vJ¹ Áb?ý d– UN½¬ —œ t ÈœUI?²½« UJ½ Ë XÝ« vJ¹ U?u qO$« Ë v²Âu —U²— Ë Ê«d?³UOÄ œ«b?Fð d~½U?A½ 5œUš vÄ —œ vÄ ÊœU?²Ýd ¨qðU ÊU?½U³ſUÐ q¦? X¼U³ý tÐ Ë b½—«œ v?zU×O? vzUMF d?Ä Ët¹¬ U« b½—«œ v~²ÝuOÄ vK³ VUD UÐ È—«u?ýœ tÐ XÝ« v² qO$« h² t ±≥ Uð ±± U¹¬ ÎUML{ ÆXÝ« ÊU½¬ tÐ X³?½ œuN¹Æ±≥≠±± UÐ Uð bMÅv oO³Dð ±∞≠± UÐ d²NÐ —UOÐ q¦ t−O²½ Ê«uMŽ tÐ ±¥ÆbýÅv X³× ÁUýœUÄ Ê«uMŽ tÐ «bš “« Ϋd¦« œuN¹ 5¹¬ —œ Ë oO²ŽÅbNŽ —œ ≠c—œ Ϋd??¦???« Æb??O???A??Åv? ‰u??Þ “Ë— s¹b???M???Ç Ã«Ëœ“« ÈU??¼ÅsA???ł t XÝ« q?O??œ s?¹« tÐ lL???ł —u?? ÆU???¼Å똓« ∫vE???H??K???«ÅX% ≠d—œ Æ©±≤≠±∫≤µX „Æ—® býUÐÅv œu?š Âu U?Ð «bš vFD? Ë eO?¬—ËdÝ X—UA? œU/ vÝËd?Ž ¨œ—u s¹« dO?E½ ¨”b?IÅ»U²?ÆXÝ« tłu𠜗u uŽœ ‰u³ “« ÊU½ULNO 5²½ ŸUM²« tJKÐ XO½ dÄ œ—u —œ Âö ÏtOJð q¦ s¹«ÈU¼ÅsA?ł œdÅv Âö?Ž« ÊU½¬ tÐ t v²?öŽ vM?F¹ œu?ý Áœ«œ d?³š ÊU?½¬ tÐ Uð b?½b?½UÅv d?E?²M? v²?¹U?Ð Ë b½œu?Ð ÅÁb?ý uŽœ Îö³? ≠eÊ«œdÖUý ÈËdOÄ ’uBš —œ t XÝ« vð—U³Ž ÊUL¼ ¨Ábý —«dJð —dJ —u tÐ t åÊb½«uš«dò —U³Ž ÆœuýÅv “Uſ¬ vÝËdŽÆ©±∫±∞ ª±≥∫π ª≤±∫¥X „Æ—® XÝ« Ábý ÁœUH²Ý« vOŽ “«≤±∫±¥u —œ t vN?ÐUA X¹«Ë— —œ Æœ«œ ŒÔ— Èœö?O ∑∞‰UÝ —œ t? býUÐÅv ÊU?OË— tK?OÝË tÐ rO?Ký—Ë« v½«d?¹Ë tÐ Á—Uý« ÎôU?L²?Š« ≠fU¹ Áb?ý ÁœËe« q¦? s¹« tÐ rOK?ý—Ë« v½«d¹Ë “« fÄ v²? qO?$« ∑ Ë ∂ U¹¬ t œd? —uB?ð Ê«uðÅv Ë œ—«b?½ œułË t²?J½ s¹« Áb?¬ÆXÝ« t²dÖ œuš tÐ vzUN½ —u ÈœöO ∑∞‰UÝ “« fÄ q¦ ÂULð Îôu« tJM¹«Ë U¼ÅÁœUł t b?ýUÐÅv d?Ný “« ×Uš —œ È«ÅtD?I½ tJ?KÐ œ—«œ œu?łË U¼U²?ÝË— U¹ d?Ný qš«œ —œ t XO?½ v¼«——UN?Ç —uE?M ÎôUL?²Š« ≠gtÐ tIDM? p¹ ÈU¼“d vM?F tÐ tL?K s¹« ∂≠¥∫≥¥bŽ« —œ Æb?½b½uO?ÄÅv d~¹b?J¹ tÐ U?$¬ —œ bM¹¬Åv U?¼œ “« t v¹UN¼«— Á—u?Æœ—«œ v½UNł Ït³Mł vÝËdŽ ÈU¼ÅsAł tÐ uŽœ s¹dš¬ t bMÅv bOQð vzeł Ït²J½ s¹« ÎUML{ ÆXÝ« Ábý ÁœdÐ —U„Æ—® b½—«œ —uCŠ r¼ —U?M —œ Ê«bÐ Ë ÊUJ?O½ ¨v¹UN½ È—Ë«œ “« gO?Ä ¨uJK? —œ t býUÐ s¹« tÐ Á—Uý« XÝ« sJ?2 tKLł s¹« ≠hv½UœUý —œ Xdý tÐ «— Ê«—UJ¼UMÖ ÎUuB Ë ÊU?œd ÏtL¼ t býUÐ «bš iO tÐ Á—Uý« XÝ« qL²× d²?AOÐ U¹ ©¥≥≠≥∑∫±≥Æ©±≥≠π∫π „Æ—® b¹U/Åv uŽœ uJK≥µ∫≤±t²d?Ö «— Ë« ÊUœU?š Ê«d?~¹œ∂ Æœuš —U&Æb?M??²??A? «— ÊU??½¬ Ë Áœd?? 5??¼u?ð ÊU??A??¹« tЫ— œu?š ÊU?¹d?J?A? Áb?ý 5?~??L?A?š ÁU?ýœU?Ä∑Áb½U?Ý— Xö¼ tÐ «— ÊöðU? s¹« U?ð œU?²?ÝdtÐ ÁU??~??½¬∏ Æfb??M??A??? gð¬ tÐ «— ÊU??ýd???N??ý똓« ›XU??O???{¤ßß ∫XH???Ö œu???š ÊU??œU???št²????¹U??ý ÊU??Öb??ý Áb??½«u??š vË XÝ« ÁœU??¬ÂUL?ð Ë b?¹Ëd?Ð gUN?¼«— d?Ý tÐ fÄπ Æb½œu?³?½Ã«Ëœ“« ›XUO{¤ tÐ bO?ÐU¹Åv t «— v½UUN¼«— dÝ tÐ ÊUÖœdÐ s¹« ˱∞ ßßÆbOM uŽœ¨b½œd? «bO?Ä t «— v½U? ÂUL?ð Ábý ÊËd?OЛ—ôU???ð¤ Ë hb???½œd???? l?L????ł b????Ð Ë »u????š “«È«dÐ ÁU?ýœU?ı± Æb?ý ÊU?L?N?O? “« d?ÔÄ Ã«Ëœ“«Èœd U?$¬ —œ Áb?ý œ—«Ë ÊU½U?L?NO? Áb?¼U?Asð d?Ð i똓« ›XU?O?{¤ ”U??³? t b?¹œ «—≤≤

∏∂v² qO$« ±≤∫≤≤—u??D??Ç ¨oO??—ßß ∫X?H??Ö Ë« tР˱≤ ÆXý«b??½œ—«Ë 똓« ›XU??????O?????{¤ ”U??????³????? ÊËb??????ÐÆœu??A??~??½ «— œu??š ÊU???¼œ œd?? ʬ ßßøÈ«ÅÁb??ýË UN²?Ýœßß ∫XHÖ ÊUœU?š tÐ ÁUýœU?Ä ÁU~½¬±≥b¹“«bM?OÐ ÊËd?OÐ «— Ë« Ë b¹b?M³?Ð «— Ë« ÈU¼UÄ—U??A?? Ë t¹d???Ö U??$¬ —œ ªÃ—U??š U??L???K??þ —œÈ—U??O????Ð «d??¹“±¥ ßßÆjœu??Ð b??¼«u??š U??N??½«b??½œåÆkÁb¹eÖdÐ vb½« Ë b½«ÅÁbý Áb½«ušdBO tРëdš Xš«œdÄ©≤∂≠≤∞∫≤∞Uu ª±∑≠±≥∫±≤fd®Ë« Uð b?½œd —u?ý t²?— ÊUO?¹d? ÁU?~½¬±µÊ«œdÖU?ý ˱∂ Æb½“«b?½« «œ tÐ v?M?Ý U?Ð «—ÁœU??²??Ýd??? Ë« œe??½ «—lÊU??O?????¹œËd??O???¼ Ë œu??šoŠ d?Ð u?ð t rO?½«œÅv ¨œU?²?Ý« È«ò ∫b?M?²?H?Ö‘“u??¬ XI??O??I??Š tÐ «— m«b??š Á«— Ë v²????¼tÐ «d???¹“ v²???????O???½ v???? b???M???Ð —œ Ë v¼œÅv?fı∑ ÆÈ—«b?½ vN?łu?ð U?N?½U???½« XO?B??ýU¹ Áb?¬ ÊU1« œU?/ Ê«u?MŽ tÐ U?−M?¹« —œ vÝËd?Ž ”U³? U¹¬ b?O?ÝdÄ Ê«u?ðÅv Êu?M« Æb `O{u?ð ±∫≤≤ „Æ— ±¥≠±± U¹¬ œ—u? —œ ≠ib¹U/Åv bOQ?ð UN½¬ XOL?¼« ÏÁ—UЗœ ÎULz«œ v²? t v¹uJO½ vM?F¹ býUÐÅv X«b?Ž Ït½UA½ tJM?¹« U¹ XÝ« U$ tÐ ‰uË “« ÈœUý‰UŠ 5Ž —œ vË XÝ« ÊU?~¹«— «b?š uŽœ Æb?MÅv tO?uð «— d?Oš« d?OH?ð ¨—U³?Ž VOd?ð Ë l{Ë ø©≤≤≠≤±∫∑ ª≤∞≠±∂∫µ®Æœ—«œdЗœ vðU«e«Æt `O{uð ±≤∫∏ „Æ— ≠jb½uýÅv œdÞ `O 7d¹cá½ UÐ ÊuM« Ë b½bý uŽœ U$ tÐ «b²Ð« —œ t XO½ ÊU¹œuN¹ tÐ Á—Uý« ÎôUL²?Š« ¨t½uÖÅULF t¹¬ s¹« ≠kuJK “« ÎôP Ë b?MMÅv ÁœUH?²Ý«¡uÝ «bš ÊU~?¹«— uŽœ “« t XÝ« v½U b?{dÐ ±≥≠±± U¹¬ V³Ý tÐ XH?Ö Ê«uðÅv tJKÐÆb½uýÅv ÁbMJ« ÊËdOÐÏtd U?Ð s¹«d?ÐUM?Ð Ë b?M²?ý«œ XI?«u ÊU?O?Ë— UÐ f¹œËd?O?¼ v²?MD?K?Ý Ê«b½U?š Ê«—«b?dÞ U?¹ ÊU?O?¹œËd?O¼ Æg `O{u?ð ∂∫≥d? „Æ— ≠lœ—u? —œ Ë b?½œ—ˬÅv —U?L?ý tÐ v?N?« d?H?O? Ê«u?M??Ž tÐ «— ÊU?O?Ë— —u?C?Š ÊU??O??¹d? Ïtd? t v?ð—u? —œ Æb?½œu?Ð nU??? Ê«—u?O?ſÆ©ÊULOKÝ dO«e „Æ—® b½œdÅv bOQð vBý È—UeO¼dÄÆXÝ« ÁœuAÖ «bš t v¹UN¼«— b¹Uý U¹ Áœ«œ ÊUA½ «— «bš t v¹UN¼«— ≠m©œbF²? ÈUN?ðUO?U ¨vd?LÖ ‚u?IŠ ¨©±∞≠π∫πX® Á«— ÷—«u?Ž® rOI?²? dO?ſ ÈUN?ðUO?U “« d?Oſ b?½œuÐ Âe?K ÂÔ— lÐU?ð ÈU¼ÅXU?¹« ≠nXš«œdÄ “« ÊôU?MN Ë ÊU?œu jI Æœu?Ð Á“«b½« p¹ tÐ ÊU?¹œuN¹ ÏtL?¼ È«dРëdš s¹« mK?³ Æb?½“«œdáÐ ÂË— È—u?ð«dá« tÐ vł«d?š“« «— œu?š Ê«—«b?d?Þ Ê«—u?O?ſ Ït?d? Æb?¬Åv —U?L?ý tÐ ÂË— “« Âu?? XO?F?³?ð —ˬÅÂd??ý Ït½U?A?½ Êu?â?L??¼ ëd?š s¹« Æb?½œu?Ð ·U?F?? ʬ©∑∫±≥ÂË— ª≤∫≤≥u „Æ—® b½œdÅv lM ʬ Xš«œdÄÈ«ÅtJÝ 5M?Ç œuš VO?ł —œ v²Š dÖ« Æb?M²?š«œdÄÅv ÂË— d~?UG?ý« —uA? t½«eš tÐ —U³?ł« tÐ ÊU¹œu?N¹ t È«Åt½«d?Ý UOU?¤ ëdš ≠oÆ[b½œuÐ t²d¹cÄ «— vË— ÂUE½ t œuÐ vMF s¹bÐ bM²ý«œUN½¬ —œ t b?½œuÐ bI²?F Ë bM?²½«œÅv ©«—u?ð® t½U~?−MÄ —UH?Ý« ÎUuB? Ë »u²?J 5½«u? tÐ œËb× «— œu?š ÊUOËb? Ïtd ≠pÊUO¹d qU×? tÐ d²AOÐ qO$« ÏÁb?M¹u½ Ë vO?Ž b¹¬ÅvdÐ t¹¬ s¹« ¡UA½« “« t È—u?Þ tÐ Æœ—«b½ œułË ÊUÖœd eO?šU²Ý— Ÿu{uÆb½«ÅÁœuÐ bMLöŽ≥∞∫≤µ ª±≤∫∏≤∏∫±≥u∑∫±≥ÂË—∏∫≤≥Ÿ«nëdš Êœ«œ U¹¬ Æu~Ð U tÐ È—«bMÄÅv t⽬t vOŽ±∏ åødO?š U¹ XÝ« “U?−? dB?O tÐÈ«ò ∫XH?Ö œdÅv? „—œ «— ÊUA?¹« —«d?ýøb?¹—«c??ÖÅv tÐd??& tÐ «d?? «d??Ç ¨Ê«—U?U??¹—åÆb?O??¼b??Ð ÊU??A??½ s tÐ «— oëd?š Ït?ÒJ?ݱπË« Ë≤∞ Æb½œ«œ ÊU?A½ —U?M¹œ p¹ Ë« tÐ ÊU?A¹«“« t²ýu½ s¹« Ë d¹uBð s¹«ò ∫XHÖ ÊUA¹« tÐtÐ ÁU~½¬ åÆd?BO? “«ò ∫bM?²HÖ≤± åøXOXÝ« dB?O? ʬ “« tâ?½¬ fÄò ∫XH?Ö ÊU?A¹«ʬ “« tâ????½¬ Ë b????O????¼œ fÄ “U????Ð d????B????O???? t?Ðb½bOMý «— s¹« ÊuÇ Ë≤≤ åÆ«bš tÐ XÝ«bšÆbM²— Áœd „dð «— Ë« Ë b½œd dOŠÊUÖœd eOšU²Ý—©≥∏≠≤∑∫≤∞Uu ª≤∑≠±∏∫±≤fd®b??M???¹u??ÖÅv? t ÊU???O??Ëb??? “Ë— ʬ —œ≤≥‰«R?Ý Áb?¬ Ë« œe?½ pœ—«b?½ œu?łË e??O?šU??²?Ý—∫XÝ« t²HÖ vÝu? ¨œU²Ý«ò≤¥ ∫bM²?HÖ Áœd

∏∑≥π∫≤≤ v² qO$«v½«b?½“d?? tJ??M??¹« ÊËb??Ð œd?O??0 v?? d??Ö«ßߨd¼uý —œ«dÐ Ê«uMŽ tÐ ‘—œ«dÐ ¨býUÐ t²ý«œÈ«dÐ vK½ Ë œd b¼«uš 똓« Ë« dL¼ UЗœ È—UÐ≤µ ßßÆqXšUÝ b?¼«uš rzU? ‘—œ«dГ« b??F??Ð vË« Ë b??½œu???Ð —œ«d??Ð XH??¼ U??? 5??ÐÊ“ Xý«b?½ vK?½ Êu?Ç Ë Xýc?Ö—œ 똓«5?L??¼ tÐ≤∂ ÆXý«c???Ö ‘—œ«d???Ð t?Ð «— œu???š“« dš¬≤∑ ÆvL²?H?¼ U?ð vu?Ý Ë vËœ VO?ðdðÊ“ ʬ eOšU²Ý— —œ fÄ≤∏ ÆœdÔ Ê“ ʬ ¨tL¼øœuÐ b¼«uš XH¼ ʬ “« p¹ «b? tÐ oKF²—œ v?OŽ≤π åÆb½«Åt?²ý«œ «— Ë« v?~L?¼ «d?¹“Á«dL?Ö «— œu?š U?L?ýò ∫XH?Ö ÊUA?¹« tÐ aÝU?Ä«— ›”b?I?¤ ÈU??¼Åt²?ýu??½ t½ Êu??Ç b?O?M??Åv—œ «d¹“≥∞ Ær«— «bš —b t½ Ë b?OÝU?MýÅvtJKÐ sd¼u?ý t½ Ë b½d?O?ÖÅv Ê“ t½ eO?šU?²Ý—Ë≥±Æb?M?²???¼ ÊU?L?ݬ —œ tÊU?~?²?ýd? b??M?½U?«— vö ʬ U?¹¬ ¨ÊU?Öœd?? e?O?šU??²?Ý— Á—U?Зœøb¹«ÅÁb?½«u?½ Ábý ÂöŽ« U?L?ý tÐ «bš “« tt XÝ« 5M?Ç Ë ©XÝ« Ábý Ÿu?M?2 ≤±∫≤∞ ª±∂∫±∏Ëô —œ vË® býU?ÐÅv ±∞≠µ∫≤µYð ÈU?M³? dÐ —œ«d?Ð ÏÁu?OÐ U?Р똓« rÝ— ≠q«—dI s¹« È—«ddÐ “« ·b¼ Ë œdOÖÅv v½“ tÐ «— Ë« ÏÁuOÐ ‘—œ«dÐ ¨býUÐ Áb½U/ ÈUł tÐ Èb½“d Ë« “« Ë bM u? vBý dÖ«“« vË bM²?šUMýÅv? eO½ åU?¼Åv²Šò Ë È—uý¬ ÈU?N²?K «— ÂuÝ— s¹« Æb?ýUÐ t²?ý«œ vŁ—«Ë Áb½U v?UÐ vu²? hý ÂU?½ t ÁœuРʬanasta- tLK U−M¹« —œ Æ©≥∂bŽ«® XU?¹ Èd²L XOL¼« «—dI? s¹« b½uý bMÅÁdNÐ À—« “« b?M²½«uð eO½ Ê«d?²šœ t vU~M¼ÆXÝ« eOšU²Ý— tÐ È«ÅÁ—Uý« ÊUOËb »«uł —œ t t²— —UJÐ seiÆuÅ `O{uð ≤¥∫±≤d „Æ— ≠rÆ©ÊU½“ œ—u —œ® b½uýÅv/ Áœ«œ 똓« tÐ Ë ©bM¹uÖÅv sÝ œd “« t vU~M¼® bMMÅv/ 똓« ∫vEHK«ÅX% ≠sÊ«bÐ jI U−?M¹« —œ tJKÐ ©π≠≥∫±π „Æ—® b?¼UÅv/ 똓« ‘“—« Ë XOL?¼« “« tłËÅêO¼ tÐ åÊœuÐ ÊU~?²ýd bM?½Uò ÕöD« ≠tÆ©±∞∫±∏ „Æ—® b½—«b½ Ë« g¹U²Ý Ë «bš Xbš eł È—U ÊU~²ýd t XÝ« ÂuNHƱ∂≠±µ ¨∂∫≥ÃËdš ≠u‰u qI?½ tJ?½U?M?Ç ÆXÝ« b?M?Lö?Ž ÊUÖb?½“ tÐ «b?š b?½œd?Åv Ád?? «— ¯d? “« fÄ vÖb?½“ Ÿu?{u? t ÊU?O?Ëb? ·öš dÐ ≠vÁbý d¼Uþ vÝu? dÐ bM?Åv X¹«b¼ «— ÊUÖb?½“ a¹—Uð t È«ÅÁb½“ È«b?š ¨Ê«—bÄ È«bš Ê«u?MŽ tÐ «bš ∫b?¼œÅv ÊUA½ ∂∫≥ÃËdšÆXÝ«Ë fd qOłU½« —œ Æb?ýUÐÅv g½UH?U UÐ v?OŽ tœU−? ÏÁ—UЗœ t XÝ« v¹UN?²¹«Ë— tŽuL?− “« XL p¹ ¥∞≠≥µ∫≤≤X ≠wȗˬœU¹ —œ XL? s¹« Êœu?Ð l¹b?Ð Ë Ábý töš «—u?ð ¨qO$« “« XL?? s¹« —œ ÆXÝ« d²?L U?¼ÅX¹«Ë— s¹« vb?ł Ït³M?ł U?uvOŽ t XÝ« ʬ —œ tJKÐ ©µ∫∂Y𠪱∏∫±πËô® XÝ« Ábý d– r¼ oO²?Ž bNŽ —œ t XO½ Ê«d~¹œ tÐ X³× Ë «b?š tÐ X³×—œ «— «—uð vULð tJM?¹« —œ ÎUuB Ë XÝ« Ábý q?zU XOL¼« Á“«b½« p¹ tÐ U?N½¬ È«dÐ Ë Áœd p¹œe½ d?~¹bJ¹ tÐ «— Ëœ s¹«ÆXÝ« Áœd töš Ë ÁœUÝ ÊUd Ëœ s¹«Æg `O{uð ≤∑∫±∞u „Æ— dOš« ÏtLK œ—u —œ ≠xb¹U³?½ Ëœ ʬ “« vJ¹ s¹«dÐU?MÐ Ë b?½—«œ ÈËU XO?L¼« Ë XO?Uš tJK?Ð bM²?¼ vJ?¹ t XO½ vM?F Ê«b?Ð ÊUd Ëœ s¹« X¼U?³ý ≠yÆ©t ¥∞∫≤µ „Æ— tL¼ s¹« UЮ fJFUÐ Ë œ—«œdЗœ eO½ «— «bš tÐ X³× ¨t¹UL¼ tÐ X³× vzuÖ t ÊUMÇ œdO~Ð «— Èd~¹œ ÈUł∏∫≥∏bOĪµ¥∫±≥ ª≤∏∫∑±∏∫±±dµ∫∂Yð©µ∫≤≤lýu¹®±∏∫±πËôª¥≥∫µX∞ª±π∫±πªπ∫±≥ÂË—ª±¥∫µöſ©∏∫≤l¹‚U×Ý« È«bš Ë rO¼«dЫ È«bš r²¼ sßß≥≤XO?½ ÊUÖœd? È«bš Ë« Æu»uIF?¹ È«bš ËÊu???Ç Ë≥≥ åÆvÊU???Öb????½“ ›È«b????š¤ t?J????K????ÐdOŠ Ë« ‘“u¬ “« b½b?OMý «— s¹« XŽULłÆb½œdÊUd s¹d²Ö—eЩ≤∏≠≤µ∫±∞Uu ª≥¥≠≤∏∫±≤fd®«— ÊUOËb ÊU¼œ b½bOMý t ÊUO¹d≥¥“« vJ?¹ Ë≥µ Æb??½b??¬ œd??Ö r¼ —Ëœ tÐ t²????ÐÈË tJM?¹« È«d?Ð œu?Ð XF?¹d?ý rU?Ž t ÊUA?¹«∫œd??? ‰«R????Ý Ë« “« wœ—«c???~????Ð tÐd????& tÐ «—ÊU???d???? «b???? «—u????ð —œ ¨œU????²????Ý« È«ò≥∂¨b½Ë«b?šò ∫XH?Ö Ë« tÐ≥∑ åøXÝ« d?²Ö—e?ÐË Ê«Ë— ÂU?L?ð Ë VK?? ÂU?L?ð U??Ð «— œu?š È«b?šÆœd?? v¼«u???š X³???×?? œu???š x„«—œ« ÂU??L??ðÆÊUd 5?²?½ Ë s¹d²Ö—e?Ð XÝ« 5L¼≥∏«— œuš t¹U?L¼ ∫yXÝ« ʬ bM½U?L¼ vËœ≥π

∏∏v² qO$« ¥∞∫≤≤ÂU?L?ð¥∞ Æœd? v¼«u?š X?³?×? zœu?š b?M??½U?s¹« tÐ t²Ð«Ë Ê«d³UO?Ä ›ÈUNÐU²¤ Ë «—uðåÆbM²¼ ÊUd ˜˫ b½Ë«bš Ë œË«œ dÄ©¥¥≠¥±∫≤∞Uu ª≥∑≠≥µ∫±≤fd®Áb¬ œd?Ö r¼ —Ëœ ÊU?O??¹d? tÅvU?~?M?¼¥±∫aXH?Ö Áœd?? ‰«R?Ý ÊU??A??¹« “« v?O??Ž b?½œu??Ðd???Ä Ë« øb?¹—«b??M??ÄÅv tÇ `O??? Á—U??Зœò¥≤ÆåœË«œ ›d????Ĥò ∫b??M??²??H??Ö Ë« tÐ åøX???O??ÕË— —œ œË«œ t½u~Ç fÄò ∫XHÖ ÊUA¹« tÐ¥≥∫XHÖ t ÊUMÇ øb½«ušÅv b½Ë«bš «— Ë«tÐ XH????Ö s b????½Ë«b????š tÐ b????½Ë«b????šßߥ¥t ÁU???~???½¬ U????ð 5???A???M????Ð s XÝ«— ›X?Ýœ¤ßßÆ“«b??½« bX¹U???¼U??Ä d???¹“ tÐ «— X?½U??M???L???ýœb??½«u??šÅv? b??½Ë«b??š «— Ë« œË«œ d???Ö« fÄ¥µfÅêO????¼ Ë¥∂ åøb????ýU????Ð d?????????Ä t½u????~?????Çʬ “« Ë b¼œ aÝUÄ tLK? p¹ Ë« tÐ X½«u²½Ë« “« œd?J??½ √d?ł v?? d?~??¹œ b?F??Ð tÐ “Ë—ÆcbMJÐ v«RÝt¹UL¼ t XO½ s?¹« —uEM Æœd X³×? VK rOL “« Ë ÎöU b?¹UÐ «— œuš t¹UL?¼ t XÝ« vMF Ê«bÐ åœuš b?M½Uò —U³Ž ≠zvMðËd? U?Ð «b?š X³¼u? Ê«u?M?Ž tÐ «— œuš Ë t¹U??L?¼ b¹U?Ð tJ?K?Ð ¨rO?ýUÐ t²?ý«œ XÝËœ rO?M? X³?× «— œu?š ‰Ë« tJ?M?¹« ◊dý tÐ «—Æ©≤¥∫±∂ „Æ—® œu/ X³× f d¼ Ë eOÇ d¼ “« d²AOÐ Ë dðôUÐ «— `O b¹UÐ t²³« ÆrOM X³×Æf `O{uð ≥µ∫±≤d „Æ— ¥∂≠¥± U¹¬ tŽuL− œ—u —œ ≠aÆ©±∫±±∞e „Æ—® uð —UO²š« —œ vMF¹ ≠bÆ©¥∞∫≤∞u ª≥¥∫±≤d „Æ—® XÝ« Áb¬ Îö³ t býUÐÅv tœU− œ—u tÝ ÈdOÖÅt−O²½ ¨t¹¬ s¹« ≠cÁœd lLł U−J¹ ÁœuÐ bOH ÊU?“ ʬ tOM UÐ Ë« ÈUOK ‰bł Ë t?¦ŠU³ œ—u —œ t «— vOŽ ÈU¼—U²H?Ö ¨≤≥ »UÐ —œ —U~½ÅqO$« ≠d“« œ«œ hOA?ð Ê«uðÅv »U?Ð s¹« —œ t⽬ ÆXý«œ XO?F³?ð ÊUO?¹d Ïtd? “« tO?M Ê«—Ëœ ʬ —œ t XÝ« ȗˬœU?¹ tР“ô ÆXÝ«ÂöŽ« ÁdšôUÐ Ë ©≥≥≠≥≤® g¼uJ½ ¨©≥±≠±≥® ÊU½¬ ‰UŠ tÐ ”u« ¨©±≤≠±® ÊUO¹d Ë ÊU³ðU “« Èd¹uBð ∫XÝ« —«d s¹«Æ©≥∂≠≥¥® bOÝ— b¼«uš«d vOŽ ÊU³ÞU dÐ t vMO~LNÝ È—Ë«œÆbMÅv o¹bBð bM²ý«œ oKFð ÊUO¹d Ïtd tРΫd¦« t «— ÊU³ðU —«b²« vOŽ ÆvLÝ— —«b²« vMF¹ ∫vÝu vÝd ≠eÆ©≥∞∫±± „Æ—® b½œuÐ UN½¬ ÊU³N~½ ÊU³ðU t vŽdý ÂUJŠ« tŽuL− vMF tÐ ÈœuN¹ vŠöD« ∫5~MÝ ÈU¼—UÐ ≠fª±∂≠±±∫±≥ ª±∞≠±∫±≥ÃËdš® b?½œ«œÅv ÈU?ł U?N?½¬ —œ Ë t²ýu?½ «— «—u?ð vK?« ÈU?¼—U²?H?Ö t vJ?Çu? ÈU¼Åt?O? ∫q¹U?L?Š ≠gÆb½bMÐÅv œuš v½UAOÄ dÐ Ë éÇ ÈË“UÐ tÐ «— U¼Åq¹ULŠ s¹« ÊU¹œuN¹ Æ©≤±≠±≥∫±± ªπ≠¥∫∂YðÈU¼ÅÁ“«b½« —œ «uI?ð “«dЫ È«dÐ ÊU?O¹d? vË œuÐ tA¹— Ë tO?ýUŠ È«—«œ ÊU¹œuN?¹ ”U³ Æk `O{uð ≤∞∫π „Æ— ∫”U?³ ÈU¼ÅtO?ýUŠ ≠hÆb½œdÅv tGU³ œuš ”U³ ÈU¼ÅtA¹— Ë tOýUŠ±∞∫±≥ÂË—±≤∫∑X¥≤∫∑u¹≤∫≤≥uLÝ≠≤ª≥µ¨≥¥∫≤Ÿ«ª≤µ∫±µÊd≠±±≥∫±d³Ž∏¨∑∫≤öµ¨±∫∂≥π¨≥∏∫±µbŽ«∑∫±¥uÊUO¹d “« œUI²½«ª¥∞≠≥∏∫±≤fd®©µ≤≠≥π∫±± ª¥∑≠¥µ∫≤∞Uug½«dÖU?ý Ë XŽUL?ł v?OŽ ÁU?~½¬±Ë ÊU³ðUò≤ ∫dXHÖ Áœd »UDš «—fÄ≥ Æb½«Åt²A½ evÝu vÝd dÐ ÊUO¹dUŽ«d Ë bOM qLŽ b?M¹uÖ ULý tÐ t⽬ d¼bOM?J½ qL?Ž ÊUA?¹« ‰UL?Ž« dЫd?Ð vË bO?zU/ÈU¼—UÐ¥ ÆbM?M?Åv/ qLŽ Ë b?M?¹u?ÖÅv «d¹“Âœd??? ‘Ëœ d???Ð Ë b???½b???M????ÐÅv fvM???O???~????M???ÝXA~½« UÐ bM¼«ušÅv/ œuš vË b½—«cÖÅvt «— vU?L?Ž« ÂU?L?ðµ Æb?M?¼œ Xd?Š «— U?N?½¬U?N??½U???½« t XÝ« ʬ È«d?Ð b??M?¼œÅv? ÂU?$««— œuš gÈU?¼Åq¹U?L?Š «d??¹“ Æb?M?M? Áb??¼U?A?¯—e?Ð «— œu??š h”U??³?? ÈU??¼ÅtO??ýU??Š Ë sN??ÄÈU?ł 5??²????½ U??¼ÅXU??O?{ —œ∂ Æb?M??M??ÅvU??¼Åt???O??M??? —œ Ë b??½—«œ XÝËœ «— 7?????A???½ÂöÝ ÊU?½¬ tÐ d?ÐUF? —œ∑ Æ«— U¼ÅvÝd? 5Ë«Æb?M?½«u??Ð v?ÒЗ «— ÊU?A?¹« Âœd? Ë œu??ý t²?H?ÖœU²?Ý« p¹ jI? «d¹“ b?M?½«u?½ vÒЗ «— U?Lý∏≤≥

∏π≤µ∫≤≥ v² qO$«ÊUO —œ Ëπ ÆibO²¼ —œ«dÐ ULý tL¼ Ë b¹—«œbO?½«u??½ å—bÄò 5?“ d?Ð «— fJ?â?O¼ œu?šUL?ý±∞ ÆXÝ« vJ?¹ U?Lý v?½UL?ݬ —b?Ä «d?¹“XÝ« vJ¹ U?Lý d?³¼— «d?¹“ b?M½«u?½ d?³¼— «—ÂœUš UL?ý 5Ð —œ s¹d?²Ö—eб± Æ`O v?MF¹ôU??Ð «— œu???š t d???¼±≤ Æœu??Ð b???¼«u???š U???L???ý«— œuš t ʬ Ë b?¬ b¼«u?š 5¹U?Ä tÐ œÓdÓÐÅvdРȫ˱≥ Æœuý t²?ý«d«d?Ð œ“UÝ Áb?MJ?«dÝuJK °—UU?¹— ÊUO¹d? Ë ÊU³ðU È« jULý«d?¹“ b?¹b?M?ÐÅv ÊU?O?œ¬ ÈË— t?Ð «— U?N?½U?L?ݬt «— v?½U??????????? Ë b??????¹u?????ýÅv?/ œ—«Ë œu??????šœ—«Ë b?¹—«c??ÖÅv/ b??½u??ý œ—«Ë b??M??¼«u??šÅvÈ« U????L????ý d????Рȫ˱µ Æ›kÆÆƤ±¥ Æb????½u????ý«— vJAš Ë U¹—œ °—UU?¹— ÊUO¹d? Ë ÊU³ðUË lb¹“U?Ý Áb?¹ËdÖu?½ «— vJ?¹ U?ð bO?¹U?LO?ÄÅvrMNł d?Ä œuš “« dðd?Ð —UÐ Ëœ «— Ë« bý ÊuÇÊ«d??³??¼— È« U??L??ý d??Рȫ˱∂ Æmb??¹“U??ÝÅv”b?? tÐ v?? d??Ö« n∫b??O??¹u??ÖÅv t °—u??ÈöÞ tÐ v d?Ö« ¨XO?½ ÈeOÇ œ—u?š rÈ«±∑ Æb??ýU???ÐÅv? Âe???K??? œ—u???š r??? ”b???d??²???Ö—e??Ð p?¹ «b?? °Ê«—u??? È« Ë ÊU???N??K???ЫtÐ jI t «— È—«b?²« b?M?²?O½ “U?− v?Ë bM?¼œ ÂU$« «— v³?¼c r?OK?Fð Ë ÈœU?²Ý« Xb?š t b?MÅv/ lM? «— Ê«œd?ÖUý U?¹¬ s¹« ≠iÆbMM VBſ œ—«œ oKFð «bš Ë `OÒbŠ Uð t bM?Åv ÊUOÐ «— vðdH?½ Ë kOſ U¹ b¹b?ý v$— Ë œ—œ tJKÐ œ—«b?½ s¹dH½ Ït³M?ł —U³Ž s¹« °UL?ý dÐ v²?ÐbÐ ∫vEHK?«ÅX% ≠jÆ©≤¥∫≤∂ ª±π∫≤¥ ª∑∫±∏ ª≤±∫±±„Æ—® bÝ—Åv b¹bNð v¹u~AOÄÈ«dÐ v?Ë œ—ˬÅv œU?¹ tÐ «— ¥∑∫≤∞u? Ë ¥∞∫±≤d? ʬ È«u?²?×? t Áb?ý tU?{« È«Åt¹¬ U?−?M?¹« —œ vD?š ÈU?¼Åt??½ “« vC?F?Ð —œ ≠kÊUA½ ÊU?MÇ Ë b?¹—ušÅv «— U?¼ÅÁuO?Ð ‰«u« t U?Lý °—U?U¹— ÊU?O?¹d Ë ÊU?³ðU? È« °bO?²?¼ XÐb?Ð UL?ýò ∫XO?½ VÝUM? U−M?¹«åÆbý bO¼«uš XOuJ× s¹dðb¹bý —UÇœ V³Ý s¹bÐ ¨bOMÅv UŽœ ÈœU¹“ b t bO¼œÅvʬ s¹“«u oOœ X¹UŽ— UÐ œuN¹ 5¹¬ tÐ Êb¹ËdÖ —uEM U?−M¹« —œ Ë b¹ËdÖÅv œuN¹ 5¹¬ tÐ t œuÐ vdA hý «d?Öu½ “« —uEM ≠lÆbýUÐÅv ÊUO¹d dE½ oÐUDÆbO½«œdÖÅv rMNł t²¹Uý «— Ë« ∫vEHK«ÅX% ≠mt½«—UU?¹— «— œU³?Ž ‘Ë— «d¹“ œd?O?ÖÅv œ«d¹« ÊU?O?¹d È«u?²? dÐ tJ?KÐ œu?ýÅv/ œU?I²?½« Êœd —c?½ q« “« ≤≤ v« ±∂ U¹¬ —œ ≠nvMF ÆbM¼œÅv ‚uÝ vŽd «—u²?Ýœ ÈuÝ tÐ «— ʬ býUÐ XF¹dý vK« ÈU?N½Ud È«dł« XNł —œ «uIð tJ?½¬ ÈUł tÐ Ë b½«ÅÁœdÆXÝ« 5MÇ ≤≥ t¹¬Æb½œuÐ Áœ«œ rOLFð 5“ ôuB× s¹dðÅvzeł tÐ v²Š «— ©≤≤∫±¥Yð „Æ—® t¹dAŽ Xš«œdÄ ÂuÝd ‘Ë— ÊUO¹d ≠oÆ©≤≤∫µöſ ª≥∫≥ÂË— ª±∫µ—« „Æ—® XÝ« «—uð vK« ÂUJŠ« tÐ È—«œUË ÂuNH tÐ U−M¹« —œ ≠pª≤∑¨≤∂∫≤∞ª≥µ∫πdª¥¥¨¥≥∫±∞≤∂∫≤≤ ª¥∏∫πuª≤π∫≤≤»u¹«ª≤≥∫≤πY«ª≥±∫≤±‚eŠª±±∫±¥u±¥∫±∏ª±¥∫±µª≤¥∫≤≥±π∫≤ÂË—≥∑∫≤πÃËdšª±≥∫∏œUÄ≠±∏∫≤∂eª±∫∂∂‘«ª≥¥∫µX¥π∫∑Ÿ«≥∞∫≤∑Ëô∏∫∂pOª±¥∫±µª±∂∫≥≥±π∫≤ÂË—¥∫∑d”b??I?? «— öÞ t? vÝb?? ʬ U???¹ öÞ ¨XÝ«r? ÁU?~??½U?Ðd? tÐ v?? d?Ö« ˱∏ øb?M?Åvt v½UÐd? tÐ v d?Ö« ¨XO?½ ÈeO?Ç œ—ušÈ«±π ÆbýUÐÅv Âe?K œ—u?š r XÝ« ʬ dÐU¹ v½U?Ðd? ¨XÝ« d?²?Ö—e?Ð p¹ «b °Ê«—u?f¹b???I????ð «— v½U???Ðd???? t v¼U????~???½U???Ðd???? ʬr ÁU~?½UÐd? tÐ t d¼ fÄ≤∞ øb½«œdÖÅvr?????? XÝ« ʬ d??????Ð t?Ç d?????¼ Ë Ê¬ t?Ð œ—u??????štÐ œ—uš r ”b? tÐ t d¼ Ë≤± Æœ—ušÅvr?????? X?Ý« s?U??????Ý Ê¬ —œ t? ʬ Ë ”b??????œ—u?š r? ÊU?L??ݬ tÐ t d?¼ Ë≤≤ Æœ—ušÅvr?? t²?????A???½ ʬ d??Ð t? Ë« Ë «b??š X???ð tÐË ÊU???³???ðU??? È« U???L???ý d???Ð È«Ë≤≥ Æœ—u??šÅvÁd¹“ Ë b?¹uý ¨ŸU?MF?½ È«dÐ °—U?U¹— ÊU?O?¹d«—uð —œ t «— ÈeOÇ Ë ob¹“«œdÄÅv t¹dAŽË XL?Š— ¨X«b?Ž vM?F??¹ œ—«œ d?ðÅvU?Ž v½“Ë«— s¹« X¹UÐÅv ÆbO?MÅv „dð «— pÊU1«Ê«d??³??¼— È«≤¥ Æœu??L??M??½ „d???ð «— ʬ Ë œd??«— d²ý Ë b¹dOÖÅv vU UÐ «— tAÄ t °—uË ÊU??³??ðU?? È« U??L??ý d??Ð È«Ë≤µ Æb??O??F??K??ÐÅv»UI?AÐ Ë tÝU? ÊËdO?Ð t °—U?U¹— ÊU?O?¹d

π∞v² qO$« ≤∂∫≤≥“« d??ÔÄ ÊË—œ t vU???Š —œ b??O??M??Åv? „U??Ä «—ÆXÝ« È—U??e???O??¼d???ÄU??½ Ë Èœ“œ q‰u??B???×??«— rtÝU???? ÊË—œ ‰Ë« °—u????? v?????¹d???? È«≤∂È«Ë≤∑ Æœuý „UÄ r¼ ʬ ÊËdO?Ð Uð s „UÄtÐ °—U?U?¹— ÊU?O???¹d? Ë ÊU??³?ðU? È« U?L??ý d?ÐÊËdOÐ “« t b?O½UÅv sœËb½«Åp¼¬ ÈU¼d?³ÈUN½«u?²Ý« “« dÔÄ ÊË—œ vË bM?¹U/Åv U³¹“Æb???M???²???????¼ v?U???ÄU???½ t?½u???Ö d????¼ Ë ÊU???Öœd???Ôd?Ыd??Ð —œ ÊËd??O??Ð “« e??O??½ U??L?ý 5??M??â??L??¼≤∏“« dÔÄ ÊË—œ —œ U?« b?O?¹U?/Åv ‰œU?Ž U?N½U??½«È« UL?ý dÐ È«Ë≤π ÆbO?²?¼ v½u½U?ÅvÐ Ë U¹—ÈU??¼ÅÁd??³??I?? °—U??U??¹— ÊU??O????¹d?? Ë ÊU??³??ðU??«— ÊôœUŽ ÈU?¼d?³? Ë b?¹“U?ÝÅv «— Ê«d?³?U?O?Ä—œ d?Ö«ßß ∫b?O?¹u?ÖÅv Ë≥∞ ÆtbO?M?Åv 5?¹e?𗜠ÊU?????A?????¹« U??????Ð .œu?????Ð ÊU??????/«—b?????Ä Ê«—Ëœp¹d?????ý Ê«d??????³?????U?????O?????Ä Êu??????š ›7??????????¹—¤œu???š b???{ d???Ð ÊU???Ý s?¹b???Ð≥± ßßÆ.b???ýÅv/Ê«d³U?OÄ ÊöðU Ê«d?Ä t bO?¼œÅv œUNýd???ÔÄ «— ÊU???²???½«—b???Ä Ït½U???L???O???Ä Ë≥≤ Æb??O???²??????¼°ÊUÖœ«“Åv?F« È« °Ê«—U? È«≥≥ ÆubO?M?ÅvrM???N???ł XO???u???J???×??? “« b??O???½«u???ðÅv? d???~??Æb¼œÅv vMF å“« Áb¬ XÝœ tÐò v½U½u¹ ÊUГ tÐ tłuð UРƉuB× “« dÄ ≠qÆÂUł Ë ∫XÝ« Ábý tU{« vDš ÈU¼Åt½ “« vCFÐ —œ ≠r—u³− VOðdð s¹« tÐ Ë bMMJ½ œ—ušdÐ UN½¬ UÐ Ë bMýUÐ œuNA Vý —œ Uð b½œ—ˬÅv—œ bOHÝ @½— tÐ p¼¬ UÐ «— U¼d³ 5DK —œ ≠sÆb½—ËUOÐ Uł tÐ «— dONDð ÂuÝ— b½uA½ÆbM²šUÝÅv Á—UH È«dÐ v¹U¼UMÐ b½œuÐ Áb¹œ UHł Âœd tKOÝË tÐ t œuš ¯—eÐ ÊUUO½ œuÐœU¹ tÐ ÊU¹œuN¹ t bÝ—Åv dE½ tÐ 5MÇ ≠tÆbýUÐÅv vOŽ ¯d ʬ “« —uEM ÎôUL²Š« Ë eO¬¡«eN²Ý« ¨ÕöD« s¹« ≠u‘œuš ÊUÖœU²?Ýd tÐ Á—U?ý« ©±∏∫±∏—« „Æ—® ©ÊU¹Ëô ¨ÊU³?ðU ¨ÊUM?¼U® œuN?¹ v½UŠË— ÈU݃— tI?³Þ tÝ “« ÊœdÐ ÂU?½ UÐ vO?Ž ≠vÆbMÅvÆXÝ« Áœd ÁœUH²Ý« ʬ “« vOŽ ÎôUL²?Š« Ë Ábý d– Èd³Ž ”bIÅ»U² —œ t b?M²¼ vðU¹UMł s¹dš¬ Ë 5²?½ X¹UMł Ëœ s¹« ≠wÁU?~?½U?Ðd? tÐ «— œu?š “u?M?¼ t vU?Š —œ b?O??Ý— q²? tÐ ”b? —œ Ë ©≤≤≠≤∞∫≤¥«u?ð≠≤® XÝ« å‘«u?¹ò d??Ä XI?O??I?Š —œ U?¹d?“ÆœuÐ Áb½UÝd½Æk `O{uð ≤≥∫±∞ „Æ— ≠x«— Ÿu{u s¹« e?O½ —U?NÇ qO$« t?J½UM?Ç ¨XÝ« Áb¬ rO?Ký—Ë« tÐ —U?Ð s¹bMÇ œu?š XUÝ— b? —œ vO?Ž Ϋd¼Uþ ¨ÂöŽ« s?¹« o³Þ ≠yÆbMÅv o¹bBðÆ©µ∫≤≤—«® XÝ« ÊUL?¼ ÂuN?H? —u d?¼Å tÐ vË ©∑∫±≤—« „Æ—® œ—«b?½ œułË åÊU?ÐUO?Ðò ÏtL?K vD?š ÈU?¼Åt?½ “« vC?FÐ —œ ≠zÆn `O{uð ±µ∫≤¥ „Æ—¥∞∫πu¹≥∫≤≥Ÿ«±µ∫±∂uµ≤∫∑Ÿ«ª≥¥∫±≤ ª∑∫≥∑∫≥uµ≤∫∑Ÿ«±µ∫≤Uð≠±≤≥∫±∞ª∏∫¥bOÄ¥∫±±d³Žªµπ∫∑Ÿ«±µ∫≤Uð≠±ª∏¨∑∫πœUÄ≠±¥∫±¥uÞs pM????¹« V?³????Ý s¹b????Ð≥¥ øb????¹e????¹d????~????ÐULý ÈuÝ tÐ vÊU³ðU? Ë ÊUL?OJ?Š ¨Ê«d³U?OÄ»u??K???B??? Ë t²??A???Ô «— vC???F???Ð Ær²???Ýd??Åv?ÊU?²?¹U?¼Åt?O?M? —œ «— vC??F?Ð Ë œd? b?O?¼«u?šVO?I?F?ð d??N?ý tÐ d?N?ý «— ÊU??½¬ Ë Áœ“ t½U?¹“U?ðt v½ôœU?Ž Êuš t½u?Ö s¹«≥µ Æœd b?O?¼«ušU𠉜UŽ qO?ÐU¼ Êuš “« ¨Áb?ý t²?¹— 5“ dÐË ”b 5?Ð t wU?O??šd??Ð d???Ä U??¹d?“ Êu??šb¼«u?š U?L?ý d?Ð b?¹b?½U?Ý— q²? tÐ ÁU?~?½U?Ðd?tL¼ s?¹« t .u?ÖÅv UL?ý tÐ °5?¬≥∂ Æb¬åÆxb¬ b¼«uš q½ s¹« dÐrOKý—Ë« aOÐuð©≥µ≠≥¥∫±≥Uu®t u???ð ¨r?O???K????ý—Ë« È« ¨rO???K????ý—Ë« È«ò≥∑ÈuÝ tÐ t «— v½U Ë vAÔÅv «— Ê«d³UOĨvM??Åv —U????~?M??Ý b??½«ÅÁb??ý ÁœU??²??Ýd?? u??ðrM? lL?ł «— u?ð Ê«b??½“d? «Åt²?Ý«u?š yU¼—U?Ðd??¹“ tÐ «— g¹U???¼Åtłu??ł t v?ſd?? Êu??â???L??¼Æb?O??²?Ý«u????½ Ë ÆÆÆb?M??Åv lL??ł g¹U??N?U??Ðz„Ëd??²??? ÊU???²???¹«d???Ð U???L???ý Ït½U???š p?M???¹«≥∏

π±±∞∫≤¥v² qO$«.uÖÅv ULý tÐ «d¹“≥π ÆXÝ« Ábý t²ý«cÖ∫bO?¹u~?Ð t s¹« U?ð b?¹œ bO?¼«u?½ «d? d?~¹œåÆab¹¬Åv b½Ë«bš ÂU½ tÐ t Ë« œUÐ „—U³b³F v½«d¹Ë ÂöŽ«©∑≠µ∫≤±Uu ª¥≠±∫±≥fd®Áb???ý ×U???š b????³???F???? “« v???O????Ž ˱b½b¬ gOÄ g½«œdÖUý t X—ÅvtÐ Ë«≤ ÆbM¼œ ÊUA½ Ë« tÐ «— bb³F ÈU¼UMÐ UðtL??¼ U??¹¬ò ∫X?H??Ö ÊU??A???¹« tÐ Áb??¬—œ s???Ý—œ .uÖÅv ULý tÐ 5¬ øb¹d~½Åv «— UNM¹«t b?½U? b??¼«u??½ v~??M?Ý d?Ð v~??M?Ý U?−??M?¹«t²??A½ Êu?²?¹“ Áu? d?Ð Êu?Ç≥ åÆœuA?½ œu?ÐU?½Ë« tÐ Áb?¬ Ë« œe??½ u??K??š —œ Ê«œd??ÖU?ý œu??ÐË øbý b¼«uš v UNM¹« ¨u~Ð U tÐò ∫bM²HÖb?¼«u??š tÇ ÊU?“ ÊU??¹U?Ä Ë cu?ð Êb??¬ Ït½U??A?½åødœuÐ!— tÐ Á—Uý« XÝ« sJ?2 Ë ©c `O{uð π∫≤±X „Æ—® XÝ« `O? È«dÐ ÈœU?ý œU¹d Áb?ý qI½ ≤∂∫±±∏e “« t —U?³Ž s¹« ≠aÆbýUÐ Ë« ÁuJýdÄ XAÖ“UÐ Ë ¯d tÐ Á—Uý« U¹ Âœd ÊUO —œ Ë« XUÝ— ÊU¹UÄ Ë vOŽ VOK ËÆ©≤∞∫≤u¹ „Æ—® œuÐ ÂULð« tÐ Ë— vOŽ ÊU“ —œ b¹œdÖ ÕU²²« ÈœöO ∂∞‰UÝ —œ t rOKý—Ë« b¹bł b³F ≠b¨≤∑∫≤¥—œ tLK 5?L¼ ÆXÝU?O½œ ÊU?¹UÄ —œ ÊU?½« d?Ä Êb¬“U?Ð vMF tÐ Áb?ý ÁœdÐ —U? tÐ v½U½u?¹ q« —œ t parousia tLK? ≠cÆXÝ« Áb¬ ÁdOſ Ë ±π∫≤Uð≠± ª≤≥∫±µÊd≠± ª≥π ¨≥∑ÎöU Ÿu?{u tÝ »U?Ð s¹« —œ ÆœuÐ Õd?D —U?O?Ð ÊU¹œu?N¹ ÊU?O —œ ÊU?Nł ÊU?¹UÄ Êb?OÝ— «d? ÈU¼Åt½U?A?½ Ÿu{u? ¨vO?Ž Ê«—Ëœ —œ ≠ds¹« ÏÁ—UЗœ t b¼œÅv —«bA¼ vOŽ ÆÊU½« d?Ä bML¼uJý Êb¬ Ë UO?½œ s¹« ÊU¹UÄ ¨rOKý—Ë« v½«d¹Ë ∫“« bMð—U?³Ž t t²O¬ r¼—œÆ©≥∞∫≤¥® bM½U0 —UOýu¼ ʬ —UE²½« —œ bMÅv —«d« Ë bMMJ½ Ê«d~½ «— œuš ¨ÊU½« dÄ Êb¬“UÐ “« gOÄ ÈU¼Åt½UA½tÐ œuN¹ È«ÅtH?ýUJ? UOÐœ« —œ t? XÝ« vðULK? Ëeł Ë œd? tLłd?ð eO½ å7?š«b½« ÁU?³²ý« t?Ðò U¹ å7H?¹dò Ê«u?ðÅv «— qF s¹« ≠e∫vÝUOÝ U¹ v½U?DOý ÈU¼ÅtЖUł ª≤¥ ¨±±¨µ∫≤¥X? ∫v¹U×O? ÏtЖUł Îö¦® býU?ÐÅv nK² ÈU?¼ÅtЖUł tÐ Á—Uý« Ë œË—Åv —UÆ©∑∫≥ ª≤∂∫≤ ª∏∫±u¹≠± ∫vLOKFð ÈU¼ÅtЖUł U¹ ±¥∫±≥ ªπ∫±≤ ª≤∞∫≤UJ◊uÐd? vN?« XOA? Ë Áœ«—« tÐ tJ?KÐ œ—«b?½ Èd?AÐ U?«b?« U¹ —b? Ë U?C U?Ð vÞU?³?ð—« ©ÆÆÆb¹U?Ю —Ëd?{ s¹« Æ≤∏∫≤Ê«œ „Æ— ≠fÆXÝ«Æ©±∑ ¨∂≠≤∫±π‘« ª∂∫±µ«uð≠≤ „Æ—® XÝ« Ábý d– È«ÅtHýUJ UOÐœ« —œ ÎôuLF l¹UË s¹« ≠gb¼œ ÊU?A½ U?ð b?MÅv? d– ©Ád?O?ſ Ë ±≥∫±≥u¼ ª∏∫±≥‘«® Áb?ý Áœd?Ð —U tÐ oO?²?ŽÅbN?Ž —œ t «— ÊU?1«“ ÈU¼œ—œ d?¹u?Bð v?O?Ž ≠h¨U¼œ—œ È«b²?Ыò t œd? dO?³F?ð Ê«uðÅv t½u?Ö Ëœ tÐ dðÅoO?œ «— —U³?Ž s¹« ÆXÝ« d¹c?ÄU½Å»U?M²?ł« Ë vL²?Š œ«œ b¼«u?š ÈË— t⽬ÆbýUÐÅv ŸuË ·dý —œ ¨ÊU¹UÄ È«b²Ð« tJM¹« U¹ ©ÁœuÐ —uEM U−M¹« —œ ÎôUL²Š« t⽬® XO½ UO½œ ÊU¹UĪ¥∫≤ ª¥∫±Êd≠≤® qO?$« d?ÞUš tÐ vB??ý ÈUN?$— t ʬ “« gO?Ð XÝ« dš¬ ÊU?“ U?B²?? “« t U?¼ÅX³O?B? s¹« “« —uE?M? ≠iÆ©≤±∫±≥X „Æ—® XÝ« ÊUO×O ÈUHł ÂuNH tÐ U−M¹« —œ býUÐ ©±¥∫∑UJ® v½UNO UUHð« Ë vÝUOÝ l¹UË U¹ ©¥∫∂ª±∞∫±±d≥∏∫±πu¥¥∫±πu¨≥π∫±≥ª¥π¨¥∞≤∞∫≤∏¥≥∫µu¹≤≥¨±∑∫±∞≤∫±∂u¹ª≤≤∫±∞±∏∫±µu¹U¼œ—œ “Uſ¬©±π≠∏∫≤±Uu ª±≥≠µ∫±≥fd®∫XH?????Ö ÊU?????A?????¹« tÐ aÝU?????Ä —œ v??????O?????Ž¥Á«d?L??Ö «— U?L??ý v?? t b??O?ýU??Ð —U??O?ýu??¼òÁb??¬ s ÂU???½ tÐ È—U???O?????Ð «d??¹“µ Æeb??M???J??½È—UOÐ Ë ßßL?²¼ `O? sßß ∫XHÖ b?M¼«uš“« Ë U?N??~??M??ł “«∂ Æœd? b??M??¼«u??š Á«d??L??Ö «—Ê«d~½ °—U?N½“ Æb?OM?ý bO?¼«uš U?N~?Mł —U?³š«U« Æfœu?ý ÂU?$« v²??¹U?Ð s¹« «d?¹“ Æb?¹u?A?v²K b?{ dÐ v²?K «d¹“∑ ÆXO½ ÊU¹U?Ä “uM¼¨XÝUš b¼«ušdÐ v²JK2 b{ dÐ v²JK2 ËÈË— gU¼ÅÁ“d? 5?“ Ë U?¼ÅvD?×? v¹U?¼U?ł —œÊU1«“ ÈU¼œ—œ “Uſ¬ UNM¹« ÂULð∏ Æœ«œ b¼«uš—U?Çœ iX³?O??B? tÐ «— U??L?ý ÁU??~?½¬π ÆhXÝ«tÐ Ë XA?Ô b?M?¼«u?š «— U?L??ý Ë œd? b?M?¼«u?šb?O?¼«u??š U?¼ÅXK? tL??¼ —u?H?M?? s ÂU?½ d??ÞU?šbM?¼«uš ‘e?G? —UÇœ È—U?O?Ð ÁU?~½¬±∞ Æbý≤¥

π≤v² qO$« ±±∫≤¥Ë Áœd? rO??K???ð «— d??~?¹b??J?¹ È«ÅÁb??Ž Ë jb?ýÆXý«œ b?M?¼«uš d?H?½ d?~?¹b?J?¹ “« È«ÅÁb?Žb?M?¼«u??šd?Ð È—U?O???Ð k5?ſË—œ Ê«d?³?U?O?ı±Æœd? b?M??¼«u?š Á«d?L??Ö «— È—U?O???Ð Ë XÝU?šX³??×??? œu??ý ÊËe??« v?½u??½U??Åv?Ð Êu??Ç Ë±≤Æb??O??¹«d???Ö b??¼«u??š Èœd???Ý tÐ ÈœU??¹“ œ«b??F???ðU$ b?M? XËU?I? ÊU?¹U?Ä U?ð t d?¼ v˱≥È«dÐ u?J?K? b¹u?½ s¹« ˱¥ ÆXU?¹ b¼«u?šÈU??O???½œ ÂU??L???ð —œ U??¼ÅXK??? tL???¼ tÐ œU??N???ýÊU?¹U??Ä ÁU?~??½¬ Ë b?ý b??¼«u?š ÂöŽ« lÊu?J???ÆmbOÝ— b¼«uš«drOEŽ X³OB©≤¥≠≤∞∫≤±Uu ª≤≥≠±¥∫±≥fd®X¼«d?? b???O??M??? Áb??¼U???A?? Êu???Ç fÄò±µÊUJ? —œ œuÐ t²?HÖ v?³½ ‰U?O½«œ t nd~?½«d¹ËÆe ≤π∫µ „Æ— ≠jª±µ∫∑X® b?½œu?Ð Áœd? t²?H?ý¬ «— U??O?K? ¨ÈœöO? ‰Ë« Êd? ÊU?¹U?Ä “« t b?M?Åv œU?¹ 5?ſË—œ Ê«d?³?U?O?Ä XO?U?F? “« Ϋd?¦?« v²? ≠kÆ©±∫¥u¹≠± „Æ— ª≤¥∫≤¥ÆXÝ« Ábý tz«—« a¹—Uð oI% Ë ÊUNł v²¼ qOœ Ê«uMŽ tÐ U−M¹« —œ ÊU¹œuN¹dOſ tÐ qO$« ÂöŽ« Ʊ∏∫±∞ÂË— „Æ— ≠lÆXÝ« t²— —UJÐ ±≥ ¨∂∫≤¥ Ë ≤≤∫±∞—œ ÂuNH 5L¼ UÐ tLK 5L¼ Æ«bš uJK vFD vzUÄdÐ Ë v½uM ŸU{Ë« ÊU¹UÄ vMF¹ ≠mœu?ýÅv »u??×? ÊU?D??O?ý ÁU?~?¹U?ł ¨XÝ« v?Öb?½“ “« —Ëœ Êu?Ç ÁU?Öb?¹œ p¹ “« ÊU??ÐU?O?Ð ÆÊU?ÐU?O?Ð ÈËd??A?O?Ä X¼«d? ∫vE??H?K?«ÅX% ≠n—œ ÊUH?O?Ä« ”u?šu?O²?½¬ t XÝ« r?OK?ý—Ë« b?³?F? tÐ v²?d?ŠÅvÐ —ˬœU¹ ±±∫±≤ ª≥±∫±± ª≤∑∫πÊ«œ —œ Õö?D« s¹« Æ©c ±∫¥X®ÂuNH tÐ U¹ Ábý ÁœdÐ —U tÐ `O? b{ U¹ ÊUDOý œ—u —œ UL?K s¹« UOK Ê«—Ëœ —œ ÆœuÐ Ábý VJðd? œöO “« gOÄ ±∂∑ ‰UÝtÐ Á—Uý« Èu? ‰UL?²Š« t?Ð Ë œ—«œ eO?½ Èd²?FO?ÝË vM?F ÕöD?« s¹« ÆbýU?ÐÅv d?š¬ ÊU“ h²? t? XÝ« v¹U¼œ«b?ð—« Ë U¼ÅX½U?O?šÆw ±¥∫±≥d „Æ— ¨XÝ« Ê«—uOſ td jÝuð b³F 7šUÝ „UÄU½ Ë ÂË— gð—« ‰UGý« jÝuð œuŽu 5“dÝ tÐ v²dŠÅvЫb²?Ы b¼«u?šÅv/ tK?L?ł s¹« t b¼œÅv ÊU?A?½ Ë b¹U?/Åv b?OQ?ð XÝ« Áb?ý d– Îö?³ t «— vðU?L?K XO?L?¼« t{d²?F? ÏtKL?ł s¹« ≠oÊU1« tÐ j?I Áb?M?¹¬ Ê«—Ëœ —œ t b?¼œÅv rO?K?F?ð Ê«—«œÅÊU?1« tÐ tJ?K?Ð b?M? nO?u?ð XÝ« „—œ qÐU? tL?¼ È«dÐ t? «— vðUU?H?ð«ÆbMýUÐ vJ²U¹ b½œuÐ U$¬ —œ rOKý—Ë« ·dBð ÂU~?M¼ tÐ ÈœöO ∑∞‰UÝ —œ t bM²O½ t¹œu?N¹ vU¼« åbM²¼ t¹œuN¹ —œ t v½U?ò “« —uEM ≠pv¹UN½ È—Ë«œ ÂU~M¼ tÐ ÊUO×O vMF¹ vOŽ Ê«ËdO?Ä —uEM tJKÐ b½—«œ X½uJÝ t¹œuN¹ —œ ÊU½« dÄ Êb?¬ lu —œ t v½U¹œuN¹—UM? d?Ð È—Ë«œ “« ©øU??OK?® Áb?ŽË 5?“d?Ý v²?Š t XÝ« vM?F? s¹b?Ð Ë œ—«œ s¹œU/ Âu?N?H? t¹œu?N?¹ tL?K s?¹«dÐU?M?Ð Æb?ýU?ÐÅvÆœuÐ b¼«u½ÆXÝ« ÁœuÐ —U³ð ÈœuN¹ ÊUO×O tÐ ‘“u¬ s¹« »UDš t b¼œÅv ÊUA½ Ë XÝ« v² qO$« h² U−M¹« —œ X³Ý “Ë— d– ≠qƱ∫±≤Ê«œ „Æ— ≠rÆvMð êO¼ ∫vEHK«ÅX% ≠sbý b¼«uš ÁUðu v¹UN½ v²?ÐbÐ Ë X– Ê«—Ëœ œuýÅv t²HÖ Ë ©ŒuMš »U?²® XÝ« Áb¬ œuN¹ È«ÅtHýUJ U?OÐœ« —œ Ÿu{u s¹« ≠tt Èd~¹œ dO?Hð o³Þ d?Ð ÆbM½U0 —U?M dÐ qU «b?N½« “« bM½«u?²Ð t s¹« U¹ ©±¥ t¹¬ „Æ—® bÝd?Ð ÊUÖb¹eÖd?Ð tÐ qO$« ÂUOÄ U?ðtÐ dB×M jI ÊUÖb¹e?ÖdÐ s¹« ÎUML{ Æb½U bM?¼«uš ÊU« —œ tFłU s¹« “« ÊUÖb¹eÖd?Ð dÞUš tÐ X¹dAÐ ÂULð XÝ« qL²?× d²AOÐÆl ±≥∫µX „Æ— Æ©≤∑∫±≥d® bMýUÐÅv ÁbM«dÄ UO½œ dÝUðdÝ —œ t v½UO×O tJKÐ b½«ÅÁbý v×O t bM²O½ v½U¹œuN¹≤≤∫±∞±π∫≤∏±∏∫±∞ªµ¥∫±p≠±∑∫∂≥±∫±∑uª≤∫≤‰u¹±¥∫∑UJ«— ʬ Áb?M?½«u?š≠ XÝ« Áb?ý d?I??²?? ”b?I?t¹œu?N?¹ —œ t v½U??? ÁU?~?½¬±∂ ≠°ob?ÐU?¹—œt f ʬ±∑ Æb½e?¹d~?Ð UN?¼u tÐ pbM²?¼“« ÈeO?Ç U?ð b?¹U?O?½ 5?¹U?Ä XÝ« ÂU?Ð XA?Ä d?З«e??²??A??? —œ t f ʬ ˱∏ Æœ—«œd??Ð t½U??š«— œu???š È«œ— U???𠜜d???~???½d????Ð VI???Ž t?Ð XÝ«bM?¼«u?š —«œ—U?Ð t v½U?½¬ d?Рȫ˱π Æœ—«œdÐÆœ«œ bM¼«uš dOý U¼“Ë— ʬ —œ t ÊU½¬ Ë œuГ˗ —œ U¹ ÊU²?“ —œ U?Lý —«d? bOM? UŽœ≤∞X³OB? XË Ê¬ —œ «d¹“≤± ÆbýU?³½ qX³ÝUð U?O?½œ “U?ſ¬ “« t ÊU?M?Ç œu?Ð b?¼«u?š vÖ—e?Ðd?~??¹œ Ë rXÝ« Áœ«b??½ ÈË— ʬ d??O?E??½ Êu??M??U¼“Ë— ʬ d?Ö« Ë≤≤ Æœ«œ b¼«u??½ ÈË— e?Öd¼U??$ È«ÅÁb???¹d??¬ êO???¼ œu???Ð Áb??A???½ ÁU??ðu???s¹« ÊU?Öb??¹e??Öd?Ð d??ÞU??š tÐ vË sXU?¹Åv/d?Ö« ÁU??~?½¬≤≥ Ætb?ý b??M?¼«u??š ÁU??ðu? U??¼“Ë—

π≥≥¥∫≤¥v² qO$«U−M?¹« —œ `O? pM¹« ∫b?¹u~?Ð UL?ý tÐ v«d??¹“≤¥ Æb???O???M???J??? —ËU???Ð X?Ý« U???$¬ —œ U???¹ÂUO 5ſË—œ Ê«d³UOÄ Ë u5ſË—œ ÈU¼Å`OU«d Ë ¯—eÐ ÈU¼Åt½UA?½ t œd bM¼«ušv²Š œuÐÅv sJ?2 dÖ« U?𠜫œ bM?¼«uš ÂU$«“« pM¹«≤µ Æb?½“U?Ý Á«d?L??Ö «— ÊU?Öb?¹e??Öd?ÐÆr²HÖ ULý tÐ gOÄ ÊU½« dÄ Êb¬ª≥±≠≤¥∫±≥fd®©≥±≠≤µ∫≤± ª≤¥≠≤≥∫±∑Uu—œ Ë« pM¹« ∫bM¹u~Ð ULý tÐ dÖ« fÄò≤∂—œ pM??¹« U???¹ Æb??¹Ëd???½ ÊËd??O???Ð ¨XÝ«d??×???ÊUL¼ tÐ «d¹“≤∑ ÆbOMJ —ËUÐ XÝ« ÁU~OHd²?šUÐ U?ð Ë b¹¬Åv —ËU?š “« gš—–¬ t t½uÖt½uÖ 5L¼ tÐ ÊU?½« d?Ä Êb¬ ¨bAš—œÅv—œ b??ýU??Ð —«œd?? t U??ł d??¼≤∏ Æœu?Ð b??¼«u??šÆvb??????½u??????ýÅv? l?L??????ł U???????¼Åfd??????? U??????$¬¨U??¼“Ë— s¹« X³???O??B??? “« fÄ tK??U???öÐ≤π[vKOKł È«œuN?¹ Ë] «œuOð ≥∂∫µŸ« „Æ—® XÝ« Áœu³½ r 5ſË—œ ÈU¼Å`O œ«b?Fð t²Hý¬ ÈUN½«—Ëœ s¹« —œ t bÝ—Åv dE?½ tÐ 5MÇ ≠uÆ©XÝ« œuŽu `O U³šuÅ—UÐ œd ÂöŽ« œuÐ t³OIŽ tOM XÝdÄdÝ t vM¼U ¨œuN¹ @Mł 5Ëœ ÊU¹UÄ ¨ÈœöO ±≥µ ‰UÝ —œÊU½« dÄ Êb¬ ÂU~M¼ t vMF s¹bÐ bMMÅv ÊUOÐ «— ÈbŠ«Ë dJ ≤∏ Ë ≤∑ U¹¬ Æx ≥∑∫±∑u „Æ— q¦*«Å»d{ s¹« ÏÁ—UЗœ ≠vÈË— vDz«d?ý tÇ —œ Ë lu tÇ —œ Ë« Êb?¬ t œu?Ð dJ? s¹« —œ Áb?ý Ê«d~?½ b¹U?³½ s¹«d?ÐU?MÐ Ë œu?Ð b¼«u??½ Èb¹œd?ð Ë pý êO¼»UIŽ XöŽ t? ÂË— gð—« tÐ U−?M¹« —œ U¹¬ —u? s¹« —œ ÆX¼ e?O½ »U?IŽ vM?F tÐ ¨v½U?½u¹ ÊU?Г tÐ fd t²?³« Æœ«œ b?¼«ušÆ≥∞¨≤∑∫≥π»u¹« „Æ— øXÝ« Ábý Á—Uý« bM²ý«œvOŽ Ê«—Ëœ X¹œuN¹ jO?× —œ ÆbM²?¼ v½ULݬ ÈU¼ËdO?½ Ë ÊUÖ—U²Ý ¨UN?½ULݬ ÈUNð—b? “« —uEM Æ¥∫≥¥ Ë ±∞∫±≥‘« „Æ— ≠w—œ «bš v¹UN?½ XUšœ t b?MM? ”U?Š« Uð býÅv? ÁœdÐ —U tÐ v²?MÝ Êu?² —œ t œu?Ð vðUŠöD?« ÏtŽuL?− Ëeł U?LK? Ÿu½ s¹«Æœ—«œ vFD Ë v½UNO Ït³Mł a¹—UðÆXÝ« ÊU½« dÄ œuš ÎôUL²Š« t½UA½ s¹« ≠xË «bš Êb¬ oO?²ŽÅbN?Ž ÈU¼Åt²?ýu½ —œ Ϋd¦?« ÆœuýÅv ÁœdÐ —U? tÐ ∂¥∫≤∂X —œ Ϋœb−? Ë Áb¬ ±¥≠±≥∫∑Ê«œ —œ ÕöD« s¹« ≠yÆ©ÁdOſ Ë ¥≠≥∫±∞ ª¥∫±‚eŠ ªµ∫≥¥ ª±∂∫±πÃËdš® XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA½ t½uÖ s¹bÐ Ë« vK&Ë ©π∫≥∑‚eŠ ªπ∫±`½ „Æ— ª∏≠±∫∂ ª±∞∫≤„“ ª¥∫≥∞Yð® XÝ« oO²ŽÅb?NŽ Êu² “« È«Åt½«d¼U? VOdð t VUD? s¹« o³Þ ≠zœ—«œ v¹«dÖÅÊU?Nł Ït³?M?ł t t²J?½ s¹« ªb?ý b¼«u?š ÂU?$« 5“ ÈË— d?ÝUðd?Ý —œ ÊU?Öb¹e?ÖdÐ ŸU?L?²ł« XÝ« Áb?¬ r¼ ≤∑∫±≥d? —œÆœ—«œ ËUHð b½œdÅv UŽ«d ÊUOMÝ« dOE½ œuN¹ ÈU¼Åtd “« všdÐ t v¹«dÖÅvÖó¹Ë t¹dE½ UÐ Ë XÝ« v² töŽ Ë tłu𠜗uÆ«bš v¼UýœUÄ vFD —«dI²Ý« U¹ ©x ≥∞ t¹¬ „Æ—® ÊU½« dÄ Ït½UA½ U¹ ÊU½« dÄ vMF¹ ≠a—œ b½œuÐ t?²d?¹cá?½ vðb t «— œu?š v½u½U? —«b²?« Uð œu?ýÅv œ—«Ë œuš d?Ný tÐ t v¼U?ýœUÄ b?M½U? ÆdN?ý ÈU¼ÅÁ“«Ë—œ tÐ ∫vM?F¹ ≠bÆ[œ—«œ Á«dL¼ tÐ «— È“ËdOÄ ÈUMF Á“«Ë—œ tÐ œË—Ë ÕöD«] œ“UÝ —«ddÐ U$¬Æh ≥∞∫±≥d „Æ— t¹¬ s¹« ÏÁ—UЗœ ≠cª±±¨µ∫≤¥±∏∫≤u¹≠±ª¥≠≤∫±≥Yðª±∞¨π∫≤Uð≠≤±¥¨±≥∫±≥UJª≥π¨≥∑∫≤¥ª≤≥∫±µÊd≠±ª±π∫≤Uð≠±ª±≥∫≥ª≤≥∫µ ª±µ∫¥ª∏¨±∫≤Uð≠≤ª∏≠∑∫µl¹ª±≤¨¥∫≥dDÄ≠≤≤∏∫≤u¹≠±ª∑∫≥≤‚eŠª¥∫≥ ª±∞∫≤‰u¹ª±µ∫¥±≤∫∂UJª≤±¨∂∫≤v−Š±≥∫∂UJª±¥≠±∞∫±≤„“∑∫±UJ≤∑∫±∂¥±∫±≥ª±≥∫≤∑‘«ªµ≤∫±µÊd≠±±∂∫¥Uð≠±≤∏∫±∂v¹UMýË— ÁU? Ë bý b?¼«uš p¹—U?ð bO?ý—ušÊU?L?ݬ “« ÊU??Ö—U?²?Ý Ë œ«œ b??¼«u???½ «— œu?šrÞö² wUN½UL?ݬ ÈUNð—b? Ë œU²« b?M¼«ušxÊU½« d?Ä Ït½U?A½ ÁU?~½¬ Ë≥∞ Æbý bM?¼«ušÂUL?ð ÁU~?½¬ Ë b?ý b¼«u?š —«b¹b?Ä ÊU?Lݬ —œd?Ä Ë œ“ b?M¼«u?š œu?š ÏtMO?Ý tÐ 5?“ q¹U?³ÁuJ?ý Ë —b U?Ð t b¹œ b?M?¼«uš «— ÊU?½«Ë≥± Æyb??¹¬Åv ÊU??L??ݬ ÈU??¼d??Ы d??Ð —U???O????ÐË ÁœU²Ýd ¯—eÐ ÈU½d UÐ «— œuš ÊU~²ýd“« t½U?Ö—U??N?Ç ÈU??¼œU??Ð “« «— Ë« ÊU?Öb??¹e?Öd??ÐbM?¼«u?š lLł ÊU?L?ݬ ÈU¼Åt½«d? U?ð U¼Åt?½«d«— q¦?????? s?¹« d?????O??????$« X?š—œ “«≥≤ Æzœd?????Ë b?ý Âd??½ ‘«ÅtšU??ý t 5??L?¼ Æb??¹“u??U?O??Ðp¹œe½ ÊU?²?ÐU?ð t b?O?½«œÅv bO?¹Ë— U?N?ÖdÐUNM?¹« ÏtL¼ v²?Ë eO?½ UL?ý 5Mâ?L¼≥≥ ÆXÝ«tÐ p¹œe???½ Ë« t b???O???ÝU??M???A???Ð b???O??M???O???³???Ð «—U??L??ý tÐ 5??¬≥¥ ÆaXÝ« Áb???ý bU???¼ÅÁ“«Ë—œgOÄ Xýc?Ö b?¼«u?½ q?½ s¹« t .uÖÅvÆcb????ýU?????Ð Áb?????ý ÂU?????$« tL?????¼ s¹« t? ʬ “«

π¥v² qO$« ≥µ∫≤¥vË Xýc???Ö b???M???¼«u??š 5???“ Ë ÊU???L???ݬ≥µÆXýcÖ bM¼«u½ t²³« s ÊUMÝ∫b½«œÅv/ «— “Ë— ʬ v°bOýUÐ —«bOШ≤∑≠≤∂∫±∑Uu? ª≥µ≠≥≤∫±≥fd?®©¥∞≠≥π∫±≤ ª≥µ≠≥¥v ¨XŽUÝ s¹« Ë “Ë— s¹« Á—UЗœ U«≥∂d??Ä t½ ¨U?N??½U?L?ݬ ÊU??~?²?ýd? t?½ ªb?½«œÅv/œuÐ 5?MÇ Õu?½ ÈU¼“Ë—≥∑ Æd—bÄ U?NM?ð tJ?KÐÆœu?Ð b?¼«u?š 5?M?Ç e?O?½ ÊU??½« d??Ä Êb?¬ ˉu?G?A? ÊU?u?Þ “« gO?Ä ÈU?¼“Ë— —œ «d?¹“≥∏d?¼u??ý U?¹ 7??d?Ö Ê“ U??¹ Êb?O??ýu?½ Ë Êœ—u??šv²?A? tÐ Õu??½ t È“Ë— U?ð b?½œu??ÐÅv Êœd?b¬ ÊUuÞ Uð bM²½«b½ ÈeOÇ Ë≥π bý œ—«ËeO?½ ÊU??½« d?Ä Êb?¬ ¨œd?ÔÐ œu?š UÐ «— tL?¼ Ët ›œd¤ Ëœ “« ÁU?~½¬¥∞ ÆœuÐ b?¼«uš 5?MÇÈd~?¹œ Ë t?²d?Öd?Ð vJ?¹ b?M?ýU?Ð —«e?²?A? —œU?Ð t ›Ê“¤ Ëœ “«¥± Æb?ý b??¼«u??š t²??ý«c?ÖË t²??d??Öd???Ð vJ??¹ b???M??M?? »U???O??ݬ ”U??²???Ýœ—«bO?Ð fÄ¥≤ Æbý b?¼«u?š t²?ý«c?Ö Èd?~?¹œtÇ U?L?ý eb?½Ë«b?š b?O??½«œÅv/ Êu?Ç b??O?ýU?ÐdÖ« ∫b?O?½«b?Ð »uš «— s¹«¥≥ Æb¹¬Åv È“Ë—“« vÝUÄ t?Ç —œ œ“œ X½«œÅv? t½UšÅV?ŠUXý«c???ÖÅv/ Áb????½U??? —«b???O????Ð b???¹¬Åv V?ýÆXÝ« Áœu/ b¹bAð «— fd —U³Ž ÂuNH åUNMðò ÏtLK ÊœËe« UÐ v² ÎUML{ ÆiÅ ≥≤∫±≥d „Æ— ULK s¹« ÏÁ—UЗœ ≠dÏt³Mł vK?« q¦ Uð XÝ« Áœd?Ð —U tÐ åUL?ý b½Ë«bšò Ë Áœ«œ d?OOG?ð ©≥µ∫±≥d® ÁœdÐ —U? tÐ fd t «— åb½Ë«b?šò ÏtLK v²? ≠eÆ©k ±≥∫≤µX „Æ—® býUÐ t²ý«œ vKO¦LðÆl ±π∫∂X „Æ— ≠fÁb?ý d?– oO?²?Ž b?N?Ž —œ t b?ýU?Ð È«Åt−?M?J?ý tÐ Á—U??ý« XÝ« sJ?2 ÕöD?« s¹« ∫b?¹d?Ð b?¼«u?š rO?½ Ëœ t?Ð «— Ë« ∫vE?H?K?«ÅX% ≠gÊœd —Ëœ U¹ Ê«—«b½U1« XO?FLł “« ëdš« vM?F tÐ t XÝ« vuB? ÕöD« œU¹“ ‰UL²?Š« tÐ vË ©ÁdOſ Ë µπ ¨µµ∫±≥Ê«œ®ÆXÝ« Ábý bO¹Qð eO½ Ê«dL ÈU¼Åt²ýu½ —œ dOš« ÂuNH ÆbýUРʬ “« v²u Êœd «bł ËÆv `O{uð ≤∫∂ „Æ— ≠h—U²— “dÞ tÐ vN?łuð tL¼ s¹« U?Ð ¨©µ∫≤µ ª¥∏∫≤¥® Ábý ed?L² b?½Ë«bš Êb¬ —œ d?OšQð Ÿu?{u dÐ vK?³ q¦ bM?½UL¼ q¦? s¹« ≠iª¥¥∫≤¥® XÝ« Ábý b?OQ?ð œU«œ Êb?¬ È«b½ ÂöŽ« ÂU?~M?¼ tÐ vÖœU¬ Êœu?Ð È—Ëd{ d?Ð tJ?KÐ œu?ýÅv/ Ê«—«e~?²b?š X¹U?ýU½Æ©≤∑≠≤¥∫∑® bMMÅv UMÐ sý dÐ U¹ Ád dÐ «— œuš Ït½Uš t v½U dOE½ ¨bM²¼ tKЫ U¹ ÁbOLN Ê«d²šœ U−M¹« —œ Æ©±∞∫≤µª±∏∫µ±∑∫±∂uª∑∫±Ÿ«≤¨±∫µUð≠±±≤¨π∫∂bOĪ≥π¨≤∑∫≤¥ª≤≥∫±µÊd≠±ª±π∫≤Uð≠±ª±≥∫≥ª≤≥∫µ ª±µ∫¥ª∏¨±∫≤Uð≠≤ª∏¨∑∫µl¹ª±≤¨¥∫≥dDÄ≠≤≤∏∫≤u¹≠±ª≤¥∫∑≠±≥∫∂bOÄ∂∫≥dDÄ≠≤ª≤∫µUð≠±ª±∞∫≥dDÄ≠≤±µ∫±∂ ª≥∫≥UJ≤≥¨≤±∫≤µª±≤∫∏ªµ∞¨¥≤∫±≥ª±≥∫≤≤ªµ±∫≤¥ª≥∞∫≤µ≤∏∫±≥u≥∂¨≥µ∫±≤uV³??Ý s¹b??Ð¥¥ Æfb??M??½e??Ð VI??½ «— ‘«Åt½U??št v²??ŽU??Ý —œ «d??¹“ b??O??ýU??Ð ÁœU???¬ r¼ U??L??ýÆb¹¬Åv ÊU½« dÄ b¹—«bMÄÅv/—«œUË ÂœUš©¥∂≠¥≤∫±≤Uu®XÝ« È«ÅÁbOLN? Ë —«œUË ÂœUš «bò¥µÊU½¬ tÐ Uð Áœ«œ —«d t½Uš q¼« dÐ b½Ë«bš t°ÂœUš s?¹« dÐ U?ýu?š¥∂ Æb¼b?Ð «c?ſ lu? tÐ5?M?Ç s¹« «— Ë« b??¹U?O??Ð ‘b?½Ë«b??š Êu?Ç t«— Ë« .uÖÅv ULý tÐ 5¬¥∑ ÆbÐUOÐ ‰uGAdÖ« vË¥∏ Æœ«œ b¼«uš —«d g«u« ÂULð dÐs b½Ë«b?šßß ∫b¹u?~Ð œu?š VK —œ b?Ð ÂœUšÊœ“ t?Ð ŸËd?????????????ý Ë¥π ßßÆb????????????¹¬Åv?? d?????????????¹œË œ—u??Ð ÊU?²??? U?Ð Ë b?M??J?Ð g½U?²??b?šÅr¼—œ b¬ b?¼«uš ÂœU?š s¹« b?½Ë«bšµ∞ býu?MÐt v²????ŽU???Ý —œ Ë œ—«b???½ —U????E???²???½« t? È“Ë—oŠ Ë gt²?šU?Ý lD??I?M? «— Ë« ˵± Æb½«œÅv/t v¹Uł —œ ¨hœ«œ b¼«u?š Ê«—U?U?¹— UÐ «— Ë«ÆbýUÐ UN½«b½œ —UA Ë t¹dÖ È«bÁdUÐ ÁœU??N??½U??L??ݬ u??J???K?? XË Ê¬ —œò±t œu???Ð b???¼«u??š Ád???U???Ð Áœ b???M???½U???œU«œ ‰U?³?I²?Ý« tÐ t²?ý«œdÐ «— œu?š ÈU?N?ſ«dÇÁbOLN ZM?Ä Ë tKЫ ZMÄ ÊU½¬≤ ÆibM²— ÊËdOÐ≤µ

πµ≤¥∫≤µv² qO$«œuš ÈUNſ«dÇ ÊuÇ tKЫ ›Ê«d²šœ¤ Ë≥ Æb½œuÐvË¥ ÆbM²?ý«b½d?Ð UN½¬ U?Ð sſË— bM?²ý«œdÐ «—U?Ð sſË— U?N?½«œÅsſË— —œ Áb?O??L?N? ›Ê«d?²?šœ¤œd? d?¹œ œU?«œ Êu?ǵ Æb?M?²?ý«œd?Ð œu?š ⁄«d?ÇtL??O?½ —œ∂ Æb?M??²??— »«u?š t?Ð Áœ“ d?Ç tL??¼tÐ °œU??«œ pM???¹«ßß ∫XÝU??šd???Ð ÈœU??¹d??? VýÏtL??¼ ÁU??~??½¬∑ ßßÆb??¹u??ý ÊËd??O???Ð gU??³??I???²??Ý««— œu?š ÈU??N??ſ«d??Ç Ë b??½œd?? ÂU??O?? U??¼ÅÁd??U??Лʫd??²??šœ¤ tÐ tK???Ы ›Ê«d??²??šœ¤∏ Æb??M??²??Ý«—¬bO?¼bÐ U? tÐ œu?š sſË— “«ßß ∫b?M²?H?Ö ÁbO?L?NßßÆœu???ýÅv? ‘u???U????š U???? ÈU???N????ſ«d????Ç Êu????ÇÈ«dÐ t²³«ßß ∫b½œ«œ aÝUÄ ›ÁbOLN Ê«d²šœ¤πXÝ« d?²??N??Ð Æœu??Ð b??¼«u???½ v?U? U??L??ý Ë U??ßßÆb?¹d??Ð ÊU?Öb??M?ýËd? “« œu?š È«d??Ð b?¹Ëd?ÐÊU½¬ Ë b¬ œU«œ b½dÐ bM²— ÊUA¹« ÊuDZ∞Ë b½bý œ—«Ë vÝËdŽ tÐ Ë« UÐ b½œuÐ ÁœU¬ teO?½ U¼ÅÁd?UÐ d?~¹œ ÂU?$«dݱ± Æbý t²?Ð —œÈ«dÐ ¨«b½Ë«b?š ¨«b½Ë«b?šßß ∫bM?²HÖ Ë b?½b¬∫XH????Ö Áœ«œ aÝU????Ä Ë« v˱≤ ßßÆs “U????Ð U????t U?L?ý +«œÅv/ t .u?ÖÅv? U?L?ý tÐ 5?¬ßßʬ ULý «d¹“ °bO?ýUÐ —«bOÐ fı≥ ßßÆjbO²¼ÆkbO½«œÅv/ «— XŽUÝ Ë “Ë—U¼ÅÊôUð q¦©≤∑≠±≤∫±πUu®dHÝ Â“U?Ž t XÝ« Èœd bM?½UL¼ s¹«ò±¥tÐ «— g«u?« Ë b?½«u?š «— œuš ÊU?œU?š Áb?ýÆbýUÐÅv ≤∑≠≤µ∫±≥dOE½ Uu qO$« —œ Ë ≤≥∫∑dOE½ q¦ s¹« ÊU¹UÄ ≠jb½œuÐ t²?— »«uš tÐ Ê«d²?šœ ÏtL¼ «d¹“ Áb?ý ÁœËe« vK?« q¦ tÐ —U³?Ž s¹« ¨bMЫu?½ t XÝ« ʬ vM?F tÐ È—«bO?Ð —u²Ýœ d?Ö« ≠kÆ©¥¥ ¨¥≤∫≤¥„Æ—® býUÐ ÊœuÐ ÁœU¬ vMF tÐ tOuð s¹« XÝ« sJ2 vË ©µ∫≤µ®U« Æ©µ±≠¥µ∫≤¥® XÝ« —«œU?Ë —«e~?²b?š q¦? dO?E½ œu?ýÅv nOu?ð b?Ð Ë »uš Ê«—«e?~²?bš —U?²?— ʬ vÞ —œ t q¦ s¹« ≠lÁbA½ d?– U−?M¹« —œ t b?½Ë«bš dO?šQð —u? —œ U¹ b?MýUÐ ÁœU?¬ t XO?½ ʬ tÐ dB?×M? œË—Åv —UE?²½« ÊUœU?š “« t È—«œUËs¹«dÐU?M?Ð ÆbM?½U?ÝdÐ d?L?Ł tÐ UN?½¬ XO?L?¼« dЫd?Ð œu?ýÅv Áœdá?Ý ÊU?½¬ tÐ t «— v¹U?¼ÅÊôUð v²??¹UÐ tJ?K?Ð b?MýU?Ð t²?ý«œ vÐuš —U?²?—Áœd X¹«Ë— U¼—UD?M ÏÁ—UЗœ t «— vK¦? Uu ÎU?ML{ Æ©¥∂≠≥±∫≤µ® œ—«œ ◊U³?ð—« ÎöU b¹¬Åv Ϋb?FÐ t vý“u¬ UÐ q¦? È«u²×ÆbýUÐ t²dÖ q¦ s¹« tÐ p¹œe½ vF³M “« XÝ« sJ2 ©≤∑≠±≤∫±π®Æo ≤¥∫±∏ „Æ— ¨XÝ« ÁœuÐ —U “Ë— ∂∞∞∞ œeL²Ýœ ‰œUF ÊôUð d¼ ÆöÞ ‰uÄ bŠ«Ë ¨ÊôUð ≠mÆbMÅv nOuð åvb½« eOÇò œuÐ ÁœdáÝ t «— vLN mK³ t bO¹U/ tłuð VO−Ž t²J½ s¹« tÐ ≠nπ¨∑∫±πUJ≤∑¨≤µ∫±≥uª≥µ∫±≥d¥∞∫±≤u≤≥∫±∏ª≤≥∫≤µ±∞∫±∂u¥∑∫≤¥tÐ ¨mÊôU?ð ZM??Ä vJ??¹ tбµ Ælœd?á??Ý ÊU??A?¹«d¼ ËdŁ d?ЫdÐ ¨p¹ Èd~?¹œ tÐ ¨Ëœ Èd~¹œt ʬ ÂœÅÊUL¼±∂ ÆX— dH?Ý tÐ Ë œ«œ «b—U? tÐ «— U?N?½¬ œu?Ð Áœd? X?U?¹—œ ÊôU?ð ZM?ÄÆœd??ÔÐ œu??Ý d???~??¹œ ›ÊôU???ð¤ ZM??Ä Ë X?š«b??½«ÊôUð Ëœ X?ý«œ ÊôUð Ëœ t? ʬ 5?Mâ?L?¼±∑XU¹—œ ÊôUð p¹ t ʬ±∏ ÆœdÔÐ œuÝ d~¹œ‰u?????Ä Ë b?????M????? «— 5?????“ t?²?????— œu?????Ð Áœd?????vðb “« fıπ Æœd? ÊU?N?M?Ä «— ‘b?½Ë«b?šœuš »UŠ Ë b¬ ÊU?œUš s¹« b½Ë«bš “«—œÊôUð ZMÄ t ʬ≤∞ Æœu/ t¹uð ÊU?A¹« UÐ «—d~¹œ ÊôUð ZMÄ Áb¬ gOÄ œuÐ Áœd XU¹—œZM??Ä s?¹« ¨b??½Ë«b???š È«ßß ∫XH???Ö Áœd??? tz«—«ZM??Ä p?M??¹« ÆÈœu???Ð Áœd???á??Ý s? tÐ t ÊôU???ð‘b½Ë«bš≤± ßßÆ«ÅÁœdÐ œu?Ý t d~?¹œ ÊôUðË »u??????š ÂœU??????š È« s¹d??????¬ßß ∫X?H??????Ö Ë« t?Ðuð ªÈ«ÅÁœuÐ —«œUË „b½« e?OÇ È«dÐ °—«œUËÈœUý —œ ªœ«œ r?¼«u?š —«d —U?O??Ð e?O?Ç d?Ð «—t ʬ 5?M?â?L?¼≤≤ ßßÆnu?ý œ—«Ë b?½Ë«b?š∫XHÖ Áb¬ gOÄ œuÐ Áœd XU¹—œ ÊôUð ËœÁœd???á???Ý s? tÐ t ÊôU????ð Ëœ s¹« b????½Ë«b???šßßœu????Ý t d?????~?????¹œ ÊôU????ð Ëœ p?M????¹« ÆÈœu?????Ðs¹d¬ßß ∫XHÖ Ë« t?Ð ‘b½Ë«bš≤≥ ßßÆ«ÅÁœdЄb?½« e?O?Ç È«d?Ð °—«œU??Ë Ë »u?š ÂœU?š È«—«d? —U??O???Ð e?O??Ç d?Ð «— u??ð ¨È«ÅÁœu?Ð —«œU??ËßßÆuý œ—«Ë b?½Ë«b?š ÈœU?ý —œ ªœ«œ r¼«u?šXU?¹—œ ÊôU?ð p¹ U?N?M?ð t ʬ 5?M?â?L?¼≤¥

π∂v² qO$« ≤µ∫≤µuð ¨b½Ë«bš È«ßß ∫XHÖ Áb?¬ gOÄ œuÐ Áœd—œ ¨v²???¼ v²???Ý ÊU???½« t? rÝU?M??ýÅv «—t v¹Uł Ë vMÅv Ë—œ È«Åt²?ýUJ½ t v¹UłÁb?O??Ýd??ð Ë≤µ ÆvM??Åv lL??ł È«ÅÁb??M?«d??á??½ÆÂœd? ÊU??N??M??Ä 5??“ —œ «— u??ð ÊôU??ð Ë r²??—ßßÆXÝU????????−???????M????????¹« X?Ýu???????ð ‰U???????? pM????????¹«ÂœU?š È«ßß ∫XH?Ö Ë« aÝU?Ä —œ ‘b?½Ë«b?š≤∂v¹Uł —œ s t v²?½«œÅv uð ¨b?OÅvÐ Ë bÐt v¹U???ł —œ Ë rM???Åv? Ë—œ «Åt²???ýU???J???½ tfÄ≤∑ ÆrM??Åv lL???ł «ÅÁb??M??«d??á??½ Èe???O??Çv²ý«cÖÅv ÊU«d? œe½ «d ‰u?Ä X¹UÐÅvXÝ« s ‰U t «— tâ?½¬ r²?AÖÅvd?Ð ÊuÇ Ë«— ÊôUð ʬ fÄ≤∏ Ær²U¹Åv “UÐ ‘«ÅÁdNÐ UÐœ—«œ ÊôU????????ð Áœ t? ʬ tÐ t?²????????ý«œd?????????Ð Ë« “«b?¼«u?š Áœ«œ œ—«œ t d?¼ tÐ «d?¹“≤π Æb?O?¼b?Ðʬ vË oXý«œ b??¼«u??š v½Ëe?? tÐ Ë« Ë b??ýb¼«uš t²d?Ö Ë« “« œ—«œ t⽬ v²Š œ—«b½ tÊËd?O?Ð tÐ «— Ë« ¨Áb?¹U?ÅvÐ ÂœU?š U?«≥∞ ÆbýË t¹dÖ È«b t v¹Uł —œ ªb¹“«bMOÐ XLKþßßÆpbýUÐ UN½«b½œ —UAr¼ Ë XOu?J×? bý r¼ tK?O?ÝË s¹bÐ Ë Áœu?/ tOłu?ð vK¦?*«Å»d?{ ÏtKO?ÝË tÐ XÝ« Ábý d?– ≤∏ t¹¬ —œ t «— vL?OL?Bð v?OŽ ≠oÆb¼œÅv ÊUA½ «— «bš v¼UM²¹ô gAÐÆt `O{uð ±≤∫∏ „Æ— ≠pÊuâL¼ ©≤∏∫±π ª≤∑∫±∂® œu?š åÁuJýò —œ ÊU?½« dÄ Æb?ýUÐÅv v¹UN?½ È—Ë«œ t½«d³U?OÄ `¹dAð tJ?KÐ XO?½ q¦ t²ýu?½ s¹« ≠qb½«ÅÁœ«œ ÂU$« Ê«b?M“UO?½ tÐ X³½ t Èe?O¬ÅrŠd?ð ‰ULŽ« ÈU?M³ d?Ð «— ÊU½¬ —U²?— Ë bM È—Ë«œ «— U?¼ÅXK tL?¼ Uð b¹¬Åv ÁU?ýœUÄvO?Ž U?−?M?¹« —œ Æb½«Åt²??½«œÅv/ t t²?ý«œ vI?O?LŽ Âu?N?H? ÊU?ý—U²?— Ë ‰U?L?Ž« t b?MÅv —U?N?þ« ÊU?½¬ tÐ ÁU?~½¬ Æb?¹U?/ vÐU?¹“—«tÐ ©µ∫±∏ ª¥∞∫±∞® œuÐ t²HÖ Ê«œdÖUý tÐ jI Îö³ «— t⽬ Áœu?/ qOLJð XÝ« Ábý Áœ«œ ≤µ≠≤¥ ÈUNÐUÐ —œ t «— v¹U?Ný“u¬“« —uEM b½bI?²F vCFÐ Æb½«œÅv vJ?¹ b½Ë—Åv —ULý tÐ g½«—œ«dÐ t v½U?Ö—UâOÐ ÂUL?ð UÐ «— œuš Ë b¼œÅv rOLF?ð ÊUOœ¬ ÂULðÆb½«ÅÁœd pL ÊU½¬ tÐ ÊUO×OdOſ t bMýUÐÅv vOŽ ÏÁb¹bL²Ý Ê«ËdOÄ åÊ«d²JÇuòÆ©≤π∫±µu ª±∞∫±Ëô ªµ∫±≤ÃËdš „Æ—® XÝ« 5L¼ v½U½u¹ ÏtLK vMF ≠r∫b½«ÅÁbý Áœu?²Ý b¹b?ł bNŽ Ë œu?N¹ 5¹¬ —œ t b?M²?¼ È«Åt½«—Ue?O¼dÄ U?«b« ÊUL?¼ bM?Åv bO−?Lð «— UN?½¬ vO?Ž t vULŽ« ≠sª¥≤≠¥∞∫±∞® È“«u½ÅÊU?LN?O ¨©≥≥∫±±Êd?≠± ª≤∞∫±≤ÂË— ª≥≠±∫∂Ÿ« ª±¥≠±≤∫±¥ ª±±∫≥u ª¥≤∫±∞® ÊU?~M?ÝdÖ t¹c?G𪱱∫≥u® Ê«b?M“U?O?½ tÐ Êb½U?ýu?Ä ”U³? ¨©µ¥≠µ≥∫πu? ª±¥∫±∞X „Æ— ª≤∫±≥d³?Ž ªπ∫¥d?DÄ≠± ª±∞∫¥‰u? ª±≥∫±≤ÂË—œułË œuN?¹ 5¹¬ «—u²?Ýœ UÐ t vðËU?Hð U−?M¹« —œ Æ©±¥∫µl¹ ª≥µ≠≥≥∫±∞u?® Ê«—ULO?Ð œUOŽ ¨©±∂≠±µ∫≤l¹ ª≥π ¨≥∂∫πŸ«ÁœËe« «— ÊUO?½«b½“ U?ö vË ¨©d `O{uð ±∞∫≤∂„Æ—® b?¹uÖÅv/ Èe?OÇ ÊU?Öœd 5?bð “« Ë ÊUL?O²?¹ XOÐd?ð “« vO?Ž œ—«œÆ©≥∫±≥d³Ž ª±∏≠±∂∫±uLOð≠≤ „Æ—® XÝ«≥∑∫¥u¹≤∫≥≥Yð±±∫≤∞ ª≤±∫≥UJªµ∫±¥„“±µ≠±¥uN¹±∑∫≥¥‚eŠ≥≤∫±≤u≥∞∫≤≤u∑∫µ∏‘«È—Ë«œb¬ b¼«uš Áu?Jý UÐ ÊU?½« dÄ ÊuÇò≥±X??ð d??Ð ÁU?~??½¬ ¨Ë« U??Ð ÊU??~??²??ýd?? ÂU??L??ð ËÂU??L??ð Ë≥≤ ÆqX??A??½ b???¼«u??š œu??š Áu???J??ýÊU½¬ Ë bý b?M¼«uš lL?ł Ë« dЫd?Ð —œ U¼ÅXKÊu?â??L??¼ œd?? b??¼«u??š «u?Ý d??~??¹b??J??¹ “« «—«u??Ý rU??¼e???ÔÐ “« «— Ê«b???M???H???Ýu???Ö t v½U???³???ýË œuš XÝ«— tÐ «— Ê«bMHÝuÖ Ë≥≥ ÆbMÅvÆœ«œ b????¼«u????š —«d???? œu????š é?Ç tÐ «— U????¼e?????ÔÐË« XÝ«— —œ t ÊU???½¬ tÐ ÁU???ýœU???Ä ÁU???~???½¬≥¥Xd?Ð È« b??O?¹U?O??Ðßß ∫XH?Ö b??¼«u?š b??M?²???¼œU?O?M?Ð “« t «— u?J?K? Ë Â—b??Ä “« ÊU?~?²?U?¹À—« tÐ XÝ« Áb??ý ÁœU?¬ U??L??ý È«d??Ð ÊU?N??łs tÐ Ë ÂœuÐ tM?Ýd?Ö «d¹“≥µ ÆbOM? XU¹—œv½bO?ýu?½ s tÐ Âœu?Ð tM?A?ð ¨b¹œ«œ „«—u?šÆb??¹œ«œ ÁU???M???Ä «d??? Ë Âœu??Ð t?½U??~???O???Ð ¨b???¹œ«œ«d Ë ¨—U?L?O?Ð ¨b?¹b?O?½U?ýu?Ä «d? Ë ¨tM?¼d?Ð≥∂s œe??½ Ë Âœu??Ð Ê«b??½“ —œ ¨b??¹œd??? œU??O??ŽÁœ«œ aÝU?Ä Ë« tÐ ÊôœU?Ž ÁU~?½¬≥∑ ßßÆsb¹b?¬tM?ÝdÖ «— u?ð v? «b½Ë«b?šßß ∫XH?Ö b?M?¼«u?štMAð U¹ r?OýUÐ Áœ«œ „«—uš u?ð tÐ Uð .«ÅÁb¹œ

π∑¥∫≤∂ v² qO$««— uð v≥∏ ørOýU?Ð Áœ«œ v½b?O?ýu?½ uð t?Ð UðUð tM¼dÐ U¹ rOýUÐ Áœ«œ ÁUMÄ Uð .«ÅÁb¹œ t½U~OÐU¹ —ULOÐ «— uð v≥π ørOýUÐ ÁbO?½UýuÄ «— uðßßørO?ýU?Ð Áb?¬ u?ð œe?½ U?ð .«ÅÁb?¹œ Ê«b?½“ —œb??¼«u??š Áœ«œ a?ÝU??Ä ÊU??A???¹« tÐ ÁU???ýœU??Ä Ë¥∞t —b 5L?¼ .uÖÅv U?Lý tÐ 5?¬ßß ∫XHÖs Ê«—œ«dÐ t U¼Ås¹d²?JÇu s¹« “« vJ¹ tÐßßÆtb¹«ÅÁœd? s tÐ ¨b?¹«ÅÁœd? 5?M?Ç b?M?²?¼e?O?½ b?M?²??¼ Ë« éÇ —œ t? ÊU?½¬ tÐ ÁU?~?½¬¥±—Ëœ s “« ¨ÊU??½u???F???K??? È«ßß ∫XH??Ö b???¼«u???šË fO???K???Ы È«d??Ð t? Èb???Ы gð¬ tÐ °b???¹u???ý«d??¹“¥≤ ÆXÝ« Áb???ý ÁœU???¬ Ë« ÊU???~????²???ýd???tMA?ð ªb?¹œ«b½ „«—u?š s tÐ Ë Âœu?Ð tM?ÝdÖt½U?~O?Ð¥≥ Æb¹œ«b?½ v½b?O?ýu?½ s tÐ Ë Âœu?Ыd?? Ë ¨t?M???¼d??Ð ªb???¹œ«b???½ ÁU???M???Ä «d??? Ë Âœu???ÐœUOŽ «d Ë Ê«b½“ —œ Ë —ULOÐ ªb¹bO½Uýuá½Áœ«œ aÝU?Ä e?O??½ ÊU?A?¹« ÁU??~?½¬¥¥ ßßÆb?¹œd?J?½tMÝd?Ö «— uð v? ¨«b½Ë«b?šßß ∫XHÖ b?M?¼«ušÈ«dÐ U−M¹« —œ t vð—u? —œ® ÁœuÐ åÊUJÇu?ò vMF¹ Ê«œdÖUý t?Ð »UDš jI Áb¬ ¥≤∫±∞—œ t vN?ÐUA ‘“u¬ b?OM tEŠö ≠t—U³Ž ©¥≤∫±∞® åœd?ÖUý Ê«uM?Ž tÐò ÕöD« ÈU?ł tÐ 5Mâ?L¼ Æ©XÝ« Áb?ý ÁœdÐ —U tÐ åU?¼Ås¹d²J?Çuò XH? ÊUOœ¬ ÏtL?¼tÐ d?B?×?M? jI? ©Áb?A??½ d?– ¥µ∫≤µ —œ t® —œ«d?Ð Ê«u?M?Ž t XÝ« ʬ È«d?Ð t?½ d?« s¹« Ë Áb?ý d?– åb?M?²??¼ s? Ê«—œ«d?Ð tòÈbOQð ÏtLK ¥∞∫≤µ —œ t ås¹«ò ÏÁ—Uý« ·dŠ ÁdšôU?Ð ÆbM ÂöŽ« vOŽ UÐ «— ÈbM“U?O½ œd d¼ ◊U³ð—« Uð tJK?Ð býUÐ Ê«œdÖUýÆb¼œÅv ŸUł—« vK³ t¹¬ tÐ Ë œ—«œ vF«Ë ‘“—« ¥≤∫±∞ t¹¬ —œ XÝ« bz«“ ËÆ©±∫±π ªµ≥∫±≥ ª±∫±± ª≤∏∫∑ „Æ—® ÆÆÆt v²Ë ¨œ«œÅÈË— 5MÇ Ë ∫vEHK«ÅX% ≠uÆ©j `O{uð ≤∏∫∑ „Æ—® XÝ« Áœd lLł Uł p¹ —œ vKLŽ dE½ “« ÎUÝUÝ« —U~½ÅqO$« «— ©logos lLł® åÊUMÝò s¹« ≠vbMÅv v¹u~?AOÄ ÎU?LOI?² t v²?ýu½dÝ U?Ð tJKÐ ©±≥∫±¥ ª±µ∫±≤ „Æ—® b?MÅv/ vMO?A½ÅVIŽ b¹b?Nð dЫd?Ð —œ d~¹œ v?OŽ ≠wÆ©k `O{uð ±∫±¥d „Æ—® b¼œÅv ÂuNH Ë vMF œuš Xýu½dÝ tÐ ÊU¹œuN¹ `B bOŽ UÐ Êœ«œ ◊U³ð—« UÐ ÓÎUML{ Æœuýv ËdÐË—œuÐ t²?— —UÅtÐ Áb?M?¹¬ qF `O?? !— ÂöŽ« —œ Îö³ t vð—u? —œ b?ýUÐÅv ‰U?Š ÊU“ —u? tÐ t²?— —UÅtÐ U?−?M¹« —œ t vK?F ≠xtÐ Ë åÆÆÆt bO½«bÐò ∫œd tLłdð 5MÇ Ê«u?ðÅv Ë œuýÅv “Uſ¬ vOŽ sÝ s¹« UÐ ¯d Ë !— s¹«d?ÐUMÐ Ë ©±∏∫≤∞ ª≤≤∫±∑®Ábý ÁœdÐ —U?ÅtÐ ÈbÐ vM?F tÐ Îôu?LF? t åÊœd rO?K?ðò ÏtLK? Æœ«œ ÊUA?½ «— Êbý »u?KB? Ë `B b?OŽ 5Ð ◊U?³ð—« VO?ðdð s¹«ª≤≤∫±∑® b?ýU??ÐÅv ‰u??N?−?? qF?? —u? t?Ð XÝ« `O??? ¯d?? Ë !— “« s??Ý t U??−?M??¹« —œ ©±∂ ¨±∑∫±∞ ª≤µ∫µ ª±≤∫¥®ª≤µ∫¥ÂË—® bMÅv rOKð ÊUO?œ¬ tÐ «— œuš dÄ «bš t b¹¬Åvd?Ð 5MÇ XÝ« v1b t —U³Ž VO?dð “dÞ s¹« “« Ë ©±∏∫≤∞Æ©≤∫µf« ª≤∞∫≤öſ® b¼œ U$ «— U Uð œu/ rOKð «— œuš ÎUBý vOŽ t bý b¼«uš bOQð ΫbFÐ Æ©≤≥∫±±Êd≠±Æ©±¥∫≥±e „Æ—® X?Ý« XO?L?¼« È«—«œ vN?« rK?Ž ÿU?( “« vË œ—«b?½ vý“—« Àœ«u?Š Ÿu?Ë VO?ðd?ð d?E?½ “« Ÿu?{u? d?O?O?G?ð s¹« ≠ybO?Ž “« q³? t²H?¼ p¹ “« gO?Ð «— ÊU?½¬ lL& a¹—U?ð Ë Áœd? d– µ≥≠¥∑∫±± —œ U?M?Šu¹ t? XÝ« ÊUL?¼ ÎôU?L²?Š« ÊU?¹œuN?¹ È«—u?ýÆXÝ« Áœu/ 5OFð `BÊU¹U/ Ë È—Ë¬œU?¹ ÎU×?¹d l¹U?Ë s¹« —œ «— U?MŠ œU?«œ ¨UUO? gI?½ v² ¨Áœd? d– ±¥∫±∏ Ë ¥π∫±±—œ U?MŠu?¹ t t½uÖ ÊU?L¼ tÐ ≠zfOz— Ë œuN?¹ v³¼c? UU?I q fOz— vM?F¹ rE?Ž«Ås¼U ÈœöO? ≥∂ Uð ±∏ ‰U?Ý “« hý s¹« Æ©±≥∫±∏u¹ ª≤∫≥u?® bM?ÅvvMF¹ ¨Áœd œ«bLK rEŽ«ÅÊUM¼U p¹dý l¹UË s¹« —œ eO½ «— Âu a¹UA “« vCFÐ v² ÆXÝ« ÁœuÐ ©s¹—bN½UÝ® œu?N¹ vUŽ ÁUÖœ«œª±∑∫±πY«¥±∫πd≤≥∫∑ª¥∏∫πdª∑uN¹±∞∫≤∞UJª≤∫±≤Ê«œ≤π∫µu¹≤∑≠±∫±≤ÃËdšª±π¨±∏∫≤∞ª≤∂∫≤∑ª±µ∫±µdª≤∞¨∑∫≤¥u±∂∫±πu¹—œ U?¹ —U?L?O?Ð U?¹ t½U?~?O?Ð U?¹ tM?¼d??Ð U?¹ tM?A?ð U?¹ßßø.«ÅÁœdJ?½ Xb?š u?ð tÐ Ë .«ÅÁb?¹œ Ê«b½“5¬ßß ∫XHÖ b?¼«uš ÊU?A¹« aÝUÄ —œ fÄ¥µ“« vJ?¹ t?Ð t —b? 5??L??¼ .u?ÖÅv? U?L??ý tÐs tÐ b¹«ÅÁœdJ½ bM²¼ s¹d?²JÇu t UNM¹«Èb??Ы d??H???O?? tÐ ÊU???A??¹« Ë¥∂ ßßÆb??¹«ÅÁœd??J??½åÆÈbЫ vÖb½“ tÐ ÊôœUŽ vË X— bM¼«ušvOŽ b{ dÐ t¾Þuðª≤≠±∫≤≤Uu ª≤≠±∫±¥fd®©µ≥¨¥π≠¥∑∫±±UMŠu¹s¹« tL?????¼ v?????O????Ž Êu?????Ç uÅÈ—U????бtÐ b??O??½U??Ý— ÊU???¹U??Ä tÐ «— vÊU??M????Ýd~¹œ “Ë— Ëœ bO½«œÅvò≤ ∫XHÖ g½«œdÖUýÊU??½« d???Ä Ë wb?Ý—Åv «d? —c??Ö ›sA?ł¤åÆœœd?Ö »u?K??B? U?ð xœu?ýÅv Áœd? rO??K??ð◊UOŠ —œ Âu a¹UA Ë rEŽ« ÊUM¼U yÁU~½¬≥r¼ UР˥ ŸUL?²?ł« zU?U?O? ÂU?½ tÐ rE?Ž«Ås¼U?≤∂

π∏v² qO$« µ∫≤∂dO~²Ýœ tK?OŠ tÐ «— vOŽ t b?½œd —uAÊU“ —œ t½ò ∫bM²HÖÅv v˵ ÆbMAÔJÐ Áœd åÆœœd~½ œU−¹« Âu —œ vzu¼UO¼ Uð ¨asAłUOMŽÅXOÐ —œ 5¼bð©∏≠±∫±≤UMŠu¹ ªπ≠≥∫±¥fd®Ït½Uš —œ U?O?MŽÅXO?Ð —œ v?OŽ t vU?~?M¼∂t b¬ ÈË œe½ v½“∑ ¨bœuÐ v«cł Êu?FLýdÐ Ë« Êu?Ç Ë Xý«œ U?N?³?½«d?Ö d?D?Ž È«ÅtA?O?ýÆX???¹— ‘d???Ý d???Ð «— ʬ cœu???Ð Ád???H???Ý d???ÝÁb???ý t²???H???ý¬d???Ð s¹« Êb???¹œ U????Ð Ê«œd???ÖU???ý∏«d¹“π øX?O??Ç È«d?Ð ·öð« s¹«ò ∫b??M?²??H?ÖtÐ t²?????šËd????? Ê«d?????Ö vK?????O?????š «— ʬ b?????ýÅv?ÊUA¹« tÐ t²?½«œ vOŽ±∞ åÆœ«œ ÊUÖb½U—œøb??O??¼œÅv XL??Š“ «— Ê“ s?¹« «d??Çò ∫XH??ÖÁœ«œ ÂU$« s? È«dÐ dvJ?O½ —U? t ʬ ‰U?Š—œ t bO?¹U?/ tłu?ð ÎU?M?L?{ Æ©∂∫¥Ÿ«® b?½«Åt²?ý«œ vU?Ž qſUA? œu?N?¹ v³?¼c? ÏtF?U?ł 5?Ð —œ t s¹—b?N?½UÝ ÈU?C?Ž« “« vC?F?Ð p¹d?ýÆœuýÅv/ v²³× ÊUO¹d “« ¨vOŽ ¯d Ë !— X¹«Ë—vOŽ ÈdO~²Ýœ ÊuÇ vË åb½«Åt²dÖ b?OŽ t vœd ÊUO —œò U¹ åbOŽ ÊU“ —œò ∫œd „—œ t½u?Ö Ëœ tÐ Ê«uðÅv «— —U³Ž s¹« ≠aÆœ—«œ XO׳—« vËœ dO³F𠜫œ ÈË— bOŽ ÊU“ —œtF«Ë s¹« ∏≠±∫±≤u?¹ —œ t vU?Š —œ ¨XÝ« Áœ—ˬ v?OŽ !— X¹«Ë— q?š«œ —œ «— UO?M?ŽÅXOÐ 5?¼b?ð ÏtM×? fd? b?M½U?L?¼ v² ≠bª±∂∫≤∂ „Æ—® bMÅv n?Ouð «— v?OŽ b?{dÐ t¾?Þuð jI? t½ tKO?ÝË s¹bÐ v²? ÆXÝ« Áœ«œ ÈË— `B b?OŽ “« gO?Ä “Ë— gýœ—u? —œ Æ©±≥≠±≤∫≤∂® œ—«œ ÊU?M?O?L?Þ« qO?$« Áb?M??¹¬ tÐ Ë Áœu?Ð jK?? ŸU?{Ë« d?Ð v??O?Ž t b?¼œÅv ÊU?A?½ t?J?K?Ð ©∂≠±∫≤≤u?Æn `O{uð ≥∫±¥d „Æ— ÊuFLýʬ —œ Ë XÝ« fd X¹«Ë— “« dðÅÁœUÝ œ—u s¹« —œ v² X¹«Ë— Æ©o ≥∫±¥d „Æ—® œuÐ ÁbOA “«—œ ÁdHÝ dÝ dÐ ∫vEH?K«ÅX% ≠cÆb ≥∑∫∑u „Æ— dDŽ tAOý œ—u —œ ÆXÝ« Ábý d– Ê«œdDŽ 7Jý Ÿu{u t½ Ë dDŽ ÂU½ t½XÝ« Ábý tOuð œuN¹ 5¹¬ v³¼c i¹«d Ëeł dšQ?² ÈUN½«—Ëœ —œ t XÝ« v³¼c pO½ ÈU¼—U Ëeł ÊUÖœd? 5bð tР«b« ≠dbNF?ð ÂeK?² t? XÝ« s¹« —œ b½—«œ tb? Xš«œdÄ UÐ i¹«d? s¹« t vðËUH?ð U¼ÅvЗ d?E½ tÐ Æ©≥∂∫πŸ« ª±π≠±∑∫±u?Þ „Æ—®Ë ¥¥≠≥µ∫≤µX „Æ—® œuýÅv eO½ bM?LðËdŁ ÊUÖœd? qUý tJKÐ Áœu?³½ ÊUÖb½“ Ë ÊU?¹«uMOÐ tÐ ◊u?Ðd ΫdB×?M Ë ÁœuÐ vBýÆ©≤∫∏Ÿ« ª¥∑≠¥≤∫±µ ª`O{uðÆœ—«œ t«œ« ÊUUL Ë ÁbA½ ÂULð t vKLŽ vMF¹ bMýUÐÅv Ÿ—UC —u tÐ Ë ‰UŠ ÊU“ Ábý ÁœdÐ —UÅtÐ U−M¹« —œ t v½U½u¹ ‰UF« ≠edOš qLŽ XOFu s¹« —œ ÆXÝ« Êœ«œ tb “« d?ðdÐ dOš ‰ULŽ« ʬ o³Þ dÐ t b?MÅv ȗˬœU¹ «— œuN¹ 5¹¬ ‰uLF t¹d?E½ vOŽ ≠fÆbMÅv/ —dI v½u½U ‘œuš tÐ X³½ ÊU¹«uMOÐ XOF{Ë ÏÁ—UЗœ ÎUML{ ÆœuÐ b¼«u½ —ËbI ΫbFРʬ ÂU$« t XÝ« vMO¼bðÆa ±∫±d „Æ— Æb¹u½ ≠g Æl ±¥∫≤¥X „Æ— ≠h Æa ¥∫±∞X „Æ— ÆvÞu¹dÝ« ≠i5OFð mK?³ s¹« ÁœdÐ p¹ ÈU?NÐ Êuš Ë ‘“—« È«dÐ ≥≤∫≤±ÃËd?š o³Þ ÆXý«œ Ê“Ë ÂdÖ ±±[¥ «b? d¼ t ÊU¹œuN?¹ ’Uš tJÝ ≠jÆ©±≤∫±±„“® b½«ÅÁœd rOKð ÈeOÇU½ ÈUNÐ tÐ «— uJO½ ÊU³ý ¨œuÐ ÁbýÆx ≤∫≤∂X „Æ— ÆÊœd rOKð ≠k±¥∫≥±e≥∏≠≥∂∫∑u±±∫±µYðµ∑∫±±u¹œuš UÐ «— ÊU?Öb½U?—œ Á—«uL?¼ «d¹“±± ÆXÝ«UÐ ÊuDZ≤ Æfb¹—«b½ tAOL¼ «d vË ªeb¹—«œtÐ l«Ë—œ ¨s Êb??Ð d???Ð d??D??Ž s¹« Êb???O??ýU??ÄtÐ 5¬±≥ ÆXÝ« Áœd?? s 5??b??ð —u??E??M??t v¹U?ł d¼ ¨hÊUN?ł ÂU?L?ð —œ .u?ÖÅv UL?ýe?O??½ Ê“ s¹« «— tâ??½¬ gœu?ý ÂöŽ« b??¹u??½ s¹« åÆbý b¼«uš t²HÖ Ë« œU¹ tÐ XÝ« Áœd«œuN¹ X½UOš©∂≠≥∫≤≤Uu ª±±≠±∞∫±¥fd®ÂU?½ tÐ ›s?ð¤ Áœ“«Ëœ ʬ “« vJ??¹ ÁU?~??½¬±¥t²— rE?Ž« ÊU?M¼U? œe½ ivÞu¹d?Ý« È«œu?N¹«— Ë« s Ë œ«œ bO¼«u?š tÇ s tÐò ∫XHÖ±µg¹«d?Ð ÊUA?¹« åÆœd? r¼«u?š rO?K??ð U?L?ý tÐfÄ Ê¬ “« ˱∂ Æjb½œd? Ê“Ë ÁdI?½ tJÝ vÝÆkbM rOKð «— Ë« Uð œuÐ v²d vÄ —œ

ππ≤¥∫≤∂ v² qO$«`B ÏÁdHÝ Êœd ÁœU¬©±≥≠∑∫≤≤Uu ª±∂≠±≤∫±¥fd®œe?½ Ê«œd??ÖU?ý ld?O??D? [“Ë—] 5?²???½±∑XNł v¼«u?šÅv U−?ò ∫b?M²?HÖ Áb?¬ v?OŽÈ˱∏ åørOM? ÁœU?¬ X¹«dÐ m`B Êœ—ušË« tÐ Ë b??¹Ëd??Ð v½ö œe??½ d??N???ý tÐò ∫XH??Öp¹œe?½ s XË b?¹u?ÖÅv œU?²?Ý« ∫b?O?¹u?~?ÐdÐ +«œd?ÖU?ý U?Ð «— `B? u?ð Ït½U?š —œ ¨nXÝ«t b½œd? ÊUL¼ Ê«œd?ÖUý ˱π åÆrMÅv UÄÁœU?¬ «— `B? Ë œu?Ð Áœ«œ —u?²?Ýœ ÊU?ýœU?²?Ý« Æb½œd5Ë« ¨ÊUO½ ÁU ±µ UÐ dЫdÐ dOE½ qOłU½« o³Þ Ë b½œ—ušÅv dOD ÊU½ t È“Ë— XH¼ “« “Ë— 5?²½ Æl ±≤∫±¥d „Æ— ÆdOD ≠lÆXÝ« ÊU¹œuN¹ ÈdL ‰UÝ ÁUÆXÝ« ÊU¹œuN?¹ `B b?OŽ Âu?NH tÐ X?¹«Ë— s¹« v¹—Uð ŸU?{Ë« tÐ tłuð U?Ð U−?M¹« —œÅ≠± ∫œ—«œ Èœb?F² rO?¼UH? tLK? s¹« Æ`B ≠ms¹« “« œuš eO?šU²Ý— Ë VO?K UÐ t v?OŽ `B t½U?~¹ s¹«d?ÐUMÐ ËÅ≠≥ Æb?MMÅv —«e?ÖdÐ ÊUO?×O? t `O v?OŽ —cÖ b?OŽ ≠≤dOE?½ qOłU?½« “« t ÊUM?Ç ©n« ∫b½d?OÖÅv d?E½ —œ vH?K²? ÈU?¼dO?H?𠜗u s¹« —œ 5?BB?² Æb?MÅv —c?Ö —bÄ Èu?Ý tÐ UO?½œUM?Šu¹ qO?$« “« t vðU?ŽöÞ« UÐ t²?J?½ s¹« vË XÝ« Áœd —«e?Öd?Ð ÊU¹œu?N¹ Âu?Ý— o³?Þ dÐ «— `B? bO?Ž XU?O{ v?O?Ž b¹¬Åvd?Ðb?½œd? ·d?? tF??L?ł “Ë— »Ëd??ſ —œ «— `B? b??O?Ž È«c??ſ ÊU?¹œu??N?¹ —u??c? U??ŽöÞ« d?Ыd??Ð Ë œ—«œ U?U??M? œu??ýÅv ◊U??³?M??²?Ý«—œ t býUÐ Áœd? —«eÖd?Ð ©Ê«dL® vL?Ý— dO?ſ .uI?ð p¹ dЫdÐ «— `B? bO?Ž XÝ« sJ2Å©»ÅÆ©¥≤ ¨≥± ¨±¥∫±π ª≤∏∫±∏u?¹®ÊU¹œuN¹ rÝ— t²?½«uðÅv È—«uýœ tÐ t vO?ŽÅ©Ã Æ©≥∂∫±πu¹® XÝ« ÁœuÐ ÊUeL?¼ v½UÐd ÈU¼ÅÁdÐ `Ж U?Ð Ë« ¯d —u s¹««— ÊU¹œuN¹ bOŽ rÝ«d ÁUÖd¼ Ë XÝ« Áœd —dI «— È—«e~ÝUáÝ g¹UO½ VOðd𠨟«œË ÂUý vÞ —œ b¼œ ÂU$« —dI? bŽu “« gOÄ «—ʬ œ—«œ Êbý v½UÐd Ït³?Mł t œuš ¯d U?Ð tJKÐ t²?ý«œ —dI ʬ ÈUł tÐ Èd?~¹œ rÝ«d t X?O½ vMF s¹b?Ð b½UÝ—Åv ÂU$« tÐbOŽ UÐ ¨—c?Ö sAł œ—u —œ «— œu?š ÊU1« Ê«—U~?½ÅqO$« t rO?M ÷d 5?MÇ v²?¹UÐ —u s¹« —œ ÆXÝ« Áb?O½UÝ— oI?% tÐ «—ÆXÝ« Ábý —«eÖdÐ ÊU¹œuN¹ `B bOŽ j¹«dý —œ vOŽ dš¬ ÂUý —u d¼ tÐ Æb½«ÅÁœd o³DM ÊU¹œuN¹ `BË ¯d ÊU?“ U?−M?¹« —œ ª©≤π∫∏ „Æ—® œd?¹cÄÅv oI?% 5?F XË —œ t X?Ý«bš XO?A? —ˬœU¹ vN?« rK?Ž dE?½ “« —U?³Ž s¹« ≠nfd ·ö?šdÐ v?² Æ©±∫±≥ ª≥∞∫∑u?¹® b?M?Åv œU?¹ ʬ “« åXŽU?Ýò tL?K? U?Ð U?M?Šu?¹ Ë œu?ýÅv p¹œe?½ t XÝ« v?O?Ž ‰öł«— U È«Åt²J½ êO¼ töš ∫©‰eM pU nOuð ¨t½UšÅÁdHÝ l{Ë ¨’uB Ê«bU »U²½«® œ—«b½ UOzeł d– tÐ È«ÅtöŽ¨qO$« ‘—U~½ ÊU“ —œ ÊuÇ U?¹¬ ÆXÝ« ÁbA½ d– ÊUJ? Ë hý rÝ« ∫åv½öò Æb¹U/Åv/ ·d?×M `O XšU?Mý Ÿu{u “«Æ©y ±≤∫±¥ „Æ—® øb½U0 vH vUš ÊUJ Ë rÝ« X¹UÐÅv Ë b½œuÐ dDš —œ rOKý—Ë« ÊUO×O≠≤≥® œuýÅv œËb?×? Ê«œdÖU?ý lL?ł ª©≤≤≠≤±® b?MÅv ÂöŽ« «— X½U?O?š v?OŽ ∫œË—Åv gO?Ä tK?Šd? tÝ —œ X¹«Ë— s¹« Ÿu?{u ≠oÆbMÅv vdF «— szUš œË—Åv U− tÐ b½«œÅv vÐuš tÐ t vOŽ o¹dÞ s¹bÐ Æ©≤µ® œ“UÝÅv —UJý¬ «— œuš «œuN¹ Ë ©≤¥„d²A vM?OÝ È«cſ —œ Xdý Ë b?MÅv vÖb½“ Ê«d~?¹œ UÐ v~½U~?¹ —œ Ϋd¼Uþ t Èœd ∫XÝ« vM?F s¹bÐ vO?Ž sÝ ÆvMOÝ ≠pÁœdJ?½ d– «— ʬ v²? t ±∞∫¥±e ÏÁ—U?Зœ Ë tLK? s¹« œd?ЗU œ—u? —œ® b¹U?/ X½UO?š t²d?Ö rOL?B?ð XÝ« v~½U?~¹ s¹« Ït½U?A½Æ©c `O{uð ≤∞∫±¥d „Æ—bMÅv ÊUOÐ «— «œuN¹ —UÐÅXö XOFu vOŽ —u d¼ tÐ ÆXÝ« Áb¬ åÊU½« dÄò UÐ X¹b{ —œ tL?K s¹« v½U½u¹ q« —œ ≠qÆœ“UÝÅv/ ÂuJ× Ë bMÅv/ XMF «— Ë« ÎUML{ Ë ©j `O{uð ±≥∫≤≥ „Æ—®≤∞≠±¥∫±≤ÃËdš¨∏¨∑∫≤≤eª±∏¨±∂π∫µ≥‘«oszUš vdFª±¥∫≤≤U???u??? ª≤±≠±∑∫±¥fd???®©≥∞≠≤±∫±≥UMŠu¹Áœ“«Ëœ U????Ð b????O????Ý—«d???? t? ÁU????~????U?????ý≤∞Êu?Ç Ë≤± ÆX?A??½ Ád?H??Ý d??Ý d?Ð [œd?ÖU?ý]U?L??ý t?Ð 5??¬ò ∫XH??Ö b??½œ—u??šÅv ›«c??ſ¤rO??K????ð «d?? U??L??ý 5??Ð “« vJ??¹ t? .u??ÖÅv5~L?ſ bý tÐ ÊU?A¹« Ë≤≤ åÆœd b?¼«uš∫b?M?¹u?~?Ð Ë« tÐ b?½œd? ŸËd?ý pðÅpð Áb?ýÁœ«œ aÝU?Ä≤≥ åørýU??Ð s U??¹¬ ¨«b??½Ë«b??šòfOš pvMOÝ —œ XÝœ s U?Ð t ʬò ∫XHÖÆœd b?¼«u?š rOK??ð «d t X?Ý« ÊUL?¼ b?Mt²ýu?½ ‘«ÅÁ—U?Зœ t⽬ d?Ыd?Ð ÊU?½« d?Ä≤¥dÄ t qÈœd ʬ d?Ð È«Ë U?« ¨œË—Åv Ábý

±∞∞v² qO$« ≤µ∫≤∂ʬ È«d?Ð °œu?ýÅv rO?K???ð Ë« ÏtK?O?Ýu??Ð ÊU??½««œuN¹≤µ åÆbýÅv Áb?O?¹«“ œuÐÅv d?²?N?Ð œd∫XH??Ö Áœ«œ »«u??ł œd??Åv rO??K????ð «— Ë« tœu?šò ∫XH??Ö Ë« tÐ åørýU??Ð s U?¹¬ ¨rvЗòåÆv²HÖÈ—«e~ÝUáÝ 5¹¬ v¹UÄdÐ Ædš¬ ÂUýª≤∞≠±µ∫≤≤Uu? ª≤µ≠≤≤∫±¥fd?®©≤∂≠≤≥∫±±ÊUO²½d≠±v?O?Ž sb?½œ—u??šÅv «c?ſ t v?U?~??M?¼≤∂ʬ Áb½«u?š XdÐ ›ÈU?Žœ¤ Ë Xd?Ö «— v½U½∫XH????Ö Ë œ«œ Ê«œd????ÖU????ý tÐ Ë œd???? Á—U????Ä «—åÆXÝ« s tsð s¹« ¨b??¹—u????Ð b???¹d??O??~??ÐòtÐ Ë œd?? È—«e??Öd??J???ý ¨t²??d??Ö v?U??ł Ë≤∑b½Ë«b?š «— Ë« Ê«œd?ÖUý U?« ¨©¥π∫≤∂ ª∏∫≤≥ ª∑∫≤≥® œd?ÐÅv —U?JÐ Ë« tÐ »U?D?š v?OŽ ÊU?M?Lýœ t XÝ« È«Åt?LK? vЗ Ê«u?MŽ ≠rÆbýUÐÅv v² qO$« h² t¹¬ s¹« ÂULð ÆbM¹uÖÅv„—œ t½u~Ç «— œuš ¯d vOŽ t b¼œÅv ÊUA½ VOðdð s¹bÐ Ë ÁbO½U−MÖ vOŽ ¯d Ë !— X¹«Ë— —œ «— vzUOK? vMOz¬ v² ≠sÆbMM —«dJð Ë« ÂUý s¹dš¬ vÞ —œ «— vOŽ ‰ULŽ« t bMÅv uŽœ œuš vA¹UO½ 5¹¬ qJý dÞUš tÐ X¹«Ë— s¹« ÆXÝ« ÁœdÅvÆœœdÖÅv —«eÖdÐ gOÄUAOÄ dš¬ ÂUý Ë t²U¹ XOKF VOK ÈË— dÐ vOŽ ¯d tKOÝË s¹bÐÁ—UÄ ÊU½ t t½u?Ö ÊUL¼ tЮ œ—ˬ —U?Lý tÐ È«ÅÁœU?Ý Ït¹UI? jI Ê«u?ð v/ åb¹—u?Ð b¹dO?~Ðò U?LK V³?Ý tÐ «— —U²?HÖ s¹« Æsð ≠ttJKÐ œ—«b½ œułË vUÝ ÈUN½UГ «—U³Ž VOdð —œ ʬ dЫdÐ t® åXÝ«ò qF d~¹œ ÈuÝ “« Æ©bý b¼«uš Á—UÄ eO½ s sð ¨Ábýœuý sýË— ÎUIOœ sð Ë ÊU?½ ÊœuÐ vJ¹ Ÿu{u? t s¹« È«dÐ ÆXO½ vU sð Ë ÊU?½ ÊœuÐ vJ¹ ÊUO?Ð È«dÐ ©XÝ« d²²? ʬ ÂuNH“«dЫ U?LK? s¹« vM?F ʬ —œ t v¹«c?ſ tÐ Ë Áœd? ÊUO?Ð «— U?N½¬ t v? tÐ Áb?ý t²H?Ö »«d?ý Ë ÊU½ ÏÁ—U?Зœ t v½U?M?Ý v²?¹U?Ð≤∞∫≤≤u o³Þ U¹ bNŽ Êuš „Æ—® ÁœuÐ `B bOŽ —œ t «cſ s¹« ·d? jO× Ë j¹«dý v²¹UÐ ÎUML{ Æœuý Áœ«œ ◊U?³ð—« Áb¹œdÖÆœuý t²dÖ dE½ —œ ©Ábý t²¹— È—UOÐ dÞUš tÐ t v½uš® Êbý v½UÐd Ÿu{u XOL¼« Ë ©b¹bł bNŽ ¨jb½UÝ—Åv ÂU?Lð« tÐ œuÐ Áb?ý bI?FM U?NO½U?Ðd Êuš 7?¹— U?Ð t²ýcÖ —œ t «— v½U?LO?Ä ¨VOK ÈË— d?Ð œuš Êuš 7?¹— U?Ð vOŽ ≠uXÝ« t²?Ýu??O?Ä o?I?% tÐ b??½œu?Ð Áœd?? u?³??½ Ê«d??³?U??O?Ä t Èb??¹b?ł ÊU??L?O??Ä b??M?Åv ÂöŽ« v?M?L??{ —u?Þ tÐ Ë ©∏≠¥∫≤¥ÃËd??š®ÈUN?½UГ —œ t vŠöD?« ¨bM?Åv ÂöŽ« åÈ—U?O?Ð dÞU?š tÐò «— œuš Êb?ý v½UÐd? v½UN?ł ‘“—« 5?Mâ?L¼ Ë ©≥¥≠≥±∫≥±—«®«— åÊU¼UMÖ g¹UAÐ È«dÐò —U³Ž Áb¬ dOE½ qOłU½« —œ t vðU¹«Ë— tÐ v² Æ©±≤∫≥µ‘«® XÝ« ÊUOœ¬ ŸuL− vMF tÐ vUÝÆXÝ« qzU vOŽ ¯d È«dÐ vuNH tÇ bM `¹dBð Uð ÁœËe«Æπ∫±πUJ ª±∂∫≤≤ ª±∂≠±µ∫±¥ ª≤π∫±≥u ª±±∫∏X ª∂∫≤µ‘« „Æ— ¨ dš¬ “Ë— ≠vvM²? ©±∏≠±µ∫≤≤u?® Áœd? d– g¹U?O?½ 5?¹¬ X¹«Ë— “« q³? «— ʬ Uu? Ë œË—Åv —U?L?ý tÐ X¹«Ë— s¹« tL?OL?{ t ≤π t¹¬ —œ ≠wÂUý b¼œÅv ÊU?A½ Ë ©≥∂≠≥¥∫±≥u?¹ ª≥∏≠≤¥∫≤≤u ª≤µ∫±¥d? „Æ—® œ—«b½ g¹U?O½ 5¹¬ U?Ð vÞU³?ð—« ÎôUL?²Š« t œ—«œ œu?łË≤µ∫±¥d ª±±∫∏X „Æ—® bMÅv ÊUOÐ «— v½ULݬ Ê«uš —œ Xdý tÐ vFD È—«ËbO« Ë t²ý«œ «— 5Ułd ·b¼ vOŽ dš¬v²? ÈUM?F e?O½ Ë ©ÆÆƱ∞∫≤u?¼ ª±∞∫¥ ª≤∫±‰eſ ª±µ∫±∞¥e?® ”b?IÅ»U?² —œ »«d?ý v½UF? “« vJ?¹ 7d?Ö dE?½ —œ UÐ Æ©iª±∞∫≤u¹ ª∂∫≤µ‘«® «bš uJK XUO{ —œ »«dý XOL¼« ÁdšôUÐ Ë ©±∏∫µf« ª±µ∫≤Ÿ« ªπ∫≤≥—« ª±¥∫±uLݱ® v½UŠË—øXÝ« ”bI«ÅÕË— œU/ ¨bOýu½ b¼«uš uJK —œ g½«œdÖUý UÐ t È«ÅÁ“Uð »«dý t XdÖ dE½ —œ Ê«uðÅv U¹¬ ©±∑∫≤≤uÆbOÝ—Åv ÊU¹UÄ tÐ `B bOŽ È«cſ UN½¬ Êb½«uš UÐ t ©±±∏≠±±≥e® U¹uKK¼ dO«e ≠xª±π∫±¥ª≥∂∫±µª∂∫∏ª¥±∫∂d±∂∫πu±∂∫±∞Êd≠±ª∏∫≤¥ÃËdšª≥±∫≥±—«ª±±∫π„“≤∞∫πd³ŽÊ¬ “« U????L?????ý tL?????¼ò ∫XH?????Ö Ë œ«œ ÊU????A?????¹«›Êuš¤ ¨XÝ« s Êuš s¹« «d¹“≤∏ ¨bOýuMÐg¹UA??Ð È«dÐ È—U?O??Ð dÞU?š tÐ t ÊU?L?OÄU??L???ý tÐ≤π ÆuXÝ« Áb??ý t?²?????¹— ÊU???¼U??M???Ö‰u?B?×? s¹« “« d?~??¹œ fÄ s¹« “« ∫.u?ÖÅvUL?ý U?Ð t vÈ“Ë— ʬ Uð b?O?ýu?½ r¼«u?½ u?åÆwrýuMÐ Á“Uð —bÄ uJK —œ «— ʬ”dDÄ —UJ½« ÂöŽ«¨≥¥≠≥≥∫≤≤U?u? ª≥±≠≤∂∫±¥fd?®©≥∏≠≥∑∫±≥UMŠu¹ ª≥πÈu??Ý tÐ xU??¼œËd??Ý Êb???½«u??š “« fÄ Ë≥∞tÐ vO?Ž ÁU?~½¬≥±Æb½b?ý ÊËdO?Ð Êu²?¹“ Áus ÏÁ—U?Зœ U?L?ý tL?¼ VA?«ò ∫XH?Ö ÊU?A?¹«

±∞±¥µ∫≤∂ v² qO$«Ábý t²?ýu?½ t ÊU?MÇ yœ—uš b?O¼«u?š ‘e?Gt— Ê«b?M??H??Ýu?Ö Ë +“Åv? «— ÊU?³??ýò ∫XÝ«t ʬ “« fÄ vË≥≤ ßßb??½u???ýÅv Áb???M??«d???Är¼«u??š qO??K??ł t?Ð U??L??ý “« gO??Ä Âœd??? ÂU??O??Ë« tÐ Áb??¬—œ s??Ý t?Ð ”d??D??Ä≥≥ åÆzX—‘e??G??? u??ð ÏÁ—U???Зœ tL???¼ d??Ö« v²???Šò ∫XH???ÖåÆœ—u?š r¼«u????½ ‘e??G?? e?Öd??¼ s b??½—u??š.u?ÖÅv u?ð tÐ 5?¬ò ∫XH?Ö Ë« tÐ v?O?Ž≥¥@½U?Ð vÝËd?š t ʬ “« gO?Ä VA?« 5?L?¼åÆœd?? v¼«u??š —U??J???½« —U??Ð tÝ «d?? u???ð b??½“UÐ v²?¹U?Ð dÖ« v²?Šò ∫XHÖ Ë« tÐ ”d?DÄ≥µË åÆœd r¼«u?½ —UJ½« e?Öd¼ «— uð Âd?O0 uðÆbM²HÖÅv 5MÇ Ê«œdÖUý tL¼v½ULO²ł —œ©¥∂≠¥∞∫≤≤Uu ª¥≤≠≥≤∫±¥fd®tÐ ÂuÝu vJK tÐ ÊU½¬ U?Ð vOŽ ÁU~½¬≥∂—œò ∫XH?Ö Ê«œd?ÖU??ý tÐ Ë b?¬ v½U??L?O???²?ł5L¼ —œ ¨ÂË—Åv U$¬ tÐ UŽœ È«dÐ t vðbdÄ Ëœ Ë ”dDÄ œuš UÐ Ë≥∑ åÆabOMOAMÐ UłUÐ v~L¼ t œu?ýÅv výeG @MÝ œu?š ¯d UÐ ©≤±∫≤∞ ª≤≤∫±∂® b½œu?Ð Ë« È“ËdOÄ —UE?²½« —œ fJŽdÐ g½«œd?ÖUý t `O ≠yÆbMÅv qI½ «— ∑∫±≥„“ vOŽ U−M¹« —œ Æ©e ≤π∫µ „Æ—® œd bM¼«uš œ—ušdРʬÂöŽ« Uð Áb?ý ÁbO?½U−?M?Ö U−?M¹« —œ ©±∑∫≤∏® b?M?Åv ÂöŽ« —cÖ sA?ł “Ë— —œ t²?ýd t v½U?M?Ý ¨d?OE?½ qOłU?½« ÈU?¼ÅX¹«Ë— —œ ≠zÆ©≥±∫≤∂® œuý q¹bFð Ê«œdÖUý ‘eGt²šUÝ ÊU?¹U/ «— Ê«œd?ÖUý Ë vO?Ž 5Ð ËU?Hð Ë œ“UÝÅv s?ýË— «— œuš X¹«Ë— vMF? ©≥µ∫±¥d® `O? XŽU?Ý d– UÐ fd? ≠aXŽUÞ« “« —U?³?Ž t œdO?ÖÅv d?E½ —œ tM?×? s¹« —œ «— `O? XšU?M?ý Ït³M?ł e?OÇ d?¼ “« q³? v²? ¨fJŽd?Ð Æ©¥∞∫±¥d?® XÝ«`O{u?ð ≥π∫≤≤ ª¥∂ ¨¥∞∫≤≤u „Æ—® b?ýUÐÅv tÝu?ÝË ÂU?~M?¼ tÐ Êœd U?Žœ Ït½u/ ÂËœ Ïtł—œ —œ Ë ©¥≤∫≤∂X® `?O? oKD?Æ©¥¥∫≤≤u „Æ—® œuý Èœ—ˬœU¹ ʬ bý t XÝ« ʬ È«dÐ Ábý d– Êœd UŽœ —UÐ tÝ dÖ« Ë ©eUÐ t b¹¬Åv—œ v¼Ëb½« Ë vÖœd« XUŠ ÊUMÇ tÐ ©π≠±∫±∑® b½«ÅÁœuÐ Ë« vK& b¼Uý Îö³ t v½«œdÖUý ÊUL¼ qÐUI —œ vOŽ ≠bvOŽ —U?²H?Ö Æ©≥∫±±∂ ¨≥∫∂±¨≤≥∫≥±e „Æ—® býU?ÐÅv —u$— ‰œU?Ž XUŠ ÊUL?¼ Ë ©¥∫±πœUÄ≠± „Æ—® XÝ« d?ЫdÐ ¯dÆœ—ˬÅv œU¹ tÐ «— v½U½u¹ ÊUГ tÐ π∫¥Êu¹ Ë ∂∫¥≤e U−M¹« —œ„Æ—® XÝ« Áb?¬—œ g²?Ýd?Ä XU?Š tÐ tJ?K?Ð ©¥±∫≤≤u?® Áœ“ u?½«“ U?¹ ©≥µ∫±¥d??® Áb?ý 5?“ d?Ð gI?½ t X?O?½ s¹« —u?E?M? ≠cÆ©≥∫±∑bOÄÆj Ë i ±≥∫∂X „Æ— tÝuÝË œ—u —œ Æw `O{uð ≥∏∫±¥d „Æ— ≠dÆe ±∞∫∂ „Æ— ¨XÝ« Áœ«œ rOKFð U tÐ —bÄ t vzUŽœ ÊUL¼ ≠eª∑∫±≥„“ªµ∂∫≤∂X®©≥≤∫±∂u¹ª∑µ≠∂π∫≤∂ª∑≤≠∂∂∫±¥dª∂≤≠µ∂∫≤≤u≤∑≠≤µ∫±∏u¹±∂∫±±u¹±∫±∏u¹ª±∫±∑ª≥∑∫µdª≥≥∫±¥≤∏∫𠪵±∫∏u≤∑∫±≤u¹∏¨∑∫µd³Žª±≥∫∂¥∫±±u±∞∫∂∏∫±≤Êd≠≤ŸËd?ý Ë« »«d??D??{« Ë rſ t²??ý«œd?Ð «— Èb??ГUð s ÊU?łò ∫XH?Ö ÊUA?¹« tÐ ÁU?~½¬≥∏ ÆbýU−M¹« —œ ¨bXÝ« 5~¼Ëb½« ¯d bŠdÝ tÐvb½« Ë≥π åÆbO?ýUÐ —«b?OÐ s U?Ð Ë bO?½U0Ë œd??Åv U??Žœ cÁœU??²??« ÈË— t?Ð t²??— g?O??ÄXÝ« sJ???2 d??Ö« °s —b???Ä È«ò ∫XH???ÖÅvs t ÊU?M?Ç t?½ U?« °œ—c?~??Ð s “« ÂU?ł s¹«œe??½ Ë¥∞ åÆu??ð t ÊU???M??Ç t?J??K???Ð r¼«u???šÅvtÐ Ë XU?¹ Áb?O?Ыu?š «— ÊU?½¬ Áb?¬ Ê«œd?ÖU?ýp¹ v²?Š b?O??²??½«u??²?½ fÄò ∫XH?Ö ”d??D?ÄbOýU?Ð —«bOÐ¥± °bO½U?0 —«bO?Ð s UÐ XŽUÝÕË— ∫b¹u?A½ œ—«Ë tÝu?ÝË —œ U?ð bO?M? UŽœ Ë—U?Ð “U?Ð¥≤ åÆdnO?F??{ sð vË XÝ« Vſ«——b?Ä È«ò ∫XH?ÖÅv Ë œd??Åv U?Žœ t²?— ÂËœÊËb??Ð œ—c??~???Ð t X??O???½ sJ??2 d???Ö« ¨såÆeœuý ÂU?$« u?ð Áœ«—« ¨rýu?M?Ð «— ʬ tJ?M¹««d?¹“ XU??¹ Áb?O?Ыu??š «— ÊU?½¬ Áb??¬ “U?Р˥≥«— ÊUA¹« Ë¥¥ ÆœuÐ Ábý 5~?MÝ ÊUA?½ULAÇU?Žœ —U??Ð 5??u??Ý È«d??Ð Ë X— “U??Ð t²??ý«c??Öœe?½ ÁU??~??½¬¥µ ÆXH??Ö «— s??Ý ÊU?L??¼ Áœd??

±∞≤v² qO$« ¥∂∫≤∂d??~???¹œò ∫XH???Ö ÊU??A???¹« tÐ Áb???¬ Ê«œd??ÖU???ýXŽU?Ý p?M?¹« Æfb?¹d??O??~??Р«—¬ Ë b??O?Ыu????ÐXÝœ tÐ ÊU??????????½« d?????????Ä t X?Ý« p¹œe?????½b?O?M? ÂU?O?¥∂ Æœu?ýÅv rO?K??ð Ê«—U??J?¼U?M?Öb??M???Åv rO???K?????ð «d??? t ʬ pM???¹« Æ.Ëd???ÐåÆXÝ« p¹œe½ vOŽ ÈdO~²Ýœ≠¥∑∫≤≤U???u???Ūµ≤≠¥≥∫±¥fd???®©±±≠≤∫±∏UMŠu¹ ªµ≥¨«œuN?¹ pM?¹« t XH?ÖÅv s?Ý “u?M?¼¥∑›v½Uœd¤ Áu?³½« Ë« U?Ð Ë b¬ Áœ“«Ëœ “« vJ¹œe??½ “« U??N??U???L??Ç Ë U??¼d??O???A??L??ý U???Ð —U??O????Ы— Ë« t ʬ¥∏ ÆÂu? a¹U?A? Ë rE??Ž«ÅÊU?M?¼U?d¼ò ∫œu?Ð t²H?Ö Áœ«œ È«Åt½UA?½ œd?Åv rOK?ðd??O??~??²???Ýœ «— Ë« ÆXÝË« r¼ ¨grÝu??³??Ð «— t∫XHÖ Áb¬ vOŽ œe½ ÂœÅÊUL¼ Ë¥π åÆbOMv½ôu????Þ È«Åt?Ýu????Ð «— Ë« Ë åggvÒЗ ¨ÂöÝòÈ«d??Ð ¨oO???—ò ∫XH???Ö Ë« tÐ v???O???Žµ∞ Æœ«œÁb¬ p¹œe?½ ÁU?~½¬ åÆhv²?¼ U?−M?¹« 5?L¼dO?~?²?Ýœ «— Ë« Ë Áœd “«—œ v?O?Ž d?Ð U?N²?ÝœU?Ð t? v½U???? “« vJ??¹ pM??¹« ˵± Æb?½œd??ÎUM?L{ Æb?½—«b½ vÖœU?¬ bÝ—Åv«d? tÝu?ÝË XŽUÝ t vU?~M?¼ b½«ÅÁœ«œ ÊU?A?½ b½œu?Ð Áb½U?/ —«bO?Ð Êœd U?Žœ È«dÐ t? Ê«œdÖU?ý ≠fÆb½«ÅÁœU²¹«“UÐ Á“—U³ “« fÄ s¹« “« t XÝ« vMF s¹bÐ »«uš dЫdÐ —œ Êbý rOKð Ë XËUI ÂbŽ¨åÂöÝò Æœu?ýÅv «œ« vЗ tР«d??²?Š« Ê«u?M??Ž tÐ t XÝ« vöÝ tJ??K?Ð X?O??½ X³?×? “« È«Åt½U??A?½ tłËÅêO??¼ tÐ tÝu?Ð U?−??M?¹« —œ ≠gåÆ‘UÐ œUýò ∫vEHK«ÅX%XOA 7d¹cÄ ÊUO?Ð t Èd~¹œ qF U¹ åÆÆÆsJÐò ∫d?« qF ʬ “« q³ v²¹UÐ t XÝ« v?uLF Ë dB²? vŠöD« tKLł s¹« ≠h«— eO?Ç tL?¼ t b?¼œÅv ÊU?A½ Ë Áœd? ÁU?ðu? «— ·—UF?ð Ë ÂöÝ v?O?Ž ÎU?ML?{® åÆÆÆb?ÐU?¹ oI% U?ðò ∫Îö¦? œu?ý t²?ý«cÖ X?Ý«bšÆ©XÝ« jK ŸU{Ë« dÐ Ë b½«œÅv“« XŽUÞ« eO½ Ë Áœu/ XU¹—œ œuš —bÄ “« t «— vKU —«b²« Áb?ý bO¹Qð U¼ÅvЗ ÈU¼Åt²ýu½ —œ t vŠöD« “« ÁœUH²?Ý« UÐ vOŽ ≠iÆbMÅv ÊUOÐ «— vN« XOA Ë Áœ«—«ÈeO?~½«ÅXH?~ý Ë VO?−?Ž l{Ë U−?M¹« —œ ª©¥∞∫±∏u?¹® b?ýUÐÅv ”U?Ы—UÐ d?OE?½ ÊU?Oý—u?ý Ït²Ýœ ÈU?݃— “« vJ?¹ —uE?M ÎôU?L²?Š« ≠j©¥¥ ¨≥∏∫≤∑® Ê«uMŽ s¹« tÐ «— Ë« Ë bM?MÅv —U²?— Ê«—uOſ Ïtd? œ«d« “« vJ¹ bM?½U0 vO?Ž UÐ t vMF? s¹bÐ XÝ« Áb¬ gOÄÆ©≥∑∫≤∑® bMAÅv VOK tÐ Êe¼«— Ëœ 5ÐrEŽ«Ås¼U U?MŠ Ït½Uš —œ t?½U³ý v¹u?ł“UÐ UÐ «— ©∂∂∫≤≤u?® bF?Ð “Ë— `³ —œ s¹—bN?½UÝ d?ЫdÐ —œ vO?Ž —uCŠ U?NM?ð v² ÎôUL?²Š« ≠kÆXÝ« Áœd ÂUſœ« ©≤∑≠±≤∫±∏u¹® vK³ª≤≥∫±≤u¹±∫±∑ ª±∫±≥ª≤≤∫±∑ª≥±∫πd∑∫≤¥ ª¥¥∫πu≥±∫±¥u¹≤∂∫±∏u¹ª∂∫πbOı∞∫±≥UJª¥∑∫±πuª≥∑∫≤±≤∞∫±∏u¹ª∑∫±≥„“∫≥±∫≤∂X≥≤∫±∂u¹Ë bO?A «— ‘d?OA?Lý Áœd?ÔÐ XÝœ œuÐ v?OŽÆb?¹d?Ð Ë« ‘u?Ö “« Ë œ“ «— rE??Ž« s¼U? ÏÁœd?Ы— dO?A?L?ýò ∫XH?Ö Ë« tÐ v?O?Ž ÁU?~?½¬µ≤t v½U??? t?L?¼ «d??¹“ Ê«œd??Öd??Ð œu?š ÈU??−??ÐÆb½u?ý „ö¼ d?O?A?Lý t?Ð b½d?O?Öd?Ð d?OA?L?ýË +«uÐ «— —bÄ +«uðÅv/ È—«bMÄÅv U¹µ≥«— ÊU?~??²??ýd? “« Ãu?? Áœ“«Ëœ “« gO??Ð Âœ —œÈU¼Åt²?ýu?½ t½u?~Ç fĵ¥ øib½«œd?Ö d?{UŠU????N????½¬ o?³????Þ d????Ð t? œu????ý ÂU?????$« ”b????I????XŽUÝ Ê¬ —œµµ åøœuý 5MâL¼ X¹UÐÅvp¹ b{ d?Ð U¹u?Öò ∫XHÖ XŽU?Lł tÐ v?OŽ7d?Ö È«dÐ U?NU?LÇ Ë U?¼dO?AL?ý UÐ jÊe¼«—b?³??F?? —œ “Ë— d??¼ s °b??¹«ÅÁb??¬ ÊËd??O??Ð sd??O???~??²???Ýœ «d??? Ë Âœ«œÅv ‘“u???¬ t²?????A???½U??ð b???O???Ý—«d??? U??N???M???¹« ÏtL???¼µ∂ åÆb??¹œd???J??½ÏtL¼ ÁU~?½¬ ÆbÐU?¹ oI% Ê«d?³U?OÄ ÈU¼Åt²?ýu½ÆbM²¹dÖ t²ý«cÖ «— Ë« Ê«œdÖUýs¹—bN½UÝ dЫdÐ —œ vOŽ≠µ¥∫≤≤U??????u??????Ū∂µ≠µ≥∫±¥fd??????®©±∏≠±≤∫±∏UMŠu¹ ª∑±≠∂≥¨µµb½œuÐ Áœd dO~?²Ýœ «— vOŽ t v½U½¬µ∑v¹Uł ¨kb½œd?Ð rE?Ž«Ås¼U? ¨U?U?O œe?½ «— Ë«

±∞≥∂∏∫≤∂ v² qO$«Æb??½œu???Ð Áb???¬ œd???Ö a¹U???A??? Ë ÊU???³???ðU?? t?tÐ —Ëœ “« rE??Ž« s¼U??? ◊U??O??Š U??ð ”d???D??ĵ∏U?Ð Áb?ý œ—«Ë ÊË—b??½« tÐ Ë b?¬Åv Ë« ‰U??³?½œÆb??M??O???³??Ð «— ÂU??$« U???ð X??A???½ ÊU??½U??³???N??~???½Èu−²?ł —œ ÁU?Öœ«œ ÂUL?ð Ë rEŽ« ÊUM?¼Uµπ«— Ë« Uð b?½œu?Ð v?O?Ž b?{ dÐ ⁄Ë—œ v?ðœUN?ýd?¼ ¨b??M??²??U?O??½ «— ʬ Ë∂∞ Ælb?M?¼œ 7??A? tÐÆb½b?¬ g?OÄ ÈœU?¹“ 5?ſË—œ Ê«b?¼U?ý b?M?Ç∫bM?²?HÖ t∂± b½b?¬ gO?Ä d?H?½ Ëœ ÂU$«d?Ý«— «b???š ”b??? +«u???ðÅv? XÝ« t²???H????Ö s¹«òU??M??Ð Á—U??ÐËœ «— ʬ “Ë— tÝ —œ mÁœd?? œu??ÐU??½Ë« tÐ t²????ÝU???šd???Ð r?E???Ž« s?¼U??? Ë∂≤ åÆrM???u?ð b?{ d?Ð U??N?M?¹« °v¼œÅv/ vЫu??łò ∫XH?Ö‘u?U?š v?O?Ž∂≥ åøb?M?¼œÅv œU?N?ý tÇtÐ «— u?ðò ∫XH?Ö Ë« tÐ rE?Ž« s¼U? Ë nb½U?v² Ït²ýu½ tÐ UMÐ Æb½œuÐ ⁄Ë—œ vðœUNý Èu−²ł —œ d« È«b²Ð« ÊUL¼ “« b½œuÐ Ábý lLł UUO Ït½Uš —œ Îö³ t s¹—bN½UÝ ÈUCŽ« ≠lÆbM¼œ œUNý dH½ Ëœ b¹UÐ q«bŠ t ©q ∂∂∫≤∂ „Æ—® œuýÅv “Uſ¬ v~²šUÝ È«ÅtLU× ©µµ∫±¥d „Æ—®ª±π∫≤u?¹ ª≥≠≤∫≤¥X® XÝ« Áb?A?½ qzU? œu??š È«d?Ð «— b?³?F? ÏÁb?M?M? Ê«d??¹Ë gI?½ v?O?Ž e?Öd??¼ b?¹b?ł b?N?Ž ÈU?¼Åt²?ýu??½ —œ ≠md– b?ýUÐ Áb?A?½ t²šU?Ý ÊUO?œ¬ XÝœ tÐ t Èb?³F? U?Ð Ábý t²?šUÝ ÊU?O?œ¬ XÝœ UÐ t «— v~?M?Ý b³?F ·ö?²š« v²? Æ©±¥∫∂Ÿ«UÐ t bMÅv ȗˬœU?¹ «— vOŽ œd? tÐ dB×?M ÂUI? vË b¹U/Åv/ d?– «— vOŽ e?OšU²?Ý— ÏÁ—UЗœ v¹u~A?OÄ 5M?âL¼ ¨b?MÅv/Æb¹U/Åv ÂöŽ« «bš ©+«uðÅv® b³F pU «— œuš ¨—uNð ‰ULÆ©≥≤∫∏Ÿ« ª∑∫µ≥‘«® œuA~½ ÊUГ eÖd¼ t «bš —«e~²bš ÊuâL¼ ≠nt b¼œÅv v?ÝUÄ ©±∂∫±∂® X?Ý« Áb¬ ”d?DÄ ÊU?1« ÊU?OÐ —œ t vðU?LK? ÊU?L¼ U?Ð rE?Ž« s¼U lÞU? Ë `¹d? ‰«RÝ tÐ v?OŽ ≠o—œ œuš ÊœuÐ `O œ—u —œ t œd¹cÄÅv/ vO?Ž ÆXÝ« rOI² dOſ vÝUÄ tJ?KÐ XO½ åÈ—¬ò ÏtLK tÐ dB×M? ∂≤∫±¥d dOE½vF«Ë vMF tKOÝË s¹bÐ Ë ©±≥∫∑Ê«œ® bM?Åv ÂöŽ« «— v½ULݬ XOBý vMF¹ ÊU?½« dÄ Êb¬ tJKÐ b½U0 vU?Ð vLN³ l{Ëb¹U?/ ”uK?ł «b?š XÝ«— XÝœ tÐ v²?¹U?Ð t b?MÅv ȗˬœU?¹ «— œË«œ d?Ä “U?O?²« t ÊU?M?âL?¼ ¨b?¹U/Åv —U?N?þ« «— œuš aÝU?ÄÆ©¥¥∫≤≤X ª±∫±±∞e®«d¹“ b½«ÅÁœd? ËUC e?O¬dH? «— Ë« aÝUÄ ©ÁœdÐ ÂU?½ Ë« “« å—bò tL?K UÐ tJ?KЮ ÁœdJ?½ d– «— «bš ÂU?½ ÎU×¹d? vO?Ž tÇdÖ ≠pbMÅv —u³?− «— rEŽ« s¼U Ë b?ÝdÐ XÐÅsÐ tÐ ÁU?Öœ«œ t œuýÅv YŽUÐ vO?Ž uJÝ ÆXÝ« Áb?ý «bš UÐ dЫd?Ð vUI vŽbÎU*UŽ t vЫuł UÐ v?OŽ ÆbÐUO?Ð Ÿu{u s¹« È«dÐ v¼«— ¨v?OŽ dÐ Êœ—ˬ —UA U?Ð Ë b¼«uÐ »«u?ł Ë« “« vLÝ— ÎöU vð—u tÐÆb¼œÅv UN½¬ tÐ œuš XOuJ× È«dÐ vKOœ ¨b¼œÅv ΫbUŽ Ë·öš dÐ v² Æ©ÂU~?M¼ Vý® œ—«b½ v½u?½U tOłu?ð ÎôUL²?Š« ¨ÁœdJ½ d?– «— ʬ UMŠu?¹ t ¨s¹—bN½U?Ý dЫdÐ —œ v?OŽ Êbý d{U?Š ≠qt s¹—bN½UÝ dЫdÐ —œ vOŽ —uCŠ ÆXÝ« t²H~½ vMÝ Ê¬ “« eO½ Uu Ë ÁœdJ½ d– «— XOuJ× tÐ d¹«œ vF«Ë rJŠ ∂¥∫±¥dUŽœ« «d¹“ b½œdÅv œd?Þ «— Ë« vOŽ Ê«dUF? t bMÅv ÊUOÐ «— oO?LŽ XIOIŠ s¹« œu?Ð Áb¬—œ v~²šUÝ È«ÅtL?U× —u tÐÆXÝ«bš dÄ Ë `O œdÅvd– v² —œ t²J½ s¹« Ë b½«Åt²Ð «— Ë« rAÇ t bM²¼ ÊU½U³N~½ bMMÅv 5¼uð vOŽ tÐ t v½U UMŠu¹ Ë U?u ÈU¼ÅqO$« o³Þ ≠rs¹« —œ Æb¼œÅv X³??½ œu?N¹ vU?Ž ÁU?Öœ«œ ÈUC?Ž« ÂU?L?ð tÐ «— qLŽ s?¹« Ë t²šU?Ý d?ðeO?~?½«Åd?H½ «— tM?×? s¹« v²? ÆXÝ« ÁbA?½ÆXÝ« Ábý t²dÖ ÂUN« ∑≠µ∫µ∞‘« “« X¹«Ë—¥∞∫≤∑±¥¨±≤∫≤∑±∑¨±∂∫±∂≥∞∫≤¥ª∂∫±¥bŽ«ª±π∫±≥uLÝ≠≤ª≥∫πeŽª±≤∫≤ª≤∞∫±l¹ª≤¥∫≥∂—«±¥∫±¥Ÿ«ª±∂∫≤¥Ëô∑∫±πu¹∂∫µ∞‘«uð U¹¬ u?~Ð U tÐ r¼œÅv b?MÖu?Ý Áb½“ È«bšË« tÐ v?O?Ž∂¥ åøv²??¼ «b??š d??Ä ¨`O???U???L???ý tÐ e???O???½ Ë ¨v²???H???Ö «— ʬ u???ðò ∫X?H???Öb?O?¼«u?š «— ÊU??½« d??Ä fÄ s¹« “« .u?ÖÅvd?Ð Ë ot²????A??½ —b?? X?Ý«— XÝœ tÐ b??¹œs¼U? ÁU??~?½¬∂µ åÆb?¹¬Åv ÊU??L??ݬ ÈU??¼d?Ыd???H???ò ∫X?H???Ö Áb???¹—œ «— œu????š Xš— rE????Ž«ø.—«œ Ê«b¼U?ý tÐ È“U?O?½ tÇ d?~?¹œ ÆpXHÖtÇ∂∂ °b??¹b???O???M??ý «— d???H??? Êu???M??« U???½U???L???¼Vłu²?ò ∫bM?²H?Ö aÝUÄ —œ åøb¹—«b?MÄÅvnÔð gð—u?? t?Ð ÁU??~??½¬∂∑ åÆqXÝ« ¯d??Áœ“ vKOÝ «— Ë« Ê«d~?¹œ ¨b½œ“ «— Ë« t²š«b½«Èd³?UO?Ä U È«d?Ð ¨`O? È«ò ∫b?M²?HÖÅv∂∏åørXÝ« Áœ“ «— uð v tÇ s

±∞¥v² qO$« ∂π∫≤∂”dDÄ ÈU¼—UJ½«ª∂≤≠µ∂∫≤≤Uu? ª∑≤≠∂∂∫±¥fd?®©≤∑≠≤µ¨±∑∫±∏UMŠu¹Ë sœuÐ t²?A½ ◊U?OŠ —œ ¨ÊËd?OÐ ”d?DÄ∂πvO?Ž U?Ð r¼ u?ðò ∫XHÖ Áb?¬ Ë« œe?½ Èe?OM?—UJ½« tL¼ d?ЫdÐ —œ Ë« U«∑∞ åÆÈœuÐ vKOKłåÆv¹u??????ÖÅv t?Ç +«œ v/ò ∫X?H?????Ö Áœd??????X—Åv ÊËd????O????Ð ÁU???Ö—œ ·d????Þ tÐ Êu????Ç∑±—œ t v½U tÐ Ë b?¹œ «— Ë« Èd~¹œ ›e?OM¤v??O???Ž U??Ð v?J??¹ s¹«ò ∫X?H??Ö b???½œu??Ð U???$¬—UJ½« b?MÖu?Ý UÐ r¼ “UÐ Ë∑≤ å°œuÐ tÈdU½åÆrÝU???????M??????ýÅv?/ «— œd?????? s?¹« sò ∫œd???????ÁœU??²?????¹« U??$¬ —œ t ÊU???½¬ b??F??Ð v?b??½«∑≥tÐò ∫b?M²?H?Ö ”d?D?Ä tÐ Áb?¬ p¹œe?½ b?½œu?ÐvN???~????½«Ë ¨v²???????¼ ÊU????½¬ “« r¼ u????ð v²????Ý«—U?Ð ÁU??~?½¬∑¥ åÆb?M??Åv —U??J?ý¬ u—U?²??H?Ös¹« sò ∫œd Êœ—u?š r t?Ð ŸËdý s¹d?H½vÝËd??š ÂœÅÊU??L???¼ Ë åÆrÝU??M??ýÅv?/ «— œd??v?O?Ž s??Ý œU?¹ tÐ ”d??D?Ä Ë∑µ Æœ“ @½U?ÐvÝËdš t ʬ “« gO?Äò ∫œuÐ t²?HÖ t œU?²«åÆœd v¼«u?š —U?J½« «d? —U?Ð tÝ b?½“ @½UÐÆX¹dÖ vKð tÐ Áb¬ ÊËdOÐ Ë©∑µ≠∂𠨵∏∫≤∂® XÝ« Áb¬ ”dDÄ —UJ½« tÐ ◊uÐd X¹«Ë— “« XL Ëœ 5Ð —œ t s¹—bN½UÝ dЫdÐ —œ vO?Ž —uCŠ X¹«Ë— ≠sœuš ÊU1« ”dDÄ b¼œÅv œUNý t vOŽ qÐUI? —œ «d¹“ ∫b¹U/ sýË— b½Ë«bš dЫdÐ —œ «— œuš l{Ë bM?Åv —«œ«Ë «— ÁbM½«ušÆb¹U/Åv —UJ½« «—Æb `O{uð ≤≥∫≤ „Æ— Nazoreen ≠tb?M?²?ý«œ k?H?K?ð “d??Þ Ë ÊU?Г —u?²??Ýœ d?E?½ “« t vu??B?? v?ze?ł U?J??½ ÈË— “« t¹œu?N?¹ vU??¼« tÐ X³???½ «— qO?K?ł v?U?¼« Ït−?N?? ≠uÆbM¼œ hOAð bM²½«uðÅvÆ©x `O?{u??ð ≤≤∫µ „Æ—® b??½œu?Ð qzU?? s¹—b??N?½U??Ý È«d??Ð ÈœU?¹“ qL??Ž Èœ«“¬ ÊU??½«d?L??J?Š ¨ÂË— X?Ëœ vK? X?ÝU?O??Ý o³??Þ d?Ð ≠vvOŽ ÊU?“ —œ U¹¬ ÆœdÅv Á—«œ« «— ÊU?¹œuN¹ vÝU?OÝ Ë v³¼c? vÖb½“ œu?Ð Áœd 5O?Fð d~?UGý« XËœ t ÈœËb?Š —œ s¹—bN½U?Ý—œ b½«Åt²½«u?²½ Ê«—U~?½Åa¹—Uð ÊuM? Uð øœ—«c~?Ð ¡«dł« tÐ «— ʬ Ë bM? —œU ¯d tÐ XO?uJ×? rJŠ t ÁœuÐ “U?− s¹—bN½U?ÝvË t²ý«œ È—UO²š« 5MÇ s¹—bN½UÝ t bM¼œÅv ÊUA½ È«ÅtEŠö qÐU ÈUNðËUHð UÐ qOłU½« ÈUN²¹«Ë— Æb?MÝdÐ o«uð tÐ œ—u s¹«ÆXÝ« ÁœuÐ È—Ëd{ rJŠ È«dł« È«dÐ Ê«dLJŠ ÏÁ“Uł«o³Þ dÐ vË b?½œuÐ t²?Ð bMÐ U?Ð Xý«œ“UÐ lu ÊU?L¼ “« «— v?OŽ UM?Šu¹ qO$« d?ЫdÐ ÆXÝ« Áb¬ ±≤∫±∏u?¹ —œ —U³Ž s¹« 5?Ž ≠wÆbM²Ð XOuJ× “« fÄ «— ÈË dOE½ qOłU½«r¼ UÐ «— 7? Ëœ s¹« b?½«Åt²?Ý«uš t? vM¹d??H? Ë bM?Åv/ oO?³?Dð ÎU?I?O?œ Ábý d?– ±π≠±∏∫±Ÿ« —œ tâ?½¬ U?Ð «œu?N¹ ¯d? X¹«Ë— ≠xÆb½«Åt²UO½ v½«bMÇ XOIu b½“UÝ @M¼UL¼Æx ±±∫∑d „Æ— ≠yª≥¥∫≤∂ª≥∞∫±¥dª≥¥∫≤≤u≥∏∫±≥u¹ª±¥∫±≤∂∫≥d±µ¨±¥∫≤∂≤¥∫≤∑fÞöOÄ tÐ vOŽ rOKðª∂∂∫≤≤U??????u?????? ª≤≠±∫±µf?d???????®©≤∏∫±∏UMŠu¹ ª±∫≤≥ÂU???L???ð b????O???Ý— «d???? t Ê«œ«b???U????бb?{ d?Ð Âu? a¹U?A? Ë rE?Ž« ÊU?M?¼U?ÆvbM¼œ 7A tÐ «— Ë« Uð b½œd «—uý vOŽfÞö?O???????Ä tÐ b???????½œ—ˬ wt²?????????????Ð «— Ë« Ë≤Æb½œd rOKð Ê«dLJŠ«œuN¹ ¯dœu?Ð Áœd?? rO?K????ð «— Ë« t «œu?N??¹ ÁU?~??½¬≥ÊU?L??O?A??Ä XÝ« Áb??ý Âu?J??×?? t b?¹œ Êu??ÇË rE?Ž« ÊU?M?¼U?? œe?½ «— Ád?I?½ t?J?Ý vÝ Áb?ýË Áœd ÁU?MÖ sò¥ ∫XHÖ Áœ—ˬ Âu? a¹U?AÊU?½¬ åÆ«ÅÁœd?? r?O??K????ð «— v¼U??M??ÖÅvÐ Êu??šË«µ åÆ5??³??Ð œu???š øtÇ U?? tÐò ∫b???M??²???H??Ö—U?M? ¨t²?š«b??½« ”b? —œ «— Ád?I?½ ÈU??¼ÅtJ?ÝÆxœd???e???¹Ë¬Åo?K???Š «— œu????š X— Ë b????O???A????t²?ý«œd?Ð «— Ád??I?½ ÈU?¼ÅtJ??Ý rE?Ž« ÊU?M??¼U?∂ʬ XO½ e¹Uł XÝ« UNÐÅÊu?š ÊuÇò ∫bM²HÖ¨Áœd «—u?ý fÄ∑ åÆyXý«cÖ t?½«eš —œ «—ʬ UÐ ÊUOł—Uš sœ È«dÐ «— dÖÅÁ“u —«e²AtÐ U?ð —«e??²??A? s¹« V?³?Ý s¹b??Ð∏ Æb?½b??¹d?š≤∑

±∞µ≤≤∫≤∑ v² qO$«ÆXÝ« Áb?ý Áb?O?U?½ åÊu?š —«e?²?A?ò “Ëd?«oI?% œu??Ð t²?H??Ö v³?½ ÈU??O?—« t?â?½¬ ÁU??~?½¬πªb??½«Åt²???d???Ö «— Ád??I???½ tJ???Ý vÝ Ëò ∫XU???¹Ê«d????Ä t Áb??ý È—«c??ÖÅXL??O??? ʬ XL??O??UN?½¬ ˱∞ ªb½«ÅÁœd? È—«c?ÖÅXL?O? qO?z«dÝ«d?Ыd??Ð ¨b??½«ÅÁœ«œ d??ÖÅÁ“u?? —«e?²??A?? È«d??Ð «—åÆzœuÐ Áœ«œ —u²Ýœ s tÐ b½Ë«bš t⽬fÞöOÄ dЫdÐ —œ vOŽ¨µ≠≤∫≤≥U???u??? ª±µ≠≤∫±µfd???®©±∂∫±π≠≤∏∫±∏UMŠu¹ ª≤µ≠±≥Ë œU??²????¹« Ê«d??L??J??Š d??Ыd??Ð —œ v??O??Ž±±ÁUýœUÄ uð U¹¬ò ∫XHÖ ÁbOÝdÄ Ë« “« Ê«dLJŠœuš u?ðò ∫XH?Ö v?O?Ž åøav²?¼ ÊU?¹œu?N?¹rE?Ž« ÊUM?¼U? Êu?Ç Ë±≤ åÆbv¹uÖÅv «— ʬvÝU?Ä êO?¼ b?½œd?Åv rN?²? «— Ë« a¹UA? Ë∫XH??Ö Ë« t?Ð fÞöO???Ä ÁU??~???½¬±≥ Æcœ«œÅv/«— œu??????š b??????{ d??????Ð œU??????N??????ý t?L??????¼ s¹«òv²?Š v?ÝU??Ä êO?¼ Ë« tР˱¥ åøÈu?M?ýÅv/X¹UN½ÅvÐ Ê«dLJŠ t ÊU?MÇ œ«b½ tLK p¹ÆXÝ« Ábý oOHKð ±∂≠µ∫≥≤ ª≤≠±∫±π ª≥≠≤∫±∏—« “« vð«—U?³Ž UÐ t XÝ« ±≥≠±≤∫±±„“ “« v³¹d?Ið vu qI½ XL? s¹« ≠z«— ÂU½ Ëœ s?¹« Ë« tF?U?ł —œ ÎôU?L?²?Š« t ›U?b?«ÅqI?Š tÐ ·Ëd?F?¤ åÊu?š —«e?²?A?ò Ë åd?ÖÅÁ“u? —«e?²?A?ò ÂU?½ Ëœ U?Ð —U?~?½ÅqO?$«ÆXÝ« t²U¹ oO²Ž bNŽ nK² Êu² s¹« —œ «— t½«d³UOÄ ÈU¼ÅÂöŽ« b½«Åt²šUMýÅvË XÝ« Ábý `¹dBð ≤≠±∫≤≥u —œ t v³UD ÏtKOÝu?Ð d~ œd „—œ Ê«uðÅv/ bMÅv vOŽ “« fÞöOÄ t «— ‰«R?Ý s¹« ÂuNH ≠aÆXÝ« ÁœdÅv rN² XMDKÝ vŽb Ê«uMŽ tÐ «— vOŽ s¹—bN½UÝ t b¼œÅv ÊUA½oŠ Ë v¹uÖÅv «— ʬ uðò ∫œd? „—œ X³¦? ÂuN?H tÐ Ê«uðÅv b?M²?¼ „d?²A U?u Ë fd? ¨v² ÈU?NKO?$« —œ t UL?K s¹« ≠bdÄ ÊUA¼UýœU?Ä Ë d~MÐ ¨«b½Ë«b?šò ∫býUÐ gÐÅÈœ«“¬ Ë dÖœ«œ v¼U?ýœUÄ bM²ý«œ —UE?²½« œuŽu `O? œ—u —œ ÊU¹œuN¹ ÆåÈ—«œÆ©≥∫±∑ÊULOKÝ dO«e® åeO~½«dÐ «— œË«œÆn ∂≥∫≤∂ „Æ— vOŽ uJÝ ÏÁ—UЗœ ≠cÆXÝ« ÁbA½ d– Èd~¹œ ÈUł êO¼ —œ vË b¹U/Åv XIOIŠ tÐ ÊËdI `B bOŽ —œ v½«b½“ p¹ Êœd œ«“¬ rÝ— ≠dÊuÇ Áb?ý ·cŠ ”U?Ы—U?Ð “« q³ v?OŽ ÂU?½ vD?š a½ VK?ſ« —œ vË Áb?ý d– ”U?Ы—U?Ð vO?Ž —UJ?N?³ð s¹« ÂU?½ a?½ vCF?Ð —œ ≠eÆœuÐ Z¹«— —UOÐ ÊU“ ʬ —œ ÂU½ s¹« bMÇ d¼ ¨b½d³Ð —UJÐ ”UЫ—UÐ È«dÐ «— vOŽ ÂU½ bM²Ý«ušÅv/Æf ¥∞∫±∏u¹ „Æ— ¨œuÐ t²šUMýU½ ‘—bÄ vMF¹ ¨XÝ« å—bÄ dÄò vMF tÐ v«—¬ ÊUГ tÐ ”UЫ—UÐ ≠f«— vOŽ œuÐ Áb?ý ÊUA¹d?Ä Ë XŠ«—U½ v¹U¹Ë— d?Ł« dÐ t Ê“ s¹« ÆXÝ« ÁœuÐ v×?O gO?ÄUAO?Ä fÞöOÄ d?L¼ t XHÖ Ê«u?ðÅv/ ≠g«— Ë« tJKÐ ©±≥∫𠨥µ∫µ ¨±π∫± „Æ— ∫býUÐ —«œU?Ë «bš XOA tÐ t v vM?F¹® œ—ULýÅv/ ‰œUŽ v?² U¹ ÊU¹œuN?¹ ÂuNH tÐÆXÝ« ÁbMM XŠ«—U½ Ë tłuð VUł ‰UŠ 5Ž —œ t b½«œÅv å»uš Âœ¬ò tLK v½U½u¹ vMF tЪ≤∫≤ª≥∑¨≤π∫≤∑¨±≤¨π∫±µd≤∂¨±∏ª≥∏¨≥∑∫≤≥uª≥π∫±∏u¹≤±¨±π¨≥∫±πª∑∫µ≥‘«ª∂≥∫≤∂Xª±¥∫≤∑ªπ∫≤≥uπ∫±πu¹±¥∫≥Ÿ«rÝ— b????O????Ž d????¼ —œ±µ Æœu????Ð Áœd???? V−????F????ðt «— v½«b?½“ p¹ t œu??Ð s¹« d?Ð Ê«d??L?J?ŠÊ¬ —œ±∂ ÆdbM œ«“¬ b?½œdÅv U?{UI?ð Âœde”U?Ы—U?Ð ÂU??½ tÐ È—u?N??A? v½«b??½“ ÂU?~??M?¼b??½œu???Ð Áb??ý l?L??ł Êu???Ç fı∑ Æb??M???²??ý«œ«— v??? t?Çò ∫XH????Ö ÊU???A????¹« tÐ f?ÞöO????ÄU¹ f”UЫ—U?Ð ¨rM? œ«“¬ ÊU?²?¹«d?Ð b?O?¼«u?šÅv«d???¹“±∏ åø«— `O??????? tÐ —u????N????A??? v????O????ŽrO?K??ð œU???Š ÈË— “« «— Ë« t X?½«œÅvt²??A?½ È—Ë«œ b?M?? d?Ð Êu?DZπ Æb½«ÅÁœd?Ë uð 5?Ðò ∫bM?¹u?~Ð Ë« t?Ð œU²?Ýd? g½“ œuÐtÐ U¹Ë— —œ “Ëd« «d¹“ b?ýU³½ êO¼ g‰œUŽ s¹«vË≤∞ åÆ«ÅÁb??O???A??? —U???O??????Ð !— Ë« XK???Ž—«œ«Ë «— XŽU?L??ł ¨a¹U??A?? Ë rE??Ž« ÊU??M?¼U??Ë b?M??M?? XÝ«u??š—œ «— ”U??Ы—U?Ð t b??½œd??sÝ tÐ Ê«d?LJŠ≤± Æœ“UÝ „ö¼ «— vOŽ«— «b Ëœ s¹« “«ò ∫XH?Ö ÊUA?¹« tÐ Áb¬—œ∫b?M??²?H??Ö åørM?? œ«“¬ ÊU??²?¹«d??Ð b?O??¼«u??šÅv∫XH?Ö ÊU??A?¹« tÐ f?ÞöO?Ä≤≤ åÆ”U?Ы—U?ÐòtÇ b??M???½«u??šÅv `O????? t? «— v??O???Ž fÄò

±∞∂v² qO$« ≤≥∫≤∑å°hœuý »u?KB?ò ∫bM?²H?Ö v~?L¼ åørM?JÐÁœd???? Èb?????Ð t?Ç Ë«ò ∫œd????? —U?????N?????þ« ÈË≤≥Áœ“ œU????¹d???? d????ðb????M????K?????Ð ÊU????A????¹« Ë åøXÝ«fÞöO?Ä≤¥ å°œu?ý »u?K??B?ò ∫b??M?²??H?ÖÅvd?²?A?O?Ð Ë œ—«b?½ È«ÅÁb?¹U? êO?¼ b?¹œÅv Êu?Ç—œ Ë XÝ«u???š »¬ œu??ýÅv? u??¼U???O???¼ Vłu???∫XH?Ö t²??ý «— œu?š ÈU??¼ÅXÝœ Âœd? d?Ыd?ÐÊU?ðœu?š ¨ir²???¼ ÁU??M?ÖÅvÐ Êu??š s¹« “« sò∫bM?²?HÖ Áœ«œ aÝU?Ä Âu? ÂU?Lð Ë≤µ åÆbO?M?O?³Ðå°jœU??Ð U?? Ê«b???½“d?? d???Ð Ë U?? d??Ð Ë« Êu???šò—œ Ë œd œ«“¬ ÊUA?¹«dÐ «— ”U?Ы—UÐ ÁU?~½¬≤∂Ë« œ«œ ›—u²?Ýœ¤ tJ?M?¹« “« fÄ ¨v?O?Ž œ—u?Æœuý »uKB Uð œd rOKð kbM½“ t½U¹“Uð «—ÊU¹œu?N?¹ ÁUýœU?Ä Ê«u?MŽ tÐ v?O?ŽœuýÅv dL𪱱∫≤≥U???u??? ª≤∞≠±∂∫±µfd???®©≥≠≤∫±πUMŠu¹UÐ «— v?OŽ ¨Ê«dL?JŠ Ê«“U?ÐdÝ ÁU?~½¬≤∑t²?Ýœ ÂUL?ð ¨Áœd?Ð lt½U??½«u?¹œ qš«œ tÐ œu?šÆb½œdÅv ‰ULŽ« «— ʬ ÊUOË— ÎôuLF Ë œuÐ t²šUMýU½ œuN¹ 5½«u —œ œ—«œ vdý tA¹— ÎôUL²Š« t VOK t−MJý ≠hª∏≠∂∫≤±Yð „Æ—® œdOÖÅv vI?Oœ Âu?NH? bM²?¼ U?Mý¬ ”b?I ÈU¼Åt?²ýu½ tÐ t v½U? d?E½ —œ fÞöO?Ä ÊUM?Ý Ë —U²?— “dÞ ≠iÆœ—«c~Ð ÊU¹œuN¹ ÏÁbNŽ dÐ b¹¬Åv gOÄ Î«bFÐ t «— vF¹UË XOu¾ ÂUL𠜗«œ bB fÞöOÄ t vMF s¹bÐ ©±≥∫∑≥ ª∂∫≤∂eÊU¹œu?N?¹ Æ©≤∏∫≤≥u? „Æ— 5?M?â?L?¼ ª≥µ∫µ±—« ª≤π∫≥ ª±∂≠±≥∫±u?L?Ý≤® œ—«œ oO?²?Ž b?N?Ž —œ tA?¹— e?O?½ ÊU?¹œu?N?¹ ÂöŽ« s¹« ≠j¨vO?Ž hý —œ U?¹ ∫b½d?¹cá?Ð «— Á«— Ëœ s¹« “« vJ¹ v³?¼c d?E½ “« b?½—u³?− b?MM? –U?ð« vÝUO?Ý vF{u? b¹U?ý tJ½¬ d?Ð ÁËöŽÈUM³? dÐ t ÈeO?²ÝÅœu?N¹ t½uÖd?¼ ÎUM?L{ ÆbM?¹U/ U?{UIð «— Ë« ¯d? b¹u?ÖÅv dH t v? Ê«uM?Ž tÐ U¹ bM?ÝUM?AÐ «— œuŽu? `O?ÆXO½ UDš Ë ·«d×½« eł ÈeOÇ œuý —uBð t¹¬ s¹« VUDVOK? tÐ “« gO?Ä «— ¯d tÐ Âu?J?× ÆXÝ« Áœu?Ð »d?Ý UF?D? Ë Ê«u?²?Ý« ÈU¼ÅtJ?ð È«—«œ ÊU?OË— ÈU?¼Åt½U?¹“Uð ÆÊœ“ t½U?¹“U?ð ≠kœËbŠ —œ Ϋd¼Uþ t²ý«œ vË— QAM Îö« t t−MJý Ÿu½ s¹« ÆœœdÖ ÁUðu g¹UN$— b Ábý nOF{ Uð b½œ“Åv t½U¹“U?ð ÊbOAvJ?¹ Áb?ý Áœd?Ð —U?J?Ð t v½U?½u?¹ ÏtL?K? U?N?½¬ —œ t ≥¥∫≤≥ Ë ±∑∫±∞ „Æ—® œu?Ð Áb?ý t?²?d?¹c?Ä ÊU?¹œu?N?¹ tK?O?Ýu?Ð v?O?Ž Ê«—˜Ʃ±π∫≤≤ ª¥∞∫µŸ« „Æ— ªXO½Æe `O{uð ±∂∫±µd „Æ— Æ›vË— rUŠ dI U¹¤ t½U½«u¹œ ≠lÆe `O{uð ±∂∫±µd „Æ— Ê«“UÐdÝ Ït²Ýœ œ—u —œ ≠m«d¹“ ¨XÝ« p¹œe½ XIOIŠ tÐ Ábý d– ±∑∫±µd —œ t⽬ “« gOÐ v¹—Uð dE½ “« dO³Fð s¹« Ë XÝ« vË— “UÐdÝ ‘u?ÄË— —uEM ≠nÆœuý ÁœdÐ —UÅtÐ v¹Uł 5MÇ Ë œ—u 5MÇ —œ t ÁœuРʬ “« dðÅUN³½«dÖ fd dE½ œ—u v½«uſ—« tÇ—UÄÈ«eN?²?Ý« Ë t¹d??Ý œ—u «u?M?O?Ð œd? Ë ‰œUŽ œd? ∫œu?ýÅv Áb?¹œ oO?²Ž b?N?Ž —œ Ϋd?¦?« Ád?? Ë b?M?A?¹— Ÿu?{u? Æ≥±∫≤∑ „Æ— ≠oÆ©∏∫µ≤ ∫±¥∫¥¥ ∫∏∫≤≤e® bM²¼ ÊUœdª±∞∫≤ÅŸ« „Æ— ªbM?²ý«œ XU?« U$¬ —œ ÊU?¹œuN?¹ “« ÈœU¹“ œ«b?Fð t U?I¹d?¬ ‰UL?ý —œ v½U½u?¹ ÈU¼Å5?A½d?łUN? “« vJ¹ ÆÊ«Ëd?O≠pb?M??Åv b?O??Q?ð Á—U??H?? v½U?Ðd?? ‘“—« d?Ð åÊËd??O?Ðò t?L?K?? U?Ð v²?? Ë b??½d?ÐÅv ÊËd??O?Ð ”b??I? X??²??¹U?Ä “« «— v??O??Ž Æ ≤∞∫±±Æ©±≥≠±∫±≥d³Ž ª≥π∫≤±X ª≤∑∫±∂Ëô®ª±≥∫≥Ÿ«≤∏∫±≥¥∂∫±≥Ê«œª©v½U½u¹®ª∂∫±∏Ÿ«≤∂∫≤∞¥∫≤∑ªµ∫≥≥‚eŠ≤∏∫µŸ«ª≤∫≤ª≥∑¨±±∫≤∑¨±≤¨π∫±µd≤∂¨±∏ª≥∏¨≥∑∫≤≥uª≥π∫±∏u¹≤±¨±π¨≥∫±π∂∫µ∞‘«“« fÄ≤∏ Æb?½b??ý lL??ł Ë« œe?½ mÊ«“U?Ðd?Ýe?d?? výu??ÄË— b??½b?M?? «— Ë« ”U??³? t?J?M??¹«—U?š “« vłU?ð Ë≤π b?M??²?š«b??½« Ë« d?Ð n@½—v½ tšUý UÐ eO½ Ë ¨b?M²ý«cÖ ‘d?Ý dÐ t²UÐÁœ“ u??½«“ Ë« d???Ыd???Ð —œ Ë Ë« XÝ«— XÝœ —œÈ« ¨œË—œò ∫bM²?HÖÅv oÁœd Ád? «— Ë«¨t²š«b½« nÔð Ë« dÐ Ë≥∞ å°ÊU¹œuN?¹ ÁUýœUÄË≥± Æb½œ“Åv ‘d?Ý d?Рʬ U?Ð t²d?Ö «— v½«— ‘uÄË— b½œd Ád? «— Ë« tJ½¬ “« bFÐË« tÐ «— g¹U?N??ÝU??³? Á—U??ÐËœ t²??d?Öd??Ð Ë« “«»u??K??B?? U??ð b??½œd??Ð «— Ë« Ë Æb??½b??O??½U??ýu??ÄÆbMMvOŽ Êbý »uKBª≥≤≠≤±∫±µfd®©≤¥≠±∂∫±πUMŠu¹ ª¥≥≠≤∂∫≤≥Uupv½«ËdO Èœd? b½b?¬Åv ÊËdO?Ð ÊuÇ≥≤b?½œd?? —«œ«Ë «— Ë« t²??U?¹ «— Êu??F??L?ý ÂU??½ tÐtÐ vK?×? tÐ Êu?Ç Ë≥≥ Æœ—«œd?Ð «— Ë« VO?K?

±∞∑¥∑∫≤∑ v² qO$«¨b½bOÝ— qtL−Lł q× vMF?¹ åU²−Kłò ÂU½Uð b?½œ«œ r»«œ—“ tÐ t²?O?¬ vЫd?ý Ë« tÐ≥¥Æb?ýu?M?Ð X?Ý«u??½ Áb?O??A?Ç «— ʬ Ë b?ýu??M?Шb?½b?O?A? VO?K?? tÐ «— Ë« tJ?M?¹« “« fÄ≥µÆb½œd rO?Ið «— Ë« ÈUN?ÝU³ st²š«b½« tŽdË≥∑ ÆbM?²??A?½ Ë« v½U?³?N~?½ tÐ U?$¬ —œ Ë≥∂t b½œ«œ —«d ‘dÝ ”ôUÐ «— Ë« ÏtU½ÅdOBIðÁU?ýœU?Ä v??O?Ž XÝ« s¹« ∫œu??Ð t²?ýu?½ 5??M?ÇË« U???Ð uÊe???¼«— Ëœ ÁU????~????½¬≥∏ ÅÆtÊU???¹œu????N????¹tÐ vJ?¹ Ë X?Ý«— tÐ vJ?¹ ¨b??½b?ý »u??K??B?ÊUJð UÐ t²HÖ dH Ë« b{ dÐ Ê«dÐUŽ≥π ÆéÇ«— ”b? t u?ðò ∫b?M??²?H?ÖÅv¥∞ ¨vdÝ Êœ«œ¨wvM?Åv? U?M??Ð Á—U??ÐËœ Á“Ë— tÝ —œ Ë œu?ÐU??½“« v¹«b???š d??????Ä d???Ö« ¨Áb????Ð U???$ «— œu???šÊU?M??¼U? 5??M?â??L?¼¥± åÆU?O?Ð 5??¹U?Ä VO??K?«e?ÝU?½ «— Ë« e?O?½ a¹U?A? Ë ÊU??³?ðU? U?Ð ¯—e?ЪXÝ« Áœ«œ U$ «— Ê«d~¹œò¥≤ ∫bM²HÖÅvÁU?ýœU??Ä °b??¼œ U??$ b??½«u??ðÅv/ «— ‘œu??šqJ?ý V³?Ý tÐ ÂU?½ s¹« tJ?K?Ð ¨ÊU?Öb?ý «b?Ž« ÏtL?−??L?ł U?¹ ©t²?H?Ö s−?¹—Ë« tJ?½U?M?Ç® d?A?³?«u?Ы Âœ¬ ÏtL?−?L??ł tÐ Á—U?ý« t½ ÎôU?L?²?Š« ≠qÆbýUÐÅv tL−Lł tO³ý t XÝ« È«ÅÁdÆÆÆœuý œušÅvÐ œuš “« Uð b?ýuMÐ «— »«dý ÂUł —œ Áb?ý qŠ —bM b½œ«œÅv Á“Uł« Ë« tÐ œu?ý «bŽ« X¹UÐÅv v? t vU~M¼ò ≠rs¹« dÐ tU{« v²? Æ©¥≥¨s¹—bN?½UÝ ÏÁ—UЗœ vK?ÐUÐ œu?LKð “« qI?½® åbM?²ý«œ ÁbN?Ž dÐ «— tH?OþË s¹« È«dł« rO?Ký—Ë« Âd?²× Ê«u?½UÐË —ˬşuNð ¨aKð ¨Ãe vF¹U »«œ—“ Æ©≤≤∫∂πe „Æ—® œ“UÝÅv »dý qÐU dOſ Ë aKð «— »«dý t Áœd? d– «— »«œ—“ ÊœËe«ÆXÝ« @½—œ—“È«œ— È«dÐ Ë b½«ÅÁœd rOIð œuš 5Ð «d? ÈUNÝU³ ∫bÐU¹ oI% d³?UOÄ sÝ Uðò ∫XÝ« Ábý ÁœËe« vDš ÈU?¼Åt½ “« vCFÐ —œ ≠sÆXÝ« Ábý t²dÖ ≤¥∫±πu¹ “« ‚U(« s¹« ÎôUL²Š« Æ©±π∫≤≤e® åb½«Åt²š«b½« tŽd st²³?« t «— t³O?² ¡U?A½« Ë ‘—U?~½ Æœu?Ð vLÝ— ÈU?¼Å«bŽ« tÐ ◊u?Ðd? U³?Oðd?ð Ë «—dI? Ëeł ©titulus 5ðô ÊUГ tЮ t³?O²? s¹« ≠tÆ©XÝ« Áœd `¹dAð d²AOÐ «— XL s¹« t ≤≤≠±π∫±πu¹ „Æ—® œuÐ Áœ«œ —u²Ýœ fÞöOÄ ÎôUL²Š« œ—«œ eO¬dLð Ït³MłÆj µµ∫≤∂ „Æ— tLK s¹« œ—u —œ ÆvſU¹ U¹ Êe¼«— ≠uÆ≤µ∫±∞π ª∏∫≤≤e „Æ— ≠vÆm ∂±∫≤∂ „Æ— ≠wÆ≤∞≠±∏ ¨±≥∫≤pŠ ªπ∫≤≤e „Æ— ≠xt²dÖ «d «— 5“ dÝUðd?Ý VOK tE( “« t ©±∞≠π∫∏UŽ ª≤≤∫±∞ÃËdš „Æ—® UL?Kþ s¹« ÆdBŽ tÝ XŽUÝ Uð d?Nþ “« vMF¹ ≠yÆåÂuÐ Ë “d ÂULð ÈË— dÐò ∫œd tLłdð Ê«uðÅv ÎUML{ ÆXÝ«bš È—Ë«œ “« ÈœU/ ÎôUL²Š« œuлUDš ”bI ÈU¼Åt²ýu½ “« v½UMÝ UÐ «d¹“ XÝ« »«dD{« Ë ÁËb½« œU¹d tJKÐ XO½ ÈbOu½ œU?¹d ¨œU¹d s¹« Æ≤∫≤≤e „Æ— ≠zs¹« vF«Ë Ït³Mł bÐU¹Åv ÊU¹UÄ œUL?²Ž« Ë quð ÈUŽœ UÐ ≤≤—ue 5L¼ tJ?M¹« ȗˬœU¹ UÐ Ê«dH “« vCF?Ð ÆœuýÅv t²HÖ «bš tÐÆbM¼œÅv —«d bOQ𠜗u «— —U³Ž≤π∫≤∑±≤∫µ≥‘«±µ∫≤«dªµ∏∫±¥d≤∞¨±π∫≤u¹ª∂¨≥∫¥ª∂≥∫≤∂π¨≥∫¥uª¥π∫±u¹±≥∫±≤ª±∏∫µu¹ª≥∂∫±∞∑∫±πVO??K??? “« Êu??M???«År¼ d??Ö« °X?Ý« qO??z«d???Ý«Æœ—ˬ rO???¼«u??š ÊU???1« Ë« t?Ð b??¹U???O???Ð 5???¹U???Ä[«bš] d?Ö« ¨XÝ« Áœd?á??Ý «b?š tÐ «— œu?š¥≥«d¹“ ªb?¼œ v¹U?¼— «— Ë« XÝ« b?M?L?öŽ Ë« tÐåßßÆxr²??????¼ «b????š d??????Ä s?ßß ∫XÝ« t²???H????ÖÁbý »uK?B Ë« UÐ t v½U?½e¼«— 5M?âL¼¥¥ÆbM²HÖÅv «eÝU½ «— Ë« b½œuÐvOŽ ¯dª≥π≠≥≥∫±µfd®©≥∞≠≤∏∫±πUMŠu¹ ª¥∏≠¥¥∫≤≥UudÝUðdÝ yrN½ XŽUÝ U?ð rAý XŽUÝ “«¥µœËb??Š —œ¥∂ ÆXd??Ö«d?? U??L???K??þ «— 5??“œU?¹d?? b??M??K??Ð È«b?? U??Ð v??O??Ž r?N??½ XŽU??ÝzåvM?²??I?³??Ý U??* ¨v« ¨v«ò ∫XH??Ö Áœ—ˬd?ÐU?¼— «d? «d?Ç ¨s È«b?š ¨s? È«b?šò vM?F?¹U??$¬ —œ t? ÊU??½¬ “« v?C??F???Ð¥∑ åøÈ«ÅÁœd??”UO« pM¹«ò ∫b?M²HÖ Áb?OMý b½œu?Ð ÁœU²¹«

±∞∏v² qO$« ¥∏∫≤∑“« vJ?¹ ÂœÅÊU??L?¼ Ë¥∏ åÆab?M??Åv «b? «—tÐ «— ʬ Ë Xý«œd?Ð v−??M?H?Ý« Áb??¹Ëœ ÊU?A?¹«Xý«cÖ v½ p¹ d?Ý d?Ð Áœd? t²?Aſ¬ btdÝ∫bM²H?ÖÅv Ê«d~¹œ vË¥π ÆbO½Uýu½ Ë« tÐ ËU$ «— Ë« b¹¬Åv ”UO« U¹¬ rOMO³Ð —«c~ÐòœU?¹d? b?M?K?Ð È«b? tÐ “U?Ð v?O?Žµ∞ åÆb¼œpM?¹« ˵± Æœd? r?O?K????ð «— cÕË— Ë œ—ˬd?ÐXL?? Ëœ tÐ 5??¹U?Ä U?ð ôU?Ð “« d”b? ÏÁœd?ÄË b??¹œd???Ö ‰e???e???²?? 5???“ Ë b???ý t²???U???J???ýË b½bý “UÐ U?¼d³ ˵≤ ÆbM²UJ?ý U¼ÅÁdÁb?O??Ыu??š t 5??Ýb??I?? “« È—U??O???Ð œU????ł«“« ¨Ë« ÂU?O? “« fÄ Ëµ≥ b?½œd? ÂU?O?? b?½œu?Ðb½bý œ—«Ë ”bI? dNý tÐ Ábý ×U?š U¼d³d?????¼U?????þ ÊU?????œd????? “« ÈœU?????¹“ œ«b?????F?????ð tÐ ËË« UÐ t v½U? Ë Êu?¹—u²?Mݵ¥ Æeb½b?¹œdÖÊb??¹œ U??Ð b???½œd??Åv? v½U??³???N??~???½ «— v??O???Ž—U?O????Ð ¨œu??Ð Áb??ý ÂU?$« t?â?½¬ Ë Á“d??Å5??“«bš d??Ä s¹« ¨v?²Ý«— t?Ðò ∫bM?²?H?Ö Áb?O?Ýd?ðåÆœuÐÆj `O{uð ±∞∫±∑ „Æ— ÊU¹œuN¹ È«ÅtHýUJ ÈU¼Åt²ýu½ o³Þ ”UO« È«dÐ —UE²½« œ—u —œ ≠av½U½« d?Oſ Ït³?Mł qL?Ž s¹« tÐ ≤≤∫∂πÅe tÐ Á—Uý« U?−M?¹« —œ Æb½œu?Ð UMý¬ vÐu?š tРʬ UÐ vË— Ê«“U?ÐdÝ t È«Åv½b?OU?ý¬ ÆtdÝ ≠bÆ©≥∞≠≤∏∫±πu¹ „Æ—® XÝ« Áœu³½ 5MÇ b¹Uý t vð—u —œ b¼œÅvtÐ «bš Ë œ—«œ —«d ÊU?½« ÈœU? rł d?ЫdÐ —œ v½U?½u¹ d?JH?ð o³Þ t ÕË— ʬ t½ Ë XÝ« ”b?I«ÅÕË— t½ ¨ÕË— “« —u?EM? U−?M¹« —œ ≠cXÝ« Áb¬ o?O²?Ž b?N?Ž —œ t XÝ« v¹U?M?F? tÐ vÖb?½“ ÕË— —u?E?M t?JK?Ð ¨©k ≥∞∫±πu?¹ ªm ¥∂∫≤≥u „Æ—® XÝ« Áœ«œ ÊU??½«Æ©±¥∫±∂pŠ ª≤≥∫≥∏vMÐ ª±∏∫≥µbOÄ®«bš —uCŠ tÐ «— ÊUdA vÝd²Ýœ vOŽ ¯d —u? s¹« —œ® œdÅv «bł b³F “« «— b³F uKł s× t XÝ« È«ÅÁœd?Ä —uEM ≠dbN?Ž ÊU?M?¼U Ê«—Ëœ v?O?Ž ¯d? UÐ —u? s¹« —œ® œ“U?ÝÅv «e?−? ”«bô«Å”b? “« «— ”b? t È«ÅÁœd?Ä U¹ ©œ“U?ÝÅv —Ëb?I?«— ʬ ÈUł Ë t²— 5Ð “« b³F ”«bô«Å”b t vMF? s¹« tÐ eO½ Æ©≤∞∫±∞ ª±π∫∂d³Ž „Æ— vMF s¹« —œ ÆbÐU¹Åv ÊU?¹UÄ oO²Ž`Ołd?ð «— dO?H?ð tÝ s¹« “« vJ?¹ Ê«uðÅv/ «—U?³Ž VO?dð t?Ð tłuð U?Ð —u d?¼ —œ Æ©e ±π∫≤u¹ „Æ—® XÝ« t²d?Ö `O? sðÆœ«œ«— v¹UN?½ È—Ë«œ “Ë— ÊbO?Ý— «d ¨U?¹«Ë— —œ t b?M²?¼ v¹U?NO?¹u?~A?OÄ “« v²?L? Áb?¬ µ≥≠µ± U¹¬ —œ t vðöO?BH?ð Ë Õd?ý ≠eÆ©≤∫±≤Ê«œ ª±≤∫≥∑‚eŠ ª±π∫≤∂‘« ª≥∫∏UŽ® b½œdÅv ÂöŽ«t²U¹ rOK?Fð vO?Ž ‘“u¬ “«ò ∫tJM?¹« U¹ åœuÐ Áœd «— v?OŽ ÈœdÖU?ý r¼ Ë« tò ∫œd tLłd?ð eO½ t½u?Ö s¹« Ê«uðÅv «— tKL?ł s¹« ≠fÁœuÐ tðU1—¬ q¼« Îö« h?ý s¹« t œË—Åv ÊUL?Ö d²?AOÐ Æ©XÝ« Áb?ý ÁœdÐ —U?ÅtÐ ±π∫≤∏ ¨µ≤∫±≥X —œ qF 5?L¼® åœuÐtÐ Áb¹œ «— »uK?B t vF?u U?¹ Áb¬Åv d?Ný ʬ “« ÎU?²U?« U¹ t b?ýUÐÅv åÁÒb?ò vdý ‰UL?ý —œ t¹œuN?¹ tOŠU?½ ÈU¼d?Ný “« tÊU½¬ Á—U?Зœ Vðd? v² s?¹« “« q³ Æb?M?²ý«b?½ —u?C?Š ÊôuÝ— “« «b? êO?¼ ¨`O? sœ ÂU?~?M¼ —œ ÆX?Ý« ÁbýÅv œ—«Ë rO?K?ý—Ë«Æb½œdÅv Xbš Ë ÈËdOÄ «— vOŽ q³ “« t bM Á—Uý« v½U½“ tÐ Uð Áb¬ gOÄ v²d ‰UŠ Ë œdÅv X³×≥µ≠≥±∫≤∂ÃËdšªµ∫¥ª≤∫±±UJª±∞¨≤∫≤±±π∫≤≤≥¨≤∫∏u≤∞∫≤∞≤≥¨≤≤∫≤±Yðª≤π∫∂d≤π∫±≥Ÿ«ª≤∫≤∏¥¨≥∫±∂dª±∫≤∏∂ª¥∑¨¥∞∫±µdª±∫±ª±∞∫≤¥u≤µ∫±πu¹vOŽ 5bðªµ∂≠¥π∫≤≥Uu? ª¥∑≠¥∞∫±µfd?®©¥≤≠≥∏ ¨≤µ∫±πUMŠu¹—Ëœ “« t b½œuÐ È—U?O?Ð ÊU½“ U$¬ —œµµtÐ qO??K???ł “« t ÊU??½¬ r¼ ¨b???½œd??Åv ÁU???~??½Xb?š Ë« t?Ð U?ð b??½œu??Ð Áb?¬ v??O??Ž ‰U?³??½œ—œU .d Ë tOb− .d tKLł “«µ∂ ÆbM¹U/ÆÈb??Г Ê«d?????Ä —œU??? Ë nÝu???¹ Ë »u???I??F???¹“« Èb?M?L?ðËd?Ł œd? ¨b?O?Ý— «d? Vý Êu?ǵ∑œd??ÖU??ý r¼ Ë« t n?Ýu??¹ ÂU??½ tÐ t?«— vU??¼«fÞöOÄ œe½ tÐ È˵∏ Æb¬ fœuÐ Ábý vOŽfÞöO?Ä fÄ Æb?O?³??K?Þ «— v?O?Ž b???ł t²?—nÝu¹ ˵π ÆbM?¼œ fÄÅ“UÐ «— ʬ œ«œ —u?²ÝœªbO?âO?Ä „UÄ vM?H —œ «— ʬ t²?dÖ «— b?łÁb?M?? Ád??? —œ t u??½ Èd?³?? —œ «— ʬ Ë∂∞d????³???? —œ t?Ð vÖ—e?????Ð @M????Ý Ë ªœU?????N????½ œu????ÐË tOb?−? .d? U$¬ —œ∂± ÆX— ÁbO?½U?D?KſÆb½œuÐ t²A½ d³ qÐUI —œ d~¹œ .d

±∞π¥∫≤∏ v² qO$«Ád³I v½U³N~½g„—«b?ð “« f?Ä vM??F?¹ “Ë— ʬ È«œd??∂≤œe??½ ÊU???O?????¹d?? Ë r?E??Ž« ÊU???M??¼U??? ¨[b??O??Ž]¨«b½Ë«bšò∂≥ ∫hbM?²?HÖ Áb?¬ œd?Ö fÞöOÄv²Ë iÁb?M?M? Á«d?L?Ö s¹« t? b?¬ ÊU?œU?¹ tÐÂU?O? “Ë— tÝ “« b??F?Ð ∫XH??Ö œu?Ð Áb?½“ “u??M?¼“Ë— Uð sb t ÁbÐ —u²Ýœ fÄ∂¥ ÆjrMÅv«œU?³? œu?ý XE?U?×? vM?¾?L?D? —u?Þ tÐ Âu?ÝÂu tÐ Ë b?½œ“bÐ «— Ë« Ë b?M?¹UO?Ð g½«œd?ÖUýªXÝ« Áœd? ÂU?O? ÊU?Öœd? ÊU?O?? “« b?M?¹u?~?Ðb??¼«u??š d???ðb??Ð vË« “« t v?¼«d??L??Ö s?¹d??š¬∫œd?? —U??N??þ« ÊU??A??¹« tÐ f?ÞöO??Ä∂µ åÆœu?ÐbO¼«ušÅv —uÞ d¼ b¹ËdÐ ¨ÊU³N~½ r¼ s¹«òÊU½¬ fÄ∂∂ åÆb¹u?ý lL?ł d?ÞU?š U?ð b?OM?J?ÐÊU?³?N?~?½ ¨Áœd? Âu? Ë d?N?Ô «— @?M?Ý b?M?²?—Æb½b¹œÅv „—«bð Ë tONð X³Ý È«dÐ ÊU¹œuN¹ “Ë— ʬ —œ t býÅv ÁœdÐ —UÅtÐ tFLł “Ë— œ—u —œ tLK s¹« Æ„—«bð ≠gÂUO? t XO?½ ʬ —uE?M? ÆbýU?ÐÅv ÊUO?×O?? Ë ÊU¹œu?N¹ 5?Ð ‰«bł “« vÝU?J?F½« XÝ« v²? qO$« h²?? t ∂∂ Uð ∂≤ U?¹¬ ≠hÆXÝ« Ábý Áb¹œ“œ Ë« bł bM²HÖÅv t XÝ« ÊU¹œuN¹ ÷«d²Ž« tÐ vÝUÄ tJKÐ œuý XÐUŁ vOŽÆœ“«b½«Åv ÁU³²ý« tÐ «— ÊUœd t v vMF¹ ≠iv² t vFu? —œ bÝ—Åv d?E½ tÐ 5M?Ç Æb½«Åt²?ýu½ Ê«—U?~½ÅqO$« t XÝË« e?OšU?²Ý— Ë vO?Ž !— tÐ ◊uÐd? ÈUNö?Ž« tÐ Á—Uý« ≠jÆb½«Åt²ý«œ ŸöÞ« Ÿu{u s¹« “« ÈœuN¹ qU× Xýu½Åv «— œuš qO$«Ë ©µ¥∫≤≥u „Æ—® b¹U/Åv ÂöŽ« «— Èb¹b?ł “Ë— t½U³ý “Uſ¬ t XÝ« »Ëd?ſ ÏÁ—U²Ý Êbý «b?OÄ tÐ Á—Uý« ÎôUL?²Š« ÕöD« s¹« ≠k“U?ſ¬ “« ¨ÊU?¹œu?N??¹ .u?I?ð o³?Þ v?²? ¨b?M?M??Åv Á—U?ý« »U?²?¬ Ÿu??K?Þ tÐ t d?~??¹œ qO?łU?½« ·öš d??Ð ÆXÝ« Vý Êb?O?Ý—«d?? lu?ÆXÝ« b¹bł XIKš Ë— s¹« “« Ë b¹bł t²H¼ ŸËdý Ÿu{u oLFð Ëœ d¼ —œ ÆbMÅv Á—Uý« »U²¬ »Ëdſ “« bFÐ vMF¹ “Ë—Åt½U³ýÆ©µ∂∫≤∑® nÝu¹ Ë »uIF¹ —œU ÎôUL²Š« ≠lÂu?Ý— Ë »«œ¬ XÝ« sJ?2 Æb?M?¹¬Åv? Ád?³?I? ©—U?¹“® —«b??¹œ È«d?Ð tJ?K?Ð ©±∫±∂d?® b???ł 5?¼b?ð È«d?Ð t½ ”b??I? ÊU?½“ s¹« ≠mÁd³I q× tÐ X³?½ t È«ÅtöŽ tÐ tłuð UÐ ÎUM?L{ ªbýUÐ Áœd dO?ŁQð X¹«Ë— s¹« dÐ bM²?—Åv ÊUÝbI d³? —U¹“ tÐ t ÊU¹œuN¹Æœu/ bO¹Qð «— tO{d s¹« Ê«uðÅv ©b¹d~MÐ ÆÆÆ bO¹UOÐ ∂∫≤∏® œuýÅv “«dЫƩe `O{uð ≥µ∫≤∑ÅX ª≤∂∫±≤d?³Ž ª∑∫±±¥e? ª±∏∫±πÃËdš „Æ—® XÝ« vN?« —uNþ r?zöŽ “« vJ¹ Á“dÅ5?“ ¨U¹«Ë— —œ ≠n—uBð «— ÊU?Öœd X³U?Ž t½u~?Ç ÊU¹œuN?¹ t œu/ ȗˬœU?¹ b¹UÐ åÆX?—ÅËd t¹ËU¼ tÐ Ë«ò ∫b?MÅv ÂöŽ« Êôu?Ý— ÊU1« Êu½U?¤výu?«d? Ë vJ?¹—U?ð —œ 5?“ d?¹“ r?U?Ž —œ ÊU?Öœd? Æ©ÆÆÆ l ±≤∫±Y« ªy ±±∫∏∏ e? ªl ≤≥∫±∂u? ªo ±∏∫±∂X® b?½œd?ÅvX½«u?ðÅv/ Ê«b?½“ s¹« ÆÊU?Öb?½“ 5?“ Ë «b?š U?Ð ◊U?³?ð—« ÊËbÐ Ë b?½œd?Öd?Ð ôU?Ð tÐ U?$¬ “« t Èb?O?« êO?¼ ÊËb?Ð ¨b?½œuÐ q?Us¹« Æ©x Ë w ±π∫≥dDÄ≠± ªv π∫¥f«® œ“UÝÅv œ«“¬ «— ÊôœUŽ t²Ö «— U¼dO$“ Ë« Æœ—«œ ÁU~½ bMÐ —œ «— Áb½“ tLK? ¨`O›Æœ—«œ vUš XOL¼« ‚dý ÈUOK —œ ¨Á“Uð XIKš ŸËdý È«dÐ tMN ÈUO½œ Êb¹“d Ë vOŽ oKD È“ËdOÄ dÐ oLFð„Æ—® XÝ« b½Ë«bš Ït²ýd tJKÐ ©µ∫≤∏ „Æ—® b¼œ `O{uð «— ÈeO~½«ÅXH~ý ÏtF«Ë býUÐ —uQ t XO½ È«Åt²ýd? U−M¹« —œ ≠o„Æ— ª∑ ¨µ∫≤∏® b¹u?ÖÅv s?Ý b?½Ë«b?š —«b²?« U?Ð Ë ©≤∫≤∏® b?MÅv q?LŽ t È«Åt²?ýd? ©∂≠≤∫≥ÃËd?š ª±µ≠±±∫≤≤b?OÄ Æ©i ≤∞∫±ª¥∞∫±≤ª≤±∫±∂ª≤≥∫±∑ª±π∫≤∞ª≥±∫π ª≥±∫∏dª≥¥∫±∞ª≤≤∫πuª≥≥∫±∏∑∫≤¥ª¥µ∫±≤ª≤∂∫±±u≤∞∫≤dDÄ≠≤ª∂±¨µ∂∫≤∑ª¥∑¨¥∞∫±µd≤µ∫±πu¹µ±∫≤∑ª∂∞∫≤∑¥∂∫±µdª≤∫±∑ª≥∫πdª≤π∫πu±∞∫±Ÿ«lL?ł d?ÞU??š sb? X?þU?H?Š “« Ë b??M?²??ý«c?ÖÆb½býXO½ d³ —œ d~¹œ vOŽª±±≠±∫≤¥U???u??? ª∏≠±∫±∂fd???®©±∏≠±± ¨±∫≤∞UMŠu¹ŸËd???ý ÂU???~???M???¼ tÐ ¨X?³???Ý “« fı.d??? ¨t?²???H????¼ ‰Ë« “Ë— kv¹U????M???ýË—sb? “« U??ð b??½b?¬ ld?~??¹œ .d? Ë tO??b??−?vLOE?Ž Á“d 5?“ pM¹« Ë≤ ÆmbM?M? Êb¹œÊU?L?ݬ “« ob?½Ë«b?š t²??ýd? «d?¹“ nœ«œ ÈË—dÐ ÁbO?½UD?Kſ «— @M?Ý ¨b¬ gOÄ Áb?¬ œËdË gš—–¬ b??M???½U?? Ë« d???E??M???≥ ÆX???A??½ ʬÊU½U³N~½¥ ÆœuÐ bOHÝ ·dÐ Êu?âL¼ gÝU³Ë b½b?¹“d? œu?š d?Ð Áb?ý ÊU?Ýd?ð Ë« d?Ыd?Ð —œ≤∏

±±∞v² qO$« µ∫≤∏s??Ý tÐ t²??ýd??µ Æpb??½b??ý ÊU??Öœd?? Êu??Ǫb?O??ýU??³??½ ÊU?Ýd??ðò ∫XH??Ö ÊU??½“ tÐ Áb??¬—œË«∂ ÆbO¹ułÅv «— »uKB vOŽ t +«œÅvt²?H?Ö t t½u??Ö ÊU?L?¼ «d??¹“ X?O?½ U?−??M?¹« —œË« t v¹U?ł b?O¹U?O?Ð ªXÝ« Áœd? ÂU?O? ¨qœuÐtÐ t²— œË“ Ë∑ Æb¹d?~?M?Ð b?½œu?Ð t²?ý«c?Ö «—Áœd ÂUO ÊU?Öœd “« t bO¹u?~Ð g½«œdÖUýË t²— qOK?ł tÐ UL?ý “« gOÄ pM¹« Ë ªXÝ«U?L?ý tÐ p?M?¹« Æb?¹œ b??O?¼«u??š «— Ë« U?$¬ —œU?Ð t²??— d??³?? “« ÊU??ÐU?²??ý ¨ÊU??½¬ Ë∏ å°r²??H?ÖtÐ «— ʬ U??ð b???½b??¹Ëœ ¯—e??Ð ÈœU???ý Ë ”d??ðtÐ vO?Ž pM¹« Ëπ ÆrbM¼œ Áœó g?½«œdÖUýå°bOýU?Ð ÊUœU?ýò ∫XHÖ Áœ—u?šdÐ ÊU½“ ʬ—œ Ë bM?²d?Ö «— Ë« ÈU¼U?Ä t²— p¹œe?½ ÊU½“tÐ vO?Ž ÁU?~½¬±∞ Æsb½œd? Áb−?Ý ‘d?ЫdÐÊ«—œ«d?Ð tÐ b??¹Ëd?Ð ¨b??O??Ýd?²??ò ∫XH?Ö ÊU??½¬U$¬ —œ Ë b½Ëd?Ð qOK?ł tÐ t bO¼œ Áœó tspM¹« bM?²—Åv ÊuDZ± åÆb¹œ bM?¼«uš «dt⽬ ÂU?Lð Áb?¬ dN?ý tÐ ÊU½U?³N?~½ “« vC?FБ˗ UÐ tJKÐ b¹U/Åv/ nOuð ¯d “« 7ÝUšdÐ Ë ÂU?O ‰UŠ —œ «— vOŽ ¨t½UOUŽ «—uBð Ë vKF?ł ÈU¼ÅX¹«Ë— ·öšdÐ v² ≠pÆbMÅv tz«—« «— «bš qLŽ —UŁ¬ È«ÅtHýUJ UOÐœ« ‘—U~½—œ Ÿu{u s¹« ÆXÝ« eOšU²Ý— œuš ÏÁ—UЗœ tJKÐ ©∑∫±∂d® XO½ qOKł —œ Uö ÏÁbŽË ‰Ë« tK¼Ë —œ bMÅv ÂöŽ« vOŽ t⽬ ≠qÆ©ÆÆƱ∞∫¥ ª≥∂ ¨≤¥≠≤≥∫≤Ÿ« „Æ—® œuýÅv Áb¹œ d²AOÐ ©t²ÝUšdÐ ¯d “« ÆÆÆÁbý »uKB® tOË« ÈUOK ’Uš ÈUNð—UAÐÆœ—«œ ËUHð ∏∫±∂d X¹«Ë— UÐ t²J½ s¹« ≠rvOŽ U?¹¬ t bM?M tM?¹UF b?M¼«u?šÅv/ qLŽ s¹« U?Ð ÊU½“ åÆÆÆt²d?Ö «— Ë« ÈU¼U?Äò Æz `O{uð ≤∏∫±u? „Æ— åbO?ý UÐ ÊU?œUýò ≠sª±±¨∏ ¨≤∫≤X® bM?¼œÅv ÊU?A?½ «— œuš g¹U?²?Ý Ë Â«d?²?Š« ©≤∑∫¥œUÄ≠≤ „Æ—® Áœd? “«d?Ы «— œu?š È—«ËbO?« tJ?K?Ð œ—«œ vMðÆ©±∑∫≤∏ ª≤µ∫±µ ª≥≥∫±¥ ª≤∫∏tOb?−? .d d?Ð v?OŽ t vzU?ł ¨œu?ýÅv Áb¹œ ±∑∫≤∞u?¹ —œ Ë U?−M?¹« —œ jI? Ê«œdÖU?ý œ—u? —œ ås Ê«—œ«dÐò d?– U?NK?O?$« —œ ≠tÆœœdÖÅv —«b¹bÄÆ∑ ¨±∫≤∑ ª±µ∫≤≤ ª±¥∫±≤ ∫XÝ« ‰uLF Ë ‰Ë«b² v² qO$« —œ ¨—U³Ž s¹« ≠u„Æ—® b?¹U?/Åv V¹c?J?ð b??½œu?Ð Áœ«œ ë˗ v²? ÊU?“ —œ ÊU?¹œu?N??¹ t «— È«ÅtF?¹U?ý XÝ« XO??×?O?? “« ŸU?œ —œ t X¹«Ë— s?¹« ≠vÆXÝ« Áœ«b½ÅÈË— ÎöLŽ bł ÊœuЗ bMMJÐ È—uBð 5MÇ bM²½«uðÅv dÖ« v²Š t b¼œÅv ÊUA½ Ë ©∂∂≠∂≤∫≤∑X©∏∫¥® Ábý d– vO?Ž ÏtÝuÝË —œ t v¼u tÐ p¹œe½ ÎôU?L²Š« «— ʬ v²? vË XÝ« sJ2 dOſ ʬ 5?OFð t qO?Kł —œ v¼u dÐ ≠wÆb½«œÅv ©±∫±∑® œd vK& ʬ dÐ t v¼u U¹t ÊUM?Ç d?~¹œ Èu?Ý “« Ë Áb?ý d– Ê«œd?ÖUý g?²Ýd?Ä “« fÄ «d?¹“ ¨XÝ« v²H?~?ý Vłu b?½œu?Ð Áœd pý tJ?M?¹« ÏÁ—UЗœ d?c?ð ≠x≠±≥ ¨±±∫±∂d ª≤∑≠≤µ∫≤∞u?¹ ª¥¥≠≥∑ ¨±±∫≤¥u?® œuýÅv Áb?¹œ `O?? Êbý —«b?¹b?Ä ÈU¼ÅX?¹«Ë— ÈœUŽ Õd?Þ —œ Îôu?LF? t bM½«œÅv vU(« v×O{u?ð «— —U³Ž s¹« s¹dH “« vC?FÐ V³Ý s¹bÐ Æœ—«b½ v~M?¼UL¼ b½Ë«bš 7šUM?ý UÐ t²J½ s¹« ©±¥ª≤±∫±∂ª≤≥∫±∑ª±π∫≤∞ª≥±∫π ª≥±∫∏dª≥¥∫±∞ª≤≤∫πuª≥≥∫±∏∑∫≤¥ª≥≤∫≤∂≤∏∫±¥dª±∑¨±∞∫≤∏≤≥≠±∫≤±u¹ª≥≤∫≤∂ª±∂¨∑∫≤∏ª≤∏∫±¥d≤≥≠±∫≤±u¹∂¥∫≤∑ª≥≤∫≤∂±∞¨∑∫≤∏d?³?š rE?Ž« ÊU??M?¼U? tÐ œu??Ð Áb?ý ÂU?$« t «——uA Ábý lLł a¹U?A UÐ ÊUM¹«±≤ Æb½œ«œÁœ«œ Ê«“U???Ðd????Ý tÐ v?U??? Ád????I????½ Æub???½œd????Áb?¬ g½«œd?ÖU?ý ÂU??~?M?¼ Výò ∫b?M??²?H?Ö±≥dÖ« ˱¥ Æb½œu?З «— Ë« .œu?Ð ÁbO?Ыu?š ÊuÇrO¼«uš l?½U «— Ë« U œu?MA?Ð «— s¹« Ê«dL?JŠb??¼«u????½ v½«d??~??½ ÈU??ł U??L???ý È«d??Ð Ë œd??t⽬ d?ЫdÐ Ë bM?²d?Ö «— ÁdI?½ ÊU½¬±µ åÆœuÐË b?½œd? —U?²?— b?½œu?Ð Áœ«œ rO?K?F?ð ÊU?A?¹« tÐl¹Uý ÊU¹œuN¹ 5Ð —œ “Ëd« tÐ Uð vsÝ s¹«ÆXÝ« ÁbýtÐ «— g½«œdÖUý Áœd ÂUO v?OŽb²ÝdÅv X¹—uQwv¼u d?Ð qO?Kł t?Ð ¨œdÖU?ý Áœ“U?¹ U«±∂œu??Ð Áœd?? 5??O???F??ð ÊU??A??¹« È«d???Ð v??O???Ž tvË b½œu?/ Áb?−?Ý Áb¹œ «— Ë« ˱∑ ÆbM?²—Áb¬ gOÄ vOŽ ˱∏ Æxb½œd pý vCFÐd????¼ò ∫XH????Ö ÊU????A????¹« t?Ð «— ÊU????M????????Ý s?¹«

±±±≤∞∫≤∏ v² qO$«Áœ«œ s tÐ 5??“ d??Ð Ë ÊU??L??ݬ —œ È—«b??²??««— U??¼ÅXK?? tL???¼ t²??— fıπ ÆyXÝ« Áb??ýdÄ Ë —bÄ aÂU½ tÐ «— ÊU½¬ Ë zb¹“UÝ œd?ÖUýÊU?A?¹« tÐ≤∞ Æb?O??¼œ b?O??L?F??ð ”b??I?«ÅÕË— ËÂöŽ« œ—u —œ t⽬ d?OE?½ XÝ« åvN« —uN?þò vŽu½ U?ö s¹« Ë XÝ« Ábý tU?{« g½«œdÖU?ý UÐ Áb½“ b?½Ë«bš U?ö X¹«Ë— tÐÏÁ—UЗœ b?¹œdð s¹« Ë® b?½œuÐ Áœd? pý t ÊU?A¹« ∫œd? tLłd?ð Ê«uðÅv? «— —U³?Ž s¹« ÎUM?L{ ÆÁb?ý t²?HÖ ±¥∫∑Ê«œ —œ d?š¬ ÊU“Æ©XÝ« ÊU½“ ÊUMÝ ÏÁ—UЗœ tJKÐ XO½ vOŽ“« «— ʬ t bMÅv ÂöŽ« ÎU×¹d? ©±∞≠π∫¥® œuÐ t²d¹c?á½ fOKЫ “« «— U?O½œ ÈU¼ÅXMDK?Ý dÐ jKð ¨tÝu?ÝË Áu dÐ t v ʬ ≠yË« UN½UГ Ë U?¼ÅXK ¨Â«u?« ÂULð Ë b?ý Áœ«œ XMDK?Ý Ë —U²?« ¨—«b²« ÊU?½« d?Ä tÐ ∫±¥∫∑Ê«œ „Æ—® ÆXÝ« Áœd XU¹—œ «b?šœuÐ s¹« d?Ð tOË« ÈU?O?K œU?I²?Ž« t ÊUM?Ç XÝ« åÊU?Lݬ Ë 5?“ò “« sÝ U?−M?¹« —œ ¨s¹« “« d²?AO?Ð v²Š Ë ª©b?½œd? g²Ýd?Ä «—Æ©±∂∫±≥uLOð≠± ª±±≠µ∫≤v ª¥∫±ÂË— ª≥≥∫±≥Ÿ«®“« —uE?M? U?−?M?¹« —œ Æ©∑∫≤∏ ª∂∂∫≤∑ ª¥∫±± ª∂∫±∞ ª±≥∫π ª∏∫≤ „Æ—® åb?¹“U??Ð œd?ÖUý U?¼ÅXK? ÂU?L?ð “« t²?—ò ∫tJ?M?¹« U?¹ ≠zÈ—U²— U?Ð vOŽ «b?« Æ©≥≤∫≤µ ¨±¥ ¨π∫≤¥ „Æ—® œdOÖÅvd?Зœ eO½ «— ÊU?¹œuN¹ tJ?KÐ býU?Ð v/ ÊUdA? tÐ dB×?M U¼ÅXK?b??½U??Ý—Åv o?I??% tÐ «— v?¹u??~??A???O??Ä ‰U??Š Ë œ—«œ ËU???H??ð ©≤¥∫±µ ª≤≥ ¨∂≠µ∫±∞® t²???ý«œ œu??š vM???O??“ vÖb??½“ Ê«—Ëœ —œ t?Æ©∂∫¥π ª≤∞≠±∏∫¥µ ª∂∫¥≤‘«®bO?L?F?ð t v?? 5?Ð ©≤∫±∞ ª±≥∫±Êd≠± „Æ—® v?B??ý È«ÅtD?Ы— t XÝ« vM?F? s¹b?Ð åÆÆÆÂU?½ tÐò ∫œu?ýÅv t²?H?Ö v²?Ë ≠a≠±® œuÐ Ábý t²šUMý tOË« ÈUOK —œ “Uſ¬ ÊUL¼ “« å”bIÅt½UÖÅtÝò d– ªœœdÖÅv —«ddÐ ”bI«ÅÕË— Ë dÄ ¨—b?Ä UÐ bÐU¹ÅvÆXÝ« ÁœuÐ ÂuÝd tOË« ÈUOK 5z¬ —œ —U³Ž s¹« d– t«b¹œ »U² o³Þ Æ©±≥∫±≥Êd≠≤ ªµ≠≥∫±≤Êdb?½U?Ý—Åv oI?% tÐ «— ʬ Ë Áœd?? Á—U?ý« oO?²?ŽÅb?N?Ž —œ v?N?« —u?C?Š Áb?ŽË Ë Ád?N??Ç tÐ U?L?K? s¹« U?Ð ¯d?? “« t²?ÝU?šd?Ð v??O?Ž ≠bª¥∏∫≤¥u?® XÝ« ’u??B??? ÈU??¼ÅX³?¼u?? Áb??½—ˬ r¼«d? j?I? t½ Ë« Æ©≤≥∫±X? ªµ∫¥≥ ª±∞∫¥±‘« ª∏∫±—« ª±≤∫≥ÃËd?š®X% t vFu —œ v²?Š eO?½ «— åÁ“Ë— d¼ò dŁR? È—U¹ tJK?Ð ©≤∞∫±∏X® b¼œÅv ÊU?MOL?Þ« «— œuš ÂË«b? —uCŠ Ë ©≤≤∫≤∞u?¹b½œu?Ð Áœd Á—U?ý« ʬ tÐ Îö³? UM?Šu?¹ Êu²? t XÝ« l«b? ÕË— —uC?Š tÐU?A —u?CŠ s¹« t?½uÖ s¹b?Ð ÆbM?Åv r¼«d? bM?ýU?Ð UH?łÆ©±∫≤u¹≠± „Æ— ª±±≠∑∫±∂ ª±∂∫±¥u¹® ª≤∑∫±±ª≥∫±≥ ª≥µ∫≥u¹ª≤∫±∑≤≤≠≤∞∫±f«∏∫±Ÿ«≤≥∫±¥u¹ª±≥∫±v−Š≤¥∫±∑u¹ª¥π¨≥π∫±≥≥∫≤¥—u?²??Ýœ U??L??ý tÐ tâ??½¬ d?¼ t? b?O??¼œ ‘“u??¬U??ð “Ë— d??¼ pM???¹« Ë Æb??M??M?? X?¹U??Ž— «ÅÁœ«œåÆbr²¼ ULý UÐ s ÊU“ ÂU$«