Mixon Anleitung : simplebooklet.com

Message MODE D‘EMPLOIATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivementce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes lespersonnes chargées de l‘installation, de la mise en service, del‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de cet appareildoivent possé- der les qualifications nécessaires et respecter lesinstructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme auxdirectives européennes et nationales, la conformité a été certifiéeet les déclarations et documents sont en possession du fabricant.INSTRUCTION MANUALCAUTION! For your own safety, please read this operation manualcarefully before initial operation! All persons involved in theinstallation, set- ting-up, operation, maintenance and service ofthis device must be appropriately qualified and observe thisoperation manual in de- tail. This product complies with therequirements of the applicable European and national regulations.Conformity has been proven. The respective statements anddocuments are deposited at the manufacturer.BEDIENUNGSANLEITUNGACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zureigenen Sicher- heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme,Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tunhaben, müssen entspre- chend qualifiziert sein und dieseBetriebsanleitung genau be- achten. Dieses Produkt erfüllt dieAnforderungen der geltenden europäischen und nationalenRichtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, dieentsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Herstellerhinterlegt.MANUAL DE INSTRUCCIONES¡ATENCIÓN! En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamenteeste manual de instrucciones antes de la primera puesta enmarcha! Todas las personas relacionadas con el montaje, la puestaen marcha, la operación, el mantenimiento y la reparación de esteequipo deben estar correctamente cualificadas y haber leído conaten- ción este manual de instrucciones. Este producto cumple conlos requisitos de las directivas europeas y nacionales, se ha com-probado la conformidad y las declaraciones y los documentoscorrespondientes están en posesión del fabricante.V4English ...............................................................................02 - 09Deutsch .............................................................................10 - 17Français .............................................................................18 - 25Español ..............................................................................26 - 35

Page 2

ENGLISH2Congratulations on purchasing the Reloop Mixon 4. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating thisequipment we ask you to carefully study and follow all instructions. Please remove the Reloop Mixon 4 from its packaging. Before initialoperation please make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or thecasing, do not operate the device and contact your specialised dealer.SAFETY INSTRUCTIONSCAUTION! Please exercise particular caution when handling AC 100 - 240 V, 60/50Hz power voltage. This voltage rating may lead to a criticalelectrical shock! Any damage caused by the non-observance of this operation manual excludes any warranty claims. The manufacturer is notliable for any damage to property or for personal injury caused by improper handling or non-observance of the safety instructions. • Thisdevice has left the factory in perfect condition. To maintain this condition and to ensure a risk-free operation the user must observe the safetyinstructions and warnings contained in 02...............SAFETY INSTRUCTIONS02...............APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS02...............MAINTENANCE03...............SCOPE OF DELIVERY03...............SETUP AND CONNECTIONS04...............HOW TO INSTALL SERATO DJ ON MAC OS X04...............HOW TO INSTALL SERATO DJ ON WINDOWS04...............DJAY (IPAD / IPHONE) INSTALLATION04...............DJAY (ANDROID) INSTALLATION05............... FEATURES09...............MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS09...............TECHNICAL SPECIFICATIONS• This device is a professional DJ MIDI controller with integrated 4-channel soundcard that can control software. The device should be connected via USB Connection cable to the iPad / iPhone.• This product is authorised for connection to 100 - 240 V, 60/50 Hz AC via mains adapter (included) and is designed exclusively for indoor application.• If the device is used for any other purposes than those described in the operation manual, damage can be caused to the product, leading to exclusion of waapplication that does not comply with the specified purpose harbours risks such as short circuit, fire, electrical shock, etc.• The serial number determined by the manufacturer must never be removed to uphold the warranty rights.MAINTENANCE• Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing, as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and• If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible, then the device must be disconnected and secured against accidental use. Always disconne• It must be assumed that a safe operation is no longer feasible, if the device bears visible defects, if the device no longer functions, following longer storageor after major transport stress.this operation manual.• For reasons of safety and certification (CE) the unauthorised conversion and/or modification of the device is prohibited. Please note that in the event of modification to this device any warranty claims are excluded.• The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the exception of wear parts that can be exchanged from the outside. Omaintenance, otherwise warranty does not apply!• The fuse must exclusively be exchanged against fuses of the same class, with the same trigger features and nominal current rating.• Make sure that the power will only be supplied after the device has been fully set up. Always plug in the mains plug last. Ensure that the mains switch is in tthe device to power.• Only use cables that comply with regulations. Make sure that all jacks and bushes are tightened and correctly hooked up. Refer to your dealer if you have a• Ensure that when setting up the product the mains cable is not squashed or damaged by sharp edges.• Prevent the mains cable from coming into contact with other cables! Exercise great care when handling mains cables and connections. Never touch these p• Connect the power cable exclusively to appropriate shock-proof outlets. The only supply point to be used is a supply outlet in accordance with specification• Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning! Be sure to hold the mains plug by the body. Never pull the mains cord!• Position the device on a horizontal and stable low-flame base.• Avoid any concussions or violent impact when installing or operating the device.• When selecting the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive heat, humidity, and dust. Be sure that no cables lie aroundown safety and that of others!• Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its immediate vicinity. If, however, fluids should access the inside of tthe mains plug. Have the device checked by a qualified service technician before re-use. Damage caused by fluids inside the device is excluded from the wa• Do not operate the device under extremely hot (in excess of 35° C) or extremely cold (below 5° C) conditions. Keep the device away from direct exposure toas radiators, ovens, etc. (even during transport in a closed vehicle). Never cover the cooling fan or vents. Always ensure sufficient ventilation.• The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm environment. The condensation caused hereby may destroy your dthe device until it has reached ambient temperature!• Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This device should only be cleaned with a damp cloth. Neverwith a petroleum base for cleaning.• When relocating, the device should be transported in its original packaging.• Devices supplied by voltage should not be left in the hands of children. Please exercise particular care when in the presence of children.• At commercial facilities the regulations for the prevention of accidents as stipulated by the organization of professional associations must be observed.• At schools, training facilities, hobby and self-help workshops the operation of the device must be monitored with responsibility by trained staff.• Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or problems.APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONSINDEX

Page 3

Page 4

ENGLISH4 DJAY (ANDROID) INSTALLATION DJAY (IPAD / IPHONE) INSTALLATION HOW TO INSTALL SERATO DJON WINDOWS1. 2. 3. 4. HOW TO INSTALL SERATO DJON MAC OS X1. 2. 3. 4. 5. 5.6. If you wishtouse an Android devoce with your Mixon 4,pleasecheck first whether your device is compatible. A list with all supporteddevices can be found on www.reloop.com 1. 2. 3. 4. Purchase and download the djay app from the Google PlayStore.Place your tablet in the docking station of your Mixon 4 and make sure that the Mixon 4 is turned off.Connect the included USB cable to the also included OTG cable. Then connect the Mixon 4 to your Android device, just as described on the connection dconnection cable is not connected to the Mixon 4.Turn on the Mixon 4 and open the previously downloaded djay app.Your Mixon 4 will be recognized automatically and is ready for use. Please note that due to the Android architecture, your tablet/smartphonecannot be charged. NOTE: With Algoriddim djay (Android), the music is at your fingertips thanks to its integration with popular streamingservices as Tidal*, Soundcloud*, Beatport Link* or Beatsource*, giving you instant access to more than 260 million tracks in a powerful andaward-winning app. An Internet connection and a TIDAL Premium or HiFi subscription, Soundcloud GO+ subscription is required. BeatportLink and Beatsource is accessible with all 3 offered subscriptions. Head tothe http://serato.com/dj/downloads and choose "Download SeratoDJ for Mac". Verify your account if not already logged into Serato.com, as per the example below, and click "Continue";You should see a blue banner near the top of your web browser page indicating the SeratoDJ---.dmg file has started downloading, as per the example bethe downloaded file and double-click it to start the process.Read the terms and conditions that appear, and click "Agree" when you're ready;Drag and drop the Serato DJ icon onto your 'Applications' folder icon to begin the installation Thedjayapp can be purchased intheApp Store as follows1. Purchase and download your preferred app from the App Store. 2. Place your iPad/iPhone in the docking station of your Mixon 4 and makesure that the Mixon 4 is turned off. 3. Connect the included iOS Connection Cable to the Lighning connection of your iOS device and to the iOSconnection on the rear panel of your Mixon 4. Make sure that the Mixon 4 is not connect via USB to any other device. 4. Turn on the Mixon 4and open the previously downloaded app djay. Your Mixon 4 will be recognized automatically and is ready for use. Your iOS device is now alsobeing supplied with power. NOTE: With Algoriddim djay (iOS/MacOS), the music is at your fingertips thanks to its integration with popularstreaming services as Tidal*, Soundcloud*, Beatport Link* or Beatsource*, giving you instant access to more than 260 million tracks in apowerful and award-winning app. An Internet connection and a TIDAL Premium or HiFi Head tothe http://serato.com/dj/downloads andchoose "Download SeratoDJ forWin". Verify your account if not already logged into Serato.com, as per the example below, and click "Continue";You should see a blue banner near the top of your web browser page indicating the SeratoDJ---.zip file has started downloading, as per the example beloThe Windows installer for Serato DJ comes in a 'archived' zip file, which can be opened with Windows' Explorer, which has archive capabilities, or your famanager, such as Winzip or 7zip.• If using the Windows Explorer method, you can double-click the downloaded zip file, and you'll see the SeratoDJ executable.• If using a third-party archive manager, such as Winzip or 7zip, you can simply right-click, and choose from the context sensitive menu options, and seleextract the Serato DJ executable file into the folder where you chose to download the original file; Double-click the resulting Serato DJ exe file from the archive, after extracting or opening the archive to initiate the setup process for Serato DJ. You will conditions, which you can read, then check the "I agree to the license terms and conditions" tick box, and click "Install";It is necesary to install an ASIO driver under Windows: Go to www.reloop.com/mixon-4#download, download the ASIO driver, execute the downloaded drsteppingthrough the installation.subscription,Soundcloud GO+subscription is required. Beatport Link and Beatsource is accessible with all 3 offered subscriptions.

Page 5

5ENGLISHNO.12a2b2c3a3b4CONTROL / ELEMENT GAINEQ HIEQ MIDEQ LOWFILTERFILTER LEDMacroFXSERATODJAdjusts channel gainAdjust high frequency for channelsAdjust mid frequency for channelsAdjust low frequency for channelsTurn left for low pass filter. Turn right for high pass filter effectLED lights up when Channel Filter is activeAdds an effect to the filter control. The MacroFX is automatically linked to the FX slot 1 of each unit. Decks 1/3 are linked to FX unit 1 (M1). Decks 2/4 are linked to FX unit 2 (M2). When turning the filter knob, the FX depth is being controlled simultaneously.Indicates volume level of channel via LED lightsLoad selected track from library to deck. Instant Doubles by double clickControls different library sections: -> SHIFT+LOAD CH3: Load selected track into prepare list -> SHIFT+LOAD CH1: Opens/closes prepare crate area -> SHIFT+LOAD CH2: Cycles between available SDJ panels (FX, SP-6, Rec etc.) -> SHIFT+LOAD CH4: Cycles between Areas (Files, Browse etc.)Routes selected channel through cue channel. (Pre-listen channel)Hold SHIFT and tap to the beat to adjust the track BPM manually.Adjusts channel volumeAutomatically plays track from the current position when fader is moved up. When fader is moved down, playhead returns to floating cue point position and stops.Assigns channel to either left or right of crossfaderControls master output volume (no. 39A, &39b)Controls booth output volume (no. 40)Adjusts cue volume (Headphones / no. 45)DJAY PROAdjusts channel gainAdjust high frequency for channelsAdjust mid frequency for channelsAdjust low frequency for channelsTurn left for low pass filter. Turn right for high pass filter effectLED lights up when Channel Filter is activeAdds an effect to the filter control. The MacroFX is automatically linked to the FX slot 1 of each unit. Decks 1/3 are linked to FX unit 1 (M1). Decks 2/4 are linked to FX unit 2 (M2). When turning the filter knob, the FX depth is being controlled simultaneously.Indicates volume level of channel via LED lightsLoad selected track from library to deck.Controls various library sections: -> SHIFT+LOAD CH3: Loads the selected track in the queue list *3 -> SHIFT+LOAD CH1: Opens/closes the queue list.*3 -> SHIFT+LOAD CH2: Switches between the different deck views -> SHIFT+LOAD CH4: Switches between the different library sources (iTunes/supported streaming services/Video/History/Finder)Routes selected channel through cue channel. (Pre-listen channel)Hold SHIFT and tap to the beat to adjust the track BPM manually.Adjusts channel volumeAutomatically plays track from the current position when fader is moved up. When fader is moved down, playhead returns to floating cue point position and stops.Assigns channel to either left or right of crossfaderControls master output volume (no. 39A, &39b)Controls booth output volume (no. 40)Adjusts cue volume (Headphones / no. 45)91011125 6SHIFT+ 67SHIFT + 78SHIFT + 8CF ASSIGNMENTMASTER VOLBOOTH VOLPHONES VOL LOADPREPAREOPENPREPAREPANELSAREAPFL CUETAPCHANNELFADERFADERSTARTCHANNEL PFL LEDLOAD25262732333428b24a28a30a2924b30b36a3520a22a3136b20b22b39a4336c20c22c38a36d212339b38b401892b2a3a672c3b5417a10111213141516181917b41 42 4644 45FEATURES

Page 6

ENGLISH6NO.13 14 15SHIFT +151516SHIFt +1617a17b181920aCONTROL / ELEMENT CUE MIXSAMPLER VOLTRAX (turn)TRAX (turn)TRAX (press)BACKVIEWMST LED LEFTMST LED RIGHTCF CURVECROSSFADERFX1-knob Single FX Multi FXFX SelectSingle FXMulti FXFX2-knob Single FX Multi FXFX SelectSingle FXMulti FXFX3-knob Single FX Multi FXFX SelectSingle FXMulti FXBEATS / PARAMETER (turn)BEATS / PARAMETER (press)FX1 ON Single FX Multi FXSELECTFX2 ON Single FX Multi FXSELECTFX3 ON Single FX Multi FXSELECTTAPMODEPITCHSERATODJBlends between cue and master signals for pre-listeningAdjusts master volume of sampler outputScrolls through itmes in currently focused list / selectionScrolls through itmes in currently focused panel fasterMoves focus to next area of library or panel Moves focus to previous area of library or panelCycles between available viewsIndicates master output level of left channelIndicates master output level of right channelDetermines curve of crossfader between cut and smooth slopeFades between channels assigned to the left or right of crossfader -> Adjusts FX parameter (FX depth) -> Adjusts FX depth of FX slot 1 -> Selects effect for FX unit-> Selects effect for FX unit / Slot 1 -> Adjusts FX parameter -> Adjusts FX depth of FX slot 2 -> N/A-> Selects effect for FX unit / Slot 2 -> Adjusts FX parameter -> Adjusts FX depth of FX slot 3 -> N/A-> Selects effect for FX unit / Slot 3Controls beats multiplier value for DJ-FXResets beats multiplier to value 1/1 -> Enables effect on or off-> Enables effect 1 on or offCycles down through the Effect Slot menus for FX slot 1 -> Dis-/Enables various parameters-> Enables effect 2 on or offCycles down through the Effect Slot menus for FX slot 2 -> Dis-/Enables various parameters-> Enables effect 3 on or offCycles down through the Effect Slot menus for FX slot 3Manually taps FX tempo for FX unit. Reset when held.Toggles between controlling/displaying Single or Multi FX modesDetermines tempo of trackDJAY PROBlends between cue and master signals for pre-listeningAdjusts master volume of sampler outputOpens library and scrolls through itmes in currently focused list / selectionSwitches between the different library tabs.Opens library and/or moves focus to next area of library or panel Closes library and/or moves focus to previous area of library or paneEnlarges the playlist view.Indicates master output level of left channelIndicates master output level of right channelDetermines curve of crossfader between cut and smooth slopeFades between channels assigned to the left or right of crossfader -> N/A -> Adjusts dry/wet of FX slot 1N/A20b24b25212122a20cSHIFT + 2526SHIFT + 2627SHIFT + 27 SHIFT + 20b SHIFT + 22b22cSHIFT + 20a SHIFT + 22a22b28aSHIFT + 28a28bSHIFT + 20c SHIFT + 22c23SHIFT + 2324aCENSORPITCH LEDSLIPVINYLKEY LOCKPITCH RANGEKEY SYNC*1LOOP LENGTHLOOP SHIFTLOOP LENGTH LED -> N/A-> Adjusts dry/wet of FX slot 2N/A -> N/A-> Adjusts dry/wet of FX slot 3N/AAdjusts parameter for FX slots 1-3Sets the parameter of FX Slot 1-3 to its original value. -> N/A-> Enables effect 1 on or offCycles down through the Effect Slot menus for FX slot 1 -> N/A-> Enables effect 2 on or off Cycles down through the Effect Slot menus for FX slot 2 -> N/A-> Enables effect 3 on or offCycles down through the Effect Slot menus for FX slot 3Activates FX Slot 1-3 as long as the button is being held. Whenreleased, the FX Slot 1-3 will deactivate.Sets a beatgrid marker at the current track position.Determines tempo of trackLit when PITCH-fader is in 0% positionEnables Slip-mode on or off. When Slip-mode is active after various actions (e.g.: cue points or scratches) playback will continue at the point to where it would have been if you had not done anything.Toggle between vinyl (touch sensitive scratch) and jog mode (only pitch bend) for platter. (-> no. 38a)Enables keylock on or off. When button is long pressed, tempo will be reseted.Toggles between available pitch ranges.Lit when PITCH-fader is in 0% positionEnables Slip-mode on or off. When Slip-mode is active after various actions (e.g.: cue points or scratches) playback will continue at the point to where it would have been if you had not done anything.Toggle between vinyl (touch sensitive scratch) and jog mode (only pitch bend) for platter. (-> no. 38a)Enables keylock on or off. When button is long pressed, tempo will be reseted.Toggles between available pitch ranges.Activate key sync to match the key of the current deck to the opposite Activate key sync to match the key of the current deone (harmonic mixing). When button is held, keys can be shifted withPARAMETER +/- buttons. When the button pressed quickly twice, thekey will jump back to the root key.Puts playhead in reverse for the period of time thebutton is held. Once the button is released, the playback willcontinue at the point to where it would have been if you had not doneanything. Halves/Doubles the loop lengthLoop is shifted to the left or right.Displays the current selected loop length: 1/32 ->LED 1 flashing 1/16 -> LED 2 flashing 1/8 -> LED 3flashing 1/4 -> LED 4 flashing 1/1 -> LED 1 Lit 2/1 ->LED 2 Lit 4/1 -> LED 3 Lit 8/1 -> LED 4 Lit 16/1 -> LED5 Lit 32/1 LED 1-5 Litte one (harmonic mixing). When the button pressed quickly twice, the keywill jump back to the root key. Puts playhead in reverse for the period of time thebutton is held. Once the button is released, the playback willcontinue at the point to where it would have been if you had not doneanything. Halves/Doubles the loop lengthLoop is shifted to the left or right.Displays the current selected loop length: 1/32 ->LED 1 flashing 1/16 -> LED 2 flashing 1/8 -> LED 3flashing 1/4 -> LED 4 flashing 1/1 -> LED 1 Lit 2/1 -> LED 2 Lit 4/1 -> LED 3 Lit 8/1 -> LED 4 Lit 16/1 ->LED 5 Lit 32/1 LED 1-5 Lit

Page 7

7ENGLISHNO.29SHIFT +29 30a30a SHIFT30b30b SHIFT31 32SHIFT +32 33CONTROL / ELEMENT AUTO LOOPLOOP ACTIVEPARAMETER 1-PARAMETER 2-PARAMETER 1+PARAMETER 2+SHIFTSYNCSYNC OFFCUESERATODJ DJAY PROEnables an auto loop with the currently selectedsize. (-> no. 28b) Enables currently selected savedloop or previously active loop The track jumpsback by one bar (quantized). Shifting key value ontrack by one semitone down each time button is pressed.The track jumps forward by one bar (quantized).Shifting key value on track by one semitone upeach time button is pressed. Enables 2nd layer functions as indicatedon the controller. De/-Enables sync (Tempo) N/ADuring playback: Track will return to temporary cuepoint and stop. During pause: A new temporary cue point will beset at the current position. When the cue button is pressed again, thetemporary cue will be playback as long as cue is held.When pressed, playhead returns to the beginningof the track. Activate playback / pauseTriggers the temporary cue and the playhead willcontinue from that point.Colour-coded, velocitiy-sensitive drum pad section Triggers the available 8 cue points per deck. Thecue point color will be displayed on pad. 36d36d36b36b3738a36a36cSHIFT + 3334SHIFT + 343536aSHIFT +38a 38bSHIFT +38b 39a39b40SHIFT + 36c36cDECKJOG-WHEELSLICER-modeSAMPLER-modeCUE LOOP-modeGO TO BEGPLAY/PAUSESTUTTERPerformance PADsHOT CUE-modeJOG SKIPJOG LED RINGJOG LED RINGMST OUT (XLR)MST OUT (RCA)BOOTH OUT (RCA)LOOP ROLL-modeSAVED LOOP-modeSLICER LOOP-modeOPEN SAMPLER VIEWPITCH PLAY-modeWhen slicer is enabled, a specified range (or domain) of a track isdivided into eight equal sections, and these eight sliced sectionsare assigned to the respective performance pads. When playheadreaches the end of the domain, it returns to the start of the domainand loops this groove. Enables anauto loop with the currently selected size.(-> no. 28b) Enables currently selected saved loopor previously active loop Controls parameterfunction depending on active mode. (Decrease)Controls second layer parameter functiondepending on active mode. (Decrease)Controls parameter function depending on activemode. (Increase)Controls second layer parameter functiondepending on active mode. (Increase) Enables 2nd layer functions as indicatedon the controller. Enables sync (Tempo) Disablessync During playback: Track will return to temporarycue point and stop. During pause: A new temporary cue point will be setat the current position. When the cue button is pressed again, thetemporary cue will be playback as long as cue is held.When pressed, playhead returns to the beginning ofthe track. Loads previous track when pressed within the 1secof a track.Activate playback / pauseTriggers the temporary cue and the playhead willcontinue from that point. Colour-coded, velocitiy-sensitive drum pad sectionTriggers the available 8 cue points per deck. The Hot Cue colours can be customized in thesoftware and the pads will reflect this colour accordingly. Parameter buttons perform Flip functions*2: Play, Record,Loop, On/Off When Hot Cue-button is pressed for 2sec, Quantize-mode will be toggled on or off.Triggers the available 8 cue points per deck andcreates an auto loop in the currently selected loop size (startingfrom the cue point position). Parameter buttons halve and double loopsize.Each pad enables/disables a loop roll when holdinga drum pad. Each pad is assigned to a specific looplength from 1/32 – 4/1.You can save up to 8 loops. Each pad representsone loop slot. To save a loop, set an auto loop and press an empty pad. Toactivate a saved loop, press a loaded pad slot. Deactivate it bypressing once again. Retrigger the saved loop by holding shift and hittingthe pad.Pads 1-6 trigger the 6 available sample slots. Shift +Pad stops the sample. With the parameter buttons you can switchthrough the sample banks A,B,C,D. When SAMPLER-mode button is pressed for 2sec,PAD VELOCITY & AFTERTOUCH is enabled and the samples can betriggered at different volumes corresponding to the pressure hit.Switches deck related controls between deck 1/3 and deck 2/4.When Jog Touch (-> SHIFT + no. 25) is enabled, touching platter will hold playhead (or scratch). Also pitch bend is possible by nudging the rim. When Jog Touch is off (-> SHIFT + no. 25), turning the platter will pitch bend the deck only.Performes a needle search/fast scroll through trackThe JogWheel illumination shows the floating playhead position. (Virtual needle position).While holding shift, the JogWheel illumination shows the elapsed track time.Master Volume Output (XLR) -> Controlled by no. 10Master Volume Output (RCA) -> Controlled by no. 10Booth Volume Output -> Controlled by no. 10 Same output as for Master outOpens Sampler view. In conjunction with Pitch 'nTime DJ, allows you to play your cues across a range of different keys. There are 3 keyranges to choose from. To toggle between key ranges press the left orright PARAM 1 buttons. The root key pad (0) is always lit white,which will play the cue point at it’s regular pitch. When in Pitch Playmode, pressing a pad will pitch the currently selected cue point up ordown the ranges. To select a different Hot Cue point, hold shift andselect a different pad (Hot Cue). *1When slicer is enabled, a specified range (ordomain) of a track is divided into eight equal sections, and these eightsliced sections are assigned to the respective performance pads. Whenthe playhead reaches the end of the domain, it moves beyond thecurrent domain and creates a new domain area. When slicer is enabled, a specified range (or domain) of a track isdivided into eight equal sections, and these eight sliced sectionsare assigned to the respective performance pads. When playheadreaches the end of the domain, it returns to the start of the domainand loops this groove.Pads 1-6 trigger the 6 available sample slots. Shift + Pad stopsthe sample. Sampler-mode on the left edck controls samples 1-6.Sampler-mode on the right deck controls samples 7-12. When SAMPLER-mode button is pressed for 2sec, PAD VELOCITY & AFTERTOUCH is enabled and the samples can be triggered at different volumes. Note: Sampler View is only available 2-deck view.Opens Sampler view.PITCH PLAY-mode allows you to play your cues across a range of different keys. There are 3 key ranges to choose from. To toggle between key ranges press the left or right PARAM 1 buttons. The root key pad (0) is always lit white, which will play the cue point at it’s regular pitch. When in Pitch Play mode, pressing a pad will pitch the currently selected cue point up or down the ranges. To select a different Hot Cue point, hold shift and select a different pad (Hot Cue). When slicer is enabled, a specified range (or domain) of a track is divided into eight equal sections, and these eight sliced sections are assigned to the respective performance pads. When the playhead reaches the end of the domain, it moves beyond the current domain and creates a new domain area.Activates an instant effect that has not to be selected first. Each pad(1-8) holds a different instant effect.Each pad enables/disables a loop roll. The loop roll size is fixed to a pre-determined length.Each pad enables/disables an auto loop. The loop size is fixed to a pre-determined length.Switches deck related controls between deck 1/3 and deck 2/4.When Jog Touch (-> SHIFT + no. 25) is enabled, touching platter will hold playhead (or scratch). Also pitch bend is possible by nudging the rim. When Jog Touch is off (-> SHIFT + no. 25), turning the platter will pitch bend the deck only.Performes a needle search/fast scroll through trackThe JogWheel illumination shows the floating playhead position. (Virtual needle position).While holding shift, the JogWheel illumination shows the elapsed track time.

Page 8

Page 9

9ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONSMINIMUM SYSTEM REQUIREMENTSMac:• Mac OS X 10.9.+ / 10.10.+ / 10.11.+ (check serato.com / algoriddim.com for updates on OS)• 32 bit/64 bit: i3 / i5 / i7 with min. 1.07 GHz• minimum 4 GB RAM (If you have a large library, you will benefit from having more RAM)• 5 GB free HDD space• Min. screen resolution 1280*720• Available USB 2.0 port• Download latest Serato DJ / djay PRO versions on serato.com / algoriddim.com Windows: • Windows 7 / 8.1 / 10 (check serato.com for updates on OS)• 32 bit/64 bit: i3 / i5 / i7 with min. 1.07 GHz• AMD processors are not recommended and officially not supported• minimum 4 GB RAM (If you have a large library, you will benefit from having more RAM)• 5 GB free HDD space• Min. screen resolution 1280*720• Available USB 2.0 port• Download latest Serato DJ / djay PRO versions on serato.com / algoriddim.com iOS: • iOS device (iPad or iPhone generation 4 or higher) with 8-Pin Lightning connection• iOS 8 or higher (check algoriddim.com for updates on OS)• Download latest djay 2 / djay PRO version from the App Store• Note: iOS devices will be charged when connectedAndroid: • Compatible Android device (check reloop.com for further compatibility details)• Android 5 or higher (check algoriddim.com for updates on OS)• Download latest djay 2 version from the Google Play Store• Google Nexus series recommended• Note: Android Devices will not be charged via OTG*Requires Serato DJ Pitch 'n' Time expansion pack**Requires Serato FLIP expansion pack***Note: An Internet connection and a TIDAL Premium or HiFi subscription, Soundcloud GO+ subscription is required. Beatport Link and Beatsource is accessible with all 3 offered subscriptions.MEASUREMENT ITEM MEASUREMENT SIGNALMASTER OUT (RCA)BOOTH OUTMASTER OUT BALANCED VR VOLUME SPECIFICATION REMARKSMIC (RCA) HEADPHONE MINMINMIN MIN MAX 1.5 ± 0.1 V 2.0 ± 0.2V 2.0 ±0.2 V 3.9± 0.2 V 1.5V ± 0.2V 0dB,1kHz No audio from PC, NoMicrophone lnput 0dB,1kHz, No audiofrom PC, No Microphone lnput0dB,1kHz, No audio from PC, NoMicrophone lnput 0dB,1kHz, No audiofrom PC, No Microphone lnputHeadphone (load32Ω) No audio from PC, + 3mV Vrms Microphone lnput,50-ohm Unbalanced AP audio generator output Subject to technical alterations. Illustrations similar to original product. Misprints excepted.Mac, iOS, iPhone, iPad and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.Intel (i3/i5/i7) and Intel Core are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.Serato, Serato DJ and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research.djayis a registered trademarkof algoriddimGmbH.Output Level

Page 10

DEUTSCH10INDEX10............... SICHERHEITSHINWEISE10...............BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG10............... WARTUNG11...............LIEFERUMFANG11...............EINRICHTUNG UND ANSCHLUSS12...............SERATO DJ INSTALLATION FÜR MAC OS XWARTUNG• ÜberprüfenSieregelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Ver SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG• Beidiesem Gerät handelt essichum einen professionellen DJ-MIDI-Controllermit integrierter 4-Kanal Soundkarte, mit dem sich Software steuern lässt. Das G Achtung!SeienSie besondersvorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung AC 100 - 240 V, 60/50Hz. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlicschen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. BePersonenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine • Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der A13...............SERATO DJ INSTALLATION FÜR WINDOWS13...............DJAY (IPAD / IPHONE) INSTALLATION13...............DJAY (ANDROID) INSTALLATION14............... FUNKTIONSUMFANG17...............MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN17...............TECHNISCHE DATENSchiebereglern.• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zSteckdose ziehen!• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr funktionungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.USB-Kabel am Computer angeschlossen.• Dieses Produkt ist für den Anschluss an 100 - 240 V, 60/50 Hz Wechselspannung über ein Steckernetzteil zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwend• Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Gewährleistungsansprandere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.• Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.heitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dassVeränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkuwerden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!• Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden.• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sisteht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.• Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie di• Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlwendet werden.• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals• Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwer entflammbaren Unterlage auf.• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich,Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!• Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit indas Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen,bevor es erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistungausgeschlossen.• Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht unkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals vorhandene Lüfter oder Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende KondenIhr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange abgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!• Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch geniemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.• Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu über• HebenSie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.