Nos destinations 2025 : simplebooklet.com

4Notre immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours «Atout France» sous le numéro IM088110026 (consultable sur le site internet grand public www.atout-france.fr) nous habilite à vous construire vos voyages, en toute légalité.Notre souscription auprès des «E.D.V.», les Entreprises du Voyage (ex. S.N.A.V.), nous permet de bénéficier d’un interlocuteur auprès des pou-voirs publics, celui-ci représentant l’ensemble des métiers du voyage.En qualité d’adhérent à l’«A.P.S.T.», Association Professionnelle de Soli-darité du Tourisme, nous bénéficions d’une garantie financière totale des fonds déposés.Nous sommes adhérents au «C.D.M.V.», Collectif de Défense des Métiers du Voyage.Nous avons souscrit une assurance responsabilité civile auprès de Ge-nerali IARD.Nous sommes adhérents à la «FNTV», Fédération Nationale des Trans-ports de Voyageurs. Principale organisation professionnelle du trans-port routier de voyageurs en autocar, veillant à la sécurité et au confort de ses utilisateurs.Nous apportons une attention particulière à vos voyages : de leur création dans nos bureaux à leur mise en oeuvre par nos conducteurs. Notre professionna-lisme est présent à tout moment pour vous garantir une totale satisfaction, vous êtes assuré d’une organisation solide et sans surprise. Nos itinéraires et programmes de voyages sont établis dans le respect rigoureux de la réglementation française et européenne du transport de voyageurs.Nous disposons de tous les agréments administratifs nécessaires: L’ASSURANCE D’UN PROFESSIONNELNos contrats d’assurances et d’assistance sont souscrits auprès d’As-surever, spécialiste en assurance voyages.Partez bien assuré(e) et voyagez sereinement, nous avons des produits d’assurance pour vos voyages !Conditions et garanties détaillées sur demande.N’HÉSITEZ PLUS, ANTICIPEZ VOTRE VOYAGE !

Page 5

5Selon l’itinéraire de l’autocar et sans supplément, nous vous offrons la possibilité d’une prise en charge dans une autre localité que le Val-d’Ajol, interrogez-nous dès maintenant (les demandes particulières ne pourront être prises en compte le jour du départ).Pensez à offrir un bon cadeau à l’oc-casion d’un anniversaire, d’une fête, d’un départ en retraite, d’un loto, à Noël… Vous décidez vous-même de son montant (sans minimum d’achat) et serez assurés de faire plai-sir à son destinataire ! Vous pouvez également ouvrir une liste de voyage. Consultez-nous !Vous souhaitez régler tout ou partie de votre voyage en chèques-vacances ? Nous vous offrons cette possibilité dès l’instant ou ceux-ci sont à votre nom et pour toute réser-vation sur la France, dans les départements et régions d’Outre-Mer et les pays de l’Union Européenne.Pour tous vos départs, vous avez la pos-sibilité de stationner votre véhicule sur le parking de notre agence.Pour les voyages de plusieurs jours, précisez votre sou-hait au moment de votre réservation (compte tenu des commandes déjà enregistrées) ! Votre place dans l’autocar vous est attribuée et réservée au moment de l’inscription. L’emplacement des fauteuils peut varier en fonction de l’aménagement intérieur, la porte centrale peut être décalée, le nombre de rangs ainsi que l’empla-cement de la banquette arrière peuvent être différents. Possibilité d’absence de toilettes pour des autocars de petite capacité.Nos véhicules de tourisme sont toujours plus confortables et plus conviviaux et répondent à un souci de bien être :DES AUTOCARS DE NOUVELLE GÉNÉRATIONRÉSERVEZ TÔT VOTRE FAUTEUIL PRÉFÉRÉ ! UN DÉPART PRÈS DE CHEZ VOUS ! PARKING SÉCURISÉ GRATUITCHÈQUES-VACANCES9 Air conditionné, ventilation et éclairage individuel, wc, lavabo, réfrigérateur, sièges inclinables, sellerie luxline, ﬁlets porte-revues et tablettes inclinables, repose-pieds, accoudoirs amovibles, ceintures de sécurité, système audio avec micro HF, vidéo 2 ou 3 écrans comprenant lecteur DVD, caméra ﬁlmant la route dans certains véhicules… 9De plus, ils respectent des normes européennes environnementales de plus en plus sévères et se conforment aux critères les plus strictes : les meilleurs équipements technologiques en terme de performance et de sécurité. 9 Des entretiens préventifs et minutieux de nos véhicules sont réalisés régulièrement dans notre atelier et dans des garages spécialisés.CHEQUE CADEAU - LISTE DE VOYAGES

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

12Lundi 24/02 : ROUTE VERS LA CÔTE D’AZURDépart à 5h, direction Vesoul, Dole, autoroute A39. Arrêt petit déjeuner (libre). Poursuite en direction de Lyon, la Vallée du Rhône. Déjeuner (libre). Arrivée en ﬁn d’après-midi. Installation à l’hôtel. Dîner. Mardi 25/02 : GRASSE, ST-PAUL DE VENCE ET LE CARNAVAL DE NICEPetit-déjeuner. Journée complète avec votre guide à Grasse où vous ferez la visite d’une parfumerie. Déjeuner. Visite libre de la Conﬁserie Florian, célèbre pour ses délicieuses conﬁseries artisanales. Route en passant par Tourettes sur Loup, Vence puis arrêt à St-Paul de Vence. Visite de ce charmant village médiéval réputé pour son patrimoine artistique et ses ruelles pittoresques, et temps libre. Retour à l’hôtel pour le dîner puis direction Niçe et son Corso Carnavalesque illumi-né*. Au rythme des groupes de musique et des animations visuelles, les chars du carnaval sur le thème « Roi des Océans* » illumineront le cœur de Nice créant une ambiance féerique et festive. Retour à l’hôtel. Mercredi 26/02 : NICEET SA BATAILLE DE FLEURSPetit-déjeuner. Départ pour une visite guidée de Nice : la promenade des Anglais, la majestueuse place Massena et la vieille ville avec ses rues pittoresques aux senteurs provençales et couleurs italiennes, le marché aux ﬂeurs enﬁn, à ne pas manquer, un véritable festival de cou-leurs et de parfums ! Déjeuner. Vous assisterez ensuite à la Bataille de ﬂeurs*. Chaque année, des comédiennes costumées déﬁlent sur des chars magniﬁquement ornés de ﬂeurs, lançant au public une pluie de pétales au rythme des arts de rue et des groupes musicaux venus des quatre coins de la planète. Le tout se déroule dans une ambiance co-lorée et festive, offrant un spectacle unique au monde qui contribue à la renommée de la Côte d’Azur ! Après le déﬁlé, temps libre pour ﬂâner dans le veux Nice. Retour à l’hôtel pour le dîner. Jeudi 27/02 : MONACO ET LA FÊTE DU CITRON À MENTONPetit-déjeuner. Départ pour la Principauté de Monaco par la splen-dide route de la moyenne corniche. Temps libre pendant lequel vous pourrez assister à la relève de la garde des carabiniers sur la Place du Palais et proﬁter d’une vue imprenable sur le port. Déjeuner sur le rocher. Continuation vers Menton. Temps libre pour découvrir l’im-Places assises en tribune lors des 3 CorsosVisites guidées de Nice et de St-Paul de Vence Temps libre à Monaco - Corso nocturne à Menton24 au 282025févrierCarnaval de Nice et Fête du citron à Menton

Page 13

13PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement en hôtel 3 étoiles*** en chambre double9La pension complète du dîner du jour de départ au petit déjeuner du jour de retour 91/3 de vin aux repas9Le café aux déjeuners9Les entrées, visites et animations prévues au programme9Les places assises en tribune au cours de la Bataille de Fleurs, le Corso illuminé à Nice, le Corso Nocturne à Menton9Les services d’un guide local le jour 2 et la matinée du jour 39La taxe de séjour9L’assurance annulation et assistance-rapatriementNE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner et le déjeuner du jour de départ - Le déjeuner et le dîner du jour de retour - Le café aux dîners - Les apéritifs - Les entrées et visites éventuelles au cours des temps libres - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 150 €, sous réserve de disponibilité - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique «ce prix comprend»13Places assises en tribune lors des 3 CorsosVisites guidées de Nice et de St-Paul de Vence Temps libre à Monaco - Corso nocturne à MentonLe Carnaval de Nice, 1ier Carnaval de France à caractère international, est l’un des plus anciens, ses origines remontent au XIIIème siècle. En plus des défilés de chars et des batailles de fleurs, le Carnaval de Nice propose des animations pour tous les âges, des ateliers créatifs pour les enfants, des concerts en plein air, et des expositions artistiques. 5 JOURS / 4 NUITS : 880 € / PERSONNEACOMPTE À L’INSCRIPTION : 265 € (supplément chambre individuelle en sus)OBLIGATOIRE : PASSEPORT ou CARTE D’IDENTITÉ en cours de validité* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.OFFERTAssurance annulation, assistance-rapatriementpressionnante Exposition aux agrumes* dans les jardins Biovès pour admirer des sculptures et des installations artistiques réalisées avec ces fruits, puis le très joli Festival international de l’Orchidée* au Palais de l’Europe. Dîner avant d’assister au Corso nocturne de la 91ème Fête du Citron* sur le thème « voyage dans les étoiles ». Un déﬁlé de chars d’agrumes dans une ambiance survoltée de musiques et de rythmes inou-bliables. Retour à l’hôtel.Vendredi 28/02 : RETOUR DANS LES VOSGESPetit déjeuner. Route de retour suivant l’itinéraire du jour de départ. Arrivée au Val-d’Ajol vers 22h.

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

2121ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 318 € (supplément chambre individuelle en sus)PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement 6 nuits en hôtel 4****, en chambre double9La pension complète du dîner du jour de départ au petit déjeuner du jour de retour9L’apéritif de bienvenue91/4 de vin aux repas9Le café aux déjeuners9Les visites prévues au programme9Les services d’un accompagnateur local du jour 2 au jour 69La soirée danses et musiques occitanes9La taxe de séjourNE COMPREND PAS : - Les petit déjeuner et déjeuner du jour de départ - Les déjeuners et dîner du jour de retour - Les apéritifs (hormis celui de bienvenue) - Le café aux dîners - Les entrées et visites éventuelles au cours des temps libres - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 190 €, sous réserve de disponibilité - L’assurance annulation et assistance-rapatriement : + 35 € - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique « Ce prix comprend »Visite guidée de Castres et de LastoursImmersion dans le monde œnologique - Découverte de la cité de l’espace, Aéroscopia, et visite guidée de Toulouse Soirée danses et musiques occitanes7 JOURS / 6 NUITS : 1 057 € / PERSONNE* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.Samedi 29/03 : AEROSCOPIA ET TOULOUSEPetit déjeuner. Destination la ville rose : Toulouse. Visite d’Aéroscopia, espace dédié entièrement à l’aéro-nautique et aménagé autour de quatre « icones » de l’histoire aéronautique : Caravelle, Concorde, Su-per Guppy et l’Airbus A300, ainsi que de plus de 30 appareils historiques. Vous accèderez, depuis des passe-relles, à la visite intérieure des plus grands avions. Déjeuner. L’après-midi sera consacré à la visite guidée du centre his-torique : le Capitole, la Basilique Saint Sernin… Retour à l’hôtel pour le dîner.Dimanche 30/03 : Petit déjeuner. Route retour suivant l’itinéraire du jour de dé-part. Déjeuner (libre). Arrivée au Val-d’Ajol vers 23h30.

Page 22

22Mardi 22/04 : ROUTE VERS LA HOLLANDE - DELFTDépart à 5h, direction Nancy, Metz, Luxem-bourg. Arrêt petit déjeuner (libre) avant de poursuivre via Arlon, Namur, Bruxelles, Anvers, Breda. Déjeuner. Puis route vers Delft dont le nom évoque immédiatement ces faïences blanches et bleues réputées dans le monde en-tier. Visite commentée d’une faïencerie. Conti-nuation vers votre hôtel, installation, dîner.Mercredi 23/04 : AALSMEER, AMSTERDAM, MARKEN ET ZAANSE SCHANSPetit déjeuner de bonne heure avant de vous rendre sur le marché aux enchères de ﬂeurs d’Aalsmeer, le plus grand au monde ! Assistez alors à un ballet impressionnant de chariots du haut d’une passerelle, découvrez le déroulement des ventes depuis les salles aux enchères jusqu’à l’expédition des ﬂeurs aux quatre coins du monde. Continua-tion vers Amsterdam. Petit tour panoramique en car de la capitale des Pays Bas avant d’embarquer sur une vedette pour une promenade sur les canaux. Poursuite vers Marken, ancienne île de pêcheurs dont les maisons sont construites sur pilotis de bois apparents. Vous aper-cevrez sur votre parcours des dames portant encore la Robe tradition-nelle de Marken. Déjeuner de poissons sur le port. Retour par la digue, arrêt dans une fromagerie. Etape suivante : le village de moulins de Zaanse Schans. Balade sur ce site privilégié sur les bords du Zaan. Re-tour à l’hôtel en ﬁn d’après-midi, dînerJeudi 24/04 : GOUDA ET PARC FLORAL KEUKENHOF Petit déjeuner avant de vous rendre à Gouda. Visite guidée de cette charmante ville au style authentique, son magniﬁque hôtel de ville, son église, la plus longue des Pays Bas, également ses canaux que vous longerez pour atteindre la grand place où a lieu chaque jeudi matin le marché traditionnel mais également celui dédié aux fromages. Amu-sez-vous à comparer prix et produits et proﬁter du très beau spectacle des porteurs de fromage. Départ en ﬁn de matinée pour la route des champs de ﬂeurs. Déjeuner en cours d’itinéraire. Temps libre dans le merveilleux parc de Keukenhof : sur près de 32 hectares, une multi-tude de massifs richement colorés où tulipes, jacinthes, narcisses et autres bulbes ﬂeurissent en abondance au printemps, entre les plans d’eau et des arbres parfois centenaires. En ﬁn d’après-midi, retour à l’hôtel. Dîner.Marché aux enchères de eurs d’Aalsmeer Gouda - Tour Euromast22 au 252025avrilLa Hollandeau temps des tulipes

Page 23

2323ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 293 € (supplément chambre individuelle en sus)* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.Vendredi 25/04 : ROTTERDAM, ANVERS ET RETOUR DANS LES VOSGES Petit déjeuner, direction Rotterdam. Embarquement sur une vedette pour une dé-couverte de son port avant de prendre l’ascenceur de la tour Euromast : avec ses 185 mètres, elle est la plus haute tour d’observation des Pays-Bas et offre une vue panoramique exceptionnelle de la ville. Départ pour la Belgique et déjeuner vers Anvers. Retour vers les Vosges via Namur, Arlon, Luxembourg, Metz, Nancy. Arrivée au Val-d’Ajol vers 21 h.PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement 3 nuits en hôtel 4**** (nl), en chambre double9La pension complète du déjeuner du jour de départ au déjeuner du jour de retour91 bière ou 1 boisson sans alcool aux repas9Le café aux déjeuners9Les visites prévues au programme9Les services d’un guide accompagnateur local les jours 2 et 39La taxe de séjourNE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner du jour de départ - Le dîner du jour de retour - Les apéritifs - Le café aux dîners - Les entrées et visites éventuelles au cours des temps libres - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 170 €, sous réserve de disponibilité - L’assurance annulation et assistance rapatriement : + 35 € - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique «Ce prix comprend»Marché aux enchères de eurs d’Aalsmeer Gouda - Tour Euromast4 JOURS / 3 NUITS : 975 € / PERSONNELes tulipes sont un véritable symbole des Pays-Bas, et chaque printemps, le pays se transforme en un magnifique tapis de fleurs colorées. La saison des tulipes s’étend généralement de la mi-mars à la mi-mai, avec un pic de floraison en avril.OBLIGATOIRE : PASSEPORT ou CARTE D’IDENTITEen cours de validité

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

2727ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 400 € (supplément chambre individuelle en sus)PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement en hôtel 3 étoiles *** (normes locales) en chambre double9La pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 6 91/4 de vin aux repas9Le café aux déjeuners9Les visites prévues au programme9Les services d’un accompagnateur local du jour 2 au jour 5 9La taxe de séjour9L’assurance annulation et assistance-rapatriement NE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner du jour 1 - Le dîner du jour 6 - Les apéritifs - Le café aux dîners - Les entrées et visites éventuelles au cours des temps libres - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 136 €, sous réserve de disponibilité - Une réduction, dans le cas où il y aurait : • plus de 33 participants : - 175 € • plus de 42 participants : - 260 € - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique «ce prix comprend»Visites guidées de Florence, Pise, Lucqueset d’une carrière de marbre blanc à CarrareJournée aux 5 TerresTemps libres à Florence et à Viareggio6 JOURS / 5 NUITS : 1 170 € / PERSONNE* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.Samedi 21/06 : RETOUR DANS LES VOSGESPetit-déjeuner et retour dans les Vosges suivant l’itiné-raire du jour de départ. Déjeuner. Arrivée au Val d’Ajol en soirée.OBLIGATOIRE : PASSEPORT ou CARTE D’IDENTITE en cours de validitéINCLUSAssurance annulation, assistance-rapatriementQuelques chires intéressants sur les carrières de Carrare : elles s’étendent sur une profondeur de plus de 1 000 mètres et couvrent 900 hec-tares. Environ 5 millions de tonnes de marbre sont extraites chaque année. Depuis l’époque romaine, cela représente plus de 50 millions de tonnes. Environ 1 000 personnes travaillent directement dans les carrières.

Page 28

Page 29

2929PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement 3 nuits en hôtel 3*** (nl), en chambre double9La pension complète du déjeuner du jour de départ au déjeuner du jour de retour (hormis le déjeuner du jour 3)91/4 de vin ou 1/2 bière ou 1 grande boisson sans alcool aux repas9Le café aux déjeuners9Les visites prévues au programme9Les services d’un accompagnateur local les jours 2 et 39La taxe de séjourNE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner du jour de départ - Le déjeuner du jour 3 - Le dîner du jour de retour - Les apéritifs - Le café aux dîners - Les entrées et visites éventuelles au cours des temps libres - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 80 €, sous réserve de disponibilité - L’assurance annulation et assistance-rapatriement : + 35 € par personne - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique «Ce prix comprend» OBLIGATOIRE : PASSEPORT ou CARTE D’IDENTITEen cours de validité, copie à l’inscriptionEntrée sur la fête des fleurs de Kirchberg - Démonstrationde soufflage du verre dans la plus ancienne cristallerie deRattenberg - Promenade en bateau sur le lac Achenseed’autrefois vous attend ! Après le déjeuner, promenade en bateau sur le lac d’Achensee. D’Achenkirch à Pertisau, vous pourrez admirer le magniﬁque pay-sage qu’offre ce lac de montagne, le plus grand et le plus beau du Tyrol avec ses eaux d’une couleur vert émeraude. Petit temps libre pour vous promener au bord du lac. Retour à l’hôtel en ﬁn d’après-midi. Dîner.Vendredi 15/08 : Fête des ﬂeurs à KirchbergPetit déjeuner. En matinée, visite guidée de Kitzbühel, la ville sportive la plus légendaire des Alpes autrichiennes. Dédiée essentiellement au ski alpin, elle est considérée comme l’une des plus belles stations. Continuation pour Kirchberg et sa fête des ﬂeurs*. Déjeuner libre, déguster à votre convenance les spécialités sur les stands présents. Vous assisterez à l’un des plus grands déﬁlés de chars ﬂeuris à travers le village et participerez à la fête d’été de Kirchberg. Retour à l’hôtel et dîner.Samedi 16/08 : Retour dans les VosgesAprès le petit-déjeuner, route vers les Vosges suivant l’itinéraire du 1er jour. Déjeuner à Feldkirch vers 12h30. Arrivée au Val-d’Ajol vers 21h.ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 210 € (supplément chambre individuelle en sus)4 JOURS / 3 NUITS : 690 € / PERSONNE* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.

Page 30

30Mercredi 20/08 : ROUTE VERS LA VENDÉE 2025Départ à 5h30, direction la Vendée, via Bourbonne les Bains, l’auto-route A5 en passant à proximité de Troyes, Sens, puis l’autoroute A11, Chartres, Le Mans. Déjeuner (libre). Continuation vers Angers. Dîner puis installation à l’hôtel en soirée.Jeudi 21/08 : LE PUY DU FOUPetit déjeuner. Route vers le « Meilleur parc à thème du monde » : le Puy du Fou. Journée libre où vous découvrirez la vie des Vendéens au Moyen Âge grâce à la reconstitution des villages et des métiers de l’époque. Vous pourrez également proﬁter des différents spectacles :«Les Mousquetaires de Richelieu» : Vibrez au rythme de cette aventure de cape et d’épée mêlant ballets ﬂamenco et prouesses équestres.«Les Vikings» : L’invasion des vikings ou 30 minutes d’action avec 30 acteurs, 50 animaux, des drakkars et de multiples effets spéciaux.«Le signe du Triomphe» : En l’an 300, dans les tribunes du stadium gallo-romain, une dizaine de prisonniers sont condamnés à remporter les Jeux du Cirque pour sauver leurs vies. «Le secret de la Lance» : Une aventure médiévale inspirée de la lé-gende d’une mystérieuse lance aux pouvoirs extraordinaires. Déjeuner et dîner (libres) sur le parc. A la nuit tombée, prolongez le rêve avec le spectacle nocturne «Les Noces de Feu», symphonie poétique d’eau et de feu. Retour à l’hôtel après le spectacle. Vendredi 22/08 : LE PUY DU FOUPetit déjeuner. Nouvelle journée libre au parc. De nouveaux spectacles seront à découvrir :«Le Bal des oiseaux fantômes» : Près de 150 rapaces et autres oiseaux rares animent le ciel du Puy du Fou pour un ballet aérien.«Le Dernier Panache» : Suivez le destin glorieux d’un ofﬁcier de marine français, héros de la Guerre d’Indépendance américaine, dont la vie va basculer en 1793 dans un ultime combat pour la liberté.«Le Mime et l’Etoile» : Déjeuner et dîner (libres) sur le parc. A la nuit tombée, vous assisterez au second spectacle nocturne du parc : la Cinéscénie. Une grande fresque historique de la Vendée mettant Hôtel 3***, situé à 15 minutes de route du parc du Puy du fou2 journées libres sur le parc du Puy du fou - Place assise auplus grand spectacle de nuit au monde : la Cinéscénie !20 au 23aoûtLe Puy du FouLa Cinéscénie

Page 31

3131ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 190 € (supplément chambre individuelle en sus)PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement en hôtel 3 étoiles***, en chambre double9Le dîner du jour 1 (dîner 3 plats avec 1/4 de vin)9L’entrée au parc du Puy du Fou les jours 2 et 39La participation, en place assise, au spectacle La Cinéscénie le jour 39Les petits déjeuners des jours 2, 3 et 49La taxe de séjourNE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner et le déjeuner du jour de départ - Les déjeuners et dîners des jours 2 et 3 - Le déjeuner et le dîner du jour de retour - Les apéritifs, les cafés - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 170 €, sous réserve de disponibilité - La réduction enfant (de 3 à 11 ans) partageant la chambre de 2 adultes : - 40 € - L’assurance annulation et assistance rapatriement : + 30 € - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique «Ce prix comprend»Hôtel 3***, situé à 15 minutes de route du parc du Puy du fou2 journées libres sur le parc du Puy du fou - Place assise auplus grand spectacle de nuit au monde : la Cinéscénie !4 JOURS / 3 NUITS : 630 € / PERSONNELe Puy du Fou, qui se situe en Vendée, est un parc à thème unique en son genre, reconnu mondialement pour ses spectacles grandioses et immersifs. Fondé en 1989 par Philippe de Villiers, le parc propose une véritable plongée dans l’histoire à travers des reconstitutions spectaculaires et des mises en scène époustouflantes.* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.en scène 2 550 acteurs sur une scène de 23 hectares. Une expérience émouvante et inoubliable ! Après le spectacle, retour à l’hôtel.Samedi 23/08 : RETOUR DANS LES VOSGES Petit-déjeuner. Route de retour suivant l’itinéraire du jour de départ. Déjeuner (libre). Arrivée au Val-d’Ajol vers 23h.

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

3535ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 410 € (supplément chambre individuelle en sus)PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement en hôtel 3 étoiles *** (normes locales) en chambre double9La pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 6 91/4 de vin, 0,50 cl de bière ou 1 boisson sans alcool aux repas9L’apéritif de bienvenue9Le café aux déjeuners9Les entrées, visites et animations prévues au programme9Les services, sur site, d’un accompagnateur local, du jour 2 au jour 5 9La taxe de séjour9L’assurance annulation et assistance-rapatriement NE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner du jour 1 - Le dîner du jour 6 - Les apéritifs (hormis celui de bienvenue) - Le café aux dîners - Les entrées et visites éventuelles au cours des temps libres - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 199 €, sous réserve de disponibilité - Une réduction, dans le cas où il y aurait plus de 42 participants : - 60 € par personne - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique «ce prix comprend»Cascades de StangheFuniculaire pour vous rendre sur l’Alpe Di SiusiSoirée avec musique et repas tyrolien6 JOURS / 5 NUITS : 1 345 € / PERSONNEINCLUSAssurance annulation, assistance-rapatriementMardi 16/09 : DOLOMITES ET VAL GARDENAPetit déjeuner puis route vers le majestueux massif des Dolomites. Des parois vertigineuses, des lacs à l‘eau cristal-line et des gorges impressionnantes jalonnent ce magniﬁque circuit. Par les cols du Pordoi et de Falzarego, vous gagne-rez Cortina d‘Ampezzo. Cette station touristique, renommée pour organiser chaque année des courses de ski de la Coupe du monde, se distingue avant tout par ses cimes légendaires.Continuation en longeant le magniﬁque lac de Misurina par le val de Brunico. Retour à l‘hôtel. Dîner. Mercredi 17/09 : RETOUR DANS LES VOSGESPetit-déjeuner et retour dans les Vosges suivant l’itinéraire du jour de départ. Déjeuner. Arrivée au Val d’Ajol en soirée.

Page 36

36 PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement 1 nuit à l’hôtel les Pagodes de Beauval 3***, en chambre double9Le dîner du jour 1 (sous forme de buet)91/4 de vin ou 33 cl de bière pression ou 1 verre de soft (selon sélection) par adulte, au dîner du jour 191 verre de soft (selon sélection) par enfant (3 à 10 ans), au dîner du jour 19L’entrée 2 jours au Zoo parc de Beauval9Le petit déjeuner du jour 29La taxe de séjourNE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner et le déjeuner du jour de départ - Le déjeuner et le diner du jour de retour - Les apéritifs, les cafés - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 125 €, sous réserve de disponibilité - La réduction enfant (de 3 à 10 ans) partageant la chambre de 2 adultes : - 70 € - L’assurance annulation et assistance rapatriement : + 20 € - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique « Ce prix comprend »Un weekend inoubliable à la rencontre de plus de 35 000 animaux du monde entier au Zoo Parc de Beauval !Samedi 02/08 :Départ à 4h30, direction la Sologne. Arrivée en ﬁn de matinée. Après-midi et déjeuner libres au Zoo parc de Beauval, classé 4ème plus beau zoo au monde: 35000 animaux sur plus de 40 ha, 4 serres tropicales, un dôme équatorial avec plus de 200 es-pèces animales et végétales, une savane africaine, une réserve des hippopotames, la terre des lions et les seuls pandas géants de France. Situé à seulement 700 mètres, les Pagodes de Beauval vous plongeront dans l’univers fascinant de la Chine. L’im-mersion se poursuit dans les jardins pour une promenade à travers statues tradition-nelles et ponts de marbre. Quelques pas plus loin, vous découvrirez la piscine-lagon extérieure pour une halte dépaysante ou l’aire de jeux appréciée des enfants. Dîner et nuit à l’hôtel. Dimanche 03/08 :Après le petit déjeuner, poursuite libre de la visite du Zoo parc de Beauval, magique et inoubliable. Départ à 17h, arrivée au Val-d’Ajol vers minuit.ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 115 € (supplément chambre individuelle en sus)2 JOURS / 1 NUIT : 375 € / PERSONNE* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.Le zoo parc deBeauval, le tempsd’un weekend !2 et 32025août Visite guidée des Halles de Dijon Découverte de la Cité internationale de la Gastronomie et du VinVisite d’une cave - Spectacle des Bodin’s (place assise)36

Page 37

37 PAR PERSONNE,CE PRIX COMPREND :9Le transport en autocar de tourisme9L’hébergement 1 nuit en hôtel 3***, en chambre double9La pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 291/4 de vin aux repas9Le café aux déjeuners9La visite guidée des Halles de Dijon avec dégustation de produits locaux9La visite libre de la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin9La visite de cave avec dégustation9La participation au spectacle des Bodin’s en place assise, catégorie 29La taxe de séjourNE COMPREND PAS : - Le petit déjeuner du jour de départ - Le diner du jour de retour - Les apéritifs - Le café au diner - Les entrées et visites éventuelles au cours des temps libres - Les pourboires et dépenses personnelles - Le supplément chambre individuelle : + 35 €, sous réserve de disponibilité - L’assurance annulation et assistance rapatriement : + 20 € - Tout ce qui n’est pas mentionné dans la rubrique «ce prix comprend»Visite guidée des Halles de Dijon Découverte de la Cité internationale de la Gastronomie et du VinVisite d’une cave - Spectacle des Bodin’s (place assise)Samedi 29/11 : Départ à 6h45 direction la Bourgogne. Matinée consacrée à la visite guidée des Halles de Dijon. Au ﬁl des rues, découvrez le centre de Dijon et ses Halles, quartier stra-tégique et pôle d’attraction au cœur de la ville. Apprenez les anciennes pratiques du commerce de rue, appréciez l’ambiance et les couleurs, et dégustez des produits locaux dans les échoppes du marché. Après le déjeuner, après-midi libre à la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin, qui raconte et fait vivre les valeurs reconnues par l’UNESCO du repas gastro-nomique des français et des climats du vignoble bourguignon. Nouvel écrin entre préservation du patrimoine et modernité architecturale, la Cité rayonne aujourd’hui comme un lieu de partage au service du goût, de la mise en valeur des produits lo-caux et de la transmission des savoir-faire. En ﬁn d’après-midi, installation à l’hôtel et dîner. Dimanche 30/11 :Visite d’une cave, suivie d’une dégusta-tion durant le matin. Après le déjeuner, direction le Zénith de Dijon pour participer au spectacle «Les Bodin’s fêtent leurs 30 ans!». Ce duo formé en 1994 par Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, met en scène MARIA, vieille fermière roublarde et acariâtre de 87 ans, et son ﬁls CHRISTIAN, vieux garçon débonnaire et naïf de 50 ans ! Cela fait 30 ans qu’ils vous font rire et qu’ils vous émeuvent, vous connaissez leurs din-gueries, leurs punchlines et leur poésie sur scène, au cinéma ou à la télévision. Entre la sortie de leur prochain ﬁlm début 2025, l’en-registrement d’un prime télé spécial Bodin’s, leurs spectacles de plein air et l’écriture d’un prochain long métrage, l’envie pour Les Bo-din’s était trop grande de vous retrouver sur scène. Pour satisfaire votre ﬁdélité et pour tous ceux qui les réclament encore, ils ont décidé de reprendre la route une dernière fois avec leur ferme. Retour dans les Vosges après le spectacle, arrivée vers 20h15.Les Bodin’sfêtent leurs 30 ans !ACOMPTE À L’INSCRIPTION : 90 € (supplément chambre individuelle en sus)2 JOURS / 1 NUIT : 299 € / PERSONNE29 et 302025novembre* Sous réserve d’annulation ou de modiﬁcation de la part des organisateurs.37

Page 38

38JEUDI 13 MARS JEUDI 13 MARS DÉJEUNER GRENOUILLES DÉJEUNER GRENOUILLES À PESMESÀ PESMESpar personne79 €Inclus : transport, déjeuner avec boissons, animation musicaleDépart à10h, retour vers20h. Retrouvons nous pour un moment convi-vial autour d’un repas emblématique de la gastronomie française : les cuisses de grenouilles!MENU : Kir pétillant | Terrine aux petits légumes et son coulis | Grenouilles à la persillade (servies généreusement) | Filet de colin, sauce homardine et son accompagnement | Fromages régionaux et cancoillotte tiède | Vacherin vanille framboise, noisette de chantilly | Vin à discrétion pendant le repas | CaféDépart à 2h30, retour vers 1h30. Le Salon de l’Agriculture de Paris (Porte de Versailles) rassemble chaque année, dans une ambiance conviviale, tous les acteurs du monde agricole : éleveurs, producteurs, régions… Chacun contribue à présenter les différentes facettes du secteur, de ses métiers, de ses évolutions et des ses perspectives. Journée libre pour proﬁ-ter des diverses animations.Départ à 9h45, retour vers20h15. Prenons la route du Doubs pour y re-trouvez, le temps d’un après-midi dansant, l’accordéoniste Olivier Rognon. Un agréable moment placé sous le signe de la musique et de la bonne humeur précédé d’un déjeuner plein de saveurs.MENU 2025: Kir | Croûte aux champignons de Paris | Poulet sauce Arbois rouge accompagné de purée et tomate aux poireaux | Comté et sa-lade | Île ﬂottante maison | ¼ de vin | CaféSAMEDI 22 FÉVRIER SAMEDI 22 FÉVRIER SALON INTERNATIONAL SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE, PARISDE L’AGRICULTURE, PARISDIMANCHE 9 FÉVRIER DIMANCHE 9 FÉVRIER DÉJEUNER DÉJEUNER & APRÈS-MIDI DANSANT & APRÈS-MIDI DANSANT DANS LE DOUBSDANS LE DOUBSpar personnepar personne88 €88 €Inclus : transport, entréeInclus : transport, déjeuner avec boissons, après-midi dansantNOS EXCURSIONS À LA JOURNÉEDépart à 10h, retour vers 04h30. Participez à l’enregistrement de la célèbre émission « Les 12 coups de midi », présentée par Jean-Luc Reichmann ! L’accès étant très demandé et réglementé, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire sur liste d’attente. Nous vous informe-rons de la date d’enregistrement (semaine, weekend, vacances sco-laires...) dès que nous en serons avisés. Attention : environ 5 h d’enregistrement, le public est installé sur des bancs avec assise en mousse sans dossier, plateau non accessible aux personnes à mobilité réduite, pièce d’identité obligatoire.DATE A VENIR DATE A VENIR LES 12 COUPS DE MIDILES 12 COUPS DE MIDIpar personne90 €Inclus : transport, accès au studio d’enregistrement

Page 39

39Départ à 10h, retour vers21h. Proﬁtez d’une cuisine traditionnelle et ré-gionale puis d’un après-midi dansant au son de l’orchestre Magic Night. Une formule détente qui fera de votre escapade alsacienne un moment récréatif!MENU 2025: Kir | Pâté en croûte et ses crudités | Coq au Riesling, spätzle maison | Tranche glacée et fruits rouges | ¼ de vin | CaféDIMANCHE 30 MARS DIMANCHE 30 MARS DÉJEUNER DÉJEUNER & APRÈS-MIDI DANSANT & APRÈS-MIDI DANSANT EN ALSACEEN ALSACEpar personne85 €Inclus : transport, déjeuner avec boissons, après-midi dansantSAMEDI 5 AVRIL SAMEDI 5 AVRIL FÊTE DU PRINTEMPS FÊTE DU PRINTEMPS À COLMARÀ COLMARDIMANCHE 6 AVRIL DIMANCHE 6 AVRIL DÉJEUNER GRENOUILLES DÉJEUNER GRENOUILLES À PESMESÀ PESMESpar personne par personne49 € 79 €Inclus : transport Inclus : transport, déjeuner avec boissons, animation musicaleDépart à8h, retour vers20h. Pour l’arrivée du Printemps, la capitale des vins d’Alsace se pare de ses plus beaux atouts. Deux marchés vous at-tendentPlace des Dominicains et Place de l’Ancienne Douane dans un dé-cor ﬂeuri. Festif et convivial, «Colmar fête le Printemps» propose de nom-breuses animations ludiques pour toute la famille : ferme en ville, chasse aux œufs, musique... Mais également de nombreux produits originaux et authentiques, sélectionnés parles exposants: produits de saison, spécialités locales,décorations de Pâques et autres gourmandises. Journée libre.Départ à10h, retour vers20h. Retrouvons nous pour un moment convi-vial autour d’un repas emblématique de la gastronomie française : les cuisses de grenouilles!MENU : Kir pétillant | Terrine aux petits légumes et son coulis | Grenouilles à la persillade (servies généreusement) | Filet de colin, sauce homardine et son accompagnement | Fromages régionaux et cancoillotte tiède | Vacherin vanille framboise, noisette de chantilly | Vin à discrétion pendant le repas | CaféDépart à10h, retour vers20h. Retrouvons nous pour un moment convi-vial autour d’un repas emblématique de la gastronomie française : les cuisses de grenouilles!MENU : Kir pétillant | Terrine aux petits légumes et son coulis | Grenouilles à la persillade (servies généreusement) | Filet de colin, sauce homardine et son accompagnement | Fromages régionaux et cancoillotte tiède | Vacherin vanille framboise, noisette de chantilly | Vin à discrétion pendant le repas | CaféDIMANCHE 30 MARS DIMANCHE 30 MARS DÉJEUNER GRENOUILLES DÉJEUNER GRENOUILLES À PESMESÀ PESMESpar personne79 €Inclus : transport, déjeuner avec boissons, animation musicale

Page 40

40Départ à 8h, retour vers 20h30. Depuis plusieurs décennies, la com-mune de Krautergersheim met à l’honneur ce plat traditionnel, dont elle se targue d’être la capitale. Venez fêtez avec nous la 50ème édition ! Animations dans les rues du village avec artisans, marché de saison, démonstration de coupe de choux, mu-siques et cortège folklorique seront au rendez-vous ! Déjeuner sous chapiteau.DIMANCHE 28 SEPTEMBRE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE FÊTE DE LA CHOUCROUTE FÊTE DE LA CHOUCROUTE À KRAUTERGERSHEIMÀ KRAUTERGERSHEIMpar personne68 €Inclus : transport, déjeuner (hors boissons)MENU : choucroute garnie | dessert | caféDépart à 8h45, retour vers 20h30. Laissez-vous entrainer par les plus grands succès de Michèle Torr sur la scène du Royal Palace. Qu’elle en appelle à la tendresse ou nous emmène danser ce soir, cela fait 60 ans que sa voix nous trotte dans la tête et nous vise en plein coeur.Un anniversaire qu’elle fête avec son meilleur ami, le public !SAMEDI 31 MAI SAMEDI 31 MAI MICHÈLE TORR MICHÈLE TORR EN CONCERT À KIRRWILLEREN CONCERT À KIRRWILLERpar personne150 €Inclus : transport, déjeuner (hors boissons mentionnées) avec animation musicale, concertDépart à 8h, retour vers 21h. Journée libre dans l’univers de la vie rurale du 19ème siècle. Depuis plus de 35 ans, 7 à 8 jours par an, 400 bénévoles font revivre le patrimoine architectural et les tradi-tions populaires de Lorraine. Sur 17 hectares de plaines et de forêt, en construction permanente, plus de 25 maisons sont déjà implan-tées. Découvrez les savoirs et savoir-faire de nos ancêtres à travers 80 métiers anciens ou disparus qui reprendront vie sous vos yeux. Déjeuner au restaurant sous forme de self-service.DIMANCHE 20 JUILLET DIMANCHE 20 JUILLET AZANNES, LE VILLAGE AZANNES, LE VILLAGE DES VIEUX MÉTIERSDES VIEUX MÉTIERSpar personne84 €Inclus : transport, déjeuner avec boisson, entréeExemple de MENU (menu 2025 à venir) : plat principal chaud ou froid | fromage | dessert | 1 boissonMARDI 15 AVRIL MARDI 15 AVRIL DÉJEUNER GRENOUILLES DÉJEUNER GRENOUILLES À PESMESÀ PESMESpar personne79 €Inclus : transport, déjeuner avec boissons, animation musicaleDépart à10h, retour vers20h. Retrouvons nous pour un moment convi-vial autour d’un repas emblématique de la gastronomie française : les cuisses de grenouilles!MENU : Kir pétillant | Terrine aux petits légumes et son coulis | Grenouilles à la persillade (servies généreusement) | Filet de colin, sauce homardine et son accompagnement | Fromages régionaux et cancoillotte tiède | Vacherin vanille framboise, noisette de chantilly | Vin à discrétion pendant le repas | CaféExemple de Menu (menu 2025 à venir) : Coupe de Crémant | Saumon mariné, pickles de légumes au fromage blanc, condiment de betterave rouge | Grenadin de veau, mousseline truffée, poêlée de légumes, jus au romarin | Parfait chocolat noir et framboise, glace vanille | 50 cl d’eau

Page 41

41Départ à 10h, retour vers 23h15. Visite libre du zoo d’Amnéville, l’un des plus beaux d’Europe où sont regroupés, sur un parc de 18 hectares, près de 2 000 animaux de 360 espèces. A la tombée de la nuit, plongez dans la magie de Luminescences, festi-val de lanternes le long d’un parcours plein de surprises !SAMEDI 25 OCTOBRE SAMEDI 25 OCTOBRE FESTIVAL LUMINESCENCES FESTIVAL LUMINESCENCES AU ZOO D’AMNÉVILLEAU ZOO D’AMNÉVILLEpar personne75 €enfant (3 à 11 ans)70 €Inclus : transport, entrée au zooavec festival LuminescencesDépart à9h15, retour vers20h45. Venez célébrer les saveurs tradition-nelles d’Alsace ! Proﬁtez d’une journée conviviale et gourmande autour d’un repas cochonnailles, où charcuteries et spécialités locales seront à l’honneur.JEUDI 16 OCTOBRE JEUDI 16 OCTOBRE DÉJEUNER COCHONNAILLES DÉJEUNER COCHONNAILLES RESTAURANT LE FREUDENECKRESTAURANT LE FREUDENECKpar personne88 €Inclus : transport, déjeuner avec boissons, animation musicaleExemple de MENU (menu 2025 à venir): Kir | Soupe de Boudin | Le Press-kopf et ses crudités | Le Boudin maison, compotée d’airelles | Le Trou | La Choucroute garnie | L’Omelette norvégienne | ¼ de vin | CaféDépart à 10h, retour vers 20h. Proﬁtez d’une cuisine du terroir, gour-mande et généreuse pour faire le plein de calories avant l’arrivée de l’hiver ! Un délicieux moment dans une ambiance chaleureuse et convi-viale.SAMEDI 15 NOVEMBRE SAMEDI 15 NOVEMBRE DÉJEUNER COCHONNAILLES DÉJEUNER COCHONNAILLES AUBERGE HAZEMANN AUBERGE HAZEMANN AU CHAMP DU FEUAU CHAMP DU FEUpar personne90 €Inclus : transport, déjeuner avec boissons, animation musicaleExemple de MENU (menu 2025 à venir) : Kir | Soupe de boudin | Terrine garnie | Pied de porc et vinaigrette | Trou alsacien | Choucroute garnie | Délice surprise | 1 verre de vin | CaféDIMANCHE 9 NOVEMBRE DIMANCHE 9 NOVEMBRE ROYAL PALACE ADAM MEYER ROYAL PALACE ADAM MEYER À KIRRWILLERÀ KIRRWILLERpar personne135 €Inclus : transport, déjeuner (hors boissons mentionnées) avec animation musicale, spectacleDépart à 8h45, retour vers20h30. Poussez les portes d’un des trois plus grands music-halls français et découvrez un NOUVEAU SPECTACLE inédit! Dans un uni-vers d’exception, proﬁtez d’un show époustouﬂant où strass, musiques, couleurs et émerveillement sont de la partie. Un lieu idéal pour fêter un évènement, le ca-deau inoubliable, seul, à deux, en famille ou entre amis …Exemple de Menu (menu 2025 à venir) : Coupe de Crémant | Saumon mari-né, pickles de légumes au fromage blanc, condiment de betterave rouge | Grenadin de veau, mousseline truffée, poêlée de légumes, jus au romarin | Parfait chocolat noir et framboise, glace vanille | 50 cl d’eau

Page 42

Page 43

43CONDITIONS DE VENTEApplicables dans le cadre de l’entrée en vigueur de la directive européenne 2015/2302 sur les voyages à forfait et prestations de voyages liées à compter du 1er juillet 2018. Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 et décret n°2017-1871 du 29 décembre 2017.A - OBLIGATION LEGALE D’INFORMATIONDans le cadre de son obligation légale d’information, préalable à la conclusion d’un contrat de voyage, la société Tourisme Gérard Vançon recommande également de prendre connaissance des formulaires d’information suivants prévus par le Code du Tourisme : A savoir pour l’achat d’un forfait touristique : La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du code du tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le code du tourisme. L’organisateur et l’agent de voyage détaillant seront entièrement responsables de la bonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, l’organisateur et l’agent de voyage détaillant disposent d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elles deviendraient insolvables. Pour plus d’informations sur les droits essentiels au titre de la directive (UE) 2015/2302, voir ci-dessous.Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 transposée dans le code du tourisme : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait. L’organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat. Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou le détaillant. Les voyageurs peuvent céder leur forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du forfait, le professionnel responsable du forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le forfait. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du forfait, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables. Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème.Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage. L’organisateur ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable après le début du forfait et si le transport est compris dans le forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. Tourisme Gérard Vançon a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de APST. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme APST, 15 avenue Carnot, 75017 Paris, 01.44.09.25.35, info@apst.travel, si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de Tourisme Gérard Vançon. Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national.https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=B6B56671A51841699A8FB7B4B5EB08A2.tplgfr21s_1?idArticle=LEGIARTI000036242695&cidTexte=LEGITEXT000006074073&categorieLien=id&dateTexte=2018070A savoir pour l’achat d’un service de voyage (hors vente de titre de transport) : Si vous achetez ce service de voyage, vous bénéficierez des droits octroyés par le code du tourisme. L’organisateur et l’agent de Voyages seront entièrement responsables de la bonne exécution du service de voyage. En outre, comme l’exige la loi, l’organisateur et l’agent de voyage détaillant disposent d’une protection afin de rembourser vos paiements au cas où ils deviendraient insolvables. Pour plus d’informations sur vos droits essentiels au titre de la directive UE 2015/2302, voir ci-dessous.Droits essentiels prévus par le code du tourisme : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le service de voyage avant de conclure le contrat de voyage. Le prestataire du service ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution du service de voyage. Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre le prestataire de service ou le détaillant. Les voyageurs peuvent céder leur service de voyage à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. Le prix du service de voyage ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du voyage. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du service de voyage, le voyageur peut résoudre le contrat. Si le prestataire de service se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du contrat, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début de la prestation, le professionnel responsable annule celle-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution avant le début de la prestation en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le voyage. En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du voyage, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables.Si, après le début du voyage, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du voyage et que le prestataire de service ne remédie pas au problème. Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution du service de voyage. Le prestataire de service ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. Si le prestataire de service ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Tourisme Gérard Vançon a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de APST, 15 Avenue Carnot, 75017 Paris. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de Tourisme Gérard Vançon. Plus d’informations sur le Code du Tourisme :https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006074073&dateTexte=&categorieLien=cidEn plus de ces dispositions réglementaires et de la présente brochure, toutes les informations destinées à choisir l’une de nos prestations de voyages et prescrites par les articles L211-8 et R211-4 du code du tourisme sont communiquées à nos agences de voyages partenaires qui les tiennent à votre disposition.B- CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTES VANÇON VOYAGESLes conditions particulières de vente font partie intégrante de

Page 44

44l’inscription à un voyage. Elles s’appliquent à toute inscription enregistrée auprès de Vançon Voyage et acceptée par elle. Elles s’appliquent contractuellement au déroulement du voyage. La nullité totale ou partielle d’une quelconque clause de ces conditions n’emporte pas nullité des autres clauses. En cas d’inscription via une agence partenaire, se reporter aux conditions de l’agence partenaire qui complètent les présentes, notamment pour la partie inscription, prix et règlements.Réserves : Malgré toute l’attention portée à la réalisation des catalogues et du site internet, des erreurs d’édition peuvent se glisser. Conformément au Code du Tourisme, Vançon Voyages se réserve expressément la faculté d’apporter des modifications aux informations figurant dans ces brochures, notamment par le biais d’errata disponibles auprès des agences partenaires ou sur le site internet de Vançon Voyages. Dans ce cas, le descriptif et le prix exact du produit sont indiqués au client avant la conclusion du contrat lors de la réservation et confirmés par écrit. Les photos et illustrations sont destinées à agrémenter le descriptif du produit concerné et ne correspondent pas nécessairement à la prestation que le client recevra (ex. vue mer ou chambre de catégorie supérieure). Vançon Voyages n’est lié que par les descriptifs figurant dans ses brochures et sur son site internet. Les présentes conditions particulières ont vocation à s’appliquer aux prestations commercialisées en brochure Vançon Voyages mais aussi sur les sites marchands de Vançon Voyages et de ses partenaires commerciaux dans le cadre packages, de forfaits dits dynamiques ainsi que les prestations purement « sur mesure » proposées par Vançon Voyages et, dans le cas où elles le stipulent expressément aux ventes de vols secs et d’autres services de voyages isolés. L’achat de voyages et séjours Vançon Voyages, de toutes prestations ainsi que les vols secs, entraine, sous réserve de ce qui suit, l’entière adhésion du client à ces conditions de vente et l’acceptation sans réserve de l’intégralité de leurs dispositions. 1- INSCRIPTIONSVous pouvez vous inscrire dès maintenant à tous les voyages mentionnés dans cette brochure, lors d’une visite agence, par téléphone ou en ligne sur notre site www.tourismevancon.com. Lors de la réservation, le voyageur doit attirer l’attention de l’agent de voyages sur tous les éléments déterminant de son choix, sur toute particularité le concernant susceptible d’affecter le déroulement du voyage ou du séjour et de le préciser de façon détaillée. Toute personne achetant un voyage, un séjour, ou toute autre prestation, doit avoir au moins 18 ans et être capable juridiquement de contracter. Toute personne réservant une ou des prestations proposées par Vançon Voyages garantit la véracité des informations fournies par ses soins et s’engage personnellement pour les personnes inscrites sur le même dossier.(1.1) Vançon Voyages ne pourra maintenir une réservation souscrite si elle ne lui est pas payée : Par le montant de l’acompte mentionné inscrit sur chaque voyage et qui correspond à environ 30 % du prix du forfait, à l’inscription, et pour le solde, 30 jours avant le départ, sans relance de la part de Vançon Voyages. L’agence se réserve le droit, en cas de non-respect du calendrier de paiement, de résilier le contrat de plein droit et d’exiger sans mise en demeure préalable l’application des pénalités d’annulation indiquées à l’article 25 et sans aucun remboursement des acomptes versés ;En totalité, à l’inscription, si celle-ci est enregistrée moins de 30 jours du départ ;En totalité, à l’inscription, si celle-ci concerne un voyage à la journée.(1.2) Toute inscription à un voyage de plusieurs jours, avec paiement d’acompte, donne lieu à la rédaction d’un contrat de vente qui vous sera remis, envoyé par mail ou par poste (au responsable de groupe, si groupe constitué) et dont un exemplaire signé devra nous être retourné. 2- PLACE DANS L’AUTOCARSi vous souhaitez réserver une place précise dans le car, pour tout voyage de plusieurs jours réalisés avec nos véhicules, vous pouvez le préciser à la réservation (selon disponibilité). Sinon, l’attribution de votre place se fera selon disponibilité, le Jour J, à la montée dans le car. En cas de nécessité, le « plan de car standard » pourrait être modifié et la mise en place d’un autre car pourrait modifier en partie le placement des participants. Nous nous réservons de gérer au mieux ce critère jusqu’à 8 jours du départ.3- CHAMBRES INDIVIDUELLESNous faisons le maximum pour obtenir de nos hôteliers les chambres individuelles qui nous sont demandées. Sachez qu’elles ne sont généralement pas les mieux placées, ni les plus confortables, et qu’elles sont de surcroît, extrêmement limitées en nombre. C’est pourquoi nous faisons appel à votre compréhension pour ne pas tenir rigueur de nos éventuels refus. Leur supplément de prix étant officiellement homologué, il nous est impossible de le refuser. Le supplément chambre individuelle exigé par les hôteliers correspond à l’utilisation d’une chambre par une seule personne et n’est pas fonction du nombre de lits dans la chambre ni de la superficie de cette dernière.4- CHAMBRES A PARTAGERTout voyageur s’étant inscrit seul, en souhaitant partager sa chambre avec un autre voyageur du même sexe, devra obligatoirement acquitter le supplément chambre individuelle si, lors du départ, la composition du groupe ne nous permet pas de compléter sa chambre. Compte tenu des annulations de dernière minute toujours possibles, ce supplément pourra être demandé jusqu’au moment du départ. Nous n’assumons aucune responsabilité quant au choix de la personne partageant la chambre.5- CHAMBRES TRIPLES L’inscription en chambre triple est acceptée, mais ne peut être garantie formellement certains hôtels ne disposant pas de ce type de chambre. Elle vous sera re-confirmée après accord de l’hôtelier. Dans de nombreux pays, la chambre triple sera une chambre double dans laquelle l’hôtelier aura ajouté un troisième lit ou un canapé au détriment de l’espace et du confort, surtout lorsqu’il s’agit de 3 personnes adultes. Le prix par personne en chambre triple est le même qu’en chambre double.6- MODIFICATION DU FAIT DE L’ORGANISATEUR(6.1) avant départ : si un évènement extérieur (report ouverture hôtel/fermeture anticipée hôtel, travaux hôtel, surbook de la part de l’hôtelier), s’imposant à l’organisateur au sens de l’article L211-13 du Code du Tourisme, l’oblige à modifier un élément essentiel du contrat de voyage, sur lesquelles Vançon Voyages n’a aucune influence, Vançon Voyages ou l’agence partenaire informe au Client dans les meilleurs délais soit une modification de la ou les prestations visées, soit un voyage de substitution et informe le client de la répercussion de cette modification sur le prix du voyage du séjour, à la hausse comme à la baisse. Le Client peut alors accepter cette modification ou résoudre son contrat sans frais. Il doit aviser Vançon Voyages ou l’agence partenaire par tout moyen écrit comportant un accusé de réception, dans un délai maximum de 5 jours ouvrés (sauf départ proche) à compter de la réception de la proposition. A défaut de réponse dans ce délai, le client sera réputé l’avoir acceptée.(6.2) Minimum de participants : si la réalisation du voyage réservé est conditionnée par un nombre minimum de participants qui n’est pas atteint, le voyage pourra être modifié par l’organisateur (programme ou prestations), dans le but de maintenir ledit voyage, et ce jusqu’à :- 20 jours avant le début du voyage ou du séjour si sa durée dépasse 6 jours ;- 07 jours avant le début du voyage ou du séjour si sa durée est de 02 à 06 jours ; - 48 heures avant le début du voyage ou du séjour si sa durée est inférieure à 02 jours ; Le client ne pourra prétendre à quelconque indemnité.(6-3) Informations préalables : Nos circuits et séjours sont étudiés avec le plus grand soin. Toutefois des éléments nouveaux intervenant entre la rédaction des programmes et le départ du voyage peuvent nous amener à apporter des modifications dans le but de garantir à nos clients le meilleur service possible.En cas de nécessité nous nous réservons expressément le droit de :• pré-acheminer les voyageurs par train, taxi ou services réguliers,• modifier les itinéraires, les horaires et l’ordre des excursions,• substituer un moyen de transport par un autre,• remplacer un hôtel par un établissement équivalent même en cours de voyage.En cas de panne, d’accident, d’embouteillage, de retard dus aux difficultés de circulation ou aux mauvaises conditions climatiques, nos conducteurs ou accompagnateurs feront le maximum pour éviter les perturbations dans le déroulement du programme. S’ils étaient amenés à modifier celui-ci, les clients ne pourront prétendre comme seule indemnité qu’au remboursement des services payants prévus initialement et dont ils auraient été privés. Par ailleurs, agissant en tant qu’intermédiaire auprès des compagnies maritimes, hôteliers, restaurateurs et autres prestataires, nous ne saurions être tenus pour responsables des cas de force majeure en général et en particulier des faits de grève, manifestations, fêtes civiles et religieuses, attentat, tremblement de terre, conditions

Page 45

45climatiques exceptionnelles ou autres. Vançon Voyages ne peut être tenu pour responsable d’un retard de pré-acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre qui entraînerait la non présentation du passager au départ, pour quelque raison que ce soit, même si ce retard résulte d’un cas de force majeure, d’un cas fortuit ou du fait d’un tiers. 7- ANNULATION DU FAIT DE L’ORGANISATEUR(7.1) Minimum de participants : si la réalisation du voyage réservé est conditionnée par un nombre minimum de participants qui n’est pas atteint, le voyage pourra être annulé jusqu’à :- 20 jours avant le début du voyage ou du séjour si sa durée dépasse 6 jours ;- 07 jours avant le début du voyage ou du séjour si sa durée est de 02 à 06 jours ; - 48 heures avant le début du voyage ou du séjour si durée est inférieure à 02 jours ; Le client pourra alors prétendre au remboursement du contrat mais pas au paiement de frais d’annulation, ni à une quelconque indemnité.(7.2) De même, si l’organisateur ou le détaillant est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, il en informe le Client dans les meilleurs délais avant le début du voyage ou du séjour et ce dernier peut prétendre au remboursement du contrat mais pas au paiement de frais d’annulation, ni à une quelconque indemnité. Dans les autres cas et si l’organisateur est contraint d’annuler la réservation souscrite auprès de lui, il lui rembourse les sommes perçues dans un délai de 14 jours. (Le client peut également prétendre à une indemnité complémentaire au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date).8- LIEUX ET HORAIRES DE DEPARTSVotre lieu de rendez-vous doit être déterminé au moment de l’inscription et au plus tard 10 jours avant votre départ. Passé ce délai, pour des raisons d’organisation de notre service d’exploitation, aucune modification ne pourra intervenir. Dans un souci de qualité de service, le lieu de rendez-vous fixé au départ sera impérativement celui du retour. Les demandes particulières ne pourront être pris en compte car le moindre détour retarde le circuit et mécontente l’ensemble des voyageurs. Pour nos voyages, des points de départ sont possibles sur l’itinéraire de l’autocar et nous assurons gratuitement la prise en charge dans les alentours du Val-d’Ajol pour un groupe de minimum 6 personnes sur un même lieu de rassemblement. Pour les plus éloignés (rayon 30 km), nous pouvons vous assurer une prise en charge en voiture ou minibus à partir de 3 personnes sur un même lieu de rassemblement, moyennant un supplément. Pour tous les voyages ou séjours au départ de notre agence Vançon Voyages, nos clients ont la possibilité de stationner leur véhicule sur notre parking sécurisé et gratuit. En temps utile avant le début du voyage ou du séjour et conformément à l’article L211-10 du Code du Tourisme, vous seront remis les documents nécessaires ainsi que les informations sur l’heure prévue de départ. Dans le cadre d’un transport aérien, l’heure limite d’enregistrement ainsi que les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée vous seront également communiqués. Vançon Voyages ou l’agence partenaire procédera, toujours dans le cadre d’un transport aérien et selon possibilité, à l’envoi électronique du carnet de voyage. Si cela ne pouvait être possible, le carnet de voyage serait remis lors d’une visite agence. Si dans le cas d’un règlement tardif du dossier, des frais d’envoi spécifiques (DHL, Chronopost …) s’avèrent nécessaires ou bien lorsque l’émission d’un billet électronique (« e-ticket ») est impossible ou refusée par le client des frais à hauteur de 15 € par personne seront facturés. Il en sera de même pour des circonstances liées à la responsabilité du voyageur (comme la perte des documents de voyage). Pour les voyages en avion, vous serez également prévenus par téléphone dès que nous aurons réceptionné votre carnet de voyage (environ 1 semaine avant le départ), et vous serez invités à passer le récupérer à l’agence où vous avez effectué votre réservation.9- FORMALITES ET OBLIGATIONS DU VOYAGEU R(9.1) Police : il est impératif que chaque participant soit muni d’une pièce d’identité conforme. Il appartient au client de vérifier la validité des documents en sa possession, et de s’assurer d’être en conformité avec les formalités douanières administratives et sanitaires du pays d’origine et de destination. En cas de non-respect à ces formalités, l’agence ne saurait en être tenue pour responsable. Les frais afférents seront dès lors à votre entière charge.Il appartient au client de vérifier que les noms et prénoms qui figurent sur les documents de voyages (réservations, titres de transport, bons d’échange...) correspondent exactement à ceux de sa pièce d’identité utilisée pour le séjour.Nous vous conseillons de vous inscrire sur le site Ariane : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html. Les non-ressortissants français ou les bi-nationaux sont invités à consulter le consulat ou l’ambassade des pays de destination.(9.2) Mineurs : dans le cadre d’un voyage à l’étranger, nous vous informons que le mineur de nationalité française et voyageant sans être accompagné par un titulaire de l’autorité parentale, doit être muni du formulaire d’autorisation de sortie de territoire CERFA n°15646*01 à télécharger sur : https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_15646.do, ainsi que d’une copie de la carte d’identité ou du passeport valide de la personne qui a signé le formulaire.Nous recommandons vivement de munir le mineur non-accompagné par ses représentants légaux d’une copie de son livret de famille.(9.3) Santé : Nous vous conseillons de consulter, jusqu’au jour du départ, les sites https://www.pasteur.fr/fr et https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/. Il appartient au client de s’assurer qu’il est à jour des vaccinations recommandées par l’institut Pasteur pour effectuer son séjour. Pour tout voyage ou séjours dans un pays de l’Union Européenne, nous vous conseillons de retirer, avant départ, auprès de votre Caisse de Sécurité Sociale, une carte européenne d’assurance maladie. Celle-ci facilitera la prise en charge et le remboursement d’éventuels frais médicaux engagés à destination.10- MODIFICATION DU FAIT DU CLIENT AVANT DEPARTToute modification avant le départ peut entraine des frais non-remboursables. Toute demande de modification devra nous être adressée par tout moyen permettant d’obtenir un accusé de réception. La date de réception de cette demande sera celle retenue pour le calcul des frais. Tout report de date sera considéré comme une annulation et entraînera de frais selon le barème détaillé du n°25. Toute modification dans les dates de réservation d’un voyage peut être considérée comme une annulation suivie d’une nouvelle réservation. Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux de départs prévus.11-INTERRUPTION DE VOYAGETout voyage interrompu ou abrégé du fait du voyageur et pour quelque cause que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement. En outre, aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures précises et lieux mentionnés sur sa convocation, de même s’il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, carte d’identité, etc.…).12-CESSION DE CONTRAT Conformément à l’article L211-11 du Code du Tourisme, vous avez la possibilité de céder votre contrat à un tiers qui remplit les mêmes conditions que vous (modes d’hébergement, pension identique …) et tant que celui-ci n’a produit aucun effet. Vous êtes tenu de prévenir l’organisateur ou l’agence partenaire par un écrit permettant d’obtenir un accusé de réception, au plus tard 7 jours avant le début du voyage ou de la délivrance de la première prestation de voyage réservée, en indiquant précisément le(s) nom(s) et adresse du/des cessionnaire(s) et du/des participant(s). La cession du contrat entraine la perception de frais de gestion d’un montant de 65 € par personne, augmentés des frais et coûts facturés à Vançon Voyages par le ou les prestataires concernés. Ces coûts peuvent varier en fonction de la date à laquelle la cession intervient. Vous-même et le bénéficiaire de la cession demeurez solidairement tenus du paiement du solde du contrat et des frais de cession qui vous seront communiqués. Les assurances éventuellement souscrites ne sont en aucun cas remboursables ou transférables.13 - RESPONSABILITE VOYAGE A FORFAIT ET PRESTATIONS SECHESVançon Voyages et l’éventuel organisateur de votre séjour sont responsables de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat sauf dans le cas où la non-conformité ou le dommage est imputable soit au voyageur , soit à un tiers, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables.Pour toute excursion, location de véhicule, activité sportive, visite, soirée ou autre effectuée par un intermédiaire ou prestataire local choisi directement par le client, notre responsabilité ne peut être engagée.Vançon Voyages et l’organisateur de votre séjour sont tenus d’apporter une aide appropriée en cas de difficultés. Tant que le dommage n’a pas été provoqué intentionnellement ou par négligence grave, la responsabilité de Vançon Voyages est limitée à trois fois le prix du voyage. Cette clause ne s’applique pas aux dommages corporels.

Page 46

4614- APTITUDE AU VOYAGE Nous nous réservons la possibilité de refuser l’inscription de tout voyageur dont l’état physique ou psychique ne nous semblerait pas compatible avec le type de voyage choisi. De même, nous nous réservons la possibilité de refuser l’inscription d’enfant de moins de 5 ans sur des voyages non adaptés aux enfants en bas âge. Chaque voyageur reste responsable individuellement de ses actes. Nous ne saurions en aucun cas assurer une quelconque responsabilité de garde. Les personnes placées sous une mesure de protection juridique (tutelle ou curatelle) ont l’obligation de faire état de leur placement à l’inscription. Les personnes placées sous curatelle ont l’obligation de demander une autorisation écrite de leur curateur ; celles placées sous tutelle devront voyager avec leur tuteur ou une personne habilitée par le juge des tutelles. Les clients participant à l’un de nos voyages s’engagent à respecter les horaires et les programmes. Dans le cas contraire, ils assumeront personnellement les frais supplémentaires.15- PERSONNE HANDICAPEE OU A MOBILITE REDUITECertains de nos autocars ne sont pas équipés pour les personnes handicapées, de même certains établissements peuvent être mal adaptés aux personnes handicapées ou à mobilité réduite. Le cas de personnes handicapées ou à mobilités réduites doit être impérativement signalé par écrit au moment de la réservation afin d’en informer les différents prestataires et notamment les compagnies aériennes, soumises à des normes de sécurité très strictes. En l’absence de cette information au moment de la réservation, Vançon Voyages ne pourra garantir le départ.16- BAGAGESChaque voyageur reste personnellement responsable de ses bagages pendant toute la durée du voyage. Ils sont transportés gratuitement et nous attirons spécialement l’attention de notre clientèle sur le fait que ni notre Société, ni notre personnel (chauffeur et accompagnateur) ne sauraient être tenus pour responsables des objets et valeurs laissés dans les autocars et pouvant être dérobés. De plus, devant le nombre croissant d’objets personnels oubliés dans les hôtels, les restaurants ou les autocars et la difficulté de les identifier, il nous sera impossible de nous charger tant de la recherche que du retour de ces objets.17- PRIXNos prix sont calculés de manière forfaitaire, incluant un ensemble de prestations décrites dans les programmes. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits et ne correspondent pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis en fonction des conditions économiques et des différents taux de change de l’euro par rapport aux monnaies étrangères connus en décembre 2024. 18- REVISION DU PRIX Conformément aux articles L.211-12, R. 211-8 et R. 211-9 du Code du tourisme, le prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers y compris les taxes touristiques, d’atterrissage ou d’embarquement et de débarquement ; peuvent varier à la hausse ou à la baisse. Vous serez informé de toute hausse du prix total du forfait, au plus tard 20 jours avant le départ. Cette hausse s’appliquera intégralement sur la part du prix concernée.Pour toute hausse supérieure à 8% et jusqu’à 20 jours du départ, vous recevrez sur un support durable le détail de la variation du prix, ses conséquences sur le prix du forfait. A vous d’accepter ou de refuser, à condition de le notifier par écrit dans les 72 heures suivants la modification de tarif communiqué par l’organisateur ou l’agence partenaire. A défaut des frais d’annulation tels que prévus à l’article 25 vous seront facturés.19- NOS PRIX COMPRENNENTa) pour les séjours et voyages en autocar• Les prestations indiquées dans la rubrique «ce prix comprend» : • Le transport en autocar de tourisme ;• L’assistance d’un conducteur expérimenté ;• Les autres moyens de transport énumérés dans les programmes ;• Les prestations hôtelières sur la base d’une chambre double, dans la catégorie indiquée (la classification correspond aux normes locales et non aux normes françaises) ;• Les repas (sauf mention contraire) ;• Les entrées et les visites ainsi que toutes les prestations mentionnées dans chaque programme.b) pour les séjours et voyages en avion• Le transport aérien aller/retour en vol régulier classe économique ou vol charter ;• Le transfert aéroport - hôtel - aéroport (sauf mention contraire) ;• Les prestations hôtelières sur la base d’une chambre double, dans la catégorie indiquée (la classification correspond aux normes locales et non aux normes françaises) ;• Les repas (sauf mention contraire) ;• Les entrées et les visites ainsi que toutes les prestations mentionnées dans chaque programme.Précisions : la pension complète est composée du logement, du petit déjeuner, du déjeuner et du dîner. La demi-pension est composée du logement, du petit déjeuner et d’un repas (souvent le dîner). Pour les formules All inclusive ou all inclusive light, se reporter au descriptif du séjour. Si certains repas supplémentaires devaient être pris en raison des horaires des vols, Vançon Voyages ne procédera à aucun remboursement. En cas d’arrivée tardive à destination, un repas froid pourrait être servi soit au restaurant soit dans une chambre. Dans le cadre d’un départ matinal, le jour du retour, le petit déjeuner pourrait être minimisé. Nous ne pouvons pas garantir des tables « privatives » sur nos programmes. Les us et coutumes, les modes de vie à destination ne sont pas forcément les mêmes que ce à quoi le client est habitué et particulièrement la qualité de la restauration qui n’est pas comparable à la qualité de la restauration française. Il appartient à chacun de savoir si les conditions de la destination lui conviennent.20- NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS Pour les séjours et voyages en autocar et en avion• Le supplément chambre individuelle ;• Les repas mentionnés libres ;• Les boissons, apéritifs et cafés (sauf mention spéciale). Dans certains pays, les restaurateurs ne sont pas obligés de fournir de l’eau en carafe et vous proposerons d’office de l’eau minérale payante ;• Les dépenses d’ordre personnelles ;• Les pourboires ;• Les excursions mentionnées «en option» ;• Les assurances (sauf mention contraire) ;• Les frais de visas ;• Les éventuels frais de dossier ;• Le port des bagages ;• Les taxes de séjour (sauf mention contraire) ;• Les taxes d’aéroport (sauf mention contraire) ;• Toutes dépenses extraordinaires consécutives à un événement dont l’agence ne peut être tenue pour responsable, tels que grèves, bateaux retardés du fait des compagnies, mauvaises conditions atmosphériques, etc.…21- CHAMP D’APPLICATIONLorsque Vançon Voyages est détaillant et non organisateur d’un séjour ou d’un voyage, Vançon Voyages se réserve le droit de substituer, pour tout ou partie, à ses propres conditions de ventes, les conditions de l’organisateur figurant dans leur(s) brochure(s) et /ou site(s) internet(s).22- CHANGE OU DEVISESLes voyageurs résidant en France (adultes ou enfants) se rendant à l’étranger peuvent emporter à chaque voyage, tous moyens de paiement (espèces dans la limite autorisée, cartes de crédit ou chèques de voyage) en euros ou en devises étrangères. La plupart des grands hôtels possèdent un bureau de change, toutefois pour votre tranquillité il sera préférable, chaque fois que c’est possible de vous munir à l’avance de devises du pays visité.23- ANIMAUX Les animaux de compagnie ne sont malheureusement pas admis à bord de nos autocars.24- ASSURANCESa) ASSURANCE ASSISTANCE/RAPATRIEMENTFacultative, elle vous permet de bénéficier d’une protection pendant votre séjour. Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions spécifiques de cette assurance dans le fascicule qui vous sera remis (ou à votre responsable groupe dans le cadre d’un groupe constitué) avec votre contrat de voyage (Contrat souscrit auprès de Assurever - Formule ARGENT). Ces conditions sont seules valables juridiquement.b) ASSURANCE ANNULATIONFacultative, elle vous permet de bénéficier d’une protection avant votre séjour. Des aléas peuvent vous empêcher d’effectuer le voyage pour lequel vous vous êtes inscrits. Dans ces circonstances, nous sommes amenés à engager des frais qui nous obligent à appliquer des pénalités. Plus vous approchez de la date du départ, plus leur montant augmente (voir détail article 25 ci-dessous).Pour votre tranquillité, nous vous conseillons vivement de souscrire lors de votre inscription auprès de nos bureaux une assurance «annulation», moyennant le supplément de prix indiqué en regard de chaque programme de voyage, pour vous garantir des pénalités appliquées (après décision de l’assurance). Cette assurance doit être impérativement souscrite à l’inscription. Nous attirons votre attention sur le fait que l’assurance annulation ne couvre que les motifs graves

Page 47

47reconnus après enquête de l’assureur qui est seul habilité à juger si le remboursement des sommes versées est acceptable ou non. Les frais d’annulation vous seront remboursés (hormis une franchise d’un minimum de 30 € par personne ou 20 % du montant du sinistre suivant le motif) dans les cas suivants : décès, accident corporel, maladie (à condition qu’ils n’aient pas fait l’objet d’une constatation médicale dans le mois précédent l’inscription).Le résumé ci-dessus n’est qu’un extrait. Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions spécifiques de cette assurance dans le fascicule qui vous sera remis (ou à votre responsable groupe dans le cadre d’un groupe constitué) avec votre contrat de voyage (Contrat souscrit auprès de Assurever - Formule BRONZE). Ces conditions sont seules valables juridiquement.c) ASSURANCE ASSISTANCE RAPATRIEMENT INTERRUPTION DE SEJOUR – BAGAGES – ANNULATIONFacultative, elle vous permet de bénéficier d’une protection de tous les instants : avant, pendant et après votre séjour. En complément des garanties assistance-rapatriement (article 24a) et annulation (article 24b) sont incluses : - L’assurance bagages- L’assurance interruption de séjourNous vous invitons à prendre connaissance des conditions spécifiques de cette assurance dans le fascicule qui vous sera remis (ou à votre responsable groupe dans le cadre d’un groupe constitué) avec votre contrat de voyage (Contrat souscrit auprès de Assurever - Formule OR). Ces conditions sont seules valables juridiquement.25- ANNULATION DU FAIT DU CLIENTLe Client reconnait être informé qu’il ne bénéficie d’aucun droit de rétractation et ce, conformément à l’article L221-28 du Code de la Consommation. Toutefois, conformément à l’article L211-14 du Code du Tourisme, le client peut annuler/résoudre le contrat à tout moment avant le début du voyage en s’acquittant de frais. Les demandes d’annulation devront impérativement être notifiées par un écrit permettant de procurer un accusé de réception, adressé à Vançon Voyages ou à l’agence partenaire. En cas d’annulation pour le compte d’un tiers, l’autorisation écrite de l’intéressé est obligatoire et doit être jointe à la demande d’annulation. Nous conseillons vivement la suscription d’une assurance annulation susceptible de prendre en charge les frais d’annulation en fonction des conditions.(25-1) Voyages en autocars, excursions à la journéeSi un voyageur annule sa participation plus de 10 jours avant le départ les sommes versées lui seront soit reportées sur un autre voyage de la brochure 2025, soit remboursées sous retenue de 5 € par personne de frais de constitution de dossier. Passé ce délai, les frais d’annulation s’élèvent à 100 % du prix du voyage. Un report exceptionnel pourra être effectué sur un autre voyage de la brochure 2025 sur présentation d’un certificat médical ou acte de décès (participant ou membre de la famille proche : ascendants, descendants). (25-2) Voyages en autocars de plusieurs joursSi un voyageur annule sa participation plus de 30 jours avant le départ les sommes versées lui seront soit reportées sur un autre voyage de la brochure 2025, soit remboursées sous retenue de 50 € par personne pour frais de constitution de dossier et du montant de la prime d’assurance (non remboursables par l’assurance). Passé ce délai, les frais d’annulation seront les suivants :- de 30 à 21 jours avant départ : 25 % du prix du voyage ;- de 20 à 08 jours avant départ : 50 % du prix du voyage ;- de 07 à 02 jours avant départ : 75 % du prix du voyage ;- moins de 02 jours du départ : 90 % du prix du voyage ;- le jour du départ : 100 %(25-3) Voyages par avion ou croisière Toute modification, même mineure (nom, prénom, date, classe de réservation …) entraînera des frais d’annulation et des conditions spécifiques d’annulation seront appliquées. Renseignements auprès de Vançon Voyages. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR :N’oubliez pas d’annuler dès les premiers symptômes. Si vous annulez tardivement, l’assurance ne prendra en charge que les frais d’annulation exigibles à la date de la survenance de l’événement générateur du sinistre. Si la souscription de la garantie «annulation» est postérieure à l’apparition du motif d’annulation du voyage et à sa connaissance par l’assuré, elle ne pourra pas ouvrir droit aux indemnités. En cas d’annulation de votre voyage vous devrez immédiatement nous en avisez et confirmer aussitôt par écrit. Le remboursement par l’assurance s’effectue sur la base des frais applicables à la date de l’événement causant l’annulation. Un dossier d’annulation vous sera adressé. Il devra être dûment complété et retourné par vous-même directement à l’assurance. En aucun cas notre agence ne peut décider d’un remboursement. Elle ne sera que l’intermédiaire entre la compagnie d’assurances et le voyageur pour éventuellement assister ce dernier dans la constitution de son dossier d’annulation. Seule la compagnie d’assurances reste souveraine de la recevabilité de votre dossier d’annulation. Les frais d’annulation n’entrent pas dans le calcul des indemnités en cas d’annulation du voyage de la part de Vançon Voyages.Chaque voyageur reste libre de souscrire, à titre individuel, une assurance-annulation auprès de l’assureur de son choix si les conditions de celle proposée par Vançon Voyages n’ont pas son agrément.(25-4) Prestation billetterie : l’annulation d’un concert, opéra, théâtre, billet de transport en commun (ex, forfait ski, métro, train, bus, ferry …) inclus dans un séjour ou voyage ou réservée de façon indépendante, entraine des frais d’annulations de 100 % dès le jour même de la réservation. 25- REGIMES ALIMENTAIRESNous ne pouvons garantir aux personnes soumises à un régime alimentaire particulier que nos prestataires restaurateurs pourront en tenir compte.26- PROMOTIONSIl est possible que pour un même voyage, les clients aient réglé des prix différents, en fonction notamment de la mise en place de promotions par les agence de voyages vendeurs. Les clients ayant payé le prix le plus élevé ne pourront en aucun cas bénéficier d’un remboursement représentant la différence entre le prix qu’ils ont payé et le prix promotionnel ou inférieur.27- RELATIONS CLIENTSConformément à l’article L211-16 II du Code du Tourisme, en cours de voyage, lorsqu’une prestation ne répond pas aux spécifications contractuelles, nous vous invitons à saisir sans délai le représentant local de l’organisateur ou agence partenaire afin de ne pas en subir les inconvénients à la suite du séjour. Aucune réclamation introduite plus de 2 ans après le voyage ne sera traitée.Pour être recevable, toute réclamation devra nous parvenir par lettre recommandée accompagnée de toutes les pièces justificatives dans un délai de 31 jours maximum après la date de retour du voyage. Votre dossier est étudié sur la base des éléments contractuels, les appréciations subjectives ne pouvant ne pouvant être prises en compte. Le délai de réponse peut varier en fonction de la durée de notre enquête auprès des prestataires de services concernés. En cas de différend avec Vançon Voyages, le client peut aussi recourir à la médiation du Tourisme et des Voyages dont les cordonnées et modalités de recours sont disponibles sur son site internet : www.mtv.travel. 28- DONNEES PERSONNELLESEn application des dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 dite «informatique et liberté» modifiée, toute personne physique dispose des droits d’accès, de modification, de rectification, d’opposition aux traitements ou de suppression de données le concernant. Ces droits pourront s’exercer par lettre simple à Tourisme Vancon, 2 Z.A. de la Croisette 88340 LE VAL D’AJOL. La SARL Tourisme Gérard Vançon s’engage à protéger la vie privée des personnes et à respecter la confidentialité des informations personnelles fournies.29- PHOTOS NON CONTRACTUELLES ET TEXTES SOUS RESERVE D’ERREURNous informons notre aimable clientèle que les photos et l’ensemble des textes, prix et descriptifs de cette brochure sont non contractuels et sous réserves d’erreurs topographiques ou d’omissions. 30- CREDITS PHOTOS : Adobe stock - Wikimedia - Freepic - Nice carnaval - Bataille de fleurs - Ville de Menton - Zoo parc de Beauval - Créatosphère®- Royal Palace Adam Meyer - Vieux métiers d’Azannes - Les 12 coups de midi - Vançon Voyages et X. 31- RESPONSABILITE CIVILE ET PROFESSIONNELLE, GARANTIE FINANCIERE ET ORGANISATEURSARL Tourisme Gérard Vançon déclare avoir souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle auprès de la compagnie : GENERALI IARD représentée par le cabinet d’assurance P. PERRIN, 5 Avenue Julien Meline, 88200 REMIREMONT (n° de contrat : AA383433).SARL Tourisme Gérard Vançon est également assuré contre le risque de défaillance financière avant ou pendant le voyage. Cette garantie a été souscrite auprès de l’APST, 15 avenue Carnot, 75017 Paris. Immatriculation ATOUT France : IM088110 026

Nos destinations 2025

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4