Return to flip book view

זיר הניגנ עטמיראב טלעווק''הרא ןופ ןיילק לאוי 'ר ןיב ךיא רעכעה !םעד ןופISSUE #27 | ה״פשת ןויס | ד״סב.לעיראטידעבייחמ זיא סאוו חכש א.סנעיריפסקע ענעגייאהטלחה עטנייווראפ אקסנעזיל ןוא.טרעלא עשיגאלאנכעטגנירעש לייפ טוטולבןרעפיצ ןיא ןייפמאק רעד » אידוטס טסעקדאפ ןיא »Issue #27 | ה"פשת זומת | ד"סב

6ויוורעטניא ....................................... ןיילק לאוי ה"ומ - םעד ןופ רעכעה ןיב ךיא16ןגוצסיוא ןעמאלפ.................................... עבאגסיוא "ןעמאלפ הלדבה" יד ןופ ןגוצסיוא עצרוק22סנעיריפסקע ענעגייא......................................................... קסנעזיל ןיא הטלחה עטנייווראפ א זיר הניגנ עטמיראב טלעווק''הרא ןופ ןיילק לאוי 'ר ןיב ךיא רעכעה !םעד ןופISSUE #27 | ה״פשת ןויס | ד״סב.לעיראטידעבייחמ זיא סאוו חכש א.סנעיריפסקע ענעגייאהטלחה עטנייווראפ אקסנעזיל ןוא.טרעלא עשיגאלאנכעטגנירעש לייפ טוטולבןרעפיצ ןיא ןייפמאק רעד » אידוטס טסעקדאפ ןיא »Havdulah130 Lee Ave. #680 Brooklyn, NY 11211PHONE: 718.851.2399FAX: 718.942.9183EMAIL: mail@havdulah.orgADS: ads@havdulah.org Mailing list:subscribe@havdulah.orgProject Of Havdulahטלאהניא26ןעגנוסאפפיוא ......................................טלעוו יד רעביא ןעגנוריסאפ עגיטצעל יד ףיוא28טרעהעג ןוא ןהעזעג ......................................................... עיגאלאנכעט םורא ןוא סגניר14ןסירג הלדבה .......ליעמיא רעדא סקעפ ,ןאפעלעט ךרוד רענעייל יד ןופ סעשזדעסעמ24תורצוא עטזאלראפ ......................................................... 'י לטיפאק - גנוצעזראפ רעכייר34ןרעפיצ ןיא ןייפמאק רעד ............................................................................ ןייפמאקה ינקסע32סטרעלא עשיגאלאנכעט ....................................................................... גנירעש לייפ טוטולב36טסעקדאפ ....................................................... ?רוביצ םעד רעטנוא טלאה רעוו20סעסיפא ............................................ ןעמוקעג טשינכאנ זיא ןאשינקעט רעד5לעיראטידע .................................................................. בייחמ זיא סאוו חכש א4יעוורוס הלדבה .................................................... ןצילב הלדבה יד ןרענעשראפ וצ א טרעוו!ףתוש ךיז ןטימ ןינמכ ןסילשנא ןוא ה"לדבה רעטנזיוט ןפלעה רעדניק עשידיא יד ןכאמ וצה"לדבה עגיטכיר$46ךיל'שדוחה"לדבה ףתוש$180ךיל'שדוחדבכנ ףתוש$500ךיל'שדוחאלמ ףתוש718.851.2399 | donate@havdulah.orgYessage | 845.774.406930קעבדיפ ןיימ .............םישדח ענעגנאגראפ יד ןיא סויוורעטניא ףיוא קעבדיפ ןוא ןסירג845.443.7836 טשינכאנ לייטנא ןעמונעג םעניא?ןייפמאק:טפור ?חכש ןגאז ךאנ טליוו ריא

עכילרעה עיינםירוחבעבאגסיוא 3 ׀ ׀ ה"פשת זומת

םעד ךאנ גידנעייטש ןעוו ןייפמאק םענעגנולעג ןבירטעגפיוא טאה ןעמ ראלאד ןאילימ 1.1 רעכעה ןופ תולועפ יד ראפ הלדבה טמענ ,הלדבה סגנושירפפיוא ןא רעטנוא ןרעסעבראפ וצ ,עיצקא הלדבה יד ןרענעשראפ ןוא ןרעכעה וצ ידכ ,ןצילב ךאנ וצ טראדנאטס םעד.ןעלפאטש ערעכעה ןביירטפיוא םייב יוו טקנופ ךיז רימ ןבאה טלעג ןטיירב םוצ ןדנאוועג טארוקא ,ףליה ראפ רוביצ םייב ןוט רימ ןלעוו יוזא רעזנוא ןרעסעבראפ ןלעטש טא ןוא ,עבאגסיוא ,יעוורוס א ראפ רימ עכילטע ןגערפ רימ ואוו ןוא ,תולאש עגיטכיוו סיורא קראטש ןקוק רימ יד ןופ סרעפטנע יד ףיוא זנוא טעוו סאוו ,רענייל םעד ןגידירפאב ןפלעה.רענייל יד ןופ ךיורבעג הלדבהיעוורוס#1 הלאש ןענעז ןצילב הלדבה יד ןיא סמולאק יירד עכלעוו?טנאסרעטניא עטסרעמ סאד ךייא סעומש רעצרוק.4 סעשזדעסעמ.3 ויוורעטניא סענזיב.2 לעיראטידע.1 טרעהעג ןוא ןעזעג.8 ןעגנוסאפפיוא.7 תורצוא עטזאלראפ.6 סעסיפא.5סנעיריפסקע ענעגייא.11 קעבדיפ ןיימ.10 סטרעלא עשיגאלאנכעט.9#3 הלאש סאד ראפ ריא טריפש עירטסודניא עכלעוו?סויוורעטניא ןעגנערב וצ עטסגיטכיוו ראטארטסינימדא.5 ןעשקאדארפ.4 לאשנענייפ.3 רענעלפ יטראפ.2 קיזומ.1 עיצאזינאגרא דסח.9 לעקידעמ.8 גניזיערדנאפ.7 טנעמשזדענעמ.6 טיעטסע לעיר.14 גניטעקראמ.13 ןאשקארטסנאק.12 ןסע.11 סיוורעס ראק.10 ________________________________________________.17 סנערושניא.16 ןאשינקעט IT.15#2 הלאש ןצילב הלדבה יד ןיא סמולאק יירד עכלעוו?עטסגינייוו סאד ךייא טריסרעטניא סעומש רעצרוק.4 סעשזדעסעמ.3 ויוורעטניא סענזיב.2 לעיראטידע.1 טרעהעג ןוא ןעזעג.8 ןעגנוסאפפיוא.7 תורצוא עטזאלראפ.6 סעסיפא.5סנעיריפסקע ענעגייא.11 קעבדיפ ןיימ.10 סטרעלא עשיגאלאנכעט.9#4 הלאש?םולאק עיינ א ראפ קנאדעג רעייא זיא סאוו______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________#5 הלאש וצ גיטכיוו ראפ ריא טריפש אשונ עכלעוו ףיוא יד וצ ךילנע ,טקעיארפ רערעסערג א ןריפכרוד?"עלעסוי זיא ואוו" ןוא ,"טלעוו ענעי ןופ סירג" סמוראפ עשימייה.4 גניפאש ןיילנא.3 רעטליפ טענרעטניא.2 סעסיפא.1 טעשט לגוג.9 סניילטאה.8 ספורג טסקעט.7 טסעקדאפ.6 ןידקניל.5 עיגאלאנכעט.11 'ודכו קובסיעפ ,םערגעלעט ,םערגיטסניא :אידימ לעשואס.10_________________________________ .12 'ודכו ןלעטאה/טראפריע/רעלעטיפש ןיא718.851.2399 #9 םעטסיס ןאפעלעט הלדבה ייב 'לפענק יעוורוס' עלעיצעפס יד ןיירא טפורmail@havdulah.org וצ ליעמיא ךרוד רעדא | 718-942-9183 וצ סקעפ א ןעקיש ריא טנעק רעדאה"פשת זומת ׀ ׀ 4

ןופ טינשפא א ןיוש זא ת"ישה טביולעג ןביוהעגנא טאה הלדבה סאוו ראי ףניפ עצנאג ןעגנערב ןופ טעברא עטריצילפמאק יד טימ יד רעביא עיצאמראפניא עגיטכירפיוא סירג א" טימ ןביוהעגנא ,תונויסנ עשיגאלאנכעט טגלאפעגכאנ טאה עכלעוו ,"טלעוו ענעי ןופ זיא ואוו" טימ רעטעפש ,"ןצילב הלדבה" יד טימ טימ טגלאפעגכאנ דניצא טרעוו סאוו ,"עלעסוי ."ןעמאלפ הלדבה" עבאגסיוא םירוחב עיינ יד עגולק ןראוועג טרעטפולעג ךיוא ןענעז וצרעד ןטימ זיא סעלא סאוו ,סנייפמאק גניטעקראמ ,ןטייקגירעווש ענעטלאהאב יד ןענעפע וצ ליצ ןא טימ הדעו םע להק ינפל ןגיילסיורא סאד ןוא סניילא לאז רעדעי ידכ ,טייקראלק ןוא טייקנפא םעד טימ טלאה רע ואוו ןרעלקרעביא ןענעק ותבוטל טירש ןעמענ ןוא ,ןויסנ ןשיגאלאנכעט.תוימשגו תוינחורב ןיא ,עגנירג ןייק ןעוועג טשינ זיא טעברא יד טגיל סיורא טמוק זיא סאוו עבאגסיוא עדעי ןכאמ ,ןשטנעמ טימ ןדער ןופ תועש עזאללאצ עכייר יד ןלעטשרעהא ,שטריוסיר עגיטיונ יד ןכאמ וצ לקיטרא ןדעי ןטענקסיוא ןוא ןעלקיטרא ןוא ,ןטלאהעגסיוא ןוא טנארק זיא סאד זא רעכיז.רענייל יד ראפ שזדעסעמ ןקראטש א טגנערב וצ ןעמוקעגנא זיא רעווש רעטיב רעבא ןעמ ,תובגשנ תולועפ יד ראפ רעציירג א ןפאש א ןפאש וצ טנעוו עדארג יד ףיוא ןכארקעג זיא ןעוועג ןענעז סע ,תמא ,ראלאד א ףיוא ראלאד ענייש ןפראוועגניירא ןבאה עכלעוו ןדיא עגולק ןופ רעבא ,םימוכס ענייש ראג 'יפא ןוא ,םימוכס ,טעשזדוב םעד ןקעד וצ זיב םימוכס ענייש יד יד ןשיווצ קחרמ רעסיורג א ןאהראפ ךאנ זיא.ייווצ טפראדעג ךיוא ןעמ טאה טייצ יד ךשמב א ןראוועג זיא טייצ עצרוק א ןופ סאוו ,ןגראב ןעיירד ןביוהעגנא טאה ןעמ ןוא ,טייצ ערעגנעל ךרודא זיא סע הפוקת א סאוו ןוא ,תובוח טימ.רערעווש ןראוועג לקעפ רעד זיא טאה סאוו ,הלאש ערעווש יד ךיז טגערפ טלעדנאווראפ טאה סאוו ???ןבירטעג זנוא ןוא ןסייררעביא וצ ךיז ןשטנעמ עכילנעוועג א ןבעגוצסיורא תוחוכ יד ןעגנערטשרעביא ללכ ייב סעבאגסיוא ןעד טלעפ ,'עבאגסיוא' ?לארשי עכילטע ןעוו ,ראי ףניפ טימ קירוצ ןעייג רימ גיניזטסואוואב ןראוועג ןענעז םינקסע עטלייצעג טראפ פפעסטאוו ףיוא םייחה רדס רעד זא ןא טנערבעג ייז טאה סע ןוא ,סקניל ךילצנעג לאמנייא ןוא ,אשונ יד ןענעפע וצ רעייפ גילייה סע זא לארשי ללכ ראפ ןלייצראפ לאמעלא ראפ ןעמאנ ןטימ הנכס עגיד'תוינחור א ןאהראפ זיא םוהת א ןיא ןיירא טפעלש סאוו ,'פפעסטאוו' ןוא תונציל טימ ,עיזיוועלעט ןוא סואידיוו ןופ ,טנעמיעטרעטניא ןוא סערפ טימ ,לוע תקירפ ךרוד טרימראפער טראד טרעוו לארשי ללכ ןוא.אידימ לעשואס ןופ ןברוח םעד רואל סיורא זיא 'טלעוו ענעי ןופ סירג א' טסאפ יד ןיא טעדנאלעג טאה סע ,םלוע א ןכאמ וצ טנאלפעג ןבאה רימ ןוא ,ךעלטסעק א טכאמעג רימ ןבאה אד רעבא ."תושפנ ארוב".תועט ןסיורג סאוו יורפ עשידיא א ןופ ןרערט יד טזאלעג ןוא ןאפעלעט ןפיוא טנייוועג טאה זיא ןאמ ריא זא הלדבה ראפ שזדעסעמ א ע'רשכ א טימ ןואפטראמס ןייז ןיא ןעקנוטראפ .ןפאלש טזאלעג טשינ ךיוא זנוא טאה ,רעטליפ סעשזדעסעמ 5,000 רעכעה ערעדנא יד ןוא א טימ הלדבה וצ טעדנאלעג ןבאה עכלעוו םת" זא ןסיוו טזאלעג זנוא טאה ,'חכש' עסייה.גיטרעפ טשינ זיא טעברא יד ,"םלשנ אלו ןגיילוצפארא טשינ טגנערבעג טאה סאד ןוא ןוא חכ עצנאג יד ןגיילניירא ןוא ,רעוועג יד ,"ןצילב הלדבה" א ךאנ ןבעגסיורא וצ עיגרענע ,"עלעסוי זיא ואוו" א ןיא ןעגנורפשניירא ןוא ,קוזיח ףראד לארשי ללכ ,טנערב בצמ רעד לייוו ללכ ,עיצאמראפניא עראלק ףראד לארשי ללכ ןזלעפ ןייטש וצ עיצאריפסניא ףראד לארשי סאוו המחלמ עשיגאלאנכעט יד ןיא טסעפ.ץנעטסיזקע ס'לארשי ללכ טעארדאב ןעוו ,רעטעפש ראי ףניפ רימ ןעייטש דניצא ןאילימ א רעכעה ןסאגעגניירא טאה לארשי ללכ 'חכש' רעד .'חכש' א סלא הלדבה ראפ ראלאד ליפעג רעטוג א טכאמ ןוא ,קאמשעג רעייז זיא םלוע רעד ה"ב זא הלהנה ןוא םינקסע יד ראפ סאד זיא רעמ ךאסא ךאנ רעבא .ןדירפוצ זיא ,סיורא טקוק ןעמ זא טזייוו םוכס רעד ,בייחמ רעדניק עשידיא זא טגייצרעביא םוכס רעד עיצאמראפניא ,הכרדה ,קוזיח ךאנ ראפ ןטשראד!עיצאריפסניא ןוא ןבאה רימ !אי :זיא רעפטנע רעזנוא ןוא ה"זעב ןוא ,שזדעסעמ 'חכש' רעייא טרעהעג!תאש רתיב רעטייוו אד ןייז רימ ןלעוו עשירפ ייווצ רעטנוא דניצא ןעמענ רימ הלדבה" יד ,ןעגנומענרעטנוא עזעידנארג רעשירפ א ךאנ ןוא ,םירוחב ראפ "ןעמאלפ עדייב .רענעלפ יד ןיא זיא טקעיארפ רעסיורג ןוא ,ןעוטפיוא עגיזיר ןענעז ןטקעיארפ יד ןופ קוזיח עשילרעטסיוא ןעגנערב ה"זעב טעוו רעטנזיוט ערעווש ךאנ ראפ עיצאריפסניא ןוא!ףיורעד סיורא ןקוק עכלעוו יד זא ,ךילדנעטשראפ טסבלעז זיא סע ביוא !םענראפ ןגיזיר א ףיוא טימ ןגייטש ןטסאק טסאקעגפא טאה ןטקעיארפ עגיטצעי זיב יד דניצא סאד זיא ,ראי א ראלאד ןאילימ א וצ בורק זנוא טאה חכש רעייא !טלעפאד וצ ןגיטשעג רעזנוא רעבא ,ןעוועג בייחמ ןוא ןעוועג קזחמ טאה טלעג ןופ קורדסיוא ןיא 'חכש' א ראפ טיונ…ןסאלשעג טשינ ךיז !חילצנו השענ 'ה םשבו...בייחמ זיא סאוו חכש אלעיראטידע טסאפ יד ןיא טעדנאלעג טאה 'טלעוו ענעי ןופ סירג א' ארוב" א ןכאמ וצ טנאלפעג ןבאה רימ ןוא ,ךעלטסעקתועט ןסיורג א טכאמעג רימ ןבאה אד רעבא ."תושפנדלאג .ש 5 ׀ ׀ ה"פשת זומת

ןיב ךיא רעכעה!םעד ןופ עמיטש עכייר ןייז טימ טנאקאב ,ןבעגעג םיא טאה ת"ישה סאוו ןבייהרעד וצ טצונ רע סאוו א ןיא ,תוחמש עשידיא רעטנזיוט ,הניגנ רעביא סעומש רעכיירטסייג יד טאהעג טאה רע יוזאיוו ןוא.פפעסטאוו ןזאלוצרעביא תוחוכ רעטמיראב טלעווזיר הניגנ לאוי 'ר ןיילקק"הרא ןופ ןיב ךיא רעכעה!םעד ןופה"פשת זומת ׀ ׀ 6

עשירפ א ןיא ןיירא הלדבה טערט רעמונ ןגיטצעי םוצ ,טרירעגנא טשינ לאמנייק ךאנ טאה ןעמ סאוו עירטסודניא!עירטסודניא קיזומ יד זיא סאד ןוא א ראג אידימ לעשואס זיא עירטסודניא קיזומ יד ןיא ףראד ןופרעד טרעדנוזעגפא ןייטש וצ ידכ ןוא ,ןויסנ רעסיורג!'תוחוכ יד ןבאה' ןעמ טימ ויוורעטניא רעכייר א ראפ רימ ןלעטש ראפרעד טא ,ק"הרא ןופ ו"יה ןיילק לאוי ר"רה ןגנמ לעב ןטמיראב םעד ןדיא רעטנזיוט ערעווש טמאלפעגפיוא ןיוש טאה רעכלעוו טימ טמוק רעכלעוו ,עמיטש עטשטנעבעג למיה ןופ ןייז טימ .הניגנ ןופ איגוס עצנאג יד ףיוא םיאלפנ םישודיח סאוו סעומש ןרעפיט א ןיא ןיירא ךיז טזאל לאוי 'ר ףיוא טקעפסא רעשירפ א טגנערב ןוא ,רענייל םעד טמענאב טאהעג טשינכאנ ןבאה רימ סאוו אידימ לעשואס ןופ אשונ יד.'תוחוכ יד טאה רע' .טנייה זיב.סעומש םוצ ןטערטוצ רימאל אזלא 7 ׀ ׀ ה"פשת זומת

טשינ ךאמ ךיאןצנוק ןייק?ןתוחמ רעד טליפ סאוו ואוו ןופ ןרעה רימאל םדוק ,לאוי 'ר ןטוג א וצ ןעמוקעגנא ללכב וטזיב יוזאיוו ןוא ,טסמוק וד?ןגנמ לעב א ןייז ןיא טנרעלעג ןוא קרב ינב ןיא ןריובעג ןיב ךיא ןא עדארג ןיב ךיא ,תודסומ רעראמטאס עגיטרא יד רעראמטאס רעטמיראב יד ןופ רענייא ןופ לקינייא זיא סאוו ה"ע רעדיזמייל רזעילא 'ר ח"הרה ןדיא.עטאט סעמאמ ןיימ ןיימ ייב תבש ןדעי ךיא באה ןעגניז ןביוהעגנא םיברב ןעגניז רעבא ...הדועס עגיד'תבש סנטאט טנרעלעג באה ךיא ,הבישי ןיא ןביוהעגנא ךיז טאה ואוו ,קרב ינב ןיא הלודג הבישי רעראמטאס יד ןיא ןעמונעג ךילנעוועג ךיא באה הבישי ןיא םידמעמ ייב א רימ טאה הנותח יד ךאנ ןוא ,טנאה יד ןיא קיימ יד ,הנותח טכאמ רע ןעוו ןעגניז ןעמוק וצ ןטעבעג דיא ןוא ,הנותח א ךאנ וצ ןעגנאגעג זיא טראד ןופ ןוא א ךאנ ןוא הנותח א ךאנ וצ רעטייוו סע טייג יוזא.ד"סב הנותח ןופ אשונ יד ןעוועג רידגמ ריא טלאוו יוזאיוו?הניגנ סאד זיא סאוו ,הניגנ יוו טקנופ ןוא .ךארפש ץראה א זיא הניגנ עטוג ןגאז ןעק'מ סאוו ךארפש א ןענעז רעטרעוו רעטרעוו עגולק ,רעטרעוו עטכעלש ,רעטרעוו טימ זיא עבלעז סאד .רעטרעוו עשיראנ רעדא ןעק'מ ,טכעלש ןעגניז ןעק'מ ,טוג ןעגניז ןעק'מ ,הניגנ ןוא שיראנ ןעגניז ןעק'מ ןוא ,גיצראה ,גולק ןעגניז.ךילכעלפרעביוא.טסליוו וד יוזאיוו ןעיירד סע טסנעק זיא באשזד יד זא ןסייה ךייא ייב טעוו ןעוו?ןטסעמ סאד ריא טנעק יוזאיוו ,ןעגנולעג ןיב ךיא קראטש יוו ,זיא רעטסעמ ןיימ באה ךיא רעפיט סאוו .ןוגינ םוצ רשוקמ ןעוועג שטייטפא םעד ןוא ןוגינ םעד 'טריפשעגטימ' זיא סאד זא ןסייה טעוו רעקרעטש סלא ,ןופרעד.סעסקוס א ןעוועג ךיוא ראנ ,ךיז ףיוא ראנ טשינ קוק ךיא ןוא ,סיוא רימ טרעה סאוו רוביצ רעד ,רוביצ ןפיוא םעד ןפעלשוצניירא ןעגנולעג רימ זיא'ס רעמ סאוו א ןסייה סאד טעוו רעמ סלא ,ןוגינ םעניא רוביצ.ה"זעב טעברא ענעגנולעג ךיא ןוא ,הנותח א ייב ןעגניז ךיא לעוו ביוא ןוא ,גירעהעג ןוגינ םעניא טשינ ךיא ןיב סעפע זא ריפש ,טפעלשעגניירא טשינ זיא רוביצ רעד רעדא באה ךיא ןוא ,ןעגנוזעג ןייש באה ךיא סאוו ץארט ךיא ןיב טנייה זא ךיא ריפש ,טלאצאב טוג ןעמוקאב.ןלאפעגכרוד ?ןוגינ א וצ 'רשוקמ' סאד טניימ סאוו ןייא ,ןעגניז ןופ םיכלהמ ייווצ אד זיא סע ,עמיטש ענייש א רעייז טאה רענייא זא זיא ךלהמ שממ ןרעוו ןשטנעמ סאוו ,קרעוו ץנוק טכאמ ןוא טעוו טגניז רע ןעוו ןוא .ןרעהסיוא םיא ןופ עגושמ ףיורא טיצ רע יוזאיוו ןטכארטאב םיא רעדעי .סעמיטש פאק טימ תונזח טכאמ ןוא ,פארא ןוא ,םלוע םעד טרעביוצאב רע ,תונזח ןא 'יפא רעדא סאוו םורא סרעטקעל עלופרילאק טכאמ'מ ןוא ערעדנא ןוא גנעהריפ ענייש טימ ,ןוגינ ןטיול טפיול.ןעגניז ןופ ךלהמ ןייא זיא סאד .ןכאז עטנאסרעטניא ןייטשראפ וצ ןוא ,ךלהמ א ךאנ אד זיא םעדכאנ סאוו ןייטשראפ םדוק רימ ןפראד ךלהמ םעד ,הנותח א וצ ןיירא טמוק ןעמ .ללכב ןוגינ א טניימ רע ,דניק א הנותח טכאמ סאוו דיא א טעז'מ ןוא הפוח יד רעטנוא ןריפ וצ ןעוועג הכוז טנייה טאה לדגמ םיא רע טאה ראי 18-20 ןיוש סאוו ןוז ןייז ןגארטעג םיא ,םיא טימ ןבעגעגפא ךיז ןוא ,ןעוועג ןעוועג ךנחמ ,ראטקאד םוצ לאמוצ ןוא ,רדח ןיא ןוא ןרערט ןוא טכענ ןוא געט ןבעגעגקעווא ןוא תוינחורב טנוזעג ןסקאוו לאז דניק סאד זא תולפת םיא ןופ ימ ןוא גאלפ ליפיוזא ךאנ ה"ב ןוא .תוימשגו טונימ עכילקילג יד ייב ןעמ טלאה ,ב"ב ןייז טימ טלאה טא ןוא ,ךודיש א ןפארטעג טאה ןעמ סאוו ןייז ןופ סיורא טייג דניק ןייז סאוו טונימ יד ייב ןעמ טימ טסענ ענעגייא ןייז רעטייוו טעיוב ןוא ,בוטש.עטרעשאב ןייז םעד ןופ פאק םעניא ןייגניירא רימאל טצעי זיא ץראה ןייז ?טצעי רע 'טריפש' סאוו ,ןתוחמ ליפיוזא טימ ויתודג לכ לע אלמ טלופעגרעביא טשינ טאה רע ,ןטשרעביוא ןראפ בוטה תרכה ןראפ ןקורדוצסיוא ןליפעג ןוא רעטרעוו גונעג טמוק הנותח יד ייב .םידסח ענייז ראפ ןטשרעביוא טצעי ןוא !ראי גיצנאווצ עצנאג ןופ ןליפעג םאזוצ טפאכ ריא .דניק ןייז טימ ןצנאט ךיז רע טלעטש סע ?טצעי טריסאפ אד ןליפעג האדוה אראפסאוו!גיד'ארומ זיא ןייז לאז ךיא זא ,ןעגנידעג רימ ןעמ טאה טצעי ןייז לאז ךיא ןוא ,הנותח יד ייב ןעגניז טייג סאוו רעד ישגר יד ןעגנערבוצסיורא 'רוביצ חילש' רעד וליאכ ןייז טימ ןצנאט טייג עטאט רעד ןעוו תעשב האדוה.דניקק"הרא ןופ ןיילק לאוי 'ר ןגנמ לעב פאק םעניא ןייגניירא רימאל 'טריפש' סאוו ,ןתוחמ םעד ןופ זיא ץראה ןייז ?טצעי רע לכ לע אלמ טלופעגרעביא תרכה ליפיוזא טימ ויתודגןטשרעביוא ןראפ בוטהה"פשת זומת ׀ ׀ 8

םוק ךיא ןעוו ריפש ךיא סאוו זיא סאד טא םעד ןיא ןייגוצניירא ריבורפ ךיא ,הנותח א וצ הרמזא !ייחב 'ה הללהא ;עטאט א ןופ ליפעג עז ךיא ןעוו ןוא !הדוי ךל הפ לכ יכ !ידועב יקולאל טרעוו ןוא ןגיוא יד ךיז טכאמראפ עטאט רעד זא .ןעגנולעג טסייה סאד ,הא ,ןוגינ םעניא טפאכראפ םיפתתשמ יד ןוא ,החפשמ יד זא עז ךיא ןעוו ןוא ןופ טייקמיראוו םעניא טפאכעגניירא ךיוא ןרעוו.החלצה עקראטש א ןיוש טסייה סאד ,'הל האדוה טכע ןיב ךיא ןעוו ראנ טריסאפ סאד רעבא טעוו ןאד ,ץוחלו הפשה ןמ גניז ךיא ןעוו ,ןענירעד רעגירביא רעד ,םיראוו ןרעוו עטאט רעד רשפא א ןרעוו טשינ ללכב ןוא ןריצאפש ראנ טעוו םלוע.ןוגינ םענופ קלח ןעמונעגרעביא שממ רעוו ךיא ,גיד'ארומ ןייד טקעטש אד זא טסייה ,רעטרעוו ענייד ןופ?הנותח א ףיוא ןעגניז םייב ליצ טפיוה.אד ראנ ,אי השקב זיא'ס ,האדוה ראנ טשינ זיא'ס רעבא ,םירבח ,החפשמ יד ,ןתח רעד ,עטאט רעד .ךיוא לאז החמש יד זא סיורא טקוק ןוא טפאה רעדעי ,אמייק לש רשק א ןייז לאז סע ,עגיבייא ןא ןייז הסנרפ ,תורוד עגיטכעל ,תיב םולש ןייז לאז סע עגיד'ארומ א הנותח א זיא ראפרעד ןוא .הבחרהב זא ןטשרעביוא םעד טעב ןעמ סאוו ,השקב ןמז.ןייז הפי הלוע לאז גוויז רעד טריבורפ ,השקב ןוגינ א טגניז ןעמ ןעוו ןוא ךיז לאז סע ,רעטרעוו יד ןיא ןגיילניירא ךיז ןעמ רעבא ,רעטרעוו ןא םינוגינ אד זיא ךאנרעד .ןריפש ,ליפעג רעפיט רעכילרעניא א טגיל ןוגינ ןדעי ןיא לש החמש ,האדוה ישגר סיורא ןעגנערב סאוו ןייז ךילממ ,הלואג ,ןוחטב ,הנומא ,השקב ,הוצמ ןעמ סאוו ,םישגרה טראס ךאסא ךאנ ןוא ,ת"ישה.ןוגינ ןדעי ןיא רעפיט ןוא רעפיט ןייגניירא ןעק סאוו ןוא ,ןירעד ןיירא זיא ןעמ רעפיט סאוו רעסערג סלא ,ןעמוקעגטימ זיא םלוע רעד רעמ.ה"ב החלצה טימ החמש א טסייה ןעמ שטאכ ראפרעד ןוא רדס א ןטיירגנא וצ טריבורפ גיבייא ךיא לעוו ,םינוגינ ןופ ןיא בצמה יפל ןטימניא ןשיוט ןסאפוצ לאז ןוגינ רעד זא ,לאז טצעי טריסאפ סע סאוו וצ רוביצ ןטימ ןייגטימ ןוא ,תמאב חור בצמ םעד ןבייהפיוא וצ.הניגנ יד טימ 'ראנ' ןעמ טאה ביוא רעבא טאה םלוע רעד ,ןעגנוזעג ןייש טאה ןעמ ,טכארטאב רימ ,ןטייז עלא ןופ ספילק טפאכעג רעבא ,טרעביוצאב זיא רעדעי א סאד זיא ,'טריפשעג' טשינ ךיז טאה ןוגינ רעד.באשזד א ןופ לאפכרוד ,ןגערפ געמ ךיא ביוא .קראטש רעייז טשינ זיא סע ביוא עקאט ריא טריפש יוזאיוו?ןעגנולעג.סאמנ ןוא טלעג ראפ ןיעלפ גאט ןדעי ןעגניז טשינ טליפ סע ןוא ,סאמנ טכאמ ןאשנעטא.גיטרעפ ןוא ןגידנע ןיוש ליוו'מ ,טוג קיטש עדעי הנותח א טאה שטנעמ א םתס ,הנותח א ףיוא ןייג וצ ךיליירפ זיא'מ ןוא ,טייצ ןעגניז ןוא תונותח וצ גאט ןדעי ןייג רעבא זיא סע ןוא .סאמנ רעייז טייצ יד טימ טרעוו .טריפשעג יוזא באה ךיא סאוו הפוקת א ןעוועג ערעדנא ענעדישראפ אד זיא'ס זא ךילגעמ וצ עטסוג יד ןיא ןכאמ וצ ךיז יוזאיוו ןעלטימ געוו יד זא ה"ב רעבא ,גידעבעל ןעגניז ןענעק עדעי ןופ ןכאמ וצ זיא ןפארטעג באה ךיא סאוו.הדובע א החמש ,דוחי םשל א טימ הנותח א וצ ןיירא טייג'מ א ,םיברה תלפת א ,םיבר תאדוה א ןכאמ טייג'מ יוזא ןוא ,םענייאניא ןדיא טימ השודקד החמש עכילרעניא א טימ הנותח א ךאנ סיורא ךיא ייג .ה"ב ןופרעד טגיטעזעג ריפש ךיא ןוא האנה.טלופעגנא ןריפש שטנעמ א טכאמ הדובע לייוו סאווראפ ןאד ,הדובע ןא ןעגניז זיא ביוא ,ונ...?טלעג וטסטעב ינאפמאק קירטקעלע יד !?טלעג ןעד טעב ךיא יד ,ןטעב ןטפעשעג רעדיילק יד ,טלעג טעב רעוו עטסיל עצנאג א ךאנ ןוא ,ל"כש ,ירעסארג...טעב סע רעטשרעביוא רעד זא ,טדערעג טסנרע רעבא ראט'מ ןוא ,הסנרפ ןופ לאווק ןייז ןדעי ראפ טביג ת"ישה טאה ביוא .טסיזמוא ןבעגקעווא טשינ סאד ןעמ ואוו ץאלפ יד אד זיא ,טנאלאט א ןבעגעג רימ יד !?טלעג ןעד טעב ךיא טעב ינאפמאק קירטקעלע ןטפעשעג רעדיילק יד ,טלעג ,ל"כש ,ירעסארג יד ,ןטעב עטסיל עצנאג א ךאנ ןוא...טעב סע רעוו 9 ׀ ׀ ה"פשת זומת

'יפא טלעג ןטעב געמ'מ ,אי ןוא ,טלעג ןטעב ףראד טריפש רענייא ביוא .טעברא יד ןופ האנה טאה'מ רימ ביוחמ טשינ רע זיא ,גיטכיר טשינ זיא'ס זא...ןעמענ וצ ריא סאוו ןוגינ רעלעיצעפס א סעפע אד זיא?וצרעד רשק א טריפש םעד ןיא ךאסא ךיא וט ראי עטצעל יד ףיוא ראמטאס ןיא סאד טגניז'מ ,'ןוגינ רעצישפאר' א רעייז ,ןוגינ רעגיד'ארומ א זיא'ס .ןיחבשב רמזא תומוקמ ףיוא ןעוועג סנטצעל ןיב ךיא .ןוגינ רעפיט א ןעוועג זיא זנוא טימ ןוא ,העיסנ א םישודקה גידנעייז ,ראי גיסיירד ןופ רוחב א טאה סאוו דיא ןבאה ,ע"יז בר רעצישפאר ןגילייה םענופ ןויצ םייב א ראפ לאמ רועיש א ןא ןוגינ םעד ןעגנוזעג רימ ןעוועג טראד זיא סאוו תוררועתה יד ,טייצ עגנאל סעפע ןעוועג זיא'ס ,ןביירשאב טשינ ןעמ ןעק טימ ןסירעגנייא שממ ןבאה רימ ןוא ,גידלאוועג רעד זיא רעטעפש ןכאוו ייווצ .תולכ דע ןוגינ םעד!ןתח א ןראוועג רוחב ג"ל ןוגינ םעד ןעגנוזעג ךיוא ראי ייה באה ךיא יקולאה אנתה דובכל ףיוא ראמטאס ןיא רמועב ןעוועג זיא תוררועתה יד ןוא ,יאחוי רב ןועמש יבר.גיד'ארומ סעפע יד תויכב !הנותח עצנאג תורימז ;ס"לש ייב האנהסעטיפאפ רעדא ?ןייל יד ןיא ןיוש ריא טנעז ראי ליפיוו.ה"ב ראי גיצנאווצ סעפע ריא טקנעדעג ,ראי גיצנאווצ יד ךשמב ןיא טצירקעגנייא ןבילבעג זיא סאוו טנעמאמ א?חמ ייב טנעמאמ א זיא החמש עדעי ,םדוק ייז ייב טבייילב סאוו ,םינתוחמ יד ייב ,ןתח םעד א זיא הנותח עדעי ןוא ,ןבעל ןראפ טצירקעגנייא ןראי יד ךשמב טאה'מ ןוא .'שינעעשעג סטלעוו'.ןכאז עטנאסרעטניא ראג ךאסא ןטלאהעגטימ קנאדעג ןיא ףיורא טצעי רימ טמוק סע רעבא .ןעמונאב גיד'ארומ רימ טאה סאוו טנעמאמ א טלעוו יד ןעוו ,דיוואק ןופ טייצ יד ןיא ןעוועג זיא'ס ,טכאמראפ םישרדמ יתב ,טראפשראפ ןעוועג זיא טראטעג טשינ ךיז טאה'מ ,טראפשעג תודסומ טרעהעג ךעבענ טאה'מ ןוא ,םיברב ןעמוקמאזוצ רענעי ןוא קעווא זיא רעד זא תורושב ערעטיב.הלחמ יד ןופ טדייל ע"ל ךעבענ טעווארפעג ןעמ טאה תונותח יד ידוסב ןוא ,רעזייה יד ןיא טייהרענעטלאהאב עטנעאנ ראג יד ראפ טגאזעגסיוא ןעמ טאה תודוס ענעי ןיא ןעמוקראפ טייג הנותח יד ואוו החפשמ ,ןטראג םענעטלאהאב א ןיא הפוח יד ןוא ,בוטש.שטראפ א רעדא אזא וצ ןראוועג ןפורעג טלאמעד ךיא ןיב עצנאג יד ןעגנוזעג טראד באה ךיא ןוא ,הנותח ןוא .ץנאט הוצמ ךאנ זיב םינפ תלבק ןופ ,הנותח ןוא טנייוועג טאה ןתחה יבא רעד ןתוחמ רעד ךיא ,ףוס ןזיב הנותח ביוהנא ןופ ןרערט ןסאגעג ןוא טנייוועג טאה דיא רעד .אמזוג ןייק טשינ ךאמ.טנייוועג ןוא טנייוועג םיא וצ ןעגנאגעגוצ ךיא ןיב הנותח יד ךאנ ,ראפ טייג סאוו ,רערעייט ןתוחמ ,טגערפעג ןוא סע ,ןיינ רע טגאז ?החפשמ יד ןיא הרצ א אד זיא ןופ ןרערט זיא סע ,רעצ ןופ ןרערט ןייק טשינ זיא ה"ב ןעמ זיא טייצ ערעווש אזא ןיא זא תושגרתה ןעק ךיא טושפ ןוא ,דניק א ןכאמ הנותח וצ הכוז.החמש ןופ ןרערט יד ןטלאהקירוצ טשינ ךיא ןוא ,ןעמונאב גיד'ארומ רימ טאה סאד.םויה דע סאד קנעדעג ןיוש ריא טאה םידמעמ ערעסערג עכלעוו ייב?ןעגנוזעג עטצעל יד ,לאמ ךאסא ןעגנוזעג ןיוש באה ךיא ןיא רמועב ג"ל ןעגנוזעג עדארג ךיא באה ראי ייווצ תירק ןוא גרובסמאיליוו ןיא תולהק רעראמטאס יד.לאוי ,םידמעמ עסיורג ןגעוו טסדער וד זא רעבא יד ייב ןורימ ןיא רמועב ג"ל ךילנעוועג גניז ךיא טנערב טראד ,גאט ןופ תועש עטצעל יד הרעמ זיא ןוגינ א וצ רשוקמ ןייז ןופ אגרד יד ,רעייפ א באה ךיא סאוו הגירדמ עטסכעה יד ףיוא טראד.ןעזעג ראנ ןופ תועש עטצעל יד ןיוש טלאה'מ זא טרפבו יבר ןיא תוחוכ עלא טימ ןא ךיז ןפאכ ןדיא ןוא ,גאט !יאחוי רב ונינודא תוכזב אנ העישוה 'ה אנא ,ןועמש ונינוצר .גיד'ארומ גיד'ארומ זיא ןיעוגעג יד ,הא סע רעוו !יאחוי רבד אלוליהב וניכלמ תא תוארל!ןיילא טשינ טזיב ודק"הרא ןופ ןיילק לאוי 'ר ןגנמ לעב טאה ןתחה יבא רעד ןרערט ןסאגעג ןוא טנייוועג ,ףוס ןזיב הנותח ביוהנא ןופ .אמזוג ןייק טשינ ךאמ ךיא ןוא טנייוועג טאה דיא רעד.טנייוועג ןוא טנייוועגה"פשת זומת ׀ ׀ 10

טשינ סאד ןעמ ןעק ןטלאהעגטימ טשינ סאד טאה.ןייז ריבסמ ןעמוקעג זיא ייצילאפ ןעוו לאמנייא קנעדעג ךיא זיא'ס .זאג טצירפשעג ןוא ,םלוע םעד ןביירטראפ סעלא זיא טונימ ףניפ ךאנ רעבא ,הלהב א ןראוועג שא רעד זיא עגר א ןיא שממ ,ראפעב יוו קירוצ זיב ןדניצעגנא ןעוועג ןידוקירה תחמשו ןיעוגעגה.ןעוועג טלאוו טשינראג יוו טרעדנוה שממ זיא ןמזה תשודק ןוא םוקמה תשודק יד.שדוק שא עגיטנייה יד רעביא גנוניימ א טסאה וד?הניגנ לייטס ,ןכאמרעביא וצ םענייק טשינ ךוז ךיא ,ןא קוק.םענייק ןסיירוצפארא טשינ ךיוא ןוא זיא סאוו דיא א ןופ ןטכארט רימאל רעבא ןעגנוזעג טאה ןעמ .ס"לש וצ ן'יבר א וצ ןעמוקעג יבר רעד ,תוררועתה ינוגינ עגידנענערב עמיראוו ןוא הרות ס"לש עגידעמאלפ א טגאזעג טאה רעד .םישעמה ןוקית ןוא הבושת וצ ןעוועג ררועמ טייג ןוא ,ןשאוועגסיוא ,ןביוהרעד טריפש דיא.טייקנדירפוצ עכילרעניא א טימ סיורא זיא סאוו ,רעטייווצ א אד זיא ךאנרעד ןייפ ןעוועג טראד זיא'ס ,לוש א וצ ס"לש ןעגנאגעג ,םימעטמ עגיכלימ ךיוא ןוא ןטאלאס עלא ,ןסע וצ טאה'מ ןוא םירבח ענייז טימ ןפארטעג ךיז טאה רע ,סעטיפאפ טעייקעג ןוא העש ייווצ טגנערבראפ יד ןגעוו ןוא ,ףיראט יד ןגעוו טסעומשעג טאה'מ ךאנ ןוא ,עניירקוא ןוא ,ןאריא ,הזע ןיא המחלמ .ןוטעגכרוד ןעמ טאה סקיטילאפ ןוא ןכאז ךאסא טגערפ'מ ןוא ,םייהא טייג רעדעי ןוא טגידנע'מ.רעכיז ?טאהעג האנה טסאה ,םיא עדייב ןוא ,ס"לש א טאהעג ןבאה ןדיא עדייב טייטשראפ ריא .טאהעג האנה ןבאה ייז זא ןגאז אזא ןופ קוליח רעד זיא סאד ?קוליח םעד רעבא...רומג ליז אשוריפ ךדיאו .הניגנ אזא ןוא ,הניגנ ךאסא טכאמעג ןבאה רימ קיזומ' יד ןיא שטריוסיר לעשואס ןגעוו 'עירטסודניא טעז סע ןוא ,ץונאב אידימ קיזומ ןופ ןייל יד ןיא זא סיוא רעסיורג א רעייז סאד זיא גנאגוצ ןייד זיא סאוו ,ןויסנ?וצרעד .תמא םעד ןגאז לעוו ךיא א טאהעג לאמא באה ךיא ,פפעסטאוו טימ ןואפטראמס ןעוועג ריבסמ רימ טאה'מ לייוו סאד זיא ןייל קיזומ יד ןיא זא רימ ןבאה ןשטנעמ יוו קנעדעג ךיא .גיטכיוו רעייז ןעמ טאה ביוא ,קיזומ ןיא זא טגייצרעביא שממ טשינ רימ ת"ישה טעוו ,פפעסטאוו ןייק טשינ...הסנרפ ןייק ןבעג קיזומ יד ןיא טייקגיטכיוו יד זיא סאוו?פפעסטאוו ראפ ןייל זא ןוא ,לארשי ץרא ןיא ןיואוו ךיא ,םדוק ןכרוד ,ןשטיר רימ ליוו עקירעמא ןיא רענייא א ןבאה ףראד'מ ,גנירג יוזא טשינ זיא ןאפעלעט לאק פפעסטאוו א רעבא ,'ודכו דראק גנילאק ,רעגנירג ךאנ זיא טואנסיואוו א ןוא ,גנירג זיא וצ גיד'ארומ שממ פפעסטאוו זיא ראפרעד.ץראל ץוח ןופ סלאק רעמ ןעמוקאב ןענעק ןופ אשונ יד אד זיא םעדכאנ ןוא ,פפעסטאוו טסאה וד זא ,טנעמזייטרעוודא טסגניז וד יוזאיוו פילק א ןגיילפיורא וטסנעק רעייז 'לערייוו' טייג סע ןוא ,הנותח א ףיוא טנעמזייטרעוודא עטסגיליב יד זיא'ס .לענש.טסיזמוא שממ ןענרעלסיוא ךיז ןופ הדוקנ א אד זיא ךיוא ספורג עסיורג אד זיא פפעסטאוו ףיוא ,םינוגינ טגייל טראד סאוו ,ןייל קיזומ יד ןיא ןשטנעמ ןופ עשירפ ,הרוחס עשירפ יד ףיורא רדסכ ןעמ טרעוו סאוו םינוגינ עטלא 'יפא רעדא ,סלעגניס סע סאוו טימ ןעמ טלאה יוזא ןוא ,רעלופאפ קירוצ.הניגנ ןופ טלעוו יד ףיוא ראפ טייג טאהעג עקאט ךיא טאה טייצ עגנאל א ראפ.תוביס עטנאמרעד יד ראפ פפעסטאוו ןבאה ףראד ןעמ סאווראפ תוביס ךאנ אד זיא?פפעסטאוו.הביס עטנאסרעטניא ןא ןגאז ריד לעוו ךיא.ןאשנעטא ךאסא ןעמ טמוקאב פפעסטאוו ףיוא טאהעג ןבאה ןדיא עדייב ןגאז עדייב ןוא ,ס"לש א .טאהעג האנה ןבאה ייז זא םעד רעבא טייטשראפ ריא קוליח רעד זיא סאד ?קוליח .הניגנ אזא ןוא ,הניגנ אזא ןופ...רומג ליז אשוריפ ךדיאו 11 ׀ ׀ ה"פשת זומת

ןוא ,ןאשנעטא ביל טאה רעדעי .ןאשנעטא ףיוא ןקיפפיוא גנירג רעייז סאד ןעק רעגניז א ןוא ,פילק ןייז סיורא טגייל רע לייוו ,פפעסטאוו זיא'ס ןוא ,סישזדואמע טימ סקייל טביג רעדעי...קאמשעג רעייז רעדא טיעטסע לעיר ,םעד ןופ ץוח ,ןיבמ ןייק רעדעי טשינ זיא ןאשקארטסנאק ל'רוחב רעדעי זיא קיזומ וצ טמוק סע ןעוו רעבא .תוטיש ןוא ןעגנוניימ טגאז ןוא ,ןיבמ סטלעוו א ,פילק א ףיורא טסגייל וד ןעוו ,קיזומ ייב ראפרעד ,תוניבמ ןגאז ןעמוק סאוו עגילאצמוא אד זיא ןעמוקאב טעוו רעגניז רעטוג א ןוא .יוזא ןוא יוזא זיא ראפרעד סאוו ,סטנעמילפמאק עטוג ךאסא.קאמשעג רעייז רעייז פפעסטאוו ראי טכא ךרעב טניופ א ןעמוקעג זיא'ס רעבא זיא פפעסטאוו זא טריפשעג באה ךיא ןעוו ,קירוצ.רימ ראפ טשינ פפעסטאוו ףיואגינייא רעדעי זיא ךיא ףראד פפעסטאוו ןייק ןאןואפטראמס ןייק טשינ גיטכיוו גיד'ארומ ךאד זיא סע ,סעפע סאוו א סעפע זיא קוזיח ?ןאשנעטא ןעמוקאב וצ?טייקגיניילק א טאה'ס רעבא ,טוג רעייז זיא קוזיח ,אי שטנעמ א ...ןעמוקאב ןעק'מ קוזיח ליפיוו רועיש סאד טייג גאט ןופ העש 24 קוזיח ןעמוקאב סאוו באה סאד ןוא ,ןבעל רימ זאל ,ןוורענ יד ףיוא ןיוש.טריפשעג ךיא סקייל ןוא סטואנסיואוו ןעמוקאב באה ךיא ןרעפטנע טפראדעג באה ךיא ןוא ,גאט א העש 24 ענייז טימ רעדעי ,רעהפיוא ןא ןשטנעמ ראפ רדסכ ןריפש ןוא ןזייוו ליוו רעדעי ןוא ,תורעה ןוא תוישק באה ךיא ןוא ,רעגניז עסיורג א טימ טוג זיא רע זא.וצרעד חכ ןייק טאהעג טשינ טושפ ןא חכ ןוא טייצ ןיימ טביורעג טושפ טאה סע ןוט סע זומ ךיא זא ןעזעגנייא באה ךיא .רעהפיוא.סניילא רימ ראפ ןוא ,רעדניק ןוא בייוו ןיימ ראפ ,הטלחה עגידגנילצולפ א ןעוועג סאד זיא סאד טכארטעג טייצ עגנאל א וטסאה רעדא?ןבעגוצפיוא טכארטעג ןיוש טייצ עגנאל א ךיא באה םצעב ליפיוזא ןייז וצ סנעס ןייק טשינ טכאמ סאד זא גאט א ןשטנעמ ליפיוזא וצ ןדער טימ ןעמונראפ רימ טמענ סע ןוא ,טשינראפ ןוא טשינראג ראפ סאוו רשק יד קעווא טמענ ןוא ,ןבעל ןיימ רעביא.בוטש ןיימ וצ ףראד ךיא באה ךיא ןעוו ,ןעוועג זיא הטלחה יד רעבא ךיז ןבאה סאוו ךיל'רוחב עכאווש יוו ןעז ןביוהעגנא ןביוהעגנא ךיז ןבאה ,פפעסטאוו טפאשעג ךעבענ טקישעג ןוא ,פפעסטאוו ךרוד רימ טימ ןדניירפאב םירבח ערעייז ראפ ןזייוו ןענעק וצ ,סטואנסיואוו'...סרעגניז עסיורג יד טימ טוג זיא רע' זא ראי גיסיירד ןיב ךיא ,ךיז וצ טכארט ךיא ןוא ןדעי ראפ לעביליעווא ךיא ןיב םיצולפ ןוא ,טלא יד טימ ןוט וצ סאוו טשינ טאה סאוו קאשטארט ,רבח עטסעב ןיימ ןייז ןעק רעדעי ...?טייצ עגידייל טונימ עדעי רימ טימ ןדניבראפ ךיז ןעק רעדעי ןוא...פפעסטאוו באה ךיא לייוו טושפ ,גאט ןופ ןיב ךיא ,טסאפעג טשינ טושפ רימ טאה סע.םעד ןופ רעכעה עטכע יד ןיא .פפעסטאוו זיא סאד ,תמאב ןוא ןשטנעמ ןשיווצ קוחיר עסיוועג א אד זיא טלעוו .דנאטש ערעדנא רעדא ,גנאגראי ערעדנא ןיא רעדעי ,סנייא סעלא זיא פפעסטאוו ףיוא רעבא םירישע ןוא םיינע ,לודגכ ןטקכ ,עבלעז יד זיא יד ןגארט טלא ןוא גניא ,גנוניימ עגינייא ןא ןבאה יד ןענעז ענרעדאמ ןוא עכילרע ,תובישח עבלעז.'וכו 'וכו ,ןדיא עבלעז רימ טאה סאוו ןעוועג זיא סאד טא ןוא.טימרעד טגידנעעג זא ,הטלחה יד ןכאמ טכאמעג ,פפעסטאוו ןופ פארא טזיב וד זא השעמל?הסנרפ עקאט וטסאה יוזאיוו עצנאג יד ךשמב ,ךאז ןייא ןגאז ריד רימאל ןעוועג זיא ,פפעסטאוו טאהעג באה ךיא סאוו טייצ ןעמוקאב באה ךיא סאוו 'לאמ עטלייצעג' שממ ליוו שטנעמ א ןעוו !פפעסטאוו ךרוד באשזד א ןפיוא רע טפור ,באשזד א ןלעטשאב גירעהעג .ליוו רע סאוו סיוא ךיז טסעומש ןוא ,ןאפעלעט וצ ,סבאשזד ראפ יד טרעוו טשינ רימ זיא'ס ןוא יד ןוא ךיז עצנאג ןיימ ןרילראפ םעד ןגעוו ןפראד.החפשמ!ןיילא טשינ טזיב ודק"הרא ןופ ןיילק לאוי 'ר ןגנמ לעב םיצולפ ןוא ,טלא ראי גיסיירד ןיב ךיא ןדעי ראפ לעביליעווא ךיא ןיב וצ סאוו טשינ טאה סאוו קאשטארט ןעק רעדעי ...?טייצ עגידייל יד טימ ןוט ןעק רעדעי ןוא ,רבח עטסעב ןיימ ןייז ןופ טונימ עדעי רימ טימ ןדניבראפ ךיז...פפעסטאוו באה ךיא לייוו טושפ ,גאטה"פשת זומת ׀ ׀ 12

בילוצ טסאפראפ 'גיטכיוו' טשינראג באה ךיא פפעסטאוו טימ זא ץוח ,פפעסטאוו ןופ ןייגפארא ןשטנעמ טימ ןעגנערבראפ טנעקעג ךיא באה.העש 24 טלעוו יד רעביא ?םינוגינ עיינ טימ זיא סאוו ןוא סעלא םוקאב ךיא ,סעיינ סיורג ריד באה ךיא...ליעמיא ןיא ףראד ךיא סאוו טלאמעד רימ טאה רעניימ רבח א עדארג טזאל וד ?ןראוועג עגושמ ןצנאגניא טזיב ,טגאזעג גאז ...פפעסטאוו ףיוא םירבח טנזיוט ףניפ רעביא םענ ךיא ןוא ,רעביא עלא ייז זאל ךיא ,אי ,םיא ךיא טשינ ןבאה סאוו רעטנזיוט ערעדנא יד טאטשנא...פפעסטאוו ןייק רענעי רימ טגאז רעטעפש ראי ראפא גנונהא ןייק טשינ טסאה זא ןסיוו טסלאז ,רבח ןזאלפא ןטימ ןוטעג טסאה וד ךאז עטוג אראפסאוו ןגארטעגפא טסאה לזמ טסאה ,פפעסטאוו ןראוועג זיא ןייל קיזומ עצנאג יד לייוו ,סנטייצייב רעדעי ואוו ,ןאשיטעפמאק עגיד'ארומ א טראד רעצעלפ ןופ ספילק עשירפ ןזייוו ןייא ןיא טלאה טאה'מ טלעג ליפיוו ןוא ,ןעוועג סלא זיא'מ ואוו ןזייוופיוא וצ גאט ןצנאג א שממ טבעל'מ ,טכאמעג ךיז טגידנע סאד ןוא ,ןייל יד ןיא רעסערג זיא'מ זא ןייגפארא וצ ךאז עטסגולק יד ןוטעג טסאה ,טשינ תמגע ךאסא ,טייצ ךאסא ךיז טסראפש וד ,ןופרעד.ייוופאק עגירביא ןוא שפנ ?שיוט םעד ןכאמ וצ רעווש ןעוועג זיא סע טימ ראלק ןעוועג ןיב ךיא עגר יד ,טשינ עדארג ךיא באה ןואפטראמס םעד ןזאלפא וצ הטלחה ןיימ.עגר ןייא ןייק טקנעבעגקירוצ טשינ ךיז טאה סאוו םעלבארפ יד זא ךאד טדער ריא ,פפעסטאוו טימ ןעוועג זיא טרעדאבעג ךייא םעד ןבעגעגפיוא ךיוא ריא טאה סאווראפ ןאד?ןואפטראמס םעד טפראדעג ןעד ךיא באה סאווראפ ךיא זא ןוא .פפעסטאוו בילוצ ראנ ,ןואפטראמס טשינ רעמ ךיא באה ,פפעסטאוו ןבעגעגפיוא באה.פפעסטאוו ןייק ןבאה וצ הביס ןייק טאהעג א ראפ ןבעגעג וטסלאוו פיט אראפסאוו?ןעגניז ןופ ןייל יד ןיא ןיירא טייג סאוו ןאמרעגניא טשינ טכארט ,החמש א ףיוא טסגניז וד ןעוו.טצעי ןופ טכארט ,ןגראמ ןופ ?ןגאז וצ וטסניימ סאוו ,ריבסמ ייז עצנאג רעזנוא םאזוצ ךיא םענ רעטרעוו יד ןיא.סעומש יד זא ,הניגנ ןופ אשונ יד ייב טדערעג ןבאה רימ לעב רעד ןעוו ,זיא ןוגינ א ןופ החלצה עטסערג סאוו ,ןוגינ םעד טימ רשוקמ ןראוועג זיא ןגנמ טמוק רעקרעטש סלא ,ןירעד טגיל רע רעפיט ןעגנערבניירא רע ןעק רעמ סלא ןוא ,סיורא סאד.ןיירא ןוגינ םעניא םלוע םעד רע זא ןעגניז ן'תעשב טכארט רעגניז א ןעוו סאוו ןשטנעמ ראפ ןלעפעג ליוו רע לייוו טגניז רשוקמ ןרעוו וצ טאטשנא ,סיוא םיא ןרעה ,ךיז טימ םלוע םעד ןעמענניירא ןוא ,ןוגינ ןטימ ,טוג ןקוקסיוא לאז רע זא רשוקמ ןעמ טרעוו .החמש א ףיוא ןגראמ ןעמענ רימ לאז ןעמ ידכ ןטימ ןטקענאק טשינ רע ןעק ראפרעד ןוא ןופ ןגראמ ןופ ,ןשטנעמ ןופ טכארט רע ,ןוגינ זיא רע .ראי עטסקענ ןופ ןוא ,ןגראמרעביא.ןוגינ םעניא אד טשינ וצ דעטקענאק זיא סאוו רענייא ןענעק וצ רעווש רעייז רעייז זיא ,עיגאלאנכעט רע לייוו ,ןוגינ םוצ דעטקענאק טכע ןרעוו זיא רע ,טפאכ ןעמ סאוו ואידיוו יד ןופ טכארט ןיא ןוא ,ןגראמ יד ןיא זיא רע ,טצעי יד ןיא טשינ ךאסא ןוא .סוטעטס ףיוא טסואפ עטסקענ יד ,ןעגנירפש ןוא ןצנאט וצ הביס יד סאד זיא לאמ לאז'מ ןוא ,טוג ןעמוקסיוא לאז פילק יד זא ידכ.ןגראמ ןעמענ רימ טרעוו טימרעד ,תועט רערעטיב א זיא סאד ןוא ,הנותח עגיטצעי יד ןופ 'דעטקענאקסיד' ןעמ ןופ ןעמ טכארט ,הנותח יד ייב 'ןייז' וצ טאטשנא.ךאוו עטסקענ ןוא ןגראמ!טצעי ןופ טכארט ;שזדעסעמ ןיימ זיא סאד פא זאל ,פילק יד פא זאל ,ןגראמ יד פא זאל זיא סאד טשינ .ריד ןטכארטאב סאוו ןשטנעמ יד ןוא ,'טצעי ןעגניז' וצ זיא באשזד יד ,באשזד ןייד םעניא ןיירא טגנורפש'מ ןוא ,טצעי טגניז'מ זא ריד ןלעוו ןאד ןוא ,לאז ןיא סאד ןעמ טריפש ,ןוגינ ראי עגידנעמוק ןוא ןגראמ ףיוא ןעמענ ןשטנעמ.ה"זעב חכ רשיי ןסיורג א !הדוקנ עפיט א רעייז עלוק ןוא ראלק ןענעז רעטרעוו ענייד ,לאוי 'ר טעוו סע ןוא ,לטניפ םוצ שממ הרעשה לא רעביא רעפיט ןטכארט ןשטנעמ ןכאמ רעכיז ,ןוגינ א וצ ןייז 'רשקמ' ךיז ןופ טייקכייר יד ןוא קוזיח עקראטש א סאד זיא ייברעד ןוא יד טימ קראטש ןטלאה וצ ךיז עיצאריפסניא.תונויסנ עשיגאלאנכעט עטצעל יד ןיוש טלאה'מ ןדיא ןוא ,גאט ןופ תועש עלא טימ ןא ךיז ןפאכ ,ןועמש יבר ןיא תוחוכ אנ העישוה 'ה אנא !יאחוי רב ונינודא תוכזב וניכלמ תא תוארל ונינוצר !יאחוי רבד אלוליהב טשינ סאד טאה סע רעוו ןעמ ןעק ןטלאהעגטימ.ןייז ריבסמ טשינ סאד 13 ׀ ׀ ה"פשת זומת

ןייטשראפ רימאלעלעסוי סייוו ךיארעסעב הבישיטנאוו ןראקפאפ ןיימעטכישעגסנבעל טימ קאז אםיצורית ןוא טייג'מפמעק טאה עכלעוו עזייר רעגילפ רעד רוחב רעגיד'תומימת א ןגארטעג גידנעקסארט ,םי ןרעביא ןענרעל םוצ רעבא ןלפאטש עכאווש וצ.קירוצ געוו יד ןפארטעג ףוס ןיימ ןעוו טאה רעגילפטעקסארטעג2 רעמונ | ה״ פשת ןויס | ו"יה ריאמ 'יעשי ר"ב ה"ע אטוי תרמ נ"על אטוי ןורכז עלעסוי זיא ואווטמאלפראפעבאגסיוא "ןעמאלפ הלדבה" יד ןופ ןגוצסיוא עצרוקתודירי ןוא תוילע :פמעק פמעק רעד זיא םירוחב ךאסא רעייז ןביוהעגנא ןבאה ייז ואוו ץאלפ רעד ןעוועג ךאסא רעייז רעבא ,ןטכייל ןוא ןענייש ואוו ץאלפ רעד ןעוועג פמעק זיא םירוחב!הדירי רעייז ןביוהעגנא ךיז טאה סעלפענק טעסיר ןייק ןפערטפיוא ראטקאד א ןעק יאולה א טעג ןעמ סאוו פאק ןיא ןעטאב א ,טקעמעגסיוא טרעוו סעלא ןוא שטעווק אטשינ רעדייל זיא'ס ,ןעטאב טעסיר א!לפענק אזא אטשינ זיא'ס !ןעטאב אזאםכח עשיראנ א ,'גולק' ןייז וצ ביל טאה שטנעמ רעדעי ראלק רעייז טגאז תובא ןיא הנשמ יד ןוא לכמ דמולה' םכח א טרעוו ןעמ יוזאיוו סאוו רענייא לייוו ,זיא הביס יד ןוא ,'םדא טעוו ,טלעוו עצנאג יד ןופ רעגולק זיא ןופ ןרעה וצ פאק ןייז ןענעפע טשינ לאמנייק טיירג רדסכ זיא סאוו רעד רעבא ,ערעדנא.רעגולק רדסכ טרעוו רעד ,ןרעה וצזיירפ א ןטסאק סאד טעוו הנותח יד ךאנ רעטייוו טנרעל רע ,טשינראג ןעמ טנעקרעד 'טצעי' זא ןייז ןעק'ס ,סואידיוו ןיא טגיל סאוו רוחב רעד 'יפא רעדא ,סיואראפ ראי ןעצ לטעלב םעד רעבירא שימ רעבא .ןעוועג טלאוו טשינראג וליאכ גיסיילפ עכילטע טימ ךילטנעפאה ןוא ,הנותח יד ךאנ ןטלאה ןיוש ןלעוו עדייב ריא ןעוו ,סיואראפ ראי ףניפ ראנ.זיירפ א ןטסאק סאד טייג ואווצעגרע זא קפס ילב זיא סע .רעדניק!לאמאכאנ סע גאז רעגנירג רעשיטקארפ א ןאהראפ זיא סע ן'טימ ןגאזסיורא וצ זיא סאד ,וצרעד לטימ רעטרעוו יד ,לאמאכאנ ןוא לאמאכאנ ליומ שטנעמ רעד ש"בצ .הטלחה ןייז ןופ:ליומ ן'טימ ןגאזסיורא ךיא - .רוסא - זיא - ךאז - עגיזאד - יד" עגיזאד - יד - !וצרעד - וצ - טשינ - ריר - טשינ - ריר - ךיא - .רוסא - זיא - ךאז -"!וצרעד - וצ -השמ תראפת הבישי ראט סע זא ,ןאהראפ זיא הנקת עקראטש ראג א .הבישי ןיא ןאפלעס םוש ןייק ןעניפעג טשינ ךיז ראפ טלעטשעגקעווא זיא הבישי יד סאוו ץארט ,תובישי עכילנעוועג יד רעכעה רעטלע ןיא םירוחב.סנאפלעס עגונב הנקת יד קראטש יוזא זיאהעפשה עדנסיוומוא הגשה ןייק טשינ ןבאה םירוחב ייווצ יד ןייא זא סאד רעבא ,ןטייווצ ןופ רענייא ךיז שפנ תוריסמ א ןוטעג טאה רוחב ןבעגעג טאה ,ןויסנ םעד ןופ ןסיירוצפא רעכיז ןיב ךיא ןוא ,רוחב א ךאנ ראפ קוזיח ךאנ ראפ קוזיח ןעגנערב טעוו סאד זא)...ךיוא סעטאט ןוא( םירוחב...!ןראי !?טונימ א ןייא ראנ' טימ ןא ךיז טבייה סע ןיוש ןוא ,'טונימ ראפא ראנ' ראפ ,'לאמ א ןעיצניירא סאד ןעק לאמ עטשרע יד ןייא ןופ ןוא .העש א רעדא העש עבלאה לאמנייא זיב ,ךאוו א לאמ ןייא טרעוו לאמ...וו"אא העש א לאמנייא זיב ,גאט א!סימאד ןענעז ןשטנעמ !?ראפ אד טייג סאוו .גאטייוו טימ ןגערפ ךיא ליוו ,סנייא ראלק ןראוועג זיא סע ןעוו סוניכ ןכאנ ראי ןציירד ןיוש טלאה'מ שיילפ ריזח יוו זיא רעטליפ א ןא רעטויפמאק א זא גאט רעד יוו דיא רע'בושח רענעפורעגיוזא ןא ןעק יוזאיוו ,רעגרע ךאנ ןוא א ךאנ ןיוש טלאה'מ ?רעטליפ ןייק ןא םילכ ךיז ייב ןטלאה ןוא גנורעלקפיוא ,םיסוניכ ןוא תושרד טימ ,המחלמ עגירעיגנאל םוד ןענעז סאוו ןשטנעמ אד סלא ךאנ זיא סע ןוא ,סנייפמאק...סימאד ןעוועג טלאוו'מ יוו ?דנסיוומוא ןוא...קייל א ןטעב טיילעגניא יביעב ייווצ טיילעגניא-יביעב ייווצ ןרעה ןופ העש ייווצ עצנאג ךאנ ךיא טלאה טצעי ןוא" ,אה לעו אד לע ןדער ןוא ןציז ראנ ,ןוט וצ סאוו רעסעב טשינ ךעבענ ןבאה סאוו םידמועה ךכב המ לש םירבד ןעמ טריסוקסיד לכש רעגיפעקניילק א טימ ןוא אידימ לעשואס יד ףיוא ןכאז ערעייז סיורא ןגייל ייז ,תומולחה םלוע לש ומורב ייז לאז'מ רדסכ ןטעב ,טקוקעגרעביא סע טאה רעוו ייס רעדייא סעמראפטאלפ ,םעטסיס יד ףיוא ענעסעגעגנא אזא זיא ךארפש עצנאג יד ןוא ,'קייל' א ןבעג רענעטיהעגפא א ,ךיא ןוא ,רעביא טשינ סאד טקוק רענייק ,לייטס אידימ לעשואס ?...תולזרוקמ םינבא עשירענ ערעייז טשראד טימ גנילש ,רוחבה"פשת זומת ׀ ׀ 14

א וצ טזיירפשעגרעבירא ןוא םאראראט עכילגעט יד טזאלגרעביא עטנוזעג יד .החונמ טמעטאָ'מ ואוו ץאלפ עגיאור ענייר עכילרעה יד ןוא חומ יד סיוא טראלק ןוא טגיאוראב סאוו רוטאנ ןופ טפול.תוחונמ ימ לע ןייגנא רעטייוו ןענעק וצ תוחוכ עשירפ טימ ףוג!אַה-וה יד ןופ סיורא ...תוחונמ ימ ןיא ןייראCall to book: 845.782.9628Mei Menichos | Monroe New York עכילרעה א עטדיישעגפא טנעאנ טנגעג.לאוי תירק וצ .רעפסאמטא עגיאור ןוא עמעראוו .הוקמ עקאמשעג ןוא שרדמה תיב עגיטפול .רעבוטש עקאמשעג עטאווירפ .לופ ראדניא דעדיערגפא עכילרעה לאמטכאנ ןוא ,גאטשירפ עגיטפאהראנ בוטש ןיא טאווירפ ןסע .סייבוצ עטכייל ןוא ייט ,עוואק העש 24 .תורשכ ןיא טראדנאטס עטסכעה ןוא תבש ןפאךאוו עצנאג א

ךיז טאה'מ ןכתיהטגידלושטנא זיא סאוו גנוגידלושטנא יד ייוו רעייז רימ טוט סע ךילדנע ,םוראפ עשידיא יד ראפ ןראוועג טגיילעגסיורא אד ןוא ,אשונ עכילגאטייוו יד טרירעגנא ןיוש ןעמ טאה.ןגידלושטנא ךיז ןעמ טמוק רעטנזיוט רעגילדנעצ טראד ןענערבראפ געלפ ךיא ןופרעד טיירדעגסיורא ךיז באה ךיא זא ה"ב ןוא תועש."עלעסוי זיא ואוו" קנאדא ךייא ךיא ןעק טליוו ריא זא ןוא רעביירש א ןיב ךיא יתעדל ,אשונ יד ןיא לקיטרא ןרעגנעל א ןביירשפא טמוק רע לייוו ןכאז ערעדנא עלא ןופ רעגרא סאד זיא א טלעפ סע ,לסיפ ריזח ע'רשכ עטש'רמולכ א טימ טאה סע ,אשונ יד ןיא גנוכאוופיוא עקראטש ראג רעטנזיוט גאט ןדעי רעטייוו טסאק ןוא טסאקעג ןיוש.תונברק עגידלושמוא.באכו רעצ ךותמ םתוחה.ה.ב.פ:עיצקאדער ןופ רעפטנע סאוו גנוגידלושטנא ןא ףיוא טריזאב זיא ווירב רעד ,עמראפטאלפ עסיוועג א ףיוא טיירפשראפ ןעוועג זיא סנייא ןגיילפיורא ןראפ ךיז טגידלושטנא הלדבה וליאכ ענעגנולעג יד ףיוא טרירוגיפ טאה סאוו סנאקייא יד ןופ.חספ ט"וי םענעגנאגראפ ןייפמאק דע טשינ טאה הלדבה זא ןלעטשראלק ןעוט רימ ןייק ףיוא גנוגידלושטנא םוש ןייק טלעטשעגסיורא טאה סע ןאקייא סנעמעוו סעמריפ יד ןופ סנייא.סדע יד ףיוא טרירוגיפ סאוו הנעט א ןריסערדא רימ ןליוו טייצ עבלעז יד וצ דע ענעגנאגראפ יד ךאנ טגנערבעגפיוא ןבאה עכנאמ לעשואס' ןופ עטסיל עצנאג א ןשיווצ ןעוו ,סנייפמאק ןראוועג טלעטשעגניירא ךיוא זיא ,סנאקייא 'אידימ עשידיא ןוא סעיינ ןופ ספפע ע'רשכ ןופ סנאקייא.סמוראפ ןוא רשכ זיא םוראפ יד זא ,ןעוועג זיא הנעט יד ,ערה ןושל ,הרוסא 'יאר םוש ןייק ןא ןטלאהעגסיוא סאד ןעמ טלעטש יוזאיוו ןוא .הריפכ רעדא ,הפ לובינ ,רעטיווט ןוא קובסיעפ טימ הרוש עבלעז יד ןיא.המהוזו האמוט אלמ ןענעז עכלעוו.טושפ זיא רעפטנע רעד זיא טלעטשעגסיורא טאה הלדבה סאוו דע רעד .ןאקייא םוש ןייק ןריקאטא וצ ליצ ןטימ ןעוועג טשינ ,ליעמישזד טשינ ,םערגיטסניא טשינ ,קובסיעפ טשינ.טייס עשידיא ןייק טשינ ךיוא ןוא עראלק לאטסירק א ןעגנערב וצ ןעוועג זיא ליצ רעד ,חמ סנשטנעמ א טמענ ןואפטראמס א זא ,שזדעסעמ ןיא העש 24 עצנאג ראפ טפאכראפ סאד טלאה ןוא ןישאמ םוצ ןדניבעגוצ ןוא גירעגיינ םיא טלאה סע .גאט ךבכשבו ,ךרדב ךתכלבו ,ךיתבב ךתבשב רעהפיוא ןא.ךימוקבו רעגרע לאמ טנזיוט פפע קובסיעפ יד זיא יאדוא רימ ןעוו רעבא ,ןגאמראפ טשינ ראט דיא א סאוו ןשטנעמ ןכאמ עכלעוו ןטייק עשיגאלאנכעט ןופ ןדער עגיטכיוו ערעייז ןריפסיוא טשינ ייז ןזאל ןוא ,דעטקידא יד טימ ןבעגפא ךיז ,טעברא יד ןיא סעבאגפיוא סענזיב.סניילא ךיז טימ ןוא ,רעדניק ןוא ב"ב ךילגעמ ראג זיא ווירב רעייא ןיא טביירש ריא יוו ןוא ,וויטקידא רעמ ךאסא ךאנ ןענעז סטייס עשידיא יד זא טזאלעג טיילעגניא ךאסא ןיוש ןבאה עבלעז סאד ןוא.ןגעוורעד סעשזדעסעמ עכילנע א טגנערבעג טאה ןייפמאק דע רעד זא ה"ב ןוא סאוו ,ןטקעפסא עליפ ףיוא גנוכאוופיוא עגידלאוועג ןפאכ ןכאנ םירדג עקראטש טלעטשעג ןבאה ךאסא .שזדעסעמ םענופ טייקפיט םעד דניק א ראפ ךיא גאז סאוו?בוטש ןואפטראמס א ןופ עמאמ ריא סאוו ,סאלק ןיימ ןיא לדיימ א באה ךיא גיבייא טדער לדיימ ענעי ןוא ,ןואפטראמס א טאה ;טגאז יז רעבא ןייגוצקעווא יירט ךיא ןוא ,סע ןגעוו א ןבאה ףראד ךיא ןוא ,"?קעווא וטסייג סאווראפ".ןייגקעווא ןענעק לאז ךיא יוזאיוו ,עידייא:עיצקאדער ןופ רעפטנע א יוזאיוו קוזיח עגיד'ארומ א זיא טשרע םוצ ןרעוו טשינ ןוא ,קראטש ןטלאה ךיז ליוו לדיימ גניא ןאהראפ זיא סע ואוו רעבוטש ערעדנא ןופ עפשנ.עיגאלאנכעט עגארפ יד ןרעפטנע וצ רעווש רעייז תמאב זיא סע וצ םעלבארפ א עקאט זיא טייז ןייא ןופ לייוו ,םיברב ףיוא ןעזעג סלא טאה יז סאוו עט'רבח א ןופ ןרעה ךילגעמ זיא רעלעפ עסיוועג ןיא ןוא ,ןואפטראמס א עכילרע ןופ סעט'רבח ןכוז שרעדנע ףראד ןעמ זא יד ןוא .םעלבארפ רעד אטשינ זיא סע ואוו רעבוטש רעדא ןרעטלע יד ןגערפ וצ ןעוועג טלאוו הצע עטסעב.טימרעד ןייגוצמוא ךיז יוזאיוו 'ודכו רעשטיט ,ךילדעש טשינ זיא אתורבח יד סאוו לאפ ןיא רעבא רעייז לדיימ יד ראפ ןגאז וצ גיטכיר רעייז ןעוועג טלאוו רעייז ןואפטראמס א זיא זנוא ייב" ,רעטרעוו עראלק ןצונ רימ ןוא ,ףיורעד טשינ ןקוק רימ ,ךאז עבראה א וצ ןייטשאב ןעק ךיא .לאפ םוש ןייק ףיוא טשינ סאד ,ךאז ענעטלאהעגסיוא עכלעוו ייס ןופ ריד טימ ןדער א ףיוא טעז'מ סאוו ךאז םוש ןייק ןופ טשינ רעבא ,ןגעוורעד ןדער אי טסעוו וד ביוא ןוא .ןואפטראמס רעזנוא ןטלאהנא ןענעק וצ רעווש רעייז ןכאמ סע טעוו."טפאשטניירפ ,ןגאז וצ סאד ןבאה ארומ טשינ ףראד ןעמ ןוא עלא ןיא ןעמונעגנא רעייז גאט וצ טנייה ה"ב זיא סע רעסיורג א זיא ןואפטראמס א זא תודסומ עכילרע.ןייטשראפ רעכיז סאד טעוו יז ןוא ,םעלבארפ ליעמיא ןוא פורג קוזיח יד ןייק טשינ זיא הלדבה וצ...ושיא טנוזעג עסיוועג א טרעשאב רימ טאה רעפעשאב רעד ראפרעד ןצונ ףראד ךיא סאוו ,ושיא טנוזעג עטסנרע עמאמ עשידיא א ה"ב ןיב ךיא ,ראטקאד עסיורג א ראג ת"ישה זא ףאה ךיא ןוא ,ךעלרעדניק ןופ בוטש א ןופ.ןמא האופר עצנאג א ןקיש רימ טעוו ןא ןבאה ךיא ףראד ךאוו א לאמנייא שטאכ טשינ ףראד ךיא רעבא ,ראטקאד םייב טנעמטניופא זיא טנעמטניופא יד ראנ ,םיא וצ ןייגפארא גיבייא באה ראפרעד סאוו פפע עסיוועג א ףיוא םייהרעדנופ.דעפייא ןא ןעלדנאהנייא טפראדעג ךיא רימ ןוא ,בוטש עכילרע ןא רעייז ןבאה רימ זא ה"ב ךיא ייס ,עיגאלאנכעט עגונב םירדג עקראטש ןבאה סאוו .ןואפ 'ילנא קלאט' א ןגאמראפ ןאמ ןיימ ייס ןוא טשינ ןעוו זא טגאזעג סנטצעל ןאמ ןיימ רימ טאה ,בגא טימ ןואפטראמס א טאהעג גנאל ןיוש רע טלאוו הלדבה ןעמוקעגצינוצ קראטש םיא טלאוו סאוו פפעסטאוו קוזיח יד ןוא עיצאמראפניא יד רעבא ,סענזיב יד ןיא ןוא טייקראלק יד םיא טביג ןצילב הלדבה יד ןיא.ןטלאה וצ ךיז טייקראטש ענעטלעז רעמ א סאד זיא ,ושיא טנוזעג יד וצ קירוצ .טימרעד סניילא רעייז טליפעג באה ךיא סאוו ,טראס ,ראטקאד ןסיורג םענעי ייב גידנעייז לאמנייא רעבא ןבאה סאוו ,ןעיורפ עשידיא ראפא ןפארטעג ךיא באה ,ראטקאד עבלעז יד ןצונ ןוא ,םעלבארפ עבלעז יד ךיוא זא ןעז וצ ךילגאטייוו רעייז ןעוועג זיא סע סאוו שטאכ סע זיא ,טימרעד ךיז ןעשטומ סעמאמ עשידיא ךאנ רימ ןוא ,סניילא טשינ ןיב ךיא זא קוזיח א ןעוועג רעבא ןעוועג זיא'ס ןוא ,םענייאניא טסעומשעג עקאט ןבאה.קוזיח עגיד'ארומ א טייג'מ זא טסעומשעגפא עפורג יד טאה גידנסעומש רענייא ןייז קזחמ וצ ךיז ידכ ,פורג פפעסטאוו א ןענעפע ןייז טייג סאד זא טליפעג באה ךיא ןוא !ןטייווצ םעד ,םעלבארפ יד ןדערסיוא ךיז ןעק'מ ןעוו לייוו !גיד'ארומ יוזאיוו םעלבארפ עבלעז יד ןיא ערעדנא ןופ ןרעה ןוא ןוא גנונעפאה ליפיוזא סאד טביג ,קזחמ ךיז זיא ןעמ ךיא זא ,טכארטעג עקאט באה ךיא ןוא ,לאראמ יד ראפ ףראד ךיא סאוו דעפייא א יווייס ךאד באה ךיא לעוו ,ראטקאד ןטימ עיצאקינוימאק עגיד'רדסכ.פפעסטאוו ךיוא ןענעפע וצ רעטליפ יד ןטעבןסירג הלדבה ךרוד רענעייל יד ןופ סעשזדעסעמליעמיא רעדא סקעפ ,ןאפעלעטT. 718-851-2399 | F.718-942-9183 | E. mail@havdulah.orgה"פשת זומת ׀ ׀ 16

םעד טניילעג טייצ ענעי ןיא רעבא באה ךיא ןגערפ וצ זיא'ס גיטכיוו יוו ,לדנאמ ברה ןופ ויוורעטניא זא טכאמעגפא ךיא באה ,הרות תעד א ןופ ךאז עדעי.הרות תעד א ןגערפ עקאט ייג ךיא טעלבעט םעד ןעמונעג באה ךיא ראפעב ךילטנגייא הרות תעד רעזנוא ןופ טגערפעג עקאט רימ ןבאה ,ןעמענ סאד לאז'מ זא טגאזעג טאה רע ןוא ,ןגעוורעד יד ראפ ןבאה זומ'מ סאוו ספפע יד ןענעפע ראנ רעבא ךיא באה טצעי .רעמ טשינראג ןוא ,ךיורבעג ראטקאד ,ןוט לאז ךיא סאוו הרות תעד ןופ טגערפעג לאמאכאנ זא טייקראלק עגיד'ארומ א טימ טרעפטנעעג טאה רע !!פפעסטאוו ןייק ןגיילפיורא טשינ ןפוא םושב לאז ןעמ טייטשראפ רע זא קוזיח ןבעגעג רע טאה ייברעד ןוא טשינ זיא סע תויה רעבא ,ןויסנ רעסיורג א זיא סע זא סאוו ,ןופרעד הנכס יד ןעקנעדעג ןעמ ףראד ,'זומ' ןייק טעוו עבטה ךרדב ןוא ,3 ןוא 2 ןרעוו טעוו פורג ןייא ןופ.לארטנאק ענעגייא יד ןופ ןייגסיורא סאד טסייוו רע זא ןטכארט טלאוועג טעמכ באה ךיא ןבאה ךאד זומ ךיא לייוו ,טדער רע סאוו טשינ געט ראפא ךאנ רעבא ,קוזיח ראפ פפעסטאוו ןעזעגנייא ךיא באה ,טייקגיאור א טימ ןטכארטרעביא ןוא ,טדער רע סאוו ךילטקנופ טסייוו ןייד רעד ,אי זא טגיילעג טשינ באה ךיא זא ה"ב ןוא ,טכערעג זיא רע ןופ טייקראלק ןוא קוזיח יד קנאד א פפעסטאוו ןייק.הלדבה באה דעפייא יד ןגאמראפ ןטימ זא ,ןגיילוצ זומ ךיא ךיא .זיא ןירקס רעד גיצייר יוו ןקרעמאב ןביוהעגנא ךיא סעדעי רעבא ,דעפייא םעד ףיוא טשינראג טעמכ באה ,ןגיוצעגוצ יוזא ךיא רעוו וצרעד ךיז ץעז ךיא לאמ טייקכילרוטאנ עכילנעוועג יד קעווא טמענ סע שממ ןוא .טייהרע'רשכ ןיוש זיא סאד ןוא .שטנעמ א ןופ וצ ,הלדבה ןופ ןעקנאדעג ןעמונעג ךיא באה ראפרעד ןפע ךיא ןעוו גאט ןדעי טייצ א באה ךיא .םירדג ןכאמ ךיא ידכ ,טונימ ראפ עדעי טשינ ףיול ךיא ןוא ,סאד.וצרעד דעטקידא ןרעוו טשינ לאז ךיא ךיא זא טכארטעג באה ךיא ,הדוקנ ןייא ךאנ ראפ ךיא ףראד סאד לייוו ,ןפא ליעמיא ךאד באה סלא השעמ ןיימ ןקישניירא ךיא לעוו ,סושיא טנוזעג רעבא ךיא באה םעדכאנ .הלדבה וצ ליעמיא ענייש א ,ליעמיא םעד ןביירש וצ ץייר א סעפע ןליפ ןביוהעגנא טימ טשינראג טאה ליעמיא 'יד' ,טפאכעג באה ךיא זיב טנוזעג ראפ ראנ טעלבעט יד באה ךיא !טנוזעג ןיימ טשינראג טאה הלדבה ראפ ליעמיא א ןוא ,סושיא םעד ןעמונעג עקאט ךיא באה ראפרעד ןוא ,םעד טימ.שזדעסעמ א טזאלעג ןוא ןאפעלעט הכזמ זיא טעברא עגילייה רעייא זא רעכיז ןיב ךיא ,ןא רעטייוו סטייג .רעדניק עשידיא רעטנזיוט ךאנ טאה ריא יוו טקנופ ,סיורג ראג זיא חכ רעייא לייוו ליוו ךיא .ןעמאזוצ ןאמ ןיימ טימ רימ טעוועטארעג דראק יד ריא טאה אד ,ןאשיענאד א ןבעג ךייא........רעבמאנ זא הלפת א טימ רעטרעוו עניימ ןגידנע לעוו ךיא ךיז רעטייוו ףיוא תוחוכ ןבעג רימ לאז רעפעשאב רעד ,עיגאלאנכעט ןופ טרעדנוזעגפא קראטש ןטלאה וצ יוו ןבעל ןוא ,'טייהרעטנוזעג' בוטש ןיימ ןייז לדגמ ןוא.ןבעל וצ ףראד דיא א ל"ר קעווא זיא בייוו ןייז?טשינ רעדא ןוא ,ריטסערעק ןיא ןעוועג רייא 'ג םעד ןיב ךיא רענעי סאוו ,טניירפ ןטוג ןטלא ןא ןפארטעג גנילצולפ עדארג .גנאל ןראי ראפ דידי רעטוג א רעייז רימ זיא ,רעדניק טימ בוטש א ,רענידראפ רענייש א רענעי זיא גערפ גידנסירגאב יוזא .טשינראג םיא טלעפ סע ןוא טסאה וד ,ריטסערעק ןיא וטסכוז סאוו ,םיא ךיא ,"?טרעהעג טשינ וטסאה" ,רע טגאז ...הסנרפ אי ךאד."בייוו ןיימ ןריולראפ באה ךיא" ,"ןיינ" רעטנעאנ ןיימ ,טריקאש ןראוועג שממ ןיב ךיא סיורג טימ ןוא ,םירוענ תשא ןייז ןריולראפ טאה רבח ,טרעהעג טשינראג באה ךיא" ,םיא ךיא גאז גאטייוו םחני םוקמה ,ןייז לבא םחנמ ןעוועג רעכיז טלאוו ךיא סיורג א זיא'ס יוא ,החמש ןופ ןסיוו ראנ טסלאז ,'וכו רעדניק יד טימ ןפלעה סעפע ךיא ןעק רשפא .גאטייוו ."טבעל בייוו ןיימ" ,רע טגאז ,"?שרעדנא סעפע רעדא סאוו" ,ץעז רעטייווצ רעד ןעוועג ןיוש זיא סאד גאז ,טשינ רעדא טבעל בייוו ןייד ?רימ טימ וטסוט"?ראפ טייג סאוו רימ ןייז ןסיגוצסיוא ןא רע טבייה טונימ ראפא ךאנ טשינ באה ךיא רעבא ,טבעל בייוו ןיימ ה"ב" ,ץראה ,עמאמ ןייק טשינ ןבאה רעדניק עניימ ןוא ,בייוו ןייק יז ,רעדניק ןייק טשינ ןוא ,ןאמ ןייק טשינ טאה יז ,ןואפטראמס ןייק טשינ ןוא .ןואפ א ,ךאז ןייא טאה רעדא רעגילדנעצ טימ ןואפפילפ ע'טושפ א ראנ ןפיוא גאט ןצנאג א טציז יז ,ספורג רעטרעדנוה יז .טסקעט ןוא טסקעט ןוא טסקעט ןוא שטואק ןענעק רעדניק .טשינראג וצ דלודעג ןייק טשינ טאה טושפ זיא יז רעבא ,ימאמ ,ימאמ ,ןעיירש ןוא ןייטש ןדניבעגוצ ,ןואפפילפ ע'טושפ יד ןיא זיא יז ,אטשינ ,סטיעמ-סעלק טימ פורג ןייא .טסקעט וצ ןטייק טימ ,סדנערפ טימ ,םינכש טימ ,סטיעמ-דיערג טימ סנייא ירטנאק טימ ,טייז ענעי ןוא טייז יד ןופ םיבורק טימ ןיראטעפמיק טימ ,סדנערפ ירעסארג טימ ,סדנערפ טימ ,ןאשיעזינאגרא תומותי טימ ,ןאשיעזינאגרא ,ןכאז ערעדנא טנזיוט טימ ןוא ,ןאשיעזינאגרא ק"שז".אטשינ זיא בוטש יד ןיא עמאמ ןייק רעבא ןסאגעגסיוא ןוא טדערעג ןוא טדערעג ךאנ טאה רע וצ ךיא םוק טא ןוא ,גאטייוו טימ ץראה רעווש ןייז טייקראלק א ןעגנערב וצ רענאיפ יד זיא סאוו הלדבה יד ךיוא ןריסערדא וצ טייצ זיא סע ,אשונ א ףיוא טקנופ לייוו ,ספורג טסקעט ע'טושפ וצ ןאשקידא ןאהראפ זיא פפעסטאוו ףיוא ןבירשעג טאה ריא יוו ,ןייל יד ףיוא ןשטנעמ גיצנאווצ ןבאה סאוו עכלעזא.ןריסאפ ךאז עבלעז יד ןעק טסקעט פורג טימ עגידנעטש רעייא ראפ חכ רשיי ןסיורג א ןוטפיוא ןענעק רעטייוו טלאז ריא ר"הי ,גנוכאוופיוא.תאש רתיב עסיורג גונעג ךאמ ךיא טעב רענייק ,סלעידפפעסטאוו ןייק טשינHi, I'm an investor in Commercial real estate. I'm working on deals worth a few million dollars.I'm still not the biggest guy, but I've already been in the line for a few years. I can confirm what many said, in the articles, and in the comments.I have already dealt with brokers on deals worth 10's of millions of dollars.None! but None! of the brokers or any other person involved in this industry, did ever ask me, Can I whats app you? or any similar question.I'm dealing with brokers all over the US, there is no such a thing exists.The only one time that I heard this question was by dealing with local heimishe brokers on local small deals.The only way they work is that once you m ake an inquiry online or send them an email, you receive a response. If I don't hear back in the next few days, they will call me personally on my cell phone.This is how the game works.Thanks! A lot of hatzlucha with your good maasim. ACCOUNTANTS  AIR CONDITIONING  ALTERATIONS  AMBULANCE   ARTS N CRAFTS  AUTO  AMERICA Baby BABYSITTING  BAKERIES  BANKS Bath BENCHERS   BLINDS & DRAPERY & CLEAN  BOOKKEEPING   BOOK BUSES   BUTCHER   BEIS HACHAIM Camera CANDY Cab CAR  CAR SERVICE  CARPET  COMPUTER CD  CLOTHING  Wear CHIROPRACTOR  CLEANERS  COOLING  CLASSIFIEDS  COPY  CPR  CREDI  COURSE  DATA  DELIVERY  DENTIST  DINETTES dj DOCTOR  DRIVING   DRYER VENT CLEAN   ELECTRICIAN  ELEVATOR  ENGRAVING  EXTERMINATING  FAX  FILTER  FIRST AID  FLIGHT LINE  FOOD Fur GAS  GAS STATION Gem  GEM  GLASS  GRANITE  GROCERIES  HEALTH Hardware HALL  HOTELS   HOT LINES  INVITATIONS Ice Cream INSURANCE   KIOSK  LINEN  LUMBER  LABELS Law LAWYER  MEAT  MAID  MONEY ORDER  MATZHA BAKERY  MECHANIC  MILES  MUSIC  NOTARY  ORGANAZATIONS  PAINTER  PLUMBING SUPPLIES  PARTY  PHOTO  PHONE  POST  PULBLICATIONS  PARKING  PLAY GROUP  REPAIR  RENT  SIMCHE  SHOE  SHTRAMEL  SCRAPEING Steam SEWER  SKY LIGHTS   SOUND  SPEAKERS  SHIPPING  SHIMES  SCHOOL  SUPERMARKET Tax  TRAVEL LINE  TICKETS  TRIMMING Talmud  TAYLOR  TELECOMMUNICATION     TORAH  TAXI  TYPESETTER  UTILITIES  VACUUM vacATION  VEKSLER  VEGETABLES  WINDOW  WINDOW   WEATHER  Wear WRITING SERVICE  WEIGHT LOSS Web  WIG  YEDISHE DESTINATIONSWORLDWIDE   ANTWERP  HUNGARY  TOSH  ZMANIM HOT LINE   NY NJ CT MA ACCOUNTANTS  AIR CONDITIONING  ALTERATIONS  AMBULANCE   ARTS N CRAFTS  AUTO  AMERICA Baby BABYSITTING  BAKERIES  BANKS Bath BENCHERS   BLINDS & DRAPERY & CLEAN  BOOKKEEPING   BOOK BUSES   BUTCHER   BEIS HACHAIM Camera CANDY Cab CAR  CAR SERVICE  CARPET  COMPUTER CD  CLOTHING  Wear CHIROPRACTOR  CLEANERS  COOLING  CLASSIFIEDS  COPY  CPR  CREDI  COURSE  DATA  DELIVERY  DENTIST  DINETTES dj DOCTOR  DRIVING   DRYER VENT CLEAN   ELECTRICIAN  ELEVATOR  ENGRAVING  EXTERMINATING  FAX  FILTER  FIRST AID  FLIGHT LINE  FOOD Fur GAS  GAS STATION Gem  GEM  GLASS  GRANITE  GROCERIES  HEALTH Hardware HALL  HOTELS   HOT LINES  INVITATIONS Ice Cream INSURANCE   KIOSK  LINEN  LUMBER  LABELS Law LAWYER  MEAT  MAID  MONEY ORDER  MATZHA BAKERY  MECHANIC  MILES  MUSIC  NOTARY  ORGANAZATIONS  PAINTER  PLUMBING SUPPLIES  PARTY  PHOTO  PHONE  POST  PULBLICATIONS  PARKING  PLAY GROUP  REPAIR  RENT  SIMCHE  SHOE  SHTRAMEL  SCRAPEING Steam SEWER  SKY LIGHTS   SOUND  SPEAKERS  SHIPPING  SHIMES  SCHOOL  SUPERMARKET Tax  TRAVEL LINE  TICKETS  TRIMMING Talmud  TAYLOR  TELECOMMUNICATION     TORAH  TAXI  TYPESETTER  UTILITIES  VACUUM vacATION  VEKSLER  VEGETABLES  WINDOW  WINDOW   WEATHER  Wear WRITING SERVICE  WEIGHT LOSS Web  WIG  YEDISHE DESTINATIONSWORLDWIDE   ANTWERP  HUNGARY  TOSH  ZMANIM HOT LINE   NY NJ CT MA718.365.2400 ACCOUNTANTSAIR CONDITIONINGALTERATIONSAMBULANCE   ARTS N CRAFTS  AUTO  AMERICA Baby BABYSITTING  BAKERIES  BANKS Bath BENCHERS   BLINDS & DRAPERY & CLEAN  BOOKKEEPING   BOOK BUSES   BUTCHER   BEIS HACHAIM Camera CANDY Cab CAR  CAR SERVICE   CARPET   COMPUTER  CD  CLOTHING  Wear CHIROPRACTOR  CLEANERS  COOLING  CLASSIFIEDS  COPY  CPR  CREDI  COURSE  DATA  DELIVERY  DENTIST  DINETTES dj DOCTOR  DRIVING   DRYER VENT CLEAN   ELECTRICIAN  ELEVATOR  ENGRAVING  EXTERMINATING  FAX  FILTER   FIRST AID  FLOORING  FLIGHT LINE  FOOD Fur GAS  GAS STATION Gem  GEM  GLASS  GRANITE  GROCERIES  HEALTH Hardware HALL  HOTELS   HOT LINES  INVITATIONS Ice Cream INSURANCE   KIOSK  LINEN  LUMBER  LABELS Law LAWYER  MEAT  MAID  MONEY ORDER  MATZHA BAKERY  MECHANIC  MILES  MUSIC  NOTARY  ORGANAZATIONS  PAINTER  PLUMBING SUPPLIES  PARTY  PHOTO  PHONE  POST  PULBLICATIONS  PARKING  PLAY GROUP  REPAIR  RENT  SIMCHE  SHOE  SHTRAMEL  SCRAPEING Steam SEWER  SKY LIGHTS   SOUND  SPEAKERS  SHIPPING  SHIMES  SCHOOL  SUPERMARKET Tax  TRAVEL LINE  TICKETS  TRIMMING Talmud  TAYLOR  TELECOMMUNICATION     TORAH  TAXI  TYPESETTER  UTILITIES  VACUUM vacATION  VEKSLER  VEGETABLES  WINDOW  WINDOW   WEATHER  Wear WRITING SERVICE  WEIGHT LOSS ACCOUNTANTS  AIR CONDITIONING  ALTERATIONS  AMBULANCE   ARTS N CRAFTS  AUTO  AMERICA Baby BABYSITTING  BAKERIES  BANKS Bath BENCHERS   BLINDS & DRAPERY & CLEAN  BOOKKEEPING   BOOK BUSES   BUTCHER   BEIS HACHAIM Camera CANDY Cab CAR  CAR SERVICE  CARPET  COMPUTER CD  CLOTHING  Wear CHIROPRACTOR  CLEANERS  COOLING  CLASSIFIEDS  COPY  CPR  CREDI  COURSE  DATA  DELIVERY  DENTIST  DINETTES dj DOCTOR  DRIVING   DRYER VENT CLEAN   ELECTRICIAN  ELEVATOR  ENGRAVING  EXTERMINATING  FAX  FILTER  FIRST AID  FLIGHT LINE  FOOD Fur GAS  GAS STATION Gem  GEM  GLASS  GRANITE  GROCERIES  HEALTH Hardware HALL  HOTELS   HOT LINES  INVITATIONS Ice Cream INSURANCE   KIOSK  LINEN  LUMBER  LABELS Law LAWYER  MEAT  MAID  MONEY ORDER  MATZHA BAKERY  MECHANIC  MILES  MUSIC  NOTARY  ORGANAZATIONS  PAINTER  PLUMBING SUPPLIES  PARTY  PHOTO  PHONE  POST  PULBLICATIONS  PARKING  PLAY GROUP  REPAIR  RENT  SIMCHE  SHOE  SHTRAMEL  SCRAPEING Steam SEWER  SKY LIGHTS   SOUND  SPEAKERS  SHIPPING  SHIMES  SCHOOL  SUPERMARKET Tax  TRAVEL LINE  TICKETS  TRIMMING Talmud  TAYLOR  TELECOMMUNICATION     TORAH  TAXI  TYPESETTER  UTILITIES  VACUUM vacATION  VEKSLER  VEGETABLES  WINDOW  WINDOW   WEATHER  Wear WRITING SERVICE  WEIGHT LOSS Web  WIG  YEDISHE DESTINATIONSWORLDWIDE   ANTWERP  HUNGARY  TOSH  ZMANIM HOT LINE   NY NJ CT MA718.365.2400 17 ׀ ׀ ה"פשת זומת

ןוא ץרוק ףראש קנופ אקנופ א אתעייס ןייר זיא גניזיערדנאפ ןעז סאד ןעק רעדעי ןוא ,אימשד יווייס וטספראד ביוא ןוא .ןיעב ןיע סאווראפ ,ןטשרעביוא םוצ ןעמוקוצ זיא סאוו תולדתשה ןוט וטסלאז וט שרעדנע ?גיטאלג יוזא טשינ אי זיא סאוו תולדתשה ערעדנא ןיא ריטסעווניא .ןטלאהעגסיוא וצ סליקס ןאשיעינוימאק ענייד טימ םירשק עטוג ןעיוב ןענעק 'עכילנעזרעפ' א ךאמ ,ןשטנעמ ,תוחמש וצ ןייג ,ןסירג ךרוד רשק .םענעי טימ טוג תמאב ןרעוו ןוא וד זא ץראה ןייד ןיא ןיירא קאב וד ,הנתמ א םענעי טסגנערב .לבקמ ןייק טשינ ,ןתונ א טזיב טגנערב סאוו תונתמ ביג ןוא תרכה עכילנעזרעפ ןייד סיורא א ןכאמ' וצ טאטשנא ,בוטה.'טנעמטיעטס םוקאב רעטלעג עטסערג יד... ןייק 'טשינ' ןבאה סאוו ןדיא ןופ ךיא ץלאטש רעייז ןענעז ייז !פפעסטאוו ןופרעד האנה ןבאה ןוא ,טימרעד טדער'מ !טשינ ךיוא באה ךיא זא עסיורג ןריפ ,םידיגנ עסיורג ראג ןופ .הקדצ ךאסא ןלייט ןוא ,רעסענזיב סראנאד עטסערג עניימ ראפ אס.פפעסטאוו ןייק טשינ ךיא ףראדו"יה ןאמראק סחנפ ה"ומדואווקיעל ןיא םיכרצנ רעטנזיוט ראפ הקדצ יאבג#26 ןצילב הלדבה א ןיא ןקסע ןא ןופ:עמריפ גנירעטליפ א ןיא ןטנעילק ןריוורעס וצ עבאגפיוא ןיימ זיא סע סאוו ,דיא א ןיירא טלאק גאט ןייא ,עמריפ גנירעטליפ ןיא ראנ ,הלהק א רעטנוא טשינ זיא לעוועל רעטליפ ןייז לאז'מ ליוו רע זא ,ינאפמאק יד ןופ רעטליפ עניימעגלא יד ,רעכיב ךאסא טאה סאוו טייס עסיוועג א ןענעפע םיא.סענזיב יד ראפ ןבאה ףראד רע סאוו רעטליפ עגיטצעי ןייז טיול זא ,טגאזעג םיא ךיא באה טשינ זיא רע תויה רעבא ,טכאמראפ סאד זיא לעוועל ערעכאווש יד ףיוא ןגייל םיא ךיא ןעק ,הלהק ןייק רעטנוא רעזנוא רעטנוא ןייז אי ליוו ךיא" ,רימ רע טגאז .לעוועל הלהק ןייז רעטנוא זא םיא ךיא גאז ,"טראדנאטס הלהק טייס ענעי ןענעפע ןענעק טשינ ןעמ טעוו טראדנאטס זא ,רע טרעפטנע .ןפא ןבאה קראטש יוזא ליוו רע סאוו!טראדנאטס הלהק ןייז טימ ןייז רע ליוו םעלא םעד טימ רעבלעז רעד יוזאיוו ,טניוטשרע שממ ןבילבעג ןיב ךיא זא ט'הנעט'עג ןוא ןעוועג ןעוועג ריבסמ רעירפ טאה סאוו ןעוועג לבקמ טאה ,ןפא טייס עסיוועג א ןבאה 'זומ' רע טרעהעג טאה רע ןעוו ףיורעד ןבעגפיוא וצ ןוצרבו הבהאב .'טראדנאטס הלהק' ןייז זיא סאד זא םינקסעןלייצראפ  'טספראד' וד פפעסטאוו טשינ - הסנרפ ךרוצל!'טסליוו' ודFormerly:SERVICING: BORO PARK, WILLIAMSBURG, MONSEY,KIRYAS JOEL, LAKEWOOD, AND THE CATSKILLS.ה"פשת זומת ׀ ׀ 18

Formerly:SERVICING: BORO PARK, WILLIAMSBURG, MONSEY,KIRYAS JOEL, LAKEWOOD, AND THE CATSKILLS.

קוזיח גנוכאוופיואעיצאמראפניאןעמוקעג טשינכאנ זיא ןאשינקעט רעדןעמוקעגפארא ןיוש זיא רעטליפ רעד רעבא ,טקודארפ עסיוועג א ןסליעס םורא טייג סאוו ןאמסליעס א גידנעייז ,רעסענזיב עשימייה ןופ סעסיפא ןיא ךילגעט ןכוזאב וצ סיוא רימ טמוק טקודארפ רעד זא ןסולפנייאאב םענעי ריבורפ ךיא ןוא ,פארא ךיז ןצעז רימ סע ,ןרעגנירגראפ ךאסא ה"זעב םיא טעוו שיט םוצ םיא גנערב ךיא סאוו ה"זעב טעוו רע סאוו ןופ ,סיוורעס עטוג ןבעג רימ ןוא ,זיירפ עטוג א זיא.ןבאה האנה קראטש ערעזנוא ןא גייצ ךיא ואוו ,רימ טימ פאטפעל ןיימ ךילנעוועג גנערב ךיא ליוו רע סאוו סעגארפ עלא ךרודא טייג ןעמ ןוא ,ןירקס ןפיוא ןלאטעד רעזנוא וצ ןעמוק ןוא ,רעפפא ןיימ ןא ןעמענ ךאסא זא ה"ב ןוא ,ןסיוו.ןטקודארפ ערעזנוא ןופ ןסינעג וצ ינאפמאק זא ,םיאשונ עסיוועג ןסעומשסיוא םייב ןעמוקסיוא טעוו לאמ ךאסא ףראד ןעמ סאוו ,טקודארפ םעד רעביא תולאש עסיוועג ףיוא טמוק סע סינאפמאק ערעדנא סאוו ןעז רעדא ,עיצאמראפניא ןשטריוס ןוא ןעלגוג ןענעפע רענעי טעוו ,םענעי טימ גידנציז ראפרעד ןוא ,ןפיוקראפ וצ ןבאה סאוו עיצאמראפניא יד טענרעטניא יד ףיוא ןשטריוס ןוא ,רעזוארב ןייז.ןבאה ףראד ןעמ ,עיצאוטיס אזא ןעוועג עקאט זיא ןאמרעגניא ןשימייה א טימ גידנציז ןוא ,ןירקס ןייז ףיוא קוק א ביג ךיא ,עיצאמראפניא עגיטיונ יד דשטריוס רע ףיוא רעדליב עניימעג ראג ףיורא טמוק סע ,עז ךיא סאוו טשינ ביילג ךיא ,רע טגאז ?סאד זיא רעטליפ עכלעוו ,םיא גערפ ךיא ןוא ,טענרעטניא יד ,רעטליפ יד טימ םעלבארפ א סעפע טאהעג רע טאה ךאוו עגיראפ ,הא" זיא ןאשינקעט רעד גנאל יוו ןעמענפארא טפראדעג סאד טאה'מ סאוו."סעפע רדסמ ,ןגערפ וצ ןביולרע ךיז ךיא באה םענעי טימ טנעאנ ץנאג גידנעייז ןיוש טאה רע ,םא" ,"?ןייז רדסמ סאד ןאשינקעט רעד ףראד ןעוו ןוא" טאהעג טשינכאנ םיא ךיא באה השעמל ןוא ,ךאוו עגיראפ ןעמוק טפראדעג..."לאמאכאנ ןלאק וצ טייהנגעלעג ןייק טענרעטניא זא סאד לייוו ,קאש רעסיורג א ןעוועג רימ ראפ זיא סאד טגאז סאוו לארשיב בר םוש ןייק אטשינ זיא רעטליפ א ןבאה ףראד ענעפא' ייב ןציז דיא רעכילרע רעשימייה א ןעק יוזאיוו ןוא ,שרעדנא...'טענרעטניא ,השעמ עבלעז יד ןטייווצ א ייב עז ךיא ןוא ,ןכאוו ראפא ךרודא זיא סע רעד זיא טצעי 'טקנופ' סאווראפ ץורית א סעפע רע טאה רעטייוו ןוא ,טייס עסיוועג א וצ ןעמוקנא טפראדעג טאה רע לייוו ,פארא רעטליפ טקנופ סע טגייל רע ןוא ,'לייוורעד' רעטליפ םעד ןעמונעגפארא רע טאה.ןגראמ קירוצ גיד'ארומ רימ סע טאה ,לאמ ראפא ראלק ןוא ןפא יוזא ןעז סאד ןכאנ ןוא .ךאז עבראה אזא טסנרע טשינ ןעמענ ןדיא סאווראפ ,ןוטעג ייוו ךאנ ייב טקרעמאב סאד ךיא באה ,וצרעד ךאוו ןעוועג ןיב ךיא לאמנייא תמאב טאה סאוו םענייא ייב ןטלאהעגטימ וליפא באה ךיא .י"ה ךאנ ןוא טפראדעג רע טאה ראפרעד סאוו ,רעטליפ ערעסעב א ןגייל טלאוועג ןיוש זיא רעטליפ יד לאמנייא ראנ ,רעטליפ עטלא יד ןעמענפארא ,עיינ יד ןגייל וצ טייקליופ עכילקערש א ןלאפאב םיא זיא ןעמוקעגפארא!רעטליפ ןייק טאהעג טשינ ללכב רע טאה ראי בלאה א רעביא ןוא ,ףיורעד שטריוסיר לסיבא ןכאמ וצ טגנערבעג רימ ןבאה ןטקאפ יד ךיא .רעטנגעג עשימייה יד ןיא רעסענזיב ףיוא טגערפעגכאנ ךיז באה ךיא טריבורפ רעבא ,יעוורוס עגידנעטשלופ ןייק טכאמעג טשינ עקאט באה זא ןעוועג ןענעז ןסניפעג ןיימ ןוא ,םעד רעביא עיצאמראפניא ןפאש וצ זיא'ס רעבא ,רעסענזיב יד ןיא סרעטליפ עטוג ראג ןגייל ןדיא ךאסא ה"ב גנירעטליפ ןופ אשונ יד ואוו ,רעסענזיב עשימייה לאצ א ןאהראפ רעדייל רעכאווש ראג א אד זיא רעצעלפ עסיוועג ןיא ,ןוקית ןטסנרע ןא ראג ףראד רעדייל זיא רעצעלפ ערעדנא ןיא ןוא ,ןאשינקעט א ךרוד טגיילעג רעטליפ.רעטליפ ןייק אטשינ ללכב רעכיז טגייל םתסה ןמ ,תוכז ףכל רעדניק עשידיא ןייז ןד לעוו ךיא ןעמ טאה טצעי טקנופ זא ןא עקאט ךיז טבייה סע ראנ ,רעטליפ א רעדעי ףיוא רעטליפ םעד ןעמונעג פארא טאה ןעמ ןייז רדסמ טפראדעג סעפע טונימ א ןופ ,טונימ א ראפ פארא טייג רעטליפ רעד ןוא ,"ליייוורעדזיב" ןופרעד ןוא ,ייווצ טרעוו גאט ןייא ןופ זא טשינ טפאכ'מ ןוא ,גאט א טרעוו ןיוש ךיז טיצ "לייוורעדזיב" רעד ןוא ,ראי א ןוא שדוח א ,ךאוו א טרעוו תויאר עלא ןא ךיז ןעמ טעז "לייוורעדזיב" ןוא ,גנאל יוו טסייוו רעוו ףיוא.ל"חר רוסא רבד לכו תורוסא עכלעוו ,יורפ רעדא ןאמרעגניא א ,רעטייברא ןא ןייז טעוו לאמ ךאסא ןראפ ןגאז וצ ךיז טמעש ןעמ ןוא ,רדסב טשינ זיא רעטליפ רעד זא טעז רעד טעוו ןאד זא ארומ טאה'מ לייוו ,טשינ גיוט רעטליפ יד זא ב"העב.טקוקעג סלא טאה'מ סאוו ןקוקכאנ ןבייהנא ב"העב ןוטעג ףראד סעפע רעבא ,ןוט ןעק'מ סאוו ךילטקנופ טשינ סייוו ךיא סע זא םיתב ילעב ייב ייס גנוכאוופיוא א ןרעוו ףראד סע ,ןגעוורעד ןרעוו ןוא ,לושכמ ןתת אל רוע ינפל ףיוא ןייז רבוע וצ טשינ תוירחא ןא טגיל ןבאה לאז ,רעטייברא ראפ וצ טלעטש סענזיב יד סאוו רעטויפמאק רעדעי.תולושכמ ןייק טשינ טגנערב סאוו רעטליפ עטוג א ןגלאפסיוא וצ ,רעטייברא ןא ןופ תוירחא ענעגייא יד זיא עבלעז סאד ןייק ןרירנא טשינ ראט ןעמ זא ,ךיילגוצ םיקסופ עלא ךרוד הקוספ הכלה יד םוש ןייק סאוו רומח רוסיא ןא זיא סאד ןוא ,רעטליפ ןייק ןא רעטויפמאק.שרעדנא טשינ טגאז לארשיב בר ךיא סאוו סעפע טשינ זיא סאד ,ןלעטשראלק ךיא ליוו ןגידנע םוצ טאה סאוו סעפע זיא סאד .הצריפ א ןפארטעג באה ךיא ןוא ,טכוזעג באה רעבא ,ןביילג טלאוועג טשינ סע באה ךיא ןוא ,ןגיוא עניימ וצ ןעגנורפשעג וצ ,טנאה יד ןיא רעדעפ םעד ןעמענ וצ טקורדעג רימ טאה תואיצמ רעד רעייז בצמ רעד זיא רעדייל לייוו אשונ יד רעביא גנוכאוופיוא ןעגנערב.רעטיבסעסיפאה"פשת זומת ׀ ׀ 20

...ןטלאה עגטימ סניילא סניילא ראפ עיצאזינאגרא דסח?טנעמיעטרעטניא טימ ןעוועג הכזמ רימ טאה רעטשרעביוא רעד ןעמוקוצ טפראדעג באה ךיא סאוו ,טייקגירעווש א ,ןפלעהסיורא רימ לאז עיצאזינאגרא ע'בושח א וצ טקאטנאק עגידנעטש ןיא ןעוועג ןיב ךיא ןוא .ףליה עשיטקאפ ןוא עיצאמראפניא ראפ ייז טימ ןעוו "לארשי ךמעכ ימ" רעד סיורא ךיז טיירש'ס דסח אראפסאוו טנאה עטשרע טימ טלאה ןעמ ,רעטנוא ןעמענ רעדניק עשידיא ןטעטיוויטקא.ןירעד קלח א ןבאה סאוו יד ראפ זיא ליואוו ןוא ןגעוו ןדער ןפורעגנא באה ךיא ןעוו לאמ ןייא טרעדנואווראפ שממ ךיא ןיב ,ךאז עטסנרע א ראג םעד טרעפטנעעג טאה סאוו רעד יוו ןראוועג שימאק ראג לאק יד וצ טריגאער טאה ןאפעלעט סעפע טדערעג טאה רע .לופטקעפסערמוא ןוא ןגיוצאב גירעהעג טשינ ךיז ןוא ,סיורא םולח ןופ טנעקעג טשינ באה ךיא .רעטרעוו עניימ וצ ןטימניא ץעגרע ןוא ,ראפ טייג אד סאוו ןייטשראפ רעד ,'ונניא רוחבה' זא ןעזעג ךיא באה לאק םעד טגיילעגפארא טושפ ךיא באה ,זנוא טימ טשינ זיא.ןאפעלעט םעד אזא ןעמוקאב וצ ןוטעג ייוו רעייז רימ טאה סע ןופ להנמ םעד ןפורעגנא ךיא באה ,גנולדנאהאב באה ךיא סאוו טלייצרעד ןוא ,עיצאזינאגרא יד אלימ זא םיא גאז ךיא ןוא ,טבעלעגטימ טשרוקא ,ןעגנולשעגפארא סאד ךיא טלאוו רימ טימ טאה'ס רעטרעדנוה רעדא רעגילדנעצ ךאד ןפור אד רעבא גיסאפ טשינ תמאב זיא'ס ןוא ,ףליה ראפ ןדיא.ןפוא אזא ףיוא רעייז םיא זיא סע זא רימ רע טגאז רעטסנרע א ראג ןופ טדער'מ לייוו ,טנאסרעטניא ראג סלאק יד טריוורעס רעכלעוו ,רעטייברא יד טקוקעגקירוצ רע טאה .לאנאיסעפארפ ענעי ןיא רעטייברא םעד וצ ארמעק יטירויקעס ,הנהו ןוא ,םיא וצ טדערעג באה ךיא ןעוו טייצ 'ןעמונראפ' ןעוועג טלאמעד זיא רעטייברא רעד ענייא ףיוא ,ןעגנוניימ ןרעטפול ןוא סעיינ ןענייל ...סטייס סעיינ ע'רשכ יד ןופ ןופ פארא טנייהטעשט רעייא ראפ חכ רשיי ןסיורג א ,ןטוג א סיורא לדיימ א ןיב ךיא ,טעברא עגידלאוועג ךיא ,סיפא א ןיא טעברא ךיא סאוו לוקס ןופ לגוג ןופ טדער סאוו הלדבה יד טניילעג באה ןגאז גונעג טשינ ךייא ןעק ךיא ןוא ,טעשט טשינ רימ זיא סע ,טנעז ריא טכערעג יוו ןיב ךיא לייוו ,שיוט א ןכאמ וצ גנירג ןעוועג רעבא ,וצרעד ןדניבעגוצ רעייז ןעוועג ןיוש באה ךיא סאוו גאט רעד זיא "טנייה" ה"ב א !טעשט ןופ ןייגוצפארא 'יכז יד טאהעג ךאנ טביירש ךייא טעב ךיא !חכ רשיי ןסיורג ןשטנעמ ךאנ ןלעוו יוזא לייוו ,אשונ יד ןגעוו ,ןופרעד טייקבראה יד ןעז ןוא ןקעוופיוא ךיז סאוו יד ראפ קוזיח ןייז סאד טעוו ךיוא ןוא.ןופרעד קירוצ ךיז ןטלאה עסייה באה ךיא גנילצולפ ןוא ,תולבק םעניא ךיא ןיבםעלבארפ ךיא באה קירוצ םישדח ןביז ראפ גידנעייז .סיפא ןיא ןטעברא ןביוהעגנא עקראטש טכאמעג ןעמ טאה לוקס ןיא יד רעביא ךעלדיימ יד ראפ גנוכאוופיוא ךיא ןוא ,סעסיפא ןיא אד זיא סאוו תונויסנ וצ תולבק עקראטש טכאמעג עקאט באה ןוא ,רעטליפ עטוג א באה ךיא רעכיז ןכאמ ה"ב ןוא ,דוחי ראפ םירדג עגיטכיר יד ןבאה.תולבק יד וצ קראטש רעייז ךיז טלאה ךיא לגוג זא טסיוועג 'יפא ךיוא באה ךיא ךיא ץונ ראפרעד ןוא ,םעלבארפ א זיא טעשט ןייק ןא טשינ םענ ךיא ןוא ,טשינ עקאט סאד ןוא ,רימ טקיש'מ סאוו ןאשיעטיווניא םוש רעטייוו ןטלאה ןענעק ךיז לעוו ךיא ףאה ךיא.טימרעד קראטש עסיוועג א אד זיא'ס ,ךאז ןייא רעבא זא סלייפ ןריעש ןעק'מ סאוו ,סיוורעס לגוג אד זיא סע ,קילבאפ יד וצ ןפא ןייז לאז סאד גאט ןייא ןוא ,וצרעד םיכלהמ ענעדישראפ ןוא .לייפ אזא וצ דעטייווניא ןראוועג ךיא ןיב ןייז ןעק סאד זא טכארטעג טשינ באה ךיא סאד באה ךיא ןעוו רעבא .םעלבארפ א ללכב עטסיל א זיא סאד זא ןעזעג ךיא באה טנפעעג רעדעי ואוו ,דיערג יד ןופ ס'בוט לזמ עלא ןופ א ןראוועג סלא ןיוש זיא'ס רעוו ןגיילוצ ןעק זא טפאכעגפיוא טשינ טאה חמ ןיימ .הלכ.גנאר ןייג אד ןעק סעפע טראס עלא ןעמוקעגוצ זיא ךעלסיבוצ סטיעד עלא גאט ןייא ,לייפ יד וצ סעשזדיעפ ןוא ,ןכאז ערעדנא רעטעפש ,תונותח יד ןופ שזדיעפ א ןעמוקעגוצ 'יפא זיא רעטעפש םעד ךרוד ןוא !ןסעומש ןוא ןטעשט וצ ןיעלפ ןופ קירוצ ךיז טלאה ךיא 'יפא זא ,ןעשעג זיא םעד ןיא ןלאפעגניירא ךיא ןיב ,טעשט לגוג טפאכעג טשינ 'יפא באה ךיא ןעוו ,ךאל ןבלעז...טריסאפ סע סאוו ,סעשזדיעפ ךאנ ןעמוקעגוצ זיא רעטעפש ןופ סקניל קילבאפ טאהעג ןיוש ןבאה סאוו ,ספילק טימ לופ .וויירד לגוג ףיוא סואידיוו זיא סוטעטס ןוא פפעסטאוו ןופ סעלא לייפ עניעלפ א ךרוד לעביליעווא ןראוועג םעדכאנ ,רעטויפמאק ןפיוא טריעש'מ סאוו 'יפא ךיז םעש ךיא סאוו ,סואידיוו ינימ ךאנ ןראוועג ךיא ןיב וצרעד ןוא .ןופרעד ןדער וצ טימ ןסעומש עגנאל ןיא טפעלשעגניירא טשינ לאמנייק באה ךיא ןעמעוו ןשטנעמ לאמנייק םתסה ןמ טלאוו ךיא ןוא ,טנעקעג.ייז וצ טדערעג טשינ עסייה טימ לדיימ א ןופ אד טדער'מ לגוג טלאוועג לאמאטינ טאה סאוו תולבק סעלא סאוו סיפא א ןופ אד טדער'מ ,טעשט טשינ טזאל רעטליפ יד ,טקאלבעג זיא עניימעג ערעדנא םוש ןייק ןוא ,בוטוי ךרודא רעכעל עכלעזא ןפערט ןעמ ןעק ביוא .סטייס ןופ טניופ יד זיא סאוו רעטויפמאק םעניא רעטליפ יד זא רעכיז ןיב ךיא ?רעטליפ יד ףראד'מ ,ןגעוורעד ןוט סעפע ןעק ינאפמאק ןעק סאוו רעכעל ינימ עלא יד וצ ףיוא ןייז יוזאיוו ןעז ןוא ,סעסיפא ע'רשכ ןיא ןכאמ ךיז.ןטלאהקירוצ סאד ןעק'מ לאז הלדבה זא קראטש רעייז טעב ךיא רעייא ראפ חכ רשיי ,ןריסערדא עטיב סאד!קוזיח עגיד'ארומ טביג סע ,טעברא:עיצקאדער ןופ רעפטנע ירפטענ יד ןריבורפ וצ יאדכ זיא סע קילבאפ' עלא טריקאלב עכלעוו ,רעטליפ סאוו ,הביס יד בילוצ עקאט לגוג ןיא 'סלייפ טימ טאווירפ ןריעש סלא ךאנ ןעק'מ שטאכ םעלבארפ רעד טזעלעג רעבא זיא ,עסיוועג.'סלייפ קילבאפ' יד ןופסעשזדעסעמ סיפא 21 ׀ ׀ ה"פשת זומת

סנעיריפסקע ענעגייא ףיוא ןראפעג ךיא ןיב קירוצ ראי ייווצ ראפ ךיא באה גינייוו ,קסנעזיל ןיא תבש א העיסנ א ןיא ךאסא ןשיוט טעוו העיסנ יד זא טסיוועג.ןבעל ןיימ טסיג סע ,קסנעזיל ןיא גאטימכאנ גאטיירפ ןענעז העיסנ יד ןופ עטגילייטאב יד ,ןסיורדניא ,ףאלש גאטימכאנ תבש ברע ןפיט א ןטימניא העיסנ עגנאל יד ןופ טעשטומעגסיוא גידנעייז ירפוצ גאטיירפ ןעמוקעגנא אד זיא ןעמ סאוו ךיז באה ךיא ,געוו ןדנרעטראמראפ א ךאנ טשינ זא טסואוועג ןוא טעב ןיא טיירדעג רעבא!אד ךיא ןיב םעד ראפ ליעמ א ןעמונעג ,טעב ןופ סיורא ןיב ךיא טלעטשעג באה ךיא ,ןסיורדניא סיורא ןוא םישדקה שדוק ןופ ןויצ ןגילייה םוצ טירט עניימ ןעוועג זיא סע םגה ,ע"יז ךלמילא 'ר יבר רעד טאה געוו ןפיוא סאוו ,תוצח ךאנ תבש ברע גאטיירפ זא טגאזעג םינשרד ילעב יד ןופ ענייא רעד ןוא ,ףיורא תומשנ יד ןיוש ןעייג תוצח ךאנ ץראה ןיימ רעבא טאה ,המשנ ילב ףוגכ זיא רבק ,טייצ ןיימ זיא טצעי אקייד ,אי זא טמערוטשעג ףוג' א ןופ בצמ א ןיא הפוקת עטצעל יד גידנעייז זא טריפשעג ךיא באה ראפרעד ןוא ,'המשנ ילב םענופ שודקה םוצ ןייגוצרעבירא גיסאפ זיא סע.ץראה רעטיב ןיימ ןסיגסיוא ןוא קידצ ךיא זא ןטכארט טנעקעג טשינ באה ךיא תבש יאצומ תוצח זיב ןטראוו ןפראד לעוו טאה ץראה ןיימ לייוו ,ןויצ םעד ןייז וצ דקופ עלא ןסיגסיוא ןוא ,ןטעבוצסיוא ךיז טשראדעג .גאטייוו באה ךיא ןוא ,גידייל ןעוועג זיא ןויצ רעד .ךעלעקעפ עניימ ןפראוופארא וצ יירפ טריפשעג עניימ ןופ ןוא ,ןגער א ןסאגעג טאה למיה ןופ ,העש א רעביא ראפ ןרערט ןסאגעג ןבאה ןגיוא טדערעגסיוא ךיז ךיא באה ןצראה ןפיט ןופ ןוא ןיב ךיא סאוו ןשינעכאמטימ עניימ עלא ןופ.ראי ייווצ עגידרעירפ יד ךרוד ךיא ןיב העיסנ יד ראפעב ראי ייווצ יד ,הסנרפ ןיימ ייב הפוקת ערעווש א רעבירא ןוא טפאלקוצ ראג טריפשעג באה ךיא סאד ןוא ,תונויזב ערעווש ראג ןעגנאגעגכרוד טשינ וליפא באה ךיא זא טגנערבעגוצ טאה ןעוועג ןיב ךיא לייוו ,טכאנייב ןענרעל טנעקעג ןבעל ןיא תויח ןיימ .ןכארבוצ ןוא טכארטראפ ךיז ןוא טכאנ עדעי ןענרעל ןופ ןייז טגעלפ ראפ ןהוטכרוד סע ןוא איגוס א ןיא ןהוטניירא .טכאנ יד ןיא ףיט זיב לאמ ךאסא תופוצר תועש רימ טאה הסנרפ ןיא בצמ רערעווש רעד רעבא טנעקעג טשינ ךיז באה ךיא שזא טקורדוצ שממ ייווצ ןיוש ןוא ,ארמג לקיטש א וצ ןייז םצמצמ בושיי וצ ןעוועג הכוז טשינ באה ךיא סאוו ראי .םייחה תחמשו תעדה ןופ ייס ,סאנ טקייוועגכרוד יוזא ךיא ייטש ראפ טדערעגסיוא ןוא ,ןרערט ןופ ייס ,ןגער סע ,ןשינעכאמטימ עניימ עלא העש א רעביא ,טנגער סע זא ךימ ראפ הבוט א ןעוועג זיא ןויצ םייב טצעי ןעוועג טשינ רענייק זיא יוזא טאה ךיוא יוזא ,ןהעזעג טשינ ךימ טאה רענייק ןופ לוק יד ןעמונעגרעביא ןגער יד ןופ לוק יד!ןייוועג ןיימ וצ ידכ זא טלאמעד טריפשעג באה ךיא ןופ ןייז בירקמ סעפע ךיא ףראד ןרעוו ןפלאהעג ךיא סאוו טסיוועג ךילטקנופ באה ךיא ןוא ,ךימ טנעקעג טשינ ךיז באה ךיא ,רעבא ,ןהוט ףראד ייג ךיא זא ליומ ןיימ ןופ ןגאזוצסיורא ןעגנערב.ןהוט סע עגיטייז א סלא ךיא הוט ראי ןביז דלאב ןיוש ראפא ראפ עידימ לעשואס ןריפנא הסנרפ ןיימ ףיוא טאהעג באה ךיא ,רעסענזיב עשימייה באה טראד סאוו פפע םערגעטסניא יד ןואפ עכילטע ראפ סדע טסואפעג גאט ןדעי ךיא טלאצאב ךימ ןבאה סאוו רעסענזיב עשימייה סע זא טסיוועג באה ךיא וליפא ןוא .ראפרעד ךיא באה פפע ענעטלאהעגסיוא ןייק טשינ זיא אהו ...סע טאה רעדעי זא ןעוועג רתיה הרומ ךיז רעביא טאהעג טאה טנואקא עדעי טעמכ 'יאר ןוא )ל"חר( סרעואללאפ עשידיא טנזיוט ןעצ...םעד יוו הסנרפ ךרוצ רעמ ןייז ןעד ןעק סאוו גנערטש רעייז זיא ןואפ ןיימ וליפא טזאלעג ךימ רושיאה דעוו יד ןבאה טרעטליפעג סאד זא ןזיוועג ייז באה ךיא לייוו ,ןבאה סאד ןעוועג ראנ סע זיא תמאב סאוו ,הסנרפ ןיימ זיא.הסנרפ עגיטייז א ןופ דלאוועג א טביורעגוצ ךימ טאה סע אידימ לעשואס ןופ חכ יד זיא סאד סאוו ,טייצ ןוא .טימרעד יזיב רעצונאב עריא ןטלאה וצ דלאביוו ןפאטס וצ רעווש רעייז ןעוועג זיא סע ןוא ןטנעילק ראפ א ראפ ןאטעג סע באה ךיא סע ,ראפרעד סטנעמיעפ עכיל'שדוח ןעמוקאב םאקניא ידעטס ףיוא ןבעגוצפיוא רעווש זיא.טוג ןעק ןעמ סאוו ךאפ א ףיוא ןוא ןטעב וצ ידכ זא טסואוועג רעבא באה ךיא ךיא ףראד ןבעל ןיימ ןיא יוניש א קידצ םענופ רעבא ,סניילא ךיז ףיוא יוניש א ןכאמ ךיוא ןגאזוצסיורא הרובג יד טאהעג טשינ באה ךיא עידימ לעשואס ןופ טלעוו יד "ןאכ דע" זא ךיא" ןגאז ןביוהעגנא באה ךיא !ךיז טגידנע סאד טנעקעג טשינ ךיז באה ךיא רעבא "..ייג וצ קירוצ ךיא ןיב יוזא ןוא .ןעמענרעטנוא וצ ןייק ןא רעבא ,טייהרעטנייוועגסיוא אינסכא יד.השעמל ףיוא הלבק ךעלקעפ יד ןופ טנדאלעגפארא גידנעייז זיא ,קידצ םייב טזאלעגרעביא באה ךיא עכלעוו ,ץראה ןפיוא רעגנירג לסיבא ןעוועג ןיוש רימ עגיד'ארומ א טימ ךרודא זיא תבש רעד ןוא עדעי רימ טאה סע רעבא ,טייקנביוהרעד סאד זומ ךיא זא טעשטוקרעד טייצ לקיטש ,תילכת טימ אד ןופ ןראפמייהא זומ ךיא ,ןגידנע.השעמל ףיוא הלבק א ןעמ טאה תודועס יד ייב תבש ץנאג א ירבד ןוא שדוק ירופיס םידיגמ ןופ טרעהעג טאה תודועס שלש ייב ארפבו ,קידצ ןופ הרות רעכלעוו עיפשמ רע'בושח א ןטערטעגפיואקסנעזיל ןיא הטלחה עטנייווראפ א'קה ןויצ םייב ןקז רעטרעדנואווראפ רעד ןואה"פשת זומת ׀ ׀ 22

תשודק יד רעביא ןעוועג ךיראמ קראטש טאה ראפ לגוסמ זיא סאוו םוקמה תשודקו קידצה קראטש ןיב ךיא .םישעמה ןוקית ןוא הבושת שממ ןיירא רימ זיא סע ןוא ,ןראוועג ררועתנ אידימ לעשואס ענ'הפירט יד ראפ לקע ןא טירטוצ עגידנעטש רימ טגנערב סאוו ,ספפע סטלאמעד באה ךיא ןוא ,טלעוו עש'יוג יד וצ טשינ רעבא .ןהוט סע ייג ךיא זא טכאמעגפא לש ותחונמ םוקמב ןהוט סע ראנ ,ואוו ייס קידצ ןראפ הנתמ א ןעגנערב ייג ךיא ,קידצה ןיא ןוא הסנרפ ןיימ ןופ קלח א ןייז בירקמ ןכרוד.ןרעוו ןפלאהעג ךיא לאז תוכז םעד ןויצ םוצ ןייג וצ ךיז ןעמ טריפ תבש יאצומ טנעקעג טשינ ךיז באה ךיא .תוצח ךאנ ראנ ךיא ןיב הלדבה ךאנ ךיילג ןוא ,ןטלאהנייא ןייז טלאוועג באה ךיא לייוו ייס ,רעבירא ןופ השוב ןייק ןא ןטעבסיוא ךיז ןוא ןיילא באה ךיא לייוו ייס ןוא ,ןשטנעמ רעטרעדנוה.רעגנעל טונימ א ןטראוו טנעקעג טשינ דיא ןייא ראנ ,ןויצ םוצ ןיירא ןיב ךיא ךיז באה ךיא ,ןעוועג טראד זיא ןקז שיא ןא ,םישדקה שדוק ןויצ םעד ףיוא טפאכעגנא ךיא ןוא )ןפא ןעוועג זיא ןויצ יד םורא רדג ענעדלאג יד( טימ טנייוועג תויכב עכעלרעטיב טימ באה לאז ןבעל ןיימ זא ...המשנה תולכ דע תוללי.רעסעב ןייז ןענאטשעג יוזא ךיא ןיב טונימ 10 ראפ תויכב טימ ותחונמ םוקמ לע ןגיובעגרעביא .טלעטשעגפיוא ךיז באה ךיא זיב ,תוארונ זיא ןטלאהעגטימ סאד טאה סאוו דיא רעד ןגיוא יד ןיא קערש טימ רימ וצ ןעמוקעגוצ באה ךיא סאוו ףיוא ,רדסב זיא סעלא וצ ןגערפ"!אי טצעי" ;טרעפטנעעג א טימ ןוא הרובג עקראטש א טימ ןיב ךיא ןעמונעגסיורא ,ןויצ םוצ ןעגנאגעגוצ טייקרעכיז פפע יד ףיוא uninstall טקורדעג ,ןואפ ןיימ ךימ ןופ טביורעגקעווא טייצ ליפיוזא טאה סאוו זא קידצ ןראפ טגאזעגוצ ןוא .ראי 7 עטצעל יד.ןגיילקירוצ טשינ סע ךיא לעוו לאמנייק רעבא טלאוועג ךיא באה לאמ עגילדנעצ יבר עגילייה יד ...זיב .הרובג יד טאהעג טשינ!חכ יד ןבעגעג ךימ טאה ךלמילא א טקישעג ץאלפ ןפיוא באה ךיא רעמ באה ךיא זא ןטנעילק עניימ וצ שזדעסעמ ןענעק טשינ רעמ לעוו ךיא ןוא ,פפע יד טשינ ףיוא 'ןטסואפ' ןופ סיוורעס יד ןלעטשוצ ןטעבעג ךיז ןבאה עכילטע .אידימ לעשואס עלא ןבאה ףוס םוצ רעבא ,ןייז ךישממ לאז ךיא.החלצה ןשטנואוועג שינעדנעטשראפ טימ ,רעטעפש ראי ייווצ דניצא טייטש ןעמ רעגידיירפ רעד זיא טא ןוא ,ה"פשת חספ ברע ןפלאהעג רימ טאה ת"ישה סאוו טכיראב :קידצ ןגילייה םענופ תוכז םעניא וצרעד ןכיירג ,ןראי ענעי יוו טלעג רעמ ךאמ ךיא ,סנייא .הסנרפ ע'רשכ א ןופ ןוא ןא ןבעל ערעגיאור א באה ךיא ,סנטייווצ .טלעוו עש'יוג יד טימ דעטקענאק ןייז סע ,גאט ןיא טייצ רעמ באה ךיא ,סנטירד ןעגנאגעג זיא טייצ ליפיוו יירשעג למיה א זיא .ראפעב דוביאל הכוז באה ךיא ,הנלוכ לע הלועה ,סנטרעפ יכ" יד ןיא קאמשעג עתמא א ןריפש וצ ןעוועג ןרעל ךיא םשה ךורב ןוא "ונימי ךרואו ונייח םה !תוינמדק םינשככ תופוצר תועש 23 ׀ ׀ ה"פשת זומתBUSINESS INSURANCETrusted By Generations.Tovy LiebermanCommercial Lines Specialist718-384-4639 x 202718-799-5871tovy@rlherman.comR&L Herman Insurance Brokerage offers comprehensive business insurance combined with excellence in service. We understand your insurance needs and assist in your decisions with expert and skilled guidance.

רעטמאאב רעד טאה "?עטיב ,ןעמאנ".שטייד עכילפעה א ןיא טגערפעג רוחב עגירעי ןצכא ןא טאה ".ץלוש סקיליפ".טרעפטנעעג"?עטיב ,ןעמאנ ס'רעטומ"".ץלוש עדליטעמ""?ןעמאנ ס'רעטומ ריא ןוא"".רעגאי איפאס" ןגייצ עכלעוו ןטנעמוקאד""?עיגילער ריא רעביא רעיירטעג א ןעוועג זיא יז" עשיליוטאק יד ןיא רעדילגטימ רוחב רעד טאה ".עכרוק גידנלעטשפארא טרעפטנעעג עכרוק םענופ ןטנעמוקאד עכילטע.ףיוארעד ןעמאנ ס'עבאב ןייז טימ זיא רעטאפ ס'רעטומ רעייא""?רעוו ןעוועג".רעגאי ןאמראנ""?עיגילער ןייז ףיוא ןזייוואב" דילגטימ א ןעוועג זיא רע" רעד טאה ".עכריק ןבלעז םעניא.טלעטשעגראלק ל'רוחב רעד טאה ".ןטנעמוקאד".טלאהרעדיוו רעטמאאב .טצפיזעג טאה רוחב רעד רע טאה טייהנגעלראפ ןיא ןופ ןטנעמוקאד יד טקוקעגרעביא רע ןעוו טמעטאעגפא ןוא עבאב ןייז ןעמאנ ס'עדייז םעד ןפארטעג טאה.ייז ןופ ענייא ףיוא ,ןעמאנ ס'רעטאפ רעייא""?עטיב".ץלוש ןיוולא""?ןעמאנ ס'רעטומ ןייז" ריא ןופ דליב א זיא טא ןוא .ץלוש ינהעש"".טסירק א זיא יז זא טייטש סע יוו 'ןייטשבארג'"?רעטאפ ס'רעטאפ רעייא"".ץלוש לעסקא"".עיגילער ןייז ןזייוורעביא וצ ןטנעמוקאד" זיא רע" .טונימ א ןגיוושעג טאה רוחב רעד".זעיגילער ןעוועג טשינ"?רעטומ ןייז ?רעטאפ ןייז ןעוועג זיא רעוו" רעד ",זעיגילער ןעוועג טשינ ךיוא ןענעז ייז" ייז רעבא" .טונימ א טלמאטשוצ ךיז טאה רוחב".ןדיא ןעוועג ןענעז ,ךייא ןופ ןטראפסאפ יד רעהא יז ןבעג" רעטמאאב רעד טאה ".רעטומ ןוא רעטאפ רעייא.ןליופאב יד טקערטשעגסיוא טאה סקיליפ.טנעה עגידרעטיצ טימ ,ןטנעמוקאד עטגנאלראפ יד טכארטאב טאה רעטמאאב רעד ןוא טונימ עגנאל א ראפ ןופרעד טייקשיטנעטיוא.ס'רעטאפ ןייז ןוא סנייז טלגיזעג רע טאה ןאד .'גנילשימ' א סטלא טגיטעטשאב טנעז ריא" עיינ רעייא טיירג ןייז טעוו געט ןעצ זיב".ךייר ןטירד םענופ לטראק עיצאקיפיטנעדיא עלא ןעמונעגמאצ טאה רעטמאאב רעד סקיליפ וצ ןבעגעגקירוצ ייז ןוא ןטנעמוקאד םעד ןפור וצ גידנעיירדסיוא ךיז ,טייהרעטלאק.ייר יד ןיא ןגידנעמוק תוכייש םוש ןייק טשינ תמאב באה ךיא" וצ טריבארפ רוחב רעד טאה ".ןעדוי ענייק טימ.עמוטש עלעדייא ןא טימ עגאלק םעד ןרילעפא סטלא טריפיצאלק טשינ ךייא ןבאה רימ" ,שטייד ענייר ןייק טשינ רעבא טנעז ריא ;'דיא' ןעק עייר יד ןיא עגידנעמוק .'גנילשימ' א טנעז ריא.םוטש ןייז טרעכעהעג רע טאה "!ןטרערטוצ טאה רעלכירברעממוז רענייר גידנפאכ לשיט םוצ ןטיורטעגוצ עטנאנ ןייז ףיוא קילב עבלאה א א טסמוקאב וד" .טכיזעג ס'רבח ?'עיצאקיפיטנעדיא ךייר עטירד' "?ןלאפעג יוזא טכוזעג ןייד זיא סאוו רעיוא ןייז ןיא טעשפעשעג רע טאה ןפיוא ןטנעמוקאד ענייז גידנדארגביוא.לשיט"?עטיב ,ןעמאנ"".רעלכירברעממוז רענייר""?ןעמאנ ס'רעטומ רעייא"".רעלכירברעממוז אראלק""?רעוו ןעוועג זיא רעטומ ריא"".גנאל אילימע""?ןטנעמוקאד עריא עטיב טבעג" ריא ןופ דליב א זיא טא"".'ןייטשבארג' טפאכעג טאה רעטמאאב רעד טגיילעג טאה רע ןוא קילב ןלענש א.טייז א ףיוא דליב םעד זיא רעטאפ ס'רעטומ רעייא""?רעוו ןעוועג א זיא רע ,ךאנ טבעל רע" ןופ ,גנאל לעינאד ,רעטכיר רעטרעעג".ףראדסרעטאמ ןייז ןזייוואב עכלעוו ןטנעמוקאד""?עיגילער טאהעג טאה רע שטאכ .שטייד ענייר א יוו טסקאוו רעלכירברעממוז רענייר :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא עמאמ ןייז זא ןראוועג ריואוועג זיא רע ,קלאפ ןשידיא םענופ ןעמונעגרעביא ןעוועג זיא רע ןעוו הפוקת א ,עדייז ןייז ךרוד טליקעגפא ןראוועג רעבא רע זיא ,טריסרעטניא םיא טאה אשונ רעד ןוא דיא א זיא עגיד'חלצומ ענעצעזאב" א ןלעטשקעווא ןוא ןרידוטש ןייד וצ ןטארעג םיא טאה עכלעוו ,ליכשמ א ייטראפ עשיצאנ יד ןעוו .סעיגילער עטלא ןיא ןרעטשינ ןוא סערוטנעווא-טנגוי ןכוז טאטשנא "ןבעל ,סאלק ןייז ןיא רעגלאפכאנ עטסמעראוו יד ןופ ענייא רענייר טרעוו דנאלשטייד ןיא ךיז טיירפשראפ ראי עכילטע "ןצימשראפ וצ טריבארפ" םיא טאה עכלעוו ןכש רעשידיא ןייז סאג ןפיוא גידנעיירשכאנ.רעירפ'י לטיפאקשטיוואקשרעה .ח ןיימ !טשינ ייטשראפ ךיא ןייז טרעפאעג טאה רעטאפ יוו טקנופ ,דנאל ראפ ןבעל ףיורא ס'רעטאפ ענייז עלא ,טשריפ ןטרעעג םוצ זיב ןיב ךיא !עטלוש דלאראה עוויטקא טסרעמ יד ןופ עשיצאנ יד ייב ןעגניא ןיימ ןיא ןטפמוקמאזוצ סאד טיידאב סאוו ,טנגעג ץלא ןלעטשוצסיורא רימ א ךאנ זיא רעוו ?'גנילשימ'רימ יוו שטייד רערעיירטעגה"פשת זומת ׀ ׀ 24

.ןדיא םראפער ןעוועג ןענעז ןרעטלע ענייז" וצ ןייג טרעהעגפיוא גנאל ןיוש טאה ןיילא רע".לפמעט םענעי"?עטיב ,ןעמאנ ס'רעטאפ רעייא" רעמ טבעל רע .רעלכירברעממוז קנארפ" דנאל ןראפ גידנגירק ןבראטשעג זיא רע .טשינ".המחלמ טלעוו םייב"?רעטומ ןייז ןעוועג זיא רעוו" ריא ןופ דליב א זיא טא .עטלוש עלעזירג"".ןייטשבארג טכארטאב גנאל סע טאה רעטמאאב רעד זיא רעוו" .רענייר ראפ ןבעגעגקירוצ ןאד ןוא"?רעטאפ ס'רעטאפ רעייא ןעוועג עטסיוואב יד ןופ .עטלוש דנאנידרעפ" םענופ טמאטשעג טאה רע .החפשמ עטלוש".עטלוש דלאראה טשריפ רעטמאאב רעד טאה ".עטיב ןטנעמוקאד".ןליופאב טלאה עשירעטילימ ראפא ןעניפעג ראנ באה ךיא"".ףיורעד ןעמאנ ןייז טימ ןלאדעמ טכארטאב גנאל טאה רעטמאאב רעד עלא ןעמונעגמאצ רע טאה ןאד ,ןלאדעמ יד"?עטיב ןטראפסאפ" .ןטנעמוקאד יירד עלא טקערטשעגסיוא טאה רענייר םעד רעבירא' .גנורעטכיילרעד טימ ןטראפסאפ.ךיז וצ טרעלקעג רע טאה '.רעהראפ ץיירק ןטראפסאפ יד ןעמונעג טאה רעטמאאב רעד ןייז טלגיזעג רע טאה ןאד .טכארטאב גנאל ןוא.סנייז ןוא ס'רעטומ .גנילשימ סטלא טגיטעטשאב טנעז ריא" ךייר ןטירד םענופ עיצאקיפיטנעדיא עיינ רעייא".געט ןעצ זיב טיירג ןייז טעוו ענייז עלא ןעמונעגמאצ טאה רענייר וצ ןייג וצ טיירדעגסיוא ךיז ןוא ןטנעמוקאד.םיא ףיוא טראוועג טאה עכלעוו סקיליפ טעמוזדעג םיא טאה עכלעוו גילפ עניילק א קירוצ ךיז טכאמעג םיא טאה פאק ןיא.טונימ ןייא ףיוא רעטמאאב םוצ ןעיירדסיוא ןייטש טעוו טראפסאפ םעיינ ןפיוא" עטכייל א תעשב טגערפעג רע טאה "?'גנילשימ'.טכיזעג ןייז רעביא טבעווש גראז ןופ ןקלאוו טלאק רעטמאאב רעד טאה ".אי".טגיטעטשאב טגערפעגרעביא רענייר טאה "!?סאוו".טוג טשינ טרעה רע זא רעכיז גידנעייז לאמאטינ ךיז טאה רעטמאאב רעד ךיז טאה רענייר רעבא ,ןגאזוצרעביא טרעמיקעג ןייק ןא לשיט ןייז ןופ טנראפ טלעטשעגקירוצ.ןטערטוצפא ןאלפ טאה רעטאפ ןיימ !טשינ ייטשראפ ךיא" עלא יוו טקנופ ,דנאל ראפ ןבעל ןייז טרעפאעג ,טשריפ ןטרעעג םוצ זיב ףיורא ס'רעטאפ ענייז עוויטקא טסרעמ יד ןופ ןיב ךיא !עטלוש דלאראה ןיימ ןיא ןטפמוקמאזוצ עשיצאנ יד ייב ןעגניא ןלעטשוצסיורא רימ סאד טיידאב סאוו ,טנגעג רערעיירטעג א ךאנ זיא רעוו ?'גנילשימ' ץלא"?רימ יוו שטייד רענייר ןייק טשינ טנעז ריא ,רענייר רעה" אזא ןבעג טשינ ךייא ןענעק רימ ןיא ,שטייד ךיז טימ ןגארט וצ רעכיז טכאמ .טנעמוקאד 'עיצאקיפיטנעדיא גנילשימ' ןטגנאלראפ םעד ריא ביוא ,טגנאלראפ ץעזעג רעד יוו ,לאמעלא".ןרעוו טריטסערא טשינ טליוו ,סעכ ראפ ןראוועג טיור זיא םינפ ס'רענייר רבח ןטנאנ ןייז וצ טיירדעגסיוא ךיז טאה רע לקניוו א ןיא םיא ףיוא טראוועג טאה עכלעוו ןענאטשראפ רע טאה טצעי ראנ ןוא רעמיצ ןופ.טיידאב טכיזעג ערעיוז ןייז סאוו םענופ טריצאפשסיורא ןבאה ןעגניא עדייב רעד .שינעגייווש עפיט א ןיא עדייבעג גנוריגער ןבאה ייז רעבא ייז ןיא טנערבעג טאה זיורבפיוא ןקירדוצסיוא סע ןעגנערב טנעקעג טשינ ךיז ןפיוא ?ןפמיש ייז ןלעוו םעוו ףיוא .ליומ ןטימ !?ןרעטעגראפ ייז םעוו רעריפ ןעגנידראפ וצ טיעג-יס ןיא )םורדעב 3( הריד עכילרעה א845-500-1759 :טפור ,רעסאוו ןבענ/םיארי להק ד"מהיב ןבענ ,ךאוו/גאט ןפיוא

ןעגנוסאפפיוא עגיטצעל יד ףיוא רעביא ןעגנוריסאפטלעוו יד סעסיוורעס עשירפ ןטסקעט ;Teleport ןופ טעלבעט ךרוד ,רעטויפמאק רעדא רעבמאנ עבלעז ןוא ןוא ןואפ קיסיעב ףיואןואפטראמס טגנערבעג זיא גנוכיירגרעד עקראטש א ןעק'מ זא ,Teleport עמריפ יד ךרוד ןראוועג ,רעבמאנ ןאפלעס עטאווירפ יד ןופ ןטסקעט.רעטויפמאק רעדא טעלבעט ןכרוד עכלעזא ראפ סעיינ עטוג ראג זיא סאד ןבאה טשינ ןליוו רעדא ,טשינ ןבאה סאוו ראפ ןבאה סאד ןפראד רעבא ,טסקעט ןייק רעטייוו ןעמ ןעק דניצא .ןקעווצ סענזיב םייב ןוא ,ןואפ 'ילנא קלאט' א טימ ןייגנא ןכרוד ןטסקעט ןעמ ןעק סיפא ןיא ןעמוקנא יד טימ ,טעלבעט א רעדא רעטויפמאק!רעבמאנ ענעגייא עבלעז עמריפ יד טאה סיוורעס עקראטש א ךאנ א ןצונ סאוו עכלעזא ראפ טלעטשעגוצ ןפיוק ןליוו רעבא ,סענזיב ראפ ןואפטראמס עדייב זא ןליוו ראנ .ןדער םוצ ןואפ קיסיעב א.רעבמאנ עבלעז יד ןגאמראפ ןלאז סנואפ א טימ ןעמוקעגפיוא זיא טראפעלעט ,ןואפ קיסיעב א ןפיוק ןעק ןעמ זא ,ךלהמ ןרעטנוא ןרירעפא ןלעוו סנואפ עדייב ןוא!רעבמאנ ןבלעז ןאפעלעט עדעי ייב זא טניימ סאד ןעמ סאוו שזדעסעמ טסקעט רעדא לאק ,ןעגנילק סנאפלעס עדייב ןלעוו ,טמוקאב ןופ סיורא טפור ןעמ סאוו לאק עדעי ןוא יד ןעז רענעי טעוו ,סנואפ יד ןופ ענייא.ידייא יד ףיוא רעבמאנ עבלעז עקראטש ןענעז סעסיוורעס ייווצ יד ןליוו סאוו עכלעזא ראפ ייס ,ןעגנוכיירגרעד עכלעזא ראפ ייס ןוא ,טסקעט ןופ ןייגפארא ןואפטראמס םעד ןצונ ןרעהפיוא ןליוו סאוו.ץונאב עטאווירפ ראפ ןעמ ןעק סעסיוורעס יד ןופ ןסינעג וצ רעדא ,setup@telleport.com וצ ןליעמיא.845-540-2686 ןפור ןעמ ןעק!חמ ןיימ ןענעפע ןראפ חכש רעגילאמטשרע ןייפמאק הלדבה רעכעה ףיוא טביירט!ראלאד ןאילימ 1.1 ןעמוקעגראפ זיא רומא 'רפ םענעגנאגראפ ןייפמאק רעגיטראסיורג רעגילאמטשרע ןא ןכילגעמרע וצ ןעמוקעג זיא סאוו ,הלדבה ראפ וצ ןוא ,ןייגוצנא תולועפ עגידרעטייוו יד.ןטעטיוויטקא עגיטכיוו ךאנ ןרעטיירבראפ טייוו זיא ןייפמאק טראס אזא ןטלאהפא סאד ,גנומענרעטנוא עגנירג ןייק ןעוועג טשינ ראג ןופ טעבראנעמאזוצ טגנאלראפ טאה טעברא עגיד'שפנ תוריסמ ןוא ,םינקסע ךאסא עגנאל ךשמב ןבאה עכלעוו ,הלהנה ירבח יד ןופ סעלא ןוא ,םבורו םשאר טגיילעגניירא ןכאוו א ןלעטשקעווא וצ ידכ טייז א ןיא טגיילעג טימ ןצעזראפ ןענעק וצ ,סיסב רעלעיצנאניפ סיוא ךיז טלעפ סאוו ןטקעיארפ עגיטכיוו יד.רוד רעזנוא ראפ גיטכיוו שיטירק טאראפא גניזיערדנאפ רעדנעייגנא רעד ה"ב םעד ךשמב וויטקא טסכעה זיא הלדבה ןופ ראלאד ןאילימ וצ בורק יד ןפאש וצ ראי טאה ןראי יד ךרוד רעבא ,טעשזדוב עכילרעי $250,000 ןופ טיציפעד א טלעמאזעגנא ךיז הביס טפיוה יד ןעוועג זיא סאד סאוו.ןייפמאק םעניא ןעגנירפשוצניירא ןפאט ןביוהעגנא טאה'מ ראנ יוו רעבא םוצ סרעזיער ןטעבראפיוא ןוא ,קפוד םעד תופיסא עגילאצליפ יד ךשמב ןענעז ,ןייפמאק עדנאנכאנ יד שיט ןפיוא ןעמוקעגפיורא םירוחב ראפ ןטקעיארפ ךאנ ראפ ןעגנאלראפ זא ןוא ,שילגנע ףיוא ןעמוקוצסיורא ךיוא ןוא םימוכס ערעסערג טימ ןעמוקפיוא ףראד ןעמ ןענעק וצ ייס ןוא ,תובוח יד ייס ןקעד וצ.ןטקעיארפ עשירפ יד ןיא ןעגנורפשניירא םוצ הנכה סלא ןטעטיוויטקא יד סיואכרוד החפשמ ע'בושח יד ןעמוקעגנגעקא זיא ןייפמאק וצ ךיז ףיוא ןעמונעג טאה עכלעוו ,גנירהעמ ןרק" א ןייפמאק םעד ךשמב ןלעטשקעווא טקעריד טעמדיוועג ןייז לאז סאוו "אטוי ןורכז תרמ תמשנ יולעל ,עבאגסיוא םירוחב א ראפ ןאמיינ ריאמ יעשי ר"רה תב ר"ב ה"ע אטוי .א"טילש גנירהעמ דוד 'ר ג"הרה תשא א"טילש ע'בושח עכילטע ןעמוקעגנגעק ןענעז ךיוא ןוא ןפאש וצ ךיז ףיוא ןעמונעג ןבאה עכלעוו םיבידנ ןופ עיסרעוו עשילגנע א ראפ ןדנאפ ערעסערג.ןצילב הלדבה יד תופיסא עגילאצליפ ןעמוקעגראפ ןענעז סע ןוא לאוי תירק ,קראפ אראב ,גרובסמאיליוו ןיא ןראוועג טסעומשעגסיוא זיא סע ואוו ,יסנאמ הלדבה יד זא לארשי ללכ ראפ טיונ עשיטירק יד סע טלעג רעמ סאוו ןוא ,ןצעזראפ ןלאז תולועפ ןענעק ןעמ טעוו רעמ סלא ןעמוקניירא טעוו.ןוטפיוא ןראוועג טזאלעג זיא ןייפמאק רעד ןעוו ךיז ןביוהעגנא ןרעמונ יד ןבאה ,גנאג ןיא ןוא םיתב ילעב טרעדנוה ייווצ רעכעה ,ןבייה ןוא ,טייצ ערעייט ןבעגעגקעווא ןבאה טיילעגניא ,םיבורק ,םידידי וצ סלאק ןאפעלעט טכאמעג ךאנ ןביירטפיוא וצ ,עטעדניבראפ סענזיב ןוא א ךאנ ןוא ,רעגיצנאווצ א ךאנ ,רעטרעדנוה א ץנעטסיזקע ןגידרעטייוו םעד ראפ ,רעטנזיוט.הלדבה ןופ יתב ןיא ןעגנאגעגמורא ןענעז ערעדנא טייהנגעלעג יד ןבעג וצ ,םיללוכ ןוא םישרדמ קלח א ןעמענ וצ לארשי ינומא ימולש ראפ ךיז ןבאה רעדנוזאב .תיבגמ ןגילייה םעד ןיא םישנ עגילאצליפ ןייפמאק םעניא ןסאלשעגנא הלדבה ןפורעגניירא ןבאה עכלעוו ,תוינקדצ ןכאמ וצ ןגארטעגנא ךיז ןוא ,סניילא ךיז ןופ.סלאק ןאפעלעט ,ןעמאלפ ןראוועג ןענעז ןצילב הלדבה יד ןופ א רעכעה טכיירגעג ןעמ טאה ךילביולגמוא ןוא!סנייא טניופ ןאילימ ןא טגנערבעג טאה טסבלעז ןייפמאק רעד ,עיגאלאנכעט ןופ אשונ יד רעביא גנוכאוופיוא ןוא ,הלדבה ןופ ליצ רעד ךאד זיא סאד סאוו ןענעק רעטייוו לאז ןעמ זא ןפאה םוצ זיא סע ןופ האנה יד וצ שדוקה תדובע יד טימ ןצעזראפ.םהיתובשומ תומוקמ לכב רעדניק עשידיאה"פשת זומת ׀ ׀ 26

טגינייאראפ הפיסא ָהָלָהְק עשיראטסיהתושודק תולהק ברקב תונקסעה חכ זיא ןסינ ו"כ םענעגנאגראפ הפיסא עשיראטסיה א ןעמוקעגראפ טגינייאראפ טאה סאוו ,ָהָל ָה ְק ךרוד תולהק עכילרע עלא ןופ םינקסע ןוא יסרעשז וינ ,קראי וינ ןופ תושודק ,אדאנאק ן'פיוא ןעייטש סאוו יד ןענעז עכלעוו ןריפ ןוא טנארפ ,שדוקה תכרעמ יד ןופ ןלייט עשיטקאפ יד סיוא ןיא טוט ןעמ סאוו גנוראפרע ןוא ,קוזיח ,עיצאמראפניא ,תוצע ןלייטטימ ןוא ןוא ןעקנאדעג עטוג ןטייווצ םענופ טנרעל רעדעי סאוו ,הליהק ענעגייא יד טימ ןייגוצנא קוזיח טמוקאב ןעמ ,המחלמ יד רעטייוו ןגארט וצ יוזאיוו םיכלהמ תאנק עקראטש א סאד טגנערב טייצ עבלעז יד וצ ןוא ,טעברא עגילייה יד.הלהק יד ןיא ךיז ייב רעדעי השודקה ןרק םעד ןייז םמורמ וצ םירפוס ןלאז "טנעוויא דנערג" עגיד'תובחר יד ןיא ןעמוקעגראפ זיא ץנערפנאק רעד רעביא ןופ םינקסע גיצפופ טרעדנוה וצ בורק ואוו ,יסרעשזד וינ קיעסעפ ןיא םינקסע ןעמונעגניירא טאה סאד .ןעמוקעגמאזוצ ךיז ןענעז תוליהק גיסיירד ,רוג ,אזלעב ,ןאיאב ,45 בובאב ,בובאב ,לארשי תנומא ;שדוקה תוליהק יד ןופ ,עשימאייק ץינשזיוו ,יסנאמ ץינשזיוו ,גרובסמאיליוו ץינשזיוו ,פ"ב ץינשזיוו ,ראמטאס ,ראמטאס ,אזלעב אקבונכאמ ,שהאט ,זכרמ ץינזיו ,ב"ב ץינזיו ,ןעיוו תודלות ,ןעדניל ןאסאק ,גרובנעזיולק זנאצ ,זנאצ ,אפאפ ,אריווקס ,םינאלס ,ןעדניל אקווירטסימחאר ,אקווירטסימחאר ,יכדרמ תודלות ,ןישטוטס-הדוהי.ךאנ ןוא ,ילאוו גנירפס אקווירטסימחאר טונימ עדעי גידנצונסיוא ,טלעטשעגסיוא ךילצנוק ראג ןעוועג זיא סוניכ םעד םינקסע ןוא םינבר ןופ תושרד ןוא ןלענאפ עכייר טימ ,םומיסקאמ םוצ זיב ןוא ןזיר רעטליפ עטסערג יד ןעוועג דנזעוונא ןענעז ךיוא יוו ,תוליהק עלא ןופ סעסייוועד ע'רשכ ןוא ס'רעטליפ וצ ןלעטש סאוו סינאפמאק עיגאלענכעט ייז ואוו םינקסע ע'בושח יד ראפ טלעטשעגראפ ןוא ,רוביצ ןשימייה ןראפ.טירשראפ רעייז טימ ןטלאה םייח 'ר צ"הגה ,ימלועה געט ר"וי ,ורד השמ ר"רה ןטערטעגפיוא טאה סע ,יסנאמ םיכרבא להק ד"באו רעטסעשטנאמ ד"באג א"טילש גלאבענש לווייפ ,א"טילש םיובלטייט ךלמילא יבצ יבר ג"הרה םינבר ע'בושח ךרוד לענאפ א ,א"טילש ןאמכייר השמ דוד 'ר ג"הרה ,א"טילש רעשיפ בייל דוד 'ר ג"הרה ןוא ,יסנאמ ץינשזיוו רושיאה דעו ר"וי א"טילש סייוו ףסוי בקעי ר"רה ךרוד טריפעג ,הכלהכ הדובע ןוא והעד ר"וי א"טילש ןאמדעירפ יכדרמ קחצי יבר ג"הרה ןופ ןקסע ו"יה ןיילק השמ ה"ומ ךרוד טריפעג סנאשינקעט יטייא ןופ לענאפ תולהק עכילטע ןופ םינקסע ןופ לענאפ א ,קראפ אראב ראמטאס'ד ונירהט ךאנרעד ,לארשי תנומא להקב ןקסע ו"יה ךילמייה ילתפנ ה"ומ ךרוד טריפעג ר"וי ,אנהכ אדוי ךורב ר"רה ךרוד טריפעגנא ןלענאפ יירד ןעמוקעגראפ ןענעז ןוא רעדניק ייב תונויסנ עשיגאלאנכעט עגונב לענאפ ןייא .גרובסמאיליוו געט דעו טימ לענאפ ןייא ,תובישי ןוא תודסומ עכילטע ןופ םיכנחמ טימ םירוחב עטמיראב עכילטע טימ לענאפ רעטירד א ןוא ,'ה ישקבמ תודסומ ןופ רושיאה וצ יוזאיוו הרות י"פע עיגאלאנכעט עגונב הכלה תודוסי יד רעביא תולהק ינקסע.ךאנ ןוא ,ןעלפאטש ערעכעה ףיוא רוביצ םעד ןעגנערב עדנעגלאפ יד ןראוועג טגנערבעגפיוא ןענעז ןלענאפ ןוא תושרד יד ךשמב:םיאשונ  זיא עיגאלאנכעט זא רעצעלפ סטעברא ףיוא רושיא ןא ןופ טייקגיטכיוו יד.הרות י"פע ןענעז ןעיורפ ןוא רענעמ ןשיווצ הקחרה יד ןוא ןטלאהעגסיוא  ןוא ,ןדיא ראפ רעטליפ א ןלעטשוצ ןעק ינאפמאק רעטליפ עשידיא א ראנ זיא'ס ןוא ,ןעגנאלראפ עלא ןעמוקכאנ ןענעק סרעטליפ עגיטנייה יד זא ה"ב.רעטליפ עשיא'יוג א ןצונ וצ הביס ןייק אטשינ  - םירבדה תואיצמ יד ןיא םינבר ןטיעדפא וצ םינקסע ןופ טייקגיטכיוו יד.הרות תעד ראפ ןורחא קספ יד םעד טימ גידנזאלרעביא  הלהק עדעי ןיא םינברה דעו עלעיצעפס א טלעטשעגקעווא ןייז לאז סע עשיטקארפ יד ןיא טכאקעגסיוא ןייז ןלעוו ייז סאוו ,עיגאלענכעט ראפ תואיצמ ןייז ררבמ וצ יינסאדנופ הלאש עדעי ייב ןפראד טשינ ןוא ,םיקלח.םירבדה  טימ תולהק בלאהרעניא סנייפמאק ןוא םידמעמ עכילרעי ןכאמ וצ ןעקנאדעג עשירפ ןייז לאז ראי סעדעי ןוא ,עיגאלאנכעט רעביא גנוכאוופיוא.אשונ יד םורא  ןיא ןריטסעווניא וצ טייקגיטכיוו יד ןוא ,ןרעטלע וצ ןפא ןדער ןופ ךלהמ רעד.טימרעד ןבעגפא ךיז לאז סאוו דעו עגיטפאהדנאטש א  ןוא ,טענרעטניא ןייק וצ טשינ ללכב ןריר סאוו הלהקה ינב ןסייהסיורא 'שממ חרכה' ראפ זיולב ןעמ טצונ טענרעטניא זא הדוקנ יד ןקעוופיוא.םינברה ילודג יד ןופ הכלה קספ רעד יוו ,הדובע םוקמב  ןוא ,רעטליפ ןייק טשינ טעברא ספפע ףיוא זא עיצאטנעזערפ עגידעבעל א עשיגאלאנכעט ליפ ךאנ טימ ,ספפע עגיטכיוומוא ןייק ןצונ טשינ לאז ןעמ.עיצאמראפניא עשינכעט  סאוו ,MP3 ףיוא לגיז 'תולהקה דעו רשכומ' יד ןופ העושי עגידלאוועג יד ןוא טוטולב ךרוד 'גנירעש לייפ' ןופ ןעמעלבארפ עסיורג עלא טדיימראפ.סעסייוועד MP3 ףיוא םירשכה עשלאפ יד ןופ הנכס יד ןוא ,SD  החמש א טימ הרותה תודסומ בלאהרעניא 'תולבק' ןופ חכ רעלופטכאמ רעד ייב ייס ,טגניווצ ןעמ זא טשינ ןוא ,ליוו ןעמ זא ןפוא א ףיוא ,הוצמ לש.ךעלדיימ ייב ןוא ,ךעלגניא ייב ,םירוחב ןסעומש ןוא ןפערט וצ ךיז טייהנגעלעג א ןעוועג זיא לאמטכאנ עכייר יד ייב רעטליפ עסיורג יד ןופ רעטערטראפ טימ ךיוא יוו ,תוליהקה ינקסע יד טימ ,רדג ,רמושמ ,MB SMART ,ק"אלקעט ,ירפטענ ,ק"עטנעזשד - סינעפמאק א רעטסקע ןוא ,שטאטנירג ,ס'קיוומעס יוו סעמריפ סעסייוועד יד ןופ ךיוא יוו ןיוש ןבאה סאוו סעסייוועד עלא טימ ןענעקאב טנעקעג ךיז טאה ןעמ ואוו שיט.וו.א.א ןישאמ ק"ק ,ס'MP3 ,ס'נואפלעס יוו לגיז 'תוליהקה דעו' יד ןעמוקאב טסכעה םעד ןופ תוריפ עטשרע יד ןיוש ךיז טנעקרעד געט עגיטצעי יד ןיא ןעמונעגרעטנוא ןענעז תולהק לאצ א ןוא ןעוו ,םינקסעה סוניכ םענעגנולעג ןקראטש א ףיוא עיגאלאנכעט ןופ אשונ יד ןיא ןטעטיוויטקא עשירפ ןראוועג .םענראפ ןטלאה וצ םיכלהמ טמעדעפעגנייא געט יד ןיא טרעוו 'הלהק' ינקסע םעטמ תאש רתיב 'קה תדובעב ןייז וצ ףיסומ ןוא ,םינקסע יד ןשיווצ תועיבקב רשק ףליה עשינכעט ,תוררועתה ןוא גנוכאוופיוא ןופ ןטקעפסא עלא ןיא זוע רתיבו ילעב :תוליהק יד ןיא ןטכיש עלא ראפ ,גנוריסראפניא ןוא תונקת ,תולבק ןוא דלאוועג א ןוטפיוא ה"זעב טעוו סאוו ,תונבו םינב ,דמח ירוחב ,םיכרבאו םיתב .תורודלו דימmail@havdulah.org :ליעמיא | 718.851.2399 :טפור ?טסאפעגפיוא סעפע ריא טאה 27 ׀ ׀ ה"פשת זומת

סעפע ריא טאה ?טרעהעג רעדא ןהעזעג 718-851-2399 :ןיירא טפור mail@havdulah.org :ליעמיא\טסקעטטרעהעג - ןעזעג א – טלעוו ענעי ןופ סירג א פילק א טפאכ שטנעמ רענעסקאוורעיעווייה יד ףיוא סלעקייס-ראטאמ ןופק"פל ה"פשת ןויס שדוח ןכילטנפעראפ רימ ןעוט ערערעמ ןופ עגארפנא יד ףיוא:ס'ןואפלעס עגונב א"טילש םינברה תוארוה יד םינב ינבו םינב 'ה ךרב ערזל הכזנ השודקה ירדג תרימש תוכזבוהרותב תורומאה תוכרבה לכו ,תווצמבו הרותב םיקסוע ןעגנוזייוונא עניימעגלא )א טענרעטניא טאה סאוו ןואפלעס א טימ ןצונאב טשינ ךיז ראט ןעמ • טפיוק ןעמ סאוו ס'נואפלעס ןטראס עלא ןפראד רעבירעד ,ספפע /.)טראס ע'טושפ יד וליפא( ,רעטליפ עטוג א ןבאה לאז ןעמ ןוא ,ןפיוק םייב ךיילג ןואפלעס יד ןרעטליפ ףראד ןעמ • טאה ןעמ ראפעב ,ןואפלעס יד ןיא דראק םיס יד ןגיילניירא טשינ .טרעטליפעג סע ןעמ סאוו טימרעד תולושכמ עליפ רדסכ ןריסאפ סע דלאביוו • רעייז זיא רעבירעד ,ןואפלעס עטרעטליפעגמוא א ץיזאב ןיא טאה ן'תעשב רשכ טמוק סאוו ןואפלעס טראס אזא ןפיוק וצ יאדכ .ןפיוקנייא טאה סאוו ןואפלעס א ןלעווסיוא וצ רדג עגיטכיר א זיא סע • ןעגנערב ןעק ןירקס שטאט סאוו בילוצ ,ןירקס-שטאט ןייק טשינ.ןעשקידע ןא טסקעט )ב ןלאז ,ןעיורפ ןוא הרות ינב טרפבו ,ךרוצ ןייק טשינ ןבאה סאוו יד •.טסקעט טימ ןואפ א טימ ןצינאב טשינ ךיז ךעלדיימ ןוא ,םירוחב ,ךעלגניא זא טנראוועג ןייז ףראד ןעמ • יד ףיוא וליפא ,טסקעט וצ טירטוצ םוש ןייק ןבאה טשינ ןלאז.ןרעטלע יד ןופ ןואפלעסטסקעט רעשטקיפ )ג ]MMS[ פורג טסקעט / טסקעט רעשטקיפ טימ ןצינאב ךיז סאד • ןייק אטשינ זיא ביוא רעבירעד ,ו"ח תולושכמ וצ ןעגנערבוצ ןעק הצע[ .ןופרעד ןטלאהוצקירוצ ךיז ןעמ לאז ,ךיורבעג עטסנרע ןזאל ןוא MMS ןקאלב ןעמ ןעק ס'נואפלעס בור ףיוא ,הבוט.]SMS ראנס'נואפלעס החפשמ )ד זיולב ןייז סאד לאז החפשמ יד ראפ ןואפלעס א טפיוק ןעמ ןעוו •.סעלריעש רעדא ,ילנא קלאט ]1-2[ תוגרד ייווצ עטשרע יד ןופ רעלעפ ערערעמ ןיא טרעוו עמאמ יד ןופ ןואפלעס יד סאוו בילוצ • ןייז ךיוא לאז סאד זא יאדכ זיא ,בוטש ןיא רעדניק יד ךרוד טצונאב.ןואפלעס החפשמ א ןופ אגרד ידךעלדיימ ןוא ,םירוחב ,רעדניק )ה ץיזאב ןיא ןבאה טשינ ללכב ןלאז ,ךעלדיימ ןוא ,םירוחב ,רעדניק •.ןואפלעס ענעגייא ןייק יד טיול זיולב ןפיוק ןענעק ןראי עלוש יד ךאנ ךעלדיימ • ןייז סאד לאז טפיוק ןעמ ביוא ןוא .ןרעטלע יד ןופ ןעגנוזייוונא.]1-2[ תוגרד ייווצ עטשרע יד ןופ זיולבס'ןואפלעס ןופ תוגרדSECURE PHONESןעמוקאב ןופ טרעכיזראפ ןוא טכאמראפ טלאהניא עכלעוו ייס ןקיש רעדא ןייק ןא ,ןדער וצ ראנ :)Talk only( ילנא קלאט .1.קיזומ ןוא ערמעק ךיוא טגאמראפ :)Shareless( סעלריעש .2 רעבא ןעק ןעמ סאוו ,קיזומ ,ערמעק ןופ עיצפא רעדא )SD( יד סע ךרוד ס'לייפ ןריפרעבירא טשינ.)Bluetooth( טוטולבBASIC PHONES עיצפא טימ :)Talk & Media( עידימ ןוא קלאט .3 טייקכילגעמ יד טאה ןעמ סאוו ,קיזומ ,ערמעק ןופ רעדא )SD( יד סע ךרוד ס'לייפ ןריפרעבירא וצ.)Bluetooth( טוטולב ןא :)Ta lk&Text( טסקעט ןוא קלאט .4 טייקכילגעמ יד טאה :]SMS[ טסקעט רעטשקיפ ןוא ,רעדליב ןייק טשינ רעבא ,רעטרעוו ןטסקעט וצ.פורג טסקעט ןייק טשינ טגאמראפ :]MMS[ טסקעט רעשטקיפ / טסקעט ןוא קלאט .5 טגאמראפ ןוא ,רעדליב ךיוא ןטסקעט ןעק ןעמ .פורג טסקעטסנאפלעס עגונב תוארוה עראלק טימ לאוי תירק הארוה תיב הברה םע םירשכ סנואפ-פילפ יגוס המכ םויהכ שיש םנמא יכ ,ררועלו עידוהל ונילע הבוחו" רקיע ,תולהקה דעוו ידי לע םירשואמה ,'וכו ,פייווס ,ןירקס-שטאט ומכ ,ןטייקכילמעווקאב לבא – .ןואפטראמסה ילכמ וקחרתהש רחסמ ילעבו םיתב ילעב לע לקהל אוה םתרטמ".הרות ינבו השעמ ישנאל טרפבו ,ל"נכ טושפ רתויה ןואפלעס שוכרל ןוכנו יואר ה"אלב 'סוטעטס' ףיוא זא טיעדפא טדלעמ פפעסטאוו יד ראפ 'סדע' עניימעגלא ןעמוקפיורא טעוו סוטעטס טרעוו טימרעד .רעצונאב פפעסטאווטצעי זיב ןופ רעכילדעש ךאסא – עיגאלאנכעט ינינעל םינברה דעו ןיא ראמטאס תודסומו ק"ק:ןייפמאק רעכעה ןטימ גנאהנעמאזוצה"פשת זומת ׀ ׀ 28

יד ןופ דע קיזומ 'גניז' סאוו סייוועד עשירפ טדואל ךרוד קיזומ .טענרעטניא רעדליב יד זיא דע ןפיוא רעטסעב רעד ףיוא גנורעלקרע עכילדעש ידןופרעד תואצות!סאגעוו סאל ןיא עיצאקאל TAG עיינ טדלעמ סיעשט טשינ טעוו'מ זא ןייק ןכאמ ןענעק סאוו יעפקיווק גנאלראפ רעד לעשואס ןופ טמוק לייוו ,אידימ ןופ 50% רעכעה ןופ טמוק 'סמעקס'אידימ לעשואסןאדנאל ןיא קסאיק ןיילפא צ"הגה ןופ ווירב בובאב ץ"מוד ינבל א"טילש הלדבה' םוצ ותלהק:ןייפמאק םיננוכתמ םיבושחה םינקסעה תיבגמ ךורעל ,ויחיש ,'הלדבה' לעפמ תבוטל ךישמהל ולכויש ידכ רתיב שדוקה תדובעב ליצהל ,זוע רתיו תאש לארשי תונבו ינב תא ,ל"חר תחש תדרמ הלודג הוצמ ןכבו לכב םכמותלו ןקזחל לכבו שפנ לכבו בל הבחר דיב ,דואמ .הבידנ חורבו 29 ׀ ׀ ה"פשת זומת

ןיליפת ןגייל וצ ןסעגראפ ,טעברא עגידלאוועג יד ראפ חכ רשיי א םדוק בקעי 'ר טימ ויוורעטניא יד וצ ןעיצאב ךיז ליוו ךיא רעטרעוו יד ןשיווצ טאה רעכלעוו ,לדנאמ קחצי תעד א ןגערפ ןופ טייקגיטכיוו יד טגנערבעגסיורא וצ טמוק סע ןעוו טרפבו ,ךאז עדעי ייב הרות.עיגאלאנכעט השעמ עגיד'ארומ א ןלייצראפ אד ליוו ךיא .ןאמרעגניא א ןופ טרעהעג באה ךיא סאוו ,ןאמרעגניא רעלאמראנ א זיא ןאמרעגניא רעד ןיא טעברא ןוא ,הלפתלו הרותל םיתע עבוק סעפע ירפוצ ןעוועג זיא גאט ןייא .ןאשקארטסנאק ןפיול טפראדעג טאה רע ןוא ,יסנעשזדרעמע ןא רע זיא טראד ןופ ,ןכאז ןייז רדסמ וצ טייס םוצ גיטכיוו טאה סאוו טייס ערעדנא ןא וצ ןפאלעג רע טאה יוזא ןוא ,טייהנזעוונא ןייז טפראדעג .ברעה דע רקובה ןמ גאט םענעמונראפ א טאהעג ןפאכ ןעגנאגעג זיא רע ןוא ,רעטניוו ןעוועג זיא סע.ת"ר ןמז ןראפ שממ החנמ ןינמ א ךיא ,עגר א ,פאכ א ךיז רע טביג החנמ ךאנ טאה רע !תירחש ןייק טנעוואדעג טשינכאנ באה א ןיב ךיא ל"חר ,ץראה ןיא פיצ ןימ אזא טפאכעג ייוו םיא טאה סע שממ !ןיליפת חנמ אלד אתפקרק טשינ ךיז טאה רע ןוא ,שפנ לש הכודכד דע ןוטעג ןפור וצ ןעוועג טילחמ רע טאה .ןגיאוראב טנעקעג.הבושת א ןטעב וצ ,ל"צז גרובסלראק ד"באג ק"כ רעד .הלאש ןייז פארא רע טגייל םינפ תשובב ןייד גערפ ,ןאמרעגניא םעד טגאז ןוא ,טכארט בר טשינ טאה רע זא ,בר ןראפ רע טגאז .הארוה הרומ ,תולאש טגערפ רע ןעמעוו ןייד רעגיד'תועיבק ןייק רעד םיא טגאז .םענעי לאמא ןוא םעד לאמא ראנ.רימ וצ רעבירא םוק טלאמעד ,בר רעוו ,תחדק א טפאכעג טאה ןאמרעגניא םעד ...ןעמוקאב אד טייג רע הבושת אראפסאוו טסייוו סאד" ,םיא טגאז ל"צז בר רעד ןוא ,ןא טמוק רע ןוא ןיליפת ןגייל וצ טסאפראפ רעדייל טסאה וד זא ףראד ןעמ ןוא ,םעלבארפ רעסיורג א זיא ןענעוואד טשינ טסאה וד זא סאד רעבא .ןוט הבושת ףיורעד ,תולאש ענייד ןגערפ וצ ןעמעוו ןופ הרות תעד ןייק טאהעג טאה רע ןוא "!ךילרעפעג ןיוש זיא סאד בויח םעד רעביא סעומש רערעגנעל א םיא טימ ןגערפ ןענעק וצ דיא ןכילרע ןא ןבאה וצ דיא א ןופ.הפקשהבו הכלהב ,טאה ןעמ סאוו הלאש עדעי .סניילא ךיז ראפ טדער השעמ ידקעבדיפ.'ןצילב' ענעגנאגראפ יד ןופ ויוורעטניאה לעב רעד ןופ קעבדיפ ןוא ןסירגו"יה ןאמראק סחנפ ר"רהדואווקיעל ןיא הקדצ יאבגק"פל ה"פשת ןסינ שדוח ויוורעטניא טאה עמאמ ןיימ ...טשינ ראט'מ זא טגאזעג ןפורוצניירא טכארט ךיא סאוו גנאל ןיוש ,טעברא עגיד'ארומ יד ראפ ןעקנאדאב הלדבה הרעשה לא עלוק זיא לקיטרא עדעי שממ סאוו רעטסקע לאמ סעדעי באה ךיא ןוא ,לטניפ םוצ םעד ייב טצעי רעבא .האנה עגיד'ארומ א ןיוש זיא ןאמראק סחנפ 'ר טימ ויוורעטניא טשינ שממ טאה סאוו סנאזא ,הנלוכ לע הלוע זיא ויוורעטניא רעצנאג רעד ,רעטרעוו ןייק.שילרעטסיוא רימ טאה סאוו הדוקנ עטסקרעטש יד יד ףיוא טרעפטנע רע יוזאיוו זיא ,טפאכעג פפעסטאוו זא טסייוו רע ואוו ןופ עגארפ םיא טאה עמאמ ןייז לייוו" .םעלבארפ א זיא ,טשינ סאוו ןוא גיטכיר זיא סאוו טנרעלעגסיוא ןיא ןיירא טייג ,זיא פפעסטאוו סאוו סאד ןוא "...ןכאז עגיטכיר טשינ יד ןופ עיראגעטאק יד טייג רע .גיד'ארומ שממ זיא טנעמטיעטס רעד וצ הנעמו הנעט עצנאג יד ןיא ןיירא טשינ ללכב עמאמ ןיימ' ראנ ,טשינ רעדא גיטכיוו זיא סע.'טגאזעג טאה יבר ק"הגה ןופ השעמ יד רימ טנאמרעד סע סעקינ'יחרזמ ןעוו ,ל"צז דלעפנענאז םייח ףסוי סאוו הלאש א סעפע ןגערפ ןעמוקעג ןענעז טאה ,תבש לוליח טימ טצינערגעג ךיז טאה זא טגאזעג טאה עמאמ ןיימ" ;טרעפטנעעג רע."ןייז תבש ללחמ טשינ ראט'מהפקשה עראלק א ןאמראק' יד טנרעלעג/טניילעג באה ךיא ,רעקוצ זיא טראוו סעדעי ןוא ,'ויוורעטניא עראלק יד ןופ ןרעוו וצ לעפתנ שממ זיא'ס ןיא ןטלאהעגסיוא ןייז יבגל ייס הפקשה יד טניימ סע סאוו תויללכב ןוא ,עיגאלענכעט .הקדצ יאבג ןופ שדוקה תדובע אזא ןהעזעג טשינ לאמנייק ךאנ באה'כ ךיא .ויוורעטניא עקאמשעג עגיד'נכות עראלק !םעד ןופ טנרעלעג ךאסא רעייז ךיז באה עגילייה ןייד טימ ןא ייג ןאמראק ברה יוו ןשטנעמ עכלעזא ףראד טלעוו יד ,טעברא ,החלצה ןייד ףיוא סיורא טקוק לארשי ללכ .ריד ךליח 'ה ךרבי !לארשי תא תעשוהו הז ךחוכב ךל .חילצתו ליכשת הנפת רשא לכבו.ז.א ,בר דובכב!סרוק גניזיערדנאפ עטסעב וצ 'יכז יד באה ךיא סאוו ןראי ןיוש עיצאזינאגרא ןא ראפ רעזיערדנאפ א ןייז ןסיוועג א ןיא רעדניק עשידיא טפלעה סאוו וצ ןעגנאגעג ךיא ןיב ןראי יד ךשמב ,םוחת ןיא קוזיח ראפ סטנעווע גניזיערדנאפ ךאסא ףראד'מ סאוו ,ספיט ,ןעקנאדעג ,גניזיערדנאפ עגילייה יד ןיא ןייגוצנא קוזיח ךאסא ןבאה.טעברא טימ ויוורעטניא יד טניילעג רעבא באה ךיא ןגאז גונעג טשינ ןעק ךיא ןוא ,ןאמראק סחנפ 'ר םדוק .זיא סאד סעומש עוויסאמ אראפסאוו ראנ ,'רעזיערדנאפ' סיוא טכאמעג רימ רע טאה רימ טאה רע !'הקדצ יאבג' א ראפ טניורקעג רימ טגנערבעג ערעיראק ןיימ ןיא לאמ ןטשרע םוצ ,טעברא עגילייה א תמאב וט ךיא זא ןריפש וצ הכזמ זיא סאוו 'הקדצ יאבג' א ןיב ךיא ,אי טימ דסח ןוט ןופ הוצמ עטסערג יד טימ ןדיא טכאמעג רימ טאה ןאמראק ברה .ןטייווצ א 'יכז עגידלאוועג יד טימ טריטקעפסער ןריפש.באה ךיא סאוו ןופ אשונ יד פארא רע טגייל וצרעד יוו ,ראלק יוזא ,גיד'תודוסי יוזא גניזיערדנאפ .ראפעב טרעהעג טשינ לאמנייק ךאנ באה ךיא ןיב ךיא זא ךיז ןיא ןקאבניירא ןופ ןביוהעגנא רעכילרוטאנ רעד ,לבקמ ןייק טשינ ןוא ןתונ א ,תמא ןא טימ ןשטנעמ טימ ןטקענאק ןופ ךלהמ עשימייה ןופ םארגארפ 'הנתמ' רעוויסאמ רעד 'רעכילנעזרעפ' רעד ןעגנערבוצסיורא ,סעקבאב רעד םעלא רעביא ןוא .םענעי טימ רשק םענופ זיא 'סעלא' זא ןעקנעדעג ןופ דוסי ,תולדתשה ראנ ןעוט רימ ןוא ,ןטשרעביוא עגירביא ןיוש זיא ,סאד טקנעדעג ןעמ זא סאוו ...ןויסנ סיוא אליממ עיגאלאנכעט יוזא ,תמא יוזא ןענעז רעטרעוו יד.ןרעה וצ קאמשעג יוזא ןוא ,ךילרוטאנ עטסקרעטש יד זיא ויוורעטניא רעד ראנ באה ךיא סאוו ןסעומש גניזיערדנאפ וצ טגיילעגקעווא סאד באה ךיא ןוא ,טרעהעג לייוו ,לאמאכאנ טייצ קיטש עדעי ןייגרעביא א זיא סאד ,לסעומש א זיולב טשינ זיא סאד גניזיערדנאפ ראפ לכיב ןעגנוזייוונא עגיד'תודוסי.ןכיילג סנייז טשינ טאה סאוו חכ רשיי ןוא ,ןאמראק ברה חכ רשיי!סעומש ןכייר םעד ןעגנערב ןראפ הלדבההקדצ יאבג רעצלאטש אה"פשת זומת ׀ ׀ 30

ןעמונראפ ןיב׳כ

:ךרוד ןבעגעגרעביא אדוי ךורב ר"רה ,א"טילש אנהכגרובסמאיליוו געט ר"ויס'טרעלא עשיגאלאנכעטסעסייוועד טראס ענעדישראפ ןופ ץונאב םעד רעביא גנורעלקפיוא ןוא גנוכאוופיוא עכילטייצ טימ םולאק רעלעוטקא הבישי א ןופ חיגשמ א ןא רימ טפור סע ןייק טשינ טגאמראפ סאוו ןאפלעס א טימ ,גאטייוו טימ רימ טגערפ רע ןוא ,טסקעט רוחב א ןופ ןעמונעג רע טאה ןאפלעס םעד ןאפלעס רעד זא ןעגנאגרעד זיא ןעמ סאוו ןטסעקדאפ עניימעג טימ טלופעגנא זיא ךאד זיא סאד ,ןטנעמעלע עגירדינ ראג ןופ טאה יוזאיוו ,טסקעט ןייק ןא ןאפלעס א טימ קאז אזא ןסיגניירא טנעקעג סאד ןעמ?שטיבראג א טימ טאהעג ךיא באה השעמ עכילנע ןא סרעטכאט ןייז טגנערבעג טאה סאוו עטאט טימ טלופעגנא ןעוועג זיא סאוו ,ןאפלעס סאד סאוו טייצרעדניא ,ואידוא ןוא רעדליב ןייק טשינ ןוא ,עראמעק ןייק טשינ טאה טאה יוזאיוו ,רימ טגערפ רע ןוא .טסקעט?טלופעגנא סאד ךיז א פאכ ךיא ןוא ,ןאפעלעט םעד םענ ךיא טוטולב" ,טושפ רעייז זיא'ס .ףיורעד קילב"!גנירעש לייפ יד טיידאב ,גנירעש לייפ טוטולב ןרעוו וצ סעסייוועד ייווצ ןופ טייקכילגעמ ,ץאלפ ןייא ףיוא ןייז ןופ זיולב דעטקענאק לענש ןוא גנירג ןעק'מ ןוא ,רעייוו ןייק ןא וצ סייוועד ןייא ןופ סלייפ ןקישרעבירא סאוו טייקכילגעמ א זיא סאד .עטייווצ יד ןוא ,סעסייוועד ךאסא ראג טימ טמוק ןרעוו סאוו ,MP3 ןוא ,סנאפלעס ייז ןשיווצ.רעביטש עשידיא עשימייה ןיא טצונאב לייפ ןופ טייקכילגעמ יד ןגאמראפ ןטימ סלייפ טעיפאק ןעמ זא טריסאפ גנירעש ךיז ןעק ייז ןשיווצ סאוו ,סעסייוועד ןשיווצ ןופ ,ואידוא ןוא ,ואידיוו ,רעדליב ןעניפעג.הליפה םיללח םיבר סאוו .טראס עלא גיטכיוו זיא MP3 א טפיוק ןעמ ןעוו יד טשינ טאה סע זא רעכיז ןכאמ וצ יד .גנירעש לייפ טוטולב ןופ טייקכילגעמ דעו רשכומ" ןופ לגיז ןרעטנוא סעסייוועד.םעד ןופ ןייר ןענעז "תולהקה ןאפלעס החפשמ א טפיוק ןעמ ןעוו סע .סעיצפא עדנעגלאפ יד ןאהראפ זיא עכלעוו ,סנואפ Shareless יד ןאהראפ זיא רעבא ,עראמעק ןוא קיזומ אי ןגאמראפ .גנירעש לייפ טוטולב ןייק טשינ טאה 'טאלג' ייב ןעמוקאב וצ אד זיא ןואפ רעד זא ןפאה םוצ זיא סע ןוא .845-783-1983 ךאנ ןיא לעביליעווא ןייז בורקב טעוו סע קלאט' יד ןפיוק ןעמ ןעק רעדא .ןטפעשעג רעדא ,'ךז' ןופ לגיז ןרעטנוא ןואפ 'ילנא ץארט סאוו סנואפ ילנא קלאט ערעדנא טאה ,גנירעש לייפ אי טגאמראפ סע סאוו.ואידוא ןוא ירעלעג ןייק טשינ סאד ןרעוו טייצ עגידנעמוק יד ןיא טעוו ךיוא טוטולב יד ןעמענפארא וצ טייקכילגעמ א יוו ,רעצעלפ גנירעטליפ יד ייב גנירעש לייפ.ערעדנא ןוא ,רדג ,רמושמ ,געטגנירעש לייפ טוטולב רעד זיא סאוו זא םעלבארפ גנירג ןעק'מ ?סלייפ ןריעש א טאה עמאמ ןוא עטאט עדעי ,תמא .ןייג ןעק ןעמ ואוו זיב 'ץינערג' ענייז טיול ץינערג םעד טלעטש רעדעי .ןצינערג טאה רעדעי רעבא ,תוגשה סאוו ןפיצנירפ טאה בוטש עשידיא עדעי ןעמ סאוו ןוא ,בוטש ןיא ןיירא טזאל ןעמ.בוטש ןיא ןיירא טשינ טזאל א ,MP3 א טגאמראפ דניק א ןעוו טאה סאוו ,עראמעק א רעדא ,ןאפלעס ,גנירעש לייפ עגנירג ןופ ןטייקכילגעמ ןענעז םירדג עלא זא טיידאב רעד זיא ןופ לארטנאק ןוא תוירחא יד ,זאלדרעוו רעדא אי ןענעק רעדניק יד סאוו ןרעטלע ,טנאוועלער טשינ רעמ זיא ןבאה טשינ רעפסנערט לייפ עגנירג יד ךרוד לייוו טנדאלעגנא ךילגעמ ןיוש רע טאה רעטרעדנוה 'יפא רעדא רעגילדנעצ ,סלעגניס ,קיזומ טראס עלא ןופ GB.טשינ סאוו ןוא ,ןטסעקדאפ ,סואידיוו עניעלפ ןייז טימ הבישי ןיא טמוק רע ןעמ ,ךיוא סאד טאה רבח א ןוא ,MP3 רעדעי ןוא ,טוטולב ךרוד ךיז טקענאק עלא ןטייווצ םעד רענייא רעביא ךיז טביג עצרוק א זיב ןוא ,טאה ןעמ סאוו סלייפ.סעלא רעדעי טאה טייצ ןריסאפ ךיוא ןעק סאד ,אי ןוא טשינ טגאמראפ סאוו ןאפלעס א טימ יד ןבאה אי ןעק רעבא ,טסקעט ןייק.גנירעש לייפ עגנירג ןופ טייקכילגעמ ראפ גיטכיוו ראג זיא ראפרעד רעכיז ןכאמ וצ ,תוירחא טימ ןרעטלע טימ ,םירדג ןביילב םירדג ערעייז זא 'רעפסנערט לייפ עגנירג' יד ןרינימילע רעדניק סאוו סעסייוועד יד ןופ ןעלטימ עטסגנירג יד ןוא ,טירטוצ ןגאמראפ ןא טימ סעסייוועד ןעמענ וצ זיא .רשכה עגיד'תוירחאה"פשת זומת ׀ ׀ 32

ןעמונראפ ןיב׳כ

ןרעפיצ ןיא ןייפמאק רעד$250,000 ,ןייפמאק ןראפ רענעלפ עטשרע יד ןעוועג זיאןטיציפעד עטלעמאזעגנא יד ןשיוופא וצ ידכ25,000 טיירפשראפ זיא ןעמאלפ הלדבהןייפמאק ןכאנ ףכית ןראוועג64,000 סאוו ןצילב הלדבה לאצ יד זיא טסאפ יד ףיוא טקישעג טרעוורעדנוזאב עבאגסיוא עדעי ייב$324,004 טידערק טפיול סע סאוו תובדנ ןענעזראי םעד ךשמב ךעלטראק$320,000 ןראוועג ןפאשעג זיא ןייפמאק םענופ טעמדיוועג ויחיש גנירהעמ תחפשמ ךרוד יד ראפ "אטוי ןורכז ןרק" ןלעטשוצקעווא וצ ,ןטקעיארפ ךאנ ןוא "ןעמאלפ הלדבה"לארשי ירוחב ראפ לאראמ ןוא קוזיח ןעגנערב$260,000 טעמדיוועג זיא ןייפמאק םענופ ראפ דוסי רעלעיצנאניפ ןלעטשוצקעוואטקעיארפ רעשירפ עלעיצעפס א15 ןעמוקעגראפ ןעגניטימ ראפעב ןכאוו יד ןיא וצ ןייפמאק םעד סרעזיער ןביירטפיוא221 עשידלעה םינקסע ךיז ןבאה ןבעגעגקעווא החלצה יד ראפןייפמאק ןופ 13 ישאר יד ןבאה ןכאוו טגיילעגניירא הלדבה תוחוכ עכילדימרעביא ןלעטשקעווא וצ ןטימ ןייפמאק סרעזיער ןביירטפיואתובדנ ערעסערג ןוא13 ןעמוקאב טעטש הלדבה יד דרעווילעד ;טסאפ יד ףיוא ןצילב אראב ,גרובסמאיליוו ,יסנאמ ,לאוי תירק ,קראפ ,אריווקס ,דואווקיעל ,גרעבגנימולב ,ןעדניל ,ארטיינ ,אלעסיטנאמ ,לאירטנאמ ,יושאקךאנ ןוא ,שהאט24 ןבאה גאט א העש טעבראעג םינקסע רעגייז םעד עדנורךאוו ןייפמאק יד ןיא 39 טאה םישדח ןעמ ןופ טרעיודעג ןביוהעגנא טאה םעד ףיוא ןטעברא "עלעסוי זיא ואוו" זיא סאד זיב ,לכיב וצ טקישעג ןראוועג טסאפ רעטנזיוט יד ןוא ךעלטסעקתושודקה תובישי1 ליצ רעראלק יד ראפ טייטש וצ :הלדבה ןופ ןגיוא םעד ןרעצנאפראפ ןיב הלדבה תמוח ןכרוד ,םימעל לארשי עגיטכירפיוא ןעגנערב רעביא עיצאמראפניא ןשיגאלאנכעט םעד.רודה ןויסנ1 זיא שזדיעפ עטשרע יד ןעוועגןצילב הלדבה10,217 ןעמוקעגניירא ןענעז סעשזדעסעמסקאב שזדעסעמ הלדבה יד וצ$1,135,05510,349ראלאד ןאילימ 1.1 ןופ ליצ םעד גידנגייטשרעביא ןייפמאק םייב ןעמוקעגניירא זיא!שפנו בלב ןייפמאק םוצ טלעג ןסאגעג ןבאה ןדיא845.443.7836 !חכש ןגאז ךאנ טנעק ריא ?ןייפמאק םעניא ןעמונעג לייטנא טשינכאנה"פשת זומת ׀ ׀ 34

!םינקסע 221 ךרוד עשידלעה יד ןענעז טא !הוצמ ישוע ןימסרפמ ,חכ ןוא טייצ טגיילעגניירא ןבאה עכלעוו םינקסע ללכ ןלעטשקעווא ןפלעה וצ ,המשנ ןוא ץראה ןעגנערב וצ ,עיצאזינאגרא סגנוטער ס'לארשי םעד םורא טייקראלק ןוא עיצאמראפניא עשיטירק.רודה ןויסנ ןשיגאלאנכעט ןכילקערש!השועה ןמ רתוי השעמה לודג !דואמ הברה םכרכש !םינקסעה םכירשאןהאק םירפא םהרבא 'רןייטשדלאג דוד םהרבא 'רסייוו םהרבא 'ררעלטפעה םהרבא 'רשטיוואקרעב ליוונז םהרבא 'רץישפיל םייח םהרבא 'ראדנאב ףסוי םהרבא 'רשיק קחצי םהרבא 'רןאמיינ ןסינ םהרבא 'רשטיוואליא המלש םהרבא 'רסייוו לאומש םהרבא 'רןאמשיפ ןועמש םהרבא 'רןרעטש ןועמש םהרבא 'ררעפראדזייא ןרהא 'רןהכ ןימינב ןרהא 'רןייטשדלאג ןרהא 'רץראווש אדוי ןרהא 'ררעבורג יעשי ןרהא 'ררעפיול ןרהא 'רגרעבצנימ ןרהא 'ררעפייל השמ ןרהא 'רלאטנרהע ןרהא 'רםיובנעזאר רמתיא ברהרעזעל ךלמילא 'רוועלראב 'ילא 'ררעלצינש בוד 'ילא 'רןרעטש 'ילא 'רדלעפנעזאר ךלמילא 'ררפוס רזעילא 'רןעטסאפ רזעלא 'ררעגרעבדלאג ירא 'רלאקסאד ףסוי רשא 'ירא 'ררעגרעב בייל 'ירא 'ר ןייטשדלאג בייל 'ירא 'רןאמשיילפ בייל 'ירא 'רשטיוואקרעב רשא 'רלבעל ןהכה הנוי רשא 'רסאילע המלש קחצי 'ררעבעוו ןימינב 'רלדנאמ ןויצנב 'רןהאק ןויצנב 'ריסנאמ אזלעב 'רלעגאפ 'ירא ךורב 'ר יוועל ךורב 'ראנהכ אדוי ךורב 'ראיאש לאומש ךורב 'רץטיפש ךורב 'רטעניב בוד 'ררעניב דוד 'רןאמטוג דוד 'ררענטעטשעג דוד 'רדלעפנירג בייל דוד 'רא"טילש גנירהעמ דוד 'ר ג"הרההאנ דוד 'רןאמרעגייצ דוד 'רןאמורק לאומש דוד 'רשטיוואבאקאי ךלמילא שרעה 'רןאמדעירפ בייל שרעה 'רץראווש ריאמ שרעה 'רבלעג לשרעה 'ררעגרעבסייוו לשרעה 'רשטייד לשרעה 'רגנירהעמ לשרעה 'רץעמנייטש לשרעה 'ררעללימ לשרעה 'רשטייד ףלאוו 'רשטיוואקסאמ לדנעמ ףלאוו 'רביוט באז 'רםיובלטייט לדנוז 'רןאמדעירפ בייל ןמלז 'רהלדבה ירבחרענלעק ןרהא םייח 'רןאמייר 'ילא םייח 'רןירפלייה רעב םייח 'רלעדנאג םייח 'רדלעפנירג םייח 'ררענכאד םייח 'רןיילק ריאמ םייח 'רלבעל ירא םייח 'רןייטשדלאג השמ םייח 'ררעדנעלגנע םייח 'רץראווש יבצ םייח 'רץנערעפ לאפר םייח 'רשטיווראדנעס לאומש םייח 'רןאמרעקא ןועמש םייח 'רןאמסארג בוד 'יננח 'רשטיוואקפעל הדוהי 'רץטראווש ןהכה ףסוהי 'רןאמדעירפ שרעה עשוהי 'רםאזגנאל עשוהי 'רסארג רטלא לאוי 'ריזנכשא לישנא לאוי 'ררעגרעב רשא לאוי 'ררעווארב לאוי 'ררעגרעבדלאג לאוי 'רסייוו לאוי 'רםיובלטייט לאוי 'רץכ לאוי ברה שטיוואקשאמ לאוי 'ר בלעג יכדרמ לאוי 'רץראווש לאוי 'רגינאה לאוי 'רןאפשנעסקיב לדוי 'ררעפאס לדוי 'ררעדיוו אפיל בוט םוי 'רשטיוואקפעל הנוי 'ררעפראדסנוא ףסוי 'ראבמאג ףסוי 'רדלאוונירג ףסוי 'רלעקיב 'ילא ףסוי 'רםיובלדנאמ דוד ףסוי 'ר שטייד ףסוי 'רדלעפנירג ללה ףסוי ברהשטיוואלדנעמ ריאמ ףסוי 'ררענזאפ ילתפנ ףסוי 'רראגנוא לאקזחי 'רןיילק לאקזחי 'רץרעמ אגרש לאקזחי 'רספרע אגרש לאקזחי 'רשיוא לאיחי 'רשילזיימ יקנעי 'ר סייוו ןויצנב בקעי 'רםיובנירג בקעי 'ר לעבאז עשוהי בקעי 'רלדנאמ קחצי בקעי 'רןעצטומ קחצי 'רןהאק לאומש השמ 'רלדנאמ ריאמ בקעי 'רסקראמ בקעי 'ררענטעטשעג םלושמ בקעי 'ררעלפפאנק בקעי 'רסיורק בקעי 'רסארג ןושמש בקעי 'ררעטכעש בקעי 'רשטיוואקציא קחצי 'ררעיאמ באז קחצי 'רביוטלעקרעט קחצי 'רגנירהעמ לאוי קחצי 'ר סיורק המלש קחצי 'ר רעציפש קחצי 'רשטיוואלימש ישי 'ר ,א"טילש ןיבור רכשי 'ר ג"הרהץינזאק ד"באגנירהעמ 'יעשי 'רגנירהעמ )ד'רב( לארשי 'רגרעבנדלאג ןרהא לארשי 'רשטיוואקרעב לארשי 'רקילג לארשי 'רןירעפלאה לארשי 'רץיוורוה לארשי 'רסייוו לארשי 'רןייטשרעבליז לארשי 'ר רעבעוו ףסוי לארשי 'רסעקשאפ אביקע ןועמש 'רןייטשיינ קחצי לארשי 'רןאמשיפ לארשי 'רןרעטש לארשי 'רםייהליוו 'יעמש לארשי 'ר ןעלוקס לארשי רואמ ללוכרעפייל המלש 'ר רעדניל קחצי יול 'ר ג"הרהא"טילששטיוואליא שובייל 'רןעדניל 'רהמלש ונבו ןפג אפיל 'רירסאמ .מ 'רןיורב יבצ ריאמ 'רןאמאלאש לאכימ 'רןאמדעירפ ןועמש םחנמ 'רסייוו השנמ 'רשטיוואקיזייא לדנעמ 'רשטייד לדנעמ 'ררעצלאה לדנעמ 'ררעיונריט לדנעמ 'רשטיוואיליא יכדרמ 'רןאמדעירפ דוד יכדרמ 'ררענלאוו יכדרמ 'ררעיונריט יכדרמ 'רץ''כ יכדרמ 'ררעממיווש בייל יכדרמ 'רםייהלעגיצ לאומש יכדרמ 'ראדנאל תרמ 'ררעלימ תרמ 'ררעשיפ תרמ 'רןירג ילא השמ 'רשטייד השמ 'רךארב השמ 'ריקסנישוד השמ 'ררעדנעלאה םייח השמ 'ררעגרעבנייוו םייח השמ 'ררעזעל עשוהי השמ 'ריוואל ףסוי השמ 'רןייטשקע 'יעשי השמ 'רןהאק 'יעשי השמ 'רשטעפעק השמ 'רץראווש השמ 'רד"מהיב יללפתמ 'רגרעבנזייא נ 'רךילמייה ילתפנ 'רגנירהעמ )ד'רב( םוחנ 'רלקנערפ רעב םוחנ 'רןאמרעגייצ םוחנ 'רןעגראמ 'ימחנ 'רןאמלעגיז ןמחנ ברהםיובנריב יבצ ילתפנ 'רסייוו לאנתנ 'ררעגרעבדלאג אדוי ןתנ 'רןאמפיוק עטנ ןתנ 'רסייוו ל-אנתנ 'רבאאר לאיזוע 'רןרעטש 'ירא רזוע 'רםולב ארזע 'ררענלעק סחנפ 'רץראווש לאומש סחנפ 'רבובאב'ד ןויצ ירעש ק"קדלעפנירג ןמלק 'רןאמפאה לאפר 'רדלעפנירג לאקזחי לואש 'רןייטשניוועל ילא םולש 'ר ,א"טילש סייוו םולש 'ר ג"הרהאמריק ד"באגנירהעמ ףסוי םולש 'ררעננארב המלש 'ר ןהאק ןהכה המלש 'רתוילגרמ ןמלז המלש 'רןיילק ןמלז המלש 'ררעיונריט המלש 'רסארג ןרהא דוד 'רןייטשדלאג לאוי המלש 'ררעיונריט יולה לאיחי המלש 'רסייוו בקעי המלש 'רםיובעבלעפ ילא המלש ברהןאמדעירפ 'ילא לאומש 'רלקיב לאומש 'ררעצטיפש 'יעשי לאומש 'ר ןייטשקע יול לאומש 'רשטיוואבאקאי דוד 'ררפוס לאומש 'רגנירהעמ יבצ לאומש 'רלהאטש לאומש 'רגרעבנייטש לאומש 'רשטיוואבאקאי החמש 'ר ןייטשלעמרעמ אדוי ןועמש 'רןעזאפ ףסוי 'רןאמרעביל ןועמש 'רשטיוואקפעל ןועמש 'ררעצנעמ ןועמש 'ררהאלפ ןועמש 'ר845.443.7836 !חכש ןגאז ךאנ טנעק ריא ?ןייפמאק םעניא ןעמונעג לייטנא טשינכאנ 35 ׀ ׀ ה"פשת זומת

טסעקדאפ ןעקנאשאב לארשי ללכ זיא ראי עכילטע עטצעל יד ןיא.'טסעקדאפ' ןעמאנ ןטימ שינעקישנא עשירפ א טימ ןראוועג ןצימע ןופ טסעקדאפ א טימ סאד ךיז טאה ןביוהעגנא ע'רשכ" טימ לארשי ללכ ןייז הכזמ טלאוועג טאה רעכלעוו ןבאה טייצ יד טימ רעבא ,שידיא שימייה ףיוא "טנעמיעטרעטניא שיט םוצ טגנערבעג ןבאה סאוו ןטנעמעלע ךאנ טעוואיעג ךיז ךלהמ עגיטראנגייא ןא טימ טמוק רעדעי ןוא ,ןטסעקדאפ עשירפ.טנעמיעטרעטניא ע'רשכ טימ טלעוו יד ןעוועטאר טייג 'רע' יוזאיוו רערעדנוזאב א ןעמדיוו טפראדעג ןעמ טלאוו תמאב ךאוו עדנעייגייבראפ עדעי טימ סאוו ,אשונ יד ףיוא טקעיארפ עכילגנירדכרוד ראג א טרעדאפ ןוא ,טיירפשראפ רעמ סאד טרעוו ,ףיורעד ןזילאנא ענעגייא ןביירש וצ טאטשנא רעבא ,גנולדנאהפא צ"הגה טגאזעג טאה סע סאוו רעטרעוו יד ןעגנערב רימ ןלעוו השמל הלפת ד"מהיב בר א"טילש םיובלטייט ךלמילא יבצ יבר ,םיניעל ןירוליק ןענעז רעטרעוו יד סאוו ,קראפ אראב ראמטאס'ד.אשונ יד ןופ תודוסי יד טייקראלק א טימ סיורא טגנערב ןוא םירוביד עראלק ןראוועג טגאזעג יבצ 'ר ג"הרה ךרוד םיובלטייט ךלמילאא"טילש הלפת ד"מהיב בר ראמטאס'ד השמלקראפ אראבה"פשת זומת ׀ ׀ 36

עכילרע עגילייה א אד זיא סע ה"ב רבוג אי ךיז טאה סאוו רוביצ ע'בושח יד טגלאפעג אי טאה סאוו ,ןעוועג ,ןטלאהעגסיוא אי ןענעז ייז ןוא ,םינבר זיא ןטלאהעגסיוא ןייז ןיא יאדווא ה"ב רעבא ,תוגירדמ ךאסא אד ךיוא ןענעז ןוא ןגלאפ רוביצ עכילרע רעד.ןטלאהעגסיוא ,טשינ טפאלש ר"הצי רעד רעבא זיא ,ןעמוקנא ייז וצ אקוד ךאד ליוו רע ,ןפוא ענעטלאהאב א ףיוא ןעמוקעג רע יד וצ זא ,ט"שעב ןופ טייטש סע עודיכ ,ינופצה ערה רצי רעד טמוק ןדיא עכילרע םישדק ישדק ,ןטלאהאב טמוק רע ,טייהרענעטלאהאב ,ן"ופצב ןתטיחש רע ,תולובחת טימ רדסכ טמוק רע זיא ,ןטנארפ ךאסא ףיוא המחלמ טלאה םעד טזאלעגרעביא טשינ טאה רע ןוא יד זיא ןטראד טשרעה ,רוביצ ןכילרע.המחלמ רקיע טרעוו סאוו ןכאז יד ןופ ענייא זיא ןרעה ןעק ןעמ זא ,רעמ ןוא רעמ הברתנ ,םיטוידה םישנא ,ןשטנעמ ןהעז ןוא הגוה ןענעז ןוא ףיוא ךיז ןלעטש סאוו ינימ עלא טימ סע טפור ןעמ ,תועד ןוא ,המודכו טסעקדאפ ,םיפדרנ תומש ךיז ןלעטש ןשטנעמ סאוו ןכאז ינימ עלא רוביצ םעד רעטנוא טלאה'מ ןוא ,ףיוא ךיז טייטשראפ .ןפוא ןגיד'ארומ א ףיוא סאוו םימש תארי ןייק טשינ'ס ,סניילא ןכאז טשינ זיא'ס ןוא ,ייז ןופ טרעה ןעמ.שודק רוקמ א ןופ סע זא קלח יד טשינ ןיוש דער ךיא ןמז הלבמ ןוא ,שאר תולקו קוחש זיא וצ ןיריבעמ שאר תולקו קוחש סאוו ,ןייז אד זיא םעד ןיא רעבא ,ןכאז עטסגרע יד ןשיווצ טגיל'ס סאוו םס עגידלאוועג א ןשטנעמ יד ןופ קלח א ,רעטרעוו ערעייז יד ןופ ןעמוק סאוו יד ךעבענ ןיילא ןענעז ,לגע םעד טכאמעג ןבאה סאוו בר ברע דיא עכילרע םוש ןייק סאוו ,רעדייל 'ד ערעייז ןיא ןענאטשעג טשינ טלאוו לעיציפא ןענעז ייז ןופ קלח א ןוא ,תומא א ןענעז ייז רעבא ,ןשטנעמ עכילרע ןא טשינ רשפא עקאט זיא רע ,ינש ילכ ןושאר א זיא רע רעבא ,האמוטה בא עקאט רשפא זיא ךיז ראפ רע ,האמוטל טניילעגנא זיא רע רעבא ,םינפב ,ךילרע ןוא ךרודא ,טרעהעגנא ןוא ןהעזעגנא ןוא.ךרודא טכאמ ןעמ ,ףיוא ךיז ןלעטש ייז ,ןפוא עטסטנאסערטניא ןפיוא סע ירבד ךאנ טגאז ןעמ ךיז טייטשראפ עדעי רדסכ ררועמ ןענעז ןוא ,ךיוא הרות ,םיאשונ ענעדישראפ ףיוא טייצ לקיטש ןיא טגיל סע זא ןהבש הושה דצה רעבא גאט ןדעי ןוא ,םס עגידלאוועג א םעד טימ ןשטנעמ עיינ עשירפ ףיורא טמוק טיול ,םיברה וניתונוועב ןוא ,ןטסעקדאפ עגילדנעצ ייז ןבאה ,ןגאז םינקסע יד יוו ,םיוג ןייק טשינ !ס'רערעהוצ רעטנעזיוט ןייק טשינ ןדער סאוו ןדיא ןייק טשינ ןוא סאוו ןדיא ןייק טשינ ךיוא ןוא ,שידיא ןבאה יד לייוו ,םינבר יד טשינ ןגלאפ.ןטלאהטימ וצ ןכאז ערעגרע ךאסא ,ס'רעטליפ אי ןבאה סאוו עלא יד סאוו רעטנעזיוט עגילדנעצ רעדייל זיא א טימ 'יפא ןטלאהטימ סאד ןענעק רעטנזיוט אד זיא רעטסקע ןוא ,רעטליפ סניילטאה ענעדישראפ ףיוא רערעהוצ זיא סאד .ףיורא סאד ןגייל סאוו ךיז טאה ןטש רעד זא שטייט רעדייל סאוו רוביצ ןכילרע םייב טפאכעגניירא.םינבר יד אי ןגלאפ ןדער וצ ןעמוקעגסיוא רימ זיא סע ,ינאפמאק רעטליפ א ןיא ןקסע ןא טימ ןופ טקוקעגכרוד ךאסא טאה ןעמ סאוו ןעוועג ןד טאה ןעמ ןוא ,ןכאז עלא יד רעדא ןענעפע אי סע לאז ןעמ וצ קלח יד ןיא ןיירא טשינ ייג ךיא ,טשינ ןזאל ס'רעטליפ ינעפמאק יד סאווראפ טקוקעגכרוד טאה רע רעבא ,ךרוד סע טגאזעגכאנ רימ טאה רע .ךאסא רעייז טראד טאה רע סאוו ךעלקיטש םס ליפיוו שונא תורעש רמסת ,טרעהעג עגילאמא ןופ םיקידצ ,םעד ןיא טגיל סע טימ ןעוועג םחול גיד'ארומ ןבאה תורוד תונושל עטספראש ןוא עטסגרע יד לאמא ןופ ךעלכיב יד ,'רעכיב' יד רעביא עקאט ,ןכאז עלא יד וצ וצ טשינ טמוק.ט'רשכ'עג ןוא ס'רעטליפעג סאוו יד ןופ טשינ ןיוש דער ךיא רעטנוא טלאה רעוו?רוביצ םעד ףיוא ןעמארגארפ שאר תולקו קוחשסניילטאה רעדא רעטליפ א טימ טענרעטניא טלאוו דיא עכילרע םוש ןייק טלאוו ןשטנעמ יד ןופ קלח א ייז ןופ קלח א ןוא ,תומא 'ד ערעייז ןיא ןענאטשעג טשינ ,האמוטה בא ןא טשינ ,ןשטנעמ עכילרע לעיציפא ןענעז ןוא טניילעגנא זיא רע ,האמוטל ןושאר א זיא רע רעבא.ךרודא ןוא ךרודא ,טרעהעגנא ןוא ןהעזעגנא 37 ׀ ׀ ה"פשת זומת

סאד ,רעטליפ א טימ ןהעז טשינ ןעק'מ לאז רעטשרעביוא רעד ךאד ןענעז יד ,פא ךיז טוט ןטראד סאוו ןטיהפא טשינ דער ךיא ,ל"ר ןעפא תוריבע יירד ןעמ סאוו יד ןופ ראנ דער ךיא ,םעד ןופ ןעמ סאוו ,רעטליפ א ךרוד ןהעז אי ןעק.ןאפעלעט ןפיוא ןרעה ךיוא ןעק זיא סע ,הדוקנ א ךאנ טאה סע ןעק ןעמ סאוו עסיוועג ןראוועג רעדייל ןעגנוניימ ןגאז ייז ןוא ,ןרעה ןוא ןהעז ייז טימ ןכאז עטסנרע טימ ,תונציל טימ א ךאנ טייג סע רעבא ,'ודכו תורות ןענעז יד ןופ עסיוועג ,רעטייוו טירט ןעק ןעמ ,טנאסערטניא רעייז ןראוועג יוו ,טייג רע יוו ןוא ,טמוק רע יוו ןהעז ,טלעוו יד רעביא םורא סלא טראפ רע ,ןפאלש טייג רע יוו ףיוא טייטש רע יוו ןשטנעמ ,תואיצמ א זיא רע ,אד זיא רע ד"מהיב ןיא ןיירא טמוק רע ןעוו סאוו ערעדנא יד טקורעג רעדעי ךיז טלאוו טיילעגניא עכילרע אד ןענעז ,טייז ןוא ןעמונראפ ןענעז סאוו ,הרות ינב זיא רע ,ןעמוקעג זיא רע ,רעביא ןגאז רע יוזא ןהוטעג טאה רע ,ןעגנאגעג זיא רע ,ונילע אל ,יוזא ןהוטעג טאה ןעמ טאטשנא ,טקוקעגפיורא ןראוועג ןעמ יוזאיוו ,ןדיא עכילרע ןופ ןדער לאז ןעמ זיא ,םימש תארי טימ ןריפ ךיז ףראד.רעטסעקדאפ א טימ ןעמונראפ ןופ ?ףיורא ןעמ טקוק םהיא ףיוא אד טעוו סאוו ?ךאנ ןעמ טגאז םהיא ןענעז ייז ?ףיורא ןעמ טקוק ייז ףיוא ?ןייז ?ףיורא טקוק רוביצ עכילרע יד עכלעוו?ללכב ןעמ טדער ייז ןופ עגיטכיוו ייווצ אד זיא סע ,יוזא זיא ןעמ זא 'ד ךורב ,ס'נעטשרע ,תודוקנ ןגילייה עכילרע ןא ןשיווצ אד טייטש םבור זא ,רורב רימ ייב זיא סאוו ,רוביצ עגונ טשינ סע זיא םלוע םענופ םלוככ סע זא ףאה ךיא ןוא ,טדער ןעמ סאוו טאה סאוו רוביצ עסיורג א אד אד זיא ,דער ךיא סאוו טסואוועג טשינ ללכב.יינ ןעוועג ייז זיא סע יל יוא רמוא םא יל יוא סלא זיא סע זא ,זיא תמא רעד רעבא ,רמול אל םא ,ןדער ןעמ ףראד רוביצ םעד וצ אקוד טפאכראפ ןיוש זיא סע רעוו ךעבענ סאוו אד טשינ ןיוש זיא םעד וצ ןירעד טשינראג ןיוש םיא טייג סע ,ןדער וצ םעד וצ ,הברדא ,ןרעיוא יד ןיא ןיירא ןכילרע םוצ ,ןדער ןעמ ףראד רוביצ רוביצ םעד וצ ,רוביצ ןגילייה םוצ ,רוביצ פ"כע רעדא טפאכראפ טשינ זיא סאוו אזא וצ ,טפאכראפ ןצנאגניא טשינ.ןדער ןעמ ףראד רוביצ אד זיא סע זא ןסיוו ףראד ןעמ 'טסעקדאפ' טסייה סאוו ףגנ ןבא ןא ןכילרע ןשימייה םייב טעוועשדוב סאוו ןיא ןטלאהעגסיוא זיא סאוו רוביצ ןגיד'ארומ א זיא סע ןוא ,עיגאלענכעט ףיורא גאט ןדעי ןעמוק סע ,ףגנ ןבא ןוא רעגרע ןרעוו ייז ןוא ,םעד ןופ עיינ ןוא ס'רעקוקוצ רעמ ןוא רעמ ,רעגרע זיא סע ,גאט ןדעי ייז ןבאה ס'רערעהוצ.הברתנ רעמ ןוא רעמ טרעוו סאוו ךאז א ייס ,םירדג ןכאמ ךיז ףראד רעדעי יד ןהעז וצ טשינ ללכב טדערעגפא רומג רוסיא ןא סע זיא הרואכל ,ןכאז ךאד טסייוו רענייא רעדעי ,ןהעז וצ םעד ןראוועג ט'רסא'עג זיא סע זא ךיז ןבאה םינבר עכילרע עלא ,ןינע ט'רסא'עג טאה ןעמ ןוא ןעמונעגמאזוצ ןעמ ,ךרוצל אלש טענרעטניא ןינמב טסייה סאוו ןייז לפלפמ קראטש ןעק סאד רעבא ,טשינ סאוו ןוא ךרוצל אי טימ וליפא ןוא ,ךרוצל אלש רעכיז זיא רתיה ןייק אד טשינ זיא סע ,רעטליפ א ןינמב רוסיא ןא אד זיא סע ,םעד ףיוא טימ ןייז שמתשמ טשינ ךיז ראט ןעמ זא ףיוא רעטליפ א טימ וליפא טענרעטניא זא רעכיז זיא סאד ןוא - ךרוצל אלש םירבד ךרוצל ץוח ,ךרוצל טשינ זיא סע ,ךרוצ םוש ןייק טשינ סאד טאה םיער.טושפ זיא סאד טשינ ךיוא ראנ ,ןעז ראנ טשינ ןוא סניילטאה טראס עלא ףיוא ןרעה ףראד ןעמ .ףיורא סלא טייג סאד ואוו ינימ עלא יד זא םירדג עגיד'ארומ ןכאמ ףיוא סיוא טשינ ןעמ טרעה ןשטנעמ ןופ תואיצמ יד ללכב ןוא ,ןפוא םוש ןייק יד ,'ודכו תונציל ןופ ןדער ןופ ןפוא םעד ,סיוא טשינ ללכב ןעמ טרעה ןכאז ינימ ןעמ סאוו רדג עטשרע יד זיא סאד.ןכאמ ךיז ףראד ןא טאה ןאמרעגניא א ,סנעטייווצ ןא טאה רע ןוא ,בוטש ןייז ףיוא תוירחא ,רעדניק ענעסקאוורע יד ףיוא תוירחא סאוו רעמ סע טרעוו ראי סעדעי וצ תוגשה ןעמוקאב רעדניק ערענעלק ןעוועג זיא לאמא ביוא ,ןכאז טראס יד עניילק ןראוועג סע זיא םירוחב עסיורג עסיורג עסיורג וצ טייג סע ,םירוחב ייב טנייה ןיוש טלאה סע ןוא ,רעדניק טייג ראי עדעי - רעדניק עניילק ץנאג טבייה ןויסנ רעד סאוו גנאגראי יד פארא ןיא רעדניק טאה סאוו עטאט א .ןהא ךיז ףיוא תוירחא עגיד'ארומ א טאה ,ןראי יד ןרעוו טשינ לאז ןעמ זא רעדניק ענייז.וצרעד ןגיוצעגוצ ע'בושח ייב ,רקיעה אוהו סנעטירד ילכ ןייק ןייז טשינ לאז ןעמ ,טיילעגניא השוב א ןייז ףראד סע ,םעד ףיוא ינש ןענעק לאז רענייא זא הפרח א ןוא יד ןופ םירבח ןשיווצ ןגאזרעביא ןעמוק ןפראד םירבח .םילפאו םיאמט תומוקמ םעוו ןופ !?וטסרעה םיא ןופ !?סאוו :ןגאז ?אד ןעמ טדער םעוו ןופ ?ךאנ וטסגאז ייס ,ינש ילכ ןייק ןייז טשינ ראט ןעמ ,ינש ילכ א וליפא קיזמ זיא סע ,ךיז ראפ ,קיזמ סע זיא ישילש ילכ א וליפא ןוא וצ הפרח א ןוא השוב א ןייז לאז סע .םירבח ןשיווצ םעד ןופ ןדער טסייה סאוו ףגנ ןבא ןא אד זיא סע זא ןסיוו ףראד ןעמ רוביצ ןכילרע ןשימייה םייב טעוועשדוב סאוו 'טסעקדאפ' זיא סע ןוא ,עיגאלענכעט ןיא ןטלאהעגסיוא זיא סאוו עיינ ףיורא גאט ןדעי ןעמוק סע ,ףגנ ןבא ןגיד'ארומ א רעמ ןוא רעמ ,רעגרע ןוא רעגרע ןרעוו ייז ןוא ,םעד ןופ א זיא סע ,גאט ןדעי ייז ןבאה ס'רערעהוצ ןוא ס'רעקוקוצ.הברתנ רעמ ןוא רעמ טרעוו סאוו ךאזה"פשת זומת ׀ ׀ 38

רעדא לאקאל פירט א טלעטשאב ,קאמשעג ןוא גנירג סנעטסיד-גנאלטסקעט רעדא לאק ןואפ ןייא טימ טימ טייהרעגנירג פאטס א וצ טגייל.עיצפא עטגיילעגוצ עיינ רעזנואוצ גנירג ןראפןפאטסעיינ עיצפאוצ גנירג ןופ טלעטשאב ןואפ םייה רעייא עטושפ רעדאןואפלעס732.479.7080טסקעט רעדא טפור ןוא סעיצפא עגילאצליפ וצ טלעטש םעטסיס עטריקיטסיפאס רעזנוא.גנירג ןוא לענש עיטסאנעד רעייא וצ ןעגנערב וצ ךייא ןטייקכילמעווקאבADD-A-STOP24 HOURAUTOMATED SYSTEMספאטס ןגיילוצ I סדייר פירט דנואר !סעיצפא עיינ

HAVDULAH130 Lee Ave. #680 Brooklyn, NY 11211skymediaco.co...ןרעה זיולב ןליוו סאוו ןשטנעמ יד וצ טרעהעגוצ ךיז ןבאה רימ ןייא טאה סאוו?רערעדנא רעד ראפ טגאזעג175 DivisionAveAA4004 13thAveAABoroPark Location:WilliamsburgLocation:Call: 347.202.0852 Text: 347.201.0853 gphone.com Sun-Thurs 10-6, Fri 10-1Coming soon Monsey Location:@skymediaco.co...ןרעה זיולב ןליוו סאוו ןשטנעמ יד וצ טרעהעגוצ ךיז ןבאה רימ ןייא טאה סאוו?רערעדנא רעד ראפ טגאזעג175 DivisionAveAA4004 13thAveAABoroPark Location:WilliamsburgLocation:Call: 347.202.0852 Text: 347.201.0853 gphone.com Sun-Thurs 10-6, Fri 10-1Coming soon Monsey Location:@skymediaco.co...ןרעה זיולב ןליוו סאוו ןשטנעמ יד וצ טרעהעגוצ ךיז ןבאה רימ ןייא טאה סאוו?רערעדנא רעד ראפ טגאזעג175 DivisionAveAA4004 13thAveAABoroPark Location:WilliamsburgLocation:Call: 347.202.0852 Text: 347.201.0853 gphone.com Sun-Thurs 10-6, Fri 10-1Coming soon Monsey Location:@